MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 26. Oktober 20 19

Magdeburger-News.de - Anzeige -

NEUERÖFFNUNG

Täglich 1/2 Preis! (+ 2,00 € p.P.)

Mittagstisch nur 6,90 €

Gilt täglich zum Mittagstisch auf alle Hauptgerichte von unserer Karte (außer an Feiertagen) GROSSE AUSWAHL AN GERICHTEN

Dienstag bis Freitag: Mittagstisch mit verschiedenen Gerichten incl. Nachtisch TÄGLICH WECHSELNDE GERICHTE

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag jeweils 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr Montags Ruhetag

ALLE SPEISEN AUCH AUSSER HAUS! Klausener Straße 12 • 39112 Magdeburg Tel.: 0391/ 66 26 10 10 • bombaymagdeburg@gmail.com Gültig vom 28.10.–02.11.2019

15 % Rabatt

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben

*

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg

www.autoglasschnelldienst.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Trödelmarkt im ASZ Sudenburg

Am 02.11.2019 um 14 Uhr findet im ASZ Sudenburg in der Halberstädter Str. 115 a ein Trödelmarkt statt. Von Hausrat über Klamotten bis Kunst & Krempel ist alles dabei. Anmeldungen für einen eigenen Stand telefonisch unter 0391/6248630 oder direkt im ASZ Sudenburg. Die Plätze sind begrenzt.

Öffentliche Führung durch das Palais am Fürstenwall Um Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, das Palais am Fürstenwall in Magdeburg, Hegelstraße 42, von innen zu sehen, werden Führungen angeboten. Sie finden jeweils sonnabends um 10.00 bzw. 11.00 Uhr statt.

Im vierten Quartal 2019 ist die Besichtigung am 16.

November 2019 möglich.

Während des etwa einstündigen Rundgangs können die wichtigsten Diensträume des Gebäudes in der Hegelstraße, das zwischen 1889 und 1893 erbaut wurde, besichtigt werden. Interessant für die Besucher dürfte die wechselhafte Historie des Hauses sein, das vom Magdeburger Architekten Paul Ochs als preußische Generalkommandantur des IV. Armeekorps und Gästehaus für die kaiserliche Familie konzipiert wurde.

Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen notwendig: Per Mail unter besucherservice@stk.sachsenanhalt.de sowie montags bis donnerstags zwischen 09.00 und 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 0391/567 6605.

Bei der Anmeldung sind Name, Adresse, Geburtsdatum und telefonische Erreichbarkeit anzugeben. Unmittelbar vor der Führung werden die Daten mit dem Personalausweis abgeglichen.

Sanierung Nordabschnitt beendet Eröffnungsfest am 27. Oktober Am Sonntag, dem 27.

Oktober laden die MVB alle Magdeburger und Gäste herzlich ein, die sanierte Strecke zu testen und sich vom neuen Komfort zu überzeugen. Von 11 bis 16 Uhr wird gemeinsam mit der Interessengemeinschaft historischer Nahverkehr (IGNah) ein kostenfreier Pendelverkehr mit historischen Straßenbahnen angeboten. Die Wagen fahren zwischen Opernhaus und Alter Markt hin und her. Die Jungfernfahrt startet bereits gegen 10.45 Uhr vom Opernhaus zum Alten Markt.

Am Alten Markt wird es zudem eine Fahrzeugparade geben. Verschiedene Fahrzeuge der MVB werden im Haltestellenbereich präsentiert und jeder kann einmal Platz hinterm

Steuer nehmen. Mit dabei sind u. a. der Fahrschulwagen und der neue Unimog der MVB. Um 14 Uhr wird es, passend zum Bauhausjubiläum, eine Lesung zum Thema „Modernes Bauen“ in der Straßenbahn geben.

Ab Montag, dem 28. Oktober, fahren die Straßenbahnlinien 1, 2, 5, 8, 9 und 10 wieder regulär über den Nordabschnitt des Breiten Weges. Die verkürzten und umgeleiteten Linienführungen und der Schienenersatzverkehr entfallen.

Da durch den Neubau des Breiten Weges die Straßenbahnen dann schneller unterwegs sein werden, da die Schrittgeschwindigkeit in diesem Bereich entfällt, ändert sich der Fahrplan im gesamten Netz.

Die „Grüne Zitadelle“ das Magdeburger Hundertwasserhaus Von Doris Richter Nach der ersten Verwüstung der Stadt Magdeburg 1631 im Dreißigjährigen Krieg durch die Kaiserlichen hatte die Stadt viel von ihrer Bedeutung verloren. Ihre Geschicke wurden vom Erzstift Magdeburg geleitet. Nach dem Ende des Krieges kam die Stadt unter die Herrschaft Brandenburg-Preußens. Es begann der Ausbau zur größten und stärksten Festung Preußens, der bis nach 1740 andauerte. Zentraler Bestandteil war die Zitadelle auf der Elbinsel. Nach der Napoleonischen Zeit modernisierte Preußen die Festung in mehreren Bauphasen bis 1890. Erst 1900 wurde der Festungsstatus Magdeburgs aufgehoben.

Inzwischen hatte sich die Stadt zu einem Zentrum des Schwermaschinenbaus und der Rüstungsindustrie entwickelt. Das blieb so bis zum Ende des 2. Weltkrieges und führte am 16. Januar 1945 zur zweiten großen Zerstörung durch alliierte Bomber.

Der Dom zu Magdeburg galt dabei als Zielmarke. 90% der Stadt lagen danach in Trümmern.

Auch der Breite Weg (der als Deutschlands schönste Barockstraße galt) war fast vollständig zerstört. Hier (an der Bärstraße) begann 1951 der Wiederaufbau der Stadt.

Eine Inschrift erinnert bis heute daran. Auch das Barockensemble am Domplatz und die hier befindliche Nikolaikirche, das spätere Zeughaus, waren von den Zerstörungen betroffen. 1959 erfolgte der Abriss. An ihrer Stelle entstand in den 70er Jahren ein Neubaublock mit 8 Etagen.

Rolf Opitz, der damalige Vorsitzende der Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“, fragte 1995 bei Friedensreich Hundertwasser an, ob der weiße Plattenbau nicht durch ihn farbig gestaltet werden könne. Das Enkelkind von Rolf Opitz soll den Opa angeblich dazu angestachelt haben, „das Haus bunt zu machen“. Der Künstler und

Die Grüne Zitadelle - 4000 qm Bepflanzung auf Dächern und Terrassen des Hundertwasserhauses.

Architekt bot statt dessen an, hier am nordwestlichen Eck des Domplatzes einen Hundertwasser-Neubau zu errichten. Der erstellte Entwurf löste bei vielen Magdeburgern Entsetzen aus, kam aber doch zur Realisierung.

Baufreiheit wurde hergestellt, die Baugrube ausgehoben. Dann kamen zuerst einmal die Archäologen zum Zuge - mittelaterliches Magdeburg halt. Zum Glück war alles geregelt als Hundertwasser im Jahr 2000 starb, die Grundsteinlegung erfolgte dann 2003 und am 3.

Oktober 2005 wurde die „Grüne Zitadelle von Magdeburg“ feierlich eröffnet. Die

skeptischen Magdeburger standen Schlange - kaum einer meckert noch. Das letzte Hundertwasserhaus ist seit nunmehr 14 Jahren ein Touristenmagnet gegenüber der ersten gotischen Kathedrale in Deutschland, dem Dom St. Mauritius und Katharina zu Magdeburg.

Als Stadtführerin weiß Doris Richter viel Wissenswertes über unsere Stadt zu erzählen. In MagdeburgerNews.de erläutert sie Themen, bei denen nicht nur Touristen Neues erfahren, sondern sicher auch eingefleischte Magdeburger.

SamStag, 26. OktOber 2019 | 3

25. Telemann-Festtage 2020 Programm veröffentlicht!

Die 25. Magdeburger Telemann-Festtage vom 13. bis 22. März 2020 in Telemanns Geburtsstadt stehen unter dem Motto „Klangfarben“.

Die Jubiläumsfesttage rükken damit das große und vielfarbige Spektrum an Besetzungsvarianten und Klangwelten in Telemanns Werk in den Blickpunkt. Das Motto zieht sich auch wie ein roter Faden durch die Programmgestaltung: Farbigkeit und Vielfalt kennzeichnen die Veranstaltungen vom Solokonzert über kammermusikali- sche Darbietungen bis hin zu szenischen Produktionen und groß besetzten Oratorien sowie die Auswahl der Künstler und Ensembles.

kal. Leitung: Georg Kallweit). zeiten des Komponisten erk„Pimpinone“ war das erste lungen ist.

Bühnenwerk Telemanns, das in Magdeburg 1929 im Zuge seiner Wiederentdeckung auf die Bühne kam. Heute gehört es zu den bekanntesten szenischen Werken des Komponisten.

Eröffnungskonzert mit Telemann-Preisträgerin

Das Eröffnungskonzert am Abend des 13. März 2020 wird Dorothee Oberlinger mit ihrem Ensemble 1700 gestalten. Die renommierte Blockflötistin, Ensembleleiterin und Dozentin wird bereits am Nachmittag mit Experimentelle Wege dem Telemann-Preis 2019 der Landeshauptstadt MagNeue Wege werden mit 500 Künstler aus 25 Län- deburg geehrt. zwei genreü̈bergreifenden dern Zu den Magdeburger Konzerten beschritten: Das Telemann-Festtagen 2020 Erstaufführungen junge Ensemble „4 Times werden ca. 500 Künstler aus Baroque“ wird in der Insel mehr als 25 Ländern erwarEine Besonderheit der der Jugend, einem Magdetet, darunter so exzellente Magdeburger Telemann- burger Szene-Club, in der Interpretinnen und Interpre- Festtage ist es, neben be- „Telemann-Lounge“ (improten wie Gerlinde Sämann kannten auch unbekannte visierte) Musik des 18. Jahr(Sopran), Klaus Mertens und oder seit dem 18. Jahrhun- hunderts mit elektronischen Peter Kooij (Bariton), Doro- dert nicht mehr erklungene Sounds der Gegenwart thee Oberlinger (Blockflöte), Werke auf Basis aktueller mixen. Das originelle franzöDmitry Sinkovsky (Violine, Forschungsergebnisse auf- sische Barock-Ensemble Countertenor), Hille Perl zuführen. So sind beim kom- „Amarillis“ hingegen lässt (Viola da gamba), Jean Ron- menden Festival fünf Erst- sich von Telemanns „Musideau (Cembalo), Dirigenten aufführungen sowie eine eu- que de Table“, unterstützt wie Reinhard Goebel und ropäische Erstaufführung von Bühnen- und LichtdeHermann Max sowie renom- von Telemann-Kompositio- sign, zu einer audio-visuelmierte Klangkörper wie die nen in heutiger Zeit zu erle- len Reise in fantastische Akademie für Alte Musik ben.

Welten inspirieren.

Berlin, die Kölner Akademie, die Rheinische Kantorei und Darüber hinaus verstehen Rahmenprogramm – erstmals in Magdeburg – sich die Festtage als das Podie Ensembles „Amarillis“ dium, welches den aktuellen Mit einem umfangreichen (Frankreich) „Les Passions Stand der Auseinanderset- Rahmenprogramm will der de L'Ame“ (Schweiz) und zung mit Telemanns Werken Jubiläumsjahrgang des Festi„Tempesta di Mare“ (USA). in verschiedensten Regionen vals über Liebhaber der BaInsgesamt sind 27 Konzerte der Welt vermittelt. Einen rockmusik hinaus unterund szenische Darbietungen eindrucksvollen Einblick in schiedliche Besucherschichim Hauptprogramm und die Verbreitung Telemanni- ten und Altersgruppen anmehr als 30 Veranstaltungen scher Tonschöpfungen gibt sprechen.

Vorbereitet im Rahmenprogramm zu er- das Abschlusskonzert mit werden Filmabende, ein heileben. Die szenische Produk- dem US-amerikanischen teres Papiertheater, eine Jution der 25. Magdeburger Ensemble „Tempesta di nior-Masterclass im Telemann-Festtage widmet Mare“ aus Philadelphia, Konservatorium „Georg sich Telemanns heiteren In- einer Gegend, in der Musik Philipp Telemann“, ein Kultermezzi „Pimpinone“ (Re- Telemanns nachweislich be- tur-Talk sowie eine Lesung gie: Sandra Leupold, Musi- reits 1766 und damit zu Leb- mit Bruno Preisendörfer aus

seinem neuen Buch „Als die Musik in Deutschland spielte“. Zum Programm zählen ebenfalls ein musikalischer Gottesdienst im Dom (Remter), der von MDR Kultur live übertragen wird, und die interaktive Ausstellung „Hör mal, Telemann!“ im Gartenhaus des Klosterbergegartens. In Zusammenarbeit mit Prof. Felix Koch (Universität Mainz, Hochschule für Musik) entsteht das Projekt „Telemann für Schüler“. Unter dem Titel „Der (verstimmte) Schulmeister“ stellt es vom 25. Februar bis 9. März 2020 die einst Telemann zugeschriebene heitere SchulmeisterKantate ins Zentrum eines Mitmachkonzertes für Grundschüler. Über 2.000 junge Besucherinnen und Besucher werden zu ca. 15 bis 17 Veranstaltungen erwartet.

Die Internationale Wissenschaftlichen Konferenz am 16. und 17. März 2020 im Gesellschaftshaus befasst sich mit dem Thema „Die Überlieferung der Werke Telemanns - Perspektiven der Forschung“.

Unsere nächste Ausgabe erscheint zum 9.11.2019 Täglich aktuelle Nachrichten lesen Sie auf unserem

Nachrichtenportal magdeburger-news.de im Internet Die Redaktion

Redaktion (0391) 735 47 48 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

instagram.com/ magdeburgernews.de

Vorverkauf hat begonnen Der Kartenverkauf für die 25. Magdeburger TelemannFesttage hat am 14. Oktober 2019 begonnen. www.telemann-festtage.de www.telemann.org

Reisemobilschau Sa. 02.11.19 und So. 03.11.19 Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen Mietgutschriften zu gewinnen P. Freytag, Friedhofsweg Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel.: 03 91/7 23 14 63

freytag-reisemobile.de

4 | Horoskop News

SamStag, 26. OktOber 2019

4

Ihr Wochenhoroskop: 28. Oktober - 3. November aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #43/2019

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

In dieser Woche könnte eine neue Anschaffung auf dem Plan stehen. Überlegen Sie nicht, Sie haben lange genug auf Vieles gewartet.

Im Moment scheinen Sie die Realität etwas aus den Augen zu verlieren.

Kann es vielleicht sein, dass Sie vor Ihren Pflichten flüchten möchten?

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Ihre Nerven waren in der letzten Zeit sehr angespannt. Nehmen Sie sich mehr Zeit, um mit sich ins Reine zu kommen.

Spaziergänge in der Natur tun Ihnen gut.

In Beziehungsangelegenheiten könnte es sein, dass Sie ein vielversprechendes Angebot erhalten.

Greifen Sie zu und genießen Sie alles.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Was Ihnen auf den ersten Blick als unangenehme Situation erschien, könnte sich jetzt als große Chance herausstellen.

Lassen Sie sich überraschen!

Befassen Sie sich nicht immer nur mit einer speziellen Frage, sonst sehen Sie nie das große Ganze.

Halten Sie die Augen offen für Neues.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Eine Menge Ideen gehen Ihnen zurzeit durch den Kopf.

Schlafen Sie lieber noch einmal darüber, bevor Sie etwas in die Tat umsetzen.

Stecken Sie sich Ihre Ziele nicht zu hoch. Ihre Energiereserven sind zwar voll, dennoch sollten Sie nicht übertreiben.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Wenn sich Ihre Mitmenschen Ihrem Handeln gegenüber kritisch zeigen, sollten Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. Zeigen Sie sich tolerant.

Jetzt starten Sie voll durch!

Lange genug haben Sie gewartet, um ein bestimmtes Projekt voranzubringen.

Schreiten Sie zu Tat.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie könnten möglicherweise in einer Sackgasse landen, wenn Sie sich nur auf Ihr logisches Denken verlassen.

Folgen Sie Ihrem Gefühl.

Eine Situation, die Ihnen aussichtslos erschien, wird sich schon zur Wochenmitte lösen. Danach können Sie wieder entspannt in die Zukunft schauen.

Trauerfälle in Magdeburg Doris Bruse geb. Eisfeld geboren am 26. Juni 1948 verstorben am 16. Oktober 2019 Dieter Rolf Busch geboren am 17. August 1941 verstorben am 15. Oktober 2019 Ursula Westendorf geb. Hildebrandt geboren am 23. Januar 1927 verstorben am 15. Oktober 2019 Gisela Hoffmann geb. Hering geboren am 18. Oktober 1944 verstorben am 13. Oktober 2019 Helmut Targé geboren am 13. Juli 1932 verstorben am 13. Oktober 2019 Hans-Dieter Schwarz geboren am 10. August 1948 verstorben am 12. Oktober 2019

Dietrich Jung geboren am 23. September 1938 verstorben am 12. Oktober 2019 Peter Hillert geboren am 30. März 1944 verstorben am 10. Oktober 2019 Helga Grießbach geb. Pusch geboren am 07. Mai 1939 verstorben am 10. Oktober 2019 Annette Fiedler geb. Karpe geboren am 30. Juni 1970 verstorben am 09. Oktober 2019 Annette Westerwick geb. Morscheck geboren am 04. November 1971 verstorben am 09. Oktober 2019 Tobias Phommasy geb. Buch geboren am 26. Februar 1983 verstorben am 08. Oktober 2019

Hans Franz Rudi Pyzynski geboren am 24. Juli 1933 verstorben am 08. Oktober 2019 Gerda Grüneberg geb. Kühne geboren am 21. Dezember 1932 verstorben am 07. Oktober 2019 Alfred Henkel geboren am 29. Januar 1940 verstorben am 06. Oktober 2019 Günter Wendt geboren am 26. September 1950 verstorben am 06. Oktober 2019 Ilse Boeck geb. Wölfle geboren am 18. Oktober 1923 verstorben am 05. Oktober 2019 Dietmar Kutzner geboren am 15. August 1955 verstorben am 03. Oktober 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Sonja Kurz geboren am 16. September 1934 verstorben am 03. Oktober 2019 Thomas Beck geboren am 12. Dezember 1966 verstorben am 02. Oktober 2019 Lisa Brehm geb. Henze geboren am 01. Mai 1930 verstorben am 30. September 2019 Burkhard Erdmann geboren am 07. Dezember 1946 verstorben am 30. September 2019 Horst Retschlag geboren am 08. September 1931 verstorben am 28. September 2019 Herta Lampert geb. Schlegel geboren am 30. März 1931 verstorben am 26. September 2019

magdeburg News | 5

SamStag, 26. OktOber 2019

- Anzeige -

Schottische Musikparade – das Original – direkt aus Edinburgh mit neuem Programm in Magdeburg Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude das können die Zuschauer erleben, wenn die Schottische Musikparade – das Original - am Sonntag, den 1.

