MAGDEBURGER-NEWS.DE by mdnews18

Die Printausgabe vom 27. Oktober 20 18

Magdeburger-News.de

ONLINE:

Träumen Planen Bauen

Tel. 0391597 67 770

sporkenbachbaukonzept.de

Gültig im November 2018

persönlich / perfekt / preiswert Sie werden betreut und beraten von einem Tischlermeister und Elektromeister!

Jetzt Musterküchen-Abverkauf – bis 70 % RABATT

25 % Rabatt *

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

* Ausgenommen Aktionsangebote, Caudalie, Skin Ceuticals, Roger & Gallet. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Seit 1990

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz • www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 – 18 Uhr • Sa., 9 – 13 Uhr

03 92 07 / 8 05 66

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Krimiabend

Spende an Partnerstadt Löschfeuerwehrfahrzeug an ukrainische Stadt Saporoshje übergeben Von Annett Szameitat

Die Stadtbibliothek Magdeburg lädt am Dienstag, 30. Oktober, 19.30 Uhr zu einem Krimiabend ein. Dabei werden Krimis vorgelesen und Rätsel aus wahren Kriminalfällen, historischen und Regionalkrimis nachgegangen. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 0391 5404881 ist erforderlich. Eintritt 5 Euro, mit Goldkarte (Bibliotheksausweis) ist der Eintritt frei.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Auf den weiten Weg ins über 1.600 km entfernte Saporoshje begab sich in dieser Woche ein Löschgruppenfahrzeug der Berufsfeuerwehr Magdeburg. Am Mittwoch überreichte der Beigeordnete für Umwelt, Holger Platz die Fahrzeugschlüssel an einen Vertreter des Brand- und Katastrophenschutzes von Saporoshje. Das ausgesonderte Einsatzfahrzeug ist eine Spende an die ukrainische Partnerstadt. Der Branddirektor der Feuerwehr Magdeburg Olaf Derlath bezifferte das teilbestückte Fahrzeug mit Baujahr 1994 auf einen Zeitwert von 11.300 Euro. Die Schenkung an Saporoshje kam auf Initiative von Stadtrat Sören Herbst (Bündnis Der Beigeordnete Holger Platz übergab die Schlüssel für das Löschfahrzeug an BrandFoto: Szameitat 90/Die Grünen) zu Stande. direktor Olaf Derlath im Beisein von Stadtrat Sören Herbst.

Von 3 auf 2 Uhr Uhr umstellen nicht vergessen!

In der Nacht vom 27. zum 28. Oktober ist es wieder soweit: Zum Ende der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) erfolgt die Umstellung der Uhren von drei Uhr auf zwei Uhr Mitteleuropäischer Zeit (MEZ). Der Nachtverkehr Nachtaktiv der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) mit den Linien N1 bis N9 findet mit einer Ausnahme planmäßig statt: In der zusätzlichen Stunde gibt es kein zusätzliches Anschlusstreffen. Der Verkehr ruht in der zusätzlichen Stunde. Das Anschlusstreffen am Alten Markt um 2.15 Uhr MESZ findet wie gewohnt statt. Der nächste

planmäßige Anschluss findet ist dann um 3.15 Uhr MEZ. Für alle, die in der Nacht vom 27. zum 28. Oktober wach liegen, schaltet die Krankenkasse Barmer eine Hotline zum Thema „Gesunder Schlaf“. Erreichbar ist der Teledoktor in der Zeit von 0 bis 5 Uhr unter der Telefonnummer: 0800 8484 111. Die Hotline ist kostenlos und steht allen Interessierten offen. Anrufer erhalten Antworten auf ihre Fragen zum Thema Schlaf, Tipps für eine richtige Schlafhygiene und Informationen zu Schlafstörungen, deren Formen, Folgen sowie Behandlung. Lesen Sie auch Seite 24

Wussten Sie schon... ... dass die Plastik für Igor Belikow an die unglaubliche Rettung eines kleinen Mädchens erinnert? Der Fenstersturz von Magdeburg ist eine unglaubliche Geschichte. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite erinnert in der Ernst-Reuter-Allee ein Denkmal an dieses Ereignis. Igor Alexejewitsch Belikow (1941 – 2015) ist 1969 in Zerbst bei der Jagdfliegerdivision der sowjetischen Luftstreitkräfte stationiert. Für eine Routineuntersuchung beim Arzt fährt der 28-Jährige am 13. März nach Magdeburg. Ihm fallen Passanten auf, die vor dem Wohnhaus in der WilhelmPieck-Allee 24 (heute ErnstReuter-Allee) erschrocken nach oben sehen. Im fünften Stock steht ein vierjähriges Mädchen auf der Fensterbank. Es rutscht ab und kann sich nur noch mit einer Hand festhalten. Geistesgegenwärtig spannt Belikow seinen Mantel zu einem Sprungtuch auf. Das

Die Gedenktafel erinnert an den Fenstersturz. Mädchen fällt, der Aufprall ist hart – aber das Mädchen hat den Sturz aus 22 Metern Höhe überlebt. Der Lebensretter hat sich nur eine leichte Verletzung am Handgelenk zugezogen. Belikow wurde in der DDR als Held gefeiert. So ein Ereignis wäre auch heute eine Sensation und der BILD-Zeitung si-

cher eine Titelseite wert. Nur hatte das damals den schalen Beigeschmack, dass versucht wurde, dieses Ereignis auch für die politische Propaganda zu vereinnahmen. Belikow wurde zum Symbol der deutschsowjetischen Freundschaft erhoben, er selbst wies den Status eines Helden aber stets von sich. Er erhielt für seine Tat mehrere Auszeichnungen. Darüber hinaus drehte die DEFA zu diesem Ereignis einen 20-minütigen Film, Gotthold Gloger schrieb das Kinderbuch „Kathrins Donnerstag“ und Max Zimmering das heroische Gedicht „Episode im März“. Die Stadt Magdeburg ernannte Belikow 1977 zum Ehrenbürger. Seit Anfang der 80er Jahre erinnert die Plastik vom Magdeburger Bildhauer Heinrich Apel an die Rettungstat, an eine scheinbar ausweglose Situation, die mit Courage und Glück ein gutes Ende nahm. (Text & Foto: Florian Schreiter)

SamStag, 27. OktOber 2018 | 3

„Manege frei“ im Magdeburger Zirkusmuseum Das Zirkusmuseum in Buckau ist einmalig in Deutschland Von Annett Szameitat „Hereinspaziert, Hereinspaziert“ – 250 Jahre Zirkusgeschichte feiert die Welt in diesem Jahr. Hereinspaziert – so heißt es auch im 1. Magdeburger Circusmuseum in der Buckauer Brauereistraße. Wer kennt sie nicht die großen Namen, wie Krone, Busch, Hagenbeck und Sarrasani? In „Abtshofs bunter Zirkuswelt“ schreiben 15 Zirkusdynastien deutsche Zirkusgeschichte im Wandel der Zeit – eine unvergleichliche Sammlung von Unikaten vergangener und neuerer Zirkuskunst aus meist privaten Beständen; das älteste Exponat ist von 1890. Ehrenamtlicher Leiter des Museums und Initiator ist der pensionierte ehemalige Abtshof Direktor Gerhard Mette. Mit seiner privaten Zirkussammlung gründete er 2008 auf 700 qm in der Buckauer Villa Wolf das Zirkusmuseum in Magdeburg. 2014 meldete Abtshof Eigenbedarf an; über 50.000 Exponate gingen ins Archiv. Doch Gerhard Mette und seine Zirkusfreunde gaben nicht auf. Im August 2017 wurde die Schau am neuen Standort auf dem Abtshofgelände wieder eröffnet - abgespeckt, mit 20.000 Exponaten auf 300 qm. Über zwei Ebenen und auf insgesamt sieben Räumlichkeiten verteilt, kann man eintauchen in die phantastisch bunte Magie der Manege, mit Artistik, Dressur und Clownerie. Originalplakate, Programmhefte, Nachlässe von Zirkuskünstlern, Utensilien ehemaliger und noch bestehender Zirkusse, wie Kostüme, Requisiten, ein Clownskoffer und unzählige Clownspup-

Fischmarkt An diesem Sonntag, 28. Oktober, erwarten die Händler aus der Region ihre Besucher von 8 bis 17 Uhr vor der Satdthalle. Auf dem Fischmarkt in Magdeburg gibt es immer etwas zu stöbern. Das ganze Jahr hindurch öffnet er an jedem Sonntag. Der Fischmarkt ist an verschiedenen Stellen in Magdeburg zu Hause.

Der berühmte russische Clown Oleg Popov trug sich im Jahr 2011 ins Goldenen Buch der Stad Magdeburg ein. Museumsleiter Gerhard Mette hat davon eine Kopie. Fotos: Szameitat pen erzählen ihre ganz eigene Geschichte. Hier werden Kindheitserinnerungen wach und nicht nur die Jüngsten bekommen leuchtende Augen. Die Zeugnisse der Zirkuskunst stammen größtenteils aus privaten Beständen und dies auch bundesweit. Gerhard Mette führt und verführt die Besucher aus dem Alltag – mit Geschichten zum Staunen, zum Innehalten und zum Schmunzeln. Im Magdeburger Zimmer wird Magdeburger Zirkuskunst lebendig. Es geht um namhafte Künstler, wie Artisten, Dompteure und besonders um die Geschichte und Tragik der jüdischen Zirkusfamilie Blumenfeld, die bis 1928 die Magdeburger Zirkuslandschaft prägte. Weiterhin gehören zur Ausstellung diverse Zirkusmodelle und

zwei Zirkuswagen. Neben dem Zirkus ist die Exposition ausgiebig der Magdeburger Varietékunst bis zur politischen Wende gewidmet. Gerade in der Vorkriegszeit war Magdeburg eine Hochburg des Varietés und das Varieté auch Teil der DDR-Kultur. Originalzeugnisse aus Spielstätten wie dem Kristallpalast und aus der Zeit der Arbeitervarietés wecken gewiss Erinnerungen. Seit Montag dieser Woche befindet sich inmitten deutscher Clownlegenden auch ein Stück großer russischer Zirkuskunst im Clownszimmer: Eine Kopie des Eintrags in das Goldene Buch der Stadt aus dem Jahr 2011 vom 2016 verstorbenen Pantomimen Oleg Popov. Die Erinnerung wachzuhalten an ein Stück deutscher Kulturgeschichte ist

Bunte Vögel in den Messehallen Vögel aus allen Kontinenten der Welt können am 3. und 4. November in den Magdeburger Messehallen bestaunt werden. Die Mitglieder der Vereinigung für Zucht und Erhaltung einheimischer und fremdländischer Vögel (VZE) veranstalten dort eine Ausstellung sowie eine Vogelbörse, bei der Vögel aus der Nachzucht erworben werden können. Außerdem

beantworten Züchter und Händler die Fragen der Besucher. Öffnungszeiten: Samstag von 9 bis 17 Uhr sowie Sonntag von 9 bis 16 Uhr.

Anliegen der 27 Mitglieder des Förderverein 1. Magdeburger Zirkusmuseum e. V. und weiterer ehrenamtlicher Zirkusfreunde. Das Museum trägt sich durch Spenden und Sponsoring. Es ist mit seinem Fundus einmalig in Deutschland und beruht auf dem privaten Engagement seiner Förderer. Das Museum ist mittwochs von 10 bis 17 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung. Weitere Informationen unter www.circusmuseum-md.de

Lesung: Heitere Geschichten und Gedichte Literarisches für fast jeden Geschmack serviert das Schreibatelier „Wortschätze“ am Freitag, 2. November, um 19.55 Uhr bei einer Lesung im Roncalli-Haus (Restaurant Chaplin). Die Autorinnen Kathrin Hamel, Beate Hinz und Ellen Philipp lesen ihre heiteren und besinnlichen Geschichten und Gedichte vor. Der Eintritt ist frei.

4 | Horoskop News

SaMStag, 27. OktOber 2018 Ihr Wochenhoroskop: 29. Oktober - 4. November

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #43/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt. Denken Sie nach und versuchen Sie, sich eine eigene Meinung zu bilden. Damit fahren Sie besser.

In letzter Zeit neigen Sie dazu, sensibel auf Ihre Mitmenschen zu reagieren. Ziehen Sie sich vorerst zurück und sammeln Sie neue Energie.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Treffen Sie alte Bekannte wieder. Sie werden diese Begegnung als bereichernd empfinden und wiederholen wollen. Erweitern Sie Ihren Freundeskreis.

Neuerdings fahren Sie schnell aus der Haut. Versuchen Sie herauszufinden, was Sie derart reizbar macht. Es wird sich positiv auf Ihre Beziehungen auswirken.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Menschen sind gern in Ihrer Umgebung. Ihre Lebensfreude und Aura zieht alle in Ihren Bann. Das sollten Sie unbedingt nutzen.

Sie haben zwar gerade ein großes Schnäppchen gemacht. Aber verplanen Sie Ihr Geld nicht für unnütze Dinge, sonst hält die Freude nur kurz.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Sehen Sie der bevorstehenden Veränderung skeptisch entgegen. Eine zweite Meinung wird Ihnen bei der Entscheidungsfindung hilfreich sein.

Aufgrund eines gegenwärtigen Ereignisses möchten Sie gerade die ganze Welt umarmen. Scheuen Sie nicht davor, andere mit Ihrem Esprit anzustecken.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Durch Ihr Temperament und Ihr selbstsicheres Auftreten fühlen sich einige Mitmenschen eingeschüchtert. Versuchen Sie sich auch mal zurück zu nehmen.

Ihre Unausgeglichenheit bringt Spannungen in Beruf und Privatleben. Suchen Sie sich Ihre Auszeiten, um wieder zu Ihrer gewohnten Balance zu gelangen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Wenn Sie mit Ihrer freundlichen Art den Alltag bestreiten, werden Sie mit positiven Rückmeldungen übersät werden. Das ist Balsam für die Seele.

Ihr turbulenter Alltag wächst Ihnen momentan über den Kopf. Entfliehen Sie diesem für ein paar Stunden mit einem guten Buch und/oder einer Tasse Tee.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Volkmar Linke geboren am 13. Juli 1950 verstorben am 15. Oktober 2018 Angelika Zierau geboren am 13. Juni 1949 verstorben am 14. Oktober 2018 Ines Tiburski geb. Nadale geboren am 10. September 1968 verstorben am 13. Oktober 2018 Bärbel Schmitt geboren am 29. März 1943 verstorben am 13. Oktober 2018 Brigitte Kober geb. Sawitzki geboren am 14. März 1936 verstorben am 13. Oktober 2018

Helmut Goth geboren am 27. Juli 1939 verstorben am 12. Oktober 2018 Ursula Scholz geboren am 31. Oktober 1932 verstorben am 12. Oktober 2018 Ulrich Michels geboren am 07. Mai 1940 verstorben am 12. Oktober 2018 Doris Kryk geb. Ellmer geboren am 03. März 1937 verstorben am 11. Oktober 2018 Sonja Schmidt geboren am 24. Februar 1927 verstorben am 11. Oktober 2018

Helga Seyfarth geb. Zache geboren am 09. Oktober 1938 verstorben am 10. Oktober 2018 Ehrhard Mallat geboren am 12. Juli 1936 verstorben am 09. Oktober 2018 Hans Völkel geboren am 28. Oktober 1928 verstorben am 07. Oktober 2018 Heidelinde Wipper geb. Czyborra geboren am 21. Mai 1954 verstorben am 06. Oktober 2018 Jürgen Sauer geboren am 13. Juni 1960 verstorben am 05. Oktober 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Marianne Heine geb. Göllnitz geboren am 09. Juni 1923 verstorben am 05. Oktober 2018 Michael Butzmann geboren am 24. Oktober 1945 verstorben am 02. Oktober 2018 Gabi Raguschke geboren am 01. November 1963 verstorben am 20. September 2018 Sigrid Eleonore Schmidt geb. Dreyer geboren am 16. August 1935 verstorben am 19. September 2018 Eva Rohland geb. Boger geboren am 04. Juli 1930 verstorben am 14. September 2018

Magdeburger Rechtsanwälte empfehlen sich:

________

DAHM

________

RECHTSANWÄLTE Andreas Dahm

Karen Parreidt

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Johannes Grohmann Rechtsanwalt

Karen P Rechtsanwalt

Rechtsanwältin Breiter Weg 10 - IN DER GRÜNEN ZITADELLE Rechtsanwalt 39104 Magdeburg

Tel.: MD - 7 31 61 11 Tel.: MD - 7 31 61 11 www.kanzlei-dahm.de Anno 1996 gründete Herr Rechtsanwalt Andreas Dahm die Rechtsanwaltskanzlei DAHM und Koll. im Zentrum der Landeshauptstadt Magdeburg, gelegen in der GRÜNEN ZITADELLE (Hundertwasserhaus) gegenüber dem Justizzentrum.

Schadensersatz, Vertragsrecht (u.a. Versicherungsrecht, Bauund Mietrecht), erbrechtliche Themen, Kündigungsschutz und andere arbeitsrechtliche Fragen – das sind nur einige Beispiele der täglichen Arbeit.

Die Rechtsgebiete Strafrecht, Steuerstrafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Arbeitsrecht sind Tätigkeitsschwerpunkte. Ob Strafverfahren oder Steuerstrafsachen, Bußgeldverfahren, einverständliche und streitige Ehescheidungen, vermögensrechtliche Auseinandersetzungen und Zugewinn, Unterhaltsforderungen (Ehegatten und Kinder), elterliche Sorge- und Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrechte, Verkehrsunfälle/

Wir beraten, vertreten außergerichtlich und führen dabei den gesamten Schriftverkehr. Wir übernehmen Prozessvertretungen vor allen Amts- und Arbeitsgerichten, Landes- und Oberlandesgerichten, verteidigen Sie im straf- und steuerstrafrechtlichen Ermittlungsverfahren (auch im Ermittlungsverfahren gegenüber dem Finanzamt) und im Strafprozess – vor Ort und bundesweit.

Sie wissen nicht genau, ob wir Ihr Rechtsproblem bearbeiten? Rufen Sie einfach an: 0391 / 731 6 111.

6 | Magdeburg News

SaMStag, 27. OktOber 2018

Auszeichnung für Magdeburger Startup Onlineshop „Kilenda“ vermietet bundesweit Kinderkleidung und Spielzeug Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann hat die Ende 2014 gegründete Relenda GmbH und Gründer Hendrik Scheuschner heute mit dem Unternehmerpreis „AURA“ gewürdigt. Das Unternehmen mit Wurzeln an der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg setzt mit Ihrer Marke KILENDA auf die Vermietung von Kinderbekleidung und Spielzeug – und das mit großem Erfolg. Das innovative, digital umgesetzte Geschäftsmodell im Bereich der wachsenden „Sharing Economy“ hat auch eines der größten deutschen Einzelhandelsunternehmen überzeugt: So kooperiert die Relenda GmbH seit Anfang 2018 mit dem KonsumRiesen Tchibo. Der Erfolg schlägt sich auch in der Mitarbeiterzahl nieder. Das Startup beschäftigt in der Landeshauptstadt schon 35 Menschen – und will dort

Minister Prof. Dr. Armin Willingmann (r.) im Gespräch mit Relenda-Gründer Hendrik Scheuschner. Foto: Ministerium/Matthias Piekacz weiter wachsen. gehört die Relenda GmbH zu Willingmann: „Mit ihrem den erfolgreichsten Startups digitalen Geschäftsmodell Sachsen-Anhalts. Das Unter-

nehmen fühlt sich im Land wohl und ist aktuell dabei, sich innerhalb Magdeburgs weiter zu vergrößern. Schon die bisherige Firmenentwicklung ist preisverdächtig. Mit der ‚AURA‘ gehört Relenda nun auch ganz offiziell zu den Botschaftern für gutes Unternehmertum in Sachsen-Anhalt.“ Damit verbunden sei die Einbindung in künftige Kommunikationsmaßnahmen des Landes. Als angehender Ingenieur lernte Relenda-Gründer Scheuschner bereits im ersten Semester, dass Produkte ewig leben können. „Aber schon im zweiten Semester ging es darum, wie man Produkte kaputt rechnet. Mein Ansatz ist ein anderer: Mit der Relenda GmbH will ich eine Wirtschaft erschaffen, in der langlebige Produkte auch wirtschaftlich profitabel sind“, betont er. Deshalb brachte er 2014 die Internetseite www.ki-

lenda.de an den Start, über die das Startup deutschlandweit Kinderkleidung vermietet. Die Webseite funktioniert wie ein klassischer Onlineshop: Eltern können aus dem Angebot die passende Größe für ihr Kind auswählen. Das Sortiment umfasst ausschließlich hochwertige Baby- und Kinderbekleidung, darunter auch FairTrade- und Biomarken. Die ausgewählten Artikel werden von Magdeburg aus versendet. Wenn die Kleidungsstücke nicht mehr passen, können sie zurückgeschickt werden. Die Kunden zahlen dafür eine monatliche Gebühr, die weit unter dem Einzelhandelspreis liegt. Das Sortiment umfasst derzeit rund 7.000 Produkte von mehr als 50 Marken und wird ständig erweitert. Zudem ist geplant, dass künftig auch Mütter ihre Damenmode bei kilenda.de mieten können.

Gründerin des Jahres kommt aus Magdeburg Vier Unternehmerinnen aus Sachsen-Annhalt werden mit Unternehmerinnenpreis ausgezeichnet Sarah Werner ist SachsenAnhalts „Gründerin des Jahres 2018“. Die gebürtige Dessauerin hat 2017 in Magdeburg den UnverpacktLaden „Frau Ernas loser Lebens.Mittel.Punkt“ gegründet und nach und nach ausgebaut. Im Laden werden u.a. Lebensmittel, Hygieneartikel, Reinigungsmittel und Dinge des täglichen Bedarfs ohne Verpackung angeboten. Dabei setzt Sarah Werner auf Bio-Produkte aus der Region. Für den erfolgreichen Schritt in die berufliche Selbständigkeit erhielt die studierte Sozialpädagogin kürzlich in Magdeburg den „Gründerinnenpreis 2018“ des Wirtschaftsministeriums. Überreicht wurde die mit 1.000 Euro dotierte Auszeichnung von Staatssekretär Dr. Jürgen Ude. Ude betonte: „UnverpacktLäden geben Menschen die Möglichkeit, bewusster und nachhaltiger einzukaufen. Diesen Trend gibt es auch in Sachsen-Anhalt. Auf Plastik zu verzichten, schont die Umwelt und darüber hinaus auch den Geldbeutel. Denn

Die Gewinnerinnen des Unternehmerinnenpreises 2018 Sachsen-Anhalt [v.l.n.r.]: Sarah Werner (Frau Ernas loser LebensMittelPunkt, Magdeburg), Ilka Malek (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Sachsen-Anhalt, Magdeburg), Claudia Zeidler (E-Center Claudia Zeidler e. K., Weißenfels), Susanne Seidel und Saskia Moser (samosa UG, Halle (Saale). Foto: Steffen Lehmann wer unabhängig von Verpackungsgrößen entsprechend dem eigenen Bedarf einkaufen kann, wirft auch weniger weg. Doch Sarah Werner setzt nicht allein auf regionale Bio-Produkte ohne Plastikmantel, sondern hat auch einen echten Treffpunkt für Menschen geschaffen. So gibt es im Laden auch eine Kaffee- und Lese-Ecke

sowie eine Spiele-Ecke für Kinder. Dieses unverpackte Einkaufserlebnis ist ein rundes und gesundes Gesamtpaket.“ Der Preis „Gründerin des Jahres“ ist ein Baustein in der gezielten Förderung der wirtschaftlichen Betätigung von Frauen durch das Wirtschaftsministerium. So finanziert das Land in der

aktuellen EU-Strukturfondsperiode (2014-2020) u.a. ein Servicezentrum für Unternehmerinnen und Gründerinnen sowie viele weitere Projekte. Ude: „Frauen verfügen über großes ökonomisches Potential, das aufgrund der demografischen Entwicklung noch wachsen dürfte. Aktuell ist in SachsenAnhalt etwa jede dritte Fir-

mengründung weiblich – diesen Anteil wollen wir steigern. Der Gründerinnenpreis soll Frauen dazu ermutigen, dem Beispiel erfolgreicher Unternehmerinnen zu folgen und selbst den Schritt in die berufliche Selbstständigkeit zu wagen.“ Weiterhin wurden an diesem Tag ausgezeichnet: Den mit 2.000 Euro dotierten Unternehmerinnenpreis in der Kategorie Unternehmen unter fünf Mitarbeiter gewann Susanne Seidel aus Halle. Den Preis in der Kategorie Unternehmen mit mehr als fünf Mitarbeitern in Höhe von 2.000 Euro ging an Claudia Zeidler aus Weißenfels. Den Managerinnenpreis in Höhe von 1.000 Euro erhielt Ilka Malek aus Magdeburg. Zusätzlich wurde mit dem Sonderpreis des Ministeriums für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung die „Gründerin des Jahres 2018“ Sarah Werner aus Magdeburg durch den Schirmherrn der Preisverleihung, Minister Willingmann und Staatssekretär Dr. Jürgen Ude prämiert.

EINLADUNG PROJEKT - KICKOFF

Fakten Datum: 12. November 2018 Zeit: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Ort: Magdeburg, Halberstädter Str. 85 >ŽĐĂƟŽŶ͗ ,ĂůďĞƌ ϴϱ

tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ www.projekt-exna.de

Programm Ϭϵ͗ϯϬ hŚƌ ŝŶůĂƐƐͬ^ƚĂƌƚ sĞƌŶĞƚǌƵŶŐƐďƂƌƐĞ ϭϬ͗ϬϬ hŚƌ ƌƂīŶƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ,ŽůŐĞƌ ^ĂůŵĞŶ Moderator

10:15 Uhr

GruƘǁŽƌƚ ƌ͘ :ƺƌŐĞŶ hĚĞ

StaatssĞŬƌĞƚćƌ ŝŵ DŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ^ĂĐŚƐĞŶͲ ŶŚĂůƚ

10:30 hŚƌ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ WƌŽũĞŬƚ ǆEĂ ^ƚĞīĞŶ sŽƘ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ s Edh^ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďĞƌĂƚƵŶŐ 'ŵď,

KirƐƚĞŶ :ĂĞƐĐŚŬĞ WƌŽũĞŬƚůĞŝƚĞƌŝŶ WƌŽũĞŬƚ ǆEĂ

ϭϬ͗ϰϱ hŚƌ WƌǇƉũĂƚ^ǇŶĚƌŽŵĞ Anmeldeschluss: 26.10.2018 ŝƩĞ ŶŵĞůĚĞĨŽƌŵƵůĂƌ ĂƵƐŐĞĨƺůůƚ ƉĞƌ ͲDĂŝů ĂŶ͗ ũŬŬΛďĞƌĂƚƵŶŐͲĞǀĞŶƚƵƐ͘ĚĞ

DĂƩŚŝĂƐ DĂƌŐŐƌĂī Ͳ ĞůůŝƐƚ ƵŶĚ /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶƐŬƺŶƐƚůĞƌ

11:00 Uhr

„GrƺŶĚƵŶŐ ĂůƐ EĂĐŚĨŽůŐĞ͞ ϯ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞ &ŽƌŵĂƚĞ

ϭϮ͗ϭϱ hŚƌ DŝƩĂŐƐƉĂƵƐĞ ϭϮ͗ϰϱ hŚƌ WƌǇƉũĂƚ^ǇŶĚƌŽŵĞ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ƌŐĞďŶŝƐƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ƵŶĚ EĞƚǁŽƌŬŝŶŐ 14:00 Uhr KīĞŶĞƐ ŶĚĞ

Parkplätze können direkt an der Location und angrenzend auf dem Edeka-Parkplatz genutzt werden Bitte melden Sie sich verbindlich unter www.projekt-exna.de an

8 | Reise News

SamStag, 27. OktObeR 2018

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub!

Letzte Herbsturlauber starten Baden-Württemberg und Bayern bekommen Ferien

Ostsee

Autofahrer treffen häufig auf freie Straßen

- Ostseebad Rerik - Gemütliches kleines Hotel -

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 26. bis 28. Oktober

Pool • Sauna • Massageliege • Fitness Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Ostsee Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis! Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! www.reisecenter-rerik.de Tel. 038296-74760

Ostsee

Lust auf Binz ab 3x ÜN/F inkl. HP November ab 129,- € p.P. Februar ab 129,- € p.P. 50 m zum Strand, WLAN frei

GmbH & CO.KG Lottumstraße 15 -17 18609 Ostseebad Binz Tel: 038393/13 30 • Fax: -23 82

GUTE REISE LIEBE LESER

www.hotel-binzer-hof.de

Reise News täglich 11 Uhr online

Der Herbsturlauberverkehr bäumt sich an diesem Wochenende ein letztes Mal auf. Nordrhein-Westfalen sowie der Norden und die Mitte der Niederlande kehren heim, BadenWürttemberg und Bayern starten in einwöchige Ferien. Berlin und Brandenburg haben noch eine freie Woche. Sehr groß wird das Verkehrsaufkommen aber trotzdem nicht sein, auch die Staus halten sich in Grenzen. Die meisten Verkehrspro-

bleme dürfte es am Freitagnachmittag (vor allem in den Ballungsräumen und an Baustellen) geben. Am Samstag und Sonntag erwartet der ADAC keine großen Verzögerungen. Der Herbsturlauberverkehr ist deutlich schwächer als noch in den Vorwochen. Besonders in Ballungsräumen und an Baustellen kann es aber schon mal ein bisschen länger dauern.

