MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 20. Oktober 20 18

Magdeburger-News.de )Â U XQVHU H 1L HGHU O DVVXQJ L Q 8KU VO HEHQ VXFKHQ ZL U ]XP QlFKVW P|JO L FKHQ =HL W SXQNW HQJDJL HU W H 0L W DU EHL W HU L QQHQ

/DJHU PL W DU EHL W HU P Z

8PVFKO DJVO DJHU /RJL VW L N (U I DKU XQJ DO V 6W DSO HU I DKU HU P Z

6W DSO HU V F KHL Q %HU XI V HU I DKU XQJ L P %HU HL F K / DJHU XPV F KO DJ ZÂ QV F KHQV ZHU W )O H[ L EL O L W lW 7 HDPI lKL JN HL W XQG 9HU DQW ZRU W XQJV EHZXV V W V HL Q %HU HL W V F KDI W ] XP 6F KL F KW GL HQV W

.DXI I U DX PDQQ I Â U GHQ %HU HL FK .XQGHQV HU Y L F H 5HF KQXQJV ZHV HQ 'L V SRV L W L RQ

%HU XI VNU DI W I DKU HU P Z

7lJO L F KH 5Â F N N HKU ] XU 1L HGHU O DV V XQJ 7 DJH :RF KH

.XU ] XQG NQDSS :DU XP JHU DGH (PRQV"

) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ V HL W 0L W DU EHL W HU L QQHQ XQG PHKU DO V 6W DQGRU W H ZHO W ZHL W *XW H $XI V W L HJV P|JO L F KN HL W HQ / HL V W XQJV JHU HF KW H 9HU JÂ W XQJ XQG 0L W DU EHL W HU EHQHI L W V 6L F KHU H XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W H $U EHL W V SO lW ] H +DEHQ ZL U , KU , QW HU HV V H JHZHF NW " 'D QQ I U H XH Q ZL U XQV D XI , KU H %H ZH U EXQJV XQW H U O D JH Q RQO L QH L P 3') ) RU PD W RGH U V F KU L I O L F K D Q

(PRQV 6SHGL W L RQ *PE+ _ +HU U / DU V / RW K _ %HL GHQ 0Â KO HQ _ 8KU V O HEHQ _ ( 0DL O O DU V O RW K#HPRQV GH _ 7 HO HI RQ _ ZZZ HPRQV GH Lust auf Tapetenwechsel?

Gßltig vom 22.10.–27.10.2018

ONLINE:

Maler / Gehilfe (m/w/d) mit FĂźhrerschein Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem super Team.

Viola Nowicki ∙ CasparistraĂ&#x;e 1 38100 Braunschweig oder per E-Mail: nowicki@munte-immobilien.de

15 % Rabatt

Kundendienst- und Wartungsmonteur

Wir suchen einen zuverlässigen, freundlichen, exiblen verbrauchsablesung.de g

Zur Verstärkung suchen wir in

Haldensleben vom 07.12.- 31.12.2018 bei freier Zeiteinteilung

in Dauerstellung gesucht.

Zählerableser (m/w)

Bewerbung bitte an: Miehe Haustechnik GmbH An der RĂśte 5 39171 SĂźlzetal OT Altenweddingen od. Tel.: 039205/20311 miehe.ht@t-online.de

Telefon: 02303/ 25898–19 ASP-Agentur NRW KG BahnhofstraĂ&#x;e 14 • 59423 Unna www.ableser.work

*

fĂźr Heizungsanlagen m/w

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 â‚Ź

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 ¡ 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 ¡ 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Pflanzen bei Nacht

Spiel mit Licht und Schatten Neue Ausstellung in der Galerie „fabra ars“ Von Gisela Lichtenecker

Am 24. Oktober geht es ab 20 Uhr in den Gruson Gewächshäusern auf die Suche nach geheimnisvollen Gewächsen, nach den Schlafplätzen der Straußwachteln und besonderen Blüten. Eigene Taschenlampen können mitgebracht werden. Im Anschluss gibt es einen kleinen Snack- und Getränkeverkauf. Die Führung ist für Menschen ab 10 Jahren geeigenet.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Hand in Hand, so sollte es in jeder Ehe einhergehen. Das sagten sich wohl auch die Künstler Vitally Grigoryev und Anna Landovskaya. Denn, gerade hat der Ehemann der Ukrainerin seine Ausstellung bei fabra ars im Hundertwasserhaus beendet, sind nun die farbenprächtigen Bilder von Anna Landovskaya dort zu sehen. Kennen und lieben gelernt haben sich die Beiden während des Studiums an der renommierten Kunstakademie in St. Petersburg. Die Künstlerin überschrieb ihre Ausstellung mit „Schattenspiel“. „Was mich an ihren Bildern so fasziniert, sind Licht und Schatten, dieses Spiel ist in ihren Bildern einfach unwiderstehlich“, so die Galeristin Tatyana Nindel. Wer die Bil-

Wir sind der Verein! Lesung über fangeführte Fußballclubs

Noch bis 28. Oktober sind die Schattenspiele der Künstlerin Anna Landovskaya – hier mit der Galeristin Tatyana Nindel (r.) – in der Kunstgalerie fabra ars zu sehen. Foto: Anne König der betrachtet, weiß was sie meint. Die Künstlerin bekam nach dem Besuch der Johannson Kunstschule einen Studienplatz in der Werkstatt von Professor Neprinzev am Repin-Institut der berühmten Petersburger Akademie

der Künste. Als sie ihr Studium 1986 abschloss, zog sie mit ihrer Familie ins Transkarpatien der Ukraine um, wo sie heute noch lebt. Sie ist Mitglied der Künstlervereinigung der Ukraine und ihre Werke befinden sich in vie-

Wussten Sie schon... ... dass Otto von Guericke nicht nur Wegbereiter für Ingenieure sondern auch für Wetterfrösche war?

Der Fußballverein als Renditeobjekt? Insolvenzen? Arrogante Vereinsfunktionäre? Immer mehr Fans suchen nach Alternativen zum kommerzialisierten Fußballbetrieb und gründen oder übernehmen eigene Vereine. Alina Schwermer hat die interessantesten Beispiele in ganz Europa besucht und mit vielen Protagonisten gesprochen, zum Beispiel in England, Österreich, Spanien, Kroatien und Israel. Ihre Recherchen hat sie in ihrem Buch „Wir sind der

Verein – Wie fangeführte Klubs den Fußball verändern wollen“ zusammengefasst. Am Donnerstag, 25. Oktober, liest sie daraus in der Stadtbibliothek. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Sie erzählt zum Besipiel von Mitsprache beim traditionellen Verein Schalke 04, beim neuen Fanverein HFC Falke, der sich vom HSV abspaltete, und beim OnlineProjekt von Fortuna Köln. In eindrücklichen Porträts schildert sie den Kampf um einen besseren Fußball.

len Sammlungen, Galerien und Museen in Russland, der Ukraine und in Europa. Die beeindruckenden Bilder von Anna Landovskaya sind noch bis zum 28. Oktober in der Kunstgalerie fabra ars zu bewundern.

Spektakulär bis heute sind Otto von Guerickes (1602 1686) Halbkugelversuche. Der Überlieferung nach schafften es acht Pferde nicht, zwei zusammengesetzte Halbkugeln auseinanderzuziehen, aus denen er zuvor die Luft abgepumpt hatte. Damit demonstrierte er, welche erstaunlichen Kräfte der Luftdruck hervorbringt. Seine Erkenntnisse zur Vakuumtechnik waren für den Maschinenbau revolutionär. Eine Skulptur vor dem Hotel Ratswaage erinnert an seine Versuche. Darüber hinaus beschäftigte er sich mit der Meteorologie, der Elektrizität und der Astronomie. Wussten Sie, dass Guericke das Barometer erfand und damit eine Grundlage der Wettervorhersage bereitete? Im Otto-von-GuerickeMuseum in der Lukasklause sind seine Experimente originalgetreu nachvollziehbar.

Sie sind auch Bestandteil der Ausstellung im Jahrtausendturm des Elbauenparks zu den Epochen der Wissenschafts- und Technikgeschichte. Erstaunlich ist, dass er sich seinen naturwissenschaftlichen Forschungen in seiner Freizeit widmete. Vor allem im Alter (1654 - 1670) fand er große Freude daran. Was tat er also hauptberuflich? Er war über 50 Jahre lang (1626 - 1678) Mitglied des Rates der Alten Stadt Magdeburg. Im Rahmen dieser Tätigkeit wirkte er als Bauherr, Schutzherr, Ingenieur, Kämmerer, Scholarch und Apothekenherr. 30 Jahre lang (1646 1676) war er einer der vier Bürgermeister Magdeburgs. Er setzte sich erfolgreich für

die wirtschaftlichen und juristischen Privilegien sowie den Wiederaufbau der im Dreißigjährigen Krieg vollständig zerstörten Stadt Magdeburg ein. Und wenn man jetzt noch bedenkt, dass er auch noch eine Familie hatte – er war zweimal verheiratet und Vater von drei Kindern – fragt man sich, hatte er mehrere Leben? Sein ganzes Leben und Wirken stellte er in den Dienst seiner Heimatstadt Magdeburg. Es ist also kein Wunder, dass er schon zu seinen Lebzeiten bis heute als großer Sohn seiner Vaterstadt Magdeburg gewürdigt wird. So wurde er am 4. Januar 1666 durch Kaiser Leopold geadelt, vom Rat der Stadt wurde er von den Steuerabgaben befreit. Seit 1907 blickt sein Denkmal auf das Rathaus. Nach ihm benannt wurde die Otto-von-Guericke-Straße, über die wohl schon jeder Magdeburger gefahren ist, und nicht zu vergessen die Otto-von-Guericke-Universität. (Text & Foto: Florian Schreiter)

SamStag, 20. OktOber 2018 | 3

Jetzt geht es nach oben Neues SWM-Domizil nimmt sichtbar Gestalt an

Einfach mal los! Doppellesung über Reiseabenteuer

Ines und Mady sprühen vor Reiselust und geben diese bei ihren Doppellesungen ans Publikum weiter. Foto: Arno Battke Von Gisela Lichtenecker

Blick über die Baustelle: Die erste Deckenplatte ist vergossen, bis Ende Juli 2019 soll der Rohbau stehen. Foto: Szameitat Von Annett Szameitat Nicht mehr lange, dann ist Halbzeit auf der SWM-Großbaustelle an der Kreuzung Breiter Weg/Ernst-ReuterAllee. Ab Juni 2020 soll hier Magdeburgs Mitte im neuen attraktiven Licht erstrahlen. Seit Baubeginn im April letzten Jahres wird am zukünftigen Unternehmenssitz der SWM in über 35 Meter Tiefe im Untergrund gearbeitet. Nun ist die erste Deckenplatte vergossen und damit eine wichtige Etappe gemeistert. „Jetzt geht es nur noch nach oben“, so Projektleiter Jörg Baum vom Architekturbüro „Junk & Reich“ aus Weimar. Am Mittwoch gab es einen offiziellen Blick über den Bauzaun und in die zukünftige Tiefgarage mit 225 Stellplätzen. Die SWM-Ge-

schäftsführung hatte zum Baustellenrundgang geladen und gab Informationen zum Stand der Bauarbeiten. „Wir liegen mit dem Bauprojekt gut im Zeitplan.“ Unternehmenssprecher Helmut Herdt zeigte sich zufrieden mit dem Baufortschritt. Bis Ende Juli 2019 soll der Rohbau stehen. Ab Mitte des Jahres werde die Montage der Fassade anlaufen, mit Winteranbruch 2019 die Gebäudehülle geschlossen und der Innenausbau kann beginnen. Mit einer Bruttogeschossfläche von ca. 27.500 qm und einem 45 Meter hohen Turm wird das neue Verwaltungsgebäude der SWM mit seiner elementierten Fassade aus vorgehängten Fassadenteilen aus Glasfaserbeton Magdeburgs Mitte entscheidend prägen. In der obersten Turmetage

entsteht zudem eine EventEtage (Skybar); mit Ausblick über die Stadt bis zum Dom. Der zweigeschossige Sockel beherbergt das SWM-Kundencenter und diverse Gastronomie- und Einzelhandelsflächen. Im Erdgeschoss des Gebäudes entsteht zudem eine großzügige Ladenzone entlang der ErnstReuter-Allee. Darüber liegen die vier bis zehn Ebenen der Büroetagen der SWM. Treffpunkt für alle Magdeburger soll das Areal zwischen Bürogebäude und dem angrenzenden Karstadt-Areal sein. Eine Passage ermöglicht den direkten Durchgang zu beiden Häusern. Diese Fläche ist – angelehnt an Bruno Taut – als Flaniermeile geplant; mit Wasserspielen, neuem Grün und Sitzgelegenheiten zum Verweilen.

Fischmarkt

Schule lädt ein

Marketing Club

An diesem Sonntag, 21. Oktober, erwarten die Händler aus der Region ihre Besucher von 8 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz des Bördeparks. Auf dem Fischmarkt in Magdeburg gibt es immer etwas zu stöbern. Das ganze Jahr hindurch öffnet er an jedem Sonntag. Der Fischmarkt ist an verschiedenen Stellen in Magdeburg zu Hause.

Am Samstag, dem 3. November, findet von 10 bis 13 Uhr an der Evangelischen Domgrundschule Magdeburg in der Prälatenstraße 3 ein „Tag der offenen Tür“ statt. Alle interessierten Eltern sind mit ihren Kindern eingeladen, sich vor Ort selbst einen Einblick in das Schulleben an der Domgrundschule zu verschaffen.

Der Marketing Club Magdeburg lädt am Dienstag, 23. Oktober, ins Maritim Hotel Magdeburg zum Thema „Betriebliches Gesundheitsmanagment“. Referentin ist die Sportlerin Britta Steffen. Beginn 19 Uhr. Kosten: Mitglieder kostenfrei, Gäste 30 Euro, Studenten 17 Euro inkl. Buffet. Anmeldung info@ marketingclub-magdeburg.de

„Einfach los!“, das ist die Devise der Autorin und Reisejournalistin Mady Host seit vielen Jahren. Und so hat sie etliche europäische Länder durchpflügt – zumeist mit Wanderschuhen an den Füßen – den Kontinent zwischen Jakobsweg und Polarkreis. „Mal Aussteigen kann jeder!“, rät die Magdeburgerin. „Egal ob du 3 Tage, 3 Monate oder 3 Jahre reisen möchtest. Hauptsache mal raus, denn das ist dein Einstieg zum Ausstieg.“ Und das Schöne ist, sie kommt immer wieder an den heimischen Schreibtisch zurück, um ihre Erlebnisse „zu verschriftlichen“, die erlebten Storys mit anderen zu teilen. Oft begleitet von einer Gleichgesinnten, die auch das Reisen und Schreiben für sich entdeckt hat. Zusammen sind sie „Ines und Mady“. Ines Gerrit Möhring ist eher bekannt als Kolumnistin. So unterschiedlich die beiden Autorinnen sonst auch sind, seit fünf Jahren machen sie landesweit mit ihren Doppellesungen auf sich aufmerk-

sam. Auch während der Landesliteraturtage (21. Oktober bis 4. November). Mit ihren Tour-Programmen „Pumps und Wanderschuhe“, „Ohrfeigen zum Frühstück“ oder „Abenteuer Landstraße“ lesen und plaudern die beiden Literaten mit doppelter Frauenpower. Ein Thema ihrer Reise: Erstmals mit dem Fahrrad vom finnischen Teil Lapplands – unweit des Polarkreises – durch das Land der tausend Seen bis in die Hauptstadt Helsinki. Erlebtes auf 1.600 Kilometern – immerhin dreimal die Strecke Ostsee – Fichtelberg! Wer sich mit- nehmen lassen will, kann den Einstieg zum Ausstieg per Multimedia-Erlebnislesung mit Foto- und Videoshow miterleben. Nach dem Auftakt an diesem Freitag in Schönebeck, geht es damit während der Literaturtage auch in Osterburg, Schkopau, Magdeburg, Barleben und Pretzien weiter. Alle Termine auch auf der Webseite von Mady Host (www.mady-host.de). Der lockere Schreib- und Erzählstil der Beiden jedenfalls hat mich mitgenommen, als wäre ich selbst mitgereist.

Die neuen Tänzer im Theater Magdeburg Der Förderverein Theater Magdeburg stellt bei seinem kommenden „ThemaTisch“ am 23. Oktober die neuen Tänzer des Theaters Magdeburg vor. Sie beantworten im Opernhaus im Café Rossini Fragen über ihren Werdegang und ihre Zukunftspläne. Die Veranstaltung beginnt 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

4 | Horoskop News

SaMStag, 20. OktOber 2018

Sudoku wird präsentiert von Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07

Ihr Wochenhoroskop - 22. bis 28. Oktober 2018 Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Stecken Sie sich nicht zu hohe Ziele. Ihre hohen Ansprüche stehen Ihnen manchmal im Weg. Perfektion ist selten erstrebenswert und macht unglücklich.

Versuchen Sie Ihre Ängste auszublenden. Lassen Sie sich von Ihrer positiven Umgebung mitreißen und geben Sie sich genussvoll dem Moment hin.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die kommende Zeit wird viel Energie erfordern. Nutzen Sie daher die Möglichkeit, gesellige Abende mit Freunden zu verbringen.

Aller Anfang ist schwer. Doch lassen Sie sich von Unsicherheiten nicht ablenken und besinnen Sie sich auf Ihre Stärken. Die haben Ihnen schon oft geholfen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Momentan läuft es beruflich und privat hervorragend. Versuchen Sie diesen Zustand so lange wie möglich zu halten.

Ein freudiges Ereignis steht Ihnen bevor. Momentan stehen die Chancen gut Neues zu wagen. Versuchen Sie Wichtiges zumindest zu beginnen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Ein nahender Konflikt scheint unausweichlich. Scheuen Sie sich nicht davor, als Erster das Gespräch zu suchen und machen Sie Ihren Standpunkt deutlich.

Durch Ihre bestimmende Art fühlen sich Ihre Mitmenschen schnell angegriffen. Versuchen Sie die Harmonie zu wahren und wägen Sie ab.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Es ist die perfekte Zeit mit Themen aus der Vergangenheit abzuschließen. Gehen Sie den Schritt und richten Sie den Blick in die Zukunft.

Durch ein Ereignis in der Vergangenheit fühlen Sie sich verunsichert. Nehmen Sie sich die Zeit, sich mit den aufkommenden Gefühlen auseinanderzusetzen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Familie und Freunde scheinen Ihnen gerade gut zu tun. Genießen Sie die Zeit und versuchen Sie diese wichtigen Kontakte zu festigen. Sie sind Ihre Hauptstütze im Leben.

Behalten Sie den Blick für das Wesentliche. Momentan neigen Sie dazu, viele Dinge gleichzeitig erledigen zu wollen. Verlieren Sie nicht den Überblick.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Lonny Heindörfer geb. Scholz geboren am 16. Mai 1935 verstorben am 11. Oktober 2018 Christa Helmecke geb. Stark geboren am 06. Januar 1931 verstorben am 10. Oktober 2018 Rolf Gericke geboren am 17. Februar 1956 verstorben am 10. Oktober 2018 Christine Schmitz geb. Gladytz geboren am 24. Dezember 1956 verstorben am 09. Oktober 2018 Anna-Marie Petrick geb. Arndt geboren am 31. Januar 1951 verstorben am 07. Oktober 2018 Brigitte Naumann geb. Goedecke geboren am 06. Mai 1939 verstorben am 07. Oktober 2018

Christa Pöpke geb. Ehlert geboren am 23. November 1935 verstorben am 07. Oktober 2018 Dieter Conrad geboren am 29. Januar 1937 verstorben am 07. Oktober 2018 Jürgen Ebert geboren am 12. Februar 1938 verstorben am 06. Oktober 2018 Erika Timmroth geboren am 27. Juli 1943 verstorben am 05. Oktober 2018 Reinhard Schulze geboren am 02. August 1937 verstorben am 05. Oktober 2018 Vera Brämer geb. Klein geboren am 26. Juli 1929 verstorben am 05. Oktober 2018

Charlotte Kunikowski geboren am 15. Februar 1937 verstorben am 02. Oktober 2018 Dipl.-Ing. Klaus-Jürgen Bienzeisler geboren am 20. Juni 1933 verstorben am 02. Oktober 2018 Klaus Kanitz geboren am 02. Mai 1939 verstorben am 02. Oktober 2018 Leo Witt geboren am 03. Juli 1927 verstorben am 02. Oktober 2018 Hans-Peter Nord geboren am 16. Mai 1953 verstorben am 01. Oktober 2018 Henry Pucklitzsch geboren am 31. August 1950 verstorben am 01. Oktober 2018

Irmgard Engelhardt geb. Pech geboren am 09. Januar 1926 verstorben am 01. Oktober 2018 Detlef Clahn geboren am 22. März 1961 verstorben am 30. September 2018 Johanna G. Eichler geb. Zander geboren am 16. Juli 1919 verstorben am 30. September 2018 Wolfgang Schubert geboren am 04. Februar 1938 verstorben am 28. September 2018 Heike Ginard geb. Jäger geboren am 20. Dezember 1967 verstorben am 27. September 2018 Dieter Seebothe geboren am 07. November 1939 verstorben am 24. September 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Jutta Bartl geb. Mazedowski geboren am 23. Dezember 1940 verstorben am 24. September 2018 Prof. Dr. phil. Norbert Heise geboren am 18. Dezember 1927 verstorben am 24. September 2018 Nicole Schultz geboren am 16. April 1975 verstorben am 20. September 2018 Jürgen Beleth geboren am 30. Juni 1955 verstorben am 19. September 2018 Klaus Mehmcke geboren am 29. März 1930 verstorben am 13. September 2018 Helga Heymann geb. Schneidenbach geboren am 26. September 1932 verstorben am 03. September 2018

Stellenmarkt News | 5

SamStag, 20. OktOber 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Behälter- und Apparatebauer Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung. Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität. Wir bieten einen Nettolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen und Spesen. Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 062217390018 gerne zur Verfügung. Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an:

Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

Ob Marmelade, Bier oder Kosmetika: Für Produkte der Lebensmittel-, Chemie-, Petrochemie-, Pharma- und Kosmetikindustrie, für Brauereien, Brennereien sowie für den Schiffbau braucht es die unterschiedlichsten Be-

hälter, Apparate und Rohrleitungen. Hergestellt werden diese von Behälterund Apparatebauerinnen und -bauern. Behälter- und Apparatebauer/-innen arbeiten in Metallbau- und Maschinenbauunternehmen.

Nach der Gesellenprüfung kann eine Weiterqualifizierung zum/zur Behälter- und Apparatebauermeister/-in oder zum/zur Staatlich geprüften Techniker/-in in den einschlägigen Fachrichtungen angeschlossen werden.

Kontaktbörse für Geflüchtete Magdeburg (eb). Die Industrieund Handelskammer Magdeburg, die Handwerkskammer Magdeburg, die Landeshauptstadt Magdeburg, die Agentur für Arbeit Mag-deburg und das Jobcenter Landeshauptstadt Magdeburg veranstalten eine „Kontaktbörse für die berufliche Integration von Geflüchteten“. Vor Ort stellen regionale Unternehmen aus Handwerk, Industrie, Handel,

Dienstleistung sowie dem Hotel- und Gaststättenbereich ihre freien Arbeitsplätze vor. Geflüchtete haben die Möglichkeit, sich über die breite Palette beruflicher Perspektiven zu informieren und mit den Unternehmen ins Ge-spräch zu kommen. Die Kontaktbörse findet am 22.10.2018 von 14 bis 17 Uhr im Tagungszentrum der IHK Magdeburg, Alter Markt 8, statt.

Wir, ein sehr erfolgreiches mittelständisches Bauunternehmen, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektroinstallateur (m/w) Kabelmonteur (m/w) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an:

Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH Postfach 140263 • 39043 Magdeburg gf@mhb-net.de Weitere Jobangebote finden Sie auf unserer Homepage www.mhb-net.de

SteLLeNaNgebOte tÄgLICH ONLINe

magdeburger-News.de

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauflieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauflieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

SamStag, 20. OktOber 2018

Stellenmarkt News | 7

DER AKTUELLE STELLENMARKT Gelernter Gärtner ab 2019 für Gartengestaltung und -pflege in VZ 40 Std./Woche gesucht. PKW Führerschein erforderlich.

 0391-4011511, info@pauer-gartenbau.de

Wir suchen ab sofort: Eine/n kaufm. Mitarbeiter/in Teilzeit flexibel 7.30-18.00 Uhr Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-300450

Verkaufspersonal 

Wir suchen ab sofort:

Weihnachtsmarkt Magdeburg Perlkönig GmbH Tel: 06731-9977-165 n.barbarino@perlkoenig.com

Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-300450

Wir suchen:

Nettes, kontaktfreudiges

(m/w)

für unseren schönen Schmuckstand auf dem





Karosseriebauer u. Kfz-Mechaniker (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Redakteur (w/m) ca. 10h/Woche für die

magdeburger-news.de Bewerbung an: pd@mdnews.de

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir sind einer der führenden Spezialisten in den Bereichen Elektroinstallation, Automation, Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen und Schaltgeräte. Bundesweit zeigen wir mit über 500 Mitarbeitern Präsenz an den Standorten Dortmund, Olfen, Wilnsdorf, Magdeburg, Berlin, Leuna, Erfurt, München und Nootdorp (NL) Unsere Produkte sind weltweit im Einsatz. Für unsere Gesellschaft in Magdeburg suchen wir ab sofort für die Region Magdeburg und Umgebung einen

Bauleiter (m/w) Weitere Informationen zu unserem Stellenangebot mit den Aufgabengebieten und dem erforderlichen Anforderungsprofil erhalten Sie auf unserer Homepage: http://www.ritter-starkstromtechnik.de/site/Stellenangebote.html #baumagdeb Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie in Ihrer beruflichen Karriere neue Akzente setzen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum an:

Ritter Starkstromtechnik Magdeburg GmbH & Co. KG Sülzborn 11, 39128 Magdeburg sven.grande@ritter.info www.ritter-starkstromtechnik.de

Wir suchen einen

Elektroniker/Elektriker (m/w) für den Bereich Sachsen-Anhalt im Kundendienst Wartung/Reparatur von Ladenbacköfen und Brotschneidemaschinen Voraussetzungen: - eine abgeschlossene Berufsausbildung - zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten - Führerschein Klasse B Wir bieten: - umfangreiche Einarbeitung - Firmenfahrzeug - familiäres Betriebsklima Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Service@dirk-dolereit.de oder Dirk Dolereit Kundendienst & Wartungsservice Lübeckerstr. 53-63/ 39124 Magdeburg

8 | Reise News

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub! Ostsee - Ostseebad Rerik - Gemütliches kleines Hotel Pool • Sauna • Massageliege • Fitness Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

SamStag, 20. OktObeR 2018

Berlin und Brandenburg starten in die Herbstferien Heimreisespuren sind nun stärker belastet ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 19. bis 21. Oktober

GUTE REISE! Bayern Zum Novemberpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

6 Ü/HP • €144,40 p.P. Tel.: 09924/ 9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Reise News täglich 11 Uhr online

Auch an diesem Wochenende wird Autofahrern auf dem Weg in den Herbsturlaub oder auf dem Heimweg wieder Geduld abverlangt. Ferien beginnen in Berlin, Brandenburg sowie in der Mitte und dem Norden der Niederlande. Über eine zweite Ferienwoche freuen sich die Schüler in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Heimweg sind Autofahrer aus Sachsen und Schleswig-Holstein, wo die Herbstferien enden. Die Dimensionen des Sommerreiseverkehrs werden die Herbststaus jedoch nicht

erreichen. Verzögerungen gibt es aber allemal. Die meisten Herbsturlauber und Wochenendausflügler werden die Alpen, Mittelgebirge, den warmen Süden oder die Küsten ansteuern. Herbsturlauber sollten auch auf den Hauptdurchgangsrouten im benachbarten Ausland mit etwas verlängerten Fahrzeiten rechnen. Besonders in Ballungsräumen und an Baustellen kann es schon mal ein bisschen länger dauern.

