MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 22. Dezember 2018

Magdeburger-News.de Neu mit uns in Magdeburg durchstarten Wir suchen

Mitarbeiter (m/w/d) für den Ausbau unseres neuen Standortes in Magdeburg

Sie sind kommunikativ und haben Spaß am Umgang mit Menschen? Sie legen Wert auf eine qualitativ gute Arbeit und treffen immer den richtigen Ton? Dann nutzen Sie Ihre Chance und kommen Sie zu uns. Auf Sie warten abwechslungsreiche und spannende Aufgabengebiete, egal ob im Kundenservice oder technischen Support bei einem Unternehmen der Allianz Deutschland AG. Für uns ist jeder Kunde so einzigartig, wie unsere Mitarbeiter. Bei uns finden Sie die gelebte „Kunde-ist-König-Philosophie“ gepaart mit modernen Beratungsmöglichkeiten. Darauf können Sie sich verlassen: • attraktives Festgehalt zuzüglich leistungsbezogenem Bonus sowie zweimal jährlichen Sonderzahlungen • betriebliche Altersversorgung mit Zuschuss vom Arbeitgeber • ein Arbeitsumfeld, in dem Sie sich langfristig wohlfühlen und in dem Teamgeist und Kollegialität großgeschrieben werden • eine fundierte Einarbeitung und eine intensive Begleitung

> Ğƌ ŶĞŶ ^ ŝ Ğ ƵŶƐ Ŭ ĞŶŶĞŶ͗ tŝ ƌ Ɛ ŝ ŶĚ Ő ĞƐ ƉĂ ŶŶƚ Ă ƵĨ / Śƌ Ğ Ğ ǁĞƌ ďƵŶŐ ͗ ǁǁǁ͘ Ŭ ǀ ŵͲ Ő Ă ͘ ĚĞ Ɛ Ő Ͳ ƉĞ ƌ Ɛ ŽŶĂ ů ΛĂ ů ů ŝ Ă Ŷnj ͘ ĚĞ Ϭϯϰϱ Ͳ ϳϳϯϴϴϮϬϬϮϵ

Für uns zählen Ihre Stärken und Ihre Erfahrungen. Deshalb ist jeder Kunde unabhängig von sonstigen Merkmalen wie z.B. Geschlecht, Herkunft und Abstammung oder einer eventuellen Behinderung willkommen. Gültig vom 24.12.–29.12.2018

15 % Rabatt *

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Lesung und Jazz

Weihnachtsbaum-Last-Minute Spargelhalle garantiert bis zum Schluss frische und gut gewachsene Tannen

Einen vergnüglichen Rückblick auf die Weihnachtstage bieten der Schauspieler Götz Schubert und das Ensemble „oboe in jazz“ in ihrem Programm „Friede, Freude, Weihnachtskekse“ am Sonntag, 30. Dezember, 17 Uhr, im Gartensaal des Gesellschaftshauses. Klassiker und neue literarische Fundstücke ergänzen sich mit überraschend humorvollen Jazzadaptionen.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Von Gisela Lichtenecker Wer im letzten Moment vor Heiligabend noch ein Geschenk sucht, kann manchmal Pech haben. Das Wunschgeschenk ist oft schon vergriffen. Auch beim Baumkauf gab es in den früheren Jahren zuweilen nur noch einen „Besenstil mit Nadeln“, weiß Brita Kleine noch aus ihrer Kindheit. Bei ihr wird man bis zum 24. Dezember 13 Uhr noch einen gut gewachsenen Christbaum finden, versichert die Chefin der Spargelhalle. Und noch eines: Sie garantiert auch Frische. Das gilt nicht nur zur Spargelzeit, wenn das beliebte Gemüse frisch vom Feld verkauft wird. Auch die Nordmanntannen und andere Nadelbäumchen kommen nicht nur aus regionalen Plantagen – zu-

Bis zur letzten Minute (24. Dezember bis Mittag) kann man bei Brita Kleine noch einen frisch geschlagenen Weihnachtsbaum bekommen. Foto: Frank Lichtenecker meist aus Brandenburg. Vom Schlagen bis zum Verkauf in der Spargelhalle vergehen höchstens fünf Tage. Deshalb verbringt Ehemann

Detlef Kleine fast die gesamte Vorweihnachtszeit in Brandenburg oder auf eigenen Plantagen in der Umgebung Magdeburgs. Vor jeder

-Anzeige-

Meisterkonzert für Trompete und Orgel

Er ist ein Meister der klassischen Trompete, Dirigent, der Gründer von drei Orchestern, Musikwissenschaftler und Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche Dresden, für deren Wiederaufbau er sich jahrelang intensiv einsetzte und voller Leidenschaft in aller Welt warb: Ludwig Güttler. Am 18. Januar gibt der Großmeister aus Sachsen ein Konzert in der Pauluskirche zu Mag-

deburg. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Zusammen mit seinen kongenialen Partnern Friedrich Kircheis an der Orgel und Thomas Irmen, Trompete, spielt Güttler Werke des Barocks von J. S. Bach, D. Buxtehude, H. Purcell, J. B. Loeillet, P. Vejvanovski und J. G. Walther. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online erhältlich. www.bubu-concerts.de

Erntephase begutachtet er höchstpersönlich die Qualität der Tannen. Und solange der Vorrat reicht, gibt es zum Baum noch eine Ente gratis dazu. Als großen Vorteil empfinden viele Käufer, dass man in der Spargelhalle völlig wetterunabhängig und quasi unter „Flutlicht“ in aller Ruhe „seinen“ Baum finden kann. Auch deshalb zählt Brita Kleine seit Jahren so viele Stammkunden. Nach dem WeihnachtsbaumLast-Minute und einer Verschnaufpause bereiten sich die Kleines und ihr Mitarbeiterteam auf das vor,-Anzeigewofür die Spargelhalle ihren Namen hat. In gut drei Monaten wachsen die ersten Spargelstangen. Beim nächsten Saisonhöhepunkt soll es neben der sprichwörtlichen Frische auch wieder tolle Angebote geben. -Anzeige-

Show im Sweet und Swing Sound der 30er und 40er Jahre

Mit dem aktuellen Programm „Jukebox-Saturday-Night“ gastiert das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden am 7. Februar um 20 Uhr in der Johanniskirche in Magdeburg. Wil Salden und seine Musiker sind Garanten für den authentischen Swing-Sound

in der traditionellen großen Big-Band-Besetzung (4 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophone, 1 Klarinette, Bass, Schlagzeug und Piano). Das Glenn Miller Orchestra, die Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“, bestehend aus Musikern, einer Sängerin und dem Orchesterleiter Wil Salden, versetzen das Publi-

kum zurück in die Zeit der Jukeboxes der 30er und 40er Jahre, wenn Titel wie: What A Wonderful World, Blue Moon, Everybody Loves My Baby, Moonlight Serenade, In The Mood und mehr erklingen. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. www.glenn-miller.de

SamStag, 22. Dezember 2018 | 3

Krimi aus der Region In Marion Gletteners Krimi ermitteln drei Freundinnen undercover

Öffnunsgzeiten der Ämter zwischen den Feiertagen Brand- und Katastrophenschutz Die Feuerwehrleitstelle ist rund um die Uhr unter der Rufnummer 112 erreichbar.

Die Gruson-Gewächshäuser sind an beiden Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Am 24. und 31. Dezember ist der Magdeburger tropisch-botanische Garten jeweils von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Kinder- und Jugendnotdienst Der Kinder- und Jugendnotdienst in der Gerhart-Hauptmann-Straße 46a Abfallentsorgung ist rund um die Uhr erreichbar. Die reguläre Abfallentsorgung findet am 24. und 31. Dezember statt. Die Kriseninterventionsstelle Abfallentsorgung vom 25. bis 28. Die Kriseninterventionsstelle im Dezember erfolgt – je nach Datum Sozial- und Wohnungsamt ist am und Straße – einen oder zwei Tage 28. Dezember von 10 bis 11 Uhr später. Die Entsorgung vom 1. Jageöffnet. nuar wird auf den 2. Januar verschoben. Vom 2. bis 4. Januar Ordnungsamt erfolgt die Entsorgung jeweils einen Die kostenlose Ordnungs-Hotline Tag später. Der Städtische Abfall0800 / 540 7000 des Stadtord- wirtschaftsbetrieb bittet darum, nungsdienstes ist am 27. und 28. unbedingt die Stellplätze und Dezember von 6 bis 20 Uhr besetzt. Zufahrten zu den Abfallbehältern freizuhalten. Am 24. und 31. DeBürgerbüros zember haben alle Wertstoffhöfe Die Bürgerbüros haben zwischen geschlossen. Der Städtische AbfallWeihnachten und dem Jahreswech- wirtschaftsbetrieb ist am 27. und sel am 27. Dezember von 8 bis 28. Dezember zu den regulären 17.30 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten zu erreichen. Marion Glettner brachte ihren ersten Salzlandkrimi raus. Von Gisela Lichtenecker Schon als Kind hat sie Bücher förmlich verschlungen, doch die Lust am Schreiben wurde bei Marion Glettner durch eine südamerikanische Austauschschülerin ausgelöst. 1999 nahm sie das Mädchen bei sich auf und wurde ein Jahr später von ihr nach Bolivien eingeladen. Als Marion Glettner bei einem regionalen Radiosender in Aschersleben arbeitete, nutze sie die Pausen, um ihre Erlebnisse aufzuschreiben. Doch sie machte mehr aus ihrem Schreibtalent. Bisher erschienen sechs Bücher mit Geschichten aus ihrem Leben. Einer ihrer Renner war u.a. das „Pfundsweib“ - ein Ratgeber für diätengeschä-

digte Menschen. Sie selbst nahm 27 Kilo in einem Jahr ab und verspricht: „Durch mich bekommen Sie Ihr Fett weg.“ Die Autorin mit viel Witz schrieb aber auch humorvolle Kurzgeschichten, so beispielsweise über das Single-Leben. Als sie mich kürzlich anrief, teilte sie mit, dass sie ihren ersten Salzlandkrimi „Leichenfund im Lausehügel“ herausgebracht hat. Den fachlichen Rat dafür holte sich die Autorin bei der Polizeischule in Aschersleben und bei der Polizeidirektion. Kurz zum Inhalt: Ein Spaziergänger fand im Wald bei Güsten eine unbekannte männliche Leiche. Kommissar Ben Schön nimmt die Ermittlungen auf. Als der auf der Stelle tritt, ermitteln drei

Umfrage zu Coffee-to-go-Bechern Die Stadtverwaltung bei Gewerbetreibenden eine Umfrage zum Interesse an einem Rabatt- oder Mehrwegbechersystem gestartet. Eine Beteiligung an der Umfrage ist bis 28. Januar ausschließlich von Gewerbetreibenden möglich. Ein Fragebogen kann auf Wunsch zugesendet werden. Infos unter (0391) 5 40 46 66.

Foto: privat

Hobbydetektivinnen. „Da ich ein Miss Marple-Fan bin, lass ich drei Freundinnen undercover ermitteln“, so Glettner. Wie ich weiter erfahre, ist Mona sie selbst, Anne ihre Freundin aus Egeln und Lisa eine Freundin aus Magdeburg. Und sie sind auch im wirklichen Leben Freundinnen. Sie ermitteln auch im neuen Krimi der Autorin, an dem Marion Glettner gerade schreibt. In diesem Fall geht es um Banküberfälle, Falschgeld und Schmuck. Einen großen Traum offenbart mir die Autorin noch. Nämlich, von ihrer Arbeit leben zu können und einen guten Verlag für ihre Bücher zu finden. Und vielleicht ist sie auch auf der nächsten Leipziger Buchmesse anzutreffen.

Nachtflohmarkt Am Samstag, 22. Dezember, öffnen sich von 15 bis 23 Uhr erneut die Türen zum großen Nachtflohmarkt in den Magdeburger Messehallen. In den Auslagen der 270 Händler findet sich so ziemlich alles, z.B. Puppen und Bären, Bilder und Grafiken, Bücher und Schallplatten, Schränke und Töpfe bis hin zu Kinderkleidung und Spielzeug.

Straßenverkehrsabteilung Die Straßenverkehrsabteilung in der Tessenowstraße 15 hat am 27. Dezember von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Behördennummer Telefonisch ist die Stadtverwaltung zwischen den Feiertagen von 8 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 115 zu erreichen.

Gesundheitsamt Im Gesundheits- und Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 sind der Infektionsschutz, die Lebensmittelüberwachung und das Veterinärwesen sowie das Tierheim zwischen den Feiertagen von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Museen/ Gewächshaus Die Museen der Stadt sind zwischen den Feiertagen regulär für Besucher geöffnet. Am 24. und 25. Dezember sowie am 31. Dezember haben die städtischen Museen geschlossen. Das Dommuseum Ottonianum Magdeburg hat auch am 25. Dezember von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Buntes Weihnachtskonzert Enrico Scheffler veranstaltet am 25. Dezember im Theater in der Grünen Zitadelle ein abwechslungsreiches Weihnachtskonzert voller klassischer und moderner Weihnachtslieder, Zauberei, Musicalhits sowie vielen unterhaltsamen Geschichten. Das „Weihnachtskonzert mit Freunden“ startet um 16 Uhr.

4 | Horoskop News

SaMStag, 22. DezeMber 2018 Ihr Wochenhoroskop: 24. Dezember bis 30. Dezember

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #51/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Auch wenn es Momente der Einsamkeit gibt. Es wird jemand für Sie da sein und die Arme ausbreiten. Zeigen Sie Ihren Gemütszustand anderen gegenüber.

Nähe und Distanz in zwischenmenschlichen Beziehungen, auch auf beruflicher Ebene, machen Ihnen zu schaffen. Schaffen Sie sich eine Balance, die Ihnen gut tut.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Der Schlüssel zu Ihrem eigenen Glück und Vollkommenheit liegt ganz bei Ihnen. Hören Sie in sich hinein und Sie werden die Antwort finden.

Viele Menschen sorgen sich um Sie und möchten für Sie da sein. Lassen Sie sich auch mal fallen und vertrauen Sie Ihrem Umfeld.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Glauben Sie ganz bewusst an das was Sie erreichen möchten. Es gibt verschiedene Varianten an das Ziel zu kommen. Sie dürfen entscheiden.

Das neue Jahr scheint vieles für Sie bereit zu halten. Freuen Sie sich auf Neuerungen und Bewegung in Ihrem Leben. Das gefällt Ihnen doch am besten.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Heute fühlen Sie sich ganz besonders gut und selbstbewusst. Das haben Sie sich verdient, denn beruflich wie privat läuft alles nach Ihrem Plan.

In dieser besinnlichen Zeit ist die Familie für Sie ein wichtiger Begleiter. Seien Sie dankbar für diese schöne Zeit im Kreise der Liebsten.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Halten Sie Ihre Meinungen nicht zurück. Wenn Ihnen ein Gefühl sagt, dass Ihr Gegenüber womöglich falsch liegt, dürfen Sie dazwischenfunken.

Nach jedem Ende beginnt etwas Neues. Sentimentalität gehört in jedem Fall dazu, aber auch Vorfreude und Zuversicht sind essentiell.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Zögern Sie nicht, Ihren liebsten Menschen mittzuteilen, wie viel sie Ihnen bedeuten. Es wird die Verbindung stärken und positive Rückmeldungen geben.

Halten Sie sich an Menschen, die Ihnen gut tun. Sie brauchen die Zusammenkunft mit Freunden oder der Familie, um sich erfüllt zu fühlen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Jutta Schwertner geb. Lücke geboren am 14. Mai 1935 verstorben am 16. Dezember 2018 Gerhard Bethge geboren am 17. Juli 1936 verstorben am 10. Dezember 2018 Renate Hundt geb. Mühlstädt geboren am 08. Januar 1929 verstorben am 10. Dezember 2018 Anneliese Wolter geb. Schulz geboren am 02. Januar 1944 verstorben am 09. Dezember 2018 Ruth Golessa geboren am 27. März 1940 verstorben am 09. Dezember 2018 Waldo Simmel geboren am 09. Juni 1929 verstorben am 09. Dezember 2018 Brigitta Reichelt geb. Koppenhöfer geboren am 07. Januar 1938 verstorben am 08. Dezember 2018

Wolfgang „Kuschi“ Kuske geboren am 18. Februar 1945 verstorben am 08. Dezember 2018 Kurt Heinemann geboren am 28. März 1931 verstorben am 07. Dezember 2018 Reinhardt Michael geboren am 12. Oktober 1930 verstorben am 07. Dezember 2018 Dipl.-Ing. Horst Smoktun geboren am 02. Juli 1935 verstorben am 06. Dezember 2018 Irmgard Dachwitz geb. Schöpke geboren am 10. März 1927 verstorben am 06. Dezember 2018 Erna Zuber geb. Heinl geboren am 25. Dezember 1925 verstorben am 05. Dezember 2018 Bernd Laudan geboren am 07. August 1941 verstorben am 04. Dezember 2018

Gerhard Speckter geboren am 19. April 1930 verstorben am 04. Dezember 2018 Jutta Schöppe geb. Zeltwanger geboren am 20. September 1930 verstorben am 04. Dezember 2018 Birgit Klinger geb. Herbst geboren am 11. Dezember 1955 verstorben am 03. Dezember 2018 Fritz Herbeke geboren am 03. Juli 1934 verstorben am 03. Dezember 2018 Holger Haberland geboren am 15. September 1941 verstorben am 03. Dezember 2018 Marianne Grumbach geb. Schulz geboren am 28. März 1934 verstorben am 03. Dezember 2018 Peter Springer geboren am 13. März 1951 verstorben am 29. November 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Petra Sergel geb. Schneidewind geboren am 21. April 1959 verstorben am 28. November 2018 Bernhard Flassig geboren am 29. März 1937 verstorben am 27. November 2018 Ursula Laudan geboren am 06. Januar 1945 verstorben am 21. November 2018 Gerhard Möser geboren am 22. August 1931 verstorben am 17. November 2018 Siegfried Barthel geboren am 03. September 1953 verstorben am 11. November 2018 Eduard Beier geboren am 10. Dezember 1938 verstorben am 10. November 2018 Joachim Josef Presche geboren am 31. Mai 1936 verstorben am 03. November 2018

SamStag, 22. Dezember 2018

Jeder ist eingeladen Mitbring-Festtagsschmaus in Magdeburg Stadtfeld

Weihnacht News | 5 „Gaststätte „Alte Schmiede“ Restaurant • Partyservice • Campingplatz Steinerberg 5 • 39343 SĂźplingen • Tel.:039053/ 204 E-Mail: alteschmiedesueplingen@t-online.de www.gaststaette-alte-schmiede.de

Das Team der „Alten Schmiede“ wĂźnscht allen Frohe Weihnachten und schĂśne Feiertage! Tägl. ab 11 Uhr geĂśffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Humanas ÂŽ

J zt Pr v ba ! Tagespege • • • •

Magdeburg (fs). Alle die an Heiligabend Gesellschaft suchen, sind eingeladen beim Mitbring-Festagsschmaus im Kulturkollektiv in der ArndtstraĂ&#x;e 55 vorbeizuschauen. Jeder bringt etwas mit, ab 12.30 Uhr wird die Festtafel gedeckt, gegen 13 Uhr beginnt der Festtagsschmaus. Dabei bietet sich die Gelegenheit in angenehmer Atmosphäre neue Menschen kennenzulernen. AnschlieĂ&#x;end soll es gesellig weitergehen. Zum Beispiel mit Gesellschaftsspielen die mitgebracht werden kĂśnnen. Aber auch andere Ideen sind

willkommen. Zum Abschluss steht gegen 16.30 Uhr der Besuch des Festgottesdienstes mit Krippenspiel in der Paulus-Kirche auf dem Programm. „Weihnachten ist die Zeit der Besinnlichkeit und des Zusammenseins. Es geht um das Teilen und die Liebe fĂźreinander. Wir mĂśgen diesen ideellen Aspekt des Weihnachtsfestes und mĂśchten diesen zelebrieren“, erklärt Kristin Plumbohm vom Kulturkollektiv. Auch wer erst später dazukommen kann, ist jederzeit willkommen. Der Eintritt ist frei.

ganztägige Betreuung mit umfangreichen Angeboten wertvolle Entlastung pegender AngehÜriger sicherer Hol- und Bringservice zusätzliche monatliche Leistung zum Pegegeld

Hier erfahren Sie mehr Humanas Wohnpark Colbitz Tel. 039207 95963-4 Gardelegener Str.18b 39326 Colbitz www.humanas.de

Vielen Dank fßr Ihr Vertrauen. Unseren Bewohnern und Mitarbeitern, ihren Familien sowie allen Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses wßnschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und glßckliches neues Jahr!

Schenkendorfstr. 30 39108 Magdeburg Tel.: 0391 73253 3 imstadtfeld@korian.de www.bestens-umsorgt.de

365 T e geĂśff !

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & TĂźren Wir wĂźnschen unseren Kunden ein besinnliches Fest! Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 0392 06/6 80 90 Telefax: 0392 06/6 80 91

6 | Weihnacht News Zahnarzt Zahnarzt

Engelhardt Engelhardt

Praxis für schöne und gesunde Zähne. Praxis für schöne und gesunde Zähne. Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt ten en ati P en Bruno-Beye-Ring 1a All unser wünschen wir 39130 Magdeburg Telefon (0391) 7 227 337 schöne Feiertage und20ein Telefax (0391) 7 227 328 sundes neues Jahr 19! www.za-engelhardt.de geza-engelhardt@gmx.de

z a - e ng e l ha r d t @ g mx . d e

w w w. z a - e n g e l h a r d t . d e

Allen von uns betreuten Patienten und Angehörigen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 2019.

Alten- und Krankenpflege

Tropische Weihnachten

Magdeburg (eb). Am 24. Dezember kann man in den Gruson-Gewächshäusern tropische Weihnachtsdüfte wahrnehmen. Kinder und Erwachsene gehen zwischen 10 und 13 Uhr auf Entdeckungstour durch Magdeburgs tropisch-botanischen Garten. Viele weihnachtliche Zutaten wachsen in den Tropen. Mitarbeiter der Gruson-Gewächshäuser geben Heiligabend fortlaufend Erklärungen zu den tropischen Gewürzpflanzen und halten auch die eine oder andere Leckerei zur Verkostung bereit. Für die Veranstaltung gelten die regulären Eintrittspreise der Gruson-Gewächshäuser: Erwachsene zahlen 3,50 Euro, Kinder 2 Euro. Die Gruson-Gewächshäuser sind an den beiden Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Am 24. und 31. Dezember ist der Magdeburger tropisch-botanische Garten jeweils von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Der Mensch braucht Zuwendung Pflege im gewohnten Wohnumfeld – familiär, kompetent und bezahlbar

Altenbetreuungszentren in Niederndodeleben, Weferlingen, Rogätz, Erxleben und jetzt auch in Hermsdorf Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

Allen Bewohnern und Angehörigen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/9 15 50 Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen Ihnen die Hand …

Sie sind auf der Suche nach Ihrer Traumküche?

schen Wir wüfnrohe eine ht! Weihnac

Unser Partner direkt ab Werk ...

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel.: 039201 - 28 10 21

Körbelitzer Straße 1 39126 Magdeburg ST Rothensee Tel.: 0391 - 59 81 84 65

www.kuechenladen-pape.de

Diakonie Sozialstation Weferlingen Steinweg 40 • (03 90 61) 27 77

www.cornelius-werk.de

Gut gepflegt zu Hause wohnen

All unseren treuen Patienten wünscht das Team eine frohe Weihnachtszeit!

D

ie schönsten Geschenke kann man nicht in Papier verpacken!

Deshalb möchten wir auf diesem Weg Danke sagen, für das entgegengebrachte Vertrauen, für die Zusammenarbeit und für Ihre Treue! Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 2019 wünschen wir allen Patienten, Geschäftspartnern und Mitarbeitern!

Altenhäuser Straße 3 39343 Erxleben Tel.: 039052/ 98 96 74 | Fax: 039052/ 98 96 75

Ihr Klinikum Magdeburg Klinikum Magdeburg gGmbH, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg

SamStag, 22. Dezember 2018 | 7

Frühstück im ASZ

Zahnarztpraxis Nicole Wetzel

Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2019!

persönlich / perfekt / preiswert Sie werden betreut und beraten von einem Tischlermeister und Elektromeister!

Jetzt Musterküchen-Abverkauf – bis 70 % RABATT

Schönebecker Str. 68a, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 / 4017922 www.zahnarztpraxiswetzel-magdeburg.de

28unseren Kunden Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Seit 1990

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz • www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 – 18 Uhr • Sa., 9 – 13 Uhr

03 92 07 / 8 05 66

Magdeburg (eb). Am 24. Dezember, lädt das ASZ Sudenburg von 10 bis 12 Uhr zu einem ausgiebigen Weihnachtsfrühstück in gemütlicher Runde für einen entspannten Start in die Feiertage ein. Außerdem heißt es am 31. Dezember ab 10.30 Uhr „an die Töpfe fertig los“. Es wird wieder gemeinsam gekocht und geschlemmt. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 6 24 86 30 sowie direkt im ASZ Sudenburg in der Halberstädter Str. 115a angenommen.

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege Wir wünschen unseren Patienten u. Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Magdeburger Magdeburger Straße Straße 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

Wir wünschen allen unseren Bewohnern, deren Angehörigen und unseren Geschäftspartnern eine besinnliche Weihnachtszeit.

Fröhliche Weihnachten all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünscht das Team des Autohaus Wagner.

