0000000000
Moderni Classici Poltroncine Complementi
TRA NATURA E FOCOLARE Comodo e versatile, estremamente curato nei dettagli, questa linea si conferma la protagonista del vostro relax Nimis efes cure et coniumedes! Nos hostraes ciem inceperibus bontil haliciaedi, castorum ia rete consumed cono Opionsit. Octudem hos consuloculla taturortem. Od de tam octuam pon viverita, culerfentid cri forum menatis viderit ad signaricaes vidio, noraedit, intraella nes
4
5
INTERNISOFA COLLECTION
08 14 18 24 30 34 38 42 48 52 54 58 62 64 70 72 74
i MODERNI Moon Sun After Monitor Regolo Family Break Domino Teorema Ovidio Parenthesi Simposio Emotion City Quadro Opera
102 i CLASSICI 104 Sonetto 108 Poema 112 Class 116 Decò 120 Plaza 122 Senzatempo
6
7
INTERNISOFA COLLECTION
126 128 132 136 140 140 142
le POLTRONCINE Memory Virgola Sibilla Classic Vanity Torre
144 146 148
i COMPLEMENTI Pouff Tavolini
14 18 24 30 34 38 42 48 52 54 58 62 64 70 72 74
Moon Sun After Monitor Regolo Family Break Domino Teorema Ovidio Parenthesi Simposio Emotion City Quadro Opera
10 11 INTERNISOFA COLLECTION
MOON
Design: arch. Massimo Rosa
Moon has the versatility it takes to create a number of arrangements, depending on various needs for space. Durch seine Vielseitigkeit ermöglicht Moon zahlreiche Zusammenstellungen je nach den unterschiedlichen Platzanforderungen. Gracias a su versatilidad, Moon permite realizar múltiples composiciones según las distintas exigencias de espacio. Moon grâce à sa versatilité permet de réaliser de multiples compositions selon les différentes exigences d’espace.
Moon, ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌ-ÌÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
Moon grazie alla sua versatilità permette di realizzare molteplici composizioni a seconda delle diverse esigenze di spazio.
12 13 MOON COLLECTION
Comfort, spacious volumes and simple shapes define Moon. Moon wird durch Bequemlichkeit, große Volumen und schlichte Formen definiert. Confort et grands volumes et simplicité des formes définissent Moon. La comodidad, los grandes volúmenes y la sencillez de formas definen a Moon.
ì‰Ó·ÒÚ‚Ó, ·Óθ¯Ë ӷ˙fiÏ˚ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ ÙÓÏ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Domino.
Comodità e grandi volumi e semplicità delle forme definiscono Moon.
14 15 MOON COLLECTION
16 17 INTERNISOFA COLLECTION
SUN
Design: arch. Massimo Rosa
Its unparalleled versatility and its wide choice of components render Sun a modular line suitable for any furnishing proposals. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ÅÓθ¯‡fl ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ô‚‡˘‡˛Ú Sun ‚ ÏÓ‰ÛθÌÛ˛ Ï·Âθ ‰Îfl β·˚ı ËÌÚ¸ÂÓ‚.
Grande versatilità ed opportunità di variazioni compositive rendono Sun un componibile per tutti gli ambienti.
18 19 SUN COLLECTION
SUN
Design: arch. Massimo Rosa
20 21 SUN COLLECTION
Geometrical, clean volumes and a simple design make this sofa contemporary, relaxing, comfortable. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
óËÒÚ˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÏ˚ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ Ô‚‡˘‡˛Ú ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, Û‰Ó·Ì˚È Ë Û˛ÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì.
22 23 SUN COLLECTION
Volumi geometrici puri e semplicità fanno di questo modello un divano contemporaneo comodo ed accogliente.
24 25 INTERNISOFA COLLECTION
AFTER
Design: arch. Massimo Rosa
A welcoming and comfortable seat, the style of an everlasting divan. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ì˛Ú̇fl Ë ÍÓÏÙÓÚ̇fl Ïfl„͇fl Ï·Âθ, ÒÚËθ ÌÂÔÂıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Ë‚‡Ì‡.
Un imbottito accogliente e confortevole, stile di un divano intramontabile.
26 27 AFTER COLLECTION
Its main frame is made up of solid wood with elastic straps, its the cushions are padded with goose down; the fabric covers are fully removable. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ä‡Í‡Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡ Ò ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ÏË ÂÏÌflÏË, ̇·Ë‚͇ ËÁ ÔÓÎËÛÂڇ̇, Ó·Îˈӂ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‡ÍËÎÓ‚˚Ï ‚ÓÎÓÍÌÓÏ, ÔÓ‰Û¯ÍË ÒÔËÌÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ „ÛÒËÌÓ„Ó ÔÛı‡ Ë ËÏÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ Ó·Ë‚ÍÛ ‚ Ú͇ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ.
