Vol. No. 174 Wednesday, 21th April- 27th April 2021 Price $ 1.00
Editor : Pardeep Bains
www.nripost.com
Tel. +1 (905) 452-4548
ÎÀ‚Ò √’≈ Á≈ «¬«Â‘≈√’ Ï‹‡; A@A.D «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ‘Ø ÷⁄‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ’ثڂ-AI Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÷⁄∂ ’È∂ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «ÒÏÒ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √’≈ È∂
úàòÅ (Á˼é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÆÇâÁÅ)ÇâêàÆ êÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ Çò¼å î¿åðÆ Ç´ÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìÜà Çò¼Ú ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ åÆÜÆ ò¶ò çÏðÅé ç¶ô çÆ îçç Õðé å¶ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÅðÇæÕ ÇðÕòðÆ ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ A@A.D ÇìñÆÁé âÅñð Ô¯ð ÖðÚä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ¢ ïîòÅð ù ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ëËâðñ ìÜà Çò¼Ú ëËâðñ Çñìðñ» é¶ ÕËé¶âÆÁé ÁðæÚÅð¶ ç¶ ê¹éð ÇéðîÅä Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù éÅñ ñË Õ¶ å¹ðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà çÏðÅé êËéâËÇîÕ Çì÷éÃ å¶ ÔËñæ Ãê¯ðà Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÕÏîÆ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð êñËé ñÂÆ C@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ä, ëËâðñ ê¼èð À¹¼å¶ ؼà 寺 ؼà À¹ Ü ðå» Çò¼ Ú òÅè¶ , ×Ì Æ é Çéò¶ ô Çò¼ Ú AG.F ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ìÜà ù àÅÂÆàñ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ-“ ð ¯ ÷ ×Åð, ÇòÕÅÃ å¶ Ã¹ñ·Å ñÂÆ ÇðÕòðÆ êñË颔 ÇÂà ìÜà Çò¼Ú ÃÅñ B@B@ çÏðÅé CED.B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ êË ä çÆ ×¼ ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@BABB Çò¼åÆ òð·¶ çÏðÅé ÇÂÔ ØÅàÅ Øà Õ¶
AED.G ÇìñÆÁé âÅñð ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ñ¯ìñ ê¼èð À¹¼å¶ ÔÆ î÷ì±å ÁÅðÇæÕ ÇðÕòðÆ ô¹ð± Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂà ÕÅðé ØÅà¶ Çò¼ Ú ÕîÆ ÁÅò¶ × Æ¢êð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ç×äòŶ ×¶ ò¼â¶ ÖðÇÚÁ» ÕÅðé ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ¹ ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú òÆ ØÅàÅ ÇÂà åð·» ÔÆ î±¿Ô Á¼âÆ Öó·Å ðÔ¶×Å¢ ëðÆñ˺â ò¼ñ¯º Á×ñ¶ Çå¿é ÃÅñ» Çò¼Ú ÕË é ¶ â Å çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ D.B ëÆÃçÆ î¿ ç òÅó¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä À¹¼å¶ ÖðÚ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ¢êÌ˼à ÕÅéëð¿Ã çÏðÅé ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÜà ÃîÅðà, ÇÜî¶ ò Åð, ð¯Ü×Åð å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ 廨òÅä ÔË å¶ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé êËçŠԯ¶ î¿çòÅó¶ ç¶ ÷õî» ù íðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ ÇÂà ù ÃæÅÂÆ åÏð À¹¼å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ìÜà ê¶ô ÕðÇçÁ» ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÜà çðÃŪçÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ԯò¶×Å, ð¯÷×Åð ç¶ éò¶º îÏÕ¶ Çîñä×¶, ÕË é ¶ â ÆÁé÷ ÇðÕòðÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð êËð» ÇÃð Ô¯ò»×¶¢ÇÂà çÏðÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ î¹¼Ö
