Vol. No. 357 Wednesday, 30th October 2024- 05th November 2024 Price $ 1.00
Editor : Pardeep Bains www.nripost.com
Tel. +1 (905) 452-4548
¡Ó∆’≈ ÚµÒØ∫ ±√ Á≈ √ÓÊÈ ’È “Â∂ Ì≈ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ “⁄ «‘ßÁ± √Ì≈ ÓßÁ “⁄ ’Ω∫√Ò ’À∫Í ÁΩ≈È “’ÀÈ∂‚≈ “⁄ «√µ÷ Úµ÷Ú≈Á∆¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ Á∂ AE «Ú¡’Â∆¡≈∫ ¡Â∂ ’ßÍÈ∆¡≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Úµ÷Ú≈Á∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÙË≈Ò±¡≈∫ Á∆ ’∞µ‡Ó≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √≈«‹Ù «Íµ¤∂ ¡«Ó Ù≈‘“
òÅÇô§×àé (Á˵éÁÅðÁÅÂÆ îÆÇâÁÅ): ÁîðÆÕÅ é¶ ð±Ã ç¶ ë½ÜÆÀ°çï¯Ç×Õ ì¶Ã çÅ ÕÇæå å½ð Òå¶ Ãîðæé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ°µñ BGE ÇòÁÕåÆÁź Áå¶ Ã§ÃæÅòź Òå¶ êÅì§çÆÁź ñ×ÅÂÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º AE íÅðåÆ Ôé¢ Çòµå ÇòíÅ× é¶ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé, ÃÇòà÷ðñ˺â, æÅÂÆñ˺â Áå¶ å°ðÕÆ çÆÁź Õ§êéÆÁź Òå¶ òÆ ð±Ã 鱧 ÁÅè°ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ êÅì§çÆÁź ñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ À°ê ÃÕµåð òËñÆ Áâ¶ï¶î¯ é¶ ÇÕÔÅ, Òï±Õð¶é ÇõñÅø ×ËðÕÅ鱧éÆ Áå¶ ÁéËÇåÕ Ü§× ñÂÆ ð±Ã 鱧 ñ¯óÆºç¶ ÁÇÔî ÃÅèé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆÁź çÅ êzòÅÔ ð¯Õä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÅⶠÃÇÔï¯×Æ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖä׶¢Ò ÁîðÆÕÅ é¶ ð±ÃÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź, ðµÇÖÁÅ Õ§êéÆÁź Áå¶ ð±Ã ç¶ íÇòµÖÆ À±ðÜÅ À°åêÅçé Áå¶ ÇéðïÅå çÅ Ãîðæé Õðé òÅÇñÁź ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢
Ì≈Â-⁄∆È √‘µÁ “Â∂ ‰≈¡ ÿ‡‰ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘≈∫: ÓÀ«Ê¿± «ÓÒ òÅÇô§ × àé (ÁË µ éÁÅðÁÅÂÆ îÆÇâÁÅ): ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À° Ô íÅðå-ÚÆé ÃÆîÅ Òå¶ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Øµà Ô¯ ä çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éòƺ ÇçµñÆ é¶ À° Ã é± § ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË ¢ Çòç¶ ô ÇòíÅ× ç¶ ì° ñ Åð¶ îË Ç æÀ± Çîñð é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ ÇòÚÕÅð ØàéÅÕz î Òå¶ é÷çÆÕÆ é÷ð ðµÖ ðÔ¶ Ôź, ç¯ Ô Åº ç¶ ô ź é¶ ÁÃñ Õ§ à ð¯ ñ ð¶ Ö Å Òå¶ àÕðÅÁ òÅñ¶ Çì§ ç ± Á ź å¯ º ÃË Ç éÕ òÅÇêÃ ì° ñ ÅÀ° ä ç¶ ô° ð ± Á ÅåÆ Õçî À° á Ŷ Ôé¢ ÃÆîÅ Òå¶ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Øàä çÅ ÁÃƺ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôź¢ Çîñð é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ Ç çÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ Â Æ í± î ÆÕÅ éÔƺ ÔË ¢ ÁÃƺ ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ãź޶ ç Åðź éÅñ ×µñ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅé± § ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ¢
