MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 31. Oktober 2020

Magdeburger-News.de - Anzeige -

Bis zu

€ 310,- * Preisvorteil

Einfacher geht’s + mit Webasto

+ Sie müssen sich Ihre Wohlfühlwärme nicht stricken: Jetzt eine Standheizung von Webasto nachrüsten und Preisvorteil von bis zu € 310,- * sichern. standheizung.de/sommeraktion

*Alle Aktionsbestätigungen unter standheizung.de/sommeraktion

Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig. Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 30108 Magdeburg Telefon: 0391. 258 171 0 carservicemd@t-online.de

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

Ihr GUTSCHEIN im November 2020:

25 % *

Rabatt

Auch online einlösbar!

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

Inh. Apothekerin Claudia Meffert IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 BREITER WEG 119-121 | 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Die Redaktion

OB Trümper: Magdeburg wird nicht Kulturhauptstadt Europas und ist dennoch ein großes Stück weiter Chemnitz ist deutsche Kulturhauptstadt Europas 2025

Redaktion (0391) 59 777 958 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

„Winterträume“ ABGESAGT Die Gartentraeume B.V. teilt mit, dass die geplante Veranstaltung „Winterträume“ vom 30. Oktober bis 01. November in der Messe Magdeburg nicht stattfinden kann.

Meeres- und Raubfischangeltage ABGESAGT

Magdeburg. Magdeburgs Traum, Kulturhauptstadt Europas 2025 zu werden, hat sich nicht erfüllt. Die Jury, bestehend aus zwölf europäischen Experten, hat sich für Chemnitz entschieden. Mit der neuen Kulturhauptstadt waren Magdeburg, Hannover, Hildesheim und Nürnberg im Dezember 2019 in die finale Auswahlrunde eingezogen. Sachsen-Anhalts Landeshauptstadt hatte in diesem Jahr ein zweites Bewerbungsbuch eingereicht sowie sich in einem digitalen City Visit am 21. Oktober und der finalen Präsentation gestern mit den Mitbewerber-Städten gemessen. Auch wenn Magdeburg es nicht geschafft hat, den Titel "Kulturhauptstadt Europas 2025" zu holen, sieht Oberbürgermeister Dr. Lutz

Trümper den mehrjährigen Bewerbungsprozess als Erfolg: "Dass wir den Wettbewerb nicht gewonnen haben, ist kein Grund zur Resignation. Durch die Bewerbung wurden in der Stadt bereits jetzt so viele innovative Prozesse angestoßen, dass eine regelrechte Aufbruchsstimmung spürbar ist. Diese werden wir keinesfalls ungenutzt lassen."

"Ich möchte den vielen Magdeburgern danken, die sich kreativ in den Bewerbungsprozess eingebracht haben", sagt Tamás Szalay, Leiter des Bewerbungsbüros Magdeburg 2025. "Die Mühen waren nicht umsonst – viele der im Bewerbungsbuch formulierten Strategien haben Einzug in die neue Kulturstrategie der Stadt gehalten."

Magdeburg hatte der Jury das 2. Bewerbungsbuch mit dem Titel "Force of Attraction" und damit ein zukunftsweisendes Konzept vorgelegt, die Stadt kreativ neu zu erfinden.

Die bis 2030 ausgelegte Kulturstrategie wurde im Frühjahr dieses Jahres vom Stadtrat beschlossen und setzt verstärkt auf die Positionierung Magdeburgs als Musikstadt, die Stärkung der Kulturakteure, die Internationalisierung Seit dem 28. Oktober ist das Be- der Kulturszene, das Vereinfachen werbungsbuch unter der Adresse des Zugangs zu Kultur sowie die www.magdeburg2025.eu auch in Schaffung von Begegnungsmögdeutscher Sprache verfügbar. lichkeiten.

Aufgrund der aktuellen Entwicklung müssen die Magdeburger Meeres- und Raubfischangeltage am 7. und 8. November abgesagt werden. Das Team der MVGM

Magdeburg: Wer war eigentlich der Roland, der vor unserem Rathaus steht? Von Doris Richter In über 200 Städten in Europa gibt es einen Roland vor dem Rathaus. Sie sind sehr unterschiedlich in der Darstellung, das ist aber künstlerische Freiheit und hat mit der eigentlichen Person Roland nichts zu tun. Eine erste urkundliche Erwähnung eines Magdeburger Rolands geht auf das Jahr 1419 zurück. Unser Roland in Magdeburg wird als ein Krieger dargestellt, auf seiner Rückseite kann man die Zahl 778 lesen. Er ist 4,80 Meter hoch und wurde 2005 unter der künstlerischen Leitung der Bildhauerin Martina Seffers aus Niederndodeleben geschaffen. Wesentlich beteiligt an der Realisierung war die Paul Schuster GmbH aus Magdeburg. Anfang 2005 hatte sich ein Freundeskreis Historischer Roland gebildet und Spendengelder von 75.000 € gesammelt.

Wer war nun der Roland eigentlich? Roland war Markgraf der Bretagnie. Er ist mit Karl dem Großen in den Krieg gegen die Mauren in Nordspanien unterwegs gewesen. In dieser Schlacht ist er im Jahr 778 gestorben bzw. gefallen. Roland war angeblich der Sohn aus Karls des Großen inzestuöser Beziehung zu seiner Schwester Adalhaid. Ob an diesem Gerücht etwas dran ist oder ob es sich um üble Nachrede handelt, lässt sich heute nicht eindeutig feststellen. Im Rolandslied wird Roland als Neffe von Karl dem Großen genannt. Viele Städte in Europa setzen sich eine Rolandsfigur vor das Rathaus. Sie verkörAls langjährige Stadtführerin pert die Eigenständigkeit einer Stadt mit Marktrecht und eigener weiß Doris Richter viel Wissenswertes und Interessantes über unsere Gerichtsbarkeit. Das Rolandslied, ungefähr zwischen 1075 und 1110 entstanden, ist ein altfranzösisches Versepos über das heldenhafte Ende Rolands.

Stadtgeschichte zu erzählen. In den Magdeburger-News.de behandelt sie Themen, bei denen nicht nur Touristen Neues und Unbekanntes erfahren können, sondern sicher auch manch eingefleischter Magdeburger.

SamStag, 31. OktOber 2020 | 3

Beginn einer zukunftsträchtigen Baumaßnahme an der Universitätsmedizin Magdeburg Der wunderschöne Rosengarten macht Platz für einen Neubau und findet neues Zuhause Magdeburg. Am diesem historischen Tag, an dem der „Spatenstich“ für eine Großbaumaßnahme zur Erweiterung der baulichen Strukturen gesetzt und damit eine neue Ära an der Universitätsmedizin eingeläutet wurde, kam auch Frau Gabriele Brakebusch, Landespräsidentin des Landes Sachsen-Anhalt, zusammen mit weiteren Vertretern der Landespolitik, Herrn Uwe Harms, MDL, und Andreas Schumann MDL zur Universitätsmedizin. Mit einem weinenden und lachenden Auge wurde der Rosengarten (zwischen den Häusern 60a und 10) mit einem „romantischen“ Rundgang noch einmal inspiziert und „verabschiedet“. Dieser bezaubernde Garten muss für einen Container weichen, der bis zum Frühjahr 2021 aufgestellt und die erweiterten baulichen Maßnahmen einleiten wird. In einer Charity-Aktion „Rosen für ein Kinderlachen“ zu Gunsten des Kinderspielplatzes konnten die Rosen für eine Spende gekauft werden und so in einem neuen Zuhause weiter blühen. Prof. Dr. Hans-Jochen Heinze, Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums betonte: „Heute ist ein großer Tag für die Unimedizin, in der das größte Bauvorhaben in Sachsen-Anhalt beginnt, nämlich der Neubau der Universitätsmedizin. Die Voraussetzung für diesen Neubau ist, dass der Container für 99 Betten hier errichtet werden kann. Denn sie wird die organisatorischen und logistischen Möglichkeiten bieten diese Großbaumaßnahme in die Wege zu leiten. “ Er fügte noch hinzu, dass die Politik die Universitätsmedizin auf großartige Weise bei diesem Projekt unterstützt habe, damit in 10 bis 15 Jahren hier die bestmögliche Universitätsmedizin angeboten werden kann.

Am Rosengarten der Universitätsmedizin Magdeburg: v. l. Marcus Bursian, GrünlandLandschaftsbau GmbH, Frau Dr. Kerstin Stachel, Kaufmännische Direktorin des Universitätsklinikums Magdeburg A.ö.R, Prof. Dr. Hans Lippert, ehemaliger Direktor der Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Transplantationschirurgie, und Vorsitzender des Vereins der Freunde und Förderer der Universitätsmedizin Magdeburg (FFUMMD), Prof. Dr. Hans- Jochen- Heinze, Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Magdeburg A.ö.R, Frau Landtagspräsidentin Gabriele Brakebusch, Andreas Schumann, MDL, Uwe Harms, MDL Foto: UMMD

Frau Gabriele Brakebusch freute sich ebenfalls, dass die Baumaßnahmen begonnen wurden und betonte, dass es eine großartige Idee sei den Erlös des Rosenverkaufs für die Verschönerung des Spielplatzes der Kinderklinik zu nutzen. „Auch, wenn die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Moment über den Verlust des Rosengartens traurig sind, wird hier, wenn die Bauarbeiten abgeschlossen sind, wieder Wunderschönes entstehen können. Wir können stolz sein, dass wir so eine tolle Universitätsmedizin haben. Hier ist der Anfang einer großen Baumaßnahme, und eine große Zukunft für die Universitätsmedizin“, so Gabriele Brakebusch. Insgesamt kamen bei der Spendenaktion bisher Einnahmen über 800€ zusammen. Darüber hinaus kündigten weitere Personen eine Spende an. Auch seitens der Klinikmitarbeiterinnen und -mitarbeiter war reger Andrang zu verzeichnen, etwa zwei Dutzend Kollegen der UMMD waren vor Ort Frau Landtagspräsidentin Gabriele Brakebusch im Rosengarten und spendeten für den guten Zweck.

Foto: UMMD

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

4 | Horoskop News

SamStag, 31. OktOber 2020

4

Ihr Wochenhoroskop: 02. November - 08. November aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #44/2020

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

In Herzensangelegenheiten scheint sich der Aufwärtstrend für Singles fortzusetzen. Wenn Sie in einer Partnerschaft leben, werden Sie jetzt viel Neues entdecken.

Lassen Sie sich in Ihrem Vorhaben nicht durch die Ratschläge von Kollegen beirren. Schließlich möchten Sie doch einen weiteren Schritt auf der Karriereleiter machen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Es gibt keinen Anlass an sich zu zweifeln, denn Sie haben mehr Stehvermögen, als Sie gedacht haben. Bleiben Sie auf diesem Weg, Sie können nur gewinnen.

Es liegt nur an Ihnen, den anderen Grenzen aufzuzeigen. Wenn Sie sich immer für alles verantwortlich fühlen, sind Ihre Ressourcen bald aufgebraucht.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Jetzt können Sie die Weichen stellen, um Ihren langfristigen Zielen näher zu kommen. Voraussetzung ist der Wille, diese auch zu erreichen.

Ein neues Liebesglück werden Sie nur dann finden, wenn es Ihnen gelingt, mit Ihren alten Erfahrungen endlich abzuschließen. Ziehen Sie sich auf keinen Fall zurück.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Endlich wird Ihre Geduld honoriert und Ihnen wird eine lang ersehnte Chance angeboten. Handeln Sie wohlüberlegt, dann werden die nächsten Schritte problemlos folgen.

hre allgemeine Verfassung wird sich wieder stabilisieren, wenn Sie Ihre innere Unruhe bewältigen. Dabei können Yoga oder autogenes Training helfen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

In Ihrer Partnerschaft könnten sich in der kommenden Zeit Veränderungen ergeben. Ein Gespräch kann aber wieder alles ins Lot bringen.

Die Zeit für Veränderungen wird noch eine Weile auf sich warten lassen. Werden Sie nicht ungeduldig, es können sich neue Kontakte ergeben, von denen Sie profitieren.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Mit Ihrem Perfektionismus machen Sie sich das Leben nur schwer. Lassen Sie den Dingen einfach mal freien Lauf, ohne alles so verbissen zu sehen.

Beruflich kann es in dieser Woche zu schwierigen Situationen kommen. Trotzdem kann sich daraus ein interessantes Angebot für Sie ergeben.

Trauerfälle in Magdeburg Harry Jordan geboren am 20. September 1943 verstorben am 22. Oktober 2020 Gertrud Ruhbaum geb. Stichnoth geboren am 06. Mai 1933 verstorben am 20. Oktober 2020 Benno Flachshaar geboren am 17. April 1943 verstorben am 19. Oktober 2020 Erwin Lonkowski geboren am 12. Mai 1934 verstorben am 18. Oktober 2020 Hans-Joachim Müller geboren am 02. Jui 1939 verstorben am 18. Oktober 2020 Rainer Roland Rätz geboren am 06. Juni 1962 verstorben am 16. Oktober 2020

Gerlinde Sowieja geb. Heese geboren am 03. April 1962 verstorben am 16. Oktober 2020 Werner Bunge geboren am 03. November 1939 verstorben am 16. Oktober 2020 Evelin Heine geb. Kujawski geboren am 06. August 1935 verstorben am 15. Oktober 2020 Hermann Gierk geboren am 24. Juli 1932 verstorben am 15. Oktober 2020 Hans Noa geboren am 08. April 1940 verstorben am 14. Oktober 2020 Brigitte Heise geb. Fischbach geboren am 22. Juni 1937 verstorben am 14. Oktober 2020

Rolf Illig geboren am 02. Sepember 1931 verstorben am 14. Okober 2020

Irmgard Gebhardt geboren am 17. September 1938 verstorben am 13. Oktober 2020 Jörg Franze geboren am 20. September 1959 verstorben am 12. Oktober 2020 Dr. rer. nat. Volker Link geboren am 04. Februar 1947 verstorben am 11. Oktober 2020 Alfred Koßmann geboren am 16. Mai 1929 verstorben am 10. Oktober 2020 Gerd Rotthoff geboren am 18. März 1941 verstorben am 10. Oktober 2020 Hilde Janke geb. König geboren am 29. August 1932 verstorben am 09. Oktober 2020

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 59 777 957 • buero@mdnews.de

Ilse Bellstedt geb. Wagner geboren am 21. Oktober 1936 verstorben am 06. Oktober 2020 Marta Rogge geb. Tietböhl geboren am 29. Juli 1934 verstorben am 06. Oktober 2020 Annemarie Klemm geboren am 06. Oktober 1936 verstorben am 04. Oktober 2020 Hans-Joachim Garcke geboren am 26. Mai 1947 verstorben am 04. Oktober 2020 Helmut Heine geboren am 28. November 1933 verstorben am 03. Oktober 2020 Lothar Pfennig geboren am 16. Februar 1937 verstorben am 03. Oktober 2020

Ford Fiesta Champions Edition Ford Fiesta SYNC Edition (CCN) Ford Fiesta Titanium 81.800 km, 07/2012, 60 kW 82 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Panther-Schwarz Metallic, Verbrauch 5,7 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Kopf-Schulter-Airbag v und h, Reserverad in Fahrbereifung (Stahl), Winter-Paket

€ 5.850,-

Ford C-Max 2.0 TDCi Champions Edition Kombi

66.500 km, 04/2014, 48 kW 65 PS Schaltgetriebe, Benzin, Frost-Weiß, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent, Einparkhilfe Sensoren hinten, Bluetooth Bordcomputer CD Radio Soundsystem USB ...

88.700 km, 10/2011, 71 kW 97 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Panther-Schwarz Metallic, Verbrauch 5,8 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Klimaautomatik, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Regensensor ...

€ 6.450,-

€ 6.850,-

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM 16V Turismo)

Ford Fiesta Trend (CCN)

109.650 km, 01/2012, 103 kW 140 PS Schaltgetriebe, Diesel, HU/AU neu, Verbrauch 4,5 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent, Einparkhilfe, Alufelgen, ...

32.650 km, 10/2016, 44 kW 60 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Race Rot, Verbrauch 5,2 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Bordcomputer CD Radio Soundsystem USB, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, Pannenkit, Stahlfelgen ...

€ 7.750,-

€ 7.850,-

Ford Focus Trend Turnier Kombi

Ford S-Max Titanium S (CA1)

Ford Fiesta Trend

Ford Tourneo Courier Trend Kombi

113.300 km, 06/2013, 103 kW 140 PS Schaltgetriebe, Diesel, HU/AU neu,Schwarz, Verbrauch 5,1 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Einparkhilfe selbstlenkendes System, CD, Freisprecheinrichtung, Radio, Alufelgen ...

82.400 km, 07/2011, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, Midnight Sky - Grau Metallic, Verbrauch 6,3 l/100 km (komb),Feinstaubplakette 4 (Grün), Getönte Scheiben Klimaanlage Lordosenstütze teilb. Rücksitzbank, Bordcomputer, CD Radio USB, Alufelgen, Anhängerkupplung, Dachreling, Active City Stop-Paket ...

