Issuu

Die Printausgabe vom 8. Dezember 2018

Magdeburger-News.de

Weihnachtsfeier am 19. Dezember ab 14.30 Uhr Magdeburger Straße 28 • 39179 Ebendorf Tel.: 039203/ 77 20 • Fax: 039203/ 7 72 34 https://haus-hoheneck.de Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

WIR WÜNSCHEN ALLEN EINEN BESINNLICHEN 2. ADVENT

15 % Rabatt *

verbrauchsablesung.de g

Zur Verstärkung suchen wir in

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

Haldensleben vom 07.12.- 31.12.2018 bei freier Zeiteinteilung

Zählerableser (m/w)

Telefon: 02303/ 25898–19 ASP-Agentur NRW KG Bahnhofstraße 14 • 59423 Unna www.ableser.work

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

Gültig vom 10.12.–15.12.2018

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Irische Weihnacht

Magdeburg ist eine Kulturstadt Der Marketing Club Magdeburg diskutiert über die Kulturhauptstadtbewerbung

Die Irish-Folk-Band „Planxty Irwin“ spielt am 14. Dezember im Turmpark Alt-Salbke mit ihrem Instrumentarium wohlklingende Balladen, tänzerische Jigs, rasante Reels, und herrliche Hornpipes. Ein Abend mit Musik aus Irland, Schottland und England, der die Zuhörer von der grünen Insel träumen lässt. Beginn 20 Uhr.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

(fs). Das Magdeburg Potential zur Kulturhauptstadt Europas 2025 hat, verdeutlichte Willi Polte beim letzten Clubabend des Marketing Club Magdeburg im KUBUS 2025 zum Thema Kulturhauptstadtbewerbung. Als Oberbürgermeister prägte Willi Polte nach der Wende von 1990 bis 2001 die Entwicklung der Stadt. Magdeburg habe schon zu DDR-Zeiten angefangen sich zu einer Kulturstadt zu entwickeln, so Polte. Nach der Wende habe sich sehr viel getan. Er verwies u.a. auf die Sanierung zahlreicher Kulturstätten wie den Elbauenpark, das Technikmuseum, den Aufbau der Johanniskirche, den Wiederaufabau des Theaters Magdeburg nach dessen Brand, die Kaserne Mark – die sich heute als Festung Mark als kultureller und studentischer Treff fest etabliert habe. -Anzeige-

Die Tophits der Musicals

der Marketing Club Magdeburg dort zu Gast um sich über den Stand und den weiteren Verlauf der Bewerbung zu informieren und zu diskutieren. Die Gastgeber waren: Uta Belkius, Leitung Kulturgespräche, Kuratorin Urbanität und Kreativwirtschaft; Andrea Jozwiak, Marketing und Kommunikation, Bewerbungsbüro Magdeburg 2025 und Oliver Scharfbier, Künstlerische Leitung KUBUS 2025.

Auch mit 80 Jahren noch voll in seinem Element: Magdeburgs ehemaliger Oberbürgermeister Willi Polte äußerte seine Sicht auf die Bewerbung Magdeburgs zur Kulturhauptstadt Europas 2025. Fotos: Schreiter Das Puppentheater Magdeburg feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag – keine Selbstverständlichkeit in Deutschland. Poltes Fazit: „Wir sind schon längst auf dem Weg zur Kulturstadt -

und wir haben noch einiges vor!“ Der KUBUS 2025 ist ein zentraler Anlaufpunkt wenn es um Diskussion über die Bewerbung Magdeburgs als Gastgeber: Oliver Scharf„Kulturhauptstadt Europas bier, Andrea Jozwiak, Uta 2025“ geht. Im November war Belkius

Wussten Sie schon ... ... dass die ärmere Bevölkerung zur Jahrhundertwende zum Waschen und Baden in öffentliche Einrichtungen, in die sogenannten Volksbäder ging?

Die Show „Die Nacht der Musicals“ präsentiert am 5. März, 20 Uhr in der Stadthalle Magdeburg die bekanntesten Hits der MusicalTopseller. Original-Darsteller und Top-Solisten der Szene, unterstützt von zahlreichen Profi-Tänzern spielen Ausschnitte aus „Tanz der Vampire“, „Frozen“, „Rocky“, „König der Löwen“, „Cats“, „Elisabeth“, „Das Phantom

der Oper“, „Mamma Mia“ uvm. Farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojektionen untermalen die einzelnen Darbietungen und entführen den Zuschauer in die phantastische Welt der Musicals. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. www.dienachtdermusicals.de

Mit der einsetzenden Industrialisierung zur Jahrhundertwende wuchs auch die Bevölkerung in den Ballungszentren. Enge Wohnverhältnisse und teils völlig unzureichende hygienische Bedingungen bestimmten zum Großteil das Leben in den Arbeitersiedlungen und förderten die Ausbreitung von Krankheiten. Aus diesem Grund wurde erstmalig 1883 zur deutschen Hygiene-Ausstellung ein Modell für ein Volksbad vorgestellt. Unter dem Motto „Jedem Deutschen wöchentlich ein Bad“ bemühte sich die 1899 gegründete „deutsche Gesellschaft für Volksbäder“ um Aufklärung in Sachen Hygiene unter der Bevölkerung. Um auch den ärmeren Schichten die Benutzung von Bädern zu ermöglichen wurden auf Betreiben des Magdeburger Magistrats Volksbäder in allen

Das ehemalige Volksbad Südost (Gröninger Bad) gehörte in DDR-Zeiten zur Poliklinik Südost und seit 1992 dem Verein aktion musik. Neben diversen Musikkonzerten gibt es auch eine Theaterbühne. Die Band Tokio Hotel wurde hier entdeckt. Stadtteilen eingerichtet. Es gab einst acht private Bäder in Magdeburg, die von der Stadt finanziell unterstützt wurden. Das erste Volksbad entstand 1888 in der Großen Schulstraße in der Altstadt. Noch bestehende Gebäude sind das Volksbad in Sudenburg, eröffnet 1892 und ein Neubau aus dem Jahre 1928/29. Das Volksbad Buckau mit Armenküche entstand 1895 und das Volksbad Südost 1927. Getrennt nach Geschlechtern waren die Bäder mit Brausen und Wannen ausgestattet. Ein Brausebad bis 20 Minuten kostete 10 Pfennig, am Wochenende fünf

Pfennig, ein Wannenbad 25 Pfennig und ein Solebad 40 Pfennig. Mit der Einführung von Bädern in den Wohnungen ging die Nutzung der öffentlichen Badeanstalten nach und nach zurück. Die Gebäude der ehemaligen Volksbäder gelten als Baudenkmäler und werden heute kulturell genutzt. Im Volksbad Sudenburg ist das Kinderund Jugendzentrum „Magnet“ ansässig, im Volksbad Buckau das Frauenzentrum „Courage“ und das Gröninger Bad wird vom Verein aktion musik e.V. genutzt. (Text & Foto: Annett Szameitat)

SamStag, 8. Dezember 2018 | 3

Rockig, gefühlvoll, melancholisch Musiker aus der Region geben kostenfreie Konzerte auf dem Wintermarkt an der Grünen Zitadelle Zum musikalischen Programm auf dem Wintermarkt „Winterzauber in Gold“ an der Grünen Zitadelle gehören kostenfreie Konzerte von Künstlern aus Magdeburg und der Region. Sie spielen auf der Bühne am Erhard-Hübener-Platz direkt an der Zitadelle. (eb/fs)

Juliane Schmidt + Mari Zacharias (Gesang & Klavier) Sa, 08. Dezember, 17 bis 19 Uhr André Wichert (Gesang & Gitarre) Manuel Richter

Sonja Fritzsche André Wichert Zum zweiten Advent wird es am Sonntag, 9. Dezember, beim „Winterzauber in Gold“ gefühlvoll rockig. Mit Akustikgitarre und Mundharmonika spielt der Magdeburger Musiker André Wichert von 17 bis 21 Uhr für die Besucher Coversongs der vergangenen Jahrzehnte verschiedenster Stilrichtungen und Interpreten. Zu hören sein werden Songs von Neil Young, Bruce Springsteen, Bob Dylan über Lindenberg, Westernhagen, Gundermann, „Karat“ oder auch von „CCR“, „Smokie“, Leonard Cohen und vielen mehr.

Andreas Thust

Die Magdeburger Singer/ Songwriterin Sonja Fritzsche („Sonjas Cosmos“) ist am Freitag, 14. Dezember, von 17 bis 19 Uhr, solo mit Stimme und Gitarre hautnah zu erleben. Mit ihren persönlichen, ehrlichen Songs rund um große Liebe, Freundschaft und Gefühle hat sich Sonja längst einen Namen gemacht und tourte mit einigen Musikerkollegen bereits erfolgreich mit ihrer Formation „Sonjas Cosmos“ durchs Land.

Vollblutmusiker Andreas Thust hatte den Konzertreigen eröffnet. Gute Nachricht für alle die seinen Auftritt verpasst haben: Er spielt nocheinmal am 30. Dezember von 17 bis 20 Uhr auf dem Wintermarkt. Seine musikalische Reise führt durch 50 Jahre Musikgeschichte. Er spielt nicht nur virtuos Gitarre, sondern ist auch ein begnadeter Sänger und liefert zudem mit dem Einsatz von Cachon und Snaredrum – mit den Füßen gespielt – eine ziemlich einAm 23. Dezember gibt zigartige Show als Ein-Mann- Manuel Richter von 17 bis 19 Band ab. Uhr ein Konzert. Die Musik

von Manuel Richter ist eingängig, mitreißend, manchmal melancholisch und verträumt, was nicht zuletzt auf seine Reiselust und sein Fernweh zurückzuführen ist. Weiterhin spielen zwischenmenschliche Beziehungen, die Liebe und die Natur eine große Rolle in den Texten Richters. Neben den hörenswerten Eigenkompositionen greift er auf ein fast unerschöpfliches Repertoire aus Songs von früher bis heute zurück. Auf den Innenhöfen der Grünen Zitadelle und dem angrenzenden Erhard-Hübener-Platz läuft der „Winterzauber in Gold“ noch bis zum 30. Dezember täglich ab 11 Uhr mit Märchenfilmen, Musik und kulinarischen Spezialitäten. Einzigartig sind die begehbaren halben Weihnachtskugeln, festlich dekorierte Iglu-Zelte mit Platz für bis zu sechs Personen.

So, 09. Dezember, 17 bis 21 Uhr Sonja Fritzsche (Gesang & Gitarre) Fr, 14. Dezember, 17 bis 19 Uhr Fr, 28. Dezember, 17 bis 20 Uhr Marcel Metzner (Gesang & Gitarre) Sa, 15. Dezember, 17 bis 20 Uhr Sa, 29. Dezember, 17 bis 20 Uhr Juliane Schmidt + Ronald Albrecht (Gesang & Klavier) So,16. Dezember, 17 bis19 Uhr Fr, 21. Dezember, 17 bis19 Uhr Juliane Schmidt + Tanzstudio Diadanza (Gesang & Tanz) Sa, 22.Dezember, 17 bis 19 Uhr Manuel Richter (Gesang & Gitarre) So, 23. Dezember, 17 bis19 Uhr Andreas Thust (Gesang & Gitarre) So, 30. Dezeber,17 bis 20 Uhr

-Anzeige-

Emotionales Gospelkonzert Wir verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert „The Best of Black Gospel“, welches auf seiner „Back to the Roots“-Tour am 8. Januar, um 19.30 Uhr Halt im Alten Theater am Jerichower Platz macht. Der Veranstalter verspricht ein sehr emotionales zweistündiges Programm mit den bekanntesten und schönsten Gospelsongs und garantiert Gänsehautfeeling. Der Chor hatte schon zahlreiche Fernsehauftritte in ARD- und ZDF-Sendungen mit Thomas Gottschalk, José Carreras, Michael „Bully“ Herbig, Carmen Nebel und Florian Silbereisen. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Wer eine Karte gewinnen

möchte, schreibt uns einfach eine E-Mail an verlosung@ mdnews.de mit dem Betreff „Black Gospel“. Auch per Post können Sie an der Verlosung teilnehmen. Schreiben Sie an: Magdeburger News, „Verlosung Gospel“, Dom-

platz 12, 39104 Magdeburg. Bitte geben Ihre Telefonnummer an, damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Einsendschluss ist Donnerstag, der 13. Dezember. www.bestofblackgospel.de

USIK MILITÄR- & BLASM

E TOURNEE EUROPA S GRÖSST S 7 NATIONEN 400 KÜNSTLER AU

GETEC Arena · Magdeburg Sa, 16. März · 14.30 Uhr

Ticket-Hotline: 0441-2050920 und www.musikparade.com

4 | Horoskop News

SaMStag, 8. DezeMber 2018 Ihr Wochenhoroskop: 10. Dezember bis 16. Dezember

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #49/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Es ist Zeit eventuelle Unklarheiten aus dem Weg zu räumen. Die Unsicherheit beschäftigt Sie schon zu lange und es wird nach einem Gespräch alles viel klarer sein.

Seien Sie ruhig ein wenig kritisch mit der Wahl Ihrer engsten Weggefährten. An dieser Stelle zählt nicht die Quantität, sondern Qualität. Sehen Sie genauer hin!

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Ihre Intuition gibt Ihnen momentan sehr starke Zeichen. Darauf können Sie definitiv immer vertrauen, hören Sie allerdings auch nochmal auf das, was Ihr Kopf Ihnen sagt.

Sie fragen sich, wann Sie das letzte Mal allein waren? Gönnen Sie sich Zeit für sich selbst und genießen Sie auch die aufkommende Stille.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Ein bisschen Sport kann Ihnen wieder körperlichen Schwung verleihen. Sie werden sich sehr wohl damit fühlen, überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund.

Konzentrieren Sie sich bezüglich Ihrer Talente und kommunikativen Fähigkeiten auf das Wesentliche. So können Sie in Ihrem Umfeld zu einer/m Akteur/In werden.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Ausgeglichenheit können Sie durch Meditation oder Ähnliches herstellen. Lassen Sie sich von einer turbulenten Woche nicht durcheinander bringen.

Ihr Wunsch nach einer Beziehung könnte in nächster Zeit nicht nur verstärkt werden, sondern sich auch teilweise erfüllen, wenn Sie aufmerksamer sind.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Besinnen Sie sich auf Ihr Gefühlsleben. Es kann gut tun, sich für eine, wenn auch kurze Zeit, aus dem äußeren Geschehen zurück zu ziehen und zu entspannen.

Sie finden zurzeit immer wieder die richtigen Worte in verschiedenen Situationen. Ihre Kommunikation ist derzeit noch besser, als Sie es sonst gewohnt sind.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Mit Ihrer äußerst attraktiven Aura wickeln Sie momentan jede/n um den Finger. Achten Sie darauf, sich von den vielen Komplimenten nicht blenden zu lassen.

Diese Woche steht im Zeichen der Umwandlung. Altes kann auch wieder auf neue Füße gestellt werden, wenn Sie sich etwas anstrengen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Erika Finke geb. Vogeleit geboren am 27. Mai 1934 verstorben am 27. November 2018 Simone Palm-Wiegand geboren am 02. September 1964 verstorben am 27. November 2018 Ferdinand Ulbricht geboren am 18. März 1930 verstorben am 26. November 2018 Günter Schultz geboren am 09. Oktober 1928 verstorben am 26. November 2018 Ines Hoppe geb. Katschmarek geboren am 29. Mai 1961 verstorben am 26. November 2018 Dieter Götting geboren am 12. September 1932 verstorben am 26. November 2018 Sigrid Sage geb. Gerlach geboren am 07. November 1938 verstorben am 25. November 2018

Uli Sparmann geboren am 08. August 1952 verstorben am 25. November 2018 Hans-Jürgen Dömeland geboren am 07. Dezember 1944 verstorben am 25. November 2018 Lothar Klimpel geboren am 03. Juni 1955 verstorben am 24. November 2018 Gisela Grundmann geb. Thein geboren am 14. August 1927 verstorben am 24. November 2018 Wolfgang Zeidler geboren am 06. Juli 1952 verstorben am 24. November 2018 Annemarie Elle geborene Keil geboren am 14. Oktober 1923 verstorben am 24. November 2018 Hartmut Janz geboren am 10. März 1943 verstorben am 23. November 2018

Horst Linzen geboren am 24. Dezember 1925 verstorben am 23. November 2018 Ursula Roussiere geb. Roloff geboren am 28. März 1934 verstorben am 23. November 2018 Elfriede Reinemann geboren am 22. Juli 1925 verstorben am 22. November 2018 Jutta Bartholomäus geboren am 13. März 1926 verstorben am 21. November 2018 Kathrin Koczian geboren am 17. Januar 1970 verstorben am 20. November 2018 Rita Zilske geb. Graap geboren am 23. März 1937 verstorben am 20. November 2018 Harald Brandt geboren am 07. März 1949 verstorben am 19. November 2018

Helga Makowski geboren am 02. April 1947 verstorben am 19. November 2018 Lotte Lange geb. Leuschner geboren am 10. Februar 1924 verstorben am 19. November 2018 Inge Jacobs geboren am 23. Juli 1938 verstorben am 19. November 2018 Günter Becker geboren am 12. Mai 1938 verstorben am 19. November 2018 Sylvia Kaßner geb. Kirchhoff geboren am 04. September 1953 verstorben am 19. November 2018 Edith Ramme geboren am 06. Januar 1927 verstorben am 18. November 2018 Wolfram Voigt geboren am 22. August 1936 verstorben am 17. November 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Rose-Marie Bortfeldt geb. Ebeling geboren am 15. April 1926 verstorben am 16. November 2018 Johanna Kindzior geb. Jeschky geboren am 20. Juni 1920 verstorben am 16. November 2018 Ruth Stüvecke geb. Reeck geboren am 17. August 1928 verstorben am 14. November 2018 Siegfried Zylberberg geboren am 19. November 1925 verstorben am 13. November 2018 Helga Hummel geb. Wöhlert geboren am 08. Dezember 1934 verstorben am 10. November 2018 Renate Kalb geboren am 09. November 1933 verstorben am 10. November 2018 Lothar Barthel geboren am 16. Dezember 1936 verstorben am 03. November 2018

SamStag, 8. Dezember 2018

Stellen News | 5

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Verkäufer/in

(m/w) in Vollzeit

Wir bieten: Gratifikationen, Zuschläge, VwL Vergütung über Mindestlohn

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hoyer Autohof Wolfshausen An der B 245 • 39343 Hundisburg Ansprechpartner: Herr Steller E-Mail an: f.steller@hoyer-energie.de Tel.: 03904-725880 od. 0174/ 9265548

Sicherheitsmitarbeiter für Magdeburg in Vollzeit, Teilzeit und 450,00 € Basis gesucht. Voraussetzungen: Erfahrung im Sicherheitsbereich, Unterrichtung nach §34a. Bewerbungen unter: (03 40) 2 20 43 01 oder dessau-mdw@wachschutz-ost.de

Wir suchen ab sofort: Eine/n kaufm. Mitarbeiter/in Teilzeit flexibel 7.30-18.00 Uhr Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-300410

DER AKTUELLE STELLENMARKT

Aus dem Hörsaal in die Zukunft Universität Magdeburg verabschiedet Absoventen

Absolventinnen und Absolventen der Fakultät für Maschinenbau 2018 Foto: Matthias Sasse

Stellenangebote täglich online lesen: www. magdeburger-news.de Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Magdeburg (eb). Die Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg hat mit dem Abschlussjahrgang 2017/18 2.399 junge Frauen und Männer nach ihrem erfolgreichen Studium in das Berufsleben verabschiedet. Die hochqualifizierten Fachkräfte, von denen 1.083 Frauen sind, kommen aus über 50 Nationen. Die zah-

lenmäßig stärkste Gruppe bilden auch in diesem Jahr Absolventinnen und Absolventen der Ingenieurstudiengänge, gefolgt von denen aus den Humanwissenschaften. Darüber hinaus verlassen in wenigen Tagen rund 150 Absolventen als approbierte Ärztinnen und Ärzte die Universität Magdeburg.

Beratungsangebot im Familienhaus Magdeburg (eb). Männer und Frauen, die bei der Jobsuche nicht so recht weiterkommen oder durch ihre familiäre Situation besondere Unterstützung bedürfen, können am Dienstag, den 11. Dezember ein zusätzliches Beratungsangebot in Anspruch nehmen. Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Stephanie Schmöche (Agentur für Arbeit) und Do-

reen Schwedler (Jobcenter Landeshauptstadt Magdeburg) stehen in der Zeit von 10 bis 13 Uhr als Ansprechpartnerinnen vor Ort für alle Fragen rund um den Arbeits-markt zur Verfügung. Das Angebot ist kostenfrei und eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Rückfragen steht auch das Familienhaus im Park telefonisch unter 0391/99000099 zur Verfügung.

A:L:N Engineering GmbH & Co.KG Börnste 64, 48249 Dülmen

Als Ingenieurgesellschaft mit Sitz in Dülmen/ Westf. sind wir im Bereich der Stahlbetonfertigteilplanung, der Tragwerksplanung und der Beratung von Bauunternehmen, Architekten und Bauherren ̈berregional u tätig. In Kooperation mit renommierten Betonfertigteilwerken erstellen wir Statiken, Verlegepläne und Werkpläne. Für den Bürostandort in Magdeburg suchen wir eine/einen

CAD-Konstrukteur (m/w)

Ihre Aufgaben: - Erstellung von Fertigteilplänen, Werkplänen und Bewehrungsplänen - Zusammenarbeit mit dem Vertrieb der Fertigteilwerke Ihr Profil: - Gute Kenntnisse im Bereich Massivbau - Kenntnisse in der CAD-Konstruktion - Räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit und Flexibilität werden vorausgesetzt Wir bieten: - Interessante Projekte aus allen Bereichen des Hochbaus - Angenehme Atmosphäre mit flacher Hierarchie und respektvollem Umgang - Unterstützung bei gezielter Fortbildung - Gute, leistungsgerechte Bezahlung Richten Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zusammen mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an:

Andernacher Bimswerk GmbH & Co.KG z.Hd. Ralf Nienhaus, Füllscheuerweg 22, 56626 Andernach oder digital an: ralf@nienhaus-weseke.de

Unser Betrieb bleibt vom 20.12.2018 bis einschl. 04.01.2019 geschlossen.

A:L:N Engineering GmbH & Co.KG Börnste 64, 48249 Dülmen

Für den Bürostandort in Magdeburg suchen wir eine/einen

Bauingenieur/Tragwerksplaner (m/w) Ihre Aufgaben: - Tragwerksplanung und Anleitung der Konstrukteure - Konstruktion anspruchsvoller Fertigteil-Bauwerke - Zusammenarbeit mit dem Vertrieb der Fertigteilwerke Ihr Profil: - Gute Kenntnisse im Bereich Massivbau - Kenntnisse in der CAD-Konstruktion - Erfahrung in der Aufstellung statischer Nachweise Wir bieten: - Interessante Projekte aus allen Bereichen des Hochbaus - Angenehme Atmosphäre mit flacher Hierarchie und respektvollem Umgang - Unterstützung bei gezielter Fortbildung - Gute, leistungsgerechte Bezahlung Richten Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zusammen mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an:

Andernacher Bimswerk GmbH & Co.KG z.Hd. Ralf Nienhaus, Füllscheuerweg 22, 56626 Andernach oder digital an: ralf@nienhaus-weseke.de

Unser Betrieb bleibt vom 20.12.2018 bis einschl. 04.01.2019 geschlossen.