Das Nachrichtenportal

magdeburger-News.de ab sofort finden sie unsere neue Premiumausgabe täglich auf www.magdeburger-news.de

SaMStag, 20. OktOber 2018

Polizei News | 9

Dunkle Jahreszeit: Polizei rät zu effektivem Einbruchschutz Stark nachgefragte Publikation der Polizei jetzt mit Informationen zum Thema Smart Home – Viele Tipps auch rund um den Tag des Einbruchschutzes Wolmirstedt (eb). Mit Beginn der dunklen Jahreszeit richtet die Polizeiliche Kriminalprävention ihr Augenmerk wieder verstärkt auf den Einbruchschutz, denn häufig nutzen Diebe die früh einsetzende Dämmerung, um unbemerkt in Häuser und Wohnungen einzusteigen. Rund um den Tag des Einbruchschutzes am 28. Oktober informieren die Polizei und ihre Partner daher bei vielen Veranstaltungen und Aktionen über effektive Sicherungsmaßnahmen. Neu aufgelegt und um das Thema Smart Home erweitert wurde die Broschüre „Sicher wohnen“, die kostenlos bei jeder Polizeidienststelle erhältlich ist. Zudem macht die Polizeiliche Kriminalprävention derzeit mit einem Kinospot auf das Thema aufmerksam. „Weit über ein Drittel aller Einbrüche scheitern bereits an einer guten Sicherung der Häuser oder Wohnungen“, sagt Einbruchschutzexperte Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention. „Wir empfehlen daher eine mechanische Sicherung aller Fenster und Türen, damit ungebetene Gäste erst gar nicht hineinkommen.“ Die immer mehr eingesetzte SmartHome-Technologie könne dabei allenfalls als Ergänzung zur mechanischen Sicherung

dienen, denn Smart-Home-Lösungen allein stellen kein durchgängiges und damit zuverlässiges Einbruchmelde- bzw. Gefahrenwarnsystem dar. „Aus polizeilicher Sicht ist diese Technik nur zur Anwesenheitssimulation zu empfehlen, das heißt, das System spielt einem äußeren Betrachter beispielsweise durch Rollladen- und Lichtsteuerung ein bewohntes Haus vor“, so der Experte. Wer das System für mehr Komfort nutzen will, sollte sein Smart Home jedoch ausreichend absichern, um sich vor Sabotage und Angriffen von außen zu schützen. Denn ungeschützte Systeme, ob mit oder ohne Zugang zum Internet, bergen Risiken. Wer in seinem Smart Home neben Komfort- und Energiemanagement auch Einbruchschutz erreichen will, sollte sich vom Fachbetrieb eine geprüfte und zertifizierte Alarmanlage mit Smart-Home-Funktion einbauen lassen. Alle Empfehlungen und Tipps in Sachen Smart Home und Einbruchschutz gibt es in der neu aufgelegten Broschüre „Sicher wohnen“ (vormals „Ungebetene Gäste“), die kostenlos bei den Polizeidienststellen erhältlich ist oder unter www.polizei-beratung.de/medienangebot/detail/1-sicher-wohnen/ heruntergeladen werden kann.

Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Ermittlungen nach möglichem Sexualdelikt Magdeburg (eb). Die Kripo ermittelt nach dem Auffinden einer verletzten Frau am Freitag, dem 12.10.2018 wegen eines möglichen Sexualdeliktes. Die 39-Jährige war gegen 23.55 Uhr von Zeugen halb unter einem PKW liegend im Bereich der Viktor-Jara –Straße aufgefunden wurden. Eigenen Angaben zufolge war sie ca. 30 Minuten zuvor bereits an ihrem Hauseingang angekommen, als sie nochmal zu ihrem in einigen Metern Entfernung stehenden PKW sehen wollte. Hier hätte sie einen Schlag verspürt und ist dann erst

nach einer halben Stunde wieder zu sich ge- stand, wurde medizinisch untersucht. kommen, wobei ihre Hose geöffnet und Die Polizei sucht Zeugen, die unter Telehalb heruntergezogen war. Die Geschä- fon 0391/546 3292 sachdienliche Hinweise digte, die erheblich unter Alkoholeinfluss zu dem Sachverhalt geben können.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

10 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Frau in den frühen Morgenstunden überfallen

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Am frühen Morgen des 17. Oktober wurde eine 37-Jährige auf ihrem Arbeitsweg überfallen. Die Frau war gegen 4.10 Uhr mit einem Fahrrad im Wolfgang-EmmrichWeg unterwegs, um ihre Arbeit auszuführen. Der derzeitig noch unbekannte Täter kam der Frau frontal entgegen, hielt ihr ein Messer an den Hals und forderte die Herausgabe von Handy und Geld. Die 37-Jährige kam dem nach und gab dem Täter Bargeld. Der Täter schlug das Opfer in den Bauch und an den Hinterkopf und entfernte sich dann, nach Querung der Dürerstraße, in Richtung Schneidersgarten. Die Geschädigte hatte nach der Tat eine oberflächliche Schnitt-

wunde am Unterarm, wodurch diese genau verursacht wurde ist noch unklar. Sie wurde ins Krankenhaus verbracht, um dort ambulant behandelt zu werden. Der Mann konnte wie folgt beschrieben werden: - ca. 180 cm - scheinbares Alter ca. 25 Jahre - schlank/schlaksig - kurze dunkle Haare - dunkel gekleidet - mitteleuropäischer Phänotypus - Magdeburger Dialekt Hinweisgeber werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/546 3292 zu melden.

Tresor aus Wohnung entwendet Magdeburg (eb). Am 15. Oktober drangen unbekannte Täter in eine Wohnung ein und entwendeten einen Tresor mit Bargeld. Im Bereich Alt Westerhüsen befindet sich in einem Mehrfamilienhaus die Wohnung des 62jährigen Opfers, welche am gestrigen Tag von Dieben heimgesucht wurde. Der Geschädigte verließ seine Wohnung gegen 7.45 Uhr. Als er gegen 16.00 Uhr wieder an seinem Wohnort eintraf, stellte er bereits an der Hof-

tür Beschädigungen fest, welche auf einen Einbruch hindeuteten. Die Täter brachen ebenfalls die Wohnungstür auf und verschafften sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten, in denen sie mehrere Zimmer und Schränke öffneten und durchwühlten. Die Diebe erbeuteten neben Zigaretten auch einen Tresor mit Bargeld. Hinweisgeber werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/546 3292 zu melden.

Rauschgiftsuchhunde erschnüffeln Erddepots mit Marihuana Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Im Rahmen der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität in Magdeburg erfolgte am 11. Oktober unter Mithilfe von zwei Rauschgiftsuchhunden eine erneute Absuche im Strubepark. Dabei erschnüffelten die Vierbeiner insgesamt acht Erddepots. Insgesamt konnten rund 30 Gramm abgepacktes Marihuana durch die Polizei sichergestellt werden. Foto 1: Rauschgiftspürhunde Resa und Ilay (6 J. alt, Malinois) Foto 2: Sichergestellte Marihuana-Päckchen

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 20. OktOber 2018 | 11 Autobahn-Polizeirevier BAB/SVÜ Börde BAB2: 50 Fernsehgeräte vom Sattelzug entwendet – 72.000 € Schaden

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde

Unbekannte öffneten in der Nacht zum 17. Oktober auf einem Parkplatz an der A 2 bei Magdeburg den Laderaum eines polnischen Sattelzuges, während der ahnungslose Fahrer im Führerhaus schlief. Als er am Mittwochmorgen den Diebstahl bemerkte und bei der Autobahnpolizei „Börde“ meldete, war es bereits zu spät und die unbe-

kannten Täter mit mehreren Fernsehgeräten auf der Fluch. Nachdem die Unbekannten in der Nacht die Plane des Sattelzuges an drei verschiedenen Stellen auftrennten, um sich einen Überblick über die Ladung zu verschaffen entfernten sie erst die Werksplombe, öffneten im Anschluss die Heckklappe und entluden 50 Flachbild-Fernseh-

geräte, welche auf acht Paletten gestapelt waren. Es entstand ein Gesamtschaden von 72.000 Euro. Durch die Polizei wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Bandendiebstahls eingeleitet. Die Ermittlungen dauern an. Foto: Autobahn-Polizeirevier BAB / SVÜ Börde

Gemeinsame LKW-Kontrollen auf der A 2 am 16. Oktober Am 16. Oktober führten Kräfte der Spezialisierten Verkehrsüberwachung des Autobahnpolizeireviers „Börde“ in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr eine Kontrolle des gewerblichen Personen- und Güterkraftverkehrs unter dem Schwerpunkt Sicherheitsabstand im Bereich der BAB 2 durch. Gemeinsam mit den Kollegen der Bereitschaftspolizei, der BAG und des Gewerbeaufsichtsamtes aus Magdeburg wurden zwischen der Anschlussstelle Irxleben und dem AutobahnkreuzMagdeburg in Fahrtrichtung Berlin 34 LKW kontrolliert. Ein Großteil der Beanstandungen ergab sich aufgrund des nicht eingehaltenen vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes (29 Verstöße), die Nichteinhaltung der geltenden Lenk- und Ruhezeiten (8 Verstöße), sowie Verstöße gegen die Straßenverkehrsbzw. Straßenverkehrszulassungsordnung.

Für einen polnischen Fahrzeugführer eines Kleintransporters mit Anhänger endete die Fahrt vorerst in der Kontrollstelle, direkt vor dem Autobahnrevier „Börde“. Sein Fahrzeuggespann befand sich in solch einem schlechten Zustand, dass ihm die Autobahnpolizisten kurzerhand die Weiterfahrt untersagten. Die Zugvorrichtung war unfachmännisch am Kleintransporter angeschweißt und bereits verschlissen (defekte Kugelkupplung). Der auf dem Anhänger transportierte PKW wurde nur mangelhaft gesichert. Hinzu kamen ein beschädigtes Blinklicht vorn und erhebliche Risse in der Frontscheibe des Kleintransporters, sowie bereits ersichtliche Feuchtigkeitsschäden im Verbundglas. Gegen den Fahrer wurde aufgrund der technischen Mängel ein Ermittlungsverfahren wegen des Verstoßes gegen die StVZO/ StVO eingeleitet und eine Sicherheitsleistung erhoben.

Ein weiterer deutscher Fahrzeugführer konnte während der Kontrolle keine eigene personengebundene Fahrerkarte vorweisen. Stattdessen stellten die Kollegen beim Auslesen seiner Lenk- und Ruhezeiten eine fremde Fahrerkarte im digitalen Kontrollgerät des Sattelzuges fest. Gegen den Fahrer wurde ein Ermittlungsverfahren wegen des Verstoßes gegen das Fahrpersonalrecht eingeleitet und ihm die Weiterfahrt untersagt. Ein anderer Fahrer musste noch an Ort und Stelle und unter den prüfenden Augen der Kontrollkräfte einen abgefahrenen Reifen am Sattelzug wechseln, bevor er seine Fahrt fortsetzen konnte. Insgesamt konnte 44 einzelne Verstöße bei den kontrollierten LKW festgestellt, geahndet und im Zuge dessen 19 Sicherheitsleistungen in einem Gesamtwert von 2.830 Euro erhoben werden.

39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

12 |

Kultur News

SaMSTag, 20. OKTObeR 2018

Rezept des Tages:

„RINDERFILET MIT PFIFFERLINGEN“ Lecker mit geschmorten Tomaten und Rotwein

Auf dem Arbeitsweg in früher Stunde pflückte eine Beere ich vom Strauch, und die Astern in der Gartenrunde tuschelten vom Herbsteskommen auch.

Zutaten für 4 Personen: 300 g Pfifferlinge 1 Schalotte 100 g Butter 800 g Rinderfilet 2 Esslöffel Speiseöl 80 ml Rinderbrühe Petersilie ca. 16 Cocktailtomaten 80 ml Rotwein Salz frisch gemahlener Pfeffer etwas Butter

Ich kann mich erinnern: Noch vor Tagen schwammen wir vergnügt im Sonnenschein. Nur die Wellen lauschten uns’ren Fragen, und wir glaubten, das wird stets so sein...

Zubereitung: Pfifferlinge putzen, die Großen halbieren oder vierteln. Die Schalotte abziehen, fein hacken und zusammen mit den Cocktailtomaten in Butter andünsten. Das Rinderfilet von eventueller Sehne und Haut befreien und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Fleisch ringsherum in der Pfanne in etwas Öl kurz anbraten und solange es noch heiß ist, mit 2 Esslöffeln Butter bestreichen, dann ca. 10 Minuten ruhen lassen. Das Rinderfilet dann in Scheiben schneiden und die Schnittflächen mit frischem Pfeffer würzen. Speiseöl in einer Bratpfanne erhitzen und die Filetscheiben je nach Dicke etwa 1 bis 2 Minuten von jeder Seite braten, dann mit Salz bestreuen. Das Fleisch auf vorgewärmtem Teller warm halten. (z.B. Backofen bei ca. 80 °C). Die Pfifferlinge mit den Schalotten und gehackter Petersilie in der Steakpfanne etwa 2 Minuten braten, dabei einige Male wenden. Dann mit Salz und Pfeffer bestreuen. Aus der Pfanne nehmen und warm stellen. In den Bratfond der Pfanne Rotwein und Rinderbrühe geben und etwas einkochen lassen. Wenn gewünscht, mit Speisestärke etwas eindicken. Mit Salz und Pfeffer würzen. Das Rinderfilet auf Tellern mit den Pfifferlingen und Tomaten, sowie der Rotweinsoße anrichten. Nach eigenem Geschmack garnieren.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de DVD NEWS: The Rider Der Film erzählt vom Schicksal eines jungen Rodeo-Reiters und Pferdeflüsterers in South Dakota, dem es gelingt, selbst das Vertrauen von Wildpferden zu gewinnen. Nach einem beinahe tödlichen Reitunfall muss er zurück ins Leben finden. Wird er je wieder das Gefühl der Freiheit empfinden, das ihn auf dem Rücken eines Pferdes durchströmt?

Erscheinungsdatum: 16.11.2018

Wieder Herbst

Zum Trailer:

Schnell warf ich die Beere fort mit Lachen, denn der strenge Winter liegt noch weit. Jeder Herbst bringt Obst und bunte Drachen. Ja, ich freu’ mich auf die schöne Zeit! Helga Schettge Entnommen aus: Sommer-Sonett. - 2. Aufl. Magdeburg: Sich-Verl., 2013 ISBN: 978-3-942503-08-2

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 18.10.2018: Johnny English 3 – Man lebt nur dreimal Seit seinem letzten Einsatz als Geheimagent hat sich die Welt sehr verändert: Ein CyberAngriff auf den britischen Geheimdienst ist geplant und muss dringend verhindert werden. Natürlich ist Johnny English (Rowan Atkinson) zur Stelle, wenn sein Land seine Hilfe braucht. Er ist ohnehin der einzige der Undercover-Agenten, der durch einen Hacker-Angriff nicht enttarnt wurde – seiner Unfähigkeit im Umgang mit digitalen Medien sei Dank. Völlig analog begibt er sich also auf Zum Trailer: die Mission, den Gegner zu finden und den Weltfrieden wiederherzustellen. Dass er dabei kein Fettnäpfchen auslässt, versteht sich von selbst.

DVD- u. blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

SamStag, 20. OktOber 2018

automobil News | 13

Was tun bei Klau des Kennzeichens? Jährlich verschwinden in Deutschland etwa 100.000 Fahrzeugkennzeichen. Was nach einem schlechten Scherz klingt, ist häufig das Werk von Tank- und TÜV-Betrügern. Warum sich der Klau von Nummernschildern aktuell häuft, wie man ihn vorbeugt und was Betroffene tun sollten, darüber informiert der ACE, Deutschlands zweitgrößter Autoclub. Die Zunahme des Klaus wird durch die heute in Deutschland üblichen Plastikhalterungen für Nummernschilder begünstigt. Die standardmäßig gesteckten Nummernschilder aufzubrechen ist eine Sache von Sekunden. Sicherer ist es, das Kennzeichen fest mit der Karosserie zu verschrauben, wie beispielsweise in Frankreich und Italien üblich. Was tun, wenn man bestohlen wurde? Ohne amtliches Kennzeichen fahren, ist verboten. Ist das Nummernschild weg, geht es deshalb sofort und ohne Auto zur Polizei, um den Verlust zu melden und zu verhindern, dass einem mit dem Diebesgut begangene Straftaten angelastet werden. Dies gilt auch bei Aufenthalt im Ausland. Bestenfalls sollten Geschädigte zudem Anzeige erstatten. So besteht die Chance, dass der Dieb die Kosten für das neue Kennzeichen trägt, wenn er gefasst wird. Um wieder mit dem Fahrzeug fahren zu können, ist anschließend der Gang zur Kfz-Zulassungsstelle nötig. Dort wird das alte Nummernschild gesperrt und ein neues wird ausgestellt. Mitzubringen sind, neben der Diebstahlsanzeige der deutschen Polizei, ein Ausweisdokument, der Fahrzeugschein und der Fahrzeugbrief sowie die Original-Bescheinigung der letzten Hauptuntersuchung. Ist ein zweites Kennzeichen vorhanden, sollte man auch dieses vorlegen. Auch die Versicherung ist zu informieren.

automobil News täglich 12 Uhr

magdeburger-News.de

14 |

Magdeburg News

Mathematik formt Figuren

Medienworkshop

Ausstellung lädt zum Schauen, Staunen und Mitmachen ein

Magdeburg (eb). Die Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. veranstaltet am 29. Oktober den Workshop „Medienarbeit im Netz. Fotografie, Bild-Text-Verarbeitung, Web-Redaktion“. Die Teilnehmer lernen, mit guten Fotos die eigene Webpräsenz attraktiver zu gestalten und Inhalte besser in Szene zu setzen. Die Veranstaltung richtet sich an Aktive in der Öffentlichkeitsarbeit (Integrationsarbeit und Engagementförderung) – z.B. Projektleitungen im Hauptamt, Mitarbeiter in Vereinen und ehrenamtlichen Mitgliedsorganisationen, Redaktionsverantwortliche. Eine Anmeldung ist per E-Mail bis zum 22. Oktober möglich: katja.paulke@agsa.de

Foto: Angelica Krause

Magdeburg (eb/fs). „Die Ausstellung „Aus der Ebene in den Raum“ zeigt eine der spannenden Seiten der Mathematik. Sie ist bis zum 13. Januar in der Universitätsbibliothek Magdeburg zu sehen. Sie lebt von ein-

fachsten geometrischen Formen und Figuren, die in vielfältiger Weise dargestellt werden, wie Computergrafiken mit Pythagoreischen Mosaiken und Platonische Körper in verschiedenen Papierfalttechniken oder

Foto: Bräsels & Co

aus Trinkhalmen gebaut. Die Besucher können auch selbst aktiv werden. Mathematische Spiele und Experimente laden zum Mitmachen ein. Jeden Donnerstag werden um 15.30 Uhr öffentliche Führungen

angeboten, von 17 bis 18 Uhr begleitende Vorträge im Tagungsraum der Universitätsbibliothek. Weitere Informationen unter www.math.ovgu.de/ Ausstellung

Wie geht es weiter am „Hassel“? Oberbürgermeister Lutz Trümper tauscht sich mit Gastronomen aus Magdeburg. Oberbürgermeister Lutz Trümper und die Gastronomen rund um Magdeburgs Kneipenviertel „Hassel“ haben sich in der vergangenen Woche zu einem Hintergrundgespräch getroffen. Im Alten Rathaus wollte Magdeburgs Stadtoberhaupt wissen, wie die Inhaberinnen und Inhaber von Restaurants, Kneipen und Cafés rund um den Hasselbachplatz die Situation vor Ort empfinden und welche Kritik, aber auch Hinweise und Vorschläge sie an die Stadtverwaltung richten. Der Einladung folgten die Betreiberinnen und Betreiber von rund 30 Lokalen am „Hassel“. In seiner Einladung hatte Oberbürgermeister Trümper zum einen den Wunsch formuliert, Bilanz über die abgelaufene Terrassensaison zu ziehen und zum anderen darüber zu diskutieren, mit welchen Ideen und Strategien eine Weiterentwicklung des Kneipenviertels erreicht werden kann. An

dem Gespräch nahmen von Seiten der Verwaltung zudem der Ordnungsbeigeordnete Holger Platz und Frank Ehlenberger, Fachbereichsleiter BürgerService und Ordnungsamt, teil. Die Gastronomen erklärten, dass es neben den gut angelaufenen gemeinsamen Streifen von Polizei und Stadtordnungsdienst trotzdem eine Dauerpräsenz von Ordnungskräften geben müsste. Diese würde die gefühlte und tatsächliche Sicherheit im Kneipenviertel dauerhaft stärken. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Gesprächs erzählten, dass sich das Fehlverhalten von betrunkenen Jugendlichen und jungen Menschen nach hinten in die Morgenstunden verschoben habe und erst einsetze, wenn die Streifen beendet seien. Diese hätten allerdings dafür gesorgt, dass es jetzt bis 1.00 Uhr meistens ruhig bleibe. Umgesetzt werden könnte die Dauerpräsenz beispielsweise in einem ange-

mieteten Ladenlokal. In dieselbe Richtung geht die Idee der Verwaltung aus dem vergangenen Jahr, eine Stadtwache mit Polizei- und städtischen Beamten einzurichten. Beinahe alle Kneipeninhaber sehen die Existenz von Spätshops als äußerst problematisch an. Dadurch würde die Anzahl alkoholisierter Personen hoch bleiben; diese würden immer wieder durch Lärm, Wildpinkeln und Belästigen von Passanten, Restaurantbesuchern und Anwohnern negativ auffallen

und dem Ansehen des „Hassels“ schaden – vor allem da die wenigen Vorfälle sehr stark von verschiedenen Medien aufgegriffen würden und eine negative Berichterstattung nach sich zögen. Von daher wünschten sich fast alle Anwesenden, dass die Stadtverwaltung erneut versucht, eine Alkoholverbotszone rund um den Hasselbachplatz einzurichten und sich dafür einsetzt, dass die bestehenden Landesgesetze dafür durch den Landtag geändert werden. Trümper sicherte dies zu. Darüber hinaus kündigte er

an, dass es demnächst eine interne Runde mit Polizei und Landtagsabgeordneten aus Magdeburg geben soll, bei der die Gastronomen ihre Wünsche bezüglich einer Alkoholverbotszone verdeutlichen sollen. Aber auch stadtplanerische und kulturelle Ideen wurden bei der knapp 90 Minuten dauernden Gesprächsrunde genannt. So gibt es den Vorschlag, Teile des Areals zu einer Fußgängerzone umzugestalten sowie durch moderne Beleuchtung die Aufenthaltsqualität zu steigern. Auch eine höhere Zahl an Veranstaltungen soll das Kulturleben am Hasselbachplatz noch attraktiver machen und bereichern. In diesem Zusammenhang versprach der Oberbürgermeister den Gastronomen, dass die Verwaltung auch das 2. „Hassel Fever“-Festival am 23. November unterstützt. (Text: Landeshauptstadt Magdeburg, Foto: Stern)

SamStag, 20. OktOber 2018 | 15

Theaterwettstreit

Winterträume Messe gibt Inspirationen

Das Improtheater „Vier Volt“ trifft auf „Tapetenwechsel“ Magdeburg (eb/fs). Die Improvisationstheater „Tapetenwechsel„ aus Magdeburg und „Vier Volt“ aus Leipzig ringen am Samstag, 20. Oktober, in der Festung Mark um die Gunst des Publikums. Los geht es um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt. In der Festung Mark sind derzeit Nashville-Days, was passt da besser als an diesem Abend zu zeigen, wer die besseren Country-Balladen singen kann oder die schönere Kneipenschießerei inszeniert. Am Ende kann es nur ein Siegerteam geben, das Publikum vergibt dafür Punkte. Ein unparteiischer Schiedsrichter wacht über die Qualität und Fairness des Wettstreits, damit am Ende jeder Zuschauer zufrieden Das Improvisationstheater „Vier Volt“ aus Leipzig tragen und mit einem Real-Good- am Samstag in der Festung Mark einen Theaterwettstreit Feeling in seinen Stuhl zu- mit „Tapetenwechsel“ aus Magdeburg aus. Foto: Improtheater Vier Volt rücksinken kann.

Magdeburg (eb/fs). Die Messe Winterträume verwandelt die Messe Magdeburg vom 26. bis 28. Oktober in ein Paradies für Weihnachtsfans und Winterliebhaber. Über 90 verzaubernde Aussteller zeigen einzigartige, selbsthergestellte und faszinierende

Produkte, die das Leben schöner machen. Wir verlosen 2x2 Freikarten für die Messe. Senden Sie uns einfach eine E-Mail an verlosung@mdnews.de. Betreff „Winterträume“. Der Einsendeschluss ist Montag, der 22. Oktober.