170.663 km, 12/2012, 120 kW 163 PS Halbautomatik, Diesel, Verbrauch 6 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), HU Prüfung 10/2021, PantherSchwarz Metallic, Lederlenkrad, Lordosenstütze,Multifunktionslenkrad,Navi ...

25.498 km, 10/2018, 52 kW 71 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 5,2 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), HU/AU neu, Magnetic-Grau (Metallic), Berganfahrassistent, Bluetooth Bordcomputer Radio Soundsystem USB, Allwetterreifen, Pannenkit, Spoiler, Stahlfelgen, Cool & Sound-Paket, Schmutzfänger vorn ...

91.550 km, 06/2015, 71 kW 97 PS Schaltgetriebe, Diesel, Verbrauch 4 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), HU/AU neu, Frost-Weiß, Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Start/ Stop-Automatik, Bluetooth BC, CD Radio USB, Schiebetür Sprachsteuerung ...

€ 7.950,-

€ 8.450,-

€ 8.950,--

€ 9.850,-

€ 9.850,-

(10.450,-)

Ford Fiesta Cool&Connect

Ford Mondeo Titanium Lim.

Ford Kuga Trend

Ford Ka/Ka+ Cool

Ford Focus Business Lim (CEW)

62.700 km, 07/2018, 63 kW 86 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 4,7 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), HU/AU neu, Kalahari-Braun, Berganfahrassistent, Einparkhilfe Kamera - selbstlenkendes System - Sensoren hinten und vorne ...

108.500 km, 02/2011, 149 kW 203 PS Automatik, HU/AU neu, Benzin, Verbrauch 7,7 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Polar-Silber Metallic, Berganfahrassistent, Alufelgen, Sportsitze, Reserverad als Notrad, Traveller-Paket, Fahrwerksdämpfung elektro. geregelt ...

89.890 km,02/2011, 103 kW 140 PS Schaltgetriebe, Diesel, HU/AU neu, PantherSchwarz Metallic, Verbrauch 5,9 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün) Bordcomputer CD Radio, Dachreling, Sportsitze, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Panoramadach, Getönte Scheiben, Klimaanlage ...

24.800 km, 03/2018, 63 kW 86 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 5 l/100 km (komb), HU/AU neu, Feinstaubplakette 4 (Grün), Ruby-Rot (Metallic), Berganfahrassistent, Einparkhilfe Sensoren hinten, Alufelgen, Pannenkit, Sprachsteuerung, Bluetooth CD Radio Soundsystem USB ...

€ 9.950,-

€ 9.950,-

€ 9.850,-

€ 10.650,-

81.700 km, 11/2015, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 4,7 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Polar-Silber Metallic, Berganfahrassistent, Einparkhilfe: selbstlenkendes System, Sensoren hinten undvorne, Bluetooth Bordcomputer CD Freisprecheinrichtung USB, Anhängerkupplung, Winterreifen ...

(10.450,-)

Ford Focus SYNC Edition Turnier (CB8)

Ford Tourneo Courier Titanium Kombi Mercedes-Benz B 180 B-Klasse

52.940 km, 08/2014, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 5,1 l/100 km (komb), Schadstoffklasse Euro 5, HU/AU neu, Panther-Schwarz Metallic ,Lederlenkrad, Lordosenstütze, Regensensor, Reifendruckkontrollsystem, Sportsitze, Sprachsteuerung ...

25.925 km, 08/2017, 74 kW 101 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Iridium-Schwarz Mica, Verbrauch 5,3 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent, Einparkhilfe Sensoren hinten,Multifunktionslenkrad, Dachreling, Pannenkit, Sprachsteuerung, Winterpaket ...

€ 11.850,-

€ 12.450,-

€ 10.850,-

Ford EcoSport Titanium

Ford Mondeo Busin. Ed. Lim. (CNG)

62.800 km, 10/2013, 90 kW 122 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Kosmosschwarz - Metalliclack, Verbrauch 5,9 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent, Einparkhilfe Sensoren hinten und vorne, Alufelgen, Winterreifen, Xenonscheinwerfer ...

23.400 km, 07/2017, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 5,4 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), HU/AU neu, Polar-Silber Metallic, Berganfahrassistent,, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Multifunktionslenkrad, Dachreling, Reserverad, Sprachsteuerung, Bluetooth, BC, CD Radio USB ...

€ 12.650,-

€ 12.850,-

91.279 km, 06/2016, 118 kW 160 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Titan-Grau (Metallic), Getriebeart Schaltgetriebe, Verbrauch 5,8 l/100 km (komb), Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent, Einparkhilfe, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Multifunktionslenkrad, Bluetooth Bordcomputer Freisprecheinrichtung USB, Winterpaket ...

€ 12.950,-

6 | Sport und Yoga News

SamStag, 31. OktOber 2020

Yoga zwischen Wasser und Wald Nach ihrer Yogalehrerausbildung unterrichtet Diane Knoke seit Mai 2016 in Hohenwarthe Yoga. Anfänglich waren es 4 Teilnehmerinnen, für die sie auf ihrem Dachboden eine kleine Ruheoase geschaffen hatte. Mit der Zeit stieg die Nachfrage und so suchte sie sich größere Räumlichkeiten im Ort. Doch der Traum eines eigenen Yogastudios schlummerte in ihr. Verwirklicht wurde er dann 2018. Seit Oktober 2020 biete sie nun schon 3 Yogagruppen an. Dabei unterscheidet sie zwischen einer Anfängergruppe, Mittelstufe für Geübte und einer Gruppe, die auf den Abbau von Stress abzielt. Abstand zum Alltag zu bekommen, Stress abzubauen und muskuläre Defizite auszugleichen ist in jeder Gruppe eine wichtige Zielstellung. Besonderer Charakter ihres Yogastils ist jedoch „Yoga des Herzens“, d.h. eine Praxis mit Hingabe und Liebe. Dafür setzt Diane gern verschiedene Musikinstrumente wie Klangspiel, Sansula oder Klangschalen ein. Jede

- Anzeige -

Asana (Yogastellung) hat spezielle Wirkungsweisen. Wird dazu ein Mantra gesungen, verstärkt sich die Wirkung. Das Tönen von Mantras gehört für Diane in jede Stunde. In diesem Jahr möchte sie sich zusammen mit ihrem Mann einen besonderen Wunsch erfüllen. Sie organisiert ein Mantrayogaevent in Hohenwarthe mit Janin Devi und André Maris. Die zwei Yogalehrer und Musiker aus Horn Bad Meinberg verstehen es, Yoga und Musik so zu verbinden, dass es zu einem meditativen Zustand kommt. Diane hofft, dass am 31. Oktober genügend Menschen den Weg nach Hohenwarthe auf sich nehmen und gemeinsam mit anderen eine Energie der Liebe und Verbundenheit erleben, natürlich unter Einhaltung der Hygieneregeln. Anmeldemöglichkeiten und weitere Informationen bekommt jeder unter 0179 9152244, ulbrich.di@gmail.com oder folgt Diane auf Instagramm: yogama_energetix.

Kontakt zu uns: anzeigen@mdnews.de

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

Ford EcoSport Cool&Connect Ford Mondeo Titanium Turnier 17.001 km, 12/2019, 92 kW 125 PS Schalt- Kombi getriebe, Benzin, Verbrauch 5,3 l/100 km (komb), HU/AU neu, Saphir-Blau (Metallic), Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, CO2-Emissionen 119 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe Kamera, Sensoren hinten u. vorne, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Navi Bluetooth Bordcomputer Freisprecheinrichtung USB Allwetterreifen Alufelgen Dachreling Pannenkit Sprachsteuerung Winterpaket...

€ 17.990,-

43.000 km, 04/2015, 176 kW 239 PS Automatik, Benzin, HU/AU neu, PantherSchwarz Metallic, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5, Getriebeart Automatik, Gänge 6, Verbrauch 7,6 l/100 km (komb), CO2Emissionen 176 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6, Feinstaubplakette 4 (Grün) Berganfahrassistent Einparkhilfe Sensoren h u. v El. Heckklappe Bluetooth BC CD Radio USB Alufelgen Anhängerkupplung Dachreling Sportsitze

€ 20.950,-

Ford Puma ST-Line Mild Hybrid

Ford Puma ST-Line Mild Hybrid

50 km, Tageszulassung, 08/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 08/2023, Obsidian-Schwarz Metallic, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5 Getriebeart Schaltgetriebe Gänge 6 Verbrauch 4,3 l/100 km (komb) CO2-Emissionen 97 g CO2/km (komb) Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP Feinstaubplakette 4 (Grün) Bluetooth BC DAB-Radio Induktionsladen für Smartphones Radio USB Volldigit. Kombiinstr. Alufelgen Ambientebeleuchtung Pannenkit Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket

50 km, Tageszulassung, 08/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 08/2023, Fancy-Grau, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), CO2-Emissionen 97 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Freisprecheinrichtung Induktionsladen für Smartphones Radio USB Volldigitales Kombiinstrument, Pannenkit Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket Spurhalteassistent Verkehrszeichenerkennung ...

€ 21.990,-

€ 22.850,-

Ford Puma ST-Line Mild Hybrid Ford Focus Active Turnier Kombi 20 km, Tageszulassung, 08/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 08/2023, Fancy-Grau, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), CO2- Emissionen 97 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Freisprecheinrichtung Induktionsladen für Smartphones Radio USB Volldigitales Kombiinstrument, Pannenkit Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket Fernlichtassistent

14.980 km, Gebraucht, 01/2020, 110 kW 150 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 5 l/100 km (komb), HU/AU neu, Dynamic-Blau Metallic, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6 CO2-Emissionen 114 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe Kamera Einparkhilfe selbstlenkendes System Einparkhilfe Sensoren hinten Einparkhilfe Sensoren vorne, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Freisprecheinrichtung Induktionsladen für Smartphones Radio USB, Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket ...

€ 22.850,-

€ 23.650,-

G E B R A U C H T W A G E N

Ford Kuga Cool &Connect 19.863 km, Gebraucht, 06/2019 , 110 kW 150 PS Schaltgetriebe, Benzin, Verbrauch 7,2 l/100 km (komb), Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, Polar-Silber Metallic, SUV/Geländewagen/Pickup, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, CO2Emissionen 164 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe Einparkhilfe Sensoren hinten, Bluetooth Bordcomputer CD Freisprecheinrichtung USB, Notrad Raucherpaket Reserverad Scheinwerferreinigung Spoiler Sportsitze Sprachsteuerung, Notbremsassistent Reifendruckkontrollsystem, Klimaautomatik Lederlenkrad Navigationssystem Regensensor, ...

€ 21.450,-

Ford Puma Titanium Mild Hybrid 50 km, Gebraucht, 09/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 09/2023, Dynamic-Blau Metallic, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), CO2-Emissionen 97 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün) Müdigkeitswarnsystem Spurhalteassistent Verkehrszeichenerkennung Alufelgen Ambientebeleuchtung Pannenkit Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket

€ 21.990,-

Ford Puma ST-Line Mild Hybrid Ford Puma ST-Line Mild Hybrid 20 km, Tageszulassung, 08/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 08/2023, Metropolis-Weiß Metallic, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), CO2-Emissionen 97 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6dTEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Freisprecheinrichtung Induktionsladen für Smartphones Radio USB Volldigitales Kombiinstrument, Pannenkit Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket Spurhalteassistent Verkehrszeichenerkennung Fernlichtassistent ...

20 km, Tageszulassung, 08/2020, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU Prüfung 08/2023, Metropolis-Weiß Metallic, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 4,3 l/100 km (komb), CO2-Emissionen 97 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Freisprecheinrichtung Induktionsladen für Smartphones Radio USB Volldigitales Kombiinstrument, Pannenkit Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket Fernlichtassistent

€ 22.850,-

€ 22.850,-

Ford Focus ST-Line Turnier Kombi

Ford Tourneo Connect Titanium Grand

3.798 km, Gebraucht, 02/2020 , 110 kW 150 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Obsidian-Schwarz Metallic, Kombi, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 5, Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, Verbrauch 5 l/100 km (komb), 114 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP, Feinstaubplakette 4 (Grün), Berganfahrassistent Einparkhilfe Kamera Einparkhilfe selbstlenkendes System Einparkhilfe Sensoren hinten Einparkhilfe Sensoren vorne, Bluetooth Bordcomputer DAB-Radio Induktionsladen für Smartphones Radio USB, Sportfahrwerk Sportsitze Sprachsteuerung Winterpaket ...

€ 23.950,-

2.947 km, Gebraucht, 02/2020 , 88 kW 120 PS Schaltgetriebe, Diesel, Verbrauch 4,7 l/100 km (komb), Getriebeart Schaltgetriebe, Gänge 6, CO2-Emissionen 22 g CO2/km (komb), Schadstoffklasse Euro 6d, Feinstaubplakette 4 (Grün) HU/AU neu, IridiumSchwarz Mica, Kombi, Anzahl Türen 5, Sitzplätze 7, Berganfahrassistent Einparkhilfe Kamera Einparkhilfe selbstlenkendes System Einparkhilfe Sensoren hinten Einparkhilfe Sensoren vorne, Bluetooth Bordcomputer DABRadio Induktionsladen für Smartphones Radio USB, Allwetterreifen Alufelgen Dachreling Raucherpaket Sprachsteuerung ...

€ 25.950,-

8 | StellenMarkt News

Bildung & Perspektiven Praxiskurs „Wellness-Massagen“

Ausbildung2021

Jetzt schon an die Zukunft denken!

Komm in unser Team und wir gehen mit Dir den Weg gemeinsam. Du möchtest zeigen was Du kannst! Du möchtest Deine Talente entfalten, Deine Stärken beweisen und neue Ideen einbringen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Als einer der größten Süßwarenhersteller in Sachsen-Anhalt bereiten wir Dich auf einen spannenden Berufsweg vor mit viel Verantwortung und guten Übernahme- und Entwicklungsperspektiven.

Im Praxiskurs „Wellness-Massagen“ vom 23. bis 27. November im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg erfahren die Teilnehmer die theoretischen Grundlagen sowie den Ablauf und die Techniken der Schulter-Nacken-Rücken-, Fußreflexzonen-, Honig-, Kräuterstempel- und der Hot-Stone-Massage.

Starte am 01. August 2021 Deine Ausbildung bei uns und werde Süßwarentechnologe m/w/d oder

Angesprochen sind Friseure, Kosmetiker und andere Interessierte. Unterricht ist täglich 8 bis 14.45 Uhr. Informationen und Anmeldung:

Industriekaufmann m/w/d Bodeta Süßwaren GmbH Friedrichstraße 21, 39387 Oschersleben P ÀRUHFN#ERGHWD GH

Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer, Tel. 0391 6268-172, E-Mail info@bbz-bildung.de, Internet www.bbz-bildung.de

Werde Teil des Teams. Wir bilden aus: Standort Osterweddingen Lange Göhren, 39171 Osterweddingen

MACH WAS

aus dir!

✓Berufskraftfahrer/in starte jetzt im logistik- team ✓Fachlagerist/in ✓Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ✓Mechatroniker/in ✓KFZ-Mechatroniker/in, Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik ✓Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Willkommen im Superausbildungsmarkt:

ausbildung.edeka.de Bewerbung an: Christiane Wolfgang | Wittelsbacherallee 61 | 32427 Minden

SamStag, 31. OktOber 2020 | 9

DER AKTUELLE STELLENMARKT Zum Semesterstart über Stipendienmöglichkeiten informieren Werde Teil unseres Teams!

Maschinist (m/w/d) Festanstellung für 40 Std./Woche

Das erwartet dich: Führen verschiedenster Baumaschinen (Bagger, Radlader), Erdbewegungsarbeiten, Be- und Entladetätigkeiten, Maschinenbedienung, -wartung und -pflege. Das erwarten wir von dir: Führerschein der Klasse CE., Kenntnisse bzw. Berufserfahrung. Körperliche Belastbarkeit. Freundliches Auftreten. Flexibilität & Zuverlässigkeit.

Garten- und Landschaftsbau GmbH Standort Magdeburg Mehr Infos:

Der kostenlose Beratungsservice Elternkompass bietet Orientierung zu Stipendien und deren Auswahlkriterien. Berlin. Das Wintersemester hat begonnen und die Vorlesungen finden aufgrund der CoronaRegelungenüberwiegend in digitaler Form statt. Viele Studierende wissen nicht, wie sich das kommende Semester gestalten wird. Dabei steht auch die Frage der Finanzierung ihres Studiums im Vordergrund. Gesellschaftliches Engagement sowie biografische Hürden spielen bei Stipendienbewerbungen eine genauso wichtige Rolle wie die Studienleistungen. Deshalb haben nicht nur Einserkandidatinnen und -kandidaten eine realistische Chance gefördert zu werden. Stipendien sollten also durchaus als Studienfinanzierung in Betracht gezogen werden. Über 2.500 Stipendiengeber unterstützen bedürftige und begabte Studierende regional, fachspezifisch oder bundesweit mit finanzieller und ideeller Förderung. Die Stiftungen und Förderwerke entscheiden nicht nur nach Leistungen in Abitur und Studium, sondern achten auch besonders auf ehrenamtliches Engagement und familiären Hintergrund oder biographische Besonderheiten der Bewerberinnen und Bewerber, wie Migrationsgeschichte, Schicksals- schläge, körperliche Einschränkungen und Krankheiten.