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauﬂieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauﬂieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

Die CHOCOTECH GmbH ist ein traditionsreiches familiengeführtes Maschinenbauunternehmen in Wernigerode im Harz. Das Unternehmen gehört zur Sollich Firmengruppe und hat sich im Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus für die Süßwarenindustrie über Jahrzehnte Weltgeltung erarbeitet. Unsere Kunden vertrauen den innovativen und qualitativ anspruchsvollen Erzeugnissen. Wir suchen ab sofort einen engagierten

Wir suchen ab sofort einen engagierten

Elektro-Konstrukteur

Service-Techniker

Fachrichtung Elektro- und Automatisierungstechnik (m/w/d)

(m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Erarbeiten von intelligenten Hard- und Softwarelösungen im Bereich SPS-Steuerungen und Schaltschrankbau - Unterstützung des Vertriebes bei der Projektierung mit dem Kunden - Erstellung von Schaltplänen und Fertigungsunterlagen mit EPLAN P8 nach einschlägigen Vorschriften - Erstellung von SPS-Programmen (SIMATIC/Rockwell) sowie der zugehörigen Visualisierung - Inbetriebsetzung der Maschinen und Anlagen hier im Werk sowie weltweit bei unseren Endkunden - Kontinuierliche Abstimmung mit involvierten Bereichen wie Einkauf, mechanischer Konstruktion, Fertigung, Service und Labor

- Inbetriebnahmen von Maschinen und prozesstechnischen Anlagen im In- und Ausland - Servicefahrten an bestehenden Anlagen - Training und Einweisung des Kundenpersonals - Durchführung ex- und interner Testreihen nach kundenseitigen und betriebseigenen Konzepten - Verfahrenstechnische Unterstützung des Vertriebs bei der Projekterarbeitung - im Bedarfsfall die Installation sowie die Wartung/Reparatur von Maschinen und Anlagen

Was Sie mitbringen: - Ein abgeschlossenes Elektrotechnikstudium (Bachelor/ Master) bzw. eine technische Berufsausbildung mit einer Weiterbildung zum Elektrotechniker Automation - Idealerweise Berufserfahrung in der Programmierung von SIMATIC S7-Systemen und/oder Rockwell-Systemen, sowie der Programmierung/Parametrierung von HMI-Systemen - Gute Office-Kenntnisse - Reisebereitschaft - Englisch/Deutsch in Wort und Schrift

Was Sie mitbringen: - Ingenieur bzw. geprüfter Industriemeister im Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus - Mehrjährige Berufserfahrung; idealerweise in der Süßwarenindustrie - Gute Kenntnisse in der Süßwarenindustrie, Lebensmitteltechnologie (ggf. verwandte Industrie, z.B. Getränkeindustrie) und Prozesstechnik - Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit - idealerweise Kenntnisse der SPS, speziell Simatic S7 TIA Portal - gute Office-Kenntnisse - stete Reisebereitschaft - Englisch/Deutsch in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten und eine wertebasierte Unternehmenskultur. Freuen Sie sich auf sehr gute Arbeitsbedingungen in einem technologisch modernen Umfeld mit neuen Kontakten und täglich neuen Herausforderungen. Wenn Sie sich durch ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Kreativität auszeichnen und einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen suchen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an:

CHOCOTECH GmbH Personalbüro Dornbergsweg 32, 38855 Wernigerode E-Mail: bewerbung@chocotech.de Telefon: 03943/ 55 06 73

www.chocotech.de

10 |

Stellen News

SamStag, 8. Dezember 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT

Masterstudiengänge der Uni erhalten Spitzenbewertung Magdeburg (eb). Masterstudiengänge der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg gehören bundesweit zur Spitzengruppe bei der Bewertung durch Studierende. Das bescheinigen die Ergebnisse des aktuellen Online-Hochschulrankings des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE). Im Fach Mathematik erreichte die Universität Magdeburg Spitzenergebnisse bei der Bewertung der allgemeinen Studiensituation, der Unterstützung im Studium und der Prüfungen. „Die insgesamt sehr guten CHE-Bewertungen zeigen, dass sich Masterstudierende in der Mathematik den Studienort suchen, an dem sie mit den Studienbedingungen zufrieden sind“, schätzt Prof. Dr. Hans-Christoph Grunau, Dekan der Fakultät für Mathematik, ein. „Dass die Mathematik in Magdeburg bei dieser harten Konkurrenzsituation bei den Kriterien ‚Allgemeine Studiensituation‘, ‚Unterstützung im Studium‘ und ‚Prüfungen‘ sogar zur Spitzengruppe zählt, freut mich ganz besonders.“ Die Masterstudiengänge der Informatik haben im aktuellen CHE-Ranking hervorragende Bewertungen in den Bereichen Unterstützung am Studienanfang, Lehrangebot, Unterstützung im Studium sowie räumliche Ausstattung erzielt. „Damit wird der Fakultät erneut eine exzellente Studiensituation und eine individuelle Unterstützung der Studierenden bestätigt“, fasst Prof. Dr.-Ing. Andreas Nürnberger, Dekan der Fakultät für Informatik, die Ergebnisse zusammen. „Besonders hervorzuheben ist, dass die Fakultät mit fast all ihren Masterstudiengängen sowie dem Bachelorstudiengang Informatik bei der Internationalisierung in der Spitzengruppe liegt. Die Dualen Studiengänge sowie der Masterstudiengang Digital Engineering erreichten bei der Berufspraxis hervorragende Ergebnisse. Ebenfalls wurde die enge Verbindung zur Forschung im Masterstudium als ausgezeichnet bewertet.“ Die Ergebnisse des aktuellen CHE-Rankings bestätigten, dass die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg zu den attraktivsten Studienstandorten in Deutschland gehöre, so der Rektor der Universität Magdeburg, Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan. Mit dem Hochschulranking bietet das CHE seit 20 Jahren für über 30 Fächer Informationen und Transparenz. Es ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum, bei dem mehr als 300 Universitäten und Fachhochschulen untersucht und über 150.000 Studierende befragt werden. Neben Fakten zu Studium, Lehre und Forschung umfasst das Ranking Urteile von Studierenden über die Studienbedingungen an ihrer Hochschule. Das Ranking der Masterstudiengänge ist ab sofort auch auf „Zeit Campus Online“ unter www.zeit.de/masterranking abrufbar.

SteLLeNaNgebOte tÄgLICH ONLINe

magdeburger-News.de

SamStag, 8. Dezember 2018 Rezept des Tages:

Kultur News | 11 Wohin?

„KÄSEKUCHEN AUF FRÜCHTEN“ Sehr lecker und auch ein feines, dekoratives Festtags-Dessert Zutaten: 300 g Zucker 100 g Butter 4 Eier 1 Päckchen Backpulver 1 Päckchen Vanillezucker 1 Päckchen Vanille Puddingpulver 3 Esslöﬀel Gries 1000 g Quark Puderzucker ca. 80 g Mandelstifte, oder gehobelt Früchte, bzw. Mischung nach eigenem Geschmack

Wo fliegen unsre Träume hin, wenn wir einst nicht mehr leben? Wohin die Wünsche und das Glück, wenn wir im Jenseits schweben?

Wo geht die große Hoffnung hin? Wo bleiben unsre Sorgen und wo die Sehnsucht und das Leid, das tief in uns verborgen?

Zubereitung: Den Zucker mit der Butter sorgfältig schaumig schlagen. In die Zucker - Buttermischung, die Eier, das Backpulver, den Vanillezucker, das Puddingpulver und den Gries hinzugeben. Dann den Quark unterheben und alles zu einer homogenen Masse verrühren. In eine mit Backpapier ausgelegte Springform füllen und die Mandeln gleichmäßig darüber streuen. Auf der mittleren Schiene bei ca. 175 °C (Umluft ca. 155 °C), ca. 70 Minuten backen. Etwas abkühlen lassen und aus der Form nehmen. Mit Puderzucker bestäuben und mit Früchten angerichtet servieren

Sind sie im Herzen derer dann, die wir hier hinterlassen, gut aufbewahrt? Es kann schon sein und ist doch schwer zu fassen. Helga Schettge Entnommen aus:

Guten Appetit!

Wo fliegen unsre Träume hin… - 2. Aufl. Oschersleben: Dr.-Ziethen-Verl., 2012. ISBN: 978-3-938380-11-6

Rezept des Tages - Täglich 16 Uhr auf www.magdeburger-news.de

Poesie aus Magdeburg - Täglich 19.50 Uhr auf www.magdeburger-news.de

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Öffentlichkeitsfahndung Verdacht des Computerbetrugs

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Mit den Bildern einer Überwachungskamera wird nach einem Mann gesucht, der am 16.03.2018 in Magdeburg mit einer entwendeten EC-Karte 500 Euro an einem Geldautomaten in einer Filiale der Targobank

im Breiten Weg abhob. Die Brieftasche, in der sich auch die ECKarte befand, ist dem Geschädigten zuvor in einem Geschäft im Breiten Weg entwendet worden.

Gesucht werden Personen, die Hinweise zu dem Mann, der auf den Bildern der Überwachungskamera zu sehen ist, geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter 0391/546 3292 zu melden.

Alt Westerhüsen: Brand in Mehrfamilienhaus Magdeburg (eb). In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, dem 6. Dezember, gegen 01.30 Uhr kam es in Alt Westerhüsen zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus. Ein aufmerksamer Bürger stellte den Brand fest und setzte einen Notruf ab. Nach ersten Erkenntnissen brannte die Wohnung eines Mehrstöckigen Hauses in voller Ausdehnung. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf ein be-

nachbartes Haus verhindern. Anwohner des betreffenden Hauses wurden aus ihren Wohnungen evakuiert, konnten allerdings nach Beendigung der Löscharbeiten in diese wieder zurück. Laut Angaben der Feuerwehr soll ein Schaden von ca. 50 000€ entstanden sein. Die Ermittlungen zu dem Brand werden in alle Richtungen geführt. Brandstiftung kann nach derzeitigem Stand nicht ausgeschlossen werden.

Einbruch – Täter hatten es auf Tresor abgesehen Magdeburg (eb). Unbekannte Täter drangen in ein Bürogebäude ein und entwendeten Bargeld aus einem Tresor. Am Montagmorgen (3. Dezember) gegen 06.30 Uhr stellte ein Mitarbeiter der geschädigten Einrichtung den Einbruch fest. Unbekannte Täter hatten sich über Nacht Zutritt zu dem Bürogebäude verschafft, in dem sie ein Fenster entglasten und so in

das Innere des Gebäudes gelangten. In einem Büro konnten die Einbrecher einen Tresor öffnen und Bargeld entwenden. Ebenso wurden kleine Geldkassetten aufgebrochen und diverses Klein- geld entwendet. Spuren konnten von Beamten des Polizeireviers Magdeburg gesichert werden und befinden sich nun in der Auswertung.

SamStag, 8. Dezember 2018 | 13

Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Räuberischer Diebstahl in Verkaufseinrichtung Magdeburg (eb). Am 4. Dezember (Dienstagmorgen) kam es im Bereich der Großen Diesdorfer Straße zu einem räuberischen Diebstahl. Gegen 08:15 Uhr stellte die Ladendetektivin auf der Überwachungskamera eine männliche Person fest, welche sich eine Flasche Whiskey in den Rucksack steckte. Im Anschluss nahm der Mann noch Bierflaschen und bezahlte an der Kasse lediglich für diese. Die Detektivin forderte den Mann daraufhin auf ihr zu ihrem Büro zu folgen, was verneint wurde. Als die unbekannte männliche Person nun aufgefordert wurde die Flasche Whiskey

aus dem Rucksack herauszuholen, nahm diese eine Bierflasche und drohte der Frau sie mit Flasche zu schlagen. Danach verließ der Täter das Geschäft in unbekannte Richtung. Die Polizei suchte den Nahbereich ab, konnte den Mann jedoch nicht mehr feststellen. Ein entsprechendes Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet. Zeugen, welche die Tat beobachtet haben und Angaben zum Täter machen können, werden gebeten sich beim Polizeirevier Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546 3292 zu melden.

Autobahn - Polizeirevier BAB/SVÜ Börde Aktuelle Polizeimeldungen Umgestürzter LKW sorgt Vollsperrung auf der A 14 06. Dezember um 03:52 Uhr in Fahrtrichtung Magdeburg Hohenwarsleben(eb). Auf der A14 in Fahrtrichtung Magdeburg auf Höhe der Ortslage Welsleben kam es am Donnerstag zu einem Unfall. Nach dem Unfall mit einem Lastwagen musste die A 14 in Richtung Magdeburg ab der Anschlussstelle Schönebeck für fast drei Stunden gesperrt und der Verkehr durch die Autobahnmeisterei Börde abgeleitet werden. Aus noch ungeklärter Ursache war in den Morgenstunden ein 52-jähriger Leipziger erst nach rechts in die Leitplanke gefahren, bevor er beim Versuch Gegenzulenken ins Schleudern geriet. Dadurch stieß sein LKW gegen die Mittelleitplanke und kippte auf die Seite. Der Fahrer blieb glücklicherweise unverletzt, musste jedoch durch die Freiwillige Feuerwehr (aus Brumby und Calbe)

aus seiner Fahrerkabine befreit werden. Weitere Personen wurden nicht verletzt. Der auf dem linken Fahrstreifen zum liegende gekommen und mit ca. 1,5 Tonnen Tiefkühl-

gemüse beladene LKW musste erst mit einem Kran aufgerichtet werden, bevor dieser abgeschleppt wurde. Foto von AutobahnPolizeirevier BAB / SVÜ Börde

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

magdeburger-News.de

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg News Foto: Bjoern Komerell

Literatur und Musik

Der aus Film und Fernsehen bekannte Schauspieler Hartmut Becker gastiert am Samstag, 8. Dezember, 15 Uhr, im Gesellschaftshaus. Unter dem Titel „Magdeburg goes to Bethlehem“ gestaltet er ein musikalisch-literarisches Programm für die ganze Familie. Die spannenden Geschichten und Gedichte um die Weihnachtszeit bekannter Dichter werden ergänzt, bereichert, unterstrichen und kommentiert mit Musikstücken und Improvisationen des international renommierten Jazzpianisten Stefan Schultze.

Kühler Flirt oder heiße Liebe? Improvisationstheater mit Kennlernfaktor im Volksbad Buckau Am 14. Dezember, 19.30 Uhr, suchen die Spontanschauspieler Karsten Dietrich und Kerstin Reichelt in der Ansprech-Bar im Volksbad Buckau wieder nach der großen Liebe. Die AnsprechBar ist ein improvisiertes Theaterstück rund um ein erstes Date. Abwechselnd suchen Kerstin Reichelt und Karsten Dietrich in ihren Figuren einen Abend lang nach der Liebe ihres Lebens. Dafür laden sie sich wechselnde Gastdarsteller ein. Diesmal ist Dorit David aus Hannover zu Gast. Bei Wein und Kerzenschein prüfen sie ihre Gefühle und wollen

herausfinden, ob ihnen diesmal ihr Traumtyp gegenübersitzt. Das Publikum ist hautnah dabei – darf sogar die Geschicke der Figuren mitbestimmen. Doch aufgepasst! Was wäre eine Show mit einem ersten Date, bei der nicht auch die Zuschauer ein Auge aufeinander werfen können? Spontane Sitzplatzwechsel, sonnige Komplimente und eine heitere Atmosphäre geben zögerlichen Herzen einen aufmunternden Schubs. Karten sind im Volksbad Buckau erhältlich oder telefonisch unter 0391 4048089.

Der Ottersleber Weihnachtsmarkt Bunter Budenzauber am 14. und 15. Dezember auf dem Eichplatz Am Freitag, dem 14. Dezember, ist es wieder soweit. In Ottersleben im Südwesten Magdeburgs öffnet der älteste Stadtteil-Weihnachtsmarkt Magdeburgs. Kein Geringerer als Knecht Ruprecht höchstselbst lässt es sich nicht nehmen und wird um 17 Uhr mit der Kutsche vorfahren und den zweitägigen Markt eröffnen. Es ist der mittlerweile 23. Ottersleber Weihnachtsmarkt, der am 14. und 15. Dezember zum 3. Adventswochenende stattfindet. Der erste Markt in der Weihnachtszeit wurde im Dezember 1996 auf

dem Eichplatz gefeiert. Veranstalter ist seitdem durchgängig der Heimatverein Ottersleben. Bereits zum ersten Adventwochenende ist die Festtanne auf dem Eichplatz von Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ottersleben geschmückt worden.

Der Weihnachtmann wird den Markt eröffnen, ein Höhepunkt ist die Wahl des Glühweinkönigs bzw. der Glühweinkönigin, die Freiwillige Feuerwehr hat den Baum schon geschmückt. Fotos: Veransatlter

Programm Ottersleber Weihnachtsmarkt auf dem Eichplatz (jeweils bis 23.30 Uhr) Freitag, 14.Dezember

Samstag, 15. Dezember

17:00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

12.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.15 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Eröffnung durch Weihnachtsmann / Stern-Quartett, Blechbläser Kinder backen Plätzchen im Vereinshaus des Heimatvereins Schulband der Ernst-Wille-Gemeinschaftsschule Party-Band „Andy Wilde & Co.“

Start des Weihnachtsmarktes Senioren-Weihnachtsfeier in der Ernst-Wille-Schule Auftritt der Kinder des Ottersleber Lebenskreises auf dem Eichplatz Chor SALUTRA, C, lädt zum gemeinsamen Singen ein Weihnachtsbasteln und Malen im Vereinshaus des Heimatvereins Programm der Grundschule Ottersleben Gemeinsames Musizieren von evangelischer und katholischer Kirche Märchenstunde auf dem Eichplatz Der Weihnachtsmann kommt zur Bescherung Ottersleber Jagdhornbläser Wahl „Ottersleber Glühweinkönig 2018“

SamStag, 8. Dezember 2018 | 15

Dommuseum ist mit Start zufrieden

-Anzeige-

Weihnachtsfreude weitergeben Aktion â€žPack ein PĂ¤ckchenâ€œ fĂźr bedĂźrftige Familien

Mathias Geraldy, Pressesprecher der Sparkasse, Ăźbergibt das erste PĂ¤ckchen an Frau RieĂ&#x;ler und Frau Tschenisch von der Magdeburger Tafel.

Einen Monat nach ErĂśffnung des Dommuseums Ottonianum Magdeburg Ăźbertreffen die Besucherzahlen alle Erwartungen. Ăœber 4600 Besucher haben das Haus seit der ErĂśffnung besucht und waren von der neuen Ausstellung begeistert. Die Freude daruĚˆber, dass die Themen Kaiser Otto der GroĂ&#x;e und die KĂśnigin Editha, das Erzbistum Magdeburg und die archĂ¤ologischen Forschungen in und am Dom nun dauerhaft den Bewohnern und Besuchern der Landeshauptstadt prĂ¤sentiert werden, ist ungebrochen. Neben der Dauerausstellung kĂśnnen die Besucher noch bis zum 6. Januar die Sonderausstellung â€žModern Times - Ottos und Edithas Zeitsprungâ€œ im MuseumspĂ¤dagogischen Raum des Ottonianums betrachten. Sie ist das Ergebnis eines uĚˆber mehrere Monate laufenden Projektes mit dem EdithaGymnasium. SchuĚˆler der 7. Bis 10. Klassen haben sich mit den Themen des Museums auseinandergesetzt und diese in ihre heutige Lebenswelt transferiert. Entstanden sind groĂ&#x;artige Kunstwerke von der Reichskrone Ottos des GroĂ&#x;en in modernem Gewand uĚˆber eine Adaption des Hochgrabes von Editha aus recycelten Materialien bis hin zu einem Rapsong uĚˆber Otto und Editha. Das Ottonianum ist ein Kooperationsprojekt der Landeshauptstadt Magdeburg, des Landesamtes fuĚˆr Denkmalpflege und ArchĂ¤ologie Sachsen-Anhalt/Landesmuseum fuĚˆr Vorgeschichte und der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt. (Text und Foto: Dommuseum Ottonianum Magdeburg)

Weihnachtsfreude Ăźberall? Leider ist nicht jeder Gabentisch zum Fest reichlich gedeckt. Die Stadtsparkasse Magdeburg und die Magdeburger Tafel rufen zur Aktion â€žPack ein PĂ¤ckchenâ€œ auf. MĂśglichst vielen bedĂźrftigen Familien mit Kindern soll mit dieser Aktion eine Freude bereitet werden. In der Zeit vom 10. bis 14. Dezember kĂśnnen alle Magdeburger, die etwas Weihnachts-

freude weitergeben mĂśchten, ihre WeihnachtspĂ¤ckchen zu den Ăźblichen Ă–ffnungszeiten in allen SparkassengeschĂ¤ftsstellen abgeben. Die gesammelten PĂ¤ckchen werden am Heiligen Abend bei der Magdeburger Tafel an bedĂźrftige Familien mit Kindern Ăźberreicht. â€žVorrangig bitten wir um Lebensmittelspenden, aus denen beispielsweise das Weihnachtsessen bereitet werden kann. Auch kleine

Geschenke fĂźr Kinder werden deren Augen zum leuchten bringenâ€œ, so Mathias Geraldy. â€žIn die PĂ¤ckchen dĂźrfen keine Dinge wie Alkohol und Tabakwaren, FlĂźssigkeiten oder Lebensmittel in GlasbehĂ¤ltern und Lebensmittel, die der KĂźhlkette unterworfen sind. In den SparkassengeschĂ¤ftsstellen erhalten alle Interessierten Handzettel mit nĂ¤heren ErklĂ¤rungenâ€œ, erlĂ¤utert Geraldy weiter.

In allen unseren GeschĂ¤ftsstellen vom

10. - 14.12.2018

Bitte KEINE 'LQJH ZLH $ONRKRO Â‡ 7DEDNZDUHQ Â‡ )OÂ VVLJNHLWHQ /HEHQVPLWWHO LQ *ODVEHKlOWHUQ Â‡ /HEHQVPLWWHO GLH GHU .Â KONHWWH XQWHUZRUIHQ VLQG )OHLVFK :XUVWZDUHQ 0LOFKSURGXNWH

Jungen- / MĂ¤dchen- / Familien-Paket - entsprechend kennzeichnen.

Pack - ein - PĂ¤ckchen - Aktion

Der Geist der Weihnacht.

D Y H A N REN TU A R REPA

VODAFONE SHOP FEUDEL

MAGDEBURG UND UMGEBUNG 2019

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE 39340 HALDENSLEBEN â€¢ AM GÃ„NSEANGER 1 â€¢ E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

HANDBALL-WM IN DEUTSCHLAND UND DÃ„NEMARK â€¢ 10. JANUAR 2019 (BERLIN) BIS 27. JANUAR 2019 (FINALE IN KOPENHAGEN)

( 3

0 +

2 $

4 + 0

($ ( ( $ & "$ "

IHR KOMPLETTANBIETER

# $

# "$ # ($ # ($ # " # & # " # ( # # $

% &

% % "$ % "$ % $ % ( % $ % ($ % " % &

' (

' " ' ' ' & ' ($ ' & ' "$ ' $ ' (

) ($

) $ ) " ) " ) ( ) "$ ) ( ) ) & ) ($

HAUS HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

* + , +

- "$

. " $ Magdeburger Magdeburger StraÃ&#x;e StraÃ&#x;e 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

HeiÃ&#x;mangel & Waschservice

Inh. Ilona Henze Bahnhofstr. 17 â€¢ 39326 Colbitz

0172 - 3 81 07 32 03 92 07 - 8 11 34

Ã–ffnungszeiten: Mo-Do + Sa 09-12 Uhr â€¢ Mo- Fr 15-18 Uhr

Pension

â€žZum Alten Bahnhofâ€œ Inh. Ilona Henze

BahnhofstraÃ&#x;e 17 â€¢ 39326 Colbitz Tel. und Fax: 03 92 07/8 11 34 Mobil: 01 72 / 3 81 07 32 â€¢ www.pension-colbitz.de Geschmackvoll eingerichtete Pension mit vier 2-Bett-Zimmern und einem 1-Bett-Zimmer, Ferienwohnung, Parkplatz, Pavillon, Garten und Grill

)

HALBERSTÃ„DTER STRASSE 143 â€¢ 39112 Magdeburg TELEFON: 03 91 / 6 20 05 15 www.cafe-hadrys.de

' $

) "

) &

- $

- (

. &

. ($

(

. ( . & . & . "$ . " . "$ . $ . ($ .

($ ( ( $ & "$ "

& "$ ($ ($ " " ( $

( ($ "$ "$ $ $ " &

(

($ " & & "$ $ (

# ($

% "$

) "

# &

% (

' " ' ( ' & ' & ' "$ ' "$ ' $ ' ($ '

' &

' ($

) (

) "$

" / * 33 1

) $ ) ($ ) ( ) ( ) ) ) & ) "$ ) "

. &

. ( . . "$ . "$ . $ . $ . ($ . " . &

(

($ " & & "$ $ (

1 +

$ " " ( "$ ( & ($

& $ $ ($ ($ " ( "$

# "

# ($ # ( # ( # # $ # # & # "$ # "

% $

% "$ % ($ % ($ % " % & % " % ( % % $

' &

' ' "$ ' "$ ' $ ' ( ' $ ' ($ ' " ' &

) (

) " ) ) ) & ) ($ ) & ) "$ ) $ ) (

- ($

. "$

# " # $

- ($

. "$

. "

Monatlich Angebot:

bo 24-Monats-A n 3 Monate im * fÃ¼r die erste

9,90 RegulÃ¤r mtl. 1

(

GroÃ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

( & & "$ " "$ $ ($

www.elbefitness.de

# (

# "$

% ($

' "$

)

- $ - " - " - ( - "$ - ( - - & - ($

)

' "

) $

- "

- &

. $

. (

# (

# "$

. & . $ . $ . ($ . . ($ . " . ( . "$

" ( "$ "$ $ ($

# (

# $ # ($ # # # & # "$ # "

# ($

5 * 33 1

# &

# "

# (

' STEINMETZBETRIEB

â€¢ GRABMALE â€¢ GRABSCHMUCK â€¢ FENSTERBÃ„NKE â€¢ TREPPENANLAGEN â€¢ ABDECKPLATTEN

: ; : +

# $

INHABER

Steinerberg 5 â€¢ 39343 SÃ¼plingen

Telefon:039053/ 204

TÃœV-zertifi zierteMeisterwerkstatt Meisterwerkstatt TÃœV-zertifi zierte Ihr neuer SUV-HÃ¤ndler fÃ¼r den Salzlandkreis CitroÃ«n SUV-HÃ¤ndler & Peugeot Profi neuer fÃ¼r den Salzlandkreis

E-Mail: alteschmiedesueplingen@t-online.de

www.gaststaette-alte-schmiede.de

Ihr Probleme mit dem CitroÃ«n & Peugeot Profi

wir ns freuen u n re ih auf Besuch!

Automatik-Getriebe? Probleme mit dem Wir kÃ¶nnen helfen! Automatik-Getriebe? Probleme mit dem

Ihr neuer SUV-HÃ¤ndler fÃ¼r den Salzlandkreis CitroÃ«n & Peugeot Profi SFT/Ãœllnitz Karl-Marx-StraÃ&#x;e 1 â€¢ 39443

Automatik-Getriebe?

Karl-Marx-StraÃ&#x;e 1 â€¢ 39443 Wir kÃ¶nnen helfen! SFT/Ãœllnitz

T 0391 50907-0.

FERIENTERMINE 2019 IN SACHSEN-ANHALT Winterferien: Osterferien: Pfingstferien:

Mo, 11.02. - Fr, 15.02.19 Do, 18.04. - Di, 30.04.19 Fr, 31.05. - Sa, 01.06.19

Sommerferien: Do, 04.07. - Mi, 14.08.19 Herbstferien: Fr, 04.10. - Fr, 11.10. u. Fr, 01.11.19 Weihnachtsferien: Mo, 23.12.19 - Sa, 04.01.20

Tel.: 03 1 92â€¢ 39443 66/2 69 Karl-Marx-StraÃ&#x;e SFT/Ãœllnitz Notrufnummern: 0166/2 63/7 Tel.: 03 92 6987 67 97

Griechisches Restaurant â€žTROJAâ€œ Magdeburg, Erich-Weinert-Str. 27 Tel: 0391/5639597 â€¢ Fax: 0391/5979467 Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr

magdeburger-news.de

TÃ¤glich ab 11 Uhr fÃ¼r Sie geÃ¶ffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Notrufnummern: 01 63/7 87 67 97

E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-wÃ¼rde-des-menschen.de

Treffpunkt: Infopoint an der Halde 2 (an der StraÃ&#x;e zwischen Loitsche und Ramstedt) Keine Anmeldung nÃ¶tig.