Das Nachrichtenportal

magdeburger-News.de ab sofort finden sie unsere neue Premiumausgabe täglich auf www.magdeburger-news.de

Stellenmarkt News | 9

SamStag, 27. OktOber 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT SWM als Ausbilder ausgezeichnet Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung. Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE

Magdeburg (eb). Das Wirtschaftsmagazin Capital und die Personalmarketing-Experten von Ausbildung.de und Territory Embrace kürten zum zweiten Mal die „Besten Ausbilder Deutschlands“. Mit dem Ergebnis 4 von 5 möglichen Sternen zählen die SWM Magdeburg zu den 500 besten Ausbildungsbetrieben deutschlandweit. Über

700 Unternehmen haben an der Studie teilgenommen und einen Katalog mit über 60 Fragen beantwortet. 500 Unternehmen wurden aufgrund guter Bewertungen in den fünf untersuchten Kriterien Betreuung, Lernen im Betrieb, Engagement des Unternehmens, Erfolgschancen und innovative Lehrmethoden ausgezeichnet. Foto: SWM

Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität. Wir bieten einen Nettolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen und Spesen. Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 062217390018 gerne zur Verfügung. Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an:

Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

STELLENANGEBOT

Suchen Kraftfahrer

! !

Gebäudereinigungsunternehmen sucht zuverlässige Reinigungskräfte

für 4 Std. täglich wegen Betriebserweiterung mit tariflicher Bezahlung und eigenverantwortlichen Aufgaben von Mo - Fr in

wegen Betriebserweiterung auf SV-Basis mit tariflicher Bezahlung und eigenverantwortlichen Aufgaben von Mo - Fr in

39128 Magdeburg

39104 Magdeburg

Rufen Sie jetzt an. Wir freuen uns auf Sie!

0172/ 31 57 125

0162/ 23 93 893

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

FS-Klasse CE Nahverkehr Arbeitsbeginn Gladau Arbeitsende Gladau.

Spedition Torsten Krause Fiener Str. 2, 39307 Gladau. 039342/30159 Gelernter Gärtner ab 2019 für Gartengestaltung und -pflege in VZ 40 Std./Woche gesucht. PKW Führerschein erforderlich.

0391-4011511, info@pauer-gartenbau.de

Wir, die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, expandieren weiter und suchen ab sofort für Magdeburg

Kraftfahrer CE (m/w) im Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen

Wir bieten: Eine sofortige Festeinstellung, unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 • 55450 Langenlonsheim bewerbung@ltg-transporte.de • Tel.: 06704-962616

Für die Betreuung unserer KundenWC-Anlage auf der Raststätte Börde suchen wir ab sofort Mitarbeiter/-innen in Voll- oder Teilzeit. Stundenlohn EUR 10,30. Bewerbungen bitte telefonisch unter 04322 1003 (Mo.–Fr. 8:00 – 17:00 Uhr) oder per E-Mail an bewerbung@wessels-gruppe.de

Wir suchen DICH!

Disponent/in für den bundesweiten Kraftverkehr sowie für die Be- und Entladung von mobilen Schutzwandsystemen. Wir bieten modernen Fuhrpark, sehr gute Bezahlung und ein beruﬂiches Umfeld mit Zukunft. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

IMS GmbH

Industrie-Montagebau-Service

Magdeburger Str. 61 39167 Niederndodeleben oder an: danielakohn@freenet.de

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauﬂieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauﬂieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

SamStag, 27. OktOber 2018

Stellenmarkt News | 11

DER AKTUELLE STELLENMARKT Per Smartphone-App zum Traumberuf In der „AzubiWelt“ finden Jugendliche alle Angebote der Bundesagentur für Arbeit erstmals in einer App. Mobil und jederzeit erreichbar. Sie begleitet von den ersten Schritten bei der Recherche nach geeigneten Berufen bis zur Bewerbung auf eine freie Ausbildungsstelle in der Region. Videos, Bilder und die wichtigsten Informationen über die unterschiedlichen Berufe und Be-rufsfelder helfen dabei, den persönlichen Traumberuf zu entdecken. Ist die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf getroffen, können in der App gezielt freie Ausbildungsstellen in der Region gesucht und gefunden werden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Redakteur (w/m) ca. 10h/Woche für die

magdeburger-news.de Bewerbung an: pd@mdnews.de Auf Wunsch erfolgt eine Benachrichtigung, wenn neue passende Ausbildungsstellen in der Jobbörse der Arbeitsagentur eingestellt werden. Die „AzubiWelt“ ist kostenfrei im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir sind einer der führenden Spezialisten in den Bereichen Elektroinstallation, Automation, Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen und Schaltgeräte. Bundesweit zeigen wir mit über 500 Mitarbeitern Präsenz an den Standorten Dortmund, Olfen, Wilnsdorf, Magdeburg, Berlin, Leuna, Erfurt, München und Nootdorp (NL) Unsere Produkte sind weltweit im Einsatz. Für unsere Gesellschaft in Magdeburg suchen wir ab sofort für die Region Magdeburg und Umgebung einen

Bauleiter (m/w) Weitere Informationen zu unserem Stellenangebot mit den Aufgabengebieten und dem erforderlichen Anforderungsprofil erhalten Sie auf unserer Homepage: http://www.ritter-starkstromtechnik.de/site/Stellenangebote.html #baumagdeb Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie in Ihrer beruflichen Karriere neue Akzente setzen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum an:

Ritter Starkstromtechnik Magdeburg GmbH & Co. KG Sülzborn 11, 39128 Magdeburg sven.grande@ritter.info www.ritter-starkstromtechnik.de

Wir suchen einen

Elektroniker/Elektriker (m/w) für den Bereich Sachsen-Anhalt im Kundendienst Wartung/Reparatur von Ladenbacköfen und Brotschneidemaschinen Voraussetzungen: - eine abgeschlossene Berufsausbildung - zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten - Führerschein Klasse B Wir bieten: - umfangreiche Einarbeitung - Firmenfahrzeug - familiäres Betriebsklima Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Service@dirk-dolereit.de oder Dirk Dolereit Kundendienst & Wartungsservice Lübeckerstr. 53-63/ 39124 Magdeburg

12 |

Stellenmarkt News

SamStag, 27. OktOber 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Startups: Jeder dritte Gründer will die Welt verbessern Morgens im Büro, wenn man zum x-ten Mal denkt, die Arbeit könnte man doch auch einfacher erledigen. Oder abends in der Kneipe, wenn man mit Freunden überlegt, was der Welt noch fehlt. Viele Startups werden so auf den Weg gebracht, weil es für ein Problem noch keine Lösung gibt. Mehr als jeder dritte Gründer (70 Prozent) sagt, Motiv für seine Gründung sei die Idee für ein Produkt oder eine Dienstleistung gewesen, die er einfach gerne selbst in die Tat umsetzen wollte. Ähn-

lich viele (68 Prozent) geben an, sie wollten sich etwas Eigenes aufbauen, 30 Prozent wollten auf diese Weise verhindern, in einem Angestelltenverhältnis zu arbeiten. Aber gut jeder dritte StartupGründer (36 Prozent) hatte das erklärte Ziel, die Welt zu verbessern. Das ist das Ergebnis einer Umfrage von Bitkom Research im Auftrag des Digitalverbands Bitkom unter mehr als 300 deutschen Startups. „In Deutschland haben wir viele kluge Köpfe, viele gute Ideen, aber viel zu wenig Gründer. Es

sollten mehr Menschen den Schritt von ihrer möglicherweise weltverändernden Idee zur Unternehmensgründung wagen“, sagt Bitkom-Präsident Achim Berg. Nur 15 Prozent der Gründer geben an, sie wollten mit ihrem Startup reich werden. Und gerade einmal 3 Prozent lockt die Hoffnung, berühmt zu werden. Am seltensten (2 Prozent) wird als Motiv für eine StartupGründung die Angst genannt, dass man ansonsten keinen spannenden Job gefunden hätte.

Einführungsvortrag in die Psychosoziale Kunsttherapie Berufsbegleitend Künstlerische Therapie am ASCOL-College studieren Wer mehr über die Tätigkeitsfelder und die modulare Weiterbildung zum Kreativcoach oder Kunsttherapeuten erfahren will, kann dies in Magdeburg, am Freitag, den 2. November 2018, von 18.00 bis 21.00 Uhr. Der Leiter des Studienganges Künstlerische Therapie am gemeinnützigen ASCOL-College informiert in einem Vortrag über den dreigliedrigen berufsbegleitenden Studiengang. Jedes der drei Module umfasst neun Wochenendseminare sowie einen Wochenblock nach dem Bildungsurlaubgesetz und schließt nach einem Prüfungs-Kolloquium mit einem Zertifikat ab. Im letzten Modul nehmen Absolventen an einer Fachqualifikation in klinischer Kunsttherapie, die die Vorbereitung auf die amtliche Prüfung für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz beinhaltet, teil. Der insgesamt dreijährige Studiengang führt zu einem bundesweit anerkannten Abschluss nach den Richtlinien des Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten VDKT und berechtigt nach der Zertifizierung durch den Verband zur Führung der geschützten Berufsbezeichnung Psychosozialer Kunsttherapeut. Ziel der modularen Weiterbildungen ist die Befähigung der Absolventen zu professioneller künstlerisch-therapeutischer Tätigkeit in verschiedenen Arbeitsfeldern und mit unterschiedlichen Zielgruppen. Die wesentliche Aufgabe des Kunsttherapeuten liegt darin, Selbsterfahrungs- und Heilungsprozesse mittels Kunst anzuregen und zu begleiten. Basis kunsttherapeutischer Tätigkeit ist die Entwicklung der eigenen künstlerischen Kompetenz, der im Studium ein besonderes Gewicht beigemessen wird.

Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich. Weitere Informationen sind auf der Homepage des Colleges unter www.ascol-college.de zu finden oder über die Verwaltung unter 05085 / 95 60 106 bzw. Mobil unter 0162 / 777 11 58 zu erfragen.

ASCOL-COLLEGE gem. n.e.V. • OMNIUM RERUM HOMO MENSURA EST AKADEMISCHE FORT- UND WEITERBILDUNGEN Als gemeinnützige Körperschaft durch das Finanzamt anerkannt

Polizei News | 13

SaMStag, 27. OktOber 2018

Inspektion Magdeburg

Bundespolizei verhaftet 25-Jährigen nach Zugfahrt Magdeburg/Oschersleben (eb) - Am 22. Oktober gegen 19.30 Uhr befand sich ein Bundespolizist auf dem Weg zu seinem Dienst in einem Harz-Elbe-Express (HEX) von Oschersleben nach Magdeburg, als er von der Zugbegleiterin um Hilfe gebeten wurde. Sie gab an, dass in Oschersleben ein junger Mann in den HEX gestiegen war, der weder eine Fahrkarte hatte, noch Angaben zu seiner Identität machte. Der Beamte informierte seine Kollegen auf dem Magdeburger Hauptbahnhof und führte den jungen Schwarzfahrer auf die Wache der Bundespolizei auf dem Hauptbahnhof Magdeburg. Bei der Überprüfung der Identität des 25-Jährigen im polizeilichen Informationssystem stellte sich heraus, dass

gegen ihn ein Vollstreckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft Magdeburg vorlag. Wegen Diebstahls hatte ihn das Amtsgericht Oschersleben im März dieses Jahres zu einer Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen oder der Zahlung von 300 Euro verurteilt. Der 25jährige Mann konnte die geforderte Summe nicht aufbringen. Zusätzlich stellte sich heraus, dass er erneut wegen Diebstahls von der Staatsanwaltschaft Magdeburg zur Aufenthaltsermittlung ausgeschrieben war. Nach den polizeilichen Maßnahmen, unter anderem der Fertigung einer erneuten Strafanzeige wegen des Erschleichens von Leistungen, wurde der verhaftete 25-Jährige in die Justizvollzugsanstalt nach Burg gebracht.

Mann mit Hausverbot widersetzt sich polizeilichen Maßnahmen Am Mittwoch, dem 24. Oktober informierten Reisende die Bundespolizei in Magdeburg gegen 21.00 Uhr über einen stark alkoholisierten Mann im Hauptbahnhof Magdeburg. Die Kontrolle des 44-Jährigen ergab, dass gegen ihn ein Hausverbot für den besagten Bahnhof besteht. Daraufhin verwiesen die eingesetzten Bundespolizisten den Mann

aus dem Hauptbahnhof. Kurze Zeit später hielt er sich erneut im Personentunnel des Hauptbahnhofes auf. Diesmal weigerte er sich, den Bahnhof zu verlassen, so dass die Bundespolizisten den Platzverweis mit einfacher körperlicher Gewalt durchsetzen mussten. Dabei versuchte der 44-Jährige, einem Beamten das Bein zu stellen. Dies gelang ihm jedoch nicht. Vor dem Bahnhof

hob er drohend beide Fäuste in Richtung der Bundespolizisten und beleidigte sie verbal mit ehrverletzenden Worten. Sein gesamtes Gebaren bringt ihn nun gleich mehrere Strafanzeigen ein: zweimaliger Hausfriedensbruch, versuchte Körperverletzung, Widerstand gegen Vollstrekkungsbeamte, Beleidigung sowie Bedrohung.

Hinweise der Polizei zum Zweitligaspiel zwischen dem 1. FCM und dem Hamburger SV Magdeburg (eb). Aufgrund des ZweitligaPunktspiels zwischen dem 1.FC Magdeburg und dem Hamburger SV am 26.10.2018 sowie einer Parallelveranstaltung in den Messehallen ist am kommenden Freitag ab den Nachmittagsstunden mit massiven Verkehrsbehinderungen in Magdeburg zu rechnen. Davon werden in erster Linie der Innenstadt- und der ostelbische Bereich betroffen sein. Besucher der Landeshauptstadt müssen mit Stauerscheinungen und kurzzeitigen Straßensperrungen rechnen.

Es wird eine rechtzeitige Anreise sowie die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel empfohlen, insbesondere vor dem Hintergrund der eingeschränkten Nutzbarkeit der Parkflächen im Bereich des Messegeländes. Für Anwohner ergeht der Hinweis, dass der Fußmarsch der Gästefans sehr wahrscheinlich vom Bahnhof Herrenkrug über die Breitscheidstraße, die Straße An der Lake, den Gübser Weg zum Stadion führt. Auf dem Twitterkanal der PD Nord werden aktuelle Sperrungen bekannt gegeben und über das Einsatzgeschehen informiert.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

14 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Unfallflucht unter 2,24 Promille

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Ein 52-jähriger Mann rammte in den Abendstunden des 23. Oktober in der Victor-Jara-Straße mehrere Autos und verließ daraufhin die Unfallstelle. Nachdem Polizeibeamte die Unfallflucht aufnahmen, kehrte der Mann zurück und verursachte einen weiteren Unfall. Gegen 19.00 Uhr wurde der Polizei durch einen Zeugen mitgeteilt, dass ein augenscheinlich alkoholisierter Mann, mit seinem Hyundai, beim Ausparken gegen mehrere Fahrzeuge stieß und sich danach entfernte. Polizeibeamte prüften den Sachverhalt und konnten unfalltypische Be-

schädigungen an einem Smart feststellen. Nach der Unfallaufnahme wollten die Beamten den Unfallort verlassen, als ihnen der 52-Jährige entgegen kam. Durch Handzeichen versuchten sie den Hyundai-Fahrer zum Anhalten zu bewegen, dieser setzte sein Fahrt allerdings fort und fuhr gegen den Streifenwagen. Gegenüber der Polizei machte der Mann nur wirre Angaben. Ein Atemalkoholtest wurde durchgeführt, dieser ergab einen Wert von 2,24 ‰. Gegen den Mann wurden die entsprechenden Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Ladendiebe auf frischer Tat gestellt Magdeburg (eb). Am Montag (22. Oktober) kam es in den Nachmittagsstunden zu einem Ladendiebstahl in der Otto-vonGuericke-Straße. Aufmerksam auf die beiden 24 und 34 Jahre alten Diebe wurde eine Mitarbeiterin des Geschäfts, als die Männer mit mehreren Kleidungsstücken die Umkleidekabine betraten, aber nur jeweils mit einem Teil heraus kamen. Das Ladenpersonal sprach die Täter an, woraufhin diese ihren Rucksack leerten und mehrere Klei-

dungsstücke zum Vorschein kamen, welche augenscheinlich entwendet werden sollten. Die Männer konnten mit zwei TShirts flüchten, wurden aber

kurze Zeit später von der Polizei im Bereich Hauptbahnhof gestellt. Im Zentralen Polizeigewahrsam konnte bei Durchsuchungsmaßnahmen in der Geldbörse des 24-jährigen Cannabis aufgefunden werden. Hierzu und zu den Ladendiebstählen sind die entsprechenden Ermittlungsverfahren eingeleitet wurden. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft blieben die Männer in polizeilichem Gewahrsam und wurden erst am Dienstag wieder entlassen.

Diebe brechen in Gastronomie ein Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Im Rathausviertel verschafften sich Diebe in der Nacht von Samstag zu Sonntag Zutritt zu einem Restaurant und entwendeten elektronische Geräte und Bargeld.

dem Restaurant festgestellt und die Polizei informiert. Weiterhin konnte eine aufgebrochene Tür innerhalb des Objekts festgestellt werden, durch welche die bisher unbekannten Täter in die Lokalität gelangten und technische Geräte und Portmonees mit Bargeld entwendeten.

Am 22. Oktober gegen 7.00 Uhr wurde ein offenes Fenster an

Betrunkener beschädigt mehrere Fahrzeuge und greift Anwohner an Magdeburg (eb). In der St. Michael-Straße hat ein 38-jähriger Magdeburger am 20. Oktober sieben PKW beschädigt und einen 30-Jährigen, der ihn von weiteren Handlungen abhalten wollte mit einer Gabel angegriffen. Durch Lärm auf der Straße auf die Situation aufmerksam geworden, beobachtete ein Zeuge gegen 23.40 Uhr den Beschuldigten, wie er in der Straße gegen mehrere parkende Fahrzeuge

trat. Zunächst mit Rufen, versuchte er den Mann von weiteren Tathandlungen abzuhalten. Als dies nicht zum Erfolg führte, begab sich der 30-Jährige auf die Straße. Mit einer Gabel, die der Beschuldigte dabei hatte, ging er auf den Geschädigten los, versuchte auf ihn einzustechen. Dabei erlitt der 30-Jährige oberflächliche Verletzungen, die ambulant versorgt werden mussten. Erst als kurz darauf Polizeibeamte vor Ort eintrafen, ließ der

Mann von weiteren Handlungen ab. Ein vor Ort durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,26 Promille. Um weitere Straftaten zu verhindern wurde der Mann in sogenannten Verhinderungsgewahrsam bis zum nächsten Morgen genommen. Gegen ihn sind Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung und Sachbeschädigung eingeleitet worden.

SaMStag, 27. OktOber 2018 | 15 Autobahn-Polizeirevier BAB/SVÜ Börde Geschwindigkeitskontrolle in einer Baustelle der BAB 2 auf Höhe der Elbebrücke am 23.10.2018 Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in einer Baustelle zwischen den Anschlussstellen Magdeburg-Rothensee und Lostau in Fahrtrichtung Berlin wurden am vergangenen Dienstagnachmittag 35 PKW Fahrer festgestellt, die gegen das mit 60 km/h vorgegebene Tempolimit verstießen. Am eiligsten hatte es der Fahrer

eines PKW VW aus Bayern. Er wurde mit 107 km/h gemessen und hat nun eine Geldbuße in Höhe von 160 Euro, einen Monat Fahrverbot und zwei Punkte in Flensburg zu erwarten. Insgesamt müssen weitere 7 Temposünder mit einem Bußgeld und 27 mit einem Verwarngeld rechnen.

PKW fährt unter LKW auf der A 2 – 24.10.2018, 07.00 Uhr in Fahrtrichtung Berlin auf Höhe der Ortslage Eimersleben Zwischen den Anschlussstellen Alleringersleben und Eilsleben kam es am heutigen Vormittag zu einer kurzfristigen Vollsperrung, als ein 76-Jähriger mit seinem PKW auf der A 2 verunfallte. Zu spät erkannte der aus Niedersachen stammende Fahrer den im mittleren Fahrstreifen vor ihm fahrenden LKW und fuhr auf diesen auf. Durch den Zusammenstoß wurde der PKW in den linken Fahrstreifen geschleudert und kam an der Mittelleitplanke

zum Stehen. Der 76-jährige Fahrer überstand den Unfall unverletzt, sein Fahrzeug wurde jedoch erheblich beschädigt und musste abgeschleppt werden. Der LKW konnte nach erfolgter Unfallaufnahme selbstständig weiter fahren. Im Rahmen der Unfallaufnahme musste die A 2 für ca. eine Stunde teilweise gesperrt werden.

PKW Fahrer verfehlt die Abfahrt auf der A 2 – 24.10.2018, 09.30 Uhr, in Fahrtrichtung Berlin auf Höhe der Ortslage Bornstedt Am Mittwoch hatte der Fahrer eines PKW die Abfahrt Bornstedt auf der BAB 2 verfehlt. Nach Zeugenaussagen schoss der Mann gegen 09.30 Uhr mit seinem Mercedes von der Autobahn kommend über die Fahrbahn der Abfahrt hinaus, fuhr erst ca. 70 Meter über die angrenzende Grünfläche bevor er im dortigen Böschungsbereich zum Stehen kam. Die Autobahnpolizisten hatten große Mühe den Verunfallten zu finden, da der PKW bis zum Heck im Gebüsch stand. Der 75-jährige Fahrer aus Berlin blieb glücklicherweise unWarum der Fahrer von der nicht klar. Zu Verkehrsbehindeverletzt. Sein Fahrzeug musste Fahrbahn abkam ist bislang noch rungen kam es nicht. jedoch abgeschleppt werden.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

aUS DeN reVIereN IM LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

16 |

Magdeburg News

Abfallentsorgung Magdeburg (eb). Wegen des Feiertages am nächsten Mittwoch muss die planmäßige Entsorgung von Restabfall, Bioabfall und Altpapier vom 31. Oktober bis 2. November auf den jeweils folgenden Tag verlegt werden. Die Touren der Entsorgungsfahrzeuge erfolgen deshalb jeweils einen Tag später als üblich. Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb bittet darum, unbedingt die Stellplätze und Zufahrten zu den Abfallbehältern freizuhalten.

Bürgergespräch Magdeburg (eb). Oberbürgermeister Lutz Trümper lädt für kommenden Dienstag, 30. Oktober, zu einem Bürgergespräch im Stadtteil Neue Neustadt ein. Um 18 Uhr sprechen er und Vertreter verschiedener Ämter und Fachbereiche über die aktuelle Situation im Stadtteil, insbesondere rund um den Moritzplatz und die Umfassungsstraße. Ort des Bürgergespräches ist die Ganztagsschule „Thomas Müntzer“ in der Umfassungsstraße 76.

Immer in Bewegung bleiben Marketing Club Magdeburg: Clubabend mit Schwimmerin Britta Steffen Magdeburg (fs). Wer den ganzen Tag beruflich im Büro sitzt, sollte jede Möglichkeit nutzen, sich zu bewegen, um Gesundheitsproblemen vorzubeugen. Doppelolympiasiegerin im Schwimmen Britta Steffen brachte am Dienstag beim Clubabend des Marketing Club Magdeburg die Teilnehmer im Maritim Hotel mit Übungen für den Alltag in Bewegung. Der Abend stand unter dem Thema „Betriebliches Burkhard Freiberg vom Marketing Club Magdeburg mit Britta Steffen. Gesundheitsmanagement“. Britta Steffen engagiert sich bei der Aktion „Spitzensportler bewegen Mitarbeiter“ der Barmer Krankenkasse. Unternehmen können für ihre Mitarbeiter ehemalige Leistungssportler für ein halbtägiges Training buchen. Britta Steffen gab außerdem Einblicke in ihre Sportlerkarriere mit all Die Teilnehmer des Clubabends probierten verschiedene Bewegungsübungen aus. ihren Höhen und Tiefen.

Magdeburger Moderne

Gymnasiumluft schnuppern

Magdeburger Schriftsteller planen Aktionen

Woche des offenen Unterrichts im Internat. Stiftungsgymnasium

Im Kubus 20125 wollen Magdeburger Autoren ihre Aktionen zum Bauhausjubiläum vorstellen. Foto: Schreiter Magdeburg (fs). Die Autoren des Fördervereins der Schriftsteller wollen mit verschiedenen Projekten anlässlich des Bauhausjubiläums an die „Magdeburger Moderne“ der 1920er Jahre erinnern. Sie ist bis heute prägend für die Stadtentwicklung; das StadthallenAreal und die HermannBeims-Siedlung sind bedeutende architektonische Zeugnisse. Mit zeitgenössischer Literatur und Kunst wollen die Autoren eine Brücke vom

heutigen Leben zum historischen Kontext der „Magdeburger Moderne“ schlagen sowie Visionen aufzeigen, wie sich das Leben in der Stadt zukünftig entwickeln kann. Am Donnerstag, dem 1. November, stellen sie ihr Projekt „form & Sprache“ im Kubus 2025 (am Kunstmuseum Unser Lieben Frauen) vor. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Magdeburg (eb). Grundschüler und ihre Eltern können vom 29. Oktober bis 2. November das Internationale Stiftungsgymnasium Magdeburg in der Agnetenstraße 14 kennenlernen. Schultäglich kann die Schule, der Unterricht und die Pausgestaltung besucht werden um den Schul- sowie den Hortbetrieb und das Arbeitsgemeinschaftsange-

bot zu erleben. Das Internationale Stiftungsgymnasium Magdeburg in Trägerschaft der Stiftung Ev. Jugendhilfe St. Johannis Bernburg ist ein dreizügiges Gymnasium und hat im Schuljahr 2018/19 den Schulbetrieb mit der Klassenstufe 5 aufgenommen. Das Schulkonzept legt Wert auf Fremdsprachen, Digitale Bildung und Internationalität.

Das Internationale Stiftungsgymnasium Magdeburg organisiert ganztägige Betreuung im Sinne einer Ganztagsschule mit Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr sowie der Möglichkeit der Hortbetreuung in den Klassenstufen 5 und 6 auch in den Schulferien. Fragen beantwortet Schulleiter Mike Keune unter der Telefonnummer (0391) 792 933 40.

SamStag, 27. OktOber 2018 | 17

Drunter und drüber Theaternomaden mit neuer Komödie auf der Bühne Magdeburg (fs). Lügen und Verwechslungen als köstlichen Theaterspaß servieren die Magdeburger Theaternomaden mit ihrer neuen Beziehungskomödie „Das perfekte Desaster-Dinner“. Da hat man alles so gut geplant und dann das: Stefan lädt seine Geliebte Susanna zu einem romantischen Dinner ins idyllische Wochenendhaus ein, als seine Frau Jaqueline ihre Mutter besuchen will. Damit wirklich nichts schiefgeht, hat er auch seinen besten Freund Robert als Alibi unter dem Vorwand eines Männerabends eingeladen. Als das seine Frau erfährt, lässt sie von ihren Reiseplänen ab. Stefan bittet Robert, dass er sich als Geliebter seiner Susanna ausgibt. Das bringt Robert in Bedrängnis, denn er hat eine Affäre mit Stefans Frau. Als Robert dann auch noch die Köchin vom Catering-Ser-

Benefizkonzert Für Orgel der Nicolai Kirche

Trotz guter Planung der Affäre droht von allen Seiten Magdeburg (eb). Am Ungemach. Foto: Henry Stoll Samstag, dem 27. Oktober, findet um 17 Uhr ein Benevice mit Susanna verwech- Kabarettisten Michael Nia- fizkonzert für den Bau der selt, ist das Desaster perfekt. varani wird das Stück zum Orgel in der Magdeburger Es entspinnt sich ein Lügen- rasanten Desaster-Dinner. St. Nicolai Kirche statt. Unter dem Titel „Rendekonstrukt aus dem ein EntVorstellungen: 4.11., 18 Uhr rinnen kaum noch möglich im Hotel Ratswaage; 10.11., vouz à la française“ werden scheint. 19.30 Uhr sowie am 11.11., 17 Anna Maria Schwichtenberg Die Komödie basiert auf Uhr im OLi-Kino; 1.12., 19.30 an der Harfe und Götz BaertMarc Camolettis Klassiker Uhr sowie am 2.12., 17 Uhr in hold am Saxophon impressionistische Musik von Ravel, „Madame, es ist angerichtet“. der Feuerwache. In der zeitgemäßen NeufasKarten unter 01577 78 50 Debussy und Bozza sowie sung des österreichischen 408 und an der Abendkasse. romantische, neoklassizisti-

sche und von der italienischen Oper inspirierte Werke von Saint-Säens, Ibert und Pasculli, in einem abwechslungsreichen Programm spielen. Bei diesem besonderen Konzert für Harfe und Saxophon wird auch über den Stand des Orgelprojektes informiert . Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird für den Bau der Orgel gesammelt.