Werde Teil unseres Teams!

Kraftfahrer (m/w/d) Festanstellung für 40 Std./Woche

Das erwartet dich: Be- und Entladetätigkeiten für Maschinen und Schüttgütertransporte sowie Beschickung von Zerkleinerungsanlagen. Das erwarten wir von dir: Führerschein der Klasse CE., Kenntnisse bzw. Berufserfahrung. Körperliche Belastbarkeit. Freundliches Auftreten. Flexibilität & Zuverlässigkeit.

Insbesondere für junge Menschen, für die ein Studium keine Selbstverständlichkeit ist, sind die Chancen auf ein Stipendium gestiegen. Verschiedene Stiftungen ermuntern verstärkt Studierende, deren Eltern selbst nicht studiert haben oder die wenig Geld zur Verfügung haben, sich um ein Stipendium zu bewerben. Über die Möglichkeiten und Auswahlkriterien informiert der Elternkompass. Die kostenfreie Beratungshotline richtet sich an interessierte Eltern, Studierende, Schülerinnen und Schüler. Das Beratungsteam ist unter der Telefonnummer 030 278906-777 zu erreichen. Fragen können darüber hinaus an service@elternkompass.info gestellt werden.

Garten- und Landschaftsbau GmbH Standort Magdeburg Mehr Infos:

Über den Elternkompass: Der Elternkompass ist ein unabhängiges, kostenfreies Informations- und Beratungsangebot der Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw). Er wird von der Akademie für Innovative Bildung und Management Heilbronn Franken und dem Kölner Gymnasial- und Stiftungsfonds gefördert. Das Team des Elternkompass bietet Orientierung in der deutschen Stipendienlandschaft, zeigt Stipendienmöglichkeiten auf und informiert über Bewerbungsverfahren. Mehr Informationen zum Elternkompass sowie den kostenlosen Informationsflyer finden Sie unter www.elternkompass.info.

IHK Magdeburg richtet Hotlines zu Auswirkungen der Coronavirus-Krise ein

Zur Neueröffnung von Damen- und Herrenfriseur suchen wir Dich:

Magdeburg. Die IHK Magdeburg ist auch und gerade in der Krise ein für die Wirtschaft stets erreichbarer und verlässlicher Ansprechpartner. Fragen der Unternehmerinnen und Unternehmer beantworten wir selbstverständlich persönlich. Dazu gibt es drei Hotlines.

Du bist Friseurin oder Friseur aus Leidenschaft und bist kreativ, zuverlässig, teamfähig und motiviert? Dann bist Du bei uns genau richtig.

Als erste Anlaufstelle ist die Telefonnummer 0391/5693-500 eingerichtet.

Wir bieten Dir: - Einen sicheren Arbeitsplatz in Teil- oder Vollzeit - Selbständiges Arbeiten bei guter Vergütung

Unter der Telefonnummer 0391/5693-139 gibt es speziell für exportorientierte Unternehmen Informationen unter anderem über internationale Lieferketten. Unter der Telefonnummer 0391/5693-456 beantworten wir alle Fragen, die mit den Themen Ausbildung und Prüfung zusammenhängen.

Bei Interesse schreiben Sie bitte einfach an: Mail: hanocesar@web.de • Tel.: 0176 23 62 85 14 • 39104 Magdeburg, Breiter Weg 231 (ehem MEYER-REISEN) •

IHR NACHRICHTENPORTAL ONLINE

magdeburger-News.de

10 |

Magdeburg News Neues Infrastrukturprogramm für Magdeburg gestartet: Erste 5G Antennen aktiviert und Ausbau der LTE-Netze

Düsseldorf . Vodafone hat seine ersten beiden 5G-Mobilfunkstationen in der Landeshauptstadt Magdeburg in Betrieb genommen und damit das 5G-Ausbauprogramm gestartet. Die neuen Stationen mit 5G-Antennen versorgen erste Bewohner und ihre Gäste mit der mobilen Breitbandtechnologie 5G. Mittelfristiges Ziel des neuen Infrastrukturprogrammes ist es, möglichst die gesamte Bevölkerung in der Landeshauptstadt an das 5G-Netz anzuschließen – so wie es bei der Mobilfunkversorgung bereits heute nahezu der Fall ist. Parallel zum Aufbau des 5G-Netzes baut Vodafone auch sein LTE-Netz (=4G) in der Region weiter aus. Beim Projekt „5G für Magdeburg“ wird Vodafone zunächst die bereits vorhandene Mobilfunk-Infrastruktur weitgehend mitnutzen und seine 5G-Antennen, wo immer es möglich ist, zunächst an den 64 Mobilfunkstandorten in der Stadt anbringen – zum Beispiel an Masten, Aussichtstürmen, Kirchtürmen sowie auf den Dächern von öffentlichen Gebäuden (wie Rathäusern und Verwaltungssitzen) sowie Wohngebäuden. Diese geschieht Zug um Zug. Die bestehenden Mobilfunkstandorte werden also aufgewertet, indem dort zusätzliche 5G-Technologie installiert wird.

LTE ab – das allerdings mit deutlich höherer Geschwindigkeit: Die Kunden können im Internet surfen und mobile Datendienste nutzen. So können sie zum Beispiel HD-Filme schnell downloaden, Videos in HD-Qualität genießen und große Events aus Sport und Kultur im Live-Stream verfolgen. Dabei liefert 5G jedoch höhere Geschwindigkeiten als LTE sowie noch niedrigere Latenzzeiten im Millisekunden-Bereich. Dieses wird perspektivisch Anwendungen wie zum Beispiel selbstfahrende Autos, die miteinander kommunizieren, ermöglichen. Im Umfeld der 5G-Stationen kann die neue Breitbandtechnologie von jedermann vor Ort genutzt werden - sofern der Kunde ein entsprechendes 5G-Endgerät und einen aktuellen Laufzeitvertrag von Vodafone hat. Dabei stehen verschiedene 5G-SmartphoneModelle für unterwegs oder auch ein 5GRouter für zuhause zur Verfügung. Über jeden 5G-Router können gleichzeitig mehrere (bis zu 64) Endgeräte - Smartphones, Tablets, Notebooks, Fernseher usw. - mit dem 5G-Breitband-Internet verbunden werden. Damit ist 5G im Umfeld der Stationen bei der Internetversorgung eine Alternative zu langsamen DSL-Leitungen.

und unseren Alltag in vielen Bereichen lebenswerter macht. Mit 5G kommen wir perspektivisch in der Echtzeit an. Diese erst macht beispielsweise autonomes Fahren möglich. Denn nur verzögerungsfreie Informationen ermöglichen eine Welt ohne Ampeln, Staus und Verkehrstote. Genauso auch bei der Telemedizin. Mit 5G werden Dienste entstehen, die wir uns jetzt noch nicht ausmalen können – neben Automobilindustrie, Straßenverkehr und Gesundheitswesen auch in Bereichen wie Land- und Forstwirtschaft, Bildung, Maschinenindustrie, Logistik, Schifffahrt und in vielen weiteren Branchen. Der LTE-Ausbau in der Region Magdeburg

Parallel zum Aufbau des 5G-Netzes bauen wir auch das LTE-Netz in Magdeburg weiter aus. Aktuell sind 99,9 Prozent der dort lebenden Bevölkerung an unser Mobilfunknetz sowie ebenfalls 99,9 Prozent der Bewohner an das LTE-Netz von Vodafone angeschlossen. Bis Mitte 2021 werden wir in der Stadt Magdeburg noch 18 weitere LTE-Bauprojekte realisieren. Dabei werden wir einen neuen Mobilfunkstandort in Betrieb nehmen. Zudem werden wir an 17 vorhandenen LTE-Standorten zusätzliche LTE-Antennen Das Potenzial von 5G anbringen. Ziel dieser 18 Bauprojekte ist es, Die Vorteile von 5G LTE-Funklöcher zu schließen sowie die Ge5G kann darüber hinaus eine Netzrevolu- schwindigkeiten und Kapazitäten im Versor5G deckt beim mobilen Datenverkehr alle tion werden, die für zahlreiche Branchen und gungsgebiet dieser LTE-Stationen zu erVorteile der mobilen Breitbandtechnologie Industrien neue Produkte mit sich bringt höhen.

Neuer Bioabfalleimer für Magdeburger Haushalte Ab sofort in der Abfallberatung erhältlich Magdeburg. Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb stellt Magdeburger Haushalten auf Wunsch einen neuen Bioabfalleimer zur Verfügung. Der Vorsortierbehälter mit einem Volumen von fünf Litern ist für die unkomplizierte Sammlung von Bioabfällen wie Kartoffelschalen, Kaffeefiltern und Obstresten geeignet. Der neue Bioabfalleimer ist ab sofort kostenlos bei der Abfallberatung in der Sternstraße 13 erhältlich. Mit dem grünen Vorsortierbehälter lässt sich Bioabfall schnell und einfach zur Biotonne oder zum Komposthaufen transportieren. Sehr nasse Bioabfälle wie Melonenschalen können in Küchenkrepp verpackt werden. Dieses ist beim späteren Kompostierungsvorgang unproblematisch, da es sich gut zersetzt. Plastikbeutel sind bei der Sammlung von Bioabfällen aber nicht erwünscht. Auf dem Vorsortierbehälter befindet sich ein Aufkleber der Kampagne "Zu gut für die Tonne, Lebensmittel wertschätzen". Damit soll daran erinnern werden, verzehrbare Lebensmittel nicht voreilig zu entsorgen. Hinter-

grund ist, dass zu viele Lebensmittel, die eigentlich noch genießbar sind, in die Biotonne gegeben werden. Weil die Entscheidung darüber in der Küche getroffen wird, soll der Aufkleber im richtigen Moment zum Nachdenken anregen. Lebensmittel, die nicht mehr benötigt werden, weil zum Beispiel zu viel gekauft wurde, können eingefroren oder auch an bestimmten Annahmestellen abgegeben werden. Möglichkeiten zum Foodsharing und weitere wichtige Tipps zum regionalen Einkaufen findet man im Internet auf dem Klimaschutzportal der Stadt unter www.magdeburg.de/klimaschutzportal. Alle Infos zur Kampagne "Zu gut für die Tonne" sind im Netz unter www.zugutfuerdietonne.de verfügbar. Bei Fragen steht die Abfallberatung unter der Rufnummer 0391/5 40 46 66 oder per EMail unter abfallberatung@sab.magdeburg.de zur Verfügung. Die Öffnungszeiten in der Sternstraße 13 sind montags, mittwochs und donnerstags von 7.30 - 16.00 Uhr, dienstags von 7.30 - 17.30 und freitags von 7.30 - 12.00 Uhr.

SamStag, 31. OktOber 2020 | 11

Fieberambulanz Magdeburg: Verlängerte Öffnungszeiten seit dem 29. Oktober 2020 Magdeburg. Die Fieberambulanz in Magdeburg, Brandenburger Straße 8, wird seit dem 29. Oktober montags bis freitags von 7 bis 20 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 10 bis 13 Uhr für Coronavirus-Testungen geöffnet sein. Die Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt (KVSA) reagiert damit auf die aktuelle Entwicklung der Infektionszahlen und die dadurch stark angestiegene Nachfrage. Die KVSA betreibt die Fieberambulanz in enger Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Magdeburg. Hinweise für eine Testung in der Fieberambulanz: Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, werden die Patienten gebeten, ihre Krankenversichertenkarte (privatversicherte Patienten den Personalausweis) mitzubringen und eine Telefonnummer für mögliche spätere Informationen bereit zu halten. Weiterhin bitten wir darum, dass die Patienten beim Eintreffen in der Ambulanz sofort die Mitarbeiter informieren, ob bei ihnen Krankheitssymptome vorliegen und/ oder eine Zuweisung des Gesundheitsamtes besteht. Größeren Einrichtungen, bei denen eine Vielzahl von Mitarbeitern getestet werden soll, wird eindringlich empfohlen, sich mit

aufzunehmen und ein Termin zu vereinbaren, um das Infektionsrisiko zu minimieren. Eine Übersicht über Praxen in Magdeburg, die Corona-Abstriche durchführen und dies der KVSA gemeldet haben, ist auf der Internetseite der KVSA zu finden: https://www.kvsa.de/fileadmin/user_uploa d/PDF/Praxis/Verordnungsmanagement/coronavirus/20_10_27_Magdeburg_Stadt_1.pdf dem Gesundheitsamt Magdeburg in Verbindung zu setzen. Dieses wird in Absprache mit der KVSA einen geeigneten Zeitpunkt der Testung festlegen. In der Fieberambulanz können keine privatärztlichen Wahlleistungen erbracht werden, wie das Testen rein auf Arbeitgeber-Verlangen oder vor dem geplanten Antritt einer Auslandsreise. Der direkte Zugang über die Brandenburger Straße ist derzeit gesperrt. Die Fieberambulanz ist über die Stresemannstraße zu erreichen. Dabei bitte das Parkverbot auf dem Gelände der Deutschen Bahn beachten: https://www.kvsa.de/fileadmin/user_uplo ad/PDF/Patienten/MD_Umleitung_Wegbeschreibung.pdf Auch niedergelassene Ärzte können Corona-Testungen vornehmen. Vorher ist unbedingt telefonisch Kontakt mit der Praxis

Die KVSA ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, deren Aufgaben und Befugnisse sich aus dem Sozialgesetzbuch V (SGB V) ergeben. Alle vertragsärztlich Tätigen sind kraft Gesetzes Pflichtmitglieder bei der KVSA. Derzeit hat sie mehr als 3.900 Mitglieder: Diese behandeln ihre Patienten hausärztlich, fachärztlich oder psychotherapeutisch und erfüllen so den gesetzlichen Auftrag, eine flächendeckende wohnortnahe und qualitativ hochwertige ambulante Versorgung in Sachsen-Anhalt sicherzustellen. Die KVSA vertritt die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber den Krankenkassen als ihren Vertragspartnern und gegenüber der Politik. Sie bietet allen Mitgliedern einen umfassenden Service von der Abrechnung der Leistungen über die Sicherung entsprechender Zahlungsflüsse bis zu umfangreichen Beratungs- und Dienstleistungsangeboten.

Handwerkskammer Magdeburg: Online-Digitalisierungssprechtag am 12. November Magdeburg. Einen Online-Digitalisierungssprechtag bietet die Handwerkskammer Magdeburg gemeinsam mit dem Kompetenzzentrum Magdeburg „Mittelstand 4.0 vernetzt wachsen“ und der Industrie- und Handelskammer Magdeburg am 12. November zwischen 9 Uhr und 13 an. Die individuelle Beratung zielt dabei vor allem auf das Sensibilisieren, Informieren und Motivieren rund um das Thema Digitalisierung. Ziel ist es, den Unternehmen Möglichkeiten und Chancen der Digitalisierung aufzuzeigen und Potenziale zu ermitteln. Zusätzlich ergänzen Themen wie IT-Sicherheit und Fördermittel die Beratung. Geschäftsführende und Entscheidungstragende sind genauso willkommen wie für die Digitalisierung verantwortliche Mitarbeitende. Da es sich um Einzelgespräche handelt, ist eine Voranmeldung erforderlich.

Anmeldung für Handwerksunternehmen: Karsten Gäde E-Mail kgaede@hwk-magdeburg.de Tel. 0391 6268-212

Nach der Terminbestätigung erhalten Sie die Zugangsinformationen für ein Web-Meeting mit der Software ZOOM.