Schwimmbadstr. 7 • 39326 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07

Wir sind für Sie da Individuell und schnell Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und jederzeit eine gute Fahrt! Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 30108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Tel.: 0391 2581710 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig.

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

WEBER Moderne Heizungen und Bäder

Seit 25 Jahren

Unser Leistungsangebot: • Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

8 | Weihnacht News Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern.

Vokales Weihnachtskonzert Am 26. Dezember im Gesellschaftshaus

ETRO-Ve ETRO-Ve ETRO-Ve ETRO-Ve

Bausanierung ERDMANN GmbH Bülstringer Straße 9 – 39126 MD • Tel./Fax: 03 91/5 09 71-0/20

Gunnar Richter Möbelservice Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

Frohe Weihnacht!

per E-Mail

Korrekturabzug 7414/BÖ642 Sehr geehrte Damen und Herren Korrekturabzug 7414/BÖ642

www.gartenbau-magdeburg.de

unkel el&Heitz LTD. Kunk Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Ihr Elektro- und TV-Fachhandel in Helmstedt 0 53 51/4 20 89 Bauerstraße 4 • 38350 Helmstedt www.kunkelundheitz.de

Norbert Köke

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Q allgemeines Zivilrecht Q Familienrecht Q Verkehrsrecht Q Arbeitsrecht Q Immobilien- und Baurecht www.kanzlei-koeke.de mail@kanzlei-koeke.de

Hasselbachplatz 5 39104 Magdeburg Fon/Fax: (03 91) 7 31 40 57

Magdeburg (eb). „Vokalmusik zur Weihnacht“ heißt das Programm des Vokalensembles „enchore leipzig“, welches am Mittwoch, 26. Dezember 19.30 Uhr, im Schinkelsaal des Gesellschaftshauses ein Konzert gibt. Es er-

untengeehrte sehen Sie Ihrenund Korrekturabz Sehr Damen Herren Korrekturabzug 7414/BÖ642 Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt d unten sehen Sie Ihrenund Korrekturabz Sehr geehrte Damen Herren Korrekturabzug 7414/BÖ642 klingen Werke vonReklamationsfrist John Rutter und Ablauf dieser gilt d Ralphunten Vaughan Williams sowie tradisehen Sie Ihren Korrekturabz Mit freundlichen Grüßen Sehr geehrte Damen und Herren tionelle Weihnachtslieder. Karten sind Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt d u.a. im Tourist Information-Center ETRO-Verlag unten sehen Sie Grüßen Ihren Korrekturabz Mit freundlichen und im Kartenhaus im Allee Center erAblauf dieser Reklamationsfrist gilt d hältlich. Tickethotline: 0391 540 6777 ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

39167 Niederndodeleben Pascheberg 3 Tel./Fax: 03 92 04 / 82 09 10 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen ETRO-Verlag

chee Ich wünsch undd den un Kuunnde nK inen meine ein rn ein tnern artne tspar häfftsp Geschä

fesst!t! chtsfe ihnaach froh froheess Weihn

Spanndecken und Wandbespannungen Polsterarbeiten und Reparaturen Lederreinigung und Pflege Stickerei auf Leder und Stoff

Ein besinnliches Weihnachtsfest!

Wir wünschen unseren Mandanten Frohe Weihnachten und ein gesundes 2019!

ELEKTRO-CZESCH Elektroinstallationsbetrieb Lorenz Czesch Wir wünschen eine Gerikestraße 94 • 39340 Haldensleben Lorenz Czesch besinnliche Gerikestraße 94 Weihnachtszeit Tel.: 0 39 04 - 46 45 03 39340 Haldensleben und ein Fax: 0 39 04 -Tel.: 46 45 0504 - 46 45 03 0 39 glückliches Jahr 2019! Fax: 0 39 04 - 46 45 05

mit großer ständiger Ausstellung • Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest.

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

SamStag, 22. Dezember 2018 | 9

Turmblasen und Glockengeläut In Sudenburg mit den „Original Rottersdorfern“ Magdeburg (eb). Turmbläser und Glocken haben seit vielen Jahrhunderten die Aufgabe, vom höchsten Turm der Umgebung die Stadt vor Gefahren zu warnen, oder etwas anzukündigen. Meist wurden dafür die Kirchtürme verwendet, aber auch Türme von Schlössern, Stadtbefestigungen und Burgen. Heute ist der Beruf des Türmers, dessen Aufgabe es auch war die Glocke zu läuten und im Turm wohnte, ausgestorben. Die Türmerwohnungen sind begehrte Immobilien geworden, hat man von dort doch einen herrlichen Blick auf die Stadt und Umgebung. Und auch wenn es heute moderne und zuverlässigere Methoden der Warnung vor Gefahren gibt, hat die Glocke fast nichts von ihrer Faszination nicht verloren. Wenn am Heiligen Abend die „Original Rottersdorfer“ wieder zum Turm der St. Marien-Kirche einladen,

STEINMETZBETRIEB

ns chen Wir wü unden K u nseren liche n in s e b chte n. Weihna

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

Beseitigung von Rohrverstopfungen Saug- und Spülwagen Kanal-TV Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

steht das Turmblasen ganz im Zeichen der Glocke. In vielen Weihnachtsliedern hat die Glocke einen festen Platz und nicht wenige Leute beginnen die Bescherung auch mit einem Glockenläuten. „Kling, Glöckchen“ und „Süßer die Glocken nie klingen“ sind bekannte Weihnachtslieder, welche dann gesungen werden. Aber auch die Schlittenglöckchen in „Winter Wonderland“ oder „Jingle Bells“ gehen auf die ursprüngliche Bedeutung der Glocke ein.

24. Dezember, St. Marien, Rottersdorfer Str. 9a 21.00 Uhr - Turmblasen mit den Original Rottersdorfern 21.30 Uhr - Weihnachtssingen mit Kirchenchor und Bläsern 22.00 Uhr - Christmette mit Orgel, Kirchenchor und Instrumenten 25. Dezember 10.00 Uhr - Weihnachtshochamt mit Orgel, Kirchenchor und Bläsern

HEISAWA GmbH Heizung – Sanitär – Wartung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen, wünschen ein frohes Weihnachtsfest. 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

TISCHLEREI & TREPPENBAU Thomas Gellert • Treppen • Geländer • Türen, Tore • Vordächer, Carports • individuell und nach Maß 39326 Lindhorst • Colbitzer Straße 4 Tel. 03 92 07/8 04 84 • Fax: 95 98 90

Leistungen zu fairen Preisen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.

Wir beraten Sie gern!

Badsanierung • Wartungsservice • Notdienste Heizungsumrüstung • Solar • Wärmepumpe Dahlenwarsleber Straße 3 39326 Hohenwarsleben e-mail: heisawa-gmbh@t-online.de

Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97 Fax: 03 92 04/6 67 45 www.heisawa.de

WIR WÜNSCHEN SCHÖNE WEIHNACHTEN! Wir wünschen unseren Kunden erholsame Weihnachten.

Dachdeckermeister Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachtsfeiertage

EBERLEINIMMOBILIEN Tel. 039203/90917

Michael Grothe Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

MG Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnacht!

10 |

Weihnacht News

SaMStag, 22. DezeMber 2018

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de wünscht allen schöne Feiertage! Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung wünschen ein „Frohes Fest“! Tischlerei

Fassaden

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 03 91/7 35 47-30

SamStag, 22. Dezember 2018

Weihnacht News | 11

Das Krella-Team bedankt sich bei seinen Kunden fĂźr Ihre Treue in 2018 und freut sich, Sie alle gesund in 2019 wiederzusehen.

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Erneut Fahrkartenautomaten gesprengt

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg/Wernigerode (eb). Erneut haben bislang unbekannte Täter in der Nacht zum 20. Dezember Fahrkartenautomaten angegriffen und völlig zerstört. So haben die Unbekannten gegen 3.30 Uhr am Buckauer Bahnhof in Magdeburg zunächst ein Loch in den in der Bahnhofshalle stehenden Automaten geflext und diesen anschließend offenbar unter Benutzung von Pyrotechnik gesprengt. Der Automat wurde dabei völlig zer-

stört. Die Kassette mit dem Hartgeld entwendeten die Täter komplett, während sie aus der anderen zerstörten Geldkassette die Geldscheine entwendeten. Ein weiterer Fahrkartenautomat wurde in der Nacht gegen 4.20 Uhr im Bahnhof Wernigerode angegriffen und ebenfalls zerstört. Foto: Buckauer Bahnhof Fahrkartenautomaten gesprengt /Polizei Magdeburg

Fund einer unbekannten Leiche in der Elbe Magdeburg (eb). In den Vormittagsstunden des 19. Dezember haben Mitarbeiter des Wasserschutzschifffahrtsamtes bei einer Kontrollfahrt am Westufer der Elbe in Höhe Westerhüsen eine Person im leblosen Zustand aufgefunden. Mit Unterstützung der Feuerwehr konnte diese ge-

borgen werden. Es handelt sich um eine ältere männliche Person, deren Identität noch nicht geklärt werden konnte. Die Polizei hat ein Todesursachenermittlungsverfahren eingeleitet. Derzeit gibt es keinerlei Hinweise auf Fremdeinwirkung.

Drogenfund nach Durchsuchung Magdeburg (eb). Im Rahmen einer durch das Amtsgericht Magdeburg angeordneten Durchsuchungsmaßnahme in der Braunschweiger Straße in Magdeburg, wurden bei einem mutmaßlichen Drogenhändler am 17. Dezember größere Mengen Betäubungsmittel aufgefunden. Hinweise ergaben sich aus einem anderen Verfahren, indem zuvor bereits gegen einen anderen Drogenverkäufer ermittelt wurde. Bei der Durchsuchung wurden schätzungsweise 1000 g Marihuana, 150 g Amphetamin und 40 g Kokain sowie Bargeld im oberen vierstelligen Bereich aufgefunden,

wobei ein Teil des aufgefunden Bargeldes dem Handel von Betäubungsmitteln zuzuordnen ist. Weiterhin wurde in der 2-RaumWohnung des 28-jährigen beschuldigten Magdeburgers, in der auch die Freundin und das gemeinsame Kind sowie zwei Hunde lebten, eine Pfeffergel-Pistole aufgefunden und zur Untersuchung sichergestellt. Der Beschuldigte wurde im Rahmen der Durchsuchungsmaßnahme vorläufig festgenommen Foto: Drogenfund nach Durchsuchung / Polizei Magdeburg

Einbruchsdiebstahl in eine Kunstgalerie Magdeburg (eb). Am Dienstag, dem 18. Dezember, wurde der Polizei ein Einbruchsdiebstahl aus einer Kunstgalerie in Magdeburg Buckau gemeldet. Der oder die unbekannten Täter gelangten zwischen Samstag, den 15.12.2018 und Dienstag, den 18.12.2018 auf bislang nicht bekannter Art und Weise in die Kunstgalerie in der Schönebecker Straße und entwendeten aus dem

Ausstellungsraum insgesamt sechs Bilder in einem Gesamtwert im unteren vierstelligen Bereich. Zur weiteren Spurensuche und – sicherung wurde der Tatort mittels Kriminaltechnik untersucht. Wie der oder die unbekannten Täter sich den Zutritt zur Kunstgalerie verschaffen konnten, ist jetzt unter anderem Bestandteil der weiteren kriminalistischen Ermittlungen.

SaMStag, 22. DezeMber 2018 | 13 Inspektion Magdeburg

Angriffe auf Personenzüge Erfolgreiche Durchsuchungsmaßnahmen der Bundespolizei - Schlag gegen die gewaltbereite Graffitiszene Magdeburg (eb). Die Bundespolizei hat in den frühen Morgenstunden des 19. Dezember 2018 im Auftrag der Staatsanwaltschaft Magdeburg wegen des Verdachts des besonders schweren Landfriedensbruchs, der gefährlicher Körder perverletzung, Freiheitsberaubung, der Sachbeschädigung und weiterer Straftaten sieben Wohnungen in Magdeburg durchsucht. Dabei kamen 150 Beamte der Bundespolizei zum Einsatz. Die umfangreichen Ermittlungen der gemeinsamen Sonderkommission der Bundespolizeiinspektion Magdeburg und der Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung Halle richten sich gegen insgesamt drei- zehn männliche Deutsche, die u.a. im Verdacht stehen am 11. August 2018 eine S-Bahn am Haltepunkt Magdeburg/ Barleber See an der Weiterfahrt gehindert und großflächig mit Graffiti besprüht zu haben. Dabei wurden mehrere Reisende im Zug mit Pfefferspray besprüht und am Ausstieg gehindert. Vier Tatverdächtige konnten damals in der Nähe des Tatortes aufgegriffen werden.

durchsuchungen wurden bereits umfangreiche Beweismittel sichergestellt. Die sich seit Sommer anschließenden Ermittlungen der Sonderkommission führten zur Identifizierung von weiteren neun Beschuldigten, die der Graffiti- und Fußballfanszene zuzuordnen sind und deren Wohnungen heute durchsucht wurden. Ziel der umfangreichen Durchsuchungsmaßnahmen, in denen aufgrund der Gewaltbereitschaft der Beschuldigten auch spezialisierte Kräfte der Bundespolizei mitwirkten, war das Auffinden von Beweismitteln, um die Verdächtigen beweiskräftig der gebotenen Strafverfolgung zuzu- führen. Im Rahmen dessen wurden durch die eingesetzten Kräfte in sie-ben Wohnungen im Stadtgebiet Magdeburg zahlreiche einschlä-gige Beweismittel, wie Bekleidungs- und Vermummungsgegenstände, Computer, Telefone, elektronische Datenträger, Farb-, Reizgas- und Pfefferdiverse sowie spraydosen Dokumente fest-gestellt. Hinzu kamen nicht geringe Mengen an Betäubungsmitteln, wie Ecstasyta-

bletten und Cannabis, verbotene Waffen, wie Schlagringe, Elektroschocker, Springmesser und nicht geringe Mengen nicht zugelassener Pyrotechnik. Die aufgefundenen Gegenstände sind ein eindeutiges Indiz für die gewaltbereite Neigung der Beschuldigten. Die weiteren Ermittlungen der Bundespolizei gegen die 13 verdächtigen Personen im Alter von 17 bis 37 Jahren (17, 20, 21, 22, 22, 22, 23, 25, 27, 32, 33, 35, 37) dauern an. Der Leiter des heutigen Einsatzes sowie der ermittlungsführenBundespolizeiinspektion den Kriminalitätsbekämpfung Halle, Polizeioberrat Markus Pfau zu dem Einsatz: "Bei den vorgeworfenen Taten handelte es sich nicht um Kunst. Es geht hier um eine Szene, die mit solchen Straftaten ihren Geltungsdrang narzisstisch und erlebnisorientiert auslebt; das auf Kosten der Reisenden, auf Kosten der Deutschen Bahn und ganz entscheidend - unter Inkaufnahme gesundheitlicher Schäden für die Reisenden. Dem gilt es, ganz entschieden entgegen zu treten, wozu die heutigen Einsatzmaßgeblich maßnahmen beitrugen."

In diesem Zusammenhang wurden am 16. August 2018 weitere fünf Tatverdächtige vorläufig festgenommen, die mehrere Waggons eines abgestellten Zuges im Bereich des Bahnhofes MagdeburgBuckau besprüht hatten. Einer der Männer war der Bundespolizei bereits als einer der Tatverdächtigen vom 11. August 2018 bekannt. Gegen ihn ordnete das Amtsgericht Magdeburg Untersuchungshaft an. Dieser 33-Jährige sitzt derzeit noch in Untersuchungshaft. Bei den sich an die Festnahmen anschließenden Wohnungs-

aUS DeN reVIereN IM LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg und Umkreis News

Spende für Verein Kinderklinikkonzerte NORD/LB Sachsen-Anhalt überreichte einen Spendenscheck über 2.500 Euro Von Annett Szameitat Als Rettungssanitäterin kümmert sich Nicole John beruflich vorrangig um körperliche Notfälle – bei ihrem Einsatz im Ehrenamt steht die Seele im Vordergrund. Nicole John und Nadja Benndorf sind die Gründerinnen und die führenden Köpfe des gemeinnützigen Vereins Kinderklinikkonzerte e.V., der bereits seit acht Jahren erfolgreich arbeitet. Am Montag überreichte Berit Zimmerman von der NORD/LB für SachsenAnhalt Nicole John einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro. Mit der Zuwendung im Rahmen der alljährlichen Weihnachtsspende

würdigte das Unternehmen das beispielgebende soziale Engagement im Ehrenamt. „Wir erhalten für unsere Arbeit keine öffentliche Förderung und freuen uns sehr über die finanzielle Unterstützung“, so Nicole John. Der Verein ist in dieser Form einmalig in Deutschland. Das 22köpfige Team hat sich zum Ziel gesetzt, durch Musik etwas Normalität in den täglichen Klinikalltag der Kinder und Jugendlichen zu bringen. Angefangen hat alles 2011 mit dem 1. Konzert der Dresdner ACapella-Band „medlz“ auf der Kinderonkologie der Uniklinik Dresden – 15 Berit Zimmermann (r.) von der NORD/LB überreichte Konzerte wurden es in den den Spendenscheck an die Vorstandsvorsitzende von letzten Jahren. Bekannte Kinderklinikkonzerte e.V. Nicole John. Foto: Szameitat

Stars wie Max Giesinger, Vincent Weiß und die Band Revolverheld erfreuen mit ihrer Musik die jungen Patienten direkt am Krankenbett. Der Verein organisiert neben Auftritten in Magdeburg, Konzerte in weiteren deutschen Städten und möchte 2019 seinen Aktionsradius noch erweitern. Zahlreiche hochkarätige Auszeichnungen erhielt der Verein bereits. Die jungen Frauen waren bei Joachim Gauck auf Schloss Bellevue zu Gast und zum Empfang in der Staatskanzlei Magdeburg geladen. Vor zwei Jahren gewannen Nicole John und Nadja Benndorf die Wahl zum „Magdeburger des Jahres 2016“.

Willkommene Spende für Elternhaus Das Autohaus Krella unterstützt das Elternhaus für krebskranke Kinder mit einer Spende von 750 Euro Von Gisela Lichtenecker Die Weihnachtszeit ist insbesondere auch Spendenzeit. Für den Vorsitzenden der „Stiftung Elternhaus am Universitätsklinikum Magdeburg“ Prof. Dr. Uwe Mittler eine segensreiche Zeit. Denn jede Spende ist willkommen. Das weiß natürlich auch das Ford Autohaus Krella, das seit 25 Jahren in Magdeburg ansässig ist und kürzlich für seine qualifizierte Arbeit das achte Mal in Folge als Ford Service Premium Partner von den Ford Werken ausgezeichnet wurde. „Die Kinder hier haben ein wirklich hartes Los mit ihrer Erkrankung und insbesondere auch die Weihnachtszeit im Krankenhaus verbringen zu müssen, ist sicher nicht einfach. Da ist es bestimmt ein schönes Geschenk, wenn ihre Eltern hier bei ihnen sein können. Dies wird durch das Elternhaus ermöglicht und wir freuen uns, wenn wir einen kleinen Beitrag zu diesem Weihnachtsgeschenk leisten können“, so Geschäftsführer Boris Krella.

Er überreichte Uwe Mittler einen Scheck in Höhe von 750 Euro. „Die Zuwendungen sind uns eine große Hilfe bei der Erfüllung unserer vielfältigen Aufgaben“, so der Mediziner. Das Elternhaus für krebskranke Kinder bietet den Familien ein zweites Zuhause und ermöglicht den Eltern auch in schwierigen Zeiten nahe bei ihren Kindern zu sein. Vor nunmehr 12 Jahren wurde das Elternhaus auf dem Campus der Uni-Klinik eröffnet. In den Einzel- und Zweibettzimmern und im Familienappartement wohnen Eltern, deren Kinder für lange Zeit auf der kinderonkologischen Station behandelt werden. Beim Rundgang durch das Elternhaus berichtete der Professor dem beeindruckten Autohaus-Geschäftsführer stolz über das Engagement der Mitglieder des Magdeburger Förderkreises krebskranker Kinder und der Stiftung. Und so war von dem Mediziner auch zu erfahren, Ein willkommenes Weihnachtsgeschenk überreichte der Geschäftsführer des Krella- dass über 80 Prozent der Autohauses Boris Krella an Prof. Uwe Mittler für den Magdeburger Förderverein krebskranken Kinder geheilt krebskranker Kinder. Foto: Elke Lindner werden.

SamStag, 22. Dezember 2018 | 15

Bücher ausleihen Öffnungszeiten der Bibliotheken zwischen den Feiertagen Die Stadtbibliothek Magdeburg im Breiten Weg ist vom 27. bis zum 29. Dezember geöffnet, wochentags von 10 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Am 2. Januar öffnet die Zentralbibliothek dann wieder zu den regulären Öffnungszeiten. Die Stadtteilbibliothek im FloraPark hat ebenfalls vom 27. bis 29. Dezember zu den normalen Zeiten geöffnet. Die Stadtteilbibliothek Reform ist am 27. Dezember von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Am 28. Dezember ist die Stadtteilbibliothek von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Nach dem Jahreswechsel beginnt der reguläre Betrieb ab dem 3. Januar. Die Stadtbibliothek Sudenburg bleibt vom 27. Dezember bis zum 2. Januar geschlossen. Leser haben außerdem die Möglichkeit, entliehene Medien zwischen den Feiertagen außerhalb der Öffnungszei-

ten mit Hilfe der blauen Medienrückgabebox im Eingangsbereich der Zentralbibliothek am Breiten Weg zurückzugeben. Auf diese Weise lassen sich Versäumnisgebühren vermeiden. Die spezielle Einwurfvorrichtung verhindert eine Beschädigung der Bücher und Medien bei der Rückgabe in die Box, die zudem die Sicherheit der Titel gewährleistet. Lediglich am Silvester- und Neujahrs-

tag wird die Medienrückgabebox aus Sicherheitsgründen verschlossen sein. Rund um die Uhr und auch an den Feiertagen ist übrigens das virtuelle Angebot der Stadtbibliothek verfügbar. Unter www.biblio24.de können Lesehungrige dort Romane, Sachbücher und Zeitschriften entleihen – vorausgesetzt, sie haben einen gültigen Leserausweis der Stadtbibliothek.

Matthias Reim Jetzt Karten sichern! Der Elbauenpark in Magdeburg verwandelt sich in eine riesige Open-Air-Bühne für einen der bekanntesten Schlager-DeutschrockSänger überhaupt. Zwei Stunden versüßen Matthias Reim und seine großartige Band allen Fans am 23. Juni ab 18 Uhr den Abend. Matthias Reim liefert ein großartiges Repertoire an Liedern, das keine Wünsche offen lässt – Von vielen Klassikern, wie „Verdammt ich lieb dich“ bis hin zu vielen Liedern aus seinem neuen Album „Meteor“. Also lasst uns laut singen, tanzen und leidenschaftlich mit jubeln, wenn es heißt: „Matthias Reim Live in Magdeburg“. Sichert euch schon jetzt die Karten für nur 40,50 Euro im Vorverkauf, um Geld zu sparen und natürlich um nicht vor ausverkauften Kassen zu stehen.

-Anzeige-

Russischer Chor gastiert in Schönebeck

Russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie Volksweisen und Balladen erklingen im Dr.-Tolberg-Saal in Schönebeck, wenn dort die Maxim Kowalew Don Kosaken am 10. Januar ihr Konzert geben. Das Konzert beginnt 19 Uhr. Ihr Chorgesang wechselt stetig von tiefen Bässen, tragendem Chor, über Bariton zu den Spitzen der Tenöre. Im neuen Konzertprogramm werden auch Klassiker wie

„Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ zu Gehör kommen. Karten gibt es an vielen bekannten Vorverkaufsstellen wie zum Beispiel in der Stadtinformation Schönebeck (Am Soletrum, Tel: 03928 842 742), in der Magdeburger Tourist Information (Breiter Weg 22, Tel. 0391-63601444) sowie online unter www. reservix.de www.kosaken.de

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 21. DEzEmbER Das Beste zum Fest

sAmsTAG 22. DEzEmbER

soNNTAG 23. DEzEmbER

Stubbe – Von Fall zu Fall: Gespensterjäger

RBB 20:15 - 21:45, Musikshow Tod auf der Insel Sketche, Musik mit Maxi Arland. ZDF 20:15 - 21:45, Krimi

SAT.1 13:30 - 15:20, Fantasy

Transformers: Ära des Untergangs Pro7 20:15 - 23:40 Sci-Fi-Action Eine Auszeit am Meer soll die Beziehung von Stubbe (Wolfgang Stumph) und Marlene (Heike Trinker) retten. Doch eine Leiche am Strand macht den beiden einen Strich durch die Rechnung. Dies ist der erste Mordfall für die beiden Inselpolizisten Jördis Meeske und Niklas Laab, beide sichtlich überfordert mit der Situation. Zumal es sich bei der Toten um die frühere beste Freundin von Jördis handelt.

