MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 3. November 20 18

Magdeburger-News.de )Â U XQVHU H 1L HGHU O DVVXQJ L Q 8KU VO HEHQ VXFKHQ ZL U ]XP QlFKVW P|JO L FKHQ =HL W SXQNW HQJDJL HU W H 0L W DU EHL W HU L QQHQ

/DJHU PL W DU EHL W HU P Z

8PVFKO DJVO DJHU /RJL VW L N (U I DKU XQJ DO V 6W DSO HU I DKU HU P Z

6W DSO HU V F KHL Q %HU XI V HU I DKU XQJ L P %HU HL F K / DJHU XPV F KO DJ ZÂ QV F KHQV ZHU W )O H[ L EL O L W lW 7 HDPI lKL JN HL W XQG 9HU DQW ZRU W XQJV EHZXV V W V HL Q %HU HL W V F KDI W ] XP 6F KL F KW GL HQV W

.DXI I U DX PDQQ I Â U GHQ %HU HL FK .XQGHQV HU Y L F H 5HF KQXQJV ZHV HQ 'L V SRV L W L RQ

%HU XI VNU DI W I DKU HU P Z

7lJO L F KH 5Â F N N HKU ] XU 1L HGHU O DV V XQJ 7 DJH :RF KH

.XU ] XQG NQDSS :DU XP JHU DGH (PRQV"

) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ V HL W 0L W DU EHL W HU L QQHQ XQG PHKU DO V 6W DQGRU W H ZHO W ZHL W *XW H $XI V W L HJV P|JO L F KN HL W HQ / HL V W XQJV JHU HF KW H 9HU JÂ W XQJ XQG 0L W DU EHL W HU EHQHI L W V 6L F KHU H XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W H $U EHL W V SO lW ] H +DEHQ ZL U , KU , QW HU HV V H JHZHF NW " 'D QQ I U H XH Q ZL U XQV D XI , KU H %H ZH U EXQJV XQW H U O D JH Q RQO L QH L P 3') ) RU PD W RGH U V F KU L I O L F K D Q

(PRQV 6SHGL W L RQ *PE+ _ +HU U / DU V / RW K _ %HL GHQ 0Â KO HQ _ 8KU V O HEHQ _ ( 0DL O O DU V O RW K#HPRQV GH _ 7 HO HI RQ _ ZZZ HPRQV GH

Gartenbau Ulrich Pauer

Reisemobilschau

Gßltig vom 05.11.–10.11.2018

15 % Rabatt

Sa. 10.11.18 und So. 11.11.18

ONLINE:

Wir suchen ab 2019: gelernte

Gärtner/in fßr Gartengestaltung und -pflege in VZ 40 Std./Wo. PKW-Fßhrerschein erforderlich.

*

Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen Mietgutschriften zu gewinnen P. Freytag, Friedhofsweg

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel.: 03 91/7 23 14 63 *

freytag-reisemobile.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 â‚Ź

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Am Krug 2, 39122 Magdeburg Telefon: 03 91/40 11 511

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 ¡ 39104 Magdeburg

www.pauer-gartenbau.de info@pauer-gartenbau.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 ¡ 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Vortrag: Willhelm II. Wilhelm II. (1859-1941) war der letzte deutsche Kaiser, der im November 1918 nach Ende des Ersten Weltkrieges abdankte. Der Historiker Michael Münchow gibt in seinem Vortrag am 7. November, um 17 Uhr in der Stadtbibliothek eine Übersicht über dessen Innen- und Außenpolitik in den Jahren 1888 bis 1918. Zentraler Bestandteil des Vortrages wird dabei der Erste Weltkrieg mit seinem Ausbruch, Verlauf, Ende und seinen Folgen sein. Außerdem gibt Michael Münchow einen Überblick über die Geschehnisse in Magdeburg während des Ersten Weltkrieges.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Ein Jahrzehnt – ein Wimpernschlag Die Hengstmanns schmeißen zum Jubiläum eine Geburtstagsgala Von Gisela Lichtenecker Als hätten sie sich in eine Zeitmaschine gesetzt und schwuppdiwupp sind 10 Jahre vorbei. „War es nicht erst gestern, als wir unser kleines Kabarett am Breiten Weg 37 eröffneten? Ist es nicht erst einen Augenblick her, als wir mit unserem ersten gemeinsamen Programm „Vater unser“ mit Frank, Sebastian und Tobias (Hengstmann) Premiere feierten?“ So empfinden es die drei inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Magdeburger Kabarettisten. Auf ihrer Webseite erinnern sie auch an die tollen Sommertheater im Technikmuseum und die erfolgreichen DuoProduktionen der Hengstmannbrüder Sebastian und Tobias sowie an Solos mit Vater Frank als „Manni“. Weiter geht’s mit Fernsehproduk-

Rund 400 Musiker Deutschland Military Tattoo

Noch vor der Geburtstagsgala gibt es ein neues DuoProgramm der Hengstmannbrüder. Foto: Rayk Weber tionen für MDF.1 und Kleinkunstpreisen. Inzwischen haben mehr als 200.000 Zuschauer rund 50 kabarettisti-

sche Produktionen im Hause Hengstmanns erlebt. Dafür möchten die Familie und Mitstreiter Bernd Kurt Goetz mit

Wussten Sie schon... ... dass der Magdeburger Künstler Stefan Wewerka zu den vielseitigsten Künstlern der bildendenden Kunst gehörte?

The Band and Bugles of the Rifles, eines der ältesten und flottesten Musikkorps der britischen Streitkräfte, marschieren musizierend mit unglaublichem Tempo beim „Deutschland Military Tattoo“ am Samstag, 3. November, in der Getec-Arena, und sind eine der Hauptattraktionen beim größten Marching-Band-Event Deutschlands mit rund 400 Musikern aus ganz Europa. Die Veranstaltung beginnt

19.30 Uhr. Erfolgreiche Marching Bands aus verschiedenen Nationen präsentieren ihr Können – mit farbenprächtigen Uniformen und ausgefeilten Choreographien. Gemeinsam ziehen sie alle Register der symphonischen Blasmusik und erschaffen ein einzigartiges Hörerlebnis. Klassische Märsche stehen ebenso auf den Notenblättern wie bekannte Rock-, Pop- und SchlagerSongs. Foto: Veranstalter

einer Geburtstagsgala danken. Nämlich am 10. November ab 17 Uhr mit einem Empfang im Kabarett Breiter Weg. Danach geht es mit Musik rüber in den großen Saal des Hotels Ratswaage, wo ein fliegendes Buffet wartet, gekrönt um 19.30 Uhr mit einem Galaprogramm. Karten gibt es im Kabarett oder im Internet unter www.hengstmanns.de. Übrigens verlautet aus dem Hause Hengstmann: Es gibt ein neues Duo-Programm von und mit Sebastian und Tobias unter der Regie von Frank Hengstmann. Bei „Wir können über alles reden!“ werden aktuelle Fragen gestellt, zum Beispiel: Wann scheitert die SPD an der 5 %Hürde? Wie immer übernehmen die Hengstmänner keine Haftung, sollte es nach dem Programm zum Lachmuskelkater kommen.

Warum ist die Welt so wie sie ist? Da gibt es einerseits unumstößliche Naturgesetze, andererseits ist vieles einfach so, weil der Mensch es so festgelegt hat. Unsere Welt wie wir sie kennen, könnte also auch eine ganz andere sein. Neue Blickwinkel zu schaffen, eingetretene Denkstrukturen zu verlassen, das ist der Antrieb vieler Künstler. Der Magdeburger Bildhauer Stefan Wewerka (19282013) zerschnitt Alltagsgegenstände wie Münzen, Besteck, Fahnen, Kleiderbügel, Schallplatten und setzte sie wieder neu zusammen. Immer so, dass sich zwar eine neue Spannung oder eine Verzerrung ergab, doch immer nur soweit, dass der Gegenstand erkennbar blieb. Vor allem hat es ihm der Stuhl angetan. So wie der

Stefan Wewerka experimentierte gerne mit Stühlen. Sänger Herbert Grönemeyer fragt, „Wann ist ein Mann, ein Mann?“, fragte sich wohl Wewerka „Wann ist ein Stuhl, ein Stuhl?“. Er nahm sie auseinander und fügte sie zu neuen Skulpturen zusammen. Dabei standen nicht der Gebrauchswert im Mittelpunkt, sondern die Idee und der Prozess des Schaffens. Er eroberte damit seine Objekte. Daneben schuf er aber auch alltagstaugliche Möbel.

Wewerka gilt als einer der vielseitigsten Künstler, der in keine Schublade passt und in allen Bereichen der bildenden Kunst arbeitete und lehrte. Er schuf eine Vielzahl an Zeichnungen, Grafiken und Radierungen und probierte sich auch in den Bereichen Film und Mode aus. Stefan Wewerka war der Sohn des Bildhauers Rudolf Wewerka (1889–1954) und entstammte einer traditionellen Künstlerfamilie, die sich über viele Generationen zurückverfolgen lässt. Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte er Architektur und arbeitet zunächst in diesem Beruf. Ab Ende der 1950er Jahre betätigte sich Wewerka zunehmend als freier Künstler. Im Forum Gestaltung in der Brandenburger Straße befindet sich das WewerkaArchiv. Dort wird sein Nachlass archiviert und ausgestellt. Weitere Informationen unter www.wewerkaarchiv.de. (Text: Florian Schreiter)

SamStag, 3. November 2018 | 3

Zweite Chance für Kaputtes Repair Café Nord sucht Mitstreiter mit Lust zum Reparieren Von Annett Szameitat

Tag der offenen Tür

Ein DDR-Radiorecorder, verschiedene DDR-Kofferradios, DDR-Mixer, ein Videorecorder aus den 90ern, ein elektrischer Teppichkehrer – nach Nostalgie pur sieht es aus im Repair Café im Bürgerhaus Magdeburg Kannenstieg. Es herrscht reger Kundenbetrieb - die junge Frau am Anmeldeplatz hat gut zu tun mit Reparaturannahme und -ausgabe. Gegenstände aller Art, schon in die Jahre gekommen, gehen über den Tisch liebgewonnene Gebrauchsartikel mit kleinen Defekten, die auf eine zweite Chance hoffen können. Zufrieden packt eine Seniorin ihre reparierte Kaffeemaschine ein; ein paar Euros landen in der Spendenbüchse. Reparieren statt wegwerfen ist hier das Motto – und dies nicht auf kommerzieller, sondern ehrenamtlicher Basis. Seit März 2018 besteht das Repair Café Nord am Kannenstieg. Träger ist der deutsche Familienverband. Friedhelm Boese und Klaus-Peter Knittler reparieren hier all das, was reparabel ist Haushaltsgegenstände, Elektrogeräte, Möbel, Fahrräder, PC-Technik. Ruheständler Friedhelm Boese hat Spaß an der Arbeit. „Jede Reparatur ist auch eine kleine Herausforderung.“ Dabei ist die eigentliche Dienstleistung für die Kunden umsonst; nur die Ersatzteile sind kostenpflichtig. Das Werkzeug stellt der Verband, wobei die Reparaturleistung auf Grund Raummangels meist zu Hause erfolgt. „Wir bemühen uns allerdings um Räumlichkeiten hier vor Ort“, so Tanja Solich vom Deutschen Familienverband. Die Reparaturzeit beträgt in der Regel zwei Wochen. In diesem Rhythmus, zweimal im Monat, ist auch das Repair Café geöffnet. Sollte die Reparatur länger dauern, wird der Kunde telefonisch benachrichtigt. Ein Garantieanspruch ist allerdings ausgeschlossen. „Wir arbeiten sorgfältig und mit Sachkenntnis, aber nicht alles ist mehr reparabel“, betont Friedhelm Boese. Neben der Reparatur gebe es außerdem nützliche Tipps zur sachgemä-

Fischmarkt An diesem Sonntag, 4. November, erwarten die Händler aus der Region ihre Besucher von 8 bis 17 Uhr am Hafen-Petriförder. Auf dem Fischmarkt in Magdeburg gibt es immer etwas zu stöbern. Das ganze Jahr hindurch öffnet er an jedem Sonntag. Der Fischmarkt ist an verschiedenen Stellen in Magdeburg zu Hause.

am 07.11.2018 von 09.00 – 16.00 Uhr Schauen Sie vorbei und entdecken Sie, welche Jobs Ihren Fähigkeiten entsprechen! Wir unterstützen Sie – menschlich, professionell und tatkräftig! Unser Team freut sich auf das persönliche Gespräch mit Ihnen. Psst! Wir haben sogar eine kleine Überraschung für Sie. persona service AG & Co. KG Niederlassung Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 13 39104 Magdeburg Anmeldungen oder Fragen nehmen wir unter Tel: 0391 536660 oder per E-Mail: magdeburg@persona.de entgegen. www.persona.de

Oper besuchen Der Seniorenbeirat bietet preisreduzierte Karten für Senioren zur Opernaufführung „Gräfin Mariza“ am 3. März, 16 Uhr im Opernhaus an. Karten zum Preis von 19,50 Euro auf allen Plätzen sind ausschließlich im Büro des Seniorenbeirats im Rathaus, Raum 045 an folgenden Tagen erhältlich: 6.11., 13.11., 20.11. jeweils in der Zeit von 10.30 bis 12 Uhr.

Kleidung spenden Tanja Solich vom Deutschen Familienverband und Friedhelm Boese freuen sich über den regen Zuspruch im Repair Café. Fotos: Szameitat ßen Handhabung. 50 bis 60 Reparaturanliegen aller Art gab es seit der Eröffnung bereits. Zehn bis 12 Kunden kommen an den Öffnungstagen. Das Angebot werde sehr gut angenommen. Deshalb sind weitere ehrenamtliche Mitarbeiter mit Spaß an handwerklicher Tätigkeit und Freude am Tüfteln immer willkommen. Neben dem Reparaturgedanken ist das Repair Café auch ein Ort um Kontakte zu knüpfen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Seit 2009 sind

Repair Cafés weltweit vertreten. Anspruch ist der Gedanke der Nachhaltigkeit im Umgang mit den Ressourcen und die Möglichkeit vorhandenes Praxiswissen wertvoll einzusetzen. www.repaircafe.org/de Die nächsten Öffnungstermine: 7. und 21. November sowie am 19. Dezember von 15 bis 17 Uhr im Bürgerhaus im Kannenstieg, Joh.- R.Becher- Str. 57, Tel.: (0391-99) 00 71 38

Tag des öffentlichen Aquariums im Gewächshaus Der Tag des öffentlichen Aquariums wird vom Verband Deutscher Vereine für Aquarien- und Terrarienkunde e.V. (VDA) ausgerufen. Die GrusonGewächshäuser und der Magdeburger Aquarienverein Vallisneria laden gemeinsam am Sonntag, dem 4. November, von 9 bis 16 Uhr in den

Aquarienbereich der GrusonGewächshäuser ein. Die Besucher können sich zur Aquarienhaltung und insbesondere zu Futtertierzuchten beraten lassen und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Um 14 Uhr gibt es eine Schaufütterung bei den Pirnahas, um 15 Uhr bei den Kaimanen.

Zum „Tag der Kleiderspende“ am 11. November ruft der Charity-Shop Zweimalschön dazu auf Hilfsbedürftigen durch eine Kleiderspende zu helfen. Die Hilfe soll insbesondere Obdachlosen in Deutschland zugute kommen, die im anstehenden Winter besondere Unterstützung benötigen. Gut erhaltene Kleidung und Schuhe, aber auch Haushaltswäsche und Accessoires, können am 11. November zwischen 11 und 16 Uhr im Zweimalschön-Shop im „Katharinenhaus“ der Stadtmission, Leibniztraße 4, abgegeben werden.

Letzter Flohmarkt Am 4. November findet letztmalig in diesem Jahr der Magdeburger Sonntags-Flohmarkt statt. Ab 9 Uhr haben Besucher auf dem Univeristäts-Campus am Universitätsplatz die Möglichkeit auf dem größten Flohmarkt unter freiem Himmel zu stöbern und zu feilschen. Der Veranstalter, die gemeinnützige Kinderschutzorganisation Familienhaus Magdeburg, nutzt die Einnahmen aus den Standgeldern um anteilig soziale Projekte zu finanzieren.

4 | Horoskop News

SaMStag, 3. NoveMber 2018 Ihr Wochenhoroskop: 5. bis 11. November

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #44/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Versuchen Sie nicht auf Teufel komm raus Ihre Vorstellungen zu verwirklichen. Lassen Sie auch Vorschläge anderer zu. Eine Sammlung verschiedener Ideen wird sich auszahlen.

Was Ihnen heute auf dem Herzen liegt, klären Sie am besten direkt, statt es auf die lange Bank zu schieben. Sie werden davon profitieren.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Machen Sie einen Ausflug in die Umgebung. Die Auszeit wird Ihnen neue Kraft geben für kommende Entscheidungen, die Sie treffen müssen.

Glauben Sie an Ihre Stärken und Sie werden bestimmte Situationen besser handhaben können. Es wird Ihr Selbstvertrauen positiv unterstreichen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie neigen zu sehr oberflächlichen Beziehungen mit Ihren Mitmenschen. Versuchen Sie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Nähe und Distanz zu wahren.

Die kalte Jahreszeit naht. Genießen Sie mal wieder einen ruhigen Nachmittag zuhause. Legen Sie die Füße hoch und machen Sie es sich gemütlich.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Richten Sie den Blick nach vorn, nicht zurück. Begegnungen mit Menschen in Ihrem Umfeld werden Ihnen den Weg weisen und hilfreich sein.

Die Sterne stehen gut für eine aufregende Woche. Es wird Ihnen jemand begegnen, der Ihnen in gewisser Weise die Augen öffnet.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

In den kommenden Wochen eröffnet sich die Möglichkeit mit alten Gewohnheiten abzuschließen. Lassen Sie sich darauf ein, es wird Ihnen gut tun.

Sie haben einen positiven Einfluss auf Ihr Umfeld. Behalten Sie das bei. Vielleicht können Sie jemanden mit Ihrer Energie mitreißen, der wichtig für Sie wird.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Lassen Sie sich auf kleine Abenteuer ein, sie versprechen aufregende Zeiten und beleben den Alltag. Und ein bisschen Abwechslung schadet Ihnen nicht.

Zögern Sie nicht, ein kommendes Angebot anzunehmen. Es kann mehr Vorteile bringen, als augenscheinlich ersichtlich ist.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Hannelore Behrends geb. Schmidt geboren am 20. April 1935 verstorben am 24. Oktober 2018 Gertrud Biermann geb. Lier geboren am 25. Juli 1922 verstorben am 24. Oktober 2018 Gisela Schumann geb. Paetsch geboren am 02. November 1924 verstorben am 23. Oktober 2018 Thuro Hesse geboren am 02. April 1969 verstorben am 22.Oktober 2018 Ewald Snadny geboren am 20. Dezember 1941 verstorben am 21. Oktober 2018 Eva Hartung geb. Laukert geboren am 16. Juni 1933 verstorben am 21. Oktober 2018 Ursula Wolter geb. Schmidt geboren am 19. März 1930 verstorben am 21.Oktober 2018

Erhard (Bummi) Gleibler geboren am 27. Juni 1941 verstorben am 20. Oktober 2018 Manfred Pilz geboren am 05. März 1943 verstorben am 20. Oktober 2018 Roland Wambeck geboren am 26. Juni 1926 verstorben am 19. Oktober 2018 Sigrid Bülow geb. Kumbier geboren am 17. März 1949 verstorben am 19. Oktober 2018 Herbert Müller geboren am 25. Mai 1930 verstorben am 19. Oktober 2018 Georg Anders geboren am 27. Januar 1921 verstorben am 19. Oktober 2018 Karl-Hubert Behrends geboren am 05. Juni 1943 verstorben am 19.Oktober 2018

Silvia Hartenhauer geboren am 29. September 1961 verstorben am 18. Oktober 2018 Edelgard Bockmann geb. Zimmer geboren am 15. Juli 1937 verstorben am 18. Oktober 2018 Sibylle Bohnet geb. Schierarndt geboren am 20. Mai 1954 verstorben am 18. Oktober 2018 Friedrich Elzholz geboren am 27. Februar 1930 verstorben am 18. Oktober 2018 Barbara Krampe geboren am 12. Januar 1939 verstorben am 16. Oktober 2018 Arno Bornstedt geboren am 28. Juni 1929 verstorben am 16.Oktober 2018 Ursula Lieske geboren am 11. Juli 1932 verstorben am 16. Oktober 2018

Paul Richert geboren am 29. August 1938 verstorben am 15. Oktober 2018 Christel Kersten geb. Rudolph geboren am 26. Februar 1943 verstorben am 15. Oktober 2018 Karin Szymanski geb. Kursawe geboren am 03. Juni 1943 verstorben am 15. Oktober 2018 Helmut Bänsch geboren am 01. Mai 1943 verstorben am 14. Oktober 2018 Günter Petersen geboren am 04. März 1938 verstorben am 14. Oktober 2018 Ruth Lindemann geboren am 17. Oktober 1933 verstorben am 13. Oktober 2018 Alfons Seidelt geboren am 25. Mai 1938 verstorben am 12. Oktober 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Erich Heer geboren am 12. Dezember 1930 verstorben am 11.Oktober 2018 Hilde Orlowski geb. Behne geboren am 29. Dezember 1921 verstorben am 10. Oktober 2018 Rosemarie Thunert geboren am 26. Juli 1940 verstorben am 09. Oktober 2018 Martin Ackermann geboren am 04. Juni 1937 verstorben am 08.Oktober 2018 Christa Rahn geb. Schmidt geboren am 25. November 1938 verstorben am 26. September 2018 Herbert Rose geboren am 18. Agust 1933 verstorben am 22. September 2018 Wolfgang Telle geboren am 09. Januar 1944 verstorben am 02.September 2018

Magdeburger Rechtsanwälte empfehlen sich:

________

DAHM

________

RECHTSANWÄLTE Andreas Dahm

Karen Parreidt

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Johannes Grohmann Rechtsanwalt

Karen P Rechtsanwalt

Rechtsanwältin Breiter Weg 10 - IN DER GRÜNEN ZITADELLE Rechtsanwalt 39104 Magdeburg

Tel.: MD - 7 31 61 11 Tel.: MD - 7 31 61 11 www.kanzlei-dahm.de Anno 1996 gründete Herr Rechtsanwalt Andreas Dahm die Rechtsanwaltskanzlei DAHM und Koll. im Zentrum der Landeshauptstadt Magdeburg, gelegen in der GRÜNEN ZITADELLE (Hundertwasserhaus) gegenüber dem Justizzentrum.

Schadensersatz, Vertragsrecht (u.a. Versicherungsrecht, Bauund Mietrecht), erbrechtliche Themen, Kündigungsschutz und andere arbeitsrechtliche Fragen – das sind nur einige Beispiele der täglichen Arbeit.

Die Rechtsgebiete Strafrecht, Steuerstrafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Arbeitsrecht sind Tätigkeitsschwerpunkte. Ob Strafverfahren oder Steuerstrafsachen, Bußgeldverfahren, einverständliche und streitige Ehescheidungen, vermögensrechtliche Auseinandersetzungen und Zugewinn, Unterhaltsforderungen (Ehegatten und Kinder), elterliche Sorge- und Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrechte, Verkehrsunfälle/

Wir beraten, vertreten außergerichtlich und führen dabei den gesamten Schriftverkehr. Wir übernehmen Prozessvertretungen vor allen Amts- und Arbeitsgerichten, Landes- und Oberlandesgerichten, verteidigen Sie im straf- und steuerstrafrechtlichen Ermittlungsverfahren (auch im Ermittlungsverfahren gegenüber dem Finanzamt) und im Strafprozess – vor Ort und bundesweit.

Sie wissen nicht genau, ob wir Ihr Rechtsproblem bearbeiten? Rufen Sie einfach an: 0391 / 731 6 111.

6 | Reise News

SamStag, 3. NovembeR 2018 Weniger Berufsverkehr zum Monatswechsel – Letzte Herbstferien-Urlauber kehren heim

Ostsee

Lust auf Binz ab 3x ÜN/F inkl. HP November ab 129,- € p.P. Februar ab 129,- € p.P.

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 30. Oktober bis 4. November

50 m zum Strand, WLAN frei

GmbH & CO.KG Lottumstraße 15 -17 18609 Ostseebad Binz Tel: 038393/13 30 • Fax: -23 82

www.hotel-binzer-hof.de

GUTE REISE!

Die Staustrecken bis 4. November: Fernstraßen von und zur Nord- und Ostsee A 1 Bremen – Hamburg A 3 Passau – Nürnberg – Frankfurt A 5 Basel – Karlsruhe – Hattenbacher Dreieck A 6 Heilbronn – Nürnberg A 7 Füssen/Reutte – Ulm – Würzburg A 8 Salzburg – München – Stuttgart A 9 München – Nürnberg – Berlin A 10 Berliner Ring A 24 Hamburg – Berlin A 93 Kufstein – Inntaldreieck A 95/ B 2 München – Garmisch-Partenkirchen A 96 München – Lindau A 99 Umfahrung München

Die Tage rund um den Monatswechsel werden Autofahrern komplett andere Verkehrsverhältnisse bescheren als im vergleichbaren Zeitraum der Vorjahre. Diese bevorstehende Woche ist durch eine neuartige Feiertagskonstellation zweigeteilt. Und gegen Ende der Woche enden die Herbstferien in den letzten beiden Bundesländern Bayern und Baden-Württemberg. Insgesamt betrachtet wird es weder regional noch überregional sehr viel mehr Verkehr und Staus geben. Dafür sorgen das für diese Jahreszeit typische eher schwach ausgeprägte Reiseverhalten der Autourlauber und nicht zuletzt die nachlassende Bautätigkeit auf den Autobahnen. Lediglich die Spitzenzeiten dürften sich etwas verschieben.

higer. Einen großen Ausflugs- und Kurzurlauberverkehr erwartet der ADAC nicht.

