MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 10. November 20 18

Magdeburger-News.de IN DER WELT ZU HAUSE?

Dann ist Reiseland Ihre Ihre neue Destination.

TOURISMUSKAUFLEUTE für unsere Filialen in Magdeburg und Haldensleben Das erwartet Sie: • • • •

Reiseerlebnisse aus unserer unserer vielfältigen vielfältigen Produktpalette Produktpalette mit mit allen allen namhaften Veranstaltern Veranstaltern zu allen Ver allen touristischen Sie buchen Reiseerlebnisse Zielgebieten dieser Welt Welt Wel kompetenter Beratung Beratung übernehmen Sie sowohl al lgemeine, als auch administrative administrative Aufgaben Auf ufgaben gaben Neben kompetenter allgemeine, Verdienstchancen mit Ver mit diversen diversen Sozialleistungen Sozialleistungen Wir bieten Ihnen gute Entwicklungs- und Verdienstchancen Freuen Sie sich auf sehr gute F ortbildungsmöglichkeiten, unter anderem anderem in eigenen Weiterbildungsprogrammen Weiterbildungsprogrammen Freuen Fortbildungsmöglichkeiten,

Das haben Sie im Gepäck: • Sie besitzen besitzen eine große große touristische Leidenschaft, die gepaart ist mit viel Spaß am Umgang mit mit Kunden. Kunden. • Belastbarkeit, Belastbarkeit, Flexibili Flexibilität tät und Eigeninitiative Eigeninitiative prägen Ihren Ihren Arbeitsstil. Arbeitsstil. • Sie arbeiten arbeiten gern in einem dynamischen Team Team und beherrschen die BuchungsBuchungs- und Vertriebssysteme Vertriebssysteme sicher. sicher. • Da Sie ein Verkaufstalent Verkauf erkaufstalent stalent sind, können Sie Ihre Ihre kommunikativen kommunikativen Fähigkeiten Fähigkeiten auch am Telefon Telefon und im Schriftverkehr Telef Schrift ftvverkehr einsetzen. einsetzen. Senden Ihre Startklar machen! S enden Sie uns Ihr e Bewerbung Bewerbung im PDF-Format PDF-Format bitte bitte ausschließlich ausschl ießlich per E-Mail E-Mail an Frau Frau Cassandra Cassandra Ferebee: Ferebee: jobs@reiseland.de Ihre Ihr e Daten werden werden von von Ihnen in in eigener eigener Verantwortung Verantwortung zur Verarbeitung Verarbeitung gesendet. Es besteht ein ein kostenloser kostenloser Widerruf. Widerruf

Reiseland Holding GmbH Kleine Gr Grottenau ottenau 1 Augsburg 86150 A ugsburg T Tel.: el.: 040 27842345 www.reiseland.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

15 % Rabatt *

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

ONLINE:

Gültig vom 12.11.–17.11.2018

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Vortrag über Ghana

Beschwingter Operettenabend Gräfin Mariza im Opernhaus: Seniorenbeirat bietet günstige Karten für Senioren an

Ghana, die erste unabhängige Kolonie Afrikas, war 22 Jahre lang die Heimat der in Magdeburg geborenen Hannah Schreckenbach. Am 13. November erzählt sie in der Stadtbibliothek von ihrem Leben dort. Beginn 19.30 Uhr. Die Darstellung des facettenreichen Staates, geprägt von Freude über die Unabhängigkeit aber auch Korruption und Machtmissbrauch, ermöglicht einen authentischen Blick auf die ehemalige Goldküste.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Der Seniorenbeirat bietet preisreduzierte Karten für Senioren zur Operettenaufführung „Gräfin Mariza“ am 3. März um 16 Uhr im Opernhaus an. Karten zum Preis von 19,50 Euro auf allen Plätzen sind ausschließlich im Büro des Seniorenbeirats im Rathaus, Raum 045, an folgenden Tagen erhältlich: 13.11., 20.11. jeweils in der Zeit von 10.30 bis 12 Uhr. Mit „Gräfin Mariza“ verwob der Komponist Emmerich Kálmán gekonnt erfundene ungarische Folklore mit Foxtrott-Rhythmen und landete 1924 erneut einen Welterfolg. Gräfin Mariza ist mit dem Leben zufrieden: Ihr Landgut ist bei Verwalter Tassilo in besten Händen und sie kann tun und lassen, was sie will. Wenn nur die Männer nicht wären, die die reiche Gutsbesitzerin samt ihrem Ver-

Orchideen richtig pflegen Gartenmeister geben praktische Tipps

Orchideen gehören zu den beliebtesten Zimmerpflanzen, die bei richtiger Pflege dankbar blühen. In einem zweistündigen Workshop geben die Gärtnermeister Stefan Neuwirth und Rolf Meier am Samstag, 17. November, in den Gruson-Gewächshäusern Tipps zu Standort, Bewässerung, Düngung und zum Umtopfen. In prakti-

schen Übungen kann jeder auch selbst unter fachkundiger Anleitung Orchideen topfen. Pflanzen und Material werden gestellt. Es können jedoch auch eigene Pflanzen mitgebracht werden. Für Fortgeschrittene gibt es Anregungen zur Kultur anspruchsvollerer und seltener Orchideen. Telefonische Anmeldung unter: (0391) 4042910.

Wenn nur die Männer nich wären: Gräfin Mariza will sich dem Heiratsdruck entziehen und trifft dabei auf ihren Verlobten wider Willen. Foto: Nilz Böhme mögen umschwärmen! Um dem Heiratsdruck zu entkommen, erfindet sie sich kurzerhand einen Verlobten,

nennt ihn Zsupán und gibt das freudige Ereignis in der Zeitung bekannt. Zu dumm nur, dass bei der abendli-

chen Party tatsächlich ein Zsupán auftaucht und seine Verlobte in Augenschein nehmen will.

Wussten Sie schon... ... dass die Preußenkönigin Luise als Schutzpatronin Magdeburgs galt und ihr Denkmal im GeschwisterScholl-Park der sozialistischen preußenfeindlichen Ideologie zum Opfer fiel? Die Älteren unter den Magdeburgern werden sie noch kennen: Die Originalstatue von Königin Luise im heutigen GeschwisterScholl-Park. Sie überlebte die Wirren des Krieges, jedoch nicht den Sozialismus. Im Jahre 1901 eingeweiht, stand die Statue über 60 Jahre am Eingang des gleichnamigen Parks, der 1951 seinen heutigen Namen erhielt. 1963 wurde das Denkmal beseitigt und war seitdem verschollen. Recherchen des Instituts für Geschichte der Universität Magdeburg ergaben, dass Vertreter der TH Magdeburg die Skulptur aus ideologischen Gründen entfernten und diese auf dem Hochschulgelände achtlos dem Verfall überließen. Einzig

Luisendenkmal stand im Geschwister-Scholl-Park Foto: Schreiter der Kopf wurde gerettet und überdauerte die Jahrzehnte im Vorgarten der Familie Felgenträger. Im Juni 2004 übergab Christian Felgen-

träger diesen dem Kulturhistorischen Museum. Daraufhin beschloss die Magdeburgische Gesellschaft von 1990 e.V. sich in Zusammenarbeit mit der Uni Magdeburg für die Wiederherstellung des Luisendenkmals in Originalgröße einzusetzen. Anhand historischer Fotografien und des Kopfes entstand eine detailgetreue Nachbildung der 2,40 m hohen Statue aus weißem Carrara-Marmor. Die Gesamtkosten von etwa 100.000 Euro wurden aus Spenden und Sponsorengeldern finanziert. Am 19. Juni 2009 kehrte Luise an ihren alten Standort zurück. Königin Luise von Preußen (1776–1810) gilt als Schutzpatronin der Stadt. Nach der Niederlage Preußens gegen Napoleon 1806 hatte sich die Preußenkönigin persönlich beim französischen Kaiser für die Schonung Magdeburgs eingesetzt. Dafür wurde sie vom Volk verehrt. (Text: Annett Szameitat)

SamStag, 10. November 2018 | 3

100 Jahre Bauhaus – Visionen für die Stadt Förderverein der Schriftsteller in Magdeburg stellt neue Veranstaltungsreihe vor Von Annett Szameitat 100 Jahre Bauhaus feiert ganz Deutschland im nächsten Jahr. Der Name Bauhaus steht für innovativen Geist im Bereich Kunst, Design und Baukunst. Die Gestaltung im Bauhaus-Stil besticht durch klare ästhetische Formen, Funktionalität, durch neue Sachlichkeit. 1919 gründete Walter Gropius in Weimar das Bauhaus als Kunstschule mit Werkstätten für gestaltendes Handwerk, bildende Künste und Architektur. Von 1925 bis 1932 in Dessau ansässig, wurde es 1933 in Berlin aufgelöst. Viele Architekten gingen ins Exil und verbreiteten so den Bauhausgedanken weltweit. Somit ist das Bauhausjubiläum ein Fest über deutsche Landesgrenzen hinaus – mit Blick ins Gestern, Heute und Morgen. Zu den Bauhaus-Metropolen in Sachsen-Anhalt gehört auch Magdeburg. In zahlreichen Veranstaltungen wird das „Bauhaus“ in der Elbestadt gefeiert. Unter dem Titel „Form und Sprache“ präsentiert der Förderverein der Schriftsteller e.V. seine Sichtweise auf das Bauhausjubiläum. Zur Auftaktveranstaltung, am 1. November im Kubus stellten die Organisatoren ihre kommenden Projekte vor. Über ein Jahr, bis zum Herbst 2019 würdigen die Autorinnen und Autoren literarisch, bildhaft und experimentell die Magdeburger Moderne. Die Angebote präsentieren sich vielschichtig und ganz nach Bauhaustradition - eine fantasiereiche Mischung aus Kunst, Sprache, Handwerk. Es gibt Lesungen, Performance, Schauspiel, Musik und staunenswerte Multimediaprojektionen aus der virtuellen Welt sowie Mitmachprojekte für Groß und Klein. In virtuellen Workshops können die Magdeburger (auch IT-Laien) ihre Visionen von „Gebäuden in der Stadt der Zukunft“ selbst entwickeln und in der Bienen-Bauhaus-Holzwerkstatt neue Bauhausmodelle kreieren. Unter dem Titel „Lichtblick: Wir bauen das Morgen“ wird es einen Workshop mit

Autorin Ursula Günther, Vorstand des Fördervereins, lud ein zu den Veranstaltungsorten in Magdeburg, an denen Moderiert wurde der Abend vom Vorstand Herbert Beesten, der das Publikum gleichzeitig die Protagonisten des Fördervereins ihre Werke darbieten virtuell ins Jahr 2119 führte und über seinen Virtual-Reality-Workshop sprach. Foto: Christoph Bruns werden – darunter das Kulturhistorische Museum, das Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, der IBA-Shop, das Forum Gestaltung, das Gröninger Bad, das MDR-Landesfunkhaus, das Technikmuseum und das Puppentheater. Foto: Birgit Herkula

In hiesigen Gefilden recherchierten der Schriftsteller Ammar Awaniy und der Turkologe und Publizist Mieste HotoppRiecke. Für ihr gemeinsames Buch „Der Pascha von Magdeburg. Interkulturgeschichte(n) Mitteldeutschlands.“ durchstreiften sie die Altmark und folgten mit Historikern, Künstlern und Schülern den Spuren des Neuen Bauens Foto: Ammar Avaniy 100 Schülern geben. Die Autorin Birgit Herkula ist für dieses Projekt verantwortlich. Hier entwerfen Kinder auf großen Würfeln ihre Bauhaus-Visionen. Im Herbst 2019 ist eine öffentliche Vernissage im Rathaus geplant. Die Veranstaltungsreihe „form & SPRACHE“ umfasst insgesamt 40 bis 50 Projekte; präsentiert an verschiedenen kunstträchtigen Orten Magdeburgs. Das Bauhaus einmal in neuer Facette, als Symbiose aus Form und Sprache, zur erleben – dazu sind die Magdeburger herzlich eingeladen. Nähere Information mit weiterer ständiger Aktualisierung gibt es unter facebook.de/formundsprache und unter www.schriftstellerfoerderverein.de

Autorin Regine Sondermann las einen ersten Auszug aus ihrem Roman über den Architekten und Stadtplaner Bruno Taut. Als Leiterin des Workshops „Bienen-Bauhaus-Holzund Literaturwerkstatt“, in der u. a. Bienenstöcke nach „Bauhausart“ gebaut und bemalt werden, rief sie alle Zuhörer zum Mitmachen auf. Foto: Lothar Günther

Per Videobotschaft meldete sich Dr. Ernst Paul Dörfler zu Wort. In seinen Vorträgen wird er den Fragen nachgehen, ob und wie sich beide vertragen, was die Architektur des Neuen Bauens mit Natur zu tun hat, und wie wir in einhundert Jahren leben werden. Foto: Matthias Keller

In die Ferne entführte Journalist Stephan Schulz das Publikum. Er berichtete über die „Weiße Stadt“ in Tel Aviv. Foto: Birgit Herkula

Zum Abschluss interviewte Herbert Beesten den „Virtual Artist“ und Geschäftsführer von Visualimpression Stefan Haberkorn (l.) sowie den Theaterregisseur und Leiter des Bürger Ensembles Manuel Czerny. Beide berichteten von ihren Ideen und Visionen für das große polyphone Open-AirAbschlussevent zu „form & SPRACHE“. Im Herbst 2019 wird das Projekt des Fördervereins der Schriftsteller zur Magdeburger Moderne mit Schauspiel und 3D-Projektionen an einem Gebäude der Stadt sein künstlerisches Finale finden. Foto: Birgit Herkula

4 | Horoskop News

SaMStag, 10. NoveMber 2018 Ihr Wochenhoroskop: 12. bis 18. November

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #45/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Sprechen Sie die Menschen an, die auf Sie sympathisch wirken. Heute finden Sie die richtigen Worte für ein interessantes Gespräch. Das kann sich lohnen.

Sie sind Ihres eigenen Glückes Schmied. Fühlen Sie sich nicht ausgeglichen, dann finden Sie eine Möglichkeit die Balance wieder herzustellen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Heute können Sie Ihre Ziele klar erkennen. Behalten Sie diese vor Augen und scheuen Sie nicht davor, diese mit all Ihrer Willenskraft zu verfolgen.

Achten Sie wieder verstärkt auf Ihre Gesundheit. Die letzten Wochen waren vielleicht ein bisschen zu viel für Ihren Körper, tun Sie ihm etwas Gutes.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie spüren Ihre Bedürfnisse und Gefühle in dieser Woche ganz bewusst. Versuchen Sie diese in Worte zu fassen. Ihre Mitmenschen werden Sie besser verstehen können.

Durch Ihre Nüchternheit und Loyalität können Sie für sich selbst und Ihr Umfeld Situationen gut einordnen und behalten einen kühlen Kopf.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Wenn Sie im Team arbeiten müssen, stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel. Sie werden Anerkennung finden, wenn Sie Ihre Meinungen auch äußern.

Ihre Emotionen sind Ihnen heute ins Gesicht geschrieben. Öffnen Sie sich Ihren Liebsten und suchen auch Sie mal ein offenes Ohr. Man wird Ihnen helfen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Nutzen Sie Ihre aufkommende Tatkraft Liegengelassenes anzupacken und somit Ihren Zielen einen kleinen Schritt näher zu kommen. Aller Anfang ist schwer.

Zögern Sie nicht, heute jemanden mit Ihrem Lächeln zu überraschen. Was Sie geben, wird irgendwann auch wieder zurück kommen. Versprochen!

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Durch Ihren wachen Geist können Sie diese Woche besonders anspruchsvolle Arbeiten gut lösen. Sei es im privaten als auch im beruflichen Kontext.

Eine unangenehme Situation wird Sie heute leicht aus der Bahn werfen. Lassen Sie sich davon nicht zu sehr mitreißen und besinnen Sie sich auf Ihre positive Einstellung.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Maria Witt geb. Knoblauch geboren am 28. Dezember 1932 verstorben am 30. Oktober 2018 Günter Fahrenkampf geboren am 16. Juni 1953 verstorben am 29. Oktober 2018 Falko Döring geboren am 04. November 1964 verstorben am 28. Oktober 2018 Bert Küsel geboren am 17. Juni 1944 verstorben am 28. Oktober 2018 Gerda Schottstedt geboren am 17. September 1928 verstorben am 28. Oktober 2018

Gerhard Jordan geboren am 04. April 1930 verstorben am 27. Oktober 2018 Hans Rathke geboren am 03. November 1938 verstorben am 27. Oktober 2018 Hans-Joachim Laute geboren am 03. April 1933 verstorben am 26. Oktober 2018 Lutz Nowatschek geboren am 09. April 1944 verstorben am 25. Oktober 2018 Ottfried Becker geboren am 06. April 1930 verstorben am 24. Oktober 2018 Marlene Vollert geb. Schönberg geboren am 15. Dezember 1932 verstorben am 23. Oktober 2018

Anita Rissel geboren am 01. Juli 1948 verstorben am 23. Oktober 2018 Johanna Leiding geb. Friedrich geboren am 14. Februar 1941 verstorben am 22. Oktober 2018 Thuro Hesse geboren am 02. April 1969 verstorben am 22. Oktober 2018 Heinz-Jürgen Max geboren am 09. Mai 1954 verstorben am 21. Oktober 2018 Agnes Schreiber geb. Hupfer geboren am 23. Juni 1925 verstorben am 20. Oktober 2018 Friedrich Knopf geboren am 04. November 1931 verstorben am 19. Oktober 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Horst Ribbe geboren am 19. September 1928 verstorben am 17. Oktober 2018 Marie-Luise Bauer geb. Bröckel geboren am 09. Agust 1938 verstorben am 16. Oktober 2018 Hartmut Brasa geboren am 05. Mai 1951 verstorben am 15. Oktober 2018 Harald Bochenski geboren am 18. März 1957 verstorben am 15. Oktober 2018 Marianne Weise geboren am 28. Dezember1952 verstorben am 14. Oktober 2018

verliebt verlobt verheiratet WIR „VERHEIRATEN“ DICH! Du bist verliebt in die Idee, SELBSTSTÄNDIG zu werden? Wir haben „heiratswillige“ Unternehmen die Dich als NACHFOLGER/IN suchen! Als Bindeglied in allen Branchen bringen wir Nachfolger/innen und Unternehmen zusammen! DĞůĚĞ ŝĐŚ ďĞŝ ƵŶƐ ƵŶĚ ǁŝƌ ĮŶĚĞŶ gemeinsam DEINE ZUKUNFT!

www.projekt-exna.de

6 | Stellen News

SamStag, 10. November 2018

" - . ,##

# " - . ,##

# $/0 # 1 +% - -

2 $/0 # 1 +% - -

2 3 2 *

# ! ! # !

<5. 2.> <3

7 2

7 2 ? @1 * A B

? @1 * A B # ?

* C * C

C C

2

2 -

<5. 4 1 =

?

# ?

# 6 #

> 3 4 ! 4 1 ! - C 3 C

"<. 1< =

! " # ! " # $% $% & ' ( # # ()* $+*+(* & ' ( # # ()* $+*+(* , " , " #

!"#$% "!&"'#(

!!"#$ % &&% $ #'()! $ *$+$#* ,

" # $ % & & % $ # ' ( ) ! $ * $ + $ # * ,

& $ , - $ , & ! $ * ! ) ) $ * ! & . / % , 0 &$,-$, &!$ *!))$ *!& . / %,0 - 2 4 5 22 6 7 * ++( 8 +/$)9 2 6 7 * ++( 8 +/$)9 2 : ! *

DERâ&#x20AC;&#x2C6;AKTUELLEâ&#x20AC;&#x2C6;STELLENMARKT

Stammtisch fĂźr GrĂźnder Thema: FĂśrderungen und FinanzierungsmĂśglichkeiten Magdeburg (eb). Die Initiative GrĂźnderstadt Magdeburg lädt GrĂźndungsinteressierte, junge Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Start-Ups fĂźr Mittwoch, den 14. November, um 18.00 Uhr zum GrĂźnderstammtisch in das Innovations- und GrĂźnderzentrum (IGZ) in der MittagstraĂ&#x;e 16p ein. Diesmal geht es um die Grundlagen einer ExistenzgrĂźndung â&#x20AC;&#x201C; FĂśrderungen und FinanzierungsmĂśglichkeiten. Der Eintritt ist frei. Die FĂśrderung von ExistenzgrĂźndungen und die Sicherung der Unternehmensnachfolge sind wichtige Bestandteile der lokalen Wirtschaftspolitik. Um erfolgreich zu sein, bedarf es nicht nur einer tragfähigen Geschäftsidee und einer leistungsfähigen Infrastruktur, sondern auch passender FĂśrder- und Beratungsangebote. Die Ottostadt und ihre Partner des GrĂźnderstadt-Netzwerkes halten fĂźr ExistenzgrĂźnder eine Palette an FĂśrderund Finanzierungsbausteinen vor. Der GrĂźnderstammtisch am 14. November widmet sich genau diesen Themen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Grundlagen der ExistenzgrĂźndung â&#x20AC;&#x201C; FĂśrderungen und FinanzierungsmĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153; wird JĂźrgen Sack, langjähriger GrĂźndungsberater der Landeshauptstadt Magdeburg und Ansprechpartner der GrĂźnderstadt, eine Orientie-

rungshilfe geben und fßr Fragen zur Seite stehen. Der Stammtisch richtet sich an Existenzgrßnderinnen und -grßnder, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen mÜchten oder erst seit Kurzem selbständig sind und den Kontakt zu Gleichgesinnten suchen. Als Plattform zur Erweiterung des persÜnlichen Netzwerkes dient er dazu, in lockerer Atmosphäre den Erfahrungsaustausch unter Grßndungsinteressierten zu fÜrdern. Alle Grßndungsinteressierten sind herzlich willkommen. Um eine Anmeldung beim Koordinator der Initiative, Jßrgen Sack (E-Mail: gruender stadt@magdeburg.de, Tel. 0391 / 611 1058 oder 0174 / 334 0940) wird gebeten.

* ! * 8 # * ; * * ! * 8 # * ; *

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Redakteur (w/m) ca. 10h/Woche fĂźr die

magdeburger-news.de Bewerbung an: pd@mdnews.de Suche Verkäufer/in im 3-Schicht-System fßr Sprint-Tankstelle

in Barleben

Wir suchen: Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 0667

Stellenangebote täglichâ&#x20AC;&#x2C6; onlineâ&#x20AC;&#x2C6;lesen:â&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6; www. magdeburger-news.de

Stellen News | 7

SamStag, 10. November 2018

DERâ&#x20AC;&#x2C6;AKTUELLEâ&#x20AC;&#x2C6;STELLENMARKT

Negatives Erlebnis bei Bewerbung vergrault Kunden und Arbeitskräfte (ots). Schlechter Eindruck, schlechte Geschäfte: 42 Prozent der Bewerber in Deutschland geben an, dass ein negatives Erlebnis im Bewerbungsverfahren ihr Kaufverhalten so verändert, dass sie nicht mehr die Produkte des entsprechenden Unternehmens kaufen oder deren Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Der weltweite Durchschnitt liegt sogar bei 54 Prozent. In den Vereinigten Staaten von Amerika und in GroĂ&#x;britannien sagten jeweils 58 Prozent der Berufstätigen, dass sie eher auf Waren und Services von Firmen verzichten, von denen sie bei der Jobsuche enttäuscht worden seien. Das sind einige der Ergebnisse der bevĂślkerungsrepräsentativen Studie "Global Candidate Preferences" der ManpowerGroup Solutions. FĂźr diese Untersuchung wurden weltweit rund 18.000 Arbeitnehmer befragt. 60 Prozent der Job-

suchenden in Deutschland bejahten die Frage, ob sie Anderen davon erzählten, wenn sie sich zum Beispiel aufgrund der Unternehmensvertreter im Gespräch unwohl gefßhlt oder keine Antwort auf ein Bewerbungsschreiben bekommen hätten. Damit liegt die Bundesrepublik lediglich einen Prozentpunkt unter dem globalen Durchschnitt. 41 Prozent der deutschen Befragten gaben zudem an, dass sie Produkte und Dienstleistungen eines Unternehmens meiden, mit dem ein Freund unschÜne Erfahrungen gemacht hat. Fßr die bevÜlkerungsrepräsentative Studie "Global Candidate Preferences" befragte ManpowerGroup Solutions 2018 weltweit 17.994 Berufstätige im Alter von 18 bis 65 Jahren. In Deutschland nahmen 749 Arbeitnehmer mit und ohne Fßhrungsverantwortung an der Befragung teil.

Was sich blinde und sehbehinderte Berufstätige wĂźnschen (ots). Menschen mit Seheinschränkung stoĂ&#x;en im Arbeitsleben auf eine Vielzahl von Problemen. Das zeigen die Antworten auf eine Umfrage unter blinden und sehbehinderten Menschen, die anlässlich des Internationalen Tages des weiĂ&#x;en Stockes von der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Woche des Sehensâ&#x20AC;&#x153; durchgefĂźhrt wurde. â&#x20AC;&#x17E;SchĂśn wäre, wenn man einfach wie jeder andere seine Arbeit tun kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, bringt es einer der Befragten auf den Punkt. Hauptproblem sind Mängel in der Barrierefreiheit. Die Präsentation, bei der es von Bildern, Grafiken und Organigrammen nur so wimmelt, und der dazu passende Referent der gedankenlos auf Tortendiagramme zeigt und alles nur mit â&#x20AC;&#x17E;hier, hier und hierâ&#x20AC;&#x153; begleitet, ist ein Beispiel. Die schlecht beleuchtete Speisekarte in der Kantine, der Kaffeeautomat mit Touchscreen oder die schwer erkennbare GlastĂźr, an der man sich eine blutige Nase holt, sind weitere. Die Liste ist endlos und voller unnĂśtiger Barrieren, die teilweise mit sehr wenig Aufwand beseitigt werden kĂśnnten. Aber auch die Barrieren in den KĂśpfen machen den Betroffenen zu schaffen: â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte nicht immer abwarten mĂźssen, bis man entschieden hat, ob ich etwas bewältigen kann oder nicht.â&#x20AC;&#x153;

Blinde und sehbehinderte Arbeitnehmer werden häufig als ein Problem gesehen, das es zu lÜsen gilt; es mangelt an Vertrauen in ihr KÜnnen und ihre Fähigkeiten. In vielen Zuschriften wßnschen blinde und sehbehinderte Arbeitnehmer sich Offenheit gegenßber Kollegen mit einer Einschränkung wie auch mehr Respekt und Anerkennung. Ein Gutteil der Probleme, die wirklich gelÜst werden mßssen, ist amtsgemacht - und unnÜtig. Wer blind oder sehbehindert ist, hat Anspruch auf eine Ausstattung des Arbeitsplatzes mit entsprechenden Hilfsmitteln und eine Arbeitsassistenz - aber der Weg dahin ist lang und der bßrokratische Aufwand immens. In aller Regel sitzt man am ersten Arbeitstag und auch die ersten Wochen und Monate ohne diese Unterstßtzung da. Zuständigkeiten sind nicht geregelt, Anträge drehen unnÜtige Schleifen und unbedingt Notwendiges wird willkßrlich abgelehnt, so dass zeitraubende Widerspruchsverfahren nÜtig sind. Und all das während der Probezeit, in der man sich ja eigentlich besonders intensiv mit seinem neuen Job beschäftigen mÜchte. Die zehn am häufigsten genannten Wßnsche blinder und sehbehinderter Berufstätiger finden Sie unter www. woche-des-sehens.de/berufsleben.