Im heimischen Keller begegnet dem elfjährigen Tom Tomsky (Milo Parker) ein MUG (Mittelmäßig Unheimliches Gespenst). Auf Rat der Nachbarin sucht er deshalb Hedwig Kümmelsaft (Anke Engelke) auf. Doch die schlecht gelaunte Geisterjägerin wurde gerade von ihrer Chefin beim CGI (Centrales Gespensterbekämpfungsinstitut) entlassen und winkt ab. Das ändert sich, als sie erfährt, dass ein mächtiger Geist Toms kontaktfreudigen neuen Freund eiskalt aus seinem Spukzuhause vertrieben hat…

Optimus Prime ist untergetaucht. Seit der Roboter-Alienschlacht von Chicago führt die CIA einen Geheimkrieg gegen die Autobots. Als neue Feinde die Welt bedrohen, müssen frische Verbündete helfen: Mechaniker Cade Yeager (Mark Wahlberg) und die urzeitlichen Dinobots. Derweil arbeiten US-Wis- Die große Show der senschaftler an eigenen Kampf- Weihnachtslieder Tatort: Damian robotern. Doch das Projekt gerät MDR 20:15 - 22:45, Musikshow Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi bald außer Kontrolle… Moderation: Stefanie Hertel Kommissarin Franziska Tobler LUKE! Das Jahr und ich und Kollege Luka Weber arbeiten unermüdlich an der AufkläSAT.1 20:15 - 23:15, Comedyshow Strange Magic rung eines Doppelmords: Eine Jahresrückblick mit witzigen Ein- VOX 20:15 - 22:05 17-jährige Frau und ihr wesentspielern, Studioaktionen und Pro- Animationsfilm lich älterer Tennislehrer wurden mitalk. Mod.: Luke Mockridge erschossen im Wald aufgefunden. SchleFaZ: Jack Frost 2 – Die In der Nähe des Tatorts greifen sie den völlig verwirrten JurastuRache des Killerschneemanns denten Damian auf. Eine weiTele 5 22:00 - 00:30, Horrortrash tere Spur führt die Beamten zum selbsternannten Frauenhelden Durch einen Liebestrank wird Peter Trelkovsky, der zurückgedas Gleichgewicht zwischen der zogen in einem Bauwagen lebt. magischen Feenwelt und dem Dunklen Wald gestört. Der fins- Inspector Barnaby: tere König Bog will die Liebe für Cricket-Fieber Einst hatte sich Serienkiller Jack immer aus seinem Reich verban- ZDF 22:00 - 23:30, Krimi Frost in einen Schneemann ver- nen und sperrt die Zucker-Fee, Gerade hat Leo Henderson die wandelt. Pünktlich zur Weih- die den Liebestrank herstellen Panthers ins Halbfinale des Criknachtszeit tau(ch)t er wieder auf kann, ein. Als dieser trotz allem ket-Turniers geführt, nun liegt er und folgt Sam (C. Allport), dem in Umlauf gerät, nimmt er auch tot in der Trainingshalle – erüberlebenden Helden aus „Jack die Feen-Prinzessin Dawn ge- schlagen von mehreren CricketFrost – Der eiskalte Killer“ (97), fangen. Aber er hat die Rech- bällen. Inspektor Barnaby (Neil auf eine Südseeinsel. Bald atta- nung ohne Dawns kämpferische Dudgeon) und DS Jamie Winter ckiert Jack die Feriengäste mit Schwester Marianne gemacht. übernehmen den Fall. „Critters“-artigen Schneebällen. Mod.: Oliver Kalkofe, Peter Rütten. Weihnachten mit Joko & Klaas Why Him? Pro7 20:15 - 23:25, Show Pro7 22:40 - 00:45, Komödie

Der satirische Jahresrückblick 2018

DIENsTAG 25. DEzEmbER

Pettersson und Findus

Molly Moon

ZDF 09:15 - 10:30, Abenteuer Das schönste Weihnachten überhaupt – Als es heftig schneit und Pettersson (Stefan Kurt) sich auch noch den Fuß verknackst, fürchtet Kater Findus, dass Weihnachten nun ohne Baum und leckeres Essen stattfindet…

RTL II 14:55 - 16:40, Fantasy Waise Molly findet ein Buch über Hypnose – ein Naturtalent.

Das Geheimnis der Mondprinzessin

Heidi ZDF 17:20 - 19:00, Familienfilm Heidi kehrt in die Schweiz zurück.

Mordkommission Istanbul: Einsatz in Thailand

Das Erste 20:15 - 23:10, Krimi Tele 5 20:15 - 22:05, Fantasy Nachdem Özakin und Partner Tombul den Gefangenen Worawit Luang den thailändischen Behörden übergeben haben, werden sie entführt. Seine Schwester nimmt Tombul als Geisel und zwingt Özakin, Wowarit aus dem Gefängnis zu befreien. Nach dem Tod ihres Vaters gerät Pets Waise Maria (D. B. Richards) auf RTL 20:15 - 21:55, Animationsfilm dem Landsitz ihres Onkels in eine magische Welt. Ein uralter Fluch entzweit zwei Familien – und nur sie kann ihn aufheben...

Mariah Carey’s All I Want For Christmas Is You Während Terrier Max es gar nicht erwarten kann, dass Frauchen abends heimkommt, sind die Haustiere der Nachbarn ganz gern allein – so kann der Wellensittich von nebenan Düsenjäger spielen und die Katze entspannt den Kühlschrank leer futtern. Mit Max’ schönem Leben ist es vorKrampus VOX 22:25 - 00:15, Horrorkomödie bei, als Katie den Neufundländermischling Duke anschleppt... Disney Channel 21:30 - 23:15 Animationsfilm Doch weder ihre Eltern (Allergiker!) noch der Weihnachtsmann (ein Schussel?) haben den Traum wahr werden lassen. Klappt’s dieses Jahr?

Die Helene Fischer-Show ZDF 20:15 - 23:15, Musikshow

James Bond 007: Skyfall Der kleine Max lockt unfreiwillig den monströsen Krampus an, weil er frustriert darüber ist, dass die Feiertage mit der Familie (u.a. Toni Collette) nicht mehr so sind wie früher. Der Antiweihnachtsmann und seine Armee aus Schneemännern und Lebkuchenmännchen erteilen Familie Engel daraufhin eine blutige Lektion…

Ghost in the Shell Arise: Border 1 – Ghost Pain

Eine samtige Bescherung

Super RTL 22:25 - 00:15, Romanze ZDF 22:50 - 23:20, Satire Mit den „Frontal 21“-Autoren Unfreiwillig nimmt Zachary Werner Doyé, Andreas Wiemers. Stone einen Kater auf. Der erweist sich für den charmanten Der kleine Lord Feuerwehrmann als Liebesbote. BR 23:30 - 01:05, Melodram Der junge Cedric lebt nach dem Die Akte Grant Tod seines englischen Vaters mit Das Erste 23:40 - 01:30, Thriller seiner Mutter in Brooklyn. Als er Anwalt Jim Grant (Robert Rederfährt, dass er der einzige Nach- ford) führt ein ruhiges Leben, komme des Earl von Dorincourt liebt seine kleine Tochter und ist, reist Cedric nach England zu hat ein Geheimnis: Sein wahrer seinem Großvater. Dort erobert Name ist Nick Sloan, und er wird er die Herzen aller Menschen im als Terrorist gesucht, weil er in Schloss und auch das seines den 70ern Mitglied der radikalen mürrischen Großvaters, der sei- Untergrundbewegung Weathernen Vater nach dessen Heirat men war. Nun ist Jungjournalist mit einer bürgerlichen Amerika- Shephard (Shia LaBeouf) seiner nerin verstoßen hatte. Identität auf der Spur…

moNTAG 24. DEzEmbER

Pro7 20:15 - 23:10, Thriller Bond gilt nach einem TürkeiEinsatz offiziell als tot. Doch als Exkollege Silva den MI6 angreift, weil er eine Rechnung mit Chefin M offenhat, kann nur Bond die Lage retten. Der Showdown in den schottischen Highlands führt in Bonds Vergangenheit…

Madame Mallory und der Duft von Curry Das Erste 23:20 - 01:18, Komödie

Pro7 Maxx 22:30 - 23:40, Anime Die zweite Prequelserie der Reihe.

The Conjuring 2 Ned Fleming (Bryan Cranston) ist eigentlich mehr der zugeknöpfte Typ, aber wenn es um das gefährdete Wohl seiner süßen Tochter Stephanie geht, muss er endlich mal die Klappe aufmachen. Denn Stephanie liebt Silicon-Valley-Hipster und Society-Proll Laird Mayhew (James Franco). Der schamlose, manipulative Internetemporkömmling trägt sich bereits mit Heiratsgedanken, was Ned natürlich unbedingt verhindern will…

Pro7 23:55 - 02:25, Horror 1977 wird das glaubensstarke US-Ehepaar Ed und Lorraine Warren (Patrick Wilson, Vera Farmiga) – er Dämonologe, sie Hellseherin – von Vertretern der Kirche nach London gerufen. Peggy Hodgson (Frances O’Connor) und ihre Kinder gehen durch die Hölle. Die Zweitälteste (Madison Wolfe) wurde zum unfreiwilligen Sprachrohr eines Geists, der sie alle aus „seinem“ Haus in der Green Street 284 vertreiben will...

Helen Mirren entfesselt als Gastronomin einen Krieg der Töpfe.

Red Tails RTL II 23:45 - 01:55, Kriegsfilm Geschichte einer Staffel schwarzer US-Piloten im Zweiten Weltkrieg.

Wrong Cops Tele 5 23:50 - 01:15, Komödie Polizist Duke schießt ungewollt einen Nachbarn an. Den Halbtoten zu entsorgen, scheint schwierig.

SaMStag, 22. DezeMber 2018 | 17 mITTWOCH 26. DEzEmbER

DONNERSTAG 27. DEzEmbER

Gilly Hopkins – Eine wie keine 2018 – Das Quiz RTL II 11:35 - 13:20, Tragikomödie Die rebellische Gilly nervt alle Pflegefamilien. Dabei will sie nur bei ihrer Mutter leben.

Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ZDF 15:05 - 16:40, Märchendrama

Kalkofes Mattscheibe: Fresse 2018 Man lernt nie aus

Tatort: Der Turm Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Janneke und Brix werden nachts zu einem Tatort gerufen. Eine junge Frau liegt tot in einem der Bankentürme Frankfurts. Als Brix endlich eintrifft, findet er seine Kollegin bewusstlos im Aufzug.

Maleficent – Die dunkle Fee RTL 20:15 - 22:00, Fantasy Die junge Fee Maleficent freundet sich mit dem Menschenjungen Stefan an. Doch Jahre später verrät sie der herangewachsene Stefan, damit er König werden kann. Die Fee (Angelina Jolie) ist erzürnt. Als Stefan Vater wird, verflucht Maleficent das Neugeborene: Aurora (Elle Fanning) soll sich an ihrem 16. Geburtstag an einer Spindel stechen und in einen ewigen Schlaf sinken.

Independence Day: Wiederkehr

Pro7 Maxx 20:15 - 21:45, Anime Ein mysteriöser Virus hält Japan in Atem. Sondereinheit Sektion 9 will das Schlimmste verhindern.

1946 schickt die britische Regierung das Archäologenehepaar Rick (Brendan Fraser) und Evelyn O’Connell (Maria Bello) nach China. Dort ist ihr Sohn Alex (Luke Ford) bei Ausgrabungen auf das Grab des verfluchten Drachenkaisers Han (Jet Li) gestoßen. Durch einen Trick kann der Imperator zu neuem Leben erwachen. Die O’Connells müssen verhindern, dass die Mumie die Macht an sich reißt.

RTL 20:15 - 22:50, Komödie Flug gestrichen! Das beschert Geld hat der Witwer Ben (Robert De Niro) eigentlich genug. Weil ihm der Alltag aber zu langweilig ist, arbeitet der 70-Jährige als Senior-Praktikant in einem modernen New Yorker Online-Modeshop. Dessen junge Chefin Jules (A. Hathaway) fällt es zunächst schwer, sich mit dem im wahr- Labor Day sten Sinne des Wortes altklugen Sixx 20:15 - 22:30, Drama Der verletzte Häftling, der in ihEx-Manager anzufreunden. rem Haus Unterschlupf sucht, ist Der Hobbit – Smaugs Einöde kein gewöhnlicher Kidnapper – RTL II 20:15 - 23:20 er hilft der alleinerziehenden Fantasyabenteuer Adele (Kate Winslet) im Haushalt und repariert das Auto. Dass der entflohene Mörder (Josh Brolin) kein schlechter Mensch ist, offenbaren auch die zahlreichen Rückblenden… Knapp sind Hobbit Bilbo (Martin Freeman) und die Zwerge den Orks entkommen. Nun geht’s weiter zum Berg Erebor, wo der gigantische Drache Smaug jenen Schatz bewacht, den er den Zwergen raubte. Auf dem Weg lauern gefräßige Riesenspinnen und mies gelaunte Elben…

A World Beyond

Pro7 20:15 - 22:35, Sci-Fi-Action VOX 20:15 - 22:50 Sci-Fi-Abenteuer Auf der New Yorker Weltausstellung 1964 entdeckt der kleine Tüftler Frank den Weg ins fantastische Tomorrowland, eine Heimstatt der besten Erfinder. 50 Jahre später erfährt die Schülerin CaVor 20 Jahren zerstörten Aliens sey (B. Robertson) von dieser vergroße Teile der Erde. Mithilfe der steckten Zukunftswelt – und ist Alien-Technologie wurde ein glo- alsbald mit Mini-Kampfmaschine bales Verteidigungssystem ge- Athena auf der Suche nach dem schaffen. Doch 1996 hatten die ergrauten Frank (George ClooInvasoren kurz vor ihrer Nieder- ney), um gemeinsam Tomorlage noch ein Notsignal senden rowland und die Welt zu retten... können. Nun rückt Verstärkung an. Wie können Wissenschaftler Mystery Science Theater David Levinson (Jeff Goldblum), 3000: The Movie Ex-Präsident Whitmore (Bill Tele 5 22:00 - 23:20, Sci-Fi-Parodie Pullman) und Kampfpilot Jake (Liam Hemsworth) die mächtigen Tentakel-Armeen stoppen?

Ghost in the Shell: The New Movie

Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers

Das Erste 20:15 - 23:30, Quizshow Gäste: Günther Jauch, Barbara ZDFneo 20:15 - 21:50, Abenteuer Schöneberger, Jan Josef Liefers, Elyas M’Barek, Maren Gilzer, Toni Garrn, Mario Adorf, Sven Plöger; Mod.: Frank Plasberg

Tele 5 23:30 - 01:00, Satire Der Jahresrückblick

Timm (Arved Friese) ist ein fröhliches Kind – bis sein Vater stirbt, die Stiefmutter gemein zu ihm ist und der dämonische Baron Lefuet (Justus v. Dohnányi) ihm ein dubioses Angebot macht…

FREITAG 28. DEzEmbER

Your Name. Gestern, heute und für immer Pro7 Maxx 21:55 - 00:00, Anime Mitsuha hasst die Enge ihres Dorfes. Lieber würde sie als Junge in Tokio leben. Da erwacht sie eines Morgens im Körper von Taki – und er in ihrem. Am nächsten Tag ist der Spuk vorbei. Als sich das Phänomen wiederholt, beginnen sie, Nachrichten auszutauschen.

Urban Priol: Tilt! – Tschüssikowski 2018 ZDF 23:10 - 00:10, Kabarett Urban Priol sieht Politik u. Gesellschaft durch die satirische Brille.

Mathias Richling - Das Jahr 2018 SWR 23:30 - 00:15, Kabarett

Kochen ist Chefsache

Die schönste Zeit... Die schönste Zeit im Jahr beginnt, ihr Zauber ist doch immer neu, jedoch zu schnell sie dann verrinnt, bleibt aber im Dezember treu. Der Weihnachtsmann kommt auf den Markt, die Zeit war wieder mal schnell ran, mal sehen, wo er diesmal parkt und ob ich ihn erspähen kann. Der Weihnachtsmann ist in der Stadt, gealtert ist er um ein Jahr.

Ob er für mich was Schönes hat? Weil ich doch immer artig war. Ich glaube an ihn immer noch, denn er gehört nun mal dazu, möcht’ wieder Kind sein, himmelhoch als Mensch ein Engel, so wie du. Geheimnisvolle Zeit im Jahr, voll Emotion, Geschäftigkeit, und immer wieder sonderbar die Stimmung und Gefangenheit.

……………………… 25. November 2013 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Das Erste 23:45 - 01:05, Komödie

Koch Jacky Bonnot (Michaël Youn) vergeudet sein Talent mit öden Jobs in Bistros. Bis er dem Sternekoch Alexandre Lagarde (Jean Reno) begegnet. Der braucht neue Inspiration, sonst wird er einen Stern und sein ReDer verrückte Dr. Forrester quält staurant verlieren. Nach anfängMike Nelson und zwei eigenwilli- lichen Reibereien schließen sich ge Roboter mit schlechten Filmen. die beiden Köche zusammen.

Film- und Fernsehtipps des tages täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 22. Dezember Märkte/Messen/Feste 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Winterzauber in Gold - Liebevoll gestaltete Weihnachtshütten mit Grünem Zitadellenpunsch u. a. Köstlichkeiten, Handwerkskunst, LiveMusik von Juliane Schmidt und Tanzstudio Diadanza (17-19 Uhr) sowie Märchenfilmklassiker (16/ 19 Uhr) und Turmaufstiege. 15:00 - Messe: Nachtflohmarkt Weit über 270 Händler verwandeln das Messegelände in ein riesiges Antik- und Trödelparadies mit Hunderttausend Raritäten. Ende: 23 Uhr; Eintritt: 2,50 EUR ab 14 J.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 Uhr, Sa.-So. 11 / 13 / 15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kinder 3 EUR (6-14 Jahre), erm. 6 EUR 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 12:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt.

Herr Sumsemann helfen, sein 19:30 - Schauspielhaus: Drei Mal sechstes Beinchen auf dem Leben - Yasmina Reza zeigt mit Mond zurückzuerobern. Ab 5 J. viel Witz und voller Slapstick drei Variationen desselben Abends. 11:00 - City Carré: Hänsel und Nach der Inszenierung von „Kunst“ widmet sich Regisseur Gretel - Marionettentheater David Schliesing nun diesen Musik/Konzerte: 13:00 - City Carré: Rumpelstilz- spannungsgeladenen Szenen zweier Ehen. 12:00 - Flora-Park: Musikalische chen - Marionettentheater Weihnachtsträume - Weihnacht15:00 - AMO: Traumzauber- 20:00 - Kabarett „Magdeburger liche Melodien auf der Bühne baum & Josefine die Weih- Zwickmühle“: Mittendrin ist 19:00 - Alter Markt Weihnachts- nachtsmaus - Ein Familien- auch daneben - Marion Bach markt: Goosebumps - Weih- musical von Monika Ehrhardt und Heike Ronniger fragen sich u.a.: Macht die antiautoritäre nachtskonzert - Diana Hilde- und Reinhard Lakomy Erziehung aus der Schule ein brandt (Gesang) und Frank Kroll (Gitarren) spielen Songs aus 15:00 - City Carré: Das Schloss- Krisengebiet? Muss die Suche einem Reportoire von Eric Clap- gespenst - Marionettentheater nach Nachwuchs- oder Fachkräften immer haarsträubend ton bis Melissa Etheridge und ihren eigenen Songs. Kaiser- 15:00 / 19:30 - Kabarett „... nach sein? Warum wandern immer Hengstmanns“: Drei von einem mehr junge Frauen ab? Otto-Pfalz Schlag! - Vorgänge in der deut19:00 - Johanniskirche: Christ- schen Politik werden kritisch u. 20:00 - Theater an der Angel: Bumas Time in New Orleans - Hits auch ein bisschen „heiter“ von denzauber im Theatergarten wie „I’m Dreaming Of A White „Dreien“ beobachtet, die nicht Genähtes für Hand und Fuß, Christmas” oder „Let It Snow, der Schlag getroffen hat, son- leckerfeines Naschwerk und Let It Snow” erleben - Christmas dern die von einem Schlag sind. Klimbim. Eintritt: 20 EUR Time in New Orleans mit Joe Wulf and the Gentlemen of 19:30 - Opernhaus: Ein Som- Party/Disco: Swing bieten die schönsten mernachtstraum - Dieser „SomSwingtitel, American Standards mernachtstraum“ ist eine song- 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy und deutschen Weihnachtlieder. reiche Hommage an Shakes- Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 peares Liebeserklärung an die Uhr Getränke zum halben Preis. 20:00 - Flowerpower: Heresy & Nacht, in der die Liebe Ver(w)irCasus - mit Live-Musik von He- rung stiftender Motor ist für 18:00 - Restaurant Elbdampfer: resy (Thrash Metal aus Costa rauschhafte Verkehrung. Shake- Happy Hour - Täglich von 18 bis Rica) und Casus (Death Metal speares Mitternachtskomödie 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. als Musical. aus Hildesheim) 18:00 - Uni-Theke im Campus 19:30 - Opernhaus: La Bohème - Tower: Pitchertag - jeder Pitcher Theater/Kabarett: Oper in vier Bildern; Libretto von (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 10:00 - Opernhaus: Peterchens Giuseppe Giacosa und Luigi IlMondfahrt - Weihnachtsmär- lica nach Henri Murger; in italie- 19:00 - Damned Souls - Heavy chen über Geschwister Peter nischer Sprache mit deutschen Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, und Anne, die dem Maikäfer Übertiteln. Eintritt frei 14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.-Sa. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR

Cocktail des Abends:

„CINNAMON CREAM COFFEE“ Ein Kaffee der schmeckt und belebt, sowie Herz und Seele erwärmt! Zutaten 4 Portionen: 200 ml Milch 2 EL Honig oder Ahornsirup ½ TL Zimt 2 EL Kakaopulver 300 ml frisch gebrühter Kaffee 80 ml Sahne 4 cl Cointreau (Orangenlikör), wenn gewünscht

19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit Djane Jules 20:00 - Moll’s Laden: Studio Disco 72 - Hits aus fünf Jahrzenten Musikgeschichte; mit DJ Bretti

Heute Abend in Magdeburg

Täglich 5.30 Uhr 1 online auf Magdeburger -News.de ... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt 11:00 - Allee-Center: Winterfreuden on Ice - die Eisbahn auf der Ostseite des Allee-Centers 10:30 - Stadtbibliothek: Strickund Häkeltreff - Bücher und Zeitschriften mit Vorschlägen und Mustern zum Stricken und Häkeln werden präsentiert. Ideen, Tricks und Kniffe werden gleich vor Ort gemeinsam ausprobiert. Gern können angefangene Handarbeiten mitgebracht werden.

22:00 - Boys’n’Beats: Pre Pink Christmas - geile Beats, spritzige Cocktails, pinke Überraschungen

Zubereitung: Zuerst die Milch mit dem Ahornsirup oder Honig und Zimt kurz aufkochen. Dann das Kakaopulver einrühren und gleichmäßig auf die Tassen verteilen und mit Kaffee auffüllen. Wenn gewünscht, für jede Tasse 1 cl Cointreau (Orangenlikör) zugeben. Die Sahne halbsteif schlagen und jeweils etwas auf den Zimtkaffee geben. Mit Zimt oder Kakaopulver bestäubt servieren. Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 Flora-Park: Walking Act Riesenengel - Kurz vor dem heiligen Abend kommt ein ganz besonderer Gast zu Besuch: Ein Rie22:30 - Schauspielhaus: Nacht- senengel! klub - „Oh du Fröhliche“ - Das alljährliche Xmas-Karaoke 12:00 - CinemaxX: Walking Act: Tabaluga - Ein Teil der Figuren 23:00 - Insel Der Jugend: Mon- aus Tabaluga kommen zu Bekey Christmas mit Monkey such! Safari - mit Monkey Safari, Je Sare, Mo.To., Fabian Nickel, Kurt 13:30 - Flora-Park: Die MärchenJansen Oma liest vor - Auf der Bühne werden verschiedene Märchen 23:00 - Prinzzclub: Hit Happens für alle interessierten Kinder 90s Kids Edition - Best of 90s, vorgelesen. Poptrash, Classics mit Video-DJ Styloop; Für Studenten bis 24 16:00 - Flora-Park: WeihnachtsUhr Eintritt frei mannsprechstunde - Hier wird Kindern die Möglichkeit gebo23:00 - Studentenclub Baracke: ten, persönlich mit dem WeihDisco mit DJ Vollka nachtsmann zu sprechen. 23:45 - Geheimclub: Techno ist Familiensache. The Residents Edition Nr. 7 - Kein Line-Up. Techno ist Familiensache. Bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 EUR, ab 7 Uhr: 7 EUR

16:00 / 19:30 - Max-Wille-Platz: 4. Magdeburger Weihnachtscircus - Zirkusproduktion unter der Regie von Paul Busch mit vielen Tieren und u.a. Hochseilkunst von „Los Ortiz“.