úàòÅ (Á˵éÁÅðÁÅÂÆ îÆÇâÁÅ): ÕËé¶âÅ ç¶ ìðË º êàé ôÇÔð ÒÚ ÇÔ§ ç ± ÃíÅ î§ ç ð é¶ ó ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ òµÖòÅçÆÁź òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòð¯è êzçðôé ÕÇæå å½ð Òå¶ î§çð ÇòµÚ î½Ü±ç ôðèÅñ±Áź Òå¶ ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÔ§ÃÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Çòð¯è î°÷ÅÔðÅ î§çð ÇòÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òµñ¯º ñ¯Õź çÆ îçç ñÂÆ ñŶ ׶ Õ½ºÃñð Õ˺ê ç¶ ÇõñÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òµñ¯º ÁÕÃð î§çðź, ×°ðç°ÁÅÇðÁź Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÃæÅéź À°å¶ íÅðåÆ ñ¯Õź å¶ íÅðåÆ-ÕËé¶âÆÁéź ç¶ íÅðå éÅñ Ãì§èå Õ§î-ÕÅÜ ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ˺ê ñŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÔîÇñÁź 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ ÇÂµÕ Ã§ÃæÅ ÇÔ§ç± ÕËé¶âÆÁé ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ î§çð Òå¶ Ôîñ¶ çÅ ÇÂµÕ òÆâÆú ÃźÞÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ê¯Ãà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁź, Á½ðåź Áå¶ îðçź Òå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãí
ÖÅÇñÃåÅéÆÁź ç¶ Ôîçðç ÇÃÁÅÃåçÅéź çÆ ôÇÔ Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çò§ â Ãð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÔ§ç± î§çð Òå¶ íÅðå-Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ׶ Ãé¢ ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ìð˺êàé ÇòµÚ ÇÂà 寺 êÇÔñź Ô¯ÂÆÁź ØàéÅòź ÇòµÚ òÆ ÇÂö åð·Åº î§çðź 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅòź ÁÅÂÆÁź Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé êµÖÆ ÕÅðÕ°éź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ° Þ ìçîÅô AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç ÇòµÚ ìð˺êàé ÇòµÚ ÇÂÕµá¶
ԯ¶ ÇõÖź 鱧 å§×-êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ âðÅ-èîÕÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð Ü篺 À°é·Åº çÅ ÇêµÛÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ìçîÅôź é¶ é¶óñ¶ ÇÔ§ç± ÃíÅ î§çð ÇòµÚ êéÅÔ ñË ñÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Þóê Ô¯ ×ÂÆ¢
ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Úµ÷Ú≈Á∆¡≈∫ È∂ ’∆Â∆ ‘µÁ Í≈: ⁄ßÁ ¡≈∆¡≈ ÕËé¶ âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Ãî¶å òµÖÇÃÁÅÃÆ òµÖ ÁÅ×± Á ź é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§ ç Å ÕÆåÆ ÔË¢ ìð˺êàé ç¶ ÇÔ§ç± ÃíÅ î§çð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ Ç×zøåÅðÆÁź çÆ ØÅà ç¶ ìÅòܱç, êÆñ ê°ñÆÃ é¶ ÁËåòÅð ç°êÇÔð 鱧 î§çð ç¶ ìÅÔð çðÜéź ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ ìäÅÂÆ ðµÖÆ¢ àð±â¯ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁµÜ ìð˺êàé ÇòµÚ ÇÔ§ç± ÃíÅ î§çð ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ çÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź ÁÃòÆÕÅðéï¯× Ôé¢ Ôð ÕËé¶âÆÁé 鱧 Á÷ÅçÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÅñ èÅðÇîÕ ÁÇíÁÅà Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ Õðé ñÂÆ êÆñ ðÆÜéñ ê°ñÆà çÅ è§éòÅç¢ÒÒ