" ' ( )*+ # " ' ( )*+ # ,, ' . / '

-

,, ' - . / '

-

0 1 0 . # 2 0 1 0 . # 2

3 . /

# 2 ! $ & " ( # ( 2 ! $ & " ( # ( "

. "

. " & 4 #

" & 4 #

# ! ! # !

& ! # 4

.

<0( -(3$<>

2

2 - ? @/ 1 A

? @/ 1 A # #

<0( $5 =

?

# ?

# 3 > 5 ! 5 ? ! ' $ 0 $ $ 0 4 > 4

"<( < =

! " # ! " # $ % $& % " $& % " #

! " # $ % & ' " ( ( ) $ $ * + + ,-./0 -,1-!. $ ( ) $ $ * + + ,-./0 -,1-!.

!" # $$#%" !&'( %" )"*"!) +%

! " # $ $ # % " ! & ' ( % " ) " * " ! ) + %

$ " + , " + $ " ) ( ( " ) $ - . # + / $"+,"+ $ " ) ((" ) $ - . #+/ ' - 5 0 -- / 2 . ,,6 7 ,*)89 - / 2 . ,,6 7 ,*)89 - : ! . . ! . 7 # . ; . . ! . 7 # . ; .

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort SchÜnebeck/Magdeburg suchen wir ab sofort

Kraftfahrer (m/w) fßr den Nahverkehr in der Getränkelogistik

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! TCT-Speditions GmbH ¡ Wilhelm-DĂźmling-Str. 38, 39218 SchĂśnebeck (Elbe) z.Hd. Frau Holfelder ¡ Telefon: 09187/40900130 Mail: a.holfelder@tct-spedition.de â&#x20AC;˘ www.tct-spedition.de

8 | Ausbildung News

Bildung & Perspektiven Organisationstalente im Büro

Wenn’s um die Wurst geht

Kaufleute für Bürokommunikation

Beruf Fleischer/-in

Als Allround-Kräfte übernehmen sie vielfältige Aufgaben im Büro. Kaufleute für Bürokommunikation können zum Beispiel Texte und Tabellen mühelos am Computer erstellen. Um Termine zu planen oder Arbeitsabläufe zu organisieren nutzen sie die moderne Bürotechnik. Sie sind mit Verwaltung, betriebswirtschaftlichen Vorgängen, wie der Personalplanung vertraut. Wer sich für diesen Beruf entscheidet, sollte gute Noten in Deutsch haben, sich sprachlich gut ausdrücken können, logisch denken, gerne organisieren und mit Computer und anderer Bürotechnik arbeiten sowie fit in einer Fremdsprache sein.

Fleischer stellen FleischWurst- und Pökelwaren her. Dafür müssen sie Tiere schlachten können. Bei der Herstellung von Fleischprodukten müssen strenge hygienischen Vorschriften beachtet werden. Je nach Fachrichtung bera-

ten sie auch Kunden. Wer sich für diesen Beruf interssiert sollte einen guten Geruchs- und Geschmackssinn haben, kräftig sein und in kühlen Räumen arbeiten können. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre.

Eine Marke der EDEKA.

Wir suchen

DICH! Werde Teil des Teams!

Bewirb dich jetzt um einen spannenden Ausbildungsberuf in Osterweddingen

Fachkraft für Lebensmitteltechnik · Maschinen- und Anlagenführer · Fachlagerist Mechatroniker · Kaufmann für Büromanagement (Alle Berufe für m/w)

Wir fre freuen uen uns a auf uf deine Be Bewerbung: werbung:

online über ausbildung.edeka.de einr einreichen eichen oder per Post an: Schäfer’s Schäfer’ s Backwar Backwaren en GmbH Theresa Ther esa Plaggemeier · Wittelsbacherallee 61 · 32427 Minden

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

SamStag, 10. November 2018 | 9

Bildung & Perspektiven Anspruchsvoller technischer Beruf Beruf Mechatroniker/-in

Wir suchen zum 01.08.2019 Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit. Bewerbungen: Bahnhofstraße 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

Schumburg‘s Fleisch & Wurstwaren Ausbildungsbetrieb

Mechatroniker sind eine Mischung aus Mechaniker und Elektroniker. Sie montieren Anlagen und Maschinen aus mechanischen und elektronischen Teilen, nehmen sie in Betrieb und bedienen sie. Außerdem sind sie für die Wartung und Instandhaltung der Anlagen ver-

antwortlich. Wer diesen Beruf erlernen möchte, sollte technisch interessiert sein, ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen haben, verantwortungsbewusst arbeiten, gut rechnen können und gerne im Team arbeiten. Die Ausbildung dauert in der Regel 3,5 Jahre.

Burg, Genthin, Gommern, Biederitz, Güsen, Parey und Jerichow Abdem dem01.08.2019 01.08.2018 Ausbildung zum Ab Ausbildung zum/zur

• Fleischer/-in • Fleischer/-in Fachverkäufer/-in ••Fleischfachverkäufer/-in Schriftliche Bewerbung (auch per Mail) an Herrn Jens Schumburg Schulstraße 41 • 39288 Burg • Tel. 0 39 21/37 27 • E-Mail: jens-schumburg@web.de

Werde Teil des Teams. Wir bilden aus: Standort Osterweddingen Lange Göhren, 39171 Osterweddingen

MACH WAS

aus dir!

✓Berufskraftfahrer/in starte jetzt im logistik- team ✓Fachlagerist/in ✓Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ✓Mechatroniker/in ✓KFZ-Mechatroniker/in, Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik ✓Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Willkommen im Superausbildungsmarkt:

ausbildung.edeka.de Bewerbung an: Christiane Wolfgang | Wittelsbacherallee 61 | 32427 Minden

10 |

Ausbildung News

SAmStAg, 10. November 2018

Bildung & Perspektiven Duales Studium hält viele Angebote bereit

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg

Onlineprotal gibt einen Ă&#x153;berblick

Gutes Geld, Gute Perspektiven Die Bauwirtschaft bietet in Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und gute Berufsperspektiven. Bauberufe u. a. Maurer, BaugerätefuĚ&#x2C6;hrer, StraĂ&#x;enbauer, Trockenbaumonteur, Betonund Stahlbetonbauer, Rohrleitungsbauer, Gleisbauer ... und Duales Studium in der Bauwirtschaft sind vielseitig, attraktiv und zukunftsorientiert.

Dein Kontakt zu Ausbildungsberufen in der Bauwirtschaft

Telefon: 0391 28965-0 e-Mail: bbzm@bauausbildung.de Internet: www.bauausbildung.de

â&#x20AC;&#x17E;AusbildungPlusâ&#x20AC;&#x153; ist ein seit 2015 vom Bundesinstitut fĂźr Berufsbildung (BIBB) betriebenes Fachportal. â&#x20AC;&#x17E;HerzstĂźckâ&#x20AC;&#x153; ist eine Datenbank, die bundesweit Ăźber duale Studiengänge und Zusatzqualifikationen in der dualen Berufsausbildung informiert.

Interessierte kĂśnnen die Datenbank nach passenden Angeboten durchsuchen. Anbieter â&#x20AC;&#x201C; wie Betriebe, (Fach)-Hochschulen oder Berufsakademien â&#x20AC;&#x201C; kĂśnnen dort ihre Ausbildungs- und Studienangebote kostenlos verĂśffentlichen. www.ausbildungplus.de

Streichen, Kleistern und Lackieren

Schweres Gerät fßr den Bau

Vielfältiges Handwerk: Maler- und Lackierer/-in

Beruf Baugerätefßhrer/-in

Maler und Lackierer entrosten, verputzen oder tapezieren, streichen oder spritzen Oberflächen mit speziellen Farben und Lacken â&#x20AC;&#x201C; je nach gewählter Fachrichtung. Sie halten Bauwerke und Anlagen in Schuss, renovieren Altbauten, Kirchen und denkmalgeschĂźtzte Objekte. Sie entwerfen, zeichnen, malen und kleben Schriften, Zeichen oder Schmuckformen. Wer eine Ausbildung in diesem Beruf beginnen mĂśchte, sollte Ăźber gutes FarbsehvermĂśgen verfĂźgen, handwerklich geschickt sein, zupacken kĂśnnen und gerne mit Menschen zu tun haben. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre.

BaugerätefĂźhrer bedienen Baugeräte, wie z. B. Kräne, Planierraupen, Betonpumpen, Bagger und transportieren bzw. fĂźhren Baugeräte im Ăśffentlichen StraĂ&#x;enverkehr. Einfache Reparaturarbeiten fĂźhren sie selbst durch. Sie kĂśnnen Baustellen einrichten und kennen die Baustoffe und Bauverfahren im Hochbau und Tiefbau. Wer diesen Beruf erlernen mĂśchte sollte sorgfältig und zuverlässig arbeiten kĂśnnen, kĂśrperlich belastbar und schwindelfrei sein. Technisches Verständnis und SpaĂ&#x; am Umgang mit Maschinen sollten eine Selbstverständlichkeit sein, aber auch das Arbeiten im

Team. Wichtig ist auĂ&#x;erdem ein räumliches VorstellungsvermĂśgen. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre.

gesundheit News | 11

SamStag, 10. November 2018

Inspektion magdeburg

Bundespolizei stellt Mann mit Drogen und Messern Magdeburg (eb) - Am 3. November gegen 3.30 Uhr wurden Beamte der Bundespolizei auf dem Hauptbahnhof Magdeburg auf einen 34Jährigen aufmerksam. Da der Mann sich sehr auffällig verhielt, als ob er etwas zu verbergen hätte, entschlossen sich die Beamten, ihn zu kontrollieren. In seiner mitgeführten Umhängetasche wurden die Beamten dann auch fündig. Er hatte darin mehrere Betäubungsmittel; Crystal Meth, Speed und Marihuana in geringen Dosen. Auch seine Geldbörse enthielt noch geringe Mengen Betäubungsmittel. Hinzu kam, dass die Bundespolizisten bei dem Mann zwei Einhandmesser fanden, deren Tragen in der Öffentlichkeit verboten ist. Die Drogen und die Messer wurden sichergestellt. Der 34-Jährige erhält nun Anzeigen wegen des unerlaubten Besitzes von Betäubungsmitteln und wegen des Führens der Messer.

Polizeirevier Salzlandkreis: Aktuelle Polizeimeldungen Am Abend des 7. November zwischen 17.00 Uhr und 22.00 Uhr ereigneten sich im Landkreis Jerichower Land insgesamt 6 Verkehrsunfälle mit Wildbeteiligung. Burg (eb). Auf der Landstraße 54, zwischen Neuderben und Parey, stieß ein Pkw Opel mit einem Reh zusammen. Das Reh wurde vom Fahrzeug in den Gegenverkehr geschleudert und durch einen Pkw Audi nochmals erfasst. Eine Kollision mit einem Wildschwein hatte ein Pkw Opel auf der Landstraße 34 zwischen Roßdorf und Kleinwusterwitz. Auf der Landstraße 52, zwischen Burg und Grabow erfasste ein Pkw Audi ein Reh.

Ein Pkw VW hatte auf der Bundesstraße 1, zwischen Hohenseeden und Reesen einen Zusammenstoß mit einem Wildschwein. Ein Pkw VW hatte auf der Landstraße 55 zwischen Lübars und Loburg einen Zusammenstoß mit einem Wildschwein. Auf der Bundesstraße 184, zwischen Königsborn und Menz, hatte ein Pkw Citroën einen Zusammenstoß mit einem Reh. Bei allen Unfällen entstanden lediglich Sachschäden an den Fahrzeugen.

magdeburger-News.de POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH  ONLINE LESEN

Ihr seid die Besten! Danke für

6.791.926 Klicks im Oktober 2018 auf magdeburger-news.de

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Waffe und Drogen bei Wohnungsdurchsuchung sichergestellt

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Bei der Durchsuchung der Wohnung eines 49-Jährigen in MagdeburgRothensee stellten die Beamten am Dienstag (6. November) eine Schusswaffe sowie rund 300 Gramm Cannabis sicher. Auch eine sogenannte Zwille fanden die Beamten und stellten diese

ebenfalls sicher. Die Durchsuchung erfolgte aufgrund eines Beschlusses des Amtsgerichtes Magdeburg wegen Verdacht des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. An der polizeilichen Maßnahme waren auch Spezialeinheiten des LKA beteiligt.

Vorläufige Festnahme von zwei Ladendieben Magdeburg (eb). Bereits am Montagabend (5. November) kam es in einem Einkaufszentrum im Bereich des Olvenstedter Grasewegs zu einem Ladendiebstahl, der von einem 24-Jährigen und einem 34-Jährigen begangen wurde. Der Ladendetektiv beobachtete, wie die beiden Männer die Ware aus einem Regal nahmen und diese in ihrer Taschen verstauten. Nachdem beide den Kassenbereich passiert hatten, sprach der Detektiv die Männer an und kontrollierte sie.

Dabei kamen mehrere Schuhpaare und ein Lautsprecher zum Vorschein. Die Polizei wurde über den Vorfall informiert. Da man vor Ort die Identität der beiden Männer nicht klären konnte, wurden sie zum Polizeirevier verbracht. Nach Durchführung der strafprozessualen Maßnahmen wurde das bereits polizeibekannte Duo am 6. November, nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft, wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen.

Diebstahl von zwei Abendmahlkelchen – Zeugen werden gesucht Magdeburg (eb). Im Zeitraum vom 20.10.2018, 18.00 Uhr bis 21.10.2018, 8.00 Uhr kam es zu einem Einbruch in das Büro der "Evangelischen Trinitatis-Gemeinde Magdeburg" in der Berliner Chaussee. Die unbekannten Täter brachen hierbei einen Tresor auf und entwendeten u.a. zwei Abendmahlkelche aus Messing, welche wie folgt beschrieben wurden: - vergoldet - Fuß aus Bronze, - ca. 20 cm hoch, - je 800g schwer Zeugen, die Hinweise zum Verbleib der Kelche geben können oder denen sie zum Kauf angeboten wurden, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391 - 546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 10. November 2018 | 13 Polizeirevier Salzlandkreis: Aktuelle Polizeimeldungen Tödlicher Unfall am bewegten Schienenfahrzeug Schönebeck (eb). Am Mittwochabend (7. November) wurde auf der Bahnstrecke zwischen Eggersdorf und Schönebeck ein derzeit unbekannter Mann von einer Regionalbahn erfasst und dabei tödlich verletzt. Der Mann war laut Aussagen des Zugführers mit einem Fahrrad im Gleis-

bett unterwegs (schiebend). Der hinzugezogene Notarzt konnte nur noch den Tod der Person feststellen. Ersten Erkenntnissen zufolge handelt es sich bei dem Verstorbenen um einen 51-jährigen Schönebecker. Die Ermittlungen wurden aufgenommen und dauern an.

Die 8 Fahrgäste sowie der Zugführer des Regionalzuges wurden bei dem Ereignis nicht verletzt und in Zuständigkeit der Deutschen Bahn weitertransportiert. Ab 20.23 Uhr war die Strecke für 3 Stunden gesperrt.

Autobahn - Polizeirevier BAB / SVÜ Börde Auffahrunfall auf der BAB 2 - ein Fahrzeugführer stirbt 6. November, 15.00 Uhr, auf Höhe der Anschlussstelle MD-Zentrum Hohenwarsleben (eb). Am 6. November kam es auf der BAB 2 in Fahrtrichtung Berlin zwischen den Anschlussstellen Magdeburg-Kannenstieg und Magdeburg-Zentrum zu einem Unfall mit zwei Sattelzügen. Aufgrund einer Baustelle musste ein 54-jähriger ukrainischer LKW-Fahrer verkehrsbedingt anhalten. Der nachfolgende Fahrer des

Sattelzuges erkannte die Verkehrssituation zu spät und fuhr auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der ukrainische LKW ca. 50 m nach vorne, auf den mittleren Fahrstreifen, geschoben. Der polnische Fahrer des auffahrenden Sattelzuges wurde im Führerhaus eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr (FFW Ebendorf, Feuerwehr Magde-

burg) befreit werden. Aufgrund seiner schweren Verletzungen verstarb der Fahrer noch an der Unfallstelle. Es entstand ein Gesamtschaden von ca. 50.000 Euro. Für die Bergung musste die Fahrbahn in Richtung Berlin längere Zeit gesperrt werden. Eine Freigabe der Fahrbahn in Richtung Berlin erfolgte ca. 22.00 Uhr.

aUS DeN revIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land

LKW-Anhänger auf Standstreifen von anderem Sattelzug erfasst 8. November, um 1.35 Uhr, BAB 2 in Fahrtrichtung Hannover Hohenwarsleben (eb). Zwischen den Anschlussstellen Ziesar und Theeßen ereignete sich in der Nacht zum Donnerstag ein schwerer Verkehrsunfall zwischen einem LKW und einem Sattelzug. Es kam zu einer zu einer längerfristigen Sperrung der A 2. Nach ersten Erkenntnissen hatte ein 59-jähriger Fahrer aus Polen aufgrund eines technischen Defekts seinen LKW mit eingeschalteter Warnblinkanlage auf dem Stand-

streifen abgestellt. Ein nachfolgender 37-jähriger polnischer Sattelzugfahrer erkannte die Verkehrssituation zu spät und erfasste, trotz des Versuches nach rechts auszuweichen, den Anhänger, welcher noch ein wenig in den rechten Fahrstreifen hineinragte. Er schob den mit Fenstern vollbeladenen Anhänger quer über die Fahrbahn bis dieser auf die Seite kippte. Er selbst kam mit seinem Sattelzug in der Mittelleitplanke zum Stehen. Der 37-jäh-

rige Fahrer und sein 47-jährigr Beifahrer (ebenfalls polnisch) erlitten durch den Unfall leichte Verletzungen und kamen in ein Krankenhaus. Trümmerteile und Ladung verteilten sich auf der gesamten Fahrbahn. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt 100.000 Euro. Die A 2 musste in Richtung Hannover im Rahmen der Bergungsund Fahrbahnreinigungsarbeiten für mehrere Stunden gesperrt werden.

39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg und Umkreis News

ThemaTisch

Als das Wünschen noch half Fabulartistika erzählt Geschichten und Märchen im Volksbad Buckau

Magdeburg (eb/fs). Der Förderverein des Theaters Magdeburg stellt am Dienstag, dem 13. November, im Cafe Rossini (Opernhaus) die neuen Ensemblemitglieder des Musiktheaters vor. Bis jetzt haben Hyejin Lee, Emilie Renard, Isabel Stüber Malagamba und Benjamin Lee zugesagt. Sie werden über ihren beruflichen Werdegang reden. Auch die Zuschauer können Fragen stellen. Die Veranstaltung beginnt 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Zählkarten sind an der Theaterkasse erhältlich.

Magdeburg (fs). Märchen, Geschichten und Sagen faszinieren nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene. Diese Erfahrung machen die Künstler vom Magdeburger Erzähprojekt Fabulartistika regelmäßig bei ihren Auftritten imer wieder. Mitlerweile touren sie durch ganz Deutschland. Am Sonntag, dem 11. November, sind sie im Volksbad Buckau zu Gast. Unter dem Thema „Starke Frauen“ entführen sie mit Musik und Wortakrobatik ihre Zuhörer in eine Welt, in der das Wünschen noch half. Das Publikum kann dabei aktiv mitmachen. Die VeranstalDie Künstler aus Magdeburg touren durch ganz Deutschland. tung beginnt um 18 Uhr.

Foto: Fabulartistika

Gans „Luise“

Jazz zum Feierabend

Neues vom Heimtiergarten Bierer Berg

After-Work-Konzert im Gesellschaftshaus

Schönebeck (eb). Familientreffen im Heimattiergarten auf dem Bierer Berg: Die sechsjährige Carlotta Lau aus Schönebeck durfte eine Tierpatenschaft für eine Höckergans übernehmen und hatte gleich die halbe Familie mitgebracht: Papa Andreas, das staunende Brüderchen Jacob und die Großeltern Gabriele und Dieter Römer, welche die Idee dazu hatten und die Patenschaft über 50 Euro Carlotta zur Einschulung schenkten. Warum? „Na, weil Carlotta doch ebenso schnatterig wie eine Gans ist, und natürlich weil sie Gänse sehr mag!“ Das spürte man dann auch, denn sie konnte ihren Blick nicht von Gans und Ganter wenden und hatte gleich eine Idee, wie die

Gans ab jetzt heißen solle: Sie trägt nun den schönen und stolzen Namen Luise. Das muss sich ab sofort auch Tierpflegerin Sonja Langholz merken, die sich ebenso über die neue Patenschaft freute wie Constanze Pohlan vom Sachgebiet Kultur und Sport der Stadt, welche Carlotta die Urkunde der jüngsten Tierpatenschaft feierlich überreichte. Und ein „Sahnehäubchen“ hatten Oma und Opa auch noch mitgebracht, aber es war nicht süß, sondern frisch und gesund: Die Gänse verschnabulierten vor aller Augen drei pralle Weißkohlköpfe. Bleibt nur noch die Frage an weitere Patenschaftsaspiranten: Und wie soll der Ganter heißen?

Ganna Gryniva gastierte bereits in Magdeburg als stimmgewaltige Frontsängerin der Uraufführung „Our voices“ im Rahmen des Magdeburger Chorfestes. Foto: Gilles Soubeyrand Magdeburg (eb). Musikalische und kulinarische Genüsse gibt beim AfterWork-Konzert am Donnerstag, dem 15. November im Gesellschaftshaus. Das „Haus der Musik“ möchte mit den After-Work-Konzer-

ten gezielt auch ein jüngeres Konzertpublikum ansprechen. Musikstudenten der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar nutzen dabei die Möglichkeit für erste Bühnenerfahrungen. Ab 18 Uhr erwartet die Besucher

ein Begrüßungsgetränk, Canapé-Variationen sowie ein Dessert in der Konzertpause. Die Bar im Gesellschaftshaus ist mit einer Auswahl an Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks sowie Kaffee- und Teespezialitäten geöffnet.

SamStag, 10. November 2018 | 15

Preisgekrönte Doku über die Stimme Gospel Connection stimmt im Studiokino auf die Filmvorführung ein Magdeburg (eb). „Der Klang der Stimme“ heißt der preisgekrönte Schweizer Dokumentarfilm, der am kommenden Sonntag, 11. November, um 15 Uhr im Studiokino zu sehen ist. In Zusammenarbeit mit dem Chorfest Magdeburg geht der Filmvorführung ein Auftritt mit der Gospel Connection Magdeburg voraus. Der Schweizer Filmemacher Bernard Weber versucht in seiner Dokumentation der Magie der menschlichen Stimme auf die Schliche zu kommen. „Klang der Stimme“ erzählt von vier Menschen, die mit Leidenschaft die Grenzen der menschlichen Stimme und des Gesangs neu ausloten: der Sopranistin Regula Mühlemann, dem Klangperformer Andreas Schaerer, der Stimmtherapeutin Miriam Helle und dem Stimmforscher Matthias Echternach. Geschmeidig montiert und

mit zum Teil faszinierenden medizinischen „GesangsAufnahmen“ aufwartend, ist dieser Film selber ein einmaliges Hör- und Seherlebnis. „Klang der Stimme“ gewann den diesjährigen Publikumspreis der Solothurner Filmtage und ist als bester Musikfilm für den Deutschen Dokumentarfilmpreis 2028 nominiert. Auch in der Uraufführung „Our Voices“ versuchte das Chorfest Magdeburg mit mehr als 80 Sängerinnen und Sängern, den faszinierenden Möglichkeiten der menschlichen Stimme nachzugehen. Für die Filmvorführung am Sonntag fragte der Filmverleih „Mindjazz“ eine Kooperation mit dem Chorfest Magdeburg an. Die Gospel Connection Magdeburg wird die Filmvorführung mit einem Kurzauftritt und einem Vorgespräch beglei- Zur Einstimmung auf den Dokumentarfilm „Der Klang der Stimme“ gibt es einen Auften. tritt des Chores Gospel Connection Magdeburg. Foto: Veranstalter -Anzeige-

Die Terrassensaison mit einer Überdachung verlängern Auch nach diesem Jahrhundertsommer geht die Terrassensaison nun zu Ende. Wenn Sie Ihre Terrasse auch in den kommenden Monaten nutzen möchten ob nun fur ein winterliches Grillen oder eine kuschelige Mittagspause - sollten Sie über eine Terrassenüberdachung nachdenken. Das Wegräumen der Gartenmöbel wird dann auch überflüssig. Damit ist Ihre Terrasse jederzeit nutzbar, sieht immer schön aus und die Möbel sind trotzdem vor der Witterung geschützt. Moderne Glasüberdachungen haben den Vorteil, dass sie Schutz bieten, aber weder die Terrasse noch die sich anschließenden Räume verdunkeln. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz. Problemlos lassen sich die Überdachungen zu einem Kaltwintergarten erweitern, der eine interessante und preisgünstige Alternative zum Warmwintergarten ist. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die

natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden. Als Neuheit auf dem Terrassendachmarkt und in dieser Form nur bei Nelson Park erhältlich - gibt es ab sofort Profile mit integrierter Beleuchtung. Die LED-Beleuchtung sorgt für ein stimmungsvolles Licht, das stufenlos gedimmt werden kann. Die Firma bietet auch Beschattungssysteme aus eigener Produktion an, die genau auf die Dächer abgestimmt sind. Nelson Park Terrassendächer hat sich auf den Bau dieser Überdachungen spezialisiert, so dass Planung, Gestaltung und Bau von Mitarbeitern mit Erfahrung und Expertenwissen ausgeführt werden. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Es gibt eine große Farb- und Formenauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase, in der man sich wohlfühlen kann.