SamStag, 22. Dezember 2018 | 19 SONNtag 23. Dezember Märkte/Messen/Feste: 08:00 - Petriförder-Hafen: Fischmarkt - Frischer Fisch aus der Region, Textilien, allerlei Gebrauchtwaren 12:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Winterzauber in Gold - Liebevoll gestaltete Weihnachtshütten mit Grünem Zitadellenpunsch und anderen Köstlichkeiten, Handwerkskunst, Live-Musik von Manuel Richter (17-19 Uhr) sowie Märchenfilmklassiker (16/19 Uhr) und Turmaufstiege.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 Uhr, Sa.-So. 11 / 13 / 15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kinder 3 EUR (6-14 Jahre), erm. 6 EUR

Prinz Alexander und dem Kü- Bach & Hans-Günther Pölitz, chenjungen Simon gelingen, Frau Europa schreit #MeToo! Ist Dornröschen wieder zu wecken? sie Opfer*in oder Täter*in? Sind * und -in Ausdruck wirklicher 13:00 - Allee-Center: Oktertaler Emanzipation? Marionettenbühne - Zum verkaufsoffenen Sonntag ist die Ok- 19:00 - Opernhaus: Der Nusstertaler Marionettenbühne im knacker - Tschaikowsky schafft Haus und wird die Kinder mit es mit seiner Musik, eine Welt mehreren Auftritten begeistern. voller Zauber und Wunder entstehen zu lassen. Durch beson13:00 - City Carré: Hänsel und dere Klangfarben und eine spezGretel - Marionettentheater ielle Instrumentation grenzt er die Welt der Fantasie von der 14:00 - Opernhaus: Der Nuss- Alltagswelt ab. knacker - Tschaikowsky schafft es mit seiner Musik, eine Welt 19:30 - Schauspielhaus: Erste voller Zauber und Wunder ent- Liebe - Musikalischer Abend von stehen zu lassen. Durch beson- Schauspieler Ralph Opferkuch: dere Klangfarben und eine spe- Es ist die Geschichte einer zielle Instrumentation grenzt er „ersten Liebe“, die Geschichte die Welt der Fantasie von der zweier junger Menschen, die Alltagswelt ab. von der Leidenschaft zur Musik und füreinander erzählt und von 15:00 - City Carré: Rumpelstilz- der Suche nach einem Platz im chen - Marionettentheater eigenen Leben.

Kino/Studiofilme: 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken - Der aktuelle „Tatort“ auf der Leinwand.

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.-Sa. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR

Party/Disco: 07:00 - Geheimclub Magdeburg: Sieben ab Sieben zur Resident Night - Die Afterhour mit Resident-DJs

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p. - Preis: 7 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte: 13:00 - City Carré: Claudio Lanz - Am letzten verkaufsoffenen Sonntag ist Claudio Lanz im Center. Der stilvolle Pianospieler stimmt die Besucher auf die besinnliche Zeit ein. 18:00 - MDCC-Arena: Weihnachtssingen - Die MDCCArena wird zur Bühne für ein Weihnachtssingen, das auf das Fest der Christenheit einstimmen möchte. Mit dabei: Exaudi Chor Magdeburg, der Elbekinder Chor & die Original Rottersdorfer; am Eingang werden Liederbücher verteilt.

4. Advent

16:00 - CinemaxX: Bolschoi Ballett: Der Nussknacker (live) - Der Weihnachtsklassiker Der Nussknacker kehrt für eine LiveÜbertragung auf die Bolschoiund CinemaxX Bühne zurück und nimmt das Publikum aller 19:30 - Alter Markt Weihnachts- Altersklassen mit auf eine Reise markt: Schlagerkonzert - mit durch eine zauberhafte Welt. den Künstlern Mario Steffen, 17:00 - City Carré: Das SchlossThomas Fauser, Marilena gespenst - Marionettentheater 20:00 - Thiem 20 - Haus für junge Kunst: Homecoming Konzert - 17:00 - Kabarett „... nach HengstBasti & Friends live - Einen Tag manns“: Drei von einem Schlag! vor Weihnachten gibt Sebastian - Vorgänge in der deutschen Rätzel bereits zum achten Mal Politik werden kritisch und auch ein bisschen „heiter“ von sein Homecoming Konzert „Dreien“ beobachtet, die nicht der Schlag getroffen hat, sonTheater/Kabarett: dern die von einem Schlag sind. 10:30 - Holzhaustheater Zielitz: Dornröschen – ganz schön aus- 17:00 - Kabarett „Magdeburger geschlafen - Märchenkomödie Zwickmühle“: Wolle was komme von Sigrid Vorpahl nach Grimm - Eine politisch-satirische Konum Prinzessin Rosalie. Wird es versation mit Musik, mit Marion

Mistelzweig* Zu Weihnachten wird ein Portal aufgestellt – dort treffen sich alle Herrscher der Welt aus England, aus Deutschland, Amerika, aus Frankreich, Korea und Afrika, aus Russland natürlich und Japan, Peru, und weitere Staatsoberhäupter dazu. Nun nimmt sich jeweils ein Paar in den Arm und küsst sich. Sofort entschwindet der Harm. Das geht lange Zeit, bis ein jeder entzückt die Lippen auf die seines Nachbarn gedrückt. Die Journalisten empfinden Wonnen: Nie hat ein Jahr so friedlich begonnen! Und wer unterm Mistelzweig je sich geküsst, weiß, dass er nun stets Freund des anderen ist. Das Weihnachtsportal – es lässt sich erweitern. An Mistelzweigen wird es nicht scheitern. Helga Schettge 7. Oktober 2017 *Der Mistel wurden lange Zeit geheimnisvolle Kräfte zugesprochen. Sie soll Gesundheit, Fruchtbarkeit, Mut und Glück mit sich bringen. Nach einer alten Legende wird Menschen unterm Mistelzweig kein Schaden zugefügt. Und ein Kuss darunter in der Zeit vom 1. Dezember bis zum 6. Januar ist ein Zeichen ewiger Liebe.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

Poesie aus Magdeburg - Täglich 19.50 Uhr auf www.magdeburger-news.de

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Tägl. von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR.

Rezept des Tages:

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

„KOKOS MAKRONEN“

19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr. 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out m. Mario Kart/DJ Bugs

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 11:00 - Allee-Center: Winterfreuden on Ice - die Eisbahn auf der Ostseite des Allee-Centers 15:00 - Max-Wille-Platz: 4. Magdeburger Weihnachtscircus Zirkusproduktion unter der Regie von Paul Busch mit vielen Tieren und u.a. Hochseilkunst von „Los Ortiz“ 19:00 - GETEC-Arena: SC Magdeburg - Füchse Berlin - Am 18. Spieltag empfängt der SC Magdeburg die Füchse Berlin. 19:30 - Alter Markt Weihnachtsmarkt: Die singenden Nikoläuse - Walking-Act

Die feinen saigen dürfen in der Weihnachtszeit nicht fehlen! Zutaten für ca. 25 bis 30 Stück: • 250 g Zucker • 250 g geraspelte Kokosnuss • 4 Eiweiß • 25 bis 30 Backoblaten von 4 bis 5 cm Durchmesser • evtl. 80 bis 100 g Zartbitter-Schokolade • Backpapier Zubereitung: Den Zucker mit 125 g Kokosraspel und die Eiweiß unter ständigem Rühren in einem Topf auf ca. 50 °C erwärmen. Dann den Topf vom Herd nehmen und die restlichen Kokosraspel unterheben. Die Oblaten auf 1 bis 2 mit Backpapier ausgelegte/s Backblech/e verteilen und mit 2 Löffeln die Kokosmasse gleichmäßig auf die Oblaten geben. Im vorgeheizten Backofen bei 175 °C (Umluft: 150 °C), auf der mittleren Schiene 15 bis 20 Minuten goldbraun backen. Wenn Sie mögen, können Sie die Makronen noch mit einem Hauch aufgelöster Zartbitter Schokolade überziehen!

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr auf www.magdeburger-news.de

Wir brauchen Unterstützung - suchen - stellen ein! Meister, Techniker, Bauleiter, Bautruppe (Facharbeiter und Helfer) für Tiefbau, Erd- und Straßenbau, Betonbau. Einsatz erfolgt bundesweit! Entlohnung und Nebenkosten nach Tarif. Kurzbewerbung per Mail an: info@bauteq.de (0511 67 66 95 -0)

Stellen News | 21

SamStag, 22. Dezember 2018

DER AKTUELLE  STELLENMARKT

Kostenfreie Broschüre gibt Tipps zum Studium (eb/fs). Die kostenlose Broschüre „Unterstützungsangebote nutzen, Hürden nehmen“ gibt Abiturienten Tipps rund um den Studienstart. Darin geben Absolventen des Programms Studienkompass ihr Wissen und ihre Erfahrungen an zukünftige Erstsemester weiter. Das Programm unterstützt bundesweit Jugendliche aus nichtakademischen Familien bei der Studien- und Berufswahl und beim Einstieg ins Studium. Der Studienkompass ist ein Projekt

der Accenture-Stiftung, der Deutsche Bank Stiftung und der Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw). Die Informationen richten sich nicht nur an angehende Erstsemester, sondern auch an Eltern, die mehr über den Alltag in der Hochschule erfahren und ihre Kinder beim Studium unterstützen möchten. Die Broschüre steht auf www.studienkompass.de/studienstart zum kostenlosen Download bereit und kann von dort auch in Papierform bestellt werden.

Stellenangebote täglich online lesen:   www.magdeburger-news.de

WIR SUCHEN

in SOFORT undollzeit V unbefristeter

Die Mobilität wandelt sich. Deshalb bleiben wir nicht stehen. Komplexe Aufgaben benötigen umfangreiches Wissen und Fertigkeiten. Darum suchen wir zur Erweiterung und Verstärkung unseres Teams

• Kfz-Mechatroniker /-in • Serviceberater /-in • Serviceassistent /-in. Wir freuen uns auf Ihre Fähigkeiten. Auch, wenn Sie schon viele Jahre im Beruf sind oder wenn die Zeit für Sie gekommen ist, die Marke zu wechseln. Vielleicht arbeiten Sie auch in einer freien Werkstatt und suchen einen neuen Wirkungskreis? Sie haben keine Ausbildung in der Kfz-Branche, lieben aber mit Leidenschaft Automobile und möchten in diesem Beruf arbeiten? Wir bieten Ihnen eine moderne Arbeitswelt mit einem guten und leistungsgerechten Lohn sowie vielen individuellen Aus-, Weiterbildungsund Nachqualifizierungsmöglichkeiten. Wir honorieren Engagement und Einsatz für unsere Kunden und das Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in jeglicher Form.

Fahrzeuge Bögelsack Service & Verkauf GmbH Straße der OdF 21 a • 38820 Halberstadt Tel.: 3941 - 24 39 1 www.auto-boegelsack.de /AutohausBoegelsack

#autoboegelsack

Wir suchen mehrere LKW-Fahrer (m/w) mit Führerscheinklasse CE • für den Nahverkehr Magdeburg & Umgebung • für Nachttouren mit täglicher Heimkehr • für den nationalen Fernverkehr. Wir bieten Ihnen: • eine langfristige Perspektive mit hoher Arbeitsplatzsicherheit • eine pünktliche und leistungsgerechte Bezahlung • einen modernen Fuhrpark, einen wohnortnahen Einsatz • ein angenehmes Arbeitsklima Sie sind interessiert? Dann rufen Sie uns einfach unter 039209/699421 an!

Arbeitskräfte für Top Hotels in Österreich gesucht. Abwäscher, Zimmermädchen, Köche, Servicekräfte u.v.m. Super Verdienst. Unterkunft/Verpflegung frei. Bewerbung unter: Tel: 035365/34189 oder 0178/2174442 E-Mail: arbeitsvermittlung-stoeber@web.de

Wir suchen ab sofort: Eine/n kaufm. Mitarbeiter/in Teilzeit flexibel 7.30-18.00 Uhr Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-300450

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

22 | Sport News

SamStag, 22. Dezember 2018

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Weihnachtsturnier für Kinder und Jugendliche Am 3. Advent fand im Life im Herrenkrug das Weihnachtsturnier für Kinder und Jugendliche der Tennis Academy Bergling statt. Trotz der vielen Geburtstage und den etwas turbulenten Weihnachtsvorbereitungen folgten sieben Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 12 Jahren der Einladung für diesen schönen Jahresabschluss. Es wurde zuerst das Kindertennissportabzeichen abgenommen, das jeder erfolgreich abgelegt hat. Tia und Anton haben

sogar die höchstmögliche Punktzahl erreichen können. Im Anschluss wurde dann noch mit viel Ehrgeiz, Fairness und Freude untereinander gematcht. Am Ende gab es für jeden den verdienten Pokal und die Urkunde des Sportabzeichens. Trainer Christopher Bergling war mit seinen Schülern und der gesamten Stimmung rundum zufrieden und freut sich nach dem Jahreswechsel weiter auf die kommende Sommersai- Von links: Trainer Christopher Bergling, Mascha, Zoey, Maja, Maya, Tia, Lennart und Anton. sonvorbereitung.

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sieg und Niederlage für den HSV Magdeburg Sachsen-Anhalt-Liga Damen: HC Salzland 06 : HSV Magdeburg 26:29 (13:15) Die HSV-Damen kamen im letzten Spiel des Jahres zum 29:26-Erfolg beim HC Salzland und verteidigten damit ihren zweiten Tabellenplatz. Nach einer sehr guten Anfangsphase führte der HSV schnell mit 7:1. Vor allem Nele Mertens war nach ihrer Verletzungspause kaum zu halten. Doch die Gastgeberinnen wurden druckvoller und bestraften die Fehler des HSV. Nach 22 Minuten konnten sie auf 10:12 verkürzen. Zwar führte der HSV nach 26 Minuten wieder mit 15:11, doch auch die-se Führung wurde leichtfertig verspielt. In doppelter Unterzahl gelang den Gastgebern der Anschlusstreffer zum 13:15 Halbzeitstand. In der 35. Minute viel dann der Ausgleichstreffer zum 16:16. Nach dem 18:18 legte der HSV wieder zu. Vor allem Lea Grothe steigerte sich. Sie traf zum 23:20. Wenig später erhöhte Eileen Geue auf 24:20. Jetzt lief das HSV-Spiel wie-

der besser. Als Christin Lübke nach 51 Minuten zum 26:22 traf, hatte der HSV das Spiel wieder im Griff. Die Gastgeber blieben aber auf Distanz. Der Anschlusstreffer gelang ihnen aber nicht mehr. Der HSV verteidigte seinen Vorsprung und kam zum verdienten Erfolg. HSV: Pape, Lange 1, Mertens 7, Hahne 1, Grothe 7, Schwab, Horrmann, Jahns (8/8), Lübke 1, Scheler, Müller 1, Falkenberg 1, Papenfuß 1, Geue 1

Emma Jahns

Sachsen-Anhalt-Liga Herren: SV Eiche 05 Biederitz : HSV Magdeburg 30:28 (18:17) Im letzten Spiel des Jahres musste der HSV zum Tabellennachbarn aus Biederitz. Leider musste der HSV im Kellerduell auf die Rückraumspieler Wasielewski und Krüger verzichten. Trotzdem bot der HSV eine ordentliche Leistung. Daran hatte auch Neuzugang Maurice Wilke seinen Anteil. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase wurden die Gäste stärker und bestraften die Fehler des HSV. Die Gastgeber konnten dank der ausgelassenen Chancen des HSV nach 20 Minuten mit 12:8 in Führung gehen. Die Magdeburger steigerten sich in der Schlussphase der ersten Spielhälfte. Michael Jahns zum 14:13, Nico Jantsch zum 15:15, Maurice Wilke zum 17:17 waren die Zwischenstände, ehe die Gastgeber noch einmal trafen. In der zweiten Spielhälfte erwischten die Gastgeber wieder den besseren Start. Doch der HSV blieb dran. In der 58. Minute

trafen Andreas Jahns und Sascha Zimonczk zum 26:27. Doch der Ausgleichstreffer sollte trotz großer Chancen nicht gelingen. Leider konnte sich am Ende der HSV trotz guter Leistung nicht belohnen. HSV: Wiesner, Baum, Wilke 3, Jantsch 4, Kaelelau 3, A. Jahns 4, Marquardt, M. Jahns 10/2, Zymoncyk 4, Brunsendorf

Michael Marquardt (li.)

Care Service News | 23

SamStag, 22. Dezember 2018 !

%

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! % Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.% Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !

!! !! !! !! !!

!

% %%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! % %%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue Tagespflege ! % %%

• Essen auf Rädern

!

!!

%!

!

!

% !!

!

!

!

% !

Der großflächige Balkon

% !

!

!

!!

!

!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!

!% !

!

!!

!!

!

% %

!%

!!

!

! !

!!

!

!

!!

!!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht mit Begleitservice) % !

! !

% !

!

% %% % !

! ! % %!

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer % % % ! ! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

24 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 23. Dezember • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

Montag, 24. Dezember • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

Dienstag, 25. Dezember

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr

• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Semmelweis-Apotheke Der kinder- und jugendärztliche Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Mittwoch, 26. Dezember 39120 Magdeburg statt. • Die Apotheke am Hauptbahnhof Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Kantstr. 5a (im City Carré) Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Tel. 531 16 76 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Pawlow-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Schönebecker Str. 68a In besonders dringenden Notfällen Tel. 401 08 60 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Donnerstag, 27. Dezember • Rats-Apotheke im Ulrichshaus •Zahnärztlicher Notdienst Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 NEU SEIT 1. MAI 2017: • Ginkgo-Apotheke Unter 0391/66 250 29 (über Firma Johannes-R.-Becher-Str. 42 ProSafe) erfahren Patienten dann, Tel. 289 98 77 welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit Freitag, 28. Dezember (wochentags 19–22 Uhr und am • Aston-Apotheke Wochenende von 9–12 Uhr sowie Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 von 19–22 Uhr) eine Notfall• Ost-Apotheke Sprechstunde anbieten. Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 •Tierärztlicher Notdienst 21.12. (19 Uhr) bis 28.12. (19 Uhr) Samstag, 29. Dezember Dr.Leppelt/Dr.Schneider 731 86 40 • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Buckauer Apotheke Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Schönebecker Str. 11-13 Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Tel. 404 82 04

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Trotz Stress, erholen sich viele zur Weihnachtszeit Studie zu Erholung und Wohlbefinden in der Weihnachtszeit Die gute Nachricht kurz vor Weihnachten kommt in diesem Jahr aus der Erholungsforschung: Allem Stress zum Trotz steigt die positive Stimmung derjenigen, die sich auf Weihnachten freuen, schon in der Adventszeit kontinuierlich an. Das zeigt eine aktuelle Studie, die in der Fachzeitschrift „Work & Stress“ veröffentlicht wurde. Der Studie zufolge lohnt es außerdem, in den Weihnachtsferien bewusst von der Arbeit abzuschalten. Wer sich gut erholt und es dann auch noch schafft, die Entspannung in die Wochenenden des neuen Jahres zu übertragen, profitiert auch länger von der Erholung. Arbeitgeber können die Erholungserfahrungen ihrer Angestellten zudem gezielt beeinflussen. Die Weihnachtszeit hat für viele Menschen zwei Seiten: auf der einen Seite stehen schöne Dinge wie gesellige Weihnachtsmarktbesuche, Weihnachtsfeiern und besinnliches Beisammensein im warmen Kerzenschein mit leckeren Plätzchen. Auf der anderen Seite kann die Zeit vor Weihnachten aber auch als besonders stressig empfunden werden, weil zusätzliche Aufgaben im privaten Bereich wie das Besorgen von Geschenken anstehen und es zu einer Verdichtung von Arbeitsaufgaben im Beruf kommen kann, die vor dem Jahreswechsel abzuschließen sind. „Wir wollten wissen, inwieweit sich das Wohlbefinden im Verlauf der Weihnachtszeit und des Jahreswechsels verändert und welche Faktoren Erholung und Wohlbefinden beeinflussen“, erklärt Christine Syrek, Hauptautorin der Studie und Professorin für Wirtschaftspsychologie an der Hochschule Rhein-Sieg. Gemeinsam mit Oliver Weigelt von der Universität Rostock, Jana Kühnel von der Universität Ulm und Jessica de Bloom von der University of Tampere hat Christine

Syrek eine Tagebuchstudie durchgeführt, in der Berufstätige über einen längeren Zeitraum hinweg standardisierte Fragebögen zu ihrem Wohlbefinden und ihren Erholungserfahrungen ausfüllten. Von Anfang Dezember 2016 bis Mitte März 2017 wurden 145 Berufstätige jeweils freitags und montags befragt. Zusätzlich zu Erholung und Wohlbefinden beantworteten sie Fragen zu unerledigten Aufgaben am Ende der Arbeitswoche und unerledigten Aufgaben aus dem Privatleben, zum Beispiel im Zusammenhang mit Weihnachten. Die Befragten gaben ebenfalls wöchentlich an, inwieweit sie an arbeitsfreien Tagen von der Arbeit abschalten und in ihrer Freizeit entspannen konnten. In der Vorweihnachtszeit wurde außerdem die Vorfreude auf Weihnachten erfasst. Die Analysen der Tagebücher zeigen einen wellenartigen Verlauf: Das Wohlbefinden verbessert sich bereits in der Adventszeit und erreicht seinen Höhepunkt an Weihnachten. Insbesondere die Vorfreude spielt hier eine wichtige Rolle. Bei Befragten, die sich auf Weihnachten freuten, stieg die positive Stimmung schneller an. Negative Stimmungen nahmen insbesondere bei denjenigen ab, die in Vor-

freude Weihnachten erwarteten und die vor Weihnachten nicht so viele unerledigte Aufgaben hatten, insbesondere aus dem privaten Bereich. „Für die Weihnachtstage zeigt sich: Abstand von der Arbeit tut gut, und das sollte ganz bewusst genutzt werden“ sagt Christine Syrek. „Wer es schafft, die freien Tage zu nutzen, einmal komplett die Arbeit – auch in Gedanken – ruhen zu lassen und abzuschalten, der tut sich selbst einen langfristigen Gefallen und startet entspannter in das neue Jahr.“ Das Wohlbefinden nach Weihnachten stieg bei denjenigen Befragten stärker an, die nicht mit zu vielen unerledigten Aufgaben in die Weihnachtsferien gegangen waren. „Hier sind auch die Arbeitgeber und Führungskräfte gefragt“ sagt Oliver Weigelt. „Sie können durch verschiedene Aktivitäten die Erholung und das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter fördern. Zum Beispiel können sie Projekte so organisieren, dass keine Deadlines über den Jahreswechsel anstehen oder Arbeitspläne so gestalten, dass die Rückkehr nach dem Urlaub erleichtert wird.“ Nach dem Jahreswechsel nimmt das Wohlbefinden ab, steigt aber längerfristig ab der zweiten Winterhälfte wieder. „Richtig genutzt, kann das Wochenende in dieser Zeit als Verstärker der Erholungserfahrung dienen“, erklärt Christine Syrek. Bei Befragten, die sich an den Wochenenden nach der Weihnachtszeit gut erholen und von der Arbeit abschalten konnten, hielt die Erholungserfahrung nämlich länger an als bei den Befragten, die an den Wochenenden nach Weihnachten nicht von der Arbeit abschalten konnten. „Auch hier sind wieder Arbeitgeber und Führungskräfte gefragt. Sie können die Erholungserfahrungen ihrer Angestellten zum Beispiel fördern, indem sie das Wochenende klar zur arbeitsfreien Zeit erklären“, sagt Christine Syrek.

SaMStag, 22. DezeMber 2018 | 25

Nur echte Notfälle gehören in die Notaufnahme Hinweise der Ärztekammer Sachsen-Anhalt zu den Feiertagen Plötzlich krank. Und nun? An den Weihnachtsfeiertagen und über den Jahreswechsel sind viele Arztpraxen geschlossen. Und doch muss in Notfällen niemand auf ärztliche Hilfe verzichten. „Gerade am Jahresende werden unsere Notdienste überdurchschnittlich viel gefordert. Da ist es wichtig, dass nur Patienten mit Akutbeschwerden, also echte Notfälle, den Notarzt beanspruchen. Nur so können genügend Kapazitäten für diese akuten Notfälle vorgehalten werden“, erklärt Dr. Simone Heinemann-Meerz, Präsidentin der Ärztekammer SachsenAnhalt. Um bei einer Erkrankung die richtige Hilfe zu bekommen, sollten Patienten daher zuerst den ärztlichen Bereitschaftsdienst kontaktieren. Dieser ist in der Nacht, am Wochenende und an den Feiertagen unter der Rufnummer 116117 erreichbar. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Atemstillstand, starken Blutungen, einem Unfall oder anderen

schweren Verletzungen ist jedoch immer sofort der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 zu verständigen. In den Tagen nach Weihnachten haben viele Menschen u.a. mit erhöhten Blutdruck und Gallenbeschwerden zu kämpfen. Ebenso erfordern allergische Reaktionen einen Arztbesuch, hervorgerufen durch Inhaltsstoffe in den Weihnachtsleckereien. „Vor und zu den Feiertagen kann jeder Einzelne mit gesundheitsbewussten Verhalten einem Arztbesuch vorbeugen“, er-

klärt Kammerpräsidentin Heinemann-Meerz. Neben den ernährungsbedingten Erkrankungen gehören jedoch auch immer wieder Brandwunden zu den Verletzungen, die die Wartezimmer füllen oder die Notdienststellen beschäftigen. „Der teilweise leichtsinnige und unsachgemäße Umgang mit Kerzen und Feuerwerkskörpern führt leider zahlreiche Patienten in unsere Wartezimmer“, so Dr. Simone Heinemann-Meerz. Deshalb rät sie zur besonderen Vorsicht beim Umgang mit dem Silvesterfeuerwerk.