Verkehrserziehung auf dem Schulhof Lernen und Spielspaß für Zweitklässler beim Sicherheitstag an Magdeburger Schulen Magdeburg (Annett Szameitat). Spielerische Verkehrserziehung stand am zweiten Schultag nach den Herbstferien auf dem Lehrplan der mehr als 200 Schülerinnen und Schüler an drei Magdeburger Schulen. Am Aktionstag „Toter Winkel“ beteiligten sich die Grundschulen „Am Glacis“, „Am Westring“ und die Sekundarschule „Ernst Wille. Ziel der Aktion war es, die Kinder für die Gefahren im Straßenverkehr zu sensibilisieren. Dabei lag der Fokus besonders auf dem „Toten Winkel“, der in der Vergangenheit bei Unfällen eine große Rolle spielte. Im Jahr 2017 ereigneten sich auf Sachsen-Anhalts Straßen 217 Abbiegeunfälle mit Personenschaden. Der Aktionstag fand bereits zum dritten Mal statt und wurde 2016 vom Landesverband des Verkehrsgewerbes Sachsen-Anhalt (LVSA) e.V. ins Leben gerufen. Als Unter-

stützer der Aktion fungierten die Landesverkehrswacht, die KRAVAG-Versicherung, die Bertram Spedition Magdeburg, die Autobahnpolizei Börde und der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt. An der Grundschule „Am Westring“ hatte sich neben den Veranstaltern auch der Schirmherr Verkehrsminister Thomas Webel eingefunden. Er erläuterte das Ziel der Veranstaltung und würdigte die Bemühungen der Organisatoren. Die Kinder der hiesigen Grundschule und der Grundschule „Am Glacis“ erhielten in praktischen Darbietungen spielerischer Art Hinweise für das umsichtige Verhalten im Straßenverkehr. Zu diesem Zweck parkte ein Umzugswagen der Firma Gerhard Bertram - Umzugsunternehmer und Präsident des LVSA - mitten auf dem Schulhof. Andreas Hintze von der Landesverkehrswacht führte mit den Kindern hier praktische Übungen durch.

Die Zweitklässler hatten Spaß am Steuer des Streifenwagens. Foto: Szameitat Im Führerhaus des LKW konnten die Kinder von oben nachempfinden, was der Fahrer auf der Straße sehen kann und was nicht. Er wies die Mädchen und Jungen besonders darauf hin, nicht vor dem Bus oder LKW über die Straße zu laufen. Das

Abmaß des toten Winkels eines LKW demonstrierten jeweils die Kinder einer Schulklasse. Sie stellten sich in den Bereich des Fahrzeugs, welcher den toten Winkel des Fahrersichtfeldes umfasst. Theorie in Sachen Verkehrserziehung gab es für die

Jungen und Mädchen vom ADAC. Die Kinder übten spielerisch das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Dabei ging es u.a. um die Bedeutung von Verkehrszeichen und wichtiger Verkehrsregeln, wie das Verhalten am Zebrastreifen und an Fußgängerampeln. Neben den Vorführungen mit Lerneffekt kam auch der Spaß nicht zu kurz. Einmal hinter dem Lenkrad eines Polizeiautos zu sitzen oder hoch oben auf einem Polizeimotorrad, war das Highlight des Tages für die Jungen und Mädchen. Mit großer Begeisterung eroberten sie die Polizeiflotte, bestehend aus einem Mannschaftswagen, einem Polizeimotorrad und einem Streifenwagen. Die Beamten der Autobahnpolizei hatten alle Hände voll zu tun und sichtbar ihre Freude an der munteren Kinderschar. Sie beantworteten geduldig die neugierigen Fragen der Kinder.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 19. OkTObER Liebe auf Persisch

sAMsTAG 20. OkTObER Das Geheimnis

Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie der Murmel-Gang Lehrerin Shirin bietet dem deut- KIKA 14:00 - 15:25, Abenteuer schen Unternehmer Robert Leitner im Iran ihre Hilfe an. Der Spießer sucht dort seiner Mutter zuliebe seinen verschwundenen Vater. Als herauskommt, dass der bereits zurück in Deutschland ist, bleibt Robert dennoch vor Ort. Er ist einem lang gehüteten Die Brüder Simi und Sami sind Geheimnis auf der Spur. stets für einen Streich zu haben. Doch diesmal sind sie zu weit Star Wars: Episode II – gegangen und müssen den SomAngriff der Klonkrieger mer in der „Esperanza“ verbrinPro7 20:15 - 23:05, Sci-Fi-Saga gen, einer trostlosen Umerziehungsanstalt für Jungs. Doch so einfach lassen sich die Brüder nicht unterkriegen. Gemeinsam mit Leidensgenossen gründen sie die „Murmelgang“ und beginnen, das autoritäre Regiment des Direktors zu untergraben. Die Republik zerfällt, die Sternensysteme schließen sich den Schlagerbooom 2018 Separatisten um Count Dooku Das Erste 20:15 - 23:30 (Christopher Lee) an. Als Sena- Live-Musikshow torin Padmé Amidala (Natalie Alles funkelt! Alles glitzert! – In Portman) fast einem Anschlag der Dortmunder Westfalenhalle zum Opfer fällt, werden Jedi-Rit- feiern über 12.000 Fans mit Floter Obi-Wan (Ewan McGregor) rian Silbereisen die TV-Schlagerund sein rebellischer Schüler Ana- show des Jahres. kin Skywalker (Hayden Christensen) zu ihrem Schutz abgestellt. 22 Jump Street VOX 20:15 - 22:25, Komödie

Ein Fall für zwei

ZDF 20:15 - 21:15, Krimi „Familienbande“ – Die Tragik ihrer Familiengeschichte steht Mareike ins Gesicht geschrieben: Ihr drogensüchtiger Sohn soll einem Freund die Kehle durchgeschnitten haben. Die Ermittlungen führen Leo (Wanja Mues) u. Benni (Antoine Monot Jr.) von den Abgründen des Bahnhofsviertels bis in die Hochfinanz.

MONTAG 22. OkTObER

Tatort: KI

Die Aldi-Brüder

Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Die Trennung der Eltern macht der 14-jährigen Melanie zu schaffen. Vor der Mutter und anderen zieht sie sich lieber in ihr Zimmer zurück. Dort vertraut sich das Mädchen einer App auf dem Laptop an. Als ihr Vater Robert Degner seine Tochter abholen will, ist Melanie spurlos verschwunden, im Haus liegen Scherben. Degner, selbst Polizist, bittet seinen alten Kollegen Leitmayr um Hilfe.

Das Erste 20:15 - 21:45 Doku-Drama

Inas Nacht Das Erste 23:55 - 00:55, Show Late-Night-Show mit Kabarettistin, Sängerin u. Moderatorin Ina Müller: Talk, Comedy und Musik in der Hamburger Kneipe „Zum Schellfischposten“. Gäste: Matthias Opdenhövel, Torsten Sträter, Element of Crime, Elle King.

DIENsTAG 23. OkTObER Unsere Jungs – Auch Strippen will gelernt sein SAT.1 20:15 - 22:20, Komödie Reumütig kehrt das Unterwäschemodel Jonas (Eugen Bauder) in die brandenburgische Heimat zurück – zum unehelichen Sohn Tim und zu Kumpel Cem. Jonas möchte zur Ruhe kommen, aber jedes Mal, wenn ihn die Ladys im Unterhemd sehen, gibt’s Kreischalarm! Und so dauert es nicht lange, und Jonas hat Cems Bautrupp überredet, lieber als Stripperquartett zu jobben. Doch dann verliebt er sich in Tims Fussballtrainerin Katja...

1971: Nach einem langen Tag im Büro wird Lebensmittelmillionär Theo Albrecht (Arnd Klawitter) abgefangen. Zwei Entführer verschleppen ihn und verlangen von der Familie zunächst 15 MilX-Men: Apocalypse lionen Mark Lösegeld. 17 Tage Pro7 20:15 - 23:05, Comicaction dauert das Martyrium, eingesperrt in einem Schrank. Theos Ich und Kaminski Gattin Cilly (Adina Vetter) und der WDR 22:10 - 00:05 Bruder Karl (Christoph Bach) ver- Tragikomödie suchen, die Nerven zu bewahren.

Nach Jahrtausende währendem Schlaf erwacht mit En Sabah Nur alias Apocalypse der Urvater aller Mutanten im Jahr 1983 zu neuem Leben. Anstatt aber seinen Kindern im Kampf gegen das Elend dieser Welt beizustehen, schart er mit Storm, Angel, Psylocke und Magneto ein zerstörerisches Quartett um sich, das aus der Asche der alten Welt eine neue Zivilisation erschaffen soll. Doch mit dem Widerstand von Charles Xavier, Mystique und Gefährten hat er nicht gerechnet.

Der Mann, der zweimal lebte Arte 22:05 - 23:50, Thriller Der mysteriöse Mr. Ruby (Jeff Corey) empfängt den Banker Arthur Hamilton (John Randolph). Sein Angebot: Er kann per plastischer Chirurgie ein neues Leben starten. Seine neue Identität als Maler Tony Wilson (Ruck Hudson) macht ihm aber schon bald Probleme…

Kidnapping Freddy Heineken ZDF 22:15 - 23:40, Thriller

Pro7 23:05 - 00:50, Sci-Fi-Thriller Krisenmanagerin Lee Weathers soll herausfinden, ob die mit synthetischer DNA biotechnisch weiterentwickelte Morgan zu einem unkalkulierbaren Risiko geworden ist. Das im Labor erschaffene Geschöpf hat die Erwartungen seiner stolzen „Eltern“ längst übertroffen. Schon nach wenigen Monaten steckt Morgan mitten in der Pubertät und ist nicht länger gewillt, sich den Vorstellungen ihrer Entwickler anzupassen…

„Was Organisiertes, was Großes“ soll 1983 die angespannte Finanzlage von Willem Holleeder (Sam Worthington) und seinen Freunden ändern: 35 Millionen Gulden Lösegeld wollen sie für die Freilassung von Brauereiboss Alfred „Freddy“ Heineken (Anthony Hopkins) fordern, dessen Entführung ihnen tatsächlich auch gelingt. Doch die Verhandlunmit der Polizei offenbaren, Der Moment der Wahrheit gen wie unerfahren die MöchtegernDas Erste 23:35 - 01:28, Politdrama profis in Wahrheit sind…

Ein brisanter TV-Bericht darüber, wie sich Präsident George W. Bush in seiner Zeit bei der Nationalgarde vor Diensten gedrückt haben soll, fliegt den Journalisten des renommierten CBS-Nachrichtenmagazins „60 Minutes“ im Wahljahr 2004 um die Ohren: Ihre Behauptungen sollen auf fabrizierten Dokumenten beruhen…

Mit einer Biografie über den Maler Manuel Kaminski will der selbstverliebte Kunstjournalist Sebastian Zöllner (Daniel Brühl) seine Karriere ankurbeln. Er drängt sich dem greisen, angeblich erblindeten Künstler (Jesper Christensen) auf. Doch der Alte nutzt ihn gerissen aus…

Eat Locals Tele 5 22:20 - 00:05 Horrorkomödie

Das Morgan Projekt

Das Undercoverprogramm in der Jump Street läuft weiter, die Cops Schmidt und Jenko erhalten eine zweite Chance. Ihr Einsatzgebiet ist nun ein College, an dem eine neue Designerdroge Die Träumer aufgetaucht ist. Kaum ins StuTele 5 22:00 - 00:20, Erotikdrama dentenleben eingetaucht, wird Paris, 1968: Studenten rebellieren ihre Partnerschaft auf eine harte gegen die Regierung. In dieser At- Probe gestellt… mosphäre des Aufbruchs freundet sich der sensible US-Student Devil – Fahrstuhl zur Hölle Matthew mit den coolen Zwillin- ZDFneo 23:35 - 00:50, Horror gen Isabelle (Eva Green) und Theo Fünf Personen stecken in einem an. Die beiden nehmen ihn in Lift fest. Von diesen fünfen hütet der Wohnung ihrer verreisten El- jeder ein dunkles Geheimnis. tern auf. Draußen fliegen Steine, Das dunkelste aber hat ein wahdrinnen geben sich die drei ihren rer Teufel: Denn in der dicht Leidenschaften hin: Filmzitate gedrängten, stickigen Enge der raten und tabulose Sexspiele… Fahrstuhlkabine beginnt offenbar Beelzebub höchstselbst eiShooter nen Passagier nach dem anPro7 23:05 - 01:30, Thriller deren zu töten, während der Sicherheitsdienst und Detective Bowden an den Monitoren hilflos zuschauen müssen…

Der frühere Scharfschütze Bobby Lee Swagger (Mark Wahlberg) soll einen Anschlag auf den USPräsidenten verhindern. Doch er tappt in eine Falle und wird selbst als Attentäter gejagt.

sONNTAG 21. OkTObER

Alle 50 Jahre treffen sich die britischen Fürsten der Finsternis in einem abgeschiedenen Landhaus, um ihre Claims abzustekken. Unter ihnen der Normalo Sebastian (Billy Cook), der nicht ahnt, dass mit seinem Schwarm Vanessa nicht gut Kirschen essen ist. Währenddessen lädt draußen ein ganzer Trupp uniformierter Vampirjäger die Knarren durch...

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 20. OkTOBER 2018 | 17 MITTWOCH 24. OkTObER 9-1-1 (1. Staffel, 1/10)

DONNERSTAG 25. OkTObER

FREITAG 26. OkTObER

Thor – The Dark Kingdom InuYasha – Affections VOX 20:15 - 22:30, Comicaction Touching Across Time

SAT.1 20:15 - 21:15, Krimiserie „Echte Helden“: Im Mittelpunkt stehen Notruf-Koordinatorin Abby, Feuerwehrmann Bobby und Polizistin Athena. Während ihr Privatleben im Chaos versinkt, müssen sie zusammenarbeiten, um Menschen aus prekären SiAstrophysikerin Jane entdeckt tuationen zu retten. eine mysteriöse Substanz, die Seelen von ihr Besitz ergreift. GötterTele 5 20:15 - 22:35, Sci-Fi-Film freund Thor hat natürlich ein Auge auf sie. Malekith will mit dem Stoff das Universum unterwerfen. Thor muss sich mit Adoptivbruder Loki verbünden, um den Bösen entgegenzutreten.

Pro7 Maxx 20:15 - 22:05, Anime Im ersten der vier Kinoableger zur Manga- und TV-Serie müssen Schülerin Kagome und Halbdämon Inu Yasha den chinesischen Dämon Menomaru stoppen, mit dessen Sippe schon Inu Yashas Vater im Clinch lag…

Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith

Das Leben vor mir Das Erste 20:15 - 21:45 Tragikomödie „Das ist sie: Julia, die Mutter meiner Kinder“, erklärt Cornelius seinem Lebenspartner Frank als plötzlich seine Ex-Frau vor der Tür steht. Sie trennten sich vor 30 Jahren, als er ihr gestand, dass er einen Mann liebt. Die zwei gemeinsamen Kinder nahm sie mit nach San Francisco. Sie hielten es in den USA aber nur ein Jahr aus und kehrten dann zu ihrem Vater zurück. Julias Ankunft bricht bei allen Beteiligten wieder alte Wunden auf.

Das Erste 20:15 - 21:45 Krimidramaserie (11+12/16) Kommissar Rath findet heraus, dass hochrangige deutsche Generäle gegen die Weimarer Republik intrigieren. Er unternimmt mit dem Polizeifotografen Gräf einen Erkundungsflug über Russland, um Beweismaterial gegen die Schwarze Reichswehr zu sammeln – trotz Widrigkeiten mit Erfolg. Charlotte muss bei ihrer Bewerbung für die Polizei einen Rückschlag hinnehmen.

In der galaktischen Republik wüten die Klonkriege. Als es den Separatisten gelingt, Kanzler Palpatine zu entführen, droht die Galaxis im Chaos zu versinken. Die Jedi Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker werden mit der Rettung beauftragt. Dabei ist der üble General Grievous mit seinen vier Lichtschwertern noch das kleinste Problem...

Himbeerrosa, orangerot blühn Dahlien am Gartenzaun. Hummelsschaukel atmet Sonne, der Flor vom Phlox ist zum Erbaun.

NDR 22:00 - 23:30, Mysterythriller 20-Jahre-Serienspecial Nur widerwillig erklärt sich Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) bereit, mit Verwaltungsdirektorin Sarah Marquardt und Pfleger Kris zu einem Kongress nach Bangkok zu fliegen. Aber ihre Maschine wird in die UrBauingenieur Michael verliert laubsregion Krabi umgeleitet. seine Anstellung und zieht mit Roland will schnell zurück nach Ehefrau Friederike und Tochter Leipzig. Medizinische Notfälle erSelma in eine marode Wohnung fordern jedoch sein Eingreifen. in der Hamburger Schmuck- Jack – Fever straße. Bald wird Friederike von Arte 22:40 - 23:55, Drama (OmU) Wahnvorstellungen geplagt. Poet, Liebhaber, Mörder Liegt auf dem Haus ein Fluch? 3sat 22:00 - 23:30, Drama

Frankenstein

Die Abiturienten Damien und Pierre ermorden eine junge Frau nach dem Zufallsprinzip. Nach der Tat leben sie weiter, als ob nichts geschehen wäre. Doch Optikerin Zoé kommt ihnen auf die Schliche.

Ein fürsorglicher Sohn Das Erste 01:55 - 03:20, Drama Eine alte Dame wird mit einem Schwert ermordet. Die Ermittler Havenhurst (Willem Dafoe) und Vargas (Michael Peña) halten den Sohn des Opfers für den Täter. Laienschauspieler Brad (Michael Shannon) hat sich im Haus verschanzt und behauptet, zwei Geiseln in seiner Gewalt zu haben.

Welch Farbenspiel im Blumenbeet! So heiter ist der Garten nie. Mit Sonnenauge, Eisenkraut hat Mut der Herbst und führt Regie. Das Gartenjahr klingt langsam aus mit der Oktobermargarite. Welch Blickfang, schön und blühend die bunten Blumenhüte.

In aller Freundschaft – Tian – Das Geheimnis der Zwei Herzen Das Erste 20:15 - 21:45 Schmuckstraße

3sat 22:25 - 23:30, Horrofilm Dr. Frankenstein, Prototyp des hemmungslosen Wissenschaftlers, bastelt ein Geschöpf aus Leichenteilen. Wegen mangelnder Passgenauigkeit der Einzelteile sieht das Ergebnis leider monströs aus. Von Frankenstein zum Leben erweckt, sorgt die hilflose Kreatur bald für Panik. Im Anschluss: „Frankensteins Braut“.

Im Herbst wird es noch einmal bunt mit Astern, Dahlien, Crysanthemen. Langzeitblüher, Sonnenhut, das Auge will das alles nehmen.

Pro7 20:15 - 23:05, Sci-Fi-Saga

Babylon Berlin Aliens pflanzen ihre Seelen in menschliche Körper. Als Teenager Melanie (Saoirse Ronan) die Seele der jungen Wanderer implantiert wird, ringen beide um die Vorherrschaft in Melanies Körper. Melanie bzw. Wanderer flüchten zu Rebellen in der Wüste, doch die kaltherzige Außerirdische Sucher (Diane Kruger) ist ihnen auf den Fersen…

Farbenspiel

„Die Sprache ist mein Freund geworden“, stellt Jack Unterweger (Johannes Krisch) fest. Wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt, beginnt er in der Justizvollzugsanstalt zu schreiben. Als er nach 15 Jahren vorzeitig entIch seh ich seh lassen wird, avanciert der KnastNDR 23:30 - 01:05, Horrorfilm poet zum Frauenschwarm und Nach einer Gesichts-OP: Ist die Liebling der Wiener Schickeria – Frau, die mit bandagiertem bis weitere Morde geschehen. Gesicht aus dem Krankenhaus kommt und absolute Stille ein- Die Martina Hill Show fordert, wirklich ihre Mutter? Die SAT.1 23:15 - 23:45, Comedy Zwillinge Lukas und Elias lassen Mit Sketchen, Parodien, Einspiein dem einsam gelegenem Feri- lern und Gästen zelebriert die enhaus nichts unversucht, um klasse Komikerin ihre erste eigene Studioshow. die Wahrheit herauszufinden.

Ein dunkles Auge trägt die Blüte, strahlt bis in den Oktober rein, und Astern in den schönsten Farben genießen warmen Sonnenschein. Der meint es noch mal richtig gut, auch wenn das Laub schon ziert die Wiese, und langsam werden Bäume kahl, Farbenspiel und Herbstes Grüße. Oktober 2015 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 20. OktOber Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Stadtbibliothek Magdeburg: Großer Bücherflohmarkt Ausgesonderte Bestseller, Romane, Krimis wie auch CDs, DVDs und Noten können günstig erstanden werden. 10:00 - Gemeinschaftsschule „Gottfried Wilhelm Leibniz“: Flohmarkt des Schulfördervereins der G. W. Leibniz Schule 10:00 - Mehrzweckhalle Biederitz: 2. Biederitzer Ladys Fashion Flohmarkt - Kleidungsstücke, Taschen und Accessoires mit Sekt und guter Laune

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 1117 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 € (6-14 J.); erm. 6 EUR 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung 14:00 / 16:00 - Magdeburger Dom: Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte: 15:00 - Festung Mark: Nashville Days „Just like Cash“ - mit Linda Feller, Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Lance Harrison,

Heinrich „Doc Wolf“, Phil Haley Departement 20er-Jahre-Ball & His Comments, The SkyStones mit Live-Musik vom Time Rag Departement, Die charmant16:00 - Wallonerkirche: Magde- verrückt-virtuos spielende Berliburger Motette - Chöre der Re- ner Band wird alle Tanzfreunde gion stellen sich in diesem auf die Tanzfläche des OLis lotKonzertformat vor und bieten sen und nicht mehr loslassen. eine entspannende Auszeit in Verkleidung darf – muss nicht. Verbindung mit besonderer 20:00 - Moll’s Laden: Live-Musik Chormusik; Eintritt frei mit „Mick D. and The Brave17:00 - Kunstmuseum Kloster hearts“ - Echter amerikanischer Unser Lieben Frauen: Im Fluss - Gitarrenrock - hart und schnell, Das Element Wasser nahmen oder auch mal schmusig und Schüler der Komponistenklasse weich - hier erlebt man die interSachsen-Anhalt zum Thema, essante Mischung aus Musik um in freier Assoziation Musik von vielen Größen wie z.B. zu schaffen, welche jugendli- Johnny Cash, Eagles, CCR, Willie chen Tänzern und Chorsängern, Nelson und Carl Perkins. Instrumentalisten und Zuhörern eine ästhetische Raumklanger- 20:00 - Volksbad Buckau: Konzert mit Elephants on Tape fahrung ermöglicht. Fünf Elefanten balancieren 19:00 - AMO: Die Lochis - Heiko leichtfüßig über schwarzes Tape, und Roman Lochmann sind gespannt auf dem schmalen Zwillinge, Entertainer und ein Grat zwischen tanzbaren, krauJugend-Phänomen, das es seit tigen Beats und sphärischen Jahrzehnten so nicht mehr gege- Klangteppichen. ben hat. Auch ihr zweites Album "##whatislife" ist emotional und 20:30 - Blue Note: Arizona Men Der Rundfunkmoderator Peter mitreißend. Hofmann und der Gitarrist Da19:00 - Evangelisch-methodisti- niel Kubon (Pozor Vlak) haben sche Kirche: Pakolbi in Concert - vor 6 Jahren das Projekt „Arizona handgemachte Musik vom Lie- Men“ gegründet. Kubon ist für dermacher-Duo aus Görlitz viele Kompositionen verantwortlich, Hofmann schreibt die Texte. 19:30 - Factory: Milliarden - Dazu kommen Coverversionen. „Welt im Blech“-Tour - Milliarden machen Lieder, die für Punk Theater/Kabarett: zu leichtfüßig und melodiös sind, für Pop zu rau. Lieder, die 15:00 - Kabarett „Magdeburger selbst beleidigt wären, wenn Zwickmühle“: Mittendrin ist man ihnen vorschnell ein Genre auch daneben - mit Marion aufdrückt, Lieder, die mit aller Bach und Heike Ronniger Macht versuchen aus dem Tonträger auszubrechen. 19:00 - Puppentheater: Die Legende vom Anfang - Schöpfen 20:00 - Oli Lichtspiele: Time Rag und Schaffen: Wir lassen mit

Cocktail des Abends:

„TOCAPO“ Der spritzig bittersüße Drink. Ideal als Aperitif vor gutem Essen. Zutaten: 1 cl Portwein 2 cl Campari 1 cl Zitronensaft 2 bis 4 cl Tonic Water Eiswürfel Orangenscheibe (unbehandelt) Zubereitung: Portwein, Campari und Zitronensaft über einige Eiswürfel in ein Tumblerglas geben und gut verrühren. Dann mit Tonic Water nach eigenem Geschmack aufspritzen und kurz verrühren. Mit Orangenscheibe garnieren, ohne oder mit kurzem Trinkhalm servieren. Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

Hilfe alltäglicher Kuriositäten die Geschichten des Buchs der Bücher voller Irrungen, Wirrungen, Geboten, Verboten, Vorboten und Chaos lebendig werden. Ab 9 Jahren

ches Gartenfest - Was für ein Fest! Nathalie, die vielbeschäftigte Fernsehproduzentin, lädt zur großen Einweihungsparty in ihre Villa vor den Toren Paris` mit einer illustren Gästelisteliste. Als die Korken knallen, fallen die 19:00 - CinemaxX: Metropolitan zivilisierten Masken. Opera: Samson et Dalila - LiveÜbertragung aus N.Y., mit Ro- 20:30 - Moritzhof: Alles was Du berto Alagna, Elina Garanca, willst - Eine liebevolle, stimmige Laurent Naouri, Elchin Azizov, Komödie und eine wunderbare Dmitry Belosselskiy, Dirigent: Sir Wiederbegegnung mit Giuliano Mark Elder, gesungen in Franzö- Montaldo, der hier er in der Rolle sisch (mit dt. Untertiteln) des alten Dichters, dessen Wunderlichkeiten eine tiefe Humani20:00 - Feuerwache: Thomas tät ausstrahlen, glänzt. O. m. UT Tulpe - Erlebe auch Du diesen Ausnahmekünstler bei einer sei- 21:00 - Moritzhof: Dogman ner Shows, zu denen er vielleicht Eine düstere Parabel über die mit dem Fahrrad oder auch mit desolate Lage im heutigen Itadem eigenen PKW fahren wird. lien. Regisseur Matteo Garrone erzählt die universelle Geschich20:00 - Kabarett „Magdeburger te von einem guten Mann, der Zwickmühle“: Mittendrin ist dem Bösen verfällt, zugleich fesauch daneben selnd und berührend vor faszinierender süditalienischer Land22:00 - Schauspielhaus: Nacht- schaft. klub Kantinen-Quiz - Gestellt werden die spannendsten Fra- Party/Disco: gen. Und das Team, das gewinnt, kann sich wieder auf heiße 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Preise freuen. Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

Kino/Studiofilme:

15:00 - Studiokino: Sandmädchen - Kinodokumentarfilm über die Macht der Imagination. Während Veronika komplett auf fremde Hilfe angewiesen ist, um ihr Leben zu führen, entfaltet ihr Innenleben eine überbordende Kraft. Die Autorin kann weder laufen noch sprechen.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR

19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, 15:00 - Moritzhof: Pettersson & Eintritt Frei Findus: Findus zieht um - Findus möchte auf eigenen Beinen 19:00 - Cocktailbar ONE - Deep stehen und aus Petterssons Häus- House & Tech-House mit Kurt chen ausziehen, wo er bislang Jansen gemeinsam mit ihm wohnte. 19:00 - Flowerpower: Ben Wood 15:15 - Moritzhof: Elias - Das Inferno - Psychrock'n'Roll, Trashkleine Rettungsboot Eine span- blues & Cabaret Tango; mit nende, vergnügte Geschichte Djane Jules mit der universellen Botschaft: Gemeinsam sind wir stark! 19:00 - Cocktailbar ONE: Wohnzimmer Rendezvous mit O'Prime 16:45 - aftler, Anwälte und indi- - Music: Tech-House/Deep-House gene Saatgutbesitzer kämpfen daher um die Zukunft der Sa- 20:00 - Hotel Maritim: Suberg’s menvielfalt. ü30-Party - vier Tanzflächen mit unterschiedlichen Genres - von 17:00 - Moritzhof: Nanouk - Ein Schlagern und Oldieklassikern zutiefst poetischer, intimer Film. der 60er und 70er bis zu ElectroEr erzählt in großen Bildern von Beats oder Popsound von Lady einer unbeherrschten Welt, in Gaga oder lateinamerikanischen der der Mensch oft klein er- Rhythmen; mit DJ; P27; AK: 15 € scheint, und doch geborgen ist in der Natur, die ihn umgibt. 22:00 - Boys‘n‘Beats: Back in Time with Josy - DJ Josy, bekannt 18:45 - Moritzhof: Im Gleichge- aus dem Epic, mit der legendäwicht - Gezeigt wird die Ausein- ren Josy's Pony andersetzung zwischen 2 Männern, 2 Priestern, die ihre Mis- 22:00 - Factory: Welcome to Utosion auf entgegengesetzte Weise pia Magdeburg - Neon Paradise leben. Erzählt wird das Dilem- - Neon-Fantasy-Welt mit u.a. ma, das Richtige zu tun, in einer Neon Make-Up Artist, LeuchtWelt, die von Gott und den Men- armbänder, Neon-Starterpakete, schen verlassen zu sein scheint. LED-Glowsticks, Konfetti-Bang, Orig. m. UT CO2-Aktion u. jede Menge FarbExplosionen, Utopia-Partyboot, 19:00 - Moritzhof: Champagner Neon-Fotoshooting, Gratiskon& Macarons - Ein unvergessli- dome; ab 8,90 EUR

SamStag, 20. OktOber 2018 | 19 PRÄSENTIEREN

®™

Das Musikspektakel der Extraklasse.