La struttura è in legno massello con cinghie elastiche, cuscini dello schienale in piuma d’oca; completamente sfoderabile nella versione tessuto.
28 29 AFTER COLLECTION
REGOLO
Design:imagodesign / arch. Massimo Rosa
30 31 INTERNISOFA COLLECTION
Regolo è un divano dalle linee moderne, elegante ed esclusivo dal design essenziale con rivestimento interamente sfoderabile nella versione in tessuto.
Regolo is a sofa with modern lines, elegant and exclusive in its modern design, with completely removable cover in the fabric version. Regolo ist ein Sofa mit modernen, eleganten Linien und exklusivem, wesentlichem Design mit einem komplett abziehbarem Bezug in der Stoffausführung. Regolo est un canapé aux lignes modernes, élégant et exclusif au design essentiel avec revêtement entièrement déhoussable dans la version en tissu. El Regolo es un sofá de líneas modernas, elegante y exclusivo, de diseño sencillo, con todo su revestimiento lavable en la versión de tejido.
‰Ë‚‡Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÎËÌËÈ, ˝Î„‡ÌÚÌ˚È Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËχÂÏÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ ‚ ‚ÂÒËË ËÁ Ú͇ÌË.
32 33 REGOLO COLLECTION
Regolo features a large armrest and reclining back. A close-up of the metal foot that characterizes the Regolo sofa Regolo wird durch die große Armlehne und den verstellbaren Rücken gekennzeichnet. Im Detail der Metallfuß, der das Sofa Regolo heraushebt. Regolo est caractérisé par le grand accoudoir et par le dossier inclinable. Dans le détail, le pied en métal qui caractérise le canapé Regolo. El Regolo se caracteriza por su amplio reposabrazos y su respaldo reclinable. En el detalle se muestra la pata de metal que caracteriza el sofá Regolo
Regolo ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ Ë Ì‡ÍÎÓÌflÂÏÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ. ÍÚÂÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Ë‚‡Ì‡ Regolo fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÌÓÊ͇
Regolo è caratterizzato dal grande bracciolo e dallo schienale reclinabile. Nel particolare il piede in metallo che caratterizza il divano Regolo
34 35 REGOLO COLLECTION
36 37 INTERNISOFA COLLECTION
DOMINO
Design: imagodesign / arch. Massimo Rosa
Domino is a living room with welcoming lines, available in the version either with finished or modular sofa. Domino ist eine Couchgarnitur mit einladenden Linien, lieferbar sowohl als Sofa als auch als Anbaugruppe. Domino est un salon aux lignes accueillantes, disponible aussi bien dans la version canapé fini que modulaire. Domino es un salón de líneas acogedoras, disponible tanto con sofá fijo como modular.
Domino – „ÓÒÚË̇fl Û˛ÚÌ˚ı ÎËÌËÈ, ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ÂÒËË Í‡Í ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Ë‚‡Ì‡, Ú‡Í Ë Ò·ÓÌÓ„Ó.
Domino è un salotto dalle linee accoglienti, disponibile sia in versione divano finito che componibile.
38 39 DOMINO COLLECTION
40 41 INTERNISOFA COLLECTION
OVIDIO Design: I. S. & D. Studio
OVIDIO
42 43 INTERNISOFA COLLECTION
A sofa with soft, sinuous lines, unmistakable in its elegance as it blends style and functionality. Sofa mit weichen und schwungvollen Linien, in seiner unverwechselbaren Eleganz verbindet es Stil und Funktionalität. Canapé aux lignes douces et sinueuses, incomparable pour son élégance, il conjugue style et fonctionnalité. Sofá de líneas blandas y sinuosas, inconfundible por su elegancia, que conjuga estilo y funcionalidad.
ÑË‚‡Ì Ïfl„ÍËı Ë „Ë·ÍËı ÎËÌËÈ, ÌÂÒ‡‚ÌËÏ˚È ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË, Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚ Ò· ÒÚËθ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸.
Divano dalle linee morbide e sinuose, inconfondibile per la sua eleganza, coniuga stile e funzionalità.
44 45 OVIDIO COLLECTION
46 47 OVIDIO COLLECTION
Geometrical, clean volumes and a simple design make this sofa contemporary, relaxing, comfortable. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
óËÒÚ˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÏ˚ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ Ô‚‡˘‡˛Ú ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, Û‰Ó·Ì˚È Ë Û˛ÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì.
Volumi geometrici puri e semplicità fanno di questo modello un divano contemporaneo comodo ed accogliente.