Absolventen der Humanmedizin feierlich verabschiedet In diesem Jahr haben insgesamt 192 Absolventinnen und Absolventen der Medizinischen Fakultät der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) ihr Studium erfolgreich abgeschlossen. 49 von ihnen erhielten bereits im Juni 2018 ihre Zeugnisse. Nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer letzten mündlichen Prüfungen konnten die Absolventen der Herbstkohorte ihre Staatsex-

amenszeugnisse am 15. Dezember im Rahmen einer Festveranstaltung im Maritim Hotel Magdeburg in Anwesenheit ihrer Angehörigen in Empfang nehmen. Vor der Zeugnisübergabe sprachen die 84 Absolventinnen und 59 Absolventen gemeinsam das ärztliche Gelöbnis. Neun Absolventen kamen aus dem Ausland. 46 von 105 jungen Ärzten, die an einer Absolventenbefragung teilgenommen haben,

gaben an, in Sachsen-Anhalt ihre berufliche Laufbahn zu beginnen. Zu den beliebtesten Wunsch-Fachrichtungen im Rahmen der ärztlichen Weiterbildung gehören die Innere Medizin, die Chirurgie, die Anästhesiologie, die Gynäkologie, die Pädiatrie und die Allgemeinmedizin. Im Rahmen der Festveranstaltung wurden auch die Lehrpreisträger der Medizinischen Fakultät gewürdigt.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: K2 - Das fettlösliche Vitamin ist wichtig für gesunde Gefäße und Knochen

Foto: Grün ist gut - Salat, Kräuter und Blattgemüse enthalten besonders viel Vitamin K2

K2 - mehr als ein Berg im Himalaya (djd). A für gesunde Augen, C für die Immunabwehr, E als Radikalfänger - bei vielen Vitaminen sind Funktion und Wichtigkeit für die Gesundheit der Allgemeinheit recht gut bekannt. Anders ist es beim Vitamin K2, auch Menachinon genannt. Obwohl der fettlösliche Stoff extrem wichtige Funktionen im Körper hat, taucht er in Medien und Ernährungsratgebern nur selten auf - den meisten Menschen fällt deshalb wohl

bei "K2" eher ein bekann- teriosklerose - verhindert ter Berg im Himalaya ein. kann. Diese Ablagerungen können langfristig zur VerKalzium in die Knochen engung der Arterien fühund nicht in die Adern ren und sie vollkommen verschließen, mit schlimDabei wird Vitamin K2 men potentiellen Folgen vom Körper benötigt, um wie Schlaganfall und beispielsweise den wichti- Herzinfarkt. Nicht zuletzt gen Baustein Kalzium in sorgt das Vitamin K2 Knochen und Zähne ein- durch Aktivierung verzubauen und so wesent- schiedener Gerinnungslich zu ihrem Aufbau und faktoren für eine funktioErhalt beizutragen. Des nierende Blutgerinnung. Weiteren aktiviert das Vit- Die Deutsche Gesellamin ein Protein, das schaft f. Ernährung (DGE) überschüssiges Kalzium empfiehlt eine Vitaminbindet und auf diese Weise K2-Zufuhr von 60 bis 65 Ablagerungen in den Ge- µg/Tag für Frauen und 70 fäßen - die gefürchtete Ar- bis 80 µg für Männer. Ent-

© djd/www.ascopharm.de/thx

halten ist der lebenswichtige Stoff unter anderem in grünem Blattgemüse wie Grünkohl, Portulak und Spinat, in Kopfsalat, Kräutern wie Schnittlauch und Petersilie, Pflanzenölen, Hülsenfrüchten, Broccoli, Avocado, Innereien und Fleisch. Wer seine Knochen- und Herzgesundheit zusätzlich unterstützen möchte, kann Vitamin K2 auch als Nahrungsergänzungsmittel einnehmen, etwa Vitamin K2 Opti Tabletten von ascopharm. Unter der Adresse www.ascopharm.de gibt es weitere Informationen.

Unter dem Namen K2 werden verschiedene Formen zusammengefasst, die sich in ihrer chemischen Struktur unterscheiden. Die bekanntesten sind MK-4 und MK-7. MK-4 wird jedoch sehr schnell abgebaut und ist demzufolge nicht lange genug im Körper präsent, um alle Vitamin-K2-abhängigen Vorgänge zu steuern. Als am besten für die tägliche Unterstützung geeignet gilt die MK-7-Form des Vitamins K2, die deutlich länger im Körper aktiv bleibt.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Medizinische Fortschritte in der Behandlung von Mukoviszidose Weitere Therapieoption für schwere Erbkrankheit (djd). Die Cystische Fibrose (CF/Mukoviszidose) ist eine lebensverkürzende Erbkrankheit, bei der zäher Schleim Lunge und Atemwege, den Darm und die Gänge der Bauchspeicheldrüse verstopft. Die Ursache ist ein Gendefekt, der dafür sorgt, dass das sogenannte CFTR-Protein nicht richtig "gebaut" wird. Dieses Protein funktioniert normalerweise wie eine Schleuse in den Zellmembranen, die den Salz- und Wasserhaushalt der Zelle steuert. Ist das Protein defekt, bildet sich durch den gestörten Stoffaustausch der abnorm zähflüssige Schleim. Vor allem die Atemwege sind betroffen, es kommt zu Husten, Luftnot, chronischen Infektionen und einer fortschreitenden Lungenschädigung. Aber auch das Verdauungssystem wird stark beeinträchtigt und durch den übermäßigen Salzgehalt im Schweiß gehen Elektrolyte

und Flüssigkeit verloren. Die Lebenserwar- option für CF-Patienten mit bestimmten tung Betroffener ist deutlich verkürzt und Mutationen verfügbar, die nicht bei den beträgt nur etwa 40 Jahre. Symptomen, sondern am zugrunde liegenden CFTR-Proteindefekt ansetzt und bisBisherige Therapien herige Behandlungen ergänzt. Seit 2015 ist zielen auf Symptome ab eine solche Therapie auch für Patienten mit der häufigsten CFTR-MutationskombiIn der Vergangenheit konnten bei CF nation verfügbar. CFTR-Modulatoren werausschließlich die Symptome behandelt den in Tablettenform und teilweise als werden. Ein wichtiger Ansatz ist dabei das Granulat angeboten und sind bereits für Inhalieren von schleimlösenden oder Patienten mit bestimmten Mutationen ab bronchienerweiternden Substanzen, die dem ersten Lebensjahr zugelassen. die Atmung erleichtern sollen. Dazu kommen Physiotherapie, Atemübungen, Sport, Diese Medikamente können helfen, den eine hochkalorische Ernährung und häufig Salz- und Wasserhaushalt in allen betroffeauch die Einnahme von Verdauungsenzy- nen Organen zu normalisieren - von den men und anderen Medikamenten. Das Atemwegen über den Darm bis zu den alles erfordert einen hohen Aufwand: Pro Schweißdrüsen. Klinische Studien haben Tag verbringen Patienten mindestens zwei gezeigt, dass sie die Lungenfunktion signibis drei Stunden mit ihrer Therapie - zu- fikant verbessern und die Anzahl der aufsätzlich zu den Symptomen bedeutet dies tretenden Verschlechterungen der eine starke Einschränkung der Lebensqua- Lungenfunktion (pulmonale Exazerbatiolität. Seit dem Jahr 2012 ist eine Therapie- nen) senken konnten.

Gesundheits News: Digitale Helfer für chronisch kranke Menschen Apps können den Alltag erleichtern und die Therapietreue verbessern (djd). Wer chronisch krank ist und regelmäßig mehrere Medikamente einnehmen muss, kann dabei schnell einmal den Überblick verlieren. Das hat unter Umständen fatale Folgen für die eigene Gesundheit. Der Erfolg einer Therapie mit Arzneimitteln ist aber davon abhängig, dass die Medikamente richtig dosiert, zum richtigen Zeitpunkt und in der vorgeschriebenen Dauer eingenommen werden. Viele Patienten sind damit überfordert: Eine Studie am Institut für Pharmakoökonomie und Arzneimittellogistik (IPAM) ergab, dass immerhin 35 bis 50 Prozent der verschreibungspflichtigen Medikamente von den Betroffenen nicht richtig eingenommen werden. App macht die Medikation einfach und sicher Als Folge mangelnder Therapietreue kann der Patient im schlimmsten Fall sogar

eine Verschlechterung seines Zustands erfahren. Ärzte und Apotheker können durch gute Informationen zwar versuchen, das Verhalten der Patienten zu verbessern, doch im Alltag ist der Chroniker auf sich alleine gestellt. Seit Ende 2016 haben Patienten, die drei oder mehr verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, Anspruch auf die Erstellung eines Medikationsplans durch ihren Hausarzt. Der Plan bietet eine umfassende Übersicht über die Medikation - doch kaum einer hat den Papierplan immer zur Hand. Zur Unterstützung gibt es daher für chronisch Kranke inzwischen digitale Helfer wie beispielsweise die neue kostenlose "vimedi"-App von Noventi Digital, die die Medikation einfacher und sicherer macht. Der digitale, interaktive Therapieplan der GesundheitsApp kann Patienten angesichts der teils hohen Komplexität der persönlichen Therapie effektiv unterstützen. Dazu gehören Hinweise zu Wechselwirkungen, Nebenwirkungen sowie Einnahmehinweise, etwa ob man das Medikament am besten vor, während oder nach der Mahlzeit nehmen

muss. Auch im Notfall kann die App eine wichtige Hilfe sein, weil alle eingenommenen Medikamente sofort eingesehen werden können. Unterstützung durch Apotheker des Vertrauens Gehen die Präparate aus, können Nutzer ihre Medikamente direkt bei ihrem in der App hinterlegten Vertrauensapotheker vorbestellen. Und steht ein längerer Urlaub an, berechnet die App, ob der Medikamentenvorrat ausreicht. Für einen Arztbesuch, den Gang zum Apotheker oder im Notfall kann der in der App hinterlegte Therapieplan einfach und unkompliziert auf dem Smartphone vorgezeigt werden. Unter www.vimedi.com gibt es alle weiteren Informationen zur App. Die Nutzer der App behalten im Übrigen stets die Kontrolle über ihre Daten. Und die Entscheidung über die Art und Tiefe der Begleitung liegt ganz bei ihnen. Schließlich weiß jeder selbst, was das Beste für ihn oder seine Angehörigen ist.

- IHR RATGEBER Mobilität Das Fahrverhalten muss an Schnee und Eis angepasst werden (djd). Für viele Menschen sind nicht die großen Ferien, sondern der Herbst die schönste Reisezeit des Jahres. Die Wälder färben sich bunt, in Deutschland locken Weinfeste und Wochenmärkte zu einem Zwischenstopp, und wer gen Süden aufbricht, kann sich auf angenehme Temperaturen statt sengender Sonne einstellen. Und mit dem richtigen Reisemobil verlieren auch herbstliche Schlechtwetterphasen viel von ihrem Schrecken. "Gerade in den kühleren Jahreszeiten bewähren sich Reisemobile, die genügend Platz und eine komfortable Ausstattung bieten", weiß Jochen Reimann, Geschäftsführer bei Morelo Reisemobile. Großzügiger Wohnraum auf Rädern Großzügigen Wohnraum, in dem einem sprichwörtlich nicht die Decke auf den Kopf fällt, bieten Reisemobile der gehobenen Komfort-Klasse. Eine Küche, in der die Zubereitung frischer Menüs genau so viel Spaß macht wie in der Küche zu Hause, weckt die Lust, lokale Spezialitäten auf den Märkten zu kaufen und regionale Gerichte auszuprobieren. Zum Einkaufsbummel kann das Reisemobil einfach stehen bleiben, wenn in Schnee und Eis auf der Fahrbahn stellen Autofahrer im Winter vor erhebliche Herausforderungen, einer Garage im Heck ein Kleinwagen oder ein entsprechend umsichtig sollte gefahren werden. Foto: djd/HDI Motorroller Platz findet. Ausführliche Informationen zur Ausstattung gibt es auch unter www.morelo.de. Mit dem Zweitfahrzeug kann man auch entspannt zum nächsten Restaurant aufbrechen, wenn die Küche im Wohnmobil einmal kalt bleiben soll. Ein Bad, das als mobile Wellness-Oase gestaltet und ausgestattet ist, lädt danach zu angenehmer Entspannung ein. Und in einem großzügig dimensionierten Bett mit komfortabler Matratze schläft es sich nochmal so schön wie zu Hause. Rundum guter Wärmeschutz für angenehme Tage und Nächte unterwegs Wichtig für alle, die nicht nur an warmen Sommertagen unterwegs sein möchten, ist der Wärmeschutz des fahrbaren Zweitwohnsitzes. Genau wie beim Wohnhaus lohnt sich hier eine gute, lükkenlose und kältebrückenfreie Wärmedämmung. Sie sorgt nicht nur dafür, dass weniger Heizenergie gebraucht wird, sondern stellt auch sicher, dass im Innenraum des Reisemobils jederzeit angenehme Wohlfühltemperaturen herrschen. So kann man an schönen Herbstabenden noch den Sonnenuntergang im Liegestuhl vor dem Reisemobil genießen und sich schon auf einen ange- Zu schnelles Fahren kann im Winter noch leichter als sonst zu einem Unfall führen. Foto: djd/HDI nehm temperierten Aufenthalt im Innern freuen.

AUTOmobil + MotorSport Sechs Richtige: Audi bestätigt Fahrer für die DTM • Audi Sport mit bewährtem Fahrerkader beim Auftakt der Turbo-Ära in der DTM • Sextett mit 32 DTM-Siegen, 26 Pole-Positions und 42 Schnellsten Runden • DTM-Champions René Rast und Mike Rockenfeller als Speerspitzen Audi Sport startet mit einem bewährten Fahrerkader in die neue Turbo-Ära der DTM. Loïc Duval (F/36), Robin Frijns (NL/27), Jamie Green (GB/36), Nico Müller (CH/26), René Rast (D/32) und Mike Rockenfeller (D/35) sind als Piloten für die DTM-Saison 2019 bestätigt. Auch die bisherigen Paarungen bei den drei Audi Sport Teams Abt Sportsline, Phoenix und Rosberg bleiben bestehen. In der neuen Saison kommt der leistungsstärkere Turbomotor zum Einsatz. „In der DTM gibt es im nächsten Jahr viele spannende Neuerungen“, sagt Audi-Motorsportchef Dieter Gass. „Die größte ist sicherlich der stärkere Motor.“ Die ersten Testfahrten haben bestätigt, dass es am Steuer der neuen Class-One-Rennwagen noch mehr auf den Fahrer ankommt. Deshalb besetzt Audi seine sechs Cockpits mit Piloten, die bereits über DTM-Erfahrung verfügen und mit den nochmals gewachsenen Anforderungen klarkommen. „Wir hatten mit Loïc, Robin, Jamie, Nico, René und Mike bereits 2018 einen extrem starken Fahrerkader und knüpfen in der neuen Saison daran an. Aus meiner Sicht sind sie für Audi Sport die sechs Richtigen. Alle sechs haben das Potenzial, in der DTM um den Titel zu kämpfen. Abgesehen davon haben sie sich in der vergangenen Saison erneut als extrem gute Teamplayer präsentiert.“

Foto: DTM-Test Hockenheim 2018 - Mike Rockenfeller, Loïc Duval, René Rast, Jamie Green, Nico Müller, Robin Frijns Copyright: Audi Communications Motorsport / Michael Kunkel

Mit Mike Rockenfeller (2013) und René Rast (2017) zählen zwei ehemalige DTM-Champions zum Audi-Fahrerkader. Vier der sechs Audi-Piloten haben bereits DTM-Rennen gewonnen. Insgesamt gehen 32 Siege, 26 PolePositions und 42 Schnellste Runden auf das Konto des Audi-Sextetts. 16 der Siege hat Jamie Green erzielt. Das Team bringt Erfahrung aus 514 DTM-Rennen mit und hat bisher 2.573,5 Punkte in der populären Rennserie gesammelt. Robin Frijns und Nico Müller starten für das Audi Sport Team Abt Sportsline. Loïc Duval

und Mike Rockenfeller bilden das Audi Sport Team Phoenix, Jamie Green und René Rast das Audi Sport Team Rosberg. „In der Vergangenheit haben wir die Teamzusammensetzungen immer mal wieder geändert“, sagt Dieter Gass. „In der aktuellen Zusammenstellung ergänzen sich die Fahrer aber perfekt, sodass hier kein Verbesserungspotenzial erkennbar war.“ Das Audi-Kundenteam WRT setzt 2019 zwei weitere Audi RS 5 DTM der neuen Generation ein. Ihre Fahrer gibt diese Mannschaft zu einem späteren Zeitpunkt bekannt.

Die Audi-Fahrer in der DTM 2019 #28 Loïc Duval (F): * 12.06.1982 in Chartres (F); Wohnort: Nyon (CH); verheiratet mit Gaëlle, zwei Söhne (Hugo und Martin); Größe: 1,78 m; Gewicht: 70 kg; Audi-Fahrer seit 2012; 1. DTMRennen: 2017; DTM-Rennen: 38; Pole-Positions: 1; Siege: 0 (bestes Ergebnis: Platz 2); schnellste Runden: 1; Punkte: 76; DTM-Titel: 0. #4 Robin Frijns (NL): * 07.08.1991 in Maastricht (NL); Wohnort: Maastricht (NL); ledig; Größe: 1,71 m; Gewicht: 63,5 kg; AudiFahrer seit 2015; 1. DTM-Rennen: 2018; DTM-Rennen: 20; PolePositions: 0; Siege: 0 (bestes Ergebnis Platz 2); schnellste Runden: 1; Punkte: 84; DTM-Titel: 0. #53 Jamie Green (GB): * 14.06.1982 in Leicester (GB); Wohnort: Leicester (GB); verheiratet mit Ginny, eine Tochter (Georgiana), zwei Söhne (Zachary und William); Größe: 1,78 m; Gewicht: 70 kg; Audi-Fahrer seit 2013; 1. DTM-Rennen: 2005; DTM-Rennen: 177; Pole-Positions: 13; Siege: 16; schnellste Runden: 23; Punkte: 934,5; DTM-Titel: 0.

#51 Nico Müller (CH): * 25.02.1992 in Thun (CH); Wohnort: Bern (CH); ledig (Partnerin Victoria); Größe: 1,85 m; Gewicht: 73 kg; Audi-Fahrer seit 2014; 1. DTM-Rennen: 2014; DTM-Rennen: 84; Pole-Positions: 1; Siege: 1; schnellste Runden: 4; Punkte: 301; DTM-Titel: 0. #33 René Rast (D): * 26.10.1986 in Minden (D); Wohnort: Bregenz (A); ledig (Partnerin Diana), ein Sohn (Liam); Größe: 1,79 m; Gewicht: 64 kg; Audi-Fahrer seit 2009; 1. DTM-Rennen: 2016; DTM-Rennen: 40; Pole-Positions: 5; Siege: 10; schnellste Runden: 5; Punkte: 437; DTM-Titel: 1 (2017). #99 Mike Rockenfeller (D): * 31.10.1983 in Neuwied (D); Wohnort: Landschlacht (CH); verheiratet mit Susanne, zwei Söhne (Phil und Paul); Größe: 1,75 m; Gewicht: 68 kg; Audi-Fahrer seit 2007; 1. DTM-Rennen: 2007; DTM-Rennen: 155; Pole-Positions: 6; Siege: 5; schnellste Runden: 8; Punkte: 741; DTM-Titel: 1 (2013).

AUTOmobil + MotorSport

Mercedes - AMG C feiert die bislang erfolgreichste Saisonrückblick 2018: Das Jahr 2018 geht als bislang größte und erfolgreichste Saison in die Historie von Mercedes-AMG Customer Racing ein: In den GT3- und GT4-Fahrzeugen aus Affalterbach traten weltweit mehr als 160 Kundenteams an, die bei 387 Rennen insgesamt 367 Mal auf dem Podium standen und 138 Siege erzielten. Gekrönt werden die Leistungen durch mehr als 40 Meisterschaften, darunter auch der Gesamtsieg in der Blancpain GT Series von Raffaele Marciello (ITA) und dem AKKA ASP Team sowie der Fahrertitel in der Intercontinental GT Challenge durch Tristan Vautier (FRA). Bei der großen Saisonabschlussfeier von Mercedes-AMG Customer Racing wurden Ende November die markeninternen Champions gekürt: Hubert Haupt (Pro Driver), Valentin Pierburg (Driver), AKKA ASP Team (GT3 Team) und BLACK FALCON (GT4 Team). Sieg beim FIA GT Nations Cup in Bahrain krönt erfolgreichste Saison für MercedesAMG Customer Racing Rennsiege und Titelerfolge in allen wichtigen GT-Formaten Saisonabschlussfeier mit Ehrung der markeninternen Champions Neuer Spendenrekord für die Aktion „Passion for Good“ durch Rennkilometer der Performance-Teams Affalterbach – Das GT-Jahr 2018 endet, wie es begonnen hat: mit einem Sieg für MercedesAMG Motorsport. Beim FIA GT Nations Cup in Bahrain gewann am vergangenen Wochenende der von Salih Yoluc und Ayhancan Guven (beide TUR) pilotierte MercedesAMG GT3 von RAM Racing und schloss damit den Kreis zum ersten Sieg des Jahres im Januar 2018 durch Abdulaziz Al Faisal (KSA), Yelmer Buurman (NED), Hubert Haupt (GER) und Gabriele Piana (ITA) für BLACK FALCON beim 24-Stunden-Rennen von Dubai. Zwischen diesen beiden Erfolgen liegt eine Saison, die an Highlights kaum zu überbieten ist. Achtfacher Titelerfolg in der Blancpain GT Series Zu den herausragenden Ergebnissen der Saison zählt das Abschneiden in der europäischen Blancpain GT Series, wo es einen achtfachen Titelerfolg für Mercedes-AMG Motorsport gab: Die Fahrer-Gesamtwertung

Podium Blancpain Endurance Series 2018 / Copy Daimler entschied Raffaele Marciello für sich, während die Endurance Cup-Wertung an Yelmer Buurman, Maro Engel (GER) und Luca Stolz (GER) ging. In der Teamwertung setzte sich das AKKA ASP Team durch und BLACK FALCON holte den Endurance Cup. Die besten Pro-AM-Fahrer des Endurance Cups waren Lewis Williamson, Chris Buncombe und Nick Leventis (alle GBR) im Mercedes-AMG GT3 von STRAKKA Racing. Im Sprint Cup durften sich Raffaele Marciello und Michael Meadows (GBR) als neue Champions feiern lassen und in der Silver Cup-Kategorie trugen Nico Bastian (GER) und Jack Manchester (GBR) sowohl den Gesamttitel als auch den Sprint-Cup-Titel davon. Beide Duos fuhren für das französische AKKA ASP Team. Die Performance- und Sportwagenmarke aus Affalterbach war damit der mit Abstand erfolgreichste Hersteller in der Blancpain GT Series 2018. Eine Klasse für sich auf der Langstrecke Auf der Langstrecke unterstrich der Mercedes-AMG GT3 in der Saison 2018 einmal mehr seine überzeugende Leistungsfähigkeit: In der Intercontinental GT Challenge (IGTC), die vier große Langstreckenrennen umfasst, eroberte Tristan Vautier beim abschließenden 8-Stunden-Rennen auf dem

Laguna Seca Raceway den Titel in der Fahrer-Gesamtwertung. Sein Teamkollege von SunEnergy1 Racing, Kenny Habul (AUS), fuhr zum Titel in der Bronze-Wertung. Ein Meilenstein für den IGTC-Erfolg war der Doppelsieg beim 10-Stunden-Rennen von Suzuka durch die Performance Teams von GruppeM Racing und STRAKKA Racing. Auch außerhalb der IGTC waren die Fahrzeuge aus Affalterbach auf der Langstrecke erfolgreich. Beim Nordschleifenklassiker schlechthin, dem 24-Stunden-Rennen Nürburgring, überzeugte BLACK FALCON unter schwierigen Bedingungen mit einem Doppelpodium: Platz zwei für Adam Christodoulou (GBR), Maro Engel, Manuel Metzger und Dirk Müller (alle GER) sowie Platz drei für Yelmer Buurman, Thomas Jäger (GER), Jan Seyffarth (GER) und Luca Stolz. Neben dem schon erwähnten Dubai-Sieg konnte BLACK FALCON außerdem auf dem Circuit of The Americas (COTA) einen 24-Stunden-Sieg feiern: Auf dem texanischen Rundkurs jagten Bret Curtis, Scott Heckert, Mike Skeen (alle USA) und Yelmer Buurman zum Laufsieg. Im gleichen Rennen pilotierte Adam Christodoulou gemeinsam mit Charles Putman, Charles Espenlaub und Joe Foster (alle USA) den Mercedes-AMG GT3 von PROsport Perfomance zum Teamtitel der 24H Series