03.11.2018 GETEC-ARENA MAGDEBURG Ticket-Hotline: 069 407 662 580 www.deutschland-tattoo.eu

SamStag 20. OktOber Party/Disco: 22:00 - Prinzzclub: Ladylike Best of R 'n' B, Black, Hip Hop, Dance u. CLub Music mit DJ DNS 22:00 - First Club: SchlagerParty - die besten Schlagerhits mit Toni W; 8 EUR; Dresscode: Chic & Stilvoll 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco - mit DJ Necktie 23:00 - Feuerwache: Schwoof die Party mit Wassi 23:00 - Insel Der Jugend: Ein Rave mit Rene Bourgeois - 3 Floors mit Techno, House & Goa von DJs wie René Bourgeois, Dan Cero, Alex Jahn & Mickey Finn, Guy Van Gisburn, ND Vocals, Slade & Weasel, Neo, Felix Schumann, Freche Eule & Serious, Ran Dee 23:59 - Geheimclub Magdeburg: Enrico Ebert Never Stop - mit Lars Huismann, Nicolas Lendkrais und Dynamic Perceptions; bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 EUR; ab 10 Uhr: 4 EUR; Dresscode: Standard (neutral)

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center Magdeburg: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt. 09:30 - KulturFabrik-Alsteinklub Haldensleben: 13. Regionaler Gesundheitstag - zum Thema: „Ich bin, was ich esse“. Alles dreht sich ums Essen mit kompetenten Referenten, außerdem: Kochshow mit (Frau) Liebe zur diabetesgerechten Küche. Foyer: Industrieausstellung 10:00 - Johanniskirche: Familien-Infotag „Aktiv gegen Krebs“ - Es werden u.a. Möglichkeiten der Krebsprävention und Früherkennung vorgestellt, der aktuelle Stand der modernen Diagnostik aufgezeigt und die Therapie von Krebserkrankungen thematisiert. 19:00 - Bibliothek Zielitz: Konzertlesung mit Gisela Steineckert & Jürgen Walter

zen können angeblich das Glück einer Ehe beeinflussen, Hexen vertreiben, das Wetter vorhersagen oder das Leben verlängern. Ein unterhaltsamer Rundgang mit Dr. Ludwig Martins; Eintritt: 20:00 - Stadthalle Magdeburg: 4,50 EUR; Anm. erwünscht. 50. Internationales Tanzturnier Turnier in Standard und Latein Theater/Kabarett: um den Pokal des Oberbürgermeisters mit Tanzpaaren aus 10:30 - Theater Zielitz: Dornganz Europa und offener Gesell- röschen – ganz schön ausgeschaftsball der Landeshaupt- schlafen - Märchenkomödie von stadt, Musik: Galaorchester Fridt- Sigrid Vorpahl nach Grimm um jof Laubner, Dresden; Modera- Prinzessin Rosalie. Wird es Prinz Alexander und dem Küchenjuntion: Susi Brandt (MDR) gen Simon gelingen, Dornrös20:00 - Moritzhof: Wortwäsche chen wieder zu wecken? Slam - Die Slam-Poeten Fabian Bublitz (Halle), Hank M. Flem- 11:00 - Opernhaus: Kinderkonming (Tübingen), Luisa Münch zert - In einer mitreißenden Suite (Mainz), Lukas Lindig (Leipzig), wird die Geschichte des Ritters Peter Parkster (Nürnberg) und auf der Bühne zum Klingen geTemye Tesfu (Berlin) treten ge- bracht. Das Konzert entführt die geneinander an und kämpfen Zuhörer dabei in die Welt der Schlaginstrumente. Ab 6 Jahren um die Gunst des Publikums. 19:00 - Amsterdam: Tapas-Abend - Hausgemachte Tapas begleitet von Gitarren-Klängen von Holger Szukalski und rhythmischem Cajon mit Marco Philipp.

20:00 - Theater an der Angel: Enigma - Michael Günther von den „Kammerspielen Magdeburg“ und Matthias Engel vom „Theater an der Angel“ spielen gemeinsam unter der Regie von Marcus Kaloff.

18:15 - Moritzhof: Dogman

Musik/Konzerte:

20:15 - Jakelwood: Tatort kieken

20:15 - Moritzhof: Champagner & Macarons - Ein unvergessliches Gartenfest

11:00 - Festung Mark: Nashville Party/Disco: Days „Just like Cash“ - Dixieland-Frühshoppen mit den le- 07:00 - Geheimclub: Sieben ab gendären Dixielanders, Fashion- Sieben - Die Afterhour mit NicoShow von Subkultur las Lendkrais (MD) auf dem Gate7; 7 EUR, Dresscode: Standard 17:00 - Forum Gestaltung: Le Dor va dor (Von Generation zu Ge- 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy neration) - Das Ensemble „Kolo- Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 rit“ präsentiert die Lieder der Uhr Getränke zum halben Preis. jüdischen Kultur, die auf Jiddisch, Hebräisch, Russisch und 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Deutsch zu hören sein werden Happy Hour - Täglich von 18 bis und die deutlich machen, wel- 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. che Brücken Musik zwischen den Kulturen zu bauen vermag. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. & Mo.

11:00 - Schauspielhaus: Kam- Kino/Studiofilme: merkonzert mit Werken von Debussy und Ravel 14:00 - Moritzhof: Christopher Robin - Christopher Robin ist er15:00 - Puppentheater: Nur ein wachsen geworden, überarbeiMärkte/Messen/Feste: Tag - Eine humorvolle Geschich- tet, unterbezahlt, perspektivlos. te, die dem Leben mit seinem Kaum noch erinnert er sich an 08:00 - Börde-Park: Fischmarkt Anfang und Ende begegnet und seine idyllische Kindheit, die er dabei das kostbare Geschenk mit Winnie Puuh verbrachte. 11:00 - Allee-Center: Kinderfloh- der Freundschaft und das Glück Eines Tages taucht der etwas in markt - gebrauchtes Spielzeug im Hier und Jetzt nicht aus den die Jahre gekommene Bär in London auf. wie Puppen und Plüschtiere, Augen verliert. Ab 6 Jahren Spiele und Figuren, Autos und 16:00 - Altes Theater: Magie der 14:00 - CinemaxX: Event: Harry Puppenwagen, Bücher etc. Travestie: Die Nacht der Illusio- Potter und die Heiligtümer des Führungen/Museum: nen - mit dabei die Stars vom Todes - Teil 1 - Lord Voldemorts RTL Supertalent Divine Carou- Macht wächst. Harry, Hermine 11:00 - Hundertwasserhaus „Die sel. Eine Mischung aus Tanz, Ge- und Ron müssen das gesamte Land bereisen, um die von DumGrüne Zitadelle“: Führungen 11- sang, Parodie und Erotik. bledore begonnene Arbeit zu 17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 € (6-14 J.); erm. 6 EUR 17:00 - Kabarett „Magdeburger beenden und die fehlenden HorZwickmühle“: Talk „Mit Schir- kruxe finden, wenn sie die Mächte 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- mer, Charme und Melone“ - des Bösen besiegen wollen. see: Führung am Wasserstraßen- Moderation: Lothar Schirmer, kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 Talk-Gast: Thomas Globig: Die 14:15 - Moritzhof: Elias - Das Wetterprognosen, die Thomas kleine Rettungsboot EUR; Ermäßigt: 2 EUR Globig im Fernsehen abgibt, ba11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: sieren ausschließlich auf eige- 15:45 - Moritzhof: Taranta on the Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 € nem Quellenmaterial – und road - Ein Film über Migration, prompt zuverlässig. Dafür lieben der Elemente von Gesellschaftskritik, Road Movie, Musikfilm 15:00 - Kunstmuseum Kloster ihn die Zuschauer. und romantischer Komödie entUnser Lieben Frauen: Führung 19:30 - Opernhaus: Diva - In sei- hält. Der Film versucht zu zeiin der Ausstellung AMBITUS nem neuen Ballettabend spürt gen, dass sich das Leben nur 15:00 - Puppentheater: Führung Gonzalo Galguera der Frage dann lohnt, wenn man es mit in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR nach, was wenige große Künst- Mut und vollem Einsatz lebt. lerinnen zu Diven werden lässt. Original m. UT 15:00 - Gruson-Gewächshäuser: Woran liegt es, dass sie sich erGlücks- und Unglückspflanzen - heben und erhoben werden – 16:15 - Moritzhof: Champagner Aberglaube und Botanik Blu- dass sie in eine andere Sphäre & Macarons - Ein unvergessliches Gartenfest men, Bäume und andere Pflan- aufzusteigen scheinen?

SONNtag 21. OktOber

19:30 - Moritzhof: Nanouk

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart und DJ Don Krawallo

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:00 - Elbauenpark: Magdeburg-Marathon - Das heißt auf versch. Strecken unterwegs sein, da es von 400m (Elbebiber Kinderlauf), über 4,2 km (Minimarathon), dem 10 km Lauf, dem Halbmarathon, Teammarathon mit 4 Läufern, bis zur Königsdisziplin, dem Marathon geht. 19:30 - Moritzhof: Literatur & Illustration - Kat Menschik und Volker Kutscher lesen: Moabit. Der siebte Teil der BestsellerReihe um Kriminalkommissar Gereon Rath ist die perfekte Einstiegsdroge für all jene, die die Kutscher-Krimis noch vor sich haben. Menschik entwirft dazu das Berlin der 20er in seiner düster-rauen Schönheit.

20 | Gesundheit News

SamStaG, 20. OktOber 2018

Deutsche Diabetiker sind begeistert von neuem Natur-Heilmittel In Deutschland leben mehr als 10 Millionen Diabetiker. Diabetes wird umgangssprachlich auch „Zuckerkrankheit“ genannt. Die gute Nachricht: mit einem neuen rezeptfreien pflanzlichen Arzneimittel aus der Apotheke (Glycowohl) kann man jetzt das Fortschreiten des Diabetes „bremsen“. Das belegen neuste Forschungsergebnisse.

Jambulbaum „bremst“ den Diabetes Die Natur hat jetzt allen Diabetikern ein besonderes Geschenk gemacht: den Jambulbaum. Die Wirkstoffe dieses Baumes senken natürlich den Blutzuckerspiegel und schützten zudem die empfindlichen Zellen der Bauchspeicheldrüse. Diese kann in der Folge länger Insulin produzieren. Damit schenkt es dem Diabetiker mehr Lebensqualität. Nun gibt es

ANZEIGE

erstmalig in Apotheken ein rezeptfreies Arzneimittel mit einem Spezialextrakt aus dem Jambulbaum: Glycowohl.

Sehr gut verträglich Glycowohl hat keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Die passende Hilfe organisieren Wonach pflegende Angehörige fragen sollten

Unser Fazit Glycowohl hilft ALLEN Diabetikern (Typ 1 und Typ 2) und schützt sogar bei erhöhtem Diabetes Risiko (PräDiabetes). Sie können Glycowohl alleine oder zusammen mit ärztlich verordneten Medikamenten anwenden. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

bdd_010_011a/1007214_mm

Glycowohl 50ml PZN: 13749314 Glycowohl 100ml PZN: 13749320

Glycowohl®: Wirkstoffe:Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Tinnitus durch Stress und Lärm

In vielen Berufen steht das Gehör jeden Tag unter besonderer Belastung. Dabei verwundert es kaum, dass bei einem permanent hohen Lärmpegel im Arbeitsalltag Menschen in diesen Berufen überdurchschnittlich oft an Tinnitus leiden. Als erste Maßnahmen sollten Betroffene versuchen, Stress aktiv ab/1007704_mm zubauen, etwa durch feste Schlafenszeiten, mehr Sport und regelmäßige Pausen im Job. Zusätzlich ist es wichtig, die Blutversorgung im Ohr zu verbessern. Wirkstoffe aus der Natur können helfen,

den akuten Tinnitus zu behandeln: beispielsweise ein Spezialextrakt aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wie er in Tebonin 120 mg bei Ohrgeräuschen enthalten ist. Wird ein Angehöriger pflegebedürftig, sollte man in Ruhe darüber sprechen, wie die Betreuung durch Familienmitglieder am besten organisiert werden kann.

Foto: Picture-Factory/stock.adobe.com/

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

ANZEIGE

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält. Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Steht die Pflege eines Familienmitgliedes ins Haus, benötigt man vielerlei Informationen. Nur so kann man die richtigen Entscheidungen für den Angehörigen und sich selbst treffen. Wird die Hilfe wegen altersbedingter Einschränkungen benötigt oder wegen einer Erkrankung? Welche Auswirkungen hat letzteres? Auf welche zeitliche Perspektive muss man sich einstellen? Was besagt die ärztliche Diagnose? „Bitten Sie Ihren pflegebedürftigen Angehörigen, den Arzt von seiner Schweigepflicht zu entbinden, damit er Ihnen Auskunft geben kann“, rät Claudia Calero von der bundesweiten CompassPflegeberatung. So ist es wichtig zu wissen, ob eine ständige Betreuung vonnöten ist oder ob spezielle pflegerische Kenntnisse verlangt werden. Selbst, wenn es „nur“ ums Duschen oder Einkaufen geht, muss man entscheiden, ob man sich dies körperlich und zeitlich zutraut. Auch nach dem voraussichtlichen Verlauf der Erkrankung sollte man sich erkundigen. Kann sich der Zustand wieder verbessern oder nur verschlechtern? Ist mit Schüben zu rechnen oder mit allmählicher Veränderung? Lassen eher die körperlichen oder eher die geistigen Kräfte nach? Welche Auswirkungen hätte dies? In Deutschland beträgt die durchschnittliche Pflegezeit etwa acht Jahre. Kann man sich das für sich selbst

vorstellen? Wer sich für die häusliche Pflege eines Angehörigen entscheidet, sollte von Anfang an auch an sich persönlich denken. „Viele Pflegende opfern sich auf und werden selbst krank“, weiß Claudia Calero. „Aber damit ist niemandem geholfen.“ Besser sei es, sich eine Art Netzwerk an Unterstützern aufzubauen und sich Auszeiten zu gönnen. Welches Familienmitglied kann zu welcher Zeit die Pflege übernehmen? Gibt es Nachbarn oder Bekannte, die kurzzeitig einspringen können? Finden sich Gleichgesinnte, beispielsweise in einer Selbsthilfegruppe? Was soll ein ambulanter Dienst leisten? Selbstverständlich sollten alle organisatorischen und finanziellen Möglichkeiten der Pflegeversicherung ausgeschöpft werden. So besteht ab Pflegegrad 2 Anspruch auf Tages- und Nachtpflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Die Berater der Pflegekassen und die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte kennen sich damit aus und helfen, eine individuelle Unterstützung zusammenzustellen. Auf solch eine kostenfreie Beratung hat jeder Bundesbürger Anspruch. Telefonisch ist dies zum Nulltarif auch unter der Hotline 0800-1018800 möglich - gleich, ob als gesetzlich oder privat Versicherter. (Text: be.p / Sabine Junge, Foto: be.p / Dieter Malchow)

Care Service News | 21

SamStag, 20. OktOber 2018 !

%

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! % Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.% Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !

!! !! !! !! !!

!

% %%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! % %%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue Tagespflege ! % %%

• Essen auf Rädern

!

!!

%!

!

!

% !!

!

!

!

% !

Der großflächige Balkon

% !

!

!

!!

!

!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!

!% !

!

!!

!!

!

% %

!%

!!

!

! !

!!

!

!

!!

!!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht mit Begleitservice) % !

! !

% !

!

% %% % !

! ! % %!

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer % % % ! ! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

5 Mythen über Grippe

Sonntag, 21. Oktober

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

Hätten Sie es gewusst?

• Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10

Montag, 22. Oktober

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

• Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89

•Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr

Dienstag, 23. Oktober • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chausee 67 Tel. 621 27 31

Mittwoch, 24. Oktober • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40, Tel. 734 61 21 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

Donnerstag, 25. Oktober • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77

Freitag, 26. Oktober • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. •Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

•Tierärztlicher Notdienst 19.10. (19 Uhr) bis 26.10. (19 Uhr) Dr. Leppelt/ Dr. Schneider Samstag, 27. Oktober 0391 - 731 86 40 • Eulenspiegel-Apotheke + Tiermed. Versorgungszentrum Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Rosen-Apotheke Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Die Nächte werden frostig, in öffentlichen Verkehrsmitteln und auf Arbeit droht sie wieder: die Grippe. Aber stimmen eigentlich die zahlreichen Mythen über die alljährlich wiederkehrende Volkskrankheit? Grippe und Erkältung sind das dasselbe! Falsch! Generell wird sogar zwischen drei verschiedenen Erkrankungen unterschieden: der Erkältung, dem grippalen Infekt und der echten Grippe (Influenza). Die echte Grippe wird durch sogenannte Influenza-Viren ausgelöst, bei Erkältungen und auch beim grippalen Infekt können rund 100 verschiedene Viren Auslöser sein. Am besten hilft hier ein Erregernachweis, um eine Grippe von anderen ähnlichen Erkrankungen zu unterscheiden. Auch die Inkubationszeit, also die Zeit bis zum Ausbruch der Krankheit, ist bei Grippe anders als bei einer Erkältung. Während bei einer Erkältung meist schon nach zehn bis zwölf Stunden erste Symptome auftauchen, kann eine Grippe auch erst nach drei Tagen zu Beschwerden führen. Der Ansteckungsgrund ist daher nicht immer leicht zu finden. Husten und Schnupfen sind typisch für die Grippe! Nein! Husten und Schnupfen sind charakteristisch für eine Erkältung. Begleitet werden sie meist von Halsschmerzen und häufigem Niesen. Eine Grippe dagegen zeichnet sich vor allem durch Kopf-, Glieder- und Muskelschmerzen sowie plötzlich auftretendes Fieber aus. Auch Übelkeit und starke Müdigkeit können Symptome einer Grippe sein. Generell kommt eine Erkältung eher schleichend, früher lautete die Regel: „Die Erkältung kommt eine Woche, bleibt eine Woche und geht eine Woche“. Die echte Grippe ‚fesselt‘ Betrof-

fene tatsächlich länger an Bett und Heim und kann je nach Intensität der Beschwerden auch mehrere Wochen dauern. Antibiotika helfen bei Grippe und bei Erkältung! Auf keinen Fall! Antibiotika helfen ausschließlich bei bakteriellen Infektionen. Sowohl die echte Grippe als auch eine Erkältung sind mit Antibiotika nicht behandelbar. Das vermeintliche „Allheilmittel“ hilft auch nicht bei Husten oder Rachenentzündungen. Der Griff in den Arzneischrank sollte daher nicht die erste Wahl sein. Denn: Je mehr und häufiger die weit verbreiteten Antibiotika für die falsche Erkrankung eingesetzt werden, umso mehr werden Resistenzen gefördert. Rät Ihnen ein Arzt bei Erkältung oder Grippe also zu Antibiotika, sollten Sie besser eine zweite Meinung einholen. Das bedeutet auch, dass übrig gebliebene Antibiotika-Packungen auf keinen Fall zur eigenmächtigen Therapie dienen sollten. Mit Grippe und Erkältung sofort zum Arzt!

lenswert auch hier: Lieber erst zum Kühlschrank, als zum Arzneischrank gehen. Ingwertee, Hühnersuppe oder Knoblauch helfen gegen Beschwerden ebenso gut wie Tabletten oder Sprays und sind zudem noch günstiger. Teure Vitaminpräparate helfen nicht, denn der Körper scheidet überschüssige Vitamine einfach wieder ungenutzt aus. Auch mit einer Grippe müssen Sie nicht immer zum Arzt. Schwangere, Kleinkinder und ältere Menschen sollten einen Mediziner aufsuchen, denn sie zählen zu den Risikogruppen. Auch Asthma-Patienten wird geraten, einen Arzt zu konsultieren. Wichtig zu wissen: In den ersten Tagen nach der Ansteckung und bis zu fünf Tage nach Abklingen der Beschwerden sind GrippePatienten noch ansteckend. Wer sonst gesund ist, kann eine Grippe auch zuhause kurieren. Dabei sollten sich Betroffene schonen, viel trinken und regelmäßig lüften. Vor allem erholsamer Schlaf ist wichtig, damit der Körper wieder zu Kräften kommt. Händewaschen ist die wirksamste Vorbeugung! Ganz genau! Die auslösenden Viren einer Erkältung oder Grippe sind überall – auf Türgriffen, an Haltestangen in Bus und Bahn und auf den Händen unserer Mitmenschen. Daher gilt vor allem in der kalten Jahreszeit und beim häufigen Kontakt mit anderen Menschen: Händewaschen! Dazu ist nicht einmal eine spezielle Seife oder ein Desinfektionsmittel notwendig. Ein zu viel an Desinfektion im Haushalt ist deswegen nicht nötig, sondern kann die Abwehr schwächen. Also auch hier mit Augenmaß vorgehen. Sofern die Händehygiene richtig durchgeführt wird, ist sie das beste Mittel, um auch im Herbst und Winter gesund zu bleiben.

Jein! Ein gesunder Körper kann es aus eigener Kraft schaffen, eine Erkältung zu kurieren. Hier helfen Medikamente oder Hausmittel ausschließlich, um Symptome wie Husten, Schnupfen und einen entzündeten Ra- (Text: Caterin chen zu beruhigen. Empfeh- Neindorf)

Schmidt,

SaMStag, 20. OktOber 2018 | 23

Schluss mit Rauchen durch Virtual Reality Wissenschaftlern des Forschungskollegs der Universität Siegen (FoKoS) haben eine neue Therapie entwicklt von der Zigarette loszukommen. Mit einer Virtual Reality-Brille sollen die Teilnehmer bei der Therapie in eine künstliche Welt eintauchen. Ihnen werden verschiedene Objekte vorgeführt: solche, die mit dem Rauchen verbunden sind und solche, die nichts mit dem Rauchen zu tun haben. Mit einem Joystick müssen die Raucher ähnlich wie bei einem Computerspiel die nikotinbezogenen Objekte von sich wegschieben und so optisch verkleinern, die übrigen Objekte dagegen zu sich heranziehen und so vergrößern. Die neue Therapieform zielt auf das impulsive, emotionale System. Es geht nicht allein darum, sich anhand rationaler Argumente bewusst zu machen, warum es besser wäre, mit dem Rauchen aufzuhören. Die Teilnehmer sollen darüber hinaus lernen, den Impuls, zu rauchen, besser zu kontrollieren.