48 49 OVIDIO COLLECTION
50 51 INTERNISOFA COLLECTION
MONITOR Design: arch. Massimo Rosa
A sofa with essential lines that features side support surface so you can customize your living room. Sofa mit wesentlichen Linien, kennzeichnend sind die seitlichen Auflageflächen, die eine individuelle Gestaltung des eigenen Wohnraum erlauben. Canapé aux lignes essentielles, caractérisé par des plans d’appui latéraux, qui permettent de personnaliser son propre salon. Sofá de líneas sencillas, caracterizado por superficies de apoyo laterales, que permiten una personalización del salón.
ÑË‚‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÌËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÏ˚È ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÓÔÓÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „ÓÒÚËÌÛ˛.
Divano dalle linee essenziali, caratterizzato dai piani d’appoggio laterali, che permettono di personalizzare il proprio salotto.
52 53 MONITOR COLLECTION
MONITOR Design: arch. Massimo Rosa
54 55 INTERNISOFA COLLECTION
56 57 INTERNISOFA COLLECTION
TEOREMA Design: I. S. & D. Studio
Eleganza rigorosa e grandi volumi caratterizzano Teorema come protagonista del vostro vivere. Ampie superfici orizzontali caratterizzano le penisole.
Big volumes and a rigorous elegance render Teorema a protagonist of your lifestyle. The chaises are characterized by wide horizontal surfaces Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ëÚÓ„‡fl ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ë ·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚ Ô‚‡˘‡˛Ú Teorema ‚ „·‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÂÎËˆÓ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. Ç˚ÒÚÛÔ˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË.
58 59 TEOREMA COLLECTION
TEOREMA
60 61 INTERNISOFA COLLECTION
Maximum comfort and geometrical volumes define Teorema modern design. An extremely versatile system, which permits the creation of flexible and impressive compositions. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ Teorema ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú χÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ Ë „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÏ˚. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛˘‡fl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â Ë ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ-‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
Massima comodità e volumi geometrici definiscono la moderna linea di Teorema. Sistema estremamente versatile, consente di ottenere composizioni diverse e personalizzate.
62 63 TEOREMA COLLECTION
Divani con struttura in legno massello, imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità, completamente sfoderabili nella versione tessuto.
Sofas with a solid wood main frame, high-density polyurethane foam padding, with a fully removable cover in the fabric version. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ÑË‚‡Ì˚ Ò Í‡Í‡ÒÓÏ ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ̇·Ë‚͇ ËÁ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂڇ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ ‚ Ú͇ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ.
64 65 TEOREMA COLLECTION
66 67 INTERNISOFA COLLECTION
FAMILY Design: I. S. & D. Studio
Comodo e versatile, estremamente curato nei dettagli, Family si conferma il protagonista del vostro relax.
Comfortable and versatile, with a careful eye to details, Family play a leading role in your relaxation. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ì‰Ó·Ì˚È Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ò Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ, Family ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ Ç‡¯Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡.
68 69 FAMILY COLLECTION
70 71 INTERNISOFA COLLECTION
FAMILY Design: I. S. & D. Studio
BREAK Design: I. S. & D. Studio
72 73 INTERNISOFA COLLECTION
Break ha la possibilità di variare la posizione delle seduta e di alzare il poggiatesta. Queste caratteristiche permettono di avere il giusto equilibrio tra design e comodità.
Break lets you change the seating position and raise the headrest. These features provide the right balance between design and comfort. Break kann die Stellung des Sitzes ändern und die Kopfstütze in der Höhe verstellen. Diese Merkmale ermöglichen die richtige Ausgewogenheit zwischen Design und Bequemlichkeit. Break a la possibilité de varier la position des assises et de lever l’appui-tête. Ces caractéristiques permettent d’avoir le juste équilibre entre design et confort. Break ofrece la posibilidad de variar la posición del asiento y regular la altura del reposacabezas. Estas características permiten contar con el equilibrio justo entre diseño y comodidad.
Break ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒˉÂÌËÈ Ë ÔÓ‰ÌflÚËfl ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇. ùÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ.
74 75 BREAK COLLECTION
76 77 INTERNISOFA COLLECTION
EMOTION Design: I. S. & D. Studio
Emotion caratterizzato dall’essenzialità del disegno, propone linee semplici ed accoglienti.
Emotion, characterized by an essential design, proposes simple and welcoming lines. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
Emotion ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ ‰ËÁ‡È̇, Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÒÚ˚Â Ë Û˛ÚÌ˚ ÎËÌËË.