Wissenschaft für alle im Rathaus Thema: Medizintechnik made in Magdeburg / Eintritt frei Magdeburg (eb). Medizintechnik gehört seit einigen Jahren zu den wichtigsten Forschungsschwerpunkten an der Otto-von-GuerickeUniversität. Wie er sich entwickelt hat und welche Potenziale Medizintechnik sowohl für die Gesundheitsversorgung als auch für die wirtschaftliche Entwicklung der Region hat, darüber berichtet der Universitätsprofessor und Sprecher des Forschungscampus STIMULATE Prof. Georg Rose am kommenden Montag, 29. Oktober, in einer neuen Folge von „Wissenschaft im Rathaus“. Beginn ist um 19 Uhr. Der Magdeburger Forschungscampus STIMULATE arbeitet mit engem Praxisbezug daran, Untersuchungsund Behandlungsmethoden zu optimieren. Im Mittelpunkt steht dabei die medizinische Bildgebung, welche neben der Diagnostik auch dazu genutzt wird, ein Operationsinstrument zum Herd

Jeweils am letzten Montag des Monats präsentieren Magdeburger Wissenschaftler ihre aktuelle Forschung im Alten Rathaus. Foto: Schreiter einer Erkrankung zu navigieren. In „Stimulate“ werden alle für diese sogenannten bildgeführten Operationen benötigten technischen Hilfsmittel entwickelt und adaptiert. Besonders von Bedeutung sind diese bildge-

führten, minimal-invasiven Eingriffe bei der Therapie von Schlaganfällen und Tumoren. Im Rahmen des Vortrages werden die nach circa vier Jahren Laufzeit erreichten Ergebnisse vorgestellt. Diese umfassen Fortschritte in For-

schung und Lehre, insbesondere in Bezug auf neue Therapien sowie schließlich auch wirtschaftliche Effekte in der Region. Im Forschungscampus „Stimulate“ arbeiten seit 2015 verschiedene Netzwerkpart-

ner aus der Wissenschaft und Wirtschaft zusammen. Diese öffentlich-private Partnerschaft hat das Ziel, zum „Deutschen Zentrum für bildgestützte Medizin“ zu werden. Die Vortragsreihe „Wissenschaft im Rathaus“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der Magdeburger Forschungseinrichtungen, der Städtischen Volkshochschule und der Stadtverwaltung. Jeweils am letzten Montag des Monats präsentieren Magdeburger Wissenschaftler ihre aktuelle Forschung und tauschen dafür ihr Forschungslabor und den Hörsaal mit dem Alten Rathaus. Dabei werden aktuelle Forschungsthemen aus unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen beleuchtet, die sowohl die ganze Bandbreite als auch die Schwerpunkte des Wissenschaftsstandorts Magdeburg verdeutlichen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos.

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 20. OktOber Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Messe Magdeburg: Winterträume - Mit Rahmenprogrammen und allerlei Inspirationen für Dekorationen, Geschenkideen, Wellness u. Beauty, Mode, Antiquitäten, Inneneinrichtung, Schmuck, handgefertigte Produkte. Eintritt: 8 EUR

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 1117 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR, Kinder 3 € (6-14 J.), erm. 6 EUR 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung 14:00 / 16:00 - Magdeburger Dom: Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte:

20:00 - Moritzhof: Das Paradies „Goldene Zukunft“ -Eine Wohlfühloase der dritten Art, Feelgood-Musik in schlau. Mancher kennt Florian Sievers als Teil des Popduos Talking to Turtles. Als ‚Das Paradies‘ schreibt und singt er das erste Mal in seiner Mut19:30 - Kathedralkirche St. Seba- tersprache, und das so leicht. stian: Orgelkonzert mit Abteiorganist Gereon Krahforst, Maria 21:00 - Café Central: 1980 Record-Release-Show - Der MagLaach deburger „1980“ veröffentlicht 19:30 - Kunstmuseum Kloster sein Debütalbum mit Hits wie Unser Lieben Frauen: La Lonta- "Big Love is waiting". Songs, die nanza Nostalgica Utopica Fu- eine Hommage an sein Liebtura - Musik von Luigi Nono und lingsjahrzehnt sind. Alvin Lucier - Zwei Perspektiven des Hörens in der Gegenüber- Theater/Kabarett: stellung, gespielt von der amerikanischen Star-Geigerin Miran- 11:00 / 15:00 - Theater Grüne Zida Cuckson am Mischpult be- tadelle: Hänsel und Gretel - Bergleitet vom Komponisten Chris liner Puppenkoffer - In märchenBruns. Ein Konzert im Rahmen hafter Kulisse frei nach den Gedes Sinuston-Festivals, der Mag- brüdern Grimm neu inszeniert. deburger Tage der elektroakustischen Musik. 19:00 - CinemaxX: Metropolitan Opera: La Fanciulla del West 20:00 - Feuerwache: Jürgen Kerth Puccini legte bei dieser Kompo- Seit mehr als 45 Jahren steht sition Wert auf eine dramatische, der Gitarrist nun auf der Bühne. sich stets entwickelnde musikaSein Stil ist irgendwo der Schnitt- lische Darstellung der Handpunkt zwischen Santana, Johnny lung. Übertragung live aus N.Y. Winter, B.B. King, Hendrix u.a. m. dt. Untertitel Sänger, Songwriter, Produzent Ronan Harris. Sound, der von melodischen Dancebeats und Indie-Elektronischen Hymnen bis hin zu eindringlichen Balladen und postklassischen Soundtrack-Stücken reicht.

19:30 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Wäre es nicht schön ...? Worum es den Hengstmann-Brüdern geht, sind Antworten auf Fragen wie: „Wie geht’s weiter mit der SPD?“ und „Warum?“ Oder: „Ist die AfD im demokratischen 20:00 - Volksbad Buckau: Kon- Parteienspektrum wirklich nötig? zert mit Still in the Woods - Still Und wenn ja, warum nicht?“ in the Woods – das ist Indie-Jazz. So unverkrampft wie tiefgrün- 19:30 - Opernhaus: Diva - In sei19:00 - Altes Theater: VNV Na- dig. So energetisch und tanzbar nem neuen Ballettabend spürt tion - VNV Nation ist das Alter- wie filigran. So emotional bewe- Gonzalo Galguera der Frage native Electronic Projekt von gend wie komplex. nach, was wenige große Künst19:00 - Factory: GReeen - „Ach du grüne Neune“-Tour - Über die Jahre hinweg entwickelte GReeeN seine eigene Musikrichtung, die er selbst „Rappae“ nennt, eine Mischung aus Rap und Reggae. Die abwechslungsreiche Konzertshow folgt dem Prinzip „Schatten und Licht“.

20:00 - Tonne27: Konzert mit Odd Couple und Desert Sweet - Odd Couple (psychedelic Garage-PopRock) / Desert Sweet (fresh heavy psych Garage-Rock aus Magdeburg) / Aftershow-Vinyl-DJ

Cocktail des Abends:

„MALIBU DREAM“ Ein cremig-süßer Sahnecocktail aus der Karibik, mit Cream of Coconut Zutaten: 2 cl Wodka 2 cl Kokoslikör (Malibu) 2 cl Cream of Coconut 5 cl Sahne Orangenscheibe (unbehandelt) Zubereitung: Wodka, Kokoslikör, Cream of Coconut und Sahne mit 3 bis 4 Eiswürfeln in einen Shaker geben und kräftig shaken. Dann in ein Glas (ohne Eis) abseihen. Mit halber Orangenscheibe und/oder Cocktailkirsche garnieren und mit Trinkhalm servieren. Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

lerinnen zu Diven werden lässt. Woran liegt es, dass sie sich erheben und erhoben werden – dass sie in eine andere Sphäre aufzusteigen scheinen? 19:30 - Schauspielhaus: Das Knurren der Milchstraße - Eine Produktion aus der Reihe „Sprungbrett“: In der Milchstraße knurrt es und ein kleiner grüner Außerirdischer macht sich auf den Weg, um auf der Erde berühmte Menschen unterschiedlichster Couleur zu treffen.

17:00 - Moritzhof: Champagner & Macarons - Ein unvergessliches Gartenfest - Was für ein Fest! Nathalie, die vielbeschäftigte Fernsehproduzentin, lädt zur großen Einweihungsparty in ihre Villa vor den Toren von Paris - mit einer illustren Gästeliste. Als die Korken knallen, fallen die zivilisierten Masken. 18:00 - Moritzhof: Die Gentrifizierung bin ich. Beichte eines Finsterlings - Humorvoller Dokumentar-Essay, der Raumgebrauch, Wohnen, Stadtentwicklung, Fremdenfeindlichkeit und Gentrifizierung thematisiert. Dabei verschreibt sich das Projekt einem autobiographischen Zugriff: Der Bogen sind diverse Wohnsituationen des Autors.

19:30 - Schauspielhaus: Die Präsidentin - Während Europa noch in Schockstarre verharrt, setzt die neue Regierung mit hohem Tempo ihr Programm um – von der massenhaften Ausweisung illegaler Immigranten über den Frexit bis zur digitalen Total- 19:00 - Moritzhof: Dogman Eine düstere Parabel über die überwachung. desolate Lage im heutigen Ita20:00 - Kabarett „Magdeburger lien. Regisseur Matteo Garrone Zwickmühle“: Testsieger - oder: erzählt die universelle Geschichte Was tut man nicht alles nicht - von einem guten Mann, der dem Wie schneiden Sie eigentlich bei Bösen verfällt, zugleich fesselnd ihrem persönlichen Lebenstest und berührend vor faszinierenab? Wie viele Sterne haben Sie der süditalienischer Landschaft. sich verdient? Wie viele Treuepunkte sind Sie wert? Wie immer 20:15 - Moritzhof: Nanouk - Ein unpolitisch korrekt, wie immer zutiefst poetischer, intimer Film. musikalisch und wie immer mit Er erzählt in großen Bildern von Johannes Kirchberg. einer unbeherrschten Welt, in der der Mensch oft klein er20:00 - Theater an der Angel: Ha- scheint, und doch geborgen ist rold und Maude - Die legendäre in der Natur, die ihn umgibt. Komödie erzählt auf skurrile Weise von der Sehnsucht nach 21:00 - Moritzhof: Der Affront erfülltem Leben. Eine spannendende Parabel über Ursache und Wirkung oder über 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: die Auswüchse männlicher Egos – Sascha Korf - Aus der Hüfte, fer- der Film zeigt die Traumata des tig, los! - Schlagfertig und urko- Landes Beirut und seiner Bewohmisch entzündet Sascha Korf ein ner, die aus der Vergangenheit heFeuerwerk der Sprache! Denn raus bis in die Gegenwart wirken. darum geht es Sascha Korf. Ums Sprechen! Die Menschen haben Party/Disco: verlernt, miteinander zu reden. 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy 21:30 - Kunstmuseum Kloster Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Unser Lieben Frauen: Encoun- Uhr Getränke zum halben Preis. ters in the Republic of Heaven Akusmatische Oper für 8 Laut- 18:00 - Restaurant Elbdampfer: sprecher von Trevor Wishart mit Happy Hour - Täglich von 18 bis Oliver Schneller (Klangregie), 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. Eine klanggewaltige Dichtung voller Poesie, Witz und Weisheit. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher 22:00 - Schauspielhaus: Nacht- (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR klub - Nach(t)gespräch zu „Die Präsidentin“ 19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Kino/Studiofilme: Eintritt Frei 15:00 - Moritzhof: Christopher Robin - Christopher Robin ist er- 19:00 - Flowerpower: Rockladen wachsen geworden, überarbei- MD - mit DJ Don Krawallo tet, unterbezahlt, perspektivlos. Kaum noch erinnert er sich an sei- 21:00 - Kunstkneipe NachDenne idyllische Kindheit, die er mit ker: Swinging Africa - groovy Winnie Puuh verbrachte. Eines Ta- Sounds of the 60's & 70's – Funk, ges taucht der etwas in die Jahre Jazz, Soul und Latin in fulminangekommene Bär in London auf. ter Fusion mit polymorphen Rhythmen Westafrikas. Eintr. frei 15:30 - Moritzhof: Pettersson & Findus: Findus zieht um - Fin- 21:00 - Festung Mark: Halloween dus findet, es wird Zeit, auf ei- Die lange Nacht der Schönen u. genen Beinen zu stehen und Schrecklichen; VVK: 8 EUR; P18 möchte aus Petterssons Häuschen ausziehen, wo er bislang 22:00 - First Club: Just Black - mit gemeinsam mit ihm wohnte. DJ Soulfinger & DJ Snax; 8 EUR

SamStag, 27. OktOber 2018 | 19 SamStag 20. OktOber Party/Disco:

11:00 - Spargelhalle: Spinnenund Reptilienausstellung - 111 verschiedene Arten - von Spinnen, Reptilien, Amphibien bis Insekten, mit Tierpräsentationen durch Pfleger; Eintr.: 10 € (Erw.)

22:00 - Ellen Noir: Halloween Special - Zombie Rave - Old School 90er/House/Trance/Techno mit DJ Decline, DJ Bacard, Chris Meyn, Dresscode: dämonisch, sexy, gruselig; AK: 10 EUR

14:00 - Industriemuseum Schönebeck: Saisonende im iMUSEt - Experimentenachmittag - Erlebniswelt Technik und Innovation. Draußen ist es Herbst und iMUSEt verabschiedet sich mit einem Experimentenachmittag 22:00 - Boys‘n‘Beats: Darc Deli- in die Winterpause. rium is back! - Darc Delirium aus Berlin ist bunt, extrovertiert, 14:00 - Elbauenpark: Spuk im frisch, leuchtend, springend, Turm - Das Halloween-Spektalaut, verrückt, immer anders, kel - Gruselparty mit Basteln von tanzend, alternativ, poppig, neu, Zauberstäben und Hexenhüten, mittendrin, aufregend, anste- lustigen Spielen, die Pumpelckend, sympathisch, zelebrie- stümpfe mit Zaubershow „Spuk rend, überraschend, exzessiv. im Zauberschloss“, DJ „Finsternis“ mit Geisterdisco; Eintr.: ab 2 23:00 - Studentenclub Baracke: J. 5 €, Erw. 8 €; Jahrtausendturm Disco - mit DJ Vollka 23:00 - Prinzzclub: Sound Safari - Very Best of R 'n' B, Black HipHop, Club Music mit DJ Deevoe und Hands On 23:59 - Geheimclub: Never Stop - mit Echoes of October, Daevid Sauer und Magnus; bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 EUR; ab 10 Uhr: 4 EUR; Dresscode: Standard (neutral)

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt 10:00 - Anna Kara YA-Atelier: Designertage - Bei Sekt und Snacks die schönsten Anna Kara-Brautkleider anprobieren. Eine große Auswahl zu Sonderkonditionen. 10:00 - City Carré: Modellbauausstellung - Alle, die sich nicht mehr an die Magdeburger Pioniereisenbahn im RothehornPark erinnern, können den Nachbau im Modellmaßstab 1:87 sehen. Zudem zeigt Dieter Frisch die Berliner Trümmerbahn und Detlef Schulz seine US-Bahn zum Silbererzabbau 1930. 10:00 - Flora-Park: Kürbisschnitzen - Die kleinen Besucher können kostenlos ihren eigenen Kürbis schnitzen und ihr Kunstwerk mit nach Hause nehmen. 10:00 - OLi Lichtspiele: Pink Ribbon Day Magdeburg - Infoveranstaltung mit Präsentationen zum Thema Brustkrebs, Tanzworkshop für Senioren, interaktive Ausstellung, Eintritt frei, ab 19 Uhr: Brustkrebs–Spendengala: „Guardian Angels & Friends“ mit u.a. Showprogramm, Canapés; Charity Ticket 19,50 EUR 10:00 - Volksbad Buckau: Rhetorik- und Präsenztraining für Frauen - Sie lernen, wie sich „frauentypische“ Probleme beim Sprechen vor Gruppen oder im Beruf vermeiden lassen.

SONNtag 21. OktOber

PRÄSENTIEREN

®™

Das Musikspektakel der Extraklasse.

03.11.2018 GETEC-ARENA MAGDEBURG Ticket-Hotline: 069 407 662 580 www.deutschland-tattoo.eu

20:00 - Festung Mark: Driftwood Holly „Casanova“-Tour - Ob zarte Ballade oder fließender Rocksound, Folk- oder Bluesaspekte, mittelalterliche oder barocke Klänge.

Theater/Kabarett:

beobachtet, die nicht der Schlag Daniel Oppenheim schlägt auf getroffen hat, sondern die von zwei abwechselnden Erzählebenen einem Schlag sind. Brücken vom Damals ins Heute. 17:00 - „Magdeburger Zwickmühle“: Wir bringen uns in Form - Dem Publikum begegnen Russen, Räuber, Religionen! Und das in einem rasanten Gehirnjogging mit bester Kräftigung der Lachmuskeln. Wenn Politiker schon nicht ganz dicht sind, versuchen Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz wenigstens Dichter zu sein.

11:00 - Gruson-Gewächshäuser: Däumelinchen - MärchenPuppenSpiel n. H.C. Andersen, ab 5 J.; Nachdem die Frau das Samenkorn in die Erde gelegt, es Märkte/Messen/Feste: mit Erde bedeckt und gegossen hat, erwächst eine Blume, die einen Schatz offenbart: Ein 18:00 - Theater Grüne Zitadelle: 08:00 - Stadthalle: Fischmarkt Mädchen sitzt in der Blüten- Ladies Night - Jetzt wird ge09:00 - AMO: Magdeburger mitte. Dazu: Pilzsuche-Workshop strippt! - Arbeitslose Freunde tun sich zusammen, um eine Münzbörse - Das Angebot beinhaltet Münzen, Medaillen, Not- 11:00 / 15:00 - Theater Grüne Zi- Striptease Show vorzuführen. geld, numismatisches Zubehör tadelle: Hänsel und Gretel - Ber- Die Komödie ist ein Spaß für jeden und basiert auf den Film und Literatur von den Anfängen liner Puppenkoffer „Ganz oder gar nicht“. der Münzprägung bis hin zum Euro. Zum Service gehören auch 15:00 - Puppentheater: Nur ein kostenlose Schätzungen von Tag - Eine humorvolle Geschich- 18:00 - CinemaxX: Royal Opera te, die dem Leben mit seinem House: Wagner „Die Walküre 2“ Münzen und Medaillen. Anfang und Ende begegnet und - In der zweiten Oper aus Ridabei das kostbare Geschenk chard Wagners Bühnenepos 10:00 - Messe: Winterträume der Freundschaft und das Glück „Der Ring der Nibelungen“ singt Führungen/Museum: im Hier und Jetzt nicht aus den eine internationale Spitzenbesetzung unter der Leitung von Augen verliert. Ab 6 Jahre Antonio Pappano. 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 11- 15:00 - Feuerwache: Der rote 17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR, Dior des Ostens - Geschichte der 20:00 - Theater an der Angel: Kinder 3 € (6-14 J.), erm. 6 EUR Firma Bormann - An diesem un- Enigma - Michael Günther von terhaltsamen Nachmittag wird den „Kammerspielen Magde11:00 - Schiffshebewerk Rothen- die Erfolgsgeschichte des „Roten burg“ und Matthias Engel vom see: Führung am Wasserstraßen- Diors des Ostens“, die mit der „Theater an der Angel“ spielen kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 Verstaatlichung 1972 abrupt en- gemeinsam unter der Regie von dete, von Nadja Gröschner er- Marcus Kaloff. EUR, erm. 2 EUR zählt (mit anschl. Modenschau) 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: Kino/Studiofilme: Öff. Führung; Preis: 6 €, erm. 4 € 15:00 - Altes Theater: Moving Shadows - Schattenspiele - 14:00 - Moritzhof: Pettersson & 15:00 - Kunstmuseum Kloster Spektakuläre und berauschende Findus: Findus zieht um Unser Lieben Frauen: Führung Schattenshow unter der Regie von Harald Fuß. Mit erstaunli- 14:30 - Moritzhof: Thilda & die in der Ausstellung AMBITUS cher Präzision und verblüffen- beste Bande der Welt - Grim und 15:00 - Puppentheater: Führung der Leichtigkeit kreieren Die Aksel träumen davon, die beste in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 € Mobilés charmante und einfalls- Band der Welt zu werden. Als die reiche Geschichten. Band zum norwegischen RockChampionship eingeladen wird, Musik/Konzerte: 16:00 - Opernhaus: Gräfin Ma- ist ihr Ziel zum Greifen nah. Nur 15:00 - Kubus 2025: Klangbühne riza - Gräfin Mariza ist mit dem kann Aksel nicht singen und es - Lautsprecherkompositionen Leben zufrieden. Wenn nur die fehlt ein Bassist. Beim Casting aus 10 Jahren SinusTon, Musik Männer nicht wären, die die rei- treffen sie auf Thilda. u.a. von Arsalan Abedian, Paul che Gutsbesitzerin samt ihrem Dolden und Olav Lervik. Klang- Vermögen umschwärmen! Um 16:15 - Moritzhof: Champagner dem Heiratsdruck zu entkom- & Macarons - Ein unvergessliregie: Oliver Schneller men, erfindet sie sich kurzer- ches Gartenfest 17:00 - Kunstmuseum Kloster hand einen Verlobten. 17:00 - Moritzhof: Moritz Daniel Unser Lieben Frauen: Sichtbare Klänge - Musik nach grafischer 17:00 - Kabarett: „... nach Hengst- Oppenheim - Der weltweit erste Notation - Konzert mit dem Elek- manns“ - Drei von einem Schlag! Kinodokumentarfilm über den tronischen Orchester Charlot- Vorgänge in der Deutschen Poli- als „Maler der Rothschilds und tenburg, Berlin, in der Ausstel- tik werden kritisch und auch ein Rothschild der Maler“ in die Gebisschen „heiter“ von „Dreien“ schichte eingegangenen Moritz lung AMBITUS

18:15 - Moritzhof: Der Affront 19:00 - Moritzhof: Die Gentrifizierung bin ich. Beichte eines Finsterlings 20:15 - Moritzhof: Dogman 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken

Party/Disco: 07:00 - Geheimclub: Sieben ab Sieben - Die Afterhour mit Magnus (Magdeburg) auf dem Gate7. Eintr.: 7 €, Dresscode: Standard 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out m. Mario Kart u. DJ Bent 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 11:00 - Spargelhalle: Spinnenund Reptilienausstellung - 111 verschiedene Arten - von Spinnen, Reptilien, Amphibien bis Insekten, mit Tierpräsentationen durch Pfleger; Eintr.: 10 € (Erw.) 14:00 - Elbauenpark: Spuk im Turm - Das Halloween-Spektakel - Eintritt: ab 2 J. 5 €, Erw. 8 €; Jahrtausendturm 15:00 - Energiereich in Magdeburg: Voice Mantra Yoga Workshop - Eine Kombination aus Mantras, Musik, Meditation und Yoga, die nicht nur Körper sondern auch Geist und Seele berührt. Mit Live-Musik der australischen Indie Musikerin Kirbanu; 60 EUR (Erstteilnehmer)

20 | TV-Tipps News FREITAG 26. OkTObER

sAMsTAG 27. OkTObER

InuYasha – Affections Touching Across Time

Storm und der verbotene Brief

Pro7 Maxx 20:15 - 22:05, Anime Im ersten der vier Kinoableger zur Manga- und TV-Serie müssen Schülerin Kagome und Halbdämon Inu Yasha den chinesischen Dämon Menomaru stoppen, mit dessen Sippe schon Inu Yashas Vater im Clinch lag…

KIKA 14:00 - 15:35, Abenteuer Antwerpen, 1521: Als Drucker Klaas verhaftet wird, weil er einen Luther-Brief kopiert hat, versucht sein 12-jähriger Sohn Storm die Druckplatten zu retten…

Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith

Johnny English ZDFneo 20:15 - 21:35, Komödie

Pro7 20:15 - 23:05, Sci-Fi-Saga

Nach einem Anschlag ist Johnny English (Rowan Atkinson) der letzte Spion Großbritanniens und der einzige, der den brandgefährlichen Gentleman-Gangster Pascal Sauvage (John Malkovich) ausschalten könnte, der die Kronjuwelen gestohlen hat und nun auch noch nach dem Thron greift.

In der galaktischen Republik wüten die Klonkriege. Als es den Separatisten gelingt, Kanzler Palpatine zu entführen, droht die Galaxis im Chaos zu versinken. Die Jedi Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker werden mit Schwartz & Schwartz der Rettung beauftragt. Dabei ist der üble General Grievous mit ZDF 20:15 - 21:45, Krimi seinen vier Lichtschwertern noch Mein erster Mord: Der Tod einer Arztgattin führt zwei ungleiche das kleinste Problem... Brüder (Golo Euler, Devid Striesow) wieder zusammen. In aller Freundschaft –

Zwei Herzen

Das Erste 20:15 - 21:45 20-Jahre-Serienspecial Nur widerwillig erklärt sich Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) bereit, mit Verwaltungsdirektorin Sarah Marquardt und Pfleger Kris zu einem Kongress nach Bangkok zu fliegen. Aber ihre Maschine wird in die Urlaubsregion Krabi umgeleitet. Roland will schnell zurück nach Leipzig. Medizinische Notfälle erfordern jedoch sein Eingreifen.

Jack – Poet, Liebhaber, Mörder

Tatort: Blut

Kaum betritt Ex-Militärpolizist Jack Reacher (Tom Cruise) das Hauptquartier seiner alten Einheit in Virginia, gibt es Ärger: Seine Nachfolgerin Major Susan Turner wurde wegen Mordes und Spionage verhaftet. Reacher glaubt an ihre Unschuld und befreit sie mit einem spektakulären Coup. Während ein Killer die beiden bis nach New Orleans jagt, muss Reacher sich noch um die Diebin und vermeintliche Tochter Samantha kümmern.

Arte 21:35 - 23:35, Thriller Ein Überfall des Kriminellen Doug (Ben Affleck) und seiner Gangsterkollegen geht schief. Sie bringen eine Frau in ihre Gewalt und fliehen - um die Frau, Claire, Lara Croft – Tomb Raider: wenig später freizulassen. Dann bemerken sie jedoch, dass diese Die Wiege des Lebens nicht weit weg von den KrimiRTL II 20:15 - 22:30, Actionfilm nellen lebt. Aus Angst, entdeckt zu werden, beobachtet Doug Claire und fängt riskanterweise eine Liaison mit ihr an. Arte 20:15 - 21:45, Doku Eine Pariser Expedition begibt sich bei Gluthitze auf einen Trip in das unberührte Naturparadies im Nordwesten von Madagaskar.

Der griechischen Sage zufolge enthält die Büchse der Pandora alle Plagen der Welt. Nun sind Schurken ihr auf der Spur. Archäologin Lara Croft (Angelina Jolie) soll das Unheil abwenden.

Sport im Osten: Boxen live MDR 22:50 - 00:50, Sport live EM im Halbschwergewicht: Dominic Bösel vs. Enrico Kölling

Jagd im Eis

MONTAG 29. OkTObER Beautiful Creatures

Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Tele 5 20:15 - 22:35 Ein Notruf geht bei der Bremer Fantasyromanze Polizei ein, zu hören sind Hilferufe. Kurze Zeit später wird in einem Park die Leiche einer jungen Frau gefunden. Die massiven Verletzungen am Hals der Toten stellen die Hauptkommissare Inga Lürsen und Stedefreund vor ein besonderes Rätsel. Endlich eine verwandte Seele im öden Kaff: Ethan (Alden EhrenJack Reacher: Kein Weg zurück reich) verliebt sich in die neue Pro7 20:15 - 22:40, Action-Thriller Klassenkameradin. Aber Lena (Alice Englert) entstammt einem Clan unsterblicher Hexen und Hexer, und die Sippe um Onkel Macon (Jeremy Irons) ist von Lenas Liebe nicht angetan…

Madagaskar – Im Labyrinth der Tsingy The Town - Stadt ohne Gnade

3sat 22:00 - 23:30, Drama

„Die Sprache ist mein Freund geworden“, stellt Jack Unterweger (Johannes Krisch) fest. Wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt, beginnt er in der Justizvollzugsanstalt zu schreiben. Als er nach 15 Jahren vorzeitig entlassen wird, avanciert der Knastpoet zum Frauenschwarm und Liebling der Wiener Schickeria – bis weitere Morde geschehen.

sONNTAG 28. OkTObER

DIENsTAG 30. OkTObER Fußball: DFB-Pokal live Das Erste 20:15 - 23:45, Sport 2. Hauptrunde: SV Rödinghausen – FC Bayern München (20:45). Anschl.: ca. 22:55 Zusammenfassungen weiterer Spiele.