Ab diesem Jahr ist der Reformationstag (Mittwoch, 31. Oktober) auch im Norden ein Feiertag. So haben an diesem Tag neben den ostdeutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen auch Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein einen Tag frei. Dies bedeutet am Nachmittag des Vortags in den genannten Ländern selbst mehr Berufsverkehr. Am Feiertag wird es dort dafür umso ru-

Die aus dem Herbsturlaub heimkehrenden Autofahrer aus Bayern und Baden-Württemberg werden gegen Ende der Woche auch keine signifikant höheren Stauzahlen verursachen.

Am Donnerstag, 1. November, haben traditionell die Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland frei. Für manchen Arbeitnehmer bietet das die Gelegenheit, mithilfe eines einzigen Brükkentages ein langes Wochenende frei zu nehmen. Dies hat zur Folge, dass in diesen Ländern am Nachmittag des Vortags sowie am Ende des langen Wochenendes (Sonntagnachmittag) etwas mehr los ist auf den Straßen. Am Feiertag selbst wird es deutschlandweit verhältnismäßig ruhig bleiben. Dasselbe gilt für Freitag und Samstag.

Was jedoch allen Autofahrern einen Strich durch die Rechnung machen könnte: Das Wetter. Plötzlich auftretende Nebelfelder, überfrierende Nässe oder Schnee sind Ende Oktober keine Seltenheit mehr.

Das Nachrichtenportal

magdeburger-News.de ab sofort finden sie unsere neue Premiumausgabe täglich auf www.magdeburger-news.de

EINLADUNG PROJEKT - KICKOFF

Fakten Datum: 12. November 2018 Zeit: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Ort: Magdeburg, Halberstädter Str. 85 >ŽĐĂƟŽŶ͗ ,ĂůďĞƌ ϴϱ

tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ www.projekt-exna.de

Programm Ϭϵ͗ϯϬ hŚƌ ŝŶůĂƐƐͬ^ƚĂƌƚ sĞƌŶĞƚnjƵŶŐƐďƂƌƐĞ ϭϬ͗ϬϬ hŚƌ ƌƂīŶƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ,ŽůŐĞƌ ^ĂůŵĞŶ Moderator

10:15 Uhr

GruƘǁŽƌƚ ƌ͘ :ƺƌŐĞŶ hĚĞ

StaatssĞŬƌĞƚćƌ ŝŵ DŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ^ĂĐŚƐĞŶͲ ŶŚĂůƚ

10:30 hŚƌ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ WƌŽũĞŬƚ džEĂ ^ƚĞīĞŶ sŽƘ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ s Edh^ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďĞƌĂƚƵŶŐ 'ŵď,

KirƐƚĞŶ :ĂĞƐĐŚŬĞ WƌŽũĞŬƚůĞŝƚĞƌŝŶ WƌŽũĞŬƚ džEĂ

ϭϬ͗ϰϱ hŚƌ WƌLJƉũĂƚ^LJŶĚƌŽŵĞ Anmeldeschluss: 07.11.2018 ŝƩĞ ŶŵĞůĚĞĨŽƌŵƵůĂƌ ĂƵƐŐĞĨƺůůƚ ƉĞƌ ͲDĂŝů ĂŶ͗ ũŬŬΛďĞƌĂƚƵŶŐͲĞǀĞŶƚƵƐ͘ĚĞ

DĂƩŚŝĂƐ DĂƌŐŐƌĂī Ͳ ĞůůŝƐƚ ƵŶĚ /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶƐŬƺŶƐƚůĞƌ

11:00 Uhr

„GrƺŶĚƵŶŐ ĂůƐ EĂĐŚĨŽůŐĞ͞ ϯ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞ &ŽƌŵĂƚĞ

ϭϮ͗ϭϱ hŚƌ DŝƩĂŐƐƉĂƵƐĞ ϭϮ͗ϰϱ hŚƌ WƌLJƉũĂƚ^LJŶĚƌŽŵĞ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ƌŐĞďŶŝƐƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ƵŶĚ EĞƚǁŽƌŬŝŶŐ 14:00 Uhr KīĞŶĞƐ ŶĚĞ

Parkplätze können direkt an der Location und angrenzend auf dem Edeka-Parkplatz genutzt werden Bitte melden Sie sich verbindlich unter www.projekt-exna.de an

8 | Kultur News

SamStag, 3. November 2018

Rezept des Tages:

„HUMMUS“ Die pikante orientalische Creme passt zu Fleisch, Grillkäse, Brot und Gemüse Aus der Orientalischen Küche: Die Kichererbsenpaste (Hummus) schmeckt zu Gemüse, Grillkäse, Pitabrot, pikantem Fleisch, Gemüse aus dem Ofen und vielem mehr. Zutaten für 4 Personen: 1 Dose Kichererbsen von ca. 450 ml 4 Esslöffel Tahin (Sesammus z. B. von Alnatura, oder aus dem Asia Shop) 2 Knoblauchzehen 2 bis 4 Esslöffel Olivenöl Saft von 1 bis 2 Zitronen Salz Pfeffer etwas Chilipulver

Tr a g i k Immer zusammen: ein Wunschtraum wird wahr! Immer zusammen ein glückliches Paar. Immer zusammen verweht wie der Wind… Immer zusammen: ein Alptraum beginnt!

Zubereitung: Die Kichererbsen in einem Sieb gut abtropfen lassen. Den Knoblauch grob hacken. Den Saft der Zitronen auspressen. Etwas vom Zitronensaft, Tahin, Knoblauch, Olivenöl, Chili und Kichererbsen in einen Mixer geben und fein pürieren, oder in einer Schüssel mit dem Pürierstab zu einer Creme vermischen. Ist die Creme nicht von gewünschter Konsistenz, einen Schuss Olivenöl oder Wasser hinzugeben und alles nochmals gut vermischen. Fertige Hummus-Creme mit restlichem Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. Zum Anrichten etwas Olivenöl darübergeben und mit Kräutern nach eigener Wahl garnieren.

Guten Appetit!

rezept des tages täglich 16 Uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Luis und die Aliens

Entnommen aus: Wo fliegen unsre Träume hin… 2. Aufl. – Oschersleben: Dr. Ziethen-Verl., 2012. – ISBN: 978-3-938380-11-6

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 01.11.2018: Bohemian Rhapsody

Für den 12-jährigen Luis ist das Leben nicht immer leicht: Sein Vater Armin ist felsenfest von der Existenz von Außerirdischen und UFOs überzeugt, weswegen Luis an seiner Schule als schräger Außenseiter gilt. Nur die coole Schulreporterin Jennifer hält ihn nicht für komisch. Dabei glaubt Luis selbst gar nicht an Aliens und ist eines Tages umso überraschter, als die drei Außerirdischen Mog, Nag und Wabo direkt vor seiner Nase eine Bruchlandung hinlegen. Schnell freundet er sich mit den lustigen Gesellen an, doch dadurch beginnt für ihn auch ein gefährliches Abenteuer. Denn er muss den Aliens nicht nur bei einer wichtigen Mission helfen, er muss sie auch vor seinem übereifrigen Vater geheimhalten...

Erscheinungsdatum: 01.11.2018

Helga Schettge

Zum Trailer:

Der Film erzählt die Geschichte wie Freddie Mercury und seine Bandmitglieder Brian May, Roger Taylor und John Deacon Queen gründeten – eine der legendärsten Rockgruppen aller Zeiten. Der Film begleitet Queen, während sie Hit über Hit produzieren, die Musikcharts anführen und dabei ihre Musik immer weiterentwickeln. Durch so grundverschiedene Songs wie „Killer Queen”, „Bohemian Rhapsody”, „We Are The Champions” und „We Will Rock You” sowie unzählige weitere Songs gelang der Band ein beispielloser Erfolg, der Freddie zu Zum Trailer: einem der beliebtesten Entertainer der Welt machte. Doch hinter der Fassade von Erfolg kämpft er mit seiner inneren Zerrissenheit.

DvD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr Kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

Stellenmarkt News | 9

SamStag, 3. November 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Per Smartphone-App zum Traumberuf Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Schönebeck/Magdeburg suchen wir ab sofort

Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr in der Getränkelogistik

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! TCT-Speditions GmbH · Wilhelm-Dümling-Str. 38, 39218 Schönebeck (Elbe) z.Hd. Frau Holfelder · Telefon: 09187/40900130 Mail: a.holfelder@tct-spedition.de • www.tct-spedition.de

STELLENANGEBOT Für die Betreuung unserer KundenWC-Anlage auf der Raststätte Börde suchen wir ab sofort Mitarbeiter/-innen in Voll- oder Teilzeit. Stundenlohn EUR 10,30. Bewerbungen bitte telefonisch unter 04322 1003 (Mo.–Fr. 8:00 – 17:00 Uhr) oder per E-Mail an bewerbung@wessels-gruppe.de

Suche Verkäufer/in im 3-Schicht-System für Sprint-Tankstelle

in Barleben Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 0667

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Redakteur (w/m) ca. 10h/Woche für die

magdeburger-news.de In der „AzubiWelt“ finden Jugendliche alle Angebote der Bundesagentur für Arbeit erstmals in einer App. Mobil und jederzeit erreichbar. Sie begleitet von den ersten Schritten bei der Recherche nach geeigneten Berufen bis zur Bewerbung auf eine freie Ausbildungsstelle in der Region. Videos, Bilder und die wichtigsten Informationen über die unterschiedlichen Berufe und Berufsfelder helfen dabei, den persönlichen Traumberuf zu

entdecken. Ist die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf getroffen, können in der App gezielt freie Ausbildungsstellen in der Region gesucht und gefunden werden. Auf Wunsch erfolgt eine Benachrichtigung, wenn neue passende Ausbildungsstellen in der Jobbörse der Arbeitsagentur eingestellt werden. Die „AzubiWelt“ ist kostenfrei im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.

Bewerbung an: pd@mdnews.de

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir, die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, expandieren weiter und suchen ab sofort für Magdeburg

Stellenangebote täglich  online lesen:   www. magdeburger-news.de

Kraftfahrer CE (m/w) im Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen

Wir bieten: Eine sofortige Festeinstellung, unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 • 55450 Langenlonsheim bewerbung@ltg-transporte.de • Tel.: 06704-962616

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauflieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauflieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

Stellenmarkt News | 11

SAMSTAG, 3. NOvEMBEr 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Gemeinschaftsschule „Heinrich Heine“ erhält Wanderpokal

Die StadtDieMöckern Stadt Möckern schreibt folgende Stellen (m/w/d) öffentlich aus: Verwaltung: sucht zum 01.08.2017

• Sachbearbeiter/in Allgemeine Bauverwaltung zwei Auszubildende für den • Sachbearbeiter/in Kultur/Tourismus/Sport Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r“. • Auszubildende/r Verwaltungsfachangestellte/r Kindertageseinrichtungen: Weitere Informationen unter:

• Erzieher/innen

www.moeckern-flaeming.de und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Weitere Informationen zu den Stellenausschreibungen unter: Stadt Möckern.

www.moeckern-flaeming.de und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Stadt Möckern.

Suche Kraftfahrer/in Handwerkskammer-Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe hat den Wanderpokal im Wettbewerb „Zeig dein Handwerk“ am Donnerstag an Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule „Heinrich Heine“ in Magdeburg übergeben. Foto: Handwerkskammer Magdeburg Von Handwerkskammer Magdeburg Den „Zeig dein Handwerk“-Wanderpokal hat Burghard Grupe, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Magdeburg, am Donnerstag an die Gemeinschaftsschule „Heinrich Heine“ in Magdeburg übergeben. Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 und 6 hatten mit einem Insektenhotel den Schulwettbewerb der Handwerkskammer Magdeburg 2018 gewonnen. Die Siegerehrung fand bei der Berufsmesse „Handwerk4You“ im September in Magdeburg statt. Der Wanderpokal ist nun frisch graviert und bleibt nun für ein Jahr in der Schule. Burghard Grupe dankte für die Teilnahme am Wettbewerb, gratulierte zum Sieg und nutzte die extra einberufene Schülervollversammlung, um für eine Ausbildung im Handwerk zu werben. „Kommt ins Handwerk! Wir haben 130 Ausbildungsberufe und brauchen dringend Nachwuchs. Attraktive Angebote gibt es für Jugendliche mit Haupt- und Realschulabschluss ebenso wie für Abiturienten, Jugendliche mit Migrations-

hintergrund oder junge Schulabgänger mit Förderbedarf“, so der Hauptgeschäftsführer. Zum 8. Mal hatte die Handwerkskammer die Schulen im Norden SachsenAnhalts zur Teilnahme am Wettbewerb Zeig dein Handwerk“aufgerufen. Schülerinnen und Schüler können dabei ihr handwerkliches Fachwissen und Geschick beweisen und den Wanderpokal sowie Geld für die Klassenkasse gewinnen. Ob aus Stoff, Stein, Holz, Metall oder einem anderen Werkstoff - das Werkstück für den Wettbewerb muss in Handarbeit gefertigt werden und den Handwerksdaumen aus der Imagekampagne des Handwerks enthalten. Ansonsten sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Aus den 130 Handwerksberufen wählen Klasse oder Arbeitsgemeinschaft einen aus und überlegen sich, welches „Handwerk“ sie fertigen wollen. Wenn der Bauplan steht, wird eine Checkliste über Material und Werkzeuge geschrieben, und dann kann es losgehen. Ansprechpartnerin: Heike Müller, Tel. (0391) 6268-151, E-Mail bildung@ hwk-magdeburg.de

in Vollzeit für Güterkraftverkehr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Güterkraftverkehr Nina Schulz Zum Rennplatz 10, 49401 Damme Tel. 05491/999900 oder per Mail: nina.schulz-damme@t-online.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

STELLENANGEBOTE TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

12 |

Polizei News Inspektion Magdeburg

Bundespolizei nimmt Randalierer in Gewahrsam Magdeburg (eb) - Am Sonntag, dem 28. Oktober wurde die Bundespolizei um 0.20 Uhr auf einen randalieren jungen Mann auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofes Magdeburg aufmerksam. Der 18-Jährige trat auf die dort befindliche Straßenbahnhaltestelle ein und gebar sich aggressiv. Um Straftaten zu verhindern nahmen die Beamten den jungen Mann in Gewahrsam. Auch gegenüber den Bundespolizisten benahm er sich sehr angriffslustig. Sein Atemalkoholwert betrug 1,33 Promille. Nachdem der 18-Jährige sich auf der Wache der Bundespolizei beruhigt hatte, konnte er nach einer Stunde seinen Weg weiter fortsetzen.

Bundespolizei erwischt mutmaßlichen Drogendealer Magdeburg (eb) - Am Donnerstag, dem 25. Oktober kontrollierte eine Streife der Bundespolizei um 11.30 Uhr einen Mann im Hauptbahnhof Magdeburg. Während der Kontrolle stellten die eingesetzten Beamten bei dem 30-Jährigen 16 szenetypischen Cliptütchen fest, woran sich teilweise betäubungsmittelähnliche Anhaftungen befanden. Weiterhin kamen drei Cliptütchen mit geringen Mengen an Cannabis sowie Speed, eine Feinwaage und 610 Euro Bargeld zum Vorschein. Der polizeibekannte Mann, der bereits wegen Drogenhandels einschlägig vorbestraft ist, wurde zur weiteren Bearbeitung zunächst mit zur Dienststelle der Bundespolizei genommen. Die aufgezählten Gegenstände wurden allesamt sichergestellt. Den Mann erwartet die nächste Strafanzeige wegen eines weiteren Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. Zuständigkeitshalber wurde die Landespolizei informiert und der Sachverhalt über- geben.

Magdeburger-News.de POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH  ONLINE LESEN

Ihr seid die Besten! Danke für

6.791.926 Klicks im Oktober 2018 auf magdeburger-news.de

SamStag, 3. November 2018 | 13 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Olvenstedter Graseweg: Alarm ausgelöst

Alkoholisiert eingeschlafen

Magdeburg (eb). Am 31. Oktober gegen 00.00 Uhr, wurde im Olvenstedter Graseweg bei einem Einkaufszentrum der Einbruchalarm ausgelöst.

Magdeburg (eb). Am 31.10.2018, gegen 05.30 Uhr, überraschte ein Mitarbeiter einer Bäckerei in der Halberstädter Straße zwei Einbrecher die zuvor durch Aufhebeln einer Tür in die Räume der Bäckerei eingebrochen waren.

Durch einen 47-jährigen Mitarbeiter einer Sicherheitsfirma wurde festgestellt, dass unbekannte Täter an einer Außentür versucht hatte diese gewaltsam zu öffnen.

Die beiden Täter, ein Mann und eine Frau, die nicht näher beschrieben werden konnten, flüchteten ohne Beute über die Halberstädter Straße in Richtung der Bergstraße. Eine Suche, auch unter Einsatz eines Fährtenhundes, nach den beiden Personen führte nicht zum Erfolg.

Vermutlich durch Auslösen des Alarms ließen die Täter von ihrem Vorhaben ab.

Mehrere Wohnungseinbrüche in MD

Magdeburg: Einbruch in Bäckerei

Magdeburg (eb). Am 30.10.2018 kam es zu mehreren Wohnungseinbrüchen in Magdeburg. In der Lindenstraße waren zwei Wohnungen und in der Fritz-Maenicke-Straße eine Wohnung betroffen. In zwei Fällen gelangten die Täter über die Balkone und Aufhebeln der Balkontüren in die Wohnungen. In einem Fall drang man über ein angekipptes Fenster in die Wohnung ein. In sämtlichen Wohnungen wurden durch die Täter alle Räume durchsucht und Schmuck entwendet. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Magdeburg (eb). Am 30.10.2018, gegen 23.30 Uhr, befuhr eine 40-jährige Magdeburgerin alkoholisiert mit ihren PKW die Mittagstraße und parkte anschließend auf dem Parkplatz eines Fitnesscenters. Durch die informierte Polizei musste die zwischenzeitlich in ihrem PKW eingeschlafene Frau geweckt werden. Ein Atemalkoholtest ergab dann ein Ergebnis von 1,19 Promille. Ihren Führerschein musste die Frau abgeben, es erwartet sie jetzt ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr.

Durchsuchungsbefehl vollstreckt – Chemikalien und Waffen sichergestellt Magdeburg (eb). Seit den frühen Morgenstunden des 30. Oktober führten ca. 40 Beamte des Reviers, der Landesbereitschaftspolizei, des Zentralen Einsatzdienstes, sowie des Landeskriminalamts in der Sohlener Straße eine Durchsuchungsmaßnahme bei drei männlichen Personen durch. Wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Waffen- und Sprengstoffgesetz wurden ab ca. 6.00 Uhr sowohl das Wohnhaus, als auch der Nebengelass der Männer durchsucht. Zum aktuellen Zeitpunkt kann gesagt werden, dass die Beamten ein umfangreiches Depot an verschiedensten Chemikalien und Waffen aufgefunden haben. Die Chemikalien wurden durch Spezialisten des Landeskriminalamts sichergestellt und werden im weiteren Verlauf analysiert. Bei den Waf-

fen handelt es sich um verschiedenste Schusswaffen. Diese wurden ebenfalls sichergestellt. Eine genaue Klassifizierung wird durch kriminaltechnische Untersuchungen geprüft. Bei den drei Männern handelt es sich um einen 67-jährigen Vater und seine zwei 39- und 31-jährigen

Söhne. Alle drei wurden vorläufig festgenommen. Während der polizeilichen Maßnahmen wurde die Sohlener Straße teilweise gesperrt, diese Sperrung wurde am Ende wieder aufgehoben.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

magdeburger-News.de

14 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen 24-jähriger schlägt bei Verkehrskontrolle auf Polizeibeamte ein

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). In der Nacht vom 27./28.10. Oktober um 2.50 Uhr wurde der 24-jährige Mann mit seinem Fahrrad einer Verkehrskontrolle unterzogen. Ein Atemalkoholtest ergab einen Promille-Wert von 2,11. Nachdem ihm eröffnet wurde, dass er zu strafprozessualen Maßnahmen mit zur Dienststelle genommen werden soll, begann er auf die Beamten einzuschlagen. Mit Unterstützungskräften konnte der Widerstand gebrochen und der Beschuldigte gefesselt werden. Auf der Dienststelle konnte der Mann zunächst beruhigt werden, weshalb ihm die Handfesseln abgenommen wur-

den. Bei der dann durchgeführten Blutentnahme schlug er unvermittelt wiederum auf die Beamten ein, so dass die Blutentnahme nur unter der Anwendung von körperlicher Gewalt durchgeführt werden konnte. Hierbei biss der Mann einem Polizeibeamten in den Daumen. Trotz der Tatsache, dass der Polizeibeamte einen Handschuh trug, erlitt er leichte Bissverletzungen. Der Mann muss nunmehr mit einer Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr, Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und Körperverletzung rechnen.

Zwei Sattelzugmaschinen und Auflieger mit hochwertiger Ladung gestohlen Magdeburg (eb). Am Samstagabend (27. Oktober) wurden in Magdeburg von einem Parkplatz in der Steglitzer Straße zwei Sattelzugmaschinen mit Auflieger entwendet. Nach Bekanntwerden der Tat in den Morgenstunden des Sonntags, gab es eine Auswertung des GPS-Systems, dabei konnte festgestellt werden, dass sich die Fahrzeuge gegen 19.15 Uhr vom Parkplatz in Bewegung gesetzt haben und sich

bereits einer der Sattelzugmaschinen in Polen, der andere auf der A 43 in Richtung Münster befand. Beide Sattelzugmaschinen und die Auflieger waren voll beladen und enthielten hochwertige Waren, wie Weinflaschen und Schwangerschaftstest. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 1.000.000 Euro. Die eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen und Ermittlungen dauern an.

Übergriff auf Personen mit Migrationshintergrund Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). In den späten Nachmittagsstunden (gegen 18 Uhr) des 28. Oktober kam es in Magdeburg, Halberstädter Straße zu einem Übergriff auf zwei Bürger (18 und 28 Jahre alt) mit Migrationshintergrund. Beide waren gemeinsam mit einer jungen Frau auf der Halberstädter Straße unterwegs und trafen dort auf

eine Personengruppe, aus dieser kamen bereits beleidigende Sprüche. Alle drei begaben sich anschließend zur Haltestelle Südring, an der auch andere Unbeteiligte warteten. Nach ersten Zeugenangaben soll dann eine größere Personengruppe (ca. 25 bis 30 Personen) zu dieser Haltestelle gekommen sein und un-

vermittelt auf die Beiden eingeschlagen haben. Beide Personen erlitten eine Nasenbeinfraktur und mehrere Hämatome im Gesichtsbereich. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an. Zeugen werden gebeten sich unter dem Telefon 0391 546 3292 zu melden.

Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Wolmirstedt: Fahrkartenautomat gesprengt Wolmirstedt (eb). In der Nacht zum 31. Oktober gegen 2.40 Uhr sprengten unbekannte Täter einen Fahrkartenautomaten auf dem Bahnhof in Wolmirstedt auf bisher nicht bekannte Weise in die Luft. Die Bewohner des Bahnhofes wurden durch einen lauten Knall geweckt und infor-

mierten die Polizei. Der Fahrkartenautomat wurde durch die Explosion völlig zerstört. Die Täter sind mit der Geldkassette flüchtig. Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet. Kriminaltechniker sicherten die Spuren am Tatort.

SamStag, 3. November 2018 | 15 Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Wolmirstedt: Polizei entdeckte Maschinengewehr sowie größere Menge Drogen – 31. Oktober 2018 Gegen 2.40 Uhr kam es auf dem Bahnhofsbereich zu einer Sprengung eines Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn AG. Im Rahmen der Nahbereichsfahndung konnte in der näheren Umgebung eine männliche Person festgestellt werden, die sich fluchtartig zum Hauseingang (Bahnhofstraße) begab und hier in eine Wohnung entschwand. Das Wohnhaus wurde umgehend durch die Einsatzkräfte gesichert. Plötzlich warf offensichtlich dieselbe Person einen Rucksack aus einem Fenster, der direkt neben einem Beamten der Bundespolizei fiel. Der Rucksack (Foto 2) wurde durchsucht und hier u.a. mehrere Tausend Euro Bargeld sowie Haschischplatten, fast 1000 Tabletten Extasy und ca. 200g Amphetamine entdeckt. Im Rahmen der weiteren polizeilichen Ermittlungen konnte der genaue Aufenthaltsort des Verdächtigen in dem Mehrfamilienhaus ermittelt werden. Nach Betreten der Wohnung versuchte sich der Gesuchte zu verstecken, wurde jedoch von den Einsatzbeamten aufgestöbert. Der 25-jährige Beschuldigte (inzwischen in Halle wohnhaft) konnte vorläufig festgenommen werden und befindet sich derzeit im polizeilichen Gewahrsam. Des Weiteren wurde im Keller des Mehrfamilienhauses eine versteckte beschussfähige Waffe (Foto 1) sowie Munition aufgefunden. Alle Beweise wurden sichergestellt. Die Waffe sowie die Munition werden in Kürze begutachtet. Nach bisherigen polizeilichen Erkenntnissen konnte dem 25Jährigen eine Tatbeteiligung an der Sprengung des Fahrkartenautomaten nicht nachgewiesen werden. Gegen den 25-jährigen Beschuldigten wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittel- sowie Kriegswaffenkontrollgesetz eingeleitet. Die polizeilichen Maßnahmen dauern derzeit an.

aUS DeN revIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

magdeburger-News.de

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 2. NovEmbER Allein gegen die Zeit

sAmsTAG 3. NovEmbER Wilsberg

Arte 20:15 - 21:35, Abenteuerfilm ZDF 20:15 - 21:45, Krimi Mörderische Rendite: Bei der Altersvorsorge werden gutgläubige Anleger abgezockt. Als ein Banker stirbt, rechnet der ewig klamme Hobbydetektiv Wilsberg ab.