78 79 EMOTION COLLECTION
SIMPOSIO Design: I. S. & D. Studio
80 81 INTERNISOFA COLLECTION
A comfortable and functional sofa, well fitted for those people who look at the sofa as a big chaise. A functional mechanism drives the headrest back and forth, on one’s own demand. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ì˛ÚÌ˚È, Ô‡ÍÚ˘Ì˚È, Û‰Ó·Ì˚È ‰Ë‚‡Ì. 燂ËÚÒfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Ë‚‡ÌÓÏ, Í‡Í ·Óθ¯ËÏ ÓÒÚÓ‚ÓÏ. Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏÛ ÏÂı‡ÌËÁÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÏ¢‡Ú¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ‰Îfl ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ-‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Divano accogliente, funzionale, comodo; soddisfa chi vuole vivere il divano come grande isola. Grazie ad un meccanismo funzionale è possibile far scorrere il poggiatesta per un utilizzo personalizzato.
82 83 SIMPOSIO COLLECTION
Main frame consisting of chrome steel with a three-position adjustable backrest, high-density polyurethane foam core padding and movable goose down cushions. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ä‡Í‡Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ÒÓ ÒÔËÌÍÓÈ, ̇ÍÎÓÌfl˛˘ÂÈÒfl ‚ ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ̇·Ë‚͇ ËÁ ÔÂÌÓÔÎËÛÂڇ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓ‰Û¯ÍË ËÁ „ÛÒËÌÓ„Ó ÔÛı‡.
La struttura è in acciaio cromato con schienale reclinabile in tre posizioni, l’imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità, i cuscini mobili in piuma d’oca.
84 85 SIMPOSIO COLLECTION
SIMPOSIO Design: I. S. & D. Studio
86 87 INTERNISOFA COLLECTION
L’inclinabilità dello schienale è possibile grazie ad un meccanismo brevettato; ottimizzando così profondità di schienale e seduta. I piedi in metallo caratterizzano il design contemporaneo del modello Simposio.
A patented mechanism permits the backrest adjustment, thus enlarging the seat size. Simposio contemporary design can be distinguished in its metal feet. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ç‡ÍÎÓÌ ÒÔËÌÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÏ „ÎÛ·ËÌÛ ÒˉÂ̸fl Ë ÒÔËÌÍË. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÌÓÊÍË - ÔËÁÌ‡Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÏÓ‰ÂÎË Simposio.
88 89 SIMPOSIO COLLECTION
90 91 INTERNISOFA COLLECTION
RELAX Design: I. S. & D. Studio
The balance of lines and volumes makes Relax a sofa inspired to an elegant and pleasant lifestyle. Goose down backrest cushions, varnished wood feet, a fully removable fabric cove Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ꇂÌÓ‚ÂÒË ÎËÌËÈ Ë Ó·˙ÂÏÓ‚ Ô‚‡˘‡ÂÚ Relax ‚ ‰Ë‚‡Ì, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˝Î„‡ÌÚÌ˚Ï Ë Û˛ÚÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ ÊËÁÌË. èÓ‰Û¯ÍË ÒÔËÌÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ „ÛÒËÌÓ„Ó ÔÛı‡, ÌÓÊÍË ËÁ Ó͇¯ÂÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ‚‡Ë‡ÌÚ ËÁ Ú͇ÌË ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ Ó·Ë‚ÍÛ.
L’equilibrio di linee e volumi fanno di Relax un divano ispirato ad uno stile di vita elegante ed accogliente. I cuscini dello schienale sono in piuma d’oca, i piedini in legno verniciato, nella versione tessuto è completamente sfoderabile
92 93 RELAX COLLECTION
A two-seater sofa, with a fully removable fabric cover, wood frame and a high-density polyurethane foam padding. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
Ñ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ ‚ Ú͇ÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ, Í‡Í‡Ò ËÁ ‰Â‚‡ Ë Ì‡·Ë‚͇ ËÁ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂڇ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
Divano a due posti con rivestimento interamente sfoderabile nella versione tessuto, fusto in legno ed imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità.
94 95
RELAX COLLECTION
14 14 18 24 30 34 38
Opera Sonetto Poema Class Decò Plaza Senzatempo
OPERA Design: I. S. & D. Studio
98 99 INTERNISOFA COLLECTION
Design sobrio e avvolgente; Opera un divano da vivere in piena libertà. Opera divano dalle forme solide ed essenziali, diviene protagonista del tuo abitare.
A sober and charming design for Opera, the sofa for a free lifestyle. Opera solid and essential design makes it the protagonist of your home. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ëÚÓ„ËÈ Ë Ó·ÌËχ˛˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. Opera - ˝ÚÓ ‰Ë‚‡Ì ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÊËÁÌË. Opera, ‰Ë‚‡Ì ÒÓ ÒÚÓ„ËÏË Ë ÔÓÒÚ˚ÏË ÎËÌËflÏË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „·‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ ‚ Ú‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.