Doctor Who ONE 20:15 - 20:55 Sci-Fi-Serie, 5. Staffel (3/13)

„Sieg der Daleks“: Der zeitreisende Doctor (Matt Smith) staunt: Die kegelförmigen Roboter, seiDas Labyrinth ne hartnäckigsten Feinde, sollen Arte 22:05 - 23:50, Thriller 1941 für die Briten in den Krieg Eine Zugfahrt nach New York gegen Nazi-Deutschland ziehen. und zwei verdächtige Männer: Anschl.: „Zeit der Engel“ (1/2). Bald stellt sich heraus, dass sie in die Entführung einer blinden Thank you for Smoking Millionärstochter verwickelt Servus TV 20:15 - 22:00, Satire sind. Am Bahnhof Union Station Nick Taylor (Aaron Eckhart) ist startet die Polizei die Jagd auf die ein genialer Wortverdreher, ein Kidnapper – bis zum dramati- „Spin Doctor“, der im Dienste schen Showdown im Eisen- der Tabakindustrie einen überbahntunnel. wältigenden Feldzug für alles führt was qualmt. Problematisch Auftrag Rache wird's, als die hübsche ReporZDF 22:15 - 00:00, Thriller terin Heather das Vorgehen des gewieften Presseagenten genauer unter die Lupe nimmt...

Star Trek: Nemesis Pro7 Maxx 22:20 - 00:05 Science-Fiction-Film

Vor seinen Augen wird Tochter Emma erschossen. Anders als seine Kollegen glaubt Polizist Craven (Mel Gibson) nicht, dass der Anschlag eigentlich ihm galt. Durch Emmas politisch aktiven Freund wird er auf ihren Arbeit- Captain Picard (Patrick Stewart) geber aufmerksam: ein myste- wird mit seiner Mannschaft auf riöses Atomforschungsinstitut… den Planeten Romulus geschickt. Dort hat ein gewisser Shinzon Appgefahren - Alles ist möglich (Tom Hardy) geputscht und bieRTL II 21:35 - 23:35, Komödie Black Forest Tele 5 00:25 - 01:55, Fantasyfilm tet nun der gegnerischen FödeEine Gruppe Touristen entschließt ration Friedensverhandlungen sich, einen Tag in einem düste- an. Das Treffen mit dem Romuren Zauberwald zu verbringen. lanischen Prätor sorgt bei Picard Das bereut sie bald, denn hier für eine Überraschung: Shinzon begegnen sie Wölfen, Zwergen, entpuppt sich nämlich als sein Hexen und gruseligen Wesen, jüngerer Klon, der einst für eine Spionageaktion erschaffen wurde. An seiner neuen Highschool wird die ihnen ans Leder wollen. der schüchterne Kyle gleich von den coolen Eishockey-Jungs in die Mangel genommen. Als ihm dabei sein Smartphone zu Bruch geht, schenkt ihm ein Unbekannter plötzlich ein neues – samt einer mysteriösen App, die alle Wünsche erfüllt. Aber das schon bald für jede Menge Probleme.

ZDF 01:00 - 02:35, Thriller Journalist Baldur kennt seinen Vater nicht, als seine Mutter in der Zeitung von dessen Unfalltod liest. Baldur glaubt nicht an die To the Wonder – und schleicht sich Die Wege der Liebe Die Martina Hill Show Unfalltheorie als Wachmann ins Kraftwerk ein, SAT.1 23:15 - 23:45, Comedy in dem sein Vater arbeitete, und Das Erste 00:20 - 02:13, Romanze Mit Sketchen, Parodien, Einspie- stellt eigene Nachforschungen an. In Paris verlieben sich Ukrainerin Marina und Amerikaner Neil auf lern und Gästen zelebriert die den ersten Blick. Spontan zieht sie klasse Komikerin ihre erste eiEnde der Sommerzeit: gene Studioshow. Uhr um 3.00 auf 2.00 stellen mit ihrer Tochter nach Oklahoma.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 27. OkTOBER 2018 | 21 mITTWoCH 31. okTobER

DoNNERSTAG 1. NovEmbER

FREITAG 2. NovEmbER

Alfie, der kleine Werwolf Metropolis

Allein gegen die Zeit

KIKA 15:00 - 16:30, Kinderfilm Tele 5 15:40 - 18:30, Sci-Fi-Film In den Glaspalästen von Metropolis vergnügen sich die Reichen, während die Arbeiter unter der Erde knechten. Bis sich Yuppie Freder in Proletarierin Maria verliebt und Forscher Rotwang ihr Glück gefährdet: An seinem siebten Geburtstag Nach Marias Vorbild konstruiert verwandelt sich Findelkind Alfie er eine Maschinenfrau, die eine in einen Werwolf und sorgt in sei- Revolution anzetteln soll… nem Heimtort für allerlei Trubel.

Arte 20:15 - 21:35, Abenteuerfilm

Ben (Timon Wloka), Leo (Janina Fautz), Jonas, Özzi und Sophie gehen auf Klassenfahrt nach Hildesheim. Als sie den Dom besuGänsehaut chen, kommt es zu einer ExploFußball: DFB-Pokal live VOX 20:15 - 22:10, Fantasyfilm sion und die Schüler werden entDas Erste 20:15 - 23:45, Sport führt. Nur Ben und Leo bleiben 2. Hauptrunde: RB Leipzig – TSG zurück. Sie entdecken, dass eine 1899 Hoffenheim (20:45). Anschl.: Sekte mit mörderischen Plänen ca. 22:55 Zsfg. weiterer Spiele. hinter dem Anschlag steckt.

Kaisersturz

Weingut Wader: Die Erbschaft

ZDF 20:15 - 21:45, Dokudrama Deutschland im Herbst 1918 – Das Dokudrama spiegelt die entscheidenden Wochen von September 1918, als führende Generäle dem deutschen Kaiser Wilhelm II. die drohende militärische Niederlage im Ersten Weltkrieg offenbarten, bis zum Einsturz der deutschen Monarchie und der Ausrufung der Republik am 9. November 1918 wider.

Das Erste 20:15 - 21:45, Melodram Eigentlich hätte die passionierte Winzerin und alleinerziehende Mutter Anne die Leitung des Weinguts ihrer Familie übernehmen sollen. Doch eine fehlende Unterschrift auf dem Testament ihres verstorbenen Vaters lässt ihren Lebenstraum platzen. Nun muss Anne sich das Erbe mit Mutter Käthe und Bruder Matthias teilen. Die planen jedoch, ihre Anteile zu verkaufen.

Frankenstein Junior

Teenager Zach (Dylan Minnette) zieht mit seiner Mutter in das Kaff Greendale und freundet sich mit Nachbarstochter Hannah (Odeya Rush) an. Deren Vater ist der miesepetrige Autor Stine (Jack Black). Zach ahnt nicht, dass es die Monster aus Stines Büchern wirklich gibt – und befreit sie versehentlich.

Babylon Berlin

Das Erste 20:15 - 21:45 Arte 23:20 - 01:00, Gruselkomödie Krimidramaserie (13+14/16) Elisabeth findet zufällig das wichtigste Beweismittel gegen Generalmajor Seegers, das Rath im Verhör von Nutzen ist. Der Armenier hat Charlotte in der Hand. Doch es ist nicht Jänickes Notizbuch, das er fordert. Gehirnchirurg Dr. Frederick Frankenstein (Gene Wilder) tritt in Salem (3. Staffel, 1+2/10) Transsylvanien das Erbe seines Sixx 22:00 - 00:00, Mysteryserie genialen Großvaters an. Bei der Wiederauferstehung / Mauer der Kreation eines künstlichen We- Stille – Der Teufel ist in Gestalt sens (Peter Boyle) kommt ihm von Marys Sohn zurück auf Ernicht nur der dämliche Hausdie- den. Doch anstatt die Hexen in ner Igor (M. Feldman) ins Gehege. ihrem Kampf für ein besseres Leben zu unterstützen, widmet Das Oma-Projekt er sich seinen eigenen Belangen. MDR 23:45 - 01:15, Doku Anhand der Erinnerungen ihrer Jenseits des Spiegels Großmütter spüren die drei Film- NDR 22:00 - 23:30, Mysterythriller autoren der Historie sowie ihrem persönlichen Erbe nach. Eine war britische Agentin, eine andere Holocaust-Überlebende, die dritte eine deutsche Tänzerin mit Nazivergangenheit. Mit Humor und Herz ausgestattet, ist die famose Doku auch der eindringliche Ap- Julia zieht mit ihrer Familie auf pell, die Angehörigen erzählen zu den abgelegenen Hof ihrer Zwillassen, solange sie noch da sind. lingsschwester Jette, die angeblich Selbstmord begangen hat. Die Unbeugsame – Bald glaubt sie, Jettes Stimme zu Jane Got a Gun hören und ihren Geist zu sehen. Das Erste 00:25 - 01:58, Western Farmerin Jane (Natalie Portman) Mammon (2. Staffel, 1+2/8) greift zur Waffe, als ihre Familie Arte 22:10 - 23:55, Thrillerserie von der Bande des Banditen Bi- Opfermahl / Heiden – Der kaltshop bedroht wird. Und sie si- blütige Mord an einem Journachert sich die Unterstützung des listen löst in Norwegen ein poliEx-Bürgerkriegssoldaten Dan. Mit tisches Erdbeben aus. Steckt die ihm verbindet sie eine gemein- ISIS dahinter, oder haben rechte same, tragische Vergangenheit… Kräfte den Reporter kaltgemacht?

Der Wixxer Tele 5 20:15 - 22:00, Krimikomödie In London meuchelt ein Killer andere Verbrecher. Erst wird der Mönch mit der Peitsche überfahren, dann muss der Frosch mit der Maske dran glauben. Die Scotland-Yard-Ermittler Very Long (Bastian Pastewka) und Even Longer (Oliver Kalkofe) folgen der Blutspur ins BlackwhiteCastle des Mops züchtenden Earl of Cockwood (Thomas Fritsch)...

InuYasha – The Castle Beyond the Looking Glass Pro7 Maxx 20:15 - 22:05, Anime Eine neue mächtige Feindin erscheint: Kaguya, die böse Mondprinzessin, will die Welt in ewige Nacht stürzen. Inu Yasha, Kagome, Miroku, Sango and Shippo, die eigene Wege gingen, müssen sich erneut verbünden…

Precious Cargo SAT.1 22:05 - 00:05, Actionthriller

Nach einem vermasselten Coup schuldet die Diebin Karen (Claire Forlani) dem Gangsterboss Eddie (Bruce Willis) viel Geld und wird zur Geisel. Ihr Exfreund Jack (Mark-Paul Gosselaar) soll deshalb einen Diamantentransport überfallen. Die Übergabe läuft anders ab als vereinbart.

Farbenspiel Im Herbst wird es noch einmal bunt mit Astern, Dahlien, Crysanthemen. Langzeitblüher, Sonnenhut, das Auge will das alles nehmen. Welch Farbenspiel im Blumenbeet! So heiter ist der Garten nie. Mit Sonnenauge, Eisenkraut hat Mut der Herbst und führt Regie. Das Gartenjahr klingt langsam aus mit der Oktobermargarite. Welch Blickfang, schön und blühend die bunten Blumenhüte. Himbeerrosa, orangerot blühn Dahlien am Gartenzaun. Hummelsschaukel atmet Sonne, der Flor vom Phlox ist zum Erbaun. Ein dunkles Auge trägt die Blüte, strahlt bis in den Oktober rein, und Astern in den schönsten Farben genießen warmen Sonnenschein. Der meint es noch mal richtig gut, auch wenn das Laub schon ziert die Wiese, und langsam werden Bäume kahl, Farbenspiel und Herbstes Grüße. Oktober 2015 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

REISE NEWS Einbeck hat neben Fachwerk und Bier auch eine besondere Ausstellung zu bieten (djd).Wer an Einbeck denkt, dem kommen als erstes Fachwerk und Bier in den Sinn. Im malerischen, bestens erhaltenen mittelalterlichen Zentrum der ehemaligen Hansestadt nahe Harz und Weser am Rande des Solling gibt es insgesamt 400 farbenprächtig restaurierte, reich verzierte Fachwerkbauten zu bestaunen. Die Gebäude nehmen zum Teil ganze Straßenzüge ein. Die markantesten Bauwerke sind das Rathaus, das "Brodhaus", die Rats-Apotheke und die gotische Münsterkirche. Allgegenwärtig ist in der südniedersächsischen Stadt aber auch der Gerstensaft - schließlich ist Einbeck auch die Urheimat des Bockbiers. Nicht versäumen sollte man bei einem Besuch in Einbeck zudem einen Besuch des "PS.Speicher" im sanierten ehemaligen Kornhaus. Hier werden mehr als 400 historische Fahrräder, Motorräder und Autos aus den vergangenen 130 Jahren präsentiert. Sie erzählen die Geschichte der motorisierten Fortbewegung von ihren Anfängen bis hin zu aktuellen Zukunftsvisionen. Der "PS.Speicher" ist kein Museum im klassischen Sinn, sondern eine Erlebnisausstellung, die durch Sonderschauen und wechselnde Inszenierungen immer wieder neue Impulse setzt. Anschaulich, abwechslungsreich und informativ geht es im sanierten ehemaligen Einbecker Korn- Bei einem Besuch im "PS.Speicher" in Einbeck schlägt das Herz jedes Oldtimerfans höher. Foto: djd/Tourist-Information Einbeck/Kulturstiftung Kornhaus haus auf sechs Etagen mit acht Sälen und auf rund 4.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche chronologisch durch alle Epochen und Entwicklungsphasen der individuellen Motorisierung. Die Ausstellung zeigt, in welchen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen sich Menschen seit über 130 Jahren auf Rädern bewegen. Eine Straßenszene der Goldenen Zwanziger Jahre, die Milchbar aus den 1950ern oder ein Discobesuch in den Seventies durch die szenische Einbettung in das jeweilige zeitliche Umfeld vermitteln die Exponate immer auch ein Stück Zeitgeschichte. Neben audiovisuellen Aktivstationen bietet die Ausstellung viele spannende Entdeckungsmöglichkeiten speziell für Kinder. Noch bis Ende Oktober widmet sich eine Sonderausstellung unter dem Titel "Unter Strom - 130 Jahre Elektromobilität auf Rädern" einem sehr aktuellen Thema. Zu sehen ist ein vollständiger Überblick über die wechselhafte Geschichte und Entwicklung der E-Mobilität, von den Anfängen vor etwa 130 Jahren bis in die Gegenwart. Bereits vor über 100 Jahren fuhren Elektromobile mit passablen Reichweiten auf unseren Straßen - und noch in den 1910er Jahren war es offen, ob sich der Verbrennungsmotor oder der Elektromotor im Alltagsgebrauch durchsetzen würden. Das älteste Exponat der Ausstellung ist eine Rekonstruktion des sogenannten Flocken-Elektro- Die reich verzierten Fachwerkbauten nehmen in Einbeck zum Teil ganze Straßenzüge ein. Foto: djd/Tourist-Information Einbeck wagens aus dem Jahr 1888.

kultur News | 23

SamStag, 27. OktOber 2018 Rezept des Tages:

„KALBSTEAK IN CHAMPAGNER“ Zartes Steak in cremiger Soße mit feinem Gemüse Zutaten: 4 Kalbsrückensteaks von ca. 180 bis 200 g 3 bis 4 kleine Schalotten 60 bis 100 g frische Champignons einige Cocktailtomaten 200 ml Sahne 100 ml trockener Champagner oder Sekt 2 EL gemischte Kräuter 1 TL Balsamico Essig 1 EL Olivenöl 1 EL Butter Salz frisch gemahlener Pfeﬀer

Oktober Die Blätter schweben wie gelber Schnee ganz leis und sachte von den Bäumen, bis sanft ich auf Teppichboden geh, derweil die Blätter wohl schon träumen. Der Wind lädt sie ein zum Abschiedstanz, bringt ihnen noch einmal Vergnügen. Dann fallen sie matt im Herbstesglanz zu Boden und bleiben dort liegen. Die Kraniche geh’n auf die Reise, haben den Sommersitz verlassen. Sie alle sind so klug und weise: ganz ohne Navi, nicht zu fassen!

Zubereitung: Die Steaks ein wenig ﬂach drücken, aber bitte nicht klopfen. Die Schalotte klein hacken, sowie die Champignons in Scheiben schneiden. Die Steaks mit Salz und Pfeﬀer würzen. Im heißen Olivenöl zusammen mit der Butter beidseitig braten, je nach Dicke der Steaks ca. 3 bis 6 Minuten, dann in Alufolie einwickeln und warm stellen.

In Kürbisköpfen auf den Beeten ﬂackern die Lichtlein von Haus zu Haus. Und nach wie vor basteln Poeten sich gerne ein paar Verse daraus.

Im Bratfond Schalotten, Champignons und Tomaten anschwitzen, mit der Sahne ablöschen, den Sekt dazugeben und kurz einkochen. Mit Salz, Pfeﬀer, Balsamico und den Kräutern würzen.

Helga Schettge

Fleisch und Gemüse auf Tellern mit der Soße und dem Gemüse dekorativ anrichten. Mit Beilagen Ihrer Wahl servieren.

Entnommen aus: Kastanienblüten Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017 ISBN: 978-3-96004-005-7

Guten Appetit!

rezept des tages täglich 16 Uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Santa & Co. – Wer rettet Weihnachten? Heiligabend steht vor der Tür und Kinder auf der ganzen Welt können es kaum erwarten, ihre Geschenke auszupacken. Als die Elfen von Santa Claus plötzlich alle krank werden, muss die Produktion der Spielzeuge gestoppt werden. Das Weihnachtsfest ist in Gefahr! Santa bleibt keine andere Wahl: Er muss mit seinen Rentieren auf die Erde fliegen, um ein Heilmittel für seine Helfer zu suchen. Doch alleine hat er keine Chance. Nur mit der Hilfe von Verbündeten kann das Weihnachtsmärchen noch gerettet werden. Santa Claus (Alain Chabat) und seine Frau (Audrey Tautou) müssen alles dafür tun, damit Millionen von Kindern noch rechtzeitig ihre Geschenke bekommen.

Erscheinungsdatum: 26.10.2018

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 25.10.2018: Gänsehaut 2 – Gruseliges Halloween Es ist Halloween in dem kleinen Städtchen Wardenclyffe. Die beiden Freunde Sonny und Sam finden zufällig in einem verlassenen Haus ein Manuskript. Es stellt sich heraus, dass das Haus einst von R. L. Stine bewohnt wurde und er das Werk verfasst hatte. Als die beiden Jungs das Buch vor Neugier öffnen, passiert etwas Unheimliches: Die Bauchrednerpuppe Slappy erwacht plötzlich zum Leben. Doch Slappy führt Böses im Schilde: Er will seine Freunde, allesamt Halloween-Monster, um sich Zum Trailer: versammeln und Unheil anrichten. Das gilt es für Sonny und Sam zu verhindern. Unterstützung bekommen sie von Sonnys Schwester Sarah.

DVD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

24 | Gesundheit News Vitamin D-Unterversorgung in der dunklen Jahreszeit

Lange Arbeitstage im Büro, wenig Zeit im Freien und das Wetter wird bereits grau und ungemütlich. Die Folge: Jeder zweite Deutsche ist mit Vitamin D unterversorgt. Denn die Sonnenstrahlen reichen in der dunklen Jahreszeit häufig nicht aus, um genügend Vitamin D zu bilden. Dabei ist das sogenannte Sonnenvitamin ein wahres Multitalent: Es trägt zur Erhaltung normaler Knochen, einer normalen Muskelfunktion und einem normalen Immunsystem bei. Was viele nicht wissen: Vitamin K2 unterstützt die positiven Effekte von Vitamin D3.

Vitamin K – die häufig unbekannte Komponente Lange Zeit blieb Vitamin K unbeachtet, dabei beeinflusst es positiv die Gesundheit: Es trägt zur Erhaltung normaler Knochen und einer normalen Blutgerinnung bei. Die wichtigsten Vertreter der Vitamin K-Gruppe sind K1 und K2. Vitamin K2 wird auf natürlichem Weg von Bakterien im Darm gebildet oder kann über fermentierte Lebensmittel wie Käse aufgenommen werden. Vitamin K2 spielt eine wichtige Rolle für verschiedene Proteine. „K2 unterstützt die positiven Effekte von D3, indem es die durch D3 erhöhte Verfügbarkeit von Calcium durch spezielle Proteine für den Körper besser nutzbar macht“, erklärt Prof. Dr. Tilman Grune, Experte für Ernährungsforschung. „Darunter etwa

SaMStaG, 27. OktOber 2018 ANZEIGE

das Protein Osteocalcin, dessen Bildung durch Vitamin D angeregt wird.“ Es wird für den Einbau von Calcium in den Knochen benötigt, kann jedoch nur in aktivierter Form seine Funktion erfüllen. Für diese Aktivierung wird Vitamin K2 als Co-Faktor benötigt. Daher sollten beide Vitamine in ausreichender Form dem Körper zur Verfügung stehen.

„Zeitumstellung ist ein aufgezwungener Jetlag“ Schlafexperte Peter Young zum Thema Zeitumstellung

EUNOVA DuoProtect D3+K2 Für alle, die die tägliche Versorgung mit Vitamin D und K unterstützen wollen, ist das neue Nahrungsergänzungsmittel EUNOVA® DuoProtect D3+K2 von STADA eine gute Wahl. Denn EUNOVA® DuoProtect D3+K2 enthält eine ernährungsphysiologisch sinnvolle Kombination der Vitamine D3 und K2 in einem Präparat. So leistet EUNOVA® DuoProtect D3 + K2 einen wertvollen Beitrag zur täglichen Ernährung. Denn durch die zusätzliche Einnahme von Vitamin D und K ist der Körper auch in den Wintermonaten ausreichend mit beiden Vitaminen versorgt. Das Besondere des 2-in-1-Nahrungsergänzungsmittels: Mit MenaQ7® wurde ein vom Körper gut verwertbares und wissenschaftlich getestetes Vitamin K2 in „all trans“ Form eingesetzt. Hinweis: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise.

Was ist besser für den Schlaf: Winter- oder Sommerzeit? Schalfexperte Prof. Peter Young, Direktor des Instituts für Schlafmedizin und Neuromuskuläre Erkrankungen am Universitätsklinikum Münster, hat in dieser Frage eine klare Meinung. In Deutschland bevorzugen viele die Sommerzeit gegenüber der ursprünglichen Winterzeit, weil sie sich von längeren Sommernächten einen höheren Freizeitwert versprechen. Schlafmediziner halten das „Uhrendrehen“ für problematisch. „Die Zeitumstellung ist in jeder Form ein aufgezwungener Jetlag, allerdings ohne den positiven Effekt, dass wir in Urlaub fahren. Neunzig Prozent der Menschen kommen damit am Ende irgendwie klar. Es gibt aber circa zehn Prozent der Menschen, die damit nachhaltige Schwierigkeiten haben, die sowieso schon chronische Schlafstörungen haben“, so Young. Grund sei, dass der Mensch jedes Mal seinen inneren Taktgeber mit dem äußeren Zeitvorgeber (Arbeitszeiten, Schulbe-

ginn etc.) synchronisieren müsse. „Da braucht der Mensch vier bis fünf Tage zum Umstellen der Körperfunktionen“, so der Schlafforscher. Seine Empfehlung wäre daher eindeutig ein Ende jeglicher wechselnder Zeitumstellung als sinnvollste Maßnahme. Allerdings mit einer wesentlichen Vorgabe an die Politik und die Entscheidungsträger: Nämlich die Einhaltung einer durchgehenden Winterzeit. „Und wenn wir dann gefragt werden, ob Sommer- oder Winterzeit, dann präferieren die Spezialisten weltweit die Winterzeit, weil dann die Abende nicht ganz so lang sind und sich dadurch das generelle Schlafdefizit in der Gesellschaft nicht auch noch künstlich vergrößert.“ Die Zeitumstellung soll nach dem Beschluss der Europäischen Kommission im kommenden Jahr zum letzten Mal auf die Sommerzeit verbindlich erfolgen. Danach soll jeder europäische Staat selbst entscheiden dürfen, ob er dauerhaft lieber die Sommeroder die Winterzeit einführen will.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Care Service News | 25

SamStag, 27. OktOber 2018 !

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! % Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.% Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !

!! !! !! !! !!

% %%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! % %%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue Tagespflege ! % %%

• Essen auf Rädern

% !!

% !

Der großflächige Balkon

% !

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!% !

% %

! !

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht mit Begleitservice) % !

! !

% !

% %% % !

! ! % %!

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer % % % ! ! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

26 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 28. Oktober • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

SENIOREN-LEBENSHILFE Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen, auch Begleitungen außer Haus, mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. Tel.: 0391/ 25 19 96 89

Dienstag, 30. Oktober • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Mittwoch, 31. Oktober • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Aktion will Zuckerkonsum reduzieren

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Montag, 29. Oktober • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Weniger Zucker

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Donnerstag, 1. November 39120 Magdeburg statt. • Apotheke Zum Storch Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Hin und wieder etwas Süßes naschen ist kein Problem. Aber häufig steckt Zucker auch • Buckauer Apotheke Mi. und Fr. 14–24 Uhr in Lebensmitteln, wo man ihn gar nicht vermutet. Schönebecker Str. 11-13 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Foto: designed by Nensuria - Freepik.com In besonders dringenden Notfällen Tel. 404 82 04 suchen Sie bitte sofort die UniverIn Lebensmitteln steckt sellschaft und das Ethno- Vorbild der „Consensus Acsitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Freitag, 2. November zuviel Zucker und das führt Medizinischen Zentrum e.V. tion on Sugar“ und am Ta• Stern-Apotheke •Zahnärztlicher Notdienst am Hasselbachplatz Unter 0391/66 250 29 (über Firma zu gesundheitlichen Proble- Ziel ist die Verringerung des bakrahmenübereinkommen Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 ProSafe) erfahren Patienten, welche men, meinen die Gründer hohen Zuckerkonsums in der Weltgesundheitsorganider Aktion „Weniger Zucker“. Deutschland und die Förde- sation (WHO). Die Aktion • Apotheke Rothensee Zahnärzte eine Notfall-Sprechstunde anbieten. Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Zu ihnen gehören die Deut- rung einer gesunden Ernäh- will sich zunächst auf das da_2018_500_180/1007598_sr sche Allianz Nichtübertrag- rung durch gesundheitspo- Problem des übermäßigen •Tierärztlicher Notdienst Samstag, 3. November 26.10. (19 Uhr) bis 02.11. (19 Uhr) bare Krankheiten, der AOK- litische Entscheidungen. Die Zuckerkonsums durch Fer• Apotheke Am Tränsberg Dr. Mensing 0170 / 77 77 36 5 Bundesverband, foodwatch, „Aktion Weniger Zucker“ ori- tigprodukte und Softdrinks Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 + Tiermed. Versorgungszentrum die Deutsche Diabetes Ge- entiert sich am britischen konzentrieren. • Neue Apotheke Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Braunschweiger Str. 21 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Tel. 622 48 86

Schnupfen jetzt sanft lindern

Konservierungsmittel in Nasensprays vermeiden

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Kaum gehen die Temperaturen draußen wieder runter, werden drinnen die Heizungen aufgedreht. Bei trockener Luft mehren sich die Virusinfektionen. Wer jetzt einen Schnupfen bekommt, möchte schnelle Linderung. Abschwellende Nasensprays sind hier das Mittel erster Wahl. Doch es empfiehlt sich, einen genaueren Blick auf die Inhaltsstoffe zu werfen. Denn zur Konservierung abschwellender Nasensprays wird häufig Benzalkoniumchlorid verwendet. Es sorgt zwar dafür, dass das Produkt keimfrei bleibt, aber der Konservierungsstoff ist auch zellschädigend. Eingesetzt in Nasensprays kann er die Nasenschleimhaut reizen und sogar langfristig schädigen. Dann steigt auch die Anfälligkeit für neue Erreger. Außerdem kann Benzalkoniumchlorid zu einer zusätzlichen Schwellung der Nasenschleimhaut und sogar zu einer Abhängigkeit führen. Moderne Nasensprays kommen auch ohne Konservierungsstoffe aus und bleiben dank spezieller Behälter genauso lang keimfrei wie konservierungsmittelhaltige Produkte. NasenDuo® Nasenspray von ratiopharm beispielsweise ist nach Anbruch noch sechs

Monate haltbar – auch ohne die schädlichen Begleiterscheinungen eines Konservierungsmittels. NasenDuo® Nasenspray hilft gleich zweifach: Es lässt die Nasenschleimhaut abschwellen und erleichtert so das Durchatmen. Gleichzeitig fördert es mit Dexpanthenol die Zellerneuerung der Nasenschleimhaut. Dadurch kann der Heilungsprozess unterstützt werden. So ist die Schnupfennase bald passé und es lässt sich wieder entspannt durchatmen.