Notrufnummern: 01 63/7 87 67 97 Wir kÃ¶nnen helfen!

intelligente LÃ¶sungen und faire Preise. Sprechen Sie uns an:

RogÃ¤tzer StraÃ&#x;e 5a â€¢ 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 Mobil: 0177/ 3024667

Bergtour mit Weitblick Mai-Sept. â€¢ Sa, 15 Uhr

TÃœV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Tel.: 03 92 66/2 69

Sie haben Schrotte und Metalle zu entsorgen? Wir bieten

MATTHIAS KOCH

KALIMANDSCHARO

8 1$ 3 $ +

Restaurant â€¢ Partyservice â€¢ Campingplatz

Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

â€žGaststÃ¤tte â€žAlte Schmiedeâ€œ

TSR Recycling GmbH & Co. KG // Am Zweigkanal 19a 39126 Magdeburg // T +49 391 50907-0 // info@tsr.eu // tsr.eu

Machen Sie Ihren Schrott zu Geld

90* , 9

& $ 3

Schwimmbad Schneider Wir liefern und montieren!

Schwimmbad Schneider Magdeburg-Biederitz â€¢ 01 77-405 92 97

â€“ verschiedene Formen, Farben, Wir liefern montieren! Wirund liefern

Materialien NÃ¤here Informationen, Beratung & Besichtigungen! und montieren!

â€“ mehr Sicherheit im Garten mehr Sicherheit Garten fÃ¼r kristallklares Wasser â€“â€“â€¢geringer Einsatz vonim â€¢ mehr geringer Einsatzim Garten â€“Poolchemikalien Sicherheit von Poolchemikalien geringer Einsatz vonFarben, â€“â€“â€¢verschiedene Formen, verschiedene Formen, Poolchemikalien Farben, Materialien Materialien

PoolÃ¼berdachung - VerlÃ¤ngern Sie die Badesaison!

â€“ fÃ¼r kristallklares Wasser PoolÃ¼berdachung - VerlÃ¤ngern Sie die Badesaison! â€¢ fuÌˆr kristallklares Wasser

IHR KOMPLETTANBIETER

â€¢ 01 77-405 92 97 NÃ¤hereMagdeburg-Biederitz Informationen, Beratung & Besichtigungen!

# "

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

% $

39340 HALDENSLEBEN â€¢ AM GÃ„NSEANGER 1 â€¢ E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

# "$ # $ # " # " # ( # ( # # & # ($

)

VODAFONE SHOP FEUDEL DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

% % & % $ % $ % ($ % ($ % " % ( % "$

- $

# ($ % "$

- & - "$ - ($ - ($ - " - " - ( - - $

61 + 3$ +

% "

(

- & - $ - $ - ($ - - ($ - " - ( - "$

4 + 7

2 3$ +

MO. 14-22 UHR â€¢ DI.-DO. 11-22 UHR â€¢ FR. 11-23 UHR SA. 14-23 UHR â€¢ SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR

0 +

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

$9 3

" ( & & "$ "$ $ ($

H A N D REPARATU Y REN

Das Nachrichtenportal

Anmeldung und nÃ¤here Informationen: Tourismusverband Colbitz-Letzlinger Heide tourismusverband@colbitzerheide.de Tel: 039207 85240

FEIERTAGE 2019 IN SACHSEN-ANHALT Neujahr Heilige Drei KÃ¶nige Karfreitag Ostermontag

01.01.2019 06.01.2019 19.04.2019 22.04.2019

Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Tag der dt. Einheit

01.05.2019 30.05.2019 10.06.2019 03.10.2019

Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

31.10.2019 25.12.2019 26.12.2019

Angaben ohne GewÃ¤hr

D Y H A N REN TU A R REPA

VODAFONE SHOP FEUDEL

MAGDEBURG UND UMGEBUNG 2019

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE 39340 HALDENSLEBEN â€¢ AM GÃ„NSEANGER 1 â€¢ E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

HANDBALL-WM IN DEUTSCHLAND UND DÃ„NEMARK â€¢ 10. JANUAR 2019 (BERLIN) BIS 27. JANUAR 2019 (FINALE IN KOPENHAGEN)

( 3

0 +

2 $

4 + 0

($ ( ( $ & "$ "

IHR KOMPLETTANBIETER

# $

# "$ # ($ # ($ # " # & # " # ( # # $

% &

% % "$ % "$ % $ % ( % $ % ($ % " % &

' (

' " ' ' ' & ' ($ ' & ' "$ ' $ ' (

) ($

) $ ) " ) " ) ( ) "$ ) ( ) ) & ) ($

HAUS HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

* + , +

- "$

. " $ Magdeburger Magdeburger StraÃ&#x;e StraÃ&#x;e 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

HeiÃ&#x;mangel & Waschservice

Inh. Ilona Henze Bahnhofstr. 17 â€¢ 39326 Colbitz

0172 - 3 81 07 32 03 92 07 - 8 11 34

Ã–ffnungszeiten: Mo-Do + Sa 09-12 Uhr â€¢ Mo- Fr 15-18 Uhr

Pension

â€žZum Alten Bahnhofâ€œ Inh. Ilona Henze

)

HALBERSTÃ„DTER STRASSE 143 â€¢ 39112 Magdeburg TELEFON: 03 91 / 6 20 05 15 www.cafe-hadrys.de

' $

) "

) &

- $

- (

. &

. ($

(

. ( . & . & . "$ . " . "$ . $ . ($ .

($ ( ( $ & "$ "

& "$ ($ ($ " " ( $

( ($ "$ "$ $ $ " &

(

($ " & & "$ $ (

# ($

% "$

) "

# &

% (

' " ' ( ' & ' & ' "$ ' "$ ' $ ' ($ '

' &

' ($

) (

) "$

" / * 33 1

) $ ) ($ ) ( ) ( ) ) ) & ) "$ ) "

. &

. ( . . "$ . "$ . $ . $ . ($ . " . &

(

($ " & & "$ $ (

1 +

$ " " ( "$ ( & ($

& $ $ ($ ($ " ( "$

# "

# ($ # ( # ( # # $ # # & # "$ # "

% $

% "$ % ($ % ($ % " % & % " % ( % % $

' &

' ' "$ ' "$ ' $ ' ( ' $ ' ($ ' " ' &

) (

) " ) ) ) & ) ($ ) & ) "$ ) $ ) (

- ($

. "$

# " # $

- ($

. "$

. "

Monatlich Angebot:

bo 24-Monats-A n 3 Monate im * fÃ¼r die erste

9,90 RegulÃ¤r mtl. 1

(

GroÃ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

( & & "$ " "$ $ ($

www.elbefitness.de

# (

# "$

% ($

' "$

)

- $ - " - " - ( - "$ - ( - - & - ($

)

' "

) $

- "

- &

. $

. (

# (

# "$

. & . $ . $ . ($ . . ($ . " . ( . "$

" ( "$ "$ $ ($

# (

# $ # ($ # # # & # "$ # "

# ($

5 * 33 1

# &

# "

# (

' STEINMETZBETRIEB

â€¢ GRABMALE â€¢ GRABSCHMUCK â€¢ FENSTERBÃ„NKE â€¢ TREPPENANLAGEN â€¢ ABDECKPLATTEN

: ; : +

# $

INHABER

Steinerberg 5 â€¢ 39343 SÃ¼plingen

Telefon:039053/ 204

TÃœV-zertifi zierteMeisterwerkstatt Meisterwerkstatt TÃœV-zertifi zierte Ihr neuer SUV-HÃ¤ndler fÃ¼r den Salzlandkreis CitroÃ«n SUV-HÃ¤ndler & Peugeot Profi neuer fÃ¼r den Salzlandkreis

E-Mail: alteschmiedesueplingen@t-online.de

www.gaststaette-alte-schmiede.de

Ihr Probleme mit dem CitroÃ«n & Peugeot Profi

wir ns freuen u n re ih auf Besuch!

Automatik-Getriebe? Probleme mit dem Wir kÃ¶nnen helfen! Automatik-Getriebe? Probleme mit dem

Ihr neuer SUV-HÃ¤ndler fÃ¼r den Salzlandkreis CitroÃ«n & Peugeot Profi SFT/Ãœllnitz Karl-Marx-StraÃ&#x;e 1 â€¢ 39443

Automatik-Getriebe?

Karl-Marx-StraÃ&#x;e 1 â€¢ 39443 Wir kÃ¶nnen helfen! SFT/Ãœllnitz

T 0391 50907-0.

FERIENTERMINE 2019 IN SACHSEN-ANHALT Winterferien: Osterferien: Pfingstferien:

Mo, 11.02. - Fr, 15.02.19 Do, 18.04. - Di, 30.04.19 Fr, 31.05. - Sa, 01.06.19

Sommerferien: Do, 04.07. - Mi, 14.08.19 Herbstferien: Fr, 04.10. - Fr, 11.10. u. Fr, 01.11.19 Weihnachtsferien: Mo, 23.12.19 - Sa, 04.01.20

Tel.: 03 1 92â€¢ 39443 66/2 69 Karl-Marx-StraÃ&#x;e SFT/Ãœllnitz Notrufnummern: 0166/2 63/7 Tel.: 03 92 6987 67 97

Griechisches Restaurant â€žTROJAâ€œ Magdeburg, Erich-Weinert-Str. 27 Tel: 0391/5639597 â€¢ Fax: 0391/5979467 Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr

magdeburger-news.de

TÃ¤glich ab 11 Uhr fÃ¼r Sie geÃ¶ffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Notrufnummern: 01 63/7 87 67 97

E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-wÃ¼rde-des-menschen.de

Treffpunkt: Infopoint an der Halde 2 (an der StraÃ&#x;e zwischen Loitsche und Ramstedt) Keine Anmeldung nÃ¶tig.

Notrufnummern: 01 63/7 87 67 97 Wir kÃ¶nnen helfen!

intelligente LÃ¶sungen und faire Preise. Sprechen Sie uns an:

RogÃ¤tzer StraÃ&#x;e 5a â€¢ 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 Mobil: 0177/ 3024667

Bergtour mit Weitblick Mai-Sept. â€¢ Sa, 15 Uhr

TÃœV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Tel.: 03 92 66/2 69

Sie haben Schrotte und Metalle zu entsorgen? Wir bieten

MATTHIAS KOCH

KALIMANDSCHARO

8 1$ 3 $ +

Restaurant â€¢ Partyservice â€¢ Campingplatz

Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

â€žGaststÃ¤tte â€žAlte Schmiedeâ€œ

TSR Recycling GmbH & Co. KG // Am Zweigkanal 19a 39126 Magdeburg // T +49 391 50907-0 // info@tsr.eu // tsr.eu

Machen Sie Ihren Schrott zu Geld

90* , 9

& $ 3

Schwimmbad Schneider Wir liefern und montieren!

Schwimmbad Schneider Magdeburg-Biederitz â€¢ 01 77-405 92 97

â€“ verschiedene Formen, Farben, Wir liefern montieren! Wirund liefern

Materialien NÃ¤here Informationen, Beratung & Besichtigungen! und montieren!

PoolÃ¼berdachung - VerlÃ¤ngern Sie die Badesaison!

â€“ fÃ¼r kristallklares Wasser PoolÃ¼berdachung - VerlÃ¤ngern Sie die Badesaison! â€¢ fuÌˆr kristallklares Wasser

IHR KOMPLETTANBIETER

â€¢ 01 77-405 92 97 NÃ¤hereMagdeburg-Biederitz Informationen, Beratung & Besichtigungen!

# "

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

% $

39340 HALDENSLEBEN â€¢ AM GÃ„NSEANGER 1 â€¢ E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

# "$ # $ # " # " # ( # ( # # & # ($

)

VODAFONE SHOP FEUDEL DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

% % & % $ % $ % ($ % ($ % " % ( % "$

- $

# ($ % "$

- & - "$ - ($ - ($ - " - " - ( - - $

61 + 3$ +

% "

(

- & - $ - $ - ($ - - ($ - " - ( - "$

4 + 7

2 3$ +

MO. 14-22 UHR â€¢ DI.-DO. 11-22 UHR â€¢ FR. 11-23 UHR SA. 14-23 UHR â€¢ SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR

0 +

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

$9 3

" ( & & "$ "$ $ ($

H A N D REPARATU Y REN

Das Nachrichtenportal

Anmeldung und nÃ¤here Informationen: Tourismusverband Colbitz-Letzlinger Heide tourismusverband@colbitzerheide.de Tel: 039207 85240

FEIERTAGE 2019 IN SACHSEN-ANHALT Neujahr Heilige Drei KÃ¶nige Karfreitag Ostermontag

01.01.2019 06.01.2019 19.04.2019 22.04.2019

Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Tag der dt. Einheit

01.05.2019 30.05.2019 10.06.2019 03.10.2019

Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

31.10.2019 25.12.2019 26.12.2019

Angaben ohne GewÃ¤hr

18 |

TV-Tipps News

FREITAG 7. DEzEmbER

sAmsTAG 8. DEzEmbER

Hollywood in Vienna Last Knights – Die Ritter des 7. Ordens 3sat 20:15 - 22:05, Konzert Pro7 20:15 - 22:35, Abenteuer Einst war Ritter Raiden (Clive Owen) der beste Mann von Fürst Bartok (Morgan Freeman), dann musste er auf Geheiß des kaiserlichen Ministers Geza Mott (Aksel Hennie) seinen in Ungnade gefallenen Herrn selbst enthaupten. Das trieb ihn in den Suff. Doch Raiden kommt rechtzeitig zur Besinnung, um sich mit seinen Männern an Geza Mott zu rächen…

Der Wunschzettel Das Erste 20:15 - 21:45 Tragikomödie

soNNTAG 9. DEzEmbER

Tatort: Vom Himmel hoch Schattengrund – Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Ein Harz-Thriller

Professor Fritz Steinfeld wird von Kollegin Dr. Dietrich in der gemeinsamen Praxis ermordet aufgefunden. Das Opfer war spezialisiert auf Kriegstraumata und trat bundesweit als Gutachter bei Gericht auf. Den Kommissarinnen Odenthal und Stern fällt in Steinfelds Patientenunterlagen das kurdische Brüderpaar Rojan auf. Mirhat Rojan hatte im Irak durch einen US-Drohnenangriff beide Kinder verloren.

Mit seinen Soundtracks holte Hans Zimmer elf Oscar-Nominierungen, 2010 bekam er einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame. Musikerkollegen und das ORF Radio-Symphonieorchester Wien widmen sich dem Werk des bedeutenden Filmkom- James Bond 007 – Spectre ponisten mit Klängen u. a. aus RTL 20:15 - 23:05, Actionthriller „Gladiator“, „Fluch der Karibik“.

Astronaut Farmer

Leo (Leander Menzel) wünscht sich, endlich wieder ein „richtiges“ Weihnachtsfest zu feiern. Denn seit dem Tod seiner Mutter vor zwei Jahren scheint bei Familie Gollombeck nichts mehr rund zu laufen. Die Vaters Tischlerei steht kurz vor der Pleite, sodass der fürchtet, das Jugendamt könnte bald vorbeischauen. Leo aber glaubt fest daran, dass sich sein Wunsch erfüllt. Wie durch ein Wunder stößt Single Pauline (Anne Schäfer) auf Leos Wunschzettel, den er an den Mast einer Verkehrsampel geklebt hat.

SchleFaZ: Gefangene im Weltraum Tele 5 22:05 - 00:40, Sci-Fi-Trash Kristallsucherin Taura (Sandy Brooke) wird zu einer Haftstrafe verurteilt, nachdem sie sich gegen den räuberischen Captain Bantor (Ross Hagen) aufgelehnt hat. Sie landet auf dem Gefängnisraumschiff Vehemence. Im Frauenknast, geführt von einer Sadistin (Marya Gant), erleidet Taura brutalste Qualen. Mod.: Oliver Kalkofe, Peter Rütten.

Haywire – Trau’ keinem RTL II 22:35 - 00:20, Actionthriller

Mallory Kane (Gina Carano) arbeitet als Agentin für eine Privatfirma, die von Kenneth (Ewan McGregor) geleitet wird. Bei einem Einsatz in Dublin entkommt sie nur knapp einer tödlichen Falle. Von Polizei und Killern gejagt, sucht sie nach den skrupellosen Verrätern – und nach der Ursache für den Hinterhalt.

Servus TV 20:15 - 22:10, Satire Die Ausbildung zum Raumfahrer musste Charles Farmer einst aufgeben, um die elterliche Farm zu retten. Aber an seinem Traum, selbst einmal ins All zu fliegen, hält er unverdrossen fest und baut auf seiner Farm eine Weltraumrakete. Die Bestellung von 10.000 Litern Treibstoff alarmiert schließlich das FBI.

James Bond (Daniel Craig) vereitelt ohne Auftrag der Krone einen Terroranschlag in Mexiko und wird deswegen zeitweise suspendiert. Auch der Ausbau des MI6, macht den Agenten eigentlich überflüssig. Eine Nachricht aus der Vergangenheit, bringt ihn jedoch auf die Spur der OrganisaArlo & Spot VOX 20:15 - 22:00, Animationsfilm tion SPECTRE, welche die Weltherrschaft an sich reißen will. Auf eigene Faust und um die Position der 00-Agenten zu verteidigen, kämpft Bond gegen die bösen Mächte und landet in einem Netz aus Intrigen und Verschwörungen. Wie würde unsere Welt aussehen, wenn vor 65 Millionen Jahren kein Asteroid die Dinosaurier ausgelöscht hätte? In dieser Welt haben sich Dinosaurier als überlegene Spezies durchgesetzt und leben mit den wilden Menschen Seite an Seite. Durch ein Unglück fällt der kleine Dino Arlo und einen Fluss und wird in einer unbekannten Umgebung angespült. Zum Glück trifft er auf einen Menschenjungen - eine einzigartige Freundschaft entsteht.

moNTAG 10. DEzEmbER

The Jungle Book Pro7 20:15 - 22:20, Abenteuer

Tief im indischen Dschungel ist der mächtige Tiger Shir Khan der Herr über Leben und Tod. Als er eines Nachts das Camp eines britischen Soldatentrupps angreift, kommt es zu einer großen Panik, bei der ein kleiner Inderjunge Stirb langsam VOX 22:00 - 00:40, Actionfilm namens Mogli aus der schützenAusgerechnet an Heiligabend den Gemeinschaft gerissen wird stürmt Gangster Gruber mit sei- um im Dschungel verschwindet. nen Männern ein Hochhaus in Fallen – Engelsnacht L.A. und nimmt die Gäste einer Party als Geiseln. Er hat es auf den Sixx 20:15 - 22:00, Fantasy Tresor abgesehen, doch hat nicht Lucinda (Addison Timlin) soll mit Cop John McClane (Bruce für einen mysteriösen Unfall Willis) gerechnet. Der nimmt den verantwortlich sein und landet Kampf gegen die Schurken auf. im Internat „Sword & Cross“, das sich auf Problem-Teenager spezialisiert hat. Dort fühlt sie sich The Iceman Das Erste 00:10 - 01:45, Thriller sofort zu dem distanzierten DaProfikiller Richard Kuklinski (Mi- niel (Jeremy Irvine) magisch hinchael Shannon) tut, was der Kun- gezogen. Noch ahnt sie nichts de will, stellt keine Fragen. Privat von seinem Geheimnis. ein liebevoller Familienvater, mordet er im Auftrag des Mafioso De- It Must Schwing! meo. Ausnahme: Frauen und Kin- Die Blue Note Story der. Das wird ihm zum Verhängnis. Das Erste 23:35 - 01:28, Doku

DIENsTAG 11. DEzEmbER Zersetzt – Ein Fall für Dr. Abel SAT.1 20:15 - 22:25, Thriller

ZDF 20:15 - 21:45, Thriller

Studentin Nico (J. Preuß) erbt von ihrer Großtante nur einen Besen, eine Streichholzschachtel und „Schattengrund“, ein verfallenes Haus im Harz. Dennoch schlägt sich bei Schneesturm und Eiseskälte dorthin durch. Doch in Siebenleben schlägt ihr der geballte Hass der Anwohner entgegen. Sie machen die junge Frau für den Tod der kleinen Fili vor mehr als 20 Jahren verantwortlich. Nico, die sich kaum an etwas erinnert, setzt alles daran ihre Unschuld zu beweisen. Gemeinsam mit ihrem einzigen Verbündeten Leon (S. Windolf), Filis Cousin, begibt sie sich auf eine gefährliche Spurensuche.

Planet der Affen: Revolution Kabel 1 20:15 - 22:55 Sci-Fi-Actionfilm Zehn Jahre nachdem ein Virus die Menschheit dezimiert hat, leben Caesar und die genmanipulierten Primaten im Wald bei San Francisco. Als Menschen den nahen Staudamm zur Energiegewinnung nutzen wollen, heißt es: Koexistenz oder Konflikt?

The Last King – Schlacht der Könige

Zwei Fälle fordern Rechtsmediziner Abel (Tim Bergmann) heraus: In Transnistrien soll er die Obduktion zweier zersetzter Leichen durchführen und damit den wahren Auftraggeber der beiden Morde überführen. Kein ungefährlicher Job. Zu Hause in Berlin ruft derweil eine Vermisstensuche böse Ahnungen in ihm wach. Die Indizien weisen auf einen Entführungsfall und einen Täter hin, der Abel aus Studienzeiten vertraut ist…

Der unaufhaltsame Aufstieg von Amazon Arte 20:15 - 21:45, Doku Der Internet-Gigant treibt die digitale Wirtschaft vor sich her, erobert neue Zukunftsmärkte und vergrößert seinen Einfluss. Was ist das Geheimnis des Systems Amazon? Wie das Online-Kaufhaus den Einzelhandel unter Druck setzt und soziale Standards untergräbt. Kritische Analyse eines Geschäftsmodells, das viele Verlierer produziert.

Die Legende von Barney Thomson Tele 5 20:15 - 22:05, Komödie

ZDF 22:15 - 23:45, Abenteuer

Norwegen, 1206: Nach dem Mord an König Håkon werden die Krieger Skjervald und Torstein mit der Aufgabe betraut, dessen kleinen Sohn zu behüten. Keine leichte Aufgabe: Auf den kleinen Thronfolger haben es viele Feinde abgesehen.

Barney Thomson (Robert Carlyle) ist ein glückloser Friseur und ein ebenso schlechter Lügner und Mörder. Denn als er aus Versehen bei einem Streit seinen Chef ersticht, gerät er ins Visier der schon heißgelaufenen Glasgower Polizei. Die nämlich ist auf der Suche nach einem veritablen Massenmörder. Da kommt ihnen Barney gerade recht.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 8. DEZEmBER 2018 | 19 mITTWOCH 12. DEzEmbER

DONNERSTAG 13. DEzEmbER

Aenne Burda – Die Wirt- Der Prag-Krimi: schaftswunderfrau (2/2) Der kalte Tod Das Erste 20:15 - 21:45 Biografiedrama

Während der Verleger Dr. Franz Burda (Fritz Karl) seinen Angestellten Grund und Geld zum Bauen zur Verfügung stellt, drückt seine Frau Aenne (Katharina Wackernagel) ein Schuldenberg von 200.000 Mark. Sie muss so schnell wie möglich ihr Modeheft an die Kioske bringen. Mit eisernem Willen und unglaublich viel Arbeit erscheint die erste Ausgabe mit einer Auflage von 100.000 Exemplaren und ist schnell ausverkauft. Franz zollt seiner Frau Anerkennung, was an ihrem ambivalenten Verhältnis zueinander jedoch nichts ändert.

FREITAG 14. DEzEmbER Der Nesthocker

Das Erste 20:15 - 21:45 Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Romantikkomödie „Warum sollte ich das getan haben?“, fragt Jan Koller (Roeland Wiesnekker) seine Prager Kollegin Majerova. Der Kommissar wurde in einer Senioren-WG am Tatort eines Mordes gefunden. Er lag auf der Leiche, kann sich aber an nichts erinnern. Mit ausufernden RechtfertiZuvor erfuhr Koller, dass sein gungen spielt sich Bauzeichner Armin (Francis Fulton-Smith) totgeglaubter Vater noch lebt. immer wieder selbst ins Abseits. Er ist ein Muttersöhnchen, SinPassagier 23 – und steht im Beruf trotz tolVerschwunden auf hoher See gle ler Ideen auf dem Abstellgleis. RTL 20:15 - 22:50, Thriller Doch Blumenhändlerin Tina findet ihn witzig. Die beiden könnten das perfekte Paar sein – wäre da nicht Tinas 27-jähriger Sohn Hendrik. Der lebt noch bei ihr zu Hause und intrigiert gegen jeden Mann, den sie heimbringt.