100 101 OPERA COLLECTION
102 103 INTERNISOFA COLLECTION
SONETTO Design: I. S. & D. Studio
Wood frame, down cushions with a polyurethane inlay, bycast cover on the main frame. The relaxing chaise gives a hint of class to a “divine” sofa. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ä‡Í‡Ò ËÁ ‰Â‚‡, ÔÓ‰Û¯ÍË ÒˉÂ̸fl ËÁ ÔÛı‡ Ò ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ, Ó·Îˈӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ bycast. ì‰Ó·Ì˚È ‚˚ÒÚÛÔ Ôˉ‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ¯ÚËı ‚˚ÒÓÍÓÏÛ Í·ÒÒÛ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ‰Ë‚‡Ì‡.
Struttura in legno, cuscini dalla seduta in piuma con inserto in poliuretano, rivestimento scocca in bycast. La comoda penisola dà un tocco di classe in più ad un divano “divino”.
104 105 SONETTO COLLECTION
Sonetto, unique for its elegance, blends style with functionality. Goose down backrest cushions, fabric cushions; it is available also with full fabric or leather cover. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
Sonetto, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÔÛÚ‡Ú¸ ÌË Ò ˜ÂÏ ÔÓ Â„Ó ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË, ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‚ Ò· ÒÚËθ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸. èÓ‰Û¯ÍË ÒÔËÌÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ „ÛÒËÌÓ„Ó ÔÛı‡, ӷ˂͇ ËÁ Ú͇ÌË, ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ú͇ÌÓÈ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓʇÌÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ.
Sonetto, inconfondibile per la sua eleganza, coniuga stile e funzionalità. La cuscinatura degli schienali è in piuma d’oca, i cuscini in tessuto; è disponibile anche nella versione tutto tessuto o tutto pelle.
106 107 SONETTO COLLECTION
DECÒ
Design: I. S. & D. Studio
108 109 INTERNISOFA COLLECTION
Divano dalle linee accoglienti, morbide e raffinate. Si colloca bene in un contesto abitativo classico.
A sofa with welcoming, soft, refined lines. It fits well into a classical habitat. Sofa mit einladender, weicher und raffinierter Linienführung. Es passt ausgezeichnet in eine klassische Wohnform. Canapé aux lignes accueillantes, douces et raffinées. Il se place bien dans un contexte d’habitation classique. Sofá de líneas acogedoras, blandas y refinadas. Encaja bien dentro de un contexto habitacional clásico.
ÑË‚‡Ì Û‰Ó·Ì˚ı, Ïfl„ÍËı Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ÎËÌËÈ. ïÓÓ¯Ó ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ÊËÎÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ.
110
110 111 DECÒ COLLECTION
112 113 INTERNISOFA COLLECTION
PLAZA
Design: imagodesign / arch. Massimo Rosa
An armchair of imposing size and welcoming shape that will take centre stage in your home. Sessel mit einnehmenden Abmessungen und einladender Form, stets der Mittelpunkt in Ihrem Heim. Fauteuil aux dimensions importantes et aux formes accueillantes, toujours protagoniste de votre maison. Sillón de grandes dimensiones y formas acogedoras, siempre protagonista en su casa.
äÂÒÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ë Û‰Ó·Ì˚ı ÙÓÏ, ‚Ò„‰‡ „·‚̇fl ÙË„Û‡ Ú‚ÓÂ„Ó ‰Óχ.
Poltrona dalle dimensioni importanti e dalle forme accoglienti, sempre protagonista della tua casa.
114 115 PLAZA COLLECTION
116 117 INTERNISOFA COLLECTION
SENZATEMPO Design: I. S. & D. Studio
Senzatempo was designed for you if what you’re looking for is a comfortable, welcoming sofa that pays attention to details. In the fabric version, the cover is completely removable. Senza tempo ist entstanden, um den Ansprü-chen desjenigen nachzukommen, der ein komfortables einladendes und in den Details sorgfältig ausgearbeitetes Sofa wünscht. In der Stoffversion ist das Sofa ganz abziehbar. Senza tempo est né pour seconder toutes les exigences de ceux qui veulent un canapé confortable, accueillant et soigné dans les détails. Le canapé est complètement déhoussable dans la version en tissu. El Senza tempo ha nacido para cumplir con todas las exigencias de quien desea un sofá cómodo, acogedor y cuidado en los detalles. Todo el revestimiento de la versión de tejido es lavable.
Senza tempo ÔÓfl‚ËÎÒfl ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ-ÌËfl ‚ÒÂı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÚÂı, ÍÚÓ Ê·ÂÚ Û‰Ó·Ì˚È, Û˛ÚÌ˚È Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ‰ÂÚ‡Îflı ‰Ë‚‡Ì. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËχÂχfl ӷ˂͇ ‰Ë‚‡Ì‡ ‚ ‚ÂÒËË ËÁ Ú͇ÌË.