Wechseljahre – eine turbulente Lebensphase Der Weltmenopausetag am 18. Oktober macht auf die Bedeutung der Wechseljahre aufmerksam. Allein in Deutschland geht man von ca.15 Mio. Frauen „im Wechselalter“ aus. Die Wechseljahre bedeuten Veränderung: Etwa Mitte 40 beginnen die hormonellen Umstellungen, die bei rund 2/3 der Frauen Symptome wie Hitzewallungen oder Schlafstörungen nach sich ziehen. In dieser Phase wandeln sich oft auch die Lebensumstände: Die Kinder suchen Unabhängigkeit; die Eltern werden gebrechlicher. Oft bietet auch der Job wenig Neues. So kommt es, dass viele Frauen ins Grübeln kommen und Bilanz ziehen.

ANZEIGE

Die Heilpflanze Traubensilberkerze suchen sich einen neuen Job, lernen Neues oder begegnen neuen Men- (Cimicifuga racemosa) bietet Hilfe, um Wechseljahresbeschwerden auf naschen. Wechseljahresbeschwerden türliche Weise in den Griff zu bekommen. Wirksamkeit und Verträglichkeit natürlich im Griff eines speziellen isopropanolischen Doch in Zeiten positiver Veränderun- Extrakts der Traubensilberkerze (kurz gen leiden die Frauen besonders unter iCR, in Remifemin®) wurden in Studien der Eigendynamik des Körpers, wenn mit über 12.000 Frauen bestätigt. Replötzlich die „fliegende Hitze“ auf- mifemin® ist das am besten erforschte kommt und der Schweiß auf der Stirn pflanzliche Arzneimittel bei Wechseljahresbeschwerden. steht.

Der Wechsel als Chance Im Englischen Sprachgebrauch wird das Klimakterium zurecht auch als „The Chance“ bezeichnet, denn gerade in den Wechseljahren krempeln viele Frauen ihr Leben um. Was mit dem Hormonchaos im Körper beginnt, wird für viele zur Phase der Selbstreflexion und Veränderung. Sie starten oft noch einmal durch, machen sich selbständig,

Remifemin®, Wirkstoff: Trockenextrakt aus Cimicifugawurzelstock. Anwendungsgebiete: psychische und neurovegetative Wechseljahresbeschwerden wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen. Warnhinweis: enthält Lactose. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilagen und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 35, 38259 Salzgitter

Fehlsichtigkeiten: Ursachen und Behandlungen Medizinischer Sonntag: Vortrag am 21. Oktober in der Uni Magdeburg Magdeburg (eb). Fehlsichtigkeiten stehen im Mittelpunkt beim Medizinischen Sonntag am 21. Oktober. Die Referenten, Klinikdirektor Prof. Dr. Hagen Thieme und der leitende Oberarzt Dr. Thoralf Wecke von der Universitätsaugenklinik Magdeburg, werden Auskunft geben über die Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten der verschiedenen Krankheitsbilder. Der Medizinische Sonntag beginnt um 10.30 Uhr im Uni-Hörsaal 1, Gebäude 26 (Nähe UniBibliothek) in der Pfälzer Straße. Der Eintritt ist frei. Fast die Hälfte der Deutschen leiden an einer Sehschwäche. Diese kann entweder von Geburt an bestehen oder im fortschreitenden Alter auftreten. Fehlsichtigkeiten - umgangssprachlich auch Sehfehler genannt - sind Formverän-

Dr. Thoralf Wecke

Prof. Dr. Hagen Thieme derungen des Auges, die zu unscharfem Sehen und eingeschränkter Sehschärfe führen. Unter dem Begriff

Fehlsichtigkeit lässt sich ein ganzes Spektrum von Augen- und Sehproblemenzusammenfassen. Am bekanntesten sind die Kurzund die Weitsichtigkeit. Weiterhin gibt es spezielle Formen, wie zum Beispiel die Stabsichtigkeit (Astigmatismus) oder die Nachtblindheit. Zur Sprache kommen wird auch das Thema „Augen-Check“. Hierbei geht es um Leistungen, die nicht von den Krankenkassen bezahlt werden, die sogenannten Individuellen G esundheitsleistungen (IGel). Dabei handelt es sich um Vorsorgeuntersuchungen, die drohende Augenkrankheiten rechtzeitig erkennen sollen. Doch sind alle Angebote sinnvoll? Auch auf diese Frage werden die beiden Experten eingehen.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheits News: Bei chronischen Darmentzündungen ist Eigenverantwortung enorm wichtig Die Krankheit verstehen und sich selbst helfen können

inflammations" -, wie sie bei CED vorkommen, können auf lange Sicht Folgen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Diabetes, Gelenkschäden, Sehstörungen oder neurologische Erkrankungen begünstigen.

(djd). Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) müssen einiges aushalten: Starke Bauchschmerzen, anhaltende Durchfälle und damit einhergehende Kraftlosigkeit setzen ihnen während der akuten Schübe enorm zu und führen zur Einschränkung der Leistungsfähigkeit. Unter dem Begriff CED werden die Erkrankungen Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa zusammengefasst. Um ihren Alltag trotzdem bewältigen und lebenswert gestalten zu können, ist bei den Betroffenen viel Eigenverantwortung gefragt.

Auch der Lebensstil zählt

An ausgewogener Nährstoffzufuhr mangelt es oft Das beginnt schon damit, sich mit der Krankheit selbst auseinanderzusetzen und so viel wie möglich darüber zu erfahren. Denn nur wer sie versteht, kann die Behandlung selbstbewusst mitbestimmen. Und nur informierte Patienten wissen, wie wichtig die regelmäßige und verlässliche Einnahme der Medikamente sowie eine ausgewogene Nährstoffzufuhr ist. Gerade an der ausgewogenen Nährstoffzufuhr aber mangelt es bei Menschen mit chronischen Darmentzündungen oft, bedingt durch die häu-

figen Durchfälle und weil der Körper viele Stoffe entzündungsbedingt nicht gut verwerten kann. Viele Experten empfehlen daher eine ergänzende bilanzierte Diät wie etwa "PariSan" als Zusatzbehandlung bei CED. Das Präparat enthält wichtige Vitamine und Spurenelemente sowie essenzielle Omega-3-Fettsäuren. Es zielt darauf ab, das Immunsystem zu stärken und Entzündungen einzudämmen. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.parisan.de. Denn sogenannte stille Entzündungen - "silent

Durch einen angepassten Lebensstil können die Patienten aktiv Selbsthilfe leisten. So sollte jeder nicht nur genau beobachten, welche Nahrungsmittel er gut verträgt, sondern sich auch in akuten Phasen die notwendigen Auszeiten nehmen, nachsichtig mit sich selbst sein und Toleranz vom Umfeld einfordern. Da sich zudem Stress und Anspannung negativ auf den Gesundheitszustand auswirken können, ist es wichtig, Wege zum Ausgleich und zur Entspannung zu finden. Das kann etwa Yoga sein, Meditation, Sport oder ein bestimmtes Hobby. Auch Gespräche tun vielen gut - sei es mit guten Freunden, einem Psychologen oder in einer Selbsthilfegruppe. Foto: Entzündliche Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa können die Lebensqualität und Leistungsfähigkeit der Betroffenen stark einschränken. / © djd/www.parisan.de/iStockphoto/yacobchuk

Der Arbeitskreis Impfen informiert: STIKO rät zu HPV-Impfung von Jungen und Mädchen Zentrums für Krebsregisterdaten im Robert Koch-Institut erkranken bundesweit jährlich etwa 600 Männer an Analkarzinomen, werden bei mindestens 250 weiteren Patienten Peniskrebs und mindestens 750 Karzinome in der Mundhöhle oder im Rachen diagnostiziert, die auf eine HPV-Infektion zurückgehen. „Bei Frauen erkranken trotz der bereits seit mehr als zehn Jahren bestehenden HPV-Impfempfehlung jährlich etwa 4.600 Frauen an Gebärmutterhalskrebs“, berichtet Sachsen-Anhalts Impfexpertin. Für fast alle dieser Tumore seien HPV-Infektionen ursächlich verantwortlich. Darum sei die HPV-Immunisierung bei Mädchen so wichtig, meint Dr. Gottschalk. „Die Impfung gegen Humane Papillomviren (HPV) schützt Frauen wie Männer wirksam vor einer HPV-Infektion und daraus resultierenden Deutschland ist eines der ersten europäi- Krebsvorstufen“, appelliert sie. schen Länder, das die HPV-Impfung für Jungen Weitere Neuerungen in den aktuellen STIKOempfiehlt, erläutert Dr. Gottschalk. Ziel sei die Reduktion der Krankheitslast durch HPV-asso- Empfehlungen betreffen unter anderem die ziierte Tumore. Denn nach Schätzungen des Grippeimpfung gegen die saisonale Influenza Magdeburg. Die Ständige Impfkommission STIKO am Berliner Robert-Koch-Institut hat mit dem kürzlich veröffentlichten Impfkalender 2018/2019 ihre Empfehlung zur HPV-Impfung (Humane Papillomaviren) von Jungen im Alter von neun bis 14 Jahren bekräftigt. „Die Empfehlung für die HPV-Impfung von Mädchen bleibt unverändert bestehen“, betont Dr. Constanze Gottschalk vom Arbeitskreis Impfen. Die Immunisierung gegen humane Papillomviren HPV sollte bei Mädchen in zwei Dosen im Alter zwischen 9 und 14 Jahren erfolgen und vor dem ersten Geschlechtsverkehr abgeschlossen sein. Darüber hinaus rät die STIKO in ihren aktuellen Empfehlungen zur Nachholimpfung von bis dahin ungeimpften Jugendlichen bis zum Alter von 17 Jahren.

mit einem quadrivalenten Impfstoff sowie veränderte Altersgrenzen für die zweite Auffrischimpfung gegen Tetanus, Keuchhusten und Diphterie sowie die erste Poliomyelitis-Auffrischimpfung.

In Sachsen-Anhalt gehört das Erreichen eines altersgerechten Impfstatus bei über 90 Prozent der Bevölkerung zu den Gesundheitszielen des Landes. Das Land hatte 1998 als erstes neues Bundesland auf Initiative des Gesundheitsministeriums eigene Gesundheitsziele unter dem Motto „Vorsorgen für Sachsen-Anhalt“ formuliert.

Gesundheits News: Typ-2-Diabetiker sollten auch im Winter aktiv bleiben Schlechtes Wetter, schlechte Werte?

den gewünschten Erfolg zeigt. Reicht dies nicht aus, sollte frühzeitig kombiniert werden, etwa mit einem DPP-4-Hemmer. Wird eine erneute Intensivierung der Behandlung nötig, können auch sogenannte Fixkombinationen eingesetzt werden aus zwei oder mehr Wirkstoffen in nur einer Tablette, wie die Kombination aus einem SGLT-2-Hemmer und einem DPP4-Hemmer. Wichtig bei der Behandlung ist allerdings, auf die Therapietreue zu achten.

(djd). Auch wenn Menschen keinen Winterschlaf halten wie Igel oder Eichhörnchen - die kalte Jahreszeit macht uns trotzdem träge. Bei schlechtem Wetter und Düsternis sinkt die Motivation für Aktivitäten im Freien, und die Couch lädt zum Faulenzen ein. Dazu steigt oft der Appetit auf fette und süße Speisen wie Braten und Plätzchen. Besonders für Menschen mit Typ-2-Diabetes kann aber Bewegungsmangel kombiniert mit reichlichem Essen eine gefährliche Kombination sein. Denn bei ungesunder Lebensweise und inkonsequenter Behandlung kann die Krankheit zu schweren Folgeschäden wie Herzinfarkt, Erblindung oder Amputationen führen.

Schwimmen oder Schlittschuhlaufen?

Sport kann den Blutzucker senken Für die etwa sechs Millionen Typ-2Diabetiker in Deutschland ist es deshalb besonders wichtig, auch im Winter aktiv zu bleiben, da Bewegung zur Basistherapie gehört. Sport kann der Insulinresistenz entgegenwirken, die Glukoseaufnahme in die Muskelzellen steigern und damit die erhöhten Blutzuckerwerte sinken lassen. Auch der Langzeitblutzuckerwert (HbA1c-Wert), der den Mittelwert des Blutzukkers der letzten acht bis zwölf Wochen wiederspiegelt, lässt sich durch regelmäßige Bewegung

häufig senken. Die Deutsche Diabetes Gesellschaft rät daher zu mindestens 150 Minuten moderater Aktivität pro Woche, verteilt auf mindestens drei Tage. Neben dem Einhalten eines gesunden Bewegungspensums und Lebensstils sollten Typ-2Diabetiker ihre Medikamente konsequent einnehmen. Entsprechend den aktuellen Empfehlungen der Deutschen Diabetes Gesellschaft wird üblicherweise zunächst Metformin verordnet, wenn die Änderung der Lebensweise nicht

Mit oral einzunehmenden Medikamenten und ausreichend Bewegung lässt sich eine Insulintherapie mit Spritzen oft vermeiden oder zumindest hinauszögern. Es kann sich also für die Gesundheit lohnen, täglich wenigstens eine Runde um den Block zu gehen - unter www.diabetes-behandeln.de gibt es mehr Informationen. Sportarten wie Schwimmen, Gymnastik, Tanzen, Krafttraining im Fitness-Studio, Schlittschuhlaufen oder Skilanglauf bringen Spaß und Schwung in den Winter. Schlechtes Wetter muss also keine schlechten Werte bedeuten. Foto: Wenn es draußen kalt und grau ist, sinkt die Lust auf Aktivitäten. Gerade für Typ-2Diabetiker ist Bewegungsmangel aber sehr ungesund. / © djd/diabetes-behandeln.de/Getty Images/Westend61

Gesundheits News: Für typische Winterfreuden braucht man gute Augen - oder gute Hilfsmittel Scharfblick bei Hobby und Co. (djd). Wenn es spät hell wird und früh wieder dunkel, wenn es kalt ist und regnet, hagelt oder schneit, dann ziehen sich die meisten Menschen in ihre gemütlichen vier Wände zurück und widmen sich typischen Winter-Hobbys von Lesen, Malen und Basteln über Briefmarken sortieren und Handarbeiten bis zu Puzzeln oder Modellbau. Fast immer braucht man dafür einen scharfen Blick, um auch kleine Details zu erkennen. Da kann schon bei gesunden Augen eine Lupe nützlich sein. Wer aus Altersgründen oder wegen einer Augenkrankheit nicht mehr so gut sieht, profitiert noch stärker von einer passenden Vergrößerung.

Freihändig mit Lupe

Betrachten von Sammelobjekten oder aufrecht zum Basteln mit freien Händen. Unter Besonders beliebt für einen besseren Detail- www.schweizer-optik.de gibt es mehr Informablick sind Handleuchtlupen, die zusätzlich tionen. Die Sehhilfen lassen sich auch weiterhin noch für helles Licht auf dem Buch oder Bastel- ohne Base mobil einsetzen. objekt sorgen. Sie sind handlich, praktisch und Individuelle Bedürfnisse überall einsetzbar - unterwegs und auch zu berücksichtigen Hause. Doch mit der Lupe in der einen Hand bleibt nur noch eine für das Hobby frei, außerUm die richtige Lupe für die gewünschte Tädem fällt es oft schwer, die Sehhilfe über längere Zeit ruhig zu halten. Für eine zitterfreie Benut- tigkeit und die eigene Sehkraft zu finden, sollte zung und beidhändiges Arbeiten gibt es jetzt für man sich unbedingt fachmännisch beraten lasdie Lupen der Serie Ergo-Lux von Schweizer sen - Adressen von spezialisierten LowVision Optik die passenden Schreib- und Leseständer Optikern findet man unter www.sehbehinderErgo mobil Base, die aus einer Handleuchtlupe tenspezialist.de. Denn es gibt die verschiedenVergrößerungen und außerdem eine Standleuchtlupe machen. Für jedes Modell sten steht dabei die passende Base zur Verfügung, unterschiedliche Lichtfarben der LED-Beleuchsodass der Abstand zum betrachteten Objekt tung. Am besten probiert man die Lupen samt immer optimal ist. Dabei kann die Lupe in ver- Base vor Ort aus. Tipp: Wenn möglich ein schiedenen Positionen genutzt werden: waage- Hobby-Objekt mitbringen und die Handharecht als Aufsetzlupe etwa zum Lesen oder bung testen.

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling -Anzeige-

C-Trainer-Ausbildung startet im Februar / Anmelden bis spätestens 18. Januar Der Tennisverband Sachsen-Anhalt bietet für alle interessierten Te n n i s s p i e l e r i n n e n und Tennisspieler und Sportlehrerinnen/ Sportlehrer seiner Vereine ab Februar 2019 einen Lehrgang zur Erlangung der C-TrainerLizenz Leistungssport an. Damit erhalten Teilnehmer die Möglichkeit, innerhalb von 8 Monaten eine hochwertige Ausbildung zu absolvieren. An diesem Lehrgang können auch Fachübungsleiterinnen/Fachübungsleiter teilnehmen. Anmeldeschluss ist der 18. Januar. Mehr Informationen unter News auf der Homepage des Tennisverbands Sachsen-Anhalt: www.tsa-tennis.de.

Fußball-News Am Samstag auswärts gegen Heidenheim

Kartenvorverkauf für terminierte Zweitliga-Heimspiele Mitgliedervorverkauf für VfL Bochum und 1. FC Union Berlin ab kommenden Dienstag Mit Blick auf die im Jahr 2018 verbleibenden Heimspiele startet der 1. FC Magdeburg am kommenden Dienstag, 23.10.2018 ab 9.00 Uhr mit dem eingeschränkten Kartenvorverkauf der Tageskarten für die folgenden Heimspiele in der 2. Bundesliga in der MDCC-Arena: 15. Spieltag: 1. FC Magdeburg gegen VfL Bochum (Sonntag, 02.12.2018 um 13:30 Uhr) 17. Spieltag: 1. FC Magdeburg gegen 1. FC Union Berlin (Sonntag, 09.12.2018 um 13:30 Uhr) Verkaufsphasen Tageskarten terminierte Heimspiele für 2. Bundesliga 2018/2019: Folgende Verkaufsphasen wird der 1. FC Magdeburg durchführen: 1. Verkaufsphase für Mitglieder des 1. FC Magdeburg e.V. vom 23.10.2018 bis 25.10.2018 (bzw. nur solange der Vorrat reicht). 2. Verkaufsphase: Ein freier Verkauf findet voraussichtlich ab Freitag, 26.10.2018, sofern noch Tickets nach Beendigung des eingeschränkten Kartenvorverkaufs für Mitglieder zur Verfügung stehen, statt.

Die nächsten Spieltage des 1. FC Magdeburg: Sa, 20.10.2018 - 13.00 - Spieltag 10 1. FC Heidenheim 1846 - 1. FC Magdeburg Fr, 26.10.2018 - 18.30 - Spieltag 11 1. FC Magdeburg - Hamburger SV Sa, 03.11.2018 - 13.00 - Spieltag 12 SV Darmstadt 98 - 1. FC Magdeburg So, 11.11.2018 - 13.30 - Spieltag 13 1. FC Magdeburg - Jahn Regensburg Fr, 23.11.2018 - 18.30 - Spieltag 14 SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Magdeburg

SamStag, 20. OktOber 2018 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sachsen-Anhalt-Liga: HSV-Frauen besiegen die TSG Calbe TSG Calbe : HSV 20:23 (11:10) Einen guten Start erwischten die Damen im Auswärtsspiel bei der ungeschlagenen Mannschaft aus Calbe. Lara Falkenberg und Emma Jahns brachten ihre Mannschaft sofort in Führung. Dies sollte eigentlich die nötige Ruhe bringen. Doch die Gastgeberinnen hielten dagegen. So entwickelte sich ein abwechslungsreiches Spiel. Erst kurz vorm Pausenpfiff gelang der TSG die 11:10-Führung. Auch in der zweiten Spielhälfte schenkten sich beide Mannschaften nichts. In der 42. Minute traf Nele Mertens zum 15:14 für den HSV.

Aber die Gastgeber ließen sich nicht abschütteln. Über die Zwischenstände 17:17 (49. Min.) und 20:19 für Calbe (55. Min.) ging es in die Schlussphase. Hier bestimmte der HSV das Spielgeschehen. Michelle Pape im HSV-Tor ließ in den letzten Minuten nichts mehr zu und im Angriff traf Annemarie Papenfuß zum 21:20 für den HSV. Zwei Tore durch Lara Falkenberg und Lucie Müller sicherten den 23:20-Erfolg des HSV Magdeburg ab. HSV: Pape; Lange, Mertens 4, Grothe 1, Schwab, Horrmann 1, E. Jahns 4/2, Lübke, Müller 4/1, Falkenberg 4, Miehe, Papenfuß 3, Geue 2

HSV-Männer siegen im Stadtderby gegen den BSV 93 HSV : BSV 93 38:35 (20:17) Der HSV Magdeburg war Gastgeber im Stadtderby gegen den BSV 93. Nach den guten Leistungen in den letzten Spielen wollte der HSV unbedingt beide Punkte, um den Anschluss zum breiten Mittelfeld nicht zu verlieren. Die Gastgeber begannen auch sehr konzentriert und gingen zunächst auch in Führung. Doch der Favorit blieb dran und legte ein Tor vor. Mehr ließen die Gastgeber aber nicht zu. Kurz vor der Pause dann die erste Zwei-Tore-Führung für den HSV. Maximilian Wasielewski und Tommy Kaeselau trafen für die Gastgeber zum 14:12. Der BSV konnte zwar durch Falko Nowak noch einmal zum 14:14 ausgleichen. Doch der HSV machte

weiter Druck. Vor allem den beiden Außenspielern Nico Jantsch und Tommy Kaeselau war es zu verdanken, dass der HSV zur Pause mit 20:17 führte. In der zweiten Halbzeit machte der HSV weiter. Aus dem Rückraum trafen Michael Jahns, Maximilian Wasielewski und Mathias Krüger wie sie wollten. Wenn sie mal gestoppt wurden, trafen die Außenspieler Nico Jantsch und Tommy Kaeselau oder Andreas Jahns. Bis zur 43. Minute hatte der HSV das Spiel im Griff und führte immer mit zwei oder drei Toren. Doch einige überhastete Aktionen brachten den BSV wieder ins Spiel. Nach dem Ausgleichstreffer zum 26:26 legten die Gäste nach und lagen in der 49. Minute mit 31:28 vorn. Doch der HSV

ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. In der 51. Minute kam der Ausgleichstreffer zum 31:31 durch Nico Jantsch. Damit wurde die erfolgreiche Schlussphase eingeleitet. Michael Jahns

zum 34:34. 35:34 für den HSV. Ausgleichstreffer zum 35:35 durch Markus Völkel. Und dann die Spielentscheidung. Drei HSV Tore in Folge durch Krüger, Jantsch und Wasielewski zum verdienten

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

38:35-Erfolg für den HSV Magdeburg. HSV: Wiesner, Baum, N. Jantsch 7, Krüger 2, Wasielewski 13, Kaeselau 8/1, Marquardt, Heyse, M. Jahns 6, Brunsendorf, A. Jahns 2

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

- IHR RATGEBER Freizeit Hochzeit auf dem Harzer-Hexen-Stieg in die gemeinsame Zukunft wandern (djd). Das Brautpaar nimmt Platz auf einem hölzernen Steg mitten im Naturteich, die Hochzeitsgesellschaft sitzt am Ufer auf der duftenden Bergwiese unter einem eleganten Baldachin. In der klaren Wasseroberfläche spiegelt sich das strahlend weiße Hochzeitskleid. Die Vögel des Waldes zwitschern, der Wind rauscht in den Bäumen und dahinter erheben sich die majestätischen Harzer Gipfel. Diese einzigartige Kulisse für eine unvergessliche Hochzeit unter freiem Himmel bietet der Naturerlebnispark Lerbach bei Osterode am sonnigen Südrand des Harzes. "Hier gibt es die einzige Möglichkeit, direkt am HarzerHexen-Stieg den Bund fürs Leben zu schließen", erklärt Monika Wendt von der Touristinformation Osterode. "Mit einer Wanderung über Stock und Stein können naturverbundene Paare dann den gemeinsamen Lebensweg als Mann und Frau beginnen." Statt traditionell ganz in Weiß heiraten in Osterode manche Paare deshalb auch unkonventionell im zünftigen Wander-Outfit. Selbstverständlich können heute auch gleichgeschlechtliche Paare den passenden Rahmen für ihren hoffentlich schönsten Tag im Leben finden. Für die stilechte Hochzeitsnacht stehen im märchenhaften Naturerlebnispark auch einfache, gemütlich eingerichtete Hexenhäuschen zur Verfügung. Das passende Hexenfrühstück kommt im benachbarten Restaurant Waldstübchen auf den Tisch, das auch festliche Caterings anbietet. Gut gestärkt kann das frischgebackene Ehepaar dann die "Flittertage" beispielsweise auf dem Harzer-HexenStieg in der Natur verbringen, der als einer der schönsten Fernwanderwege in Deutschland ausgezeichnet wurde. Von Osterode bis nach Thale im Ostharz lässt sich die gut 98 Kilometer lange Strecke in vier bis acht Etappen erwandern. Unter www.osterode.de sind alle Informationen zu finden, so auch der Kontakt zum Standesamt und Unterkünfte für die Hochzeitsgäste in Osterode. Auf dem abwechslungsreichen Harzer-HexenStieg lohnt es sich, Zeit für Besichtigungen einzuplanen. Denn der Weg führt durch hübsche historische Bergstädte mit reicher Geschichte, durch den wildromantischen Nationalpark Harz, über die ehemalige innerdeutsche Grenze und auf den höchsten Berg Norddeutschlands, den Brocken. Zum Schluss geht es durch die spektakuläre Bodetalschlucht, die auch als "Deutscher Grand Canyon" bekannt ist. Naturdenkmäler, Besucherbergwerke, Tropfsteinhöhlen und die Bergseen der Oberharzer Wasserwirtschaft, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählen, laden unterwegs zum Verweilen ein.