Monster Trucks Ben (Timon Wloka), Leo (Janina SAT.1 20:15 - 22:25, Fantasyaction Fautz), Jonas, Özzi und Sophie gehen auf Klassenfahrt nach Hildesheim. Als sie den Dom besuchen, kommt es zu einer Explosion und die Schüler werden entführt. Nur Ben und Leo bleiben zurück. Sie entdecken, dass eine Sekte mit mörderischen Plänen In seiner Freizeit schraubt Teenager Tripp (Lucas Till) am liebshinter dem Anschlag steckt. ten an alten Rostlauben herum. Weingut Wader: Die Erbschaft Eines Tages macht er in seinem Das Erste 20:15 - 21:45, Melodram Truck eine erstaunliche EntdeEigentlich hätte die passionierte ckung: Ein freundliches TentakelWinzerin und alleinerziehende Monster hat sich darin eingenisMutter Anne die Leitung des tet. Es ist auf der Flucht vor den Weinguts ihrer Familie überneh- Mitarbeitern einer Ölgesellschaft. men sollen. Doch eine fehlende Unterschrift auf dem Testament Berlin – Schicksalsjahre ihres verstorbenen Vaters lässt einer Stadt ihren Lebenstraum platzen. Nun RBB 20:15 - 21:45, Doku muss Anne sich das Erbe mit 30 Filme à 90 Minuten erzählen Mutter Käthe und Bruder Mat- die Geschichte Berlins von 1961, thias teilen. Die planen jedoch, dem Jahr des Mauerbaus, bis zur Wiedervereinigung 1990. Hier ihre Anteile zu verkaufen. kommen Archivaufnahmen aus Der Wixxer Ost und West gleichermaßen vor. Tele 5 20:15 - 22:00, Krimikomödie In London meuchelt ein Killer Ice Age 3 – andere Verbrecher. Erst wird der Die Dinosaurier sind los Mönch mit der Peitsche über- VOX 20:15 - 22:00, Animationsfilm fahren, dann muss der Frosch mit der Maske dran glauben. Die Scotland-Yard-Ermittler Very Long (Bastian Pastewka) und Even Longer (Oliver Kalkofe) folgen der Blutspur ins BlackwhiteCastle des Mops züchtenden Earl of Cockwood (Thomas Fritsch)... Mammut Manni bereitet sich auf kommende Vaterfreuden vor, SäInuYasha – The Castle belzahntiger Diego fühlt sich desBeyond the Looking Glass halb vernachlässigt. Auch Faultier Pro7 Maxx 20:15 - 22:05, Anime Sid wähnt sich allein – bis er drei Eine neue mächtige Feindin er- Eier findet, aus denen Nachwuchs scheint: Kaguya, die böse Mond- schlüpft. Dummerweise handelt prinzessin, will die Welt in ewige es sich um Dinosaurier – und Nacht stürzen. Inu Yasha, Kago- schon bald steht eine wutschnaume, Miroku, Sango and Shippo, bende Dino-Mama auf der Matte. die eigene Wege gingen, müssen Super 8 sich erneut verbünden… SAT.1 22:25 - 00:30, Sci-Fi-Action Precious Cargo Ohio, 1979: An einem stillgelegSAT.1 22:05 - 00:05, Actionthriller ten Bahnhof dreht Polizistensohn Joe mit Schulfreunden einen Super-8-Zombiefilm, als nebenan ein Güterzug entgleist. Bald riegelt das Militär den Ort ab, und bizarre Dinge geschehen. Nach einem vermasselten Coup schuldet die Diebin Karen (Claire Forlani) dem Gangsterboss Eddie (Bruce Willis) viel Geld und wird zur Geisel. Ihr Exfreund Jack (Mark-Paul Gosselaar) soll deshalb einen Diamantentransport überfallen. Die Übergabe läuft anders ab als vereinbart.

The Hole – Die geheimnisvolle Falltür SAT.1 00:30 - 02:10, Fantasythriller Susan zieht mit ihren Söhnen Lucas und Dane in eine Kleinstadt. Gemeinsam mit Nachbarin Julie entdecken sie im Keller des neuen Hauses eine verriegelte Falltür und brechen sie auf. Damit setzen sie finstere Höllenkräfte frei.

soNNTAG 4. NovEmbER Alex & Eve

moNTAG 5. NovEmbER

DIENsTAG 6. NovEmbER

The Day after Tomorrow The Core – Der innere Kern

ZDF 15:05 - 16:30, Rom. Komödie Kabel 1 20:15 - 22:50 Sydney: Der griechisch-stäm- Katastrophenfilm mige Alex verliebt sich in die Muslima Eve. Die Familien sind entsetzt, zumal die Anwältin Eve bereits dem Libanesen Mohamed versprochen ist.

Kabel 1 20:15 - 23:00 Katastrophenfilm

Tatort: Der Mann, der lügt Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Leider behält der Umweltexperte Jack Hall (Dennis Quaid) mit seiner Warnung recht: Wenn der Golfstrom abreißt, kommt es zu einer neuen Eiszeit. Das Szenario tritt früher ein als erwartet: Amerika versinkt im Schnee – und Halls Sohn Sam Die Stuttgarter Kommissare er- (Jake Gyllenhaal) sitzt im vereismitteln im Mordfall des Anlage- ten New York fest… beraters Uwe Berger und wollen von Jakob Gregorowicz wissen, Dungeons & Dragons warum sein Name im Bergers Tele 5 20:15 - 22:20, Fantasyfilm Terminkalender steht. Gregoro- Gleichheit für alle! Savina (Thora wicz begründet dies mit einem Birch), Kaiserin von Izmer, will Irrtum. Schon bald können ihm mehr Demokratie wagen. Doch die Beamten nachweisen, dass Magier Profion (Jeremy Irons) stößt sie vom Thron. Savinas seine Aussage falsch war. einzige Rettung: Sie muss den Stab von Savrille finden, um hilfBad Moms RTL 20:15 - 22:05, Komödie reiche Drachen zu befehligen… Amy (Mila Kunis) hetzt zwischen Job-Terminen, den Schulfahrten Die purpurnen Flüsse (1/4) mit den Kindern, Tierarztbesu- ZDF 22:15 - 23:50, Thrillerserie chen und der Fitness-Stunde ständig hin und her. Völlig erschöpft reißt ihr während der Elternversammlung dann der Geduldsfaden. Sie setzt ihren untreuen Ehemann vor die Tür und gründet mit den ebenfalls leidgeplagten Müttern Kiki und Melodie des Todes – Kommissar Pierre Niémans (Olivier Marchal) Carla die „Bad Moms“. ermittelt im Mord an einem alten Freund. Die linke HandfläMad Max: Fury Road Pro7 20:15 - 22:40, Action-Thriller che des toten Mönchs weist ein mysteriöses Tattoo auf. Gemeinsam mit seiner Kollegin Camille sucht er nach dem Mörder. Bald pflastern weitere Leichen ihren Weg. Doch was ist das Motiv?

Der Charmeur Im öden australischen Outback kämpfen Überlebende mit brutalen Mitteln um Nahrung und Benzin. Widerwillig schließt Max (Tom Hardy) sich Rebellen unter Führung der Kämpferin Furiosa (Charlize Theron) an. Bald werden sie von Warlord Immortan Joe gejagt.

NDR 23:15 - 00:55, Drama Der Iraner Esmail lebt als Flüchtling in Dänemark. Seine Aufenthaltserlaubnis läuft bald aus. Einzig eine Heirat könnte den Möbelpacker davor retten. Doch die Frauen, die er in Bars trifft, haben ihren eigenen Kopf…

Der Planet Erde gerät ins Trudeln, weil stockendes Magma das Magnetfeld schwächer werden lässt. Die Menschen sind den dadurch gehäuft auftretenden Erdbeben und Wetterphänomenen hilflos ausgeliefert. Dr. Keyes (Aaron Eckhart) und seine Terranauten sollen versuchen, den Magmafluss wieder zu aktivieren. Dafür müssen sie in Richtung Erdkern vordringen.

Männerhort SAT.1 20:15 - 22:20, Komödie Softwareentwickler Eroll (Elyas M’Barek), der notgeile DixikloVerkäufer Lars (C. M. Herbst) und der heimlich schwule Pilot Helmut (D. Buck) fliehen vor ihren Beziehungen regelmäßig in ihren „Männerhort“: Im Heizungskeller mit Beamer, Bier und Pin-upBildern können sie ungestört Männer sein. Bis sie von FacilityManager Aykut entdeckt werden.

Wo die wilden Menschen jagen Tele 5 20:15 - 22:15 Abenteuerkomödie

Er macht eigentlich alles, was er nicht soll – und nichts von dem, was er soll. Kein Zweifel: Der pummelige Ricky (Julian Dennison) ist ein harter Brocken. Bei der liebevollen Bella und deren mürrischen Mann Hec (Sam Neill) findet das Heimkind ein neues Zuhause und lebt sich schnell ein. Nach Bellas plötzlichem Tod soll der Junge in eine neue Familie abgeschoben werden. Kurzerhand fliehen Ricky und Hec in den neuseeländischen Busch.

I Still See You – Sie lassen dich nicht ruhen RTL II 22:05 - 00:00, Horrorthriller Eine globale Katastrophe, die Millionen Opfer forderte, hat auch die Naturgesetze außer Kraft gesetzt: Tote weilen plötzlich wieder unter den Lebenden. Nun will die junge Veronica Calder herausfinden, warum sie von dem Geist eines Mannes verfolgt wird, der womöglich für eine Mordserie verantwortlich ist. Kumpel Kirk soll ihr bei den Nachforschungen helfen…

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 3. NoVEmBER 2018 | 17 mITTWoCH 7. NovEmbER

DoNNERSTAG 8. NovEmbER

FREITAG 9. NovEmbER

Unser Kind

Ad Vitam (1. Staffel, 1+2/6) Kalkofes Mattscheibe

Das Erste 20:15 - 21:45, Drama Ellen und Katharina sind ein glückliches Paar und Mütter eines Sohnes – gezeugt durch künstliche Befruchtung. Als Katharina bei einem Autounfall stirbt, trägt Ellen allein die Verantwortung für den kleinen Franz. Sie hat jedoch nicht das Sorgerecht und will ihn adoptieren. Aber auch der biologische Vater und Katharinas Eltern wollen die Vormundschaft. Ein schmutziger Kampf beginnt.

Arte 20:15 - 22:05, Sci-Fi-Serie SAT.1 23:15 - 23:45, Comedy Das Schlimmste aus dem Internet

Auszeit

Die Tribute von Panem – The Hunger Games Pro7 20:15 - 23:05 Sci-Fi-Abenteuer

Als die Menschheit das ewige Leben erlangt hat, bekommt es Ermittler Darius Asram mit dem kollektiven Selbstmord von sieben Jugendlichen zu tun. Steckt die Sekte SAUL dahinter? Darius Der die Zeichen liest schleust die psychotische 24Arte 20:15 - 22:10, Satiredrama jährige Christa undercover ein. In der Depressionsära der Zukunft heißen die USA Panem: ein totalitärer Staat, der das darBabylon Berlin bende Volk kontrolliert und mit Das Erste 20:15 - 21:45 Gladiatorenkämpfen bei Laune Krimidramaserie (15+16/16) hält. Dafür müssen alle Distrikte Über allem schwebt der drohen- Jugendliche entsenden, die in de Zerfall der Weimarer Republik. einem Areal bis zum letzten Radikale Kräfte zersetzen die jun- Überlebenden kämpfen. Für ihDer gläubige Benjamin weigert ge Demokratie an allen Ecken ren Distrikt reisen Katniss (Lawsich, am Schwimmunterricht teilund Enden. Während die Kom- rence) und Peeta (Josh Hutcherzunehmen. Halbnackte Mitschümunisten als Rache für die Poli- son) zum Training ins Kapitol… lerinnen würden seine religiösen zeigewalt am 1. Mai ein BombenGefühle verletzen. Er kritisiert die aufgeklärten Ansichten der attentat auf Regierungsrat Benda InuYasha – Swords of an Schule und hat Erfolg: Die Mäd- planen, will sich die Schwarze Honorable Ruler chen dürfen keine Bikinis mehr Reichswehr um Unternehmer Pro7 Maxx 20:15 - 22:10, Anime tragen, Kondome im Biologie- Nyssen den Goldzug unter den Das von dämonischem EigenleUnterricht sind fortan tabu. Nagel reißen, um die Finanzie- ben erfüllte Schwert der UnterDoch Benjamin reicht das nicht. rung des Militärs sicherzustellen. welt droht, alles Leben zu zombifizieren. Die Halbbrüder Inu Der Mordanschlag (2/2) Ant-Man Yasha und Sesshōmaru müssen VOX 20:15 22:35, Comicaction ZDF 20:15 - 21:45, Politthriller es gemeinsam aufhalten… Dahlmann wird erschossen. Aber nicht von Sandra, sondern durch Plötzlich Türke einen Scharfschützen. Das BKA ONE 21:00 - 22:25, Komödie hält die RAF-Sympathisantin trotzdem für die Täterin. Mit der Hilfe von Bettina kann sie fliehen. Nur der BKA-Beamte Kawert hat Meisterdieb Scott Lang (Paul Zweifel an Sandras Schuld. Rudd) gelangt an einen Spezailanzug, der ihn auf AmeisenDer Exorzismus von größe schrumpft und superstark Emily Rose Jim (Oliver Konietzny) will geraTele 5 20:15 - 22:35, Horrordrama macht. Der Erfinder Hank Pym de mit seiner Band durchstarten, (Michael Douglas) will mit Langs Hilfe seinen Gegner Darren Cross da gibt es einen Paukenschlag: davon abhalten, die Technologie Das Amt erklärt ihm, er sei Türke, und zieht seinen deutschen militärisch zu nutzen. Ausweis ein. Jim glaubt an einen Rage – Tage der Vergeltung Witz, doch die Bürokratie erVOX 22:35 - 00:15, Actionfilm weist sich als unerbittlich. Auch Die 19-jährige Emily scheint von Stanley (John Travolta) muss mit seine schwangere Freundin Jule Dämonen besessen. Pater Moore ansehen, wie seine Frau Vivian (Nikola Kastner) staunt. Aus Jim (Tom Wilkinson) führt einen Ex- von einem Junkie erstochen wird von Amts wegen Cem, der orzismus durch, bei dem Emily wird. Als die Polizei den Täter nun seinen türkischen Vater sucht. stirbt. Für die Justiz ein schwie- wieder laufen lässt, ist Stanley riger Fall: Litt die Studentin unter außer sich. Gemeinsam mit sei- Mayhem Epilepsie – oder war sie tatsäch- nem alten Freund Dennis startet Tele 5 00:05 - 01:45 lich besessen? Die nüchterne An- er einen blutigen Rachefeldzug. Thrillersatire Anwalt Derek Cho (Steven Yeun), wältin Erin Bruner zweifelt… Jenseits des Spiegels frisch von einer Kollegin gelinkt Westfront 1918 NDR 22:50 - 00:20, Mysterydrama und vom Boss der Consulting3sat 22:25 - 23:55, Antikriegsfilm Vor Jahren verschwand die Mut- firma gekündigt, könnte ausraIn den letzten Monaten des Ers- ter von Hanna zusammen mit sten. Genau das tun, just als er ten Weltkriegs genießen vier Sol- drei Männern im Moor. Es heißt, das Bürohochhaus verlassen will, daten eine kurze Auszeit hinter sie war eine Hexe. Als Hanna aus aber sowieso alle. Ein Virus, das der Front, bevor der Terror in dem Internat kommt, begegnet unsere Hemmungen weitgehend den Schützengräben weitergeht. ihr die verschworene Dorfge- ausschaltet, hat sich in dem vom Als Karl verbittert vom Heimat- meinschaft mit Anfeindungen, Seuchenschutz abgeriegelten urlaub zurückkehrt – die Men- denn sie ähnelt ihrer Mutter bis Gebäude ausgebreitet und kann schen hungern, seine Frau geht aufs Haar. Da häufen sich rätsel- erst in 8 Stunden beseitigt werfremd –, setzt sich die Todesma- hafte Todesfälle und die alte Ge- den! Genug Zeit für Cho, in dem schinerie wieder in Bewegung… schichte kommt wieder hoch. Laden mal rabiat aufzuräumen...

Im Garten wird es lichter, die Bäume sind schon kahl, und Nebel wallt viel dichter, kalt wird’s mit einem Mal. Der Herbst zieht seine Kreise, sein Laub bedeckt das Gras. Kastanien flüstern leise: „Das Gras ist uns zu nass!“ Die Vögel nicht mehr singen. Wie fehlt uns ihr Gesang! Bald werden Glöckchen klingen. Das Jahr ist nicht mehr lang. …………………. 02. November 2015 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

18 |

Magdeburg und Umkreis News

Landtag besuchen

Romantisches Weihnachtskonzert Björn Casapietra gastiert in der Stadthalle Burg Von Gisela Lichtenecker

Magdeburg (eb/fs). Die Volkshoschule Magdeburg in der Leibnizstr. 23 bietet am 22. November die Möglichkeit den Landtag zu entdecken. Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, Augenzeuge einer Plenarsitzung zu sein, sich über die Arbeit des Landtages zu informieren und mit Magdeburger Abgeordneten ins Gespräch zu kommen. Der Kurs „Lernort Landtag Demokratie in der Praxis erlebt“ ist entgeltfrei. Treffpunkt: Landtag, Domplatz. Uhrzeit: von 17 bis 20 Uhr. Weitere Informationen zur Anmeldung telefonisch (0391) 535 477-0 oder im Internet www.vhs.magdeburg.de.

Burg. Er liebt es in Kirchen aufzutreten, der Romantik und dem Klang seiner ausdrucksstarken Stimme wegen. Aber auch in der Burger Stadthalle bei Magdeburg am 30. November um 19 Uhr - werden die Besucher von seinen Liebesliedern, Balladen, Arien und Weihnachtsliedern begeistert sein. Denn so erging es nicht nur mir, als ich Björn Casapietra bei einem Konzert in Magdeburg erlebte. Seine Musik aus Melancholie und Romantik vermittelt Gänsehaut pur. Burg ist die zweite Station seiner beliebten und erfolgreichen Weihnachtstournee „Christmas Love Songs“. In diesem Jahr ist es bereits die 9. Weih-

nachtstournee des deutschen Tenors mit italienischen Wurzeln. Die Musikalität wurde ihm quasi in die Wiege gelegt. Seine Mutter ist die italienische Kammersängerin Celestina Casapietra, sein verstorbener Vater Herbert Kegel war ein berühmter Dirigent. Die Gesangsausbildung absolvierte Björn Casapietra in Berlin und Mailand. Seine Weihnachtskonzerte liegen ihm besonders am Herzen. Mit Besinnlichkeit, aber auch leidenschaftlich und temperamentvoll möchte er die freudvollste Zeit des Jahres mit seinem Publikum erleben. „Ich liebe die wundervollen alten deutschen Weihnachtslieder ebenso wie modernere internationale Lieder, die niemand mehr

Für den deutschen Tenor mit italienischen Wurzeln, Björn Casapietra, ist die Weihnachtszeit die schönste Zeit. Foto: VA im Weihnachtsliederschatz vermissen möchte“, so der Tenor. Außerordentlich breit gefächert ist sein Repertoire. Feierlich Schuberts „Ave

Maria“, jubilierend „Adeste Fideles“, andächtig „Es ist ein Ros entsprungen“ und leidenschaftlich das berühmte französische „Cantique de Noel“. Aber die Weihnachtszeit sei aber auch undenkbar ohne das altbekannte Lied „Sind die Lichter angezündet“ von dem gleichnamigen Album, das Casapietra gern gemeinsam mit seinem Publikum und seiner Tochter Stella anstimmt. Für mich steht fest: Die klassischen Melodien, die schönsten italienischen, deutschen, französischen und keltischen Weihnachtslieder und Björn Casapietras ganz eigene berührende Interpretationskunst werden wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis in der Vorweihnachtszeit.

Selbst nähen macht mehr Freude als kaufen Seit ihrer Kindheit schneidert und strickt Inge Gehrt mit großer Leidenschaft Kleidung für sich und ihre Familie Von Gisela Lichtenecker Magdeburg. Respekt, Respekt, dachte ich, als ich jene kreative Magdeburgerin kennenlernte. Seit sage und schreibe 76 Jahren klappern in ihren Händen die Stricknadeln. Den ersten Pullover hat sich Inge Gehrt mit 10 Lenzen gestrickt und bald darauf auch ihr erstes Dirndlkleid selbst genäht. „Es gab doch damals nichts und so musste man sich etwas zusammensuchen und selbst entwerfen“, erzählt sie mir. Immer habe sie ihrer Mutter über die Schulter geschaut, die ebenfalls strickte und schneiderte. Bis Inge Gehrt selbst geschickt Hand anlegte. Diese Leidenschaft ist ihr bis heute geblieben. Sicher könne sie sich beispielsweise auch Blusen kaufen, doch an selbst geschneiderter Garderobe habe man viel mehr Freude. Und so hängen mittlerweile 16 Blusen im Kleiderschrank und stapeln sich auch 25 Strickpullover. Als vor drei Jahren Netto im Milchweg eröffnete, wurde sie aufmerksam auf das Wohncafé der Pfeifferschen Stiftungen nebenan.

Und so fragte sie die Quartiersmanagerin Sabrina Mewes-Bruchholz, ob es denn im Nachbarschaftstreff auch einen Handarbeitszirkel gebe. Es dauerte nicht lange und Inge Gehrt hatte ihn auf die Beine gestellt. Erst monatlich, mittlerweile treffen sich viele kreative Frauen jeden Dienstag und tauschen sich rege aus. Für den weihnachtlichen Flohmarkt werden u.a. Nussschalen mit kleinen Püppchen gebastelt. Unzählige Schlafpuppen hat Inge Gehrt schon entworfen und die Enkelkinder eingestrickt, für die sie mittlerweile blauweiße Socken strickt, weil sie FCM-Fans sind. Nun strickte sie eine Garnitur für ihren Urenkel, der in Kürze das Licht der Welt erblickt. Ans Aufhören denkt die geschickte 86Jährige noch lange nicht, offenbar hält sie stricken und schneidern fit. Denn flott ist sie noch mit dem Fahrrad unterwegs, macht ihren Garten und putzt ihre Fenster selbst. Kontakt: Treffpunkt Wohncafé im Quartiersmanagement Milchweg, Milchweg 31, Vor 76 Jahren begann die Magdeburgerin Inge Gehrt mit Stricken und Schneidern. Magdeburg/Kannenstieg, Tel. Foto: Gisela Lichtenecker (0391) 99 00 71 38

SamStag, 3. November 2018 | 19

„Historisches Gewissen der Stadt“ Neues interaktives Dommuseum Ottonianum öffnet seine Pforten Von Annett Szameitat Magdeburg. Im Jahr 2010 beschloss die Landeshauptstadt Magdeburg am Domplatz im Gebäude der ehemaligen Staatsbank aus den 1920er Jahren ein Museum einzurichten. Ziel war es, die zahlreichen spektakulären Funde aus archäologischen Forschungsgrabungen ab dem Jahr 2001 im Dom und um den Dom an einem repräsentativen Ausstellungsort dauerhaft zu präsentieren. Das Museum entstand in Kooperation mit dem Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt/ Landesmuseum für Vorgeschichte und der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt. Nach dreijähriger Bauzeit, Vermieter ist die Wobau Magdeburg, öffnet das Ottonianum am Samstag mit einem Festakt seine Türen. Bedeutende Stationen und Persönlichkeiten des europäischen Mittelalters präsentieren sich auf 650 qm Ausstellungsfläche den Besu-

Blick vom Domplatz aus: Das Dommuseum Ottonianum befindet sich direkt vor dem Dom. Foto: Schreiter Foto: Dommuseum

chern. Dies sind Kaiser Otto der Große und Königin Editha, das Erzbistum Magdeburg und Zeugnisse archäologischer Forschungen rund um den Dom. Zu den Originalexponaten gehören der

Bleisarg der Königin Editha sowie mittelalterliche Stoffe von deren Bestattung, kostbare Grabbeigaben der Erzbischöfe Wichmann von Seeburg und Otto von Hessen. Eine Grabeinfassung von 3,5 t mit noch sichtbaren Details aus dem 10. Jahrhundert, gefunden auf dem Domplatz, ist das schwerste der über 100 Objekte der Ausstellung. Auf der Pressekonferenz am Dienstag im Kulturhistorischen Museum bezeichnete

Foto: Dommuseum

Oberbürgermeister Lutz Trümper das neue Museum als „historisches Gewissen der Stadt“. Kulturbeigeordneter Matthias Puhle charakterisierte das Ottonianum als einen wichtigen Baustein auf dem Weg zur Kulturhauptstadt 2025. Das moderne interaktive Tageslichtmuseum soll einen Bogen zum Dom schlagen; erklärend und aufklärend wirken. Bildungsarbeit sei besonders wichtig, so Gabriele Köster, Direktorin der Magdeburger Museen. Deshalb wurde speziell eine Museumspädagogin eingestellt. Die Magdeburger Stadtmarketing GmbH (MMKT) sorgt für die touristische Außenwerbung. Ein Museumsladen im Foyer und das Café Editha mit Blick auf den Magdeburger Dom ergänzen den Museumsrundgang. Das Museum ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zu den Eintrittspreisen und zu Führungen gibt es unter www.dom museumottonianum.de.