ÕËé¶ âÆÁé çÃç î˺ìð Ú§çð ÁÅðÆÁÅ é¶ î§çð Òå¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ òµÖòÅçÆÁź òµñ¯º Ôµç 鱧 êÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÕËé¶âÆÁé ÖÅÇñÃåÅéÆ Õµàóê§æÆÁź òµñ¯º ÇÂµÕ ñÅñ ñÕÆð êÅð Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìð˺êàé ÇòµÚ ÇÔ§ç± ÃíÅ î§çð ç¶ Á§çð ÇÔ§ç±-ÕËé¶âÆÁé ôðèÅñ±Áź Òå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁź òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÔ§ÃÕ Õµàóê§æÆ ÇÕ§éÆ â±§ØÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ î˺ îÇÔñà ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðàź ÇòµÚ ÇÂµÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆÇåÕ À°êÕðäź 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÅÇñÃåÅéÆÁź é¶ ÃÅâÆÁź ÕÅ鱧é ñÅ×± Õðé òÅñÆÁź ¶ܧÃÆÁź ÇòµÚ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ éÔƺ ÔË ÇÕ Òêz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆÒ ç¶ åÇÔå ÖÅÇñÃåÅéÆ òµÖòÅçÆÁŠ鱧 ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Û¯à Çîñ ðÔÆ ÔË¢
ÓßÁ «Ú⁄ ⁄µÒ ‘∂ ’Ω∫√Ò ’À∫Í Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √È ’µ‡ÛÍßÊ∆ õìð î°åÅìÕ ÇÜà Ã Þóê Ô¯ÂÆ, À°ç¯º î§çð ÇòÚ ÇÔ§ç± ÃíÅ î§çð, ìð˺êàé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ Õ½ºÃñð Õ˺ê Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òµñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ õÅÇñÃåÅéÆ òµÖòÅçÆÁź òµñ¯º ÇÂà Õ˺ê çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ õÅÃÕð ÇéµÞð Õåñ նà 鱧 ñË Õ¶ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆÁź òµñ¯º íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé çÆÁź Ãð×ðîÆÁź çÅ ÁÕÃð Çòð¯è ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢
’ÀÈ∂‚≈ ’µ‡ÛÍßÊ∆¡≈∫ Ò¬∆ «¬µ’ √∞µ«÷¡Â «‡’≈‰≈ Ï«‰¡≈: ’∂«ÚÈ Ú∞¡≈∫◊
ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁź Òå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁź à¯ðÅºà¯ ç¶ ÁËîêÆ Õ¶Çòé ò°ÁÅº× é¶ ÇÕÔÅ, “ÕËé¶âÅ Õµàóê§æÆÁź ñÂÆ ÇÂµÕ Ã°ðµÇÖÁå ÇàÕÅäÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ é¶åÅ ÇÔ§ç±Áź çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé ÇòµÚ À°Ã¶ åð·Åº ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º À°Ô ÂÆÃÅÂÆÁź Áå¶ ïÔ±çÆ ÕËé¶âÆÁéź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé¢ÒÒ
òÅÇô§×àé (Á˵éÁÅðÁÅÂÆ îÆÇâÁÅ): ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ î§ × ñòÅð é± § ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕË é ¶ â Å çÆ èðåÆ Òå¶ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆÁź é± § ÇéôÅéÅ ìäÅÀ° ä çÆÁź ÃÅÇ÷ôź ÇêµÛ¶ êz è Åé î§ å ðÆ éÇð§ ç ð î¯ ç Æ ç¶ ÕðÆìÆ ÃÇÔï¯ × Æ Áå¶ íÅðå ç¶ ×z Ç Ô î§ å ðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÅ Ôµæ ÔË ¢ ÔÅñźÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÂñ÷Åîź