Der Naturerlebnispark bei Osterode bietet eine einzigartige Kulisse für die Hochzeit unter freiem Himmel. Foto: djd/Tourist Information Osterode/Daniel Li

Am sonnigen Südrand des Harzes bietet der Naturerlebnispark viel Platz zum Feiern und Entspannen. Foto: djd/Tourist Information Osterode

AUTOmobil + MotorSport

Mercedes-AMG Petronas Motorsport: Großer Preis der USA 2018 - Vorschau Ausblick auf den 18. Lauf der Formel 1-Saison 2018 in Austin, Texas am 21. Oktober 2018 Toto über die USA Wir hätten uns bei den beiden Rennen in Russland und Japan keine besseren Ergebnisse wünschen können. Wir konnten unsere Führung in beiden Weltmeisterschaften ausbauen und das gesamte Team hat eine Leistung auf einem sehr hohen Niveau abgerufen. Im Sommer hatten wir nicht das schnellste Auto, aber zuletzt hat sich die Performance zu unseren Gunsten gedreht. Allerdings geht es enger zu, als es bei den letzten Rennen den Anschein hatte. Ferrari hat ein starkes Auto und sie werden bis zur letzten Kurve in Abu Dhabi Vollgas geben. Sie waren in den zurückliegenden 17 Rennen ein würdiger Gegner und es gibt keinen Grund, zu glauben, dass sich dies in den nächsten vier Läufen verändern wird. Sie werden, genau wie wir, hart um jeden Punkt und jede Position kämpfen. Zwei Doppelsiege in Folge zeigen, wie gut beide Fahrer drauf sind. Lewis hat mit sechs Siegen aus den letzten sieben Rennen bewiesen, welche Extraklasse er besitzt. Er ist sowohl auf der Strecke als auch abseits davon ein kompletterer Fahrer denn je zuvor. Er zeigt im Auto überlegene Leistungen und fordert gleichzeitig das gesamte Team, um das Niveau noch weiter anzuheben. Valtteri erlebte im Sommer einige schwierige Rennen, aber in den letzten Wochen hat er sich stark zurückgemeldet. Er war in Sotschi und Suzuka konkurrenzfähig und verkör-

perte unseren Teamgeist. Wir können uns glücklich schätzen, diese Fahrerpaarung zu haben, und wir wissen, dass wir uns im Saisonendspurt auf sie verlassen können. Der Kampf ist noch lange nicht vorbei. Entsprechend gehen wir Austin genauso an wie jedes andere Rennen auch: Wir gehen Schritt für Schritt vor, konzentrieren uns auf unsere Aufgaben und stellen sicher, dass wir unsere Leistung und Zuverlässigkeit auf der Strecke abrufen. Der Circuit of the Americas war seit seinem Formel 1-Debüt immer ein gutes Pflaster für uns. Aber für vergangene Ergebnisse können wir uns in

dieser Saison nichts kaufen. Jeder im Team weiß, dass wir nichts als selbstverständlich ansehen dürfen. Deshalb werden wir genauso sorgfältig wie immer vorgehen, uns bedeckt halten und hart arbeiten, um in Texas ein gutes Ergebnis einzufahren. Der Titelkampf ist spannend und wir können das nächste Kapitel in diesem epischen Duell zwischen Rot und Silber kaum erwarten. Bild: Formel 1 - Mercedes-AMG Petronas Motorsport, Großer Preis von Japan 2018. Valtteri Bottas

Stat-Attack: USA v. 19. - 21. Oktober 2018 • US Grand Prix 2018 - Zeitplan Session

Ortszeit (CDT)

Brackley (BST)

Stuttgart (CEST)

1. Training Freitag

10:00-11:30

16:00-17:30

17:00-18:30

2. Training Freitag

14:00-15:30

20:00-21:30

21:00-22:30

3. Training Samstag

13:00-14:00

19:00-20:00

20:00-21:00

Qualifying Samstag

16:00-17:00

22:00-23:00

23:00-00:00

Rennen Sonntag

13:00-15:10

19:10-21:10

20:10-22:10

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Titel für Audi Sport in Australien, Fra

Audi Sport customer racing erlebte mit seinen Kundensportteams ein erstklassiges Wochenend der GT4-Rennwagen setzte sich in Frankreich

• Audi R8 LMS GT3 erfolgreich in Pazifik-Region • Erfolgsserie des Audi R8 LMS GT4 setzt sich in Frankreich fort • Audi RS 3 LMS zum zweiten Mal in Folge in Nordamerika vorn Audi R8 LMS GT3 Vierter Titel in Australien für Audi Sport: Audi Sport customer racing Australia gewann auf einem wichtigen Markt den nächsten Meistertitel. Nach Mark Eddy (2011) und Christopher Mies (2015) gewann Geoff Emery wie schon 2017 nun erneut den Titel in der Australian GT im Audi R8 LMS. Neun Fahrer waren mit Titelchancen zum Finale der australischen Serie nach Hampton Downs im Nachbarland Neuseeland gereist. Profipilot Garth Tander verhalf seinem Teamkollegen Geoff Emery buchstäblich auf den letzten Kilometern der Hampton Downs 500 zum Titel: In der 83. von 95 Runden gelang Tander das entscheidende Überholmanöver. Nach rund zweieinhalb Rennstunden gewann der Audi R8 LMS des Teams Valvoline mit 1,159 Sekunden Vorsprung – genug für den Titelerfolg von Emery. In der ebenfalls ausgetragenen Langstrecken-Rennserie Australian Endurance Championship erzielte mit Tony Bates/Daniel Gaunt ein weiteres privates Fahrerduo von Audi bei derselben Rennveranstaltung den Vizetitel. Audi-Kundenteam gewinnt South Island Endurance Series: Das Team International Motorsport (IMS) gewann die 3-Stunden-Langstreckenwertung auf der neuseeländischen Südinsel. Gentleman-Pilot Neil Foster, der vor zwei Jahren bereits den Titel auf der Nordinsel gewonnen hatte, setzte sich in allen drei Wertungsläufen im Süden mit dem Audi R8 LMS durch. Auf dem Kurs von Timaru feierte er beim Finale seinen Titelerfolg, nachdem er zusammen mit Gene Rollinson das Rennen mit zwei Runden Vorsprung für sich entschieden hat. Sieg im Breitensport: Beim Finale der Spezial Tourenwagen Trophy auf dem Nürburgring gewannen Mike Stursberg/Heinz Schmersal im ersten Rennen ihre Klasse im Audi R8 LMS ultra. Im zweiten Rennen erreichte Berthold Gruhn Klassenplatz zwei in einem Audi R8 LMS vor Stursberg/Schmersal.

ten Startplatz auf die zweite Position. In der Endwertung erreichten Cheng/Rump Platz drei in der Silver-Cup-Wertung, während Absolute Racing den dritten Rang in der Teamwertung verbuchte. Bereits vorzeitig hatten die beiden Japaner Naoto Takeda/Takuya Shirasaka den Am-Cup der asiatischen Rennserie im Audi R8 LMS gewonnen. Podium und Junior-Europa-Titel in Spa: Das Team Car Collection Motorsport freute sich über einen Podiumserfolg in der 24H Series. Beim siebten Lauf der GT-Rennserie fuhren Max Edelhoff, Elmar Grimm, Dr. Johannes Kirchhoff und Ingo Vogler in Spa im Audi R8 LMS nach zwölf Rennstunden auf Gesamtrang drei. Zugleich belegten die Piloten damit Platz zwei in der Amateurwertung. Während das deutsche Fahrerquartett die Europawertung auf Platz zwei der Klasse A6 beschließt, übernahm es in der Kontinentalwertung der Rennserie vor dem Finale in den USA die Tabellenführung in dieser Klasse. Max Edelhoff, der bereits in den vergangenen beiden Jahren bester Rookie war, gewann die Juniorklasse der Europawertung. Audi R8 LMS GT4 Weitere Erfolge für Audi in der GT4-Kategorie: Der Audi R8 LMS GT4 setzte seine weltweite Erfolgsserie in Frankreich fort. Nach jeweils drei Fahrertiteln und einer Teamwertung sowohl in den USA als auch in der GT4 European Series landete Audi nun dank des Teams Saintéloc Racing auch in Frankreich ganz vorn. Nachdem die beiden Franzosen Gregory Guilvert/Fabien Michal beim Finale in Le Castellet im Rennen am Samstag nach einem Kontakt mit einem Gegner ausfielen, kämpften sie sich am Sonntag auf den sechsten Platz vor. Damit gewannen sie die Pro-AmFahrerwertung, während sich Saintéloc Racing den Teamtitel sicherte. Mit mehr als 40 Teilnehmern ist die französische GT4-Rennserie das stärkste nationale Championat in Europa und eines der besten weltweit. Für das langjährige Audi-Kundenteam von Sébastien Chetail waren dies nicht die ersten Titel in diesem Jahr: Mit der GT3-Variante des Audi R8 LMS hatte sich die Mannschaft bereits den Pro-Am-Cup in Fahrer- und Teamwertung in der Blancpain GT Series gesichert.

Zwei zweite Plätze beim Finale: Absolute Racing beschloss die Saison der Blancpain GT Series Asia mit dem Audi R8 LMS mit zwei zweiten Plätzen in Ningbo. Franky Cheng/ Martin Rump starteten im ersten Rennen vom sechsten Platz und erkämpften sich den zweiten Rang. Im zweiten Rennen verbesserten Klassensieg in Belgien: Fox Motorsport feierte sich Anthony Liu/Alessio Picariello vom ach- seinen nächsten Klassensieg in der 24H Series.

Nachdem das britische Kundensportteam bereits in Portugal im Juli seine Klasse gewonnen hat, war der Audi R8 LMS GT4 auch bei den 12 Stunden von Spa nicht zu schlagen. Ben Clucas/Andrew Perry/Jamie Stanley entschieden die GT4-Wertung in den Ardennen erneut für sich. So verdiente sich Fox Motorsport den Vizetitel in der europäischen GT4-Teamwertung, ebenso ging Platz zwei in der europäischen GT4-Fahrerwertung an die drei Briten. Insgesamt war es für den Audi R8 LMS GT4 bereits der dritte Langstrecken-Klassensieg in diesem Jahr, nachdem Phoenix Racing beim Auftakt der Serie in Dubai ein Doppelsieg gelungen war. Erfolg auf dem Nürburgring: Stefan Wieninger beschloss die Saison in der Spezial Tourenwagen Trophy mit einem Klassenerfolg im Audi R8 LMS GT4. Mit dem Team von LMS Engineering gewann er seine Kategorie im abschließenden Rennen auf dem Nürburgring vor den nominell stärkeren GT3-Sportwagen. Audi RS 3 LMS (TCR) Drei Titel in den USA: Wie schon 2017 gewann der Audi RS 3 LMS auch in dieser Saison mehrere Titel in Nordamerika. Nachdem das Team Compass Racing im Vorjahr die TC-Klasse in der Pirelli World Challenge gewonnen hatte, setzte sich die Mannschaft von Karl Thomson nun in der IMSA Continental Tire SportsCar Challenge durch. Britt Casey jr./Tom Long genügte beim Finale in Road Atlanta der dritte Platz zum Titelgewinn vor ihren Teamkollegen Rodrigo Sales/Kuno Wittmer. Den Rennsieg sicherten sich Tom O’Gorman/Kenton Koch von eEuroparts.com Racing vor Michael Johnson/Stephen Simpson von JDC-Miller MotorSports. Sie alle vertrauten auf den Audi RS 3 LMS. Somit blieb der TCR-Tourenwagen von Audi in allen zehn Läufen ungeschlagen. Compass Racing gewann zudem die Teamwertung und Audi die Herstellerwertung dieser TCR-Serie. Starker Abschluss in Dänemark: Beim Finale der Danish Endurance Championship gingen zwei Pokale an das Team Dream Concept Motorsport. Daniel Lundgaard und Lasse Sørensen teilten sich in beiden Rennläufen in Padborg unweit der dänisch-deutschen Grenze einen Audi RS 3 LMS. Im ersten Durchgang belegten sie Platz zwei, das zweite Rennen gewannen sie mit dem TCR-Tourenwagen von Audi Sport.

AUTOmobil + MotorSport

ankreich, Neuseeland und in den USA

de. Im GT3-Sport verbuchten die Kunden Meisterschaftserfolge in Australien und Neuseeland, h durch und das TCR-Modell in Nordamerika.

Foto: Australian GT 2018 - Geoff Emery, Garth Tander

Copyright: Dirk Klynsmith

Termine der nächsten Woche 19.–21.10. Shanghai (CN), 11. und 12. Lauf GT China 20.10. Nürburgring (D), 9. Lauf Langstrecken-Meisterschaft 20.–21.10. Barcelona (E), 13. und 14. Lauf TCR Europe 20.–21.10. Barcelona (E), 13. und 14. Lauf International GT Open 20.–21.10. Barcelona (E), 9. und 10. Lauf TCR Benelux 20.–21.10. Autopolis (J), 7. Lauf Super GT

AUTOmobil + MotorSport

Erfolgreiches Wochenende für den BMW M8 GTE auf zwei Kontinenten München. Zwei Kontinente, zwei Rennserien, zwei Podestplätze: Hinter dem neuen BMW M8 GTE und BMW M Motorsport liegt ein erfolgreiches Wochenende. In der FIA World Endurance Championship erreichten António Félix da Costa (POR) und Tom Blomqvist (GBR) im BMW M8 GTE mit der Startnummer 82 für das BMW Team MTEK in Fuji (JPN) den zweiten Rang in der LM GTE Pro-Klasse. Beim Saisonfinale der IMSA WeatherTech SportsCar Championship in Road Atlanta (USA) standen die BMW Team RLL Piloten John Edwards (USA), Jesse Krohn (FIN) und Chaz Mostert (AUS) als Dritte in der GTLM-Klasse ebenfalls auf dem Podest. In Fuji war das BMW Team MTEK das gesamte Wochenende über mit guter Pace unterwegs. Im Qualifying war der #82 BMW M8 GTE bereits die zweitschnellste Zeit gefahren. Im Rennen kamen Blomqvist und Félix da Costa auf dieselbe Position. Das Schwesterauto mit der Nummer 81 und den Fahrern Martin Tomczyk (GER) und Nick Catsburg (NED) kam auf den achten Rang. Das BMW Team RLL konnte beim „Petit Le Mans” ein starkes Teamergebnis feiern: Edwards war am Freitag auf die Poleposition gefahren, im Rennen folgte für die Startnummer 24 Rang drei. Alexander Sims (GBR), Connor de Phillippi (USA) und Bill Auberlen (USA) kamen auf die vierte Position. Jens Marquardt (BMW Motorsport Direktor): „Das war ein ganz starkes Wochenende für unseren BMW M8 GTE – und das gleich auf zwei Kontinenten. Das BMW Team MTEK konnte in Fuji seinen ersten WEC-Podestplatz feiern. Beim Saisonfinale der IMSA-Serie in Road Atlanta hat auch das BMW Team RLL mit der Poleposition sowie den Plätzen drei und vier noch einmal ein Top-Ergebnis eingefahren. Es ist toll zu sehen, dass wir mit dem BMW M8 GTE sowohl in Nordamerika als auch in der WEC um Siege kämpfen können. Unsere Teams sowie die BMW M Motorsport Mannschaft in München haben dafür in den vergangenen Monaten extrem hart gearbeitet. Mit dem BMW M8 GTE sind wir definitiv auf dem richtigen Weg.” Rudolf Dittrich ( Leiter BMW Motorsport Fahrzeugentwicklung): „Wir haben hier in Fuji ein aufregendes Rennen mit vielen Positionskämpfen in der gesamten GTE-Klasse gesehen. Der BMW M8 GTE hat sich dabei oft an der Spitze gezeigt. Wir befinden uns noch immer in unserer ersten WEC-Saison mit dem Fahrzeug und dem Team, viele von uns waren zum ersten Mal in Fuji. Trotz der schwierigen Witterungsbedingungen während des Wochenendes hat das Fahrzeug problemlos funktioniert, und das Team hat einen sehr guten Job gemacht. Es hat

Foto: Fuji (JPN) 14th October 2018. BMW M Motorsport, FIA WEC 6 Hours of Fuji, 2nd Place Driver Tom Blomqvist (GBR) and Antonio Felix da Costa (PRT) BMW M8 GTE No 82.

sich das erste Podium mehr als verdient. António Félix da Costa (BMW Team MTEK, Glückwunsch an die Crew des #92 Porsche #82 BMW M8 GTE, Platz 2): zum Sieg.” „Wir freuen uns sehr über den zweiten Platz. Das Team hat mal wieder eine tolle Leistung Ernest Knoors (Teamchef, BMW Team vollbracht. Die Strategie war sehr gut, wir MTEK): haben keine Fehler gemacht und super Bo„Ich denke, wir konnten auf den bisherigen xenstopps absolviert. Der BMW M8 GTE lief soliden Ergebnissen im Saisonverlauf auf- perfekt. Nach sechs Stunden Rennzeit weniger bauen und einen weiteren Schritt machen. So als zehn Sekunden am Sieg vorbeizuschramkonnten wir in Fuji ganz vorne mitkämpfen. men, ist ein wenig frustrierend, aber es zeigt, Das Team arbeitet sehr gut bei Strategie-Calls, wie eng es an diesem Wochenende zuging.” bei Boxenstopps und beim Engineering. Außerdem verstehen wir unser Auto nun besser. Bobby Rahal (Teamchef, BMW Team RLL): Den Fahrern muss ich genauso ein Lob aus- „Beide Crews haben heute einen großartigen sprechen, wie immer. Sie haben die guten Vor- Job gemacht. Am Ende hat es nicht ganz zum aussetzungen in ein gutes Ergebnis Sieg gereicht, aber mit den Positionen drei verwandelt. All das spiegelt unser Teamwork und vier haben wir ein super Ergebnis eingewider.” fahren. Unsere Begeisterung für den BMW M8 GTE wächst mit jedem Rennen noch weiter.“ Tom Blomqvist (BMW Team MTEK, #82 BMW M8 GTE, Platz 2): John Edwards (BMW Team RLL, #24 BMW M8 „Ich denke, mit diesem Podiumsplatz können GTE, Platz 3): wir zufrieden sein. Wir hatten sogar gehofft, „Ein Podium ist ein toller Abschluss für die noch konkurrenzfähiger zu sein, aber das sieht Saison. Das Team hat großartige Arbeit geleiman immer erst am Rennwochenende selbst. stet. Wir kennen und verstehen das Auto inWir hatten im Training noch Probleme, konn- zwischen wirklich sehr gut. Unsere Ergebnisse ten uns zum Qualifying aber enorm verbes- spiegeln all die Arbeit wider, die vor einem sern und in die erste Startreihe fahren. Jahr zuhause in unserer Werkstatt begonnen Letztlich war der Sieg für uns heute nicht in hat. Die harte Arbeit der Jungs zahlt sich nun Reichweite, aber wir freuen uns auch über aus, und ich bin sicher, dass wir darauf im Platz zwei.” kommenden Jahr aufbauen können.“

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

- IHR RATGEBER Mobilität Standheizungen erhöhen Komfort und Sicherheit an kaltfeuchten Tagen (djd). Gestern noch verwöhnte die herbstliche Sonne mit angenehmen Temperaturen, heute ist es bitterkalt mit Raureif und Nebel. Die Witterung in der nasskalten Jahreszeit zeigt sich von ihrer launischen und wechselhaften Seite - und erwischt viele Autofahrer oft buchstäblich eiskalt. Wer nicht rechtzeitig Winterreifen montieren lässt und die Fahrweise anpasst, riskiert schnell eine unfreiwillige Rutschpartie. Und alle, die nicht über eine Garage verfügen, müssen morgens mehr Zeit einplanen. Unverhofft kann es sein, dass die Autoscheiben vereist sind und man vor dem Losfahren erst alles freikratzen muss. Standheizungen, die sich auch nachträglich ins Fahrzeug einbauen lassen, ersparen einem diese Mühe - und sorgen mit einem vorgewärmten Fahrzeuginnenraum dafür, dass man selbst bei grauem Schmuddelwetter in ein angenehm warmes Auto einsteigt. Ein freier Rundumblick ist gerade bei unangenehmen Wetterbedingungen immens wichtig. Standheizungen stellen damit eine wichtige Sicherheitsausstattung dar, ähnlich wie das ABS und elektronische Assistenten. Zum Plus an Sicherheit kommt der erhöhte Komfort, das Auto einfach per App oder Fernbedienung zur geplanten Abfahrtzeit auf angenehme Temperaturen vorzuheizen. Damit sind die Scheiben nicht nur außen eisfrei - auch das lästige Beschlagen auf der Innenseite ist passé. "Wichtig ist es, die Standheizung passend zum Fahrzeug, der Größe des Innenraums und den individuellen Bedürfnissen auszuwählen", unterstreicht Bernd Joerg von Webasto. "Örtliche Fachbetriebe können zu den verschiedenen Lösungen beraten und den Einbau in weniger als einem Arbeitstag erledigen." Eine Übersicht von Adressen in der Region gibt es auf www.standheizung.de. Heute gibt es eine Auswahl an Standheizungen für unterschiedliche Kundenwünsche. Klassische Systeme, die mit dem Kraftstoff aus dem Fahrzeugtank betrieben werden, gibt es in verschiedenen Leistungsstufen - bequem bedienbar per Fernbedienung oder Smartphone-App. Eine interessante und in der Installation kostengünstige Alternative sind elektrische Standheizungen wie etwa die neue "eThermo Top Eco". Sie benötigt lediglich eine übliche 230-Volt-Steckdose und wird per Ladekabel an die Stromquelle, zum Beispiel am Carport, angeschlossen. Ebenso wie die kraftstoffbetriebenen Systeme wird die elektrische Standheizung in den Kühlmittelkreislauf des Fahrzeugs eingebaut. Sie wärmt sowohl den Innenraum als auch den Fahrzeugmotor vor und enteist Scheiben in kurzer Zeit. Ein weiterer Vorteil: Beim Vorheizen werden keine Emissionen erzeugt.

Im Auto dasselbe behagliche Wohlfühlklima wie zu Hause: Eine Standheizung wärmt das Fahrzeug vor und befreit die Scheiben von Eis und Schnee. Foto: djd/Webasto

Eisfrei mit elektrischer Energie: Neue Standheizungen, die per Strom aus einer üblichen 230Volt-Steckdose betrieben werden, sind beispielsweise für den Carport eine gute Lösung. Foto: djd/Webasto

Ehefrau geht nach Tod des Ehemannes leer aus! Oberlandesgericht Hamm vom 05.10.2018 Für die Berechnung des Pflichtteilsanspruchs einer Ehefrau wird der Nachlass im Zeitpunkt des Erbfalls zugrunde gelegt, wozu ein noch lebzeitig auf den Sohn des Erblassers übertragener Hof nicht mehr gehört.Das hat der 10. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Hamm am 20.07.2018 entschieden und damit die erstinstanzliche Entscheidung des Amtsgerichts Landwirtschaftsgericht - Bad Oeynhausen (Az. 9aLw 42/16) bestätigt. Der im Februar 2015 im Alter von 78 Jahren verstorbene Erblasser war Landwirt und Eigentümer eines Hofes in Bad Oeynhausen mit einer Gesamtgröße von 17,17 ha und einem zuletzt im Jahr 2002 festgestelltem Wirtschaftswert von etwa 49.000 Euro. Seit dem Jahr 1999 lebte er von seiner Ehefrau - der Antragstellerin - getrennt, ohne dass sie sich hätten scheiden lassen. Aus der Ehe der im gesetzlichen Güterstand verheirateten Eheleute sind zwei Kinder hervorgegangen, der Antragsgegner und seine Schwester. Im Oktober 1998 übertrug der Erblasser seinen Hof zunächst aufschiebend bedingt durch seinen Tod auf den Antragsgegner. Mit Testament vom März 2002 setzte er den Antragsgegner zudem testamentarisch zum Hoferben und zum alleinigen Erben seines hoffreien Vermögen sein; Erbansprüche seiner Tochter sowie der Antragstellerin schloss er ausdrücklich aus. Im Juli 2002 übertrug er notariell im Wege der vorweggenommenen Erbfolge seinen Hof auf den Antragsgegner, was von der Antragstellerin im Oktober 2003 genehmigt worden ist. Kurz nach seiner Eintragung im Grundbuch veräußerte der Antragsgegner im April 2004 den Hof an eine Dritte.

Nach dem Tod des Erblassers hat die Antragstellerin den Antragsgegner auf Zahlung eines (Mindest-)Pflichtteils von etwa 6.100 Euro ausgehendvon dem Wirtschaftswert des Hofes in Anspruch genommen. Diesen Zahlungsantrag hat das Landwirtschaftsgericht mit der angefochtenen Entscheidung zurückgewiesen. Der Antragstellerin stünde -so das Landwirtschaftsgericht - wegen der lebzeitigen Hofübereignung kein Pflichtteilsanspruch zu, da der Hof beim Tod des Erblassers nicht mehr zum Nachlass gehört habe. Ein Pflichtteilsergänzungsanspruch der Antragstellerin scheitere daran, dass seit der Übertragung des Hofes mehr als zehn Jahre verstrichen seien. Ihr stünde auch kein Anspruch auf Abfindung als Miterbin zu, da sie wegen ihrer ausdrücklichen Enterbung im Testament vom März 2002 weder zum Zeitpunkt der Hofübereignung noch zum Zeitpunkt des Erbfalles Miterbin gewesen sei. Der für Landwirtschaftssachen zuständige 10. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Hamm hat die erstinstanzliche Entscheidung aufgrund einer von der Antragstellerin erhobenen Beschwerde überprüft; die Beschwerde blieb allerdings ohne Erfolg. Zur Begründung hat der Senat ausgeführt, ein Abfindungsanspruch zugunsten der Antragstellerin nach§ 12 Abs. 1 HöfeO scheide aus, weil die Antragstellerin nach ihrer Enterbung mit dem Testament vom März 2002 weder zum Zeitpunkt der Hofübertragung noch bei Eintritt des Erbfalls Miterbin nach dem Erblasser gewesen sei.