Senza tempo è nato per assecondare tutte le esigenze di chi vuole un divano confortevole, accogliente e curato nei dettagli. Il divano è completamente sfoderabile nella versione in tessuto.
118 119 SENZATEMPO COLLECTION
120 121 INTERNISOFA COLLECTION
CLASS
Design: I. S. & D. Studio
A classical sofa, with an everlasting charm. Relax, well being and functionality make Class armchairs a paradisiacal island. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ÑË‚‡Ì Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËÂÈ, ·ÂÁ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „‡Ìˈ, ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚۇθÌÓ„Ó ‚ˉ‡. éÚ‰˚ı, ÍÓÏÙÓÚ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‚‡˘‡˛Ú ÍÂÒ· Class ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÓÒÚÓ‚ÓÍ Ò˜‡ÒÚ¸fl.
Divano dalla linea classica, senza tempo dall’aspetto intramontabile. Relax, benessere e funzionalità fanno delle poltrone Class una vera isola di felicità.
122 123 CLASS COLLECTION
14 18 24 30
Sibilla Virgola Vanity Classic
Lo stile di Memory rimane un classico senza tempo, ideale per l’angolo lettura-relax.
The style of Memory remains a timeless classic, perfect for your reading and relaxation nook. Der Stil Memorys bleibt ein zeitloser Klassiker, ideal für die Lese - und Entspannungsecke. Le style de Memory reste un classique sans temps, idéal pour le coin lecture – relax. El estilo de la Memory sigue siendo un clásico intemporal, ideal para el rincón de lectura – relax.
ëÚËθ Memory ÓÒÚ‡fiÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ·ÂÁ ‚ÂÏÂÌË, ˉ‡θÌ˚È ‰Îfl Û„ÓÎ͇ ˜ÚÂÌËfl – ÓÚ‰˚ı‡.
126 127 INTERNISOFA COLLECTION
MEMORY Design: I. S. & D. Studio
Elegante e agile nel movimento girevole, la poltroncina Virgola ti avvolge di comodità.
Elegant and nimble with its swivel movement, the Virgola armchair surrounds you in comfort. Elegant und wendig in der Drehbewegung, umgibt Sie der Sessel Virgola mit Komfort. Élégant et agile grâce à son mouvement pivotant, le fauteuil Virgola vous enveloppe de confort. Elegante y ágil con su movimiento giratorio, la butaca Virgola le envuelve en comodidad.
ù΄‡ÌÚÌÓÂ Ë Îfi„ÍÓ ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÍÂÒÎÓ Virgola ÓÍÛÚ˚‚‡ÂÚ Ú·fl Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ.
128 129 INTERNISOFA COLLECTION
VIRGOLA Design: arch. Massimo Rosa
Le sobrie ed eleganti poltrone Virgola valorizzano l’immagine di ogni angolo conversazione.
Virgola sober and elegant armchairs: they embellish the atmosphere of all relaxing areas. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ëÚÓ„ËÂ Ë ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ÍÂÒ· Relax ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ËÏË‰Ê Î˛·Ó„Ó Û„ÓÎ͇ ‰Îfl ·ÂÒ‰.
130 131 VIRGOLA COLLECTION
Sibilla, poltroncina dallo stile moderno e un po’ glamour nella versione in ecopelle verde .
Sibilla, an armchair with a modern, slightly glamorous style, in the green artificial leather version. Sibilla, ein Sessel im modernen Stil mit einem Hauch Glamour in der Ausführung in grünem Kunstleder. Sibilla, fauteuil au style moderne et un peu glamour dans la version en simili cuir vert. La Sibilla, butaca de estilo moderno y cierto glamour en la versión de ecopiel verde
Sibilla, ÍÂÒÎÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl, Ò ¯ÚËıÓÏ ¯‡Ï‡ ‚ ‚ÂÒËË ÁÂÎfiÌÓÈ ˝ÍÓÍÓÊË.
132 133 INTERNISOFA COLLECTION
SIBILLA Design: arch. Massimo Rosa
SILLABA Design: I. S. & D. Studio
Supported by an elegant metal base, comfortable and surrounding, Sillaba fits in anywhere in the home. Bequem und einnehmend, getragen von einem eleganten Metalluntergestell. Sillaba findet in jeder Umgebung des Hauses Platz. Soutenu par une élégante base en métal, confortable et enveloppant, Sillaba trouve sa place dans chaque pièce de la maison. Sostenida por una elegante base de metal, cómoda y envolvente, la Sillaba encuentra su espacio en cualquier entorno de la casa.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, Û‰Ó·ÌÓÂ Ë Û‚ÎÂ͇˛˘ÂÂ, Sillaba ̇ıÓ‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ β·ÓÏ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËË ‰Óχ.