Der Motorwolf aus Buckau Das Technikmuseum stellt seinen Besuchern jeden Monat ein besonderes Objekt vor Von Technikmuseum Magdeburg Am Sonntag, dem 4. November wird im Technikmuseum ein besonderes Objekt des Monats vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine spezielle Dampfmaschine – den Motorwolf. Diese Maschine wurde 1926 in Buckau hergestellt. Zu einer Zeit, als Verbrennungsmotoren bereits ihren Siegeszug angetreten hatten. Allerdings handelte sich um eine sehr kleine transportable Maschine (Lokomobile), die von nur einem Pferd gezogen werden konnte und schon nach ca. 30 Minuten betriebsbereit war. Große Dampfmaschinen, wie sie auch im Museum zu sehen sind, benötigen mehrere Stunden zum Anheizen

bis der benötige Dampfdruck erreicht wird. Interessant ist auch der Erwerb des Motorwolfs. Ein Vereinsmitglied sah einmal durch Zufall das Bild eines Traktors, der im Grusonwerk hergestellt worden war. Dabei entstand die Idee ein Modell des Trekkers zu bauen und im Museum auszustellen. Leider hatten Recherchen nach weiteren Informationen, Bildern und technischen Daten keinen Erfolg. Dabei stieß man auf eine Veröffentlichung eines Autors aus Großbritannien über den Motorwolf. Auf Anfrage nach näheren Informationen verwies er auf einen Dampfmaschinensammler in Süddeutschland. Dieser war sofort bereit dem Verein zu helfen, ließ aber durchblicken, dass er even-

tuell zum Verkauf des Objektes bereit sei. Also machten sich einige Mitglieder auf den Weg Richtung Süden. Sie erwartete ein im Aufbau befindliches privates Dampfmaschinenmuseum und ein sehr netter Besitzer. So wurde man sich schnell einig und der Motorwolf mit Hilfe von Spendengeldern erworben. Allerdings dauerte es noch einige Zeit, bis das wahrscheinlich einzige Exemplar Magdeburger Ingenieurkunst und Industriegeschichte, durch viel Engagement ehrenamtlicher Mitarbeiter aufgearbeitet werden konnte. Dr. Konrad Pusch wird ab 10.30 Uhr am Sonntag zu diesem interessanten Ausstellungsstück nähere Ausführungen in der Dodendorfer Straße 65 machen.

20 | Veranstaltungen News SamStag 3. November Märkte/Messen/Feste:

19:30 - GETEC-Arena: Deutschland Military Tattoo - Fans von Marching Bands sowie Militärund Symphonischer Blasmusik können dieses Spektakel mit internationalen Künstlern live erleben.

09:00 - PS-Pohl Ihr Partyraum: 20:00 - Factory: Phillip Boa and Babybörse - Eintritt frei the Voodooclub - Ausflüge in 10:00 - Messe Magdeburg: Bun- Free Jazz oder die afrikan. Voodesausstellung des VZE e.V. - zahl- doo-Kultur werden geschmacksreiche Enten, Papageien, austral. sicher integriert, ohne die Heru. afrikan. Prachtfinken, versch. kunft der Band (Post-Punk/ Fasane und Wildtauben, Krani- Indie/Alternative) zu verraten. che, Weichfresser, Eulen u. viele Boa selbst erreicht eine enorme andere Arten können bestaunt vokale Sicherheit, Individualität werden; Eintritt: 7,50 € (ab 15 J.) und stimmliche Bandbreite.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kinder 3 € (6-14 J.), erm. 6 EUR

20:00 - Feuerwache: IDA Nielsen Band - Es begann 2010, als niemand anderer als der legendäre Prince eine Bassistin zu einer Jam-Session in Minnesota einlud, Ida Nielsen. Seit dieser Session spielte sie an der Seite des Ausnahmekünstlers bis zu seinem vorzeitigen Tod.

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 20:00 - KJFE Knast: The MD ProEUR, erm. 2 EUR ject - 5. Urban Hardcore & Punk 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Festival - mit Atrophy aus Tangermünde (Punkrock), Chaver Stadtführung aus Halle/Leipzig (Hardcore) 14:00 / 16:00 - Magdeburger Dom: und Slope aus Duisburg, AYS Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 € (Hardcore-Punk) und von Malignant Tumor aus Tschechien (Rock-n-Roll-Crust-Metal). Musik/Konzerte: 17:00 - Theologische Hochschule Friedensau, Kapelle: Konzert mit Kammerchor „Laudate“ Der Chor singt die „Petite Messe Solennelle“ von Gioachino Rossini. Leitung: Thorsten Fabrizi; Solisten: Shirley Radig (Sopran), Madeline Cain (Alt), Richard Neugebauer (Tenor) und Juan Villanueva (Bass).

und wieder fühlen sich die Leute 19:30 - Gesellschaftshaus: Vorerinnert an Rio Reiser, Element zimmer der Liebe - Liebesliederof Crime oder Keimzeit. schlacht im Wartezimmer eines Paartherapeuten: Zwei Paare sind auf der Suche. Bei einem Theater/Kabarett: Paartherapeuten treffen sie auf15:00 - Puppentheater: Cinde- einander. Die Einen suchen im rella oder Der gläserne Schuh - verflixten siebten Ehejahr Rat, Tag ein, Tag aus schuftet Cinde- die Anderen nach Präventivmaßrella für die Stiefmutter und die nahmen für ihre frische Ehe. verzogenen Stiefschwestern. Die gute Fee schickt sie auf den Ball 19:30 - Kabarett „... nach Hengstdes Prinzen und der Abend wird manns“: Wir können über alles für sie zu einem unvergesslichen reden - Wird auf dieser nicht Erlebnis. Welt viel zu viel geredet und viel zu wenig gehandelt? Ist es aber 15:00 - Kabarett „Magdeburger nicht gerade der Handel, der Zwickmühle“: Mittendrin ist durch Strafzölle unredlich wird auch daneben - Marion Bach und sind Globalisierungsgegner und Heike Ronniger fragen sich darüber fröhlich? u.a.: Macht die antiautoritäre Erziehung aus der Schule ein Kri- 19:30 - Schauspielhaus: A Clocksengebiet? Muss die Suche nach work Orange - Anthony Burgess’ Nachwuchs- oder Fachkräften ultrabrutales Szenario entwirft immer haarsträubend sein? ein Paradox der GewaltprävenWarum wandern immer mehr tion: das Bekämpfen der Gewalt junge Frauen ab? durch einen behördlich angeordneten gewaltsamen Eingriff 15:00 - Theater Grüne Zitadelle: in das Leben der Täter. Walter Plathe - Ich habe nichts ausgelassen - Plathe liest aus sei- 19:30 - Schauspielhaus: Bunbury nem Buch „Ich habe nichts aus- - Oscar Wildes 1895 uraufgegelassen“. Auf der Bühne gab er führte Verwechslungskomödie den verführerischen Liliom oder spielt dank spitzfindiger Dialoge, den tragischen Professor Unrat. urkomischer Situationen und In Filmen spielte er komische Verwirrnissen virtuos mit dem und ernste Rollen. Mit viel Hu- verfluchten Los der Fremdbemor erzählt Plathe seine Lebens- stimmtheit durch Konvention geschichte. und starre Regeln.

20:00 - Volksbad Buckau: Liv Solveig & Band - Atmosphärischer 16:00 - Opernhaus: Die Walküre Indie-Pop aus Skandinavien - Die Walküre handelt von Drachentöter Siegfrieds Elternpaar, 20:30 - Blue Note: Werner Bettge Siegmund und Sieglinde. Ihre Band - Seit nun mehr als 10 Jah- tragische Liebesgeschichte stellt ren ist die Werner Bettge Band sich als Teil eines raffinierten live zu sehen, veröffentlicht ei- Plans heraus, mit dem sich Götgene Alben und macht nun wie- tervater Wotan gegen den Unterder Station in Magdeburg. Hin gang seiner Götterwelt stemmt.

20:00 - Altes Theater: Let’s Burlesque - Es wird heiß, es wird wild, es wird ausgelassen: Alles ist möglich, wenn Evi & das Tier mit ihrer Band The Glanz die Bühne erobern. Die furiose Mischung aus Musik, Tanz, Artistik und Sinnlichkeit bringt die Luft sofort zum Brennen. 20:00 - AMO: Faisal Kawusi – Glaub nicht alles, was du denkst - Nachdem Faisal Kawusi im November 2017 das Theater in der grünen Zitadelle in Magdeburg ausverkauft hat, legt er im November 2018 im AMO mit einer Zusatzshow nach.

Cocktail des Abends:

„SMILE BLUE“ Kräig und Citrus-fruchtig ist dieser feine, süße Tonic-Drink Zutaten:

und möchte deshalb aus Petterssons Häuschen ausziehen, wo er bislang gemeinsam mit ihm wohnte. 15:30 - Moritzhof: Wildhexe Der spannende Film zum ersten Band von Lene Kaaberbøls Bestseller „Wildhexe“ um die 12-jährige Clara, die entdeckt, dass sie mit Tieren sprechen kann und eine Wildhexe ist. 17:00 - Moritzhof: Nanouk - Ein zutiefst poetischer, intimer Film. Er erzählt in großen Bildern von einer unbeherrschten Welt, in der der Mensch oft klein erscheint, und doch geborgen ist in der Natur, die ihn umgibt. 18:45 - Moritzhof: Gundermann - Der Film erzählt von einem Baggerfahrer, der Lieder schreibt. Der ein Poet ist, ein Clown und ein Idealist. Ein Blick auf das Leben von Gerhard „Gundi“ Gundermann, einem der prägendsten Künstler der Nachwendezeit. 20:15 - Moritzhof: Der Affront Eine spannendende Parabel über Ursache und Wirkung oder über die Auswüchse männlicher Egos – der Film zeigt die Traumata des Landes Beirut und seiner Bewohner, die aus der Vergangenheit heraus bis in die Gegenwart wirken. 21:00 - Moritzhof: Touch me not - An der Grenze zwischen Realität und Fiktion folgt „Touch me not“ der emotionalen Reise von Laura, Tómas und Christian, die ihre Intimität und Sexualität erforschen wollen.

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR.

20:00 - Kabarett „Magdeburger 18:00 - Uni-Theke im Campus Zwickmühle“: Mittendrin ist Tower: Pitchertag - jeder Pitcher auch daneben (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR

4 cl Gin 2 cl Blue Curaçao 1 cl Cointreau 0,5 cl Zitronensaft Tonic Water Eis Zitrone (unbehandelt) Zubereitung: Gin, Blue Curaçao, Cointreau, Zitronensaft und Eiswürfel in den Shaker geben und kurz shaken. In ein Longdrinkglas mit Eis abseihen und mit Tonic Water auffüllen. Mit Zitrone dekorieren und mit Trinkhalm servieren. Zum Wohl!

20:00 - Moritzhof: Ahne „50 Jahre Brot“ - Brot gibt es bereits 50 Jahre. Das muss gefeiert werden. Deshalb hat der bekannte Lesebühnenautor Ahne ein ganzes Programm geschrieben, in dem es ausschließlich um Brot geht, allerdings eher so durch die Blume hindurch. 20:00 - Theater an der Angel: Harold und Maude - Die legendäre Komödie erzählt auf skurrile Weise von der Sehnsucht nach erfülltem Leben.

Cocktail des Abends - Kino/Studiofilme: Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

15:00 - Moritzhof: Pettersson & Findus: Findus zieht um - Findus findet, es wird langsam Zeit, auf eigenen Beinen zu stehen

19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei 19:00 - Flowerpower: Rockladen mit DJ Bugs 19:00 - Theater Grüne Zitadelle: Line Dance Abend - Oldie-Party - Für alle Country- und Line Dance Fans ist dieser Abend ein Pflichttermin. ab 19 Uhr: Einführungskurs für alle Interessierten und Neueinsteiger. 20:00 - Moll’s Laden: DanceClassixx mit DJ

SamStag, 3. November 2018 | 21 Folgt den Dinospuren in den Urzeitwald, schaut zu, wenn Dinos aus ihren Eiern schlüpfen, im Lesezelt erwachen aus Tiptoi und Leo-Büchern lebendige Geschichten, aus Salzteig könnt Party/Disco: ihr Fossilien herstellen oder aus 22:00 - Festung Mark: Disco Papptellern Dinos basteln. Disco - Mit Schlagerfloor - DJ Ekki präsentiert im „Hohen Ge- 17:00 - Forum Gestaltung: Das wölbe“ die besten Hits der 80er, Beste & Liebste aus unserem (jü90er, 2000er, House-Klassiker dischen) Leben - Die Weltunion und Songs aus den aktuellen Magdeburger Juden e.V. gestaltet Charts. / 2. Floor: Schlagerdisco ein musikalisches Programm zu 70 Jahre Israel im Rahmen der 22:00 - First Club: Ü25 Tanz- Tage der jüdischen Kultur und nacht - mit DJ Tobie le Freak, Geschichte; Eintritt frei Musik: Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen 19:00 - OLi Lichtspiele: CharityMode-Gala - 10 Jahre Lady Caro 22:00 - Boys‘n‘Beats: Pop Bitches Lynn - Das Modelabel „Lady Caro Vol. 6 feat. DJ L.E.N. Lynn Modedesign“ feiert 10-jähriges. Programm: „Jubiläums23:00 - Studentenclub Baracke: Kollektion“ sowie Lieblings-KreaDisco mit DJ Necktie tionen der letzten 10 Jahre, Kinderkollektion für die „Stiftung 23:00 - Prinzzclub: Hit Happens KinderHerz“, Showeinlagen Guar- House, Rock, Pop und Black- dian Angels und Gesang music mit DJ Trace; Eintritt frei für Studenten bis 24 Uhr 21:00 - Schauspielhaus: Nachtklub: Hot Reading Glorious 20s 23:00 - Factory: The legendary #1 - "Hotel Savoy" von Joseph Roth Dark Saturday - Phillip BoaAftershowparty - Style: Gothic, SONNtag Dark, Mittelalter, EBM, Elektro, Folk mit DJ Darken, DJ Tom 4. NOvember Prain; AK: 5 EUR

SamStag 3. NOvember

23:45 - Geheimclub: Never Stop Märkte/Messen/Feste: mit PVS, Jan Goertz, Dynamic Perceptions, Marcel Cluso; Gate7; 08:00 - Petriförder/Hafen: Fischbis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 markt - Tuchmarkt mit HändEUR, ab 7 Uhr: 7 EUR lern aus der Region

... und außerdem:

Führungen/Museum:

09:00 - Squash & Fitness Center: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Squash Happy Hour - Zwei spie- Grüne Zitadelle“: Führungen len, einer zahlt 11/13/15 Uhr; Preis: 7 EUR, Kinder 3 € (6-14 J.), erm. 6 EUR 09:30 - Volkshochschule: Mind Mapping - Workshop - Mit Mind 11:00 - Schiffshebewerk RothenMapping kann man organisieren, see: Führung am Wasserstraßenstrukturieren, entwickeln und kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 visualisieren. Die Teilnehmer ler- EUR, erm. 2 EUR nen die grundlegenden Funktionsweisen und Beispiele für 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: Mindmaps kennen und erfah- Öff. Führung; Preis: 6 €, erm. 4 € ren verschiedene Anwendungsmöglichkeiten. Anmeld. erford. 15:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Führung 10:00 - Avalon: Tag der offenen in der Ausstellung AMBITUS Tür - Spiritualität, Behandlungen und Schönes - Fünf Frauen 15:00 - Puppentheater: Führung laden ein, das Avalon als DEN in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 € Ort für alternative Behandlungen mit einem Shop für spiritu- 15:00 - Magdeburger Dom: Engelle Waren kennenzulenen. Viel- lische und amerikanische Spuseitiges Programm, u.a. mit Kurz- ren in Magdeburg - Über Könivorträgen z. Thema Reiki, Klang- gin Editha und die artistischen schalen, Kuscheln, Tombola etc. Erfolge eines Magdeburgers in Amerika 10:00 - Volkshochschule: Workshop Kreatives Schreiben - Das Musik/Konzerte: Tagesseminar richtet sich an alle, die Lust am kreativen Umgang 16:00 - Moritzhof: Bummelkamit der deutschen Sprache haben. sten „Irgendwas Bestimmtes“ Vielfältige spielerische Schreib- Bummelkastens Musikvideos impulse regen dazu an, neue Zu- werden tausendfach geklickt. gänge zum eigenen Ausdruck Die Berliner Ein-Mann-Band hat auszuprobieren. Anmeld. erford. sich mit ihrem mundgemachten Debüt in die deutschen Kinder10:00 - Stadtteilbibliothek Re- musikregale gefläzt und euphoform: Familienvormittag „Blät- risiert damit Kinder, Eltern und terrauschen im Urzeitwald“ - Nicht-Eltern.

17:00 - Johanniskirche: Concertino Chamber Orchestra: „Die vier Jahreszeiten“ - Das Orchester unter Leitung des Wiener Maestros Michael Maciaszczyk führt u.a. Vivaldis Meisterwerk samt Multivisionsshow auf. 19:30 - Forum Gestaltung: Leonard Cohen Liederabend - Mit Susan Borofsky & L. Joseph Heid im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur und Geschichte; Eintritt: 12 EUR

Theater/Kabarett: 15:00 - Theater Grüne Zitadelle: Heinz Erhardt Nachmittag Noch’n Gedicht - Eine Hommage an den unvergessenen Kabarettisten der ersten Stunde der BRD. Heinz Erhardt ist einzigartig, doch seine Lieder und Texte leben auch ohne ihn. Jörn Brede lässt die Werke des großartigen Künstlers wieder aufleben.

mensberater unterwegs in der ganzen Welt: Sie ziehen von Luxushotel zu Luxushotel, treffen Kunden, schieben Millionenbeträge herum, führen Gespräche über Outsourcing und Stellenabbau.

16:00 - Opernhaus: Diva - In seinem neuen Ballettabend spürt Gonzalo Galguera der Frage nach, was wenige große Künstlerinnen zu Diven werden lässt. Woran liegt es, dass sie sich erheben und erhoben werden – dass sie in eine andere Sphäre aufzusteigen scheinen?

Kino/Studiofilme:

Gegenwart wirken.

20:15 - Moritzhof: Touch me not - An der Grenze zwischen Realität und Fiktion folgt „Touch me not“ der emotionalen Reise von Laura, Tómas und Christian, die ihre Intimität und Sexualität er20:00 - Theater an der Angel: forschen wollen. Harold und Maude 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken

14:00 - Moritzhof: Christopher Robin - Christopher Robin ist erwachsen geworden, überarbeitet, unterbezahlt, perspektivlos. Kaum noch erinnert er sich an seine idyllische Kindheit, die er mit Winnie Puuh verbrachte. Eines Tages taucht der etwas in 16:00 - OLi Lichtspiele: Selten so die Jahre gekommene Bär in gelacht - Best of Josefine Lemke London auf. - 20 Jahre Humoristin Josefine Lemke - Dabei schlüpft Josefine 14:30 - Moritzhof: Wildhexe - Ein Lemke in ihre Kultrollen Erna spannender Film um die 12-jähSchmidtke-Hübenstein und Se- rige Clara, die entdeckt, dass sie niorin Lisbeth Koslowski und mit Tieren sprechen kann und philisophiert mit unverwechsel- eine Wildhexe ist. barer Mimik und Gestik über die Alltäglichkeiten des Lebens. Ein- 16:15 - Moritzhof: Moritz Daniel tritt: 14 EUR Oppenheim - Der weltweit erste Kinodokumentarfilm über den 17:00 - Kabarett „... nach Hengst- als „Maler der Rothschilds und manns“: Wir können über alles Rothschild der Maler“ in die Gereden - Wird auf dieser nicht schichte eingegangenen Moritz Welt viel zu viel geredet und viel Daniel Oppenheim schlägt auf zu wenig gehandelt? Ist es aber zwei abwechselnden Erzählebenicht gerade der Handel, der nen Brücken vom Damals ins durch Strafzölle unredlich wird Heute. und sind Globalisierungsgegner darüber fröhlich? 17:00 - Moritzhof: Champagner & Macarons - Ein unvergessli17:00 - Kabarett „Magdeburger ches Gartenfest - Was für ein Zwickmühle“: Wir bringen uns Fest! Nathalie, die vielbeschäfin Form - Dem Publikum begeg- tigte Fernsehproduzentin, lädt nen Russen, Räuber, Religionen! zur großen Einweihungsparty in Und das in einem rasanten Ge- ihre Villa vor den Toren von Paris hirnjogging mit bester Kräfti- - mit einer illustren Gästeliste. gung der Lachmuskeln. Wenn Als die Korken knallen, fallen die Politiker schon nicht ganz dicht zivilisierten Masken. sind, versuchen Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz we- 18:15 - Moritzhof: Nanouk - Ein nigstens Dichter zu sein. zutiefst poetischer, intimer Film. Er erzählt in großen Bildern von 18:00 - Hotel Ratswaage: The- einer unbeherrschten Welt, in aternomaden: Das (perfekte) der der Mensch oft klein erDesaster-Dinner - Lügen und scheint, und doch geborgen ist Verwechslungen als köstliches in der Natur, die ihn umgibt. Vergnügen - Die Theaternomaden spielen eine neue rasante 19:00 - Moritzhof: Der Affront Beziehungskomödie von Marc Eine spannendende Parabel Camoletti in einer Bearbeitung über Ursache und Wirkung oder des Kabarettisten und Schau- über die Auswüchse männlicher spielers Michael Niavarani. Egos – der Film zeigt die Traumata des Landes Beirut und 19:30 - Schauspielhaus: Zeit der seiner Bewohner, die aus der Kannibalen - Zwei Unterneh- Vergangenheit heraus bis in die

Party/Disco: 07:00 - Geheimclub Magdeburg: Sieben ab Sieben - 7 Euro ab 7 Uhr - Die Afterhour mit Dynamic Perceptions 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. u. Mo. 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart und DJ Don Krawallo

... und außerdem: 00:00 - Gruson-Gewächshäuser: Tag des öffentlichen Aquariums - Interessierte können sich zur Aquarienhaltung und insbesondere zu Futtertierzuchten beraten lassen und auch einen Blick hinter die Kulissen werfen. 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 10:00 - Dommuseum Ottonianum: Eröffnung Ottonianum Gezeigt werden die drei großen Themenkomplexe des europäischen Mittelalters auf 650 qm Ausstellungsfläche: Kaiser Otto der Große (912–973) und die Königin Editha (910–946), das Erzbistum Magdeburg und die archäologischen Forschungen in und am Dom.