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Customer Racing e Motorsportsaison überhaupt („Championship of the Contintents“). Zuvor hatten die drei US-Amerikaner bereits Mitte Oktober den europäischen Titel der 24Stunden-Serie beim letzten Rennen in SpaFrancorchamps eingefahren. In der nordamerikanischen IMSA WeatherTech SportsCar Championship konnte das Mercedes-AMG Team Riley Motorsports zum zweiten Mal in Folge den Tequila Patrón North American Endurance Cup (TPNAEC) gewinnen. In dem hart umkämpften Langstrecken-Cup der US-Sportwagenserie sicherten sich Ben Keating (USA), Jeroen Bleekemolen (NED) und Luca Stolz zudem die Fahrerwertung und den Herstellertitel für Mercedes-AMG. Weitere weltweite GT3-Erfolge Für Aufsehen sorgte der Mercedes-AMG GT3 auch bei den Sprintrennen des ADAC GT Masters: Am Ende einer spannenden Saison in der Liga der Supersportwagen konnten Maximilian Götz, Markus Pommer, Maximilian Buhk (alle GER) und Indy Dontje (NED) die Teammeisterschaft für das MANN-FILTER Team HTP Motorsport einfahren. Das seit 2018 in Asien erweiterte Engagement von Mercedes-AMG Customer Racing trug ebenfalls Früchte: In der japanischen Super GT Serie (Klasse GT300) machten Naoya Gamou und Haruki Kurosawa (beide JPN) den Meistertitel für das Team LEON RACING perfekt. Damit sicherte sich Mercedes-AMG als erster Hersteller die japanische Meisterschaft in zwei aufeinanderfolgenden Jahren, nachdem in 2017 bereits GOODSMILE Racing siegreich war. In der China GT Championship diktierte der Mercedes-AMG GT3 von D2 RACING SPORT mit Kuo Kuo Hsin (CHN) das Geschehen und in der China Endurance Championship setzten sich Xu Wei und Han Songting (beide CHN) von T.K.R. Racing durch. Down Under kürten sich unterdessen Max Twigg und Tony D'Alberto (beide AUS) vom Team WM Waste Management / Scott Taylor Motorsport zu den neuen Meistern der Australian Endurance Championship. Starkes Auftaktjahr des Mercedes-AMG GT4 Die Debütsaison des Mercedes-AMG GT4 stand ebenfalls unter einem guten Stern. Das neue Customer Racing Fahrzeug konnte weltweit zu zahlreichen Siegen und Titelerfolgen fahren. Sportliche Highlights waren dabei unter anderem die beiden Klassensiege beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring durch das BLACK FALCON Team IDENTICA (SP10) und das MercedesAMG Team Driving Academy (SP8T). Ebenfalls mit einem 24-Stunden-Erfolg aufwarten kann das Selleslagh Racing Team, das seinen Mercedes-AMG GT4 in Zolder

zum Sieg führte. Das belgische Customer Racing Team fuhr außerdem in der Belcar Serie weitere Titelerfolge ein. In der Fahrerund Teamwertung der IMSA Continental Tire SportsCar Challenge setzte sich der GT4 vom Team TGM mit einer beeindruckenden Bilanz gegen die Konkurrenz durch: Neben drei Siegen und einem dritten Platz konnte der Mercedes-AMG GT4 des Teams als einziges Fahrzeug alle 776 Rennrunden absolvieren, die während der kompletten Saison in der US-Serie gefahren wurden.

der Blancpain GT Series und in der Intercontinental GT Challenge sind herausragende Erfolge und auch ein beeindruckender Beweis für die Leistungsfähigkeit unseres Mercedes-AMG GT3. Ganz besonders freue ich mich natürlich auch über das glänzende Auftaktjahr des MercedesAMG GT4. Es war nicht zu viel versprochen, als wir vor einem Jahr gesagt haben, dass dieses Fahrzeug von Anfang an siegfähig sein wird. Unsere Erwartungen wurden weit übertroffen! Auch im kommenden Jahr werden wir unser Customer Racing Programm Große Saisonabschlussfeier 2018 weiter ausbauen und ich freue mich schon auf eine neue, spannende und erfolgreiche Um das GT-Jahr gebührend ausklingen zu Saison 2019!“ lassen, trafen sich zahlreiche internationale Teams und Fahrer Ende November in Stutt- Stefan Wendl, Leiter Mercedes-AMG Custogart zur großen Mercedes-AMG Customer mer Racing: „Die Erfolge der Vorjahre zu Racing Saisonabschlussfeier. Bei der stim- toppen, war nicht einfach, aber es ist uns gemungsvollen Gala mit rund 250 Gästen wur- lungen. Das ist das Verdienst unserer Fahrer, den unter anderem die Gewinner der Teams und nicht zuletzt auch der vielen hart markeninternen Mercedes-AMG Customer arbeitenden Kollegen bei Mercedes-AMG Racing Championship 2018 geehrt. Bei den und HWA. Ihnen allen möchte ich meinen Fahrern konnten Hubert Haupt (Kategorie: herzlichen Dank für diese großartige Saison Pro Driver) und Valentin Pierburg (Katego- aussprechen. Die Abschlussfeier hat uns rie: Driver) im Saisonverlauf die meisten noch einmal vor Augen geführt, wie viele Punkte sammeln. Beide Sieger freuten sich tolle Erfolgsmomente es 2018 gab. Auf dem über ein neues Mercedes-AMG C 63 Coupé Weg zu den Siegen und Titeln haben wir (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,1/100 aber auch einige Herausforderungen und km, CO2-Emissionen kombiniert: 230 Hindernisse gemeistert. Darauf können wir g/km)1. Bei den Teams gingen die Trophäen stolz sein und uns gemeinsam auf die Saison an das AKKA ASP Team (Kategorie: GT3), das 2019 freuen.“ bereits zum dritten Mal in Folge siegte, sowie an BLACK FALCON (Kategorie: GT4). Bemerkenswerte Zahlen & Fakten der Saison 2018: Customer Racing für einen guten Zweck Im Einsatz: Insgesamt starteten 361 Fahrer In der GT-Saison 2018 fand auch „Passion und 90 Teams auf weltweit 86 Rennstrecken for Good“ eine Fortsetzung: Bei der im Vor- mit Mercedes-AMG GT3 und GT4 Fahrzeujahr erfolgreich etablierten Charity-Initiative gen. fahren die Performance Teams von Merce- Erfolgreiches Debüt: 2018 gab es über 375 des-AMG Motorsport mit jedem Rennkilo- Rennstarts des Mercedes-AMG GT4, bei meter einen Euro als Spende für die Laureus denen 98 (Klassen-)Siege und PodiumsSport for Good Foundation ein, die sich plätze erzielt wurden. weltweit für benachteiligte Kinder und Ju- Starke Laufleistung: Die Mercedes-AMG gendliche einsetzt. 2018 kam so ein Spen- Performance Teams legten im Jahr 2018 insdenbetrag von 61.142 Euro zusammen, der gesamt 61.142 Rennkilometer zurück. von Mercedes-AMG auf 65.000 Euro aufge- USA-Double: Nach 2017 siegte der Mercerundet wurde. Die Vorjahres-Spenden- des-AMG GT3 von Team Riley Motorsport summe von 50.000 Euro konnte damit noch erneut im Tequila Patrón North American einmal deutlich übertroffen werden. Endurance Cup. Hattrick: Zum dritten Mal in Folge gewinnt Tobias Moers, Vorsitzender der Geschäfts- das AKKA ASP Team die Customer Racing führung der Mercedes-AMG GmbH: „Wir Championship in der Wertung „Team“ bzw. haben ein großartiges Motorsportjahr 2018 „ GT3-Team“. erlebt – das erfolgreichste, seitdem wir im Zuverlässig: Beim ADAC GT Masters gelang Kundensport aktiv sind. Dafür möchte ich es Indy Dontje und Maximilian Buhk, in den mich bei allen Fahrern und Teams unseres 14 Rennen alle 493 Runden zu absolvieren. Customer Racing Programms herzlich be- Titelflut: In der Blancpain GT Series konnten danken. In den stärksten GT-Serien und die Fahrer und Teams mit Mercedes-AMG Rennen der Welt haben sie mit viel Engage- GT3 insgesamt acht Titel erringen. ment, Herzblut und Professionalität überra- Aufs Podium abonniert: Bei acht Starts in gende Leistungen gezeigt und dafür den der 24H Series war das Customer Racing verdienten Lohn in Form von Siegen und Ti- Team PROsport Performance nur einmal teln errungen. Vor allem das Abschneiden in schlechter als Platz drei (A6-AM).

AUTOmobil + MotorSport Neuer Rekord für Audi Sport customer racing • Saisonbilanz umfasst 256 Siege und 21 Fahrer-Gesamttitel • Rennerfolge und Titel in über 700 Rennen auf fünf Kontinenten • Zweistellige Steigerungsraten gegenüber Saison 2017 Noch nie war Audi Sport customer racing mit seinen Kunden im internationalen Rennsport so erfolgreich: Zu ihrem zehnten Jubiläum vermeldet die Kundensportabteilung 256 einzelne Rennsiege (+63 % gegenüber 2017), insgesamt 634 Podestplätze (+46 %), 21 FahrerGesamttitel (+40 %) sowie 38 weitere Klassentitel (+217 %). Die Erfolge verteilen sich auf die Baureihen Audi RS 3 LMS, Audi R8 LMS GT3 und den erstmals in Kundenhand eingesetzten Audi R8 LMS GT4. „Ein großes Dankeschön und einen herzlichen Glückwunsch an all unsere Kunden“, sagt Chris Reinke, Leiter Audi Sport customer racing. „Pünktlich zu unserem Jubiläum haben wir unsere bislang größte Jahresbilanz an Siegen, Pokalen und Meisterschaftswertungen eingefahren. Das ist uns ein Ansporn, auch in einem noch härteren Wettbewerbsumfeld in

der Saison 2019 unser Bestes zu geben.“ Bereits im Januar beginnt die Saison traditionell mit einem 24-Stunden-Rennen in Dubai. Dann steht den Kunden erstmals die im Oktober präsentierte und demnächst homologierte Evolutionsstufe des Audi R8 LMS GT3 zur Verfügung. In der abgelaufenen Saison hat der GT3-Sportwagen von Audi 138 Rennen und 13 Fahrertitel gewonnen, darunter Meisterschaftssiege in Australien, China, Deutschland, Osteuropa, Neuseeland und Schweden. Ebenso blieb der Rennwagen zum dritten Mal in Folge in der Markenwertung der Intercontinental GT Challenge ungeschlagen. Auf das Konto des TCRRennwagens Audi RS 3 LMS gehen 92 Siege und jeweils ein Gesamttitel in Nordamerika, im Benelux-Raum und in Russland. Eine ungewöhnliche Debütsaison gelang dem Audi R8 LMS GT4: Der seriennahe Mittelmotor-Sportwagen verbuchte 26 Rennsiege, dazu drei Meisterschaftserfolge in Nordamerika, einen in Frankreich sowie einen weiteren in einer Europawertung. Damit hat er auf Anhieb fast alle namhaften weltweiten GT4-Rennserien für sich entschieden.

Auch im Langstreckenrennsport bewiesen die Produkte von Audi Sport ihre Qualitäten: So gewann Audi zum dritten Mal das 12-StundenRennen in Bathurst und zum zweiten Mal in Folge die California 8 Hours. Sechs GT4-Klassensiege bei Langstreckenrennen und ein TCR-Klassenerfolg bei einem 24-StundenRennen in Japan komplettieren die Bilanz. Auch wirtschaftlich schließt Audi Sport die Saison erfolgreich ab. Im Frühjahr knackte die Kundensportabteilung die Marke von 500 Autos. Seit 2009 hat Audi Sport customer racing bis Dezember 2018 insgesamt 563 Rennwagen gefertigt, die sich auf sechs Baureihen verteilen.

Porsche wird Partner der neuen iRacing Weltmeisterschaft-Serie Mit Vollgas über die virtuelle Ziellinie: Als offizieller Partner unterstützt Porsche eine neue Serie von Esports-Autorennen. Bei der „Porsche iRacing World Championship Series“ gehen 40 Teilnehmer aus verschiedenen Nationen im 911 GT3 Cup an den Start. Insgesamt können sie ein Preisgeld von 100.000 US-Dollar gewinnen. An zehn Rennwochenenden treten sie ausschließlich online gegeneinander an. Die Qualifikation startet im Januar 2019; ab dem Frühjahr läuft das Turnier über mehrere Monate. „Porsche beschäftigt sich immer stärker mit Esports und Rennsimulationen. Die Ausrichtung einer solchen Weltmeisterschaft ist ein weiterer Beleg für unser zunehmendes Bekenntnis zu dem Sport“, sagt Dr. Kjell Gruner, Leiter Marketing bei Porsche. Bei der Umsetzung arbeitet der Zuffenhausener Sportwagenhersteller mit iRacing zusammen – einem führenden Anbieter von realistischen OnlineRennsimulationen, der bereits seit zehn Jahren Weltmeisterschaften veranstaltet. Unter diesem Titel findet der Wettbewerb als komplett neue Rennserie mit weltweit über die iRacingPlattform verbundenen Teilnehmern zum ersten Mal statt.

Die Initiative bildet den bisherigen Höhepunkt in der Partnerschaft beider Unternehmen. Seit 2017 kooperieren sie bei der realitätsnahen Umsetzung von Porsche Motorsportfahrzeugen in Spielen und richten Online-Rennen aus. Zudem veranstalten Porsche und iRacing gemeinsame Live-Turniere, bei denen sich die Rennfahrer an einem Ort treffen, um in Simulatoren gegeneinander anzutreten. So wurde

im September 2018 die „Porsche SimRacing Trophy“ mit 40 Teilnehmern am Nürburgring ausgetragen. Im Leipziger Porsche Werk treffen 32 Simulations-Rennfahrer am 15. und 16. Dezember beim „Porsche SimRacing Summit“ aufeinander. Foto: 911 GT3 Cup, Porsche iRacing World Championship Series, 2018, Porsche AG

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Internet Betrügern keine Chance lassen Onlinebanking: User können mit einigen Tipps die Sicherheit weiter erhöhen (djd). Von zu Hause aus Geld überweisen, einen Dauerauftrag einrichten, den Kontostand abrufen oder einen Kredit beantragen - Onlinebanking wird immer beliebter. Einer Bitkom-Umfrage zufolge nutzen inzwischen 76 Prozent der deutschen Internetuser Onlinebanking, weitere acht Prozent können sich vorstellen, darauf umzusteigen. "Die Sicherheitsstandards sind höher denn je und werden von den Banken stetig weiterentwickelt", betont Ates Demir, Direktor Internet und Mobiles Banking bei der Targobank. Zudem könne aber auch jeder Nutzer dazu beitragen, Betrügern keine Chance zu lassen. Phishing: Antivirensoftware immer aktuell halten Die beliebteste Masche von Betrügern, an vertrauliche Daten auf dem Rechner zu kommen, ist das "Phishing": Täuschend echt aussehende E-Mails der vermeintlich eigenen Bank fordern den Empfänger unter einem Vorwand dazu auf, seine geheimen PIN- und TAN-Daten zurückzuschicken oder auf gefälschten Webseiten einzugeben. Unter www.targobank.de etwa findet man stets aktualisierte Hinweise auf gerade im Umlauf befindliche Phishing-Mails. "Um sein Konto vor unerwünschten Zugriffen zu schützen, sollte Mit einigen Maßnahmen können sich Verbraucher, die Onlinebanking nutzen, immer eine aktuelle Antivirensoftware zum Einsatz gegen Schadprogramme auf ihrem Rechner schützen. kommen", rät Demir. Würden in Betriebssystemen Foto: djd/Targobank/Getty Images/Geber86 oder Anwendungen Sicherheitslücken entdeckt, so sollte man umgehend die erforderlichen Sicherheitsupdates des Anbieters vornehmen. E-Mails mit Bankbezug von unbekannten Absendern sollten stets kritisch überprüft und gegebenenfalls gelöscht werden. "Eine seriöse Bank wird ihre Kunden niemals dazu auffordern, persönliche Informationen wie PIN oder TAN per E-Mail zurückzusenden", so Ates Demir. Zusätzlich gebe es für entsprechend registrierte Kunden eine Online-Sicherheits-Garantie: "Geldbeträge, die durch Missbrauch der Zugangsdaten durch Dritte unrechtmäßig vom Girokonto verfügt wurden, werden dann erstattet." Ein Konto-SMS-Service bietet zusätzliche Sicherheit: Dabei wird der Kunde über bestimmte Bewegungen auf dem Konto, bei Betragsanfragen auf der Kreditkarte oder anfallende Zinsen für die eingeräumte Kontoüberziehung innerhalb von Minuten benachrichtigt und kann Verdachtsfälle direkt an seine Bank melden. Das Smartphone vor unbefugten Zugriffen schützen Immer mehr Transaktionen beim Onlinebanking werden heute über das Smartphone durchgeführt. "Auch auf dem Handy sollte ein Virenscanner gegen Schadprogramme installiert sein, er kann unerwünschte Programme rechtzeitig identifizieren", so Ates Demir. Wie beim PC sollte man auch hier nie identische Passwörter für unterschiedliche Dienste einsetzen. Wer sein Gerät stets mit einer Bildschirmsperre versehe, Die Sicherheitsstandards beim Onlinebanking sind höher denn je. Aber auch die schütze es außerdem vor direktem, physischem Zu- Nutzer selbst können dazu beitragen, Betrügern keine Chance zu lassen. griff. Foto: djd/Targobank/Tarik Kizilkaya - iStock.com

Kündigung einer schwerbehinderten Person wegen nicht Unterrichtung der SBV nicht immer unwirksam Bundesarbeitsgericht vom 13.12.2018 Die Kündigung des Arbeitsverhältnisses eines schwerbehinderten Menschen, die ein Arbeitgeber ohne Anhörung der Schwerbehindertenvertretung ausspricht, ist gem. § 95 Abs. 2 Satz 3 SGB IX in der vom 30. Dezember 2016 bis zum 31. Dezember 2017 geltenden Fassung (seit dem 1. Januar 2018: § 178 Abs. 2 Satz 3 SGB IX) unwirksam. Der erforderliche Inhalt der Anhörung und die Dauer der Frist für eine Stellungnahme der Schwerbehindertenvertretung richten sich nach den für die Anhörung des Betriebsrats geltenden Grundsätzen (§ 102 BetrVG). Die Kündigung ist nicht allein deshalb unwirksam, weil der Arbeitgeber die Schwerbehindertenvertretung entgegen § 95 Abs. 2 Satz 1 SGB IX aF (seit dem 1. Januar 2018: § 178 Abs. 2 Satz 1 SGB IX) nicht unverzüglich über seine Kündigungsabsicht unterrichtet oder ihr das

Festhalten an seinem Kündigungsentschluss Senat des Bundesarbeitsgerichts das Berunicht unverzüglich mitgeteilt hat. fungsurteil aufgehoben und die Sache zur neuen Verhandlung und Entscheidung an Die Beklagte beantragte im Dezember 2016 das Landesarbeitsgericht zurückverwiesen. die behördliche Zustimmung zu einer or- Das Berufungsgericht hat zu Unrecht angedentlichen Kündigung des Arbeitsverhältnis- nommen, die Kündigung sei nach § 95 Abs. 2 ses der einem schwerbehinderten Menschen Satz 3 SGB IX aF unwirksam, weil die Begleichgestellten Klägerin. Das Integrations- klagte die Schwerbehindertenvertretung erst amt erteilte die Zustimmung mit Bescheid nach Abschluss des Verfahrens vor dem Intevom 20. Februar 2017. Mit Schreiben vom 7. grationsamt und nach Anhörung des Bebzw. 15. März 2017 hörte die Beklagte den Be- triebsrats beteiligt habe. Der Senat konnte triebsrat sowie die Schwerbehindertenvertre- anhand der bisher getroffenen Feststelluntung zu ihrer Beendigungsabsicht an und gen die Wirksamkeit der Kündigung nicht abkündigte am 24. März 2017 das Arbeitsver- schließend beurteilen. hältnis der Klägerin zum 30. September 2017. Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 13. DeDie Vorinstanzen haben der dagegen gerich- zember 2018 - 2 AZR 378/18 teten Kündigungsschutzklage stattgegeben. Vorinstanz: Sächsisches LandesarbeitsgeAuf die Revision der Beklagten hat der Zweite richt, Urteil vom 8. Juni 2018 - 5 Sa 458/17 -

Kollision mit Betonpoller Gemeinde haftet Oberlandesgericht Braunschweig vom 17.12.2018 Wer in der Dunkelheit mit dem Auto auf einen Betonpoller auffährt, muss nicht unbedingt für seinen Schaden selbst aufkommen. Dies entschied der 11. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Braunschweig durch Urteil vom 10.12.2018 (Aktenzeichen 11 U 54/18). In dem Rechtsstreit klagte ein Braunschweiger Autofahrer gegen eine Gemeinde auf Schadensersatz, weil er vor nun ziemlich genau zwei Jahren mit seinem Fahrzeug in den mittleren von drei etwa 40 Zentimeter hohen Betonpollern hineingefahren war. Die Poller hatte die Gemeinde hinter dem Einmündungsbereich einer mit einem Sackgassenschild ausgewiesenen Straße als Durchfahrtssperre aufgestellt. Nur die äußeren beiden Poller waren dabei mit jeweils drei Reflektoren versehen.

Das Landgericht Braunschweig hatte die Gemeinde mit Urteil vom 16. Januar 2018 teilweise zur Schadensersatzleistung verurteilt. Der klägerische Anspruch sei lediglich zu 25 % wegen eines Mitverschuldens des Fahrers gemindert. Dies hat das Oberlandesgericht Braunschweig nun bestätigt. Die beklagte Gemeinde, so der 11. Zivilsenat, habe gegen ihre Straßenverkehrssicherungspflicht verstoßen. Die Gemeinde hätte die der Verkehrsberuhigung dienenden Poller so aufstellen müssen, dass die Benutzer der Straße diese gut sehen könnten, wenn sie entsprechend sorgfältig führen. Dies hätte durch gut sichtbare Markierungen und ausreichende Beleuchtung erfolgen müssen, was vor allem dann gelte, wenn es sich, wie hier, um Poller

von einer geringen Höhe (ca. 40 cm) handele. Solche Poller seien aus dem Sichtwinkel des Fahrers eines Kraftfahrzeuges nur schwer zu erkennen. Nach Einholung eines Sachverständigengutachtens ist der 11. Zivilsenat im vorliegenden Fall zu dem Ergebnis gekommen, dass jedenfalls der mittlere und der rechte Poller unabhängig von der Geschwindigkeit und selbst bei Tageslicht für einen von rechts in die Straße einbiegenden Kraftfahrzeugfahrer nicht erkennbar waren. Dies habe der Sachverständige anhand von Videosequenzen für das Gericht belegt. Auch dem Sackgassenschild habe ein Autofahrer nicht entnehmen können, dass die Straße durch Poller versperrt sein würde. Die beklagte Gemeinde habe damit in eklatanter Weise gegen ihre Verkehrssicherungspflichten verstoßen.

Aussetzung des Verfahrens zur Wirksamkeit von sogenannten Kinderehen Bundesgerichtshof • Karlsruhe, den 14. Dezember 2018 Der Bundesgerichtshof hat ein Verfahren ausgesetzt und dem BVerfG zur Entscheidung vorgelegt, in dem es maßgeblich auf die Wirksamkeit des Gesetzes zur Bekämpfung von Kinderehen ankommt. Der am 01.01.1994 geborene Antragsteller und die am 01.01.2001 geborene minderjährige Betroffene sind syrische Staatsangehörige. Sie wuchsen im selben Dorf in Syrien auf. Am 10.02.2015 schlossen sie vor dem Scharia-Gericht in Sarakeb/Syrien die Ehe. Aufgrund der Kriegsereignisse flüchteten sie über die sog. "Balkanroute" von Syrien nach Deutschland, wo sie im August 2015 ankamen. Nach ihrer Registrierung in einer Erstaufnahmeeinrichtung wurde die Betroffene, die bis dahin seit Februar 2015 mit dem Antragsteller zusammengelebt hatte, im September 2015 vom Jugendamt in Obhut genommen, vom Antragsteller getrennt und in eine Jugendhilfeeinrichtung für weibliche minderjährige unbegleitete Flüchtlinge verbracht. Das Amtsgericht stellte das Ruhen der elterlichen Sorge fest und ordnete Vormundschaft an. Zum Vormund wurde das zuständige Stadtjugendamt bestellt. Der Antragsteller, der zunächst nicht wusste, wohin die Betroffene verbracht worden war, hat sich im Dezember 2015 an das Amtsgericht gewandt und eine Überprüfung der Inobhutnahme sowie die Rückführung der Betroffenen beantragt.

Umgangsrecht dahingehend geregelt, dass die Betroffene das Recht habe, jedes Wochenende von Freitag 17 Uhr bis Sonntag 17 Uhr mit dem Antragsteller zu verbringen. Das Oberlandesgericht hat die hiergegen gerichtete Beschwerde des Vormunds, mit der dieser ein Umgangsrecht von nur einmal wöchentlich in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in Begleitung eines Dritten erreichen wollte, zurückgewiesen; zugleich hat es die Entscheidung des Amtsgerichts von Amts wegen aufgehoben, weil dem Vormund wegen der auch in Deutschland gültigen Ehe keine Entscheidungsbefugnis für den Aufenthalt der Betroffenen zustehe. Dagegen richtet sich die zugelassene Rechtsbeschwerde des Vormunds der Betroffenen, der weiterhin ein reduziertes Umgangsrecht nur in Begleitung eines Dritten erreichen will.

Wirksamkeit der Ehe des Antragstellers und der Betroffenen nach deutschem Recht ab, weil eine wirksame Ehe eine Ausübung des dem Vormund nach §§ 1800, 1631 bis 1632 BGB zustehenden Sorgerechts dahingehend, dass die Betroffene nur einmal wöchentlich die Zeit von 14 bis 17 Uhr in Begleitung eines Dritten mit dem Antragsteller verbringen darf, ausschließt. Der BGH ist der Überzeugung, dass die gesetzliche Anordnung der Unwirksamkeit der von einem noch nicht 16-jährigen Minderjährigen nach ausländischem Recht wirksam geschlossenen Ehe in Art. 13 Abs. 3 Nr. 1 EGBGB – vorbehaltlich der Ausnahmen in der Übergangsvorschrift des Art. 229 § 44 Abs. 4 EGBGB – insofern mit Art. 1, Art. 2 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 GG unvereinbar ist, als die Wirksamkeit der Ehe nach deutschem Recht generell und ohne Rücksicht auf den konkreten Fall versagt wird, und – im Gegensatz zur Übergangsregelung für im Inland geschlossene Kinderehen nach Art. 229 § 44 Abs. 1 EGBGB – auch solche vor dem 22.07.2017 nach ausländischen Recht wirksam geschlossene Ehen unwirksam werden, die – wie die vorliegend zu beurteilende Ehe – bis zum Inkrafttreten des Gesetzes zur Bekämpfung von Kinderehen auch nach deutschem Recht wirksam und nur aufhebbar waren.