Sostenuta da un elegante basamento in metallo, comoda e avvolgente, Sillaba trova spazio in ogni ambiente della casa.
134 135 INTERNISOFA COLLECTION
Classic poltroncina dal design decisamente contemporaneo, garantiscono il massimo comfort.
CLASSIC Design: I. S. & D. Studio
Classic, totally contemporary armchair, assure the maximum comfort. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
Classic - ÍÂÒ· Ò ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ.
136 137 INTERNISOFA COLLECTION
Vanity, classical armchairs for a relaxing place. A very elegant picture, showing the big glossy steel foot. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
Vanity c - ÍÂÒ· Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË, ˉ‡θÌÓÈ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ËÎË ÓÚ‰˚ı‡. ä‡ÚË̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË, ‚˚‰ÂÎfl˛˘ÂÈÒfl ÌÓÊÍÓÈ ËÁ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚.
Vanity poltroncine dalla linea classica ideale per l’angolo lettura-relax. Un’immagine di grande eleganza contraddistinta dal piedino in acciaio lucido di grande dimensione.
138 139 INTERNISOFA COLLECTION
VANITY
Design: arch. Massimo Rosa
TORRE Design: I. S. & D. Studio
Torre; design essenziale sobrio e lineare, adatto ad un pubblico giovane sempre più propenso a vivere in ambiente dall’elevato standard qualitativo, estetico e personale.
Comfortable and versatile, with a careful eye to details, Family play a leading role in your relaxation. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
ì‰Ó·Ì˚È Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ò Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ, Family ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ Ç‡¯Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡.
140 141 INTERNISOFA COLLECTION
14 18 24 30
Sibilla Virgola Vanity Classic
POUFF
The pouf can either be inserted in a composition as sectional elements, or stand alone. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
èÛÙ˚ ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ËÎË Ê ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË.
I pouf della collezione possono essere utilizzati come “accessorio” di composizioni o come imbottito a se stante.
144 145 INTERNISOFA COLLECTION
TAVOLINI
146 147 INTERNISOFA COLLECTION
CLASS
A complete range of coffee tables, available in several seizes and finishes, to be combined with the sofa sectional element. Bequem und vielseitig, äußerst sorgfältig verarbeitete Details, Family erweist sich als Mittelpunkt Ihrer Entspannung. Confortable et versatile, extrêmement soigné dans les détails, Family se confirme le protagoniste de votre relax. Cómodo y versátil, extremadamente cuidado en los detalles, el Family se afirma como el protagonista de su relax.
äÓÎÎÂ͈Ëfl ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ÊÛ̇θÌ˚Ï ÒÚÓÎËÍÓÏ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ë Ò ‡Á΢ÌÓÈ Ù‡ÌÂÓ‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Ï¢ÂÌ Ò ÒˉÂ̸flÏË ‰Ë‚‡ÌÓ‚.
Collezione completa di tavolini da salotto di varie dimensioni ed essenze da affiancare alle sedute dei divani.
148 149 TAVOLINI COLLECTION
74
85
68
76
76
monitor 94
76
76
76
212
94
10 0
94
78
94
83
85
94
62
85
164
62
94
85
115
16 4
break
115
76
94
68
249
212
240
10 0
94
240
100
76
94
94
12 0
85
94
68 94
240
100
212
100
74
74
98
94
68
195
98
70 68
154
70
74
98
208 184
74
68
9 9,5 10 0
118 184
98
90 10 0
90
40
98
98
76
99
60
74
98
94
99
98
94
160
76
94
238 171 94