ñ»× àðî Õ¶Áð ëËÇÃÇñàÆ÷ Çò¼Ú Õ¶Áð ç¶ ÇîÁÅð ù À¹¼êð À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ ê̯Çò¿Ã» å¶ àËð¶àðÆ÷ çÆ îçç òÅÃå¶ B@BB-BC Çò¼Ú ô¹ð± ÕðÕ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ç¶ Áðö Çò¼Ú C ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÅÇÂúîËâÆÕñ å¶ ñÅÂÆë ÃÅÇ¿ÇÃ÷ ÇðÃðÚ ÃË Õ àð ù Ô¯ ð î÷ì± å Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ü å ÃÅñ» Çò¼ Ú ÃðÕÅð B· B ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ ¶Áð àðËòñ ê̯àËÕôé å¶ Õ¹ÁÅðéàÆé ç¶ îÅêç¿â ñÅ÷îÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ù ùð¼ÇÖÁå ã¿× éÅñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÃðÕÅð B@BA-BB Çò¼Ú DBD ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚä çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼ÖçÆ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI 寺 êÌíÅÇòå ÁÅìÅçÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÔËñæ Õ¶Áð å¶ ëð¿à ñÅÂÆé òðÕð÷ çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ñÂÆ ÚñŶ ÜÅä òÅñ¶ ê̯ÜËÕàà À¹¼å¶ ÃðÕÅð Á×ñ¶ Çå¿é ÃÅñ» Çò¼Ú A@@ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ âÅàÅ ÇÂéëðÅÃàÌÕÚð å¶ âÅàŠǼÕáÅ Õðé Çò¼Ú ùèÅð òÅÃå¶ ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ ñÂÆ B@BA-BB Çò¼Ú ô¹ð± ÕðÕ¶ Á×ñ¶ Û¶ ÃÅñ» å¼Õ ÃðÕÅð DA.C ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚä çÅ àÆÚÅ ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÇÂà üí ÕÅö çðÇîÁÅé ëðÆñ˺â ò¼ñ¯º ï±éÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð çÅ ÇÜÕð îÅî±ñÆ ã¿× éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À¹é·» ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶ ÜÅä À¹¼å¶ ÷¯ð å» Çç¼åÅ êð ÇÂà ñÂÆ éÅ å» ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ë¿â çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ù ÁîñÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆî» ÔÆ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê̯Çò¿Ã» å¶ àËð¶àðÆ÷ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éËôéñ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ê̯×ðÅî ÇåÁÅð Õðé ç¶ ðÅÔ À¹¼å¶ ÃðÕÅð Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÕëÅÇÂåÆ çð» À¹¼å¶ éòÄ Ãê¶Ã ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» òÅÃå¶ ÃðÕÅð é¶ C@ ÇìñÆÁé âÅñð ðÅÖò¶º ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà çÏðÅé î±ñòÅÃÆ êÇðòÅð» å¶ ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁ» çÅ òÆ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅêä¶ ìÜà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ ÁðñÆ ñðÇé¿× å¶ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ù B@BB å¼Õ E@ ëÆ ÃçÆ Ø¼à ÕðéÅ ÔË å¶ B@BF å¼Õ ÃðÕÅð ÇÂà ÖðÚ¶ ù A@ âÅñð ð¯÷ÅéÅ À¹¼å¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ ëðÆñ˺â ò¼ñ¯º ëËâðñ ê¼èð À¹¼å¶ ؼà 寺 ؼà À¹Üðå» AE âÅñð êÌåÆ Ø¿àÅ Õðé ñÂÆ Çì¼ñ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ÇÜé·» ê̯Çò¿Ã» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ AE âÅñð êÌåÆ Ø¿à» À¹Üðå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé À¹Ô À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ÜÅðÆ ðÇÔäׯÁ»¢ÃðÕÅð ç¶ Á¿çÅܶ? î¹åÅìÕ ÇÂà éÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çéï¿åÇðå êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð Çò¼Ú BF@@@ 寺 ò¼è òðÕð÷ çÆ îçç Ô¯ò¶×Æ¢
ÃðÕÅð îÅðÚ B@BC å¼Õ ëËâðñ Ãà±â˺à ñ¯é÷ À¹¼å¶ ÇòÁÅÜ Çò¼Ú Û±à Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ GE ÃÅñ å¶ ÇÂà 寺 ò¼è À¹îð ç¶ ÃÆéÆÁð÷ ñÂÆ úñâ 妆 ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ êÇÔñ¶ ÃÅñ ÔÆ ï¯× ÃÆéÆÁð÷ ù GFF âÅñð Ô¯ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ î± ñ òÅÃÆ å¶ ×Ë ð -î± ñ òÅÃÆ ñ¯ Õ » ÇòÚñÅ ëðÕ Öåî Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» Çò¼Ú AH ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ ëË â ðñ ìÜà Çò¼ Ú Á×ñ¶ ê¿ Ü ÃÅñ» çðÇîÁÅé E@@,@@@ éò¶ º àð¶ Ç é¿ × å¶ Õ¿ î Ãì¿ è Æ îÏ Õ ¶ ÇåÁÅð Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çéò¶ Õ ñÆÁ» ÕÅã» À¹ ¼ å ¶ éò¶ º ÖðÇÚÁ» ñÂÆ òÆ ÕÂÆ ÇìñÆÁé ðÅÖò¶ º ð¼ Ö ¶ ×¶ ¢ ÇÂà àÆÚ¶ ù ê± ð Å Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð Ãà± â Ë º à êñ¶ à îË º à, ÁêðË º ÇàÃÇÃ?êÃ, ÃÇÕ¼ ñ àð¶ Ç é¿ × Ü» ðÆ à± Ç ñ¿ × å¶ Ô¯ ð òðÕë¯ ð à êÌ ¯ × ðÅî òÆ ÚñÅò¶ × Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃË Õ à¯ ð ñ òðÕë¯ ð à ÃÏ Ç ñÀ± ô é÷ êÌ ¯ × ðÅî òÆ ÜÅðÆ ð¼ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ × Å¢ ÇÜà éÅñ êðÃéñ Ãê¯ ð à òðÕð÷ å¶ Õ¿ à àÌ Õ ôé ÃË Õ àð÷ çÆÁ» À¹ ¼ Ú Æ î¿ × òÅñÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ê¹ ð Õðé Çò¼ Ú îçç Çîñ¶ × Æ¢ ÃðÕÅð éò» ÕËé¶âÅ ÇðÕòðÆ ÔÅÇÂÇð¿× ê̯×ðÅî
òÆ ñ»Ú Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ü±é 寺 éò¿ìð å¼Õ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà տî ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ EIE ÇîñÆÁé âÅñð ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ؼà ÁÅîçé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ðÆë¿ â ¶ ì ñ àË Õ Ã ´Ë Ç âà- ÕË é ¶ â Å òðÕð÷ ìË é ¶ Ç ëà Çò¼ Ú òÅèÅ Õðé çÅ òÆ ÇÂðÅçÅ ÔË¢ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ Á×ñ¶ Û¶ ÃÅñ» Çò¼ Ú ÃðÕÅð H· I ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð¶ × Æ¢ ÃðÕÅð ù ÁÅà ÔË ÇÕ B@B@ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð I.F ëÆ ÃçÆ å¼Õ Á¼êó ×ÂÆ ÃÆ Ô¹ä À¹Ô B@BA Çò¼Ú ؼà Õ¶ H ëÆ ÃçÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ ÁÃñ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ëËâðñ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅðìé ÁËÇîôé ù ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä òÅñ¶ ê̯ÜËÕà» À¹¼å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË¢ B@E@ å¼Õ ÷Æð¯ ÇðÃÅÁ çÅ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ×ÌÆé ÇðÕòðÆ å¶ ÕñÆé ÇðÕòðÆ Çò¼Ú AG.F ÇìñÆÁé âÅñð Çéò¶ô Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ëðÆñ˺â é¶ ÃàðËà¶ÇÜÕ ÇÂé¯ò¶ôé ë¿â Çò¼Ú G.B ÇìñÆÁé âÅñð Çéò¶ô Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ å¶ ÇÂà ù üå ÃÅñ å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ¢ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ñÅÂÆë ÃÅÇ¿ÇÃ÷, ÁÅà¯î¯Çàò, ÁËð¯Ãê¶Ã å¶ ÁË×ðÆÕñðÚ ÃËÕàð÷ éÅñ ܹó¶ ê̯ÜËÕà» À¹¼å¶ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢
×Ë ð ÕË é ¶ â ÆÁé÷, éÏ é ðË ÷ ÆâË º àà ò¼ ñ ¯ º ñÂÆ ×ÂÆ êÌ Å êðàÆ ÇÜÔóÆ ÖÅñÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË À¹¼å¶ éËôéñ àËÕà ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú G@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÁÅîçé Ô¯ä çÆ À¹îÆç ÔË¢ ÇÂÔ àËÕà B@BBBC Çò¼Ú ô¹ð± Ô¯ò¶×Å¢ îÇÔ¿×ÆÁ» ÕÅð», êÌÅÂÆò¶à ¶Áð´Åëà, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå A@@,@@@ âÅñð 寺 ò¼è ÔË, ÇéÜÆ òð寺 òÅñÆÁ» ì¯àà ÇÜé·» çÆ ÕÆîå BE@,@@@ âÅñð ÔË À¹¼å¶ àËÕà ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ àËÕà ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà éÅñ ê¿Ü ÃÅñ» Çò¼Ú F@D ÇîñÆÁé âÅñð ǼÕá¶ Ô¯ä×¶¢ ÕË é ¶ â ÆÁé Õ¿ à Ë º à À¹ ¼ å ¶ Çéðíð Õðé òÅñÆÁ» Çç¼ × Ü òË ¼ ì Õ¿ ê éÆÁ» À¹ ¼ å ¶ ÇâÜÆàñ ÃðÇòÇÃ÷ àË Õ Ã ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × Å¢ ÇÂà éÅñ Á×ñ¶ ê¿ Ü ÃÅñ» Çò¼ Ú C· D ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÁÅîçé Ô¯ ä çÆ À¹ î Æç ÔË ¢
’πºfi ‡À’√ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂
åðÜÆÔ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÃÔåïÅì å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ÔË¢ ÇÂà òÅÇÂðà ù Çéï¿åÇðå Õðé å¶ ñ¯Õ» ù òËÕÃÆé¶à Õðé éÅñ ÔÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ¢B@BA ç¶ ëËâðñ ìÜà Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI Çì÷éà ¶â ê̯×ðÅî÷ ñÂÆ AB ÇìñÆÁé âÅñð ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ×¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅîçé ç¶ Ô¯ðé» îÅêç¿â» ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ëËâðñ ò¶Ü å¶ ð˺à ÃìÇÃâÆ÷ ç¶ éÅñ éÅñ ñÅÕâÅÀ±é çÏðÅé
ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îçç ù òÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ ܱé Çò¼Ú î¹¼Õä òÅñÆ ÇÂà îçç ù Ãå¿ìð ç¶ Á¿å å¼Õ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÆÁé Ç¿êñÏÇÂî˺à Ç¿ô¯ð˺à Զá Õòð éÔÄ Ô¹¿ç¶ À¹é·» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ E@@ âÅñð êÌåÆ ÔëåÅ îçç AG ܹñÅÂÆ 寺 ìÅÁç C@@ âÅñð êÌåÆ ÔëåÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç¿êñÏÇÂî˺à Ç¿ô¯ð˺à Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð é¶ C.I ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