Zum Saisonende gibt es bei Nelson Park 20 % Rabatt auf alle Terrassendächer und Kaltwintergärten.

Nelson Park Terrassendächer, Am Mühlenberg 7, 39179 Barleben, Tel: (03 92 03) 56 56 50

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 9. NovEmbER

sAmsTAG 10. NovEmbER

soNNTAG 11. NovEmbER

Die Tribute von Panem – Oddball - Retter der Pinguine Nicht ohne uns! KIKA 14:00 - 15:30, Abenteuer KIKA 14:45 - 16:15, Doku The Hunger Games Pro7 20:15 - 23:05 Sci-Fi-Abenteuer

In der Depressionsära der Zukunft heißen die USA Panem: ein totalitärer Staat, der das darbende Volk kontrolliert und mit Gladiatorenkämpfen bei Laune hält. Dafür müssen alle Distrikte Jugendliche entsenden, die in einem Areal bis zum letzten Überlebenden kämpfen. Für ihren Distrikt reisen Katniss (Lawrence) und Peeta (Josh Hutcherson) zum Training ins Kapitol…

Kalkofes Mattscheibe Tele 5 20:15 - 22:05, Comedy Das Schlimmste aus dem Internet

InuYasha – Swords of an Honorable Ruler Pro7 Maxx 20:15 - 22:10, Anime Das von dämonischem Eigenleben erfüllte Schwert der Unterwelt droht, alles Leben zu zombifizieren. Die Halbbrüder Inu Yasha und Sesshōmaru müssen es gemeinsam aufhalten…

Plötzlich Türke ONE 21:00 - 22:25, Komödie

Jim (Oliver Konietzny) will gerade mit seiner Band durchstarten, da gibt es einen Paukenschlag: Das Amt erklärt ihm, er sei Türke, und zieht seinen deutschen Ausweis ein. Jim glaubt an einen Witz, doch die Bürokratie erweist sich als unerbittlich. Auch seine schwangere Freundin Jule (Nikola Kastner) staunt. Aus Jim wird von Amts wegen Cem, der nun seinen türkischen Vater sucht.

Mayhem Tele 5 00:05 - 01:45 Thrillersatire Anwalt Derek Cho (Steven Yeun), frisch von einer Kollegin gelinkt und vom Boss der Consultingfirma gekündigt, könnte ausrasten. Genau das tun, just als er das Bürohochhaus verlassen will, aber sowieso alle. Ein Virus, das unsere Hemmungen weitgehend ausschaltet, hat sich in dem vom Seuchenschutz abgeriegelten Gebäude ausgebreitet und kann erst in 8 Stunden beseitigt werden! Genug Zeit für Cho, in dem Laden mal rabiat aufzuräumen...

moNTAG 12. NovEmbER Hinter der blauen Tür

DIENsTAG 13. NovEmbER Spaceballs

Tele 5 20:15 - 21:55, Fantasyfilm Kabel 1 20:15 - 22:20 Swampy und sein tollpatschiger Der Dokumentarfilm porträtiert Sci-Fi-Parodie Schäferhund Oddball sollen 16 Kinder auf fünf Kontinenten. eine Brutkolonie von Zwergpinguinen vor Füchsen beschützen. Polizeiruf 110: Für Janina Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Stralsund: Waffenbrüder Wieder einmal ist Ursula im Polizeirevier aufgetaucht, um KomZDF 20:15 - 21:45, Krimi missar Röder zu beschwören, Nach einem Autounfall liegt die den Mordfall ihrer Tochter wie- Mutter von Lukasz verletzt im Dem Planeten Spaceball geht die deraufzunehmen. 1988 wurde Krankenhaus. Der Junge kommt Atemluft aus. Präsident Scroob die 15-jährige Janina nach einem vorübergehend in eine Pension (Mel Brooks) will vom NachbarKonzert vergewaltigt und erwürgt. unter die Obhut der seltsamen planeten Druidia frische Luft abDen Täter hat man nie gefasst. Tante Agata. Während seiner saugen lassen. Er schickt Lord Katrin König und Alexander Bu- Streifzüge durch das unheimli- Helmchen (Rick Moranis) aus, Durch eine Bombe explodiert ein kow nehmen sich des Falles an. che Haus stößt Lukasz auf eine um die zickige Prinzessin Vespa Tür, hinter der sich eine magi- zu entführen. Jetzt können nur Kita-Bus, der Fahrer ist sofort tot. noch Kosmos-Cowboy Lone Starr Der Anschlag ähnelt einem Ter- Star Wars: Episode VII – sche Welt verbirgt. (Bill Pullman) und sein Kumpel rorattentat der RAF im Jahr 1991, Das Erwachen der Macht Waldi, ein Möter (halb Mensch, wie Nina Petersen, Karl Hidde RTL 20:15 - 22:55, Sci-Fi-Saga Nachtschicht ZDF 20:15 - 21:45, Krimi halb Köter: John Candy) helfen... und Kollegen schnell entdecken. Es lebe der Tod – Während des Hidde, der sich noch gut an die Sex mit der Prostituierten Zora Gut zu Vögeln Zeit erinnert, wundert sich über bricht Möbelhändler Johnny de SAT.1 20:15 - 22:15, Komödie die verwendete veraltete Technik. Groot zusammen. Damit ihr Vergeblich sträubt sich Jacob daLife of Pi – Geschäft weiterläuft, wollen die gegen, dass Merlin den Platz ihres Zuhälter Angelo und Claude Bruders in der Männer-WG einSchiffbruch mit Tiger SAT.1 22:00 - 00:25, Abenteuer 30 Jahre nach dem Zusammen- Johnny verschwinden lassen. nimmt. Die kurz vor der HochPi Patel wächst im Zoo seines Va- bruch des Imperiums terrorisiert De Groots Frau meldet ihn bei zeit abservierte Klatschreporterin braucht eine Bleibe – und etwas ters auf. Als die Familie samt Tie- die Erste Ordnung die Galaxis. der Polizei als vermisst. gegen Liebeskummer. Der schwuren auswandert, kentert das Die neue Republik und der Wile Mitwohni Nuri will helfen, auch Schiff. Pi überlebt und treibt auf derstand haben dem wenig ent- Toni Erdmann einem Rettungsboot im Ozean – gegenzusetzen, seit Luke Skywal- Arte 20:15 - 22:50, Tragikomödie Frauenheld und Sprühkondomker, der letzte Jedi, verschwunden Erfinder Jacob gibt Tipps… mit einem Tiger an Bord! ist. Leia will versuchen, ihn zu finden und schickt Pilot Poe DameVerliebt in eine Hexe Storage 24 ron zum Wüstenplaneten Jakku. Super RTL 20:15 - 22:15, Komödie Tele 5 22:00 - 23:50, Sci-Fi-Horror Dort hat Schrottsammlerin Rey den Droiden BB-8 aufgelesen. Weiß er, wo Skywalker sich befindet? Anschl.: 40 Jahre Star Wars Verkleidet als schillernder Toni – ein galaktisches Phänomen. Erdmann (P. Simonischek), greift der pensionierte Musiklehrer 11.11. – Sing mit Köln! Winfried Conradi in das freudlose WDR 20:15 - 21:45, Karneval In London herrscht Ausnahme- Pünktl. um 11.11 Uhr wird auf dem Leben seiner Tochter Ines ein, die Die magiebegabte Isabel hadert zustand: Eine Militärmaschine Heumarkt der Karneval eröffnet. in Rumänien ein Projekt betreut. mit ihrer Hexenexistenz. Sie wäre lieber eine normale Hausfrau! mit einem Alien an Bord ist abSoy Nero Da entdeckt sie der abgehalfgestürzt. Charlie und Nikki ent- 12 Years A Slave terte Filmstar Jack. Der möchte Arte 22:50 - 00:40, Drama rümpeln mit ein paar Freunden Pro7 20:15 - 23:00, Drama Der Mexikaner Nero kommt illegal sie für ein Remake der TV-Serie gerade eine Lagerhalle, nicht in die USA. Für ein Bleiberecht „Bewitched“ verpflichten – als ahnend in welcher Gefahr sie meldet er sich freiwillig zum Mili- Hexe. Dass sie tatsächlich eine schweben. Denn das furchtbare tär und kämpft im Mittleren Osten. ist, kann er nicht ahnen… Wesen ist ebenfalls dort...

Hotel Verschmitzt RTL 22:30 - 23:20, Comedyshow Auf die Ohren, fertig, los! – Ohne Drehbuch hangeln sich Ralf Schmitz und sein Ensemble durch den Hotelalltag.

Thomas Anders - ewig anders MDR 22:50 - 23:35, Musikerporträt Die Doku ist eine Zeitreise durch die 80er und 90er Jahre bis zur Gegenwart und zeigt seine Karriere.

The Purge – Die Säuberung ZDF 01:00 - 02:20, Psychothriller 2022: Einmal im Jahr gilt in den USA für zwölf Stunden der Ausnahmezustand. Alle Verbrechen sind in dieser Zeit erlaubt – sogar Mord! Für James und seine Familie wird die Nacht zum Albtraum. Vor ihrer Tür steht eine pöbelnde Gruppe, die Lust aufs Töten hat.

Egon Schiele WDR 23:20 - 01:05, Biografie Er ist einer der provokantesten New York, 1841. Der schwarze Wiener Künstler. Als der 1. WeltMusiker Solomon Northup ist krieg ausbricht, gerät der 24-jähein freier Mann, als er von zwei rige Maler in eine Lebenskrise. Schaustellern in eine Falle gelockt wird. Er findet sich im Süden des Landes wieder – in Ketten und Baumwollkutte. Zusammen mit anderen wird er als Sklave geschunden, schließlich landet er auf der Baumwollplantage des sadistischen Edwin Epps.

Search Party RTL II 22:35 - 00:15, Komödie Tracy lässt Nardo vorm Traualtar stehen und reist allein nach Mexiko. Verzweifelt reist er ihr hinterher. Doch er wird überfallen und steht nackt und pleite in der Pampa. Seine Kumpels Jason und Evan eilen zur Rettung...

Terror – Ihr Urteil NDR 22:00 - 23:25, Justizdrama Lars Koch (F. D. Fitz) steht vor Gericht. Durfte der Kampfpilot 164 Flugpassagiere abschießen, um 70.000 Menschen zu retten?

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 10. NoVEmBER 2018 | 17 mITTWoCH 14. NovEmbER Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki

DoNNERSTAG 15. NovEmbER Fußball: Länderspiel

FREITAG 16. NovEmbER Kundschafter des Friedens

RTL 20:15 - 22:40, Sport live Arte 20:15 - 21:40, Komödie Arte 20:15 - 21:45, Boxerdrama Deutschland – Russland 1962: Olli Mäki bietet sich die Chance seines Lebens. Als erster Saubere Luft – Finne überhaupt kann er Box- ein Menschenrecht weltmeister werden. Doch wäh- 3sat 20:15 - 21:00, Doku rend das ganze Land dem Kampf Wie kriegen wir die Schadstoffe in entgegenfiebert, denkt Olli nur den Griff? Die Doku zeigt auf, dass an seine Freundin Raija – sehr nicht allein Industrie und Verkehr BND-Mitarbeiter Schell zweifelt zum Missfallen seines Managers. für die Emissionen verantwortlich an Jochen Falk (Henry Hübchen). Der ehemalige Top-Spion Außerdem: Feinstaubparti- der DDR soll für die Regierung Keiner schiebt uns weg sind. kel verbreiten sich global. Reichen den in Katschekistan entführten Das Erste 20:15 - 21:45, Drama nationale Maßnahmen da aus? Präsidentschaftskandidaten sowie einen BND-Agenten aufspüThe Hateful Eight ren. Gemeinsam mit der jungen VOX 22:05 - 01:30, Western BND-Vertreterin Paula Kern (Antje Traue) und einer Garde alter Kollegen geht Falk auf groß angelegte Rettungsmission. 1978: Durch Zufall erfahren Lilli, InuYasha – Gerda und Rosi, dass ihre männFire on the Mystic Island lichen Kollegen im Fotolabor mehr Geld verdienen als sie und Ein Kopfgeldjäger, seine Gefan- Pro7 Maxx 20:15 - 22:00, Anime die anderen weiblichen Ange- gene und zwei Anhalter sind Nur alle 50 Jahre offenbart sich stellten. Obwohl die Frauen in einer Kutsche unterwegs, als die Nebel-Insel, die ein furchtbaschon genug Probleme haben, ein Schneesturm aufzieht. Sie res Geheimnis birgt. Vier Kriegswollen sie diese Ungerechtigkeit suchen Unterschlupf in einer götter opfern hier Hanyo-Kinder, nicht länger dulden. Bei seinem Blockhütte, in der bereits weitere die ein spezielles Mal auf dem Kampf legt sich das Trio nicht finstere Gestalten ausharren. Rücken tragen. Zusammen mit nur mit der Chefetage, sondern Während draußen der Sturm seinen Freunden nimmt Inu Yaauch mit den Männern der Be- tobt, beginnt in der Hütte ein sha den Kampf gegen die Fieslinge auf. legschaft an. tödliches Psychospiel.

Fußball: U17-WM der Frauen Nuhr gerecht Eurosport 20:45 - 23:00, Sport live 1. Gruppenspieltag: Nordkorea – Deutschland. Live aus Colonia del Sacramento in Uruguay.

Milk & Honey (1. St., 1+2/10)

Die Tribute von Panem – Catching Fire

Das Erste 22:45 - 23:30, Comedy Schönheit, Gesundheit, Größe: Pro7 20:15 - 23:05 Alles ist furchtbar ungerecht ver- Sci-Fi-Abenteuer teilt. Und Reiche finden es fies, dass sie abgeben sollen, Arme, dass sie so wenig erhalten. Wenigstens ist die gefühlte Ungerechtigkeit damit gerecht verteilt, philosophiert Dieter Nuhr.

VOX 21:15 - 22:55, Dramedyserie Die Bienenkönigin / Angebot und Nachfrage – Nach dem Tod seines Vaters kehrt Johnny heim. Um die Familienimkerei zu ret- Ostfriesisch für Anfänger Seit Katniss mit Peeta als Siegeten, gründet er einen männliNDR 22:50 - 00:20, Komödie rin aus den 74. Spielen hervorchen Escortservice. Vereinsamt und stur, das ist Uwe gegangen ist, gilt sie als Ikone des Widerstands. Diktator Snow Parfum (1. Staffel, 1+2/6) greift eine perfide Idee von SpielZDFneo 22:00 - 23:50, Krimiserie macher Plutarch Heavensbee auf: Zum 75. Jubiläum der Hungerspiele sollen frühere Sieger gegeneinander antreten…

Ambra / Skatol – Nach dem Fund der grausam entstellten Leiche von Sängerin „K“ übernimmt Spezialistin Nadja Simon die Ermittlungen. Sie glaubt es mit einem Trophäenmörder zu tun zu haben. Staatsanwalt Grünberg vermutet den Täter im Umfeld der Toten.

Hinrichs (Dieter Hallervorden). Nachdem sein Haus zwangsversteigert wurde, muss der alte Ostfriese eine Gruppe ausländischer Fachkräfte aufnehmen. Dem nicht genug, soll er sie auch noch unterrichten. Hinrichs tobt. Und er kennt nur eine Sprache: Plattdeutsch. Ob er der richtige Lehrer für die Migranten ist?

Die rote Schildkröte (OmU) Skin – Schrei nach Arte 22:40 - 00:00, Zeichentrick Gerechtigkeit Nach einem Schiffsunglück kann sich ein Mann auf eine einsame Tropeninsel retten. Unter größten Mühen gelingt es ihm, ein Floß zu bauen. Doch seine Flucht wird von einer riesigen Schildkröte verhindert, die ein magisches Geheimnis in sich trägt.

RBB 00:00 - 01:40, Drama Südafrika: 1955 bekommt das weiße Ehepaar Laing ein dunkelhäutiges Baby – ein Albtraum im Land der Rassentrennung. Als junge Frau verliebt sich Sandra in einen Schwarzen – damit fangen ihre Probleme erst richtig an...

1000 Mexikaner ONE 21:00 - 22:20, Komödie Einige titelgebende Tequilas sind schuld, dass die Freunde Adam und Lukas für eine piekfeine Hanseatenfamilie einen Hochzeitsfilm drehen sollen. Bald sind die Brautjungfern verkatert, die Familien verfeindet, und Opa ist ausgebüxt…

Black Sea RTL II 22:30 - 00:50, Abenteuer Für dubiose Geldgeber geht Kapitän Robinson (Jude Law) im Schwarzen Meer mit einem ausrangierten Sowjet-U-Boot und einer Crew aus schottischen und russischen Seebären auf riskante Schatzsuche. Mit jedem Toten an Bord steigt die Größe des Anteils der Verbliebenen…

Novemberzug Wildgänse schrecken mich auf, sie lärmen hoch am Himmelszelt, übertönen Vogelgezwitscher, fliegen noch höher zuhauf und hinaus in die weite Welt. Vogelzug ist längst vorbei, die Gänse haben ihn verpasst? Sie überschlagen sich im Lärmen, ein unendliches Geschrei, bald sind sie woanders zu Gast.

Ihr Linienflug, er wirkt perfekt, oft sieht er aus wie Wellenbänder, veränderlich und musterhaft, was die Natur so alles weckt! Kompass des Flugs sind andre Länder. Vorbei der Zug und sein Geschrei, flog mit gedanklich in die Ferne, auf Schwingen und mit Leichtigkeit glitt ich an Sorgen schnell vorbei. Wie schön! Ein Vogel wär’ ich gerne.

November 2014 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 10. November

KMD Michael Scholl. Es erklingen Magdeburger Barockwerke von Johann F. Ruhe, Johann H. Rolle, Georg Tegetmeyer.

Märkte/Messen/Feste:

19:00 - Altes Theater: Project Pitchfork „Akkretion Tour 2018 Teil 2“ - Spilles errichtet ein Bollwerk elektronischer Natur, dessen Spannungsfeld von wogenden, monumentalen Melodien über retrofuturistische Sounds, sphärische Flächen, düster wummernden Club-Zeitgeist bis zu filmreifen Soundscapes reicht.

09:00 - Messe Magdeburg: Meeresangeltage und Raubfischangeltage - Angelreiseziele in europa-/weltweit, neueste HightechAusrüstungen sowie Nachhaltigkeit u. Umweltbewusstsein beim Fischen. Über 100 Aussteller aus In- u. Ausland, Vorträge; 7 EUR 10:00 - City Carré: Job- und Ausbildungsmesse - „Alle Wege zu Deiner neuen Karriere!“ heißt das Motto. Das Ziel ist es, Unternehmen, Schulen, Institutionen und ihre potentiellen Bewerber zusammenzubringen. Dazu gibt es informative Fachvorträge und Mitmach-Aktionen. 10:00 - Festung Mark: Töpfermarkt - u.a. mit Kindertöpfern, bemalen v. Tonfiguren, Live-Musik

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kinder 3 EUR (6-14 J.), erm. 6 EUR 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung 14:00 - Magdeburger Dom: Öff. Führung; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR

Musik/Konzerte: 10:00 - City Carré: Ella Endlich 16:00 - Wallonerkirche: Magdeburger Motette - Konzert des Kammerchores der Biederitzer Kantorei unter der Leitung von

mit den Magdeburgern Steffen Brock und Jörg Hering. Das Programm umfasst Songs der Beatles, der Rolling Stones sowie Tom Petty oder Westernhagen. 20:00 - Moritzhof: Berge „Für die Liebe“ - Berge stellen ihre neuen Lieder auf einer intimen Akustik-Tournee vor.

Theater/Kabarett:

15:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Wolle was komme - Eine politisch-satirische Kon19:30 - Feuerwache: KUULT - versation mit Musik, mit Marion „Mehr als Zuvor“ Herbsttour Bach & Hans-Günther Pölitz. 2018 - Textlich und musikalisch geht KUULT das ganze Leben 18:00 - Kabarett „... nach Hengstan: Verlust, Trauer, Ängste, Sor- manns“: 10 Jahre - Die Geburtsgen aber auch Freude, Lebens- tagsGala - Mit Gästen aus den lust und Optimismus. letzten 9 Jahren wie vom Sommertheater, das Prolästerat, die 19:30 - Magdeburger Dom: Chor- Nachtschwärmer, Dr. Klaus Vogkonzert „In Paradisum“ - Mau- ler, Bernd Kurt Goetz, Lars Jorice Duruflé: Requiem und A-ca- hansen und Stephan Michme zu pella-Werke von J. C. Bach, Schütz, sehen sein. Inkl. Buffet, GalaproStanford, Harris; Magdeburger gramm (19.30 Uhr) Domchor – Richard Gowers, 18:00 - Puppentheater: Breaking Orgel; Leitung: Barry Jordan the Walls / Wie ich zum besten 20:00 - AMO: Inka Bause „Le- Schlagzeuger der Welt wurde benslieder“ - Inka singt die Hits, und warum - Wer bin ich eigentmit denen sie als „erster und lich? Ausgehend von Erfahrunletzter Teenie-Star der DDR“ gen, die sich um diese Frage (BILD) bekannt wurde, Songs drehen, haben 6 Menschen ausaus der Feder ihres Vaters und probiert, was mit Maskentheater Lieder ihrer Idole. Alles wird be- tänzerisch möglich ist. gleitet von Anekdoten aus ihrem 19:00 - CinemaxX: Metropolitan Leben und einer Live-Band. Opera: Marnie - Mit seiner pa20:00 - Johanniskirche: Simon & ckendenden Sicht auf Winston Garfunkel Revival Band - Michael Grahams Novelle präsentiert Frank, Guido Reuter, begl. von Komponist Nico Muhly seine Sebastian Fritzlar, Sven Lieser, zweite Auftragsarbeit für die Mirko Sturm schaffen den Seil- MET. Angesiedelt in den 1950ern tanz aus Cover und eigener In- geht es um eine geheimnisvolle terpretation so authentisch, dass junge Frau, die verschiedene das Publikum in einen Sog zwi- Persönlichkeiten annimmt. schen ihren rhythmischen und gefühlvollen Nummern gerät. 19:30 - OLi Lichtspiele: Theaternomaden: Das (perfekte) Desas20:00 - Moll’s Laden: Silent Song ter-Dinner - Lügen und Ver- Eine „Reise durch vier Jahr- wechslungen als köstliches Verzehnte Musik“ - „Silent Song“ gnügen - Die Theaternomaden

Cocktail des Abends:

„DAMA ELEGANTE“ Ein eleganter spanischer Cocktail, frisch, fruchtig und leicht süß Zutaten: 3 cl weißer Rum, 2,5 cl Ananassaft, 1 cl Kirschlikör, 1 cl Limettensaft, Eiswürfel Zubereitung: Alle Zutaten in einen mit Eis gefüllten Shaker geben und ca. 10 bis 15 Sekunden kräftig shaken. In eine Cocktailschale abseihen, nach eigenem Geschmack dekorieren und gleich servieren.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

spielen eine neue rasante Beziehungskomödie von Marc Camoletti in einer Bearbeitung des Kabarettisten und Schauspielers Michael Niavarani

19:15 - Moritzhof: An den Rändern der Welt - Ein Film mit nahen, unverstellten Begegnungen in betörend schönen Bildern - und ein Appell für den Erhalt der indigenen Lebenswel19:30 - Opernhaus: Don Pas- ten, die ohne unser entschlossequale - Dramma buffo v. Gaeta- nes Umdenken und Handeln no Donizetti: Der wohlhabende dem Untergang geweiht sind. Don Pasquale ist in die Jahre gekommen. Nun plant er zu heira- 20:30 - Moritzhof: In My Room ten, um Neffe Ernesto, der bei Der Film über das beängstigenihm wohnt, die Erbschaft zu ver- de Geschenk absoluter Freiheit derben. Denn Ernesto ist in die von Ulrich Köhler. junge, aber mittellose Witwe Norina verliebt 21:00 - Moritzhof: Aufbruch zum Mond 19:30 - Schauspielhaus: Das Knurren der Milchstraße - Eine Pro- Party/Disco: duktion aus der Reihe „Sprungbrett“: In der Milchstraße knurrt 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy es und ein kleiner grüner Außer- Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 irdischer macht sich auf den Uhr Getränke zum halben Preis. Weg, um auf der Erde berühmte Menschen unterschiedlichster 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Couleur zu treffen. Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:30 - Schauspielhaus: Die Präsidentin - Während Europa noch 18:00 - Uni-Theke im Campus in Schockstarre verharrt, setzt die Tower: Pitchertag - jeder Pitcher neue Regierung mit hohem Tem- (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR po ihr Programm um – von der massenhaften Ausweisung illega- 19:00 - Damned Souls - Heavy ler Immigranten über den Frexit Metal Club: Cluboffener Abend bis zur digit. Totalüberwachung. - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei 20:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Wolle was komme 19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Lounge - Deep House & Tropical 20:00 - Theater an der Angel: Ha- House mit Filip H rold und Maude - Die legendäre Komödie erzählt auf skurrile 19:00 - Flowerpower: Rockladen Weise von der Sehnsucht nach MD - mit Djane Jules erfülltem Leben. 22:00 - Schauspielhaus: Legit 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: Love – Die Queer-Party - alternaHerricht und Preil - Comedy - tive Sause für alle Menschen der Rolf Herricht und Hans-Joachim LGBTQ+ Community & Friends, Preil waren DAS Komikerduo in Am Pult erstmals Paul K. mit der DDR. Einige der beliebtesten Deep House und Electro-Swing. Sketche werden in diesem Pro22:00 - First Club: Dekadent gramm zu sehen sein. Club und Housetunes mit dem Kölner David Puentez & BeneKino/Studiofilme: dikt Warnke 15:00 - Moritzhof: Wildhexe Der spannende Film um die 12- 22:00 - Theater Grüne Zitadelle: jährige Clara, die entdeckt, dass Die Kopfhörerparty - Black, Hipsie mit Tieren sprechen kann Hop, RnB, House, Elektro, Charts und eine Wildhexe ist. 22:00 - Boys’n’Beats: Katy gibt den 15:30 - Moritzhof: Elliot, das Ton an! - mit Djane Katy Bähm kleinste Rentier - Einmal Rentier sein und den Schlitten des Weih- 23:00 - Studentenclub Baracke: nachtsmannes ziehen - das ist Disco mit DJ Vollka der größte Traum von Minipferd Elliot. Kurz vor Weihnachten 23:00 - Insel Der Jugend: Weißes scheint seine Chance endlich Rauschen - mit Gregor Tresher, gekommen. Dan Cero, Mo.To., Kurt Jansen, Felix Schumann 16:45 - Moritzhof: Aufbruch zum Mond - Der Film erzählt aus Neil 23:00 - Prinzzclub: Hit Happens Armstrongs Leben und von den - House, Rock, Pop und Blackenormen Konflikten und Ent- music mit DJ Trace; Eintritt frei behrungen, mit denen der Pilot für Studenten bis 24 Uhr vor und während seiner legendären Mission konfrontiert war. 23:00 - Prinzzclub: 17 Jahre Prinzzclub - Studio 54 - 70s & 80s 18:00 - Moritzhof: Leto - Nach Black, House, Electro mit DJ EV der wahren Geschichte um die Flash und Boogie Pimps; Dresslegendäre russische Rockband code: Schön & spektakulär Kino fängt „Leto“ das Lebensgefühl einer sich nach Freiheit sehnenden Generation kurz vor der Perestroika ein.