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 4. November • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

MVZ-Termin-Hotline länger erreichbar

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

Seit Juli können Patienten unter der Termin-Hotline • Altstadt Apotheke (03921) 96 33 des MediziSternstr. 32, Tel. 561 63 77 nischen Versorgungszen• Hufeland-Apotheke trums (MVZ) SachsenGenthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Anhalt einen ambulanten Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Dienstag, 6. November Termin bei einem HausMo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Mohren-Apotheke Mi. und Fr. 14–24 Uhr oder Facharzt vereinbaren. Olvenstedter Str. 10 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Ab November kommen mit Tel. 731 86 23 dem MVZ Anhalt zwölf wei• Die Kosmos Apotheke Reform •Kinderärztlicher Notfalldienst tere Ärzte in Zerbst/Anhalt Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis hinzu. Außerdem wird die Mittwoch, 7. November Erreichbarkeit verlängert Leipziger Straße 44, Haus 10 in • Tiger-Apotheke 39120 Magdeburg statt. auf wochentags von 7 Uhr Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 Rufnummer: 0391 - 62 79 600 bis 16 Uhr. • Semmelweis-Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Damit sind 25 Haus- und Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Mi. und Fr. 14–24 Uhr Fachärzte in Sachsen-AnSa., So., Feiertag 7–24 Uhr Donnerstag, 8. November In besonders dringenden Notfällen halt an die Termin-Hotline • Die Apotheke am Hauptbahnhof angeschlossen. Sie kommen suchen Sie bitte sofort die UniverKantstr. 5a (im City Carree) sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. aus den Bereichen GynäkoTel. 531 16 76 logie, Orthopädie, Chirur• Pawlow-Apotheke •Zahnärztlicher Notdienst gie und Allgemeinmedizin Schönebecker Str. 68a NEU SEIT 1. MAI 2017: Tel. 401 08 60 Unter 0391/66 250 29 (über Firma sowie Kardiologie und Gastroenterologie. ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 9. November Die Medizinischen Vesorwelche Zahnärzte in Magdeburg in • Apotheke im Kaufland ist jetzt die der sprechstundenfreien Zeit gungszentren Sachsen-AnParacelsus-Apotheke (wochentags 19–22 Uhr und am halt und Anhalt verfügen Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 Wochenende von 9–12 Uhr sowie über zahlreiche Haus- und • Regenbogen Apotheke von 19–22 Uhr) eine NotfallFachärzte mit Standorten Johannes-Göderitz-Str. 125 Sprechstunde anbieten. im Großraum Magdeburg Tel. 721 95 93 bbd_2018_500_244/1007770_mm sowie von Genthin bis Din•Tierärztlicher Notdienst Samstag, 10. November 02.11. (19 Uhr) bis 09.11. (19 Uhr) gelstedt im Harz, von Schö• apo-rot Apotheke Am Theater Dr. Mewes 62 22 744 nebeck über Zerbst/Anhalt Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 + Tiermed. Versorgungszentrum bis Roßlau. • Maxxipharm-Apotheke Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Große Diesdorfer Str. 209-211 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Tel. 506 60 210 Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

Montag, 5. November

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält. Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen ®

Gesundheits News -

Täglich 14 Uhr online auf Magdeburger -News.de

SaMStag, 3. NoveMber 2018 | 23

Faktencheck zu Osteoporose Neurochirurg Dr. Munther Sabarini beantwortet 4 Fragen zu Osteoporose Osteoporose ist die am häufigsten auftretende Form der Knochenerkrankungen. Dr. Munther Sabarini, Neurochirurg und Gründer der Avicenna Klinik in Berlin, beantwortet vier wichtige Fragen zu dieser Krankheit und gibt Tipps zur Vorbeugung. Stimmt es, dass bei Osteoporose die Knochen brechen? „Ja, Knochenbrüche gehören zu den Folgen von Osteoporose, auch Knochenschwund genannt. Im Laufe des Lebens nimmt der Knochenstoffwechsel naturgemäß ab. Bei Osteoporose baut der Körper jedoch weniger Knochensubstanz auf, als er abbaut, sodass die Knochen ihre Festigkeit und Stabilität verlieren. Dieser Prozess verläuft meist schleichend, weswegen Betroffene häufig erst bei stärkeren Symptomen, wie Rückenschmerzen, einem Schwächegefühl im Rücken oder der Entstehung eines Rundrückens beziehungsweise eines Buckels, den Arzt aufsuchen. Eine frühe Diagnose der Krankheit kann jedoch den Verlauf stark begünstigen, daher sollten Betroffene bereits bei ersten Anzeichen eine ärztliche Meinung einholen.“ Ist es wahr, dass Sport vor einer Osteoporoseerkrankung schützt? „Fehlende Bewegung gilt als Risikofaktor für die Entstehung von Osteoporose. Wer zusätzlich unter Hormonstörungen oder einem Vitamin-D- oder Kalziummangel leidet, läuft Gefahr zu erkranken. Muskeln und Knochen benötigen Belastungsreize, damit sie sich konstant aufbauen und die Dichte des Knochengewebes nicht abnimmt. Regelmä-

ßige Bewegung hilft jedoch nicht nur bei der Vorsorge, sondern ebenso bei einer bereits bestehenden Erkrankung. Viele Patienten meiden allerdings sportliche Tätigkeiten im Alltag, da sie eine Verletzung infolge eines Sturzes fürchten. Das ist jedoch genau der falsche Weg, denn Sportarten wie Schwimmen oder Walking unterstützen die Muskeln dabei, eine Art Stützkorsett aufzubauen und so die Knochen zu schützen. Betroffene sollten aber Disziplinen mit einem hohen Sturzrisiko vermeiden, da dabei Brüche entstehen können.“

von etwa 17 Prozent der Betroffenen dar. Jedoch hat die Erkrankung unterschiedliche Auslöser, die sich stark voneinander abgrenzen: Frauen erkranken meist an der primären, Männer und jüngere Menschen häufiger an der sekundären Osteoporose. Primär bedeutet, dass die Patienten durch Alterungsprozesse an Osteoporose leiden, während die sekundäre Erkrankung aufgrund von Vorerkrankungen auftritt. Bei jüngeren Menschen und Männern können Grunderkrankungen, wie Leber- Schilddrüsen- oder Magen-Dar m-Schäden, oder die Einnahme beStimmt es, dass Frauen stimmter Medikamente zur häufiger betroffen sind als sekundären Osteoporose Männer? führen. Frauen leiden vor allem nach den Wechseljah„Ja, das stimmt. Männer ren unter einer primären stellen lediglich einen Anteil Osteoporose. Statistiken zu-

folge hat bereits jede dritte Frau über 50 Jahre einen Knochenbruch aufgrund von Osteoporose erlitten. Diese Zahlen hängen mit dem Östrogenspiegel zusammen. Der Spiegel steigt bis zu einem Alter von 20 bis 30 Jahren an, bleibt daraufhin einige Jahre konstant, bis er nach der Menopause wieder abfällt. Während der Körper das Hormon in geringerem Maße bildet, bauen sich die Knochenzellen immer stärker ab.“ Entspricht es der Wahrheit, dass es hilft, Käse und Fisch zur Vorbeugung zu essen? „Der Körper benötigt für den Knochenaufbau sowohl Kalzium als auch Vitamin D, da das Sonnenvitamin die Aufnahme von Kalzium unterstützt. Um den Prozess

im höheren Alter wieder zu beschleunigen, empfiehlt sich die Aufnahme von Kalzium in Form von Milch, Milchprodukten wie Käse und angereicherten Sojaprodukten. Vitamin D hingegen befindet sich zwar in fetthaltigen Fischsorten, Pilzen oder Eiern, den Großteil des täglichen Bedarfs bildet jedoch der Körper selbst, wenn er über die Haut ausreichend Sonneneinstrahlung erhält. Das im Sonnenlicht enthaltene UVB dringt durch die oberste Hautschicht in den Körper ein und stößt dort einen Prozess zur Vitamin-DErzeugung an. Demnach tragen eine ausgewogene Ernährung sowie Zeit an der frischen Luft zu einem stärkeren Knochenaufbau bei und beugen so aktiv einer Osteoporose vor.“

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Neue Wirkstoffkombination gegen Diabetes und Adipositas entwickelt Weniger Hunger und höherer Energieverbrauch Eine neue Kombinationstherapie gegen Übergewicht und Diabetes zügelt den Appetit und erhöht gleichzeitig den Energieumsatz. Das berichten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Helmholtz Zentrums München und der Technischen Universität München (TUM), Partner im Deutschen Zentrum für Diabetesforschung, im Fachmagazin "Nature Communications". „Übergewicht ist der größte Risikofaktor für die Entwicklung von Typ-2-Diabetes und HerzKreislauf-Erkrankungen“, sagt Prof. Matthias H. Tschöp, heute wissenschaftlicher Geschäftsführer des Helmholtz Zentrums München und Inhaber des Lehrstuhls für Stoffwechselerkrankungen an der TUM. Zuvor war er Direktor des Instituts für Diabetes und Adipositas (IDO) am Zentrum. „Durch eine Diät alleine ist das zunehmende Adipositas-Problem leider nicht in den Griff zu bekommen, weshalb medikamentöse Therapieansätze unerlässlich Eine neue Wirkstoffkomination, die Wissenschaftler an der TUM und dem Helmholtz Zentrum sind“, ergänzt Tschöp. München entwickelt haben, könnte Hilfe für Diabetespatienten bringen. Bild: abcmedia / Fotolia Zusammen mit Dr. Timo Müller (kommissarischer Direktor des IDO), Dr. Christoffer Clem- näle und führt so zu einer Erhöhung des EnerDOPPELT HÄLT BESSER mensen (früher IDO) und Sigrid Jall gieumsatzes, jedoch ohne dass wir uns in eine (Doktorandin am IDO) hat er daher eine neue kalte Umgebung begeben müssen“, erklärt Bei ihren Experimenten machten die WissenStrategie entwickelt. Den Wissenschaftlern ist es Sigrid Jall. In adipösen Mäusen führte die me- schaftler eine besonders wichtige Entdeckung: mit einer neuen Kombinationstherapie gelun- dikamentöse Aktivierung von Trpm8 zu einer Die Kombination von Icilin und DMPP redugen, überschüssige Fettpolster schmelzen zu Aktivierung des braunen Fettgewebes; der Ener- zierte das Körpergewicht und verbesserte den lassen, indem gleichzeitig der Appetit gezügelt gieumsatz stieg und das Körpergewicht verrin- Zuckerstoffwechsel weitaus stärker, als wenn und der Energieumsatz erhöht wird. die Effekte der Einzelbehandlung von Icilin und gerte sich. DMPP einfach aufaddiert würden. So führte die DEN EFFEKT VON KÄLTE alleinige Behandlung mit Icilin oder DMPP nur KAMPF DEM HUNGERGEFÜHL MEDIKAMENTÖS SIMULIERT zu geringen Effekten auf das Körpergewicht. Die zweite Komponente der Wirkstoffkombi- „Kombiniert man jedoch beide Behandlungen Die Vorlage der neuen Kombinationstherapie nation zielte darauf ab, den Appetit zu zügeln in einer einzigen Therapie, so werden das Körstammt aus der Natur. „Es ist lange bekannt, und somit die Nahrungsaufnahme zu reduzie- pergewicht und der Zuckerstoffwechsel nachdass wir mehr Energie verbrauchen, wenn wir ren. Hier verwendeten die Forscher ein Mole- haltig verbessert, ein wichtiger in einer kalten Umgebung sind. Der Körper ver- kül, welches im Gehirn ähnlich wie Nikotin Erkenntnisgewinn zur Entwicklung neuer Thesucht dann, die Körpertemperatur aufrecht zu sogenannte nikotinerge Acetylcholinrezeptoren rapieansätze für die Behandlung von Adipositas erhalten“, so Clemmensen. Säugetiere wie der (nAChR) anspricht. Diese Rezeptoren befinden und Diabetes“, ordnet Matthias Tschöp die ErMensch haben dazu spezielle - sogenannte sich auf speziellen Nervenzellen im Hypothala- gebnisse ein. braune - Fettzellen, welche darauf spezialisiert mus. Werden sie aktiviert, führt dies zu einem sind, Energie in Wärme umzuwandeln. In weiteren Experimenten versuchen die Forgesteigerten Sättigungsgefühl und der Appetit sinkt. In ihren Experimenten verwendeten die scher nun herauszufinden, warum die KombiEin Schlüsselmechanismus in diesem Prozess Forscher jedoch nicht das giftige Nikotin zur Ak- nation der beiden Moleküle so viel besser wirkt basiert darauf, dass spezielle Kälterezeptoren tivierung der Rezeptoren, sondern das harmlo- als die Einzelsubstanzen. „Die Ergebnisse dieser (Trpm8-Kanäle) aktiviert werden, die das Kälte- sere, aber weitaus spezifischere Studien können wichtige neue Erkenntnisse liesignal an das braune Fettgewebe weitergeben. Dimethylphenylpiperazin (DMPP). Wiederum fern, wie Moleküle sich gegenseitig in ihrer WirEine Komponente der neuen Wirkstoffkombi- in adipösen Mäusen führt DMPP nicht nur zu kung verstärken, was maßgeblich die nation, das Molekül Icilin (vom englischen Wort einer Reduzierung der Nahrungsaufnahme, Entwicklung zukünftiger Therapien verbessern ‚ice‘ abgeleitet), zielt darauf ab, genau diesen Ef- sondern auch zu einer deutlichen Verbesserung könnte“, so Timo Müller abschließend. fekt hervorzurufen. „Icilin aktiviert Trpm8-Ka- des Zuckerstoffwechsels.

Gesundheits News: Gut vorbereitet zum OP-Termin – Das sollten Sie unbedingt beachten (akz-o) Sie müssen operiert werden“ – bei diesem Satz gehen Ihnen einige Fragen durch den Kopf: Welche Risiken gibt es? Worüber muss ich den Arzt informieren und wie kann ich mich vorbereiten? Fragen stellen und Ängste aussprechen Nach Festlegung des OP-Termins wird ein Aufklärungsgespräch mit dem Anästhesisten und dem Chirurgen vereinbart. Dort wird der Patient umfassend über den Ablauf und mögliche Risiken aufgeklärt. Tipp: Machen Sie sich vorab eine Liste mit Fragen und sprechen Sie diese an. Umgekehrt sollten alle am Eingriff beteiligten Ärzte über frühere Operationen, Allergien, Medikamenteneinnahme und Vorerkrankungen informiert werden. Der Hausarzt kann aktuelle Untersuchungsergebnisse, Röntgenbilder und Laborwerte übermitteln. 800.000 Betroffene von denen die meisten jedoch nicht von ihrer Erkrankung wissen, da diese mit Vorsicht bei Blutgerinnungsstörung Symptomen wie blauen Flecken, Nasenbluten Wer an einer Blutgerinnungsstörung leidet – oder einer ausgeprägten Menstruation nicht sosprich eine verlängerte Blutungsneigung bei Ver- fort auffällt. Bei ca. 40 % aller Betroffenen wirkt letzungen zeigt, sollte außerdem unbedingt Rück- Desmopressin (hormonähnliche Substanz) als sprache mit einem Experten halten. Eine Therapie nicht. Hier ist der Einsatz eines Konzenunbehandelte Blutgerinnungsstörung kann le- trates mit von-Willebrand-Faktor notwendig. Um bensgefährlich sein, denn es besteht ein erhöhtes das richtige Konzentrat im Notfall verabreicht zu Blutungsrisiko während der Operation. Die häu- bekommen, sollte ein Notfallausweis immer zur figste angeborene Blutgerinnungsstörung in Hand sein. Weitere Informationen unter: Deutschland von der Frauen und Männer glei- www.netzwerk-von-willebrand.de. Grundsätzlich chermaßen betroffen sind, ist das von-Wille- gilt: Wenige Tage vor der Operation keine Blutverbrand-Syndrom (vWS). Hierzulande gibt es etwa dünner einnehmen.

Nagellack entfernen Damit so wenig Bakterien wie möglich in den Operationssaal gelangen gilt es Schmuck und Piercings abzulegen, Körper und Haare waschen, Finger- und Fußnägel zu schneiden. Make-up und Nagellack sollten vor einer Operation entfernt werden, so erhält der Anästhesist durch die Farbe von Haut und Nägeln wichtige Hinweise auf das Befinden des Patienten. Eine weitere Voraussetzung für die Operation ist Nüchternheit: Die Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensiv-medizin empfiehlt sechs Stunden vor einer Operation nichts mehr zu essen und zwei Stunden davor nichts mehr zu trinken.

Gesundheits News: Schneller Vitaminkick für die kalte Jahreszeit Rezepttipps: kalte und warme Smoothies für die ganze Familie (djd). Regen, Wind, Schnee und kühle Temperaturen: Um in der trüben Jahreszeit das Immunsystem zu stärken und sich gegen Husten, Schnupfen und Co. zu wappnen, sollte man sich nicht nur regelmäßig an der frischen Luft bewegen, sondern auch auf extra viel Vitamine achten. Frische Säfte und Smoothies etwa sind ideal, um den Körper mit wichtigen Vitaminen, Nährstoffen und Spurenelementen zu versorgen. Ob ein frisch gepresster Orangensaft zum Frühstück, ein grüner Fitness-Smoothie mit Obst, Spinat und Avocado am Mittag oder ein warmer Apfel-Bananen-Zimt Smoothie nach einem Winterspaziergang: Die lekkeren Getränke für die ganze Familie sind schnell zubereitet und lassen sich in einer wiederbefüllbaren Glasflasche gut mitnehmen. So können sie auch unterwegs für einen schnellen Vitaminkick sorgen.

Power-Drinks mit Mango und Karotte Viel Vitamin C enthält beispielsweise ein Orangen-Cranberry-Smoothie: Hierfür eine Orange und eine Limette schälen und das Fruchtfleisch grob schneiden. Zusammen mit 50 Gramm getrockneten Cranberrys im Mixer fein pürieren und mit Wasser nach Wunsch verdünnen. Wer mag, süßt den Smoothie mit etwas Agavensaft. Lecker für Kinder ist ein pürierter Mix mit Mango, Karotte, Joghurt und etwas Wasser. Zum Aufbewahren und auch Transportieren der Getränke eignet sich eine wiederbefüllbaren Weithals-Glasflasche wie "Emil". Dank der extra große Trinköffnung können sämige Smoothies leicht eingefüllt und die Flasche leicht gereinigt werden. Die hygienische und schadstofffreie Glasflasche, die im Fachhandel und im Onlineshop unter www. emil-die-flasche.de erhältlich ist, steckt in einem

schützenden und isolierenden Thermobecher, umschlossen von einem abnehmbaren Flaschenbeutel, der in verschiedenen Designs angeboten wird. So bleiben die Getränke länger kalt oder warm - und sind zudem vor Licht geschützt, was die Vitamine im Getränk länger erhält.

Hot Smoothies für kalte Tage Eine leckere Alternative zu kalten Powerdrinks sind warme Smoothies. Die Grundlage bilden hier Tees, Apfelsaft, Kakao oder Mandel- und Hafermilch. Gemixt mit Obst oder Gemüse sowie Gewürzen mit wärmenden Eigenschaften wie Zimt, Kurkuma, Chili oder Ingwer passen die Hot Smoothies gut zur kalten Jahreszeit. Für die Winter-Smoothies kann man auch zu klassischen Beerenmischungen aus der Tiefkühltruhe greifen.

26 | Sport News

SamStag, 3. November 2018

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

MTV „Einheit“ e.V. gewinnt erstes Spiel in der Winterrunde Am vergangenen Wochenende startete die Winterrunde des Tennisverband Sachsen-Anhalt e.V. und in einer der höchsten Spielklassen kam es gleich zu einem Magdeburger Erfolg. In der Herren 30 Landesoberliga spielte der MTV "Einheit" e.V. auswärts gegen den Blankenburger TC. Jens Krömer konnte sich vom MTV gegen Christian Günther mit 6:3 und 6:0 durchsetzen. Ebenso erfogreich war Marcus Räbel knapp mit 4:6, 7:6 und 7:6 gegen Jürgen Kraus sowie Andre Wehler mit 7:5 und

6:2 gegen Thomas Hohmann. Geschlagen geben musste sich Olaf Heske knapp mit 7:5 und 6:4 gegen Elmar Kannenberg. Damit stand es 3:1 für Einheit und durch die knappen und kangen Einzel konnten die Doppel nicht gespielt werden, daher ist 3:1 der Endstand sowie Sieg. Am kommenden Samstag geht es nun los für die Herren des 1. TC Magdeburg e.V. in der Landesoberliga der aktiven Herren. Sie spielen Auswärts gegen den TC RW Dessau e.V. wo wir die Daumen drücken.

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sachsen-Anhalt-Liga: HSV-Frauen siegten beim Tabellenzweiten 15:18 Einen guten Start erwischten die Damen im Auswärtsspiel bei der bis dahin ungeschlagenen Mannschaft aus Köthen. Emma Jahns traf für den HSV nach 13 Minuten zum 4:2. Diese Führung sollte eigentlich die nötige Ruhe bringen, aber die Gastgeberinnen hielten dagegen. So entwickelte sich trotz weniger Tore ein abwechslungsreiches Spiel. Nach dem Anschlusstreffer der Gastgeber konnten sich die Magdeburgerinnen kurz vor der Pause absetzen. Nele Mertens traf zum 8:5. Diesen Vorsprung verteidigte der HSV bis zur Halbzeit. In der zweiten Halbzeit konnten die Gastgeber zunächst erneut den Anschlusstreffer erzielen, aber mehr ließ der HSV nicht zu. Vor allem Mi-

chelle Pape im Tor hatte einen guten Tag erwischt. Nicht nur fünf Siebenmeter konnte sie halten, sie vereitelte auch manche Chance der Gastgeber. Im Angriff ließen die Magdeburgerinnen zwar einige Chancen liegen doch nach dem 14:10 durch Lara Falkenberg in der 47. Minute kam wieder etwas Ruhe ins HSV-Spiel. Die Magdeburger kontrollierten in dieser Phase das Spiel. Zwar konnten die Gastgeber noch einmal verkürzen. Aber der HSV verteidigte seinen Drei-ToreVorsprung bis zum Schluss. HSV: Pape; Lange; Schwab; Mertens 4; Grothe; Lübke 1; E. Jahns 7/2; Hahne; Horrmann; Falkenberg 3; Müller 3; Geue

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SamStag, 3. November 2018

automobil News | 27

Im Kofferraum nützen sie nichts (djd). Schneeketten sind bei außergewöhnlichen Wetterverhältnissen oder bei Fahrten in die Alpen und andere Gebirgsregionen die wirksamsten Hilfsmittel. Wer sie nicht dabei hat, dem kann es passieren, dass er festgefahren im Schnee nicht mehr von der Stelle kommt. In Österreich und in der Schweiz sind Schneeketten auf vielen Strecken sogar vorgeschrieben - Verstöße werden mit saftigen Bußgeldern geahndet. Viele Autofahrer haben zwar eine Schneekette im Kofferraum - können sie aber im Ernstfall nicht montieren. Denn nicht vergessen sollte man, dass das Aufziehen der Ketten meist unter widrigen Bedingungen und bei frostigen Temperaturen geschehen muss. Entsprechend gut sollten die dafür notwendigen Handgriffe „sitzen“. Grundsätzlich lassen sich moderne Eis- und Schneeketten innerhalb kürzester Zeit komfortabel montieren und demontieren. Der Anbieter RUD aus dem baden-württembergischen Aalen etwa hat mit seinen Montagesystemen für jedes Fahrzeug die passende Lösung parat. Den Ketten liegt eine bebilderte, übersichtliche und verständliche Anleitung bei, zudem gibt es Montage-Videos einzelner Ketten. Obwohl das Aufziehen immer weiter vereinfacht wurde, sollte man es dennoch vor der Abfahrt in der warmen Garage mindestens einmal geübt haben. Wer bei Schneetreiben und bei unter null Grad erstmals eine Schneekette in einem engen Radkasten montieren will, wird eventuell eine unangenehme Überraschung erleben. Nach einer kurzen Fahrstrecke von 50 bis 100 Metern sollte man im Übrigen den Sitz der Ketten noch einmal überprüfen. Eine zu locker sitzende Kette bietet nicht nur weniger Grip auf dem gefrorenen Untergrund, es besteht zudem die Gefahr einer Beschädigung am Reifen oder Radkasten.

AutoMobil News Täglich 12 Uhr

magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Mobilität Die Kosten fürs Auto im Blick behalten und Sparpotenziale nutzen (djd). Das Auto ist noch immer der Bundesbürger liebstes Kind. Und ein kostspieliges obendrein: Durchschnittlich 15 Prozent der Konsumausgaben gehen allein für die Mobilität drauf, berichtet der Beratungsdienst Geld und Haushalt. Das belastet etwa die Haushaltskasse von Familien und Berufspendlern. Sie sind häufig auf ein eigenes Fahrzeug angewiesen - in ländlichen Regionen noch mehr als in Ballungsräumen, wo der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) meist deutlich besser ausgebaut ist. Dennoch kann jeder Bürger schon mit einfachen Maßnahmen seine Mobilitätsausgaben reduzieren. Sparpotenziale gibt es vor allem dann, wenn man sich Verkehrsmittel mit anderen teilt. Ein Auto ist meist viel teurer als gedacht Das moderne Freizeitverhalten und weitere Wege vom Wohnort zur Arbeitsstelle haben dazu geführt, dass sich die Mobilität der Bundesbürger grundlegend verändert hat: Legte 1950 jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr nur etwa 1.000 Kilometer zurück, sind es heute mehr als 15.000 Kilometer - die meisten davon mit dem Auto. Viele unterschätzen jedoch die damit verbundenen Kosten, die sich selbst bei einem Kleinwagen auf durchschnittlich 350 Euro pro Monat addieren können. Den größten Anteil daran hat der Wertverlust, gefolgt von Ausgaben für Kraftstoff, Öl, Steuer, Versicherung und Verschleiß. Bei Gebrauchtwagen ist der Wertverlust zwar geringer, dafür ist unter Umständen aber mit höheren Reparaturkosten zu rechnen. Dennoch gibt es viele Möglichkeiten, im Alltag beim Autofahren zu sparen, etwa mit einer angepassten Fahrweise. Automobilclubs beispielsweise bieten dazu spezielle Sparfahrtrainings an. Wenn möglich, kann man einfach auch häufiger auf Bus und Bahn oder aufs eigene Fahrrad umsteigen. Ausführliche Tipps zum einfachen Sparen im Alltag und zum planvollen Umgang mit Geld gibt es unter www.geld-und-haushalt.de im Bereich "Finanzwissen" in der Kategorie "Besser haushalten".

Das Auto ist für Berufspendler ebenso unverzichtbar wie für Familien. Es gibt allerdings verschiedene Möglichkeiten, die hohen Fixkosten rund um die Mobilität zu senken. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag

Carsharing: Günstiger ist es, das Auto mit anderen zu teilen Die Fixkosten für das Auto fallen auch dann an, wenn das Auto nicht benutzt wird - und das ist die meiste Zeit des Tages. Beim Carsharing hingegen zahlen Verbraucher nur dann, wenn sie auch tatsächlich einen fahrbaren Untersatz benötigen. Sie haben nur für die benutzte Zeit und die gefahrenen Kilometer einen bestimmten Obolus zu entrichten, Versicherung, Reparaturen und weitere Nebenkosten sind bereits einkalkuliert. Für Wenigfahrer kann das eine lohnende Alternative zum eigenen Auto sein. Auch Fahrgemeinschaften etwa zur Arbeitsstelle helfen, die laufenden Kosten zu reduzieren. Ein angenehmer Zusatzeffekt: Durch weniger Autos im Berufsverkehr könnte auch so mancher Stau kürzer ausfallen.