Der BGH hat das Verfahren ausgesetzt, um eine Entscheidung des BVerfG zu der Frage einzuholen, ob Art. 13 Abs. 3 Nr. 1 EGBGB in der Fassung des Gesetzes zur Bekämpfung von Kinderehen vom 17.07.2017 (BGBl. I S. 2429) mit Art. 1, 2 Abs. 1, 3 Abs. 1 und 6 Abs. 1 GG vereinbar ist, soweit eine unter Beteiligung eines nach ausländischem Recht ehemündigen Minderjährigen geschlossene Ehe nach deutschem Recht – vorbehaltlich der Ausnahmen in der Übergangsvorschrift des Art. 229 § 44 Abs. 4 EGBGB – ohne einzelfallbezogene Prüfung als Nichtehe qualifiziert wird, wenn der Minderjährige im Zeitpunkt Vorinstanzen Das Amtsgericht, das das Begehren des An- der Eheschließung das 16. Lebensjahr nicht AG Aschaffenburg, Beschl. v. 07.03.2016 - 7 F tragstellers in einen Antrag auf Regelung des vollendet hatte. 2013/15 Umgangsrechts zwischen dem Antragsteller OLG Bamberg, Beschl. v. 12.05.2016 - 2 UF und der Betroffenen umgedeutet hat, hat das Der Ausgang des Verfahrens hängt von der 58/16

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Mietminderung wegen übermäßigen Baulärms Amtsgericht München Nr. 101/2018 vom 14.12.2018 die übergroße Mehrzahl der Wohnungen in Großstädten sei wohl Verkehrslärm, nicht aber Baulärm ausgesetzt.

Das Amtsgericht München hat entschieden, dass übermäßiger Baulärm auch in der Großstadt zur Mietminderung berechtigen kann. Die Beklagte bewohnt seit Anfang 1997 in München-Maxvorstadt eine Drei-ZimmerWohnung mit 67,18 m², deren Miete seit Oktober 2015 brutto 989,08 Euro beträgt. Sie minderte die Mietzahlungen in den Monaten von Oktober 2015 mit Juni 2016 um insgesamt 1.536,98 Euro und begründete dies mit unzumutbarem Lärm einer benachbarten Großbaustelle, auf der unter Abriss einer früheren Fabrik über hundert neue Wohneinheiten erstellt wurden: Dazu legte die Beklagte ein detailliertes Lärmprotokoll mit eingearbeiteter Fotodokumentation sowie das Ergebnis einer eigenen mehrtägigen Schallmessung vom Mai 2016 vor. Die Klägerin bestreitet, dass die Baustelle unzumutbare Lärmstörungen verursacht habe. Die gesetzlichen Bauvorschriften seien eingehalten worden. Sie habe die Bautätigkeit aufgrund der erteilten Baugenehmigung auf dem Nachbargrundstück nicht verhindern können. In einer Großstadt müsse mit Bautätigkeiten gerechnet werden, zumal die Beklagte bewusst eine Wohnung neben einer schon stillgelegten Fabrik angemietet habe. Die unwesentlichen und ortsüblichen Immissionen habe die Vermieterin also gegenüber dem Bauherrn nicht abwehren können. Sie seien von der Beklagten folglich hinzunehmen. Das AG München, hat der Beklagten weitgehend Recht gegeben. Es hat die Klage der Vermieterin auf Zahlung des im Wege der Mietminderung einbehaltenen Mietanteils nahezu vollständig – bis auf einen überhöhten Minderungsbetrag für April 2016 von 63,80 Euro – zurückgewiesen.

Nach Auffassung des Amtsgerichts ist gemäß § 536 Abs. 1 BGB die vereinbarte Miete kraft Gesetzes gemindert, wenn die Mietsache zur Zeit der Überlassung an den Mieter einen Mangel aufweist, der ihre Tauglichkeit zum vertragsgemäßen Gebrauch aufhebt oder (erheblich) mindert, oder ein solcher Mangel während der Mietzeit entsteht. Soweit Parteiabreden zur Beschaffenheit der Mietsache fehlten, werde der zum vertragsgemäßen Gebrauch geeignete Zustand unter Berücksichtigung des vereinbarten Nutzungszwecks und des Grundsatzes von Treu und Glauben (§ 242 BGB) nach der Verkehrsanschauung bestimmt. Eine Minderung sei daher entgegen der Auffassung der Klagepartei nicht deshalb von vornherein ausgeschlossen, weil in Großstädten Baulärm regelmäßig hinzunehmen sei. Zwar sei es zutreffend, dass in Großstädten immer irgendwo gebaut werde. Dennoch entspreche es der allgemeinen Verkehrsanschauung, dass man auch in Großstädten in Wohnungen ungestört von Baulärm leben könne. Denn

Das Amtsgericht ist nach den durchgeführten Beweisaufnahmen davon überzeugt, dass im streitgegenständlichen Zeitraum von Oktober 2015 bis einschließlich Juni 2016 von der benachbarten Großbaustelle erhebliche Lärm- und Schmutzeinwirkungen auf die Wohnung der Beklagten stattgefunden haben, welche zu einer mehr als unerheblichen Gebrauchsbeeinträchtigung des Mietgebrauchs der Beklagten geführt hätten, so dass die zur angemessenen Mietminderung berechtigt war. Das Amtsgericht halte bei Unterteilung des Baulärms für den Zeitraum Oktober 2015 bis einschließlich März 2016 in Bauphase 1 (Abriss und Grundarbeiten) und für den Zeitraum von April bis einschließlich Juni 2016 in Bauphase 2 (Hochbauarbeiten) eine Minderungsquote ausgehend von der Bruttogesamtmiete i.H.v. 989,08 Euro von 30% pro Monat für die Bauphase 1 und von 25% für die Bauphase 2 als angemessen. Der Sachverständige habe festgestellt, dass im Jahr 2015 im Zeitraum September bis Dezember 2015 an 19 Tagen Lärmimmission gemessen werden konnten, die eine Einwirkung von über 63 Dezibel an der Wohnung der Beklagten ergeben haben, was als wesentliche Beeinträchtigung anzusehen ist. Im Jahr 2016 seien an 160 Tagen wesentliche Überschreitungen der Immissionsrichtwerte zu verzeichnen gewesen, wobei sogar an mehr als 60 Tagen Geräuschbelästigungen von mehr als 70 Dezibel vorhanden waren. Bei Einzug der Beklagten habe nach der Beweisaufnahme die benachbarte Fabrik noch nicht leer gestanden, so dass sie nicht konkret mit Baumaßnahmen habe rechnen müssen.

Rabatte beim PKW-Kauf sind kein steuerpflichtiger Arbeitslohn Finanzgericht Köln vom 17.12.2018 Gewährt ein Autohersteller den Arbeitnehmern eines verbundenen Unternehmens dieselben Rabatte beim Autokauf wie seinen eigenen Mitarbeitern (Werksangehörigenprogramm), so handelt es sich hierbei nicht um steuerpflichtigen Arbeitslohn. Dies hat der 7. Senat des FG Köln mit seinem veröffentlichten Urteil vom 11.10.2018 (7 K 2053/17) entschieden. Der Kläger war bei einem Zulieferbetrieb eines Autoherstellers beschäftigt. Der Autobauer war mit 50 % an dem Zulieferer beteiligt und nahm dessen Mitarbeiter in sein Rabattprogramm für Werksangehörige auf. Der Kläger kaufte 2015 ein Neufahrzeug und erhielt dabei im Rahmen der Mitarbeiterkonditionen einen Preisvorteil, der ca. 1.700 Euro über dem üblichen Händlerabschlag lag. Außerdem wurden ihm die Überführungskosten in Höhe von 700 Euro erlassen. Das Finanzamt behandelte diese Vorteile beim Kläger als steuerpflichtigen Arbeitslohn. Die hiergegen erhobene Klage hatte Erfolg. Der 7. Senat sah weder in dem PKW-Rabatt noch in dem Verzicht auf die Überführungskosten Arbeitslohn. Dabei stellte er entscheidend darauf ab, dass der Autobauer die Rabatte im eigenwirtschaftlichen Verkaufsinteresse und nicht für die Arbeitsleistung des Klägers gewährt habe. Der Hersteller erschließe sich bei den Mitarbeitern des Zulieferbetriebes eine leicht zugängliche Kundengruppe, die er durch gezielte Marketingmaßnahmen anspreche,

um damit seinen Umsatz zu steigern. Dies zeige sich insbesondere auch darin, dass jeder Mitarbeiter jährlich bis zu vier PKW vergünstigt erwerben und diese auch einem weiten Kreis von Familienangehörigen zugänglich machen könne. Mit seinem Urteil stellt sich der 7. Senat des FG Köln gegen den sog. "Rabatterlass" des Bundesfinanzministeriums (Schreiben des Bundesfinanzministeriums vom 20.1.2015, BStBl. I 2015, 143). Danach sollen Preisvor-

teile die Arbeitnehmern von wirtschaftlich verbundenen Unternehmen eingeräumt werden ebenso regelmäßig Arbeitslohn sein, wie Vorteile, die einem eigenen Arbeitnehmer gewährt werden. Das Finanzamt hat die zugelassene Revision beim Bundesfinanzhof in München eingelegt, die unter dem Aktenzeichen VI R 53/18 geführt wird. Vollständige Entscheidung: 7 K 2053/17

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News

SamStag, 22. Dezember 2018

Kfz-Ankauf

ANZEIGE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

ANKAUF

Fahrzeugverwertung

Sammler sucht Bekleidung aller Art, Pelze, Zinn, Porzellan, Bleikristall, Silberbesteck, Näh- u. Schreibmaschinen, Kameras, Teppiche, Puppen, Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, LPs und Bücher, Bilder und Bibeln TEL. 0177 3675567

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG

Foto: Deutsche Leibrenten AG

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

ANKÄUFE Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, Spielzeug, auch defekt von Keller und Boden! 039292 - 28887 od. 0172-3992809

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

TELEFONKONTAKT

HANDWERKL. ARBEITEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Hausfrau-privat! 0162-9517237 0391/5442969 o. 0160/1565887 Nackte Rentnerin (67) 0174-5495353 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

www.gangbang-magdeburg.de

0_319/1007980_sr

IN DIE LUFT GEHEN ...

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag - Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- € bis 200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Englischnote verbessern mit Spaß Wenn die Englischnote auf dem nächsten Zeugnis unbedingt besser werden muss, gibt es eine Lösung, die sogar jede Menge Spaß macht: Bei einer Sprachreise mit Jürgen Matthes ins wunderschöne englische Seebad Eastbourne sorgen englischsprachige Lehrkräfte, herzliche Betreuer und ausgewählte Gastfamilien dafür, dass das Lernen wieder richtig Spaß macht und Erfolge sichtbar werden. Kinder zwischen 11 und 19 Jahren trainieren dabei intensiv Konversation, Wortschatz und Aussprache. Ein abwechslungsreiches Freizeitpro-

ANZEIGE

gramm mit Sportangeboten, (alkoholfreien) Partys und spannenden Ausflügen nach London und Brighton runden die Reise ab. Ausführliche Infos unter www.matthes.de oder telefonisch unter 0 48 21/68 00.

Expertentelefon am 17. Januar 2019

So funktioniert die Rente aus Stein Die Immobilien-Leibrente stößt auch in Deutschland immer mehr auf Interesse. Bietet sie doch vor allem für Senioren mit einer geringen Rente und wenig Ersparnissen die Möglichkeit, ihre Einnahmen im Alter zu erhöhen, ohne aus dem vertrauten Zuhause ausziehen zu müssen. Das eigene Haus oder die Wohnung wird zwar verkauft, die ehemaligen Eigentümer bleiben jedoch lebenslang mietfrei darin wohnen. Zudem erhalten sie eine monatliche attraktive Rentenzahlung. Beides, das mietfreie Wohnrecht und die Leibrente, werden notariell verankert und im Grundbuch eingetragen. Das gibt den Verkäufern ein Höchstmaß an Sicherheit. „Das im eigenen Haus steckende Vermögen wird bei der Leibrente schon zu Lebzeiten nutzbar gemacht“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten. Mit der Ermittlung des Immobilienwerts wird ein unabhängiger Sachverständiger betraut. Er stellt sicher, dass ein marktgerechter Preis die Grundlage für die Rentenberechnung ist. Der Wert der Immobilie bildet die Basis für die Ermittlung der Leibrente. In die Berechnung der monatlichen Zahlungen fließen zudem Alter und Geschlecht des

Immobilieneigentümers, der Wert des lebenslangen Wohnrechts und die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung mit ein. Generell gilt: Je älter die Senioren, desto höher die monatliche Leibrente. Eine Mindestlaufzeit sorgt dafür, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden können, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss sterben. Geeignet ist die Immobilien-Leibrente für Senioren ab 70 Jahren und zwar für Alleinstehende und Paare in allen Regionen Deutschlands. Sie wird auch vom Bundesverband 50plus empfohlen. Mit dem Geld können Ruheständler beispielsweise ihren Lebensunterhalt sicherstellen, notwendige Pflege oder den seniorengerechten Umbau des Hauses finanzieren. Die Immobilien-Leibrente hat damit denselben wirtschaftlichen Effekt wie die Auszahlungen aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele und sein Team beantworten am 17. Januar zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-68 97 79 40.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) » » » » »

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: auszahlbare Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

300.000 € 920 €/pro Monat 820 €/pro Monat 1.740 €/pro Monat

Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Gerbermühlstr. 11, 60594 Frankfurt

magDeburger-NewS.De - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat November 2018:

2.870.761 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 30.11.2018:

31.061.239 Seitenabrufe

- IHR RATGEBER Freizeit Im Winter ist die Ostseeküste Schleswig-Holsteins besonders reizvoll (djd). Die Strände sind nun weit und leer, der Wind pustet den Kopf so richtig durch, die Gedanken werden frei - danach locken gemütliche Cafés, heiße Saunen oder kuschelige Restaurants zu einer wärmenden Auszeit mit Meerblick. Herbst und Winter gelten vielen als schönste Zeit an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins und in der Holsteinischen Schweiz. Bis in den März hinein erhellen Fackeln und Feuer die dunklen Abende, stille Wege laden zu einem Spaziergang ein, während sich die Ostseewellen auftürmen. Alle Informationen zum Winter an der Ostsee, unter anderem eine Broschüre zum Download, gibt es unter www.winterschön.de und unter Telefon 04503-888525. Zeit des Windes, der Seebrücken und der Wellness Herbst und Winter sind die Zeit des Windes an der Ostsee Schleswig-Holstein. Dann geht es raus an den Strand, dick eingepackt mit Mütze und Schal, Gummistiefeln und Handschuhen, um die Kraft der Natur und einen endlosen Horizont zu erleben. Wer möchte, kann an einer der zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen wie etwa einer Fakkelwanderung, einige Orte bieten Unternehmungen am Winterstrand an wie etwa Fotowalks oder Specials zum Thema Achtsamkeit. Die kalte Jah- Auf schön gestalteten und weit in das Wasser ragenden Seebrücken wie hier in Kellenhusen kann reszeit ist auch die beste Gelegenheit, sich auf man das Meer besonders intensiv erleben. einer der vielen Seebrücken den Wind um die Foto: djd/www.ostsee-schleswig-holstein.de/Oliver Franke Ohren pfeifen zu lassen: Die Wellen türmen sich auf, und doch trägt die Seebrücke ihre Besucher hinaus aufs Meer, es wird nun besonders intensiv erlebbar. Danach ist es umso schöner, sich beispielsweise bei der Wellness in den modernen Hotels oder den Thermen und Schwimmbädern der Region aufzuwärmen, in einigen Locations haben Urlauber sogar Meerblick im Spa, im Schwimmbad und der Sauna. Die Weihnachtszeit und Silvester am Meer Besonders stimmungsvoll geht es in der Weihnachtszeit an der Ostseeküste Schleswig-Holstein zu. Zahlreiche Adventsmärkte laden zum Stöbern und Bummeln ein, Fackelwanderungen sorgen für besonderen Schein und mancherorts bringt eine Schlittschuhbahn neue Eisprinzessinnen und -prinzen hervor. Umgeben von der historischen Kulisse öffnet beispielsweise das festlich dekorierte Wasserschloss Glücksburg seine Tore und lädt an allen vier Adventswochenenden zu einem ganz besonderen Weihnachtserlebnis ein. Sowohl der Schlosshof als auch das Schloss verwandeln sich zu einem märchenhaften Weihnachtsmarkt. Auch den Jahreswechsel das Silvesterfeuerwerk kann man am besten bei einer der vielen stimmungsvollen Open-Air-Partys an der Ostsee erleben: Der Brügmanngarten in Travemünde beispielsweise wird bei freiem Eintritt mit winter- Der Strand hat zur kühleren Jahreszeit einen ganz besonderen Charme, wenn er bei einem langen licher Illumination und Punschduft zum Feiera- Spaziergang so weit und frei vor einem liegt. real mit DJ und Open-Air-Tanzfläche. Foto: djd/www.ostsee-schleswig-holstein.de/Oliver Franke

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Flexible LED-Bänder können für außergewöhnliche Effekte sorgen (djd). Licht ist keineswegs nur funktional - es gibt dem Zuhause auch Atmosphäre, Behaglichkeit und einen individuellen Charakter. Dies geschieht etwa durch die Auswahl der Leuchtendesigns. Mit moderner LED-Technik ist nun noch mehr möglich: Filigrane, hochflexible LED-Lichtbänder werden selbst zum Dekorationselement. Mit ihnen kann man Wörter mit Licht an die Wand "schreiben", Konturen nachzeichnen oder dekorative Effekte setzen. Die vielseitigen Verlegemöglichkeiten geben Freiraum für eigene, kreative Ideen. Das Licht dreidimensional biegen Spezielle Stanzungen machen die Lichtbänder individuell formbar, teils bis zu einem engen Winkel von 60 Grad, und das komplett ohne Werkzeug oder Zubehör. So erhält die Beleuchtung buchstäblich viele Ecken, Kanten und auch Kurven. Die "FlexLED 3D Strips" von Paulmann beispielsweise lassen sich dreidimensional biegen, ob für individuelle Lichtzeichnungen an der Wand oder um den Konturen von Möbelstücken zu folgen. Die Bänder sind wahlweise in warmweißer Ausführung für ein gemütliches Wohnlicht oder mit Deko nur aus Licht: Neuartige, flexible LED-Stripes ermöglichen es, kreative Ideen an der Wand einem sogenannten RGB-Farbwechsel erhältlich, zu verwirklichen. Foto: djd/Paulmann Licht dabei wird der Farbton bequem per mitgelieferter Fernbedienung ausgewählt oder jederzeit nach Wunsch geändert. Mit den Lichtbändern, die in vielen Baumärkten erhältlich sind, kann man selbst eine Deko schaffen, wie sie bisher nicht oder nur sehr aufwändig umsetzbar war. Unter www.paulmann.com gibt es mehr Informationen und zahlreiche originelle Beleuchtungsideen. Mehr Sicherheit und mehr Individualität Die LED-Lichtbänder gibt es in zahlreichen Varianten. Mit entsprechendem Zubehör sind sie echte Alleskönner. Als Beleuchtung auf den Treppenstufen sorgen sie für eine erhöhte Sicherheit, als indirekte Beleuchtung an Möbelstücken verleihen sie dem Raum ein individuelles Ambiente. Das Verlegen und das Befestigen sind dank der selbstklebenden Rückseite kinderleicht. Mit den Stripes "YourLED" etwa ist es möglich, über einen Näherungssensor das Licht automatisch zu aktivieren, wenn jemand den Raum betritt. Ein echter Hingucker nicht nur für Musikliebhaber ist es auch, wenn das Licht passend zur Musik gesteuert wird. Dabei wandelt sich der Rhythmus des gerade gespielten Lieblingssongs automatisch in Die indirekte Beleuchtung, zum Beispiel in der Küche, setzt unverwechselbare Akzente. passende Lichteffekte um. Foto: djd/Paulmann Licht

Immobilien News | 41

SamStag, 22. Dezember 2018 HAUSVERKAUF

freenet Shopping – Einfach. Clever. Einkaufen.

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zim- mer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

MEHRFAMILIENHÄUSER Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tolle Geschenke – ganz bequem vom Sofa aus Der neue Home-Shopping-Sender freenet Shopping macht einkaufen so komfortabel wie nie zuvor: bequem von Zuhause aus und für jeden Geldbeutel. Es erwarten Sie exklusive Angebote rund um Technik, Kosmetik, Reisen, Schmuck und vieles mehr. Das Moderatorenteam rund um Julian, Christina, Delia, Ana und Chris stellt Ihnen alle Produkte verständlich und unterhaltsam vor.

GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 • …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! HegelImmobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2”

Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

ANZEIGE

Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

IHRE UMZUGSPROFIS

So finden Sie immer das passende Geschenk für Sie und Ihn, aber auch Ihren neuen Mobilfunk- oder Stromtarif. Vom Armband aus 18 Karat Roségold mit personalisierter Gravur und spezieller Glanzbeschichtung (29,95 Euro inkl. Gravur) für die Freundin bis hin zum perfekten Alltagspaket aus hochwertigem Nokia Smartphone und 1 GB Internet-Flat (9,99 Euro monatlich) für Technikfreunde. Diese Angebote bekommen Sie hier exklusiv! Am besten rufen Sie direkt bei freenet Shopping unter der kostenlosen Hotline 0800/400 30 30 an. Den neuen TV-Sender empfangen Sie über Astra 19.2° Ost (Frequenz: 12.633 MHz) und DVB-T2 – starten Sie einfach einen Sendersuchlauf – sowie via IPTV auf waipu.TV. Auch im Internet können Sie freenet da_2018_500_034/1007164_mm Shopping via Livestream unter www. freenet-shopping.de/live verfolgen. Kompetente Fachberater stehen Ihnen in der Hotline bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite und nehmen gerne Ihre Bestellung auf.

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge

Verlässlicher UV- und Kälteschutz am Berg

ANZEIGE

Alpinsonnencreme erhältlich bei dm und Müller Sonnenschutz im Winter? Ja, denn auch in der kalten Jahreszeit lauern Gefahren, vor allem im Gebirge: Hohe UV-Belastung und Eiseskälte stellen sogar ein Zweifach-Risiko für die sensible Haut von Kindern und Erwachsenen dar. Zum einen reflektiert Schnee bis zu 90 Prozent der UV-Strahlen und fördert damit Sonnenbrand, vorzeitige Hautalterung und Folgeschäden wie Hautkrebs. Zum anderen trocknen Wind und Minusgrade am Berg die Haut extrem aus und können Erfrierungssymptome hervorrufen. Diese bleiben einem dann oft zeitlebens – in Form unschöner rot-blauer Äderchen im Gesicht. Sommer-Sonnencremes schützen nicht vor Kälte, daher braucht es Extra-Pflege.

Zuverlässigen Sonnen- UND Kälteschutz für die ganze Familie bietet jetzt die optimierte PAEDIPROTECT Alpinsonnencreme LSF 50+ mit zertifiziertem Kälteschutz. Frei von Nanound Mikroplastikpartikeln, enthält sie auch keine Parabene, Mineralöle, Silikone und Farbstoffe. Dafür pflegt die innovative Creme mit Extrakten aus Bio-Edelweiß und Zirbelkiefernholz. DER ideale Zweifach-Schutz zarter Haut vor UV- UND Kälteschäden! Neu: Die vegan zertifizierte PAEDIPROTECT Alpinsonnencreme LSF 50+ ist jetzt auch in der handlichen „Tube to go“ für die Anorak-Tasche erhältlich. In Deutschland bei dm und Müller sowie in deren Online-Shops. ppcreme.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

News

Afrikanische Weltmusik Ein Multi-Instrumentalist gibt in der Kulturfabrik ein Konzert

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hühnerfrikassee, Gemischter Salat, Kartoffeln, Dessert

Napoleon und Poppy mögen sich sehr Tierheim Wolmirstedt

Der Liedermacher Adjiri Odametey sieht sich als Botschafter authentischer afrikanischer Musik. Foto: Veranstalter Haldensleben (fs). Mit seiner afrikanischen Musik ist der Liedermacher Adjiri Odametey weltweit bekannt geworden. Bei seinen Konzerten spielt er viele verschiedene Instrumente, wie zum Beispiel die afrikanische Harfe Kora, die Daumenklaviere Mbira

und Kalimba, das Balafon mit Kürbissen als Resonanzkörper und Kpanlogo-Trommeln. Adjiri Odametey wuchs in Accra auf, der Hauptstadt von Ghana in Afrika. Geprägt durch seine internationalen Eindrücke formte er seinen

ganz persönlichen Stil. Am 25. Januar gibt er ein Konzert in der Kulturfabrik in Haldensleben. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten können in der Kulturfabrik gekauft werden. Auch eine telefonische Bestellung unter 03904/40159 ist möglich.

Foto-Vortrag über Indien

Napoleon und Poppy sind im September geboren und möchten gern zusammen bleiben. Sie sind beide sehr verschmust. Das Team des Tierheims Wolmirstedt wünscht allen Tierfreunden besinnliche

Feiertage. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Haldensleben (fs). Zweieinhalb Monate bereisten die Fotografen Heike Setzermann und Dirk Vorwerk Indien. Dabei legten sie 6300 Kilometer zurück. „Indien ist eines der faszinierendsten Länder Asiens“, sind sich die beiden Abenteurer nach ihrer Reise einig. Ihr Weg führte sie von den Berghängen des Himalayas bis zur Küste Keralas. Indien gilt als Schmelztiegel der Kulturen, weil dort viele verschiedene Völkergruppen leben. Mit ihren Kameras hielten sie das Leben der Menschen und die beeindruckende Naturlandschaften in Indien fest. Am 17. Januar berichten Heike Setzermann und Dirk Vorwerk in der Kulturfabrik Haldensleben von ihren Erlebnissen. Dabei zeigen sie viele faszinierende Fotos, die sie während ihrer Reise gemacht haben. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr. Karten können in der Kulturfabrik gekauft oder unter der Telefonnummer (03904) 40159 bestellt werden.

SamStag, 22. Dezember 2018

Landkreis börde News | 43

Willkommen E-Mobilität Das dichteste Netz an „Strom-Zapfsäulen“ im Land gibt es in Haldensleben

Verwaltung Barleben schließt bis Neujahr Haldensleben (eb/fs). Die Gemeindeverwaltung Barleben bleibt bis Neujahr geschlossen. Am Mittwoch, 2. Januar nimmt die Gemeindeverwaltung den allgemeinen Dienstbetrieb wieder auf. Der erste öffentliche Sprechtag ist am Donnerstag, 3. Januar. In der Zeit von 9 bis 12 und von 13 bis 15.30 Uhr sind die Ämter für Besucher geöffnet.

Museum im Dunkeln entdecken Von links: Wolfgang Ball (NASA), Sabine Wendler, Detlef Koch, Sven Hennwald (NASA) und Thomas Webel weihten die Ladestation am Rolli-Bad ein. Haldensleben (eb). Das schönste Elektroauto wird spätestens dann uninteressant, wenn man es nicht aufladen kann. Das heißt: ohne Ladesäulen – keine E-Mobilität. Bei den Stadtwerken Haldensleben hat man diese Problematik klar erkannt und jetzt sechs neue „StromZapfsäulen“ errichtet. Der Energieversorger betreibt nun in Haldensleben insgesamt acht Autoladesäulen (22 kW) und zwei Säulen für EBikes (4 kW). „Damit verfügt Haldensleben über das dichteste Ladesäulen-Netz im gesamten Bundesland“, hieß es bei der feierlichen Einweihung der neuen Ladestation am Rolli-

Bad – die Haldenslebens stellvertretende Bürgermeisterin, Sabine Wendler und Stadtwerke Geschäftsführer Detlef Koch gemeinsam mit Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel und den Vertretern der Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH (NASA) Wolfgang Ball und Sven Hennwald Ende November vornahmen. Die Bezahlung an der Ladesäule verläuft bargeldlos. Stromanbieter bieten Verträge an, mit denen innerhalb eines Verbundes deutschlandweit zum vereinbarten Preis Strom gezapft werden kann. Die Freischaltung der Ladesäule erfolgt entweder über

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 23. Dezember Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Montag, 24. Dezember Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Dienstag, 25. Dezember Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Mittwoch, 26. Dezember Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Donnerstag, 27. Dezember Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Freitag, 28. Dezember Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Samstag, 29. Dezember Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen

eine sogenannte RFID-Karte oder über eine App, die zusätzlich nützliche Informationen wie z.B. eine Übersicht aller Ladesäulen anzeigt. Wer seine Vertragsdaten bei der Hand oder im Kopf hat, kann die Ladesäule auch über den Service telefonisch freischalten lassen. Strom tanken ist aber auch ohne Vertrag möglich. Dann wird mittels PayPal oder Kreditkarte bezahlt – die Authentifizierung erfolgt in diesen Fällen auch über eine App. Der Unterschied zur Vertragsvariante ist z.Z.: es wird die Ladezeit berechnet, z.B. Preis pro Stunde. Übrigens: Wer auf einem ausgewiesenen Ladeplatz

parkt, ohne sein Fahrzeug aufzuladen, begeht eine OrdWolmirstedt (fs). Das Munungswidrigkeit (nach STVO), die mit 10 bis 30 Euro seum Wolmirstedt lädt Kinder im Alter von 5 bis 10 geahndet werden kann. Jahren zu TaschenlampenZapfsäulen in Haldensleben führungen ein. Wenn es dunkel ist, werden Muse1. Jugendherberge, 2. Parkplatz umsobjekte entdeckt, zu Bornsche Straße, 3. Masche, 4. denen spannende GeBahnhofstraße, 5. Parkplatz Ohre- schichten erzählt werden. landhalle, 6. SWH Kundencenter, 7. Zum Abschluss soll es ein Bahnhof, 8. Parkplatz Rollibad, 9. Picknick im Kerzenschein Schloss Hundisburg 10. Althaldens- geben. Die Führungen finleben Lindenplatz, 11. Parkplatz Gär- den am 25. Januar und am 2. hof – bei den Säulen 6 und 10 Februar statt. Sie dauern handelt es sich um 4kW-Säulen, die ungefähr zwei Stunden. Tafür E-Bikes zur Verfügung stehen. schenlampen müssen die Säule 11 soll in 2019 errichtet wer- Teilnehmer mitbringen. Wer den, als Schnellladesäule mit 50 kW. mitmachen möchte soll sich Alle anderen Stromtanksäulen sind im Museum anmelden, Telefon (039201) 21363. mit 22 kW angegeben.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

21.12. – 27.12.2018 TÄ Kaatz, Alleringersleben, Tel. (01 72) 3 90 33 68 DVM Düsedau, Lindhorst, Tel. (03 92 07) 8 02 05 Dr. Pohl, Haldensleben, Tel (01 79) 9 06 51 42 28.12.2018 – 03.01.2019 Dr. Mago, Rätzlingen, (03 90 57) 3 10 13 FTA. Dr. Richter, Schackensleben, (01 71) 7 58 45 70 DVM Heilmann, Mahlwinkel, (0 39 35) 92 60 00 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Familie Beim Familienurlaub in Osterode erobern Groß und Klein die Harzer Wandernadel (djd). Bevor Familien in Osterode am Harz zu den gut ausgeschilderten Wanderungen durch die Bergwälder aufbrechen, sollten sie sich in der Touristinformation mit Wanderpässen versorgen. Denn damit beginnt besonders für die Kinder eine spannende Schnitzeljagd und sie laufen über Stock und Stein voraus, um als erste an der nächsten Stempelstelle für die Harzer Wandernadel anzukommen. Wie auf einer Schatzsuche gelangen die Stempelsammler so zu den schönsten Aussichtspunkten, urigen Waldgaststätten, zu Burgruinen, Bergwerken oder reizvollen Naturdenkmälern wie steilen Klippen, geheimnisvollen Höhlen und glasklaren Bergseen. Schon mit elf Stempeln im Pass werden Kinder bis elf Jahre zu Wanderprinzen und Wanderprinzessinnen gekürt: Mit Adelstitel und Residenz können sie dann beispielsweise als "Mats VI. von Braunschweig" oder "Aurelia III. von Berlin" ein T-Shirt, einen Button und eine Urkunde erwerben. Für Zwei- und Vierbeiner Auf erwachsene und sportlich ambitionierte Wanderer warten weitere Abzeichen: Mit den Wandernadeln in Bronze, Silber und Gold fängt der Wettbewerb an, darauf folgen die Auszeichnungen zum "Wanderkönig" für 50 Stempel und zum "Harzer Wanderkaiser" für alle 222 Stempel, die es im Auf der Suche nach der nächsten Stempelstelle laufen Kinder gerne vorneweg. gesamten Harz zu erobern gibt. Alle Majestäten Foto: djd/Tourist Information Osterode werden auf Wunsch auch im Internet genannt. Einen verhexten Sonderstempel gibt es im Museum im Ritterhaus beim original Hexenthron aus dem Kinofilm "Die kleine Hexe". Und sogar für den Familienhund als Begleiter auf den Bergtouren gibt es eine Plakette als "4 Pfoten Wanderer" in der Touristinformation Osterode. Unter www.osterode.de sind auch die passenden Unterkünfte für Familien mit und ohne Hund, viele Freizeittipps für alle Wetterlagen sowie digitale Wanderkarten zu finden. Fern- und Rundwanderwege Zu allen Jahreszeiten hat das Wandern im Harz seinen Reiz und im Winter werden die wichtigsten Wege auch vom Schnee geräumt. Die beliebtesten Touren bei Osterode auf der sonnigen Südseite des Harzes sind die vier Fernwanderwege HarzerHexen-Stieg, Baudensteig, Karstwanderweg und Försterstieg. Auf diesen Qualitätswanderwegen ist auch das "Wandern ohne Gepäck" möglich mit speziellen Pauschalangeboten inklusive Übernachtung, Routenempfehlungen, Gepäcktransport und Rücktransfer zum Ausgangsort. Um Osterode gibt es aber auch viele familienfreundliche Rundwanderwege für Tagestouren in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden. Sie führen zu schönen Einkehrmöglichkeiten, beispielsweise zum Aussichtsturm Hanskühnenburg, zum Waldstübchen im Naturerlebnispark Lerbach und zur Alten Ziegelhütte auf den Buntenbocker Im Winter freut sich der Familienhund besonders über lange Spaziergänge in der weiten Harzer Bergwiesen. Berglandschaft. Foto: djd/Tourist Information Osterode

- IHR RATGEBER Kinder Geschenktipp für Kinder: Die Eisprinzessin und der Prinz aus der Frühlingswelt (djd). Kinder lieben Rollenspiele. Hier können sie sich ausdrücken, ihrer Fantasie freien Lauf lassen, in die Welt fabelhafter Märchen eintauchen und dabei alles andere aus den Augen verlieren. Die neue Spielwelt "Kristallpalast" von Playmobil verwandelt Kinderzimmer in eine Welt voller Magie - mit Prinzen und Prinzessinnen, leuchtenden Kristallen und der großen Liebe über alle Grenzen hinweg. Begleitet von einem eigens entwickelten Animationsfilm wird die romantische Geschichte der Eisprinzessin Finya und des Prinzen Florin aus der Frühlingswelt erzählt - die Story lässt Kinderaugen nicht nur im Winter strahlen. Zauberhafte Liebesgeschichte Eine Kristallbrücke führt über Eisfelsen direkt in den Thronsaal des funkelnden Kristallpalasts. Alle drei Ebenen des Palasts werden durch den Schein des Kristalls aus der Schatzhöhle erhellt. Hoch oben im Treppenturm lebt Eisprinzessin Finya, die sich unsterblich in Florin, den Prinzen der Frühlingswelt, verliebt hat. Die beiden treffen sich am Kristalltor zur Winterwelt, obwohl es Finyas Großmutter verboten hat: Durch Florin ist das Die Spielwelt "Kristallpalast" verwandelt Kinderzimmer in eine Welt voller Magie - mit Prinzen Reich aus Schnee und Eis in Gefahr, denn überall, und Prinzessinnen, leuchtenden Kristallen und der großen Liebe über alle Grenzen hinweg. wo er hintritt, schmilzt der Schnee und bunte Foto: djd/Playmobil Blumen sprießen. Deshalb versucht das gesamte Königreich, ihn aus der Eiswelt zu verbannen und sucht nach dem entwischten Prinzen. Finya hat sich heimlich aus dem Palast geschlichen und macht sich ebenfalls auf die Suche nach Florin. Auf dem Weg trifft sie den legendären Phönix und die Zauberin Sunniva, die ihr ein Geheimnis verraten: Berührt das Paar gemeinsam den verzauberten Liebeskristall, ist der Bann gelöst. Sofort brechen die Verliebten auf, um den geheimnisvollen Ort zu finden. Doch kann Florin wirklich für immer in der Eiswelt bleiben? Magisches Rollenspiel Viele verborgene Geheimnisse und originelle Funktionen lassen Kinder in eine frostige Eiswelt eintauchen. Liebevolle Details sorgen für faszinierende Spielstunden: Auf dem mit Thermofarbe bedruckten Reifrock der Prinzessin erscheinen bei kalten Temperaturen Eiskristalle und der Schlüssel für das Kristalltor ist gleichzeitig ein Armreif. Der "Funkelnde Kristallpalast" ist ab 129,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich. Die Spielwelt kann mit fünf magischen Spielsets beSpielwelt rund um den Kristallpalast erzählt die romantische Geschichte der Eisprinzessin Finya liebig erweitert und ergänzt werden und ist für Die und ihres Prinzen Florin aus der Frühlingswelt. Kinder ab fünf Jahren geeignet. Foto: djd/Playmobil

46 | Familie News Verrückte Spende für Feuerwehrnachwuchs Feiertage Nacht der Radieschen Sonntag, 23. Dezember

In Mexiko gibt es Radieschen die so groß wie Äpfel werden. Die Radieschen kamen im 18. Jahrhundert durch spanische Kolonialherren von Europa nach Mexiko. Dies ist der Anlass warum die Bewohner der mexikanischen Stadt Oaxaca die „Nacht der Radieschen“ feiern. Aus den großen Radieschenknollen werden Krippenund Heiligenfiguren oder Gebäude geschnitzt. Die besten Arbeiten werden auf dem Hauptplatz von Oaxaca prämiert und in der Presse vorgestellt. Das Fest endet mit einem großen Feuerwerk.

Silvester Montag, 31. Dezember

Witzig Jetzt wollte schon wieder ein Helikopter in unserem Garten landen. Ich glaube, ich werde auf unserem Grundstück die Weihnachtsbeleuchtung reduzieren. Die wichtigste Geschenkverpack-Regel: Fehlendes Talent wird durch Klebeband ersetzt.

Magdeburg (eb/fs). Neulich erhielt die Kinder- und Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Ottersleben eine Spende von 750 Euro. Das Geld stammt aus Erlösen vom Martinsumzug in Ottersleben im November, zum Beispiel aus dem Verkauf

von Snacks und Getränken. Für das Geld sollen Wintermützen, Ausbildungsmaterial und Spezial-Handschuhe gekauft werden. In der Ottersleber Kinderfeuerwehr sind 14 Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis zehn Jahren aktiv. Die Jugendfeuer-

wehr zählt 20 Kameradinnen und Kameraden im Alter von zehn bis 18 Jahren. Sie ist im November mit dem AktivPreis „Goldener Otter“ für ihr Engagement von Kindern und Jugendlichen für den Stadtteil ausgezeichnet worden.

Wer torkelt so spät durch Nacht und Wind? Es ist das besoffene Weihnachtsschwein, dass lacht und singt! Es wünscht Dir eines, das ist doch klar: Frohe Weinacht’ und viel Glück im neuen Jahr!

Alle feiern Silvester, aber jeder anders Silvesterbräuche weltweit – von roter Unterwäsche bis Puppenverbrennen

Der Feiertag mit dem größten Knall ist zweifelsohne Silvester. Ausgelassen begrüßen Menschen auf der ganzen Welt mit großem Getöse das neue Jahr. Einige Silvesterbräuche haben wir euch auf dieser Seite zusammengestellt. Kommt gut ins neue Jahr. Wir wünschen euch, dass alle eure Wünsche und Erwartungen in Erfüllung gehen. Prosit Neujahr!

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Spanien: Hier trifft man sich um Mitternacht zum gemeinsamen CountdownZählen. Dazu isst man Weintrauben. Bei jedem Glockenschlag wird eine verzehrt und ein Wunsch geäußert.

segen für das neue Jahr versprechen. Bulgarien: Schläge auf den Rücken sollen Glück bringen. Der Ast des Kornelkirschbaumes wir reich geschmückt. An Silvester und Neujahr gehen damit die Kinder von Haus zu Haus, schlagen den Erwachsenen auf den Rücken und wünschen ein gutes neues Jahr. Für die Kinder gibt es dafür Süßigkeiten und kleine Geschenke.

China: Im Reich der Mitte werfen ledige Chinesen Mandarinen ins Meer. So erhoffen sich die Mandarinenwerfer das große Liebesglück im neuen Jahr. Ecuador: Um Mitternacht werden mit Böllern gefüllte Puppen verbrannt. Diese sind Hexenabbilder oder Abbilder unbeliebter Politiker. Damit soll alles Schlechte verbannt und Platz für gutes im neuen Jahr geschaffen werden. Griechenland: Hier wird zum Neujahrsfest gezockt. Die Spiele dauern bis zum Sonnenaufgang des 1. Januar. Landesweit geht es um Millionenbeträge. Glück im Spiel verspricht Gutes im neuen Jahr. Vietnam: Für das Glück im neuen Jahre wird an Silvester ein Karpfen gekauft und in einem Gewässer ausgesetzt. Der Gott aus dem Haus soll auf dem Fisch in den Himmel

reisen und Gutes über die Be- die Hauswand von Menwohner berichten. schen geworfen, denen man Glück wünscht. Mit dem Brasilien:Traditionsgemäß ersten Glockenschlag des kleiden sich die Brasilianer in neuen Jahres springen die der Neujahrsnacht in Weiß, Dänen von einem Stuhl. Das der Farbe der Unschuld. Dar- soll ihnen im neuen Jahr unter wird rote Unterwäsche Glück bringen. getragen, als Hoffnung auf großes Liebesglück im neuen Südstaaten der USA: Das Jahr. Auch in Chile und Italien Silvesteressen besteht hier gibt es diese Tradition. traditionell aus Linsen. Da die Hülsenfrüchte Münzen ähDänemark: Hier wird am neln, soll der Verzehr Glück Silvesterabend Geschirr an und einen gehörigen Geld-

Wussten Ihr schon, dass für Silvester ein Papst Namenspatron war? Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Waldmann. Der 31. Dezember ist der Todestag des Papstes Silvester I., der im Jahr 335 starb. Das Fest für Silvester wird seit dem 5. Jahrhundert im ganzen christlichen Europa gefeiert. Viele Religionen feiern ihren eigenen beweglichen Neujahrstag: Juden und Moslems orientieren sich an Mondjahren, die Iraner an Sonnenjahren. In China beginnt das neue Jahr zwischen Ende Januar und Ende Februar und die Buddhisten feiern Mitte April. (Text: Annett Szameitat)

SamStag, 22. Dezember 2018 | 47

Eine kleine Weihnachtsgeschichte Eine Geschichte von Annemarie Stern

Die Wolkenwally schob das Wolkengetüm zur Seite, um dem Mond eine Chance zu geben seine milden Strahlen auf die Erde zu schicken. Schließlich war heute Weihnachten, und der Weihnachtsmann musste nur noch einWeihnachtspaket unter den Weihnachtsbaum des kleinen Paul legen. Um ein Haar wäre das in diesem Am Nikolausmorgen waren im Stiefel für Paul Jahr schiefgegangen! Schokolade, Nüsse und ein neues Tierbuch. Aber den Wunschzettel hatte der Nikolaus nicht entdeckt. Er hing immer noch im Paul hatte seinen Wunschzettel mühsam mit der Schreibmaschine getippt, Kinderzimmer am Gummibaum! Wie sollte der Weihnachtsmann Pauls weil seine Handschrift total krakelig, unleserlich und die einzelnen Wörter Wünsche erfahren, wenn der Nikolaus seinen Wunschzettel nicht beim voller Fehler waren. Seine Lehrerin, die Frau Schönchen, hatte es immer wie- Weihnachtsmann abgegeben hatte? Ob er, Paul, überhaupt etwas zu Weihder zu ihm gesagt. Bei Paul gingen ihre Worte zu einem Ohr herein und zum nachten bekam? Paul wurde sehr, sehr traurig. Je näher der Weihnachtstag anderen wieder heraus. Aber als sie ihm auf dem Schulhof während der kam, desto öfter weinte er heimlich viele, dicke Kullertränen. Pause im Vorbeigehen ins Ohr flüsterte: „Paul, deinen Wunschzettel kann der Weihnachtsmann vielleicht auch nicht lesen, ich jedenfalls habe SchwierigSein kleiner Bruder Christian erzählte beim gemeinsamen Abendessen keiten, deine Krakelei zu entziffern. Die Fehler habe ich rot unterstrichen. den Eltern von Pauls Sorgen. „Wir versuchen dir zu helfen“, versprach der Und statt eines Computers solltest du dir ein spannendes Buch wünschen.“ Vater. Die Mutter wiegte wieder ihren Kopf, wie immer, wenn sie nachdachte. „Wollen wir morgen früh gemeinsam einen Schneemann bauen, der Da bekam Paul einen Riesenschreck. Er schlich den ganzen Nachmittag wie ein Weihnachtsmann aussieht und den Wunschzettel daran befestigen?“ auffällig unauffällig um seine Mutti herum, bis er sich entschloss sie zu fra- Gesagt, getan. Am nächsten Morgen war ein emsiges Treiben vor dem Haus. gen: „Mutti, wenn ich dieses Jahr einen Wunschzettel male, wie Christian, Es machte allen viel Freude den Schnee-Weihnachtsmann zu bauen. Zum ob ich dann auch meine Wünsche erfüllt bekomme? Du darfst dann auch Schluss hängten sie dem Schnee-Weihnachtsmann eine rote Strickjacke der wieder Paulchen zu mir sagen.“ Flehend sah Paul seine Mutter an. Diese Mutter und einen Schnurrbart um. An dem Sack befestigten sie mit einer wiegte zweifelnd ihren Kopf. „Ich weiß nicht so recht. Dein Bruder ist erst Sicherheitsnadel den verbesserten Wunschzettel von Paul. vier Jahre alt, aber du bist schon sieben und Schüler der zweiten Klasse. Es wird besser sein, du gibst dir ganz viel Mühe und schreibst doch lieber deiDie Wolkenwally hatte den Brief entdeckt und den Wind gebeten, den nen Wunschzettel.“ Wunschzettel des kleinen Paul zum Weihnachtsmann zu pusten. Das machte dem Wind großen Spaß. Der Wunschzettel von Paul wirbelte durch die Luft, Unglücklich ging Paul in sein Kinderzimmer und er überlegte hin und her. fast bis zum Himmel hinauf, damit auch die Wolkenwally die Wünsche lesen Plötzlich hatte er d i e zündende Idee. Im Keller stand eine Schreibmaschine! konnte. Der Wind blies mal kräftiger, dann wieder weniger, dadurch beschrieb Der Computer hatte ihren Platz auf dem Schreibtisch des Vaters einge- das leichte Stück Papier die verschiedensten Figuren am Himmel. nommen und er, Paul, durfte ihn nur im Beisein eines Elternteils benutzen. „Ich habe einen Drachen, ich habe Paul überlegte, ob die Schreibmaschine noch funktionierte? Er bat und bet- einen tollen Wi n t e rd ra c h e n “ , telte seine Eltern solange an, bis der Vater ihm die Schreibmaschine aus dem Keller holte und sie neben den Gummibaum auf das kleine Tischchen im Kinderzimmer abstellte. Nun tippte Paul seinen Wunschzettel:

jubelte der Wind glücklich. Er achtete aber darauf, dass der Zettel nicht in den Schnee fiel. Beinahe hätte er bei seinem übermütigen Spiel vergessen, ihn noch pünktlich vor dem Weihnachtsabend abzugeben. Erst das drohende Räuspern der Wolkenwally erinnerte ihn daran.

nn r Libe achsma unen Wein er ei s Compj d i m e e h l un ünsc r ein kuh tschen w h soll ic pjute mit fil Äk hen. Es ein m o C einc tian piel, ter S ehrschw eil Chris e mier r b ein M heißen, w d ich ha chweste S n y Lill er ist, u kleine e Brud eer ein s soo ncht. ü gew !! Paul n i e d ebe In Li

Kräftig rüttelte der Wind an den Fenstern des Weihnachtsmannhauses, bis die Fensterläden laut klapperten. Verwundert steckte der Weihnachtsmann seinen Kopf zur Tür hinaus. Der Wind pustete den Wunschzettel des kleinen Paul in die große Hand des Weihnachtsmannes. Seufzend zog der Weihnachtsmann seine Stiefel wieder an, packte seinen Sack und begab sich zu Fuß auf den Weg. Den Schlitten und das Pferd hatte er auf dem Rückweg, als er alle Geschenke verteilt hatte, wieder beim Bauern Kruse abgegeben. Brummend murmelte er, während er keuchend durch den Schnee stapfte: „Das ist das letzte Mal in meinem Leben, dass ich Geschenke nachliefere!“ Der Mond blinzelt ihm freundlich zu und die Wolkenwally fragte: „Lieber Weihnachtsmann, das wievielte „Letzte Mal“ ist das in deinem langen Weihnachtsmannleben heute?“ Und sie hielt mit aller Kraft das Wolkengetüm vom Mond fern, damit der Weihnachtsmann auf seinem Weg nicht stolperte und das weiche Fellknäul verletzt wurde, welches in dem Weihnachtsmannsack in einem Paket steckte.

So bekam Paul doch noch pünktlich am Weihnachtsabend seine Geschenke. In dem Seinen Wunschzettel hängte er am Gummibaum auf. Aber anstatt ihn am einen Weihnachtspaket raschelte es. Was Paul Abend vor dem Nikolaustag in seine geputzten Stiefel zu legen, die auf dem wohl in diesem bunten, mit Löchern verseFlur standen, vergaß er den richtigen Zeitpunkt und sein Wunschzettel blieb henen Paket, für eine Überraschung finden am Gummibaum hängen. würde?

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de ... wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen „Guten Rutsch“ und viel Glück im neuen Jahr! Unsere erste Printausgabe 2019 erscheint zum 12. Januar.