SamStag, 10. November 2018 | 19 SamStag 10. NOvember

SONNtag 11. NOvember

Party/Disco:

Märkte/Messen/Feste:

23:00 - Prinzzclub: 17 Jahre Prinzzclub - The BDay Friday Black, HipHop, Trap, Rapshit, Electronica mit DJ Eskei 83 (Red Bull Thre3Style World Champion) und DJ DNS

08:00 - Petriförder: Fischmarkt

lett: La Sylphide (live) - Sylphide ist eine geflügelte Waldfee, die als perfekte aber unerreichbare Frau für James aus dem Nichts erscheint.

16:00 - Feuerwache: „Ei Lav Ju, Bebi!“ - Christine Dähn und Thomas Natschinski präsentieren 10:00 - AMO: Magdeburger Mi- Lovesongs und verrückte Lieneralienbörse und Tauschtag - besgeschichten. Auf dieser Sammel- und Tauschbörse präsentieren Naturliebha- 17:00 - OLi Lichtspiele: Theaterber und Mineraliensammler ihre nomaden: Das (perfekte) Desaster-Dinner 23:45 - Geheimclub: Never Stop Kostbarkeiten. mit Introversion, Nicolas Lendkrais, DXTN; Gate7; Eintritt bis 1 10:00 - Messe: Meeresangeltage 17:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Wolle was komme Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 EUR, ab und Raubfischangeltage 7 Uhr: 7 EUR. Führungen/Museum: 18:00 - Opernhaus: Der Nussknacker - Tschaikowsky schafft ... und außerdem: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die es mit seiner Musik, eine Welt 09:00 - Squash & Fitness Center: Grüne Zitadelle“: Führungen voller Zauber und Wunder entSquash Happy Hour - Zwei spie- 11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kin- stehen zu lassen. Durch besondere Klangfarben und eine len, einer zahlt der 3 € (6-14 J.), erm. 6 EUR spezielle Instrumentation grenzt 09:30 - Berufsbildende Schule 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- er die Welt der Fantasie von der „Dr. Otto Schlein“: Tag der of- see: Führung am Wasserstraßen- Alltagswelt ab. fenen Tür - Vorstellung von 20 kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 18:00 - Schauspielhaus: Die PräAusbildungsgängen EUR, erm. 2 EUR sidentin 10:00 - Yogaschule Karen Schmidt: 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: Mantra Yoga Workshop mit Sun- Öff. Führung; Preis: 6 €, erm. 4 € 18:00 - Volksbad Buckau: Fabulartistika - Märchen und Geschichdaram und Mangala Themen Shiva & Shakti 15:00 - Kunstmuseum: Führung ten werden lebendig erzählt, u. die Zuschauer*innen aktiv in in der Ausstellung AMBITUS eine Welt eingeladen, in der das 10:00 - Volkshochschule: Linux Presentation Day - Im Vortrag 15:00 - Puppentheater: Führung Wünschen noch geholfen hat. werden Linux und die verschie- in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 € 19:00 - Stadthalle: Julia Engeldenen Versionen vorgestellt und mann „Poesiealbum“ - Deutschein Linux life auf einem dem Musik/Konzerte: lands berühmteste Poetry-SlamComputer installtiert. Die Teilnehmer haben Gelegenheit zum 17:00 - Pauluskirche: Messiah - merin, Vollzeitpoetin und SänAusprobieren und können Fra- Der Magdeburger Kantatenchor gerin mit einer Bühnenshow. gen an die Linux-Experten stel- führt den Messias von Georg len. Vorreservierung erwünscht! Friedrich Händel in englischer 20:00 - Theater an der Angel: Harold und Maude Originalsprache auf. 10:30 - Stadtbibliothek: Strickund Häkeltreff - Präsentiert wer- 19:00 - Festung Mark: Freie Kino/Studiofilme: den Bücher und Zeitschriften Klänge - Mit der Berliner Geigemit Vorschlägen und Mustern rin Fabiana Striffler u. ihrem Du- 14:30 - Moritzhof: Elliot, das zum Stricken und Häkeln. Ideen, ettpartner, dem argentinischen kleinste Rentier Tricks und Kniffe werden gleich Gitarristen Quique Sinesi vor Ort gemeinsam ausprobiert. 15:45 / 20:15 - Moritzhof: AufGern können angefangene Hand- 19:00 - Moritzhof: Glas Blas Sing bruch zum Mond arbeiten mitgebracht werden. Quintett „Flaschmob“ - Flaschen lassen sich zu vielem upcyclen: 17:00 - Moritzhof: In My Room 14:00 - Africambo Lodge im Zoo: z.B. zu faszinierenden Musikin18:15 - Moritzhof: Champagner Laternen basteln - Anmeldung strumenten. & Macarons - Ein unvergessliunter Tel. 28090-2840, Preis: 9,90 EUR pro Kind, buchbar nur in 20:00 - Forum Gestaltung: Kon- ches Gartenfest Begl. eines Erw., zzgl. Zooeintritt zert im Forum: Azolia - Gedenkfür Erwachsene. konzert im Rahmen der Tage der 19:30 - Moritzhof: Leto jüdischen Kultur und Geschichte 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 15:00 - Thalia im Allee-Center: Buchvorstellung - Christine Faust Theater/Kabarett: „Mein kleines Stadt-WimmelParty/Disco: buch Magdeburg“ - In Magde- 15:00 - Puppentheater: Breaking burg ist immer was los! Grau- the Walls / Wie ich zum besten 07:00 - Geheimclub: Sieben ab gans Guntje besucht die Landes- Schlagzeuger der Welt wurde Sieben - Die Afterhour mit DXTN - Eintritt: 7 Euro ab 7 Uhr hauptstadt und trifft an vielen und warum Orten der Stadt auf einen Kaiser und einen ulkigen Typen mit 15:00 - Theater Grüne Zitadelle: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy einer lustigen Mütze. Eintritt frei Höchste Zeit - Musical - Die Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Junge, die Vornehme und Doris Uhr Getränke zum halben Preis. 20:00 - Hotel Maritim: Modavi- die Hausfrau treffen sich mit Gasion - Magdeburger Modenacht briele, um ihr bei diesem großen 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis - Neben nachhaltig produzierter Ereignis zur Seite zu stehen. 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. Street Fashion werden Casual Wear, einzigartige Looks, tolle 15:30 - Kulturkollektiv: Hans im Einzelstücke sowie hochwertige Glück - Schauspiel für Kinder ab 19:00 - Cocktailbar ONE: KaDamen- und Herrenmode und 3 J. von Kerstin Reichelt (Thea- raoke mit DJ Accessoires lokaler bis interna- terwerkstatt STiNE). Eintritt: 6 € 19:00 - Café Flair: Cocktail Haptionaler Modelabels präsentiert. Motto: Fashion Airline 16:00 - CinemaxX: Bolschoi Bal- py Hour - Jeden So. & Mo.

BTESTE E I L E B S A P EURO ERDESHOW PF RÜCK ! IST ZU

Nach dem n folg vo großen Er

15. - 16.12.18 Magdeburg GETEC-Arena

www.cavalluna.com

„Papa, schau mal, ein Löwe...“

eit für HöchsteskZarte... eine Jahre uro! NUR 55ittEfür Kinder tr Freier Ein

www.zoo-magdeburg.de 19:00 - Flowerpower: Sunday 14:30 - Forum Gestaltung: MagChill-Out mit Mario Kart deburger Gedenken an die Novemberpogrome vor 80 Jahren Der Zeitzeuge Luis (Ludwig) Si... und außerdem: monsohn (92) aus Santiago de 13:30 - MDCC-Arena: 1. FC Mag- Chile wird berichten, wie er als deburg - SVV Jahn Regensburg - 13-Jähriger den 9. November 1938 in Magdeburg erlebte. 2. Bundesliga

20 | Kultur News

SamStag, 10. November 2018

Rezept des Tages:

„RATATOUILLE MIT SCHWEINEFILET“ Ein würziges, kräiges Gericht mit feinem Filet und Paprika

Im November

Zutaten für 4 Personen: 1 grüne und rote Paprikaschote 1 Zuccini 1 Gemüsezwiebel 3 bis 4 Tomaten 500 g Schweinefilet 4 Esslöffel Öl 2 Päckchen Fix für Ratatouille (z.B. von Knorr oder Maggi, etc.) etwas Thymian Salz und Pfeffer Petersilie

Nebel hat sein Tuch gebreitet über Täler, übers Feld – was wir kannten, ist verschwunden, unbekannt die ganze Welt. Stille wohnt in meinem Herzen – Stille kehrt auch ein bei dir. Laute Töne – sie verblassen. Nebel trägt sie fort von hier.

Zubereitung: Paprika und Zucchini putzen und waschen. Paprika in Stücke, Zucchini in Scheiben oder Stücke schneiden. Die Zwiebel in Streifen schneiden. Tomaten putzen und vierteln. Das Filet unter kaltem Wasser abspülen, trocken tupfen. Wenn Sie mögen, dass Filet in Speck einwickeln. Öl in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch darin bei mittlerer Hitze rundherum goldbraun braten. Aus der Pfanne nehmen und warm halten. Paprika, Zucchini, Tomaten und Zwiebel zum Bratfett geben und ca. 3 Minuten dünsten. Mit 250 ml Wasser ablöschen. Das Fix für Ratatouille einrühren, aufkochen lassen und ca. 10 bis 15 Minuten bei schwacher Hitze garen. Thymian waschen, trocken tupfen und Blättchen von den Stielen zupfen und zur Ratatouille geben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auf Tellern anrichten. Das in Scheiben geschnittene Filet dazugeben und nach eigenem Geschmack mit Petersilie garniert servieren. Dazu schmeckt Reis sehr gut, aber auch ein frisches Baguette.

Immer sind wir auf dem Wege – hoffen, dass etwas gelingt, während eine leise Weise rund um unsre Erde klingt…

Guten Appetit!

13. Oktober 2017

rezept des tages täglich 16 Uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Disney Zombies Macht euch bereit und erlebt das Musik- und Tanz-Event des Jahres! An der Seabrook High wird Wert auf Traditionen gelegt. Doch dann sollen die Schüler aus Zombietown in die Schule integriert werden und das Chaos bricht aus. Durch ihre mutige Freundschaft schaffen es die kämpferische Alice und der Zombie-Footballstar Zed, die High School zusammenzubringen und schließlich auch die Gemeinschaft zu retten.

Erscheinungsdatum: 08.11.2018

Helga Schettge

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 08.11.2018: Aufbruch zum Mond Der Film erzählt aus Neil Armstrongs (Ryan Gosling) Leben und von den enormen Konflikten und Entbehrungen, mit denen der Pilot vor und während seiner legendären Mission konfrontiert war. Gleichzeitig schildert der Film auf ergreifende Weise die hochdramatischen Ereignisse des amerikanischen Raumfahrtprogramms zwischen 1961 und 1969.

Zum Trailer:

Zum Trailer:

DvD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr Kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

Gesundheit News | 21

SAMSTAG, 10. NoVeMbeR 2018 Das Nachrichtenportal

Aktionstag zum Thema Herz

Burg (eb). Anlässlich der bundesweiten Herzwochen der Deutschen Herzstiftung lädt das Zentrum für Innere Medizin der Helios Klinik Jerichower Land am Mittwoch, 21. November, um 14 Uhr alle Betroffenen und Interessierten zu einem Herz-Gesundheitstag ein. Unter dem Themenbbd_2018_500_273/1007854_sr schwerpunkt „Herz außer Takt – Vorhofflimmern und Gerinnungsstörungen“ werden Führungen durch das begehbare Herzmodell sowie ein Fachvortrag und zahl-

Magdeburger-News.de

Wussten Sie schon ? Auf unserem Nachrichtenportal finden Sie ...

• Über 1.600 Meldungen zu Gesundheitsthemen

• Über 1.560 Artikel zu Auto/Motorsport-Themen • Über 5.900 Polizeimeldungen aus Sachsen-Anhalt • Über 1.500 Artikel mit Reise- und Urlaubstipps • Über 900 Informationen zu Gerichtsurteilen/Recht • Über 11.130 Meldungen zu „Magdeburg“

... und dazu immer ... Poesie aus Magdeburg +++ +++ TV-Tipps +++ +++ Rezept des Tages +++ +++ Cocktail des Abends +++ +++ Schöner Wohnen +++ +++ Veranstaltungstipps +++ +++ Heute Abend in Magdeburg +++ +++ Kino News +++ +++

reiche Mitmachaktionen rund um die Herzgesundheit angeboten. Der Vortrag findet im Konferenzraum Carl von Clausewitz der Klinik statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung nicht erforderlich.

Grüne Kraft für „graue Zellen“ dank Ginkgo

ANZEIGE

Wer kennt das nicht: Der Geburtstag des Enkels, die Telefonnummer der langjährigen Freundin oder der Name eines alten Bekannten sind urplötzlich wie aus dem Gedächtnis gelöscht. Aus den Blättern des Ginkgobaumes gewonnene Extrakte können die Gedächtnisleistung beeinflussen und werden daher seit Langem bei kognitiven Beeinträchtigungen eingesetzt.

gung und der Lebensqualität bei leichter Demenz. Mit seinem hohen Gehalt an dem exakt definierten Trockenextrakt erfüllt es nachweislich die für den effektiven medizinischen Einsatz entscheidenden Voraussetzungen. Ein weiterer Vorteil ist das gute Preis-Leistungs-Verhältnis.

Unterstützen Sie Ihr Gehirn

> Gedanken sortieren: Stress schadet dem Gehirn und kann Erinnerungslücken verursachen. Nehmen Sie sich daher nicht zu viel auf einmal vor, sondern halten sie zwischendurch inne, um sich zu besinnen. > Im Schlaf lernen: Während Sie ruhen, verarbeitet und speiFoto: UPR chert Ihr Gedächtnis Im Alter nimmt die die Eindrücke des Tages. Gönnen Gehirndurchblutung ab Sie sich nach Möglichkeit sechs bis Keine andere Alterserscheinung verunsiacht Stunden Schlaf pro Nacht. chert reifere Menschen stärker als ein beein- > Eselsbrücken bauen: Merksätze wie trächtigtes Gedächtnis und nachlassende „Nie ohne Seife waschen“ für die geistige Fähigkeiten. Zwar sind die meisten vier Himmelsrichtungen haben wir Frauen und Männer auch nach dem Ausoft lebenslang im Kopf. Suchen Sie scheiden aus dem Beruf noch lange rege sich eigene Gedächtnisstützen, wenn und fit im Kopf. Doch nehmen die DurchbluSie etwas partout nicht behalten köntung und Sauerstoffversorgung des Gehirns nen. Lautet Ihre Geheimzahl vielleicht wie bei allen anderen Organen „1749“? In diesem Jahr wurde des Körpers mit fortschreitendem Goethe geboren. Alter ab. Die Neuronen und Synap> Gewohnheiten durchbrechen: sen reagieren zusehends schwerRoutine ist einer der ärgsten fälliger, was das Denk-, Merk- und Feinde unseres Gehirns. Regen Konzentrationsvermögen spürbar Sie Ihre grauen Zellen an, indem beeinträchtigen kann. Sie zum Beispiel Tätigkeiten wie Zähneputzen oder Kaffeetrinken Ginkgo zum günstigen Preis mit der linken bzw. rechten Hand Die moderne Wissenschaft hat Ginkgo erledigen. biloba intensiv erforscht. Demnach ent- > Spaß haben: Je aktiver und zufriedener Sie sind, desto reger arbeitet das Gehalten insbesondere die Blätter sekundäre hirn. Gehen Sie daher möglichst oft Pflanzenstoffe wie Flavonolglykoside, Ginkunter Menschen, unternehmen Sie viel golide und Bilobalid. Der Pflanzenextrakt, und genießen Sie das Leben! der diese Pflanzenstoffe in einem genau deWeitere Informationen unter: finierten Verhältnis enthält, kann die Durchwww.doppelherz.de blutung bestimmter Gehirnregionen fördern und so die Gedächtnis- und Konzentrationsleistung unterstützen. Doppelherz® system Doppelherz Ginkgo 120 mg / 240 mg. Für Erwachsene. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter Trockenextrakt. AnwendungsgeGinkgo 120 mg und 240 mg ist ein nach biete: Pflanzliches Arzneimittel zur Verbesserung einer altersbemodernen Standards zugelassenes pflanz- dingten kognitiven Beeinträchtigung und der Lebensqualität bei Demenz. Warnhinweise: Enthält Lactose und Glucose. Zu liches Arzneimittel zur Verbesserung einer leichter Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und altersbedingten kognitiven Beeinträchti- fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 11. November • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

Nanoroboter steuern erstmals durchs Auge

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 12. November Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Mi. 14 bis 7 Uhr Ernst-Reuter-Allee 11 Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Triftweg 2, Tel. 857 83 5 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 13. November Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Die Herz Apotheke Reform Der kinder- und jugendärztliche Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Mittwoch, 14. November 39120 Magdeburg statt. • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Apotheke Neustädter Feld Mi. und Fr. 14–24 Uhr Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen Donnerstag, 15. November suchen Sie bitte sofort die Univer• Nordpark-Apotheke sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke •Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 16. November welche Zahnärzte in Magdeburg in • Orchideen-Apotheke der sprechstundenfreien Zeit Große Diesdorfer Str. 51 Wissenschaftler entwi(wochentags 19–22 Uhr und am Tel. 731 68 76 ckeln speziell beschichtete Wochenende von 9–12 Uhr sowie • Apotheke Am Stern von 19–22 Uhr) eine NotfallNanopropeller, die von Olvenstedter Chaussee 104 Sprechstunde anbieten. außen durch dichtes GeTel. 721 97 76 webe wie den Glaskörper da_2018_500_229/1007730_sr •Tierärztlicher Notdienst eines Auges gesteuert werSamstag,17. November 09.11. (19 Uhr) bis 16.11. (19 Uhr) den können. Bisher war es • Apotheke Am Dom TA Schulze 0171 / 415 28 22 Domplatz 11, Tel. 662 44 55 + Tiermed. Versorgungszentrum lediglich möglich Mikroro• Fermerslebener Apotheke boter durch ModellflüssigMagdeburg 0391 - 73 18 64 0 Alt Fermersleben 85 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Tel. 404 22 40

keiten zu bewegen – nicht aber durch echtes Gewebe. Die Forschungsarbeit wurde im Fachjournal Science Advances veröffentlicht. Das internationale Forscherteam ist damit dem Ziel einige Schritte nähergekommen, Nanoroboter als minimal-

Menschen setzen Zeichen:

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

ANZEIGE

Ihr Testament für eine Zukunft ohne Alzheimer

WICHTIGE RUFNUMMERN

Allg. Sperrnummer

invasive Werkzeugen zu nutzen: eines Tages sollen sie Medikamente genau dorthin transportieren können, wo sie gebraucht werden – ohne einen größeren operativen Eingriff vornehmen zu müssen. (Text: Max-Planck Institut)

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Die Alzheimer-Krankheit ist eine unserer größten gesellschaftlichen Herausforderungen – heute und in der Zukunft. Denn jährlich werden ca. 200.000 Menschen neu mit der Diagnose konfrontiert. Um dem entgegenzuwirken, setzt sich die Alzheimer Forschung Initiative e.V. gemeinsam mit ihrer Stiftung seit mehr als 20 Jahren für eine Zukunft ohne Alzheimer ein. Damit ein wirksames Mittel zur Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit gefunden wird, braucht es Menschen, die bewusst ein Zeichen für die Erforschung der Krankheit setzen. Das lässt sich neben einer Spende zu Lebzeiten auch mit einem Vermächtnis oder Erbteil per Testament erreichen. Auch Schenkungen und Zustiftungen helfen, kontinuierlich zu forschen und so einer Zukunft ohne Alzheimer näher zu kommen. Die 12-seitige Broschüre „Menschen setzen Zeichen – Ihr Testament für eine Zukunft ohne Alzheimer“ zeigt auf, wie ein Erbe oder Vermächtnis forschen hilft

und gibt wichtige Hinweise zur Erstellung eines Testaments. Der Titel kann kostenfrei bestellt werden unter der Telefonnummer 0211/86 20 66 0 oder über die Webseite www.alzheimerforschung.de/zeichen-setzen

Gesundheits News -

Täglich 14 Uhr online auf Magdeburger -News.de

SaMStag, 10. NoveMber 2018 | 23 42. AMEOS Medizinforum „Erkrankungen der Speicheldrüsen - wenn beim Speichel nicht alles im Fluss ist“ 14. November 2018, 17:00 - 19:00 Uhr, Schulungsraum. Offen für alle Interessierten. Dieses Medizinforum widmet sich den Erkrankungen der Speicheldrüsen, wie z.B. Entzüngungen, Tumore oder Verstopfung durch sogenannte Speichelsteine, deren Diagnostik und Therapie. Anschließend an den Vortrag bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Fragerunde und Diskussion. Referenten: PD Dr. med. Boris Haxel, Chefarzt Julia Grimmer, Assistenzärztin der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde AMEOS Klinikum Haldensleben Kiefholzstr. 27, D-39340 Haldensleben, Tel. +49 (0)3904 474-0 www.ameos.eu -Anzeige-

Kranke Speicheldrüsen erfolgreich behandeln Das AMEOS Klinikum Haldensleben informiert im Rahmen der regelmäßigen Medizinforen zum Thema „Erkrankungen der Speicheldrüsen – wenn beim Speichel nicht alles im Fluss ist“. Am 14. November von 17 bis 19 Uhr sind alle Interessierten im Schulungsraum in der Kiefholzstraße 27 willkommen.

dauung ist der Speichel behilfChefarzt PD Dr. med. Boris lich, er schützt auch Mund- Haxel und Assistenzärztin Julia schleimhaut und Zähne und Grimmer gehen im aktuellen unterstützt beim Sprechen, Medizinforum auf die verschieSchmecken und Schlucken. denen Erkrankungen der SpeiDer Mensch besitzt drei große cheldrüsen ein. Dazu gehören und paarig angelegte Speichel- z.B. akute und chronische Entdrüsen, zu denen die Ohrspei- zündungen, Verstopfungen cheldrüse, die Unterkiefer- durch sogenannte Speichelspeicheldrüse und die Unter- steine sowie gut- und bösartige zungenspeicheldrüse zählen. Tumore. Die Referenten stellen Daneben gibt es noch 600 bis in ihrem Vortrag die jeweilige 263/1007742_mm da_2018_500_266/1007824_mm 1000 kleine Speicheldrüsen die Diagnostik und die entspreBis zu 1,5 Liter Speichel pro- gleichmäßig über die Schleim- chenden therapeutischen duziert der Mensch am Tag. haut des Mund-Rachenraumes Möglichkeiten vor. „Am häuNicht nur bei der Nahrungsver- verteilt sind. figsten sehen wir in unserer Kli-

ANZEIGE

„Wochen der Darmgesundheit“ sind gestartet Die bundesweite Informationsoffensive „Wochen der Darmgesundheit“ von Nestlé Health Science ist gestartet. Die Experten für individuelle Ernährungstherapien wollen auf die Bedeutung von Ballaststoffen für den Darm, die Darmflora und die damit verbundene Darmgesundheit aufmerksam machen. Auf www.optifibre.de können sich Menschen mit beeinträchtigter Darmtätigkeit informieren und einen einfachen Test zur ersten Einschätzung ihres Risikos durchführen. Reizdarm, Verstopfung oder Durchfall: Temporäre oder chronische Verdauungsbeschwerden sind belastend. Bei anhaltenden Beschwerden ist ärztliche Beratung grundsätzlich empfehlenswert. Ursachen für Verdauungsbeschwerden sind vielfältig, sie können krankheitsbedingt, aber auch eine Nebenwirkung von bestimmten Arzneimitteln sein. Ein langfristiger Ballaststoffmangel kann zu einer nachhaltigen Veränderung der

Darmflora und damit zu einer beeinträchtigten Darmtätigkeit führen. Bei länger andauernden Beschwerden können lösliche Ballaststoffe aus der Apotheke als sinnvolle Ergänzung zu Medikamenten verwendet werden, die bei akuten Darmbeschwerden eingesetzt werden. Die löslichen Ballaststoffe dienen den „guten“ Darmbakterien als Energielieferant und können somit zu einer Normalisierung der Darmflora beitragen. Weitere Informationen und den Test finden Sie unter www.optifibre.de.

nik Patienten mit Schwellungen der Speicheldrüsen aus verschiedenen Gründen. Hier können wir meist direkt durch Inspektion und eine Ultraschalluntersuchung feststellen, um was für eine Art von Erkrankung es sich handelt. Zur Behandlung kommen dann Miniatur-Endoskope zum Einsatz oder wir entfernen Raumforderungen mit Teilen der Drüse in einem operativen Eingriff. Zur Nervenschonung kommen dann das Operationsmikroskop und sogenanntes

Das Medizinforum im AMEOS Klinikum Haldensleben findet regelmäßig zu unterschiedlichen Themen statt. Die Veranstaltung ist kostenlos und offen für alle Interessierten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Tipp: Medizinischer Fortschritt bei Gelenkverschleiß

ANZEIGE

Arthrose wirksam lindern Deutsche Forscher haben erstmals die drei wirksamsten Arzneipflanzen gegen Gelenkverschleiß in einem Naturarzneimittel kombiniert. Patienten und Apotheker sind begeistert. Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden an wiederkehrenden Gelenkschmerzen, meist in Knie, Hüfte, Schulter oder Hand. In 9 von 10 Fällen ist Gelenkverschleiß (Arthrose) die Ursache. Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran und führt zu dauerhaften Schmerzen und Bewegungseinschränkung.