Muss es immer ein eigenes Auto sein? Bevor sie sich zum Kauf entschließen, können Verbraucher auch AlternatiGesund, preisgünstig und umweltfreundlich: Auf kürzeren Strecken ven wie das Carsharing oder ist das Fahrrad, eventuell noch mit elektrischer Unterstützung, eine Fahrgemeinschaften prüfen. Foto:djd/Deutscher gute Alternative zum Auto. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag/Getty Images/Westend61 Sparkassenverlag/Getty Images/Cultura RF

AUTOmobil + MotorSport

Doppelsieg in Laguna Seca und dritter Markentitel für Audi

Foto: California 8 Hours 2018 - Markus Winkelhock, Dries Vanthoor, Robin Frijns, Kelvin van der Linde, Christopher Haase, Christopher Mies, Tristan Vautier, Maxi Buhk, Maro Engel Copyright: Ferdi Kräling Motorsport-Bild GmbH

Spektakuläres Finale beim vierten und letzten Lauf zur Intercontinental GT Challenge (IGTC): Aus neun Punkten Rückstand machte Audi Sport customer racing in Laguna Seca/USA einen Vorsprung von 11 Zählern und sicherte sich damit zum dritten Mal in Folge den Titel in der Markenwertung. Möglich wurde dies durch einen Doppelsieg bei den California 8 Hours. Nach vier Rennen auf vier Kontinenten ist die Intercontinental GT Challenge 2018 entschieden. In einem spektakulären AchtStunden-Rennen siegte nach 306 Runden das Audi Sport Team Land mit dem Fahrertrio Christopher Haase, Kelvin van der Linde und Christopher Mies (D/ZA/D). Über die gesamte Renndistanz blieb die Führung auf der legendären Traditionsstrecke umkämpft. Der Audi R8 LMS mit Startnummer 29 startete von der Pole-Position, wurde zwischenzeitlich jedoch von zwei Durchfahrtstrafen zurückgeworfen. Ein Renn-entscheidendes Manöver gelang

in der sechsten Rennstunde, als das Team eine Safety-Car-Phase besonders geschickt nutzte, um die Führung zu übernehmen. Mit 25 Punkten für den Sieg und 18 Punkten für den zweiten Platz durch Robin Frijns/Dries Vanthoor/Markus Winkelhock (NL/B/D) des Audi Sport Team WRT gelang Audi Sport customer racing das bestmögliche Ergebnis und schaffte es so, den Punkterückstand in der Markenwertung in einen Vorsprung zu verwandeln. In der IGTC sind die beiden bestplatzierten Fahrzeuge einer Marke punktberechtigt. Der dritte Audi R8 LMS mit Stuart Leonard, Sheldon van der Linde und Alex Riberas (GB/ZA/E) belegte den fünften Platz Christopher Haase sicherte sich durch den Sieg beim Finale zudem den zweiten Platz in der Fahrerwertung. 2016 und 2017 gewann ein Audi Sport-Pilot jeweils auch diese Wertung. „Das Acht-StundenRennen auf dieser legendären Strecke hätte kaum schöner sein können“, sagte Chris

Reinke, Leiter Audi Sport customer racing. „Wir haben heute alles gesehen, was die Faszination Langstreckenrennen und tollen Teamsport auf Top-Niveau ausmacht. Es ging über die gesamte Distanz an der Spitze um Sekunden. Am Ende hatten unsere Jungs die Nase doppelt vorn, und wir freuen uns über den dritten Titel in Folge in der Markenwertung. Glückwunsch aber auch an Tristan Vautier und Mercedes zum Gewinn des Fahrertitels. Unsere Bilanz nach drei Jahren in der Intercontinental GT Challenge mit fünf von sechs möglichen Titeln zeigt, zu was unser Audi R8 LMS fähig ist. Und mit der neuen Evolutionsstufe für 2019 – hier im Fahrerlager ausgestellt – haben wir noch eine Schippe draufgelegt. Glückwunsch auch an das USTeam Rearden Racing zum Sieg in der GT4Klasse.“ Vesko Kozarov, David Roberts und Max Faulkner (USA/USA/USA) gelang dieser mit einem Audi R8 LMS GT4, im Gesamtklassement belegte das Trio den 16. Platz.

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Rallye Spanien: Sébastien Loeb siegt im Citroën C3 WRC Nach einem meisterlichen Reifenpoker am letzten Tag der Rallye Spanien feierten Sébastien Loeb und Beifahrer Daniel Elena im Citroën C3 WRC den 79. Sieg ihrer Rallye-WM-Karriere. Für Citroën war es der erste Saisonsieg in der FIA-Rallye-Weltmeisterschaft und der 99. Erfolg insgesamt. Damit blieb die französische Marke zum zweiten Mal in Folge in Spanien ungeschlagen. Craig Breen/ Scott Martin fuhren auf Platz neun, Khalid Al Qassimi/Chris Patterson beendeten die Rallye im dritten Citroën C3 WRC auf dem 21. Platz. Als auf der letzten Etappe Regen fiel, schien es die sicherste Option, sich für weiche Michelin-Slicks zu entscheiden. Doch das Citroën Total Abu Dhabi WRT zeigte erneut seine Fähigkeiten, die Wetterlage genau zu analysieren. Im Gegensatz zu den Rivalen sagten die Wetterexperten des Teams korrekt voraus, dass die Strecken abtrocknen würden. Daher entschied sich CitroënPilot Sébastien Loeb für harte Slicks, nutzte sie perfekt und fuhr zwei Bestzeiten in Folge. Den Service am Sonntagmittag erreichte der Franzose als Gesamtführender mit 7,1 Sekunden Vorsprung. Als Loeb im berühmten Kreisverkehr von Riudecanyes kurz den Motor abwürgte, konnte Gegenspieler Sébastien Ogier vor der letzten Wertungsprüfung bis auf 3,6 Sekunden herankommen. Doch der neunmalige Rallye-Weltmeister Sébastien Loeb blieb vorn und errang fünf Jahre nach seinem letzten Triumph den 79. Sieg seiner WRC-Karriere. Nach drei Podiumserfolgen in Schweden, Mexiko und Finnland war es der erste Saisonsieg für Citroën. Craig Breen, der nach Drehern an den Tagen zuvor weit zurückgefallen war, konzentrierte sich auf der letzten Etappe darauf, wieder Selbstvertrauen aufzubauen, und belegte den neunten Platz. Unterdessen profitierte Khalid Al Qassimi im dritten Citroën C3 WRC von den beständigeren

Streckenbedingungen und beendete die Craig Breen: „Es war ein schwieriges WoRallye ohne größere Schwierigkeiten auf chenende, auch wenn wir auf Schotter zeitdem 21. Platz. weise richtig schnell waren. Aber wir haben durch Dreher viel Zeit verloren. Am letzten Tag konnten wir nichts mehr erreichen, STIMMEN NACH DER RALLYE hatten aber Spaß am Steuer – und das war unser Ziel, damit wir in bestmöglicher VerSébastien Loeb: „Es war ein unglaubliches fassung nach Australien reisen.“ Gefühl, als ich auf dem Display sah, dass Khalid Al Qassimi: „Durch das unbestänich gewonnen habe. Es war so toll, dass ich dige Wetter war es für mich keine leichte es geschafft hatte, nach diesen Jahren wie- Rallye. Wir haben uns auf Schotter und der vorn dabei zu sein. Denn die anderen Asphalt allmählich gesteigert. Ich habe Fahrer haben ja nicht geschlafen, als ich mich am Samstag auf den nassen Strecken weg war, und sie haben hier immer Druck nicht wohlgefühlt, aber am Sonntag hatte gemacht. Es war vielleicht sogar mein ich mehr Selbstvertrauen.“ schönster Sieg und ein verdienter Erfolg für das Team.“ Foto: S. Loeb/D. Elena © Citroën Racing

Ergebnis Rallye Spanien 1. S. Loeb/D. Elena, Citroën C3 WRC, 3:12.08,0 Std. 2. S. Ogier/J. Ingrassia, Ford Fiesta WRC, +2,9 Sek. 3. E. Evans/D. Barritt, Ford Fiesta WRC, +16,5 Sek. 4. T. Neuville/N. Gilsoul, Hyundai i20 Coupe WRC, +17,0 Sek. 5. D. Sordo/C. del Barrio, Hyundai i20 Coupe WRC, +18,6 Sek. 6. O. Tänak/M. Järveoja, Toyota Yaris WRC, +1.03,9 Min. 7. E. Lappi/J. Ferm, Toyota Yaris WRC, +1.16,6 Min. 8. J.-M. Latvala/M. Anttila, Toyota Yaris WRC, +1.26,4 Min. 9. C. Breen/S. Martin, Citroën C3 WRC, +2.07,0 Min. 10. A. Mikkelsen/A. Jæger, Hyundai i20 Coupe WRC, +2.48,2 Min.

WM-Stand Fahrerwertung 1. S. Ogier, 204 Punkte 2. T. Neuville, 201 3. O. Tänak, 181 4. E. Lappi, 110 5. J.-M. Latvala, 102 6. A. Mikkelsen, 84 7. D. Sordo, 71 8. E. Evans, 70 9. C. Breen, 61 10. H. Paddon, 55

AUTOmobil + MotorSport

50 Jahre BMW Turbo Power im Motorsport Roll-out des BMW M4 DTM mit Zwei-Liter-Turbomotor schreibt Geschichte fort und läutet neues Zeitalter ein.

Foto: Dingolfing (GER), 27. Oktober 2018. BMW M Motorsport, Bruno Spengler (CAN), BMW M4 DTM, Roll-out Zwei-Liter-Turbomotor. Dingolfing. Voller Fokus auf die DTM-Saison 2019: Der nach Class-1-Reglement modifizierte BMW M4 DTM, angetrieben vom neu entwickelten BMW Zwei-Liter-Turbomotor, hat im BMW Group Werk Dingolfing seine Premiere erlebt. Mit BMW Werksfahrer Bruno Spengler (CAN) am Steuer legte das Fahrzeug die ersten Kilometer mit BMW Turbo Power zurück. Der Turbomotor ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen Class-1-Regelwerks, das ab der kommenden Saison 2019 in der DTM gilt. Die bisherigen V8-Aggregate werden durch effiziente und deutlich leistungsstärkere Vier-Zylinder-Turbomotoren mit zwei Litern Hubraum abgelöst. Alle für den Einbau des neuen Motors notwendigen Modifikationen gemäß Class-1-Reglements wurden am BMW M4 DTM vorgenommen. So gab es unter an-

derem Veränderungen an den Kühlein- und auslässen sowie am Ansaug- und Abgassystem. Bis zur Homologation des neuen Fahrzeugs werden weitere Evolutionsstufen vor dem Hintergrund des neuen Regelwerks folgen.

großartig. Seine beeindruckendste Eigenschaft ist aber die Effizienz – und das bei ordentlich mehr Leistung als beim Vorgängermodell.“ „Nach meinen ersten Kilometern mit dem neuen DTM-Motor kann ich die kommende Saison kaum erwarten“, sagte Spengler. „Ich kann mir gut vorstellen, wie viel Spaß es machen wird, mit so viel BMW Turbo Power auf die Rennstrecke zu gehen. Man spürt die zusätzlichen PS deutlich. Wir werden den Fans 2019 noch mehr Spektakel bieten können. Der Volllastanteil sinkt – dafür ist der Top-Speed höher als vorher. Wir werden am Steuer noch mehr arbeiten müssen.“

„Seit fast 50 Jahren ist BMW Turbo Power im Rennsport erfolgreich. Im Debütjahr des BMW Turboantriebs im Jahr 1969 wurde Dieter Quester mit dem BMW 2002 TI direkt Tourenwagen-Europameister. 1973 folgte dann im BMW 2002 turbo das erste in Serie hergestellte deutsche Automobil mit Turbolader. Jetzt schreiben wir in der DTM ein neues Kapitel dieser Geschichte“, sagt BMW Motorsport Direktor Jens Marquardt. „Unsere ersten Kilometer in der Class-1-Ära sind sehr positiv Der erste ITR-Test in der Vorbereitung auf die verlaufen, wir sind mit allen Funktionstests Saison 2019 steht vom 11. bis 14. November zufrieden. Der Sound des neuen Turbos ist 2018 in Estoril (POR) auf dem Programm.

AUTOmobil + MotorSport Rallye Spanien: Titelverteidiger Sébastien Ogier ist mit dem Ford Fiesta WRC zurück an der Tabellenspitze • Die fünffachen Weltmeister Sébastien Ogier/Julien Ingrassia reisen mit drei Punkten Vorsprung zum WM-Finale nach Australien • Lediglich 2,9 Sekunden trennten Ogier und das Team M-Sport Ford in Spanien vom fünften WM-Laufsieg der aktuellen Saison • Doppelpodium: Starke Vorstellung auf Schotter und Asphalt führte die Ford Fiesta WRC-Besatzung Elfyn Evans/Daniel Barritt auf Rang drei Foto: Rallye Spanien: Titelverteidiger Sébastien Ogier ist mit dem Ford Fiesta WRC zurück an der Tabellenspitze. Die fünffachen Weltmeister reisen mit drei Punkten Vorsprung zum WM-Finale nach Australien. Quelle: "obs/Ford-Werke GmbH/M-Sport Ford"

sich wie erwartet sehr wechselhaft, aber Sébastien und Julien ließen sich davon ebenso wenig beeindrucken wie von ihrer ungünstigen Startposition auf den Schotterprüfungen des Freitags. Als es ab Samstag auf Asphalt ging, haben sie weiter voll angegriffen - auch wenn wir in puncto Reifenwahl nicht jedes Mal zu 100 Prozent richtig lagen. Sie gaben nie auf und wurden dafür mit einem hervorragenden Resultat belohnt. Auch Elfyn Evans hat uns mit einer wirklich starken Performance überzeugt. Gemeinsam mit seinem Beifahrer war er auf beiden Untergründen konkurrenzfähig und zur Stelle, als es am Ende darauf ankam. Den dritten Platz haben er und das Team sich zu Recht verdient. Für Teemu Suninen erwies sich die Rallye Spanien als schwierig. Wir wissen, wie viel Zeit nötig ist, um einen jungen Fahrer an die Weltspitze heranzuführen. Er hat unter den unterschiedlichsten Bedingungen wieder eine Menge gelernt und sich schon im Laufe des Wochenendes deut"Ein großartiges Wochenende: zwei Fiesta lich verbessert." WRC auf dem Podest sowie Sébastien Ogier und Julien Ingrassia zurück an der Tabellen- Sébastien Ogier / Julien Ingrassia spitze - diese Rallye-WM-Saison ist so span- (Ford Fiesta WRC, Startnummer 1); nend wie nie. Wir dürfen uns auf ein tolles Platz: 2; WM-Rang: 1 Finale in Australien und über eine faszinierende Ära dieses Sports freuen. Die Gewinner Mit großem Kampfgeist gingen Sébastien stehen schon jetzt fest: Es sind die Fans!", be- Ogier und Julien Ingrassia in den letzten Tag tont M-Sport-Teamchef Malcolm Wilson. "Die der WM-Rallye Spanien, entschieden sich für Bedingungen hier in Spanien entwickelten die morgendliche Schleife aber für eine zu Mit Platz zwei in der Gesamtwertung und der zweitschnellsten Zeit auf der abschließenden "Power Stage" haben Sébastien Ogier und Beifahrer Julien Ingrassia mit dem Ford Fiesta WRC beim vorletzten Saisonlauf der RallyeWeltmeisterschaft wieder die Tabellenführung übernommen. Die französischen Titelverteidiger schrammten in Spanien nach 18 Wertungsprüfungen über eine Distanz von 331,58 Kilometer nur um 2,9 Sekunden an ihrem fünften WM-Laufsieg des Jahres vorbei. Im Gegenzug gelang ihren Teamkollegen Elfyn Evans/Daniel Barritt auf den letzten Metern das Kunststück, mit einem Vorsprung von 0,5 Sekunden noch den dritten Podiumsrang zu erobern. Ogier und Ingrassia reisen mit einem Dreipunktepolster zum Schotterfinale nach Australien. Ihr Dienstwagen, der rund 380 PS starke und allradgetriebene Fiesta WRC, basiert auf dem in Köln-Niehl produzierten Erfolgsmodell von Ford.

konservative Reifenwahl - im Gegensatz zu ihrem Landsmann Sébastien Loeb, der bei seinem WM-Gastspiel ein mutiges, aber glücklicheres Händchen bewies. Vor den letzten beiden Prüfungen lag Ogier mehr als zehn Sekunden hinter seinem Landsmann zurück, setzte aber auf Attacke und kam noch einmal bis auf 2,9 Sekunden heran. Dabei fuhr er auf der abschließenden "Power Stage" die zweitschnellste Zeit, wofür er mit vier weiteren WMPunkten belohnt wurde. Sein Titelkonkurrent Thierry Neuville erreichte lediglich Gesamtrang vier und fiel dadurch in der Fahrerwertung vor dem Saisonfinale in Australien drei Zähler hinter dem Titelverteidiger zurück. "Das war ein ereignisreiches Wochenende, aber jetzt fühlen wir uns umso besser", strahlt Ogier. "Wir wussten heute Morgen, dass es für uns als zweites Auto auf den noch feuchten Straßen schwierig würde. Aber wir haben nicht aufgegeben, sondern attackiert. Es ist natürlich immer etwas frustrierend, einen Sieg so knapp zu verlieren. Dennoch ziehe ich eine positive Bilanz, denn wir konnten die Tabellenführung zurückerobern. Dadurch müssen wir auf den Schotterprüfungen in Australien zunächst als Erste starten, das wird zwar nicht einfach, aber ich halte die WM-Punkte lieber jetzt schon in der Hand. Für uns gibt es nur ein Ziel: Wir wollen den Titel verteidigen."

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

REISE NEWS Winterwandern in Österreich Bei Tag und bei Nacht in Werfenweng (djd). Einen Fuß vor den anderen setzen, die klare Winterluft einatmen und immer wieder das faszinierende Alpenpanorama genießen: Manchmal sind es die einfachen Dinge, die einen Urlaubstag unvergesslich machen. In Werfenweng im Salzburger Land hat dieser Gedanke einen besonderen Stellenwert. Herrliche Wanderrouten führen durch das weiße Winterwunderland, das auf nachhaltigen Tourismus setzt. Der Weg ist das Ziel Natürlich lässt es sich auf den Pisten des schneesicheren Hochplateaus rasant Ski und Snowboard fahren. Werfenweng bietet aber ganz bewusst auch das genaue Gegenteil, nämlich entschleunigten, sanften Urlaub, der alle Sinne berührt. Gäste sind eingeladen, bei Wanderungen rund um die Alpine Pearls-Gemeinde den Alltag hinter sich zu lassen. Bei Sonnenschein und stahlblauem Himmel ebenso wie bei Mondschein, wenn sich das Panorama in eine glitzernde Zauberwelt verwandelt. Alle Wege sind so gewählt, dass es für Groß und Klein viel zu entdecken gibt - versteckte Rodelhügel, gemütliche Almen, in denen man sich eine heiße Kaspressknödelsuppe schmecken lassen Das Winterwunderland rund um Werfenweng lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Foto: djd/www.werfenweng.eu/Bethel Fath kann, oder Aussichtspunkte mit überwältigendem Blick. Nachtschwärmer sollten sich eine Wanderung aufs Rosnerköpfl nicht entgehen lassen, um dann in der Dunkelheit die beleuchtete Rodelbahn ins Tal zu testen. Viele weitere Tipps findet man auch unter www.werfenweng.eu. Sanfte Spuren hinterlassen Nachhaltigkeit wird in Werfenweng Tag für Tag gelebt. Dazu gehört auch, dass Urlauber ihr Auto einfach stehen lassen und die Vorteilskarte samoCard buchen können. Diese wird von vielen örtlichen Betrieben unterstützt und sichert die Mobilität vor Ort auf sanfte Art, etwa durch die kostenlose Nutzung von Elektrofahrzeugen und Shuttle-Services. Vergünstigungen gibt es damit außerdem für zahlreiche Freizeitaktivitäten. Insgesamt entlastet die samo-Card die Urlaubskasse um bis zu 350 Euro - und die Umwelt freut sich. Eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten oder auch eine geführte Schneeschuhwanderung ist damit sogar gratis. Und auch, wenn das Gehen auf Schneeschuhen anfangs sonderbar anmutet, es lohnt sich! Denn unter fachkundiger Anleitung geht es dabei in gemütlichem Tempo über Trails in die unberührte Natur, die sonst nur auf Skiern erreichbar wäre - ein weiteres unvergessliches Ur- Umweltbewusst: Shuttle-Service und E-Fuhrpark stehen Inhabern der samo-Card kostenfrei in Werlaubserlebnis. fenweng zur Verfügung. Foto: djd/www.werfenweng.eu/Bethel Fath

Ein Schenkungsversprechen bindet nur, wenn es vom Notar beurkundet worden ist. Amtsgericht München vom 26.10.2018 Das Amtsgericht München wies am 16.10.2018 eine Klage auf Zahlung von 1.050 Euro nebst Zinsen, vermeintlich geschuldet aus entsprechender schriftlicher Zusage, zurück.

bot des Beklagten einverstanden gewesen und, nachdem der Beklagte behauptet habe, keine Kontoverbindung zu besitzen, habe sie die Zusage der Zahlungsverpflichtung und der Zahlungsweise schriftlich fixiert. Sie habe keinen Die Klägerin aus dem nördlichen Münchner Druck ausgeübt, damit der Beklagte die VerLandkreis hatte sich im Jahre 2017 mit ihrer damals langjährigen Freundin verabredet, vom 15.01.2018 - 29.03.2018 eine Flugreise nach und durch Südafrika zu unternehmen. Noch während der Reise, am 20.02.2018, erschien der 19 jährige Beklagte, ebenfalls aus dem nördlichen Münchner Landkreis, im Hotel der beiden Reisenden im südafrikanischen Kapstadt, wo er am Tag der Ankunft der mitreisenden Freundin der Klägerin einen Heiratsantrag machte. Auf Vorschlag des Beklagten bezogen alle drei eine vom Beklagten angemietete Ferienwohnung in Kapstadt. Die Freundin der Klägerin flog sodann mit dem Beklagten bereits am 23.02.2018 nach Deutschland zurück. Die gerade volljährig gewordene Klägerin setzte die Reise alleine nicht weiter fort, sondern kehrte ebenfalls nach Deutschland zurück. Der Beklagte versprach der Klägerin die Zahlung von 1.050,00 € schriftlich so: „Hiermit bestätigte ich, (…), dass ich (…) bis zum 28.02.2018 1.050,00 € bar vorbeibringe.“ Der Beklagte verweigerte nachfolgend jede Zahlung und erlärte, dass er sein Schenkungsversprechen widerrufe. Die Klägerin trägt vor, dass die mitreisende Freundin auf Druck des Beklagten die Reise vorzeitig abgebrochen habe. Ohne Begleitung hätte sie, gerade erst 18 Jahre alt geworden, unter keinen Umständen eine solche Fernreise ins Auge gefasst. Da die unbegleitete Fortsetzung der Reise für sie eine nicht unerhebliche Gefahrerhöhung bedeutet hätte, habe der Beklagte der Klägerin vorgeschlagen, ebenfalls vorzeitig nach Deutschland zurückzufliegen. Für diesen Fall habe der Beklagte ihr versprochen, zum einen die Kosten für den verfrühten Rückflug in Höhe von 400,00 € zu ersetzen und weitere 650,00 € zu bezahlen, damit sie im Folgejahr die Reise nachholen könne. Sie sei mit dem Ange-

und Freundeskreis in ein schlechtes Licht rükken werde. Allein aufgrund des von der Klägerin ausgeübten psychischen Drucks habe er ohne irgendeine Verpflichtung schenkweise versprochen, den Betrag vorbei zu bringen. Mangels wirksamer Form sei er zur Zahlung nicht verpflichtet. Darüber hinaus sei die Erklärung wirksam angefochten worden. Der zuständige Richter am Amtsgericht München gab dem Beklagten Recht.