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

12 |

Pflege und Reise News

Unser ReISetIPP für Sie: Sächsische Schweiz Wandern in der Sächsischen Schweiz – zu Gast in Ihrer Pension Lachmann DZ ab 32,- € p.P., HP möglich Tel. 035021-597307 www.pension-lachmann-koenigstein.de

SamStag, 31. OktObeR 2020

Pflege und Impfen gehören zusammen (djd). Gegen durch Viren ausgelöste Atemwegserkrankungen wie die Grippe oder auch Covid-19 gibt es noch keine ursächliche Behandlung, der Körper muss die Erreger letztlich selbst in den Griff bekommen. Doch nicht jeder Mensch hat dafür ein ausreichend starkes Immunsystem. Gerade bei Pflegebedürftigen ist die Abwehr durch hohes Alter und zusätzliche Grunderkrankungen wie Diabetes oder Herz-Kreislauf-Leiden oft deutlich geschwächt. Schwere Krankheitsverläufe, Komplikationen wie Lungenentzündungen oder Herzinfarkte und sogar Todesfälle werden so wahrscheinlicher. Zusätzlich leben viele Betroffene in Alters- oder Pflegeheimen, wo durch andere Bewohner, Pflegepersonal und Besucher viele Ansteckungsmöglichkeiten bestehen. Nicht vergessen: Grippeimpfung im Herbst

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege

• • • •

Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte Indiv. Anpassung der Pflegezeit Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07

Deshalb ist es sehr wichtig, die Risikogruppe der Pflegebedürftigen durch Impfungen so gut wie möglich vor Infektionen zu schützen. So sollte die jährliche Grippeimpfung keinesfalls vergessen werden - nicht nur in Heimen, sondern auch in häuslicher Pflege. Denn die echte Grippe, medizinisch Influenza genannt, ist eine ernste Erkrankung, die jedes Jahr zu zahlreichen Krankenhauseinweisungen und Todesfällen führt. Besonders die Angehörigen sind hier gefragt, ein Auge auf ihre Lieben zu haben und - sofern die Impfung nicht vom Heim aus angeboten wird - im Oktober oder November für einen Termin zu sorgen. Dann kann der Impfschutz rechtzeitig vor dem Beginn der nächsten Grippewelle aufgebaut werden. Der schützende Piks ist in der Regel gut verträglich und senkt das Risiko einer Ansteckung oder eines schweren Verlaufes meist deutlich. In diesem Jahr kann er zudem im Falle eines erneuten Covid-19-Ausbruchs die Gefahr für einen Mix gefährlicher Infektionen verringern.

https: //haus-hoheneck.de Magdeburger Straße 28 • 39179 Ebendorf Tel.: 03 92 03/77 20 • Fax: 03 92 03/7 72 34

Polizei News | 13

SaMStag, 31. OktOber 2020

Inspektion Magdeburg

Jugendliche klettern auf Güterzug Magdeburg (eb) Am Dienstag den 27. Oktober gegen 17:15 Uhr wurde die Bundespolizei in Magdeburg durch einen aufmerksamen Bürger darüber informiert, dass sich am Bahnhof Möser mehrere Jugendliche in den Gleisbereichen aufhielten und hier gar einen abgestellten Güterzug bestiegen haben sollen. Sofort fuhr eine Streife der Bundespolizei mit Blaulicht und Martinshorn den Gefahrenort an. Der komplette Bahnhof Möser wurde für den Zugverkehr gesperrt. Vor Ort konnten neun Jugendliche im Alter von 14-17 Jahren festgestellt werden. Sie befanden sich in dem Moment nicht mehr im unmittelbaren Gefahrenbereich. Glücklicherweise wurde auch niemand verletzt. Sie wurden eingehend über die Risiken ihres Verhaltes und die damit einhergehende Lebensgefahr hingewiesen. sind keine Spielplätze! Die Züge nähern sich fast lautlos und können je nach Windrichtung oft Die Bundespolizei weist in diesem Zusam- sehr spät wahrgenommen werden. Außerdem menhang wiederholt daraufhin: Bahnanlagen geht von den vorbeifahrenden Zügen eine

enorme Sogwirkung aus, die ebenfalls zu gravierenden, wenn nicht sogar tödlichen Unfällen führen kann. Züge können Hindernissen nicht ausweichen. Ein 1200 Tonnen schwerer Zug mit 100 Stundenkilometern hat einen Bremsweg von über 1000 Metern. Zudem führen die Oberleitungen der DB AG eine Spannung von 15.000 Volt. Man muss diese nicht einmal berühren, um sich in Lebensgefahr zu bringen. Es reicht, ihr zu nahe zu kommen. Erst ein Sicherheitsabstand von 1,50 Metern zu Oberleitungen gilt als sicher, damit es nicht zu tödlichen Verletzungen kommt. Wird dieser unterschritten kann ein mehrere tausend Grad heißer Lichtbogen entstehen, wenn der Stromkreis zwischen einer Bahn-Oberleitung und einem Menschen geschlossen wird. Die Folgen sind schwere Verbrennungen oder Organversagen.

Wieder Lkw-Schleusung: Fünf Afghanen werden in Hermsdorf gestellt Magdeburg (eb) Erneut wurde die Bundespolizeiinspektion in Magdeburg über eine LkwSchleusung in Kenntnis gesetzt. In Hermsdorf (Landkreis Börde) wurde ein Bundespolizist im dienstfrei auf fünf Personen an einem Imbiss aufmerksam, die offensichtlich orientierungslos waren. Daraufhin informierte der Beamte seine Kollegen in Magdeburg sowie Beamte des Landespolizeireviers Börde. Vor Ort wurden die

Personen gestellt. Es handelte sich um fünf Afghanen im Alter von 15,16,16, 24 und 25 Jahren fest. Sie verfügten über keine aufenthaltslegitimierenden Unterlagen oder Identitätspapiere.

mittlungsverfahren wegen Einschleusung von Ausländern sowie der unerlaubten Einreise eingeleitet. Die fünf Afghanen wurden nach Rücksprache mit der zuständigen Ausländerbehörde an dementsprechende Einrichtungen übergeIn den Vernehmungen gaben die fünf Afgha- ben. nen zu Protokoll, dass sie mit einem LKW nach Deutschland eingeschleust und am Rastplatz Der Vorfall der vermutlich eingeschleusten Irxleben/Hohenwarsleben abgesetzt wurden. fünf Afghanen wurde am gestrigen Tag, den Die Bundespolizeiinspektion Magdeburg hat Er- 27.Oktober 2020, gegen 17:45 bekannt.

Schlägerei in Abellio-Bahn Magdeburg (eb) Am Samstag, den 24. Oktober kam es gegen 17:45 Uhr zu körperlichen Auseinandersetzungen zwischen mehreren Männern in einer Abelliobahn. Die Bahn war auf der Strecke von Magdeburg nach Aschersleben eingesetzt. Auf der Höhe des Bahnhofes Staßfurt wurde die Bundespolizei von der Zugbegleiterin über die Schlägerei informiert. Unterstützend begaben sich Streifen der Landespolizei zum Bahnhof Staßfurt, wo der Zug hielt und seine Fahrt vorerst nicht fortsetzte. Den Beamten stellte sich folgender Sachverhalt dar: Jährigen und nahm ihn in den sogenannten Schwitzkasten. Auf Zureden der Zugbegleiterin Aus bisher unbekannten Gründen würgte ein ließ der 21-jährige Deutsche von dem Eritreer ab. 21-Jähriger plötzlich und unvermittelt einen 19- Nun kamen die Begleiter des 21-Jährigen hinzu

und es kam zu verbalen Auseinandersetzungen. Im weiteren Verlauf griff nun der 19-Jährige einen 16-Jährigen aus der Gruppe an und würgte ihn mit einem Schal. Gemeinschaftlich wurde nun auf den 19-jährigen Mann eingeschlagen. Hierbei zog sich dieser Verletzungen im Gesicht zu. Die Beamten der Landespolizei trennten die Personen. Ein angeforderter Rettungswagen versorgte den Verletzten vor Ort. Eine stationäre Aufnahme war nicht erforderlich. Nach circa 40 Minuten setzte die Bahn ihre Fahrt fort. Alle Beteiligten erhalten Strafanzeigen wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung.

Polizeimeldungen täglich online lesen:

www.magdeburger-news.de

14 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Brand mit hohem Sachschaden in Buckau

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb) Am Donnerstag den 29. Oktober, gegen 01:40 Uhr, brannte ein Discounter in der Schönebecker Straße, wobei ein hoher Sachschaden entstand. Der Brand wurde in der Nacht zum Donnerstag festgestellt und der Polizei gemeldet, welche sich umgehend zu dem betreffenden Discounter begab. Nach ersten Erkenntnissen war das Feuer im Bereich der Ladezone ausgebrochen. Zeugen hatten kurz vor dem Brandausbruch zwei dunkel gekleidete, männliche Personen an

den momentan noch fortgeführt. Durch den Brand soll ein Sachschaden in siebenstelliger Höhe entstanden sein. Um weitere Sachschäden zu vermeiden, wurde ein Abschleppunternehmen verständigt, welches mehrere geparkte Fahrzeuge, welche sich im Bereich des Brandortes befunden hatten, umsetzte. dem Discounter beobachtet, welBrandermittler und die Krimiche sich auffällig verhielten und im Anschluss in Richtung Schöne- naltechnik befinden sich derzeitig becker Straße entfernten. Die am Brandort. Die Ermittlungen Löscharbeiten der Feuerwehr wer- dauern an.

Mann reißt 8-Jähriges Kind vom Fahrrad – Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Am Dienstag den 27. Oktober, gegen 15:10 Uhr, wurde ein 8-Jähriger Junge von einem unbekannten Mann von seinem Fahrrad gezogen. Die Polizei sucht Zeugen des Vorfalls. Der 8-Jährige befuhr mit seinem Fahrrad den Kreuzungsbereich Friedrich-Ebert-Straße/Berliner Chaussee. Hierbei wurde er von einem bislang unbekannten Mann am Schulranzen ergriffen und vom Fahrrad gezogen, woraufhin der 8-Jährige Junge stürzte und leicht verletzt wurde.

- schlanke Statur - schwarze Haare mit Pony, an den Seiten kurz geschnitten - dunkle Kleidung - augenscheinlich mitteleuropäischer Phänotypus - sprach mit rauer Stimme In der weiteren Folge sprach der Die Polizei hat die Ermittlungen Mann den Jungen an, welcher je- aufgenommen. doch nicht darauf einging und sich Zeugen, welche sachdienliche im Anschluss mit seinem Fahrrad Hinweise zur Tat geben können, entfernte. werden gebeten, sich unter Der unbekannte Mann wurde wie 0391/546-3295 im Polizeirevier Magdeburg zu melden. folgt beschrieben:

Cracau: Hoher Sachschaden nach Einbruch in Nachtclub Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Zwischen Samstag den 24. Oktober und Dienstag den 27. Oktober drangen unbekannte Täter in eine Lokalität im Stadtteil Cracau ein. Der Einbruch wurde am Dienstagmorgen von einem Mitarbeiter des Nachtclubs festgestellt und der Polizei gemeldet. Nach ersten Erkenntnissen verschafften sich die unbekannten Täter gewaltsam Zu-

tritt zu dem Gebäude und entwendeten eine Geldkassette mit Bargeld. Weiterhin öffneten die Einbrecher mehrere Wasserhähne in der Lokalität, wodurch ein Sachschaden in mittlerer fünfstelliger Höhe entstand. Die Kriminaltechnik sicherte Spuren am Tatort. Des Weiteren leitete die Polizei ein entsprechendes Ermittlungsverfahren ein.

Stadtfeld: Autodiebe klauen BMW Magdeburg (eb) Am Montag den 26.Oktober gegen 02:45 Uhr, entwendeten unbekannte Täter einen PKW BMW in MagdeburgStadtfeld. Das Fahrzeug befand sich zum Zeitpunkt der Tat auf dem Grundstück des Fahrzeughalters, welcher den Diebstahl am Montagmorgen

bemerkte, als er den PKW BMW von seinem Grundstück fahren sah. Die Polizei wurde verständigt und leitete sogleich Fahndungsmaßnahmen ein. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen PKW BMW in der Farbe Weiß. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

SamStag, 31. OktOber 2020 | 15 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Beyendorf: Einbruch in Einfamilienhaus Magdeburg (eb) Am Montag den 26. Oktober, zwischen 17:30 Uhr und 19:15 Uhr, drangen unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus in Magdeburg-Beyendorf ein und entwendeten eine Geldbörse. Der Eigentümer verließ am Montagnachmittag das Einfamilienhaus und verschloss es ordnungsgemäß. Als er wenige Stunden später zurückkehrte, stellte er ein gewaltsam geöffnetes kenntnissen wurde eine Geldbörse Fenster fest und informierte die entwendet. Polizei. Im Inneren hatten die unZur Absuche des Nahbereichs bekannten Täter mehrere Zimmer durchsucht und nach ersten Er- brachte die Polizei einen Fährten-

hund zum Einsatz, die Täter konnten nicht festgestellt werde. Der Kriminaldauerdienst sicherte Spuren am Tatort, welche sich in der Auswertung befinden. Zwischen Sonntagabend und Montagabend kam es in der Neuen Neustadt zu einem weiteren Einbruch. In diesem Fall versuchten unbekannte Täter eine Wohnungstür in einem Mehrfamilienhaus aufzuhebeln, was jedoch misslang. Die polizeilichen Ermittlungen zu den Einbrüchen dauern an.

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde

Hopfengarten: Diebe klauen Kleinkraftrad Magdeburg (eb) Zwischen Samstag den 24. Oktober und Montag den 26. Oktober, entwendeten unbekannte Täter ein Kleinkraftrad der Marke Simson im Stadtteil Hopfengarten.

rad. Bei der Anzeigenaufnahme stellte die Polizei ein unbekanntes Fahrrad am Tatort fest. Da nicht auszuschließen war, dass es von den unbekannten Tätern zurückgelassen wurde, sicherten die Beamten Spuren an dem Fahrrad.

Das Fahrzeug befand zum Tatzeitpunkt auf dem umfriedeten Grundstück eines MehrfamilienDie Polizei leitete Fahndungshauses und war mittels Kettenmaßnahmen sowie ein entspreschloss gesichert. Nach ersten unbekannten Täter das Schloss chendes Ermittlungsverfahren Erkenntnissen durchtrennten die und entwendeten das Kleinkraft- ein.

59-Jährige Fahrradfahrerin bei Unfall schwer verletzt Magdeburg (eb) Am Sonntag den 25 Oktober kam es in den Morgenstunden in Magdeburg zu einem Verkehrsunfall zwischen einem PKW und einer Fahrradfahrerin. Als der 23-Jährige PKW-Fahrer aus Magdeburg aus der Julius-Bremer-Straße nach links in die Jakobstraße einbiegen wollte, übersah er die von links kom-

mende 59-Jährige Magdeburgerin und überrollte mit dem Reifen einen Teil des Körpers. Dabei verletzte diese sich erheblich im Bereich der Hüfte und Torso. Zur ärztlichen Versorgung wurde die Fahrradfahrerin ins Uniklinikum Magdeburg verbracht. Eine Lebensgefahr besteht nicht.

Alte Neustadt: Versuchter Einbruch in Geschäft für Tiernahrung Magdeburg (eb) Am Sonntag den 25. Oktober, gegen 23:45 Uhr, brachen unbekannte Täter in ein Objekt im Stadtteil Alte Neustadt ein. Der Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes befand sich in der Nacht zum Montag im Bereich eines Geschäfts für Tiernahrung und bemerkte hier den akustischen Alarm des Gebäudes sowie wurde verständigt und begab sich eine offenen Hintertür. Die Polizei umgehend zum Tatort. Unter Zu-

hilfenahme eines Diensthundes und im Beisein eines Verantwortlichen des betreffenden Geschäftes, durchsuchte die Polizei das Gebäude. Nach ersten Erkenntnissen wurde nichts entwenden, jedoch wurden Aufbruchspuren an der offenen Hintertür festgestellt. Die Polizei sicherte Spuren und leitete ein entsprechendes Ermittlungsverfahren ein.

39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

16 |

Magdeburg News

FreITAG 30. OKTOber

SAMSTAG 31. OKTOber

SONNTAG 01. NOveMber

MONTAG 02. NOveMber

Schatten der Mörder – Shadowplay (2)

Tatort: Der Welten Lohn

Inspector Barnaby: Brennen sollst du!

ZDF 20:15 - 22:05, Krimiserie

ZDF 20:15 - 22:05, Krimiserie

ARD 20:15 - 21:45, Krimi

ZDFneo 20:15 - 21:50, Krimi

Sommer 1946: Der New Yorker Polizist Max McLaughlin (Taylor Kitsch) soll im geteilten Berlin beim Aufbau einer Zivilpolizei helfen. Während er sich in die schillernde Claire verliebt, Frau des ihm vorgesetzten US-Vizekonsuls Tom Franklin, gerät seine deutsche Kollegin Elsie Garten (Nina Hoss) ins Visier des skrupellosen russischen Offiziers Izosimov… Die Miniserie stammt von „Die Brücke“-Mitschöpfer Måns Mårlind.

In der zweiten Folge der thrillgeladenen Krimiserie gerät Max Mc-Laughlin (Taylor Kitsch) doppelt unter Druck. Er muss seinem Chef schnell Ergebnisse zum Mord an den GIs liefern er selbst ist getrieben von der Suche nach seinem Bruder Moritz.