Bestand und Wert des Nachlasses zur Zeit des Erbfalls abzustellen. Zu diesem Zeitpunkt habe der Hof allerdings aufgrund der lebzeitigen Übertragung nicht mehr zum Nachlass gehört, weshalb er bei der Berechnung des Pflichtteils keine Berücksichtigung mehr finden könne. Eine andere Bewertung ergebe sich auch nicht aus der Regelung des §17 Abs. 2 HöfeO, wonach - wenn der Eigentümer den Hof im Wege der vorweggenommenen Erbfolge an den hoferbenberechtigten Abkömmling übergebe - zugunsten der anderen Abkömmlinge der Erbfall hinsichtlich des Hofes als eingetreten gelte. Denn nach ihrem eindeutigen Wortlaut finde diese Regelung nur zugunsten der anderen Abkömmlinge des Erblassers und nicht auch zugunsten des überlebenden Ehegatten Anwendung. Darüber hinaus bestehe im Gesetz auch kein Anhaltspunkt dafür, den Pflichtteilsanspruch des enterbten Ehegatten, der erst mit dem Tod des Erblassers entstehe, unter Berücksichtigung des Wertes des zu Lebzeiten des Erblassers übertragenen Hofes zu berechnen. Hierfür gebe es auch kein Bedürfnis, da die Hofübertragung mit Rücksicht auf das Zustimmungserfordernis des Ehegatten gemäß § 1365 BGB regelmäßig nicht ohne Mitwirkung des Ehegatten erfolgen könne und dem Ehegatten- so wie jedem enterbten Pflichtteilsberechtigten - der im Gesetz vorgesehene Pflichtteilsergänzungsanspruch bleibe. Der letztgenannte Anspruch scheide hier aber schon deshalb aus, weil die Übertragung des Hofes mehr als zehn Jahre zurückliege.

Auch ein Pflichtteilsanspruch nach § 2303 BGB Beschluss des 10. Zivilsenats des Oberlandesstünde der Antragstellerin nicht zu. Bei der Be- gerichts Hamm vom 20.07.2018 (Az. 10 W rechnung des Pflichtteils sei nämlich auf den 97/17 OLG Hamm)

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Vermüllung der Mietwohnung kann den Vermieter zur fristlosen Kündigung berechtigen Amtsgericht München vom 05.10.2018 Das Amtsgericht München verurteilte am 18.07.2018 die beklagte Mieterin, die von ihr in München-Bogenhausen angemietete ZweiZimmer-Dachgeschosswohnung von ca. 60 qm nebst Kellerabteil und Tiefgaragenplatz an die klagende Vermieterin herauszugeben. Im November 1996 mietete die Beklagte die Wohnung für zuletzt 841 Euro monatlich kalt an. Bei einer Wohnungsbesichtigung aufgrund Nachbarbeschwerden Ende Februar 2018 wurde festgestellt, dass der Flur mit Müll, Papier und Schutt (Teppichresten usw.) knöcheltief bedeckt war. In einer Kiste lagen angebrochene Katzenfutterdosen. Die Decke war mit Insektennestern überzogen. Im Türbereich des Schlafzimmers häuften sich Papier und Müll auf dem Boden. Es befand sich so viel Unrat auf dem Boden, dass man das Schlafzimmer nicht weiter betreten konnte. An der Decke hingen große Spinnweben. Der Boden des Wohnzimmers war in Teilen ebenfalls mit Müll, Papier und Teppichresten usw. bedeckt. Die Küche war stark vermüllt. Das Spülbecken war voller Schmutzwasser gelaufen und mit schmutzigen Geschirr und sonstigen Gegenständen angefüllt. Aus dem Wasserhahn lief fortwährend ein dünner Wasserstrahl in das Becken. Die Arbeitsplatte war durchfeuchtet und hinter dem Spülbecken eingebrochen. Es waren Schimmelschäden erkennbar. Im Badezimmer war der Boden feucht und verdreckt. Müll und Unrat quoll aus dem Flur in das Badezimmer hinein. Der Balkon war ebenfalls vermüllt. Dort hielten sich zahlreiche Tauben auf. Der Parkettfußboden der streitgegenständlichen Wohnung war teilweise stark durchnässt und verschmutzt. Zum Teil waren Geldstücke in den Holzfußboden eingetreten. Von der Wohnung ging ein starker Geruch aus. In der darunterliegenden Wohnung zeigte sich ein Wasserfleck an der Decke. Am Folgetag erklärte die Vermieterin die fristlose, hilfsweise ordentliche Kündigung. Sie ist der Auffassung, eine Fortsetzung des Mietvertrages sei ihr nicht zumutbar. Es bestünden ihr gegenüber Ansprüche der Hausgemeinschaft wegen Geruchsbelästigung und

entstandener Wasserschäden. Es seien Substanzschäden aufgetreten und der Hausfrieden sei nachhaltig gestört. Die Beklagte hat den Zustand der Wohnung im Wesentlichen eingeräumt. Wenn sich ihre Wohnung in Unordnung befände, sei das ihr gutes Recht. Es handele sich um Vorarbeiten für eine umfassende Renovierung und nur um einen vorübergehenden Zustand. Allerdings habe sie das Ausmaß des Aufräumens unterschätzt. Für den Wasserfleck in der Küche habe sie bereits die Haftung übernommen. Die Wohnung sei 34 Jahre alt und dementsprechend abgewohnt.

Die zuständige Richterin am Amtsgericht München gab der Klägerin vollumfänglich Recht. Insbesondere halte hier auch die Berechtigung zur fristlosen Kündigung der vorzunehmenden Interessenabwägung stand: „Zu Gunsten der Beklagten ist zu berücksichtigen, dass es sich in diesem Fall um ein langjähriges Mietverhältnis handelt und dass die Ersatzwohnraumsuche in Folge des angespannten Wohnungsmarktes in München sehr schwierig ist. Des Weiteren hat das Gericht erhebliche Zweifel daran, dass die Beklagte eigenverantwortlich und aus eigener Kraft in der Lage ist, den vermüllten und beschädigten Zustand der streitgegenständlichen Wohnung zu beseitigen. Zu Lasten der Beklagten spricht die langwierige nachhaltige Vertragsverletzung über einen langen Zeitraum hinweg, die Schulduneinsichtigkeit, die Gefahr, dass sich die vorhandenen Substanzschäden weiter verschlimmern. Des Weiteren ist hier die fehlende Mitwirkung der Beklagten zur Schadensbegrenzung anzuführen: Sie hat (…) Zutritt zu ihrer Wohnung zur Klärung der Wasserschäden durch einen entsprechenden Sachverständigen bisher verweigert. Des Weiteren ist durch das Verhalten der Beklagten der Hausfrieden nachhaltig gestört. Es stehen eventuelle Minderungsrechte anderer Mieter gegenüber deren Vermieter (…) im Raum. Des Weiteren hat die Beklagte die Klägerpartei mit Vorwürfen beleidigenden Charakters im Laufe des Verfahrens überzogen. So wirft sie der Klägerpartei unseriöses Verhalten, eine hemmungslose Verdrehung von Tatsachen, sowie Mobbing, „Entmietung“ und ähnliches vor.“ Eine Räumungsfrist sei der Beklagten angesichts der ohnehin seit der Kündigung verstrichenen Zeit nicht einzuräumen. Sie verfüge zudem über ein Ferienhaus als Ersatzwohnraum. Urteil des Amtsgerichts München vom 18.07.2018, Aktenzeichen 416 C 5897/18 Das Urteil ist nach Berufung der Beklagten nicht rechtskräftig.

Kein Unterhaltsvorschuss bei mangelnder Mitwirkung an der Bestimmung des Kindesvaters Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz vom 09.10.2018 Ein Anspruch auf Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz scheidet aus, wenn die Kindesmutter nicht das ihr Mögliche und Zumutbare unternimmt, um die Person des Kindesvaters bestimmen zu können. Sofern die Kindesmutter im Fall von Geschlechtsverkehr mit einem Unbekannten keine Angaben zur Identifizierung des Kindesvaters machen kann, obliegt es ihr, Nachforschungen zu dessen Person zeitnah nach Bekanntwerden der Schwangerschaft anzustellen. Dies entschied das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz in Koblenz. Das klagende Jobcenter gewährt zwei nichtehelich geborenen Zwillingen Leistungen nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch – SBG II – (sog. Hartz IV). Deren Mutter beantragte Unterhaltsvorschuss für die Zwillinge. Dabei gab sie an, der Vater sei unbekannt. Nach Belehrung über ihre Mitwirkungspflichten erklärte sie, den mutmaßlichen Vater habe sie am Fastnachtssonntag in einer Gaststätte in Koblenz kennengelernt, als sie alkoholisiert gewesen sei. Zu dessen Person könne sie nur sagen, dass er Südländer sei. An den Namen könne sie sich nicht erinnern. Es habe sie nicht interessiert. Etwa zwei Wochen später habe sie die Schwangerschaft festgestellt. Der beklagte Landkreis lehnt den Antrag auf Unterhaltsvorschuss ab, weil die Kindesmutter bei der Feststellung des anderen Elternteils unzureichend mitgewirkt habe. Daraufhin erhob das Jobcenter Klage mit dem Ziel, den beklagten Landkreis zur Bewilligung von Unterhaltsvorschuss für die Zwillinge zu verpflichten. Das Verwaltungsgericht Koblenz wies die Klage ab. Die hiergegen eingelegte Berufung wies das Oberverwaltungsgericht zurück. Ein Anspruch auf Unterhaltsvorschuss, den der Kläger nach dem SBG II für die Zwillinge geltend machen könne, bestehe nach dem Unterhaltsvorschussgesetz unter anderem dann nicht, wenn der Elternteil, bei dem das an sich anspruchsberechtigte Kind lebe – regelmäßig die Kindesmutter –, sich weigere, bei der Feststellung der Vaterschaft des anderen Elternteils

mitzuwirken. Zur Mitwirkung gehörten Angaben zur Bestimmung der Person des Kindesvaters. Diese seien erforderlich, damit das Land Unterhaltsansprüche gegen den Kindesvater nach dem Unterhaltsvorschussgesetz auf sich überleiten und so Erstattung der vorgeleisteten Gelder von ihm verlangen könne. Die Mitwirkungspflichten träfen die Kindesmutter im Rahmen des Möglichen und Zumutbaren. Hier sei die Kindesmutter ihren Mitwirkungspflichten nur unzureichend nachgekommen. Ihre Angaben zum Kindesvater seien zu vage, um Anhaltspunkte zu dessen Ermittlung liefern zu können. Die Kindesmutter habe nicht unverzüglich die Nachforschungen zur Ermittlung des Kindesvaters angestellt, die ihr ohne weiteres möglich gewesen seien. Nach Feststellung der Schwangerschaft habe sie versuchen müssen, den Kindesvater in der Gaststätte in Koblenz, dem Ort des angeblichen Kennenlernens, anzutreffen oder dort Informationen über ihn zu beschaffen. Die Erfolgsaussichten eines solchen Ermittlungsversuchs ließen sich nicht prognostizieren. Es sei nicht auszuschließen, dass der Kindesvater die Kindesmutter wiedererkenne. Auch sei es möglich, dass sich deren Erinnerungen am Ort des Geschehens klärten. Ermittlungen nach dem Kindesvater habe sie unverzüglich nach Feststellung der Schwangerschaft durchführen müssen, weil die Erinnerungen der Beteiligten und möglicher Zeugen im Laufe der Zeit nachließen und sich dadurch die Erfolgsaussichten solcher Ermittlungen verringerten. Der Hinweis der Mutter, sie sei überzeugte Single, rechtfertige es nicht, ihren Kindern trotz Verletzung der Mitwirkungspflicht Unterhalts vorschuss zu zahlen. Denn die Frage der Lebensweise sei von der Obliegenheit zu trennen, zu Gunsten der Kinder Nachforschungen nach deren Vater anzustellen. Urteil vom 24. September 2018, Aktenzeichen: 7 A 10300/18.OVG

Doppelte Haushaltsführung mit der ganzen Familie Finanzgericht Münster vom 15.10.2018 Eine doppelte Haushaltsführung kann auch dann anzuerkennen sein, wenn Ehegatten mit dem gemeinsamen Kind zusammen am Beschäftigungsort wohnen. Dies hat der 7. Senat des Finanzgerichts Münster mit veröffentlichtem Urteil vom 26. September 2018 (Az. 7 K 3215/16 E) entschieden.

aus dem Alter der Kläger und den von ihnen übernommenen laufenden Kosten und den durchgeführten Instandhaltungsmaßnahmen. Die Kläger hätten auch ihren Lebensmittelpunkt im Heimatdorf beibehalten, weil sich dort deren gesamtes Privatleben abspiele und sie sich sogar getrennt voneinander im Heimat-

dorf aufhielten. Auch der Vergleich der Wohnsituationen spreche nicht gegen die Annahme eines Lebensmittelpunkts, denn durch die Gartennutzungsmöglichkeit weise das Grundstück im Heimatdorf eine höhere Wohnqualität auf als die Dachgeschosswohnung am Beschäftigungsort.

Die miteinander verheirateten Kläger sind seit 1998 in Westfalen berufstätig und lebten dort in den Streitjahren mit ihrer kleinen Tochter hier in einer angemieteten 3-ZimmerDachgeschosswohnung. In ihrem mehr als 300 km entfernten Heimatdorf ist die Klägerin Miteigentümerin eines mit einem Bungalow bebauten Grundstücks. Der Bungalow wird von der Mutter sowie von der Familie der Kläger bewohnt. Die Haus- und Zahnärzte der Kläger und der Tochter befinden sich in der Umgebung des Heimatdorfes und der Kläger ist dort Mitglied im Angelverein. Ferner trugen die Kläger laufende Kosten und Instandhaltungsmaßnahmen am Bungalow. Das Finanzamt gewährte den Werbungskostenabzug für die Kosten für wöchentliche Fahrten in das Heimatdorf und die Unterkunft am Beschäftigungsort nicht, da nach der Lebenserfahrung davon auszugehen sei, dass der Lebensmittelpunkt inzwischen am Beschäftigungsort liege und die Kläger in ihrem Heimatdorf auch keinen eigenen Hausstand unterhielten. Der 7. Senat gab der hiergegen erhobenen Klage statt. Unabhängig von dem ab dem Streitjahr 2014 geltenden neuen Reisekostenrecht hätten die Kläger in ihrem Heimatdorf einen eigenen Hausstand unterhalten und seien dort nicht als Gäste der Mutter anzusehen. Dies ergebe sich

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News Mein Gruß an Dich Hallo Nico! Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 44. Geburtstag! Deine Kumpel aus MD Hallo Anneliese und Heinz! Zum sagenhaften 69. Hochzeitstag die allerbesten Glück- u.a. Wünsche! Kinder, Enkel & Urenkel

SamStag, 20. OKtOber 2018

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DOLMETSCHERIN

DIENSTLEISTUNGEN

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

SUCHE

KWM, Ölweide 15 in MD

Frau Sperling sucht Sammeltassen - Kristall - Modeschmuck - Porzellan u.a. 0163/ 9536835

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

VERKÄUFE Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

TELEFONKONTAKT SUCHE

Anrufen+abspritzen! 01520-7560546

Familie sucht Wohnwagen oder -mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

Omi (66j.)-privat 01520-7561681 Sie(34)single+geil! 0162-9516894

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

www.gangbang-magdeburg.de Sichere Sicher e meinen Lebensraum! Lebensraum!

Sobi Charity Ride

ANZEIGE

Unterwegs für Menschen mit Bluterkrankheit 10 Mitarbeiter des internationalen Biotechnologiekonzerns Sobi (Swedish Orphan Biovitrum) starteten am 2. Oktober in Mainz zu einer 390 Kilometer langen Radtour. Mit dem dritten Sobi Charity Ride durch das Rheintal über Maastricht nach Brüssel will das international besetzte Team Aufmerksamkeit für die seltene Erkrankung Hämophilie wecken und Spenden für das Europäische Hämophilie-Konsortium (EHC) generieren. Wenn sich ein gesunder Mensch leicht verletzt, hört die Blutung meist innerhalb kurzer Zeit auf: Die Löcher in den geschädigten Gefäßwänden schließen sich, die Blutgerinnung funktioniert. Bei Hämophilie, auch bekannt als Bluterkrankheit, fehlt ein Gerinnungsfaktor oder er ist gestört. Das führt dementsprechend zu einer gestörten Blutgerinnung. Spezielle Medikamente können den fehlenden Gerinnungsfaktor „ersetzen“ und Patienten das Leben erleichtern. „Wir bei Sobi wollen, dass jeder mit Hämophilie das bestmögliche Leben führen kann. Sport und Bewegung sind dazu sehr wichtig“, sagt der Leiter Patient Access Fabrizio Zucca. „Die Spenden, die unser Team sammelt, sind zweckgebunden für Sportprojekte. Sie werden zum Beispiel für ein Basketball

Camp in Litauen eingesetzt“, ergänzt Dr. Andreas Trinkl, Business Unit Director Haemophilia. Die Bedeutung von Sport und Bewegung für Hämophilie-Patienten bestätigt Dr. Stefanie Oestreicher, Vorstandsvorsitzende der Deutschen Hämophiliegesellschaft e.V. (DHG): „Wir sind sehr froh, dass Betroffene dank moderner Medizin ein aktives Leben führen können. Selbstverständlich sollten Risikosportarten vermieden werden, doch ansonsten gilt: Eine gut geschulte Koordination vermindert das Sturz- und Verletzungsrisiko. Darüber hinaus steigert Sport nicht nur das physische, sondern auch das psychische Wohlbefinden. Wir empfehlen daher allen unseren Mitgliedern, sich regelmäßig sportlich zu betätigen – und zwar in jedem Alter.“ Das Ziel der dreitägigen Tour, Brüssel, ist Sitz des Europäischen Hämophilie-Konsortiums, eine internationale Non-Profit-Organisation. Diese vertritt 45 nationale Patientenorganisationen von Menschen mit seltenen Blutkrankheiten. In Brüssel fand vom 4.-7. Oktober die jährliche EHC-Konferenz statt. Vertreter des EHC und verschiedener Patientenorganisationen begleiteten das Sobi-Team auf den letzten 30 Kilometern von Leuven nach Brüssel.

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag -Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€ -200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat September 2018:

2.456.567 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 30.09.2018:

20.398.552 Seitenabrufe

- IHR RATGEBER Freizeit Kreative Erwachsene gestalten gern mit selbst gemachter Dekoration (djd). Kreative Erwachsene lieben es, schwungvolle Sprüche fürs Zuhause, schimmernde Grußkarten und individuell gestaltete Kalender selbst zu machen. Bereits die Auswahl eines schönen Papiers und fein aufeinander abgestimmte Farben bringen großen Spaß, weil dabei vor dem inneren Auge die ersten Entwurfsideen entstehen. Und ob Karten, Kalender oder Letterings - mit Hand und Herz Gestaltetes macht in den eigenen vier Wänden genauso viel Freude wie als Geschenk für liebe Freunde und Verwandte. Glanzlichter für Herbst und Winter Besonders im Herbst und im Winter sind strahlende Akzente willkommen, die den manchmal recht trüben Tagen Glanzlichter aufsetzen. Mit dem neuen "Stabilo Pen 68 metallic" lassen sich solche Highlights beispielsweise beim Lettering effektvoll setzen. Handlettering ist der neue Begriff für eine Form des besonders kunstvollen Schreibens, das sogar Anfänger dank besonderer Tricks leicht erlernen können. Gerade für Einsteiger bieten sich Filzstifte an, weil man bei ihrer Verwendung mit einem konstanten Druck schreiben und zeichnen kann - anders als etwa bei einem Pinsel.

Geschenkverpackungen wirken mit schimmerndem Lettering glamourös. Foto: djd/STABILO

Highlight auf schwarzem Untergrund Die Metall-Nuancen der neuen Stifte lassen die Lettering-Ideen dank ihrer hohen Deckkraft auf farbigem und sogar dunklem Papier oder Karton in besonderem Glanz erstrahlen. Auch auf glatten Oberflächen wie Metall, Folie oder Geschenkpapier kommen die glitzernden Stifte optimal zur Geltung und sind dort nach kurzem Trocknen auch wischfest. Insbesondere die Kombination mit Schwarz bietet einen intensiven und kontrastreichen Effekt. Viele weitere tolle Ideen finden sich auch auf www.stabilo.com. Es gibt die Stifte in Gold, Silber und Kupfer sowie in "metallic Blau" und "metallic Grün". Das macht sie besonders im schicken Metalletui zu einem willkommenen Geschenk - denn der Kreativität sind mit den fünf Farben keine Grenzen gesetzt. Fotoalben und Menükarten Beim Dekorieren von ganz persönlichen Fotoalben oder dem Zeichnen einer Menü-Karte fürs Adventsessen mit Freunden ist es sehr entspannend, dass die Verzierungen und Schriftzüge völlig ohne plötzliches Klecksen gelingen. Auch ein lästiges Schütteln der Schreiber vor der Benutzung ist nicht nötig. Und weil die lichtechte Tinte wasserbasiert hergestellt wurde, ist sie im Vergleich zu alkoholbasierten Varianten geruchsarm.

Auch zu Silvester passt der schimmernde Glanz perfekt. Foto: djd/STABILO

- IHR RATGEBER Haus•Hof•Garten Heizungserneuerung: Modernisierern winken hohe Zuschüsse (djd). Wie hoch die Heizkosten in der kommenden Heizsaison ausfallen, hängt maßgeblich davon ab, wie streng der Winter sein wird. Aber nicht nur davon: Verbraucher können in jedem Fall Kosten sparen, wenn sie ihre Heizung auf den neuesten Stand bringen. Bund, Länder und Kommunen bieten Modernisierern dabei umfangreiche Zuschussprogramme. Im föderalen Deutschland haben sich unzählige Angebote jedoch zu einem wahren Förderdschungel verwachsen, der Durchblick fällt da schwer. 80 Prozent der Sanierer, die eine Förderung bekommen könnten, beantragen erst gar keine Zuschüsse und lassen sich so bares Geld entgehen. Als Lotse durch den Dschungel empfiehlt sich ein Förderservice, wie ihn etwa Primagas seinen Kunden kostenlos bietet. Für die Fördermittelbeantragung nimmt ein Berater des Flüssiggasversorgers vor Ort sämtliche Daten auf. Dann übermittelt er sie zusammen mit dem Angebot des Heizungsbauers und allen weiteren Dokumenten an einen Fördermittelspezialisten. Der Dienstleister wählt alle passenden Zuschussprogramme aus und bereitet sie unterschriftsreif vor. Mehr Informationen zum Förderservice gibt es unter www.primagas.de/bestfoerderung. Hier können Interessierte direkt Kontakt aufnehmen, zudem erzählen Kunden von ihren Erfahrungen. "Der Förderservice garantiert Modernisierern den höchstmöglichen Zuschuss", sagt Verkaufsdirektor Thomas Landmann. Im Schnitt seien dies 1.500 Euro. Einer von zahlreichen Förderservice-Kunden ist Carsten Hegewald aus dem sächsischen Oberfrauendorf, einem Ortsteil von Glashütte. Hegewald plante, seine Nachtspeicherheizung - Einbau 2000 - gegen ein modernes Heizsystem zu tauschen. Eine Bedingung: Die Anlage sollte mit einem netzunabhängigen Brennstoff arbeiten, das ländliche Oberfrauendorf liegt abseits des öffentlichen Gasnetzes. So entschied sich Hegewald für eine Gas-Brennwert-Therme - und für den netzunabhängigen Energieträger Flüssiggas. "Heizöl hatte ich schnell ausgeschlossen. Das würde mich mehr kosten, als mit Flüssiggas zu heizen", sagt Hegewald. Tatsächlich zählen flüssiggasbetriebene Brennwertthermen zu den günstigsten netzunabhängigen Lösungen, wenn man in einem sogenannten Vollkostenvergleich alle anfallenden Kosten berücksichtigt. Außerdem ist Flüssiggas umweltfreundlicher als Heizöl: Es verursacht weniger CO2 und verdampft rückstandslos, wenn es verbrannt wird. "Den Brennstoff lagere ich draußen im Garten, in einem erdgedeckten Behälter", sagt Carsten Hegewald. "So habe ich auch mehr Platz im Haus als mit einem Ölkessel."

Wer seine Heizung auf den neuesten Stand bringt, kann dabei von umfangreichen öffentlichen Zuschussprogrammen profitieren. Foto: djd/Primagas

Flüssiggas lässt sich draußen lagern - so haben Hausbesitzer mehr Platz im eigenen Heim als mit einem Ölkessel. Foto: djd/Primagas

Immobilien News | 41

SamStag, 20. OktOber 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de EBERLEIN-IMMOBILIEN Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Magdeburg - Ottersleber Straße, Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

HAUSVERKAUF

MEHRFAMILIENHÄUSER

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

VERMIETUNG Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Vermietung GEWERBE

Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig saErstbezug nach Sanierung - Nähe nierten Gebäude, welches über FahrSalbker See + Elbe 3 Zimmer Woh- stuhl, Tiefgarage und Alarmanlage nung im Hochparterre provisionsfrei zu verfügt und von einem Sicherheitsvermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 dienst überwacht wird. Es stehen geEuro, hegel-immobilien.de, Tel. trennte Herren– und Damentoiletten bbd_2018_500_197/1007652_mm 0391/5976960, Funk. 0172/ zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außen9463421 bereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Sonniger Geschmack für jede Gelegenheit!

Deli Reform Sonnig & lecker – die moderne Alternative zur klassischen Sonnenblumenmargarine mit dem gewissen Extra. Die neue Deli Reform Sonnig & lecker hält, was der Name verspricht: Das neuartige, rein pflanzliche Streichfett überzeugt mit einer Extraportion kaltgepresstem Sonnenblumenkernöl. Durch das kaltgepresste Öl erhält Deli Reform Sonnig & lecker einen feinen, mild-nussigen Geschmack nach Sonnenblumenkernen. Kaltgepresste Öle erfreuen sich aktuell immer größerer Beliebtheit, denn durch ihre schonende Gewinnung bleiben wertvolle Geschmacks- und Nährstoffe im Öl erhalten. Deli Reform Sonnig & lecker wird im Vergleich zu klassischer Sonnenblumenmargarine aus ungehärteten Ölen und Fetten hergestellt. Es ist zudem von Natur aus reich an

ANZEIGE

Vitamin E sowie frei von Konservierungsstoffen, Salz und Laktose. Margarine-Fans können das neue Streichfett zu süßen wie auch zu herzhaften Brotbelägen oder auch zum Braten, Backen und Kochen verwenden. Ob klassische Stulle oder kreative Sandwiches, ob gartenfrische Gemüsegerichte oder leckere Nudeln – dank des feinen Aromas bereichert Deli Reform Sonnig & lecker jedes Gericht.

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenbrust, Paprika-Rahm-Soße, Gemüsereis, Dessert

Ein richtiger Schmusekater

Ehrenamtliche ehren Die Stadt Haldensleben bittet um Vorschläge Haldensleben (eb). Anlässlich des Tages des Internationalen Ehrenamtes am 5. Dezember möchte die Stadt Haldensleben Menschen, die sich gemeinnützig engagieren, auszeichnen. Vereine, Institutionen und Einzelpersonen können bis zum 19. November Vorschläge einreichen. Die Vorschläge können schriftlich mit Angabe der Anschrift und einer kurzen Begründung bei der Stadt eingereicht werden: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Markt 20-22, 39340 Haldensleben oder per E-Mail an karola.bethge@haldensleben.de.