„Im Streitfall ist von einer Schenkung auszugehen. (…) Eine einklagbare Verpflichtung der Klägerin gegenüber Beklagten, etwa wieder nach Deutschland zurückzureisen und im Jahr 2019 eine neue Reise anzutreten (wann, welche?), ist nicht ersichtlich. (…) Der Beklagte verhält sich auch nicht treuwidrig, wenn er sich auf die Formunwirksamkeit beruft. Die Beachtung der Formvorschriften ist nicht nur im Interesse der Rechtssicherheit, sondern auch im Interesse der Parteien insbesondere wegen der Warnfunktion grundsätzlich unerlässlich. Ein Vertrauenstatbestand dahingehend, dass die Klägerin hätte davon ausgehen dürfen, dass sich der Beklagte nicht auf die Nichtigkeit berufen werde, ist nicht ersichtlich. (…) Selbst wenn man zwischen der Klägerin und der Mitreisenden von vertraglich begründeten Verpflichtungen ausgehen wollte, wirkten diese grundsätzlich nur im Verhältnis der Vertragsparteien zueinander. (…) Auch eine moralische und sittliche Pflicht des Beklagten, der Klägerin einen Rückflug sowie einen neuen Urlaub im nächsten Jahr finanzieren, ist nicht ersichtlich. Unabhängig davon änderte dies nichts daran, dass das Schenkungsversprechen formunwirkpflichtung eingehe. Sie habe lediglich in ihrer sam ist.“ Enttäuschung über das überraschende Verhalten der Mitreisenden erklärt, dass sie das von Die der Klägerin zu Beginn der Verhandlung ihr als schäbig empfundene Verhalten zu gege- vom Beklagten vergleichsweise angebotenen bener Zeit auch thematisieren werde. 300 € hatte sie unter Hinweis auf die ihr bereits entstandenen Verfahrenskosten abgelehnt. Der Beklagte trägt vor, dass die Klägerin das Versprechen zur Zahlung ausschließlich dadurch erreicht habe, indem sie zuvor vielfach gedroht Urteil des Amtsgerichts München vom habe, dass sie, für den Fall, dass sie kein Geld er- 16.10.2018, Aktenzeichen 212 C 11233/18 halten bzw. das Schreiben nicht unterzeichnet werde, ihn und dessen Freundin im Bekannten- Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Landgericht Magdeburg: Parken VOR statt IN der Garage Magdeburg, den 28. Oktober 2018 Das LG Magdeburg hat entschieden, dass eine Autoversicherung nur einen Teil eines Diebstahlschadens erstatten muss, wenn das Auto nicht wie vereinbart nachts in der Garage geparkt war. Die klagende Versicherungsnehmerin hatte ihren 5er BMW – anders als im Versicherungsvertrag vereinbart – nicht während der Nacht in der Garage geparkt, sondern abends vor der eigenen Garage abgestellt. Dort wurde er in der Nacht gestohlen. Gegenüber der Kaskoversicherung machte sie den vollen Schaden geltend. Das LG Magdeburg hat der Versicherungsnehmerin nur 70% ihres gegenüber der Kaskoversicherung geltend gemachten Schadens zugesprochen. Nach Auffassung des Landgerichts hat die Klägerin dadurch eine Pflichtverletzung begangen, dass sie den PKW entgegen der Vereinbarung im Versicherungsvertrag nicht während der Nacht in der Garage geparkt hat. Hierdurch habe sich das Diebstahlsrisiko erhöht. Der Klägerin hat gerade einen Versicherungsvertrag abgeschlossen, bei dem sie als "Garagenparkerin" eine geringere Versicherungsprämie zahlen musste, da hierdurch das Diebstahlsrisiko minimiert werde. Im Ergebnis muss die Klägerin daher knapp 6.000 Euro des ihr entstandenen Schadens selbst tragen. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Die Klägerin hat Berufung zum OLG Naumburg (Az. 4 U 117/18) eingelegt.

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Benachteiligung wegen der Religion Entschädigung Bundesarbeitsgericht vom 25.10.2018 Die Parteien streiten über die Zahlung einer Entschädigung wegen einer Benachteiligung wegen der Religion. Der Beklagte ist ein Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland. Er schrieb am 25. November 2012 eine auf zwei Jahre befristete Stelle eines Referenten/einer Referentin (60 %) aus. Gegenstand der Tätigkeit sollten schwerpunktmäßig die Erarbeitung des Parallelberichts zum deutschen Staatenbericht zur Umsetzung der UN-Antirassismuskonvention durch Deutschland sowie Stellungnahmen und Fachbeiträge und die projektbezogene Vertretung der Diakonie Deutschland gegenüber der Politik, der Öffentlichkeit und Menschrechtsorganisationen sowie die Mitarbeit in Gremien sein. Der Parallelbericht sollte in Beratung mit Menschenrechtsorganisationen und weiteren Interessenträgern erstellt werden. In der Stellenausschreibung heißt es ferner: „Die Mitgliedschaft in einer evangelischen oder der ACK angehörenden Kirche und die Identifikation mit dem diakonischen Auftrag setzen wir voraus. Bitte geben Sie Ihre Konfession im Lebenslauf an.“ Die konfessionslose Klägerin bewarb sich mit Schreiben vom 29. November 2012 auf die Stelle. Sie wurde nicht zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Der Beklagte besetzte die Stelle mit einem evangelischen Bewerber. Die Klägerin hat mit ihrer Klage die Zahlung einer Entschädigung nach § 15 Abs. 2 AGG iHv. mindestens 9.788,65 Euro verlangt. Sie ist der Ansicht, der Beklagte habe sie entgegen den Vorgaben des AGG wegen der Religion benachteiligt. Sie habe die Stelle wegen ihrer Konfessionslosigkeit nicht erhalten. Der Beklagte hat eine Benachteiligung der Klägerin wegen der Religion in Abrede gestellt; jedenfalls sei die Benachteiligung nach § 9 Abs. 1 AGG* gerechtfertigt. Das Arbeitsgericht hat der Klägerin eine Entschädigung iHv. 1.957,73 Euro zugesprochen. Das Landesarbeitsgericht hat die Klage insgesamt abgewiesen.

Die Revision der Klägerin hatte vor dem Achten Senat des Bundesarbeitsgerichts teilweise Erfolg. Der Beklagte ist verpflichtet, an die Klägerin eine Entschädigung iHv. 3.915,46 Euro zu zahlen. Der Beklagte hat die Klägerin wegen der Religion benachteiligt. Diese Benachteiligung war nicht nach § 9 Abs. 1 AGG ausnahmsweise gerechtfertigt. Eine Rechtfertigung der Benachteiligung nach § 9 Abs. 1 Alt. 1 AGG scheidet aus. § 9 Abs. 1 Alt. 1 AGG ist einer unionsrechtskonformen Auslegung im Einklang mit Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2000/78/EG** nicht zugänglich und muss deshalb unangewendet bleiben. Die Voraussetzungen für eine Rechtfertigung nach § 9 Abs. 1 Alt. 2 AGG liegen nicht vor. Nach § 9 Abs. 1 Alt. 2 AGG - in unionsrechtskonformer Auslegung - ist eine unterschiedliche Behandlung wegen der Religion nur zulässig, wenn die Religion nach der Art der Tätigkeiten oder den Umständen ihrer Ausübung eine wesentliche, rechtmäßige und gerechtfertigte berufliche Anforderung angesichts des Ethos der Religionsgemeinschaft bzw. Einrichtung darstellt. Vorliegend bestehen erhebliche Zweifel an der Wesentlichkeit der beruflichen Anforderung. Jedenfalls ist die berufliche Anforderung nicht gerechtfertigt, weil im konkreten Fall keine wahrscheinliche und erhebliche Gefahr bestand, dass das Ethos des Beklagten beeinträchtigt würde. Dies folgt im Wesentlichen aus dem Umstand, dass der jeweilige Stelleninhaber/die jeweilige Stelleninhaberin - wie auch aus der Stellenausschreibung ersichtlich - in einen internen Meinungsbildungsprozess beim Beklagten eingebunden war und deshalb in Fragen, die das Ethos des Beklagten betrafen, nicht unabhängig handeln konnte. Der Höhe nach war die Entschädigung auf zwei Bruttomonatsverdienste festzusetzen.

Vorinstanz: Landesarbeitsgericht BerlinBrandenburg, Urteil vom 28. Mai 2014 - 4 Sa 157/14, 4 Sa 238/14 *§ 9 Abs. 1 AGG lautet: „Ungeachtet des § 8 ist eine unterschiedliche Behandlung wegen der Religion oder der Weltanschauung bei der Beschäftigung durch Religionsgemeinschaften, die ihnen zugeordneten Einrichtungen ohne Rücksicht auf ihre Rechtsform oder durch Vereinigungen, die sich die gemeinschaftliche Pflege einer Religion oder Weltanschauung zur Aufgabe machen, auch zulässig, wenn eine bestimmte Religion oder Weltanschauung unter Beachtung des Selbstverständnisses der jeweiligen Religionsgemeinschaft oder Vereinigung im Hinblick auf ihr Selbstbestimmungsrecht oder nach der Art der Tätigkeit eine gerechtfertigte berufliche Anforderung darstellt.“ **Art. 4 Abs. 2 Richtlinie 2000/78/EG lautet: „Die Mitgliedstaaten können in Bezug auf berufliche Tätigkeiten innerhalb von Kirchen und anderen öffentlichen oder privaten Organisationen, deren Ethos auf religiösen Grundsätzen oder Weltanschauungen beruht, Bestimmungen in ihren zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie geltenden Rechtsvorschriften beibehalten oder in künftigen Rechtsvorschriften Bestimmungen vorsehen, die zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie bestehende einzelstaatliche Gepflogenheiten widerspiegeln und wonach eine Ungleichbehandlung wegen der Religion oder Weltanschauung einer Person keine Diskriminierung darstellt, wenn die Religion oder die Weltanschauung dieser Person nach der Art dieser Tätigkeiten oder der Umstände ihrer Ausübung eine wesentliche, rechtmäßige und gerechtfertigte berufliche Anforderung angesichts des Ethos der Organisation darstellt. Eine solche Ungleichbehandlung muss die verfassungsrechtlichen Bestimmungen und Grundsätze der Mitgliedstaaten sowie die allgemeinen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts beachten und Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 25. Okto- rechtfertigt keine Diskriminierung aus einem anderen Grund.“ ber 2018 - 8 AZR 501/14 -

Kein Kostenerstattungsanspruch wegen Unterbringung eines Kindes in einer Tageseinrichtung Bundesverwaltungsgericht vom 23.10.2018 Ein Träger der öffentlichen Jugendhilfe, in dessen örtlichem Zuständigkeitsbereich ein Kind in einer Tageseinrichtung untergebracht ist, hat keinen Anspruch auf Erstattung dafür angefallener Kosten gegenüber dem Jugendhilfeträger, in dessen Zuständigkeitsbereich das Kind zuvor in einer Kindertagesstätte betreut worden war. Dies hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden. Das dreijährige Kind nahm zunächst in einer Kindertagesstätte im örtlichen Zuständigkeitsbereich des beklagten Landkreises, in dem beide Eltern wohnten, einen Betreuungsplatz in Anspruch. Im Zuge der Trennung der Eltern, die weiterhin gemeinsam sorgeberechtigt sind, zog die Mutter mit dem Kind in den örtlichen Zuständigkeitsbereich der klagenden Stadt. Deshalb wurde der bisherige Betreuungsplatz gekündigt und das Kind nach dem Umzug in einer trägereigenen Tageseinrichtung der Klägerin untergebracht. Für die hierfür aufgewendeten Kosten, die nicht durch Elternbeiträge und Landesförderung abgedeckt sind, begehrte die Klägerin von dem Beklagten Kostenerstattung. Das Verwaltungsgericht hat der Klage stattgegeben. Weil der jugendhilferechtliche Bedarf in gleicher Weise fortbestanden habe, handle es sich bei der Aufnahme der Kinderbetreuung im örtlichen Zuständigkeitsbereich der Klägerin lediglich um die Fortsetzung der bisherigen Jugendhilfeleistung des Beklagten, so dass dieser weiterhin zur Kostentragung verpflichtet sei.

Leistung und die zuvor von dem Beklagten gewährte Betreuung zuständigkeitsrechtlich als Einheit anzusehen wären. Dies ist nicht der Fall, weil die Leistung des Beklagten beendet war. Für den bundesrechtlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz kommt es neben dem Alter des Kindes maßgeblich darauf an, ob und in welchem Umfang die Eltern einen Bedarf geltend machen und eine Förderung ihres Kindes in einer Tageseinrichtung in Anspruch nehmen möchten. Dieses Bestimmungsrecht setzt sich bei der Beendigung der Förderungsleistung fort. Sie wird dann zuständigkeitsrechtlich beendet, wenn die Sorgeberechtigten das Betreuungsverhältnis zu der Kindertagesstätte

auflösen. Dies geschah hier durch die Abmeldung aus der Einrichtung im Zuständigkeitsbereich des bislang zuständigen Jugendhilfeträgers. Deshalb ist nach den gesetzlichen Bestimmungen des Kinder- und Jugendhilferechts die örtliche Zuständigkeit für den Jugendhilfefall auf die Klägerin übergegangen, so dass dieser kein Kostenerstattungsanspruch gegen den beklagten Landkreis zusteht. Urteil vom 23. Oktober 2018 - BVerwG 5 C 15.17 Vorinstanz: VG Hannover, 3 A 5588/15 - Urteil vom 22. August 2017 -

Auf die vom Verwaltungsgericht zugelassene Sprungrevision des Beklagten hat das Bundesverwaltungsgericht dessen Urteil geändert und die Klage abgewiesen. Die Klägerin hätte nur dann einen Erstattungsanspruch, wenn ihre

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News Mein Gruß an Dich Hallo Klaus! Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 23. Geburtstag! Deine Kumpels aus MD Hallo Marianne und Fred! Zum sagenhaften 50. Hochzeitstag die allerbesten Glück- u.a. Wünsche! Eure Kinder, Enkel & Urenkel

SamStag, 3. November 2018

Kfz-Ankauf

ANZEIGE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DOLMETSCHERIN

Weihnachten bewusst genießen – Mit der neuen leckeren Bio-Schokolade mit Fairtrade-Siegel von Storz

Weihnachten und Schokolade – das ist die wunderbare Verbindung zweier hochemotionaler Welten. Kommt noch der nachhaltige Genuss durch den Kauf von Fairtrade-Schokolade hinzu, ist das Fest der Liebe perfekt. So genießt man nicht nur selbst, sondern kann an den Schlemmertagen durch achtsamen Genuss dazu beitragen, die Welt ein bisschen besser zu machen. Optimal dafür ge-

DIENSTLEISTUNGEN

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

SUCHE

KWM, Ölweide 15 in MD

TELEFONKONTAKT da_2018_500_252/1007785_sr

VERKÄUFE

Senioren Sex! 01522-547 3589 Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles Wichsgeile Fickstute 01629517442 um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09 Sie(34)single+geil! 0162-9516894

SUCHE

BEKANNTSCHAFTEN

DIENSTLEISTUNGEN

www.gangbang-magdeburg.de

DIENSTLEISTUNGEN

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag -Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€ -200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Mit den Leckereien der schwäbischen Firma Chr. Storz. erfreut man Auge und Gaumen zugleich und erwirbt mit jeder Figur nicht nur etwas Köstliches zum Naschen, sondern auch etwas Hübsches zum Schmücken, Dekorieren, Spielen und Verschenken. Die Gründer-Familie sorgt bereits in der vierten Generation dafür, dass stets neue Figuren das Angebot bereichern.

Schokoholics sollten sich auf jeden Fall einmal bei www.storz-schokolade.de umsehen! Dort gibt es tausende Ideen aus Schokolade – für eine besonders genussvolle Weihnachtszeit.

Familie sucht Wohnwagen oder -mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

NEU: Sende KONTAKT an 0177-17884510 und erhalte 5 kostenlose Kontaktvorschläge von netten suchenden Damen direkt Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171- auf Dein Handy (KMG GmbH) 7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

SchokoladenSpezialitäten seit 1884

Geschmackvolle Geschenke aus Schokolade

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Foto: Mina Hesse

Frau Sperling sucht Sammeltassen - Kristall - Modeschmuck - Porzellan u.a. 0163/ 9536835

eignet ist das neue Weihnachts-Bio-Sortiment von Storz mit feinen weihnachtlichen Figuren aus Bio-Schokolade mit Fairtrade-Siegel.

Ein Traum wird wahr:

ANZEIGE

Hörsysteme übersetzen fremde Sprachen!

Dank moderner Technik und der exakten Anpassung der Hörsysteme durch den Hörakustiker auf die Bedürfnisse des Einzelnen sind aus einfachen Hörgeräten wahre Multitalente geworden. Faszinierend ist, dass sie auf Urlaubsreisen sogar beim Übersetzen von Fremdsprachen eingesetzt werden können. Die gesprochene Sprache wird direkt übersetzt und auf die Hörsysteme übertragen. Damit sind Hörsystemträger Normalhörenden einen Schritt voraus. Zum Beispiel dann, wenn Hörsysteme vom Hörakustiker so eingestellt wurden, dass sie sich im Restaurant automatisch an die entsprechenden Hörsituationen anpassen und Gespräche wieder mühelos möglich sind. Konzertbesuche werden zum Genuss, und auch im Fußballstadion kann sich wieder voll auf das Spiel konzentriert werden. Es gibt bereits Hörsysteme mit speziellen Sensoren, die vom Hörakustiker so eingestellt werden können, dass sie im Notfall,

z. B. bei einem Sturz, einen Alarm auslösen, sodass rasch Hilfe kommen kann. „Wer von diesen und weiteren Vorteilen profitieren möchte, wird beim Hörakustiker umfassend und individuell beraten. Er ist der Experte, wenn es darum geht, die neue Technik individuell und auf die jeweiligen Bedürfnisse anzupassen“, empfiehlt Hörakustikmeister Martin Blecker von der Europäischen Union der Hörakustiker e. V.

Dank moderner Technik und qualifizierter Hörakustiker sind Hörsysteme heute Multitalente: Sie können fremde Sprachen übersetzen. Foto: Wayhome Studio/fotolia.com

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Oktober 2018:

6.791.926 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.10.2018:

27.190.478 Seitenabrufe

REISE NEWS Im romantischen Bautzen: Tannenduft, Handwerkskunst und besinnliche Musik (djd). In Städten mit einer langen Kulturhistorie gibt es oft auch besonders stimmungsvolle Christkindlsmärkte. Das liegt an den prachtvollen Baudenkmälern, die eine malerische Kulisse für die weihnachtlich geschmückten Buden bilden. Wenn festlicher Lichterglanz die stattliche Kirche oder das historische Rathaus erhellt, entsteht eine Szenerie, die romantischer nicht sein könnte. So erleben das beispielsweise auch Besucher des Bautzener Wenzelsmarktes, dem ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands. Inmitten der romantischen Altstadt mit ihren prächtigen barocken Häusern lädt der nach dem böhmischen König Wenzel benannte Markt zum Schlendern und Genießen ein. Drei Wochen lang, vom 30. November bis 23. Dezember, kann man das vorweihnachtliche Flair immer sonntags bis mittwochs von elf Uhr bis 20 Uhr und donnerstags bis samstags bis 22 Uhr erleben. Der erleuchtete Tannenbaum und Musik bringen besinnliche Stimmung, geschmückte Stände locken mit vielfältigen kulinarischen Genüssen, Weihnachtsschmuck, Handwerkskunst, Textilien und Spielwaren. Puppenspiel und Märchenstunde erfreuen besonders Familien und täglich öffnet der Weihnachtsmann mit den Kindern eine Tür des Adventskalenders. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen und Angeboten findet man unter www.wenzels- Weihnachtsstimmung im winterlichen Bautzen. markt-bautzen.de.

Foto: djd/Stadt Bautzen/Peter Wilhelm

Shoppen und Sterne basteln Wer das eine oder andere Mitbringsel oder ein Weihnachtsgeschenk erstehen möchte, kann sich von dem vielfältigen Angebot der kleinen Läden und Boutiquen in historischen Gewölben inspirieren lassen. Um den Aufenthalt abzurunden, empfiehlt sich eine vorweihnachtliche Stadtführung. Auf Wunsch kann man spezielle Themenführungen für Gruppen buchen. Wer mehrere Tage in Bautzen und der angrenzenden Region Oberlausitz verbringen möchte, sollte auch einen Besuch der Herrnhuter Sternemanufaktur einplanen. In der großzügig gestalteten Schauwerkstatt werden Papiersterne nach traditioneller Handwerkskunst hergestellt. Man kann den Mitarbeitern beim Kleben der kleinen Kunststoffsterne über die Schulter schauen oder sich als "Spitzeldreher" selbst einmal ausprobieren. In der angeschlossenen Erlebniswelt geht es für die kleinen Gäste spielerisch auf Entdeckungsreise durch die Welt der Sterne. Ob beim Klettern und Toben im Indoor-Spielplatz oder beim Gestalten eigener Papiersterne in der Bastelwerkstatt, es gibt jede Menge zu entdecken und zu erleben. Bei winterlichem Wetter lohnen auch Wanderungen zu den sanften Gipfeln des Oberlausitzer Berglandes, wie den sagenumwobenen Berg Czorneboh oder den Mönchswalder Berg mit ihren Aussichtstürmen Ein Herrnhuter Stern ziert den Bautzener Dom St. Petri in der Weihnachtszeit. Foto: djd/Stadt Bautzen/Peter Wilhelm und gemütlichen Bauden.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Die vier wichtigsten Sanierungsmaßnahmen vom Keller bis zum Dach (djd). Die Heizkostenrechnung zeigt es schwarz auf weiß: Viele ältere Wohngebäude haben beim Thema Energieeffizienz Nachholbedarf. Vor allem vier typische Schwachstellen gibt es, bei denen sich eine Verbesserung des Wärmeschutzes auszahlt: Ungedämmte Kellerdecken, schlecht isolierende Fenster, unzureichend gedämmte Fassaden und Dächer ohne ausreichenden Wärmeschutz. Was man gegen diese Schwachstellen tun kann, ist im Folgenden kurz zusammengestellt. An manchen Stellen lassen sich mit einfachen Mitteln Verbesserungen erzielen - in jedem Fall lohnt es sich aber, vor dem Beginn von energetischen Sanierungsmaßnahmen einen zertifizierten Energieberater für eine Hausbegehung vom Keller bis zum Dachboden hinzuzuziehen. Er kann die Schwachstellen im Haus feststellen und einen Sanierungsfahrplan aufstellen. Tipp 1: Kellerdecke dämmen - hier können Heimwerker selbst Hand anlegen Ein kalter, unbeheizter Keller kann für einen unangenehm kalten Boden im Erdgeschoss verantwortlich sein. Deutliche Verbesserungen bringt eine Dämmung der Kellerdecke von unten, die Heimwerker zum Beispiel mit PolyurethanDämmelementen von puren ohne Weiteres selbst vornehmen können. Wegen seiner guten Leistungsfähigkeit genügt eine Dämmstoffdicke von etwa 8 Zentimetern, sodass im Untergeschoss genügend Kopffreiheit für die Nutzung der Kellerräume erhalten bleibt. Unter Für einen sattgrünen Teppich im eigenen Garten, ist der regelmäßige Rasenschnitt mit einem www.puren.com/bau/kellerdecke gibt es dazu passenden Mähermodell die wichtigste Pflegemaßnahme. Foto: djd/Briggs & Stratton Infos und Tipps. Tipp 2: Fassade renovieren - Wärmedämmverbundsystem vom Profi anbauen lassen Eine Fassadendämmung lässt sich sehr gut mit einer ohnehin geplanten Erneuerung des Putzes verbinden. Dann fallen zum Beispiel Gerüstkosten nur einmal an. Sie sollte vom Profi geplant und durchgeführt werden. Auch hier bewähren sich hochleistungsfähige PU-Dämmstoffe, welche mit sehr geringen Materialstärken die Architektur der Fassade bewahren. Tipp 3: Fenstertausch - kann mit der Fassadenrenovierung verbunden werden Alte Fenster ohne Isolierverglasung können im Rahmen einer Fassadensanierung gleich mit ausgetauscht werden. Ideal ist es, wenn die Fenster ein Stück weiter nach außen in die Dämmebene gesetzt werden. Falls die Rahmen noch sehr gut erhalten sind, genügt es in manchen Fällen auch, nur die Verglasung zu ersetzen. Tipp 4: Dachdämmung - hängt von der Nutzung der Dachräume ab Wird der Dachboden nur als Lagerraum genutzt, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke ausreichen, hierfür gibt es mit Trittschicht versehene PU-Elemente. Sollen im Dach Wohnräume entstehen oder gibt es diese schon, emp- Fassadendämmungen aus Polyurethan fiehlt sich im Zuge einer Erneuerung der werten das Haus energetisch auf und sorDachziegel eine zwar aufwendigere, aber effektive gen für warme Innenwände. PU-Aufsparrendämmung. Foto: djd/puren

Für die Energieberatung gibt es Bafa-Zuschüsse von bis zu 800 Euro im Einfamilienhaus und bis zu 1.100 Euro ab drei Wohneinheiten. Foto: djd/puren

Immobilien News | 41

SamStag, 3. November 2018 MUSTERHAUS

HAUSVERKAUF

MEHRFAMILIENHÄUSER

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Sa. Uhr Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ Hohendodeleben – Doppelhaus- 9463421 hälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zim- Wir suchen Bauträgerfeie Grundmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, stücke für ausgesuchte Kunden in HWR sowie eine Küche mit Tages- Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrisslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. reifen Immobilien bebaute GrundGrst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², stücke anbieten. Hegel-Immobilien, Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 9463421 5976960, Funk.0172/ 9463421 wertung und Vermarktung Ihrer Immo…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! bilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13 - 15

GRUNDSTÜCKE

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

IMMO-BEWERTUNG

Mylius

Sichere meinen Lebensraum!

Büro: Berliner Chaussee 106-112

‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Testen Sie Ihr Risiko! Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Wir suchen ständig Grundstücke Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Inzum Ankauf nenstadtlage und Elbnähe zu verin Magdeburg mieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig saund Umgebung nierten Gebäude, welches über Fahr-

bbd_2018_500_212/1007680_sr

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

GRUNDSTÜCKE

www.duh.de info@duh.de

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

stuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

...Wer nascht von meinem Häuschen? Wenn die Tage wieder kürzer werden und sich die Sonnenstrahlen nur noch vereinzelt blicken lassen, ist es zu Hause doch am schönsten. Dann verbringen wir wieder mehr Zeit mit der Familie. Gemeinsam wird gekocht, geschlemmt und gebastelt. Wer noch auf der Suche nach einer pfiffigen Bastelidee ist, wird beim Milka Schokohaus fündig. Es entsteht ganz ohne Backen und mit wenig Aufwand. Ob mit Türmchen oder Garten – hier kann man seiner Kreativität völlig freien Lauf lassen. Und das Beste: Naschen ist ausdrücklich erlaubt. Wer möchte, kann gerne ein Foto seines Häuschens mit dem Hashtag #MilkaSchokohaus auf Instagram und/ oder Facebook hochladen. Außerdem winkt die Chance auf den Gewinn leckerer Schokopakete, Schlitten oder sogar eines Reisegutscheins im Wert von 500 € beim einmaligen Milka Schokohaus-Gewinnspiel. Weitere Details sowie die Teilnamebedingungen findet Ihr auf https://schokohaus.milka.de. Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung gelingt das Milka Schokohaus im Handumdrehen.