„Bitter, zynisch, traurig, psychologisch fein austariert“ Diana Geddert, Personalchefin eines Automobilzulieferers, liegt tot im Wald. Alles bestens in der Firma, versichert Vorstandschef Bässler, als Thorsten Lannert und Sebastian Bootz nachhaken. Kein Wort über den Konflikt mit seinem ehemaligen Mitarbeiter Oliver Manlik, der in den USA wegen Korruption drei Jahre im Gefängnis saß. Manlik war das Bauernopfer der Firma und fordert nun Wiedergutmachung. Bässler denkt gar nicht dran in dem Geprellten kocht die Verzweiflung hoch…

„Bizarrer Fall mit leichtem HorrorTouch“ Britische TV-Krimireihe. Beim Dorffest stirbt der Pfarrer im Feuer. Zum Gedenken an die Hexenprozesse vergangener Zeiten wird bei einem Dorffest eine Strohpuppe verbrannt – und keiner merkt, dass der Pfarrer drinsteckt. Dem bizarren Mord folgt ein weiterer, bald tobt in der Provinz ein Krieg fanatischer Christen gegen „Heiden“ und andere unliebsame Elemente. Inspektor Barnaby (John Nettles) fühlt sich ein paar Jahrhunderte zurück versetzt…

Schatten der Mörder – Shadowplay (1)

Papa auf Wolke 7 ARD 20:15 - 21:45, Tragikomödie

„Warmherzig, klug und ohne „Rain Man“-Klischees“ Ein Wetterforscher (Oliver Mommsen) mit Asperger-Syndrom plagt sich mit Familienproblemen und einer neuen Liebe. Meteorologe Klemens mag es präzise: „Falls Sie keine Fragen mehr haben, geh ich jetzt auf Toilette und bin in etwa fünf Minuten wieder da“, erklärt er verdutzten Kollegen. Doch der Autist kennt außer Zahlen auch große Gefühle: Leidenschaft für sein Spezialgebiet Wolken etwa oder Sehnsucht nach seiner verstorbenen Frau. Er versteht aber nicht, warum sein alter Vater Arthur und die Teenagerkinder Nelli und Carlo mekkern, als er verkündet, alle müssten nach Spitzbergen umziehen, wo er für ein Projekt zugesagt hat. Um den Plan zu durchkreuzen, versucht Opa Arthur, ihn mit Pflegerin Lani zu verkuppeln. Doch die ist vergeben…

Stephen Kings A Good Marriage TELE 5 22:20 - 00:25, Thriller Ein Serienkiller versetzt den Nordosten der USA in Angst und Schrecken. Als ihr Mann Bob auf Geschäftsreise weilt, findet Darcy (Joan Allen) in der Garage den Führerschein einer der ermordeten Frauen. Hätte sie doch nur auf die Warnungen von Nachbarin Betty gehört… Stephen King schrieb auch das Skript.

Das Riverboat unserer Legenden

MDR 23:45 - 01:45, Rückblick In beinahe 31 Jahren "Riverboat" stand so manche lebende Legende Rede und Antwort.

Verstehen Sie Spaß? ARD 20:15 - 23:30, Show Da entglitten der Schlager-Queen die Gesichtszüge! „… und wenn du lachst, weiß ich, dass ich’s schaff… “ Oder doch nicht? Vanessa Mai erwartete zum Videodreh ihres Hits „Highlight“ die spanische Band Lérica und bekam von Guido Cantz wenig kooperative und chaotische Doubles geschickt. Axel Milberg erwischt als alpiner Ausgrabungsleiter Bergführer auf dem falschen Fuß. Und für Elton steht eine HalloweenSpezial-Ausgabe der Kinderquizshow „1, 2 oder 3“ auf dem Programm mit gespenstischen Pannen.

Die sieben schwarzen Noten ARTE 22:50 - 00:25, Horrorthriller

Das aktuelle Sportstudio

ZDF 22:20 - 23:45 , Sportmagazin

Fußball: Bundesliga, 6. Spieltag, Topspiel, Borussia M'gladbach – RB Leipzig, Eintracht Frankfurt – Werder Bremen, 1. FC Köln – Bayern München, FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05, Bielefeld – Borussia Dortmund, FC Schalke 04 – VfB Stuttgart (Fr.); 2. Bundesliga, 6. Spieltag, SC Paderborn – Jahn Regensburg, Erzgebirge Aue – Holstein Kiel, VfL Osnabrück – SV Sandhausen, Braunschweig – 1. FC Nürnberg / Formel 1: GP der Emilia-Romagna, Bericht aus Imola / Fußball: Premier League, FC Liverpool – West Ham United

Rosemaries Baby ONE 22:20 - 00:35, Horror Horrorklassiker von Roman Polanski. Ein junges Ehepaar zieht an den Central Park. Die sensible Rosemarie (Mia Farrow) ist bald beunruhigt: Dunkle Gerüchte ranken sich um das alte Mietshaus, die Nachbarn sind ihr nicht geheuer. Nach einem Albtraum ist sie plötzlich schwanger. Von Guy (John Cassavetes)?Unheimlich: Dieser leise Schocker entstand in dem Haus, vor dem später John Lennon ermordet wurde.

„Geniale Twists, rauschhafter Soundtrack“ Virginias Vision einer eingemauerten Toten wird schreckliche Realität, als sie auf dem Cottage ihres Mannes Francesco die Wand aufschlägt und ein Skelett freilegt. Die Polizei fokussiert sich auf Francesco, doch Virginia hält ihn für unschuldig und geht auf Spurensuche. Welche Rolle spielt Kunstsammler Emilio Rospini? Dreht langsam an der Spannungsschraube. Restauriertes Giallo-Glanzstück von Lucio Fulci, lobend erwähnt von Tarantino. Durch Schocker wie „Ein Zombie hing am Glockenseil“ und „Über dem Jenseits“ ging Fulci als „Godfather of Gore“ in die Filmgeschichte ein. Giallo ist ein italienisches Thriller-Subgenre der 70er.

Mord im Orient-Express

3sat 23:45 - 01:50, Edelkrimi „Opulentes Rätselraten um prominenten Täter“ Starbesetzter Edelkrimi nach Agatha Christie Irgendwo in Jugoslawien steckt der Orient-Express in einer Schneewehe fest. Ein Fahrgast muss nicht mehr frieren. Er liegt erdolcht in seinem Abteil. Weil in der weißen Pracht keine Spuren zu finden sind, kombiniert Detektiv Poirot (Albert Finney), dass der Mörder noch im Zug sein muss… Selten saßen so viele Stars in einem Speisewagen: u. a. Sean Connery, Ingrid Bergman und Lauren Bacall.

Wiener Blut ZDF 20:15 - 21:45, Thriller „Clever durchkomponiertes, fesselndes Intrigenspiel“ Beziehungsstatus „Es ist kompliziert“? Da kann Fida Emam nur müde lächeln. Die mit ihrer trinkfreudigen Mutter zusammenlebende Staatsanwältin hat mit Richterkollege Michael Körner eine uneheliche, geheim gehaltene Teenietochter deren plötzliches Interesse am Islam Verbindungen zu Fidas neuem Fall aufweist: An der Donaubrücke baumelt ein Toter. Er ermittelte gegen eine Bank, die offenbar mit Islamisten kungelt. Erst spät wird Fida klar, dass sie in eine clever konstruierte Verschwörung geraten ist…

Inspector Banks ZDFneo 23:30 - 01:00, Krimi

Ein vermisster Junge gibt Rätsel auf. Ein Mann und eine Frau geben sich als Sozialarbeiter aus und kidnappen den elfjährigen Kyle. Inspector Banks (Stephen Tompkinson) und sein Team stoßen auf Ungereimtheiten: Kyles alleinerziehende und überforderte Mutter Katy Heath (Christine Bottomley) widerspricht sich ständig. Noch merkwürdiger: Kyle bunkerte im Haus offenbar eine beträchtliche Menge Heroin. Ausgerechnet die sozial nicht gerade kompetente Ermittlerin Helen Morton (Caroline Catz) soll nun das Vertrauen der Mutter gewinnen… Der wendungsreiche Fall für die Ermittler aus Leeds hat mit einigen Logikmängeln zu kämpfen, etwa wenn die Mutter keine Fotos ihres entführten Kindes vorweisen kann.

SaMSTaG, 24. OKTOBEr 2020 | 17

Unser spezielles Online-Werbeangebot:

Bunte Jahreszeit Sonne, Wind und Blätterfall, golden tanzt das Laub im Reigen, kahle Bäume überall, Monate im Jahr sich neigen. Wein an Reben längst gelesen, Früchte träumen nun ins Glas, schöner Sommer ist’s gewesen, brachte wohl für jeden was.

7 Tage volle Power-Werbung auf magdeburger-news.de zusätzlich auch auf facebook.com/MagdeburgerNews & instagram.com/magdeburgernews.de

Komplettpreis nur 199,00 Euro (zzgl. Mwst)

Kühle, Nebel, Sturm und Regen, Jahr begibt sich bald zur Ruh’, letzte Rose blüht verlegen, Wind pfeift ihr ein Lied dazu. ................. Oktober 2014

Margit Seebach

Kontakt: Christopher Leonarczyk 39104 Magdeburg, Große Klosterstraße 1 cl@mdnews.de 0391 / 59 777 957 und Peter Bernhard Domnick pd@mdnews.de 0172 / 1009929

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Aufgeschnappt News

Originale Balkanspezialitäten Gefragte Reservierungen für die Weihnachtszeit Von Gisela Lichtenecker dungen stehen auch schon bei Svetoslav Stoykov-BreIn knapp 11 Wochen ist meier im Buch, nicht nur schon wieder Weihnachten. für die Feiertage, sondern Ein Blick in die Regale der auch für Firmen-WeihSupermärkte hat uns schon nachtsfeiern. verinnerlicht, dass wir nahe Sein bulgarisches Restaudran sind. Und natürlich rant „Balkan“ mit der drehen sich bereits die Ge- Küche der Hundertjährigen danken um das Festtags- ist schon längst kein Gemahl. Um diesem ganzen heimtipp mehr. Die Stress aus dem Weg zu schmackhafte Küche des gehen, halten viele Magde- Bulgaren und seiner Küburger Ausschau nach be- chencrew hat sich bei den liebten Restaurants unserer Elbestädtern und ihren GäStadt. Die ersten Anmel- sten herumgesprochen.

Eine Reise über den Balkan ist in der Hegelstraße 13b vis a vis des Spielplatzes in der Hegelstraße nun wieder nach verordneter CoronaPause möglich. „Großen Wert legen wir auf original bulgarische Küche mit Kräutern aus dem Balkanland, bulgarischem Joghurt, Lutenitza und vielem Gemüse“, so der Chef. Die Speisen in dem folkloristisch gestaltetem Restaurant werdend auf bulgarischem Geschirr serviert. Wer schon einmal in diesem Urlaubsland weilte, bei dem werden beim Schopska Salat, beim Moussaka oder bei den Kebabtschetas sofort Erinnerungen wach. In der Weihnachtszeit kommen zusätzlich traditionelle Wildgerichte auf den Tisch. Zirka ein Dutzend verschiedene Weine aus den besten bulgarischen Anbaugebieten runden die Gerichte ab. Und Balkan-Chef Svetoslav Stoykov-Bremeier serviert die das bei einer täglich durchoriginal bulgarische Gerichte auf original-bulgarischem gehenden Küche von MonGeschirr. Foto: Frank Lichtenecker tag bis Sonntag ab 11.30

Uhr bis 23 Uhr. Für Chefköchin Ivelina Kalitschke und ihr Küchenteam immer wieder eine große Herausforderung. Ivelinas KochKreativität schlägt sich seit zirka 6 Monaten auch in Back-Kreativität nieder. Wahre Torten-Kunstwerke sind im „Balkan“ zu bewundern und munden natürlich auch den Kaffeegästen. „Garasch“ nennt sich eine original bulgarische Torte, aber auch die „Durstige Nonne“,

„Trüffeltorte“, die „Opera Schnitte“ oder die „Donauwelle“ sind zu haben. Gedanklich ist die Chefköchin mit der Zubereitung einer Marzipan Orange Torte beschäftigt. Während ich mich über die Torten informiere, klingelt das Telefon und Svetoslav trägt eine Firmen-Weihnachtsfeier ins Buch. Zu erreichen ist das „Balkan“ telefonisch unter 0391-24 30 56 59.

Leckere Torten von Ivelina Kalitschke sind seit einigen Monaten im „Balkan“ sehr gefragt. Foto: Frank Lichtenecker

Sicherheitsfachkraft mit IHK-Sachkundeprüfung Geeignete Weiterbildung für Quereinsteiger ab 21 Jahre und Ü 50 Von Gisela Lichtenecker schutz, für die Bewachung von Liegenschaften der Abstand halten – ist auch Bundeswehr, für den Empweiterhin bei der SECOMA fangs.- und Pfortendienst, Academy angesagt. Ausrei- für den Veranstaltungs- und chender Abstand der Objektschutz und für GeldSchultische, keine Men- und Werttransporte ausges c h e n a n s a m m l u n g e n bildet. Um das Maßnahmesowie entsprechende Hy- ziel erreichen zu können, gienemaßnahmen ermög- legen die Teilnehmer verlichen seit dem 11. Mai schiedene Prüfungen ab. So wieder einen Unterricht in sind .neben der IHK-Sachden Räumlichkeiten in der kundeprüfung gemäß § 34a Beimsstraße 89a. Nun inve- GewO und der Waffensachstierte der Bildungsträger in kundeprüfung gemäß §§ kleinere Schultische, um 7.28 WaffG auch die Ausbilden Abstand im Unterricht dung zum Brandschutznoch besser zu ermögli- und Evakuierungshelfer, chen. ein erweiterter 1.Hilfe-Kurs Seit 20 Jahren ist diese Aca- speziell für Sicherheitsfachdemy erfolgreich am regio- kräfte und ein ADAC-Fahrnalen und überregionalen sicherheitstraining, Inhalt Markt tätig und bildet Si- des Unterrichts. Die praxischerheitsfachkräfte für ver- orientierte und anspruchsschiedene Bereiche im volle Weiterbildung ist ein Bewachungsgewerbe in Garant für den Einstieg in Magdeburg und für das ge- ein sozialversicherungssamte Bundesgebiet aus. So pflichtiges Arbeitsverhältwird u.a. für den Objekt- nis. Dafür spricht auch die

Vermittlungsquote der SECOMA Academy von über 90 Prozent. Ein Berufskundetag soll in Kürze über die Anforderungen und Weiterbildungssinhalte der Sicherheitskräfte informieren. Verschiedene aufgebaute Stationen werden beispielsweise Einblick in die waffenlose Selbstverteidigung geben, in einen 1. Hilfe Kurs sowie in die Arbeit als Hundeführer. Kleine Demonstrationen im Bereich Einlasskontrollen sowie Personenschutz sind ebenfalls angedacht. Die MDNews werden darüber berichten. Wer aber schon vorab an den gefragten Ausbildungen zur Sicherheitsfachkraft und den Kursbeginnen interessiert ist, erreicht die Academy te- Um während der Pandemie-Zeit im Unterricht noch besser lefonisch unter 0391 402 Abstand halten zu können, investierte die SECOMA Aca2544. demy in kleinere Schultische. Foto: SECOMA Academy

SamStag, 31. OktOber 2020 | 19

Kickboxen für Frauen in Magdeburg Offene Türen auch für Outdoor-Sportler Von Gisela Lichtenecker Nun können Mädels bei „La Onda“ ganz unter sich sein und das Kickboxen trainieren. Kurzum: Frauenpower pur ist in der Magdeburger Sportakademie angesagt. Ina Tyll trainiert seit einigen Tagen eine Frauengruppe im Kickboxen. Beim Kickboxen werden alle Muskeln beansprucht und so der gesamte Körper in Form gebracht. Außerdem werden Schnelligkeit, Koordination, Ausdauer und Kraft trainiert. Ina Tyll ist keine unbekannte Sportlerin, denn sie heimste schon so manche Preise im Taekwondo ein. Sie möchte den Frauen vermitteln, dass Kickboxen Körper und Geist stärkt. Die Frau mit der jahrelangen Kampfsport- und Fitnesserfahrung trainiert die weibliche Sportgruppe der Sportakademie donnerstags ab 19 Uhr.

In der „La Onda“ Sportakademie kickt seit einigen Tagen eine Frauengruppe. Und natürlich ist vorher ein Probetraining möglich. Außerdem erfahre ich in der Sportakademie in der Halberstädter Straße, dass die Türen auch für Sportler offen stehen, deren Training vorwiegend ein Out-

Foto: Sportakademie

door-Training ist, so beispielsweise Radrennsportler oder auch Leichtathleten.

die Outdoor-Sportler bei die das funktionelle Trai„La Onda“ auch den Winter ning anleiten. über körperlich fit halten und Kraft tanken. Kontakt: E-Mail: info(at)laonda.de Die kalte Jahreszeit ist am Professionelle AthletikKommen. Mit funktionel- trainer stehen in der Spor- Internet: lem Training können sich takaddemie zur Verfügung, www.laonda.de

Der letzte Innenminister der DDR zu Gast Diestel nimmt kein Blatt vor den Mund Von Gisela Lichtenecker Klartext über die Folgen. Der ostdeutsche Anwalt Sein Buch „In der DDR kann das, denn er hat kein war ich glücklich. Trotzdem Amt, das ihn zwingt, ein Lükämpfe ich für die Einheit“ gengebäude zu stützen. Der habe ich gerade aus der selbstbewusste OstdeutHand gelegt. Nun erfuhr sche folgt lediglich einem ich, dass Peter-Michael Selbstauftrag: die deutsche Diestel am 15. November in Einheit tatsächlich herbeidie Zwickmühle nach Mag- zuführen und der Wahrheit deburg kommt. zum Recht zu verhelfen. Seine Rückblicke auf die vollzogene Einheit Deutschlands wurden zum Spiegel Bestseller. Der geschichtsbewusste Diestel nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn er von den damaligen Vorgängen berichtet. Auch wenn es heißt: Alles ging demokratisch und mit rechten Dingen zu. Eine schöne Mär, behauptet Diestel.