Stark: Gebündelte Pflanzenkraft Führende Apotheker behandeln Arthrose heute erfolgreich mit einem knorpelstärkenden Naturarzneimittel. Forscher hatten erstmals die drei wirksamsten Arthrose-Heilpflanzen optimal dosiert in einem Präparat vereint (Gelencium Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Die Wirk-

Foto: PhotoMediaGroup/shutterstock.com

Nerven-Monitoring zum Einsatz.“, erklärt PD Dr. med. Boris Haxel. Nach dem Vortrag stehen die Referenten für die Beantwortung von Fragen der Zuhörer gern zur Verfügung.

samkeit der Heilpflanzen wurde zuvor in 15 Studien bestens erforscht.

Natürliche Mehrfachwirkung Der Pflanzenkomplex aktiviert gezielt die körpereigene Knorpelregeneration im Gelenk, lindert die Schmerzen und verbessert die Beweglichkeit. Gut zu wissen: Die neuen Spezialtropfen haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen, sind daher ideal zur dauerhaften Einnahme geeignet. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium Arthro. Mehr unter www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Damit das Blut trotz akuten Herzversagens weiterfließt Kardiologen und Ingenieure aus Jena entwickeln ein Pumpsystem zur EKG-getriggerten und pulsatilen Herzunterstützung bei schwer kranken Patienten, das bei schlagendem Herzen binnen Minuten über die Leiste ins Herz eingeführt werden kann. Nach dem Vorbild ihres Systems für die rechte Herzseite arbeiten sie jetzt im Forschungsverbund PERKAT-LV, unterstützt durch das Bundesministerium für Forschung und Technologie, auch an einer Lösung für Patienten mit einer gravierenden Pumpschwäche des linken Ventrikels, die weitaus häufiger vorkommt.

Kardiologen nun die Entwicklung eines Unterstützungssystems vorantreiben, das in Notfallsituationen für Stunden oder Tage die Arbeit der linken Herzseite weitgehend übernehmen kann. Als Vorbild dafür dient ihnen die schon gemeinsam entwikkelte Lösung zur Unterstützung des rechten Ventrikels, die den Lungenkreislauf antreibt. Der große Vorteil dieses Systems besteht darin, dass die Pumpe ohne herzchirurgischen Eingriff innerhalb von zehn Minuten mittels eines Katheters durch die Leiste eingebracht werden kann und auf standardmäßig in kardiologischen Schwerpunktabteilungen vorhandene Technik aufbaut. Durch die speziell konstruierte Ballonmembran mit Folienventilen wird eine Pumpleistung von bis zu drei Litern pro Minute erreicht. Für das Rechtsherzsystem sollen Ende nächsten Jahres die ersten klinischen Tests mit Patienten beginnen.

Jena (UKJ/vdG). Wenn das Herz plötzlich viel zu schwach ist, um ausreichend Blut durch den Körper und zur Lunge zu pumpen – meist durch einen Herzinfarkt, aber auch z.B. bei Herzmuskelentzündungen oder akuten Herzrhythmusstörungen – dann besteht größte Lebensgefahr. Etwa Patientenschonendes 50.000 Menschen sterben in und leistungsstarkes Deutschland jährlich an einem HerzHerzunterstützungssystem infarkt, oft noch bevor sie ein Kranfür den Notfall kenhaus erreichen. Und auch von den Infarktpatienten, die in eine Kli„Die Herausforderungen bestehen nik eingeliefert werden, überleben nun darin, die Funktion, Geometrien 15% den ersten Tag nicht. und Materialien unseres Systems an „Bei einem solchen kardiogenen die Anatomie und Physiologie der Schock helfen uns Herzunterstüt- linken Herzhälfte anzupassen und zungssysteme, die die Pumpfunktion neuartige, passende Ventilkonzeptiodes Organs übernehmen, um lebens- nen zu untersuchen“, so Ronald bedrohliche Zustände zu überbrük- Reich, Ingenieur und Geschäftsführer ken und die Patienten zu von Novapump, zum jetzt gestarteten stabilisieren. Die heute verfügbaren Verbundprojekt. Das stellt eine komLösungen sind aber in Einzelfällen plett neue Entwicklungsaufgabe dar, mit patientenspezifischen Komplika- denn die linke Herzkammer ist wetionen verbunden, im Ansatz wesent- sentlich kräftiger als die rechte, weil licher teurer als unsere neue Lösung, sie das Blut mit höherem Druck arbeiten mit kontinuierlicher Fluss- durch den gesamten Körper pumpt. unterstützung und nicht pulsatil dem Ziel des Verbundes ist es, eine neumenschlichen Herzschlag angepasst“, so der Kardiologe und Pro- artige, erstmals pulsatil arbeitende jektleiter Dr. Daniel Kretzschmar, und selbstexpandierende LinksherzOberarzt an der Klinik für Innere Me- pumpe zu erforschen, die weniger dizin I des Universitätsklinikums patientenspezifische Nachteile mit sich bringen soll. Zudem soll sie leiJena. stungsstärker und wesentlich kostenGemeinsam mit dem Jenaer Medi- günstiger als heutige katheterbasierte zintechnik-Startup Novapump, Wis- Linksherzunterstützungslösungen senschaftlern des Jenaer Fraunhofer- sein. Technologieentwicklung und Instituts für Optik und Feinmechanik Konstruktion, Simulationen und mesowie den Firmen Questmed und dizinische Tests sollen im Projekt so Creative Balloons wollen die Jenaer weit vorangetrieben werden, dass

Jenaer Kardiologen und Ingenieure entwickeln ein Pumpsystem zur Unterstützung bei Linksherzschwäche nach dem Vorbild ihres PERKATRechtsherzsystems, hier in korrekter Lage im Silikonherzmodell. Foto: PERKAT-Verbund. dann die Zertifizierung zum Medizinprodukt vorbereitet ist. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung fördert das auf drei Jahre angelegte Entwicklungsprojekt im Rahmen seines Programmes „KMUinnovativ“ im Bereich Medizintechnik mit insgesamt 2,2 Millionen Euro. „Mit einem leistungsstarken Unterstützungssystem, das einfach und sicher zu implantieren ist und komplikationsarm arbeitet, könnten wir vielen unserer Notfallpatienten mit akutem Linksherzversagen besser helfen“, ist sich Professor Christian

Schulze, Direktor der Klinik für Innere Medizin I am Universitätsklinikum Jena, sicher. „Auch andere schwerkranke, sedierte Herzpatienten könnten von einer solchen Pumpunterstützung profitieren. Dieses Forschungsverbundprojekt mit der Firma Novapump und dem Fraunhofer Institut ist Teil unseres translationalen Forschungsschwerpunktes zur Verbesserung der Behandlung von Patienten mit einer Herzschwäche am Universitätsklinikum Jena.“

Gesundheits News: Nicht mehr klatschnass aufwachen So kann man Nachtschweiß und Magnesiumverlust vorbeugen (djd). Mitten in der Nacht schweißgebadet aufzuwachen, kann sich ziemlich unangenehm anfühlen. Der Pyjama ist feucht, Zudecke und Laken fühlen sich klamm an - da hilft nur noch umkleiden und das Bett neu beziehen. Oft sind sommerliche Temperaturen oder zu warmes Bettzeug für die spontanen Schwitzattacken verantwortlich. Doch auch unterbewusste Ängste oder ein aufregender Alptraum können für Schweißausbrüche sorgen. Vermehrt unter Nachtschweiß leiden beispielsweise auch Schwangere oder Frauen in den Wechseljahren. Auslöser ist hier der veränderte Hormonhaushalt. Zudem kann nächtliches Schwitzen durch Fieber ausgelöst werden, wenn der Körper beispielsweise mit einer Infektionskrankheit kämpft. Normales Schwitzen dagegen ist gesund und dient der Thermoregulation des Organismus. Treten nächtliche Schweißausbrüche jedoch häufiger auf oder kommen weitere Beschwerden wie Fieber oder Gewichtsverlust hinzu, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Magnesiumspeicher auffüllen Trocknet der Schweiß auf der Haut, entsteht Verdunstungskälte, die den Körper vor Überhitzung schützt. Problematisch kann es werden, wenn mit dem Schweiß unbemerkt große Mengen an Mineralstoffen verloren gehen: Fehlt etwa das Muskelmineral Magnesium, drohen schmerzhafte Muskelkrämpfe. Spätestens dann ist es Zeit, die Magnesiumspeicher wieder aufzufüllen, etwa mit Biolectra Magnesium 300 mg Liquid aus der Apotheke. Das trinkfertige Magnesium mit Orangen-Maracuja Geschmack ist bei Wadenkrämpfen zu jeder Tages- und Nachtzeit anwendbar und kann, regelmäßig eingenommen, weiteren durch Magnesiummangel hervorgerufenen Krämpfen vorbeugen. Maßnahmen gegen Nachtschweiß Wer häufig unter Nachtschweiß leidet, sollte vor dem Zubettgehen die Temperatur des Schlafzimmers überprüfen. Als optimal gelten hier 16 bis 19 Grad Celsius. Luftige, locker sitzende Schlafkleidung sowie leichte Decken sind bis in den Herbst hinein ausreichend. Auch wer

Besser schlafen: Mit der Einnahme des Muskelminerals Magnesium lässt sich nächtlichen Wadenkrämpfen vorbeugen. Foto: © djd/Biolectra Magnesium/ImageSource vor dem Schlafengehen auf üppige Mahlzeiten, scharfes Essen, Nikotin sowie Alkohol verzichtet, kann schweißfreies Schlafen fördern. Stress und Aufregung sollte in den Abendstunden tabu sein. Zudem sollte über den Tag verteilt mindestens zwei Liter getrunken werden - Wasser trägt dazu bei, den Mineralstoffhaushalt zu stabilisie-

ren. Wie hoch der individuelle Bedarf am Muskelmineral Magnesium ist, lässt sich mit dem Rechner unter www.biolectra-magnesium.de ermitteln. Zur Vorbeugung bei allen Arten von Nachtschweiß hat sich außerdem Salbeitee bewährt, da dieser eine schweißhemmende Wirkung besitzt.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

B-/C-Trainer-Fortbildung im Landesleistungszentrum Magdeburg Der Einladung des Tennisverbandes Sachsen-Anhalt e.V. zur jährlichen Trainerfortbildung für die Verlängerung der Trainerlizenzen folgten vor kurzem 33 B- bzw. C-Trainerinnen/ -Trainer aus 4 Bundesländern. Sie trafen sich im LuckyFitness.de Magdeburg, dem Landesleistungszentrum unseres Verbandes, um über neue Erkenntnisse aus Theorie und Praxis informiert zu werden und dabei auch ihrer Fortbildungspflicht nachzukommen. Die Veranstaltung wurde vom Referenten für Lehrwesen des TSA, Dr. Michael Heinz, geleitet und stand unter dem Motto „Training und Be-

treuung von Jugendlichen im Alter bis 14 Jahre“. Am ersten Tag referierten die Sportmediziner und Orthopäden der Uniklinik Magdeburg, Dr. Margit Rudolf und Dr. Alexander Berth, zu „Verletzungsrisiken im Tennis und entsprechende Regulationsmöglichkeiten“. Rettungsassistent Frank Kufeld vom 1. TC Magdeburg referierte zum Thema „Lebenserhaltende Maßnahmen auf dem Tennisplatz“ und Physiotherapeut Andreas Engel von der Reha GmbH Magdeburg rundete mit dem Thema „Bedeutung des Stabilisationstraining zur Verletzungsprophylaxe“ den

medizinischen Block ab. Im weiteren Tagungsverlauf stellte Dr. Michael Heinz vom Lehrteam Sachsen-Anhalt das Projekt „DTB Online Campus“ als Pflichtmaßnahme für alle Trainerinnen und Trainer vor. Der Vortrag von Cheang-ill Airas Kim, international erfahrener Trainer aus Berlin, und Dr. Michael Heinz, „Vom Breitensport zum Leistungssport – Technische Schwerpunkte im Entwicklungsbereich unter 14 Jahre“ wurde größtenteils auf dem Tennisplatz gestaltet. Die 13jährigen Probanden Svava Schroeder (Berlin) und Ludwig von Fabeck (MTC „Germania“ 1926

e.V.) konnten eindrucksvoll im Wechselspiel mit den erfahrenen Spielern Christian Kluge (Wernigerode) und Gordon Noll (Bayreuth) ihren Entwicklungssand demonstrieren. Der Gastreferent Burkhardt Oha vom Versicherungsbüro der ARAG Sachsen-Anhalt referierte zum Thema „Sportversicherung für Vorstände, Trainer/ -innen und Sportler/ -innen“. Jens Peter aus Hannover, Diplom- und ATrainer, erfolgreicher ATP-Spieler und DTBTrainer, gestaltete am 2. Tag den überwiegenden Teil des Programms. Seine Themen „Qualitätssicherung im Tech-

niktraining“ und „Trainingssteuerung“ fanden großen Beifall bei den anwesenden Trainerinnen und Trainern. Das a bwe c h s l u n g s re i c h e Programm wurde durch viele praktische Demonstrationen, an denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv beteiligten, abgerundet. In der Abschlussdiskussion wurde der Lehrkommission und der Geschäftsstelle des Tennisverbandes SachsenAnhalt e.V. für die gelungene Veranstaltung, für die zur Verfügung gestellten Tagungsmappen, aber auch für die guten Bedingungen im LuckyFitness.de Magdeburg gedankt.

Fußball-News Montagabendspiel in Köln

Deutsche Fußball Liga terminiert Spieltage 17 bis 21 Am 7. November hat die Deutsche Fußball Liga (DFL) die zeitgenauen Ansetzungen für die Zweitliga-Spieltage 17 bis 21 bekannt gegeben.

Die Spieltage 17 bis 21 des 1. FC Magdeburg im Überblick: 17. Spieltag: Montag, 17.12.2018 – 20:30 Uhr 1. FC Köln -:- 1. FC Magdeburg

Demnach trifft der 1. FC Magdeburg an einem Montagabend auswärts auf den 1. FC Köln und spielt samstags in Hamburg gegen den FC St. Pauli.

18. Spieltag: Samstag, 22.12.2018 – 13:00 Uhr FC St. Pauli -:- 1. FC Magdeburg

Der Rückrundenauftakt ist am Dienstag, 29.01.2018, um 20:30 Uhr im Ostduell gegen den FC Erzgebirge Aue.

19. Spieltag: Dienstag,29.01.2019 – 20:30 Uhr 1. FC Magdeburg -:- FC Erzgebirge Aue

Über den Verkaufsstart der Tageskarten für die Heimspielpartien gegen Aue und Kiel sowie die Auswärtspartien beim 1. FC Köln, FC St. Pauli und FC Ingolstadt wird der 1. FC Magdeburg gesondert informieren.

20. Spieltag: Freitag, 01.02.2019 – 18:30 Uhr FC Ingolstadt 04 -:- 1. FC Magdeburg 21. Spieltag: Sonntag, 10.02.2019 – 13:30 Uhr 1. FC Magdeburg -:- Holstein Kiel

Die nächsten Spieltage des 1. FC Magdeburg: 13. Spieltag: Sonntag, 11.11.2018 - 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg - Jahn Regensburg 14. Spieltag: Freitag, 23.11.2018 - 18.30 Uhr SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Magdeburg 15. Spieltag: Sonntag, 02.12.2018 - 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg - VfL Bochum 16. Spieltag: Sonntag, 09.12.2018 - 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg - Union Berlin

SamStag, 10. November 2018 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sachsen-Anhalt-Liga: HSV-Frauen siegen weiter HSV : HC Burgenland II 36:16 (20:11) Die HSV-Frauen empfingen zum fälligen Punktspiel die Reserve HC Burgenland. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase wurde der HSV druckvoller. Emma Jahns traf nach 15 Minuten zum 10:8 für den HSV. Doch damit nicht genug. Die Magdeburgerinnen wurden immer stärker. Nele Mertens erhöhte wenig später auf 12:8. Jetzt lief das HSVSpiel. Gelungene Spielzüge wurden immer wieder erfolgreich abgeschlossen. Der HSV baute seinen Vorsprung kontinuierlich aus. Kurz vor dem Pausenpfiff gelang Eileen Geue der 20. Treffer zur sicheren Halbzeitführung.

In der zweiten Spielhälfte steigerte sich der HSV weiter. Aus einer sicheren Abwehr, mit einer wieder gut haltenden Michelle Pape ließ der HSV nicht mehr viel zu. So gelangen den Gästen aus dem Burgenland nur noch fünf Treffer. Die Gastgeber dagegen machten weiter Druck. Über die Zwischenstände 26:12 (Josephine Horrmann) und 30:14 Christin Lübke kam der HSV zum 36:16-Erfolg. Der HSV festigte mit diesem Sieg seinen Spitzenplatz in der Sachsen-AnhaltLiga.

Nele Mertens

HSV: Pape; Lange 2; Mertens 12/5; Grothe 1; Horrmann 3; E. Jahns 6/3; Lübke 5; Müller 4; Falkenberg; Hahne 2; Geue 1

Die 1. weibliche C-Jugend mit Kantersieg Die 1. weibliche C-Jugend konnte sich im letzten Punktspiel gegen die HSG Osterburg souverän durchsetzen. Vor allem Maria Halloul, Anne-Lotte Kramß und Kim Vogt zeigten sich sehr torhungrig. Am Ende stand dank der sehr offensiven Abwehr ein 59:12-Sieg zu Buche. HSV: Kleber; Vogt (11); Halloul (16); Ribbert (5); Grothe (4); Kramß (9); Köllner (7); Witt (2); E. Treffkorn (5) C II mit toller Leistung gegen Staffelfavoriten Die 2. weibliche C-Jugend lieferte dem Staffelfavoriten aus Oebisfelde über 50 Minuten einen tollen Kampf. Vor allem Lara Wiesner, Leni Walter und Jil Huber taten sich aus einer starken Teamleistung noch hervor. Schnell ging der SVO in Führung. Vor allem mit den Einlaufbewegungen kamen

1. weibliche C-Jugend die Stadtfelderinnen nicht klar. So musste beim 3:6 in der 5. Minute eine frühe Auszeit her, um dort Hilfestellungen zu geben. Und es wurde besser. Jil Huber und eine ebenfalls gut spielende Evelyn Karschunke hielten die Deckung jetzt besser zusammen und auch Ulrika Paepke, eigentlich Feldspielerin, zeigte ein paar Paraden. Nach dem 13:15 für Oebisfelde dreht der HSV die

Partie. Die in der ersten Halbzeit stark spielenden Lara Wiesner (2) und Leni Walter, sowie Huber sorgten mit ihren Toren für die 17:15-Führung. Doch die nimmermüden Gäste zogen ihrerseits nun wieder nach und beendeten durch ihre überragende Torschützin Fenja Müller (20 Tore) die sehr ansehnliche und temporeiche erste Halbzeit mit dem 19:20 – Führungstreffer.

Auch im zweiten Durchgang wechselten sich beide Teams mit der Führung ab. Doch in der Schlussphase schlichen sich einfach zu viele Fehler in das HSV- Angriffsspiel ein, so dass der Staffelfavorit sich doch noch absetzen konnte. Aber insgesamt war das eine starke Teamleistung des HSV II. Am Ende setzte sich der SVO verdient mit 29:35 durch. HSV: Papeke; Walter (7); Ketzer (1); Parfil; Huber (9); Karschunke (2); Bauersack; Formund; Wiesner (10)

war, als der HSV am Sieg. Doch Dank der nun ganz stark haltenden Elisabeth Kleber und den guten Einzelaktionen von Sophie Ribbert, beide Spielerinnen des jüngeren C-Jugend-Jahrgangs, drehten die Stadtfelderinnen die Partie und gewannen am Ende das Auswärtsspiel glücklich mit 21:24 (12:13). HSV: Kleber; Vogt (2); Halloul (4); Ribbert (3); Walter (1); Grothe; Kramß; Köllner (9); Huber (3); Witt; Ruhland; Wiesner (3)

B II mit zwei Erfolgen

Am vergangenen Samstag konnte dann ein souveräner weiterer Auswärtserfolg eingefahren werden. Trotz einer eklatanten Abschlussschwäche und einer miserablen ersten Halbzeit gewannen die Stadtfelderinnen mit 11:28 (6:13). HSV II: Weyer; Beinroth (3); Kupgisch (8); Titsch (2); Koulechova (2); Pauels (6); von Wangelin (7)

Vor Wochenfrist holte sich die B II in der Nordliga einen knappen Sieg beim Tabellendritten vom Güsener HC. Leider mangelte es in diesem Spiel im Zweikampfverhalten an Einsatzbereitschaft, sodass der stark kämpfende Gegner 6 Minuten vor Schluss näher an der Überraschung dran

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

AUTOmobil + MotorSport

Mercedes-AMG Pet Großer Preis von Bras

Das vorletzte Rennwochenende der Formel 1-Saison 2018 findet auf dem Autó

Formel 1 - Mercedes-AMG Petronas Motorsport, Großer Preis von Mexiko 2018. Valtteri Bottas

Toto über Brasilien Mexiko war ein bittersüßes Wochenende. Auf der einen Seite freuen wir uns wahnsinnig für Lewis. Er ist der beste Fahrer seiner Generation und mit seinem fünften Weltmeistertitel in der Formel 1 steht er mit den Größten in unserem Sport auf einer Stufe. Auf der anderen Seite können wir mit unserer Rennperformance in Mexiko nicht zufrieden sein. Das Qualifying sah vielversprechend aus, aber schon nach einigen Runden wussten wir im Rennen, dass wir große Schwierigkeiten mit den Reifen bekommen würden. Wir haben soFeature der Woche: Ingenieure an der Rennstrecke In einem Formel 1-Team gibt es viele Ingenieure. Der Großteil von ihnen arbeitet in der Fabrik. Ihre Aufgabe ist es, das Chassis und die Power Unit zu konstruieren, designen und ständig zu optimieren. Damit stellen sie sicher, dass beides zuverlässig und schnell ist. Die begrenzte Anzahl an Ingenieuren, die mit an die Rennstrecke reisen, ist dafür zuständig, an jedem Rennwochenende die bestmögliche Performance aus dem Auto herauszuholen. Mit anderen Worten bedeutet das: ein Rennen wird an der Strecke gewonnen, die Weltmeisterschaft aber in der Fabrik. Heute werfen wir einen Blick auf die Ingenieure an der Rennstrecke und erklären ihre Rollen.

fort nach dem Rennen mit der Analyse dieser Probleme begonnen und Fortschritte beim Verständnis für diese Herausforderungen und deren Ursache gemacht. Es ist wichtig, dass wir alle diese Lehren anwenden, um uns in Brasilien gestärkt zurückzumelden.

vergangenen Rennwochenenden Boden auf Ferrari verloren, obwohl wir die BasisPerformance hatten, um besser abzuschneiden. Jetzt müssen wir mit beiden Füßen auf dem Boden bleiben, uns klar auf die Ziele konzentrieren und Vertrauen in unsere Abläufe und unsere Leute haben.

Unser Ziel für diese Saison war es, beide Weltmeisterschaften zu gewinnen, nicht nur den einen oder den anderen Titel. Deshalb haben wir in Sao Paulo noch eine unvollendete Aufgabe vor uns. In der Konstrukteurs-Weltmeisterschaft erwartet uns ein harter Kampf. Wir haben an den

Ich weiß, dass sowohl Lewis als auch Valtteri fest entschlossen sind, die Saison jeweils positiv abzuschließen, und auch als Team, möchten wir das Jahr erhobenen Hauptes mit zwei Leistungen beenden, die unserem Performance-Niveau aus diesem Jahr entsprechen.

Wie viele Ingenieure reisen mit an die Strecke? Ungefähr 15 bis 20. Wie bei allen Positionen im Team stellt das Personal an der Rennstrecke nur die Spitze des Eisbergs dar. Die Ingenieure arbeiten an der Strecke an verschiedenen Orten. Vor und nach jeder Session treffen sie sich dann alle für das Ingenieurs-Meeting in einem Raum. Während der Sessions sind einige in der Box, andere am Kommandostand.