Gesundheits News -

Täglich 14 Uhr online auf

Foto: hurricanehank/shutterstock.com NasenDuo® Nasenspray 1 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray, Lösung NasenDuo® Nasenspray Kinder 0,5 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray, Lösung Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid und Dexpanthenol Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandlung der Heilung von Haut- und Schleimhautschäden, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen und zur Behandlung der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. Nasenspray ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren. Nasenspray Kinder ist für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren. Apothekenpflichtig. Stand: 2/18 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Magdeburger -News.de

SaMStag, 27. OktOber 2018 | 27

Vortrag zum Thema Schuppenflechte

Etwa zwei bis drei Prozent der Bevölkerung in Deutschland leiden unter den Beschwerden der Schuppenflechte (Psoriasis). Anlässlich des diesjährigen Welt-Psoriasis-Tages lädt die Universitätshautklinik Magdeburg Betroffene, Angehörige und Interessierte zu einem öffentlichen Patientenseminar am Sonnabend, 27. Oktober, von 10 bis 13 Uhr auf dem Campus der Universitätsmedizin, Leipziger Str. 44, im Hörsaal der Kinderklinik (Haus10), ein. Der Eintritt ist frei. Zum Auftakt der Veranstaltung wird Prof. Bonnekoh in seinem Vortrag darüber Auskunft geben, was es Neues bei der Erforschung und Behandlung der Schuppenflechte gibt. Komplett heilbar ist Psoriasis nicht, aber mit 0_033/1007163_sr der richtigen Therapie und der dazu passenden Lebenseinstellung lassen sich die Symptome der Schuppen-

Zwei Städte, ein Operationstisch Neue Technologie für chirurgisches Training

Magdeburg (eb). Computervisualisten der Otto-vonGu e r i c k e - Un i ve r s i t ä t Magdeburg entwickeln eine Technologie für gemeinsames, chirurgisches Training über größere Distanzen hinweg. In Zukunft soll es möglich sein, dass Ärztinnen und Ärzte, die sich an verschiedenen Orten befinden, mithilfe flechte heutzutage gut lin- von Virtual-Reality-Technodern. Auf das Thema Ernäh- logie gleichzeitig Operatirung wird Olympiasieger onssituationen simulieren. und Weltmeister im Beach- Mit der Technologie können Volleyball, Julius Brink, an- die Mediziner für Notfälle schließend eingehen. Dazu und seltene Komplikationen gehören auch konkrete Tipps trainieren. Sie erlaubt es aufür gesunde und schmack- ßerdem, spezialisiertes Wishafte Rezepte. Bewegung sen über große Distanzen und das Körpergewicht sind hinweg auszutauschen. In ebenfalls für den Krankheits- dem Forschungsprojekt am Forschungscampus „Stimuverlauf von Bedeutung. Im Anschluss besteht die late“ sollen sich die OperaMöglichkeit zur Diskussion teure in einer virtuellen Realität wie im tatsächlichen mit den Referenten. Joachimbbd_2018_500_258/1007799_sr bewegen Klaus als Vertreter des Deut- Operationssaal schen Psoriasisbundes wird und agieren können. Sie nutebenfalls anwesend sein und zen Virtual-Reality-Brillen, digital vernetzte Werkzeuge zum Erfahrungsaustausch

Erhältlich bei dm und Müller

Wind & Wettercreme für Groß und Klein

Draußen windig-kalt, drinnen heiß und trocken. Der ständige Wechsel, dem wir im Herbst und Winter ausgesetzt sind, macht unsere Haut trocken, rau und juckend-spröde. Speziell die Gesichtshaut unserer Kleinen leidet darunter. Die innovative Rezeptur der PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme des deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Protect nimmt speziell auf die besonderen Anforderungen von Kindern Bedacht: Eine aufwendige Wasser-inÖl-Emulsion (W/O) bettet das enthaltene Wasser in einen wohlabgestimmten Mix aus hochwertigen pflanzlichen Ölen (Nachtkerzen-, Hagebuttenkern- und Mandelöl) ein. Das schützt nicht nur vor Erfrierungen, sondern bietet auch eine wohltuende feuchtigkeitsspeichernde, rückfettende und regenerierend-beruhigende Wirkung. Zusätzlich hält der nachge-

wiesene Lichtschutzfaktor 15 gefährliche UV-Strahlen ab, die auch im Winter präsent sind. Die PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme kommt ohne die Verwendung von Palmöl und Mikroplastikpartikel aus und setzt damit ebenso ein ökologisches Statement. Des Weiteren wurde konsequent auf Parabene, Silikone, Mineralöle, Farbstoffe und allergieverdächtige Duftstoffe verzichtet. Die Hautverträglichkeit an sensibler/empfindlicher Haut ist dermatologisch bestätigt. Somit genügt die PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme nicht nur den hohen Ansprüchen von Baby- und Kinderhaut, sondern stellt auch einen verlässlichen Schutz für jeden dar, der sich im Herbst und Winter häufig im Freien aufhält oder sportelt. Erhältlich in Deutschland bei Müller und bei dm sowie online bei ppcreme.de.

Jun.-Prof. Dr. Christian Hansen Foto: Harald Krieg und sogenanntes hybrides Tracking: Die Personen können unter anderem mit von Tiefenkameras und Bewegungssensoren im virtuellen Raum verortet werden. Die Magdeburger Computervisualisten kooperieren für dieses Forschungsprojekt eng mit der Universitätsmedizin Mainz und der Harvard Medical School in den USA. Auch die Magde-

burger Firmen metraTec und 2tainment sind maßgeblich an dem Projekt beteiligt und entwickeln notwendige Technologien. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert das Vorhaben mit 1,6 Millionen Euro. „Die Mensch-ComputerInteraktion ist eine Schlüsseltechnologie in der Medizintechnik“, sagt der Projektleiter, Juniorprofessor Dr. Christian Hansen von der Fakultät für Informatik. „Wir sind am Forschungscampus STIMULATE sehr froh, in diesem Bereich in den nächsten drei Jahren zu forschen.“ Das Projekt biete die Möglichkeit, sich mit neuen Interaktions- und Visualisierungstechniken im Bereich Virtual Reality auseinanderzusetzen und gemeinsam mit klinischen Partnern neue Lösungen zu entwickeln, erklärt er weiter.

Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pflanzlich Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt. Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern. In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern. Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Brustkrebsmonat Oktober - Junge Frauen im Fokus Forscher wollen krankheitsauslösende Gene identifizieren Hamburg/Bonn (wad) – Jede zehnte Frau in Deutschland, die an Brustkrebs erkrankt, ist noch keine 45 Jahre alt. Experten vermuten, dass viele der jungen Betroffenen erblich vorbelastet sind: Sie sind Trägerinnen eines oder mehrerer schädlich veränderter Gene, die den Tumor entstehen lassen. Die bereits bekannten Hochrisikogene wie etwa BRCA1 oder BRCA2 sind allerdings nur für höchstens ein Viertel der Fälle bei jungen Frauen verantwortlich. Ein Hamburger Forscherteam macht sich nun auf die Suche nach bisher noch nicht identifizierten Brustkrebsgenen. Die Deutsche Krebshilfe unterstützt das Projekt mit rund 209.000 Euro. Jedes Jahr erhalten in Deutschland rund 71.900 Frauen die Diagnose Brustkrebs. Damit ist diese Krebsart mit Abstand die häufigste Krebserkrankung der Frau. Bei etwa fünf bis zehn Prozent der Betroffenen lässt sich das Entstehen eines Brusttumors auf eine angeborene genetische Veranlagung zurückführen. Ursache dafür sind schädliche Veränderungen in den sogenannten Risikogenen wie beispielsweise BRCA1 oder BRCA2. Frauen, die die veränderten Gene tragen, haben ein stark erhöhtes Risiko, im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs zu erkranken. Unbekannte Risikogene ausfindig machen „Die bereits identifizierten Gene wie BRCA1 oder BRCA2 tragen aber nur bei einem geringen Teil der Patientinnen dazu bei, dass familiärer Brustkrebs speziell schon in sehr jungen Jahren auftreten kann“, erläutert Dr. Kerstin Borgmann von der Klinik für Strahlentherapie und Onkologie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf. Mit ihrem Team ist die Biologin auf der Suche nach bisher unbekannten Genen, die bei Patientinnen unter 45 Jahren die Krankheit auslösen. „Die betroffenen Frauen können dann engmaschiger auf Veränderungen in der Brust kontrolliert und bei Bedarf behandelt werden. Je früher ein Tumor diagnostiziert wird, desto erfolgreicher und schonender ist die Therapie.“ Gerd Nettekoven, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Krebshilfe, betont: „Durch wissenschaftliche Erkenntnisse und medizinische Fortschritte in den letzten Jahren sind die Heilungs- und Überlebenschancen von Patientinnen mit einem Mammakarzinom deutlich

Foto: Copy Deutsche Krebshilfe gestiegen. Die Deutsche Krebshilfe fördert auch in Zukunft innovative Forschung auf diesem Gebiet, um die Situation der Betroffenen weiter zu verbessern.“ Rat und Hilfe bei familiärem Brustkrebs Für Frauen mit einer erblichen Belastung für Brustkrebs ist ein spezielles und engmaschigeres Früherkennungsprogramm über das Mammographie-Screening hinaus sinnvoll. Beim Deutschen Konsortium Familiärer Brust- und Eierstockkrebs finden Ratsuchende und Patientinnen entsprechende Unterstützung. Das deutschlandweite Verbundprojekt – welches von der Deutschen Krebshilfe auf den Weg gebracht wurde – umfasst 18 universitäre Zentren und bietet ein umfassendes Versorgungskonzept für Betroffene an: www.konsortium-familiaerer-brustkrebs.de Kompetenten Rat in schriftlicher Form stellt die Broschüre „Familiärer Brust- und Eierstockkrebs“ der Deutschen Krebshilfe bereit. Weitere Informationsmaterialien zur Früherkennung, Therapie und Nachsorge von Brustkrebs können Betroffene und Interessierte kostenlos unter der Telefonnummer 0228 / 7 29 90-0 bei der Deutschen Krebshilfe bestellen oder unter

w w w. k re b s h i l f e . d e / i n f o m a t e r i a l - f u e rbetroffene herunterladen. Eine persönliche Beratung bieten darüber hinaus die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Informations- und Beratungsdienstes der Deutschen Krebshilfe INFONETZ KREBS unter der kostenlosen Rufnummer 0800 / 80708877. Hintergrundinformation: Familiärer Brust-und Eierstockkrebs Verantwortlich für familiär auftretenden Brustkrebs sind in vielen Fällen Veränderungen (Mutationen) in den beiden bekanntesten sogenannten Brustkrebsgenen mit den Abkürzungen BRCA1 und BRCA2 (aus dem Englischen für Breast Cancer = Brustkrebs). Sowohl Vater als auch Mutter können Träger des Gen-Defekts sein und ihn von Generation zu Generation an die Nachkommen weitervererben. Frauen mit einer Mutation im BRCA-Gen erkranken auch häufiger an Eierstockkrebs. In den betroffenen Familien kommt erblicher Brust- und Eierstockkrebs gehäuft vor und kann bereits in jungen Jahren auftreten (vor dem 50. Lebensjahr). Wenn Brustkrebs beidseitig auftritt oder auch männliche Familienmitglieder erkrankt sind, kann dies ebenfalls ein Hinweis auf genetisch bedingte Ursachen sein.

Gesundheits News: Welt-Schlaganfalltag Ein Schlaganfall trifft nie einen Menschen allein 270.000 Menschen pro Jahr erleiden in Deutschland einen Schlaganfall. Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe hat viel dafür getan, die Betroffenen aus dem Schattendasein zu führen. Über die Herausforderungen für Angehörige dagegen wird noch immer kaum gesprochen. Am 29. Oktober ist Welt-Schlaganfalltag. Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe stellt den Aktionstag unter das Motto "Ein Schlaganfall trifft nie einen Menschen allein". Partner und Angehörige stehen im Fokus, denn sie sind stets mitbetroffen. Der Schlaganfall ist der häufigste Grund für erworbene Behinderungen im Erwachsenenalter. Schwierige Rolle für Angehörige Von einem Tag auf den anderen geraten Angehörige in eine neue Rolle. Oft werden sie zum Fahrer, Motivator, Berater, Pflegenden, Co-Therapeuten oder gleich alles auf einmal. Und nicht selten müssen sie sich damit abfinden, auch "Blitzableiter" für die Betroffenen zu sein. Denn ein Schlaganfall ist eine Verletzung des Gehirns und führt häufig zu Wesensveränderungen, die den Betroffenen gar nicht bewusst sind. Zudem erleidet etwa ein Drittel der Betroffenen früher oder später eine Depression.

Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe stellt zum Welt-Schlaganfalltag am 29. Oktober ihre neue Website vor. Unter www.schlaganfall-hilfe.de finden Besucher auch einen Themenschwerpunkt für Angehörige. "Informieren Sie sich ausführlich über den Schlaganfall und seine Folgen", rät Stefan Stricker von der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe allen Angehörigen. "Nur so sind sie in der Lage, sich in den Betroffenen hineinzuversetzen und ihn angemessen zu fördern und zu fordern." Im alltäglichen Umgang mit den Betroffenen sei es wichtig, nicht alles auf die Goldwaage zu legen. "Wer die Krankheit und ihre Auswirkungen versteht, kann auch gelassener mit Abweisungen umgehen", so Stricker.

Aufopferung nützt nicht Ein Tipp liegt dem Experten für SchlaganfallNachsorge ganz besonders am Herzen. "Achten Sie bei allem Einsatz auch auf sich selbst, gönnen Sie sich Auszeiten und gehen Sie weiter eigenen Interessen nach", rät Stefan Stricker. "Holen Sie sich dafür rechtzeitig Hilfe von außen. Niemandem ist gedient, wenn Sie sich bis zur totalen Erschöpfung aufopfern."

Gesundheits News: Mit der richtigen Strategie Neurodermitis erträglicher machen Raus aus dem Juck-Alltag (djd). Die Haut von Neurodermitis-Patienten ist ein Sensibelchen: Das Falsche gegessen, Kontakt mit Tieren, Hitze, Kälte, raue Kleidung oder man durchlebt gerade eine stressige Phase - schon reagiert die Haut mit einem Schub. Auch Babys sind davon bereits betroffen. Erste Ekzeme und Rötungen bilden sich häufig an den Wangen. Oft sind auch die Beugen von Armen und Beinen betroffen. Egal, wo die Neurodermitis sitzt, der Juckreiz, den die Hauterkrankung verursacht, ist quälend und verleitet zum Kratzen. Dadurch wird das betreffende Hautareal schnell verletzt und Entzündungsstoffe freigesetzt - der Juckreiz verstärkt sich. Die gute Nachricht: Mit der richtigen Mischung aus Pflege und Verhaltensweisen kann dieser Kreislauf durchbrochen werden, die Haut bekommt Zeit, sich zu regenerieren.

Feuchtigkeitspflege die auch den Juckreiz lindert Wer zu empfindlicher und trockener Haut neigt, sollte möglichst vermeiden, diese noch weiter zu reizen. So sind ausgedehnte, heiße Wannenbäder zwar entspannend und gemütlich, doch laugen sie die Haut extrem aus. Für die tägliche Pflege ist eine kurze Dusche vorzuziehen. Am besten eignen sich bei sensibler Haut Reinigungsprodukte, die wenig reizende Inhaltsstoffe enthalten und pH-neutral sind. Nach dem Waschen ist Eincremen angesagt, zum Beispiel mit einer Pflege wie Optiderm, die den Juckreiz lindert und durch Urea und Glycerin für Feuchtigkeit sorgt. Näheres dazu gibt es unter www.optiderm.de. Atmungsaktive Kleidung aus Baumwolle, Seide und Mikrofaserstoffen vermeidet Hitzestau und somit Kribbeln auf der Haut. Wichtig: Neue Textilien vor dem ersten Tragen grundsätzlich immer waschen - sie könnten mit hautreizenden Chemikalien belastet sein.

Kratzprävention: Ablenken und Abwarten Je weniger die Haut malträtiert wird, desto leichter heilen Neurodermitis-Ekzeme ab. Schon Vorschulkinder können anhand eines Verhaltenstrainings Kratzattacken beherrschen lernen. Dies zeigt eine schwedische Studie (Noren et al. 2017; doi.org/10.1111/bjd.16009) mit 5- bis 13-jährigen Probanden mit Neurodermitis. Dabei wurden die Eltern gebeten, ihren Nachwuchs bei juckender Haut die Hände zur Faust ballen zu lassen und etwa 30 Sekunden abzuwarten. Danach darf die kribbelnde Hautpartie leicht gezwickt oder gestreichelt werden, bis das Jucken verschwunden ist. Weitere Reize, wie eine Entspannungsgeschichte, ein Spiel, Sport oder eine Hörspielkassette sind ebenfalls dazu geeignet, "juckende" Signale an das Gehirn zu unterbrechen.

30 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Acht Spieler des 1. TC Magdeburg sind in der aktuellen Deutschen Rangliste Der Deutsche Tennis Bund e.V. veröffentlichte vor wenigen Tagen die neuen Ranglisten der Aktiven, Jugend sowie Senioren zum Stichtag 30. September. Im Aktivenbereich haben zwei junge Nachwuchscracks vom TC Sandanger e.V. den Sprung in die deutsche Rangliste geschafft. So steht Kiyan Santino Kasemi mit Rang 582 erstmalig unter den Top 700 bei den Herren, während Leni Hirschmann auf Position 482 steht. Unverändert führen Nicole Musielak (TC Sandanger e.V., Position 331) bei den Damen und Erik Voloshin bei den männlichen Akti-

ven (TC Halle 94 e.V., Position 279) die Verbandsranglisten an. Mit Armin Koschtojan (TC Sandanger e.V.) und Daniel Ferl (SG Einheit Stendal e.V.) stehen zudem zwei weitere Akteure in der DTBHerren-Rangliste. Im Nachwuchsbereich bleibt Armin Koschtojan mit Rang 10 bei den U16Junioren der ranghöchste TSA-Spieler. Zudem stehen mit Felix Neumeister (1. TC Magdeburg e.V., Pos. 23 U12), Kiyan Santino Kasemi (Pos. 24, U15) und Romina Krömer (Pos. 28, U13) drei weitere Spieler/ -innen unter den Top 30 in den offiziellen bzw. inoffiziellen DTB-Ranglisten. Insgesamt sind 10 weibli-

che und 19 männliche Nachwuchsspieler des TSA in den jeweiligen Jugend-Ranglisten vertreten. Im Seniorenbereich steht Renate Nadge (MTC „Germania“ 1926 e.V.) bei den Damen 75 auf dem dritten Rang, während Michael Seeber (SG Einheit Stendal e.V.) mit Rang 81 bei den Herren 30 weiterhin als rangbester Senior gelistet ist. Die meisten Ranglistenspieler (Aktive, Jugend und Senioren zusammengefasst) stellt der TC Sandanger e.V. mit neun 9 Spielern vor dem 1. TC Magdeburg e.V. (8) und dem TC Wernigerode e.V. (6).

Fußball-News FCM-Familie gedenkt Meistertrainer Heinz Krügel

Kranzniederlegung anlässlich 10. Todestags vor HSV-Heimspiel Anlässlich des anstehenden Heimspiels in der 2. Bundesliga am Freitag, dem 26. Oktober um 18:30 Uhr, gegen den Hamburger SV gedenkt der 1. FC Magdeburg seines verstorbenen Meistertrainers Heinz Krügel. Krügels Todestag jährt sich am kommenden Samstag, 27.10.2018 zum zehnten Mal. Mit dem 1. FC Magdeburg errang der gebürtige Oberplanitzer (Sachsen) u.a. Titel wie die DDR-Meisterschaft, den FDGB-Pokal und als einzige Mannschaft der DDR den Europapokal der Pokalsieger 1974. Im zu Ehren wurde 2014, sechs Jahre nach seinem Tod, das Heinz-Krügel-Denkmal (eine Aktion des FanRat e.V 1. FC Magdeburg) vor den Toren der MDCC-Arena, der Heimspielstätte des 1. FC Magdeburg, eingeweiht. Am kommenden Freitagabend wird die FCM-Familie seinem verdienstvollen Trainer an jenem Monument gedenken. „Für den 1. FC Magdeburg spielen Tradition und Werte eine große Rolle, womit sich

die ‚Arbeitsgemeinschaft Vereinskultur‘ mit seinen engagierten Vereinsmitgliedern aktiv auseinandersetzt. Heinz Krügel hat diesen Verein geprägt und während seiner Amtszeit mit der Mannschaft nicht nur zahlreiche Titel errungen, sondern sportlich dafür gesorgt, dass der 1. FC Magdeburg national und international große Anerkennung erfährt. Im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft hat sich der Arbeitskreis Tradition dafür engagiert, unserem Meistertrainer Heinz Krügel, dessen Todestag sich am kommenden Samstag zum zehnten Mal wiederholt, zu gedenken. Wir wollen die FCM-Fans einladen, gemeinsam am Heinz-KrügelDenkmal vor den Toren unserer Spielstätte zu verweilen und ihm diese Ehre zu erweisen“, so Peter Fechner, Präsident des 1. FC Magdeburg.

Beginn gegen 16.30 Uhr: • Kranzniederlegung am Heinz-KrügelDenkmal (Haupteingang West der MDCC-Arena, Heinz-Krügel-Platz 1) • Einspielen des Liedes „Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder“ • Erinnerungsworte Peter Fechner (Präsident) • Erinnerungsworte Wolfgang „Paule“ Seguin (Europapokalsieger von 1974)

• Erinnerungsworte Thomas Hennigs (FanRat e.V. 1. FC Magdeburg)

• Einspielen der FCM-Hymne Folgender Ablauf ist im Vorfeld der Partie gegen den HSV in Gedenken an Heinz Krügel geplant, wozu alle FCM-Fans und Spieltagbesucher recht herzlich eingeladen sind:

Ende gegen 17.00 Uhr Spielbeginn: 18.30 Uhr

SamStag, 27. OktOber 2018 | 31

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV-Teams luden zum traditionellen Schrader-Cup Auch in diesem Jahr fand traditionell am letzten Wochenende der Herbstferien, der Schrader-Cup der Jugendmannschaften E und D statt. Der Ausrichter, der gastgebende HSV Magdeburg,

hatte in der männlichen EJugend keine geringeren Gäste als den SC Magdeburg, den SV Irxleben, die JSpG Gommern-Möckern und die Jungs vom SV Wakker 09 Westeregeln eingeladen. Jeder gegen jeden, das

war 2018 die Devise in diesem Wettkampf außerhalb des Spielbetriebes der noch jungen Saison. Für alle stand folgende Zielstellung im Mittelpunkt: Sehen wie der Entwicklungsstand in den anderen Mannschaften

ist. Testen, was man selbst schon kann. Einfach die perfekte Trainingseinheit für alle. Natürlich auch eine Trainingseinheit für unsere Nachwuchsschiedsrichter. Denn auch die jungen Schiedsrichter benötigen

Wettkampferfahrung. Auch Schiedsrichter zu sein muss man lernen. Am Ende des Tages stand dann der Sieger fest. Die Jungs vom SC Magdeburg gewannen diesmal das Turnier der männlichen E-Jugend.

Weibliche und männliche D-Jugend im gemischten Turnier Am Samstag veranstalteten die D-Mannschaften (weibl. und männl.) des HSV Magdeburg den Schrader-Cup. In der Mädchenstaffel empfingen die beiden HSV-Teams den SC Markranstädt und den SV Union Halle-Neustadt. Bei den Jungs gastierte die JSpG Gommern/Mökkern. Da sich leider kein weiteres Team meldete und somit die Staffel der Jungs mit nur zwei Mannschaften unterbesetzt blieb, entschied man sich, im Modus „Jeder gegen Jeden“ zu spielen. Dies versprach mehr Spielzeiten für alle Teams und auch einige neue Erfahrungen, vor allem in den gemischten Partien. Das Turnier eröffneten unsere D2-Mädels mit einem

ungefährdeten Sieg (13:6) gegen die Wildcats aus Halle. Leider blieb es für unsere Kleinen an diesem Tag bei diesen Punkten. Dennoch konnten sie in den anderen Partien einige individuelle Stärken zeigen. Vor allem gegen die Jungs der Spielgemeinschaft Gommern/Mökkern hatte sie die Kampfeslust gepackt, sind doch zwei ehemalige Gommeraner im grün-roten Trikot unterwegs. Am Ende belegten die Mädels den dritten Platz in der weiblichen Staffel und den fünften Platz in der Gesamtwertung. Die D1-Mädels starteten gegen die Piranhas aus Markranstädt. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten konnten die Magdeburgerinnen dieses

Spiel recht deutlich für sich entscheiden (13:5). Auch die Wildcats bereiteten keine Probleme (7:15), sodass sich die HSV-Mädchen schon am Mittag den ersten Platz der weiblichen Staffel erarbeitet hatten. Aber sie wollten auch den Jungs zeigen, was sie können. In zwei anschaulichen Spielen, zunächst gegen die Spielgemeinschaft aus Gommern/Möckern und dann gegen die HSV Jungs, setzten sich die Mädchen durch und sicherten sich so auch den ersten Tabellenplatz der Gesamtwertung. Die HSV Jungs starteten mit einem Kracher ins Turnier. Gegen die Jungs aus Gommern lieferten sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, was die Gäste in den

letzten Sekunden aber für sich entschieden (15:14). Gegen die Mädels aus Markranstädt und die zweite Vertretung des HSV setzten sich die Jungs dann recht souverän durch. Nach dem Spiel gegen die D1-Mädels mussten sie dann gleich nochmal ran und erkämpften sich ein Unentschieden gegen den SV Union Halle-Nesutadt. Am Ende freuten sie sich über Platz 3 in der Gesamtwertung und Platz 2 bei den Jungs. Die wohl spannendsten Partien absolvierte die gastierende Spielgemeinschaft aus Gommern/Möckern. Gegen die Piranhas aus Markranstädt konnten sich die Jungs mit nur einem Tor behaupten und erkämpften sich ebenso

knapp gegen die Magdeburger Jungs zwei Punkte. Das Turnier beendeten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem Lächeln, denn alle Teams erhielten eine Medaille und einen Handball. Nach der Ferienpause war es ein gelungenes Event, um wieder in die Saison zu finden. Gesamtwertung D-Jugend: HSV Magdeburg weibl. D 1 JSpG Gomm./Möck. mnl. D HSV Magdeburg männl D SC Markranstädt weibl. D HSV Magdeburg weibl. D 2 SV Union Halle-Neust. wbl D

E-Mädels überzeugten beim Schrader-Cup Am Sonntag, dem 14.Oktober, empfingen unsere EMädels zum diesjährigen Schrader-Cup die Vertretungen vom Frankfurter HC, der HG 85 Köthen und des TSV Niederndodeleben. Im Modus „Jeder gegen

Jeden“ und einer Spielzeit von jeweils 1x20 Minuten stellten die Mädels ihr handballerisches Können eindrucksvoll unter Beweis. Alle 3 Partien konnten die Kortz-Schützlinge für sich entscheiden und sicherten

sich somit verdient den Tur- Am Ende des Turniers fieniersieg. berten alle Teams erwartungsvoll der Siegerehrung Abschlusstabelle: entgegen. Jede Mannschaft 1.HSV Magdeburg 6:0 bekam einen Handball 2.Frankfurter HC. 4:2 überreicht und alle Mädels 3.TSV Niederndodelbn. 2:4 konnten sich über eine Me4.HG 85 Köthen 0:6 daille freuen.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle auch ausdrücklich an die Schiedsrichter für ihren Einsatz und an die HSV-Eltern für die bereitgestellten Leckereien. Nun geht es im „normalen“ Spielbetrieb weiter.

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

REISE NEWS Entlang der Thüringer Gewässer: Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust (djd). Sich in die Fluten stürzen, den Fahrtwind im Haar spüren und den Puls so richtig auf Touren bringen: Erlebnisse machen das Leben reicher. Sie ermöglichen es, aus dem Thüringen, 22. Oktober 2018 – Unabhängig vom Alter gewinnt das Wandern immer stärker an Beliebtheit und dringt in jeden Bereich unseres Lebens vor: Als Mittel zur Selbstfindung führt es jährlich Hunderte auf Pilgerpfade, als gemeinsame Aktivität verbindet es Freunde und Familien, selbst Unternehmen schicken Mitarbeiter auf Wanderungen, um den Teamgeist zu stärken. Mit Einzug des Spätsommers und dem sich langsam färbenden Laub kommt die Wandersaison in Thüringen noch einmal so richtig in Schwung. Vor allem entlang der Gewässer lässt es sich entspannt oder sportlich bei einer abwechslungsreichen Landschaft wandern. Regelmäßig zieht es Wanderfreunde aus ganz Deutschland in das „grüne Herz“, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Vor allem der Thüringer Wald und hier im Besonderen der Rennsteig sind unter Wanderfreunden bekannt und sehr beliebt. Doch davon abgesehen, gibt es viel mehr, das sich zu „erwandern“ lohnt. Besonders Thüringens Gewässer wie die Flüsse Werra, Saale und Unstrut, sowie das sogenannte Thüringer Meer und die Talsperre Zeulenroda bieten den perfekten Rahmen für zahlreiche Freizeiterlebnisse und eine entspannende oder sportliche Auszeit an der frischen Luft. Wer mag, kann die Aktivität mit zahlreichen kulturellen oder kulinarischen Highlights kombinieren.