Als letzter Innenminister der DDR löste er die Stasi auf. Als „Anwalt der Ossis“ vertritt er heute noch unter Stasiverdacht geratene Ostdeutsche. Bei seiner dritten Hochzeit hießen die Trauzeugen Lothar de Maizière und Gregor Gysi. Und: „Wer hat den schönsten Fußballpräsidenten der Welt – FC Hansa oho“ , erklingt es aus einem Vers der legendären Puhdys.

Er muss es wissen, denn er war dabei. Der letzte InPeter-Michael Diestel ist nenminister der DDR redet ein „großer Fan von Franz-

Josef Strauß“, der von sich sagt, er habe die Einheit Deutschlands schon vorangetrieben als viele noch die Zweistaatenlösung wollten. 30 Jahre später ist er über die anhaltende Ausgrenzung ostdeutscher Persönlichkei ten, Fähigkeiten und Talente empört und findet sogar, das sei verfassungswidrig: „Die Ostdeutschen sind führungslos und fühlen sich in der Politik nicht vertreten.“ Eine interessante Diskussion, die beim Talk „frontal aber fair“ mit Tonja Pölitz in der „Magdeburger Zwickmühle“ zu erwarten ist. Peter-Michael Diestel - der letzte Innenminister der DDR - ist zu Gast in der Magdeburger Zwickmühle. Foto: S. Welscher

20 | Kultur News

SaMSTag, 31. OKTObeR 2020

Rezept des Tages:

„Quarkstrudel“ Fruchtig-süßer Herbstgenuss Zutaten für 4 bis 6 Personen: Für den Teig: • 150 g Weizenmehl • 150 g Weizenvollkornmehl • 60 g weiche Butter • 1 Ei • 1 Prise Salz Für die Füllung: • 50 g Korinthen • einige EL Apfelsaft oder Rum • 750 g Magerquark • 150 g Sahne oder Crème fraîche • 3 Eier, getrennt • 150 g Rheinisches Apfelkraut • Zitronensaft nach Belieben Außerdem: • Mehl zum Ausrollen • Milch oder Schlagsahne zum Bestreichen • 2 EL gehackte Mandeln Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben. Zerlassene Butter mit Ei, Salz und 150 ml lauwarmem Wasser gründlich verquirlen und zufügen. Von der Mitte aus mit dem Mehl verrühren, zu einem elastischen Teig kneten. In eine Plastiktüte wickeln und ca. 30 Minuten ruhen lassen. Für die Füllung Korinthen in Saft oder in Rum einweichen. Quark mit saurer Sahne oder Crème fraîche und den drei Eigelben verrühren. Apfelkraut sowie Korinthen samt Sud untermischen. Nach Belieben mit Zitronensaft abschmecken. Eiweiß steif schlagen und locker unterziehen. Teig auf einem bemehlten Tuch dünn ausrollen, mit den Händen ganz vorsichtig hauchdünn ausziehen. Den Teig gleichmäßig mit der Quarkmasse bestreichen, die Ränder freilassen und mit Milch oder Sahne benetzen. Die gehackten Mandeln über die Füllung verteilen, Strudel aufrollen. Auf ein gefettetes Blech setzen. Teigoberfläche mit Milch oder Sahne bestreichen, in den vorgeheizten Backofen schieben. Bei 200°C ca. 45 Minuten backen. Ab und zu nochmals mit Milch oder Sahne bestreichen. Schmeckt warm und kalt.

Guten Appetit!

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

Kirschbaum Der alte Kirschbaum trägt ein buntes Kleid: er hat sich schon für Halloween geschmückt. All seine Farben leuchten weit und breit, er ist wohl selbst von seinem Charme entzückt. Doch ritten Sturmgespenster durch die Nacht und peitschten seine Blätter gar zu sehr. Sie haben ihn um seinen Stolz gebracht. Nun steht er still und stumm - ganz nackt und leer. Jetzt sehnt er wohl die Maienzeit heran und sieht sich schon als schönen Frühlingsbaum, der Bienen wieder imponieren kann als zauberhafter weißer Blütentraum. Wie tröstlich ist uns allen die Natur: Glaubst du dich schon um Macht und Pracht gebracht, gibt es doch meistens eine Hoffnungsspur, dass eines Tags das Glück dir wieder lacht.

Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Magdeburg: Sich-Verl., 2014. ISBN: 978-3-942503-33-4

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Familieninformationsbüro: Befragung zum „Familien-Leben in der Landeshauptstadt“ Magdeburg. Bis einschließlich 15. November läuft eine großangelegte Umfrage zu den Themen „Vereinbarkeit von Beruf und Familie“ sowie zur „Familienfreundlichkeit“ in der Landeshauptstadt Magdeburg. Das Familieninformationsbüro (FIB) ruft alle Magdeburgerinnen und Magdeburger dazu auf, sich an dieser Befragung zu beteiligen. Die Umfrage kann auf digitalem Wege (https://service.magdeburg.de/Otto_fragt/l/6 VSK4sK1akvO) oder analog erfolgen. Die PrintVariante ist im Familieninformationsbüro in der Krügerbrücke 2 erhältlich und kann dort auch abgegeben werden. Die Ergebnisse der Befragung sollen einen aktuellen Eindruck über die Bedarfe, Herausforderungen und Wünsche von Magdeburger Familien abbilden. Sowohl Fragen zu Betreuungssituationen von Kindern und/oder zu pflegen-

den Angehörigen, zu Themen des Berufs- und 2004 gegründeten "Lokalen Bündnis für FamiFamilienalltags als auch zu familienfreundli- lie in Magdeburg" betraut. Dieses Bündnis soll chen Angeboten in Magdeburg werden gestellt. vordergründiger in das Bewusstsein der Magdeburger*innen gebracht werden. Die Ergebnisse der Befragung sollen einen ersten Hintergrund zur Befragung grundlegenden Schritt für die zukünftige beDas Familieninformationsbüro ist seit Be- darfsorientierte Arbeitsweise des Magdeburger ginn des Jahres 2020 mit der Koordinierung des Bündnisses für Familien bieten.

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 01. November • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Montag, 02. November • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Dienstag, 03. November • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46, Tel. 857 70 4

Mittwoch, 04. November • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Donnerstag, 05. November • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

Freitag, 06. November • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

Samstag, 07. November • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

Ärztekammer Sachsen-Anhalt ruft zur Grippeschutzimpfung auf Grippeschutzimpfung mit besonderer Bedeutung

•Kassenärztlicher Notdienst •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 23 Uhr Mi. und Fr. 14–23 Uhr Sa., So., Feiertag 7–23 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 16 im MedicoCenter statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 •Zahnärztlicher Notdienst Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) •Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: 0391 - 627 61 55 Mo, Di, Do 19 - 23 Uhr Mi, Fr 14 - 23 Uhr Sa, So, Feiertags 7 - 23 Uhr •Tierärztlicher Notdienst 30.10. (19 Uhr) bis 06.11. (6 Uhr) N.Glowienka & S.Hintze GbR Tel: 0391 662 599 60 39112 Magdeburg, Halberstädter Str.47 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 08 - 20 Uhr und Sa./So. 09 - 11 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer Allg. Sperrnummer

115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Magdeburg/Ärztekammer. Grippeschutz ist alljährlich die wichtigste Präventionsmaßnahme gegen die Infektionskrankheit. In diesem Jahr ruft die Ärztekammer Sachsen- Anhalt nachdrücklich zur Schutzimpfung auf. Insbesondere Menschen mit einem erhöhten Risiko für einen schwereren Grippeverlauf und deren Kontaktpersonen wird eine Impfung dringend empfohlen. „Die Wintermonate bieten ideale Bedingungen für Infektionserkrankungen. Fallen steigende COVID-Erkrankungen mit einer Influenza-Verbreitung zusammen, können schwere Verläufe einen erneuten Stresstest für das Gesundheitssystem bedeuten. Eine Schutzimpfung ist daher in diesem Herbst unbedingt zu empfehlen“, begründet die Präsidentin der Ärztekammer Sachsen-Anhalt, Dr. Simone Heinemann-Meerz.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST 08. 11. - 14. 11. 2020

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine Grippeschutzimpfung für Personen ab 60 Jahren, chronisch Erkrankten, Schwangeren, sowie deren Kontaktpersonen und im Gesundheitswesen tätigen Personen. Um rechtzeitig geschützt zu sein, wird eine Schutzimpfung in den Monaten Oktober oder November empfohlen. „Auch andere empfohlene Schutzimpfungen dürfen bei aller Fokussierung auf die Corona-Pandemie nicht aus den Augen verloren werden“, rät die Kammerpräsidentin und verweist im Übrigen darauf: „Neben einer Schutzimpfung sollte regelmäßiges, gründliches Händewaschen und Abstandhalten nun für jeden präsent sein. Auch die Nießetikette sollte für uns alle selbstverständlich sein, um Infektionswege sinnvoll zu verhindern.“

Dienstag, 10. November

Freitag, 13. November

• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63

• Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Mittwoch, 11. November

Kostenlose Ärzte-Hotline

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

Samstag, 14. November

• Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

• Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Montag, 09. November

Donnerstag, 12. November

• Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

• Paracelsus-Apotheke Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Tierärztlicher Notdienst 06.11. (19 Uhr) bis 13.11. (6 Uhr) Helge Schulze Tel: 0391 253 15 97 + Han: 0171 415 28 22 39126 MD, Im Steingewände 13a

116 117 0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Sonntag, 08. November

• Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

SamStag, 31. OktOber 2020 | 23

Gesundheits-Apps ab sofort auf Rezept KKH-Umfrage: Herkömmliche Fitness-Apps bereits sehr beliebt Magdeburg. Erstmals können GesundheitsApps in Deutschland vom Arzt verschrieben werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat zwei digitale Anwendungen geprüft und als Kassenleistung zugelassen. Dabei handelt es sich um die Tinnitus-Therapie Kalmeda sowie die digitale Unterstützung Velibra für Patienten mit Weitere Informationen unter: Angststörungen. Weitere solcher Apps befinhttp://www.kkh.de/diga den sich aktuell im Prüfverfahren und werden nach Abschluss ins Verzeichnis für digitale Ge- Im Gegensatz zu herkömmlichen Fitnesssundheitsanwendungen (DiGA) aufgenom- Apps unterstützen die DiGAs ganz konkret bei men. ernährungsrelevanten Krankheiten, Schmerztherapien oder psychischen Erkrankungen. Au„Damit haben Ärzte ab sofort die Möglich- ßerdem bieten die Apps auf Rezept eine höhere keit, die DiGAs auf Kassenkosten zu verordnen, Sicherheit in Bezug auf die persönlichen Daten wenn sie diese in der Behandlung für medizi- und eine bessere Qualität. Bezogen auf die nisch sinnvoll erachten“, erklärt Ronny Scho- Preispolitik gibt es allerdings noch kritische mann vom Serviceteam der KKH Kauf- Stimmen. „Aktuell müssen wir als Krankenmännische Krankenkasse in Magdeburg. „Ver- kasse ein Jahr lang jeden beliebigen Preis zahsicherte können ihr Rezept für die DiGA ganz len, den die Hersteller bestimmt haben. Erst einfach bei uns einreichen. Dafür haben sie nach einem Jahr gilt dann der verhandelte einen Monat Zeit, nachdem sie das Rezept in Preis, auf den sich der Spitzenverband der geder Praxis erhalten haben. Alles Weitere erledi- setzlichen Krankenkassen und Hersteller geeigen wir. Es fällt keine Zuzahlung an.“ nigt haben“, erläutert Ronny Schomann.

Die neuen DiGAs auf Kassenleistung dürften zukünftig bei vielen Patienten auf Zustimmung treffen. Denn bereits die Idee, mit herkömmlichen Apps Gesundheitsdaten aufzuzeichnen, finden laut einer forsa-Umfrage im Auftrag der KKH mehr als zwei Drittel der Befragten gut. Vor allem die jüngere Generation der 18 bis 29Jährigen steht dem Trend positiv gegenüber. Dementsprechend hat sich auch die Zahl der tatsächlichen Anwender von bislang auf dem Markt befindlichen Fitness-Trackern & Co. zwischen 2015 und 2019 verdoppelt. Nahezu jeder dritte befragte Bürger im Alter von 18 bis 50 Jahren nutzt solche herkömmlichen GesundheitsApps als Armband oder auf dem Smart-phone oder Tablet. „In erster Linie geschieht dies zur Eigenmotivation und als Anreiz für eine gesündere Lebensweise“, so Ronny Schomann. Der Einfluss von Ärzten auf die Nutzung der Gesundheits-Apps war bislang gering. Nur vier Prozent der Anwender gaben an, diese auf Empfehlung des Arztes installiert zu haben. Das dürften mit der Möglichkeit, DiGAs auf Rezept zu verordnen, bald deutlich mehr sein.

Öffentlichen Gesundheitsdienst attraktiv gestalten! Ärztekammer plant Quereinstieg in den Öffentlichen Gesundheitsdienst Magdeburg/Ärztekammer. Öffentliches Gesundheitswesen bedeutet Gesundheitsschutz. Nicht erst die Eindämmungsmaßnahmen in der Corona-Pandemie zeigen, wie wichtig ein starker Öffentlicher Gesundheitsdienst (ÖGD) ist und wie schnell dieser an seine Grenzen stößt. Die Kammerversammlung der Ärztekammer Sachsen-Anhalt am 10. Oktober hat sich des Themas angenommen. Die Nachwuchsgewinnung wurde als Hauptaufgabe für die Politik ausgemacht. Einstimmig beschloss sie sodann den Quereinstieg in den ÖGD auf den Weg zu bringen, als Maßnahme gegen den Personalmangel. „Die Ärztekammer verweist seit Jahren auf die Bedeutung des ÖGD. Nicht erst seit dem Migrationsgeschehen aus dem Jahr 2015 sollte klar sein, wie wichtig der ÖGD als dritte Säule des Gesundheitswesens ist. Wir haben dies immer wieder angemahnt“, erklärt die Präsidentin der Ärztekammer Sachsen-Anhalt, Dr. Simone Heinemann-Meerz. „Nun wollen wir interessierten Ärzten mit dem geplanten Quereinstieg in den ÖGD zukünftig eine interessante Möglichkeit anbieten. Letztlich soll der Schritt zum anspruchsvollen und vielseitigen Beruf des Facharztes für öffentliches Gesundheitswesen vereinfacht werden“.

Aus den Erfahrungen der Corona-Pandemie haben Bund und Länder einen Pakt für den ÖGD geschlossen. Dieser beinhaltet auch einen Personalaufbau. Bis Ende 2021 sollen mindestens 1.500 unbefristete ärztliche Vollzeitstellen geschaffen werden. Es ist absehbar, dass es schwierig sein wird, die im ÖGD geschaffenen Stellen zeitnah zu besetzen. Dafür fordern die Ärzte in Sachsen-Anhalt u.a., dass die Tätigkeit ausreichend und vergleichbar vergütet wird. „Die für das Bundesgebiet in Aussicht gestellten 4 Mrd. Euro müssen im Land ankommen. Um die Tätigkeit attraktiv zu gestalten, muss auch für eine wettbewerbsfähige Vergütung gesorgt werden, die derzeit mit den Tarifverträgen des Landes nicht abgebildet werden“, ergänzt die Kammerpräsidentin.

6 Jahre dauert und die anschließende Facharztausbildung nochmals 5 Jahre in Anspruch nimmt. Um das Interesse an dieser Tätigkeit zu wekken und Ärztinnen und Ärzte zeitnah gezielt für den ÖGD zu gewinnen, hat die Kammer beschlossen zusätzlich einen Quereinstieg in den ÖGD zu etablieren. Die Ärztekammer greift dabei auf die guten Erfahrungen zurück, die sie bereits mit dem Quereinstieg in die Allgemeinmedizin sammeln konnte. Hier ist das Interesse ungebrochen. Die Idee ist nunmehr auch Ärztinnen und Ärzte zu erreichen, die sich umorientieren möchten und denen die Alternative ÖGD oft noch nicht bekannt ist. Für Mediziner, die beispielsweise aus gesundheitlichen oder familiären Gründen aus dem Klinikdienst ausscheiden oder die Praxis aufgeben möchten, kann der der ÖGD interessante Alternativen bieten.

Dass die Problematik auch in der Landespolitik angekommen ist, zeigt der Vorschlag von Prof. Willingmann, zukünftig Studienplätze für Amtsärzte reservieren zu wollen. „Wir freuen uns und begrüßen es ausdrücklich, dass sich die Politik Gedanken um die bessere ärztliche Versorgung im Bereich des ÖGD macht. Eine weitere Quote ist gut gemeint, doch schon aufDie Kammer würde mit dieser Möglichkeit grund des Zeitfaktors ohne schnelle Wirkung“, dazu beitragen, die dringend erforderliche und schätzt die Kammerpräsidentin ein. Hinter- nunmehr auch mögliche Erhöhung der Stellen grund ist, dass ein Medizinstudium mindestens im ÖGD flankierend zu begleiten.

Täglich aktuelle Gesundheits News von 14 Uhr - 14.30 Uhr auf

www.magdeburger-news.de

24 | Kleinanzeigen News

SamStag, 31. OKtOber 2020 Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Werde Teil unseres Teams!