• Ron Meadows, der Sportdirektor des Teams, sitzt auf der linken Seite am Kommandostand. Seine Rolle ist es, sicherzustellen, dass das Team immer in Übereinstimmung mit dem sportlichen Reglement der FIA agiert. Sollte es ein Problem geben, spricht er mit dem FIA Formel 1 Rennleiter Charlie Whiting. Bei den Boxenstopps arbeitet Ron auch mit unserem Chefstrategen James Vowles zusammen. Er ruft die Mannschaft heraus und stellt sicher, dass die richtigen Reifen für den Stopp vorbereitet werden. • Andrew Shovlin, Trackside Engineering Director, sitzt an der Boxenmauer rechts neben Ron. Andrews Aufgabe ist es, an jedem Wochenende die beste Performance aus beiden Autos herauszuholen. Er arbeitet sehr eng mit den Ingenieuren auf beiden Seiten der Box sowie den

Wer sitzt am Kommandostand? Allgemein gesagt, die Ingenieure, die für beide Autos verantwortlich sind. Die Ingenieure in der Box sind hingegen größtenteils entweder für das Auto mit der Nr. 44 oder das mit der Nr. 77 zuständig. An der Boxenmauer sitzen bei uns fünf Personen:

AUTOmobil + MotorSport

tronas Motorsport: silien 2018 - Vorschau

ódromo José Carlos Pace in São Paulo (Brasilien) statt (Sonntag, 11. November) Performance-Gruppen in der Fabrik zusammen, um dafür zu sorgen, dass beide Autos von den verfügbaren Informationen bestmöglich profitieren. Wenn zum Beispiel die Ingenieure von Lewis eine Verbesserung für das Setup finden, wird das Team damit auch das Auto von Valtteri verbessern und umgekehrt. • Auf dem mittleren Platz am Kommandostand sitzt James Allison. Als Technischer Direktor ist er für den technischen Betrieb an der Strecke und in der Fabrik verantwortlich. Deshalb ist er auch nicht bei jedem Rennen vor Ort. Wenn er nicht an der Rennstrecke ist, übernimmt normalerweise ein zweites Mitglied aus dem Strategie-Team seinen Platz. • Neben James Allison sitzt unser Chefstratege James Vowles. Er entwickelt gemeinsam mit einer Gruppe an Strategen im Race Support Room (RSR) in Brackley die Strategie, die das bestmögliche Ergebnis für das Team verspricht. James hat das letzte Wort bei allen Strategieentscheidungen. Er entscheidet, wann die Autos an die Box kommen und welche Reifen aufgezogen werden. • Simon Cole, Chief Engineer Trackside, sitzt außen rechts am Kommandostand. Er beobachtet die Zuverlässigkeit beider Autos und ist die erste Anlaufstelle für die FIA an der Rennstrecke mit Blick auf das technische Reglement. Während viele Leute in der Box und im RSR verschiedene Systeme überwachen, um zu sehen, ob alles korrekt funktioniert, entscheidet Simon darüber, ob wir ein Auto an die Box rufen oder abstellen müssen. Er steht auch in Kontakt mit den Renningenieuren und informiert sie darüber, ob der Fahrer seinen Fahrstil anpassen soll, um sicherzustellen, dass eine Komponente keinen kritischen Zustand erreicht, zum Beispiel, wenn der Bremsverschleiß oder bestimmte Temperaturen im kritischen Bereich liegen. Wer sitzt an der Ingenieurs-Insel in der Box? Toto sitzt in der Box am Ende der IngenieursStation. Während viele andere Teamchefs an der Boxenmauer sitzen, bevorzugt Toto es, während der Sessions in der Box zu sein. „Das Risiko jemanden abzulenken, ist viel höher als der Mehrwert, den es bringen würde. Deshalb denke ich, dass es für meine Rolle wichtiger ist, in der Box zu sein und einen Überblick zu haben, als am Kommandostand zu sitzen“, erklärt Toto. Neben ihm sind auf jeder Seite jeweils die Renningenieure untergebracht – Peter Bonnington auf der Seite von Lewis, Tony Ross auf Valtteris Seite. Sie stehen neben den beiden Performance-Ingenieuren – Riccardo Musconi für Nr. 44 und Marcus Dudley für Nr. 77. Neben den Performance-Ingenieuren sitzt auf Valtteris Seite ein Aerodynamiker und auf der Seite von Lewis ein Reifeningenieur. Sowohl der Vertreter der Aero-Abteilung als auch der Reifeningenieur sind jeweils für beide Autos verantwort-

lich. Der letzte Arbeitsplatz an der Ingenieurs- streckt, ist diese Rolle so wichtig und spezialiStation wird normalerweise von den jeweiligen siert, dass man sie gerne für einen Kicker in Nummer-1-Mechanikern besetzt. einem American Football-Team hält – sie kommen im entscheidenden Moment auf den Welche Rollen haben die Ingenieure, Platz, um eine absolut kritische Rolle für die die nur an einem Auto arbeiten? Mannschaft zu übernehmen. An jedem Auto gibt es fünf Schlüsselingenieure: den Renningenieur, den Performance-Inge- Auf Motorenseite gibt es zwei Ingenieure: der nieur, den Kontroll-Ingenieur, den Motor-Per- Motor-Performanceingenieur arbeitet daran, formanceingenieur und den Motor-System- die Performance der Power Unit zu optimieren; ingenieur. Die Aufgabe des Renningenieurs ist der Motor-Systemingenieur achtet auf die Zues, als Bindeglied zwischen dem Team und dem verlässigkeit der PU. Wenn sie einen Weg finFahrer zu agieren. Der Renningenieur ist der den, um mehr Leistung abzurufen oder wenn einzige Kontakt zum Fahrer, wenn dieser im sich ein potenzieller Defekt anbahnt, spricht Auto ist. Er ist ein zweites Paar Augen und der Renningenieur mit dem Fahrer, um die EinOhren für den Fahrer und informiert diesen stellungen der Power Units zu verändern. Jeder über die Situation auf der Strecke. Welche Run- Zuschauer hat die Teams schon über Motordenzeiten fahren die anderen Fahrer? Kommt Modi sprechen hören – ein Maß dafür, wie stark er bald in Verkehr? Gibt es Gefahrenstellen auf die PU belastet wird. Neben vielen anderen der Strecke? Der Renningenieur ist der Haupt- Dingen stellen die PU-Ingenieure sicher, dass kontakt für alle in der Fabrik, um über das der Einsatz der Modi während des WochenenFeedback vom Fahrer aus dem Auto informiert des optimiert ist, um die bestmögliche Kombizu werden. Er unternimmt alles in seiner Macht nation aus Performance und Zuverlässigkeit zu Stehende, um seinem Fahrer die bestmögliche erreichen. Diese Funkmitteilungen beginnen Leistung zur Verfügung zu stellen und sicher- mit „HPP Switch“ – HPP ist die Abkürzung für zustellen, dass das Rennwochenende rund und Mercedes-AMG High Performance Powerterfolgreich verläuft. rains, die Motorenfabrik des Teams in Brixworth. Der Performance-Ingenieur arbeitet sehr eng mit dem Renningenieur zusammen – vor, wäh- Warum sitzen rend und nach dem Rennwochenende. Wäh- die Renningenieure in der Box? rend sich der Renningenieur mehr um die Es war einmal vor langer Zeit... da saßen die sichtbaren Bereiche kümmert, also sicherstellt, Renningenieure ebenfalls am Kommandodass das Auto und die Abläufe korrekt funktio- stand. Heute sitzen sie jedoch in der Box. Das nieren, vertieft sich der Performance-Ingenieur bringt bestimmte Vorteile mit sich: alle sind mehr in das Innere des Autos und brütet über näher zusammen und es ist einfacher, miteinder Telemetrie und den Simulationen. Danach ander zu sprechen. Es ist auch ruhiger und die gibt er dem Fahrer Ratschläge, wie er die letzten Renningenieure müssen nicht durch die BoMillisekunden aus dem Fahrzeug herausholen xengasse, wenn sie in die Box möchten. Wenn kann. Er achtet auch auf bestimmte Perfor- der Fahrer während des Trainings in der Box ist, mance-Subsysteme wie das Differential (etwa können die Ingenieure ohne Funk mit ihm die Menge an Drehmomentübertragung zwi- sprechen. In der Box können die Ingenieure schen den Hinterrädern) oder die Bremsba- auch sehen, welche Reifensätze für einen Bolance. Auf Basis der Daten aus dem Auto gibt er xenstopp vorbereitet werden und können die Feedback an den Renningenieur, der wiederum Reifenwahl direkt korrigieren, sollten sie einen den Fahrer über die Einstellungen informiert, Fehler entdecken. Es gibt aber auch einen die versprechen, am schnellsten zu sein – zum Nachteil: die Renningenieure können das WetBeispiel durch das Verändern der Bremsba- ter innerhalb der Box nicht erkennen. Wenn es lance in einer bestimmten Kurve. regnet, wissen sie nicht, wie stark der Regen ist und wenn es windig ist, wissen sie nicht, wie Die Rolle des Kontrollingenieurs ist es, sich auf stark die Windböen sind. Deshalb verlassen sie die Kontrolle des Autos zu konzentrieren, etwa sich auf detaillierte Informationen vom Komdie elektronische Kontrolle des Getriebes mit mandostand und den Fahrern, um die richtiverschiedenen Schaltmustern. Er stellt sicher, gen Entscheidungen zu treffen. Obwohl die dass die Einstellungen korrekt sind und die Ingenieurs-Station in der Mitte der Box erst vor bestmögliche Performance bieten, ohne eine wenigen Jahren eingeführt wurde, hat sie beGefahr für die Zuverlässigkeit des Autos darzu- reits einen Spitznamen erhalten. Im Fahrerlastellen. Die offensichtlichste Aufgabe des Kon- ger wird sie liebevoll als „Fantasy Island“ trollingenieurs ist es, die Vorbereitungen für die bezeichnet. Gerüchten zu Folge wurde der Rennstarts durchzuführen. Name gewählt, um die innovativen und manchmal etwas ungewöhnlichen Ideen der Obwohl ihr Einfluss auf das Auto weitreichend Ingenieure widerzuspiegeln, die sie sich ausist und sich über das gesamte Wochenende er- denken, um mehr Performance zu finden...

AUTOmobil + MotorSport

Wer wird Porsche-Junior 2019?

Foto: 911 GT3 Cup, Porsche Junior Sichtung, Le Castellet, Frankreich, 2018, Elf junge Nachwuchsrennfahrer träumen vom nächsten Schritt ihrer Motorsport-Karriere – der Aufnahme in das Porsche Motorsport Junior Programm. Dafür nahmen die Talente an einer dreitägigen Sichtung im südfranzösischen Le Castellet teil.

nationalen Markenpokal und belegte am Ende Rang zwei in der Rookie-Klasse. Im Porsche Carrera Cup Deutschland jubelte ten Voorde über den dritten Platz in der Gesamtwertung. Auch Philip Hamprecht kennt den Supercup durch ausgewählte Gaststarts. Der Deutsche trat dieses Jahr im Porsche Carrera Cup Asia an und wurde Vizemeister. Vom japanischen Carrera Cup erhielt Yoshiaki Katayama seine Nominierung. Der 24-Jährige erreichte dort Platz sechs. Aus Südamerika reiste Bruno Baptista zur Sichtung nach Frankreich. Der Brasilianer fährt seine erste Saison im GT-Sport – bei noch zwei ausstehenden Rennen liegt er auf dem fünften Rang im Porsche Carrera Cup Brasil.

Im Fokus stand dabei neben schnellen und konstanten Rundenzeiten auch der Austausch mit den Porsche-Renningenieuren. Auf dem 3,862 Kilometer langen Circuit Paul Ricard nahe der Côte d’Azur traten die Fahrer in identischen 485 PS starken Porsche 911 GT3 Cup gegeneinander an. Die internationalen Teilnehmer wurden von den Porsche-Markenpokalen weltweit für das Shootout nominiert. Der Gewinner wird in einigen Wochen bekannt gegeben und in der Saison 2019 als In gleich zwei Porsche-Markenpokalen Porsche-Junior im Porsche Mobil 1 Supercup machte der Türke Ayhancan Güven auf sich gefördert. aufmerksam: Der in Istanbul lebende Youngster holte sich den Titel sowohl im Porsche CarDie Förderung beinhaltet rera Cup France als auch in der Porsche GT3 Mental- und Mediatrainings Cup Challenge Benelux. Das Maß aller Dinge in „Down Under“ war Jaxon Evans. Der NeuDer neue Porsche-Junior erhält für die kom- seeländer gewann das Porsche Michelin Jumende Saison eine Fördersumme von 225.000 nior Programme Australia und sicherte sich Euro im Porsche Mobil 1 Supercup, der seine Platz eins im Porsche Carrera Cup Australia. Rennen im Formel-1-Rahmenprogramm aus- Ebenfalls aus dem australischen Markenpokal trägt. Darüber hinaus sorgt Porsche Motor- kommt Dylan O’Keeffe. In seiner Heimat besport für eine fundierte Ausbildung zum endete der 20-Jährige die Saison als Dritter. Profirennfahrer. Neben Coaching an der Gianmarco Quaresmini vertritt den Porsche Strecke beinhaltet die Förderung Mental- und Carrera Cup Italia und feierte diese Saison den Mediatrainings sowie ein umfassendes Fit- Gewinn der Meisterschaft. Darüber hinaus nessprogramm. durfte der 22-Jährige aus dem italienischen Brescia sein Talent bei mehreren Rennen im Erste Erfahrungen im Porsche Mobil 1 Super- Porsche Mobil 1 Supercup unter Beweis stelcup konnte bereits Larry ten Voorde sammeln. len. Der Niederländer absolvierte dieses Jahr seine Der jüngste Teilnehmer kommt aus den USA: erste Saison als permanenter Fahrer im inter- Trenton Estep ist 18 Jahre alt, wohnt in San

Porsche AG Antonio/Texas und ist frischgebackener Meister in der Porsche GT3 Cup Challenge USA. Einen Titel im Gepäck hat auch Lukas Sundahl. Der Schwede gewann dieses Jahr den Porsche Carrera Cup Scandinavia. Die Farben Großbritanniens vertritt Lewis Plato. Der 25Jährige erreichte im Porsche Carrera Cup Great Britain den vierten Rang. Sichtungen von Nachwuchsrennfahrern haben bei Porsche eine lange Tradition „Die Sichtung hat uns gezeigt, dass in den weltweiten Porsche-Markenpokalen sehr talentierte Fahrer am Start sind. In Le Castellet haben wir ein komplettes Rennwochenende simuliert. Außerdem wurden alle Fahrer medizinisch untersucht und mussten sich in Interviewsituationen vor der Kamera beweisen. Jetzt werden wir die Daten auswerten, um zu sehen, wer über das größte Potential verfügt“, sagte Jennifer Biela-Moll, Projektleiterin des Porsche Motorsport Junior Programms. Sichtungen von aufstrebenden Nachwuchsrennfahrern haben bei Porsche eine lange Tradition. Einer Vielzahl von geförderten Talenten gelang der Sprung zum professionellen Rennfahrer und somit in den internationalen GTSport. Aus dem aktuellen Werksfahrer- und YoungProfessional-Kader erlebten Earl Bamber (NZ), Timo Bernhard (D), Michael Christensen (DK), Patrick Long (USA), Sven Müller (D) sowie Matt Campbell (AUS), Matteo Cairoli (I), Mathieu Jaminet (F) und Dennis Olsen (N) ihre Ausbildung im Porsche Motorsport Junior Programm.

AUTOmobil + MotorSport Grandioser SKODA Doppelsieg: Fabian Kreim vor Matthias Kahle bei international stark besetzter Lausitz-Rallye • SKODA AUTO Deutschland-Pilot Fabian Kreim (26) gewinnt spannendes Generationenduell gegen den Deutschen Rallye-Rekordmeister Matthias Kahle (49) • Fabian Kreim/Frank Christian feiern bei anspruchsvollster SchotterRallye in Deutschland ihren ersten Gesamtsieg auf diesem Untergrund • Fabian Kreim: "Ein tolles Ende einer herausfordernden Saison" Sie sorgen für einen umjubelten SKODA Doppelsieg bei der Lausitz-Rallye: Matthias Kahle, Christian Doerr, Frank Christian und Fabian Kreim (alle D/von links nach rechts). Quelle: "obs/Skoda Auto Deutschland GmbH"

Fabian Kreim (D) vor Matthias Kahle (D): Tausende Fans erleben bei der wegen ihrer phantastischen Schotterpisten auch ,Akropolis des Ostens' genannten Lausitz-Rallye einen klaren SKODA Doppelsieg. Der 26-jährige Fabian Kreim triumphiert im Duell der Generationen mit 13,0 Sekunden Vorsprung vor dem 23 Jahre älteren Deutschen Rallye-Rekordmeister und Markenkollegen Matthias Kahle. Fabian Kreim und sein Beifahrer Frank Christian (D) feiern dabei nicht nur einen gelungenen Saisonausklang, sondern schaffen bei ihrem ersten Start bei Deutschlands bedeutendster Schotter-Rallye auch ihren ersten Gesamtsieg auf diesem Untergrund. "Das ist ein tolles Ende einer herausfordernden Saison! Ich bin total happy, dass wir hier vor den deutschen Fans noch einmal antreten und weitere wichtige Erfahrungen auf Schotter sammeln konnten. Der Sieg hier in der Lausitz bestätigt unsere Fortschritte, die wir in diesem Jahr in der FIA Rallye-Europameisterschaft gemacht habe", sagt Kreim. Der zweimalige Deutsche Rallye-Meister war bei sechs Läufen im kontinentalen Championat im Jahr 2018 viermal aufs Podest der U28-Wertung gefahren. Viel wichtiger noch: Aus dem Asphaltspezialisten wird immer mehr ein Allrounder, der mittlerweile auf jedem Untergrund Topleistungen abliefern kann.

Das beweist der Odenwälder auf den gut 150 WP-Kilometern der 21. Lausitz-Rallye eindrucksvoll. Am Freitag gewinnt Fabian Kreim bei der respektvoll auch ,Akropolis des Ostens' genannten größte Schotter-Rallye Mitteleuropas gleich die ersten drei Wertungsprüfungen souverän und geht als Spitzenreiter in den zweiten Tag. Dort verwaltet der Odenwälder im SKODA FABIA R5 seinen Vorsprung und nutzt ihn auch zum Testen verschiedener Fahrwerkseinstellungen unter Wettbewerbsbedingungen. Dahinter zieht Routinier Matthias Kahle auf heimischem Terrain alle Register und kann auf eindrucksvolle Art und Weise ebenfalls die gesamte internationale Konkurrenz hinter sich lassen. Damit zeigt der siebenmalige Deutsche Rallye-Meister, der als Markenbotschafter in Diensten von SKODA AUTO Deutschland auf Traditionsveranstaltungen die Fans regelmäßig im legendären 130 RS begeistert, bei seiner ersten (!) Rallye im FABIA R5 in diesem Jahr erneut seine ganze Klasse. Andreas Leue, verantwortlich für Motorsport und Tradition bei SKODA AUTO Deutschland, kommentiert: "Das war Rallye-Sport vom Feinsten, die anspruchsvollen Schotterpisten und das Interesse der Fans haben unsere Erwartungen noch übertroffen. Fabian Kreim

und die Rallye-Legende Matthias Kahle haben sich in ihren FABIA R5 zwei Tage lang einen tollen Fight geliefert. Dabei konnten Fabian Kreim und Frank Christian überzeugend zeigen, dass sie fahrerisch vor allem auf Schotter in diesem Jahr enorm zugelegt haben. Ein großes Kompliment auch an Matthias Kahle, der nach rund einjähriger Wettkampfpause dank seiner Routine zusammen mit Copilot Christian Doerr eine super Rallye gefahren ist. Dieses gelungene Saisonfinale macht Lust auf mehr!" Die Zahl zur Lausitz-Rallye: 9 Der SKODA FABIA R5 ist auch bei der LausitzRallye das klar dominierende Auto. In neun der zehn Wertungsprüfungen setzt ein Pilot im Hightech-Allradler aus Tschechien die beste Zeit. Fabian Kreim topp fünfmal die Zeitenliste, Matthias Kahle viermal. 21. Lausitz-Rallye - Endstand: 1. Kreim/Christian (D/D), SKODA FABIA R5 1:31:39,3 Std. 2. Kahle/Doerr (D/D), SKODA FABIA R5 + 0.13,0 Min 3. Orsak/Zakova (CZ/CZ), Ford Fiesta + 0.42,1 Min 4. Kiss/Patko (H/H), SKODA FABIA R5 + 3.15,0 Min 5. Slobodzian/Dachowski (PL/PL), Subaru Impreza N16 + 6.12,1 Min

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Mobilität Angenehmer Aufenthalt in Reisemobilen mit Niedrigenergie-Standard (djd). Wintercampen ist in: Mit dem Reisemobil in einsamer Berglandschaft oder verschneiten nordischen Regionen zu nächtigen, hat seinen ganz eigenen Zauber. Glücklicherweise muss man heute nicht mehr die Härten eines Polarforschers ertragen, um winterliche Gipfel im ersten Sonnenlicht des Tages oder das Nordlicht auf skandinavischen Hochebenen zu bewundern. Allerdings sollte ein mobiles Heim dann auch auf den Einsatz unter winterlichen Bedingungen vorbereitet sein. Mit Fußbodenheizung und wärmebrückenfreier Isolierung zum Polarkreis Wichtig für Fahrten in kalte Regionen sind eine sehr gute Heiztechnik, die zuverlässig funktioniert, und genügend große Energiereserven an Bord. Ein großer Gastank beispielsweise bietet Sicherheit, wenn man zu einer längeren Reise in einsame nordische Gefilde aufbricht. Außergewöhnlichen Komfort schaffen Mobile Homes, die mit Fußbodenheizung ausgestattet sind. Damit die Wärme auch dort bleibt, wo sie hingehört, ist eine konsequente Isolierung der Fahrzeughülle wichtig. "Wenn die Dämmung komplett wärmebrückenfrei ausgeführt ist, dann hält sie sogar extrem kalten Temperaturen am Polarkreis stand", erklärt Jochen Reimann, Geschäftsführer von Morelo Reisemobile, und schwärmt von dem Erlebnis, das Polarlicht durch das Dachfenster eines Mobile Homes zu erleben. Der Wärmedämmstandard hochwertiger Reisefahrzeuge kann es durchaus mit einem Niedrigenergiehaus aufnehmen, mehr Informationen dazu unter www.morelo.de. So bleibt es im Innern selbst bei extremen Frosttemperaturen angenehm warm.

Mit dem richtigen Reisemobil wird der Winter zur idealen Campingzeit. Foto: djd/MORELO Reisemobile

Zweitauto für Tagesausflüge immer an Bord Größere Reisemobile bieten zudem die Möglichkeit, in einer Heckgarage unter dem Schlafzimmer ein Zweitfahrzeug mitzunehmen, zum Beispiel einen Smart oder einen Mini. So ist man in den Bergen oder im hohen Norden noch mobiler, wenn man zum Beispiel eine Tagestour zu einem entlegenen See, einen Städtetrip oder eine Skitour in luftiger Höhe unternehmen will. Nicht vergessen: Auf der Winterreise sollte auch das Zweitfahrzeug Winterreifen aufgezogen und am besten zusätzlich Schneeketten an Bord haben.

Hoch hinaus mit Komfort: Mit einem gut gedämmten Reisemobil ist man auch bei kalten Temperaturen im Hochgebirge entspannt unterwegs. Foto: djd/MORELO Reisemobile

- IHR RATGEBER Internet Viele Verbraucher sind unsicher, welche Rechte sie in der digitalen Welt haben (djd). Das Internet, wie wir es kennen, gibt es erst seit etwa 25 Jahren. Und doch hat es das Leben fundamental verändert: Auf die Nutzung des World Wide Web möchte niemand mehr verzichten. Die Kommunikation läuft heute überwiegend über das Netz, in der Weihnachtszeit werden viele Millionen Geschenke online bestellt. Und wo viel Licht ist, ist inzwischen aber auch viel Schatten. Internet straft Fehler gnadenlos ab Immer mehr rücken die negativen Begleiterscheinungen der Digitalisierung ins Blickfeld: Die Stichworte lauten Hasskommentare, Cybermobbing, Phishing, Daten- und Identitätsmissbrauch oder Datenverlust. Zunehmend in den Fokus geraten auch sogenannte Fakeshops: Sie existieren nur virtuell, denn die Betreiber kassieren ab, ohne eine einzige Ware geliefert zu haben. Viele Verbraucher sind unsicher, welche rechtliche Handhabe sie bei Betrug in der digitalen Welt haben. "Das Internet ist in Deutschland kein rechtsfreier Raum", betont Christoph Meurer von der Itzehoer Rechtsschutz Union. In den Medien würden in diesem Zusammenhang oft die Begriffe "Internetrecht" oder "Onlinerecht" kursieren: "Diese stellen aber kein eigenes Rechtsgebiet dar, sondern setzen sich aus vielen verschiedenen Rechtsgebieten zusammen, die auch im 'normalen' Leben gelten, etwa im Zivilrecht oder Strafrecht." Dazu, so Meurer, kämen dann noch rechtliche Regelungen, die sich mit den Besonderheiten des Internets beschäftigen - etwa die Bekämpfung von Spam-Mails oder das Widerrufsrecht bei Einkäufen im Internet. Das Internet hat sich zu einem großen Marktplatz der Waren entwickelt. "Dennoch gilt: Auch wenn man einen Kaufvertrag über Verkaufsplattformen im Internet abschließt: Es bleibt ein echter Kaufvertrag, wie ein Einkauf am Kiosk. Das deutsche Recht kennt keine grundsätzliche Unterscheidung", so Meurer. Um sich in der virtuellen Welt möglichst wenig Gefahren auszusetzen, sei eine verantwortungsvolle Nutzung notwendig. Ein gesundes Misstrauen helfe hier weiter: "Das Internet bietet unzählige Möglichkeiten, straft aber Fehler ohne Gnade ab und vergisst nie." Rechtsschutzversicherung hilft bei Streitigkeiten im Internet Eine Rechtsschutzversicherung hilft auch bei Streitigkeiten im Internet. Mehr Informationen gibt es unter www.itzehoer-rechtsschutz-union.de und unter Telefon 04821-773900. Interessierte finden hier einen Berater in ihrer Nähe. Wer etwa einen Tarif mit Urheberrechtsschutz gewählt hat, kann sich beraten lassen, wenn er beim privaten Surfen eine Abmahnung erhalten hat. Denn immer öfter werden User von einem Anwalt kostenpflichtig aufgefordert, eine bestimmte Handlung zu unterlassen. Viele wissen dann Online-Betrug hinterlässt viele Nutzer verzweifelt und hilflos. Foto: djd/Itzehoer Versicherungen/bilderstoeckchen - stock.adobe.com nicht, wie sie sich verhalten sollen.