9 9,583 100
76
94
176
94
78
94
10 3
83
MOD. DOMINO
94
62
226
240
10 0
76
110
family 94
94
10 2
240
94
115
16 4
42 160
10 2
76
12 0
94
74
194
100
98
74
94
126
98
126
212 74
98
100
100
100
74
191
40
212
154
10 0
98
150151 INTERNISOFA COLLECTION
98
80
60
249
115
90
130 16 4
115
16 4
115
76
164
98
98
115
10 0
98
98
130 184
10 0
98
160 40
73
98
129
98
154
98
129
DECO
94
219
74
73
73
85
94
189
98
plaza
10 3 60
98
126
98
73
98
98
98
98
73
98
73
73
73
73
194
214
10 0
60 146
FAMILY 208
110
60
9 9,5
103
10 2
110
211
10 0
90
102
130 90
42 160
10 2
155
118
42 10 0
130
60
10 2
186
10 3
58
60
60
10 3
226
40
191
60
10 3
60
176
10 3
186
10 3
60
58
9 9,5
60 75 -130
226
10 3
70 10 0
10 9
75
176
60 216
10 3
171
60 234
23
100 103
60
238
40
60
216
10 3
14 5
16 5
58
60
256
40
85
94
195
58
58
146
98
40
98
70 100
40 73
85
94
256
103
109
40
74
225
100
103
40 98
212
74
85
10 3
155
184
154
98
73
98
98
60
75 -130
68
68
74
94
85
94
74
60
129
211
10 0
182
98
101
74
9 9,5
58
68
74
73
120
101
98
94
58
75
98
40 98
94
85
98
212
10 0
234
74 23
100
184
10 0
74
12 0
74
94
70
58
10 0
212
94
40
68
98
101
68
171
155 90
164
62
94
74
126
98
115
MOD. REGOLO
10 0
214
58
68
211 118
62
77
98
60
58
949 9,5
76
40
76
62
77
74
240
10 0
58
98
10 0 76
94
12 0
74 115
94
240
68
100
191208 62
94
12 0
58
10 0
9 9,5
42 100
130
120
58 240
78
76
94
74
68
10 0
68 58
10 0
58
76
40
MOD. REGOLO 68
94
78
76
94
94
74
76
164
62
94
68
100
94
MOD. PLAZA
94
74
186
10 3
76
60
68 76
75 -130
75
78
58 76 70
76
83
85 68
78
76
60
10 3
76
60
10 3
83
94
domino
78
212
94
60 146
94
94
78 40
76 234
23
100
99
76
83
74 60
70
58
85
76
83
94
73
MOD. DOMINO
60
103
182
94
94
76
126
77
76
94
78
60
10 3
115
94
5870
76
184
73
76
94
216
77
76
10 9
78
40 73
76
60 256
77
78
99
76
73
94
214
126
76
76
99
94
160
76
14 5
16 5
76
10 0
94
77
76
103
194
99
94
98
76
94
58
99
76
76
regolo 94
94
94
74
98
94
76
94
40 68
40 98
76
195
9958
94
100
129
70
9 9,5 10 0
76
126
85
85
94
99
76
68
238 212
9 9,5 100
58
212
100
74
68
94
76
10 9 212
100
98
101
68 14 5
165
74
126
76 225
160 68
184
10 0
MOD. SENZA TEMPO
85
94
109
85
85
94
68
225
MOD. BREAK
76
184
10 0
240
10 0
120
85
MOD. BREAK
76
109
240
100
76
94 68
189
184
94
10 0
189 68
184
100
85
68 94
219
184
94
10 0
219
68
85
68
68
85 68 94
184
68
100
83
85
68
94
10 0
249
68
76
85
68
10 0
42 160
130
80
60
80
60
42 10 0
10 0
decò 70
238
70
208
9 9,5
77
77
182
9 9,5
94
212
115
90
182
94
58
senzatempo 194
58 77 85
58 77
94
100 94
249
58
58 214 85
58
100
100
194
234
23
94
195
234
23
100
58
191
155 10 0
FAMILY
MOD. SENZA TEMPO FAMILY
14 5
16 5
10 9 58
130 10 0
191
75 -130
75
85
58
211
171
10 0
100
DECO
130 109
40
75 -130
58
58
58
155
94
189
58
85
94
225
85 211
1094 0
75 214
10 0
85
191 212
40
85
94
219
FAMILY
75 -130
75
58
58
10 0 94 94
234
23
100
85
DECO
40
214
10 0
171 182
DECO
212
94
58
100
90
77
58
115
118
77
94
MOD. PLAZA
40
211
155
130
virgola 70
70
58 238
9 9,5
194
171
208 100
58
9 9,5
234
23
75
191
118
75 -130
90
90
FAMILY MOD. PLAZA
58
58
10 0
40
40
9 9,5
214
100
70
58
211
10 0
155
130
sibilla 77
77
94
115
77
94
182
DECO
212
94
memory
152153 INTERNISOFA COLLECTION 58
58
58
40
CONCEPT
imagodesign
ART DIRECTOR
arch. Massimo Rosa
PHOTO
Gabriotti Fotografi
Nicola Pozzati
PHOTO NATURE
arch. Francesca Barbon
STYLIST
Carla Bernardis
FOTOLITO
Newcomer
PRINTED
Arti Grafiche Ciemme
154155 INTERNISOFA COLLECTION
DIVANITAL S.r.l. Via Galileo Galilei, 5 30020 Torre di Mosto (VE) Italy Tel +39 0421 312 407 Fax +39 0421 473 464 e-mail: divanital@divanital.191.it www.internisofa.it