Materialliste * sechs Milka Tafeln * Zuckerguss * Süßes zum Dekorieren, z. B. I love Milka Pralinen oder Milka Schoko Drops * Schneidebrett * Messer * kleiner Topf zum Schmelzen der Schokolade * Pinsel * Spritztüte 1. Je eine Tafel für die Vor- und Rückseite zurechtschneiden. Dabei die Eingangstür nicht vergessen! Tipp: Das Messer zuvor in heißem Wasserbad erwärmen, damit

ANZEIGE

lassen sich die Tafeln besser schneiden. 2. Nun je eine Tafel Milka Schokolade für die Seitenwände zurechtschneiden. Dabei auch die Fenster ausschneiden. Für einen tollen Schnee-Effekt auf dem Dach einfach die Milka Sorte Kuhflecken verwenden. 3. Etwas Zuckerguss für die Verzierungen anmischen und Fensterrahmen oder Tür damit verschönern. Für den Kleber die übrig gebliebene Milka Schokolade einschmelzen. 4. Nun alle Bauteile vorsichtig zusammenfügen. 5. Zum Schluss noch nach Herzenslust dekorieren. Zum Beispiel mit I Love Milka Herzen oder den Milka Schoko Drops.

News

Sonntagsmärchen im Doppelpack Kinder spielen für Kinder im Theater Zielitz

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“ Altmärkische

Hochzeitssuppe, Sonntagsmenue Hähnchen Cordon Bleu

13.00

1 mit Retrogemüsemix, p.P. Kroketten, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dessert Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Fundkater Franz sucht neues Zuhause Tierheim Wolmirstedt

Das Märchen Bremer Stadtmusikanten wird improvisiert, danach fogt die Geschichte von Max und Moritz. Foto: Holzhaustheater

Franz kam als Fundtier ins Tierheim. Da sich bisher kein Halter gemeldet hat, wird für ihn ein neues Zuhause gesucht, wo er vielleicht auch Freigang genießen darf. Außer Franz warten noch viele kleine und große Schmusetiger auf ein bleibendes Zuhause. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Zielitz (eb). Kinder spielen für Kinder heißt es am kommenden Sonntag wieder im Theater Zielitz. Ganz besonders mutig zeigen sich dabei die jüngsten Schauspielschüler im Alter zwischen 7 und 10 Jahren: Mit dem ImproMärchen „Die Bremer Stadmusikanten“ eröffnen sie die Sonntagsvorstellung. Texte brauchten sie dafür nicht zu lernen, denn was Esel und Müller, Hund und Jäger, Hahn und Köchin zu sagen haben lassen sich die Kinder während des Spiels spontan einfallen. Vor solcher Herausforderung kapitulieren sogar erwachsene Schauspieler häufig. Die Schauspielkinder jedoch haben schon mehr-

fach bewiesen, dass sie sehr gut improvisieren können. So gut, dass die Kinder im Publikum stets begeistert mitmachen wenn es darum geht, die Räuber mit einem Tierkonzert aus dem Haus zu jagen. Nach einer halben Stunde öffnet sich dann der Vorhang für die Bubengschichte „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch. Auch diese wird von Kindern und Jugendlichen engagiert gespielt. Max und Moritz, Witwe Bolte, Lehrer Lämpel und alle anderen Figuren agieren im Schwarzlicht. Darin sieht man nur weiße oder neonfarbige Kostüme und Requisiten und deshalb nennt man es auch

Zauberlicht. Maikäfer surren durch die Äste eines Baumes, Hühner flattern und tanzen sogar und Stühle schweben einfach durch die Luft: Solche Art Theater ist äußerst anspruchsvoll und ist deshalb nur sehr selten zu sehen. Karten für sämtliche Vorstellungen des Holzhaustheaters Zielitz gibt es in Wolmirstedt in der Postagentur am Zentralen Platz, in der Tierarztpraxis Steffi Engelbrecht in Rogätz oder in der Bibliothek Zielitz. Vorbestellungen sind auch per E-Mail an info@Holzhaustheater.de möglich. Die Nummer des Besuchertelefons lautet: 039 208 – 49 12 12.

SamStag, 3. November 2018

Landkreis börde News | 43

Jüngste Barleber begrüßt Die Familien konnten sich beim Fototermin und Kaffeetrinken kennenlernen

Ü-30-Party mit Hits und Saxophon

Flechtingen (fs). Nette Leute treffen, das Tanzbein schwingen und dazu frisch gemixte Cocktails genießen: Die große Ü-30-Party macht am 3. November wieder Halt im Kurhaus Flechtingen. NDR 2 DJ Fabian kredenzt einen bunten Mix aus 80er und 90er sowie aktuellen Charts. Jan Sichting macht aus jedem Hit eine extravagante Specialedition, in dem er sie am Saxophon live begleitet. Los geht es ab 20.30 Uhr. „Wir freuen uns, dass so viele Familien in Barleben Nachwuchs bekommen, so dass wir regelmäßig Babys begrüßen können“, sagte Bürgermeiser Frank Nase bei der Begrüßung des Nachwuchses. Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb). Bürgermeister Frank Nase und Ortsbürgermeister Claus Lehmann haben neulich die jüngsten Barleber Einwohner willkommen geheißen. In der Begegnungsstätte des Mehrgenerationenzentrums empfingen sie Elisa Berth, Ben Brandau, Lonni Meinert, Louis Götze und seinen großen Bruder Linus sowie den kleinen Felix (Foto v.r.) gemeinsam mit ihren Eltern zur Babybegrüßung. „Wir freuen

uns, dass so viele Familien in Barleben Nachwuchs bekommen, so dass wir regelmäßig Babys begrüßen können“, sagte Frank Nase. Alle Familien bekamen ein Willkommenspaket mit Informationsmaterialien, Gutscheinen und kleinen Präsenten fürs Kind überreicht. Da die Babybegrüßung aber nicht nur dazu dient, Taschen mit kleinen Präsenten zu überreichen, sondern auch, damit sich die Familien

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 4. November Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Montag, 5. November Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Dienstag, 6. November Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Mittwoch, 7. November Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Str. 2, Haldensleben Donnerstag, 8. November Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen Freitag, 9. November Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Samstag, 10. November Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

gegenseitig kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen, fand im Anschluss an den Fototermin ein gemeinsames Kaffeetrinken statt. Der Bürgermeister informierte die Familien in diesem Rahmen auch über das Baukindergeld. Mit dem Baukindergeld winkt beim Bau oder Kauf einer Immobilie ein Zuschuss von 1.200 Euro pro Jahr. Über zehn Jahre gibt es maximal 12.000

Euro. Der Zuschuss soll es Familien mit Kindern und Alleinerziehenden leichter machen, ein eigenes Haus oder eine Eigentumswohnung zu finanzieren. Die Gemeinde Barleben plant, zum Thema Baukindergeld im Februar 2019 eine Informationsveranstaltung durchzuführen und dafür einen Experten einzuladen. Konkrete Informationen zur Veranstaltung werden noch bekannt gegeben.

Plattdeutsch sprechen Wolmirstedt (eb). Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am 13. November um 14 Uhr im Museum Wolmirstedt auf der Schlossdomäne. In der Plattsprecherstunde geht es dieses Mal um das Thema: „Wenn in'n Harwest de Bläder falln“ (Wenn im Herbst die Blätter fallen). Interessenten sind herzlich eingeladen. Informationen unter: 039201 – 21 363

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

02.11. – 08.11.2018 DVM Herr, Calvörde, Tel. (01 71) 6 83 64 36 Toni Ferchland, Walbeck, Tel. (03 90 61) 98 64 67 TÄ Künnemann, Colbitz, Tel. (01 71) 4 81 15 43 09.11. – 15.11.2018 TÄ Kaatz, Alleringersleben, Tel. (01 72) 3 90 33 68 DVM Düsedau, Lindhorst, Tel. (03 92 07) 8 02 05 Dr. Pohl, Haldensleben, Tel (01 79) 9 06 51 42 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Familie Beziehungsexpertin: Beim Verlieben keine unrealistischen Ansprüche stellen (djd).Wer sich viel in bild- und videolastigen sozialen Netzwerken wie Instagram oder Snapchat bewegt, dem wird oftmals eine perfekte Welt vorgespielt. Nicht nur Models und Prominente inszenieren sich dort makellos - auch der ganz normale User präsentiert sich inzwischen möglichst fehler- und faltenfrei. Mittlerweile ist allerdings eine Gegenbewegung entstanden, der Ruf nach mehr Natürlichkeit und Authentizität wird immer lauter. "Die Forderung nach einem Realitätsabgleich kommt nicht von ungefähr. Die Menschen sind es leid, eine perfekte Welt vorgegaukelt zu bekommen", sagt Dr. Katharina Ohana, Tiefenpsychologin und Beziehungsexpertin beim Datingportal LoveScout24. Gerade auch bei der Partnersuche sei es wichtiger denn je, die eigenen Vorstellungen durch einen Realitätsabgleich in Frage zu stellen. Den persönlichen Reality-Check machen Perfekte Posen und softe Filter: Was in sozialen Netzwerken geteilt wird, hat mit dem wirklichen Leben tatsächlich meist nicht mehr viel zu tun. Die Folge: "Viele Menschen haben heute unrealistische Ansprüche an das Leben und sich selbst - aber auch an ihren potentiellen Partner. So kann man aber nicht glücklich werden und eine gesunde, tragende Beziehung führen, denn niemand ist perfekt", so Katharina Ohana. Es sei also Zeit für den persönlichen Realitätscheck, damit man wieder Menschen mit Ecken und Kanten, mit Meinungen und Fehlern in sein Leben lassen könne: "Schließlich wünscht man sich ja selbst auch einen Partner, der einen mit all seinen Eigenarten liebt. Perfektion ist nur auf den ersten Blick anziehend, später sind aber gerade die, die äußerlich so perfekt erscheinen wollen, die mit den größten Macken."

Bei der Online-Partnersuche sollte man es wie beim Kennenlernen im "richtigen" Leben halten: Dem anderen nichts vorgaukeln, sondern sich so zeigen, wie man ist. Foto: djd/LoveScout24/thinkstock

Glücklich machen tiefe Beziehungen zu anderen Menschen Die Tiefenpsychologin und Bestsellerautorin rät deshalb, sich immer wieder auch dem wahren Leben zuzuwenden und so die falschen Vorstellungen von "Mr. oder Mrs. Perfect" aus dem Kopf zu bekommen. Dazu gehöre auch, sich bewusst Zeiträume zu schaffen, in denen man offline ist, also nicht im Netz surft und sich die vermeintlich perfekten Leben der Internet-Berühmtheiten ansieht. "Im Rahmen der Digitalisierung nehmen wir am Leben von Leuten teil, die wir tatsächlich gar nicht kennen, und nehmen deren Inszenierungen als Realität an", so Ohana. Es werde suggeriert, dass Konsum glücklich mache, etwa ein perfektes Outfit oder ein teures Auto. Tatsächlich könnten dies aber nur tiefe Beziehungen zu anderen Menschen: "Wir sind soziale Wesen und wir brauchen die anderen nicht nur an guten Tagen, sondern vor allem an den nicht perfekten Tagen des Lebens."

Glücklich machen können nur tiefe Beziehungen zu anderen Menschen. "Wir sind soziale Wesen und wir brauchen die anderen nicht nur an guten Tagen, sondern vor allem an den nicht perfekten Tagen des Lebens", sagt Tiefenpsychologin Dr. Katharina Ohana. Foto: djd/Zweisam.de/thx

- IHR RATGEBER Kinder Mit einem kleinen Kräutergarten erleben Kinder die Natur auch in der Stadt (djd).Gerade für Stadtkinder kommen Erlebnisse in der Natur häufig viel zu kurz. Dabei zeigen schon die Allerkleinsten großes Interesse an bunten Blüten und sprießendem Grünzeug. Da liegt es nahe, ein Beet mit essbaren und duftenden Pflanzen anzulegen, das sich je nach Jahreszeit ständig wandelt und immer wieder neue spannende Erlebnisse ermöglicht. Im Unterschied zu vielen Erwachsenen, die sich beim Ernten ihrer sprießenden Kräuter eher zurückhalten, rupfen kleine Knirpse beherzt Blätter und ganze Stängel ab. So lernen sie, welche Aromen ein zerknülltes Blatt von sich gibt - auch wenn dann doch nichts von dem Kraut gegessen wird. Schnellwachsende Kräuter eignen sich am besten "Für den kindgerechten Kräutergarten eignen sich bevorzugt Kräuter, die robust sind, schnell wachsen und viel Aroma besitzen", empfiehlt Daniel Rühlemann. Er weiß auch, dass alles, was süß schmeckt, ganz oben auf der Beliebtheitsskala kleiner Gärtner steht. Seine Favoriten für Kinder aller Altersklassen sind daher: - Lakritztagetes, deren zarte Blätter süß wie Anis schmecken und den ganzen Sommer immer wieder nachwachsen. Ob Tee oder Süßspeisen, dieses Kraut ist vielseitig einsetzbar.

Ein kleiner Duft- und Kräutergarten lässt sich auch in Blumentöpfen anlegen. Foto: djd/Rühlemann's Kräuter und Duftpflanzen

- Auch viele Stadtkinder kennen Sauerampfer mit seinem ausgeprägten säuerlichen Aroma. Es gibt ihn in vielen Variationen und in guter, feuchter Erde bleiben seine Blätter immer schön zart, wenn man die Blütenstängel regelmäßig entfernt. - Die Welt der Minzen ist ein wahres Duftparadies. Es gibt über 100 Sorten, die ganz unterschiedlich duften. Kinder lieben besonders die duftende Marokkanische Minze mit ihrem süßlich frischen Geschmack. - Mit ihrem köstlichen Zitronenbonbon-Aroma ist die Zitronenverbene ein guter Kandidat fürs Kinderkräuterbeet. Aus den getrockneten Blättern lässt sich ein erfrischender Zitronentee herstellen - der Lieblingskräutertee der Franzosen. Kinder wollen auch säen, was sie ernten Das säen von Samen macht Kindern viel Freude. Der Kräuterexperte rät zu großsamigen Arten, die wie die Kapuzinerkresse leicht keimen. Abgesehen von ihren großen Blüten, zeigt sie ein rasantes Wachstum, sodass die Kleinen den Pflanzen beim Wachsen zusehen können. Eine große Auswahl an Kräutern und Duftpflanzen, die sich für das Kinderbeet eignen, gibt es unter www.kraeuter-und-duftpflanzen.de

Kapuzinerkresse keimt sehr schnell und hat ein rasantes Wachstum. Foto: djd/Rühlemann's Kräuter und Duftpflanzen

46 | Familie News Verrückte Theaterbesuch spenden Feiertage Koch-was-Gewagtes-Tag Donnerstag, 8. November

Schokosoße mit Knoblauch, Schrimps mit Pudding, Erbsensuppe mit Vanilleeis – heute wird zusammengemixt was nicht zusammengehört. Vielleicht schmeckt es ja doch leckerer als gedacht. Ladet am besten ein paar Freunde ein um die außergewöhnlichsten Rezepte zu kreieren. Auch wenn es nicht schmecken sollte, Spaß macht es sicher auf jeden Fall.

Das-Chaos-nimmt-keinEnde-Tag Freitag, 9. November

Eine Aktion für einkommensschwache Familien

Witzig „Müller, warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?“ „Weil Sie gestern gesagt haben, ich soll meine Zeitung gefälligst zu Hause lesen.“

Magdeburg (fs). Nicht jede Familie kann sich einen Theaterbesuch leisten. Deshalb steht im Opernhaus bis zum 28. Dezember für sie eine Spendenbox an der Theaterkasse bereit. Theaterbesucher können Karten für die Weihnachtsvorstellung „Peterchens Mondfahrt“ am 29. Dezember kaufen und in die Box wer-

fen. Die Spendenaktion wird zum dritten Mal durchgeführt und ist eine Idee des Fördervereins Theater Magdeburg. Der Verein möchte mit seinem TheaterpatenProjekt ebenfalls einen Teil der Kosten übernehmen, damit möglichst viele Kinder aus einkommensschwachen Familien mit ihren Eltern die Vorstellung be-

suchen können. Die Karten werden über die Stadt Magdeburg sowie über soziale Institutionen direkt an die Familien verteilt. „Spender können sich so sicher sein, dass ihre Spende wirklich bedürftige Kinder und ihre Eltern erreicht“, sagt Pressesprecherin Christine Villinger. Foto: Theater Magdeburg

Martin beklagt sich bei einem Kumpel: „Mit Philipp ist es wirklich schlimm. Der Kerl hat einfach nie Geld.“ Darauf der Freund: „Wollte er dich etwa anpumpen?“ „Nein, ich ihn!“

Hans im Glück

Kater sucht Familie

Märchenzeit im Kulturkollektiv

Tierheim Magdeburg

Das Leben ist voll Tumult, Hektik und Unordnung. Was soll’s? Das gehört eben zum Leben. Nur wer das hinnimmt, findet letztendlich zur inneren Ruhe. Also heute einfach mal fünfe gerade sein lassen, egal was passiert.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeurg (eb). Am Sonntag, dem 11. November, um 15.30 Uhr wird im Kulturkollektiv in Stadtfeld, Arndtstraße 55, das Märchen „Hans im Glück“ gezeigt. Hans nimmt das Leben leicht und wenn eine Sache zu schwierig wird, zeigt sich schnell eine andere Möglichkeit. Was für ein Glück!

Jedes Mal findet sich für das, was er bei sich trägt, jemand, der bereit ist es einzutauschen. Gold für ein Rennpferd, das Pferd für eine Kuh, die Kuh für ein Schwein, das Schwein für eine Gans. Ein Schauspiel für Kinder ab 3 Jahre von und mit Kerstin Reichelt (Theaterwerkstatt STiNE).

Magdeburg (fs). Der vierjährige Kater würde sich in einer Familie am wohlsten fühlen. Wenn er auch noch im Freien herumtoben kann, wäre das perfekt. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer

(0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 3. November 2018 | 47

Lucy und Dicki Teil 10: Gefährliches Abenteuer auf dem Schrottplatz Eine Geschichte von Kathrin König Lucy und Dicki wollen Kater Arno auf dem Schrottplatz besuchen. Sie wollen dabei achtsam sein und gucken, wohin sie treten. Nicht, dass sich wieder jemand an der Pfote verletzt. Die vielen Arztbesuche hat Lucy nicht vergessen und vor allen Dingen die Spritzen, die sie jeden Tag bekam. Nein, das will sie nicht wieder haben. „Pass schön auf, Dicki!“ Arno liegt auf einem Stuhl in der Sonne und schläft. Er träumt von einem saftigen Braten, wo er gerade genüsslich hineinbeißt – sein Mäulchen bewegt sich im Schlaf. Lucy und Dicki kitzeln ihn an den Pfoten und amüsieren sich, dass er dabei strampelt. Endlich wird er wach und schaut Lucy und Dicki an. „Schön, dass ihr mich hier besuchen kommt!“, sagt er. Er rekelt sich und springt von seinem Schlafplatz. „Kommt mal mit, ich muss euch was zeigen!“ Lucy und Dicki folgen ihm. Sie gehen schmale Wege mit vielen Ecken entlang. Das ist das reinste Labyrinth, denken die beiden Katzen.

Falko

Alleine finden wir hier nicht wieder raus. Dicki merkt sich so einige Anhaltspunkte, wie rotes Auto, dann bei der nächsten Ecke ein blaues, ein schwarzes und so weiter. Dann sind sie da und Kater Arno präsentiert ihnen ei-nen uralten Traktor, der viel Rost und Beulen im Blech hat und auch zum Teil auseinandergebaut ist. Arno zeigt mit seiner Pfote auf die locker an der Seite stehenden Blechteile und erzählt stolz, dass sein Katzenpapa Ersatzteile besorgt und den Traktor wieder zum Laufen bringen will. Bei seiner Schilderung ist Kater Arno mit allen Pfoten dabei und kommt aus Versehen gegen ein großes Blech. Und dann ist die Hölle los! Wie aufgestellte Dominosteine bewegen sich die Bleche und fallen zu Boden. Das gibt ein ohrenbetäubendes Scheppern. Der arme Arno ist verschwunden. Lucy und Dicki haben Glück, denn sie können sich mit einem Sprung zur Seite retten. Als sich der Staub legt, findet Lucy zuerst ihre Sprache wieder und ruft: „Arno! Arno! Lebst du noch?“ Es bleibt ruhig und Lucy ruft immer wieder. Endlich meldet sich Kater Arno: „Ich liege unter den Blechen. Lauft und holt

Hilfe, damit ich hier wieder rauskomme!“ „Wo ist dein Katzenpapa, Arno?“ Er ist nicht da. Lucy und Dicki beraten, wen sie holen können. Lucys und Dickis Katzeneltern sind auf Arbeit und nur Herr Silbernagel ist zu Hause. Aber wie findet man hier wieder raus? Dicki erklärt ganz stolz, dass er sich den Weg mit den vielen Ecken gemerkt habe und er laufe zu Herrn Silbernagel. Dicki hat es eilig. Er läuft den ganzen Weg vom Schrottplatz bis zu Herrn Silbernagels Garten. Unterwegs denkt er noch an Bello, der hoffentlich nicht draußen ist. Der Weg kommt ihm unendlich lang vor und er ist schon ganz außer Puste. Ein Ausruhen gibt es nicht, denn Kater Arno braucht ganz schnell Hilfe. Endlich ist er am Gartenzaun von Herrn Silbernagel angekommen und sieht ihn auf der Hollywoodschaukel sitzen. Falko hört Dicki und kommt ihm mit einem „Wuff!“ entgegengelaufen. Herr Silbernagel wundert sich: „Nanu, wo ist denn deine Freundin Lucy?“ Er sieht, wie Dicki ihm und Falko ganz aufgeregt in seiner Katzensprache was mitzuteilen hat. Falko

Arno hört genau zu und legt seinen Kopf mal rechts und mal links zur Seite und dann hat er genug gehört. „Wuff! Wuff!“ „Komm schnell, Herrchen, wir müssen eine Katze retten!“ Herr Silbernagel merkt sofort, da muss was passiert sein, wenn sich beide Tiere so aufgeregt benehmen. Er schnappt seinen Hut und läuft ihnen nach. Mit seinen 65 Jahren ist Herr Silbernagel noch gut in Form und hält den Weg bis zum Schrottplatz durch. Dicki ruft schon von Weitem: „Miau! Wir kommen!“ Und Lucy antwortet ebenfalls: „Miau! Endlich!“ Herr Silbernagel war noch nie auf dem Schrottplatz und er muss sich manchmal etwas dünner machen, um den schmalen Weg durchzukommen. Dicki und Falko sind zuerst da und dann kommt auch Herr Silbernagel angeschnauft. Er begreift sofort, was geschehen war

und hört auch Kater Arno miauen. So nimmt er die Blechteile nacheinander weg und befreit das arme Tier. Arno hatte großes Glück, denn er lag in einer Kuhle und die Bleche konnten ihn nicht verletzen. Herr Silbernagel kratzt sich hinterm Ohr. Das war eine schweißtreibende Arbeit und er wischt sich mit dem Taschentuch das Gesicht und den Hals ab. „Mann oh Mann! Ihr macht ja Sachen!“, sagt er und freut sich, dass die drei Katzen wohl auf sind. Damit nicht noch mehr passiert, meint er: „Kommt, wir gehen jetzt nach Hause!“ Arno geht wieder zu seinem Stuhl und legt sich hin und Lucy und Dicki gehen mit Herrn Silbernagel und Falko nach Hause. Den ganzen Weg über schimpft Herr Silbernagel mit Lucy und Dicki. „Was habt ihr auf einem Schrottplatz zu suchen? Da lauern überall Gefahren. Bleche fallen um und begraben euch und keiner weiß, wo ihr seid. ...“ Lucy und Dicki ziehen ihre Köpfe ein und sind froh, als ihre Gartenmauer zu sehen ist und sie über den Baum in den Garten gelangen. Als sie unterm Nussbaum liegen und sich den Staub vom Fell putzen, sagt Lucy: „Uns passiert ständig irgend ein Abenteuer. Ich sehe immer noch, wie die Bleche fallen und Kater Arno weg ist. Ich bin auch ganz stolz auf dich, dass du Herrn Silbernagel geholt hast. Du bist wirklich der beste Freund auf der ganzen Welt!“ Dicki freut sich über das Lob von seiner Freundin und antwortet: „Miau!“ Ob sich Herr Silbernagel nun schon beruhigt hat?

DOMMUSEUM OTTONIANUM MAGDEBURG Domplatz 15 in Magdeburg täglich 10-17 Uhr www.dommuseum-ottonianum.de In Kooperation von:

Förderer: KULTURSTIFTUNG SACHSEN-ANHALT