Vorsicht bei alten Bäumen! Beklagter hatte 100-jährige Linden des Nachbarn zurückstutzen lassen Oberlandesgericht Brandenburg, Aktenzeichen 5 U 109/16 Wenn allzu üppig wuchernde Grünpflanzen an der Grenze des einen Grundstücks eine erhebliche Belästigung für das Nachbargrundstück darstellen, dann muss der Eigentümer Abhilfe schaffen. Tut er das nachhaltig nicht, kann sogar der Nachbar eine Beschneidung in die Wege leiten. Besonders vorsichtig sollte er nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS aber immer dann sein, wenn es sich um ausgesprochen alte Bäume handelt. (Oberlandesgericht Brandenburg, Aktenzeichen 5 U 109/16)

Grundstücke. Sie ragten teilweise mehrere Meter zum Nachbarn hinüber, warfen Laub ab und sorgten zudem für eine Anhäufung von Vogelkot auf der Terrasse des Nachbarn. Trotz mehrerer Aufforderungen zur Beschneidung kam der Eigentümer der Bäume diesen nicht nach, so dass der Nachbar selbst die Initiative ergriff und eine Firma damit beauftragte. Doch anschließend gab es Ärger vor Gericht. Weil die Linden schwer geschädigt worden seien, forderte der Eigentümer Schadenersatz.

Bäume ab. Es sei hier nicht entscheidend, ob der Nachbar das Recht gehabt habe, selbst einzugreifen. Wie der Sachverständige im Prozess ausgeführt habe, sollten "generell bei älteren Bäumen starke Kronenschnitte vermieden" werden, höchstens "mäßig" und "in kürzeren Abständen" seien solche Eingriffe vertretbar. Das Gericht warf dem Nachbarn fahrlässiges Verhalten vor. Er hätte sich angesichts "der Kürzung eines erkennbar alten, über mehrere Jahrzehnte gewachsenen fremden Baumbestandes" besser über die Risiken erkundigen müssen. Der SchaDer Fall: Sieben Linden im Alter von etwa Das Urteil: Die Justiz zielte in ihrer Ent- den, den ein Gutachter festgestellt hatte, 100 Jahren standen an der Grenze zweier scheidung vornehmlich auf das Alter der betrug knapp 7.000 Euro.

Kein Familiennachzug für Kinderehe Verwaltungsgericht Berlin vom 22.10.2018 • Urteil der 3. Kammer vom 28.09.2018 (VG 3 K 349.16 V) Wer eine Ehe im Ausland vor Vollendung des 16. Lebensjahres eingeht, hat keinen Anspruch auf Familiennachzug zu seinem in Deutschland als Flüchtling anerkannten Ehegatten. Das hat das Verwaltungsgericht Berlin entschieden. Die im Jahre 2000 geborene Klägerin heiratete mit Zustimmung ihres Vaters im Januar 2015 in Syrien den 1991 geborenen Beigeladenen. Beide sind syrische Staatsangehörige. Ende Juli 2015 floh der Mann in die Bundesrepublik Deutschland und wurde vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Flüchtling anerkannt. Die Klägerin lebt in der Türkei. Ihren Antrag auf Erteilung eines Visums zum Ehegattennachzug lehnte das Deutsche Generalkon-

sulat in Istanbul ab. Die 3. Kammer des Verwaltungsgerichts wies die gegen diese Entscheidung gerichtete Klage ab. Der Nachzugsanspruch setze eine wirksame Ehe voraus, an der es hier fehle. Sie sei zwar nach dem Heimatrecht gültig, weil das syrische Personalstatutsgesetz Mädchen die Eheschließung mit Zustimmung des Ehevormunds – hier des Vaters – ab Vollendung des 13. Lebensjahres gestatte. Für den deutschen Rechtskreis habe dies aber keine Bedeutung, so dass eine sog. „hinkende Ehe“ vorliege. Denn nach dem am 22. Juli 2017 in Kraft getretenen Gesetz zur Bekämpfung von Kinderehen sei die Ehe nach deutschem Recht unwirksam, wenn der Verlobte im Zeit-

punkt der Eheschließung das 16. Lebensjahr nicht vollendet hat. Diese Regelung diene dem Kindeswohl und verstoße daher weder gegen das Rückwirkungsverbot noch gegen das Recht auf Ehe und Familie nach Art. 6 Abs. 1 des Grundgesetzes. Der – mittlerweile volljährigen – Klägerin sei es auch nicht gänzlich verwehrt, nach Deutschland zu kommen. Sie könne ggf. einen Visumsantrag zum Zwecke der Wiederholung der Eheschließung in der Bundesrepublik Deutschland stellen könne. Wegen grundsätzlicher Bedeutung der Sache hat die Kammer die Berufung zum Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg zugelassen.

Gesetzliche Neuregelungen im November 2018 Die Bundesregierung hat über die gesetzlichen Neuregelungen im November 2018 informiert: Für schädliche Stoffe in Kinderspielzeug gelten neue Höchstgrenzen und Verbraucher können mit Musterfeststellungsklagen ihre Ansprüche künftig leichter durchsetzen.

Ansprüche leichter durchsetzen Verbraucher können sich künftig leichter zusammenschließen, um Ansprüche gegen Produkthersteller oder Dienstleister geltend zu machen. Ab dem 01.11.2018 gilt die sog. Musterfeststellungsklage. Sind in einem Fall viele Verbraucherinnen und Verbraucher betroffen, so können bestimmte Verbände für sie künftig in einem Musterverfahren Grundsatzfragen gerichtlich verbindlich und gebündelt klären lassen.

NEUES!

Kinderspielzeug EU-weit sicherer Bei Spielzeug für Kinder unter drei Jahren und Spielzeug, das in den Mund genommen werden kann, wird ab dem 04.11.2018 der Grenzwert für Phenol gesenkt. Phenol steht in Verdacht, das Erbgut zu schädigen. Außerdem muss das Spielzeug ab dem 26.11.2018 weniger Bisphenol A enthalten. Statt bisher 0,1 Milligramm/Liter dürfen nur noch 0,04 Milligramm/Liter freigesetzt werden. Der Stoff kann schlimmstenfalls unfruchtbar machen.

Neue Richtlinie zum Deutschen Filmförderfonds Künftig kann eine Förderung beim Deutschen Filmförderfonds II bereits ab zwei Millionen Euro deutscher Herstellungskosten beantragt werden. Eine neue Richtlinie dazu ist bereits am 15.10.2018 in Kraft getreten.

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Vorformulierte Kündigungsfrist in Krippenverträgen von sechs Monaten wird als zu lang angesehen Amtsgericht München vom 02.11.2018 Das Amtsgericht München wies am 24.10.2018 die Klage eines Kinderkrippenbetreibers auf Zahlung des Betreuungsentgelts von 2006,02 € für die Monate März und April 2018 zurück. Das beklagte Ehepaar unterschrieb am 31.07.2017 einen Betreuungsvertrag für ihren Sohn. Dieser sieht für den streitgegenständlichen Zeitraum eine Betreuung des Kindes gegen monatliche Betreuungskosten in Höhe von 995,00 € vor. Ziffer 5.1 des Betreuungsvertrags lautet wörtlich: „Eine Kündigung vor Vertragsbeginn am 01.10.2017 ist ausgeschlossen. Danach können die Eltern/Personensorgeberechtigten und die (…) GmbH den Betreuungsvertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum Monatsersten kündigen. Ab dem 01.09.2018 können die Elten/Personensorgeberechtigten und die (…) GmbH den Betreuungsvertrag mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsersten kündigen. Über die Wahrung der Kündigungsfrist entscheidet der Eingang der schriftlichen Kündigung.“ Am 31.01.2018 kündigten die Beklagten den Betreuungsvertrag schriftlich mit sofortiger Wirkung, vorsorglich zum nächstmöglichen Termin. In der Kündigungsbestätigung wies die Klägerin auf die Kündigungsfrist von sechs Monaten hin, teilte mit, dass sie kulanterweise die Kündigungsfrist auf drei Monate reduziere und bestätigte die Kündigung zum 30.04.2018. Entsprechend verlangt die Klägerin das vereinbarte Betreuungsentgelt bis einschließlich April 2018. Die Beklagten lehnten außergerichtlich eine Zahlung für die Monate März 2018 und April 2018 ab. Die Klägerin ist der Ansicht, die Beklagten seien verpflichtet das vereinbarte Betreuungsentgelt für die Monate März und April 2018 zu bezahlen.

Die Beklagten sind der Ansicht, die vorformulierte sechsmonatige Kündigungsfrist sei unwirksam. Daher gelte die allgemeine gesetzliche Regelung für Dienstverhältnisse mit der Folge, dass der Vertrag durch die Kündigung zum 28.02.2018 beendet worden sei.

Der zuständige Richter am Amtsgericht München gab den Beklagten Recht. In nicht direkt auf diesen Vertragstyp anwendbaren gesetzlichen Vorschriften sei eine Dreimonatsfrist genannt, die zumindest eine erste Orientierung auch für die Angemessenheit der hier zu prüfenden Frist gäbe. „Vorliegend hat die Klägerin (…) keine hinreichenden Gründe genannt, weshalb sie für die Durchsetzung ihrer grundsätzlich nachvollziehbaren Planungsbedürfnisse auf eine Kündigungsfrist von sechs Monaten angewiesen ist. Im Gegenteil hierzu zeigt sowohl der praktische Umgang der Klägerin mit dem vorliegenden Fall sowie die ab dem 01.09.2018 vertraglich vorgesehene Kündigungsfrist von drei Monaten, die die Klägerin auch sonst in ihren Verträgen anwendet, dass der Klägerin auch eine dreimonatige Kündigungsfrist für ihre Planungsbedürfnisse offensichtlich ausreicht. Nachvollziehbare Anhaltspunkte dafür, wieso vorliegend zunächst eine doppelt so lange Frist erforderlich sein soll, sind weder vorgetragen noch ersichtlich.“ (…) Ein Ersatz der unwirksamen Klausel durch eine fiktive gerade noch angemessene Klausel, hier also in der Form einer Dreimonatsfrist, ist laut Gesetz ausgeschlossen, um von der Verwendung einseitig benachteiligender Klauseln abzuhalten. Als Ersatz sollen vielmehr die allgemeinen gesetzlichen Regelungen gelten. Deswegen führt die Unwirksamkeit der vorformulierten Kündigungsfrist zur Anwendbarkeit der allgemeinen Vorschrift für die Kündigung von Dienstverträgen (§ 621 Nr. 3 BGB) und damit zu einer Beendigung des Vertrages schon Ende Februar 2018. Urteil des Amtsgerichts München vom 24.10.2018, Aktenzeichen 242 C 12495/18 Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Hundehalter haftet für Verletzung eines Joggers aufgrund seines nicht angeleinten Hundes Quelle: OLG Koblenz v. 31.10.2018 Das OLG Koblenz hat entschieden, dass effektive Abwehrmaßnahmen gegen einen sich nähernden nicht angeleinten Hund, den der Hundehalter nicht (mehr) unter Kontrolle hat, ergriffen werden dürfen, ohne dass zuvor analysiert und bewertet werden muss, ob das Verhalten des Tieres auf eine konkrete Gefahr schließen lässt. Der Kläger joggte im Wald, wobei er an der Leine eine Hündin mit sich führte. Zur gleichen Zeit gingen dort der Beklagte und seine Ehefrau mit ihrem Hund spazieren. Der Beklagte hatte seinen Hund nicht angeleint. Nach der örtlichen Gefahrenabwehrverordnung bestand die Verpflichtung, Hunde außerhalb bebauter Ortslagen umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. Der Hund des Beklagten verschwand schließlich aus dessen Sichtweite und rannte zum Kläger. Dieser rief die für ihn nicht sichtbaren Hundehalter auf, ihren Hund zurückzurufen und anzuleinen. Trotz entsprechender Rufe des Beklagten kam sein Hund aber nicht zu ihm zurück. Bei dem Versuch, den Hund des Beklagten mit einem Ast von sich fernzuhalten, rutschte der Kläger aus und zog sich eine Ruptur der Quadrizepssehne zu, welche operativ versorgt wurde. Der Beklagte hat sich gegen eine Inanspruchnahme durch den Kläger mit der Argumentation gewehrt, dass sein Hund lediglich die vom Kläger mitgeführte Hündin umtänzelt habe, um mit dieser zu spielen. Der Hund habe sich erkennbar nicht aggressiv verhalten. Die Abwehrhandlung des Klägers sei daher nicht erforderlich gewesen, weshalb er nicht für die dem Kläger entstandenen Schäden hafte. Zumindest habe sich der Kläger ein Mitverschulden anrechnen zu lassen.

Das LG Mainz hatte die uneingeschränkte Haftung des Beklagten für die dem Kläger aus dem Angriff des Hundes entstandenen und noch entstehenden Schäden festgestellt. Das OLG Koblenz hat die landgerichtliche Entscheidung bestätigt. Nach Auffassung des Oberlandesgerichts haftet der Beklagte für die Schäden des Klägers, weil er gegen die örtliche Gefahrenabwehrverordnung verstoßen hat, indem er seinen Hund im Wald außerhalb seiner eigenen Sichtweite laufen ließ und damit nicht mehr jederzeit anleinen konnte. Ohne Bedeutung für die

Entscheidung sei, ob der Hund des Beklagten nur mit der vom Kläger mitgeführten Hündin habe spielen wollen. Es sei dem Spaziergänger (mit oder ohne eigenen Hund) unter Berücksichtigung der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens nicht zumutbar, zunächst das Verhalten des Hundes auf seine Gefährlichkeit zu analysieren und zu bewerten, und damit Gefahr zu laufen, das Verhalten eventuell falsch zu interpretieren. Gelange ein fremder Hund unangeleint und ohne Kontrolle durch den Halter in die Nähe eines Spaziergängers, dürfe dieser effektive Abwehrmaßnahmen ergreifen. Verletze er sich hierbei, treffe ihn kein Mitverschulden und hafte der Hundehalter in vollem Umfang.

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News Mein Gruß an Dich Hallo Bernd! Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 18. Geburtstag! Deine Familie Hallo Maria und Siegfried! Zum sagenhaften 22. Hochzeitstag die allerbesten Glück- u.a. Wünsche! Eure Kinder, Enkel & Urenkel

SamStag, 10. November 2018

Kfz-Ankauf

ANZEIGE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DOLMETSCHERIN

DIENSTLEISTUNGEN

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

ANKÄUFE

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, Spielzeug, auch defekt von Keller und Boden! 039292 - 28887 od. 0172-3992809

SUCHE Familie sucht Wohnwagen oder -mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

TELEFONKONTAKT

DIENSTLEISTUNGEN Senioren Sex! 01522-547 3589 Sie(34)single+geil! 0162-9516894

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

www.gangbang-magdeburg.de

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ Sammler sucht Bekleidung aller Art, 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL- Pelze, Zinn, Porzellan, Bleikristall, SilBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de berbesteck, Näh- u. Schreibmaschi-

ANKAUF

nen, Kameras, Teppiche, Puppen, Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, JÄGER aufgepasst: Übernehme Ihren Nachlass, WBK vorhanden, LPs und Bücher, Bilder und Bibeln TEL. 0177 3675567 Tel. 0172-3908055

ANKAUF

REISE - Ostsee - Ostseebad Rerik - Gemütliches kleines Hotel Pool • Sauna • Massageliege • Fitness Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis! Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! www.reisecenter-rerik.de Tel. 038296-74760

BWT bringt den technologischen Vorteil für optimale Wasserqualität in jeden Haushalt BWT baut sein Angebot diesen Herbst deutlich aus und bietet neue Produkte für jeden Haushalt. Die einzigartigen Filtertechnologien bringen persönliches Wasser für jeden Bedarf sowie hohe hygienische Sicherheit. Die neuen Filterkartuschen sind optimal auf unterschiedliche Bedürfnisse abgestimmt und passen in alle bestehenden BWT-Tischwasserfilter sowie in weitere handelsübliche Tischwasserfilter. Neben perfekter Wasserqualität und hygienischer Sicherheit helfen die Produkte auch beim Umweltschutz: Durch die Filtration von Leitungswasser entfällt das Schleppen von Plastikflaschen und der Müll wird spürbar reduziert. Der Großteil der Produkte bietet auch Schutz vor Verkalkung, womit die Lebensdauer von Haushaltsgeräten erhöht, Geld gespart und die Umwelt durch Müllvermeidung geschont wird.

Zusätzlich zum bekannten Magnesium Mineralized Water kommen Balanced Alkalized Water, ein alkalisches Wasser mit höherem pH-Wert für mehr Balance und Wohlgefühl, Magnesium Mineralized Water + ZINC, ein mit Magnesium und dem Spurenelement Zink angereichertes Wasser, sowie Soft Filtered Water und Soft Filtered Water Extra für den täglichen Kalkschutz in Regionen mit unterschiedlichen Wasserhärten in den Handel. Erhältlich unter www.bwt.com/shop.

Autofahrer haben nichts zu befürchten Einziges Risiko: die Witterung ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 9. November bis 11. November Autofahrer gelangen an diesem Wochenende schnell ans Ziel. Wir erwarten weder großen Reiseverkehr noch massive Behinderungen an Baustellen, auch wenn diese noch nicht überall beendet wurden. Derzeit wird auf Deutschlands Autobahnen noch an rund 500 Stellen gebuddelt. Plötzlich auftretende Nebelfelder, überfrierende Nässe oder Schnee sind jetzt aber keine Seltenheit mehr. Dies kann eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle sein. Wer bei winterlichen Verhältnissen auf Deutschlands Straßen ohne Winter- oder Ganzjahresreifen fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro (bei normalem Verstoß) und einen Punkt im Flensburger Zentralregister beziehungsweise

80 Euro (bei konkreter Gefährdung des Verkehrs) und ebenfalls einen Punkt in Flensburg. Als generell winterreifentauglich gelten nur noch Reifen, die mit dem Alpine-Symbol (Bergpiktogramm mit Schneeflocke) gekennzeichnet sind. In einer Übergangszeit bis 30. September 2024 werden auch noch Reifen mit M+S-Kennzeichnung akzeptiert, wenn sie bis zum 31. Dezember 2017 hergestellt wurden. Im benachbarten Ausland erwartet der ADAC eine ähnliche Stausituation wie in Deutschland. Die Fahrtbedingungen sind gut, es sei denn, der Winter hält Einzug. Vor Fahrtantritt sollte man sich unbedingt über die Details zu den länderspezifischen WinterreifenRegelungen informieren.

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Oktober 2018:

6.791.926 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.10.2018:

27.190.478 Seitenabrufe

- IHR RATGEBER Freizeit Wer in der dunklen Jahreszeit Sport treibt, tut viel fürs Wohlbefinden (djd).Wird es draußen ungemütlich und kalt, fällt es vielen schwer, sich zum Sport zu motivieren - lieber macht man es sich auf dem Sofa bequem. Dabei ist regelmäßige Bewegung in der Herbst- und Winterzeit genauso wichtig wie im Sommer. Sport steigert die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, stärkt das Immunsystem und wirkt dem "Winterblues" entgegen. Und schließlich ist das Angebot an interessanten Indoor-Sportarten groß, sodass jeder etwas Passendes finden kann. Von Badminton bis Beachvolleyball Ein Sport, der den Kreislauf in Schwung bringt, den ganzen Bewegungsapparat beansprucht und ordentlich Kalorien verbrennt, ist zum Beispiel Badminton. Ob im Doppel oder Einzel: Der gesellige Sport eignet sich für jedes Alter. Noch dynamischer ist Squash, ein Powersport, der viel Spaß macht und den Körper optimal trainiert. Einsteiger, die über wenig Schlagkraft verfügen, sollten die blauen Bälle wählen, die leicht auf eine schnelle Geschwindigkeit gebracht werden können. Ein Vorteil dieser beiden Sportarten: Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht nötig, die Plätze können flexibel gebucht werden. Am besten verabredet man mit einem Partner eine feste Zeit. Auch bei vielen anderen Ballsportarten wie Fußball, Tennis oder Volleyball kann auf Indoor-Varianten ausgewichen werden. Inzwischen bieten einige Indoor-Sportanlagen sogar die Möglichkeit für Beach-Volleyball - Sommerfeeling inklusive.

Das Angebot an interessanten Indoor-Sportarten ist groß, sodass jeder etwas Passendes finden kann. Foto: djd/Emil die Flasche/auremar-Fotolia

Atmungsaktiv kleiden und genug trinken Da man bei allen Sportarten ordentlich ins Schwitzen kommt, empfehlen sich atmungsaktive, elastische Outfits, die den Schweiß nach außen ableiten. Um den Flüssigkeits- und Mineralienverlust beim Schwitzen auszugleichen, sollten Freizeitsportler immer eine wiederbefüllbare Trinkflasche wie "Emil die Flasche" dabei haben. Geeignete Getränke sind dünne Saftschorlen und Mineralwasser. In der geschmacksneutralen Glasflasche, die gut geschützt in einem stabilen Thermobehälter steckt, behalten die Getränke lange Zeit ihre Temperatur. Bestellt werden kann die umweltfreundliche Flasche in verschiedenen Größen und Designs beispielsweise im Online-Shop unter www.emil-die-flasche.de. Fitnessstudio oder Kletterhalle? Zumba, Cycling, TRX-Schlingentraining oder andere Trendsportarten werden meist in Fitnessstudios angeboten - mit einer Zehnerkarte kann man die einzelnen Kurse ausprobieren. Auch viele Kletterhallen bieten ein umfangreiches Kursangebot an - mit ausgeklügelten Routen für jedes Leistungsniveau. Wer nicht schwindelfrei ist, für den kann Bouldern eine gute Alternative sein.

In der geschmacksneutralen Glasflasche, die gut geschützt in einem stabilen Thermobehälter steckt, behalten die Getränke lange Zeit ihre Temperatur. Foto: djd/Emil/WavebreakMediaMicro - Fotolia

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Darauf sollte man bei der Weihnachtsdekoration am Haus achten (djd). Advent, Advent, ein Lichtlein brennt? Damit geben sich nur wenige zufrieden. Hunderte, mitunter tausende Lichter strahlen in der Vorweihnachtszeit von so mancher Eigenheim-Fassade. Lichterketten erleuchten Hecken, Büsche und Tannenbäume und auch der Kunststoff-Nikolaus blinkt farbenfroh im Vorgarten. In der dunklen Jahreszeit sorgen Außenlichter für Atmosphäre. Allerdings sollten Verbraucher bei der Weihnachtsbeleuchtung darauf achten, dass die Sicherheit nicht auf der Strecke bleibt. Auf Schutz vor Spritzwasser achten Der Lichterglanz an der Fassade und im Garten ist ständig Wind und Wetter ausgesetzt. Bei Lichterketten, die nur für Innen vorgesehen sind, ist somit ein Kurzschluss vorprogrammiert, sobald es zum Kontakt mit Feuchtigkeit kommt. "Beleuchtungselemente für den Außenbereich müssen einen wirksamen Schutz gegen Wasser bieten", sagt Gisbert Lemke, Experte für Elektrogeräte bei der Prüfgesellschaft SGS. "Zu erkennen ist die Schutzart gegen Berührung und Eindringen von Wasser anhand von Symbolen und der IP-Kennziffer." Eine bedenkenlos zu verwendende Weihnachtsbeleuchtung für den Außenbereich erkennen Verbraucher am Piktogramm "Regenwassergeschützt" (Quadrat mit Tropfen, entsprechend der Schutzart IP 43) oder besser noch "Spritzwassergeschützt" (Dreieck mit Trop- Hunderte Lichter bringen im Advent wieder so manche Hausfassade zum Strahlen. Doch Vorfen, IP 44). Bevor elektrische Betriebsmittel wie sicht: Nicht jedes Dekoprodukt ist für den Außenbereich geeignet. Foto: djd/SGS/Dziurek - stock.adobe.com Lichterketten die entsprechende Schutzart erhalten, müssen sie aufwändige Tests durchlaufen. Die Dauerberieselung mit Wasser gehört ebenso dazu wie ein mehrstündiger Belastungstest in einer Staubkammer. Hersteller und Händler beauftragten unabhängige Institute wie SGS mit diesen Prüfungen. Welche Prüfzeichen sind wichtig? Neben der Schutzart geben Prüfzeichen Sicherheit für die weihnachtliche Beleuchtung, erklärt Gisbert Lemke weiter: "Eine CE-Kennzeichnung sollte selbstverständlich sein, noch wichtiger ist deshalb das GS-Prüfzeichen." Diese Abkürzung steht für "geprüfte Sicherheit", ein Siegel, das von verschiedenen Prüfinstituten vergeben wird und sowohl auf der Verpackung als auch auf dem Produkt selbst erkennbar sein sollte. "Werden darüber hinaus Zeitschaltuhren, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen verwendet, sollte auf die Gesamtleistung aller Verbraucher geachtet werden", so Lemke. "Wird zu viel angeschlossen, können sich Leitungen und Stecker erhitzen und Brände entstehen. " Zudem sollte man vor dem Schlafengehen oder beim Verlassen des Hauses die Beleuchtungen sicherheitshalber immer ausschalten. Mit etwas Sorgfalt beim Einkauf und dem entsprechenden Gefahrenbewusstsein beim Umgang mit Elektrizität jedenfalls steht einem stimmungsvollen Lichter- Dekorieren mit Sicherheit: Wer beim Advents- und Weihnachtsschmuck fürs Haus auf einige glanz nichts im Wege - und das ganz ohne böse grundsätzliche Tipps achtet, kann sich so manche böse Bescherung ersparen. Bescherung. Foto: djd/SGS/New Africa - stock.adobe.com

Immobilien News | 41

SamStag, 10. November 2018 MUSTERHAUS

HAUSVERKAUF

MEHRFAMILIENHÄUSER

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Sa. Uhr Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ Hohendodeleben – Doppelhaus- 9463421 hälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zim- Wir suchen Bauträgerfeie Grundmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, stücke für ausgesuchte Kunden in HWR sowie eine Küche mit Tages- Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrisslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. reifen Immobilien bebaute GrundGrst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², stücke anbieten. Hegel-Immobilien, Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 9463421 5976960, Funk.0172/ 9463421 wertung und Vermarktung Ihrer Immo…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! bilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13 - 15

GRUNDSTÜCKE

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

IMMO-BEWERTUNG

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

GRUNDSTÜCKE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

EBERLEIN-IMMOBILIEN Wir suchen ständig EFH in MD u. Bungalow in Kl. Wanzleben sowie weitere EFH und Wohnungen ... www.eberlein-immobilien.de Telefon: 0171/ 45 33 800

Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

bbd_2018_500_259/1007800_mm

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Testen Sie Ihr Risiko! Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

UKW war gestern – Heute ist DAB+

ANZEIGE

Wie Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk profitieren Aufwachen mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, top informiert sein während des Frühstücks oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie durch den Tag, unterwegs und Zuhause. Mit einem Kaffee oder einer heißen Schokolade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – das passt wunderbar in diese Jahreszeit. Klarer Vorteil: Beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäftigungen, wie Handwerken, Kochen DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger oder Kekse backen mit der Familie. mit Farbdisplay zeigen z. B. AlbumSie hören noch kein cover sowie Bilder von Interpreten und Moderatoren an. Sie sehen imDAB+ Radio? mer, wer gerade singt oder spricht. Gönnen Sie sich ein neues Radio und Der Fachhandel bietet eine breite profitieren Sie vom Wechsel auf den Gerätevielfalt. Ob Küchenradio oder digitalen Hörfunk. DAB+ steht für Digital Radiowecker – DAB+ Empfänger gibt Audio Broadcasting und ist das Radio es für jede Gelegenheit und bereits ab von heute: Das lästige Rauschen ent- 30 Euro. Alle haben UKW inklusive: fällt dank des klaren, digitalen Klangs. Niemand muss auf sein bevorzugtes Und die Programmvielfalt wächst: Programm verzichten, selbst wenn Ob Morningshow oder Informationen dies über den digitalen Radiostanam Abend, Hörspiel oder Hitparade – dard noch nicht verfügbar ist. DAB+

gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder später nachrüsten.