Facharbeiter (m/w/d) Garten- und Landschaftsbau Festanstellung für 40 Std./Woche

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG SANDSTRAHLEN

Werde Teil unseres Teams!

Helfer (m/w/d) Garten- und Landschaftsbau Festanstellung für 40 Std./Woche

Glasperlenstrahlen

DIENSTLEISTUNGEN Das erwartet dich: Neuanlage von Grünflächen und Gärten. Pflege von Grünanlagen. Baumfällarbeiten und Baumpflege. Pflasterarbeiten, Zaunbau und allgemeine Landschaftsbauarbeiten. Das erwarten wir von dir: Führerschein der Klasse B ggf. BE., Kenntnisse bzw. Berufserfahrung. Körperliche Belastbarkeit. Freundliches Auftreten. Flexibilität & Zuverlässigkeit.

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter Telefon: 0170/ 3115049

HANDWERKLICHE ARBEITEN Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

EROTIK

Das erwartet dich: Neuanlage von Grünflächen und Gärten. Pflege von Grünanlagen. Baumfällarbeiten und Baumpflege. Pflasterarbeiten, Zaunbau und allgemeine Landschaftsbauarbeiten.

Hausfrau(34)privat 01525-5172452

KONTAKTE (Erotik) SEX ohne Bindung - Frauen suchen lockere Treffs 0151 - 72113359

Das erwarten wir von dir: Führerschein der Klasse B ggf. BE., Kenntnisse bzw. Berufserfahrung. Körperliche Belastbarkeit. Freundliches Auftreten. Flexibilität & Zuverlässigkeit.

IN DIE LUFT GEHEN ... Garten- und Landschaftsbau GmbH Standort Magdeburg Mehr Infos:

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- €bis 200,- €. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center magdeburger-news.de, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391-59777957

Garten- und Landschaftsbau GmbH Standort Magdeburg Mehr Infos:

Neue Azubis für die Landesverwaltung gesucht Verwaltung zukunftsorientiert und modern um Auszubildende wirbt.“, so Präsident Thomas Pleye.

Magdeburg/Halle. Für das kommende Einstellungsjahr 2021 hat das Landesverwaltungsamt die folgenden Ausbildungsstellen aus- geschrieben: • 20 Auszubildende für die Berufsausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) in der Fachrichtung Landesverwaltung

Die Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung lohnt sich. Allen Auszubildenden, die in den letzten Jahren die Ausbildung im Landesverwaltungsamt erfolgreich abgeschlossen haben, wurde ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis angeboten.

• 2 Auszubildende für die Berufsausbildung zum Fachinformatiker / zur Fachinformatikerin (m/w/d) in der Fachrichtung Systemintegration

• 13 Obersekretäranwärterinnen und Obersekretäranwärter (m/w/d) im Vorbereitungsdienst für die Laufbahn Allgemeiner Justizvollzugsdienst, Laufbahngruppe 1, zweites Einstiegsamt.

• 40 Regierungsinspektoranwärterinnen und Regierungsinspektoranwärter (m/w/d) im Vorbereitungsdienst für die Laufbahn Allgemeiner Verwaltungsdienst, Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt (Studium an der HS Harz) sowie

„Zur Erleichterung aller am Bewerbungsver- https://lvwa.sachsen-anhalt.de/service/ fahren Beteiligten hat sich das Landesverausbildung-im-bereich-verwaltung/ waltungsamt in diesem Jahr für die Ausschreibung im reinen online-Verfahren ent- zu informieren und ab sofort und bis zum schieden. Damit wollen wir zeigen, dass die 18.11.2020 zu bewerben.

Wer sich eine berufliche Perspektive in der öffentlichen Verwaltung vorstellen kann, sollte nicht zögern, sich über die vielfältigen Ausbildungsvarianten unter

Kontaktloses Bezahlen im Trend: Was tun bei Kartenverlust? Berlin, 14. Oktober 2020 – Obwohl die Deutschen lange Zeit am liebsten bar bezahlt haben, hat die Pandemie auch hierzulande ein Umdenken bewirkt. Hygienisch, schnell und sicher bezahlt man am besten kontaktlos – entweder mit dem Smartphone oder nanzielle Schäden zu verhindern. Die eineiner Zahlungskarte. heitliche Rufnummer dafür lautet 116 116*. Im ersten Halbjahr 2020 wurden bereits Alternativ gibt es die Sperr-App 116 116: Hier mehr als 50 % aller girocard-Transaktionen können die Daten der Zahlungskarten gekontaktlos abgewickelt. Umso wichtiger ist speichert und girocards direkt aus der App es, dass man weiß, was im Falle eines Kar- gesperrt werden. Falls das Smartphone vertenverlusts zu tun ist: Die girocard bzw. Kre- loren geht, sollte auch die SIM-Karte beim ditkarte, egal, ob die digital hinterlegte Mobilfunkanbieter oder ebenfalls über den Variante im Smartphone oder die physische Sperr-Notruf deaktiviert werden. Generell Karte, müssen sofort gesperrt werden, um fi- gilt: Zahlungskarten und Smartphones sorg-

fältig aufbewahren, niemals Dritten Zugriff auf die physische oder digitale Karte gewähren, die PIN auswendig lernen und nicht notieren, Kontoauszüge regelmäßig prüfen und Unregelmäßigkeiten sofort der Bank oder Sparkasse melden. * Sperr-Notruf 116 116 aus Deutschland kostenfrei. Aus dem Ausland mit jeweiliger Landesvorwahl von Deutschland vorweg (meist +49). Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht geroutet werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050; Gebühren für Anrufe aus dem Ausland abhängig vom ausländischen Anbieter/Netzbetreiber.

Immobilien News | 25

saMstag, 31. OktOber 2020 Binnenmeer in Kasachstan

dt. Komponist † 1983

begütert

schwanz- Medikalose mentenHalbform affen

Sperrvorrichtung

deutscher Lieder- Gaunerin macher

GRUNDSTÜCKE

Schliff ein im Beneh- Glücksspiel men

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Kernreaktor Bierproduktionsbetrieb

männliches Wildschwein

poetisch: Diamant

afrikanisches Runddorf

Angeh. einer Weltreligion

Färbetechnik für Stoffe

Ort im Hunsrück

englischer Graf Materialverlust am Reifen

eine Kulturtechnik so weit, so lange

grob, übel

bayrisch: ruhig erforderliche Menge

schwarzGroßweißer Raben- katze vogel

zusammenzählen

ernennen griech. Muse der Geschichte

dt. TVModerator (Joh. B.) altrömisches Hirtenlied

Gebrauchswert

engl. Frauenkurzname

Dokumentensammlungen

chem. Zusammensetzung ugs.: kaum zu glauben

Landwirtschaft betreff.

Luftwiderstandsbeiwert Gegner Luthers † 1543

Werkzeug zum Streichen

twitter.com/ DieMDNews

Treppenhaus

Bergstock der AlbulaAlpen

folglich, somit

anhänglich

arab. Zupfinstrument

abweisend, prüde

desgleichen Aufgussgetränk

Titelfigur b. Brecht

Gebetbuch

Gewürzpflanze

Riesen- enttinten- beerte Pluspol fisch Traube

Abwaschbecken

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

franz. Schauspieler (Alain)

erster König Israels Blutbahn

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Kinderfahrzeug

Trottel spanischer Ausruf

niemand

Fremdwortteil: neu

bevor

linke Schiffseite

Speisefolge (schweiz.)

französisch: er

verschlüsseln

„Irland“ in der Landessprache

Spielfläche im Theater

Sa. 13 - 15 Uhr

Tennisbegriff

vorausgesetzt, sofern

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

billiger Arbeiter in Asien

männliches Haustier

griechischer Käse

Vorsteherin

Vertragsbedingung

Unterkunft

germanisches Schriftzeichen

Gewürzpflanze

Behörde

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

taktlos, grob

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Mandant

Ureinwohner Japans

große Robbenart

Zahl

gewollte Handlung

Frische europ. Großraumflugzeug

tiefste Männerstimmlage

Senkblei

gramm. Zeitform

Balkon, Söller

Jagdergebnis

Teil der Blumen

vertraute Anrede

gefallsüchtig

Wohnzimmer

ägyptische Stadt am Nil

Erwerbstätigkeit

Ort der Getreideverarbeitung

Vorname des Malers Miró

Teil der Bibel (Abk.)

weiblicher Artikel Abk.: Angströmeinheit

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Blutarmut Produzent W-24

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Telefon: 03 91 / 59 777 957 mobile: 0151 / 42 38 33 78 Redaktion: Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Michael Jahns, Doris Richter

Verlag, Druck und Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Inhaber: Christopher Leonarczyk Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg eMail: cl@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 59 777 957 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 59 777 958 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: 14-tägig freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik September 2020:

5.518.847 Seitenabrufe Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2020.

Nutzerstatistik 2020 (gesamt):

44.773.075 Seitenabrufe

26 | FUSSBALL News

SAmStAg, 31. OktOBer 2020

Fußball-News - 3. Liga Am Samstag geht es zu Waldhof Mannheim 8. Spieltag: Sa., 31.10. | 14:00 SV Waldhof -:- 1. FC Magdeburg (Live im MDR u SWR) 9. Spieltag: Sa., 07.11. | 14:00 1. FC Magdeburg -:- Bayern II 10. Spieltag: Sa., 14.11. | 14:00 FC Kaiserslautern -:- 1. FCM Fr., 30.10. • 19:00 Viktoria Köln - VfB Lübeck Sa., 31.10. • 14:00 Dynamo Dresden - SV Meppen Uerdingen - Saarbrücken Hallescher FC - Unterhaching SC Verl - FSV Zwickau 1860 München - MSV Duisburg SV Waldhof - 1. FCM (Live im MDR)

So., 01.11. • 13:00 SV Wehen - Bayern II

Der 8. Spieltag

So., 01.11. - 14:00 Türkgücü-Ataspor - Ingolstadt Mo., 02.11. • 19:00 FC Kaiserslautern - Hansa Rostock

2. Bundesliga-News Der 6. Spieltag der 2. Liga Fr., 30.10. • 18:30 Düsseldorf - Heidenheim HSV - St. Pauli Sa., 31.10. • 13:00 FC Erzgebirge Aue - Holstein Kiel VfL Osnabrück - SV Sandhausen SC Paderborn - Jahn Regensburg BTSV - FC Nürnberg

So., 01.11. • 13:30 Würzburger Kickers - VfL Bochum Karlsruher SC - Darmstadt 98 Greuther Fürth - Hannover 96

Bundesliga-News Der 6. Spieltag der Saison Fr., 30.10. • 20:30 Schalke - VfB Stuttgart Sa., 31.10. • 15:30 Augsburg - Mainz 05 SGE Frankfurt - Werder Bremen Arminia Bielefeld - BVB 1. FC Köln - FC Bayern Sa., 31.10. • 18:30 Mönchengladbach - RB Leipzig

So., 01.11. • 15:30 Freiburg - Leverkusen So., 01.11. • 18:00 Hertha BSC - VfL Wolfsburg Mo., 02.11. • 20:30 Hoffenheim - Union Berlin

Handwerk News | 27

SamStag, 31. OktOber 2020

Teil-Lockdown trifft viele Handwerksbetriebe hart Handwerkskammer schaltet Corona-Hotline Magdeburg. Zur Bund-Länder Einigung zur verschärften Bekämpfung der Corona-Pandemie erklärt Hagen Mauer, Präsident der Handwerkskammer Magdeburg: „Zu Recht haben Bund und Länder weitergehende Maßnahmen ergriffen und umfassendere Kontaktbeschränkungen beschlossen, um das Infektionsgeschehen einzudämmen Es ist gut, dass sie einen pauschalen Wirtschafts-Lockdown vermeiden wollten. Doch das ist nicht durchgängig gelungen. Der Teil-Lockdown ist hart und bitter für viele Handwerksbetriebe. Sie sind teils unmittelbar, teils mittelbar von den nun anstehenden Schließungen substanziell betroffen. Das gilt etwa für die Lebensmittelhandwerke im Hinblick sowohl auf ihr gastronomisches Angebot als auch ihre Dienstleistungen im Veranstaltungs- und Messebereich. Im Messebereich trifft es insbesondere Messe- und Ladenbauer. Das neuerliche Herunterfahren von Gastronomie und Hotellerie hat negative Konsequenzen für Textil- wie auch Gebäudereiniger. Für Privatbrauereien wird mit der Gastronomie ihr wesentlicher Absatzkanal verschlossen.

den vergangenen Monaten hätten mehr Anerkennung verdient.

Hart getroffen sind vor allem auch unsere Kosmetikerinnen und Kosmetiker, die zu den ohnehin schon sehr hohen Hygienestandards in ihren Salons in den vergangenen Monaten weitere Maßnahmen ergriffen haben, um Kunden und Mitarbeiter zu schützen. In vielen Telefonaten und E-Mails zeigen sie sich seit gestern fassungslos und verzweifelt über das, was da passiert. Auch wir können die Schließungen nicht nachvollziehen, da nicht pauschal von einer erhöhten Infektionsgefahr ausgegangen werden kann. Hier wird ein Berufsstand ohne Not in eine vermeidbare Existenzkrise gestürzt. Die großen Anstrengungen und Investitionen vieler Betriebe in

Es ist zu befürchten, dass die durch den ersten Lockdown bereits massiv angeschlagenen Betriebe ohne Hilfestellung seitens der öffentlichen Hand die nun beschlossenen weitergehenden Beschränkungen nicht verkraften werden, da ihre Reserven bereits weitgehend aufgebraucht sind. Daher ist es entscheidend, dass das angekündigte zusätzliche Unterstützungspaket schnell auf den Weg gebracht wird.“ Hotline: Für von der Corona-Krise betroffene Handwerksbetriebe hat die Handwerkskammer die Hotline 0391 62680 eingerichtet. Sie ist am 30. Oktober bis 16 Uhr und ab der kommenden Woche montags bis donnerstags zwischen 7.30 und 16.30 Uhr und freitags zwischen 7.30 und 13 Uhr erreichbar. Unter www.hwk-magdeburg.de/corona hat die Handwerkskammer die wichtigsten Fragen und Antworten für Handwerker zusammengestellt.

Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege Kluschke e.K. G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 0391/ 59 777 957

28 | Landkreis Börde News

News

Stadt Haldensleben versteigert Fundsachen online

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Kohlroulade, Salatbeilage, Kartoffeln, Dessert

Verkehrsbeeinträchtigung bis voraussichtlich 20. November Bornsche Straße erhält neue Bushaltestelle Haldensleben. Das Haltestellennetz der Stadtlinie wird um einen neuen Haltepunkt ergänzt. In der Bornschen Straße, stadteinwärts kurz vor der Ohrebrücke, begannen deshalb am Mittwoch, 14. Oktober die Bauarbeiten für eine neue barrierefreie Bushaltestelle. Die Arbeiten finden unter halbseitiger Sperrung statt. Um einen Rückstau in den Kreisel Bornsche Straße/Satueller Straße zu vermeiden, wird dem stadteinwärts fahrenden Verkehr der Vorrang eingeräumt. Die Baumaßnahme soll am 20. November beendet sein.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 30.10.2020 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Samstag, 31.10.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben, (0 39 204) 8 24 27 Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben, (0 39 04) 7 20 57 88 Sonntag, 01.11.2020 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Montag, 02.11.2020 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80 Dienstag, 03.11.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz, (0 39 207) 9 50 65 Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben, (0 39 206) 5 03 07 Mittwoch, 04.11.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben, (0 39 204) 8 24 27 Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben, (0 39 04) 7 20 57 88 Donnerstag, 05.11.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Freitag, 06.11.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00

BU: Bürgerbüromitarbeiterin Lea Waber überzeugt sich vom ordnungsgemäßen Zustand des zu versteigernden Vehikels. Bild: Stadt Haldensleben Haldensleben. Im Fundbüro des Bürgerbüros sammeln sich über die Zeit so einige Dinge an, die nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist versteigert werden. Und so kommen nun unter anderem 44 Fahrräder, 3 Pocketbikes, diverse Bekleidungsstücke, Schmuck, Brillen und eine Drohne bei der Onlineversteigerung unter den virtuellen Hammer. Auf www.haldensleben.de sind die Fundsachen ab sofort eingestellt, für die vom 2. bis zum 15. November Gebote abgegeben werden können. Diese können aller-

dings ausschließlich schriftlich abgegeben werden. Dafür steht dort auch ab 2. November ein Angebotsformular zur Verfügung. Die amtliche Bekanntmachung zur Versteigerung mit den zu beachtenden Modalitäten ist im Stadtanzeiger vom 22. Oktober veröffentlicht und ebenfalls auf der Internetseite der Stadt abrufbar. Auch in den Schaukästen für amtliche Bekanntmachungen in der Stadt und den Ortsteilen ist sie einsehbar.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

30.10. - 05.11.2020 Dr. Mago Rätzlingen 039057-31013 Dr. Richter Schackensleben 039206-50364 0171-7584570 DVM Heilmann Mahlwinkel 03935-926000 06.11. - 12.11.2020 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