Letzter Monat

Mein Dezembergarten weint. Er schüttelt sich vor Nebel, Niesel, Regen, Nässe, vor düsterem Himmel. Eigentlich wollte der Polizeipsy- Missing Kings chologe Martin Schwartz (Lucas Pro7 Maxx 20:15 - 21:35, Anime Traurig blickt die Erde, dunkel und verbraucht. Gregorowicz) nie wieder einen Der junge Yashiro Isana hat sich Eine letzte Rose schenkt uns der Strauch. Fuß auf das Kreuzfahrtschiff „Si- während seiner Schulzeit als SilSie hat den Herbst überlebt. rius“ setzen. Dort gingen seine berner König entpuppt. Nun ist Bedeviled – Schneerosen fühlen sich einsam. Frau und sein Sohn einst verlo- er verschollen. Die Clanmitglieren. Mehrere Mütter verschwan- der Kuro und Neko suchen vergeDas Böse geht online Das einzige Licht aus der Erde! Tele 5 22:00 - 00:05, Horror den samt Kind bereits. Doch bens nach ihm. Erst zwei Krieger Weiß und scheu. nun wurde an Bord des Ozean- des Roten Königs bieten eine Spur. Farben haben sich verkrochen. dampfers die kleine Anouk (Annalee Ranft) gefunden. Das Mäd- SchleFaZ: Der letzte Lude Seltsame Weihnacht. chen hatte ein Kuscheltier von Tele 5 22:05 - 00:35, Prollklamauk Schnee wäre ein Zauberer. Martins Sohn bei sich. GemeinIch schließe meine Augen. sam mit der Schiffsärztin Elena Beck (Picco von Groote) will MarTräumend sehe ich Flockenhüte, Nach dem Tod ihrer Mitschüle- tin das Mysterium um die verSchneeumhänge und Kristallkleider. rin Nikki (Alexis G. Zall) erhalten schwundenen Passagiere lüften. Die Natur holt mich aus meinen Träumen. Alice (Saxon Sharbino) und ihre Sie ist ein Spielverderber. Freunde eine mysteriöse Einla- Air Force One dung, sich die spezielle App „Mr. VOX 22:25 - 00:55, Thriller Bedevil“ herunterzuladen – von Nikkis Smartphone gesendet. Dann beginnt der Terror. „Mr. Bedevil“ findet die schlimmsten Ängste seiner User und lässt sie real werden.

Eine Hochzeit zu Weihnachten Disney Ch. 22:05 - 23:55, Romanze Reporterin Greta (Katrina Law) muss eine Enthüllungsstory über die Senatorenfamilie Tannenhill liefern. Im Duell mit einem Rivalen landet sie kurz vor Heiligabend holterdiepolter in den Armen des reizenden Tannenhill-Sohns Ben (Jordan Belfi)…

Die guten Feinde – Mein Vater, die Rote Kapelle und ich Arte 22:50 - 00:20, Doku Mitte der 1930er sammelte sich eine Gruppe von Antifaschisten um den Offizier Harro SchulzeBoysen und dessen Frau Libertas – unter ihnen der Schriftsteller Günther Weisenborn (1902-1969), dessen Sohn Christian mit dieser Doku den Weg der Gruppe aufarbeitet, die von der Gestapo „Rote Kapelle“ getauft wurde.

Brötchenverkäufer Andy (Lotto King Karl) soll für den Zuhälter Slobo aufs süße „Bückstück“ Anica (Alexandra Neldel) aufpassen. Obendrein hat er Schauspieler Timo am Hals, der sich bei der angeblichen Rotlichtleuchte Andy was abgucken will. ModeraIm Kampf gegen den Terror lässt tion: Oliver Kalkofe, Peter Rütten. der US-Präsident Marshall (Harrison Ford) den kasachischen heute-show Diktator Radek (Jürgen Proch- ZDF 22:30 - 23:15, Satireshow now) einbuchten. Prompt ka- Der Jahresrückblick pert dessen Scherge Korshunov (Gary Oldman) das Präsidenten- Böhmermanns flugzeug „Air Force One“, um perfekte Weihnachten Radek freizupressen. An Bord ZDF 23:15 - 23:45, Satireshow zittern Präsidentenfamilie, Crew Eine Familie mit Oma, vier Sinund Gäste. Während Marshalls gles, zwei PC-Nerds, ein junges Kabinett (u. a. Glenn Close als Pärchen, eine türkische Familie Vize) noch grübelt, nimmt Mr. und ein Postbote sind Jan BöhPresident selbst den Kampf auf. mermanns Protagonisten, die wohl eines verbindet: ein unperLadies Night fektes Fest ohne Happy End. Das Erste 22:45 - 23:30, Kabarett Nach zwölf Jahren übergibt Ger- Extinction burg Jahnke Anfang 2019 den RTL II 00:55 - 02:50, Horror Staffelstab an Daphne de Luxe, Den Zombie-Virus, der vor 9 JahLisa Feller u. Meltem Kaptan, die ren in Großbritannien umging, dann im Wechsel moderieren. auf einem abgelegenen, verschneiten Bauernhof aussitzen? Was Heinz Bormann – Der bisher für Patrick und Nachbar Modezar aus Magdeburg Jack gut geklappt hat, endet mit dem Auftauchen einer Fremden. MDR 23:05 - 23:35, Doku

……………………… 17. Dezember 2016 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

20 | Veranstaltungen News SamStag 8. Dezember Märkte/Messen/Feste:

12:00 - Alter Markt: Kulinarische 20:30 - Factory: Peter Heppner Confessions Tour - atemberauStadtführung bende, stilistische und emotio14:00 - Magdeburger Dom: Öf- nale Vielfalt fentliche Führung; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR Theater/Kabarett:

11:00 - Hundertwasserhaus „Die Musik/Konzerte: Grüne Zitadelle“: Winterzauber in Gold - u.a. mit Live-Musik von 12:00 - Flora-Park: Musikalische Juliane Schmidt u. Mari Zacha- Weihnachtsträume - Bühne rias (17-19 Uhr) sowie Märchenfilmklassiker (16 & 19 Uhr). 16:00 - Forum Gestaltung: Weihnachtskonzert: 4 voices - Das Vo11:00 - Festungsanlage Ravelin 2: kalensemble präsentiert christAdvent im Ravelin 2018 - Kaba- liche und weltliche Weihnachtsrett und Poetry mit Lars Johan- lieder aus verschiedenen musisen und Micha-El Goehre, Kon- kalischen Epochen. zerte, Festungskino, Kinderprogramm, Kunstgalerie, Feuershow 17:00 - Gruson-Gewächshäuser: Duette zum Advent - klassische 12:00 - Schloß Bahrendorf: Weih- Advents- und Weihnachtsmusik im tropischen Farnhaus nachtsmarkt 14:00 - Moritzhof: Advent auf dem Moritzhof - Regionale Händler, Kunst und Handwerk, kreative Köpfe, feine Gaumen 14:30 - Ambrosiusplatz: Sudenburger Adventsmarkt - mit u.a. dem Weihnachtsmann, Weihnachtsprogr. Kita „Marienkäfer“, Improvisationstheater, Live-Musik der Gruppe PAN (19.30 Uhr) 16:00 - Aloria: Das Aloria Adventsfeuer - deftige nordische Verpflegung, Unterhaltung und Getränke am Feuer

11:00 - City Carré: Hänsel und Gretel - Marionettentheater 13:00 - City Carré: Rumpelstilzchen - Marionettentheater 13:30 / 15:30 - AMO: Pinocchio Weihnachtsmärchen - Das Weihnachtstheater der Schaubühne Magdeburg e.V. lädt kleine und große Märchenfreunde ein.

14:00/15:00/16:00/17:00 - FloraPark: Puppenshow - Pumpelstrumpf’s weihnachtliches Puppenshowspektakel - Animation, Improvisationstheater, Zauberei 17:00 - Pauluskirche: Weihnachts- und Puppenspiel. musik im Kerzenschein - Adventliche und weihnachtliche 14:30 / 16:00 - Moritzhof: TheaterChoräle und Motetten mit dem Gärtnerei „Däumelinchen“; ab 5 J. Magdeburger Kantatenchor. 15:00 - Alter Markt: Weihnachts17:00 - Johanniskirche: Weih- show des Tanzclubs Egeln nachtsoratorium - Weihnachtsoratorium des Magdeburger 15:00 - City Carré: Das SchlossUniversitätschor gespenst - Marionettentheater

18:00 - Festungsanlage Ravelin 2: Advent im Ravelin - Live Musik von Tom Klose (Indie-Folk/Rock/ Funk/Soul/Blues) und Fins (IndiePop/Synthie-Sounds/80er Touch)

16:00 - Camaldoli Hof (Schöne- 19:00 - Gesellschaftshaus: Besbeck): Weihnachtliches Hoffest wingliche Weihnachten - Poesie und Jazz, Sa: mit Gast SchauFührungen/Museum: spieler Hartmut Becker

burg/MS Marco Polo: 10. Theaterschiff-Weihnachtsspektakel „Alles außer besinnlich“ - Kabarettistische Christbaumspitzen im Akkord mit den Kugelblitzen.

22:00 - Boys’n’Beats: DJane Sterzi - Mix aus Pop- und Blackmu19:30 - Feuerwache: Olvenstedt sic vermischt mit House Beats probiert's: 28. Versuch - Hänsel und 80er- & 90er-Klassikern. und Gretel 22:00 - Café Central: Inner City 19:30 - Opernhaus: Gräfin Mariza Soul-Party - Feinster Soul, Funk, HipHop & Discohouse mit DJ 19:30 - Schauspielhaus: Bezahlt Supraphone, DJ Taip & DJ Inhale wird nicht! 22:00 - Festung Mark: Die große 19:30 - Schauspielhaus: Das 80er-Party mit Schlager-Floor Mädchen mit den Streichhölzern - Ein Spiel für eine Frau und 23:00 - Insel Der Jugend: Paracou meets Muna Musik - mit Once die Dunkelheit. upon a time, Norman Weber, 20:00 - AMO: Sebastian Pufpaff - Thomas Stieler, Kurt Jansen Der Kabarettist, Moderator und Entertainer mit seinem neuen 23:00 - Prinzzclub: Hit Happens Programm „Auf Anfang“ auf Tour. - House, Rock, Pop und Blackmusic mit DJ Trace; Eintritt frei 20:00 - Theater an der Angel: für Studenten bis 24 Uhr Himmel und Hölle - Der Engel 23:00 - Studentenclub Baracke: dritte Versuchung Disco mit DJ Vollka 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: Désirée Nick - Nein ist das neue ja 23:45 - Geheimclub: Never Stop mit Stiqmatique, Deguchi, Pernox; bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: Kino/Studiofilme: 10 EUR, ab 7 Uhr: 7 EUR 14:15 - Moritzhof: Elliot, das kleinste Rentier ... und außerdem:

15:00 / 19:30 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Wir können über 15:00 / 17:00 - Studiokino: Astrid alles reden - Ein Film über das Leben der 15:00 / 20:00 - Kabarett „Mag- jungen Astrid Lindgren. deburger Zwickmühle“: Mitten15:30 - Moritzhof: Pettersson drin ist auch daneben und Findus: Das schönste Weih15:30 / 19:00 - GETEC-Arena: Ho- nachten überhaupt liday on Ice - Atlantis - Hommage 17:00 - Moritzhof: Cold War - Der an ein versunkenes Paradies Breitengrad der Liebe 19:00 - Theaterschiff - Die Nachtschwärmer auf der MS „Sach- 18:00 - Moritzhof: Charles Disen-Anhalt“: 10. Nachtschwär- ckens: Der Mann, der Weihmer-Weihnachtsspektakel „Der nachten erfand Rest vom Fest“ - Inkl. Theater19:00 - Moritzhof: Climax schiff-Büffet, Panoramafahrt.

11:00 - Hundertwasserhaus „Die 20:00 - Moll’s Laden: Andreas Grüne Zitadelle“: Führungen Marius Weitersagen - Die Wes11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kin- ternhagenshow der 3 EUR (6-14 J.), erm. 6 EUR 20:00 - Stadthalle: Gregorian 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- Holy Chants Tour - mit den see: Führung am Wasserstraßen- schönsten Christmas-Pop-Songs kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 u. beliebtesten WeihnachtsmeEUR, erm. 2 EUR lodien in mystischem Gewand 19:00 - Theaterschiff Magde- 20:00 - Moritzhof: So viel Zeit

09:00 - Squash & Fitness Center: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt 10:00 - Holzmanufaktur Mössner (Brauereistraße 4): BienenBauhaus-Holzwerkstatt! - 10 Pers. können in Zweier-Gruppen unter Anleitung eines Tischlermeisters einen Bauhausbienenbau schreinern und im Stil des Neuen Bauens bemalen; Anm. via 0157 827 22 72; Preis: 10 EUR 10:00 - Stadtbibliothek: Weihnachtsmarkt mit Buchverkauf

11:00 - Allee-Center: Winterfreuden on Ice - die Eisbahn auf der 20:00 - Studiokino: Under The Ostseite des Allee-Centers Silver Lake 13:30 - Flora-Park: Die Märchen21:00 - Moritzhof: Die unglaub- Oma liest vor - Bühne liche Reise des Fakirs, der in einem Kleiderschrank feststeckte 14:00 - Wünscheladen von Utopolis (Moritzplatz 2): Bon Noël! Französische Weihnacht Party/Disco:

Cocktail des Abends:

„CHERRY PETER“ Ein fruchtig-spritziger, Wodka-Cherry-Cocktail Zutaten: 3 cl Wodka, 1,5 cl Cherry Heering (Kirschlikör), ca. 3 cl Tonic Water, Zitrone (unbehandelt), 1 Spritzer Zitronensaft, Eiswürfel Zubereitung: In einen Tumbler mit einigen Eiswürfeln den Wodka und Kirschlikör, zusammen mit einem Spritzer Zitronensaft verrühren. Mit Tonic aufspritzen und mit Zitronenscheibe oder -schnitz servieren.

19:00 - Flowerpower: If The Kids Are United - Oldschool All-Allternative-Party mit DJ J.K.King

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy 14:00 / 16:00 - Feuerwache: AusHour - Jeden Tag von 17 bis 19 flug in die Weihnachts-WinterUhr Getränke zum halben Preis. stadt - Eine Reise in die Anfangszeit der elektrischen Straßen18:00 - Restaurant Elbdampfer: bahn; Preis: 12 EUR Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 16:00 - Flora-Park: Weihnachtsmannsprechstunde 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher 18:00 - Dynamo Schwimmhalle: WU Magdeburg - Dresden - 2. (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR Wasserball-Liga Ost 19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend 18:00 - Die HO-Galerie: dieHO- Best of Rock & Heavy Metal, Adventsgrillen2018 - Kunstshow mit Advents-BBQ und LivemuEintritt frei sik von Katja and the Divas, DJ 19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Dops, dieHO-KunstAuktion, Lounge - Deep House & Tropical dieHO-KunstTombola, Würstchen, Glühwein und Bier House mit Filip H

SaMStag, 8. DezeMber 2018 | 21 ®™

Das Musikspektakel der Extraklasse

30.11.2019 GETEC ARENA MAGDEBURG Ticket-Hotline: 069 407 662 580 www.deutschland-tattoo.eu

Wo was los ist in Magdeburg - online auf www.magdeburger-news.de SONNtag 9. Dezember Märkte/Messen/Feste:

16:00 - Schloss Hohenerxleben: Es ist für uns eine Zeit angekommen - Konzert zum Lauschen und Mitsingen mit dem Hohenerxlebener Singekreis

17:00 - Pauluskirche: Leuchte Licht mit hellem Schein - Adventskonzert mit dem Canta09:00 - Stadthalle Burg: Floh- mus-Chor Magdeburg markt Stadthalle - Schnäppchen vom Spielzeug bis zu Antiquitäten 19:00 - Stübchen in der Festung Mark: Freie Klänge mit Conjak 10:00 - Moritzhof: Advent auf „Swinging Noël“ dem Moritzhof 08:00 - Stadthalle: Fischmarkt

Theater/Kabarett:

10:00 - Ambrosiusplatz: Sudenburger Adventsmarkt 10:00 / 15:00 - Schauspielhaus: Die schöne Wassilissa und der 11:00 - Festungsanlage Ravelin 2: Feuervorgel - Weihnachtsballett Advent im Ravelin 2018 der The-aterballettschule Magdeburg e.V. 12:00 - Schloß Bahrendorf: Weih10:30 - Holzhaustheater Zielitz: nachtsmarkt Pippi Langstrumpf - Märchen18:00 - Lessingplatz: Weihnachts- komödie markt am Lessingplatz - Eröff11:00 / 15:00 - Theater an der nungskonzert: SKAnatiker Angel: Der Nussknacker - Schauspiel mit Puppen für einen Führungen/Museum: Herrn - Märchen ab 6 J. 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 13:00 / 16:30 - GETEC-Arena: 11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kin- Holiday on Ice - Atlantis - Homder 3 EUR (6-14 J.), erm. 6 EUR mage an ein versunkenes Paradies 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- 13:00 / 15:00 / 17:00 - Theater see: Führung am Wasserstraßen- Grüne Zitadelle: Rotkäppchen kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 Märchenmusical EUR, erm. 2 EUR 13:30 / 15:30 - AMO: Pinocchio 14:00 - Magdeburger Dom: Öff. Weihnachtsmärchen - Das WeihFührung; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR nachtstheater der Schaubühne Magdeburg e.V. 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 € 14:00 - Opernhaus: Der Nussknacker - von Tschaikowsky

Musik/Konzerte:

11:00 - Schloss Hundisburg: Weihnachtsmatinee - Traditionelles Weihanchtskonzert von Kantor Matthias Müller aus Rottmersleben. 16:00 - Johanniskirche: Gaby Albrecht - Adventskonzert 16:00 - Kulturkollektiv: Adventsnachmittag mit ottokar - In gemütlicher Runde werden gemeinsam Weihnachtsklassiker gesungen. Dazu gibt es Kekse und Geschichten. Eintritt frei.

15:00 - Alter Markt: Weihnachten im verschneiten Zauberschloss auf Hogwarts - Weihnachtsmärchen; Kaiser-Otto-Pfalz

15:00 - Moritzhof: TheaterGärt- 18:15 - Moritzhof: Die unglaubnerei „Däumelinchen“ - ab 5 J. liche Reise des Fakirs, der in einem Kleiderschrank feststeckte 17:00 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Wir können über alles 19:00 - Moritzhof: So viel Zeit reden 20:00 - Studiokino: Astrid 17:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Wolle was komme 20:15 - Moritzhof: Climax - Eine politisch-satirische Konversation mit Musik, mit Marion 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken Bach & Hans-Günther Pölitz - Der aktuelle „Tatort“ auf der Leinwand. 19:00 - Opernhaus: Der Nussknacker - von Tschaikowsky Party/Disco: 19:30 - Feuerwache: Olvenstedt probiert’s: 28. Versuch - Hänsel und Gretel - Die erfolgloseste Theatergruppe der Neuzeit arbeitet an einer Version des Märchenklassikers „Hänsel und Gretel“, in der das Risiko der Verarmung durch das Vorhandensein von Kindern radikal ins Zentrum des gesellschaftlichen Diskurses gerückt wird.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

29.01.19

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

Die erfolgreichste Musicalgala!

05.03.19

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

19:00 - Café Flair: Cocktail 19:30 - Schauspielhaus: Erste Happy Hour - Jeden So. & Mo. Liebe - Musikalischer Abend von Schauspieler Ralph Opferkuch 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart 19:30 - Schauspielhaus: Warten auf Godot - Samuel Becketts ... und außerdem: clowneske Landstreicher durchleiden gemeinsam die kalte Ein- 09:00 - GEHRKE mit laib & seele samkeit und die Absurdität des am Hassel und GEHRKE mit laib menschlichen Daseins. & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • 20:00 - Theater an der Angel: Brunch komplett 15,90 EUR Himmel und Hölle - Der Engel dritte Versuchung 10:00 - Industrie- und Handelskammer: 2. Magdeburger Adventslauf - Inmitten von GlühKino/Studiofilme: weinduft und Bratwurstbuden 10:15 - Moritzhof: Pettersson startet der 5,5 Kilometer lange und Findus: Das schönste Weih- Rundkurs durch die Stadt. nachten überhaupt 11:00 - Allee-Center: Winterfreu12:00 - Moritzhof: Hexe Lilli ret- den on Ice - die Eisbahn auf der Ostseite des Allee-Centers tet Weihnachten

14:00 - Moritzhof: Elliot, das 15:00 - City Carré: Rumpelstilz- kleinste Rentier chen - Marionettentheater 15:00 - Studiokino: Astrid - Ein 15:00 - CinemaxX: Royal Opera Film über das Leben der jungen House: Tschaikowsky „Der Nuss- Astrid Lindgren. knacker“ - Ballett 17:00 - Moritzhof: Cold War - Der 15:00 - Feuerwache: Weihnachts- Breitengrad der Liebe revue mit Juliane Schmidt - Gemütlichkeit und Wärme stehen 17:00 - Studiokino: Under The in dieser Stunde im Vordergrund. Silver Lake

Magdeburg Stadthalle

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

VVK: biberticket 0391-59 99 700 + Volksstimme + alle bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de

Workshop - für alle Altersgruppen sowie Anleitung zum Instrumentenbau 14:00 / 16:00 - Feuerwache: Ausflug in die WeihnachtsWinterstadt - Eine Reise in die Anfangszeit der elektrischen Straßenbahn; Preis: 12 EUR 16:00 - Industrie- und Handelskammer Magdeburg: Flashwichteln des Stadtmarketingvereins Pro M, Mitmachen kann jeder. Voraussetzung dafür: Man bringt ein passendes in Geschenkpapier gewickelt Präsent mit. Es sollte etwas Nützliches und auch Schönes sein.

11:00 - Moritzhof: Weihnachtli- 19:00 - Botanica (Otto-vonche Kinderlesung Guericke-Str. 66): Adventsmärchenstunde - mit Nils-Christian 11:00 - Volksbad Buckau: Work- und Frau Oswald, Die Geschichshop: Einen Klappstuhl bauen ten werden sorgfältig ausgesucht und bei einem Glühwein 13:30 - GETEC-Arena: 1. FC oder Kakao genossen. Magdeburg - 1. FC Union Berlin; Fußball 2. Liga 14:00 - Wünscheladen von Utopolis (Moritzplatz 2): Trommel-

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 09. Dezember • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Montag, 10. Dezember • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

•Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 11. Dezember Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Ernst-Reuter-Allee 11 •Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 562 08 14 Der kinderund jugendärztliche • Cracauer-Apotheke Notdienst findet in der Notfallpraxis Triftweg 2, Tel. 857 83 5 Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Mittwoch, 12. Dezember Rufnummer: 0391 - 62 79 600 • St.-Georg-Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Die Herz Apotheke Reform Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die UniverDonnerstag, 13. Dezember sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 •Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: • Apotheke Neustädter Feld Unter 0391/66 250 29 (über Firma Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in Freitag, 14. Dezember der sprechstundenfreien Zeit • Nordpark-Apotheke (wochentags 19–22 Uhr und am Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 Wochenende von 9–12 Uhr sowie • Hopfengarten-Apotheke von 19–22 Uhr) eine NotfallHopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Sprechstunde anbieten.

Samstag, 15. Dezember • Orchideen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 51 Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76

•Tierärztlicher Notdienst 07.12. (19 Uhr) bis 14.12. (19 Uhr) TÄ Baldauf 0171 - 20 12 394 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Tabuthema Inkontinenz Urologen laden zum öffentlichen Vortrag ein Mit dem Thema „Inkontinenz – moderne Möglichkeiten der Behandlung bei Frau und Mann“ beendet die Universitätsklink für Urologie und Kinderurologie am Dienstag, 11. Dezember 2018, in diesem Jahr ihre mo-

natliche Vortragsreihe zu Gesundheitsthemen für Patienten und die interessierte Öffentlichkeit. Die Veranstaltung findet um 17 Uhr im Theoretischen Hörsaal (Haus 28, rechter Eingang) auf dem Campus der Universitätsme-

dizin Magdeburg, Leipziger Straße 44, statt. Der Eintritt ist frei. Nach dem Vorträgen von Klinikdirektor Prof. Dr. Martin Schostak und Oberarzt Dr. Andreas Janitzky besteht die Möglichkeit zur Diskussion.

Ein „besonderer“ Stuhl Für Babys und Eltern in der Uni-Frauenklinik Magdeburg

Baby Nick fühlte sich auf dem Schaukelstuhl im Bonding-Raum beim Fototermin sichtlich wohl. Oberärztin Dr. Anke Redlich (links), Hebamme Alexandra Engel und Klinikdirektor Prof. Dr. Serban-Dan Costa freuten sich über das Wiedersehen mit der Familie Weber. Foto: Uniklinikum Magdeburg Der kleine Nick kuschelt wohlbehütet in den Armen seiner Mutter Antje Weber, die ebenfalls völlig entspannt auf dem CTG-Schaukelstuhl im Bonding-Raum des Kreißsaals der Universitätsfrauenklinik Magdeburg liegt. Dieser spezielle Stuhl hat mittlerweile eine lange Geschichte: „Schon als ich 1999 mit meiner Ausbildung begonnen habe, gab es ihn“, erinnert sich Hebamme Alexandra Engel. Aber auch ein Stuhl kommt irgendwann in die Jahre. Daher gab es nun eine rund 2.000 Euro aufwändige Rundum-Erneuerung mit neuer Leder-Polsterung und Tischlerarbeiten. Auf die Idee dazu kam Matthias Weber, Geschäftsführer der HASOMED GmbH, als sein Sohn Nick am 31. August dieses Jahres in der UFK geboren

wurde. Nach Schwesterchen Holly (9 Jahre) und dem 5jährigen Luke ist Nick das dritte Kind der Familie, das in der Frauenklinik das Licht der Welt erblickt hat. Deshalb übernahm HASOMED die Finanzierung des Stuhls. Auf dem Schaukelstuhl können nicht nur bei der werdenden Mutter in angenehmer Lage CTG-Untersuchungen zum Messen der Wehentätigkeit und der Herztöne des Kindes durchgeführt werden. „In der Phase der Geburtsvorbereitung nutzen wir ihn auch bei Akupunkturen und anderen Entspannungsübungen“, erzählt Oberärztin Dr. Anke Redlich. „Nach der Geburt ist sein Einsatz ebenfalls hilfreich. Bonding bedeutet Bindung und bezeichnet das Entstehen der Mutter-Kind- und Vater-

Kind-Beziehung unmittelbar nach der Geburt durch ungestörten Hautkontakt und emotionale Zuwendung. Vor allem bei einer KaiserschnittOP ist die Atmosphäre für die Familie hier viel intimer als in einem Aufwachraum.“ Alexandra Engel bestätigt die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des CTG-Schaukelstuhles. Seit fast 20 Jahren ist sie als Hebamme in der UniFrauenklinik tätig und betreut Mütter unter der Geburt und mit ihrem Nachwuchs vor und nach der Entbindung. Sie hat auch die drei Kinder der Familie Weber nach der Geburt begleitet und findet die Idee mit der Stuhl-Modernisierung eine „großartige Aktion“. „Die Nachsorge ist eine Herzensangelegenheit für uns Hebammen“, sagt sie.