Dezember um 19 Uhr mit neuem Programm nach Magdeburg in die Stadthalle kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland.

Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen - die Nachahmung eines schottischen Castles - präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle und erfasste die Menschen auf den Tribünen, sorgen im nächsten Moment

Rockmusik gelingt. Wenn Gitarristen mit ihren E-Gitarren voll aufdrehen und das gesamte Ensemble mit seinen traditionellen Instrumenten z.B. zu Mike Oldfields „Arrival“, Simple Minds‘ „Belfast Child“, Elton Johns „Can You Feel the Love Tonight“ oder Paul McCartneys Hymne „Mull of Kintyre“ nach und nach mit einstimmt, ist Gänsehaut-Feeling garantiert.

Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen die fröhlich und schwungvoll präsentierten Tänze Schottlands. In immer neuen Formationen, prachtvollen

gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal.

Die mitwirkenden Künstler gehören zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Die

meisten der Teilnehmer sind beim weltberühmten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von der Partie. Zu den Dudelsackspielern und Trommlern zählen viele Gewinner inter-

nationaler Wettbewerbe und Weltmeister auf ihren Instrumenten.

Selbst die Kombination zwischen traditionellem Dudelsack-Spiel und moderner

Karten für diese Veranstaltung sind erhältlich bei der Biber-Ticket-Hotline unter 0391/ 59 99 700, bei Touristinformation Magdeburg unter 0391/63601402, an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de

6 | Magdeburg News

„Tag der offenen Tür“

Zeitumstellung: Ende der Sommerzeit und Nachtverkehr in Magdeburg

am Ökumenischen Domgymnasium Magdeburg

Magdeburg. In der Nacht vom 26. zum 27. Oktober ist es wieder soweit: Zum Ende der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) erfolgt die Umstellung der Uhren von drei Uhr auf zwei Uhr Mitteleuropäischer Zeit (MEZ). Der Nachtverkehr ruht eine Stunde lang.

Der Nachtverkehr NACHTAKTIV der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) mit den Linien N1 bis N9 findet mit einer Ausnahme planmäßig statt: In der zusätzlichen Stunde gibt es kein zusätzliches Anschlusstreffen. Der Verkehr Interessierte Eltern und Klasse 5 belegt werden und der Biologie kann fleiruht in der zusätzlichen Stunde. ihre Kinder sind am Sonn- kann. Im Raum der Stille ßig experimentiert werden. abend, dem 26. Oktober, lesen Schüler und Religi- Nicht zuletzt können sich

Das Anschlusstreffen am Alten Markt um 2.15 Uhr MESZ fin- herzlich zum Tag der offe- onslehrer Bibelgeschichten die Besucher über das Medienkonzept der Schule indet wie gewohnt statt. Der nächste planmäßige Anschluss fin- nen Tür am Ökumenischen vor.

Domgymnasium eingelaformieren und sich ein Bild det ist dann um 3.15 Uhr MEZ. den.

Fährsaison geht in die Verlängerung Magdeburg. Die Fähren der Magdeburger Weiße Flotte GmbH sind in diesem Jahr länger im Einsatz.

Von 10:00 bis 14:00 Uhr stellen sich die einzelnen Fachbereiche und die vielfältigen Projekte und Arbeitsgemeinschaften des ÖDGs vor.

Die Schulsanitäter laden zu Mini-Erste-Hilfe-Kursen ein und die StreitschlichterAG zeigt, wie Streitschlichtung funktioniert – eine Methode, die am ÖDG erfolgreich eingesetzt wird.

Auch die Schülerzeitung und die Schülerfirma geben Einblick in ihre Arbeit.

Haus führt. Wenn man sich dabei verlaufen sollte, helfen Schüler der 5. Klassen als lebende Wegweiser gerne weiter. Andere Schüler zeigen beim Treppensingen des Chors und bei offenen Proben der Big Band und des Orchesters die Arbeit des Musikfachbereichs.

In der Sporthalle wird nicht nur Rock´n´Roll getanzt, es kann auch geturnt und geklettert werden. Dort stellt sich auch der NIMVerein vor, der es seit Jahren vielen 8., 9. und 11. Klässlern ermöglicht, gemeinsam eine Woche Natur-, aber auch Grenzerfahrungen in den Alpen zu erleben.

Die Weiße Flotte verlängert die Fährsaison in diesem Jahr.

Für die kleinen Besucher Die Personenfähre Buckau und die Gierfähre Westerhüsen sind bis Sonntag, dem 10. November im Einsatz. Normalerweise gibt es eine Quizralley, die sie an verschiedene Orte im endet die Fährsaison bereits Ende Oktober.

Die beiden Fähren sind täglich, außer montags, zwischen 10 Uhr und 12.30 Uhr sowie zwischen 13.00 Uhr und 18.00 Uhr im Einsatz. Ab dem 29. Oktober wird die Fährzeit aufgrund der früher einsetzenden Dunkelheit auf 17 Uhr verkürzt.

Die Fähren können mit Fahrkarten des marego-Tarifs der Tarifzone Magdeburg genutzt werden.

Ausführliche Informationen gibt es unter www.weisseflottemagdeburg.de sowie am Telefon unter 0391 – 53 28 89 0.

Nachtführungen

Neben der Vorstellung des vielfältigen Fremdsprachenangebotes kann man durch den Dom an Schnupperstunden im Fach Latein teilnehmen, Im Dom zu Magdeburg, dem welches am ÖDG bereits ab

ersten gotischen Dom in Deutschland mit der Grablege Kaiser Otto I. finden in diesem Jahr noch zu folgenden Terminen (jeweils Freitag) Nachtführungen statt: • 01.,15., 29. November • 06.,20., 27. Dezember Einlass ist 21.45 Uhr, die Führungen beginnen immer um 22.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 7 €.

Bitte Taschenlampen mitbringen.

Ein Höhepunkt für Groß und Klein ist immer wieder die kleine Chemieshow, in der es raucht und knallt. In den Fachräumen der Physik

von der sehr guten technischen Ausstattung am ÖDG machen.

Der Tag der offenen Tür bietet Eltern, die eine weiterführende Schule für ihr Kind suchen, eine gute Gelegenheit, sich ein umfassendes Bild vom Schulleben am Domgymnasium, einer christlichen Schule in freier Trägerschaft, zu machen.

Natürlich sind auch Ehemalige und alle Schüler und Eltern des ÖDGs herzlich willkommen.

Schulanmeldungen für die neuen 5. Klassen des Schuljahres 2020/21 sind noch bis zum 31.01.2020 möglich.

Informationen zum Anmeldeverfahren können im Internet auf der Schulhomepage www.domgymnasium-magdeburg.de nachgelesen werden.

SamStag, 26. OktOber 2019 | 7

Der kleine Muck - Das Märchenmusical über Selbstvertrauen, Freundschaft und die wahre Bedeutung von Glück

Die farbenfrohe Geschichte spielt im fernen Orient und beginnt in dem Heimatdorf vom kleinen Muck, der Tag ein Tag aus gehänselt und verachtet wird, weil er anders aussieht. Unglücklich wie er darüber ist, entschließt er seine Heimat zu verlassen und woanders sein Glück zu finden.

Auf seinem Weg begegnen ihm allerhand fantastischen Gestalten. Da ist die alte Katzenfrau, die dem Muck Obdach gewährt, ein fahrender Händler, der so ziemlich alles verkauft, was man sich nur denken kann, ein geldgieriger Sultan, eine wunderschöne Prinzessin und nicht zuletzt Kater Tavu, dem Äußerlichkeiten

völlig egal sind, solange er etwas zu futtern bekommt.

Die Suche nach dem Glück ist eine Reise zu sich selbst. Familiengerecht und durch witzige Dialoge aufgepeppt, führt die Fairytale Factory mit diesem magischen Märchen an tiefgründige Themen heran. Wer sich verzaubern lassen möchte, ist bei dieser fanta-

sievollen und bunten Adaption frei nach dem Klassiker von Wilhelm Hauff genau richtig, denn nicht nur das wandelbare Bühnenbild und die leuchtenden Kostüme, sondern auch die selbstkomponierten Popsongs mit orientalischer Würze tragen ihren Teil dazu bei, dass dieser Nachmittag zauberhaft wird.

MVB: Wir suchen Kunstwerke für das Trafohaus Herrenkrugstraße In der Herrenkrugstr./ Ecke Biederitzer Weg bauen wir ein neues Gleichrichterunterwerk (GUW), also ein Umspannwerk, das unser Straßenbahnnetz mit Spannung versorgt. Das GUW wandelt 10.000 Volt Ökostrom in 600 Volt Gleichspannung „Fahrstrom“ um. Man nennt das GUW im Volksmund auch schlicht „Trafohaus“.

digitale Bilder oder Grafiken bei uns eingereicht werden.

Einzige Bedingung: eure Kunstwerke müssen im Querformat angelegt sein.

Wir finden, was so voller Power ist, muss sich nicht verstecken, weshalb das neue GUW ganz besonders Die besten 4 Kunstwerke gestaltet sein soll – und zwar werden dann als Graffiti auf von euch: das „Trafohaus“ gesprüht.

Wer bereits geübt ist, kann Wir suchen kreative Köpfe, sein Kunstwerk sogar selbst die uns ihre Ideen, Bilder, Fo- auf das GUW malen oder tografien oder anderweitige sprühen, wer Hilfe benötigt, Kunstwerke schicken zum bekommt Unterstützung von Thema „Voller Energie mit professionellen Graffitider MVB zu den Sportstät- Künstlern. ten“.

Die 4 Gewinner fahren drei Die Kunstwerke können Monate kostenfrei MVB und als gemalte, gezeichnete und werden auf dem „Trafohaus“

mit ihrem Namen verewigt.

Mit den Gewinner-Motiven werden außerdem Taschenkalender für 2020 produziert.

LIEBTESTE

EUROPFAESRDBEESHOW P RÜCK! IST ZU

Wir freuen uns auf eure Einsendungen bis zum 1.

Dezember 2019 Schickt die querformatigen Kunstwerke bitte mit Angabe eures Namens, der Anschrift, einer Telefonnummer und einer E-Mail-Adresse an aktion@mvbnet.de oder schickt es per Post an: Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG, Otto-von-Guericke-Str. 25, 39104 Magdeburg.

Mit der Einsendung versichert der Teilnehmer, dass er die Rechte am eingereichten Kunstwerk besitzt und die MVB die uneingeschränkten Nutzungsrechte erhält.

ϭϰ͘രͲരϭϱ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ DĂŐĚĞďƵƌŐ ' d Ͳ ƌĞŶĂ

www.cavalluna.com

8 | StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Die Kunst des Zuhörens – Telefonseelsorge sucht neue Mitarbeiter Magdeburg. In ihrer Wohnung sitzt sie am Abend - allein. Den Tag über war sie wieder in der Klinik bei ihrem Mann. Plötzlich war er mit Blaulicht dahin gebracht worden.

Drei Wochen ist das jetzt her.

Am Abend nun geht ihr durch den Kopf, was der Arzt gesagt hat heute und wie still ihr Mann war. Allein ist sie damit wie mit so Vielem in diesen Tagen.

Sie wählt die Nummer der Telefonseelsorge. Als sich jemand gemeldet hat, fängt sie einfach an und erzählt.

Können sie sich vorstellen, mit dieser Anruferin zu telefonieren – ihr zuzuhören, sich mit hinein zu denken in ihre Hoffnung und ihre Ängste? Oder wie wäre für Sie, mit dem Anrufer zu telefonieren, der den ganzen Tag alleine ist und reden will und sich freut, eine andere Stimme zu hören?

Wir in der Telefonseelsorge Magdeburg sucht gerade neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wenn Sie sich vorstellen können, bei uns mitzuarbeiten und sich die dafür vorbereitende Ausbildung einzulassen, dann melden Sie sich bei uns.

Telefon: 0391 – 533 44 01 oder per E-Mail: buero@ telefonseelsorge-magdeburg.de Am Samstag, dem 23. November, findet unser Info-Tag in der Leibnizstraße 4/Erdgeschoss in Magdeburg statt – von 10.00 – 15.00 Uhr. Im Januar beginnt unsere neue Ausbildungsrunde.

Wir freuen uns auf Sie! Anette Carstens Leiterin der Telefonseelsorge Magdeburg und nördliches Sachsen-Anhalt

Stellenangebote täglich auch online auf www.magdeburger-news.de Die AMROC Baustoffe GmbH ist ein mittelständiges Produktionsunternehmen, ab sofort suchen wir in Magdeburg einen

Elektromonteur/Anlagenfahrer (m/w/d) WER WIR SIND ...

Die Overath EPP GmbH zeichnet sich aus, durch Entwicklung | Serienfertigung von Formschaumteilen aus EPP (Expandiertes Polypropylen).

Wir sind Experte für Formschäumen der internationalen Märkte Automotive, Verpackungs-, Lebensmittellogistik und klimatechnischer Industrie. Besuchen Sie uns im Internet unter www.overath.de.

WEN WIR SUCHEN ...

Zur Verstärkung unseres Teams in Oebisfelde suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen motivierten

• Werkzeugmechaniker (m/w/d) • Instandhaltungsmechaniker (m/w/d) • Schlosser (m/w/d) WIR BIETEN ...

• Inhabergeführtes Unternehmen • Anspruchsvolle Aufgaben in einem dynamischen u. innovativem Team • 30 Tage Urlaubsanspruch Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Ihre Fragen steht Ihnen Frau Claudia Iaia unter 039002-829 521 gern zur Verfügung.

Overath EPP GmbH, Lunapark 2, 39646 Oebisfelde oder claudia.iaia@overath-epp.com.

Vollzeit im Mehrschichtsystem.

Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektromonteur oder Mechatroniker Berufserfahrung auf den Gebieten: Motorentechnik, speicherprogrammierbare Steuerungen (SIMATIC 55/57), Frequenzumrichter, Sensortechnik und Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen Ihre Aufgaben: Bedienung und Instandhaltung der Produktionsanlage Sie sind zuverlässig und selbständig arbeitend.

AMROC Baustoffe GmbH Ansprechpartner: Detlef Homann Am Zweigkanal 7b 39126 Magdeburg dho@amroc.de

SamStag, 26. OktOber 2019 | 9

DER AKTUELLE STELLENMARKT Gründerfrühstück am 22. November in Magdeburg Magdeburg. Ein Gründerfrühstück veranstaltet die Handwerkskammer Magdeburg am 22. November von 9 bis 12 Uhr im Haus des Handwerks, Gareisstr. 10 in Magdeburg.

Existenzgründer aus dem Handwerk sind eingeladen, sich umfassend zu informieren und sich mit anderen Interessierten auszutauschen.

Folgende Experten sind vor Ort: • Torsten Sauerzweig, Stadtsparkasse Magdeburg

Kontakt:

• Robert Kühnel, Steuerkanzlei Becker & Kühnel, • Carsten Kaul, Signal Iduna Gruppe, Gebietsdirektion Magdeburg Im Anschluss an die Vorträge stehen die Referenten und auch die Betriebsberater der Handwerkskammer für persönliche Gespräche zur Verfügung.

Anmeldung bis zum 18. November: unter www.hwk-magdeburg.de oder per Mail an betriebsberatung@hwkmagdeburg.de - Ansprechpartnerin: Ivonne Ahlheit, Tel. 0391 6268-153

Bauleiter für Rohrleitungsbau gesucht!

Festeinstellung für sofort oder nach Absprache.

Die EMS GmbH ist ein kompetenter Partner der Getränke, -Lebensmittel,- und der chemischen Industrie. Sie sind erfahren im Rohrleitungsbau, können Isometrien und ggf. Fließschemen lesen und sind bereit, auf Montage zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir bieten Ihnen: Einen unbefristeten Vertrag,einen überdurchschnittlichen Lohn, 30 Tage Urlaub, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Firma EMS GmbH Edelstahl Montage Service Telefon: 05138/605698 oder 0152/21929471 info@ems-edelstahlmontage.de

Suche Verkäufer/in fb.me/MagdeburgerNews/

anzeigen@mdnews.de • Tel: 0391 - 7354732

Heizungs-, Sanitär-, Elektrooder Malergeselle?

Lassen Sie sich nicht mit Billiglohn abspeisen!

Hier direkt zum Lohnsimulator: http://www.gutarbeiten.de Bruno Stärk Fachpersonal-Leasing Schaffhauserstr. 103, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07741-686877 www.gutefachmaenner.de Mail: direkt@brunostaerk.de

im 3-Schicht-System für Sprint-Tankstelle

in Barleben Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 0667

10 |

StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Wir brauchen Sie als Tierpfleger/in

(Generationswechsel) in Vollzeit für Schweinezucht und -mast (auch ohne Berufsabschluss) lhre Bewerbung richten Sie bitte an:

g

Rittergut Stresow „MGN“ GmbH Krüssauer Str 11 • 39291 Stresow Telefon: 039223 / 213 E-MaiI: RittergutStresow@t-online.de

Roswitha & Ingolf Schulz GmbH sucht:

Fahrer für Rangiertätigkeiten.

Gern Frührentner/Rentner Einsatzort: Hermsdorf

Tel. 0391 8 11 03 51

Kraftrnfvearkhehrregersu/ichnt. für den Fe

Führerscheinklasse CE79 od. CE

Führerscheinklasse: C1E, Wir sind unterwegs in D, NL, B, L, F, CH.CE79 oder CE Martin Grüters GmbH & Co KG Brandenburger Str.4 14797 Kloster Lehnin Tel. 03382/73270 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.grueters.de Ihre Bewerbung können Sie unter berlin@grueters.de schicken.

Wir nehmen umgehend mit Ihnen Kontakt auf.

WERBEAGENTUR LEONARCZYK Wir suchen Verkaufstalente (m/w/d) Anzeigenakquise für Print- und Onlinemedien

Christopher Leonarczyk Tel: 0391- 7354732 •0176/ 23 42 21 54 Domplatz 12, 39104 Magdeburg

Wechsel der Lohnsteuerklasse: Frist 30. November naht In vielen Lebenssituationen ist die Lohnsteuerklasse vorgegeben, aber Verheiratete und eingetragene Lebenspartner haben die Qual der Wahl. Es besteht zwar keine Pflicht, einen Wechsel zu beantragen, aber in manchen Fällen lohnt er sich. Ändern sich die Lebenssituation oder Einkommensverhältnisse, so kann eine darauf abgestimmte Kombination der Lohnsteuerklassen monatlich mehr Geld auf das Konto von Paaren bringen. Damit sich die Änderung der Steuerklassen noch im laufenden Jahr auswirkt, muss der Wechsel bis spätestens 30. November beantragt werden.

Wann lohnt sich ein Wechsel?

Seit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale werden Ereignisse wie eine Eheschließung, der Tod einer Person oder eine Scheidung von der Meldebehörde automatisch an das Finanzamt übermittelt. In diesen Fällen kommt es ebenfalls zu einer automatischen Neueinstufung der Lohnsteuerklasse. In nachfolgenden Fällen obliegt es jedoch einem Ehepaar, aufgrund einer finanziellen Veränderung die Lohnsteuerklassenkombination zu optimieren. „Solche Veränderungen können eine größere Gehaltserhöhung, der Wiedereinstieg in den Job nach der Elternzeit, ein Jobverlust, eine Privatinsolvenz, der Ruhestand des Partners, die Geburt eines Kindes oder die Trennung eines Paares sein", erklärt Robert Dottl, Vorstandsvorsitzender der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.).

Optimierung nach Heirat Ein Ehepaar, das in diesem Jahr frisch geheiratet hat, sollte überprüfen, ob die zugeteilte IV/IV-Kombination für sie die richtige ist. Verdienen beide in etwa gleich viel, so ist nichts zu tun. Liegt die Höhe der Einkünfte der beiden weit auseinander, so kann ein Wechsel in die III/V-Kombination oder die Entscheidung für das Faktorverfahren für das Paar Vorteile bringen, sofern beide Ehepartner das wollen.

Geänderte Einkommensverhältnisse in der Ehe Hat sich bei einem Ehepaar oder eingetragenen Lebenspartnern im laufenden Jahr ein Gehalt derart verändert, dass es zu ungleichen Einkommensverhältnissen gekommen ist, dann kann sich der Wechsel der Steuerklasse in die III/V-Kombination lohnen. Geht ein Ehepartner vor dem anderen in Rente und der andere bezieht noch Einkünfte aus einem Angestelltenverhältnis, sollte der Arbeitnehmer die Steuerklasse III und der Rent-

ner die Steuerklasse V wählen. Durch einen Wechsel steigt das monatliche Netto auf dem Konto an, da der Allein- oder Besserverdiener in der Steuerklasse III während des Jahres niedriger besteuert wird. Bei Festsetzung der endgültigen Steuer im Rahmen des Jahressteuerausgleichs, der mit der Einkom- mensteuererklärung erfolgt, kann es jedoch zu einer Nachzahlung kommen. Um das zu vermeiden, ist das Faktorverfahren zu wählen.

Für wen ist das Faktorverfahren geeignet?

Der Faktor für eine realistische Einkommensverteilung wird ab 2019 nur mehr alle zwei Jahre auf Antrag für die Einkommensverhältnisse neu berechnet und festgesetzt.

Der Antrag muss immer von beiden Partnern unterschrieben werden. „Bei hohen variablen Einkommensbestandteilen, Prämien oder Boni wird der Faktor jedoch ausgehebelt und es kann wieder zu einer Nachzahlung kommen", so der Steuerexperte der Lohi. In solchen Fällen kann ab dem nächsten Jahr wieder eine Änderung beantragt werden.

Wechsel bei Trennung möglich Trennt sich ein Ehepaar, so können im Kalenderjahr der Trennung die bisherigen Steuerklassen beibehalten und die Vorteile des Ehegattensplittings letztmalig genutzt werden. Seit 2018 kann sich der Ehegatte, der sich in der Steuerklasse V, also der ungünstigeren Steuerklasse befindet, alleine ohne Zustimmung und Unterschrift des anderen einen Antrag auf den Wechsel in die Steuerklasse IV stellen, die ihn besserstellt. Der andere Ehegatte hat dann die Konsequenz zu tragen und rutscht ebenfalls, vielleicht ungewollt, in die Steuerklasse IV. Den einseitigen Wechsel sollte man unbedingt vorab mit seinem Scheidungsanwalt absprechen, denn im Regelfall verursacht er ziemlichen Ärger mit dem Expartner.

Alleinerziehende sollten schnell wechseln Hat sich ein Paar vor der Geburt eines Kindes getrennt oder leben die Kinder nach einer Trennung ausschließlich bei einem Elternteil, dann sollte der Alleinerziehende schnellstmöglich von der Steuerklasse I in die II wechseln. Darin steht Alleinerziehenden ein jährlicher Entlastungsbetrag von 1.908 Euro für das erste Kind und zusätzliche 240 Euro für jedes weitere Kind zu. „Durch den Steuerklassenwechsel wird der Entlastungsbeitrag auf den Monat umgerechnet und praktisch sofort gewährt, was das verfügbare Monatseinkommen erhöht", betont Robert Dottl.

SamStag, 26. OktOber 2019 | 11

DER AKTUELLE STELLENMARKT Erhöhung des Elterngeldes möglich

während der Kurzarbeit wechseln, hierfür gibt es keine Fristen, damit sich die geänderte Steuerklasse auf das Kurzarbeitergeld auswirkt. Für das Krankengeld hingesichtlich weg und es steht eine Zeit der Arbeitslosigkeit gen muss der Wechsel spätestens einen Monat vor Beins Haus, so kann ein rechtzeitiger Wechsel der Lohn- ginn der Arbeitsunfähigkeit vollzogen worden sein.

Bücken 10-19_04 steuerklasse spätere Vorteile Benedikt haben. Denn auch das Arbeitslosengeld hängt vom Nettogehalt der Vormonate Was ist beim Wechsel zu beachten? ab. Die Agentur für Arbeit erkennt den Wechsel aber nur dann an, wenn er noch im vergangenen Jahr liegt oder Die Änderung der Lohnsteuerklassenkombination IB Haldensleben steuerlich für beide Ehegatten sinnvoll ist. Also, wer kann nur einmal pro Jahr vorgenommen werden. Die damit rechnet, dass er seinen Arbeitsplatz verliert, sollte Formulare „Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatnoch schnell in 2019 wechseln! Der Wechsel hat hier ten" bzw. „Versicherungserklärung zum Entlastungsbei103x140 da mm, 4cbei Alleinerziehenden werden dafür benötigt. Sie ebenfalls keinen Nachteil auf2-spaltig, die Jahressteuerschuld, trag" zu viel gezahlte Steuern im Folgejahr wieder rückerstat- sind beim zuständigen Finanzamt einzureichen und eitet werden. Vielleicht kommt die Rückerstattung wäh- genhändig zu unterschreiben. Die Kenntnis der Steuerirend der Arbeitslosigkeit sogar ganz gelegen. dentifikationsnummer ist beim Ausfüllen des Antrags ebenfalls erforderlich. Bereits im Folgemonat sollte sich Beeinflussung von Lohnersatzleistungen der Wechsel auf dem Lohnzettel bemerkbar machen.

Falls nicht, sollte das Lohnbüro des Arbeitgebers auf den Weitere Lohnersatzleistungen wie das Kurzarbeiter- Lohnsteuerklassenwechsel hingewiesen werden. Ob der , Insolvenz-, Kranken-, Unterhalts- oder Überbrük- Wechsel erfolgreich war, bestätigt das Finanzamt oder kungsgeld werden ebenfalls nach dem Nettolohn kann direkt im Onlineportal der Finanzämter unter den bemessen. Ein Kurzarbeiter kann problemlos vor und ELStAM-Daten abgefragt werden.

Optimierung des Arbeitslosengeldes

Ist die Freude über eine festgestellte Schwangerschaft groß, so kann ein umgehender Steuerklassentausch mit dem besserverdienenden Partner mehr Elterngeld mit sich bringen. Denn dieses hängt von der Steuerklasse der vergangenen zwölf Monate vor Beginn des Mutterschutzes ab. Durch den rechtzeitigen Wechsel von der Steuerklasse V in die Steuerklasse IV oder von der IV in die III kann der Nettolohn der künftigen Mutter im Vorfeld erhöht werden.

Für das Ehepaar insgesamt entsteht dadurch keine Einbuße, denn die vom Partner zu viel gezahlte Lohnsteuer gibt es im Folgejahr mit der Einkommensteuererklärung wieder zurück. Bezogen auf die endgültige Jahressteuerschuld hat der Wechsel nämlich keinen Einfluss. Für werdende Mütter sind die Regularien inzwischen jedoch sehr streng, denn ein Steuerklassenwechsel ist nur bis spätestens sieben Monate vor dem Mutterschutz möglich. Für eine Erhöhung des Mutterschaftsgeldes ist der Wechsel bis drei Monate vor Eintritt des Mutterschutzes möglich.

Personalanzeige Fällt im kommenden Jahr der Arbeitsplatz voraus-

VOSS-INTENSIVPFLEGE Für die 1:1-Betreuung eines Patienten zu Hause, ohne Hektik und Zeitdruck, im 12-StundenRhythmus, suchen wir

Examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit für den Raum Magdeburg, Dessau, Staßfurt Wir bieten: - Intensive Einarbeitung, Fort- und Weiterbildungen - Attraktives Gehalt, max. Zuschläge bis 150% und Sonderzahlungen - Überstundenvergütung, Fahrkostenerstattung ab dem 1. Kilometer u.v.m.

VOSS-INTENSIVPFLEGE Im Dorfe 134, 06542 Allstedt E-Mail: info@voss-pflege.de Telefon: 034652/676307

Guck mal, liebe Pflegefachkraft (m/w/d)!

Raus aus dem Stationsalltag: Ambulante Intensivpflege in Haldensleben ; Unbefristeter Vertrag ; Stetige Weiterbildung in eigener Akademie (ohne Intensiverfahrung eine Fachweiterbildung direkt zum Einstieg)

; Viel Zeit für deine Patienten ; Neues Gehaltsmodell und diverse Zusatzleistungen ; Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle ... und vieles mehr!

Benedikt Kranken- und Intensivpflege GmbH Hoyaer Straße 8 ∙ 27333 Bücken Deine Ansprechpartner: Maike-Marina Wloch und Oliver Juhl

Bewerben ist bei uns ganz leicht! • WhatsApp: 0151 – 580 666 44 • buecken@pflegedienst-benedikt.de

INTENSIVPFLEGE

fb.com/pflegedienst.benedikt

• Telefon 0151 – 116 51 100 • pflegedienst-benedikt.de @bonitas.holding.pflege

12 |

Ratgeber News

SamStag, 26. OktObeR 2019

Aktionswochen der Verbraucherzentrale zum Thema Telefonabzocke (28.10.-07.11.2019) Magdeburg (Verbraucherzentrale). Mehrere Verbraucher meldeten sich in den letzten Tagen in der Beratungsstelle Magdeburg und suchten wegen dubioser Telefonate Rat. Die Schilderungen gleichen sich: Angeblich existieren Schulden, es ist ein größerer Betrag zusammengekommen - zwischen 5.000 Euro und 7.000 Euro - dieser müsste jetzt zurückgezahlt werden. Die Anrufe erfolgen angeblich entweder von einer Strafkammer oder im Auftrag eines Rechtsanwalts.

Die Sachverhalte am Telefon ähneln sich, die Legenden sind vielfältig.

Diese Art von Gesprächen läuft regelmäßig nach folgender Masche ab: Wer ruft an?

Wer auf eine derartige Masche reinfällt, hat regelmäßig das NachseDas andere Ende meldet sich als Polizei, Verbraucherzentrale, Staats- hen. Es geht um Daten, Geld und Wertsachen, die im schlimmsten Fall anwaltschaft, Energieversorger, Apotheke, Telekommunikationsanbie- durch diese Betrugsmaschen verloren sind. ter, Verwandter/Enkel….

Im Rahmen von Aktionswochen - vom 28.10.-07.11.2019 - in der BeWas will der Anrufer? ratungsstelle Magdeburg, Breiter Weg 32 möchte die Verbraucherzentrale vor diesen Maschen warnen und hält am Infostand Bezahlung angeblicher Schulden oder Vertragsstrafen entsprechende Musterbriefe und Flyer bereit.

Adress- und Bankdaten Auskünfte über Ihr Bargeld, Wertsachen, Schmuck Für weitere Informationen: direkte Übergabe von Bargeld - Marion Dittrich, Verbraucherberaterin

Die lange Nacht der Schönen und Schrecklichen HALLOWEEN in der Festung Mark

Wir lieben Halloween! Das ganze Jahr über fiebern wir auf diese Party. Wer es etwas ruhiger mag, ist willkommen auf dem Chilloutfloor im Und wo könnte es schaurig-schöner sein als in einer alten Festungsan- „Stübchen“. Füße hoch, kurz durchatmen und relaxen. lage? Nirgends und deshalb haben wir uns entschieden, weil es eben so Wer unsere Party kennt, weiß, dass Kostüme mit dazu gehören. Desgenial ist, dass wir dieses Jahr wieder feiern. halb stellen wir Euch natürlich auch die Bühne dafür zur Verfügung. Mit Wir zaubern Euch ein Halloween des Schreckens! Ob Geisterwald, Foto-Grusel-Ecke und Profifotograf könnt Ihr euer Horrorkostüm für Friedhof oder blutige Badewanne, wir zelebrieren das Gruselige. die Ewigkeit bannen.

Schräge Monster, freche Hexen und andere tanztollwütige Gestalten Wir garantieren Euch, dieser Abend wird monstermäßig unvergesstreffen sich auf dem Dancefloor im großen Geistersaal und im alten Kanonengang. An den Bars werden süße Elixiere und Zaubertränke ge- lich! braut, die es in sich haben werden.

Der Höllenmeister der Nacht ist erprobter Plattendreher und macht euch Feuer unter den Tanzsohlen. Weitere Infos werden später verraten…

Einlass/ Beginn: 21 Uhr Eintritt: VVK: 8 Euro (zzgl. Geb.) Achtung: Eintritt erst ab 18 Jahren!

kultur News | 13

SamStag, 26. OktOber 2019 Rezept des Tages:

Fazit eines sehr alten Menschen

„SPÄTZLE GEMÜSE SUPPE“ Herzha und würzig mit Würstchen und Kräutern!

Zutaten für 2 Personen:

Niemand ist mehr da, bei dem ich bleiben könnte.

Niemand ist mehr da, an den ich schreiben könnte.

200 g tiefgekühltes Suppengemüse 1 Msp. Paprikapulver edelsüß 1 EL Öl

Niemand ist mehr da, dem ich was sagen könnte.

Niemand ist mehr da, der mich was fragen könnte.

80 g Spätzle 1 Btl. KNORR Feinschmecker Tomatensuppe Toscana 1 Wiener Würstchen

Es ist nichts mehr da, das noch zu machen wäre.

Es ist nichts mehr da, das noch zum Lachen wäre.

Jodsalz, Pfeffer 1-2 TL gemischte gehackte Kräuter (Petersilie, Oregano) Zubereitung: Suppengemüse mit Paprikapulver in einem Topf in heißem Öl unter öfterem Wenden andünsten. 600 ml kochendes Wasser zugießen, Beutelinhalt KNORR Feinschmecker Tomatensuppe Toscana einrühren.

Spätzle zugeben und zugedeckt bei schwacher Hitze ca. 10 Minuten garen. Ab und zu umrühren. Bei Bedarf Wasser nachgießen.

Würstchen in Scheiben schneiden und in der Suppe heiß werden lassen.

Suppe mit wenig Salz und Pfeffer abschmecken.

Mit gehackten Kräutern bestreuen und servieren.

Guten Appetit!

Helga Schettge

Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – 2. Aufl. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-396004-010-1

Quelle - Text und Foto: KNORR (© 2019 Unilever)

rezept des tages täglich 16 Uhr

magdeburger-News.de DVD-NEWS: "Yesterday"

Niemand ist mehr da, der einst mit mir gesungen.

Niemand, der mit mir teilt die Erinnerungen ...

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart ab 24. Oktober: TERMINATOR 6 - Dark Fate

All you need is love… Es gibt wohl niemanden, der die Songs von Beatles-Mitglied John Lennon nicht kennt. Am 9.

Oktober, wäre die Musiklegende 79 Jahre alt geworden.

Aber was wäre, wenn die ikonischen Songs der Beatles tatsächlich niemand kennen würde - bis auf einen… Mit diesem originellen Gedankenexperiment beschäftigt sich die romantische Musik-Komödie „Yesterday“ von Oscar-Gewinner Danny Boyle („Slumdog Millionaire“) mit Lily James, Himesh Patel und Ed Sheeran.

Linda Hamilton (“Sarah Connor”) und Arnold Schwarzenegger (“T-800”) kehren in "Terminator: Dark Fate" in ihren ikonischen Rollen auf die große Leinwand zurück.

Regie führt "Deadpool"-Regisseur Tim Miller und es produzieren der visionäre Filmemacher James Cameron und David Ellison.

Die Story knüpft an die Ereignisse von "Terminator 2: Tag der Abrechnung" an. Zum weiteren Starensemble von "Terminator: Dark Fate" zählen auch Mackenzie Davis, Natalia Reyes, Gabriel Luna und Diego Boneta.

„Yesterday“ erscheint am 8. November auf DVD, Blu-ray & als 4K Ultra HD.

Erscheinungsdatum 08.11.2019

Zum Trailer:

Zum Trailer:

DVD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

14 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Betäubungsmittel und Waffen bei Durchsuchung aufgefunden

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb) Am 23. Oktober, gegen 08.00 Uhr, führte das Hauptzollamt Magdeburg mit Unterstützung des Zentralen Einsatzdienstes der Polizeiinspektion Magdeburg Durchsuchungsmaßnahmen, zum Zwecke der Voll- durch. Der 35-jährige Wohnungsstreckung von mieter befand sich nicht vor Ort. Pfändungsbeschlüssen, in einer Die Beamten fanden GegenWohnung in der Basedowstraße stände auf, die darauf schließen

ließen, dass sie zum Bau einer Indooranlage beschafft wurden. Des Weiteren stellten die Einsatzkräfte mehrere hundert Gramm Cannabis, Waffen sowie Munition fest. Es wurde alles sichergestellt. Die Kriminalpolizei des Polizeireviers Magdeburg leitete die entsprechenden Ermittlungsverfahren ein.

Baumaschinen und Werkzeuge entwendet Magdeburg (eb) Zwischen Montag und Mittwoch entwendeten unbekannte Täter Baumaschinen und Werkzeuge von Baustellen sowie einem Werksgelände.

Der erste Diebstahl wurde am Dienstag, dem 22. Oktober, gegen 07.30 Uhr, am Nonnenwerder festgestellt. Bislang unbekannte Täter entwendeten einen Radlader von einem Werksgelände. Es entstand ein Schaden in fünfstelliger Höhe. an welchem derzeitig Baumaßnahmen durchgeführt werden.

Kurze Zeit später, gegen 08.00 Die Einbrecher gelangten in einen Uhr, wurde der Polizei ein Dieb- Abstellraum, welcher als Lager stahl in der Apollostraße gemeldet. dient. Es wurden mehrere hochIn diesem Fall drangen unbe- wertige Elektrogeräte entwendet, kannte Täter in die Räumlichkei- wodurch ein Schaden in vierstelliten eines Mehrfamilienhauses ein ger Höhe entstand.

Am Mittwochmorgen, dem 23.

Oktober gegen 07.45 Uhr, meldete der Mitarbeiter einer Baustelle in der Stegelitzer Straße, dass ein Bagger entwendet wurde. Die Baumaschine wurde am Dienstag, dem 22. Oktober gegen 13.00 Uhr, verschlossen auf dem Gelände der Baustelle geparkt. Die Baustelle war mit einem Bauzaun umfriedet. Es entstand ein Schaden in fünfstelliger Höhe.

Die Polizei sicherte Spuren an den Tatorten und leitete die entsprechenden Ermittlungsverfahren ein. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder den Taten geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Po-

Fichtestraße: In Fitnessstudio eingebrochen Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 23. Oktober drangen unbekannte Täter in ein Fitnessstudio im Bereich der Fichtestraße ein.

Der Sicherheitsdienst des Gebäudes meldete der Polizei, gegen 01.00 Uhr, einen Einbruch. Zwei männliche Täter flüchteten, nachdem sie vom Sicherheitsdienst überrascht wurden. Ein Fährtenspürhund der Bundepolizei nahm kurzzeitig eine Spur auf, welche sich dann auf dem Gelände einer angrenzenden Firma verlor. Aus

diversen persönlichen Dokumenten und Geldbörsen fest. Ob es sich hierbei um das Fahrzeug der unbekannten Täter handelt ist Gegenstand der aktuell laufenden Ermittlungen.

dem Fitnessstudio konnten die Täter Bargeld und Getränkedosen entwenden.

Die Polizeibeamten stellten vor dem Tatobjekt einen PKW mit entwendeten Kennzeichentafeln und

Der Kriminaldauerdienst sicherte Spuren am Tatort, welche sich derzeitig in der Auswertung befinden. Der PKW wurde ebenfalls sichergestellt und kriminaltechnisch auf Spuren untersucht.

Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SaMStag, 26. OktOber 2019 | 15 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Klausenerstraße: Einbruch in Wohnung Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 23. Oktober drangen unbekannten Täter, in der Zeit zwischen 07.20 Uhr und 14.15 Uhr, in eine Wohnung in der Klausenerstraße ein.

Die Geschädigte meldete dein Einbruch am Mittwochnachmittag der Polizei. Unverzüglich begaben sich Beamte vor Ort und nahmen die Wohnung in Augenschein. In der Wohnung befanden sich keine Täter mehr. Es stellte sich heraus, dass der oder die Einbrecher sich über die Balkontür

bruchswerkzeug aufgefunden und sichergestellt. Eine genaue Schadensauflistung steht noch aus.

Die Kriminaltechnik sicherte Spuren, welche sich derzeitig in der Auswertung befinden. Des Weiteren wurde ein entsprechendes Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Zutritt zu der Erdgeschosswohnung verschafft hatten. Im Inneren wurden sämtliche Räume und Schränke durchwühlt. Am Tatort wurde das vermeintliche Ein-

Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Verkehrsunfall auf der Leipziger Chaussee: 16-Jährige Magdeburgerin schwer verletzt Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 23. Oktober ereignete sich auf der Kreuzung Leipziger Chaussee / Am Hopfengarten ein Verkehrsunfall. Eine 16-jährige Roller-Fahrerin wurde hierbei schwer verletzt.

Ein 70-jähriger Magdeburger befuhr, gegen 07.30 Uhr, mit seinem und beabsichtigte an der KreuPKW Mitsubishi die Leipziger zung „Am Hopfengarten“ nach Chaussee in südliche Richtung links abzubiegen. Hierbei miss-

achtete er die Vorfahrt einer 16jährigen Magdeburgerin, welche auf der Leipziger Chaussee in nördliche Richtung fuhr. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei die 16-jährige Roller-Fahrerin schwer verletzt wurde. Ein Rettungswagen verbrachte die Magdeburgerin zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus.

Inspektion Magdeburg Mann zwingt Güterzug zur Gefahrenbremsung Magdeburg (eb) Einen wahren Schutzengel hatte ein 33-jähriger Mann am 22. Oktober 2019. Wie die Bundespolizei um 08.00 Uhr durch die Notfallleitstelle der Bahn erfuhr, überquerte der Mann am Bahnhof Magdeburg-Neustadt die Gleise von Bahnsteig 2 auf Bahnsteig 3. Dabei registrierte er nicht, dass ein Güterzug in der Anfahrt war. Glücklicherweise bemerkte der Triebfahrzeugführer den "Gleisüberschreiter" und leitete sofort eine Gefahrenbremsung ein. Dadurch verhinderte er unter Umständen ein schlimmes Unglück. Der stark alkoholisierte 33Jährige wurde durch eine sofort eingesetzte Streife kurz danach festgestellt und kontrolliert. Ihm war nicht bewusst, dass er sich mit seinem leichtsinnigen Handeln in

wiederholt auf die damit verbundenen Gefahren und möglichen schwerwiegenden Folgen dieses Fehlverhaltens hin.

Lebensgefahr gebracht hatte. Die Bundespolizisten belehrten den Mann ausführlich über die möglichen Konsequenzen seines Handelns und zeigten ihn wegen des unerlaubten Aufenthaltes im Gleisbereich sowie der Vornahme einer Betriebsstörung an. Da solche unerlaubten Gleisüberschreitungen leider keine Seltenheit darstellen, weist die Bundespolizei

Diese Abkürzungen enden schlimmstenfalls mit dem Tod. Die Züge nähern sich fast lautlos an und werden abhängig von der derzeitigen Windrichtung oft sehr spät wahrgenommen. Zudem geht von den vorbeifahrenden Zügen eine enorme Sogwirkung aus, die ebenfalls zu gravierenden, wenn nicht sogar tödlichen Unfällen führen kann. Züge können Hindernissen nicht ausweichen. Ein 1200 Tonnen schwerer Zug mit 100 Stundenkilometern hat einen Bremsweg von über 1000 Metern.

Die Bundespolizei bittet um Beachtung dieser Hinweise.

aUS DeN reVIereN IM LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

16 |

Magdeburg und Umland News

Auf Glückssuche Albanien im Uhrzeigersinn bereist Von Gisela Lichtenecker ich meine Träume wahr und dabei kommt für mich nur „Ich bin nicht reich, zum eine Reiseform in Frage: Zu Glück“, gesteht Mady Host Fuß, per Fahrrad, mit öffentauf ihrer Internetseite. Denn lichen Verkehrsmitteln und sie hat eine Leidenschaft, meistens mit Rucksack sowie Campingausrüstung die sie glücklich macht.

Ihrer Heimatstadt Magde- auf dem Rücken. Das ist fiburg kehrt die Reisejourna- nanzierbar und unglaublich listin und Autorin nämlich aufregend.“ So war es auch immer mal wieder den Rük- in Albanien. Einmal im Uhrken. „Land für Land mache zeigersinn durchquerte sie

ein Land, das nur etwa so groß ist wie das Bundesland Brandenburg ist.. „Auch die Albaner sind nicht reich, doch auf ihre Art glücklich, was auch ihre unglaubliche Freundlichkeit ausdrückt“, so Mady Host. Was lag näher als die Bewohner des kleinen Balkanlandes zu befragen, was für sie Glück bedeutet.

Sind sie, liebe Leser von „Magdeburger-News“ neugierig auf die Antworten?

Die nämlich hat die Journalistin auch auf Fotos festgehalten und wird diese bei der Premiere des Doppellesungsprogramms „Ines und Mady auf Glückssuche“ am 7. November im Oli vorstellen.

Mit ihrer Reisebegleiterin ist Mady seit fünf Jahren in doppelter Frauenpower auf Tour. In Ihrem Programm werden so manche Überraschungen der Albanientour offenbart. So ein Tauschprojekt, bei dem sie eine Flasche deutschen Bieres gegen einen Gegenstand des Landes tauschten und diesen dann wieder gegen Ines und Mady suchten auf ihren Reisen, was Glück be- einen anderen, bis Mady deutet.

Foto: Gert Fiedler schließlich einen ganz per-

Am 7. November im Oli dabei: Die Band „EsBedarfAnHelden“ mit Alex (Gesang), Fiete (Bass), Marcel (Gitarre) und Kai (Schlagzeug).

Foto: Band

sönlichen Glücksbringer bekam, den sie mit nach Hause nahm. Was das ist verraten sie am 7. November im Oli, wo auch ein Glücksrad gedreht werden kann. Hauptpreis: Eine „Wohnzimmerlesung“ zu der Ines und Mady ganz persönlich zu ihnen nach Hause kommen.

Zu den Überraschungen gehört auch eine tolle VorBand, deren Mitglieder sich

in einer Bar am „Hassel“ kennen gelernt hatten. Ihr Name: „EsBedarfAnHelden“ (EBAH). Die Magdeburger im Alter zwischen 25 und 28 Jahren coverten einige Songs im heimischen Wohnzimmer und beschlossen, eine Band zu gründen. Schnell entstanden einige Songs - zumeist deutschsprachige Titel, die auch im Oli zu Gehör gebracht werden.

Chinesischer Künstler am Hassel Malstunden bei Xu Von Gisela Lichtenecker nesen quasi in die Wiege gelegt. Sein Vater ist in seiEin Satz ließ mich auf- ner Heimat ein bekannter horchen: „Hier ist es ein Maler in der traditionellen bisschen wie in China“. chinesischen LandschaftsDer mir das sagte, kommt malerei. Xu belegte an der aus der chinesischen Mil- Sichuan Academy of Fine lionenstadt Chengdu. Der Arts den Studiengang DeKünstler Xu Xiaojie, der im korative Kunst, arbeitete Juli im Breiten Weg die zunächst in der WerbeKunstgalerie „ Art Deko- branche und entschied miya“ eröffnete, zeigte bei sich einige Jahre später für diesem Satz auf die gegen- ein Studium der Visuellen überliegende Straßenseite, Kommunikation an der denn auch in China werde Kunsthochschule in Kasviel gebaut. Und natürlich sel. störe den Künstler beim Für viele Künstler ist er Malen auch der Baulärm kein Unbekannter. Er ornicht. Schließlich steht ganisierte viele Einzel- und seine Ateliertür immer Gruppenausstellungen. In offen.

China, in Chengdu, eröffEr freut sich, wenn die nete er 2008 ein KunststuLeute neugierig herein- dio, das vorwiegend schauen und er seine gefragte Malworkshops Werke zeigen kann. Die anbietet. Seit dieser Zeit Malkunst wurde dem Chi- hat er viele junge Men-

schen an den Beruf des Künstlers herangeführt und ausgebildet. Denn seit 10 Jahren ist Xu auch als Dozent an der Chengdu Kunstakademie tätig.

In seinem Atelier in Magdeburg malt er nicht nur selbst, sondern gibt auch Malstunden und bietet Workshops an. Ein Austausch von deutschen und chinesischen Künstlern mit Ausstellungen und Lehre steht bei ihm auf der Prioritätenliste.

Bei all seinen nationalen wie auch internationalen Kunstevents wird er von seiner Frau Fan.Xiaoging unterstützt, die ebenfalls Malerin ist. Die Freizeit verbringt der Künstler gern in Familie, mit seinem sechsjährigen Sohn Alex und den drei Hunden,

die aus China miteingeflogen sind. Länder, die Staatssekretärin des Sozialministeriums Susi Möb-

beck und der sozialpolitische Sprecher der CDULandtagsfraktion. Tobias Krull.

Weil viele Magdeburger Porträts lieben, arbeitet der Künstler und Kunsthändler Xu Xiaojie auch an solchen Auftragswerken.

Foto: Gisela Lichtenecker

SamStag, 26. OktOber 2019 | 17

Lotte im Steilflug Ravensburger Sängerin geht auf Tour Von Gisela Lichtenecker tung wählen, so die emotionale Ravensburgerin. Dass Sie ist auf der Überhol- Max Giesinger auf sie aufspur und tourt zurzeit von merksam wurde, sieht sie Radiosender zu Radiosen- auch als Glück an. Er half der, um ihre neues und ihr im Studio, wo eigentlich zweites Album „Glück“ nur ein Song für sie entstevorzustellen. hen sollte. Und da er immer die Titel von ihr mitsingt, Die Rede ist von der 24- entstand schließlich das jährigen Lotte, mit bürger- Duett „Auf das, was da noch lichem Namen Charlotte kommt“. Den Titel fanden Rezbach. Kürzlich war sie beide als Duett besser. In auch bei Radio SAW und Giesinger sieht sie einen das Glück war bei ihr im In- Mentor. terview anzumerken. Kein Wunder, denn das Lied „Auf Für ihr neues Album hat das, was da noch kommt“ Lotte viele Titel selbst geim Duett mit Max Giesinger schrieben, einige auch mit wird in den Sendern rauf autobiografischen Zügen. und runter gespielt.

Mit zarten 13 Jahren begann Lotte in der Schule zu Wie sie sagt, sei dieser singen. Allerdings auf EngTitel eine Ode an das lisch. Schon ihre SchulkaLeben. Man solle immer meraden meinten, dass sie wieder neu aufstehen, ein Popstar werden würde. wenn man beispielsweise Dabei wollte sie eigentlich einmal gegen die Wand damals Medizin studieren. rennt, sich immer neu er- Musikalisch aufgewachsen, finden und eine neue Rich- nahm sie klassischen Ge-

sangsunterricht, doch Oper war nicht so ihr Ding, wie sie sagt. Auch lernte sie, auf Instrumenten wie Klavier,

Geige und Gitarre zu spielen. Im Februar geht Lotte auf Tour mit ihrem neuen Album „Glück“ und muss

dafür ihre Kräfte bündeln.

Ihr Rückzugsort sei ihre tolle Familie, die sie immer unterstützt.

Mit Lotte auf der roten Couch, das gefiel natürlich besonders auch MuckefuckModerator Holger Tapper.

Foto: Gisela Lichtenecker

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 26. OktOber Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Stadtbibliothek: Großer Bücherflohmarkt - Beim Bücherflohmarkt kommen Schnäppchenjäger und Bibliophile gleichermaßen auf ihre Kosten.

Führungen/Museum: 11:00 - HUNDERTWASSERHAUS "DIE GRÜNE ZITADELLE": Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 8 EUR, erm. 7 EUR 11:00 - SCHIFFSHEBEWERK ROTHENSEE: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 12:00 - ALTER MARKT: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt.

weiterer Höhepunkt im Steiffen- 17:00 - Opernhaus: Theaterstück „Tod in der Villa“ - Stück Oeuvre. der „Pipers“, der Werkstatt20:00 - Volksbad Buckau: I want Theatergruppe der Pfeifferschen poetry - Tine und Till Moritz Stiftungen. wurden vergangenes Jahr mit dem Deutschen Rock&Pop-Prei- 19:30 - Schauspielhaus: Erste 13:30 - Kunstmuseum: Musika- sals "Beste Alternative Band" Liebe - Musikalischer Abend von Schauspieler Ralph Opferkuch. lisch-kulinarischer Stadtspazier- ausgezeichnet. gang: Der Klang einer Stadt - Der - Opernhaus: Gräfin MaStadtspaziergang führt vom Klo- 20:00 - Moritzhof: Max Prosa - 19:30 riza - Gräfin Mariza ist mit dem ster Unser Lieben Frauen und Mit anderen Augen - Der Berli- Leben zufrieden. Wenn nur die Telemanns „Vier Temperamen- ner Singer-Songwriter zählt zur Männer nicht wären, die die reiten“ bis zum Gesellschaftshaus. Speerspitze einer neuen und che Gutsbesitzerin samt ihrem Erzählt wird von Musikern, jungen Generation von Lieder- Vermögen umschwärmen!

Komponisten, Organisten, In- machern. strumentenbauern, die in Mag19:30 - Kabarett „... nach deburg klingenden Spuren 20:00 - Feuerwache: Starfucker: Hengstmanns“: Kleinstadttiger Die "beste Rolling-Stones- - Gastspiel von Sven Garrecht. hinterließen.; m. Anm. Coverband der Welt" um Frontman "Mike" Kilian hat wieder 19:30 - Schauspielhaus: TageMusik/Konzerte: alle Klassiker der größten Rock- buch eines Wahnsinnigen.

19:00 - Festung Mark: Falken- band aller Zeiten im Gepäck! berg - Tour 2019 - Falkenberg 20:00 - GETEC-Arena: Chris Tall schreibt und singt und spielt 21:30 - Gesellschaftshaus: Light - Und jetzt ist Papa dran!

Klavier.

Ground - Die audiovisuelle Komposition schafft ein Envi- 20:00 - Theater an der Angel: 19:30 - Gesellschaftshaus: New ronment, in dem eine allmähli- Der Dämon der Mitte - FrankoYork Counterpoint - Junge Musi- che der phile Comickomödie über MänVeränderung ker aus New York interpretieren Wahrnehmung durch Musik, ner und andere Irrtümer.

Instrumentalmusik mit Elektro- Licht und Zeichnung.

20:00 - Kabarett "Magdeburger nik von New Yorker KomponiZwickmühle": Mittendrin ist sten aus drei Generationen.

Theater/Kabarett: auch daneben.

20:00 - Factory: Christian Steif- 11:00 / 15:00 - Theater Grüne Zifen - „Gott of Schlager“ – so der tadelle: Räuber Hotzenplotz - 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: Non(n)sens - das swingende Titel des dritten Ergusses – ist ein Berliner Puppenkoffer.

Nonnenmusical.

14:00 - MAGDEBURGER DOM: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm.

4 EUR

Cocktail des Abends:

„ADMIRAL“ Ein belebender und erfrischender Rum - Drink für lange Abende!

Zutaten: • • • • •

4 cl brauner Rum 1 Spritzer Zitronensaft ca. 4 cl Energy Drink ca. 6 cl Cola Eiswürfel

Zubereitung: Den Rum in ein mit einigen Eiswürfeln gefülltes Longdrinkglas geben.

Mit Cola und Ginger Ale auffüllen und mit einem Spritzer Zitronensaft aromatisieren.

Mit einem Trinkhalm servieren.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

Kino/Studiofilme:

19:00 - DAMNED SOULS Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei 19:00 - FLOWERPOWER: Rockladen MD - mit DJ Don Krawallo & DJ Andre 20:00 - Oli Lichtspiele: 20erJahre-Ball.

20:00 - Mittellandhalle Barleben: 80er/90er Party - mit DJ Stephan 21:00 - AMO: X-Plode Revival Festival - Das X-PLODE Revival Festival ist eine Zeitreise in die wilden Jahre der Techno & Trancemusic.

22:00 - Down Town Club: Bubbles Party - mit Delkic 22:00 - Festung Mark: Ladies Night - Neben freiem Eintritt für die Ladies, gibt es selbstverständlich wieder einige Überraschungshighlights.

23:00 - Boys‘n‘Beats: Bianca Beat & ihr Boss.

23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Vollka 23:00 - Prinzzclub: Latin Saturday - Best in Latin, Bahcata, Merengue Reggaeton, Hip Hop, Black und RnB mit DJ Styloop.

15:00 - Moritzhof: A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando. 23:00 - Insel Der Jugend: Schiff Ahoi - Boysnoize Records-Ex15:30 - Moritzhof: Fritzi - Eine port Housemeister bringt die Wendewundergeschichte.

Insel der Jugend zum Wackeln.

Mehr anzeigen 17:00 - Moritzhof: Der Glanz der Unsichtbaren - Das L’Envol, ein- 23:59 - Geheimclub: I.E. & Tooziger Ankerpunkt für wohnungs- Much - mit I.E. & TooMuch lose Frauen, steht vor der (Ismus Berlin), VoidFox und PerSchließung. nox.

18:00 - Moritzhof: Eine Ge- ... und außerdem: schichte ohne Namen - Una storia senza nome - Der neue Film 09:00 - Squash & Fitness Center: von Roberto Andòis.

Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt!

19:00 - Moritzhof: Lieber Antoine als gar keinen Ärger - Tur- 10:00 - Stadtteilbibliothek: Der bulent, schräg und lustig – diese Magdeburger Bahnhofsvorplatz französische Komödie steckt im Wandel der Zeit. voller Direktheit.

10:00 - Stadtbibliothek: Kinder 20:30 - Moritzhof: Schütze mich haben Rechte - Die Unicef-Ausauf allen Wegen - Ovunque pro- stellung erläutert die wichtigsten teggimi - Zwei Menschen kämp- Kinderrechte. fen um einen radikalen Neuanfang im Leben.

10:00 - Flora-Park: Kürbisschnitzen.

21:00 - Moritzhof: Parasite - Familie Kim ist ganz unten ange- 10:00 - Evangelische Sekundarkommen. Als der Jüngste in der schule: Tag der offenen Tür. todschicken Villa der Familie Park zu arbeiten beginnt, gelingt 11:00 - Café Treibgut: Local Taste den Kims mit findigen Trickse- - so schmeckt Magdeburg - Bei reien, bemerkenswertem Talent diesem Event heißt es die Reund großem Mannschaftsgeist gion, die Gastronomie und das der gesellschaftliche Aufstieg. heimische Handwerk kennenzulernen und zu unterstützen.

Party/Disco: Street-Food in Probiergrößen von u.a. Beat Burger, Fleisch18:00 - UNI-THEKE IM CAM- knüppel, Brauserei Gommern, PUS TOWER: Pitchertag - jeder ShakerGirls, CornDog; 2,50 EUR Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR (ab 14 J.)

SamStag, 26. OktOber 2019 | 19 19:30 - Forum Gestaltung: Liv Migdal - "Solorezital" - Wo immer Liv Migdal auftritt, ist die internationale Fachkritik voller Begeisterung über die künstlerische Reife der jungen Musikerin, ihr „phänomenale Führungen/Museum: bescheinigt Virtuosität“ und „mitreißende 11:00 - TOURIST-INFORMA- Ausstrahlung“.

TION: Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm - 7 EUR, Theater/Kabarett: Ermäßigt 3,50 EUR 11:00 - Opernhaus: Premieren11:00 - HUNDERTWASSER- fieber - Zu "3 Musketiere" von HAUS "DIE GRÜNE ZITA- Rob Bolland und Ferdi Bolland.

DELLE": Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 11:00 / 15:00 - Theater Grüne Zi15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr tadelle: Räuber Hotzenplotz stündlich; Preis: 8 EUR, erm. 7 Berliner Puppenkoffer - Der sehr gefährliche Räuber Hotzenplotz EUR ist aus dem Gefängnis ausgebro11:00 - SCHIFFSHEBEWERK chen. Wachtmeister DimpfelROTHENSEE: Führung am Was- moser hat jetzt ein Problem, serstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; aber Kasperl und Seppel haben Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR schon einen Plan: Sie wollen Räuber Hotzenplotz einfangen 11:30 - MAGDEBURGER DOM: und auf den Mond schießen. Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, 16:00 - Opernhaus: Die schöne So. u. an kirchlichen Feiertagen Helena - Absurd und albern, 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm. frech und ausgelassen, so prä4 EUR sentiert sich diese Antiken-Parodie des Wahl-Parisers Jacques 15:00 - MAGDEBURGER DOM: Offenbach. Mit burleskem Witz Englische und amerikanische ziehen Offenbach und seine LiSpuren in Magdeburg - Über brettisten das Personal der grieKönigin Editha und den artisti- chischen Mythologie durch den schen Erfolgen eines Magdebur- Kakao. gers in Amerika 17:00 - Kabarett "Magdeburger 15:00 - Kunstmuseum: Führung Zwickmühle": NoLobby is perin der Ausstellung - Ausstellung fect! - Anny Hartmann veran"Moderne.Ikonografie.Fotogra- schaulicht wirtschaftliche und fie. Das Bauhaus und die Folgen politische Thematiken auf eine 1919 - 2019" verständliche Weise. "Sie vereint in Ihrer Person die drei großen H Musik/Konzerte: des Kabaretts: Haltung, Humor, Hirn."

16:00 - Dom: Bach: Goldberg Variationen. - „Orgeln und Biken“ 18:00 - Theater Grüne Zitadelle: - Bachs Goldberg-Variationen in Herricht und Preil - Comedy der Orgelbearbeitung von Wil- Rolf Herricht und Hans-Joachim helm Middelschulte, Jürgen Preil waren DAS Komikerduo in Sonnentheil, Orgel, eine Bene- der DDR. Einige der beliebtesten fizveranstaltung für die NCL- Sketche wie z.B. „Der KlavierStiftung; 12 EUR kauf“, „Der Gartenfreund“ oder „Die Briefmarke“ werden in die16:00 - Forum Gestaltung: Kolo- sem Programm zu sehen sein. rit - Es werden Lieder mit klassischen jüdischen Motiven, Lieder 19:00 - Moritzhof: Wolfgang zum Schabbat sowie Volkslieder Trepper - Trepper beherrscht die auf Jiddisch, Hebräisch, Rus- lauten, aber auch die ganz leisen sisch und Deutsch zu hören Töne. So kann er sich herrlich sein. aufregen, wird den Zuschauern aber auch seine melancholische 17:00 - Kunstmuseum: Die un- Seite präsentieren. Es wird geendliche Feinheit des Raumes - lacht und geweint!

SinusTon-Gründer Oliver Schneller greift Otto von Guerik- 19:30 - Kabarett „... nach kes Hauptwerk „Experiments Hengstmanns“: Väterdämmenova“ auf und setzt es in ein rung - Kabarett von und mit Klangtheater für Kammerorche- Frank, Sebastian & Tobias ster, Orgel und 8-Kanal- Hengstmann Elektronik um. 15 EUR 20:00 - Theater an der Angel: 19:00 - Altes Theater: Carl Carl- Der Dämon der Mitte - Frankoton & The Songdogs - Endlich – phile Comickomödie über MänCarl Carlton & the Songdogs ner und andere Irrtümer von sind wieder da! Besser noch – die Michele Bernier/Marie Pascale legendäre Band des Ausnahme- Osterieth: Wenn Mensch älter Musikers geht 20 Jahre nach wird, muss er durch die MidlifeGründung in ihrer Original-Be- Crisis. Manchmal verlässt der setzung wieder auf Tour! Carl um seine Jugendlichkeit rinCarlton – lead vocals, guitars • gende Mann seine Frau für eine Wyzard - bass, voc junge Fee.

Sonntag 27. oktober

Kino/Studiofilme:

... und außerdem:

14:00 - Moritzhof: A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando Woody wusste immer um seinen Platz im (Spielzeug-)Universum. Das ändert sich, als Forky, ebenfalls ein Bewohner des Spielzeuguniversums, eine schwere Identitätskrise hat und davon überzeugt ist, kein Spielzeug zu sein.

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

14:30 - Moritzhof: Fritzi - Eine Wendewundergeschichte - Ein spannender und unterhaltsamer Animationsfilm über die Kraft und den Mut, die Geschichte zu verändern, der nicht nur junge Zuschauer berühren wird.

16:00 - Moritzhof: M.C. Escher Reise in die Unendlichkeit Escher ist en vogue, eine Ikone der Kunstwelt. Die ihm gewidmete Dokumentation lässt ihn anhand von Briefen, Tagebuchaufzeichnungen, Notizen und Vorträgen selbst zu Wort kommen.

17:00 - Moritzhof: Sind denn alle durchgedreht? - Ma cosa ci dice il cervello - Diese Komödie ist eine turbulente Mischung aus augenzwinkernder James BondParodie und genauer Beobachtung des italienischen Alltags, was zu urkomischen Situationen führt.

17:45 - Moritzhof: Parasite - Familie Kim ist ganz unten angekommen. Als der Jüngste in der todschicken Villa der Familie Park zu arbeiten beginnt, gelingt den Kims mit findigen Tricksereien, bemerkenswertem Talent und großem Mannschaftsgeist der gesellschaftliche Aufstieg.

19:30 - Moritzhof: Eine private Angelegenheit - Una questione privata - Paolo und Vittorio Taviani, die beiden großen Protagonisten des europäischen Autorenkinos, kehren in ihrem letzten gemeinsamen Film noch einmal zurück in die Endphase des Zweiten Weltkriegs.

20:15 - Moritzhof: Lieber Antoine als gar keinen Ärger - Turbulent, schräg und lustig – diese französische Komödie steckt voller Direktheit, frischem Humor und macht vor allem Laune

Party/Disco: 17:00 - HOTEL RATSWAAGE: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

18:00 - RESTAURANT ELBDAMPFER: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR. 19:00 - CAFÉ FLAIR: Cocktail Happy Hour - Jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

10:00 - Stadtteilbibliothek: Der Magdeburger Bahnhofsvorplatz im Wandel der Zeit Die Ausstellung zeigt die Entwicklung und die Veränderung des Erscheinungsbildes des Magdeburger Hauptbahnhofes und seines Umfeldes von vor über 100 Jahren bis heute anhand einer Vielzahl von Fotografien.

10:00 - Stadtbibliothek: Kinder haben Rechte - Die Unicef-Ausstellung erläutert die wichtigsten Kinderrechte, zeigt Beispiele wie Kinderrechteverwirktlich werden und wie Kinder und Jugendliche sich in Deutschland für ihre Rechte engagieren können.

11:00 - Festsaal Landhaus Dresden: Romantische Landschaftsgärten in China und in der Lausitz - Vortrag mit Dipl. Ing. Volker A. W. Wittlich 15:00 - Kulturkollektiv: TrauerTeeZeit - Trauernde Menschen können sich bei Kaffee und Kuchen begegnen und eine Teezeit miteinander verbringen.; 8 EUR

Sturmtief Der Sturm fegt heut das Blatt vom Baum.

Was lose ist, schwebt in der Luft.

Am Nussbaum biegen sich die Äste, die Nüsse falln zum Blätterfeste und Sonnenlicht, das sieht man kaum.

Ich will schnell nach dem Rechten sehn.

Der Garten ist längst winterfest, und Möbel tragen eine Hülle.

Des Nussbaums Früchte – welche Fülle!

Dem Herbst kann man nicht widerstehn.

Der Sturm wird stärker, biegt die Zweige.

Die können sich wohl kaum noch wehrn.

Zünd im Kamin ein erstes Feuer, das lodert wie ein Ungeheuer.

Es dämmert schon, Tag geht zur Neige.

Noch immer viele Blätter treiben, Wind pfeift und tobt, er lebt sich aus.

Er schüttelt, was er greifen kann, holt stürmisch kalte Tage ran.

Da möchte ich im Warmen bleiben.

Ein Sturm am Herbsttag muss wohl sein.

Die Rosen neigen letzte Triebe.

Ich hör den Herbstwind hämisch lachen.

Jedoch am Himmel freuts den Drachen.

Der Tag klingt aus mit Träumerein.

23. Oktober 2018

Margit Seebach

20 | Reise News

Zeit zum Kuscheln Dem Partner oder der Partnerin einen romantischen Kurzurlaub schenken (djd). Eine gemeinsame romantische Auszeit kann verschiedene Funktionen erfüllen: Eine junge Liebe wird durch ein Wochenende zu zweit beflügelt, man lernt den Partner oder die Partnerin sehr intensiv kennen. Bei Paaren, die schon länger zusammen sind, kann der Kurzurlaub das Feuer der Leidenschaft neu entfachen, die Beziehung wird durch gemeinsame Tage fern vom Alltagsstress gestärkt.

Wer seinem Partner oder seiner Partnerin zu Weihnachten einen Gutschein für Zweisamkeit in einem Romantik- oder Kuschelhotel schenkt, der

schenkt ihm oder ihr damit vor allem Zeit. Diese ist zwischen all den E-Mails und Kurznachrichten zu einem knappen Gut geworden. Im Internet kann man sich heute viele Inspirationen für eine Auszeit zu zweit holen.

Viele Ideen für romantische Erlebnisgeschenke gibt es beispielsweise auf www.urlaubsbox.com.

Dort steht eine große Auswahl an Gutscheinen für eine exklusive Auszeit für zwei Personen bereit.

Was die Hotels betrifft, hat man die freie Wahl.

Die Häuser befinden sich beispielsweise auf Rügen, im Harz, im Sauerland, im Westerwald, im

Tipp der Woche - Brandenburg

Schwarzwald und in vielen weiteren reizvollen deutschen Regionen. Zur Auswahl stehen auch Unterkünfte im benachbarten europäischen Ausland.

Im Romantikurlaub inkludiert sind außerdem köstliche Frühstücksbuffets für zwei Personen sowie ein 80,- Euro Wertgutschein für zusätzliche Hotelleistungen. Der exklusive Kurztrip um 229,90 Euro ist drei Jahre ab Ende des Gutschein-Kaufjahres buchbar. Interessierte können den Urlaubsgutschein in einer edlen Geschenkbox bestellen oder sofort zu Hause ausdrucken und unter dem Weihnachtsbaum überreichen.

Harz

tungen h c a n r e b Ü 4 5.12. 2019 ab Wert von 20,-,- €.,., 1 — .

1 .1 1 m o im it v i en im IIn der Zeit r Speis fü in e h c t ts lobsow. u glo G u e n e N i in n i in e e “ ie f S o h n n lte erhalt rant „Luiise ndd do u g. ta s e R hinterlegt m i im n e u d rt hi ng un lös nu o oh W e einnzulö j je g ig ti lt ü g gü t inn is Der Gutsche

Harz "Pension Schmidt"

ung ssuucchhen. lu l o h r Er E d n u e h u R iiee r Nattuur ffüür alllle, d e d e l rl r e P e n in i e r e te t m Herrbbsstt und Wiinn Aucchh iim

Weihnacht + Silvester in den Bergen Brockenstr. 13, Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

Ostsee

Insel Rügen•Binz ab 3x ÜN/F inkl. Abendessen Oktober nur 159,- € p.P. November nur 139,- € p.P. 50 m zum Strand, WLAN frei

GmbH & CO.KG Lottumstraße 15 -17 18609 Ostseebad Binz Tel: 038393/13 30 • Fax: -23 82 www.hotel-binzer-hof.de - - - ÜN/F ab 39,50 € p.P. - - -

FERIENWOHNUNGEN F ERIE ENW WOHN NUN NGEN N AM MS STECHLINSEE T HLIN TEC H NSEE IN N NEUGLOBSOW NEUGLLOBS SOW

033082 0 33082 702 7 70218 218 8 www.hausbrandenburg-stechlin.de ww ww w.ha ausb bran ndenbu urg g--stec stecchlin.de

Bayern Weihnachten in Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

20.-25.12. = €165,50 p.P. inkl. Weihnachtsmenü Tel.: 09924/9560 + 01575/1558512 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

SamStag, 26. OktOber 2019 | 21 Trotz Herbstferien und Nebel mäßiger Verkehr auf den Straßen

Tipp der Woche - Thüringer Wald

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 25. bis 27. Oktober

Thüringer Wald - Rennsteig Trotz andauernder Herbstferien in Teilen Deutschlands dürften die Staus am Wochenende überschaubar bleiben. In Baden-Württemberg und Bayern beginnen einwöchige Herbstferien, in Nordrhein-Westfalen, Sachsen und Teilen der Niederlande enden diese. Allerdings können zu dieser Jahreszeit wetterbedingte Beeinträchtigungen auftreten, etwa schlechte Sicht durch Nebel oder frühe Wintereinbrüche. Vor allem bei Fahrten in höhere Lagen sollte man deshalb jetzt schon Winterausrüstung aufziehen. Staugefahr besteht insbesondere an größeren Baustellen. Übrigens: Bei einem Stau die Autobahn zu verlassen und über Landstraßen zu fahren, bringt generell nur selten einen Vorteil. Auch die Ausweichstrecken sind schnell verstopft. Erst

ab Staus von mehr als zehn Kilometern Länge oder bei einer Vollsperrung macht es Sinn, von der Autobahn abzufahren, In den benachbarten Alpenländern kommen Autofahrer weitgehend störungsfrei ans Ziel. Am Ende der Herbstwandersaison ist das Verkehrsaufkommen von und zu den Bergwanderzielen der Alpen nicht mehr ganz so groß wie an den Vorwochenenden. Zu Staurouten zählen unter anderem Arlberg-, Tauern-, Fernpass-, Brenner- und GotthardRoute, aber auch die wichtigen Bundesstraßen in Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Kärnten und der Steiermark. Die Wartezeiten an den drei Autobahnübergängen Suben (A 3 Linz – Passau), Walserberg (A 8 Salzburg – München) und Kiefersfelden (A 93 Kufstein – Rosenheim) halten sich ebenfalls im Rahmen.

Harz - Wernigerode

Die besonders belasteten Fernstraßen: A 1 /A 3 / A 4 Kölner Ring A 2 Hannover – Oberhausen A 3 Passau – Nürnberg – Frankfurt – Köln A 4 Kirchheimer Dreieck – Erfurt – Dresden A 5 Basel – Karlsruhe – Hattenbacher Dreieck A 6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A 7 Füssen/Reutte – Würzburg – Kassel A 8 Salzburg – München – Stuttgart – Karlsruhe A 9 München – Nürnberg – Berlin A 45 Gießen – Dortmund A 61 Ludwigshafen – Koblenz – Mönchengladbach A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 95/B 2 München – Garmisch-Partenkirchen A 99 Umfahrung München

reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 27. Oktober

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

• Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Montag, 28. Oktober • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

Dienstag, 29. Oktober

146. Medizinischer Sonntag Schuppenflechte und Ekzem – wenn die Haut chronisch entzündet ist

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr

• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke •Kinderärztlicher Notfalldienst Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Mittwoch, 30. Oktober Leipziger Straße 44, Haus 10 in • Die Apotheke am Hauptbahnhof 39120 Magdeburg statt.

Kantstr. 5a (im City Carree) Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Tel. 531 16 76 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Pawlow-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Schönebecker Str. 68a In besonders dringenden Notfällen Tel. 401 08 60 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Donnerstag, 31. Oktober • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. •Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: 734 89 68 Unter 0391/66 250 29 (über Firma • Sudenburger Apotheke ProSafe) erfahren Patienten dann, Halberstädter Str. 118 welche Zahnärzte in Magdeburg in Tel. 605 99 89 der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Freitag, 01. November Wochenende von 9–12 Uhr sowie • Apotheke im MSZ von 19–22 Uhr) eine NotfallLeipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 Sprechstunde anbieten.

• Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 •Tierärztlicher Notdienst 25.10. (19 Uhr) bis 01.11. (19 Uhr) Samstag, 02. November Dr. Mewes • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center 0391-6222744 Ernst-Reuter-Allee 11 + Tiermed. Versorgungszentrum Tel. 562 08 14 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Cracauer-Apotheke Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Triftweg 2, Tel. 857 83 5

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

Chronische Hauterkrankungen stehen im Mittelpunkt beim 146. Medizinischen Sonntag am 27. Oktober 2019.

Dabei ist ein besonderer Anlass der Welt-Psoriasis-Tag. Die Referenten Prof. Dr. Bernd Bonnekoh und Privatdozent Dr. Andreas Ambach von der Universitätshautklinik werden Auskunft geben über die Diagnostik und Therapiemöglichkeiten der beiden chronischen Hautkrankheiten.

Beginn ist um 10.30 Uhr im Uni-Hörsaal 1, Gebäude 26 (Nähe Uni-Bibliothek) in der Pfälzer Straße. Der Eintritt ist frei.

Bei Ekzemen können die Ursachen für den Ausbruch immunologisch bedingt sein oder durch Reizstoffe ausgelöst werden und gehen meist mit Juckreiz einher. Es handelt sich hierbei um nicht-ansteckende Entzündungsreaktionen der Haut. Man unterscheidet zwischen primär äußerlich ausgelöstem Ekzem und innerlichem (endogenem) Ekzem, das auch als Neurodermitis beSchuppenflechte und Ekzeme sind zeichnet wird. häufige Hauterkrankungen. Beide verursachen rote, schuppige Hautausschläge Der Medizinische Sonntag ist eine geund werden in der Öffent- lichkeit des- meinsame Veranstaltungsreihe von halb oft verwechselt. Die Psoriasis, auch Volksstimme, Urania und UniversitätsSchuppenflechte genannt, ist eine gut- medizin Magdeburg. Besucher oder Inartige, chronisch-entzündliche Haut- teressenten, die nicht selbst an der krankheit des Gesamtkörpers mit vielen Veranstaltung teilnehmen, können sich Gesichtern, bei der alle Altersstufen be- im Nachgang die Vorträge im Internet troffen sein können. Prof. Bonnekoh: ansehen unter „Viele begleitende Risikofaktoren tragen zu einem höheren Risiko für Herzinfarkt www.med.uni-magdeburg.de/ und anderen Krankheiten bei. Auch die medizinischer_sonntag

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST 03. - 09. NOVEMBER

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Dienstag, 05. November

Freitag, 08. November

• Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28

• Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79

Mittwoch, 06. November

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

Gelenke können betroffen sein.“ Rund 2 Prozent der Bevölkerung sind betroffen, alleine in Deutschland etwa zwei Millionen Menschen. Sie ist nicht ansteckend, kann aber vererbt werden.

Sonntag, 03. November • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

• Orchideen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 51 Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76

Samstag, 09. November • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10

Donnerstag, 07. November Montag, 04. November

• Apotheke Am Dom • Kaiser Otto Apotheke Domplatz 11, Tel. 662 44 55 Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Fermerslebener Apotheke • Apotheke Neustädter Feld Alt Fermersleben 85 Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Tel. 404 22 40

•Tierärztlicher Notdienst 01.11. (19 Uhr) bis 08.11. (19 Uhr) Tierarztpraxis Schneidersgarten 0391-66259960

SamStag, 26. OktOber 2019

|

23

Vorbeugen ist besser als stürzen

„Das Orakel im Kopf“

Eine Reha leistet Pflegebedürftigen gute Dienste

Vortrag über Hirnforschung „Wissenschaft im Rathaus“ am 28. Oktober um 19.00 Uhr Mit einem Vortrag über Hirnforschung und motorisches Lernen wird die Reihe "Wissenschaft im Rathaus" am kommenden Montag, 28. Oktober, fortgesetzt. Dr. Max-Philipp Stenner vom LeibnizInstitut für Neurobiologie wird berichten, wie unser Gehirn aus Erfahrungen und Eindrücken Erwartungen und Vorhersagen ableitet und damit unsere Bewegungen steuert. Beginn ist um 19.00 Uhr im Alten Rathaus.

Woher wissen wir, was als nächstes passiert? Aus der Vielzahl von wiederkehrenden Eindrücken, mit denen wir während unseres täglichen Lebens konfrontiert sind, leiten wir Erwartungen und Vorhersagen über die Zukunft ab und steuern damit unsere Wahrnehmung und unsere Bewegungen.

Von klein auf machen Menschen die Erfahrung, dass Veränderungen in der wahrgenommenen Umgebung häufig Gesetzmäßigkeiten und oft der eigenen Kontrolle unterliegen und dann mit einiger Sicherheit vorhersagbar sind. Man lernt zum Beispiel, dass man beim Ballwerfen in die Luft sehen kann, wie sich der Ball in eine zumindest ungefähr vorhersagbare Richtung bewegt, bevor er zu Boden fällt. Menschen nehmen wahr, dass sich die Lichtverhältnisse verändern, wenn man einen Lichtschalter drückt. Dieses Lernen erfolgt lebenslang.

Während einer Rehabilitation kann man lernen, sich sicher mit dem Roll- In aktuellen Theorien zu Wahrnehmung und Bestuhl zu bewegen.

Foto: Uwe Strachovsky/be.p wegungskontrolle nehmen solche Vorhersagen oder Erwartungen eine Schlüsselrolle ein. Sie beeinflusBerlin (be.p)Wer einen Pflegegrad be- werden. Unter der kostenfreien Telefon- sen, wie wir unsere Umgebung wahrnehmen, liegen antragt, hat Aussicht auf eine Rehabili- nummer 0800-1018800 gibt es für alle der Stabilität, Präzision und Koordination unserer tation. Denn es gilt das Prinzip „Reha Versicherten weitere Informationen. Da Bewegungen zugrunde und ermöglichen motoriältere Menschen meist mehrere Erkran- sches Lernen. Dieser Vortrag gibt einen Überblick vor Pflege“. kungen haben, benötigen sie eine ger- über die Fähigkeit unseres Gehirns zu Vorhersagen Danach muss jeder Gutachter fest- iatrische Rehabilitation, die alle be- und zugleich einen Einblick in die Forschung der stellen, ob und in welchem Umfang stehenden Beschwerden berücksich- Freigeist-Arbeitsgruppe "Motorisches Lernen" am eine medizinische Reha geeignet, not- tigt. In der Regel findet diese in einer Leibniz-Institut für Neurobiologie und der Klinik für wendig und zumutbar ist. So fällt unter entsprechenden Abteilung eines Kran- Neurologie an der Universität Magdeburg. das Kriterium der Reha-Bedürftigkeit, kenhauses oder in einer speziellen ob eingeschränkte Mobilität zur sozia- Reha-Klinik statt. Für Heimbewohner, len Isolation führen kann. Geprüft wird oder wenn kognitive Beeinträchtigunauch, ob der Betreffende überhaupt in gen wie Sehstörungen das gewohnte der Lage ist, mehrmals täglich aktiv an Umfeld für die Behandlung erforderlich einer Rehabilitation teilzunehmen. Ist machen, gibt es auch die Variante der das der Fall, kann er dort beispielsweise mobilen oder ambulanten Rehabilitalernen, selbstständig zwischen Bett und tion.

Rollstuhl zu wechseln oder eine Treppe sicher zu bewältigen. „Diese so ge- Um eine dem Alter entsprechende nannte gesonderte Präventions- und Leistungsfähigkeit zu erhalten, gibt der Rehabilitationsempfehlung ist Teil des Gutachter zudem PräventionsempfehGutachtens, auf dessen Grundlage die lun- gen. Oft bewegen sich Ältere zu Einstufung in einen Pflegegrad erfolgt“, wenig, was zu Muskelabbau und erhöherläutert Jana Wessel von der bundes- tem Sturzrisiko führt. Moderate, aber weiten Compass Pflegeberatung. „Ziel regelmäßige Bewegung und ein Gleich1 1 ist es, Selbstständigkeit und Mobilität so gewichtstraining können dem abhelfen. lange wie möglich zu erhalten, vielleicht Auch Rückentraining, ein Trinkplan gegen Flüssigkeitsmangel, Ernährungssogar zu verbessern.“ tipps zum Abnehmen oder zum GeIst der Versicherte mit den Reha- wichtserhalt und regelmäßige MundEmpfehlungen einverstanden, leitet die hygiene für die Zahngesundheit sind Pflegekasse die weiteren Schritte ein. Es vorbeugend zu empfohlen. (be.p) Sabine Junge muss kein zusätzlicher Antrag gestellt

Täglich aktuelle Gesundheits News von 4 Uhr - 4.30 Uhr auf www.magdeburger-news.de

24 | Fussball News

SamStag, 26. OktOber 2019

Landespokal-News 1. FC Magdeburg reist nach Ammendorf Landespokal Sachsen-Anhalt - Achtelfinale: Havelwinkel Warnau -:- 1. FC Magdeburg (0:6) Landespokal Sachsen-Anhalt - Viertelfinale: BSV Halle-Ammendorf -:- 1. FC Magdeburg Das Spiel findet am 16. oder 17. November statt.

Fußball-News - 3. Liga Am 2. November kommt der HFC 13. Spieltag: Freitag, 25.10.2019 - 19.00 Uhr Viktoria Köln -:- 1. FC Magdeburg 14. Spieltag: Samstag, 02.11.2019 - 14.00 Uhr 1. FC Magdeburg -:- Hallescher FC 15. Spieltag: Sonntag, 10.11.2019 - 13.00 Uhr FC Bayern München II -:- 1. FC Magdeburg

2. Bundesliga-News Der elfte Spieltag der 2. Liga Freitag, 25. Oktober - 18:30 Uhr Darmstadt 98 -:- FC Erzgebirge Aue Holstein Kiel -:- VfL Bochum

Sonntag, 27. Oktober - 13:30 Uhr FC Nürnberg -:- Jahn Regensburg VfL Osnabrück -:- Greuther Fürth 1.FC Heidenheim -:- FC St. Pauli

Samstag, 26. Oktoberr - 13:00 Uhr Dynamo Dresden -:- Arminia Bielefeld Karlsruher SC -:- Hannover 96 HSV -:- VfB Stuttgart

Montag, 28. Oktober - 20:30 SV Sandhausen -:- SV Wehen

Bundesliga-News Der neunte Spieltag der Saison 2019/20 Freitag, 25. Oktober - 20:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 -:- 1. FC Köln Samstag, 26. Oktober - 15:30 Uhr SC Paderborn -:- Fortuna Düsseldorf Hertha BSC -:- 1899 Hoffenheim FC Schalke 04 -:- BVB Dortmund Bayern München -:- 1. FC Union Berlin Sport-Club Freiburg -:- RB Leipzig

Samstag, 26. Oktober - 18:30 Uhr Bayer 04 Leverkusen -:- Werder Bremen Sonntag, 27. Oktober - 15:30 Uhr VfL Wolfsburg -:- FC Augsburg Sonntag, 27. Oktober - 18:00 Uhr Bor. Mönchengladbach -:- SGE Frankfurt

Sport News | 25

SamStag, 26. OktOber 2019

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Die Ferienschule war wieder ein Erfolg

Zum 10. mal führte der HSV Magdeburg seine Kinderferienschule durch. 21 Kinder der 1. - 5.

Klasse bekamen in der Ferienwoche der Herbstferien eine Menge Abwechslung geboten. Cheftrainerin Silke Kortz war dann auch vollauf zufrieden: „Egal ob Spiel- oder

Technikeinheiten, die Kinder haben voll mitgezogen und es hat ihnen, aber auch mir sehr viel Spaß gemacht.“

hed und Christian Beck. Sie nahmen sich viel Zeit und beantworteten die vielen Fragen der Kinder und erfüllten alle Autogrammwünsche.

traditionellen Filme in der Mittagspause durften nicht fehlen. Insgesamt war auch die 10. Ferienschule wieder ein voller Erfolg. Recht herzlich möchten wir uns an dieser Ein Highlight für die Kinder war Stelle für die Verpflegung durch das natürlich der Besuch von den beiAber auch die Verpflegung war Restaurant Korfu Magdeburg und den FCM-Fußballern Tarek Cha- hervorragend und auch die schon Violas Pizzastübchen bedanken!

2. weibliche B-Jugend: 2 Siege in 24 Stunden Die 2. weibliche B-Jugend des HSV Magdeburg bleibt durch zwei Siege innerhalb von 24 Stunden weiterhin verlustpunktfrei in der noch jungen Saison. Dadurch belegt man den zweiten Tabellenplatz hinter dem SV Oebisfelde.

Bereits am Freitag, dem 18. Oktober, kam es in der heimischen BBTHalle zum Spitzenduell mit dem Tabellenprimus aus Oebisfelde.

Und die Mädels von der Aller hatten sich viel vorgenommen und starteten hoch motiviert in die Begegnung. So gingen die Gäste schnell mit 0:4 in Führung und konnten diese auch bis zum Pausenpfiff (7:11) behaupten. Die Gründe für den Rückstand der Heimsieben waren sicherlich die aufopferungsvoll kämpfenden Gäste mit einer starken Torhüterin dahinter, aber eben auch viele Un-

konzentriertheiten und der fehlende Biss in einigen Situationen seitens der Stadtfelderinnen. Und zumindest den Kampf um jeden Ball wollte man in Durchgang Zwei verbessern. Und dies gelang auch.

Zwar ließ das Abschlussverhalten weiterhin zu wünschen übrig, aber dafür arbeitete man in der Abwehr hoch konzentriert. Die Folge waren lediglich drei Gegentreffer für die Heimsieben. So reichten die gerade mal neun eigenen Tore in Halbzeit Zwei, um das Spiel zu drehen. So gewannen die Magdeburger Mä-

dels am Ende knapp aber verdient Bis zur Pause konnten die Olvenmit 16:14. stedterinnen noch gegen halten (8:8). Im Durchgang Zwei setzte HSV: Weyer; Steinmann; Köllner sich dann jedoch die bessere Physis (4); Paul (4); Halloul (2); Walter; seitens der Gäste durch. Und aberKramß; Huber (4); Engelhardt; Kar- mals zeigte man im zweiten Abschunke; Witt (2); Ruhland; E. Treff- schnitt eine sehr starke Deckungskorn leistung. So gewannen die Stadtfelderinnen am Ende noch deutlich Bereits 20 Stunden später konn- mit 11:19. ten die HSV-Mädels ihren zweiten Erfolg beim Stadtrivalen vom BSV HSV: Weyer; Grothe; Vogt; Rib93 Magdeburg einfahren. Aller- bert (4); Karschunke (1); Witt (2); dings stand diese Partie auf einem Walter; F. Treffkorn (6); Formund wesentlich schlechteren Niveau. (2); Wiesner (4)

Sportberichte, -termine und Spielergbnisse auch immer online auf www.magdeburger-news.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Kleinanzeigen News

saMstag, 26. OKtOber 2019

Studenten aufgepasst!

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Liebe Roswitha! Alles Liebe und die allerbesten Wünsche für Gesundheit, Freude und Glück zu Deinem 50. senden Dir hier von ganzem Herzen Marianne und Bernd, Jennifer und KlausDieter sowie alle anderen Sudenburger.

Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per Fax 03 91/7 35 47-50 bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

Kfz-Ankauf

DOLMETSCHERIN

Gesundheit weiter gedacht

BARMER Campus Brains Quizzt Euch nach Cable Island!

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG ANKÄUFE Sammler sucht Omas Möbel, Inventar, Spielzeug, auch defekt I Tel.: 039292 - 28887 oder 0172 - 399 2809

DIENSTLEISTUNGEN

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter Telefon: 0170/ 3115049

Wann?

• Wo hat die Maneki-neko ihren Ursprung?

• Wie viele Golfbälle liegen auf dem Mond?

• Bei welchem deutschen Fußballverein ist Papst Franziskus Ehrenmitglied?

Wo?

07.11.2019 - 20:00 Uhr Einlass ab 19:30 Uhr UNITHEKE Universitätsplatz 1 39106 Magdeburg

Dann werdet BARMER Campus Brains und gewinnt:

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

1. Preis: einen sportlichen Tag für 4 Personen im Cable Island (gestiftet von der Stadtsparkasse Magdeburg).

2. Preis: 4 Gutscheine von Runners Point 3. Preis: 4 Tickets für ein Heimspiel des 1. FCM

www.barmer.de/bcb-magdeburg

In fünf Wissens-Runden voller Dramatik, Musik und Banalität erwartet Euch ein spannendes und anspruchsvolles BATTLE. Schließt eure Gehirne aneinander, stellt euch dem Duell der Supersynapsen und kürt Eure Superbrains. Meldet Euch teamweise mit maximal 4 Teilnehmern und einem Teamnamen höchster Kreativität unter folgendem Link an: www.barmer.de/bcb-magdeburg

HANDWERKLICHE ARBEITEN

1x B-Höhe

1x B-Höhe

TELEFONKONTAKT Polin macht alles! 0162-352 39 56

1730501SO 1019

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

Diese Fragen sind kein Problem für Euch?

1x B-Höhe

1x B-Höhe

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa. 13 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

IN DIE LUFT GEHEN ...

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- €bis 200,- €. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center magdeburger-news.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391-7354730

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Redaktion: Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Michael Jahns, Doris Richter

Verlag, Druck und Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Inhaber: Christopher Leonarczyk Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: cl@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik Monat September 2019:

3.743.878 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2019 (- September):

34.381.037 Seitenabrufe

Immobilien News | 27

SamStag, 26. OktOber 2019

Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen bbd_2019_500_296/1008810_sas

Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u.

0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege Kluschke G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

e.K.

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 03 91/7 35 47-30 ANZEIGE

Mehr Geld dank Immobilien-Rente: Expertentelefon am 7. November 2019

twitter.com/ DieMDNews

Wer eine eigene Immobilie besitzt, weiß: Da steckt nicht nur Mühe und Zeit, sondern vor allem auch viel Geld drin. Geld, das die Bewohner im Alter gut brauchen können. Denn mit dem Eintritt in den Ruhestand sinken die Einnahmen deutlich.

Eine Immobilien-Rente holt das Beste aus dem eigenen Zuhause raus: Sie sichert den Verbleib in der vertrauten Umgebung und sorgt gleichzeitig für regelmäßige finanzielle Einnahmen. Senioren ab 70 Jahren verkaufen dabei ihre Immobilie und bekommen im Gegenzug ein lebenslanges Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Beides wird an erster Stelle im Grundbuch abgesichert.

Der Marktführer, die Deutsche Leibrenten AG, gestaltet die Verträge dabei individuell: Vereinbart werden können neben einer regelmäßigen monatlichen Rente auch eine Einmalzahlung oder eine Kombination aus beidem. Und bei einem Umzug ins

Foto: Deutsche Leibrenten AG Pflegeheim sorgen die Einnahmen aus der Vermietung noch einmal für zusätzliches Geld.

Ihre finanziellen Sorgen sind Senioren damit los. „Und auch um die

Instandhaltung kümmern selbstverständlich wir uns. Denn genau wie die Bewohner haben wir ein Interesse am Erhalt der Immobilie“, erklärt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. „Mit einer Rente aus Stein haben Senioren damit alles richtig gemacht und sind finanziell abgesichert im vertrauten Zuhause.“

Experten-Telefon Immobilien-Rente: Informieren Sie sich ganz unverbindlich am Donnerstag, 7. November zwischen 9 und 12 Uhr unter der Nummer: 069/68 97 79 40 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Main Triangel Zum Laurenburger Hof 76, 60594 Frankfurt

News aus Haldensleben und Wolmirstedt

Öffentliches WLAN auf dem Weg

Altmärkische Hochzeitssuppe, Frikassee, Gemischter Salat, Kartoffeln, Dessert

Haldensleben. Mach Mal! Zukunft! – unter diesem Motto stand das 2. Digitalforum Haldensleben, welches kürzlich örtlichen Unternehmen, Gewerbetreibenden und Dienstleistern Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung aufzeigte.

Theo Struhkamp, Referatsleiter im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung übergab zwei Förderbescheide in Höhe von zusammen 160.000 Euro an die stellvertretencde Bürgermeisterin Sabine Wendler (Bild oben).

Verschmuste sucht ein neues Zuhause

Im Rahmen der Veranstaltung gab es einen weiteren Meilenstein bei der Umsetzung der Digitalen Agenda für die Kreisstadt zu feiern.

Die Stadt Haldensleben hatte als eine der ersten Kommunen in Sachsen-Anhalt ein umfassendes Konzept zum Auf- und Ausbau

Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“

Tierheim Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb). Bereits am 7. Oktober wurde die sehr verschmuste Katze in Wolmirstedt, Baumschulenweg gefunden. Leider hat sich kein Besitzer gemeldet und nun suchen wir für die recht junge Katze ein neues bleibendes Zuhause.

eines leistungsstarken kostenlosen WLAN-Netzes für das gesamte Stadtgebiet erstellt. Auch Dank des Fördermittelbescheides wird nun mit der Installierung der 55 Hotspots an öffentlichen Plätzen begonnen. Dazu gehören Außenbereiche von Kita’s und Schulen ebenso wie stark frequentierte öffentliche Einrichtungen. Bis spätestens Ende 2020 soll das Vorhaben abgeschlossen sein.

100 Jahre Kreisvolkshochschule

Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer Im Rahmen der Festveranstaltung werden Dozenten geehrt Foto: Landkreis Börde (039201) 22 314 möglich.

Haldensleben. Die Volks- dungshunger der Menschen 7.200 Teilnehmenden, 700 Tierschutzverein WolmirKursen/Veranstaltungen und stedt u. Umgebung e.V. hochschularbeit in der Re- war sehr groß“.

18.200 Unterrichtsstunden gion blickt auf eine bewegte 1993

fb.me/ MagdeburgerNews

Bildungsgeschichte zurück.

Am 16. Juni 1919 wurde die Volkshochschule in Haldensleben feierlich eröffnet.

In seiner Eröffnungsrede hatte der damalige Bürgermeister Otto Boye „wärmste Wünsche für das Gedeihen der Volkshochschule“ ausgesprochen. Wie Dr. Rüdiger Fikentscher in seiner Festrede unterstrich, „der Bil-

Heute ist die Kreisvolkshochschule an vier Standorten und an vielen Kursorten im Landkreis Börde präsent.

Kreisvolkshochschulleiterin Sylvia Wolf skizziert, optisch mit historischen Dokumenten in einer Präsentation hinterlegt, die wichtigsten Stationen der Entwicklungsgeschichte. „Unsere Einrichtung ist mit jährlich etwa

ein fester Bestandteil der Bildungsarbeit im Landkreis Börde.

Landrat Martin Stichnoth sagt „besten Dank an die vielen Personen, die an der kontinuierlichen Erwachsenenbildungsarbeit der Kreisvolkshochschule des Landkreises direkt oder indirekt beteiligt waren und sind.

Landkreis börde News | 29

SamStag, 26. OktOber 2019

Aktuelles aus dem Landkreis Börde Die Netzwerkgruppe „Frühe Hilfen“ gründet sich Das Netzwerk Frühe Hilfen unterstützt werdende Eltern von der Schwangerschaft bis zum dritten Lebensjahr ihres Kindes. Am vergangenen Mittwoch fanden sich lokale Netzwerkpartner zu einem ersten Treffen "Frühe Hilfen" im Landratsamt zusammen. "Ich freue mich, dass der Landkreis Börde die Initialzündung für diese Netzwerkgruppe gegeben hat", sagt Landrat Martin Stichnoth. „Viele Stellen engagieren sich in den unterschiedlichsten Bereichen“, weiß Stefanie Kunz, Ansprechpartnerin für Frühe Hilfen. „Von den Schwangerenberatungsstellen bis zur Kinderarztpraxis, von der Hebammenpraxis über die Frühförderung bis zu den Erziehungsberatungsstellen spannt sich der Bogen der Partner, die sich im Landkreis Börde in den unterschiedlichsten Bereichen für Schwangere, Kinder und Familien einsetzen. Durch die Zusammenarbeit im Netzwerk können sichere Übergänge zwischen den Akteuren geschaffen werden.“

Welche Verbindungen gibt es bereits und wo muss der Austausch eventuell noch gestärkt werden? Mit welchen Themen soll sich das Netzwerk Frühe Hilfen zukünftig beschäftigen? Und was genau fehlt eigentlich im Landkreis Börde in Bezug auf Prävention in Schwangerschaft und früher Kindheit?

Die Teilnehmenden der Gründungsveranstaltung trugen ihre Gedanken zu diesen Fragen zusammen.

Landkreis Börde Koordinierungsstelle Kinderschutz und Frühe Hilfen Bornsche Straße 2 39340 Haldensleben Fax: 03904 7240-51470 fruehe-hilfen@landkreis-boerde.de https://fruehe-hilfen-boerdekreis.de/koordnierungsstelle.html

Dabei zeigte sich, viele Angebote sind bereits vorhanden und es herrscht eine gute Vernetzung unter den Partnern. Allerdings greifen frühe und niedrigschwellige Hilfen nur dort, wo sie auch bekannt sind. Für die Teilnehmenden steht deshalb zunächst eine umfassende Bestandsaufnahme auf der Tagesordnung.

Sie soll einerseits den Netzwerk-Akteuren selbst einen Überblick liefern, damit sie Eltern künftig ohne aufwendige Recherchen sagen können: „Ich kenne da jemanden, der helfen kann.“ Zudem besteht das Ziel, den Austausch über die gegenseitig fachliche Perspektive beteiligter Professionen weiter zu verbessern.

Künftig übernimmt die Koordinierungsstelle Kinderschutz und Frühe Hilfen die Organisation und Koordination der Netzwerktreffen. Geplant sind 4 Termine im Jahr. Die Netzwerkgruppe freut sich über weitere engagierte Mitstreiter. Kinderärzte, Hebammen und Gynäkologen sind herzlich eingeladen.

Ansprechpartnerin Frühe Hilfen Stefanie Kunz Telefon: 03904 7240-4401 Ansprechpartnerinnen Kinderschutz Christina Stolarczyk Antje Wolfram Telefon: 03904 7240-1410

Benefizkonzert zugunsten des Fördervereins „Gestrandeter Zug e.V.“ Am 16. November 2019 um 17.00 Uhr findet in der Katharinenkirche Wolmirstedt ein Benefizkonzert zugunsten des Fördervereins „Gestrandeter Zug e.V.“ statt. Kantorin Stefanie Schneider spielt Stücke jüdischer Komponisten. Pfarrerin Ina Lambert und Holger Stahlknecht Minister für Inneres und Sport des Lan-

des Sachsen-Anhalt lesen Texte von Überlebenden aus dem KZ-Zug, der am 13. April 1945 von US-Soldaten befreit wurde.

Die Kollekte an diesem Tag ist für die Errichtung eines Gedenksteines am Ort der Befreiung in Farsleben bestimmt.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 25.10.2019 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Samstag, 26.10.2019 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Sonntag, 27.10.2019 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Montag, 28.10.2019 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Dienstag, 29.10.2019 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Mittwoch, 30.10.2019 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Donnerstag, 31.10.2019 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Freitag, 01.11.2019 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65

Im Anschluss an das Konzert besteht in der Wolmirstedter Katharinenkirche die Möglichkeit, bei einem kleinen Imbiss über das Projekt „Gestrandeter Zug“ ins Gespräch zu kommen.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Unterwegs auf den Spuren des Magdeburger Rechts „Unterwegs auf den Spuren des Magdeburger Rechts beiderseits der Elbe: Rechtstransfer, kommunale Selbstverwaltung und bürgerliches Selbstbewusstsein im späten Mittelalter“.

Vortrag von Dr. Sascha Bütow (ZMA Magdeburg) 04.11.2019 ab 19:00 Uhr Museum Haldensleben Breiter Gang 39340 Haldensleben

Platt in Wolmirstedt spreken „Wij spreken platt“ Treffen der Plattsprecher. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen wird Mundart gepflegt. Einmal im Monat treffen sich die Plattsprecher von Wolmirstedt und aus der Umgebung und „spreken platt“ über die verschiedensten Themen. Interessierte sind herzlich willkommen.

12.11.2019 ab 14:00 Uhr Museum Wolmirstedt Schlossdomäne 39326 Wolmirstedt Informationen unter: 039201/21363

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

25.10 - 31.10.2019 FTA Heiligtag Siestedt 039061-2365 / 0173-6127486 DVM Lodders Süplingen 039053-272 Dr. Nickoll Burgstall 039364-356 / 0172-3208715 01.11. - 07.11.2019 DVM Stürzel Oebisfelde 039002-8503 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage Halte-Ausschaunach-Kreisen-Tag 2019 2. November 2019 in der Welt Der Halte-Ausschau-nachKreisen-Tag wird am 02. November 2019 gefeiert. Um an diesem Tag teilzunehmen muss einfach der Instruktion im Titel gefolgt werden und nach Kreisen Ausschau gehalten werden. Kreise gibt es überall: Autoreifen, Seifenblasen am Schaumbad oder die mysteriösen Kornkreise, um nur einige Beispiele zu nennen. Wer wirklich am HalteAusschau-nach-Kreisen-Tag los zieht um nach Kreisen, Rundungen und Kringeln zu fahnden wird mehr davon finden als erwartet. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Theaterkarten-Spendenaktion

Einfach und schnell für bedürftige Familien mit Kindern eine Theaterkarte spenden und einen Theaterbesuch von »Ronja Räubertochter« ermöglichen

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt eure E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Werbeagentur Leonarczyk Domplatz 12 39104 Magdeburg

Sollten Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, geben Sie bitte Ihre Adresse an!

Damit soll Kindern und Eltern aus einkommensschwachen Magdeburger Familien ermöglicht werden, am Kulturleben der Stadt gemeinsam teilzuhaben und eine Stunde lang den besonderen Zauber des Theaters zu genießen. Die gemeinsame Theaterkarten-Spendenaktion des Fördervereins Theater Magdeburg e. V. und des Theaters Magdeburg geht bis zum 27. Dezember.

Die Geschichte von Astrid LindUmarme-einen-Bären-Tag 7. November 2019 in der Welt grens letztem großen Werk, »Ronja Der Umarme-einen-BärenTag findet statt am 07. November 2019. An diesem Tag heißt es mutig sein. Hilfreich könnte es sein, mit einem kleinen Bären zu beginnen. Natürlich sind an diesem Tag aber nicht die echten Bären gemeint, sondern deren friedlichere Nachbildung der Teddybären.

Ein Teddybär, auch Teddy oder landschaftlich Knuddelbär genannt, ist die flauschige Miniatur-Nachbildung eines Bären mit meist brauner oder goldener Fellfarbe; die Größe variiert von Handtellergröße bis zu Modellen von etwa einem Meter Höhe. Inwendig hat er eine Füllung aus Baumwolle, Holzwolle, Kunststoffgranulat oder anderen Materialien. Ursprünglich war er ein reines Kinderspielzeug, heute werden Teddybären aber auch von Erwachsenen gesammelt. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Variante 2: Sie können Ihre Theaterkarten-Spende auch überweisen: Theater Magdeburg DE02 8105 3272 0037 0099 56 Verwendungszweck: TheaterkartenSpendenaktion 2019 Räubertochter

Nach dem Rekord von rund 4.500 € im vergangenen Jahr können alle Zuschauer wieder die Theaterkarten-Spendenaktion für einen Vorstellungsbesuch des diesjährigen Weihnachtsmärchens »Ronja Räubertochter« am Samstag, dem 28. 12.

2019 um 18 Uhr unterstützen.

Räubertochter«, ist einfach zeitlos: Die energiegeladene Tochter des Räuberhauptmanns Mattis entdeckt ihre Welt mit unvoreingenommener Neugier. Die verbotene Freundschaft zwischen Ronja und Birk Borkason ist eine Rebellion gegen die Sturheit der Erwachsenen der zwei verfeindeten Räuberbanden – der Weg ihrer Emanzipation führt jedoch letztlich zur Versöhnung aller. Mit viel Witz und Ironie werden nicht nur die Themen eines klassischen Räuberromans aufgegriffen; auch wird in den Erlebnissen von Ronja und Birk eine Sehnsucht nach einer unbeschwerten Kindheit und einer besonderen Verbundenheit mit der Natur spürbar.

Variante 3: Nutzen Sie die neue Online-Spendenmöglichkeit. Klicken Sie auf der Internetseite des Theaters Magdeburg www.theater-magdeburg.de auf den Button Webshop.

Dort wählen Sie den Button Artikel/ Spenden (neben dem Karten-Button rechts). Hier können Sie zwischen Kinderkarte oder Erwachsenenkarte als Spende wählen.

Je höher die Summe für gespendete Karten, desto mehr Kinder und Eltern haben die Möglichkeit, »Ronja Räubertochter« im Opernhaus zu erleben. Der Förderverein Theater Magdeburg e.V. übernimmt mit seiFür die Theaterkarten-Spende ha- nem Theaterpaten-Projekt ebenfalls ben Sie gleich mehrere Möglichkei- einen Teil der Kosten. ten: Die Karten werden über das DezerVariante 1: Kaufen Sie eine oder nat V für Soziales, Jugend und Gemehrere Theaterkarten zu 8,- € (Kin- sundheit der Stadt Magdeburg sowie derkarte) oder 18,- € (Erwachsene) an über entsprechende Institutionen mit der Theaterkasse im Opernhaus. Verbindung zu einkommensschwaDiese werden dann in einer (virtuel- chen Familien direkt an diese verteilt. len) Spendenbox an der Kasse gesam- Und so wissen die Spender ganz melt. Selbstverständlich ist auch jeder genau, dass ihre Spende die wirklich andere Spendenbetrag absolut will- bedürftigen Kinder und ihre Eltern erreicht. kommen!

Kleines Äffchen erobert die Herzen der Zoobesucher Erstzuchterfolg beim Roten Sumpfspringaffen im Zoo Magdeburg Sie sind eine zoologische Rarität und selten in den Tierbeständen der Zoos zu finden – Rote Sumpfspringaffen (Callicebus cupreus), die auch Kupfertitis genannt werden. In Deutschland sind diese Neuweltaffen, die mit den Sakiaffen verwandt sind, nur in Magdeburg und in den Zoos in deburg und sind im TapirBerlin und Duisburg Zoos haus im Freilauf zu erleben zu beobachten.

– „tierisch nah“ für die Besucher. „Der Erstzuchterfolg in Magdeburg ist zoologisch Von Natur aus sind Kupsehr bedeutsam, nur dem fertitis sehr soziale Tiere. Sie Zoo Berlin gelang ebenso leben in Familienverbändie Zucht dieser auch in der den, die aus einem Paar Natur äußerst selten vor- und den Jungtieren von kommenden Tierart“, er- mehreren Jahren bestehen. klärt Zoodirektor Dr. Kai Das Zuchtpaar bleibt ein Perret. Seit 2017 gehören Leben lang zusammen. Das die Sumpfspringaffen zum Weibchen bringt nach etwa Tierbestand des Zoo Mag- fünfmonatiger Tragzeit ein

oder Vogeleier runden ihren Speiseplan ab.

einzelnes Jungtier zur Welt.

Bis zur Selbstständigkeit bleibt es rund zwei Jahre bei der Mutter, wird aber in dieser Zeit fast ausschließlich vom Vater getragen – eine ganz besondere Rollenverteilung bei der Aufzucht des Nachwuchses.

Die Nahrung der Kupfertitis im Zoo besteht wie in der Natur zum Großteil aus Früchten aller Art. Blätter und andere Pflanzenteile sowie gelegentlich Insekten

Sumpfspringaffen bevorzugen es in der Sicherheit der Bäume zu bleiben und kommen nur selten auf den Boden. Im Tapirhaus nutzen sie daher vor allem die Astkonstruktion über den Tapiren und dem Besucherbereich. Schon der Name lässt vermuten, dass Springaffen sich sehr geschickt zwischen den Baumwipfeln fortbewegen können. Das Jungtier hat sich gut entwickelt und beginnt jetzt schon seine ersten kleinen Klettertouren selbstständig.

Mit etwas Glück können die Besucher es dabei sehr gut beobachten.

Foto: Dr. Wolfgang Dreier

SamStag, 26. OktOber 2019 | 31

Lesesommer XXL - Neues von Greg + Lotta 1.016 Leseratten aus Magdeburg waren beim Lesesommer dabei Ein Sommer ohne Greg und Lotta war auch in diesem Jahr für viele Kinder in Sachsen-Anhalt nicht denkbar. Das zeigt die Auswertung des Lesesommers XXL. Der war in Sachsen-Anhalt wieder ein Erfolg! Zwar griffen in diesem Jahr 3.813 größere und kleine „Leseratten“ und damit erstmals in der Geschichte des Lesesommers etwas weniger als im vergangenen Jahr in den Sommerferien zum Buch, dafür lasen die Kids mehr Bücher. „Lesen ist in – das beweisen die Jahr um Jahr gestiegenen Zahlen an Leseratten und gelesenen Büchern. Das Angebot ist so vielfältig, dass für jeden etwas dabei ist.“ so Thomas Pleye, Präsident des Landesverwaltungsamtes. „Lesen ist genial. Abschalten, in andere Welten verschwinden, Abenteuer erleben, das ist es, was das Lesen ausmacht. Nebenbei lernt man noch was, wo ist das sonst möglich? Ich freue mich, dass so viele Kinder Spaß am Lesen haben.“

Kinney, und „Mein Lotta Leben“ von Alice Pantermüller unangefochten den Spitzenplatz in der Lesesommer-Bestseller-Liste.

Aber auch neue Titel wie „Die entführte Lehrerin“ von Sabrina j. Kirschner, Klassiker wie „Die Vorstadtkrokodile“ von Max von der Grün, Bücher von Agahta Christie, spannendes von Paluten „Die Schmahams-Verschwörung“ und lustige Titel wie „Nur mal schnell das Mammut retten“ von Knut Kröger, waren oft auf den Leselisten zu finden.

Das Landesverwaltungsamt ist zuständig für die öffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt und organisiert inzwischen im achten Jahr den Lesesommer XXL. 2010 startete das Projekt in unserem Bundesland mit 600 Schülerinnen und Schülern und 26 teilnehmenden Bibliotheken. Ein Jahr später beteiligten sich bereits 1264 Schülerinnen und Schüler in 36 Bibliotheken und in diesem Jahr waren 63 Bibliotheken dabei.

Dabei nehmen durchaus In Magdeburg beteiligten sich 1.016 (2018 – 1.114) Le- nicht nur Bibliotheken in seratten, die insgesamt 2.725 den Oberzentren Dessau(2018 – 3.002) Bücher lasen. Roßlau, Halle (Saale) und Magdeburg an der Aktion Insgesamt schmökerten teil, auch kleinere Orte wie sich die XXL-Leser durch Zielitz, Muschwitz oder 11.072 Bücher (2018 waren Teutschenthal waren mit es10.892). Dabei waren auch von der Partie. Viele Biblio2019 Greg und Lotta einfach theken haben sich begleinicht von der Spitzenposi- tende Aktionen einfallen tion zu verdrängen. Auch im lassen, wie Projektwochen, achten Jahr in Folge belegten Lesungen – gern auch als Le„Gregs Tagebuch“ von Jeff senacht -, Book Castings,

Der Lesesommer XXL 2019 in Zahlen: Teilnehmende Bibliotheken: 63 (2018 - 57) Gesamt Teilnehmerzahl: 3.813 (2018 - 3.889) davon Mädchen: 2.244 (2018 - 2.294) davon Jungen: 1.569 (2018 - 1.595) Zertifikate: 3.357 (2018 - 3.020) Gelesene Bücher: 11.072 (2018 - 10.892) Durchschnitt gelesener Bücher: 3,4 (2018 - 3,2) Bücherquiz, aber auch Zei„Der Lesesommer XXL chen- oder Trommelwork- war ein Erfolg und wird auch shops zu den passenden im kommenden Jahr von Büchern. uns unterstützt! Aber nichts ist so gut, dass es nicht noch Neben der landesweiten besser werden könnte, denn Eröffnung des Lesesommers schon jetzt überlegen die XXL im Bauhaus in Dessau, Organisatoren, wie sie im an der im Juni der Präsident kommenden Jahr wieder des Landesverwaltungsam- einen spannenden Lesetes, Thomas Pleye teilnahm, sommer gestalten können. gab es überall spannende Eröffnungs- und Abschlussveranstaltungen: LesesomDie Mitarbeiterinnen und mershow mit Slapstick, Mitarbeiter in den BibliotheLeseshow Blind Date, Zau- ken haben beim Lesesomber-Clown-Walk Akt, Book mer XXL bisher sehr viel Casting, Book Slam, Buchre- Kreativität und vor allem ein gal-Enthüllung, Comic- sicheres Gespür für die poShow, sind nur einige der tentielle Lieblingslektüre ihEvents, die schon Lust auf rer Jungleser bewiesen. Der das Angebot im nächsten nächste Sommer kommt beJahr machen. Zum Ab- stimmt und vorher werden schluss gab es für alle Leser wir die neuen Ideen für den ein Teilnahme-Zertifikat, das kommenden Lesesommer in der Schule vorgelegt wer- 2020 vorstellen.“, so Pleye den kann. abschließend.

Martinsfest in der Neuen Neustadt Am Montag, dem 11. November ist es wieder so weit: In der Neuen Neustadt wird das Martinsfest groß gefeiert.

Los geht es um 17 Uhr in der Christus-Gemeinde mit der Martinsandacht und dem traditionellen Martinsspiel, welches in diesem Jahr durch die Villa Wertvoll gestaltet wird.

Anschließend versammeln sich die Kinder und Familien mit ihren Lampions und Lichtern hinter dem Heiligen Martin auf seinem Pferd, um durch die Neue Neustadt zu ziehen.

Der Umzug wird in diesem Jahr wieder von Musik begleitet: Der Bläserchor der Nikolaikirche spielt Martinslieder.

Wie im letzten Jahr endet der Umzug auf dem Gelände der Kita „St. Agnes“ in der Nachtweide, wo die Martinshörnchen geteilt werden und wo für Speis und Trank reichlich gesorgt ist. Die Veranstalter, das Evangelische Kirchspiel Nord, die Christus-Gemeinde Magdeburg und die katholische St. Agnesgemeinde, freuen sich auf zahlreiche große und kleine Teilnehmer.

fb.me/ MDNFreizeitUnterhaltung

Besondere Führungen am 30. und 31. Oktober Kinder gehen mit Taschenlampen auf Zeitreise im Jahrtausendturm Die Geheimnisse des Magdeburger Jahrtausendturms im Elbauenpark mit seiner Ausstellung zur Geschichte von Mensch und Technik können Kinder ab 6 Jahren am Mittwoch, dem 30. Oktober und Donnerstag, dem 31. Oktober, bei Taschenlampenführungen auf ganz besondere Weise erforschen. „Zum Abschluss unseres Jubiläumsprogramms zu 20 Jahren Elbauenpark bieten wir ein Highlight für alle Kin-

der und nehmen sie mit auf unsere Entdeckungstour ,Zeitreise in die Vergangenheit‘. Dabei weist uns im dunklen Turm das Licht der Taschenlampen den Weg“, so Katja Kraski-Küster, Leiterin des Jahrtausendturms.

Diese einzigartige Führung dauert ca. eine Stunde.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 28.

Oktober notwendig. An beiden Veranstaltungstagen gibt

es jeweils drei Termine für die Taschenlampenführungen im Turm: um 17 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, 18 Uhr für Kinder ab 7 Jahren und 19 Uhr für Kinder ab 8 Jahren.

Treffpunkt ist jeweils 20 Minuten vor Beginn der Führung der Eingang Rosengarten am Kleinen Cracauer Anger des Elbauenparks. Wer zu spät kommt, kann leider nicht mehr an der Führung teilnehmen. Wichtig: Taschenlampen nicht vergessen!

Verbindliche Anmeldungen sind bis zum 28. Oktober unter 0391/ 5934-234 oder per Mail an katja. kraski-kuester@mvgm.de möglich. Das Taschenlampenticket kostet 6 Euro für Kinder, 10 Euro für Erwachsene. Pro Kind kann maximal eine Begleitperson mit an der Führung teilnehmen. Die Karten erhalten die Teilnehmer dann vor Ort. Weitere Info zum Jahrtausendturm: www.jahrtausendturm-magdeburg.de

bis zu

%!

36aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD !

SERVICE GANZ NAH ...

sp

Gßltig vom 01.11. – 30.11.2019 1)

Apothekenabgabepreis gemäĂ&#x; Lauertaxe, Stand 01.10.2019 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäĂ&#x; §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung. 2) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.

R EN

A 36 % SP

A 36 % SP

statt â‚Ź 10,98 1)

R EN statt â‚Ź 6,25 1)

698

ÂŽ

2)

R EN statt â‚Ź 8,89 1)

R EN statt â‚Ź 16,37 1)

598

ratioGrippalÂŽ 200 mg / 30 mg 2) 20 Filmtabletten A 28 % SP

R EN statt â‚Ź 6,97 1)

498 ThomapyrinÂŽ TENSION DUO 2) 12 Filmtabletten

GUTSCHEIN November 2019

ÂŽ

A 27 % SP

R EN statt â‚Ź 8,29 1)

A 30 % SP

R EN statt â‚Ź 35,90 1)

fĂźr Ihren Einkauf

Macrogol HEXALÂŽ Orange 2) 50 Beutel A 27 % SP

R EN statt â‚Ź 26,25 1)

598

998

BepanthenÂŽ WUND- UND HEILSALBE 2) 100 g A 29 % SP

R EN

Naratriptan HEXALÂŽ 2,5 mg 2) 2 Filmtabletten

TalcidÂŽ Kautabletten 2) 100 StĂźck

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE

Di 04.11.19 Fr 08.11.19 Sa 09.11.19 Do 14.11.19 Fr 15.11.19 Fr 29.11.19 Sa 30.11.19

10 % Rabatt

statt â‚Ź 8,50 1)

598 vivimedÂŽ mit Coffein 2) 30 Tabletten A NGE B

OT â‚Ź 1)

1898

398 meridolŽ Mundspßl-LÜsung 400 ml ¡ ₏ 1,00/100 ml

am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment.

Keine Doppelrabattierung.

Beautywoche 28.10.–02.11.19 Do Fr

21.11.19 22.11.19

Di 12.11.19 Mo 25.11.19

IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

Erkältungsbad 50 ml Solange der Vorrat reicht.

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

statt â‚Ź 14,99 1)

2498

PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

Gratis

2)

Gingium 240 mg 60 Filmtabletten

1098 MUCOSOLVANÂŽ Retardkapseln 75 mg 2) 20 StĂźck

R EN

5998

NasenDuoŽ Nasenspray 2) 10 ml ¡ 39,80 ₏/100 ml A 32 % SP

A 33 % SP

statt â‚Ź 92,99 1)

398

ASPIRIN PLUS C 20 Brausetabletten A 32 % SP

R EN

A 35 % SP

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[