SamStag, 31. OktOber 2020 | 29

Digitale Vernetzung im ländlichen Raum / Halbzeitmeeting der Glasfaserausbauaktivitäten im Landkreis Börde

© Foto DNS:NET / Technisches Denkmal Ziegelei Hundisburg / die Teilnehmer des Meetings nehmen Aufstellung zum Erinnerungsfoto In Hundisburg trafen sich in diesen Tagen Akteure, die gemeinsame eines der größten Glasfaserbreitbandnetze in Sachsen-Anhalt - im Landkreis Börde - realisieren. Darunter die Bürgermeister der 8 Mitgliedsgemeinden der ARGE-Breitband, Vertreter des Konzessionärs DNS:NET und des Fördermittelgebers ateneKOM. Künftig werden 6.793 Kilometer Glasfaser eine Datenübertragung mit „Lichtge-

schwindigkeit“ ermöglichen. „Ein sehr ambitioniertes Projekt“, sagt Landrat Martin Stichnoth zur Begrüßung. „Spätestens in 2 Jahren werden wir fertig sein.“ Dann sollen in rund 32.000 privaten Haushalten und in rund 5.600 Unternehmen Bandbreiten von 10 Mbit/s bis zu 2.500 Mbit/s anliegen. Mehr Informationen: www.giganetz-boerde.de

Jetzt anmelden! Onlineveranstaltung am 5. November 2020 „Familienfreundlichkeit als Chance erkennen“ Gemeinsame Veranstalter sind das Netzwerk Familie des Landkreises Börde und die Landesinitiative Fachkraft im Fokus (https://www.fachkraft-im-fokus.de/). Die Onlineveranstaltung findet am 5. November 2020, von 10:30 bis 12:00 Uhr statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich: https://register.gotowebinar.com/register/2251580321003065871 ?source=E-Mail-LK-Boerde Die Akteure der Veranstaltung wollen mit Unternehmerinnen und Unternehmern ins Gespräch kommen, die das Thema Familienfreundlichkeit als Chance erkennen und weitere Informationen benötigen. Darüber wird der "Babysitterpool" des LIBa e. V. (http://www.liba-bemb.de/) als konkretes Angebot für Unternehmen und Mitarbeiter vorgestellt.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 06.11.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Samstag, 07.11.2020 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Sonntag, 08.11.2020 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Montag, 09.11.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Dienstag, 10.11.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Mittwoch, 11.11.2020 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Donnerstag, 12.11.2020 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Freitag, 13.11.2020 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56

Rückfragen zum Thema können an die Gleichstellungs- und Behindertenbeauftragte des Landkreises Börde unter Mail: gleichstellung(at)landkreis-boerde.de oder Telefon: 03904 7240-1301 gerichtet werden.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

06.11. - 12.11.2020 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652 13.11. - 19.11.2020 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 0160-5445679 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage Schnitze-einen-Kürbis-Tag 31. Oktober 2020 in der Welt An diesem Tag soll ein Kürbis geschnitzt werden, wobei hinsichtlich der Motivwahl Kreativität sehr gerne gesehen ist: Von Landschaften bis hin zu Gesichtern ist alles erlaubt! Die Kürbisse bilden eine Pflanzengattung aus der Familie der Kürbisgewächse. Sie sind einjährige, selten auch ausdauernde, krautige Pflanzen. Der Brauch, Kürbisse zum Halloweenfest aufzustellen, stammt aus Irland. Dort lebte einer Sage nach der Bösewicht Jack Oldfield. Dieser fing durch eine List den Teufel ein und wollte ihn nur freilassen, wenn er Jack O fortan nicht mehr in die Quere kommen würde. Nach Jacks Tod kam er aufgrund seiner Taten nicht in den Himmel, aber auch in die Hölle durfte Jack natürlich nicht, da er ja den Teufel betrogen hatte. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Hausfrauentag 2020 3. November in der Welt Dieser Tag ist all jenen Frauen gewidmet, die zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen anstatt irgendwo auswärts einem Job nachzugehen. Eine Hausfrau ist eine Frau, deren Aufgabe es ist all die Pflichten und Aufgaben zu koordinieren und zu erledigen, die zur Hausarbeit und Kindererziehung gehören. Eventuell gehört leichte Gartenarbeit und der Ausbau des sozialen nachbarschaftlichen Netzes auch zu ihrem Gebiet. Da der Ursprung des Hausfrauentags unbekannt ist, kann nur vermutet werden, dass die Erfinderin entweder selbst eine Hausfrau war, oder jemand, der ein Zeichen setzen wollte zur größeren Wertschätzung für die Frauen, die zu Hause harte Arbeit verrichten. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Vorschläge oder Fragen? Schickt eure E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Werbeagentur Leonarczyk Große Klosterstraße 1 39104 Magdeburg

Milder Herbst lässt Pilze sprießen Ideale Zeit für Sammler

Die Pilze schießen sprichwörtlich aus dem Boden. Die Bedingungen sind durch das anhaltend feuchte und milde Wetter ideal. Welchen Einfluss das Wetter auf das Pilzwachstum hat und worauf man beim Pilze sammeln achten muss, wissen die Expertinnen und Experten von WetterOnline. Pilze mögen es warm und feucht. Die Monate September und Oktober gelten als Hauptsaison für Pilzsammler. Durch die Wärme und den anhaltenden Regen aber begann die Pilzsaison in diesem Jahr im Süden Deutschlands bereits im August. „Wenn sich die milde und feuchte Witterung noch eine Weile hält, könnte die Pilzernte im ganzen Land noch gut bis in den November hinein andauern“, weiß Björn Goldhausen, Meteorologe und Pressesprecher von WetterOnline. „Je nach Art sprießen die Pilze zu unterschiedlichen Zeiten. Einige von ihnen wachsen besser, wenn es mehr regnet, da sie mehr Feuchtigkeit benötigen als andere, oder sie können besser mit Temperaturen gegen 0 Grad umgehen als ihre Verwandten. Biologen haben beobachtet, dass sich das Pilzspektrum über die letzten Jahre verändert hat. Es gibt Pilzarten, die vermehrt auftreten und solche, die seltener werden. Möglicherweise ist dies der Klimaerwärmung geschuldet“, erklärt Goldhausen. „Pilze sind übrigens weder Tiere noch Pflanzen, sie bilden vielmehr ein ganz eigenes Reich von Lebewesen.“ Laut Bundesnaturschutzgesetz darf nur an Stellen gesammelt werden, die keinem Betretungsverbot unterliegen. Ein generelles Sammelverbot gilt in öffentlichen Parks, Naturschutzgebieten, Nationalparks sowie auf eingezäunten Waldflächen und Flächen, auf denen Holz geschlagen wird. Aus gesundheitlichen Gründen sollten Orte wie Industriegebiete und viel befahrene Straßen gemieden werden. Pilze nehmen giftige Ablagerungen stär-

ker auf als eine Pflanze. Zu bevorzugen sind natur- belassene Gebiete, in denen ein ausreichendes Pilzwachstum herrscht. Fast jeder Speisepilz hat einen giftigen Zwilling. Wer nicht ganz sicher ist, um welchen Pilz es sich handelt, dreht ihn am besten aus dem Boden. Das erleichtert die Bestimmung. Ansonsten sollten Pilze abgeschnitten werden, damit das Wurzelgeflecht erhalten bleibt. Zu fast jedem essbaren Pilz gibt es ein giftiges bis hochgiftiges Gegenstück, das dem Speisepilz zum Verwechseln ähneln kann. Deswegen sollten Pilze ohne Expertenhilfe nur dann geerntet und gegessen werden, wenn diese wirklich genau bekannt sind. Bei einigen Pilzen, die früher als Speisepilz galten, wird mittlerweile vom Verzehr abgeraten. Nicht alle essbaren Pilze kann man roh genießen, denn in diesem Zustand können sie teilweise auch giftig sein. Hier kommt es auf die Verarbeitung an. Geprüfte Pilzsachverständige können bei allen Unsicherheiten helfen. Beim Sammeln von Pilzen ist auf die in Deutschland vorgeschriebene Höchstmenge zu achten. Je nach Bundesland ist diese unterschiedlich festgelegt. In den meisten Fällen gilt jedoch 1 Kilogramm pro Person und Tag für den Eigenbedarf. Wer dennoch kiloweise Pilze aus dem Wald schleppt und dabei erwischt wird, riskiert ein Bußgeld von bis zu 10.000 Euro. An Ausstattung wird nicht viel benötigt. Ein Korb und ein kleines scharfes Küchenmesser reichen aus. Pilze sollten nicht in Plastiktüten gesammelt werden, da diese darin faulen können. Das Tragen von langer Kleidung, schützt vor Zecken. Waldpilze halten sich im Gemüsefach des Kühlschranks 2 bis 3 Tage lang. Sie sollten in ein luftdurchlässiges Gefäß gelegt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die druckempfindlichen Pilze nicht zerquetscht werden.

Der Countdown läuft: Bis zum 30. November können Schulen kostenlos Sicherheitsreflektoren bestellen Magdeburg. Rund 20.500 Sicherheitsreflektoren hat der Augenoptiker Fielmann bisher an Schulen in Sachsen-Anhalt verschickt. Bis zum 30. November 2020 können weitere interessierte Schulen die farbigen Blinkis in Eulenform unter www.fielmann.de/blinki bestellen. „Gerade jetzt, wenn es morgens noch dunkel ist, sollten die Kinder auf dem Weg zur Schule gut gesehen werden“, erläutert Franz Salzig von Fielmann. Er empfiehlt Eltern, bei der Kleiderwahl für Schulanfänger auf helle, leuchtende Farben zu achten. Reflektierende Elemente tragen zusätzlich zur Sichtbarkeit bei. Nicht nur der Ranzen, sondern auch Schuhe und Jacken sollten das Scheinwerferlicht der Autofahrer reflektieren. „Unsere Blinkis lassen sich an Jacken, Taschen und Rucksäcken kinderleicht befestigen. Spielerisch sensibilisieren sie die Kinder für das Thema ‚Gutes Sehen im Straßenverkehr‘.“ Bis zum 30. November 2020 können Schulen, Bildungseinrichtungen und Eltern Blinkis auf der Webseite des Augenoptikers kostenfrei bestellen. Die Blinki-Aktion von Fielmann findet bereits zum dreizehnten Mal statt. In diesem Jahr wurden bislang mehr als Mit den Blinki-Eulen sind die Kinder im ScheinwerferFoto: Fielmann 200.000 Kinder bundesweit mit den Blinkis ausgestattet. licht besser sichtbar.

SaMStag, 31. OktOber 2020 | 31

„Get out“ –Jugendvideopreis Sachsen-Anhalt 2020: Noch eine Woche bis zum Einsendeschluss Magdeburg. Noch bis zum 9. November 2020 haben junge Filmemacherinnen und Filmemacher aus Sachsen-Anhalt Zeit, eigene Filme zum größten Jugendkurzfilmwettbewerb Sachsen-Anhalts einzureichen. Von Spiel- über Animationsfilm bis hin zu Dokumentation, Musikvideo oder Filmexperiment – alle Genres, Formate und Themen sind möglich. Erstmalig wird im Rahmen des Jugendvideopreises auch ein Sonderpreis zum Thema „Europa hier und jetzt“ vergeben. Die Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt geben 800,00 Euro für Beiträge, die sich mit dem Thema Europa und europäischen Bezügen in Sachsen-Anhalt sowie im Leben der Bürgerinnen und Bürger im Land auseinandersetzen. Den Preis für den oder die besten Europa-Filme überreicht Staats- Kulturminister Rainer Robra persönlich. Einsendeschluss ist der 9. November 2020. Aus allen Einsendungen werden die besten Filme ausgewählt und für die Veranstaltung am 28. November 2020 im Kino des Magdeburger Moritzhofes nominiert. Die Vorführung der nominierten Filme und die Preisverleihung werden coronabedingt mit nur wenigen Zuschauerinnen und Zuschauern, aber in Anwesenheit der Fachjury stattfinden. Nach Möglichkeit werden die jungen Filmschaffenden eingeladen, ihre Filme selbst vorzustellen und auf der Bühne Gespräche mit Mitgliedern der Jury zu führen. Die Veranstaltung wird live über das TV-Programm der Offenen Kanäle, aber auch über YouTube und weitere Social-MediaKanäle übertragen. Die Preisgelder für die besten Kurzfilme des Jahres 2020 betragen insgesamt 3.300,00 Euro. Der Jugendvideopreis Sachsen-Anhalt wurde 1994 erstmals vergeben und wird in diesem Jahr unterstützt von der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt, der Medienanstalt Sachsen-Anhalt, der Landeszentrale für politische Bildung und der Lotto-TotoGmbH Sachsen-Anhalt. Kostenlose Beratung und technische Unterstützung gibt es in allen sieben Offenen Kanälen in Sachsen-Anhalt. Anmeldebogen und weitere Informationen: www.jugend-video-preis.de

Kunst-Talk mit Regina-Dolores Stieler-Hinz im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg Zweimal jährlich laden die Freunde und Förderer des Magdeburger Kunstmuseums gemeinsam mit der Museumsleitung prominente Magdeburgerinnen oder Magdeburger zum „Kunst-Talk“ in das Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen ein. Am Mittwoch, 4. November 2020, um 19 Uhr ist Regina-Dolores Stieler-Hinz zu Gast. In lockerer Atmosphäre wird über Kunst, Kultur und nicht zuletzt auch über das Leben gesprochen. Regina-Dolores Stieler-Hinz ist seit Juli 2020 Beigeordnete für Kultur, Schule und Sport der Landeshauptstadt Magdeburg. Sie studierte Politikwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie sowie Erziehungswissenschaften und begann ihren Werdegang als Journalistin und Redakteurin. Als Kulturmanagerin war sie für die Stadt Herne tätig und arbeitete als Kulturhauptstadtbeauftragte für die RUHR.2010. Ab 2015 war sie Beigeordnete für Bildung, Kultur, Sport und Freizeit in Minden in Nordrhein-Westfalen.

der aktuellen Sonderausstellungen stehen, die einen spannenden Bogen zwischen der farbintensiven Malerei eines Hartwig Ebersbach und den nachdenklich stimmenden Werken aus dem Themenkomplex Natur und Kunst schlagen. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Platzkapazität wird um vorherige Anmeldung unter 0391-56 50 20 gebeten.

Im Mittelpunkt des Kunst-Talks mit Regina-Do- Regina-Dolores Stieler-Hinz ist am 4. Novemlores Stieler-Hinz werden ausgewählte Werke ber im Kunst-Talk zu Gast. Foto: privat

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

Gültig vom 01. bis 30. November 2020

42%

38%

sparen

IMMUN mit System! Persönliche Beratung zu Immunsystem, Abwehrkräfte & Co. in Ihren Apotheken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

34%

sparen

sparen

8,98

11,98

8,98

15,57*

19,40 *

13,64*

Diclo-ratiopharm® Schmerzgel ** 150 g · 100 g = 5,99 €

Ibu-Lysin-ratiopharm® 400 mg ** 50 Filmtabletten

31%

Grippostad® C ** 24 Hartkapseln

29%

sparen

26%

sparen

sparen

3,98

20,98

3,98

5,79 *

29,95*

5,45 *

PLUSPUNKT APOTHEKE im Allee-Center

Kosmetik-Beratungstage Montag –Samstag, 02.11. – 07.11.2020 Samstag, 21.11.2020

Ipalat® Halspastillen zuckerfrei 40 Stück

Visocor® HM60 HandgelenkBlutdruckmessgerät 1 Stück

26%

H & S® Adventskalender Engel Tee-Filterbeutel 1 Stück

26%

sparen

25%

sparen

sparen

9,98

4,98

16,98

13,63*

6,80 *

22,71*

Freitag, 13.11.2020 Montag, 23.11.2020

Ihr PLUS:

10 %

Rabatt***

Montag, 09.11.2020 Dienstag, 10.11.2020 Mittwoch, 11.11.2020 Freitag, 27.11.2020 Samstag, 28.11.2020 Montag, 30.11.2020

Neurexan® ** 50 Tabletten

Bepanthen® Augen- und Nasensalbe ** 10 g · 100 g = 49,80 €

21%

Iberogast® flüssig ** 50 ml · 100 ml = 33,96 €

Angebot

sparen

Angebot

49,98

23,98

3,98

63,35*

*

*

*** am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment. Keine Doppelrabattierung.

Orthomol® immun 30 Trinkfläschchen

Ihr GUTSCHEIN im November 2020:

Handwärmer 1 Stück

Eucerin® Anti-Age Hyaluron-Filler Nachtcreme 50 ml · 100 ml = 47,96 €

Wir für Sie vor Ort! IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

BREITER WEG Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420

www.pluspunkt-apotheke-magdeburg.de Inh. Apothekerin Claudia Meff ert GRATIS für Ihren Einkauf. Ein Gutschein und Artikel pro Person! Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich.

aronal / elmex® Doppelschutz Zahnpasta 2 x 75 ml · 100 ml = 2,65 €

* Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.10.2020 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. Alle Preisangaben in €.