SaMStag, 8. DezeMber 2018 | 23 -Anzeige-

Vortrag über Arthroskopie

Einladung zur Patientenakademie

Der Blick in das Gelenk – was die Arthroskopie leisten kann — Mittwoch, 12. Dezember 2018, 17:00 Uhr Dr. med. Jörg Peter Woltersdorf, Chefarzt Orthopädie und Sporttraumatologie

Magdeburg . Die Arthroskopie dient vor allem der Abklärung von Gelenkbeschwerden und der Untersuchung von Gelenkverletzungen. Die häufigsten Gründe sind Verletzungen oder Veränderungen, die durch einen Unfall entstanden sind, degenerative Veränderungen wie z.B. Arthrose oder entzündliche Erkrankungen, wie Rheumatoide Arthritis. Vor allem Kniegelenke werden häufig einer Arthroskopie unterzo-

_266/1007824_mm

gen. Sie kann aber auch bei Erkrankungen anderer Gelenke wie Schulter-, Ellenbogen-, Hand- oder Sprunggelenk erfolgen. Bei welchen Erkrankungen die Arthroskopie helfen kann und wie sie funktioniert, darüber informiert Dr. med. Jörg Peter Woltersdorf am 12. Dezember, 17 Uhr, im MVZ Magdeburg, Breiter Weg 19d (3. Etage). Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Veranstaltungsort: MVZ Magdeburg, Breiter Weg 19d, (3. Etage), 39104 Magdeburg

Helios Fachklinik Vogelsang-Gommern Sophie-von-Boettcher-Str. 1, 39245 Gommern www.helios-gesundheit.de/vogelsang, www.facebook.com/heliosvogelsang

www.helios-gesundheit.de

bbd_2018_500_280/1007882_mm

Gesundheits News - AKTUELLE RATGEBER Tipp: Medizinischer Fortschritt bei Gelenkverschleiß

Arthrose wirksam lindern Deutsche Forscher haben erstmals die drei wirksamsten Arzneipflanzen gegen Gelenkverschleiß in einem Naturarzneimittel kombiniert. Patienten und Apotheker sind begeistert. Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden an wiederkehrenden Gelenkschmerzen, meist in Knie, Hüfte, Schulter oder Hand. In 9 von 10 Fällen ist Gelenkverschleiß (Arthrose) die Ursache. Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran und führt zu dauerhaften Schmerzen und Bewegungseinschränkung.

Stark: Gebündelte Pflanzenkraft Führende Apotheker behandeln Arthrose heute erfolgreich mit einem knorpelstärkenden Naturarzneimittel. Forscher hatten erstmals die drei wirksamsten Arthrose-Heilpflanzen optimal dosiert in einem Präparat vereint (Gelencium Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Die Wirk-

samkeit der Heilpflanzen wurde zuvor in 15 Studien bestens erforscht.

Natürliche Mehrfachwirkung Der Pflanzenkomplex aktiviert gezielt die körpereigene Knorpelregeneration im Gelenk, lindert die Schmerzen und verbessert die Beweglichkeit. Gut zu wissen: Die neuen Spezialtropfen haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen, sind daher ideal zur dauerhaften Einnahme geeignet. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium Arthro. Mehr unter www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält. Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Körperliche und psychische Anspannung kann zu speziellen Beschwerden führen (djd). Kopfschmerzen in Verbindung mit Nackenbeschwerden sind ein typisches Phänomen unseres geschäftigen Alltags, der oft geprägt ist von Bildschirmarbeit und Leistungsdruck. Sie treten auf, wenn man zu lange am Computer gearbeitet und nicht auf die Haltung geachtet oder einfach zu viel Stress gehabt hat. "Da sitzt einem was im Nacken - dieser gängige Begriff beschreibt diese komplexe Störung", so Dr. Jan-Peter Jansen, Leiter der Schmerzklinik Berlin. Meist treffe es Büroarbeiter und Selbstständige. Typisch für diese Schmerzform sind Stress, eine angespannte Grundhaltung und das Problem, mental wie körperlich loszulassen. Triggerpunkte, kleine verhärtete Muskelbereiche, können die Schmerzempfindlichkeit zusätzlich verstärken. "Der Kopf wiegt etwa so viel wie eine gleich große Melone. Daher wird er eigentlich im Lot getragen", erklärt Dr. Jansen. Wenn man aber nun zu viel zu tun habe und zu viel am Schreibtisch sitze, könne sich das leicht ändern. Dann komme es zu einer Überlastung der Nakkenmuskulatur: "Der Körper setzt Botenstoffe frei und diese können Kopfschmerzen auslösen." Langandauernder Triggerschmerz kann das Nervensystem sogar so sensibilisieren, dass schneller und häufiger Schmerzattakken ausgelöst werden. Wie immer bei körperlicher oder psychischer Anspannung steht dann das Lockerlassen im Fokus.

Entspannungsübungen kombiniert mit Wärme und Bewegung helfen langfristig, Verkrampfungen von der Muskulatur bis hin zu den Blutgefäßen zu lösen und neuen Beschwerden vorzubeugen. "Die Nackenmuskulatur dehnen. Den Kopf mit geschlossenen Augen drehen, aufstehen und unter Mitbewegung des Kopfes tief ein- und ausatmen", rät Dr. Jansen. Mit dem Ausatmen solle man die vielen schweren Gedanken mit aus dem Kopf fließen lassen. Wer akute Schmerzen hat, benötigt aber auch eine medikamentöse Lösung. Hier kann etwa das neue Thomapyrin Tension Duo schnelle Hilfe bieten. Das neue Medikament ist eine Kombination aus Ibuprofen und Coffein, die besonders stark und schnell akute Schmerzen bekämpfen kann. Sie ist zur Behandlung von Kopfschmerzen und dem begleitenden Verspannungsschmerz geeignet. Dabei beschleunigt und verstärkt Coffein die Wirkung von Ibuprofen. So lässt sich mit der Kombination eine um 40 Prozent bessere Schmerzlinderung erreichen als mit ihrem Einzelwirkstoff Ibuprofen. Zudem setzt die Wirkung schneller ein und hält auch länger an. Die Kombination ist ebenso gut verträglich wie der Einzelwirkstoff. Außerdem wird aufgrund der guten Schmerzlinderung seltener eine zweite Kopfschmerzen in Verbindung mit Nackenbeschwerden: Typisch für diese SchmerzSchmerzmitteldosis benö- form sind Stress, eine angespannte Grundhaltung und das Problem, mental wie körperlich loszulassen. djd/© Sanofi / Thomapyrin® Tension Duo tigt.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Typ-2-Diabetes – Vorurteile locker kontern Gut informiert können Betroffene selbstbewusster reagieren (djd). Mehr als 6 Millionen Menschen in Deutschland leben mit einer Diabetes-Erkrankung, davon 95 Prozent mit Typ-2-Diabetes. Das ist wahrlich keine kleine Randgruppe. Dennoch ist das Wissen um die Erkrankung in der Bevölkerung oft gering, und es existieren viele Vorurteile. So halten viele Menschen den Diabetes mellitus Typ 2 für eine eher harmlose Alterserkrankung. Dabei können die Folgen dramatisch sein: Allein das Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen ist bei Diabetes zwei- bis vierfach erhöht, bei Frauen sogar bis zu sechsfach. Jährlich werden als Folge von Diabetes 40.000 Gliedmaßen amputiert, rund 2.000 Menschen erblinden, und auch bei Dialysepatienten ist Diabetes die häufigste Ursache für die Dialyse. Wenn sich Betroffene also anhören müssen, dass ihre Krankheit "ja nicht so schlimm" sei oder sie "froh sein können, nur Diabetes zu haben", sollten sie ruhig energisch widersprechen.

Irrtümer über den Verlauf

Wirkstoffen in nur einer Tablette, wie etwa die Kombination aus einem SGLT-2-Hemmer und Auch in Sachen Behandlung herrscht oft Un- einem DPP4-Hemmer. Erst als letzte Stufe folgt klarheit. So wird es Typ-2-Diabetikern oft als dann die Insulintherapie. "Versagen" ausgelegt, wenn sie nach der Therapie mit Tabletten schließlich doch mit InsulinHereinreden ins Essen spritzen beginnen müssen. Wer gut über seine Krankheit Bescheid weiß, kann unsachgemäße Weitere gängige Vorurteile betreffen die ErVorwürfe besser kontern: Denn die Stoffwech- nährung von Diabetikern. "Du darfst doch keiselerkrankung verläuft in der Regel fortschrei- nen Zucker essen" oder "Große Mahlzeiten sind tend, sodass dies ein quasi normaler Verlauf ist. tabu, es müssen viele kleine sein", wird ihnen Nach dem derzeitig gültigen Therapieschema oft eingeredet. Doch beides ist falsch. Mehr Insollten zunächst Lebensstiländerungen erfol- formationen dazu gibt es auch unter www.diagen, speziell eine Ernährungsumstellung und betes-behandeln.de. Süßigkeiten sind im mehr Bewegung. Wird eine Behandlung mit Rahmen einer gesunden Ernährung in kleinen Medikamenten notwendig, sollte laut den aktu- Mengen erlaubt. Und gerade bei Typ-2ellen Empfehlungen der Deutschen Diabetes Diabetikern gilt das Gebot vieler kleiner MahlGesellschaft zuerst Metformin gegeben werden. zeiten als überholt, da sie eher den Appetit Reicht dies nicht aus, kann frühzeitig beispiels- fördern. Betroffene sollten deshalb mit Appetit, weise mit einem DPP-4-Hemmer kombiniert aber dennoch bewusst, zugreifen. werden. Für eine eventuell erforderliche weitere Intensivierung der Behandlung können dann auch sogenannte Fixkombinationen eingesetzt Mehr Informationen dazu gibt es auch unter werden. Diese bestehen aus zwei oder mehr www.diabetes-behandeln.de.

Gesundheits News: Ein gezielter Östrogen-Ausgleich erfüllt positive Funktionen Frauengesundheit: Wie Hormone den Körper schützen können (djd). Wenn man von Östrogen oder Östrogenen spricht, ist dies eigentlich ein Überbegriff für eine ganze Gruppe weiblicher Sexualhormone. Dazu gehören etwa Östron, Östriol und Östradiol, wobei Östradiol das wichtigste Östrogen ist. Produziert werden die Östrogene vor allem in den Eierstöcken und bei Schwangeren auch in der Plazenta. Sie sind verantwortlich für die Ausbildung der Geschlechtsorgane, das Brustwachstum, Menstruation und Fruchtbarkeit. Dazu haben sie weitere wichtige Funktionen im Körper: So steigern sie die Konzentration des "guten" HDL-Cholesterins im Blut, fördern die Durchblutung und hemmen den Knochenabbau. Beschwerden durch Hormonmangel In den Wechseljahren nimmt die Produktion der Östrogene ab und versiegt schließlich fast völlig. Der eintretende Hormonmangel kann zu zahlreichen Beschwerden führen - häufig sind etwa Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen, depressive Verstimmungen,

Reizbarkeit und trockene Haut. Weitere Symptome werden beispielsweise unter www.hormontherapie-wechseljahre.de erklärt. Außerdem steigt das Risiko für Osteoporose und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Für Frauen ist ab dieser Phase eine gesunde Lebensweise besonders wichtig: Regelmäßige Bewegung, am besten eine Ausdauersportart, kann den Blutdruck senken, Herz sowie Knochen stärken und bei der Gewichtskontrolle helfen. Auch eine gesunde Ernährung und Entspannungstechniken können das Wohlbefinden fördern. Eine effektive und die einzige ursächliche Behandlung

von Wechseljahressymptomen ist aber eine Hormonersatztherapie (HRT), mit der die Beschwerden meist schnell nachlassen. Heutzutage wird die HRT von Experten wieder als vorteilhaft eingestuft. Dabei ist es wichtig, die Behandlung individuell an die Patientin anzupassen. Zur Auswahl stehen unterschiedliche Darreichungsformen. Wird Östrogen über die Haut verabreicht, etwa mit Gynokadin Dosiergel, erhöht sich für die Patientin das Thromboserisiko im Gegensatz zur Tabletteneinnahme nicht. Ein Gynäkologe ist bei Beschwerden der richtige Ansprechpartner.

26 | Sport News

SamStag, 8. Dezember 2018

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Verbesserungen für alle Leistungsklassenspieler Das LK-System wird sich in einigen Eckpunkten positiv ändern. Der Deutsche Tennis Bund hat im Rahmen seiner Mitgliederversammlung in Mannheim verschiedene Eckpunkte für Änderungen am Leistungsklassen-System beschlossen. Umgesetzt werden sollen bedachte Anpassungen – ohne das Er-

folgsmodell Leistungs- • Den vielen Spielern im klassensystem zu gefähr- LK-Bereich zwischen 20 den. und 23 soll künftig ein schnellerer Aufstieg in • Doppelergebnisse sol- bessere Leistungsklassen len stärker in die Lei- ermöglicht werden. Spiestungsklasse einfließen – ler, die in einer Saison es wird jedoch keine se- alle Matches gewinnen, parate Doppel-LK geben. sollen künftig nicht mehr abgestuft werden kön• Die bisher jährliche Be- nen. rechnungsfrequenz soll erhöht werden. • In einem reformierten

LK-System soll es keine sen diese in den SoftMaluspunkte für Nieder- w a r e - A n w e n d u n g e n lagen geben. (NU-Liga und NU-Turnier) umgesetzt werden. Zu Jahresbeginn 2019 Ziel ist es, die Anpassunwird der LK- und Rang- gen des Leistungsklaslistenausschuss zusam- sen-Systems im Laufe mentreten und konkrete des Jahres 2019 vorzuVorschläge zu inhaltli- bereiten und nach der chen Änderungen unter LK-Berechnung zum 30. Berücksichtigung der September 2019 für das vier Eckpunkte erarbei- folgende LK-Jahr umzuten. Anschließend müs- setzen.

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

SAL: HSV-Frauen mit starker Leistung siegreich HSV Magdeburg : SV Oebisfelde 30:23 (13:13) Im letzten Spiel der Hinrunde empfing der HSV den Tabellenvierten, den SV Oebisfelde zum Spitzenspiel in der Sachsen-Anhalt-Liga. Von Beginn an entwickelte sich ein sehr Abwechslungsreiches Spiel. Bis zur Halbzeit konnte sich keine Mannschaft einen Vorsprung erspielen. Die Führung wechselte bis zum 13:13 ständig. Dies blieb auch in der zweiten Spielhälfte zunächst so. Die Gäste gingen das hohe Tempo

bis zur 37. Minute mit. Doch der HSV konnte noch zulegen. Josephine Horrmann engte abwechselt die Kreise der Torjägerinnen Dietz und Witzke ein. Im Tor war Michelle Pape wieder ein guter Rückhalt. Nach dem 18:17 durch Emma Jahns in der 37. Minute und einer Zeitstrafe gegen den HSV, sorgten die Magdeburgerinnen für die Spielentscheidung. Christin Lübke, Lucie Müller und Paula Hahne trafen zur 21:17-Führung nach 39

Minuten. Die Gäste versuchten mit einer doppelten Manndeckung das Spiel noch einmal zu drehen. Doch die HSVDamen fanden immer wieder eine Lösung und ab der 49. Minute wurde die Führung weiter ausgebaut. Über die Stationen 25:20 und 29:21 kamen die HSV-Damen zum 30:23-Erfolg und setzten sich so in der Spitzengruppe der Liga fest. HSV: Pape, Lange 1, Hahne 4, Grothe 4/1, Horrmann, E. Jahns 8/3, Lübke 2, Müller 10/3, Papenfuß, Sill, Miehe

SAL: HSV-Männer unterliegen dem Tabellenzweiten HSV Magdeburg : TSG Calbe 24:33 (12:13) In der Sachsen-AnhaltLiga empfingen die Männer des HSV die TSG Calbe. Gegen den Tabellenzweiten waren die Gastgeber klarer Außenseiter. Da der HSV auch noch drei Ausfälle (Wasie-

lewski, Krüger und Marquardt) zu beklagen hatte, wurde die Aufgabe für die Magdeburger noch einmal schwerer. Doch die HSV-Rumpftruppe überraschte mit ihrer Leistung positiv. Aus einer guten

Abwehr wurden die eigenen Angriffe immer wieder erfolgreich abgeschlossen.Tommy Kaeselau zum 4: 4 und Andreas Jahns zum 8:8 waren die Torschützen zu den Zwischenständen bis zur 17. Minute. In Überzahl jedoch konnten sich die Gäste auf 9:12 absetzen.

Dann verkürzte Michael Jahns mit drei Tore in Folge und der HSV war zur Pause wieder dran. In der zweiten Spielhälfte blieb der HSV zunächst ebenfalls dran, doch die Gäste machten weiter Druck. Als beim HSV die Kräfte nachließen, konnte sich der Tabellenzweite erneut

absetzen. Am Ende konnte der HSV nach einer recht ordentlichen Leistung mit der Niederlage leben. HSV: Wiesner, Baum, N.Jantsch 3, A. Jahns 4, Kaeselau 3, Brunsendorf, M. Jahns 11/4, Bode, Zymonczyk 3, Pakulat

Krella News | 27

SamStag, 8. Dezember 2018

-Anzeige-

Autohaus Krella ausgezeichnet Ford Werke zeichnen Autohaus Krella erneut als Service Premium Partner aus

Dr. Frank Weigel (Gebietsleiter der Ford-Werke GmbH KĂśln) Ăźbergibt Boris Krella und Eckhardt Krella (GeschĂ¤ftsleitung Autohaus Krella) die Urkunde. Mit dabei das Service-Team: Christian Frank (Kfz-Meister, Werkstattleiter), Detlef Wenzel (Serviceleiter), Peggy Seifert (Serviceassistentin), Anett StrauĂ&#x; (Serviceassistentin), Matthias Hesse (Leiter Teile und ZubehĂśr) und Thomas GeiĂ&#x;ler (stellvertretender Lagerleiter) . Foto: Schreiter

Die Ford Service Organisation der Ford-Werke GmbH in KĂśln vergibt die begehrte Urkunde nur an besonders qualifizierte Betriebe. Denn wer die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner erhalten will, muss ein anspruchsvolles Anforderungsprofil erfĂźllen und dieses im Rahmen einer umfassenden ĂœberprĂźfung jĂ¤hrlich unter Beweis stellen. Wie in den vergangenen Jahren, wurde das Ford

Autohaus Krella auch in 2018, und damit zum achten Mal in Folge, mit der Auszeichnung â€žFORD SERVICE PREMIUM PARTNERâ€œ ausgezeichnet. Nicht ohne Stolz nahm Boris Krella diese Auszeichnung stellvertretend fĂźr das gesamte KrellaTeam aus den HĂ¤nden von Dr. Frank Weigel (Ford Deutschland) entgegen. Boris Krella: â€žIch freue mich, dass die auĂ&#x;erordentliche Kundenorientierung, die all' unsere

Mitarbeiter neben ihrer fachlichen Kompetenz auszeichnet, nicht nur von unseren Kunden, sondern auch vom Hersteller Ford honoriert wird". Neben einer kontinuierlichen und professionellen Qualifizierung der Mitarbeiter, zu der unter anderem die Ausbildung von geprĂźften Automobil-Serviceberatern (GASB) gehĂśrt, ist auch eine kundenorientierte Leistung in der Serviceannahme so wie in der Werkstatt Voraussetzung.

Aktives Servicemarketing und die Konzentration auf die Kundenzufriedenheit runden die Anforderungen fĂźr die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner ab. â€žEs freut mich sehr Herrn Krella und dem Autohaus am Silberberg die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner Ăźbergeben zu dĂźrfen. Wir achten bei der Ernennung unserer Ford Service Premium Partner besonders auf hohe ServicequalitĂ¤t

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

und kundenorientierte Qualifizierung der Mitarbeiter. Und aufgrund der herausragenden Leistung und entsprechendem Ergebnis in der jĂ¤hrlichen ĂœberprĂźfung erhĂ¤lt das Autohaus Krella zum wiederholten Male diese Auszeichnungâ€œ, so Dr. Frank Weigel (Ford Deutschland) bei der Ăœbrgabe der Urkunde. Das begehrte Zertifikat wird von der Ford Service Organisation jĂ¤hrlich vergeben.

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

- IHR RATGEBER Mobilität Spezielle Folien ermöglichen eine neue Farbgebung auf Zeit (djd). Einfach nur ein fahrender Untersatz oder doch viel mehr? Das Auto bleibt das Lieblingskind der Deutschen. Jedes Ausstattungsdetail wird individuell konfiguriert, und am liebsten wäre vielen ein Fahrzeuglook, der sich auf den ersten Blick von der Masse abhebt. Viele Autofahrer wünschen sich ein besonderes Design für die Außenhaut ihres Fahrzeugs. Besonders im Trend liegt aktuell eine matte und damit edel wirkende Optik. Allerdings: Geschmäcker können sich mit der Zeit auch ändern, und spätestens beim Wiederverkauf müsste das Auto womöglich erneut in die Lackiererei. Deutlich flexibler und kostengünstiger als mit Lack lässt sich eine individuelle Optik auf Zeit mit speziellen Autofolierungen erzielen. Ein Wrap fürs Auto Bei Taxen und auch Behördenfahrzeugen ist es seit Jahren üblich, die gewünschte Farbgebung nicht mehr per Speziallack, sondern einfach mit einer langlebigen und widerstandsfähigen Autofolierung aufzutragen - das geht schneller und ist deutlich preisgünstiger als eine Komplettlackierung. Und auch Privatkunden entdecken zunehmend die Möglichkeiten für sich. eutschlandweit gibt es rund 800 sogenannte Car-Wrapper, Ten- Eine neue Außenhaut fürs Auto: Spezialfolierungen ermöglichen einen flexiblen und kostengündenz weiter steigend. Einige von ihnen haben als stigen Farbwechsel - etwa im angesagten matten Look. Foto: djd/3M Fahrzeug-Verschönerer längst Kultstatus erlangt und verfügen über eine feste Fangemeinde. In Sachen Kreativität lassen die Autofolierungen alle Freiheiten, ganz gleich ob uni oder metallic, mit matten, glänzenden oder strukturierten Oberflächen. Selbst kreierte Designs lassen sich per Digitaldruck auf eine spezielle Folie aufbringen und anschließend verkleben. Gefällt das Design später nicht mehr, wird die Folie vom Verarbeiter rückstandsfrei wieder entfernt. Der Lack bleibt dabei unbeschadet, weshalb meist von einem höheren Wiederverkaufswert auszugehen ist. Vor Lackschäden schützen Grundsätzlich lassen sich alle Fahrzeugtypen folieren. Die Folienschicht kann dabei kleine Lackschäden kaschieren sowie neue, etwa durch Steinschlag, verhindern. Kleine Luftbläschen unmittelbar nach dem Auftragen sind normal, da die Folie einige Tage braucht, um auszugasen die Bläschen sollten mit der Zeit von selbst verschwinden. In jedem Fall gilt die Folie als kostengünstige Alternative zur Lackierung. Eine professionelle Vollfolierung für einen Kleinwagen ist ab etwa 1.500 Euro in örtlichen Betrieben möglich. Ein Tipp noch für interessierte Autobesitzer: Viele Car-Wrapper werden von Herstellern wie 3M speziell geschult und zertifiziert, derartige Sogenannte Car-Wrapper sind auf die Verarbeitung der Autofolierungen spezialisiert. ZertifizieQualitätsnachweise erleichtern die Auswahl eines rungen helfen den Verbrauchern dabei, einen kompetenten Betrieb auszuwählen. kompetenten Ansprechpartners. Foto: djd/3M

AUTOmobil + MotorSport Mazda MX-5 gewinnt Auto Trophy 2018 In der nationalen Kategorie wählten die Leser der Auto Zeitung aus 207 Modellen und 42 Marken

• Mazda MX-5 siegt in der Kategorie „Cabrios Import“ • Mazda CX-3 gewinnt zweiten Platz in der Kategorie „SUV bis 25.000 Euro Import“, • Mazda 6 gewinnt dritten Platz in der Kategorie „Mittelklasse Import“

Martin DB11 Volante mit 5,9 Prozent und Die Kategorie Mittelklasse (Importwerdem Jaguar F-Type Cabriolet mit 5,8 Pro- tung) geht an den Volvo S60/V60 mit 18,0 zent. Prozent, gefolgt vom Alfa Romeo Giulia mit 14,3 Prozent. Sehr dicht dahinter mit 13,0 Prozent folgt der Mazda6 auf dem dritten Rang.