Alles zu DAB+ auf dabplus.de Für mehr Informationen zum digitalen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprognose verrät, wo Sie welche Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fachhändlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

News

Sehenswerte Stoffe Sonntagsführung im Bördemuseum

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Wirsingkohlroulade mit Geflügelfüllung, Kartoffeln, Dessert -Anzeige-

Tänzchentee rockt Haldensleben! Wenn die große Plaza Ü30 Party am 24. November in Haldensleben Halt macht, wird die Ohrelandhalle erneut zur exclusiven Partylocation. Live auf der Bühne kredenzt die Partyband Tänzchentee ein Programm von A wie Roland Kaiser bis Z wie Rammstein. Dazu kommt DJ Tony, der mit Wunschhits, Klassikern und aktuellen Charts für eine stets volle Tanzfläche sorgt. Also, beste Vorrausetzungen um nette Leute kennenzulernen, zu flirten oder einfach bei leckren Snacks und Cocktails durch die Nacht zu feiern. Einlass ab 20.30 Uhr

Ummendorf (eb). Die ländliche Festtagstracht aus dem 19. Jahrhundert in der Magdeburger Börde ist im Ummendorfer Museum mit vielen Originalstücken belegt. Tausendfaltenröcke, Schnabelhauben, Mieder und Schultertücher stellen einen bemerkenswerten Sammlungsbestand dar.

Die Sonntagsführung am 18. November um 14 Uhr möchte nicht nur Sehenswertes aus dem Fundus zeigen, was sonst im Depot verwahrt ist, sondern auch auf die verwendeten hochwertigen und alltäglichen Stoffe blicken, die von Schneidern, Mützenmacherinnen oder den Trachtträge-

rinnen selbst verwendet wurden. Broschierte Seide, Mustersamt und Musterseide sowie Chintz und Chinille werden einige der zu betrachtenden Materialien sein. Treff ist im Museumsshop. Die Teilnehmer/innen zahlen den Museumseintritt von 2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro. Die Führung ist kostenfrei.

Bürgeranliegen erfüllt Mehr Abfallbehälter für Meitzendorf Meitzendorf (eb). Die Gemeinde Barleben hat in der Ortschaft Meitzendorf den Bestand an öffentlichen Abfallbehältern erweitert. Mitarbeiter des Wirtschaftshofes haben zu den sechs bereits in der Ortschaft vorhandenen Abfallbehältern zusätzliche sechs Stück aufgestellt. Damit wird ein Bürgeranliegen umgesetzt, das Meitzendorfs Ortsbürgermeister Peter Hiller vor kurzem an den Gemeindebürgermeister Frank Nase herangetragen hatte. „Einige Bürger haben mir gegenüber den Wunsch nach mehr öffentlichen Mülleimern geäußert. Als Ortsbürgermeister sehe ich mich verpflichtet, auch solche vermeintlich banalen Dinge beim Gemeindebürgermeister anzusprechen“, sagt Peter Hiller. Bürgermeister Frank Nase findet: „Wenn wir

Meitzendorfs Ortsbürgermeister Peter Hiller (li.) und Bürgermeister Frank Nase an einem der sechs zusätzlichen Abfallbehälter, die in der gesamten Ortschaft Meitzendorf verteilt sind. Foto: Thomas Zaschke als Gemeinde schnell und ohne großen Aufwand Abhilfe schaffen können, tun wir das selbstverständlich.“

In diesem Fall waren die Abfallbehälter bereits vorhanden und lagerten am Wirtschaftshof.

SamStag, 10. November 2018

Landkreis börde News | 43

Sehnsucht nach Geborgenheit Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Hubertusmesse am Sonntag in Niederndodeleben Niederndodeleben (eb/fs). Am kommenden Sonntag, dem 11. November findet in der Peter und Paul Kirche in Niederndodeleben eine Hubertusmesse statt. Die Jägergenossenschaft Niederndodeleben und die Evangelische Kirchengemeinde laden alle Natur- und Jagdfreunde zum Gottesdienst um 10 Uhr ein. Der Heilige Hubertus gilt als Schutzpatron der Jagd. Die Waidgerechtigkeit, die Achtung vor dem Geschöpf, die auf Hubertus zurückgeht, ging als Verhaltensgrundsatz in die Jägerschaft ein. Rund um seinen Namenstag am 3. November wird vielerorts diese musikalisch-instrumentale Messe gefeiert.

Vortrag über Gaststätten

Wolmirstedt (fs). Ein Bild wie ein Gemälde! Jeder der drei Geschwister wünscht sich eine liebevolle Familie, zärtliche Streicheleinheiten

und wenn möglich Freigang für Streifzüge durch den Garten oder Hof. Denn wer hält nicht gerne seine Nase in die frische Luft? Wer die

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 11. November Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Montag, 12. November Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben Dienstag, 13. November Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Mittwoch, 14. November Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt Donnerstag, 15. November Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Freitag, 16. November Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str. 22, Calvörde Samstag, 17. November Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

drei Katzen kennenlernen möchte sollte sich bald im Tierheim Wolmirstedt melden. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis

Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Wolmirstedt (eb). Der Heimat- und Kulturverein Wolmirstedt e.V. lädt am Donnerstag, 15. November, um 19 Uhr zu einem Vortrag über die Wolmirstedter Gaststätten in den Katharinensaal auf der Schlossdomäne ein. Anette Pilz, Leiterin des Museums Wolmirstedt zeigt anhand von zahlreichen Fotografien, wie viele Gaststätten es im Ort gegeben hat und erzählt manch kleine Anekdote über die Gastwirte und ihre Gäste. Interessenten sind herzlich eingeladen an diesem Vortrag teilzunehmen.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. 09.11. – 15.11.2018 TÄ Kaatz, Alleringersleben, Tel. (01 72) 3 90 33 68 DVM Düsedau, Lindhorst, Tel. (03 92 07) 8 02 05 Dr. Pohl, Haldensleben, Tel (01 79) 9 06 51 42

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

16.11. – 22.11.2018 Dienstplan hat bei Redaktionsschluss noch nicht vorgelegen.

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Familie Weihnachten wollen alle Mitspieler im sicheren Hafen einlaufen (djd).Beim Familienspiel "Lighthouse Run" segeln die Boote, soweit die Lichter der Leuchttürme sie leiten. Doch sobald sich am Himmel dunkle Wolken auftürmen, dämmert es jedem: Bevor das Unwetter die eigenen Schiffe einholt, sollten sie so schnell wie möglich in den Hafen einfahren! Manchmal muss man auch jemanden im eigenen Windschatten mitsegeln lassen, um selbst schneller ans Ziel zu gelangen. Solch ein Spiel ist an langen Winterabenden - und besonders an den Weihnachtstagen - herrlich aufregend und hält zwei bis vier Spieler ab acht Jahren bei bester Weihnachtslaune. Ohne Leuchtfeuer geht nichts Das Ziel ist klar: Jeder Spieler versucht, so viele seiner Schiffe so weit wie möglich in den Hafen zu bringen, bevor sie vom Unwetter eingeholt werden. Das Spielbrett zeigt eine Flussmündung, an deren Ufer sechs 3-DLeuchttürme den Weg weisen: Schiffe dürfen nur auf die Felder segeln, die durch die entsprechenden Leuchttürme "beleuchtet" werden. Ob Felder verfügbar sind, wird durch Leuchtfeuer-Spielsteine symbolisiert, die die Spieler vor ihrem Zug versetzen. Dazu spielen sie eine ihrer Handkarten aus. Diese geben vor, welcher Leuchtturm beleuchtet wird.

Bevor das Unwetter die eigenen Schiffe einholt, sollten sie so schnell wie möglich in den Hafen einfahren. Foto: djd/Amigo Spiele

Unwetter unvermeidbar Neben Solo-Zug-Karten gibt es auch Gruppen- oder Koop-Karten, mit denen mehrere Schiffe der eigenen Farbe oder sogar Schiffe aller Farben vorgezogen werden. So hilft man zwar manchmal Mitspielern, wird aber durch einen Bewegungsbonus belohnt. War jeder einmal am Zug, geschieht aber das Unvermeidbare: Das Unwetter zieht näher! Werden Schiffe vom Unwetter in Form eines WolkenSpielsteins eingeholt, können sie nicht mehr weiterfahren. Je weiter die Schiffe auf dem Spielfeld gekommen sind, desto mehr Punkte erhält der Spieler bei der Endwertung. Nach zwölf Runden erreicht das Unwetter auch den Hafen und der Spieler mit den meisten Punkten ist der Sieger. "Lighthouse Run" ist für 29,99 Euro (UVP) im Handel und Online erhältlich. Ausführliche Informationen zum Spiel findet man auf www.amigo-spiele.de.

Spielen unterm Weihnachtsbaum: Wer läuft zuerst im Hafen ein? Foto: djd/Amigo Spiele

- IHR RATGEBER Kinder Weihnachtsgeschenktipp: Eine coole Mehrwegflasche begleitet Kinder jahrelang (djd).Bücher, Spiele, Puppen und süße Plüschtiere gehören zu den klassischen Weihnachtspräsenten für Kinder. Warum aber nicht einmal etwas anderes schenken? Auch Praktisches wie eine schöne Kuscheldecke, eine ausgefallene Wärmeflasche oder eine peppige Trinkflasche als Begleiter für Kindergarten, Freizeit und Schule kommen bei kleinen Mädchen und Jungen bestimmt gut an. Bunter Flaschenbeutel "Emil die Flasche" beispielsweise steckt in einem Thermobecher mit buntem Flaschenbeutel, der ganz nach Geschmack und Alter der Kinder ausgewählt werden kann. Feuerwehrautos, Pferde, Flamingos, Elefanten, Fabelwesen oder auch fröhliche Punkte- und Blumenmuster zieren die waschbaren Bezüge. Da es die Flaschenbeutel in rund 60 Designs auch einzeln zu kaufen gibt, kann ein Wechselbezug mit unter dem Weihnachtsbaum liegen. Der Thermobecher sorgt dafür, dass die Getränke lange Zeit frisch bleiben und ihre Temperatur behalten, ob warm oder kalt. Zudem ist die Flasche so gut gegen Stöße und vorm Zerbrechen geschützt. Im Gegensatz zu vielen Kunststoffflaschen, die sich bei heißen Temperaturen verziehen können, ist die umweltfreundliche Glasflasche spülmaschinenfest und eignet sich mit ihrem Schraubverschluss auch für kohlensäurehaltige Getränke.

Eine Mehrweg-Trinkflasche ist ein cooles und zugleich umweltbewusstes Weihnachtsgeschenk für Kinder. Foto: djd/Emil/Konstantin Yuganov - stock.adobe.com

Auslaufsicher und geschmacksneutral Ein weiterer Pluspunkt der unverwüstlichen und auslaufsicheren Pausenflasche ist, dass sie aus lebensmittelechtem und geschmacksneutralem Glas gefertigt ist. Modelle aus Plastik oder Aluminium können unter Umständen gesundheitsschädliche Weichmacher oder Lacke enthalten, die in das Getränk übergehen. Auch der stabile Thermobecher ist aus schadstofffreiem Polypropylen gefertigt. Der "Emil" ist in drei verschiedenen Größen sowie als Babyflasche ab 17,90 Euro (UVP) in Bioläden, im Haushalts- und Spielwarenhandel sowie im Onlineshop unter www.emil-dieflasche.de erhältlich.

Die Glasflasche steckt in einem Thermobecher mit buntem Flaschenbeutel, der ganz nach Geschmack und Alter der Kinder ausgewählt werden kann. Mehr als 60 Designs werden angeboten. Foto: djd/Emil/Val Thoermer - Fotolia

46 | Familie News Verrückte Großer Laternenumzug Feiertage Ehrentag für Oma und Opa Montag, 12. November

Es gibt den Muttertag, es den gibt Vatertag, es gibt den Kindertag und es gibt auch einen Ehrentag für Oma und Opa. Dieser Tag eignet sich besonders gut, um seinen Großeltern zu sagen, wie sehr man sie mag.

Putz-Deinen-Kühlschrank-Tag Donnerstag, 15. November

Der Kühlschrank hält die Lebensmittel lange frisch. Allerdings nur wenn er sauber und rein gehalten wird, sonst wird er schnell zum Abenteuerspielplatz für Bakterien, Schimmel und Co. Doch die Reinung des Kühlschranks gehört zu den Arbeiten, die viele gerne immer wieder aufschieben. Deshalb gibt es diesen Aktionstag als Anlass um sich aufzuraffen. Allerdings sollte der Kühlschrank nicht nur einmal im Jahr gründlich gesäubert werden, sondern im Idealfall einmal im Monat.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

St. Martinfest am Familienhaus / Eintritt frei

Magdeburg (fs). Das „Familienhaus im Park“ (Hohepfortestraße) lädt am Montag, 12. November, alle Kinder und deren Eltern zum St.Martin-Fest mit einem großen Laternenumzug ein. Das Familienhaus-Team verkauft Würstchen und Getränke. Apfelpunsch gibt es für alle Kinder unter 12 Jahren kostenfrei. Ab 15 Uhr können die Besucher in einem Zelt Laternen und anderen schöne Dinge basteln. Das Kirchspiel Altstadt-Martin zeigt ab 16.20 Uhr ein Theaterstück zum Leben des heiligen St. Martin. Um 17 Uhr setzt sich der Laternenumzug durch die Alte Neustadt in Bewegung. Er wird von der St. MartinDarstellerin zu Pferd sowie Musik begleitet. Wieder zurück am Familienhaus klingt der Abend mit Livemusik von „SaxLust“ und einem Lager- Am Lagerfeuer können Würstchen gegrillt werden Foto: Edeltraud Mittag feuer aus. Der Eintritt ist frei.

Sehen, staunen, schlauer werden!

Witzig Chef zum Mitarbeiter: „Ich habe beschlossen, Ihnen mehr Verantwortung zu übertragen. Von heute an sind Sie für alles verantwortlich, was schiefläuft.“ „Papilein gibst du deinem Gabilein ein paar Eurolein?“ „Wenn du Geld willst rede bitte vernünftig mit mir.“ „Gut, Alter. Rück mal 'nen Fünfziger raus. Aber dalli!“

Klausi ist schüchtern Tierheim Magdeburg

Neue Vorlesung in der Kinderuni

Was beim Zerplatzen einer Seifenblase passiert, wird in der nächsten Vorlesung in der Kinderuni genau erklärt. Magdeburg (fs). Was passiert eigentlich wenn Seifenblasen zerplatzen – und was hat das mit Handys zu tun? Wie funktioniert unser Herz – und wie groß ist es im Unterschied zum Herzen eines Elefanten oder einer Mücke? In der nächsten Vorlesung der Kinderuni am 8. Dezember erklären Wissenschaftler in der Otto-von-GuerickeUniversität Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren

wieder spannende Themen aus der Wissenschaft – unterhaltsam, altersgerecht und mit verblüffenden Experimenten. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldungen werden ab dem 26. November telefonisch unter (0391) 67 55 888 von Montag bis Freitag von 13 bis 16 Uhr angenommen. Besucher ohne Kinder-Uniausweis können ihn bei der Anmeldung beantragen.

Magdeburg (fs). Klausi ist noch etwas schüchtern. Aber mit einem liebevollen Halter wird er sicher schnell Vertrauen fassen. Der Jack Russel ist ungefähr 7 Jahre alt. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer

(0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 10. November 2018 | 47

Lucy und Dicki Teil 11: Viele bunte Pilze und ein Tierarzt im Einsatz Eine Geschichte von Annemarie Stern In diesem Jahr gab es einen richtig schönen Herbst. Altweibersommer, oder Goldener Herbst, nannten ihn die Menschen. Mit Sonnenschein, buntem Laub, herrlichen Astern, rotleuchtenden Hagebutten und Pilzen. Vielen Pilzen im Wald und auf der Wiese. Helmut und Undine waren mit Anne und Walter zum Pilzesuchen in den Wald gefahren. Anne verriet den Freunden ihre besten Pilzstellen. Sie putzten ihre Ausbeute gleich im Wald, damit im nächsten Jahr wieder ein gutes Pilzjahr werden konnte.

In den Küchen von Undine und Anne duftete es zwei Tage lang nach gebratenen Pilzen. Lucy hob ihre Nase und schnupperte gierig. Aber ihr Frauchen sagte zu ihr: „Nein, Pilze sind kein Fressen für Katzen.“ Trotz ihres Bettelns erhielt Lucy nicht mal eine Kostprobe. Das fand sie unerhört. Gekränkt lief sie zu Dicki. In ihrem Kopf war ein Plan gereift. „Dicki, wir könnten in den Wald laufen, und auch Pilze suchen! Mein Frauchen hat mich nicht einmal kosten lassen, obwohl es im ganzen Haus so gut duftete!“ Dicki war nicht sehr begeistert. „Also, Lucy, ich mach mir nichts aus Pilzen. Anne hat mir eine kleine Kostprobe abgegeben. Pilze sind glitschig und schlabberig.“ Nun wollte Lucy unbedingt auch Pilze kosten. Wer weiß schon, welcher Genuss ihr vorenthalten wurde. Dicki begleitete seine Lucy in den nahen Wald und fand

den ersten Pilz. Er schnupperte an seinem Stängel. Es war ein hoher Pilz mit einem großen Schirm. „Der riecht aber streng! Nicht mein Geschmack!“, sagte Dicki zu Lucy. Lucy roch auch, knabberte ein Stück von seinem Stiel ab. Er schmeckte merkwürdig. Aber Lucy konnte das nicht zugeben. Tapfer schluckte sie den holzigen Bissen herunter. Sie fanden am Waldrand noch einige Pilze. Von jedem kostete Lucy einen winzigen Happen, aber keiner schmeckte wirklich gut. Aber auch nicht schlabberig. Auf dem Rückweg sah Lucy plötzlich einen Pilz mit einem leuchtend roten Schirm. „Das ist der letzte Pilz,

den ich kosten werde“, versprach Lucy. „Komm, Dicki, den solltest du auch mal probieren“, ermunterte Lucy ihren Dicki, nachdem sie von dem Pilz gegessen hatte. „Der schmeckt gar nicht so schlecht!“ Aber Dicki wollte nicht. Aus purer Angeberei naschte Lucy noch einen Bissen von dem Pilz mit dem roten Hut. Und dann wurde Lucy plötzlich albern. Sie hüpfte auf ihren Hinterbeinen und miaute laut: „Ich kann fliegen, ich kann fliegen! Ich bin eine Artistin! Dicki, ich bin eine Artistin! Wo ist der Clown? Miooh, miiiau, mio!“ Sie miaute immer schauriger. „Nun bin ich auch noch eine Sängerin! Liebst du mich, Dicki? Wie du mich ansiehst, Dicki! Bist du überhaupt Dicki? Oh, du siehst richtig schaurig aus! Ich habe Angst vor dir! Du bist doch gar nicht Dicki!“ Sie hüpfte an Dicki vorbei. Verblüfft sah Dicki seiner

Freundin hinterher. Was war nur mit ihr passiert? Als sie plötzlich wieder auf ihren vier Beinen stand, erstarrte sie. „Oh, ich habe viele, viele Beine und viele, viele Pfoten! Bin gespannt, wie es sich damit läuft!“ Lucy torkelte los, wurde immer schneller. Sie blieb stehen, schwankte und fiel um. Dicki, der ihr gefolgt war, schaute seine Lucy entgeistert an. Was war mit ihr passiert? Er konnte es sich nicht erklären. Waren vielleicht die rohen Pilze daran schuld? Sein Frauchen hatte die rohen Pilze gewaschen und dann in der Pfanne gebraten. Dann verdrehte Lucy plötzlich ihre Augen. Schaum stand vor ihrem Maul. Sie würgte, aber es kam kein Erbrochenes. Nun verstand Dicki, dass es Lucy sehr schlecht ging. Er trat immer abwechselnd mit seinen Vorderpfoten auf Lucys Bauch. In seiner Angst miaute Dicki seinen lauten Katerschrei immer und immer wieder.

Dr. Brömmel, an. Dann massierte er abwechselnd mit Dicki Lucys Bauch. Und endlich entleerte sich der gesamte Mageninhalt. Nun streichelte Herr Silbernagel abwechselnd den erschöpften Dicki, Lucy und seine treuen Hunde. Der Doktor schnappte sich den Puppenwagen seiner Enkelin und eilte durch den kleinen Ort. Einige Passanten sahen ihrem verehrten Doktor Brömmel entgeistert hinterher. Er rannte gebeugt, mit einem Puppenwagen, offenem, weißen Kittel und wehende Haaren, dem Wald entgegen. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde in der Kleinstadt: „Unser alter Tierarzt, der Doktor Brömmel ist verrückt geworden!“ „Oder was ist mit ihm sonst los?“ Als der Tierarzt endlich bei seinem Freund eintraf, sah er sofort, dass nun sein ganzes Können gefragt war, wenn er das Kätzchen retten wollte. Er streichelte Dicki über den Kopf und sagte zu ihm: „Du hast deiner Freundin vielleicht das Leben gerettet!“ Er legte Lucy in den Puppenwagen. Als er in die flehenden Augen Dickis sah, sagte er: „Na, spring auch mit rein, mein kleiner Helfer!“ Herr Silbernagel aber ging mit seinen Hunden zu Undine und Anne.

Falko stupste sein Herrchen, Herrn Silbernagel, an. Seine Hundeohren hatten den Notschrei Dickies gehört. Herr Silbernagel, der sich in seiner Hollywoodschaukel ausruhte sagte streng: „Gebt Ruhe!“ Aber weder Bello noch Falko hörten auf ihn. Sie fiepten immer lauter, bis ihr Fiepen in Bellen überging. Falko lief ins Haus und brachte seine Leine. Er legte sie vor seinem Herrchen ab. Der gutmütige Herr Silbernagel holte nun auch die zweite Leine und ging mit seinen Hunden „Gassi“. Aber sie liefen nicht den gewohnten Rundgang. Sie zogen ihn zum Wald, Doktor Brömmel hastete ohne von den aufregenden mit dem Puppenwagen, mit Duftnoten, an denen sie vor- Lucy und Dicki darin, wieüberkamen, Notiz zu nehder durch men. Nun hörte Herr Silbernagel auch den klagenden Schrei einer Katze. Er beschleunigte seine Schritte. Als er bei Lucy und Dicki angekommen war, verstand er das Verhalten seiner Hunde. Er befestigte die Leinen mit den Hunden an einer Birke, kniete sich auf den Boden, zog sein Handy aus seiner Joppe und rief seinen Freund, den Tierarzt

den Ort. Die Menschen fragten: „Können wir ihnen helfen, Herr Doktor?“ Keuchend erwiderte der Tierarzt: „Ja, wenn jemand den Wagen bis zu meiner Praxis schieben würde, das wäre für mich eine Riesenerleichterung!“ Beruhigt, weil ihr Doktor doch nicht verrückt geworden war, brachte ein Mann den Puppenwagen zu Dr. Brömmels ehemaliger Praxis. Es dauerte nun nur noch kurze Zeit, bis Lucy angeschnallt auf dem Behandlungstisch lag, und eine Infusion nun wirklich ihr Leben rettete. Dicki hatte sich mit klopfendem Herzen unter dem Medizinschrank verkrochen. Mit Schaudern sah er zu, wie eine Nadel in Lucys Hinterlauf gepikst und sie mit Schläuchen verbunden wurde. Es dauerte sehr lange, bis der Doktor die Nadel entfernte. Lucy fiel in einen tiefen Schlaf. Der Tierarzt zog Dicki unter dem Schrank hervor, streichelte ihn und sagte: „Keine Sorge, deine Freundin wird wieder gesund werden.“ Sehr, sehr glücklich und erleichtert lief Dicki auf den Hohen Hof. Nie wieder wür-de er mit Lucy in den Wald laufen und zusehen, wie Lucy Pilze frisst, auch wenn sie noch so verführerisch aussahen! Eine Woche später saßen Lucy und Dicki eng aneinander geschmiegt auf der Hofmauer und ließen sich ihr Fell von der goldenen Herbstsonne wärmen.

DOMMUSEUM OTTONIANUM MAGDEBURG Domplatz 15 in Magdeburg täglich 10-17 Uhr www.dommuseum-ottonianum.de In Kooperation von:

Förderer: KULTURSTIFTUNG SACHSEN-ANHALT