é± § ì¶ ì ° Ç éÁÅç çµÃÇçÁź ÇÕö òÆ åð· Å º çÆ ôî± ñ ÆÁå å¯ º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÒòÅÇô§ × àé ê¯ Ã àÒ ÁÖìÅð é¶ Ãí å¯ º êÇÔñź Çðê¯ ð à ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕË é ¶ â Å ÇòµÚ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆÁź é± § ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÔ§ à ŠÁå¶ èîÕÅÀ° ä çÆ î° Ç Ô§ î ÇêµÛ¶ ôÅÔ çÅ Ôµæ ÃÆ¢ ÕË é ¶ â Å ç¶ Çòç¶ ô îÅîÇñÁź ç¶ À° ê î§ å ðÆ â¶ Ç òâ î½ ð ÆÃé é¶ î§ × ñòÅð é± § ç à çÆ êË é ñ é± § ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · Å º é¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ÇÂÕ ÁÖìÅð é± § çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ÇêµÛ¶ ôÅÔ çÅ Ôµæ ÃÆ¢ î½ ð ÆÃé é¶ Ô¯ ð ò¶ ð ò¶ Üź Ãì± å Ççµå¶ Çìéź Õî¶ à Æ é± § çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒêµåðÕÅð é¶ îË é ± § ì° ñ ÅÇÂÁÅ Áå¶ ê° µ ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ (ôÅÔ) À° Ô ÇòÁÕåÆ ÃÆ¢ îË º ê° ô àÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ À° Ô ÇòÁÕåÆ ÃÆÒÒ¢ ÇÂà Ãì§ è Æ úàòÅ ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áå¶ íÅðåÆ Çòç¶ ô î§ å ðÅñ¶ é¶ å° ð § å Õ¯ Â Æ ÇàµêäÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË ¢ íÅðå é¶ ÇõÖ
òµÖòÅçÆÁź é± § ÁÇåòÅçÆ çµÃÇçÁź ð ð µÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ çµÇÃÁÅ ÔË ¢ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆ íÅðå ÇòµÚ¯ º ÖÅÇñÃåÅé éź òÅñ¶ òµÖð¶ ÁÅ÷Åç ç¶ ô çÆ î§ × Õðç¶ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ ÃÅñ AIH@ Áå¶ AII@ ç¶ çÔÅÇÕÁź ç½ ð Åé ÇÂà Ãì§ è Æ ÚµñÆ ÇÂµÕ ì×Åòå íðÆ ÇÔ§ Ã Õ î° Ç Ô§ î ç½ ð Åé Ô÷Åðź ñ¯ Õ îÅð¶ ׶ Ãé¢ À° Ã ç½ ð ç½ ð Åé ÃÅñ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯ è Æ ç§ × ¶ òÆ Ô¯  ¶ , ÇÜÔó¶ À° à Ãî¶ º ç¶ ô çÆ êz è Åé î§ å ðÆ Ç§ ç ðÅ ×źèÆ çÆ À° Ã ç¶ ÇÃµÖ Á§ × ðµÇÖÁÕź ç° Á ÅðÅ ÔµÇåÁÅ å¯ º ìÅÁç íóÕ¶ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé Ô÷Åðź ñ¯ Õ îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÃÅñ B@BC ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆ ÁÅ×± ÔðçÆê ÇéµÞð ç¶ Õåñ îÅîñ¶ éÅñ ܯ ó ÇçÁź ÕË é ¶ â Å é¶ ÁÕå± ì ð ç¶ Áµè ÇòµÚ íÅðåÆ Çâêñ¯ î Ë à ź é± § ç¶ ô å¯ º ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ, ÇÜÃ ç½ ð Åé íÅðå é¶ ÕË é ¶ â ÆÁé Çâêñ¯ î Ë à ź é± § Õµãä ç¶ Ô°Õî òÆ Ççµå¶ Ôé¢ ÕËé¶âÆÁé îÅîñÅ íÅðå òµñ¯ º Çòç¶ ô Æ èðåÆ Òå¶ ÇÃµÖ òµÖòÅçÆÁź é± § ÕÇæå å½ ð Òå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ° ä çÅ ÇÂÕñ½ å Å îÅîñÅ éÔƺ ÔË ¢ òÅÇô§ × àé é¶ ÇÂµÕ ÃÅìÕÅ íÅðåÆ Ö° ø ÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇòÕÅà ïÅçò À° µ å¶ ÇéÀ± ï ÅðÕ ÇÃàÆ ÇòµÚ ç¯ Ô ð¶ ÁîðÆÕÆ-ÕË é ¶ â ÆÁé éÅ×ÇðÕ Áå¶ íÅðåÆ ÁÅñ¯ Ú Õ, ÇÃµÖ òµÖòÅçÆ ÁÅ×± ×° ð êåò§ å Çç Ø ê§ é ± ç¶ Õåñ çÆ éÅÕÅî ÃÅÇ÷ô é± § ÕÇæå å½ ð Òå¶ Çéðç¶ Ç ôå Õðé çÅ ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ¢