Bei der 31. Auto Trophy stehen in diesem Jahr drei Fahrzeuge von Mazda auf dem Treppchen. Die Leser der Auto Zeitung wählten aus 207 Modellen von 42 Marken den Mazda MX-5 (Foto) in der Kategorie "Cabrios Import“ zum Sieger. Der Mazda CX-3 gewinnt den zweiten Platz in der Kategorie „SUV bis 25.000 Euro Import“ und der Mazda6 belegt den dritten Rang in der Kategorie „Mittelklasse Import“. Mit 9,7 Prozent gewinnt der Kult-Roadster aus Japan in der Kategorie „Cabrios Import“ vor den deutlich leistungsstärkeren Aston

Den zweiten Rang sichert sich der Mazda CX-3 in der Import-Kategorie „SUV bis 25.000 Euro“ mit 5,2 Prozent. Davor liegt der Skoda Karoq mit 10,1 Prozent und dahinter reiht sich der Seat Arona mit 4,1 Prozent ein.

Bereits zum 31. Mal rief die Auto Zeitung ihre Leser und Online User auf, die besten Autos aller Klassen zu wählen — vom Kleinwagen bis zum Geländewagen. Dabei standen die beliebtesten ImportModelle in separaten Wertungen zur Wahl. In der nationalen und internationalen Wertung standen in diesem Jahr 417 Marken und Modelle zur Auswahl, aus denen die 22 nationalen und sieben internationalen Sieger hervorgingen. Zusätzlich vergab die Redaktion selbst noch drei Awards für die besten Entwicklungen im Automobilmarkt.

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport Platz zwei für Audi Sport im GT4 International Cup Die Kundenteams von Audi sammelten in Bahrain und in Kalifornien mit dem Audi R8 LMS insgesamt sechs Pokale

Foto: GT4 International Cup 2018

Audi R8 LMS GT4 Podium in Bahrain: Nachdem Phoenix Racing mit Milan Dontje/Nicolaj Møller Madsen die GT4 European Series gewonnen hat, trat das Team von Audi Sport customer racing auch beim GT4 International Cup an. Bei dieser Einzelveranstaltung in Bahrain gingen mit Phoenix Racing und Saintéloc Racing gleich zwei Kundenteams aus der ersten Startreihe in das erste Qualifikationsrennen. Dontje/Møller Madsen gewannen den Lauf im Audi R8 LMS GT4 mit einem deutlichen Vorsprung von 13,7 Sekunden, Rang drei ging an Michael Blanchemain/Steven Palette von Saintéloc Racing. Im zweiten Qualifikationsrennen standen beide Audi R8 LMS GT4 von Saintéloc Racing in Reihe eins, doch erneut gelang dem Fahrerduo von Phoenix Racing der Sieg – diesmal aus der dritten Startposition. Das entscheidende dritte Rennen führte Milan Dontje an, bevor der Niederländer beim Boxenstopp sein Auto an Teamkollege Nicolaj Møller Madsen übergab. Der Däne erreichte nach 25 Runden schließlich den zweiten Platz.

eingefahren. Das Team Flying Lizard Motorsports, das die 25 Stunden von Thunderhill in den vergangenen drei Jahren mit einem Audi R8 LMS GT3 als Gesamtsieger beendete, setzte in diesem Jahr ein Fahreraufgebot von fünf Damen in einem Audi R8 LMS GT4 ein. Laura Ely/Ashton Harrison/Christina Nielsen/Aurora Straus/Erin Vogel gewannen in Kalifornien die Klasse GT Challenge. Hinter den GT3-Sportwagen und Prototypen erreichte das Quintett nach 3.471 Rennkilometern zudem den beachtlichen vierten Gesamtrang im Feld der 46 Starter. Audi R8 LMS GT3 Ein Laufsieg im FIA GT Nations Cup: Beim erstmals ausgetragenen FIA GT Nations Cup in Bahrain standen nicht wie bei den meisten anderen Motorsport-Wettbewerben die Marken, Fahrer oder Teams im Vordergrund, sondern die Nationen. Das Team WRT vertrat im Feld der 18 Nationen mit Mike den Tandt/Charles Weerts die Farben Belgiens. Der schwarz-gelb-rote Audi R8 LMS GT3 sicherte sich beide Pole-Positions und gewann das erste Qualifikationsrennen mit 24,8 Sekunden Vorsprung. Danach war die Mannschaft chancenlos, als Charles Weerts im zweiten Qualifikationsrennen umgedreht wurde und auf Platz 16 zurückfiel.

Klassensieg in Thunderhill: Der Audi R8 LMS GT4 hat nun auch in Amerika beim längsten Rennen der Saison seine Qualitäten unter Beweis gestellt. Nach Klassensiegen bei einem 8-Stunden-Rennen, einem 12-Stunden-Rennen und zwei 24-Stunden-Rennen Audi Sport Seyffarth R8 LMS Cup hat der Rennwagen von Audi Sport customer racing in seiner Debütsaison nun auch einen Terminkalender verkündet: Der Audi Sport Klassenerfolg bei einem 25-Stunden-Rennen Seyffarth R8 LMS Cup präsentiert sich in der

Saison 2019 mit einem noch vielfältigeren Kalender als in diesem Jahr. Fünf Mal starten die Teilnehmer im Programm der DTM, einmal beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und einmal bei der FIA European Truck Racing Championship. An den sieben Terminen in drei europäischen Ländern stehen neben Trainings und Qualifyings je zwei Sprintrennen von 30 Minuten Dauer mit identischen Audi R8 LMS GT4 im Programm.

03.–05.05.2019 Hockenheim (D), DTM 07.–09.06.2019 Misano (I), DTM 20.–22.06.2019 Nürburgring (D), 24-StundenRennen 23.–25.08.2019 Lausitzring (D), DTM 30.08.–01.09.2019 Most (CZ), Czech Truck Prix 13.–15.09.2019 Nürburgring (D), DTM 04.–06.10.2019 Hockenheim (D), DTM

AUTOmobil + MotorSport Neuer Audi TT ab sofort bestellbar Schärfer, stärker und besser ausgestattet: Audi startet heute den Vorverkauf der aufgewerteten TT-Baureihe. 20 Jahre nach dem Seriendebüt des Ur-TT präsentiert sich der kompakte Sportwagen mit einem strafferen Exterieur-Design, leistungsstärkeren Motoren und einer erweiterten Serienausstattung. Das limitierte Jubliäumsmodell „TT 20 years“ (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,2 – 7,0*; CO2-Emission in g/km: 165 – 161*) ist eine Hommage an die Erfolgsgeschichte des Audi TT. Das Jubiläumsmodell „TT 20 years“ ist auf 999 Exemplare limitiert und schlägt die Brücke ins Jahr 1998, als die erste TT-Generation ihr Seriendebüt gab. In seinen Details orientiert es sich an der Roadster-Konzeptstudie TTS, die 1995 auf der Tokyo Motor Show Premiere feierte: Die Sitze, die Türverkleidungen und die Konsole des Mitteltunnels sind mit Leder Feinnappa in Mokassinbraun bezogen, Lederbänder und Panuka-Kontrastnähte interpretieren das Interieur des damaligen Showcars auf eine moderne Art und Weise. Eine Plakette mit der fortlaufenden, einmaligen Nummerierung sowie „TT 20 years“-Badges an Lenkrad und Schaltknauf zieren das Cockpit. 19 Zoll Aluräder in metallgrau glänzend, speziell geformte Abgas-Endrohre, Matrix OLED-Rückleuchten und mattierte Audi-Ringe über den Seitenschwellern setzen Akzente im Exterieur. Die Kunden können sich zwischen den Lackfarben Pfeilgrau und Nanograu entscheiden. Lieferbar ist der „TT 20 years“ als Coupé und Roadster. Seit 20 Jahren steht der Audi TT für Fahrspaß – beim Update, das jetzt in den Vorverkauf star-

Audi RS 3 LMS (TCR) Talentsuche abgeschlossen: Der belgische Automobilclub RACB hat einen RennfahrerAuswahlwettbewerb für die Saison 2019 ausgeschrieben. Die Talentsuche begann im September an Rennsimulatoren in Belgien und fand bei Audi Sport in Neuburg im November ihren Abschluss. Beim Finale setzte sich Gilles Magnus als einer von fünf Kandidaten durch. Die Jury, zu der unter anderem der neunmalige Le-Mans-Sieger Tom Kristensen zählte, war von der Entwicklungskurve des Belgiers beim Finale beeindruckt. Am Steuer eines Audi RS 3 LMS von Comtoyou Racing gelang dem 19 Jahre alten Talent auf nasser Strecke abschließend die Bestzeit. Sein Preis: Er bestreitet als Mitglied des RACB National Team mit Comtoyou Racing in einem Audi RS 3 LMS im nächsten Jahr die Rennserie TCR Benelux. Den Titel in dieser Serie hat in dieser Saison Audi SportPilot Jean-Karl Vernay gewonnen.

tet, schärft Audi den sportlichen Charakter der dritten Generation nach. Für den neuen TT bietet Audi zwei Otto-Direkteinspritzer an: Mit 145 kW (197 PS) im 40 TFSI (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,3 – 6,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 145 – 137*) als neuen Basismotor und mit 180 kW (245 PS) im 45 TFSI (Krafstoffverbrauch komininiert in l/100 km: 7,3 – 6,4*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 147*) bieten beide Aggregate mehr Leistung als ihre Vorgänger. Die Motoren haben auch einen Otto-Partikelfilter. Die unteren Gänge sind mit der neuen Siebengang S tronic nun kürzer übersetzt – das kommt der Fahrdynamik zugute. Mit dem 40 TFSI sprintet das TT Coupé (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,1 – 6,0*; CO2Emission kombiniert in g/km: 138 – 137*) in 6,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h, der 45 TFSI (Krafstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,6 – 6,4*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 150 – 147*) schafft es in nur 5,9 Sekunden. Auf Wunsch gibt Audi der stärkeren Motorisierung den Allradantrieb quattro mit, der für ein spezielles Plus an Traktion und Fahrdynamik sorgt. Das Exterieurdesign des neuen TT ist progressiver und schärfer geworden. Das Kühlerschutzgitter des Singleframe-Grills ist stark plastisch ausgeformt; große seitliche Lufteinlässe betonen den Stand des Autos auf der Straße. Auch am Heck unterstreichen horizontale Linien die Breite des Kompaktsportlers. Auf Wunsch liefert Audi die Scheinwerfer in LED-

sportlicheren Audi R8 stand ganz im Zeichen der motorsportlichen Gene des Modells. Auf dem Circuito Ascari im spanischen Ronda lernten knapp 200 internationale Journalisten nicht nur den in Europa ab 2019 verfügbaren Sportwagen kennen, sondern nahmen auch im eng verwandten GT3-Modell Platz. Audi Sport-Pilot Frank Stippler, ein früherer Sieger der 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und in Spa, der dreimalige LeMans-Gewinner Marco Werner und der neunmalige Le-Mans-Sieger Tom Kristensen chauffierten die Journalisten im Audi R8 LMS um die Rennstrecke. Rennwagen und Serienmodell bestehen zu 50 Prozent aus gleichen Teilen und entstehen teilweise in denselben Fertigungsanlagen in den Audi Böllinger Höfen am Standort Neckarsulm.

oder in Matrix LED-Technologie samt dynamischem Blinklicht. Das optionale S line Exterieurpaket hebt den sportlichen Charakter des Audi TT mit markanten Details an Front, Seitenschwellern und Heck besonders hervor. Seine Ergänzung bildet das S line Sportpaket mit den S-Sportsitzen und einer Karosserie-Tieferlegung um 10 Millimeter. Drei neue Farben ergänzen den Lackfächer: Kosmosblau, Pulsorange und Turboblau (S line). Für den stark Fahrer-orientierten Innenraum sind spezielle Elemente, etwa die Innenringe der Luftausströmer, in den neuen Farbtönen Satinlack orange und turboblau erhältlich. Bereits in der Basisversion hat der neue Audi TT das Fahrdynamiksystem Audi drive select an Bord. Der Fahrer kann alle Infotainment- und Sprachdialogfunktionen über das Multifunktionslenkrad plus steuern. Die Anzeigen erscheinen im Audi virtual cockpit; hier kann der Fahrer zwischen zwei unterschiedlichen Ansichten wählen. Endgeräte wie Smartphones lassen sich serienmäßig über eine beleuchtete USB-Buchse und via Bluetooth koppeln. Die Preise für das TT Coupé beginnen bei 35.900 Euro, den TT Roadster gibt es ab 38.300 Euro. Der Einstieg für das Sondermodell „TT 20 years“, das ausschließlich als 45 TFSI quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,3 – 7,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 160*) erhältlich ist, beginnt ab 51.740 Euro. Die Auslieferung startet im ersten Quartal 2019.

PROSport Performance. Beide Messestände befinden sich in Halle 3. Ein weiterer Audi RS 3 LMS des Teams Krenek Motorsport steht auf dem Stand des Eset V4 Cup. In Halle 5 sind die Rennwagen von Twin Busch und Car Collection Motorsport für die Klassen GT3 und GT4 auch beim DMV GTC zu sehen, ebenso stellt Seyffarth Motorsport dort mehrere Audi R8 LMS GT4 aus. Die GT4 European Series wirbt mit einem Audi R8 LMS GT4 von Phoenix Racing. Aust Motorsport schließlich hat seinen Audi R8 LMS GT3 bei ZF ausgestellt.

Termine der nächsten Woche 07.–09.12. Fuji (J), 2. Lauf Asian Le Mans Series

Mehr als zehn Rennwagen von Audi Sport in Essen: Auf der Essen Motor Show können die 07.12. Dubai (UAE), Fans zahlreiche Rennwagen von Audi Sport 2. Lauf Gulf Sportscar Championship customer racing erleben. Die Evolutionsstufe des Audi R8 LMS GT3 hat auf dem Foto: GT4 International Cup 2018 Audi Sport customer racing Stand von Partner Eibach ihre deutsche Audi R8 LMS GT4 #5 (Phoenix Racing), Messe-Premiere. Die GT3- und die GT4-VerMilan Dontje/Nicolaj Møller Madsen Premiere mit Rennsport-Flair: Die interna- sion des Audi R8 LMS sind beim ADAC e. V. Copyright: tionale Pressepräsentation des nochmals ausgestellt, ebenso ein Audi RS 3 LMS von SRO Motorsports Group / Dirk Bogaerts

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport ŠKODA KODIAQ RS mit stärkstem Dieselmotor der Unternehmensgeschichte ab sofort bestellbar › Der ŠKODA KODIAQ RS ist das erste SUV der Marke mit dem legendären RS-Label und ab 49.990 Euro erhältlich › Sportliches SUV profitiert vom 2,0 BiTDI SCR DSG 4x4 176 kW (240 PS), dem stärksten Seriendiesel der 123-jährigen Unternehmensgeschichte › Allradantrieb, adaptive Fahrwerksregelung DCC, Fahrprofilauswahl, Progressivlenkung und neuer Dynamic Sound Boost serienmäßig an Bord › Erweitertes Allradangebot: neben der RSVersion auch ŠKODA KODIAQ 1,5 TSI ACT DSG 4x4 110 kW (150 PS) bestellbar › Alle Aggregate entsprechen der Emissionsnorm Euro 6d-TEMP; Benziner verfügt über Ottopartikelfilter Weiterstadt – Ab sofort kann der ŠKODA KODIAQ RS bei allen deutschen ŠKODA Vertragshändlern zu Preisen ab 49.990 Euro bestellt werden. Das sportliche Topmodell ist das erste SUV der Marke mit dem RS-Label und erhält den stärksten Dieselmotor der 123-jährigen Unternehmensgeschichte. Der 2,0 Liter große BiTurbo leistet 176 kW (240 PS) und ist mit Allradantrieb und 7-Gang-DSG erhältlich. Neben einem dynamischen Auftritt unterstreichen die adaptive Fahrwerksregelung DCC, Fahrprofilauswahl, Progressivlenkung und der neue Dynamic Sound Boost die sportlichen Talente des Topmodells der Baureihe. Ebenfalls neu im Programm ist der KODIAQ 1,5 TSI ACT 4x4 DSG 110 kW (150 PS)*. Der KODIAQ Allradbenziner ist ab der Ausstattungslinie Ambition erhältlich und kostet 34.700 Euro. ŠKODA versieht den KODIAQ als erstes SUV der Marke mit dem Gütesiegel ,RS‘. Standesgemäß erhält das sportliche Topmodell den stärksten Seriendiesel in der 123-jährigen Unternehmensgeschichte. Der kraftvolle Vierzylinder mit 2,0 Liter Hubraum entwickelt dank Biturbo-Aufladung eine Leistung von 176 kW (240 PS). Das maximale Drehmoment liegt bei 500 Newtonmetern. Serienmäßig verfügt das Sport-SUV über Allradantrieb, die adaptive Fahrwerksregelung DCC, eine Progressivlenkung und den neuen Dynamic Sound Boost, der den natürlichen Sound der Abgasanlage ergänzt und verschärft. Für außergewöhnliche Verzögerungswerte sorgt die Bremsanlage mit 17 Zoll großen Bremsscheiben und rot lackierten Bremssätteln. Der KODIAQ RS unterstreicht seine sportlichen Talente mit einem besonders dynamischen Auftritt. Der breite, dreidimensional wirkende Kühlergrill in hochglänzendem Schwarz betont den exklusiven Charakter des SUV. Auch die Dachreling, die Fensterrahmen und die Außenspiegel glänzen in sportlichem Schwarz. Serienmäßige Voll-LED-Scheinwerfer inklusive adaptiven Frontscheinwer-

Foto: Der neue ŠKODA KODIAQ RS. Der Einstiegspreis beträgt 49.990 Euro. mit der innovativen Technologie SmartLink+ an Bord, die bekannte Schnittstellen wie Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLinkTM und SmartGate auf einer Plattform zusammenführt. So können Smartphones und andere mobile Endgeräte mühelos mit dem Infotainmentsystem verbunden und zahlreiche Apps über den im Fahrzeug integrierten, acht Zoll großen Touchscreen bedient werden. Ebenfalls sehr komfortabel: Sprachbedienung, Telefonfreisprecheinrichtung und die Phonebox mit induktiver Ladefunktion. Ein weiteres Highlight des ŠKODA KODIAQ RS ist das Virtual Cockpit, das zur Serienausstattung geIm Innenraum fallen die serienmäßigen hört. Sportsitzen des ŠKODA KODIAQ RS mit integrierten Kopfstützen ins Auge. An den Sitzflä- KODIAQ ab sofort auch als Benziner mit Allchen und Rückenlehnen kommt das aus dem radantrieb erhältlich Motorsport bekannte Material Alcantara ® Neben dem KODIAQ RS feiert der ŠKODA KOzum Einsatz. Die Seitenwangen der Sitze sind DIAQ 1,5 TSI ACT 4x4 DSG 110 kW (150 PS) mit Carbon-Leder überzogen und tragen wie seinen Bestellstart. Mit dem Benziner erweiauch die Mittelarmlehne und die Armlehnen tert ŠKODA die beliebte Modellfamilie um in den Türen rote Nähte für einen eindrucks- eine besonders attraktive Allradvariante, vollen Kontrast. Renn-Feeling versprühen die mit dem komfortablen 7-Gang-Direktauch das Sportlenkrad und eine Pedalerie im schaltgetriebe im Angebot steht. Kunden erEdelstahldesign. Dekoreinlage im RS-Design halten die 4x4-Version mit Benzinmotor in sowie die LED-Ambientebeleuchtung erzielen den Ausstattungsvarianten Ambition und in dem Topmodelle der Baureihe eine edle An- Style. mutung. Alle Motoren des KODIAQ erfüllen die strenge Der ŠKODA KODIAQ RS setzt auch bei Info- Emissionsnorm Euro 6d-TEMP. Den Benziner tainment und Konnektivität Maßstäbe. Seri- stattet ŠKODA mit einem Ottopartikelfilter enmäßig ist das Infotainmentsystem Bolero aus. fern und automatischer Leuchtweitenregulierung rücken das selbstbewusste Erscheinungsbild ins rechte Licht. Die Stoßfänger wurden eigens für die RS-Version designt. Der Reflektor in der Heckschürze reicht über die gesamte Fahrzeugbreite – ein Merkmal aller RS-Modelle von ŠKODA. Unter dem Heckstoßfänger sind deutlich die beiden markanten Endrohre der Abgasanlage zu erkennen. Der KODIAQ RS ist der erste ŠKODA, bei dem 20 Zoll große Leichtmetallräder zum Serienumfang gehören. Die Räder sind im Design Xtreme-Anthrazit ausgeführt.

- IHR RATGEBER Smartphone Digitale Entgiftung Umgang mit dem Smartphone: Die vier wichtigsten Expertentipps zu "Digital Detox" (djd). Fotos posten, Facebook und E-Mails checken, Freunde und Familie erreichen - das Smartphone ist für die meisten von uns unverzichtbar geworden, ob Zuhause oder auf Reisen. Viele unterschätzen dabei jedoch den damit verbundenen Stress. Denn die ständige Erreichbarkeit, und sei es auch nur privat, lässt wenig Luft, einmal richtig auszuspannen. Mit der Smartphone-Invasion kam deshalb auch der Trend zur digitalen Entgiftung - auf Englisch Digital Detox. Ziel ist es, die Nutzung des Smartphones im Alltag einzuschränken, sich weniger ablenken zu lassen und wieder verstärkt anderen Aktivitäten nachzugehen. Was erst einmal leicht klingt, erfordert häufig viel Selbstdisziplin und Willenskraft, denn das Smartphone ist für viele ein selbstverständlicher Alltagsbegleiter. Eine gute Vorbereitung hilft bei der "Entgiftung". Das Smartphone selbst bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um die Nutzung beinahe automatisch einzuschränken. Celina Kranich, Expertin bei der Computerhilfe der Telekom, hat die vier wichtigsten Tipps zusammengefasst: Vier Tipps zur digitalen Entgiftung 1. Mehr ist weniger - hilfreiche Apps installieren: Es klingt ironisch, doch tatsächlich gibt es auch für den DigitalDetox-Trend die passenden Apps. Diese messen etwa, wie häufig wir unser Smartphone entsperren, wie oft wir welche App benutzen und wie viel Zeit wir mit ihnen verbringen. 2. Mitteilungsfunktionen bearbeiten: Das Aufleuchten von Push-Benachrichtigungen lässt den Blick regelmäßig zum Smartphone schweifen. Um diese Ablenkung zu vermeiden, kann man in den Einstellungen des Smartphones die Mitteilungsoptionen anpassen - für jede App individuell. Hier lassen sich Töne ausschalten, Hinweise im Sperrbildschirm oder bei der Verwendung verbieten oder jegliche Mitteilungen deaktivieren. 3. Aus den Augen, aus dem Sinn - Apps deinstallieren: Apps verleiten dazu, aus Langeweile darauf zu klicken, auch, wenn man gerade gar kein bestimmtes Anliegen hat. Nach dem Motto "Aus den Augen, aus dem Sinn" kann man bestimmte Apps - etwa soziale Netzwerke deinstallieren und die Netzwerke stattdessen bei Bedarf im Browser des Smartphones öffnen. 4. Ruhezeiten einrichten: Mit dem Flug- oder dem NichtStören-Modus lassen sich sämtliche Benachrichtigungen und Anrufe mit einem Klick vermeiden. Eine weitere Option ist das Einrichten automatischer Ruhezeiten - so weiß das Smartphone, wann es zu schweigen hat. Beim iPhone kann man über den Nicht-Stören Modus feste Zeitintervalle festlegen, in denen niemand stören darf, Ausnahmen können definiert werden. Einstellungstipps fürs Smartphone gibt es online unter Ziel von "Digital Detox" ist es, die Nutzung des Smartphones im Alltag einzuwww.telekom.de/digital-community oder auch unter schränken, sich weniger ablenken zu lassen und wieder verstärkt anderen Aktiwww.telekom.de/computerhilfe. vitäten nachzugehen. Foto: djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-Alvarez

Grenzen der Berichterstattung über DFB-Nationalspieler OLG Köln Nr. 47/2018 v. 05.12.2018 dere von Fußballspielern stattfinde, welche die Bucht als "nassen roten Teppich" nutzten, ließ das Oberlandesgericht nicht gelten. Es gebe keine ausreichenden Anhaltspunkte, dass der Kläger und die weiteren auf der Yacht befindlichen Personen sich der Bucht in der Absicht genähert hätten, von am Strand anwesenden Pressefotografen fotografiert zu werden.

Das OLG Köln hat im Verfahren betreffend die Grenzen der Berichterstattung über einen Fußballnationalspieler und dessen langjährige Freundin entschieden, dass die Wortberichterstattung mit der Bezeichnung "Käpt’n Knutsch" erlaubt ist, die Kussfotos auf einer Yacht im Urlaub hingegen verboten sind. Die Onlineausgabe einer Boulevardzeitung hatte über einen Kurzurlaub des Spielers auf einer Yacht zusammen mit einer "unbekannten Schönen" berichtet. Dabei hatte sie den Kläger u.a. als "Käpt’n Knutsch" bezeichnet und Fotos veröffentlicht, auf denen diese Frau und er sich küssen. Außerdem veröffentlichte sie Fotos des Spielers und seiner langjährigen Freundin im Zusammenhang mit einem Fußball-Länderspiel ("Sie verzeiht ihm"). Der Spieler und seine Freundin verklagten die Zeitung auf Unterlassung. Das LG Köln hatte der Klage vollständig stattgegeben. Das OLG Köln hat zwischen den Bildern und dem Text unterschieden und entschieden, dass die Bilder nicht veröffentlicht werden dürfen, die Wortberichterstattung dagegen aber zulässig ist. Das Oberlandesgericht hat sorgfältig abgewogen, ob die Zeitung im konkreten Fall eine Angelegenheit von öffentlichem Interesse ernsthaft und sachbezogen erörtert hat, um damit den Informationsanspruch des Publikums zu erfüllen und zur Bildung der öffentlichen Meinung beizutragen oder ob sie lediglich die Neugier der Leser nach privaten Angelegenheiten prominenter Personen befriedigt hat.

aus Langeweile, Neugier und Sensationslust interessieren, dessen visuelle Darstellung in der breiten Medienöffentlichkeit. Für eine Zulässigkeit der Veröffentlichung habe u.a. gesprochen, dass die Urlaubsgestaltung von in der Öffentlichkeit stehenden Personen durchaus einen Informationswert habe. Es sei von öffentlichem Interesse, wie sich Fußballnationalspieler auf anstehende Länderspiele vorbereiten und ob dabei eher die sportliche Vorbereitung oder aber der Freizeitcharakter die Oberhand gewinne. Dies gelte jedenfalls dann, wenn die Vorbereitung darin bestehe, für zwei Tage wegzufliegen und dabei Zeit auf einer Yacht zu verbringen. Darüber hinaus sei zu berücksichtigen, dass der Kläger zuvor sein Privatleben und auch seine Urlaubsgestaltung in den sozialen Netzwerken dargestellt und an einer Homestory mitgewirkt habe.

