Primeira

Comemorar 15 anos de vida é um momento único e especial na vida de qualquer adolescente; nada mais apropriado que uma joia para abrilhantar esse lindo rito de passagem!

Celebrating 15 years of life is a unique and special moment in the life of any teenager; nothing more appropriate than a piece of jewelry to brighten up this beautiful rite of passage!

Ao escolher uma joia para presentear uma jovem em seu aniversário de 15 anos, deve-se lembrar que há uma grande chance dessa ser sua primeira joia de valor. A festa de aniversário de 15 anos, ou o baile de debutantes, costumava ser o momento em que a família apresentava a garota a sociedade, e durante a festa, antes da valsa, lhe era presenteado um anel que seria a primeira joia que a menina teria.

When choosing jewelry to gift a young woman on her 15th birthday, one should remember that there is a high chance that this will be her first valuable jewelry. The 15th birthday party, or the debutante ball, used to be the moment when the family introduced the girl to society, and during the party, before the waltz, she was gifted with a ring that would be the first piece of jewelry that the girl would wear.

Colocado no dedo médio da mão direita, o anel simbolizava a sua inserção na sociedade e a sua passagem para a fase adulta. Os tempos mudaram e o mundo vem passando por muitas transformações, mas a joia de 15 anos continua cheia de simbolismos e permanece como o mais belo presente para uma garota nessa idade. Com ou sem festa, o importante é que uma joia retrata com perfeição uma linda e única fase da vida. Tradicionalmente, a joia escolhida era um anel com brilhante e de ouro amarelo; mas hoje em dia o mais importante é o gosto e o estilo da aniversariante, que pode ser desde um delicado anel solitário, até uma sofisticada peça com diamantes em ouro branco.

Placed on the middle finger of her right hand, the ring symbolized her insertion into society and her passage into adulthood.

Times have changed and the world has been going through many transformations, but the 15 year old jewel is still full of symbolism and remains the most beautiful gift for a girl at that age. With or without a party, the important thing is that a piece of jewelry perfectly portrays a beautiful and unique phase of life.

Traditionally, the chosen jewel was a ring with diamond and yellow gold; but nowadays, the most important thing is the birthday girl's taste and style, which can range from a delicate solitaire ring to a sophisticated piece with diamonds in white gold.

Pedras coloridas são bem marcantes, e cada cor carrega um simbologia particular, o que pode ser significativo para a aniversariante. Uma peça que combine ouro amarelo com brilhante e pérola é uma escolha bem atual, que pode agradar as mais arrojadas. Joias com formatos menos usuais, como flores ou animais, também podem ser uma lúdica opção para quem quiser fugir do tradicional. Um modelo que nunca sai de moda é o exuberante chuveiro com 15 brilhantes, cada pedra representando um ano de vida da aniversariante, além dos sempre bem-vindos conjuntos de anel com pingente. Sem esquecer, é claro, do eterno anel solitário, sempre uma boa opção.

Colored gemstones are very striking, and each color carries a particular symbology, which can be significant for the birthday girl. A piece that matches yellow gold with diamonds and pearls is a very current choice, which can please the most daring. Jewelry with less usual forms, such as flowers or animals, can also be a playful option for those who want to escape the traditional. A model that never goes out of style is the exuberant shower with 15 diamonds, each stone representing a year of the birthday girl's life, in addition to the always welcome pendant ring sets. Not forget to mention, of course, the eternal solitaire ring, always a good option.

Escolha uma peça clássica e de bom gosto, e será uma joia para a vida inteira. Escolha algo divertido e moderno, talvez represente melhor a sua personalidade. O importante é abrilhantar a mais bela fase da vida com um presente digno desse momento inesquecível.

Choose a classic and tasteful piece, and it will be a jewel for a lifetime. Choose something fun and trendy, maybe it best represents her personality. The important thing is to brighten up the most beautiful phase of life with a gift worthy of that unforgettable moment.