Wandern auf der SaaleHorizontale – 72 km pures Wandervergnügen im Herzen Deutschlands

dem Saale-Weinwanderweg zwischen Naumburg und Bad Kösen. Ein weiterer Wanderweg mit spektakulären Aussichten und guter Infrastruktur ist die SaaleHorizontale. Auf 72 km schlängelt sich der Wanderweg durch das mittlere Saaletal rund um die Universitätsstadt Jena. Auf schmalen Pfaden wird der Wanderer über Wiesen, durch Muschelkalkhänge und durch Wälder zu spektaViel Blau im „grünen Herzen“: kulären Aussichten geführt. Der Weg ist durch Wandern entlang der Thüringer Flüsse stetige Auf- und Abstiege gekennzeichnet, die Im Westen und Süden Thüringens verläuft die mal steil, mal weniger steil verlaufen. Werra in weiten Strecken entlang des „Grünen Bandes“, der ehemaligen innerdeutschen Die Saale ist der Fluss mit der europaweit größten Grenze. Der Mensch hat hier kaum in die Natur Anzahl von Schlössern und Burgen entlang des eingegriffen, sodass sich Flora und Fauna in die- Verlaufs. Entsprechend romantisch sind auch die sem Gebiet frei entfalten konnten. Die drei Strek- Routen. An allen Wanderrouten laden Winzer, ken des Werra-Burgen-Steiges bieten alles, was Gaststätten und Gästehäuser mit lokalen Weinen das Wanderherz begehrt: eine abwechslungsrei- und passenden Spezialitäten zum Verweilen ein. che, naturbelassene Landschaft mit romantiTalsperren, Stauseen und „Meere“ schen Burgen, die zum Verweilen einladen. Doch nicht nur die Werra bietet idyllische Wanderrouten und einzigartige Naturerlebnisse, sondern auch die Unstrut zeigt sich vielfältig. Dort, wo sie in die Saale mündet, am anliegenden, gleichnamigen Saale-Unstrut-Gebiet, findet sich das nördlichste Qualitätsweinanbaugebiet Europas. Zwischen idyllischen Flusstälern und wildromantischen Weinbergen wird das Wandern zu einem besonderen Genuss. Zum Beispiel auf

Nicht nur an Flüssen kann man der Natur näher kommen, auch an den zahlreichen Stauseen im Freistaat oder im sogenannten „Land der Tausend Teiche“, das sich im Naturpark Thüringer Schiefergebirge / Obere Saale befindet. Hier ist das Wanderwegesystem gut ausgebaut und erschlossen. Neben der SaaleHorizontale wurde der Hohenwarte Stausee Weg und der Talsperrenweg Zeulenroda als „Qualitätsweg Wanderbares

Deutschland“ zertifiziert. Die Wege an drei verschiedenen Orten verlaufen oft auf naturbelassenen Pfaden. Egal ob als kürzere Tour oder eine Mehretappen-Wanderung über Tage, diese Wanderwege bieten durch die gute Infrastruktur ein Naturerlebnis für alle Wanderbedürfnisse. Über 75 km führt der Hohenwarte Stausee Weg rund um die idyllisch gelegene Talsperre, die gemeinsam mit dem Bleilochstausee zum sogenannten „Thüringer Meer“ zählt, einer deutschlandweit einzigartigen fjordähnlichen Landschaft. Darüber hinaus warten viele Naturerlebnis-Angebote rund um die Talsperre Zeulenroda und die Weida Talsperre, dem sogenannten Zeulenrodaer Meer: Bei Kräuter- und Naturwanderungen kann man einiges Wissenswertes über die heimische Tier- und Pflanzenwelt erfahren, aber auch das astronomische Wissen lässt sich auf dem benachbarten „Planetenwanderweg“ auffrischen. Thüringen lädt alle passionierten Wanderer dazu ein, die Landschaft kennenzulernen und auch abseits der bekannten Wandergebiete das „grüne Herz Deutschlands“ zu entdecken. Eine Zusammenstellung aller Wanderwege am Wasser gibt es hier: wassertourismus-thueringen.de/aktivthemen/wandern.html

REISE NEWS Ribnitz-Damgarten - Ein Urlaub, so facettenreich wie die Farben des Bernsteins (epr). Er schimmert bräunlich bis honiggelb, manchmal auch weißlich, hellgelb, orange oder rötlich – der Bernstein. Er zählt zu den ältesten Schmuck- und Heilsteinen der Welt und ist vor allem im Ostseeraum zu finden. Ribnitz-Damgarten, am Südufer des Saaler Boddens gelegen und nur eine Wellenlänge von der Ostsee entfernt, ist so bunt, lebendig und abwechslungsreich wie die Farben des Bernsteins, der ihr seinen Beinamen gab. Als Pforte zur Urlaubsregion Fischland-Darß-Zingst öffnet die 16.000 Einwohner zählende Stadt Tür und Tor für ihre Gäste. Diese erwartet eine vielseitige Mischung an Urlaubsaktivitäten: mal entspannt, mal aktiv, aber immer erlebenswert. Die Bernsteinstadt kann auf eine lange Kunsthandwerktradition blicken. In Galerien, Werkstätten und Museen treffen Besucher immer wieder auf das Gold des Meeres und seine vielseitigen Facetten. Das Deutsche Bernsteinmuseum etwa präsentiert seine einzigartige Ausstellung mit 1.600 Exponaten im ehemaligen Kloster Ribnitz, und in der Ostseeschmuck Schaumanufaktur erhält man Einblick in die wichtigsten Stationen der Im Sommer prägen zahlreiche Segel- und Motorboote den Hafen von Ribnitz und verleihen der Bernsteinstadt maritimes Flair. Foto: epr/Ribnitz-Damgarten Schmuckgestaltung und -herstellung. Auch das historische Zentrum rund um das Klarissenkloster, die imposante St. Marien Kirche oder das Rostocker Tor lohnen einen Abstecher. Außer Bernstein haben auch Wasser, Wind und Wellen das Lebensgefühl in der Bernsteinstadt geprägt und verleihen ihr maritimes Flair. Der Ribnitzer See zum Beispiel, der im Nordosten mit der Ostsee verbunden ist, bietet ideale Voraussetzungen für vielseitige Wassersportaktivitäten, etwa für Segler und Motorbootkapitäne, aber auch für Ruderer und Paddler. Besonders quirlig und bunt zeigen sich die Häfen zu den traditionellen Hafenfesten und den sommerlichen Segelbootregatten des Ribnitzer Segelclubs. Ein einzigartiges Naturerlebnis ist ein Streifzug durch das Revier des 6.000 Jahre alten Ribnitzer Großen Moores. Als Regenmoor ist dieser vielfältige Lebensraum mit seinen wassergefüllten Torfstichen und Gräben ein Rückzugsort für selten gewordene Tierarten. Mit etwas Glück erleben Naturliebhaber bei einer Entdeckungstour Kraniche, Moorfrösche, Fischotter oder Seeadler in freier Wildbahn. Weitere Informationen rund um die Bernsteinstadt und einen Aufenthalt dort findet Das historische Zentrum rund um das Klarissenkloster mit der St. Marien Kirche lockt Kulturinteressierte. Foto: epr/Ribnitz-Damgarten man unter www.ribnitz-damgarten.de.

AUTOmobil + MotorSport

Doppelte Herausforderung für den Citroën C3 WRC in Spanien Mit drei Teams tritt das Citroën Total Abu Dhabi WRT am kommenden Wochenende (25.–28. Oktober) in Spanien an. Sébastien Loeb/Daniel Elena, Craig Breen/Scott Martin und Khalid Al Qassimi/Chris Patterson erwartet in den drei Citroën C3 WRC beim vorletzten Lauf der FIA-RallyeWeltmeisterschaft eine Doppelte Herausforderung: Als einziger der 13 WM-Läufe wird die Rallye Spanien auf Asphalt und Schotter ausgetragen. Loeb und Elena, die neunmaligen RallyeWeltmeister, reisen mit enorm viel Erfahrung und Erfolg im Rücken zu ihrem dritten und letzten WM-Einsatz 2018 nach Salou an der Costa Daurada: Von 2005 bis 2012 haben der Franzose und der Monegasse die Rallye Spanien acht Mal in Folge für Citroën gewonnen. Nirgendwo sonst zählt das fahrerische Allround-Können mehr als bei dem Wettbewerb in Katalonien. Denn nur bei diesem Lauf zur FIARallye-Weltmeisterschaft mit seinen insgesamt 18 Wertungsprüfungen (331,58 km) müssen die Piloten-Crews Straßenbeläge aus Asphalt und Schotter bewältigen. „Nachdem wir dieses Jahr in Mexiko und auf Korsika mit dem C3 WRC auf beiden Belägen bereits gute Zeiten erzielt haben, würde ich gerne eine komplette Rallye ohne Fehler absolvieren“, sagt Sébastien Loeb. Dabei hofft der Ex-Weltmeister für die Schotterprüfungen am Freitag auf gutes Wetter, um seine späte Startposition bestens nutzen zu können. Craig Breen freut sich vor allem auf die am Samstag und Sonntag folgenden AsphaltAbschnitte, für die Citroën an seinen C3 WRC außer Karosserie und Motor alle Komponenten austauschen wird: „Das ist mein Lieblingsbelag und erinnert mich an meine Vergangenheit im Kartsport.“ Der Ire, zuletzt beim WM-Lauf in Großbritannien Vierter, freut sich auch über die wichtigste Programmänderung für den ersten Tag. Freitags muss die frühere Prüfung „Terra Alta“ unter dem neuen Namen „La Fatarella – Vilalba“ erstmals in entgegengesetzter Richtung absolviert werden. Die besondere Herausforderung dabei: Rund 13 Kilometer auf diesem Schotter-Abschnitt bestehen aus asphaltierter Straße. Das be-

deutet: Nur wer dort seine weicheren Schotterreifen, die während dieser Prüfung nicht gegen härtere Asphaltpneus gewechselt werden, ausreichend schont, riskiert keinen Reifenschaden und keinen Zeitverlust. „Der Wechsel von einem Belag auf den anderen erfordert viel Anpassungsvermögen und ist eine interessante Herausforderung“, sagt Khalid Al Qassimi, der in Spanien den dritten C3 WRC des Citroën Total Abu Dhabi WRT steuert.

Wie in Wales ist es wieder unser Ziel, um vordere Plätze zu kämpfen“, sagt Pierre Budar. Der Teamchef von Citroën Racing ergänzt: „Das Wetter am ersten Tag hat einen entscheidenden Einfluss auf unsere Performance. Wenn wir es schaffen, am Ende des Freitags in der Gesamtwertung einen der vorderen Plätze zu belegen, dann können wir auf das Potenzial unseres C3 WRC auf Asphalt zählen und versuchen, diese Rallye wie im letzten Jahr zu gewinnen.“ Foto © Citroën Racing

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Mercedes-AMG Petronas Motorsport: Großer Preis von Mexiko 2018 - Vorschau Ausblick auf den 19. Lauf zur Formel 1-Weltmeisterschaft 2018 in Mexiko-Stadt ( So., 28. Okt., 20:10 Uhr) Toto über Mexiko Der Große Preis der USA hat bestätigt, was wir schon vorher betont haben: Der Titelkampf ist in diesem Jahr alles andere als vorbei. Während Lewis seine Führung auf Sebastian Vettel in Austin ausbauen konnte, haben wir im Kampf um die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft Punkte auf Ferrari verloren. Uns steht ein harter Kampf ins Haus und wir müssen alles geben, um beide Titel zu gewinnen. Wir können mit dem Ergebnis in Texas nicht zufrieden sein, aber es gibt uns die Chance, dazuzulernen und gestärkt daraus hervorzugehen. Jetzt geht es nach Mexiko-Stadt, wo uns eine ganz andere Herausforderung erwartet. Das Autódromo Hermanos Rodríguez stellt angesichts seiner Höhenlage und den Anforderungen an die Autos sowie die Power Units einen Sonderfall im Rennkalender dar. Die Strecke gehörte in den vergangenen Jahren zu unseren schwächeren Wochenenden und wir erwarten dort einen harten Kampf gegen Ferrari und Red Bull. Die Wettervorhersage prognostiziert

ähnliche Bedingungen wie wir sie zuletzt in Austin hatten. Dadurch könnte es für alle erneut zu weniger Fahrbetrieb im Trokkenen kommen. Wir sind uns bewusst, dass es kein einfaches Rennen wird, aber jeder im Team ist hochkonzentriert, moti-

viert und entschlossen, den Druck bis zum Fallen der Zielflagge in Abu Dhabi aufrechtzuerhalten. Bild: Formel 1 - Mercedes-AMG Petronas Motorsport, Großer Preis der USA 2018. Valtteri Bottas

Stat-Attack: Mexiko / Mexico Grand Prix 2018 - Zeitplan Session

Ortszeit (CDT)

Brackley (BST)

Stuttgart (CEST)

1. Training Freitag

10:00-11:30

16:00-17:30

17:00-18:30

2. Training Freitag

14:00-15:30

20:00-21:30

21:00-22:30

3. Training Samstag

10:00-11:00

16:00-17:00

17:00-18:00

Qualifying Samstag

13:00-14:00

19:00-20:00

20:00-21:00

Rennen Sonntag

13:10-15:10*

19:10-21:10*

20:10-22:10*

*Zeitumstellung von CDT auf CST / BST auf GMT / CEST auf CET am Sonntag, 28.Oktober 2018

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Baja Portalgre 500, 2018 – Runde 11, FIA Cross Country Rally World Cup • Zwei MINI John Cooper Works Rally treten vom 25. bis 27. Oktober bei der Baja Portalegre 500 an. Als Teil der letzten Vorbereitung auf die Dakar 2019 geben Stéphane Peterhansel und sein neuer Co-Pilot David Castera ihr Debüt im MINI JCW Rally. Joan „Nani“ Roma / Alex Haro führen bei der Baja Portalegre 500 die Entwicklungstests des MINI JCW Rally im Hinblick auf die Dakar fort.

München. Auch 2018 ist die Baja Portalegre 500 (Runde 11) wieder das traditionell letzte Rennen des FIA Cross Country Rally World Cup. Das Event in Portugal gilt zudem als die letzte große Rallye der Saison, bei der die Teilnehmer im Hinblick auf die Dakar 2019, die vom 6. bis 17. Januar in Peru stattfindet, finale Vorbereitungen unter Rennbedingungen treffen können.

der Rallye du Maroc, der zehnten Runde des tag, den 26. Oktober, und endet am Samstag, FIA World Cup, ihre Tests im Hinblick auf die 27. Oktober, mit der Siegerehrung in den Abendstunden. Dakar erfolgreich abgeschlossen.

Da die drei MINI JCW Buggys auf die Dakar 2019 vorbereitet und den Gegebenheiten einer Langstrecken-Rallye angepasst werden, treten Peterhansel und Castera die voraussichtlich 685 Kilometer lange Baja Portalegre 500 in einem MINI John Cooper Works Rally Stéphane Peterhansel (FRA), Gewinner von 13 an. Dakar-Titeln (Autos: sieben; Motorrad: sechs) wird in Portugal erstmals bei einem Rennen Eine weitere Crew der MINI Familie, die an der für die Farben des X-raid MINI JCW Teams an- Baja Portalegre 500 in einem MINI JCW Rally treten. David Castera (FRA) wird Peterhansels teilnimmt, ist die um das spanische Duo Joan neuer Co-Pilot sein – sowohl bei der Baja Por- „Nani" Roma und seinen Co-Pilot Alex Haro. talegre 500 als auch bei der Dakar 2019. Sie Neben abschließenden Entwicklungstests des werden eine von insgesamt drei Fahrzeug- Fahrzeugs im Hinblick auf die Dakar 2019 Crews sein, die am Steuer der MINI John Co- wollen Roma und Haro ihr Steuer- und Fahroper Works Buggys die Dakar in Angriff gefühl weiter verbessern. nehmen werden. Die beiden anderen Crews mit Cyril Despres (FRA) / Jean-Paul Cottret Die Baja Portalegre 500 beginnt am 25. Okto(FRA) und Carlos Sainz (ESP) / Lucas Cruz ber mit dem Scrutineering der Fahrzeuge und (ESP) haben bereits Anfang des Monats bei der Crews. Die Rallye-Action startet am Frei-

Stéphane Peterhansel: „Die Baja Portalegre 500 ist eine sehr gut organisierte Veranstaltung, und die Strecke ist sehr technisch geprägt. Ich hatte dort immer sehr viel Spaß. Es wird auch meine erste Rallye mit David Castera sein. Somit ist es auch eine wichtige Übung für uns.“ Joan „Nani” Roma: „Ich freue mich auf die Baja Portalegre 500 – ich bin noch nie dort gefahren. Die Routen sind nicht einfach. Die Strecke ist kurvig, eng und oft sehr schlammig und rutschig.“ Foto: 2018 Morocco test, Stéphane Peterhansel (FR), David Castera (FR), portrait - MINI John Cooper Works Buggy X-raid MINI JCW Team 10.10.2018

AUTOmobil + MotorSport SKODA bei Rallye Spanien: Neuer WRC 2-Champion Jan Kopecký möchte Saison mit weiterem Sieg krönen Mladá Boleslav (ots) Mittwoch, den 24. Oktober 2018 - Zwei Rallyes vor dem Saisonfinale stehen die SKODA Werksfahrer Jan Kopecký und Pavel Dresler in der WRC 2-Kategorie der Rallye-Weltmeisterschaft als Champions fest - SKODA Motorsport sichert sich vorzeitig zum vierten Mal in Folge die FIA WRC 2Meisterschaft für Teams - SKODA Youngster Kalle Rovanperä und Beifahrer Jonne Halttunen peilen nach ihrem WRC 2-Sieg bei der Wales Rally GB einen weiteren Erfolg beim WM-Lauf in Spanien an - SKODA Motorsport-Chef Michal Hrabánek: "Wir sind stolz, dass wir die WRC 2Titel in der Fahrer- und in der Teamwertung verteidigen konnten" Die SKODA Werksfahrer Jan Kopecký und Pavel Dresler werden bei der Rallye Spanien (25. bis 28. Oktober 2018) als frisch gebackene WRC 2-Champions an den Start gehen. Bei nur noch zwei verbleibenden Rallyes in der Saison 2018 kann das tschechische Duo an der Tabellenspitze der WRC 2-Gesamtwertung nicht mehr eingeholt werden. Außerdem hat sich SKODA Motorsport vorzeitig zum vierten Mal in Folge die FIA WRC 2-Meisterschaft für Teams gesichert (vorbehaltlich der offiziellen Veröffentlichung der Resultate durch die FIA). Nach ihrem Premierensieg für SKODA bei der Wales Rally GB wollen SKODA Junior Kalle Rovanperä und Beifahrer Jonne Halttunen bei ihrem ersten Start in Spanien erneut ein Topresultat in der WRC 2-Kategorie erzielen. SKODA Motorsport-Chef Michal Hrabánek ist mit dem bisherigen Verlauf der Saison 2018 mehr als zufrieden: "Wir haben ein packendes Duell zwischen unseren beiden Werksfahrern Pontus Tidemand und Jan Kopecký um den Titel im WRC 2-Championat gesehen. Beide durften je sechs Rallyes bestreiten. Jan geht in Spanien als Tabellenführer in seinen sechsten WM-Lauf. Pontus kann ihn nicht mehr einholen, da er bereits sechs Mal am Start war. Wir sind stolz, dass wir die WRC 2-Titel in der Fah-

Foto: SKODA bei der Rallye Spanien 2018. Quelle: "obs/Skoda Auto Deutschland GmbH"

rer- und in der Teamwertung verteidigen konnten. SKODA Teams haben darüber hinaus bisher zehn von elf Läufen in der WRC 2Kategorie gewonnen. Wir heißen außerdem Volkswagen herzlich willkommen, die im Wettbewerb der R5-Fahrzeuge in Spanien erstmals mit dem Polo antreten." Für SKODA Motorsport bedeutet die RallyRACC Catalunya-Rally de España, so der offizielle Titel der Veranstaltung, zugleich das Ende einer überaus erfolgreichen Saison. Beim letzten Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft 2018, der Rallye Australien, geht das Team wie geplant nicht an den Start.

fahren bin. Ich habe fünf Siege in der WRC 2 und sechs Erfolge in der Tschechischen Meisterschaft gefeiert. Im vergangenen Jahr habe ich nur durch viel Pech einen möglichen WRC 2-Sieg in Spanien verpasst, da ist noch eine Rechnung offen. Nachdem der Druck, um eine Meisterschaft zu fahren, durch den vorzeitigen Titelgewinn weg ist, kann ich befreit angreifen", betont der Tschechische Meister.

Der zwölfte Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft 2018 hält eine besondere Herausforderung für die 21 in der WRC 2-Kategorie genannten Teams (darunter neun im SKODA FABIA R5) bereit. Der spanische WM-Lauf ist Einer der härtesten Rivalen für die neuen WRC der einzige im Championat, der auf unter2-Champions Jan Kopecký und Pavel Dresler schiedlichen Fahrbahnbelägen ausgetragen im Kampf um den Sieg ist SKODA Junior Kalle wird. Rovanperä, der zuletzt wenige Tage nach seinem 18. Geburtstag die WRC 2-Kategorie bei Die erste Etappe am Freitag führt über Schotder Wales Rally GB gewinnen konnte. "Dieser terpisten mit einzelnen Asphaltpassagen. Am Erfolg in Wales bedeutet mir viel. Ich möchte Samstag und Sonntag wird ausschließlich auf unsere Saison in Spanien mit einem weiteren Asphalt gefahren. Die Teams erwarten 18 WerSieg abschließen", betont der junge Finne. tungsprüfungen über zusammen 331,58 Kilometer, die es im Kampf gegen die Uhr zu Davon unbeeindruckt blickt Kopecký optimi- bewältigen gilt. Der Sieger wird am Sonntag stisch auf den spanischen WM-Lauf. "Ich habe gegen 14.01 Uhr Ortszeit auf dem Podium in bislang eine wirklich fantastische Saison erlebt Salou, südlich der katalonischen Hauptstadt und konnte jede Rallye gewinnen, die ich ge- Barcelona, erwartet.

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Mobilität Zeit für Winterreifen Sicher durch die kalte Jahreszeit rollen (djd). Spekulatius und Dominosteine im Supermarkt weisen unmissverständlich darauf hin: Der nächste Winter steht in den Startlöchern, und es wird Zeit, auch das Auto darauf vorzubereiten. Eine der wichtigsten Maßnahmen ist das Anlegen der "Winterschuhe"- die Winterreifen müssen montiert werden. Es lohnt sich, damit nicht bis zum ersten Frosteinbruch zu warten. Denn dann gibt es oft längere Wartezeiten bei den Kfz-Werkstätten, und es sind nicht immer alle gewünschten Reifenmodelle verfügbar. Das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe gibt Tipps, was jetzt wichtig ist. 1. Wann umrüsten? Die Faustregel "O bis O" - von Oktober bis Ostern - gibt gute Orientierung, auch wenn der Oktober noch milde Tage bringt und es auch nach Ostern noch schneien kann. Dann ist man auf Sommerreifen unsicher und regelwidrig unterwegs. Auch regionale Unterschiede gilt es zu beachten - in Alpennähe sind die Winter länger als in der Oberrheinischen Tiefebene. Wichtig zu wissen: Winterreifen spielen ihre Vorteile schon unter 10 Grad Celsius aus. Das sollte jeder Autofahrer bedenken, der sicher unterwegs sein will. 2. Taugen die alten noch? Wer die Reifen zu Hause aufbewahrt, sollte Profil, Alter und Zustand rechtzeitig prüfen lassen. Beschädigte Flanken oder Laufflächen und einseitig abgefahrene Profile sollten ausgemustert werden. Das gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofil von 1,6 Millimeter reicht nach Expertenmeinung nicht aus - mindestens 4 Millimeter sollten es bei Winterreifen sein, in Österreich sind sie sogar vorgeschrieben. Und nach zehn Jahren haben die Reifen ihre beste Zeit hinter sich - das Alter zeigen die letzten vier Ziffern der DOT-Nummern auf der Reifenflanke, zum Beispiel 1808: die ersten beiden Ziffern stehen für die Kalenderwoche 18, die letzten beiden für das Produktionsjahr 2008.

Der Reifenwechsel beim Kfz-Fachmann gibt die Sicherheit, dass die Winterreifen in Ordnung sind und noch genügend Restprofil haben. Foto: djd/Kfzgewerbe

3. Selbst wechseln oder montieren lassen? Den Reifenwechsel in der Fachwerkstatt gibt es für kleines Geld - diese Ausgabe lohnt sich. Vor jedem Wechsel sollten die Räder ausgewuchtet werden, um einseitigen Profilabrieb oder schlechten Fahrkomfort zu verhindern. Fahrzeuge mit elektronischen Reifendruckkontrollsystemen (RDKS) stellt der Fachmann nach dem Reifenwechsel neu ein. Bei Runflatoder Ultra-High-Performance-Reifen sollte man sowieso nur den Fachmann beauftragen, da Montagefehler gefährliche Folgen haben können. Ein weiterer Vorteil der Fachwerkstatt: Sie kontrolliert den Reifenzustand und kann auch kleinere Mängel feststellen, die dem Laien vielleicht entgehen.

Bei jedem Reifenwechsel sollten die Räder ausgewuchtet werden, damit Für Winterreifen werden mindestens vier Millimeter Rest- alles rund läuft. profil empfohlen. Foto: djd/Kfzgewerbe Foto: djd/Kfzgewerbe

- IHR RATGEBER Freizeit Abenteuer statt Alltag: Raus aus der Routine mit mitreißenden Erlebnissen (djd). Sich in die Fluten stürzen, den Fahrtwind im Haar spüren und den Puls so richtig auf Touren bringen: Erlebnisse machen das Leben reicher. Sie ermöglichen es, aus dem Alltag auszubrechen und ganz neue Seiten zu entdecken. Das funktioniert übrigens auch als Geschenk: Sicher kennt jeder einen lieben Menschen, der es längst mal wieder verdient hat, sich mitten ins Abenteuer zu stürzen. Rafting: Wo die Natur ihr ungebändigtes Gesicht zeigt Beim Rafting fließt das Adrenalin in Strömen. Denn bei diesem mitreißenden Vergnügen wird der Alltag einfach im Wildwasser fortgespült. Das Schöne dabei: Rafting eignet sich auch für Anfänger, denn in jedem Boot sitzt ein erfahrener Guide, der seine Truppe durch die Wellen und Stromschnellen navigiert. Beim Anbieter www.jochen-schweizer.de etwa findet jeder das passende Rafting-Revier. Die Auswahl reicht von einfachen Strecken, die auch mit der Familie zu meistern sind, bis zu anspruchsvollen Rafting-Touren voller tosender Strudel.

Bei einer Rafting-Tour erlebt man Adrenalin pur - eine originelle Geschenkidee für Menschen, die Abenteuer lieben und einfach mal raus aus der Routine wollen. Foto: djd/jochen-schweizer.de

Amsterdam ist immer ein Erlebnis Kleine Gässchen, bunte Märkte und viele Fahrräder: Amsterdam ist eine vielfältige und lebendige Stadt. Am besten lässt sich der Facettenreichtum der niederländischen Metropole auf einer Grachten-Bootstour erfahren. So schippert man ganz bequem zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von den historischen Gebäuden des 17. Jahrhunderts bis zum Segelschiff der Niederländischen Ostindien Kompanie. Ein weiteres Highlight ist die höchste Schaukel Europas. Diese befindet sich in über 100 Metern Höhe auf dem Dach des A’DAM Tower. Der besondere Kick dabei: Die Skyline-Schaukel ist so montiert, dass man über die Dachkante des 22-stöckigen Wolkenkratzers hinausschaukeln kann. All diese Highlights der Stadt findet man als originelle Geschenkidee etwa bei Jochen Schweizer in einer unvergesslichen Erlebnisreise vereint.

Adieu, Alltag: Bei einer Erlebnisreise kann man die Highlights von Amsterdam hautnah kennenlernen. Foto: djd/jochen-schweizer.de

- IHR RATGEBER Freizeit Kühlboxen für Camping und Festivals setzen auf ökologisches Isolationsmaterial (djd).Man muss die Feste feiern, wie sie fallen: Getreu diesem Motto pilgern in der warmen Jahreszeit Hunderttausende zu den großen und zu den nicht ganz so bekannten Musikfestivals in Deutschland und Europa. Bei den beliebtesten Veranstaltungen muss man ziemlich schnell sein, denn die Tickets sind häufig rasch ausverkauft. Schließlich verspricht die Mischung aus Sommer, Sonne und Musik ein gemeinschaftliches Erlebnis der ganz besonderen Art. Allerdings haben Festivalbesucher fernab des nächsten Supermarktes und der nächsten Tankstelle ein Problem, das sie mit Campern und Picknickfreunden teilen: Wie bleibt das Bier schön kalt und wie hält man Lebensmittel möglichst lange kühl? Schließlich dauert ein Festival schon mal vier Tage und einen Kühlschrank kann man dorthin schlecht mitnehmen. Wenig lustig gerade bei sommerlicher Hitze ist beispielsweise das Eingraben des Bieres in ein einigermaßen tiefes Loch, den Klappspaten darf man dabei nicht vergessen. Eine deutlich komfortablere Lösung sind spezielle Kühlboxen, die quasi als mobile Kühlschränke fungieren können. Der "Festival Cooler 2.0" von easy2cool beispielsweise ist eine Kühlbox, die speziell für die oftmals harten Bedingungen auf Campingund Zeltplätzen sowie für Festivals entwickelt wurde. In der Kühlbox bleiben Getränke und Lebensmittel 100 Stunden und damit etwa vier ganze Tage ohne Strom oder andere Hilfsmittel kühl. Die Isolierwirkung wird durch eine spezielle Technologie erzeugt, als Isolationsmaterial kommt recyceltes Altpapier zum Einsatz. Die zum Set gehörenden Kühlakkus kühlen nach Angaben des Anbieters fünfmal länger als normale Akkus. Unter www.easy2cool.de gibt es weitere Informationen.