Im Ergebnis sei die Veröffentlichung aber nicht zulässig. Die Bilder seien der räumlichen Privatsphäre zuzuordnen. Die Aufnahmen seien vom Strand aus einer Entfernung von jedenfalls 50 Metern mit einem leistungsstarken Teleobjektiv gemacht worden. Der Spieler habe sich während der Aufnahmen erkennbar in einem Moment der Entspannung befunden. Das Argument der Zeitung, wonach die Yacht vor einem beNach Auffassung des Oberlandesgerichts kannten Prominenten-Hot-Spot geankert rechtfertige nicht alles, wofür sich Menschen habe, an dem ein "Schaulaufen" insbeson-

Auch die langjährige Freundin brauchte nicht hinzunehmen, dass Bilder von ihr aus einem Fußballstadion ohne ihre Einwilligung abgedruckt wurden. Zwar sei davon auszugehen, dass die Aufnahmen auf der Tribüne für Spielerangehörige bzw. auf dem Rasen mit ihrer konkludenten Einwilligung gemacht worden seien. Jedoch rechtfertige eine solche konkludent bei einem bestimmten Anlass erteilte Einwilligung nicht jede künftige Veröffentlichung eines Bildes. Insbesondere sei nicht davon auszugehen, dass sich die Einwilligung auf eine Berichterstattung über einen Urlaubsflirt des Spielers erstreckt habe. Die Wortberichterstattung sei dagegen zulässig. Bei dem Bericht über einen Kurzurlaub des Klägers mit einer unbekannten Schönen habe es sich um wahre Tatsachen gehandelt. Die Berichte seien weder herabsetzend noch ehrverletzend gewesen. Das Interesse der Öffentlichkeit an der Art und Weise der Vorbereitung eines Fußballnationalspielers auf ein Länderspiel rechtfertige die Veröffentlichung. Die als Meinungsäußerung anzusehende Bezeichnung "Käpt’n Knutsch" sei weder beleidigend noch schmähend, sondern ein – pointiert zugespitztes – Wortspiel. Das OLG Köln hat die Revision nicht zugelassen, da die maßgeblichen Rechtsfragen bereits vom BGH entschieden worden seien, vgl. u.a. BGH, Urt. v. 29.05.2018 - VI ZR 56/17.

Keine Herausgabe eines "Ehehundes" zwei Jahre nach Trennung OLG Oldenburg Nr. 51/2018 v. 29.11.2018 Das OLG Oldenburg hat entschieden, dass eine Ehefrau von ihrem Ex-Ehemann nicht den während der Ehe gemeinsam angeschafften Hund herausverlangen kann, wenn der Hund schon über zwei Jahre bei dem Mann gelebt und der Mann sich zur Hauptbezugsperson des Hundes entwickelt hat.

Hund in der Vergangenheit überwiegend versorgt, gepflegt und beschäftigt habe, wer also die Hauptbezugsperson des Tieres sei. Im konkreten Fall war dies nach der Auffassung des Oberlandesgerichts der Ehemann – und zwar unabhängig von der Frage, wer sich während der Ehezeit besonders um den Hund gekümmert hatte. Denn das Tier lebe jetzt schon seit über 2 1/2 Jahren beim Ehe-

mann, so dass davon auszugehen sei, dass dieser sich zur Hauptbezugsperson des Hundes entwickelt habe. Eine Trennung vom Ehemann erscheine daher mit dem Wohl des Tieres nicht vereinbar, zumal Mängel in der Versorgung des Hundes nicht erkennbar seien. Die Ehefrau könne den Hund daher nicht herausverlangen.

Die Eheleute aus Osnabrück hatten den Hund "Dina" im Juni 2013 erworben. Anfang Januar 2016 trennten sie sich. Die Ehefrau verzog nach Schleswig-Holstein. Der Hund verblieb zunächst beim Ehemann in Osnabrück. Im Jahr 2018 wollte die Ehefrau vor Gericht von ihrem Ehemann die Herausgabe des Hundes erstreiten und verlangte für eine entsprechende Klage die Gewährung von Verfahrenskostenhilfe. Das OLG Oldenburg hat den Antrag auf Verfahrenskostenhilfe abgelehnt. Nach Auffassung des Oberlandesgerichts hat die beabsichtigte Rechtsverfolgung keine Aussicht auf Erfolg Der Hund sei zwar grundsätzlich als "Hausrat" einzuordnen, der nach Billigkeit zu verteilen sei. Bei der Zuteilung müsse aber dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es sich um ein Lebewesen handele. Das gesetzgeberische Bekenntnis zum ethisch fundierten Tierschutz müsse berücksichtigt werden. Dabei sei insbesondere darauf Rücksicht zu nehmen, dass Hunde Beziehungen zu Menschen aufbauen und unter dem Verlust eines Menschen leiden könnten. Es sei daher darauf abzustellen, wer den

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Bei verschwiegener bestehender Ehe kann Lebensgefährte nicht wirksam die Vaterschaft anerkennen Oberlandesgericht Frankfurt am Main vom 03.12.2018 Eine bestehende Ehe entfaltet bis zum Zeitpunkt einer rechtskräftigen Vaterschaftsanfechtung eine „Sperrwirkung“ gegenüber einer Anerkennungserklärung. Die Kinder können bei einer fortbestehenden Ehe deshalb nicht den Familiennamen des Lebenspartners tragen, hat das Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG) mit veröffentlichtem Beschluss entschieden. Als Familienname kommt allein der Name der Mutter oder aber ihres Ehemanns als rechtlicher Vater in Betracht. Die Beteiligten streiten über die Berichtigung von Vor- und Familiennamen der 2003 bzw. 2005 in Offenbach am Main geborenen Kinder im Geburtsregister. Die ursprünglich aus Marokko stammende Mutter war bei den Geburten der Kinder bereits deutsche Staatsangehörige. Sie gab bei den Geburten jeweils wahrheitswidrig an, nicht verheiratet zu sein. Tatsächlich hatte sie bereits 2001 in Marokko geheiratet. Ihr marokkanischer Ehemann lebte zum Zeitpunkt der Geburten in Marokko. Die Ehe besteht bis heute fort. Der damalige Lebenspartner der Mutter erklärte jeweils kurz nach den Geburten der Kinder, dass er die Vaterschaft anerkenne. Die Kinder erhielten mit Zustimmung der Mutter den Familiennamen ihres nicht sorgeberechtigten Partners. Im Zusammenhang mit der Einreise und Anmeldung des Ehemanns der Mutter im Jahr 2016 erlangte das Standesamt Offenbach Kenntnis von der tatsächlich bestehenden Ehe der Kindesmutter. Das Amtsgericht ordnete daraufhin die Berichtigung der Geburtseinträge der Kinder an: Es stellte fest, dass nicht der damalige Part-

schem als auch nach marokkanischem Recht gelte der Ehemann der Mutter als (rechtlicher) Vater der beiden Kinder. „Eine etwaige räumliche Trennung der Eheleute während des Empfängniszeitraums ändert hieran nichts.“ Die sich aus der gültigen Ehe rechtlich ergebene Vaterschaft schließe die Vaterschaftsanerkennung eines anderen Mannes aus. Sie entfalte „Sperrwirkung gegenüber der Wirksamkeit des Vaterschaftsanerkenntnisses“. Erst eine rechtskräftige Entscheidung über die Vaterschaftsanfechtung könne rückwirkend diesen Vaterschaftsstatus beseitigen. Da die Mutter und ihr Ehemann keinen gemeinsamen Ehenamen führen, könne der Familienname nur durch eine gemeinsame Erklärung gegenüber dem Standesamt bestimmt werden. Zur Auswahl stünden dabei der Name des rechtlichen Vaters oder der Mutter. Eine derartige Namensbestimmung liege hier indes nicht vor. Solange sie fehle, hätten die Kinder keinen Familiennamen. ner der Mutter, sondern der Ehemann der Vater der Kinder sei. Im Geburtsregister sei Anders sei jedoch die Wahl der Vornamen deshalb einzutragen, dass die Kinder noch zu beurteilen. Diese könnten formlos erkeinen Vor- und Familiennamen führten. teilt werden. Hier habe die Mutter die Vornamen ausgewählt und zum GeburtsGegen die Berichtigungsanordnung der register angezeigt. Der Ehemann der Mutfehlenden Vor- und Familiennamen richtet ter habe an der Wahl zwar zunächst nicht sich die von der Mutter und ihrem marok- mitgewirkt, jedoch nachträglich nach seikanischen Ehemann für die Kinder einge- ner Einreise die geführten Vornamen aklegte Beschwerde. Des OLG hat nunmehr zeptiert. Damit seien die Vornamen mit veröffentlichtem Beschluss bestätigt, wirksam erteilt. dass die Kinder tatsächlich noch keinen Familiennamen führen; die Vornamenwahl Diese Beschlüsse sind nicht anfechtbar. ist indes verbindlich. Oberlandesgericht Frankfurt am Main, Die Namenswahl obliege den Eltern der Beschlüsse vom 25. 10. 2018 – 20 W 153/18 Kinder, betont das OLG. Sowohl nach deut- und 20 W 154/18

Stiefkindadoption bei Leihmutterschaft nur im Ausnahmefall zulässig Amtsgericht Frankfurt am Main vom 28.11.2018 Das Amtsgericht Frankfurt am Main hat entschieden, dass in Fällen der „Leihmutterschaft“ eine Adoption des Kindes durch die „Wunschmutter“ nur möglich ist, wenn die Adoption zum Wohle des Kindes erforderlich ist. In dem zu entscheidenden Fall zahlten die miteinander verheirateten Wunscheltern einer ausländischen Institution einen fünfstelligen Betrag dafür, dass diese eine zur Austragung eines Kindes im Wege künstlicher Befruchtung bereite Frau vermittelte. Das auf diesem Weg entstandene, im Ausland geborene Kind, das biologisch von den Wunscheltern abstammt, lebt bei den Wunscheltern in Deutschland. Nach deutschem Recht gilt nur die Leihmutter als Mutter des Kindes, weil diese es geboren hat. Die Wunschmutter gilt, trotz Eizellenspende, als Stiefmutter, während der Wunschvater dadurch rechtlich zum Vater wurde, dass er die Vaterschaft anerkannte. Den Antrag der Wunschmutter auf Annahme des Kindes hat das Familiengericht trotz Zustimmung der Leihmutter zurückgewiesen (Beschluss vom 9. April 2018, 470 F 16020/17 AD). Zur Begründung führte das Gericht aus, dass das Gesetz die Adoption nur unter erschwerten Bedingungen zulasse, wenn der Adoptionswillige an einer „gesetzwidrigen Vermittlung“ mitgewirkt habe. Hierunter

falle auch die entgeltliche Leihmutterschaft, denn diese sei eine dem Kinderhandel vergleichbare Praxis. Der Gesetzgeber habe alle dem Kinderhandel vergleichbare Praktiken rechtlich missbilligen und diesen vorbeugen wollen. Durch die Leihmutterschaft werde das Kind zum reinen Kaufobjekt zur Erfüllung des bisher unerfüllten Kinderwunsches degradiert. Die Adoption sei deshalb nur zulässig, wenn es das Kindeswohl erfordere (§ 1741 Absatz 1 Satz 2 BGB), also zum Schutz des Kindes zwingend geboten sei. Daran fehle es aber, wenn das Kind schon in einem gesicherten Umfeld in der „Wunschfamilie“ lebe. Der Wunschvater, der auch rechtlicher Vater sei, müsse auch ohne Adoption die Wunschmutter an Entscheidungen des täglichen Lebens, die das Kind betreffen, beteiligen. Das Kind sei über den Vater deutscher Staatsangehöriger geworden und trage den Familiennahmen der Wunscheltern. Erbschafts- und steuerrechtlich bestehe auch ohne Adoption entweder schon eine weitgehende Gleichstellung von Stiefkindern oder diese könne, z.B. über ein Testament, von den Wunscheltern erzielt werden. Sofern sich eine unvorhergesehene Situation ergeben sollte, könne hierauf zum Wohl des Kindes durch familiengerichtliche Maßnahmen reagiert werden bzw. die Wunschmutter auch einen erneuten Antrag stellen. Die Entscheidung ist nicht rechtskräftig.

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News

SamStag, 8. Dezember 2018

Der Party-Life-Musiker Spielt Silvester zu Ihrer Veranstaltung. Nach Absprache Discopassagen. Tel.: 0391-6216831 ab 18 Uhr

WILD-VERKAUF Weihnachten kommt – frisch erlegtes Wild zu verkaufen, in ganzen Stücken oder in Teile vakuumiert und tiefgefroren. 0172-3908055

DIENSTLEISTUNG SANDSTRAHLEN

DOLMETSCHERIN

Glasperlenstrahlen

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Kfz-Ankauf

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, Spielzeug, auch defekt Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen von Keller und Boden! 039292 - 28887 od. 0172-3992809

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

DIENSTLEISTUNGEN

Fahrzeugverwertung

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de JÄGER aufgepasst: Übernehme Ihren Nachlass, WBK vorhanden, Tel. 0172-3908055

ANKAUF

SUCHE

Sammler sucht Bekleidung aller Art, Pelze, Zinn, Porzellan, Bleikristall, Silberbesteck, Näh- u. Schreibmaschinen, Kameras, Teppiche, Puppen, Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, LPs und Bücher, Bilder und Bibeln TEL. 0177 3675567

Frau Sperlich sucht Sammeltassen, Kristall, Modeschmuck, Porzellan, Zinn. 0163/ 9536739

KONTAKTE (Erotik)

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag -Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€ -200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

THE HUNT UND THE STRIKE CHAMPIONSHIP EDITIONS Mit Cabela’s® The Hunt: Championship Edition kehrt die Nummer 1 der Jagd-Adventures zurück. Durch realistische Jagdtechniken wie zum Beispiel das Anpirschen und GPS-Tracking wird das Jagen eines gefährlichen Tieres zu einer echten Herausforderung. Dank des optionalen Controllers in Form eines Gewehres kann der Hobbyjäger seine Spielerfahrung noch realistischer gestalten.

Bass Pro Shops® The Strike: Championship Edition wurde für Anfänger sowie Angelveteranen entworfen und bringt den digitalen Anglern die 10 schönsten Angelgebiete Nordamerikas nahe. Dank des optionalen Controllers in Form einer Angel kann der Hobbyangler seine Spielerfahrung noch realistischer gestalten.

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ANKÄUFE

NINTENDO SWITCH

++Perverse Schlampe 19 für 1,49 Sende Gratis an 83213

TELEFONKONTAKT Moni aus Magdeburg 0162-951 66 15 Echter Telefonsex! 0800-57796660

www.gangbang-magdeburg.de

Pflege zu kontrollierbaren Kosten (djd). Viele Senioren genießen die Vorteile des Älterwerdens, sind unternehmungslustig und nehmen aktiv am Leben teil. Die schönen Seiten des Ruhestands lassen sich noch entspannter genießen, wenn man sich rundum versorgt fühlt. Das betreute Wohnen ist deshalb für viele ältere Menschen eine gute Option ebenso wie die Absicherung im Pflegefall. Doch können die Pflegekosten in Seniorenresidenzen von Monat zu Monat stark schwanken: Die Pflege erfolgt ambulant, also in der eigenen Wohnung, und nicht auf einer Pflegestation. So lässt sich im Vorfeld nur schwer abschätzen, welche Ausgaben tatsächlich auf einen zukommen. Die Seniorenresidenzen des Augustinum beispielsweise haben einen Weg gefunden, die Kosten zu kontrollieren. Die sogenannte Pflegekosten-Ergänzungsregelung (PER) kombiniert gute Leistungen in der Pflege mit gedeckelten Kosten. „Die Regelung basiert letztlich auf der Solidargemeinschaft unserer Bewohner“, sagt Dr. Johannes Rückert, Geschäftsführer des Unternehmens. Dem Solidarfonds können ausschließlich die Bewohner der Einrichtungen beitreten. Wer in eines der 23 Häuser in ganz Deutschland einzieht, kann sich gleichzeitig für einen Beitritt zur PER entscheiden. Aktuell liegen die Kosten bei 84 Euro im Monat. Zwei Jahre nach

Abschluss greift sie: Die Solidargemeinschaft springt für alle pflegerisch notwendigen körper- bezogenen Leistungen ein, die nach Abzug der Pflegeversicherungsleistungen einen Eigenanteil von 500 Euro im Monat übersteigen. Das bedeutet: Egal, wie hoch die tatsächlichen Ausgaben sind, die Bewohner zahlen höchstens 500 Euro im Monat. Davon ausgenommen sind die Wahlleistungsangebote. „Die PER konzentriert sich auf die fachlich notwendigen Pflegeleistungen, auf diese aber ohne Obergrenze. So sind die Bewohner in jedem Fall gut versorgt,“ erklärt Rückert. Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum der PER besondere Angebote, wie die Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz oder den Appartementservice. Denn in den Seniorenresidenzen wird, egal bei welchem Pflegegrad, in der eigenen Wohnung gepflegt. Das erhöht nicht nur die Lebensqualität, sondern ermöglicht es, Leistungen dem individuellen Bedarf anzupassen. Weitere Informationen zum individuellen Pflegeangebot gibt es unter www.augustinum.de. Da die PER nur funktioniert, wenn ihr möglichst viele beitreten, freut sich Dr. Rückert über das große Interesse: „90 Prozent der Bewohner haben sich dafür entschieden“, sagt er. Das Modell gibt es übrigens bereits seit 1981.

magDeburger-NewS.De - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat November 2018:

2.870.761 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 30.11.2018:

31.061.239 Seitenabrufe

- IHR RATGEBER Freizeit In der Oberpfalz wird die Vorweihnachtszeit entspannt begangen (djd). In der Zeit vor dem Jahresschluss fragen sich viele Menschen, wo denn die Erholung aus dem Sommerurlaub hin ist. Im Job jagt jetzt ein Termin den nächsten und zu Hause stehen bald die stressigen Weihnachtsvorbereitungen an. Wer sich in dieser Phase nicht völlig verausgaben will, tut gut daran, bewusst mal einen Gang runter zu schalten und sich eine kleine Auszeit zu nehmen. Festlicher Glanz in historischem Ambiente Fernab von jeder Großstadthektik lädt etwa die Oberpfalz mit ihrer urwüchsigen Landschaft und kulturellen Kleinoden zum Durchschnaufen ein. Für einen entspannten Kurzurlaub ist beispielsweise die Stadt Weiden ein schönes Ziel. Die malerische Altstadt mit ihren prächtigen Renaissancegebäuden ist zu jeder Jahreszeit einen Spaziergang wert. Besonders romantisch präsentiert sie sich jedoch im Advent, denn während des Christkindlmarktes vom 29. November bis 23. Dezember erstrahlt der Marktplatz mit Altem Rathaus und St. Michaelskirche in festlichem Licht. Neben vielen kulinarischen Leckereien kann man in den kleinen Buden auch nach Herzenslust Kunsthandwerkliches, Kerzen, Holzspielzeug und viele andere schöne Geschenke erstehen. Und während man sich mit einem heißen Getränk an einer Feuerstelle aufwärmt, stellt sich die ent- Beim Weidener Christkindlmarkt kann man auf dem Marktplatz ganz entspannt die vorweihnachtspannte vorweihnachtliche Stimmung ganz von liche Atmosphäre genießen. Foto: djd/Tourist-Information der Stadt Weiden i.d.OPf. alleine ein. Der Christkindlmarkt - übrigens der zweitälteste in Bayern - ist vor allem für Kinder ein spannendes Erlebnis. Denn die Fenster des Alten Rathauses sind als Adventskalender umgestaltet. Hinter den Fenstern verbergen sich von Kindern gemalte Bilder. Täglich wird nun ein Fenster von Engelchen geöffnet. Gedichte, Gesang und Musik untermalen diese schöne Tradition. Weitere Informationen zum Rahmenprogramm des Weihnachtsmarktes, wie zum Beispiel zur beliebten Musikhütte, gibt es unter www.weiden-tourismus.info. Wohlfühl-Auszeit für die innere Wärme Ein Besuch in der Thermen- und Saunawelt im städtischen Freizeitzentrum macht die WohlfühlAuszeit perfekt. Familien können ihre Kids in den Erlebnis- und Sportbecken stundenlang rutschen, planschen, springen und schwimmen lassen. Zwischen Wildwasserkanal, Hot-Whirl-Pool, Felsenquelle, Sprudelbecken, Solegrotte oder Gradierwerk kommt sicher keine Langeweile auf. Ruhiger geht es dagegen in der Wellness-Oase und der Saunawelt zu. Von wohltuenden Aromaölmassagen über Wellnessbäder, die mit verführerischen Düften locken, bis zum heißen Plätzchen in der Saunawelt. Für die ganzheitliche Entspannung sorgen unter anderem finnische Sauna, Tropen-Sauna, Bio- und Eukalyptus- Weidens Marktplatz erstrahlt im festlichen Lichterglanz beim Christkindlmarkt vom 29.November bis 23. Dezember. Foto: djd/Tourist-Information der Stadt Weiden i.d.OPf. Sauna.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Mit Bewegungsmeldern rund ums Haus die Sicherheit erhöhen (djd). Morgens im Dunkeln das Haus verlassen und erst zurückkommen, wenn es bereits wieder dunkel ist: Wenn die Tage immer kürzer werden, sorgen Leuchten für die gewünschte Behaglichkeit - nicht nur im Haus, sondern erst recht im Außenbereich. Bevor Stufen am Hauseingang oder der Weg von der Garage zum Haus mangels Licht zur Stolperfalle werden, sollte man hier nachrüsten. Besonders bequem und dabei noch energiesparend sind LED-Außenleuchten, die mit einem Bewegungsmelder ausgestattet sind. Nie mehr im Dunkeln stehen Mit einem Bewegungsmelder stehen die Hausbewohner nie im Dunkeln und sparen gleichzeitig noch Energiekosten, da das Licht nicht länger brennt als wirklich nötig. Bei Bedarf schaltet es sich in Sekundenschnelle von selbst ein. Praktisch ist das automatische Licht auch, wenn man gerade volle Einkaufstüten in den Händen hat und den Lichtschalter ohnehin nicht betätigen könnte. Neben dem Schutz vor Fehltritten erhöhen Lichtquellen rund ums Haus aber auch die Einbruchsicherheit: Welcher Ganove möchte schon gerne mitten im Rampenlicht stehen? Da neben der Funktiona- Willkommen zuhause: Bewegungsmelder sorgen automatisch für Sicherheit. Moderne LEDlität allerdings auch die Optik zählt, bieten Her- Leuchten lassen sich sogar per Funk vernetzen und zu einer Gruppe zusammenschalten. Foto: djd/Theben.de steller wie etwa Theben eine große Auswahl energiesparender LED-Außenleuchten in verschiedenen Designs und Größen. Besonders empfehlenswert sind dabei witterungsbeständige und rostfreie Aluminiumgehäuse. Wichtig ist für die Außenmontage eine entsprechende Schutzart der Leuchte sowie ein Erfassungsbereich, der an den Anwendungsbereich und die bauliche Situation angepasst ist. Mehrere Leuchten zu Gruppen vernetzen Für die verschiedenen Bereiche rund ums Haus gibt es jeweils geeignete Leuchten. An Hausfassaden und der Garage etwa macht das massive Aluminiumgehäuse der "theLeda D" eine gute Figur. Für Stufen und Wege eignen sich wiederum Pollerleuchten, die mit ihrem Leuchtbereich für mehr Trittsicherheit sorgen. Besonders praktisch ist die Möglichkeit, mehrere Geräte komfortabel per Funk zu vernetzen. Wird eine Bewegung erkannt, schaltet sich die Beleuchtung an allen vernetzten Meldern ein - ein großer Vorteil in punkto Sicherheit und Komfort. Zur möglichst einfachen Bedienung sind die LED-Leuchten auch mit einer passenden Fernbedienung und der dazugehörigen App fürs Smartphone steuerbar. Mehr Informationen und eine individuelle Beratung gibt es im Elek- Sicher beleuchtet auf Schritt und Tritt: Pollerleuchten mit Bewegungsmelder weisen den Weg trohandwerk vor Ort. durch die Dunkelheit. Foto: djd/Theben.de

Immobilien News | 41

SamStag, 8. Dezember 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HAUSVERKAUF

MEHRFAMILIENHÄUSER

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

GRUNDSTÜCKE

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Schadenssummen für Baumängel steigen weiter an (djd). Baumängel und -schäden gehören auch weiterhin zu den größten Risiken, mit denen sich Bauherren konfrontiert sehen. Das belegt eine aktuelle Studie des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung e.V. Lagen die Kosten für Bauschäden im Untersuchungszeitraum von 2006 bis 2008 noch bei durchschnittlich 49.000 Euro, stiegen sie nach Hochrechnungen der Studie aktuell bis fast 84.000 Euro. Die Studie hat auch untersucht, welche Bauteile besonders mängelbehaftet sind. Feuchteschäden treten besonders häufig auf, stark von Mängeln belastet sind auch Dach und Decken sowie Fußböden und Wände. Auch Messfehler, Risse und mangelhafte Abdichtungen waren häufiger anzutreffen. Florian Becker, Geschäftsführer der Verbraucherschutzorganisation BSB,

Techniken beim Bau und der Haustechnik tun ein Übriges, um die Anfälligkeit des Baus für Fehler und Mängel zu erhöhen.

macht dafür die hohe Marktnachfrage verantwortlich, die zu einer starken Auslastung der Unternehmen führe. Hinzu kämen der Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften und Fehler bei der Planung. Steigende energetische Anforderungen und kompliziertere

Um Bauschäden zu vermeiden, sollten Bauherren selbst aktiv werden. Die Baubegleitung durch einen unabhängigen Sachverständigen kann Mängel frühzeitig aufdecken und dafür sorgen, dass sie rechtzeitig behoben oder entsprechende Nachbesserungen vorgenommen werden können. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Infos, Berateradressen und den aktuellen Bauschadensbericht zum Download. Der Bauherrenberater begleitet den ganzen Bauprozess und sucht die Baustelle immer wieder persönlich auf, um die vertragsgerechte Bauausführung zu kontrollieren und Fortgang und Qualität der Arbeiten zu begutachten.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Knacker, Grünkohl, Kartoffeln, Dessert

Wer vermisst oder kennt diese Katzen?