Erfahrungsaustausch Angehende Erzieherinnen aus Frankreich in Barleben

Tierheim Wolmirstedt

Angehende Erzieherinnen und Erzieher aus Frankreich haben sich im Rahmen einer Studienreise unter anderem die Kindereinrichtungen in der Gemeinde Barleben angeschaut. Im Kindergarten „Barleber Schlümpfe“ wurden sie von der Leiterin Ellen Freke (re.) und Katrin Jungmann von der Gemeindeverwaltung (4.v.r.) begrüßt. Foto: Thomas Zaschke

Dieser hübsche kleine Kater ist auf der Suche nach seinem perfekten Zuhause. Er braucht Menschen, die viel mit ihm schmusen, denn das mag er sehr gern. Es warten noch viele junge Katzen auf ein neues Zuhause. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (eb). Was Kinderbetreuung in Krippe, Kindergarten und Kita in Deutschland bedeutet, davon haben sich 30 angehende Erzieherinnen und Erzieher aus Frankreich im Oktober in der Gemeinde Barleben ein Bild gemacht. An zwei Tagen (11./12.10.) besuchten die künftigen Kinderbetreuerinnen und Kinderbetreuer die vier Einrichtungen in den Ortschaften Barleben, Ebendorf und Meitzendorf. In den Kindereinrichtungen besichtigten

sie die Gruppenräume, die Sanitärbereiche sowie die Außenspielbereiche und konnten sich während der laufenden Betreuungsaktivitäten Eindrücke vom Kitaalltag verschaffen. Die Besichtigungen in Barleben fanden im Rahmen der Studienreise der 17- und 18-jährigen Auszubildenden aus der Region um Tours statt, die sie nach Sachsen-Anhalt führte. „Der Besuch in Barleben ist über unsere Partnerkommune Notre Dame D’Oé in Frank-

reich zu Stande gekommen. Bereits 2013 waren Schülerinnen und Schüler aus Tours hier zu Gast und haben unsere Kindereinrichtungen besucht“, erklärt Birgitt Lehmann, Bereichsleiterin Bürgerservice der Gemeinde Barleben. „In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei Hannes Horstmann und Florence Saison bedanken, die ehrenamtlich die Führungen unserer französischen Gäste begleitet und übersetzt haben“, so Lehmann weiter.

SamStag, 20. OktOber 2018

Landkreis börde News | 43

Musikalische Hochkultur

Dumme Fragen gibt es doch

Kammermusik in der Kulturfabrik Haldensleben

Seniorenakademie

Dieses Konzert steht unter dem Thema „Musikalische Hochkultur – ein gefährdetes Bildungsgut?“ Foto: Veranstalter Haldensleben (eb). Das Ensemble Kammermusik Neuhaus aus Wolfsburg gibt am 4. November ab 11 Uhr ein Konzert in der Kulturfabrik Haldensleben. In dieser Ausgabe der Kammermusik bilden die kritischen Gedanken des peruanischen Schriftstellers Mario Vargas Llosa (*1936) die thematische Grundlage

des Konzertes. Dieser beklagt in seinem Buch „Alles Boulevard“ den Niedergang der Hochkultur seit dem 20. Jahrhundert. Den gegenwärtigen Zustand der Hochkultur wertet der Autor als ein reines Spektakel. Die heutige Kammermusik versucht aufzuzeigen, worin der Verlust bestünde, wenn Teile einer gewachse-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 21. Oktober Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Montag, 22. Oktober Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Dienstag, 23. Oktober Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Mittwoch, 24. Oktober Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Fr.-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Donnerstag, 25. Oktober Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen Freitag, 26. Oktober Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Samstag, 27. Oktober Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

nen Kultur mangels Pflege einfach in Vergessenheit geraten würden. Sechs Komponisten aus Deutschland, Österreich und Russland werden vorgestellt. Sie setzten ihr Künstlertum gegen schwierigste Lebensumstände und Veranlagungen mit Selbstdisziplin und Kampfesmut durch. Sie folgten mit allen Fasern

ihres Herzens ihrer Bestimmung Herausragendes zu leisten. Im Rahmen des Programms sind zu hören: Hermann Goetz, Franz Schubert, Hans Pfitzner, Peter Tschaikowsky, Johannes Brahms und Ludwig van Beethoven. Karten gibt es unter Telefon (03904) 40159 oder direkt in der Kulturfabrik.

Barleben (eb). Am 21. November findet um 17 Uhr in der Begegnungsstätte Barleben der 8. interaktive Vortrag im Rahmen der Seniorenakademie mit Dr. Dieter Böhm statt. Auch dieses Mal steht selbst mitmachen wieder auf der Tagesordnung. Thematisch geht es in der 8. Veranstaltung um die Bedeutung der Fragen in der Kommunikation und deren Auswirkung auf unsere geistige Entwicklung. Interessante Fragen, die vielleicht erst einmal schmunzeln lassen, werden in dieser Veranstaltung gestellt und tiefgründig auf ihre Bedeutung untersucht. Die Gäste können zusammen mit Dr. Dieter Böhm Antworten finden auf Fragen wie, warum gibt es doch dumme Fragen, welche Bedeutung haben Fragen für unsere geistige Fitness, oder wie entschärft man Killerphrasen durch Fragen. Ebenso ist die Verbesserung des sozialen Klimas durch Fragen ein wichtiger Aspekt in der Veranstaltung. Wie immer wird es viele alltagstaugliche Tipps geben. Eine Anmeldung zur 8. Seniorenakademie am 21. November um 17 Uhr in der Begegnungsstätte Barleben, Breiteweg 147 ist unter der Telefonnummer (039203) 5652181 möglich.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

19.10. – 25.10.2018 DVM Stürzel, Oebisfelde Tel. (039002) 8503 Dr. Graf, Berenbrock, Tel. (01 72) 5 28 92 33 Dr. Fürst, Angern, Tel. (03 93 63) 9 76 52 26.10. – 01.11.2018 FTA. Thurmann, Bregenstedt, Tel. (01 71) 7 72 09 59 TÄ Engelbrecht, Rogätz, Tel. (01 70) 4 34 71 39 FTÄ Behrens, Barleben, Tel. (03 92 03) 64 41 58 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Familie Erinnerungen zum Anfassen - So erhalten Fotobücher einen unverwechselbaren Look (djd). Selbst wenn heutzutage das Smartphone und damit auch die persönliche Fotosammlung fast immer griffbereit sind: Auf dem Display kommen besondere Momente und schöne Schnappschüsse längst nicht so eindrucksvoll zur Geltung wie in gedruckter Form. "Durch Erinnerungen blättern, die Lieblingsfotos in Händen halten - auf dieses haptische Erlebnis möchten viele auch im digitalen Zeitalter auf keinen Fall verzichten", berichtet Fachautor Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Für Hobbyfotografen beginnt die Freude an den Erinnerungen bereits mit der Gestaltung eines individuellen Fotobuchs. Besondere Ereignisse in gebundener Form festhalten Herausragende Ereignisse wie der Hochzeitstag, die ersten Lebensmonate des Nachwuchses oder der persönliche Jahresrückblick bleiben mit einem Fotobuch dauerhaft in Erinnerung. Mit Liebe zum Detail gestaltet, professionell auf Fotopapier gedruckt und mit einem stabilen Einband versehen, sind die Bildbände auch beliebte Geschenkideen, für die Familie oder für einen selbst. Allerdings steht der Laie dabei vor einer grundsätzlichen Frage: Wie erhält das Fotobuch einen kreativen und individuellen Look - ohne intensive Grafik-Kenntnisse oder kostenpflichtige Software? Mit der passenden Software und vielfältigen Gestaltungsvorlagen, beides etwa unter www.pixum.de kostenfrei erhältlich, kann man sich jedoch viel Zeit und Mühe sparen.

Besondere Ereignisse in gedruckter Form festhalten: Fotobücher haben für viele einen hohen emotionalen Wert. Praktische Gestaltungsvorlagen sorgen für eine hochwertige Optik. Foto: djd/Pixum.de

Schnell und unkompliziert zu hochwertigen Resultaten Der entscheidende Vorteil der Vorlagen: Das Grundlayout, das Profi-Designer mit vielen liebevollen Details entwickelt haben, steht bereits zur Verfügung. Der Hobbyfotograf lädt sich die gewünschte Vorlage nur noch herunter, öffnet sie in der Software und setzt die gewünschten Motive ein - und kann sich anschließend über ein hochwertiges Resultat freuen. Über Hintergrundfarben, Layouts, Masken und Rahmen muss er sich dabei keine Gedanken mehr machen. Wer möchte, kann noch individuelle Anpassungen vornehmen sowie den Umfang des Fotobuchs - je nach Wunsch bis zu 178 Seiten - festlegen. Die Fotobuch-Vorlagen, jeweils mit verschiedenen kreativen Ideen, gibt es bereits zu den Themen Baby, Liebe/Hochzeit sowie Jahresrückblick. Weitere Themenbereiche folgen kontinuierlich.

Format und Umfang des Fotobuchs lassen sich individuell festlegen - auch bei Nutzung der praktischen Vorlagen. Foto: djd/Pixum.de

- IHR RATGEBER Kinder Mit der "Kinderleichten Becherküche" lernen Vorschulkinder spielerisch backen (djd). Emsig wird geknetet, gerührt und geschnippelt: Viele Kinder lieben es, in der Küche zu helfen. Doch Pizza, Muffins und Co. ohne Hilfe von Mama und Papa zuzubereiten, ist gerade für jüngere Mädchen und Jungen nicht so einfach. Mit der "Kinderleichten Becherküche" können jetzt auch schon Vorschulkinder selbstständig backen und kochen. Das Besondere an dem Konzept: Unterschiedlich große und farbige Becher, die jedem Kochbuch beiliegen, machen es den Kindern einfach, eigenständig die Zutaten abzumessen und beispielsweise einen Teig herzustellen. In übersichtlichen, bunten Bild-für-BildAnleitungen wird jeder einzelne Schritt dargestellt und führt die Kleinen so nach und nach durch das Rezept. So lernen die Kinder den Umgang mit Zahlen und Mengen, eine Reihenfolge einzuhalten sowie zu ordnen und zu sortieren. Ganz nebenbei fördert das Teigkneten und Verzieren auch die Feinmotorik der Mädchen und Jungen. Und natürlich tut es auch dem Selbstbewusstsein gut, wenn man am Ende stolz Mama und Papa den ersten selber gebackenen Kuchen präsentieren kann. Ob Piratenkuchen und Dinkelbrot, Bärenkekse und Nuss-Nougat-Taler, herzhaftes Fingerfood und Snacks oder Ofenrezepte wie Nudelauflauf Napoli und Frikadellen vom Blech: Die verschiedenen Back- und Kochsets, die alle nach dem gleichen Konzept funktionieren, bieten eine Fülle an Rezepten - von deftig bis süß. Im Band "Gesund & Lecker" etwa finden sich 15 Rezepte für die bewusste Ernährung wie eine Couscous-Pfanne oder ein Chia-Samen-Schokopudding. So erfährt der Nachwuchs zudem, wie man sich gesund ernähren kann - ganz ohne Fast Food und Fertiggerichte. Alle Rezepte sind kindgerecht aufbereitet und in Band 1 "Für die Backprofis von morgen" wurde zudem auf einen geringen Zuckeranteil geachtet.

Kinder lieben es, in der Küche zu helfen und Speisen selbst zuzubereiten. Mit der "Kinderleichten Becherküche" gelingt dies auch schon Vorschulkindern. Durch das farbige Becherset wird das Abmessen der Zutaten ganz einfach. Foto: djd/Becherkueche.de

Praktische Ergänzungssets Die verschiedenen Back- und Kochsets sind für Kinder ab drei Jahren geeignet und können im Onlineshop unter www.becherkueche.de direkt bestellt werden. Die großen Sets mit 15 Rezepten und fünf farbigen Bechern kosten 19,99 Euro. Die kleinen Sets mit zehn Rezepten und drei farbigen Bechern gibt es für 9,99 Euro. Praktisch: Hat man einmal das 5-teilige Messbecherset zu Hause, braucht man nur noch Ergänzungsexemplare (ab 7,99 Euro) dazukaufen und erhält so neue, leckere Rezepte. Wichtig zu wissen ist außerdem, dass beim Set "Plätzchen, Kekse, Cookies & Co." die Ausstechformen bereits im Messbecherset integriert sind.

In einer übersichtlichen Bild-für-Bild-Anleitung wird jeder einzelne Schritt dargestellt und führt so die Kinder durch das Rezept. Foto: djd/Becherkueche.de

46 | Familie News Verrückte Puppenspiel Däumelinchen Feiertage Sweetest Day (USA) Samstag, 20. Oktober

Märchenzeit in den Gruson-Gewächshäusern

Witzig Ein Vampir kommt mit dem Fahrrad in die Verkehrskontrolle. Der Polizist: „Haben Sie was getrunken?“ Der Vampir: „Ja, einen Radler!“

Am Sweetest Day schenken Frauen üblicherweise ihren Männern oder Freunden Süßigkeiten. Zwar ist der Tag nicht so bekannt wie etwa der Valentinstag, aber dennoch wird er in vielen Teilen der USA mit dem Schenken von Süßwaren gefeiert.

Der Angestellte geht zum Chef: „Boss, mein Gehalt steht in keinem Verhältnis zu dem, was ich leiste.“ Der Chef: „Ich weiß, aber wir können Sie doch nicht verhungern lassen ...“

Tag der Kinderseiten Donnerstag, 25. Oktober

„Herr Doktor, ich rede Magdeburg (eb/fs). Am Sonntag um 15 Uhr. In der ßend zeigt sie in einem inim Schlaf.“ 28. und 29. Oktober wird im Stunde jeweils vor und formellen Workshop, wie „Ist denn das so Farnhaus der Gruson Ge- nach der Aufführung des man solche Klangpilze selwächshäuser das Märchen- Stückes lädt die 7-jährige ber basteln kann. Es sind schlimm?“ bbd_2018_500_221/1007707_sr puppenspiel „Däumelin- Forscherin und Erfinderin keine Vorkenntnisse not„Ja, das ganze Büro chen“ nach Hans Christian Auriane Schneller dazu ein, wendig. Die Vorstellung Andersen auffgeführt. Am im Gewächshaus auf die und der Workshop richten lacht schon darüber!“ Der Aktionstag soll auf die Samstag beginnt die Vor- Suche nach klingenden sich an Kinder ab etwa fünf Wichtigkeit eines guten Inter- stellung um 11 Uhr, am Pilzen zu gehen. Anschlie- Jahren. netangebots für Kinder aufmerksam machen. Gute Kinderseiten im Internet sollen ANZEIGE Kindern gut aufbereitete Informationen und LernerfahrunMit neuem Buttermischfett von Deli Reform gen bieten, sicher sein sowie Tierheim Magdeburg eine leckere Brotzeit zaubern den jungen Nutzern Spaß machen. Initiiert wurde der Tag Ob Bemme, Kniffte, Schnitte oder Mit heimischem Gemüse, Schinken 2015 vom Verein Seitenstark e.V. Stulle – das klassische Butterbrot erlebt oder Käse, und abgerundet mit aromati-

Butterbrote – die neue Leidenschaft!

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

derzeit eine echte Renaissance. Mit wenigen Handgriffen lassen sich leckere Butterbrote zubereiten und werden durch frische Beilagen zu einer köstlichen Brotzeit. Man braucht nur frisches Brot, einen Brotaufstrich und einen leckeren Belag. Von Deli Reform gibt es jetzt mit „Gutes aufs Brot“ ein neues Geschmackserlebnis. Das Produkt überzeugt durch die einzigartige Rezeptur: Mit einem Anteil von jeweils 25 % sind die drei Zutaten Butter, Rapsöl und Buttermilch ausgewogen kombiniert und liefern einen besonders cremig-frischen Geschmack. Ernährungsphysiologisch kann es ein einfaches Butterbrot durchaus mit einem Hauptgericht aufnehmen. Ideal eignet sich dazu als Grundlage ein Roggen- oder Dinkelbrot. Deli Reform „Gutes aufs Brot“ liefert dazu, neben dem cremig-frischen Geschmack, wertvolles Omega-3 und Vitamin E.

Katzenkinder

schen Kräutern wie Basilikum und Zitronenmelisse oder geröstete Pinien- und Kürbiskernen kommt Pep in die Brotzeit. Wer Deli Reform „Gutes aufs Brot“ probieren möchte, kann dies jetzt sogar gratis: Ab sofort startet eine GratisTesten-Aktion. Ganz einfach Deli Reform „Gutes aufs Brot“ im Supermarkt des Vertrauens einkaufen, auf der Website den Kassenbon hochladen und man bekommt sein Geld erstattet.

Magdeburg (fs). Im Tierheim Magdeburg warten zahlreiche Katzen- und Katerwelpen in verschiedenen Farben auf ein neues Zuhause. Sie sind rund 10 Wochen alt. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 20. OktOber 2018 | 47

Im Rausch der Computerspiele Vier Tipps für Eltern zum bewussten Umgang mit jungen Gamern Unsere Welt wird zunehmend digitaler und auch für Kinder ergeben sich von klein auf ganz neue Möglichkeiten. Eltern beäugen den Nachwuchs am Computer mit Skepsis, wissen sie doch oft nicht genau, was die Kleinen treiben. Gaming-Experte Nitrado vermietet Server für Computer- und KonsolenGames und gibt Tipps, wie Eltern entspannter mit dem Spiele-Konsum ihrer Kids umgehen können. 1. Bedingungen klären Auch wenn Eltern nicht zu hundert Prozent verstehen, was den Nachwuchs am Controller fasziniert, gibt es ein paar einfache Dinge, auf die sie achten können. Gerade bei Spielen, die übers Internet laufen, darf den Kleinen ab und an über die Schulter geschaut werden. Die Eingabe der E-Mail-Adresse ist meistens Standard. Bei allem, was darüber hinausgeht, überlegen Sicherheitsbewusste zweimal, ob sie das Spiel ihrem Kind erlauben, denn je mehr Datenabfrage, desto höher das Risiko des Datenmissbrauchs. Multiplayerspiele erfreuen sich gerade unter Jüngeren steigender Beliebtheit. Um in einem Game mit anderen in Echtzeit Abenteuer zu bestreiten, mieten alle Mitglieder einer Gruppe einen Server und zocken gemeinsam. Auch hier lohnt der genaue Blick. Hosten kleine Zocker einen Server, achten Eltern auf vertragliche Kostenfallen: Prepaid-Server stellen eine effiziente Lösung zur Kostenkontrolle dar, da nur der aufgeladene Betrag verspielt wird. Manche Hoster bieten Eltern außerdem Tools zur Reglementierung der Spielzeit an. Zertifizierungen wie ESL bestätigen einen hohen Sicherheitsstandard der Server. 2. Differenzieren Game ist gleich Game? Da lachen ja die Kinder! Differenzieren empfiehlt sich, denn wer glaubt, dass die Kleinen vor PC und Konsole zwangsläufig zu Amokläufern werden, liegt falsch. Lern-, Sport- und

FSK-freie Spiele ausgenommen, führen nicht Shooter, sondern die meist auf Mord und Totschlag verzichtenden Survivalgames die Spitze der Gamingcharts an. Top-Spieler-Zahlen weisen bei Nitrado zum Beispiel Ark oder Landwirtschafts-Simulator vor. Interessierte Eltern wenden sich bei Fragen ans Bildungsministerium ihres jeweiligen Bundeslandes und besuchen eventuell sogar Schulungen, denn mittlerweile finden auf diesem Terrain Nachhilfekurse für Eltern statt.

zeigen sich die Organisatoren familienfreundlich und verantwortungsbewusst: Kinder unter elf Jahren kommen nur in Begleitung eines Erwachsenen über die Schwelle. Älterer Nachwuchs schlendert und zockt ohne elterliche Bedenken alleine, denn jeden minderjährigen Besucher kennzeichnet ein altersanzeigendes Armband, das Nachwuchsgamer vor altersungemäßem Spielgenuss schützt. Zusätzlich beantwortet die USK während der gesamten Messe persönlich Fragen Wissbegieriger. So erkundet die 3. Gemeinsam ganze Familie neue Spieleinformieren trends und entdeckt vielleicht sogar das ein oder Die Lütten schauen mit andere Game für den geSicherheit ziemlich ver- meinsamen Zock-Abend. dutzt, wenn der Familienausflug am Wochenende 4. Keine Angst! auf die gamescom geht. Doch gemeinsam InforErstens kommen die wemieren geht über Studie- nigsten Eltern an der Zokren! Die weltweit größte kerphase der Kinder vorbei Messe für Computer- und und zweitens ist vieles halb Videospiele wartet nicht so schlimm. Das mediale nur mit einem eigenen fa- Entertainment birgt auch mily & friends Bereich auf. Vorteile: So üben die KleiAuch in anderen Gebieten nen von Beginn an, mit der

digitalen Lebenswelt umzugehen. Gerade bei Strategiespielen erleben junge Zocker, dass es wenig bringt, den Controller in die Ecke zu schmeißen und aufzugeben. Nur wer dranbleibt, schafft das nächste Level, lernen Digitalstrategen. Das erhöht Frustrationstoleranz und Durchhaltevermögen. Spiele wie Minecraft fordern mathematische und kreative Fähigkeiten, und nicht selten übertragen Spieler ihre Games-Erfahrung auf die Mathehausaufgaben. Das Miteinander und der rege Austausch bei Multiplayergames fördern soziale Fähigkeiten. Schlägt der Nachwuchs doch mal über die Stränge, helfen faire Restriktionen: Ein zeitliches Spiel-Limit festzulegen ergibt bei vielen Games weniger Sinn als die Begrenzung der Spielwut bis zum nächsten Level. Und wie bei den meisten Dingen gilt auch hier: Wer anderen mit Verständnis begegnet, der erntet meistens welches. Teenies bestätigen die Regel.

Herbstlichen Garten nicht aufräumen Der Sommer ist vorbei, die Gartenblumen sind verblüht, Laub bedeckt den Rasen. Vielen Gartenbesitzer juckt es jetzt in den Fingern, gründlich sauberzumachen. „Wir raten jedoch dringend von allzu viel Aktionismus ab, denn ein unaufgeräumter Garten hilft vielen Wildtieren über den Winter“, betont Ursula Bauer von aktion tier Berlin. Dann haben Vogelarten wie Drossel, Amsel und Rotkehlchen nämlich einen „Beerenhunger“ und freuen sich über beerentragende Sträucher wie Schlehdorn, Holunder, Weißdorn und Hundsrose, die ihre Früchte bis tief in den Winter hinein behalten. Diese Sträucher sollten daher im Herbst auf keinen Fall zurückgeschnitten werden. Besitzer von Obstbäumen sollten außerdem einige Früchte hängen lassen. Im Laufe des Winters freuen sich vor allem Meisen und Amseln über diese willkommene Speise. „Auch die Fruchtstände von verblühten Stauden und Disteln sowie die Kerne von Sonnenblumen werden in der kalten Jahreszeit besonders gerne von Finken, Meisen und Sperlingen herausgepickt“, sagt Diplom-Biologin Ursula Bauer. Daher ist es besser, diese Pflanzen im Herbst einfach als Ganzes stehen zu lassen und erst im kommenden Frühjahr die Stängel abzuschneiden. In diesen verstecken sich außerdem Insekten wie Wildbienen und Florfliegen zur Winterruhe. Heruntergefallenes Laub kann man zusammenrechen und unter Gehölze und Stauden verteilen oder als Haufen im Garten liegenlassen. Unter den Blättern überwintern viele Kleintiere wie Spinnen und Käfer und manchmal sogar ein Igel. Bitte nie Laubsauger verwenden, da in diesen Geräten unzählige eingesaugte Kleinlebewesen zerhäckselt werden. Gartenabfälle wie Laub, Rasen und Baum- oder Strauchschnitt sollten grundsätzlich nie verbrannt werden. Abgesehen von der Geruchsbelästigung und der Umweltbelastung werden auch alle in den Abfällen befindlichen Lebewesen durch das Feuer getötet.

Magdeburger Rechtsanwälte empfehlen sich:

________

DAHM

________

RECHTSANWÄLTE Andreas Dahm

Karen Parreidt

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Johannes Grohmann Rechtsanwalt

Karen P Rechtsanwalt

Rechtsanwältin Breiter Weg 10 - IN DER GRÜNEN ZITADELLE Rechtsanwalt 39104 Magdeburg

Tel.: MD - 7 31 61 11 Tel.: MD - 7 31 61 11 www.kanzlei-dahm.de Anno 1996 gründete Herr Rechtsanwalt Andreas Dahm die Rechtsanwaltskanzlei DAHM und Koll. im Zentrum der Landeshauptstadt Magdeburg, gelegen in der GRÜNEN ZITADELLE (Hundertwasserhaus) gegenüber dem Justizzentrum.

Schadensersatz, Vertragsrecht (u.a. Versicherungsrecht, Bauund Mietrecht), erbrechtliche Themen, Kündigungsschutz und andere arbeitsrechtliche Fragen – das sind nur einige Beispiele der täglichen Arbeit.

Die Rechtsgebiete Strafrecht, Steuerstrafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Arbeitsrecht sind Tätigkeitsschwerpunkte. Ob Strafverfahren oder Steuerstrafsachen, Bußgeldverfahren, einverständliche und streitige Ehescheidungen, vermögensrechtliche Auseinandersetzungen und Zugewinn, Unterhaltsforderungen (Ehegatten und Kinder), elterliche Sorge- und Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrechte, Verkehrsunfälle/

Wir beraten, vertreten außergerichtlich und führen dabei den gesamten Schriftverkehr. Wir übernehmen Prozessvertretungen vor allen Amts- und Arbeitsgerichten, Landes- und Oberlandesgerichten, verteidigen Sie im straf- und steuerstrafrechtlichen Ermittlungsverfahren (auch im Ermittlungsverfahren gegenüber dem Finanzamt) und im Strafprozess – vor Ort und bundesweit.

Sie wissen nicht genau, ob wir Ihr Rechtsproblem bearbeiten? Rufen Sie einfach an: 0391 / 731 6 111.