Wer fernab von Supermärkten und Tankstellen outdoor unterwegs ist, hat oft ein großes Problem: Wie bleibt das Bier und wie bleiben die Lebensmittel lange kühl? Die Lösung sind spezielle Kühlboxen mit ökologischem Isolationsmaterial. Foto: djd/www.easy2cool.de

Bis zu vier Tage lang kühle Getränke und Lebensmittel: Dafür sorgen spezielle Kühlboxen mit ökologischem Isolationsmaterial. Foto: djd/www.easy2cool.de

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de

Wussten Sie schon ? Auf unserem Nachrichtenportal finden Sie ... • Über 1.500 Meldungen zu Gesundheitsthemen • Über 1.500 Artikel zu Auto/Motorsport-Themen • Über 5.700 Polizeimeldungen aus Sachsen-Anhalt • Über 1.400 Reise- und Urlaubstipps • Über 850 Informationen zu Gerichtsurteilen/Recht • Über 10.700 Meldungen zu „Magdeburg“

... und dazu immer ... +++ Poesie aus Magdeburg +++ TV-Tipps +++ +++ Rezept des Tages +++ Cocktail des Abends +++ +++ Schöner Wohnen +++ Veranstaltungstipps +++ +++ Heute Abend in Magdeburg +++ Kino News +++

42 | Kleinanzeigen News Mein Gruß an Dich Hallo Klaus! Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 23. Geburtstag! Deine Kumpels aus MD Hallo Marianne und Fred! Zum sagenhaften 50. Hochzeitstag die allerbesten Glück- u.a. Wünsche! Eure Kinder, Enkel & Urenkel

SamStag, 27. OKtOber 2018

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DOLMETSCHERIN

DIENSTLEISTUNGEN

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

SUCHE

KWM, Ölweide 15 in MD

Frau Sperling sucht Sammeltassen - Kristall - Modeschmuck - Porzellan u.a. 0163/ 9536835

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

VERKÄUFE Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

TELEFONKONTAKT SUCHE

19j.Hobbynutte! 01520-7561705

Familie sucht Wohnwagen oder -mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

Omi (66j.)-privat 01520-7561681 Sie(34)single+geil! 0162-9516894

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

www.gangbang-magdeburg.de Sichere Sicher e meinen Lebensraum! Lebensraum!

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag -Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€ -200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Schützen, was wichtig ist:

Zum „Tag des Einbruchschutzes“ das Zuhause mit smarter Technik absichern Wenn im Herbst die Nächte länger und die Tage ungemütlicher werden, wächst die Angst vor Einbrüchen in den eigenen vier Wänden. Die Polizei ruft daher jährlich mit der Zeitumstellung den „Tag des Einbruchschutzes“ aus – in diesem Jahr am 28. Oktober. Die gewonnene Stunde sollen Mieter und Hausbesitzer nutzen, um sich über Schutz und Sicherheit zu informieren. Zum Beispiel über die Vorteile von Smart Home. Rund die Hälfte aller Einbrüche entfallen laut Einbruch-Report der GDV in Deutschland auf die Herbst- und Wintermonate von Oktober bis Januar. Wer sein Heim auch in der dunklen Jahreszeit geschützt wissen will, kann mithilfe von Smart Home kinderleicht für mehr Sicherheit sorgen und sogar von unterwegs einen prüfenden Blick ins heimische Wohnzimmer werfen.

Smarte Technik gegen Einbrecher Experten raten im EinbruchReport grundsätzlich zum Einsatz eines Zwischensteckers mit automatischer Zeitschaltuhr, um durch das An- und Ausschalten von Licht Anwesenheit zu inszenieren. Wer zusätzlichen Schutz wünscht, kann sein Zuhause komfortabel und kostengünstig über Smart Home absichern. Sind die Bewohner nicht da-

heim, simuliert zum Beispiel eine integrierte Haushüter-Funktion ihre Präsenz – etwa durch zeitweise eingeschaltetes Radio oder Fernseher, virtuelles Hundebellen oder das Öffnen und Schließen der Jalousien. Das senkt das Einbruchsrisiko. Sollte ein Einbrecher dennoch sein Glück versuchen, bemerken das Bewegungsmelder, die das Alarmsystem aktiveren und die Bewohner sofort über eine App benachrichtigen. Smarte Kontakte informieren über das Öffnen von Türen und Fenstern und eine Innensirene gibt ein akustisches Signal ab, sobald Fremde versuchen einzudringen. Außerdem können Nutzer durch eine Kamera ihr Heim im Blick behalten – über die App ist das Bild von jedem Ort der Welt abrufbar. „Marken- und geräteübergreifende Plattformen bieten für jede individuelle Wohnsituation die richtige Ausstattung“, so Henri Vandré, Leiter Smart Home bei der Telekom. „Gerade in der dunklen Jahreszeit ist dies für viele Nutzer attraktiv.“ Bei einem Einbruch liegt der Schaden bei durchschnittlich 3.000 Euro. Durch ein Smart Home Starter Paket kann aber schon mit wenig Budget (ab 140 Euro) in die häusliche Sicherheit investiert werden. Weitere Infos dazu auf: www.smarthome.de

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat September 2018:

2.456.567 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 30.09.2018:

20.398.552 Seitenabrufe

Immobilien News | 43

SamStag, 27. OktOber 2018 MUSTERHAUS

HAUSVERKAUF

MEHRFAMILIENHÄUSER

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Sa. Uhr Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ Hohendodeleben – Doppelhaus- 9463421 hälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zim- Wir suchen Bauträgerfeie Grundmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, stücke für ausgesuchte Kunden in HWR sowie eine Küche mit Tages- Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrisslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. reifen Immobilien bebaute GrundGrst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², stücke anbieten. Hegel-Immobilien, Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 9463421 5976960, Funk.0172/ 9463421 wertung und Vermarktung Ihrer Immo…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! bilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13 - 15

GRUNDSTÜCKE

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

IMMO-BEWERTUNG

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

GRUNDSTÜCKE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

EBERLEIN-IMMOBILIEN Wir suchen ständig

Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

www.eberlein-immobilien.de Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewußt!

bbd_2018_500_253/1007787_sr

_249/1007778_mm

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Kerrygold Cheddar in aller Munde

Herzhafte Cheddar-Vielfalt für den Herbst Cheddar ist besonders lecker und vielfältig einsetzbar. Daher wird in Deutschland immer öfter zu dieser Käsesorte gegriffen. Ob selbst gemachte Pizzen, ofenfrische Aufläufe oder ausgefallene Salatideen – Cheddar ist der perfekte Begleiter. Mit den Cheddar-Varianten von Kerrygold: Original Irischer Cheddar gerieben, Original Irischer Pizzakäse und Original Irische Cheddar-Würfel gelingt das Überbacken von Gratins, Aufläufen und Pizza noch einfacher.

Das Besondere: Die KerrygoldKühe können bis zu 300 Tage im Freien verbringen und dabei frisches, saftiges Gras fressen. So entsteht die besondere Qualität von irischer Weidemilch und verleiht dem Cheddar seinen besonderen Charakter. Durch die lange Reifezeit ist er besonders geschmacksintensiv und verfügt über ideale Schmelzeigenschaften. Er ist durch die Reifung zudem von Natur aus laktosefrei und auch für Vegetarier geeignet.

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Vitaminkick von der Fensterbank Wer auf die frische und natürliche Würze am Essen nicht verzichten möchte, der greift zu Cressbar®. Gerade in den Wintermonaten, in denen der Garten mit seinen vielen Kräutern nicht zur Verfügung steht, ist das eine schnelle Alternative. In den kleinen Keimlingen steckt nicht nur jede Menge Geschmack, sondern auch eine Portion wertvoller Vitamine und Nährstoffe. Cressbar® ist eine saubere Sache, denn Erde wird für die Anzucht der Kresse nicht benötigt. In den Cresspads sind die Samen schon enthalten. Das Pad wird einfach in die Anzuchtschale gelegt, gewässert und an einen hellen und warmen Ort gestellt, am besten auf die Fensterbank in der Küche. Denn hier hat man die kleine Box immer im Blick und kann den Keimlingen beim Wachsen zusehen. Schon nach wenigen Tagen können sie geerntet werden. Dazu schneidet man sie einfach mit der Schere

ab und verfeinert damit Suppen, Soßen und Dips, genießt sie ganz einfach pur auf einem Butterbrot oder garniert leckere Speisen damit. Die Cresspads gibt es in vier Varianten: GartenCress, RadiesCress, SenfCress und RucolaCress. Probieren Sie einfach selbst aus! Entdecken Sie die Vielfalt von Cressbar® im Internet unter www.cressbar.com.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Wenn Haushaltsgeräte kaputt gehen, fällt die Entscheidung oftmals schwer (djd). Geht ein Haushaltsgerät kaputt, stellt sich die Frage: Lohnt sich eine Reparatur, oder soll man sich besser gleich für einen Neukauf entscheiden? Die kurzfristigen Kosten sind beim Neukauf meist höher als bei der Reparatur. Andererseits sind neue Geräte oft viel stromsparender, so dass sich der Umstieg finanziell rechnen kann. Die Nationale TopRunner-Initiative (NTRI) des Bundeswirtschaftsministeriums beispielsweise zeigt auf der Seite www.machts-effizient.de, was man bei der Entscheidung zwischen Reparatur und Neukauf beachten sollte. Hier findet man auch einen "Label-Lotsen", der die Angaben des Energielabels erklärt und somit Orientierung für den Kauf von Haushaltsgeräten bietet. Reparatur und Neukauf bringen erst einmal Kosten mit sich, doch wo spart man auf lange Sicht mehr? "Bevor man eine Entscheidung fällt, sollte man drei Fragen beantworten: Wie lange würde das Gerät nach einer Reparatur noch funktionieren? Wie teuer wäre eine Reparatur und wie viel kostet ein Neugerät? Wie hoch wäre im Falle eines Neukaufs der Stromverbrauch des neuen Geräts im Vergleich zum aktuellen Gerät?", rät Martin Brandis, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale. In der Regel gilt: Je älter das Gerät, umso eher lohnt sich ein Neukauf - allein wegen der Stromersparnis. Das gilt vor allem für Geräte, die sich in den letzten Jahren technisch stark weiterentwickelt haben wie etwa Kühl- und Gefriergeräte sowie Wäschetrockner. Ein neuer Wärmepumpentrockner kann bis zu 70 Prozent weniger Strom verbrauchen als ein acht Jahre alter Wäschetrockner. Die Ausnahme bilden Wasch- und Spülmaschinen: Hier sind ältere Geräte oft so effizient, dass ein vorzeitiger Austausch nicht sinnvoll ist. Beim Neukauf eines Haushaltsgerätes sollten einige Tipps beachtet werden, damit er sich auch wirklich lohnt: - Gerät mit geringem Stromverbrauch wählen. Wie hoch der Stromverbrauch sein sollte, hängt vom Gerät und seiner Größe ab. Beispiel Wäschetrockner: Bei einer 7-kg-Maschine sollte der Stromverbrauch 210 kWh pro Jahr nicht überschreiten. Das sind Stromkosten in Höhe von jährlich 60 Euro. - Gerät mit fortschrittlicher Technologie wählen. So verbrauchen Wärmepumpentrockner viel weniger Strom als Abluft- oder klassische Kondensationstrockner. Vom höheren Kaufpreis sollte man sich nicht abschrecken lassen, sondern die Stromkosten für die durchschnittliche Nutzungsdauer mit einrechnen. - Gerät in der für den Verbraucher richtigen Größe wählen: Je größer das Gerät, umso höher sind in der Regel die Stromkosten. Eine Ausnahme sind Waschmaschinen: Hier sind 8kg-Maschinen sparsamer als kleinere Geräte.

Beim Neukauf eines Haushaltsgerätes sollten einige Tipps beachtet werden, damit er sich auch wirklich lohnt. Foto: djd/BMWi/Shutterstock/Corepics VOF

Ältere Waschmaschinen sind oft so effizient, dass ein vorzeitiger Austausch nicht sinnvoll ist. Foto: jd/BMWi/Shutterstock/Iakov Filimonov

Pinnwand News | 45

SamStag, 27. OktOber 2018

Gaunertricks und Jazzmusik

Pink Floyd in Dortmund:

„Ein Muss, nicht nur für Fans!“

Lesung mit Musik im Restaurant „Le Frog“ Magdeburg (eb). Gaunertricks und Jazzmusik heißt es am 1. November, 19 Uhr, im Kaminzimmer des Restaurants „Le Frog“ im Stadtpark. Kriminalrat a.D. Lothar Schirmer plaudert aus seiner Praxis als Kriminalist. In seinem humoristischen Ratgeber „Die Tricks der Gauner und Ganoven“ hat er 199 authentische Kriminalfälle, kurzweilig, interessant und mit einem „Augenzwinkern“ erzählt. Geschichten zum Lothar Schirmer Staunen, Kopfschütteln und Schmunzeln. Bei dem Krimi-Abend präsentiert der gestandene Kriminalbeamte einen Mix aus temperamentvoll vorgetragenen Fällen und gelesenen Geschichten. Alles gewürzt mit dezent eingestreuten Tipps. Begleitet wird er von dem Jazz-Saxophonisten Frank Schöpke, der musikalisch einleitet, eine stimmungsvolle Überleitung der Geschichten schafft und mit seinen melodischen Kompositionen in Dur und Moll, von der Ballade bis zum Cha-Cha-Cha Karibian für ein Frank Schöpke ganz besonderes Flair sorgt.

Die multimediale Ausstellung „The Pink Floyd Exhibition: Their Mortal Remains“ in Dortmund begeistert die Besucher. Zu sehen und zu hören sind 50 Jahre Musikgeschichte, chronologisch aufgezogen von den Anfängen der britischen Kultband in den 1960er-Jahren bis heute. Auf 1.000 Quadratmetern werden mehr als 350 Exponate ausgestellt, darunter viele bisher noch nie gezeigte persönliche Erinnerungsstücke. Die Ausstellung ist „ein absolutes ‚Must see‘ – für Fans der Band und solche, die es noch werden wollen“, schwärmt Edwin Jacobs, Direktor des Dortmunder U. Abgerundet wird das Erlebnis durch eine innovative Audiotechnologie, die den Besucher durch die psychedelisch gestalteten Räume leitet und den unverwechsel-

baren Sound von Pink Floyd erlebbar macht. So natürlich auch den Erfolgssong „Wish You Were Here“. Den Wunsch, da zu sein, werden sich sicherlich viele Musikfans aus ganz Deutschland erfüllen. Gelegenheit dazu haben sie noch bis zum 10. Februar 2019. Informationen rund um die Ausstellung finden alle Interessierten unter https:// www.pinkfloydexhibition.de/

Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 03 91/7 35 47-30

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Gulasch, Apfelrotkohl, Kartoffeln, Dessert

Dieser Kater wurde in Barleben gefunden

Kräuter im Topf Vortrag zur Länderküche in Frankreich Ummendorf (eb/fs). Am Sonntag, dem 28. Oktober, findet ab 12 Uhr im BördeMuseum Burg Ummendorf die Veranstaltung „Kräuter im Topf“ statt. Im Mittelpunkt steht die weltberühmte Küche Frankreichs. Neben süßen und deftigen Köstlichkeiten wird sich auch den flüssigen Genüssen gewidmet. So können die Besucher in einem Selbstversuch die Frage, beantworten worin der Unterschied zwischen dem französischen Cidre, dem englischen Cider und dem deutschen „Ebbelwoi“, dem Apfelwein besteht. Kinder können Apfelsaft kosten, der von den Ummendorfer Streuobstwiesen stammt.

Alle hatten großen Spaß Kinderkrippe „Jenny Marx“ feiert fröhliches Herbstfest

Tierheim Wolmirstedt

Mit einem Lied haben die Kinder in der Kinderkrippe „Jenny Marx“ in Barleben ihr Herbstfest begonnen und verbrachten anschließend mit ihren Familien und dem Krippenteam einen gemütlichen Nachmittag. Foto: Thomas Zaschke

Der hübsche, sehr Menschen bezogene junge Katerwurde in Barleben in einer Gartenanlage aufgefunden. Falls er ein Zuhause hat, kann er im Tierheim abgeholt werden, ansonsten suchen die Tierheimmitarbeiter für ihn ein schönes neues Zuhause. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (eb). In der Kinderkrippe „Jenny Marx“ haben die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und den Erzieherinnen neulich ein fröhliches Herbstfest gefeiert. Zur Begrüßung haben die Knirpse aus der Bienen- und der Spatzengruppe mit selbstgebastelten Papierkronen auf den Köpfen ein Lied über den Wind gesungen und damit ihre Eltern sichtlich stolz gemacht. Die amtierende Krippen-

leiterin Kerstin Martin bedankte sich in ihrer Ansprache bei den Eltern für die liebevoll gepackten und reichlich gefüllten Körbchen, deren Inhalte von dem Krippenteam zu vielerlei Köstlichkeiten verarbeitet wurden. So gab es neben selbstgebackenem Brot auch eine Kürbissuppe, eine Tomatensuppe, eine Möhrensuppe und sogar eine „Pizzasuppe“, zubereitet mit Gehacktem und verschiedenem Gemüse.

Selbstverständlich war auch jede Menge Obst im Angebot, das sich die Kinder und die Eltern schmecken lassen konnten. Anders als im vergangenen Jahr, als das Herbstfest aufgrund von Dauerregen ausgefallen war, konnten die Kinder mit ihren Familien und dem Krippenteam in diesem Jahr einen gemütlichen Nachmittag bei bestem Spätsommerwetter im Garten der Krippe verbringen.

SamStag, 27. OktOber 2018

Landkreis börde News | 47

Lebenshilfe betreibt Bahnhofsbistro

Adventssterne basteln

„Gleis 3“ soll sich als Ort unkomplizierter Begegnungen etablieren

Barleben (eb). Unter Anleitung können sich Bastelfreunde am 20. und 22. November im Mehrgenerationenzentrum Barleben einen Adventsstern zum Selbstkostenpreis basteln. Mitzubringen sind Schere und Klebestifte. Die Kurse beginnen jeweils um 18 Uhr. Anmeldung und weitere Infos unter (039203) 5652181.

Fundsachen werden versteigert

Erfreute und zuversichtliche Gesichter zur Eröffnung des „Gleis 3“ (v.l.): Sabine Wendler, Nicole Olms, Christian Schreiber, Bahnhofcenter-Chef Patrick Thräne und Carola Pasemann. Foto: Stadt Haldensleben Haldensleben (eb). Große Freude allerseits, als nach Monaten des Leerstands kürzlich die Lebenshilfe Ostfalen als neuer Betreiber das Bistro „Gleis 3“ im Wobau Bahnhofcenter in Betrieb genommen hat. „Als Wobau haben wir sehr gute Erfahrungen mit der Lebenshilfe als zuverlässigem und kompetentem Partner gemacht“, freute sich Prokuristin Carola Pasemann über die neueste Entwicklung. Von Montag

bis Freitag in der Zeit von 7 bis 15 Uhr wird Koch Christian Schreiber gemeinsam mit einem weiteren Mitarbeiter und einem Praktikanten die Gäste mit einem preiswerten und schnellen Imbissangebot wie Bockwurst, Pommes, Burger oder Brötchen versorgen. Zusätzlich gibt es täglich auch eine Suppe und ein Tagesgericht, welches in der Küche der Lebenshilfe in Hundisburg zubereitet wird. „Wir möchten nicht

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 28. Oktober Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Montag, 29. Oktober Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Dienstag, 30. Oktober Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Mittwoch, 31. Oktober Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Donnerstag, 1. November Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Freitag, 2. November Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Samstag, 3. November Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

nur den Fahrgästen etwas bieten, sondern auch Einheimische mit dem preiswerten Angebot ansprechen“, unterstreicht Lebenshilfe-Prokuristin Nicole Olms die Ambitionen. Dazu sollen ab dem kommenden Frühjahr auch im Außenbereich Sitzmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Bei den Mitarbeitern der Lebenshilfe stieß die Idee, das Bahnhofs-Bistro zu betreiben, auf große Zustimmung: Der Vorschlag

für die Namensgebung stammte aus der Belegschaft. Auch der Praktikumsplatz sei heiß begehrt gewesen, wusste Nicole Olms schmunzelnd zu berichten. Dass sich das „Gleis 3“ auf dem Haldensleber Bahnhof als Ort unkomplizierter Begegnungen und vieler Kontakte etabliert, das wünschte auch Haldenslebens stellvertretende Bürgermeisterin Sabine Wendler allen Beteiligten zur Neueröffnung.

Haldensleben (eb). Die Stadt Haldensleben versteigert am 8. November Fundsachen. Darunter sind Herren-, Damen- und Kinderfahrräder, Kleidung, Schmuck oder Motorsägen. Die Gegenstände können eine halbe Stunde vor dem Versteigerungsbeginn besichtigt werden. Im Anschluss werden sie meistbietend gegen Barzahlung abgegeben. Eine Ersteigerung erfolgt im augenscheinlichen Zustand und unter Ausschluss jeder Gewährleistung. Personen, die an den Versteigerungsgegenständen noch Rechte geltend machen wollen, müssen diese bis zum 7. November im Bürgerbüro anmelden. Die Versteigerung der Fundsachen findet statt am 8. November, ab 14 Uhr vor dem Bürgerbüro, Markt 20-22, 39340 Haldensleben.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

26.10. – 01.11.2018 FTA. Thurmann, Bregenstedt, Tel. (01 71) 7 72 09 59 TÄ Engelbrecht, Rogätz, Tel. (01 70) 4 34 71 39 FTÄ Behrens, Barleben, Tel. (03 92 03) 64 41 58 02.11. – 08.11.2018 DVM Herr, Calvörde, Tel. (01 71) 6 83 64 36 Toni Ferchland, Walbeck, Tel. (03 90 61) 98 64 67 TÄ Künnemann, Colbitz, Tel. (01 71) 4 81 15 43 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

Mietpreis-Check ist mit Mietspiegel nicht vergleichbar Amtsgericht München vom 19.10.2018 Die Begründung eines schriftlichen Mieterhöhungsverlangens mit dem Mietpreischeck von Immobilienscout24 erfüllte die formalen Anforderungen an ein solches Schreiben nicht.

könne nach den gesetzlichen Regelungen nicht zur Begründung eines Mieterhöhungsverlangens herangezogen werden: „Der Auszug des „MietpreisChecks“ aus dem Internetportal www.immobilienscout24.de wird dem in mehDas Amtsgericht München wies am 21.02.2018 rerlei Hinsicht nicht gerecht: die Klage der Vermieterin auf Erhöhung der Kaltmiete ab 1.9.2017 von 1.189,20 € auf 1.367,58 € als unbegründet ab. Der Beklagte ist seit 01.12.2012 Mieter einer Wohnung von 98,43 qm im Münchner Stadtteil Obergiesing. Die Miete beträgt seit Vertragsbeginn unverändert 1.189,20,- € netto kalt bzw. 1.824,20 € brutto warm. Die Klägerin meint, dass ihr Mieterhöhungsverlangen vom 12.06.2017 der gesetzlichen Form genüge. Den Mietspiegel für die Landeshauptstadt München könne man aufgrund fehlender Nachvollziehbarkeit nicht heranziehen. Da für München auch keine Mietdatenbank existiere und aufgrund der städtebaulichen Verfehlungen der Landeshauptstadt München auch keine Vergleichswohnungen gefunden werden könnten, sei die Klägerin gezwungen gewesen, für die Begründung ihres Mieterhöhungsverlangens auf private Datenbanken zurückzugreifen. Die nunmehr verlangte Kaltmiete sei überdies auch ortsüblich und angemessen. a) Die ortsübliche Vergleichsmiete wird (…) aus den üblichen Mieten in der jeweiligen GeDer Beklagte trägt vor, dass das Mieterhöhungs- meinde gebildet, die in den letzten 4 Jahren ververlangen wegen der unzulässigen Bezug- einbart wurden. Vorliegend ist der nahme auf den MietpreisCheck unwirksam sei. „MietpreisCheck“ bereits mit dem Zusatz überschrieben „Auf Basis Deutschlands größter ImDer zuständige Richter am Amtsgericht Mün- mobiliendatenbank“, so dass die in Bezug chen gab dem Beklagten Recht. genommenen Vergleichsmieten keinesfalls auf die Gemeinde München beschränkt sind, sonDer aus dem Internetportal von Immobiliens- dern vielmehr den gesamten deutschen Mietcout 24 gewonnene vorgelegte MietpreisCheck markt abdecken dürften. Schon deshalb ist das

gewählte Begründungsmittel nicht formell ausreichend. b) Bei dem Internetportal www.immobilienscout24.de handelt es sich gerichtsbekannt um eine Plattform, auf der Miet- und Kaufangebote angeboten werden, wobei es sich bei Wohnangeboten jeweils um Mietangebote handelt, die mit einer einseitigen Preisvorstellung der Vermieterpartei verbunden sind. Das Internetportal wertet daher lediglich einseitige Preisvorstellungen der Vermieterseite aus, die naturgemäß zu einem höheren Quadratmeterpreis gelangen. Zudem ist nicht sichergestellt, dass die Mietverträge auch tatsächlich mit den eingestellten Preisvorstellungen abgeschlossen wurden. Auch dies spricht eindeutig gegen die formelle Wirksamkeit des gewählten Begründungsmittels. c) Schließlich bietet der „MietpreisCheck“ nur die gegenwärtigen Vermietervorstellungen hinsichtlich der Miethöhe ab und nicht wie (…das Gesetz…) eindeutig voraussetzt, die tatsächlich vereinbarten Mieten innerhalb der letzten 4 Jahre. Da die Wohnungsmieten gerichtsbekannt im Gemeindebereich der Landeshauptstadt München in den letzten 4 Jahren erheblich gestiegen sind, ist auch deswegen das gewählte Begründungsmittel von vornherein ungeeignet, dem Mieter eine auch nur annähernde Hilfestellung dafür zu geben, ob die darin verlangte neue Nettomiete ortsüblich (…) ist. Auch deswegen ist das Mieterhöhungsverlangen formell unwirksam.“ Urteil des Amtsgerichts München vom 07.03.2018, Aktenzeichen 472 C 23258/17. Das Urteil ist nach Zurückweisung der Berufung vom 03.09.2018 rechtskräftig.

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Kein Auslands-BAföG für den Besuch eines in Indonesien angegliederten Instituts einer deutschen Hochschule Urteil vom 17. Oktober 2018 - Bundesverwaltungsgericht Leipzig Auszubildende haben keinen Anspruch auf Bewilligung von Auslands-BAföG für den Besuch eines der Universität Flensburg angegliederten Instituts mit Sitz in Indonesien. Dies hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig entschieden. Die Klägerin absolvierte 2014/2015 im Rahmen ihres Studiums an der Universität Flensburg im Studiengang International Management ein Auslandssemester am European Overseas Campus (EOC) in Indonesien. Der EOC ist eine nach indonesischem Recht gegründete Stiftung zu Bildungszwekken. Eine staatliche indonesische Akkreditierung besteht nicht und die in Indonesien üblichen Hochschulgrade können am EOC nicht erworben werden. Das Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein verlieh dem EOC 2006 die Stellung als angegliederte Einrichtung der Universität Flensburg (sog. An-Institut). Das zuständige Ausbildungsförderungsamt lehnte den Antrag der Klägerin auf Bewilligung von Auslands-BAföG ab. Das Berufungsgericht wies die in erster Instanz erfolgreiche Klage im Wesentlichen mit der Begründung ab, dass die Ausbildung am EOC u.a. deshalb nicht einer Hochschulausbildung in Deutschland gleichwertig i.S.d. § 5 Abs. 4 Satz 1 Nr. 5 BAföG sei, weil dort kein Abschluss erworben werden könne. Das Bundesverwaltungsgericht hat das Urteil des Verwaltungsgerichtshofs im Ergebnis bestätigt. Dem Anspruch auf Auslands-BAföG steht bereits entgegen, dass der EOC ausbildungsförderungsrechtlich keine im Ausland gelegene Ausbildungsstätte i.S.v. § 5 Abs. 2 Satz 1 BAföG ist. Eine solche Ausbildungsstätte liegt nur vor, wenn die Einrichtung geographisch im Ausland gelegen ist und die dort vermittelte Ausbildung dieser Einrichtung förderungsrechtlich zuzurechnen ist,

sodass diese sich insoweit als selbstständig erweist. So verhält es sich hier nicht. Zwar ist der EOC als An-Institut der Universität Flensburg hochschulrechtlich eigenständig. Ausbildungsförderungsrechtlich ist dies bei der insoweit gebotenen materiellen Betrachtung aber nicht der Fall. Nach den für das Bundesverwaltungsgericht bindenden Feststellungen des Verwaltungsgerichtshofs handelt es sich um eine „Zweigstelle“ der Universität Flensburg, mit der diese das Ziel verfolgt, jenseits ihres eigentlichen Standortes Studierenden aus Deutschland die Absolvierung eines Auslandssemesters zu ermöglichen. Die fehlende Selbstständigkeit kommt insbesondere auch dadurch zum Ausdruck, dass weder der EOC noch die dort angebotenen Studienmodule eine staatliche indonesische Akkreditierung aufweisen, alle Studierenden am EOC an der Universität Flensburg eingeschrieben sind, die Lehr- und Prüfungsinhalte am EOC den akkreditierten Studienmodulen des Studiengangs International Management der Universität Flensburg entsprechen, der EOC und dessen Programm in die Akkreditierung dieses Studiengangs einbezogen sind, von dem EOC betreute Abschlussarbeiten solche der jeweiligen Universität bleiben und der EOC keine eigene Studienordnung besitzt. Der Senat hatte nicht darüber zu entscheiden, ob der Klägerin für den Besuch des EOC ein Anspruch auf Inlands-BAföG zusteht. Urteil vom 17. Oktober 2018 BVerwG 5 C 8.17 Vorinstanzen: VGH Mannheim, 12 S 699/16 - Urteil vom 25. April 2017 VG Sigmaringen, 1 K 3751/14 - Urteil vom 24. Februar 2016 -

Dokumentationspflicht der Betreiber von Rücknahmesystemen für Altbatterien Verwaltungsgericht Halle - Halle (Saale), den 20. Oktober 2018 Das Verwaltungsgericht Halle hat sich in zwei Fällen mit den Dokumentationspflichten des Rücknahmesystems für Altbatterien auseinanderzusetzen gehabt. Die Hersteller und Importeure von Batterien sind gesetzlich zur Rücknahme der anfallenden Altbatterien und deren ordnungsgemäßer Verwertung oder Entsorgung verpflichtet. Hierzu können sie sich entweder am Gemeinsamen Rücknahmesystem beteiligen oder ein herstellereigenes Rücknahmesystem einrichten und betreiben, dass der Genehmigung bedarf, die nur bei Erreichen der im Gesetz festgeschriebenen Sammelziele erteilt werden darf. Zum Nachweis dafür, dass diese Ziele erreicht werden, haben die Rücknahmesysteme jährlich eine Dokumentation vorzulegen. Mit Bescheid vom Dezember 2016 verlangte die Beklagte, die Dokumentation in einer von einem unabhängigen Sachverständigen geprüften Fassung vorzulegen und veröffentlichte im Dezember 2017 im Bundesanzeiger einen "Leitfaden" zur Prüfung und Bestätigung der Dokumentation durch den Sachverständigen. Mit diesen Bestimmungen über den Leitfaden ordnete sie zugleich eine andere Berechnungsmethode für die Ermittlung der in den Verkehr gebrachten Menge an mit der Folge, dass sich auch die Sammelquoten der Rücknahmesysteme ändern. Mit ihrer Klage wenden sich die Klägerinnen gegen den Leitfaden. Dieser entfalte durch seine geänderten Vorgaben hinsichtlich der Sammelquoten für die Betreiber herstellereigener Rücknahmesysteme eine existenzvernichtende Wirkung und verstoße daher gegen Art. 12 und 14 GG. Diese könnten die nunmehr erforderliche Sammelquote nicht erfüllen. Zudem bringe die neue Berechnungsmethode eine erhebliche Kostensteigerung mit sich. Diese Änderungen seien nicht von der Ermächtigung des § 15 Abs. 4 Auf-

enthG gedeckt, sondern hätten durch ein förmliches Gesetz geregelt werden müssen. Es handele sich faktisch um zwingende Vorgaben für den Sachverständigen. Zudem privilegiere die neu eingeführte Systematik zur Ermittlung der Sammelquoten einseitig das gemeinsame Rücknahmesystem und verstoße dadurch gegen Art. 3 GG. Es liege auch ein Verstoß gegen europäisches Recht vor, nämlich gegen die Dienstleistungsfreiheit.

nicht verpflichtet sind, die Sammelquote nach der im streitigen Leitfaden bestimmten neuen Methode zu berechnen. Zwar ermächtige § 15 Abs. 4 BattG das Bundesamt, eine Empfehlung für das Format und den Aufbau der Dokumentation vorzulegen. Die Vorschrift beschränke die Befugnisse des Umweltbundesamtes aber ausdrücklich auf die Gestaltung des verfahrensrechtlichen Rahmens bei der Dokumentation. Die Befugnis zur Regelung, wer im Falle eines SystemDas Verwaltungsgericht hat den Klägerinnen wechsels vorrangig Sammelpflichten zu erRecht gegeben und entschieden, dass diese füllen habe, sei darin nicht enthalten.

Fehlende waffenrechtliche Eignung bei Cannabis-Patient Verwaltungsgericht Trier vom 08.10.2018 Die waffenrechtliche Zuverlässigkeit erfordert die Feststellung einer dauerhaften permanenten persönlichen Eignung, die bei der regelmäßigen Einnahme von Medikamenten mit cannabinoiden Stoffen nicht bejaht werden kann. Dies ist einem Urteil der 2. Kammer des Verwaltungsgerichts Trier zu entnehmen. Der Kläger beantragte nach Bestehen der Jägerprüfung die Erteilung eines Drei-JahresJagdscheines bei der zuständigen Jagdbehörde des Landkreises Bernkastel-Wittlich. Diese lehnte die Erteilung des Jagdscheines im Wesentlichen mit der Begründung ab, der ärztlich verordnete regelmäßige Cannabiskonsum rechtfertige die Annahme, dass der Kläger die erforderliche Zuverlässigkeit nicht besitze, da aktives THC im Blut vorhanden sei, sodass cannabisbedingte Ausfallerscheinungen nicht ausgeschlossen werden könnten.

werden könne. Dies erfordere die Feststellung einer dauerhaften permanenten persönlichen Eignung, die jedoch im Falle der ärztlichen Verordnung eines Medikaments mit cannabinoiden Stoffen nach den Ausführungen des gerichtlichen Gutachters nicht festgestellt werden könne. Dieser habe überzeugend ausgeführt, dass der Kläger aufgrund des regelmäßigen Konsums des ihm verordneten Medikaments keinesfalls jederzeit fähig sei, mit Waffen und Munition vorsichtig und sachgemäß umzugehen, da sich aufgrund des regelmäßigen Konsums kein konstantes psychisches Zustandsbild erreichen lasse. Nach Rauchinhalation bei einer Dosierung von 50 µg THC je kg Körpergewicht träten objektiv psychische Effekte auf. Der Kläger überschreite diesen Grenz-

wert pro Inhalationsvorgang erheblich. Dies führe bei jedem derart medikamentierten Patienten zu psychischen Beeinträchtigungen. Eine Abweichung durch Gewöhnung gebe es nicht. Da die Substanz im Blutspiegel Schwankungen unterworfen sei, könne sich auch niemals ein konstantes psychisches Erscheinungsbild bzw. ein konstantes Leistungsbild eines Konsumenten einstellen. Gegen die Entscheidungen können die Beteiligten innerhalb eines Monats die Zulassung der Berufung bei dem Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz beantragen. VG Trier, Urteil vom 20. September 2018 - 2 K 11388/17.TR -

Dem ist der Kläger mit seiner Klage entgegengetreten. Zur Begründung machte er im Wesentlichen geltend, es sei wissenschaftlich gesichert, dass Cannabis-Patienten bei bestimmungsgemäßer Einnahme nicht in einen Rauschzustand verfielen. Er halte sich zuverlässig an die Grenzen der ärztlich verordneten Dosierung, sodass Leistungseinschränkungen bei ihm nicht zu beobachten seien. Entsprechendes sei ihm in einem im Verwaltungsverfahren beigebrachten fachpsychologischen Gutachten bescheinigt worden. Das Gericht holte im gerichtlichen Verfahren ein weiteres Gutachten ein und wies im Anschluss daran die Klage ab. Zur Begründung führten die Richter aus, ein Jagdschein dürfe nur erteilt werden, wenn die i.S.d. Waffengesetzes erforderliche Zuverlässigkeit festgestellt

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Familie Zahl der Eheschließungen bleibt hoch, Scheidungen auf tiefstem Stand seit 1992 (djd).Die magische Marke von 400.000 hat auch 2017 deutlich gehalten: Gut 407.000 Paare haben sich im letzten Jahr in Deutschland nach Angaben des Statistischen Bundesamtes das Jawort gegeben. Das waren zwar geringfügig weniger Eheschließungen als 2016, aber deutlich mehr als beispielsweise noch 2013. In dem Jahr traten nur 373.000 Paare vor den Standesbeamten. Warum sich wieder mehr Menschen trauen, können die Statistiker nicht sagen, möglicherweise sehnen sich die Menschen in unsicheren Zeiten wieder nach Vertrautheit und Verbindlichkeit. Dafür spricht auch, dass die Zahl der Ehescheidungen in Deutschland 2017 auf den niedrigsten Stand seit 25 Jahren gesunken ist. Ansprüche an Location werden immer höher Wer sich 2019 das Jawort geben will, sollte sich allmählich sputen. Auf den großen Hochzeitsmessen im Herbst und Winter kann man sich noch Anregungen für die Gestaltung holen, aber einige grundsätzliche Weichen müssen schon vorher gestellt sein. Beispielsweise die Wahl der Location: "Originelle Orte und beliebte Hotels und Restaurants sind in der Regel schon viele Monate im Voraus ausgebucht. Wer genaue Vorstellungen hat, sollte daher möglichst früh Ausschau halten und den Ort bis spätestens ein Jahr vor der Feier festmachen", empfiehlt etwa Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Je größer die Hochzeitsgesellschaft, desto früher sei es nötig, den Ort der Feier festzumachen. Die Wahl der Location ist davon abhängig, was das Budget hergibt: Hochzeitsfeiern im Luxushotel oder in Schlössern sind ebenso möglich wie auf der Nordseeinsel oder in den Alpen. "Der Trend geht eindeutig zu originellen, ungewöhnlichen Orten", so Biene.

Gut 407.000 Paare haben sich im letzten Jahr in Deutschland das Jawort gegeben. Das waren zwar geringfügig weniger Eheschließungen als 2016, aber deutlich mehr als beispielsweise noch 2013. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Restaurant oder freie Eventlocation? Die Einladungskarten werden üblicherweise bis zu einem halben Jahr vor dem Termin verschickt, damit sich Freunde, Verwandte und Bekannte den Tag freihalten können. Etwa ein Vierteljahr vor dem Fest sollte sich das Paar um das Hochzeitsmenü und die Getränkeauswahl kümmern. "Alle Speisen sollte man am besten im Voraus einmal Probe essen, für die gute Gastronomie und für gute Caterer sei dieser Service selbstverständlich", erklärt Ulrich Biene. Generell müsse man sich zwischen einem Restaurant und einer freien Eventlocation mit Caterer entscheiden. Wer eine freie Eventlocation bucht, kann gemeinsam mit dem Caterer in Sachen Speisen und Getränke individueller planen, insgesamt sind die Vorbereitungen dabei aber aufwändiger. Ein Restaurant dagegen nimmt dem Brautpaar fast alle Mühen ab - dafür gibt es allerdings auch einen engeren Rahmen bei der Gestaltung der Feier.

Bei der Wahl der Location für die Hochzeitsfeier hat man heute die Qual der Wahl. Originelle Orte und beliebte Hotels und Restaurants sind in der Regel allerdings schon viele Monate im Voraus ausgebucht. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

- IHR RATGEBER Kinder Mit Spaß und Erfolg durch die Schulzeit So werden Mathe und Englisch zum Kinderspiel (djd).Die beste Formel für erfolgreiches Lernen lautet: können plus wollen. So erleben Eltern tagtäglich, wie ihnen ihr Nachwuchs "Löcher" in den Bauch fragt und mit einem beinahe unstillbaren Wissensdurst die Welt entdecken will. Diese Motivation fürs Lernen beizubehalten, ist die wichtigste Grundlage für eine gelungene Schulkarriere. Englisch und Mathematik in Kindergarten und Vorschule? Wenn Lernen von Anfang an positiv besetzt ist, stellen die neue Sprache oder das Jonglieren mit Zahlen kein Problem dar. Es macht den Kindern sogar richtig Spaß. Viele Eltern suchen nach Möglichkeiten, ihre Sprösslinge auf die beste Weise zu fördern. Sie möchten ihnen dabei helfen, leicht und locker an Lernstoff heranzugehen und eigenständig Wissen zu erwerben, denn wer stolz auf seine positiven Ergebnisse blickt, geht auch gerne in die Schule. Moderne Lerncenter und Nachhilfeprogramme sind die ersten Anlaufstellen, um Schulproblemen vorzubeugen und sie aus dem Weg zu räumen. So hat Sengül aus Neuss mit Kumon professionelle Hilfe für ihre siebenjährige Tochter gefunden: "Kayra hat nicht nur tolle Noten und kommt schnell voran in Mathematik. Sie hat gelernt, Verantwortung für ihre Pflichten zu übernehmen und in Englisch ist sie nun die Klassenbeste." Das auf Englisch und Mathematik spezialisierte Programm unterscheidet sich von der klassischen Nachhilfe darin, dass es die Eigeninitiative fördert und Werkzeuge an die Hand gibt, anhand derer sich mit Freude lernen lässt. Während die Kids im Lerncenter üben, wie sie gezielt an Unterrichtsstoff herangehen und sich selbst fürs "Pauken" motivieren, stehen die Eltern ihnen zu Hause zur Seite, beantworten Fragen und kontrollieren die Aufgaben, die der Nachwuchs zu erledigen hat. Eine kostenfreie Einstufung zeigt den Wissensstand des Schülers, ein "Instructor" achtet darauf, dass sein Schützling in seinem optimalen Lernbereich arbeitet, Lücken geschlossen werden und Konzentration aufgebaut wird. Im Programm für Englisch lernen die Kinder zunächst intuitiv, wie sie auch die Muttersprache erlernen: Durch das Hören wird das Hörverstehen ausgebildet, durch Nachsprechen die Aussprache geschult. Familien, die sich inspirieren lassen wollen, können das Lernprogramm im Oktober für zwei Wochen kostenlos testen - Infos unter www.kumon.de. Wer das Lerncenter besucht, erlebt oft, wie sich ein Flow in Gang setzt, die Schüler gehen völlig in ihrem Tun auf. So berichtet etwa Mats aus Freiburg-Wiehre: "Früher mochte ich Mathe nicht, jetzt ist es mein absolutes Lieblingsfach."

Viele Kinder brauchen gezielte Förderung, um den Spaß am Lernen nicht zu verlieren. Foto: djd/KUMON

Alles richtig? Positives Feedback ist beim Lernen die beste Motivation. Foto: djd/KUMON

54 | Familie News Verrückte Die Geister feiern eine Party Feiertage Erzähl-eine-Geschichte-Tag Samstag, 27. Oktober

Dieser Tag wird in Großbritanien und Schottland gefeiert. Ob vorgelesen, selbst erlebt oder spontan erfunden: Heute werden Geschichten erzählt, denn Geschichten sind lustig, spannend und man kann damit eine schöne Zeit mit lieben Menschen verbringen.

Gefülltes-Ei-Tag Freitag, 2. November

Großer Gruselspaß für Kinder im Jahrtausendturm

Witzig

Magdeburg (eb). Gruselzeit im Magdeburger Jahrtausendturm im Elbauenpark: Am 27. und 28. Oktober öffnen sich hier die Pforten zum „Spuk im Turm“. Von 14 bis 18 Uhr können hier alle kleinen und größeren Geister herumwuseln und mit vielen gruselig-schönen Aktionen ins HalloweenSpektakel eintauchen. Alle Kinder sind mit ihren Eltern eingeladen, sich zu verkleiden und bei der Kinder-SpukiDisco unter der geisterhaft geschmückten Kuppel als Geister, Hexen, Kürbismännchen, Monster, Vampire, Mumien, Teufelchen, oder Gespenster gemeinsam zu tanzen und ein paar gruselig-spaßige Stunden zu erleben. Die Teilnehmerzahl ist auf 900 Besucher pro Veranstaltungstag begrenzt. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen und an den Kassen sowie an den Kassen des Elbauenparks erhältlich. Foto: MVGM

„Wir können Sie nicht einstellen. Leider haben wir keine Arbeit für Sie.“ „Och ... das würde mir eigentlich nichts ausmachen ...“ „Angeklagter, warum haben sie das Auto gestohlen?“ – „Ich musste schnell zur Arbeit, Herr Richter.“ „Sie hätten doch den Bus nehmen können!“ „Für den habe ich doch keinen Führerschein!“

Liebevoll gruselig

Einzelgänger Ginnie

Halloween im Gruson-Gewächshaus

Tierheim Magdeburg

Die wohl bekannteste Art Eier zu füllen sind die russischen Eier. Eine Variante: 8 Eier hartkochen und halbieren. Eigelb herausnehmen und mit 1/2 TL Salz, 1 Prise Muskat, 1 TL Zitrone und 4 EL Sahne oder Mayonnaise verrühren. In eine Spritztülle füllen und in die Eierhälften füllen. Mit Schnittlauch dekorieren und schon hat man eine leckere Vorspeise.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Am Dienstag, dem 30. Oktober sich der Dschungel in den Gruson-Gewächshäusern zwischen 18 und 21 Uhr verwandelt in einen GruselWald. Die Häuser werden geheimnisvoll beleuchtet und liebevoll-gruselig dekoriert. Bei der Zaubertränke, an der Hexenkiste und an weiteren Stationen können kleine und große Hexen, Vampire und Geister ihren Mut und ihre Geschicklich-

keit beweisen. Wer noch ein passendes Monstergesicht braucht, kann sich in der Geisterecke schminken lassen. Im Innenhof kann man sich bei Bratwurst und selbst gebackenem Stockbrot stärken. Mit etwas Glück kann man eine Jahreskarte für die Gruson-Gewächshäuser gewinnen. Das Angebot richtet sich vor allem an Familien mit Kindern ab 7 Jahre.

Magdeburg (fs). Die Katze Ginne ist eher eine Einzelgängerin und sollte deshalb alleine gehalten werden. Sie ist kein Stubenhocker, deshalb braucht sie Freigang. Es wäre ideal, wenn sich ein Interessent mit Haus und Garten melden würde. Weitere Informationen

gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 27. OktOber 2018 | 55

Lucy und Dicki Teil 9: Auf dem Bauerhof Eine Geschichte von Kathrin König Es ist Sonntagmittag. Lucy und Dicki haben sich auf dem Hohen Hof verabredet. Sie liegen unterm Nussbaum und sind gelangweilt. „Was wollen wir heute machen?“, fragt Lucy. Dicki überlegt und sagt: „Wir können heute mal zum Bauernhof gehen. Dort kauft meine Katzenmama Anne immer die Eier und das Gemüse. Wir schauen uns da mal um.“ Beide machen sich auf den Weg zum Bauernhof. Sie laufen durch die Gärten der Nachbarn und sind bald da.

Herr Silbernagel geht sonntags immer zum Mittagessen zu seinen beiden Schwestern Greta und Hildegard. Sie haben einen großen Garten und verkaufen täglich ihr frisches Gemüse und die Eier von ihren glücklichen, freilaufenden Hühnern. Auch eine junge Frau, die in der Stadt ein Biogeschäft hat, kauft täglich bei ihnen ein. Herr Silbernagel ist schon mit seinem Hund Falko unterwegs und legt einen Schritt zu, denn er möchte doch pünktlich zum Essen da sein. Als er auf den Hof kommt und zur Veranda geht, sieht er, dass die Gazetür einen Spalt geöffnet ist. Die Gazetür wurde wegen der vielen Fliegen und großen Brummer extra eingesetzt. Er wundert sich. Er betritt die Veranda und sieht auf dem gedeckten Tisch zwei Katzen, die sich am Essen laben. Das sind doch Lucy und Dicki? Ja, natürlich sind sie das! Lucy nascht gerade vom Vanillepudding und Dicki kaut an einer Bulette, die er vom großen Teller mit vielen lecker duftenden Buletten gezogen hat.

Herr Silbernagel klatscht in die Hände und die Katzen springen erschreckt vom Tisch. Er macht ihnen die Gazetüre auf und schon flitzen beide hinaus. Herr Silbenagel zieht die weiße Tischdecke wieder glatt, die sich beim Hinunterspringen der Katzen verzogen hat. Die angefressene Bulette wickelt er schnell in eine Serviette ein und steckt sie in die Hosentasche. Bello wird sich nachher darüber freuen. Den Vanillepudding kann er nicht so stehen lassen und diesen selber noch essen, mag er auch nicht. Schließlich hatte

Lucy recht viel davon genascht. Er horcht, ob seine Schwestern kommen und hört nur ihr emsiges Treiben in der Küche. Er nimmt die Kompottschale und geht damit auf den Hof. Er gibt den Hühnern den Rest des Puddings und schleicht wieder zurück. Nichts ist mehr von dem unerlaubten Eindringen der Katzen zu sehen

und er setzt sich an den Tisch. Nein, er wird seinen Schwestern nicht erzählen, dass Lucy und Dicki hier auf dem Tisch waren. Greta und Hilde kommen aus der Küche und bringen die Kartoffeln, Soße und das Gemüse mit. Sie begrüßen sich und fangen mit dem Essen an. Greta wundert sich nur, dass ihr Bruder zuerst den

Pudding gegessen hat, denn seine Kompottschale ist leer. Das macht er doch sonst nicht, denkt sie. Aber es gibt so viel zu erzählen, dass sie nicht mehr darüber nachdenkt. Nach dem Essen räumen sie zusammen den Tisch ab. Greta bereitet alles für den Geschirrspüler vor und Hilde bringt die Kartoffel-reste zu den Hühnern raus. Immer, wenn sich die Verandatüre öffnet, kommt die Hühnerschar angelaufen. Der Hahn ruft auch laut sein „Kikeriki!“ und lockt seine Hennen zur Futterstelle. Hilde macht die Stalltüre zu. Sie weiß ja nicht, dass sich Lucy und Dicki im Stall verstecken, nach dem sie von Herrn Silbernagel in der Veranda entdeckt wurden. Jetzt ist die Stalltüre zu. Und wie kommen wir hier wieder raus?, fragen sich Lucy und Dicki. Sie gehen zur Türe und wollen sie mit ihren Pfoten aufstoßen. Sie merken schnell, dass die Türe nicht nachgibt. Auch das staubige Stallfenster, an dem so viele Spinnweben hängen und die dicken Spinnen auf fette Beute warten, ist geschlossen. Nun sitzen sie ratlos im Stall. Verhungern werden sie jedenfalls nicht, stellt Dicki fest. Hier stehen Kornsäcke und wo Korn ist, gibt es auch Mäuse. Dicki tröstet Lucy: „Mach dir keine Sorgen, Lucy! Hier gibt es jede Menge Mäuse. Das wird ein Spaß, wenn wir die jagen!“ Lucy hat keinen Appetit auf Mäuse und sie will auch keine jagen. Sie sitzt traurig am Fenster und schaut den Hühnern und dem Hahn zu, wie sie im Sand scharren. Das ist schon ein komisches Volk, diese Hühner und der laut krähende Hahn. Sie sieht, wie ein paar Spatzen ebenfalls Körner fressen und andere in der großen Wasserpfütze baden. Irgendwie ist das doch recht spannend, dem Treiben auf dem Hof zuzusehen. Als sie Dicki sagen will, was sie so sieht, will er nicht gestört werden: „Pst! Ich will Mäuse jagen!“ So vergeht einige Zeit. Dicki wartet umsonst an einem

Mauseloch auf ein Mäuschen. Von einem anderen Mauseloch aus sehen ihn die kleinen Gesellen und sie lachen sich eins: „Piep! Piep!“ „Hihihi! Schaut mal! Da sitzt ein dicker Kater vor unserem Hauseingangsloch und will uns fangen!“ Irgendwann hat auch Dicki keine Lust mehr, dort zu sitzen und zu warten, bis ein Mäuschen kommt. Er setzt sich zu Lucy aufs Fensterbrett und schaut hinaus. „Oh, hast du das gesehen, Lucy? Da draußen rennen die Mäuse und holen sich Körner. Und wir sind hier drinnen eingesperrt!“

Nach gefühlten Stunden des Wartens geht die Verandatüre auf und Herr Silbernagel und Falko kommen heraus. Lucy und Dicki sehen sie und rufen laut: “Miau! Miau!“ Falko spitzt die Ohren und geht zur Stalltüre. „Wuff!“, sagt er und Herr Silbernagel dreht sich um. Nun sieht er auch die beiden Katzen im Stall am Fenster sitzen. Er öffnet die Stalltür und sagt: „Da seid ihr ja!“ Lucy und Dicki schmusen um seine Beine und sind froh, dass sie wieder draußen sind. „Na, dann kommt mal mit! Wir

gehen jetzt nach Hause!“, sagt Herr Silbernagel. Lucy und Dicki gehen ein Stück des Weges mit Herrn Silbernagel und seinem Hund Falko. Sie kommen zur hohen Gartenmauer und die beiden Katzen klettern in den Baum. Von dort aus gelangen sie auf die Mauer und springen in den Garten. „Nun sind wir wieder zu Hause! Es war kein schönes Gefühl, im Stall eingesperrt zu sein! Ich hatte richtig Angst!“, sagt Lucy. „Aber verhungert wären wir nicht! Irgendwann wären die Mäuse an die Kornsäcke gegangen und dann schnapp – ich hätte sie alle gefangen. Selbstverständlich hätte ich mit dir geteilt, denn schließlich bist du ja meine Freundin!“, meint Dicki. Sie sitzen wieder auf dem Hohen Hof und putzen die Ereignisse des Tages aus dem Fell und erzählen über das duftende Essen auf dem Tisch, wie gut die Bulette geschmeckt hatte und wie lecker der Pudding war. Aber irgendwie fühlt sich Lucy nicht wohl. Sie hat Bauchweh bekommen. Ob das vom Pudding kommt? Dicki schwärmt noch immer von der Bulette. Musste ausgerechnet Herr Silbernagel kommen und sie beim Fressen stören? Sie plaudern noch ein Weilchen und dann will Lucy schnell nach Hause. „Bis morgen!“, ruft Lucy und Dicki antwortet: „Ja, bis morgen!“

bis zu

%! 52 aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD ! SERVICE GANZ NAH ...

GĂźltig vom 01.11. â€“ 30.11.2018 1)

Apothekenabgabepreis gemĂ¤Ă&#x; Lauertaxe, Stand 01.09.2018 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen SpezialitĂ¤tentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemĂ¤Ă&#x; Â§129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von RabattvertrĂ¤gen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung. 2) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Schmerzen oder Fieber ohne Ă¤rztlichen Rat nicht lĂ¤nger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.

PAREN 52 % S

PAREN

statt â‚Ź 2,70 1)

44 % S

128

Paracetamol-ratiopharmÂŽ 500 mg 2) 20 Tabletten PAREN 33 % S

statt â‚Ź 5,97 1)

PAREN 37 % S

statt â‚Ź 89,99 1)

4998 GinkobilÂŽ ratiopharm 120 mg 2) 120 Filmtabletten PAREN 33 % S

398

statt â‚Ź 4,45 1)

H&S KamillenblĂźten lose 60 g Âˇ â‚Ź 4,97/100 g

PAREN 23 % S

PAREN 22 % S

Ibu-Lysin HEXALÂŽ 684 mg 2) 50 Filmtabletten

NasenDuoratiopharmÂŽ Nasenspray 2) 10 ml Âˇ â‚Ź 39,80/100 ml

PAREN 30 % S

PAREN 24 % S

EucerinÂŽ Anti-Age HYALURON-FILLER Tag 50 ml Âˇ â‚Ź 39,96/100 ml

GeloMyrtol forte 20 magensaftresistente Kapseln

GUTSCHEIN

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE

November 2018

BoxaGrippalÂŽ ErkĂ¤ltungssaft 2) 180 ml Âˇ â‚Ź 5,54/100 ml

048

Fr 09.11.18

Mo 05.11.18 Di 06.11.18 Do 22.11.18 Fr 23.11.18

29.10.18 â€“ 03.11.18 Di 27.11.18 Fr 16.11.18 Mi 28.11.18 Mi 07.11.18 Do 08.11.18 10 % am Aktionstag auf das jeweilige KosmetikDo 29.11.18 Rabatt sortiment. Keine Doppelrabattierung.

SystaneÂŽ HYDRATION Augentropfen 10 ml Âˇ â‚Ź 119,80/100 ml ANGEB

â‚Ź

398 meridolÂŽ MundspĂźl-LĂśsung 400 ml Âˇ â‚Ź 1,00/100 ml

23.11.2018 Wir ĂźberprĂźfen Ihr GerĂ¤t mit der Firma UEBE auf Richtigkeit.

IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

PLUSPUNKT Salbeibonbons 40 g Solange der Vorrat reicht. Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

1198

BLUTDRUCKMESSGERĂ„TEĂœBERPRĂœFUNGSTAG

PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

â‚Ź

statt â‚Ź 15,95 1)

statt â‚Ź 14,99 1)

DobendanÂŽ Direkt Flurbiprofen 8,75 mg 2) 24 Lutschtabletten

ÂŽ

statt â‚Ź 28,95 1)

PAREN 20 % S

statt â‚Ź 10,29 1)

statt â‚Ź 5,97 1)

398

1998

ÂŽ

PAREN 33 % S

1098

298

islaÂŽ junior Husten- und Halspastillen 20 StĂźck

statt â‚Ź 10,48 1)

statt â‚Ź 17,47 1)

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[