Weihnachtskonzert Das Salon-Orchester Börde spielt in der Kulturfabrik Haldensleben (eb/fs). „Alle Jahre wieder“ spielt zur Adventszeit das Salon-Orchester „Musica Regulata“ in der Kulturfabrik. Am 15. Dezember, 11 Uhr gibt das Orchester ein Konzert in der Kulturfabrik Haldensleben. Die Musiker, die auch als Lehrer an der Kreismusikschule Wolmirstedt-Haldensleben tätig sind, begeistern schon traditionell das Publikum mit ihrem Matinéekonzert. Mit modernem Geist und internationalem Temperament gelingt es, klassische Weihnachtslieder und Perlen der klassischen Musik in einem generationsübergreifenden Musikgenuss zu

verbinden. Den Spaß am Musizieren möchten die studierten Pädagogen weitergeben und mit ihrer Leidenschaft auch jüngere Zuhörer mit lebendig interpretierter Sa-

lon-Orchestermusik erfreuen. Unter dem Weihnachtsbaum erklingen bekannte Werke von Strauss, Vivaldi, Verdi und Lehár. Kartentelefon: (03904) 40 159.

Im Theater Zielitz ist Märchenzeit Die Kinder des Holzhaustheaters spielen vier Märchen

Tierheim Wolmirstedt

Die sieben Geißlein zeigen dem listigen Wolf, was eine Harke ist.

Am 2. Dezember wurde der rote Kater in Wolmirstedt/Elbeu gefunden, am 3. Dezember die weiß-graue Katze in einem Kindergarten in Wolmirstedt, Straße der Deutschen Einheit. Beide sind menschenbezogen. Wer vermisst seine

Katze, oder wer weiß wo ihr Zuhause ist? Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Zielitz (eb/fs). Im Theater Zielitz laufen die Vorbereitungen für die Weihnachtszeit. Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres sollen die Märchenspiele an den Adventssonntagen bereiten. Da einige Rollen mit neuen Darstellern besetzt werden müssen, proben die Schauspielschüler mittlerweile fast täglich dafür.

Am Sonntag, dem 9. Dezember, 10.30 Uhr, lädt „Pippi Langstrumpf“ die Besucher in ihre wunderbare Welt ein. Am 16. Dezember, 10:30 Uhr, zeigen „7 Geißlein allein zu Haus“ dem listigen Herrn Wolf, was eine Harke ist und am Sonntag, dem 23. Dezember, 10.30 Uhr kämpfen Prinz Alexander und Küchenjunge Simon darum, Dornröschen

Foto: Veranstalter

wieder zu wecken. Am letzten Tag des Jahres spukt Sir Simon, das „Gespenst von Canterville“ über die Bühne des Theaters Zielitz. Die Vorstellung am 31. Dezember beginnt um 19 Uhr. Karten können unter der Telefonnummer (039208) 49 12 12 gekauft oder reserviert werden.

SamStag, 8. Dezember 2018

Landkreis börde News | 43

Kleiner, feiner Weihnachtsmarkt

Museum schließt über die Feiertage

Kindergartenkinder führen im Ebendorfer Mühlenhof Programm auf

Wolmirstedt (eb). Das Museum Wolmirstedt ist über die Feiertage in der Zeit vom 22. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen.

Fröhlicher Lesenachmittag

Zielitz (eb/fs). „Auch In Ebendorf im Mühlenhof fand der erste von drei Weihnachtsmärkten in der Einheitsgemeinde Barleben statt. wenn der Weihnachtsstress Foto: Skubowius uns alle in Anspruch nimmt, sollte man zwischendurch Ebendorf (eb). Der De- anstalteten am ersten De- ein kleines Programm vor- sparte „Am Mühlenweg“ auch einmal abschalten!“, zember ist die Zeit der Weih- zembersamstag im Müh- bereitet, bestehend aus kur- und des Kinderfördervereins meinen Marianne Salge und Bärbel Stichnoth. Sie laden nachts- und Adventsmärkte. lenhof einen kleinen und zen Gedichten, weihnacht- Ebendorf. Vielerorts locken duftende gemütlichen Weihnachts- lichen Liedern und einem An ihrem Stand verkauf- deshalb am Mittwoch, dem Marktstände, verschiedene markt. Schneemann-Tanz. Selbst- ten sie selbstgefertigte Weih- 19. Dezember, um 15 Uhr zu Leckereien und eine heimeZur Eröffnung stimmte verständlich schaute auch nachtsdekoration. Mit dem einem Lesenachmittag für lige Atmosphäre die Men- der Barleber Posaunenchor der Weihnachtsmann im Erlös unterstützen sie eine jungegebliebene Frohnatuschen an die weihnachtlich die zahlreichen Gäste auf die Mühlenhof vorbei und ver- bedürftige Familie mit Pfle- ren in die Bibliothek Zielitz geschmückten Plätze. Weihnachtszeit ein. Danach teilte kleine Geschenke. gekindern, in der Hoffnung, ein. Der Eintritt ist frei. In der Einheitsgemeinde gehörte den Kindern aus der Eine besonders gute weih- ihnen damit ein schönes Um eine Anmeldung unter Barleben machten die Eben- Kita „Gänseblümchen“ die nachtliche Idee hatten die Weihnachtsfest zu ermög- (039208) 27581 wird gebeten. dorfer den Anfang und ver- Aufmerksamkeit. Sie hatten Mitglieder der Kleingarten- lichen.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 09. Dezember Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Montag, 10. Dezember Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Dienstag, 11. Dezember Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Mittwoch, 12. Dezember Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Donnerstag, 13. Dezember Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Freitag, 14. Dezember Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen Samstag, 15. Dezember Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

07.12. – 13.12.2018 FTA. Thurmann, Bregenstedt, (0171) 7 72 09 59 TÄ Engelbrecht, Rogätz, (0170) 4 34 71 39 TÄ Künnemann, Colbitz, (0171) 4 81 15 43 14.12. – 20.12.2018 DVM Herr, Calvörde, Tel. (01 71) 6 83 64 36 Toni Ferchland, Walbeck, Tel. (03 90 61) 98 64 67 TÄ Künnemann, Colbitz, Tel. (01 71) 4 81 15 43

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (0390 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Familie Originelle Präsentideen für mehr Zeit und Besinnlichkeit (djd). Vielen fällt es zu Weihnachten schwer, ein persönliches Geschenk für die Liebsten zu finden. Etwas, das dem Beschenkten zeigt, dass man sich Gedanken gemacht hat. Besonders wertvoll sind gemeinsame Erinnerungen und Erlebnisse, die sich als individuelles Präsent aufbereiten lassen. Hier gibt es Tipps, wie man unter dem Weihnachtsbaum für emotionale Momente sorgen kann. Schöne Augenblicke festhalten Ob Reisen, Ausflüge mit Freunden und Familie oder einfach nur schöne Stunden zu Hause - bei vielen Gelegenheiten halten wir Eindrücke und Erlebnisse mit Fotos fest. Schade, wenn diese auf Smartphones und Festplatten vergessen werden. Für ein persönliches Weihnachtsgeschenk lassen sich die schönsten Erinnerungen beispielsweise in einem Fotobuch aufbereiten. Neben den ausgewählten Fotos verleihen Überschriften, Urlaubszitate, witzige Anekdoten oder sogar Videosequenzen per QR-Code dem Buch einen individuellen Charme. Die unter www.cewe.de verfügbare Bestellsoftware bietet unterschiedliche Layouts, Cliparts und Designs, die die Gestaltung ganz einfach machen. Für einen Blickfang sorgt die Hardcoververedelung mit Gold-, Silber- oder Effektlack. Wertvolle Zeit schenken Für ein persönliches Weihnachtsgeschenk lassen sich wertvolle Momente in einem Fotobuch für Wenn vor Weihnachten ein Termin den nächsten Foto: djd/www.cewe.de/Adobe Stock/Thinkstock jagt, bleibt die Besinnlichkeit oft auf der Strecke. immer festhalten. Statt auf den letzten Drücker zu einem unpersönlichen Geschenk zu greifen, lohnt es sich, darüber nachzudenken, dass es anderen häufig genauso geht. Warum also nicht gemeinsame Zeit verschenken? In Form eines Gutscheins für einen Ausflug, ein Essen oder andere Alltagsabenteuer lässt sich dieses wertvolle Gut zu Weihnachten überreichen. Durch einen Aufdruck wie "Ich nehme mir Zeit für dich" lässt sich die Zuneigung auf besondere Weise ausdrücken. Als Sofortfotos etwa können persönliche Foto-Gutscheine auch noch kurz vor dem Weihnachtsfest gezaubert werden. Hierzu direkt vom Smartphone ein Motiv auswählen und die nächste Cewe-Fotostation aufsuchen. Mit frei wählbaren Layouts und Designs, Filtern, Rahmen sowie Textbotschaften den Gutschein als Sofortfoto kreieren und ausdrucken. Ein Briefkasten voller Zuneigung Nicht alle Familienmitglieder und Freunde können gemeinsam unter dem Weihnachtsbaum zusammenkommen.Mit der traditionellen Weih- nachtspost erhalten auch diejenigen, die die Feiertage andernorts verbringen, eine Wertschätzung. Schön ist es für den Empfänger, wenn er nicht nur persönliche Worte, sondern gleichzeitig auch individuelle Fotos im Briefkasten findet. Ob stimmungsvolles Familienmotiv, ein lustiger Schnappschuss aus dem vergangenen Jahr oder ein Bild vom Kind oder Haustier, beim kreativen Gestalten der Karten, beispielsweise als Cewe Cards, sind keine Grenzen Auch die Weihnachtspost lässt sich mit Fotokarten höchst individuell gestalten. gesetzt. Foto: djd/www.cewe.de/Adobe Stock/Thinkstock

- IHR RATGEBER Kinder Bei Dachfenstern an eine zuverlässige Kindersicherung denken (djd). Dachgeschossräume sind als Kinderzimmer besonders beliebt, gerade wenn durch einen Ausbau extra Platz für den Nachwuchs geschaffen wurde. Dachfenster bringen dabei durch ihre schräge Position besonders viel Licht in die Räume unterm Dach, können jedoch ohne ausreichende Absicherung auch eine Gefahr darstellen, wenn Kinder ungebremst ihrem Entdeckerdrang nachgehen. Hier sorgen spezielle Verschlusslösungen dauerhaft für Sicherheit. Fenstersicherungen für Neubau und Nachrüstung Wer in ein neues Eigenheim zieht oder gerade das Dachgeschoss im Altbau modernisiert, denkt am besten gleich bei der Planung an kindersichere Verschlusssysteme für die Dachfenster. Viele Eltern entscheiden sich daher von vornherein für Schwing-Fenster mit nach oben gerichteten Griffleisten, die für die Kinder nicht erreichbar sind. Möchten Eltern trotz hoher Griffleiste auf Nummer sicher gehen und waghalsigen Kletteraktionen vorbeugen, kann eine Großzügige Fensterlösungen für das Obergeschoss bieten Kindern einen weiten Ausblick. SicherVerschlusshülse nachgerüstet werden. Sie wird heitszubehör von Velux sorgt dafür, dass Eltern sich keine Sorgen machen müssen - auch wenn Foto: djd/Velux in den Rahmen des Dachfensters installiert und die Kids alleine im Zimmer sind. blockiert mit einem simplen Knopfdruck das Fenster, sodass es sich nur noch einen Spaltweit öffnen lässt. Aber auch bei bereits vorhandenen Klapp-Schwing-Fenstern mit einem Griff an der unteren Leiste des Fensters gibt es beispielsweise für Velux Produkte abschließbare Fenstergriffe, die sich für eine Nachrüstung eignen. Schnelle Hilfe ohne Montage Der Öffnungswinkel kann darüber hinaus auch mit einem Öffnungsbegrenzer eingeschränkt werden. So ist es möglich zu lüften, ohne dass sich Eltern um die Sicherheit sorgen müssen. Das Fenster öffnet sich dann maximal in einem Winkel von 30 Grad, sodass es Kindern nicht möglich ist, sich mit dem Kopf aus dem Fenster zu lehnen oder gar herauszuklettern. Besonders interessant an der Lösung von Velux: Da kein Schrauben notwendig ist, eignet sie sich auch für Mietwohnungen. Wichtig ist es, bei der Nachrüstung einer Kindersicherung stets auf die Kompatibilität zu den verbauten Fenstern zu achten - oder sich dazu gleich im Fachhandel beraten zu lassen. Unter www.velux.de etwa finden sich Kinder sind verspielt und von Natur aus neugierig. Umso wichtiger ist es, mögliche Gefahrenstellen im Haus abzusichern. Dachfenster lassen sich beispielsweise mit Öffnungsbegrenzer oder Verschlussweitere Informationen. hülsen nachrüsten. Foto: djd/Velux

46 | Familie News Verrückte Tiere sind kein Geschenk! Feiertage Anschaffung besser mit ganzer Familie in Ruhe planen Tag der Violine Donnerstag, 13. Dezember

In der der klassischen europäischen Musik spielt die Violine eine wichtige Rolle. Viele große Komponisten haben ihr bedeutende Teile ihres Schaffens gewidmet. Das Violinspiel kann man bereits in sehr frühem Kindesalter erlernen. Damit die Kinder sich die Namen der Saiten merken können (GD-A-E), haben sich Lehrer eine „Eselsbrücke“ ausgedacht: Geh Du Alter Esel.

Affentag Freitag, 14. Dezember

Auch in diesem Jahr weist die Tierschutzorganisation TASSO e.V., die Europas größtes Haustierregister betreibt, mit Nachdruck darauf hin, dass Tiere keine Geschenke sind. Leider passiere es häufig, dass Eltern ihren Kindern eine besondere Freude machen wollen und ein Haustier kaufen. Zunächst ist die Begeisterung riesig, das Kind liebt seinen neuen Gefährten und kümmert sich gut um ihn. Häufig lässt das Interesse jedoch schnell nach. Anderes wird wichtiger und die Arbeit bleibt an den Eltern hängen, die in jedem Fall die Hauptverantwortung zu tragen haben. Es kann aber auch sein, dass ein Kind einfach nicht weiß, wie es artgerecht mit dem Tier umgehen soll und deshalb seinen Bedürfnissen nicht gerecht wird. Der TASSO-

Witzig Polizeibeamter: „Wenn die Lampe nicht brennt, müssen Sie Ihr Fahrrad schieben!“ Fahrradfahrer: „Das hab ich schon probiert, aber die Lampe brennt trotzdem nicht.“

Tipp für alle Familien, die sich für tierischen Zuwachs entschieden haben: Nutzen Sie die besinnlichen Tage, um sich Gedanken über das Bevorstehende zu machen. Erstellen Sie gemeinsam Listen, was Sie alles für ihren tierischen neuen Freund be-

nötigen. Legen Sie fest, wer dauerhaft welche Aufgaben übernehmen wird, und bereiten Sie sich vor. Wenn im neuen Jahr Ruhe eingekehrt ist, kann die Suche nach Ihrem vierbeinigen Begleiter losgehen, zum Beispiel in Tierheimen.

Der Arzt zu seinem Patienten: „Es täte Ihnen gut, wenn Sie nach der Arbeit eine Stunde spazieren gehen würden. Was machen Sie denn beruflich?“ „Ich bin Briefträger!“

Wölfi besucht Kinder

Piepsbunte Vögel

VFL Wolfsburg Maskottchen im Klinikum

Tierheim Magdeburg

Heute kannst du dich völlig zum Affen machen. Zum Beispiel könntest du wie ein Affe gestikulieren oder dir ein Affenkostüm anziehen und eine Kostümparty unter einem Affenmotto feiern, oder du gehst in den Zoo und schaust den Affen zu. Der Affentag soll helfen auf die Belange der Affen sowie auf die Tierrechte und die Evolution aufmerksam zu machen. Kunststudenten in den USA haben den Affentag bekannt gemacht, inzwischen wird er weltweit in verschiedenen Ländern gefeiert.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Mats (1,5 Jahre) betrachtet mit großen Augen den Geschenkeboten. Foto: Klinikum Magdeburg Magdeburg (eb). Seit Jahren kommt „Wölfi“, das Maskottchen vom VFL Wolfsburg, in der Vorweihnachtszeit ins Klinikum Magdeburg. Als vorweihnachtlicher Bote bringt er den kleineren und größeren Kindern, die im Krankenhaus in Olvenstedt behandelt werden müssen, erste Geschenke. In diesem Jahr hatte er in

seinem Gepäck warme Mützen, Schals und Schokolade. Der lustige sprachlose Geselle hat mit seinem Eintreffen für Aufsehen und lächelnde Kindergesichter gesorgt. Wölfi ist in insgesamt 11 Klinken in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt unterwegs, um den Kindern im Krankenhaus eine Freude zu bereiten.

Magdeburg (fs). Im Tierheim Magdeburg warten zahlreiche bunte Vögel auf ein neues Zuhause, wie zum Beispiel dieser Wellensittich. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und

zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 8. Dezember 2018 | 47

Lucy und Dicki Teil 14: Die Wahl der Katzen-Schönheitskönigin Eine Geschichte von Kathrin König Dicki ist auf dem Weg zu Lucy. Kater Arno schreitet sein Revier ab und so begegnen sich beide. „Hallo Dicki! Heute Abend ist eine Versammlung in der alten Scheune. Bring Lucy mit!“, sagt er und läuft weiter. Als Dicki zu Lucy kommt, erzählt er ihr gleich die Neuigkeit.

Am Abend gehen alle Katzen zur alten Feldscheune und sie sind sehr gespannt. Kater Arno steht auf seiner Kiste und sagt: „Freunde, jeder Tag ist doch bei uns gleich. Essen, schlafen, sich im Revier umschauen und das war es dann. War es nicht toll, wie wir zusammen den Dieb stellten und ihm ordentlich Angst machten? Sogar in der Zeitung war ein Artikel von uns. Das war doch ein tolles Abenteuer! Ich habe mir Gedanken gemacht, was wir wieder zusammen unternehmen könnten. Im Fernsehen habe ich eine Miss-Wahl gesehen und sie gefiel mir. Warum sollten wir nicht auch eine Miss-Wahl machen? Alle Katzen stellen sich zur Wahl auf und eine Jury sucht die hübscheste und klügste Katze heraus und sie wird unsere Schönheitskönigin.“ Ein Raunen zieht durch die Scheune. Ein Kater meint: „Wir alle haben doch keine Ahnung von einer MissWahl und Jury. Wir sollten Perserkater Prinz fra-

gen, ob er mitmacht.“ Arno findet diese Idee wunderbar. Prinz hat Ahnung, denn schließlich war er schon auf vielen Ausstellungen der Rassekatzen und kennt sich aus. „Aber“, meint Arno: „wir haben ihn das letzte Mal nicht freundlich behandelt. Er sollte uns von seinen Ausstellungen erzählen. Er kam gar nicht dazu, weil wir gleich die Katze Emmi die Prinz suchten, schon seit Tagen verm i s s t wurde. Ich hoffe, dass Prinz mitmachen wird!“ A r n o geht am nächsten Tag zum Haus von Waltraud. Prinz liegt auf einem weichen Samtkissen auf dem Fensterbrett des Wohnzimmerfensters und schläft. Er klopft mit seinem Kopf gegen die Scheibe und Prinz schaut auf. Als er Arno sieht, guckt er gleich wieder weg. Prinz ist noch beleidigt und Arno muss sich bei ihm entschuldigen. „Prinz, es tut mir leid, dass du an dem Abend nicht zu Wort gekommen bist. Du weißt doch, wir mussten Emmi suchen. Alle Katzen möchten deine Geschichte hören und wie das auf den Ausstellungen zugeht. Wir bitten dich, heute Abend noch einmal zu kommen.“

Susi

Prinz antwortet: „Ich werde es mir überlegen! Ob mich meine Katzenmama aus dem Haus lässt, das weiß ich nicht!“ Alle Katzen sind am Abend in der Scheune versammelt und Arno schärft ihnen ein: „Ihr müsst unbedingt den Perserkater Prinz reden lassen. Er wird in den buntesten Farben über seine Auszeichnungen sprechen. Das müssen wir in Kauf nehmen, wenn wir eine Miss-Wahl machen wollen.“ Es dauert nicht lange und Prinz kommt stolz herein. Ja, man sieht es ihm an: Er ist ein Kater von Welt, der schon viel erlebt und gesehen hat. Arno kündigt ihn an: „Hier ist der weitgereiste und berühmte Perserkater Prinz von Waltraud! Freunde, begrüßt ihn gebührend!“ Alle Katzen miauen und klopfen mit einer Pfote auf Holz. Es hört sich wie Applaus an. Leider wird dadurch auch Staub aufgewirbelt und Arno, der extra Platz für Prinz auf der Kiste gemacht hat, hüstelt. „Schon gut! Schon gut! Ihr wirbelt ja so viel Staub auf!“ Prinz sonnt sich in dieser Katzenmitte und berichtet nun in allen Einzelheiten über die Internationalen Rassekatzen-Ausstellungen und über seine vielen Preise. Er wäre sogar in Paris und London gewesen und demnächst fahren sie nach Kopenhagen usw. Manchen Katzen fallen die Augen zu, aber sie reißen sich zusammen und tun so, als ob sie das sehr interessiert. Arno lenkt endlich den ausführlichen Bericht von Prinz in eine andere Richtung. Er erzählt ihm, ob er es sich vorstellen könnte, eine Miss-Wahl zu leiten und auch in der Jury mitzuwirken und drei weitere Mitglieder einzuarbeiten. „Was? Ihr wollt hier in dieser alten Feldscheune eine Katzen-Misswahl veranstalten? Das geht doch nicht! Es fehlt

Lucy

der rote Teppichläufer! Außerdem sind das doch alles nur Dorfkatzen und keine feinen und hochgebildete Rassekatzen!“, sagt Prinz entrüstet. Arno entgegnet, dass sich auch unter den Dorfkatzen sehr kluge Schönheiten befinden, die man nur mit seiner Hilfe herausfinden würde. Prinz fühlt sich geschmeichelt und streicht mit einer Pfote über seinen Bart. Er meint, dass er das noch einmal überdenken muss.

Emmi

Als Prinz nach Hause geht, nimmt bei ihm das Vorhaben einer Miss-Wahl immer mehr Gestalt an. Er bleibt sogar stehen und findet auf einmal die Idee gut. Warum sollten unter den Dorfkatzen keine natürlichen Schönheiten sein? Und er, der Perserkater Prinz, würde sie mit seiner großen Erfahrung und Klugheit herausfinden.

Prinz hält eine lange Vorrede. Endlich erklärt er allen, wie so eine MissWahl vor sich geht. Auch will er alles leiten. Jede Katze muss zuerst lernen, wie man mit erhobenem Haupt schreitet, denn schon morgen soll die Miss-Wahl sein. Am nächsten Tag steht Prinz wieder auf der Kiste und kündigt – nach leisem Vorsagen von Arno – eine Katze nach der anderen an. Die Katzen Emmi, Susi, Minka, Pussi … und Lucy gehen wie die Diven graziös auf dem Scheunenboden-Laufsteg auf und ab. Die Kater jubeln und klopfen wieder mit ihren Pfoten auf Holz. Zur Jury gehören Prinz, Arno, Dicki und Felix. Sie passen auf, welche Katze mehr Applaus bekommt. Sie streiten und beschwichtigen, bis die Jury ein einstimmiges Ergebnis hat. Alle Katzen nehmen Aufstellung und Prinz verkündet laut: „Die Katzen-Schönheitskönigin ist unsere Freundin Lucy! Emmi und Susi erhalten den 2. und 3. Platz.“ Die 3 Gewinnerinnen erhalten als Preis eine bunte Kette aus Sternnudeln. – Kater Felix hatte sie von seinen Menschenkindern Max und Antonia stibitzt, weil sie sowieso nur achtlos in der Spielkiste lagen. – Lucy kann ihr Glück gar nicht fassen! „Was für ein herrlicher Tag!“, finden alle.

Arno lässt sich gleich am nächsten Morgen bei Prinz sehen und hört seine AntGemeinsam tolle Erlebwort: „Ja, wir machen das!“ nisse und einen schönen Abends sind wieder alle Tag haben, daran erinnert Katzen in der Scheune und man sich ein Leben lang!

48 | Care Service News

SamStag, 8. Dezember 2018 !

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! % Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.% Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !

!! !! !! !! !!

% %%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! % %%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue Tagespflege ! % %%

• Essen auf Rädern

% !!

% !

Der großflächige Balkon

% !

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!% !

% %

! !

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht mit Begleitservice) % !

! !

% !

% %% % !

! ! % %!

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer % % % ! ! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit