MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 13. Oktober 20 18

Magdeburger-News.de

SEITE 2

Polizeimeldungen Sachsen-Anhalt

25 Jahre telefonseelsorge

SEITE 5 - 8

SEITE 3

Drachenfest in Haldensleben

SEITEN 9 - 11

SEITE 29

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

Wir suchen für 23 Std./Woche

eine Servicekraft/Beikoch (m/w/d)

ONLINE:

Der aktuelle Stellenmarkt

zur sofortigen Einstellung. Gern auch Quereinsteiger. Bewerbung in üblicher Form per Mail an:

Aus den Tierheimen im Land SEITEN 28 u. 30

Träumen Planen Bauen

Gültig vom 15.10.–20.10.2018

15 % Rabatt *

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

md@schatzhoehle.com

Schatzhöhle Kinderhallenspielplatz Reinhard-Mannesmann-Weg 5 39116 Magdeburg Telefon: 0391/60766227

www.schatzhoehle.com

Neue Studiobühne gibt Debüt

*

Tel. 0391597 67 770

sporkenbachbaukonzept.de

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Globale Krisen

Stumpfen wir ab? Neues Theaterensemble Studiobühne Magdeburg gibt Debüt

Nach seinem Buch „Das Ende der Megamaschine. Geschichte einer scheiternden Zivilisation“, das sich mit der Entstehungsgeschichte globaler Krisen beschäftigt, widmet sich der Berliner Autor und Journalist Fabian Scheidler in seinem neuen Buch „Chaos. Das neue Zeitalter der Revolutionen“ der Gegenwart und Zukunft. Am 17. Oktober stellt er sein Buch in der Stadtbibliothek vor. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

„Es ist kein leichtes Stück, nicht immer schön, aber politisch brandaktuell“, so beschreibt Ensemblemitglied Herbert Beesten das Debütstück „Achhausen – Oder die Betrachtung der Reglosigkeit“ der Studiobühne Magdeburg. Das Thema: Krieg. Die Frage: Stumpft unser Mitgefühl angesichts der täglichen Bilderflut von Tod und Vernichtung in den Medien ab? Ist die Suche nach wahrhaften Lösungen einer Verwaltung des Leids gewichen? Die Antwort kann nur der Zuschauer für sich finden. „Achhausen versteht sich nicht als belehrende Anklage, sondern versteht sich eher als eine Betrachtung unserer Reglosigkeit und somit als ein Ansatz zur Diskussion darüber wieder Verantwortung für unsere Welt zu leben“, bringt es Autor und Regisseur Peter Linde-

DJs und Bands Neue Runde für Kneipenfestival „Hassel Fever“

Am Samstag, dem 23. November, soll es eine Neuauflage des Kneipenfestivals „Hassel Fever“ geben, kündigt Julia Mantwill vom Café Central an. An diesem Tag laden ab 20 Uhr Bars und Kneipen rund um den Hasselbachplatz zu einem bunten Programm mit Bands und DJs ein. Der Einritt ist frei. „Wir Gastronomen wollen

mit der eigenständigen Fortführung des Hassel Fever an die Tradition der Kneipenfestivals am Hasselbachplatz anknüpfen und ein Zeichen für den Hasselbachplatz als Ausgehmeile setzen, damit der Hassel wieder mit dem verbunden wird, was ihn auszeichnet: pulsierendes Leben und kulturelle Vielfalt.”, so Julia Mantwill.

Herbert Beesten spielt den mutmaßlichen Kriegsverbrecher Duzan Achhausen. Foto: Studiobühne Magdeburg mann auf den Punkt. Die Studiobühne setzt sich aus freien Theatergruppen zusammen, die sowohl aus Studiobühnen-Neulingen, Mitgliedern der Schaubühne Magdeburg und dem Bürger

Ensemble des Theaters Magdeburg zusammensetzen. Aufführungstermine: 12. Oktober im MDR Landesfunkhaus und am 13. Oktober im OLI-Kino jeweils um 19.30 Uhr. (fs)

Kulturkollektiv lädt zur Schreibnacht

Ein Abend für alle, die gern schreiben. Am Montag, 15. Oktober, veranstaltet das Kulturkollektiv in der Arndtstraße 55 von 18 bis 21 Uhr eine Schreibnacht. Unter Anleitung können ganz unterschiedliche Texte entstehen: Biografisches, Träume, Freundschaften, aber auch zu Alltäglichem wie Essen, Farben des Alltags, Sinneswahrnehmungen, dem Wetter oder zu unterschiedlichen Genres wie Lyrik, Kitschroman, Fabeln oder Kurzgeschichten. Dabei kommen Schreib- und Kreativtechniken zum Einsatz, die Lust am Schreiben und auf schreibsame Geselligkeit wecken. Mitzubringen sind Papier und Stifte. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Wussten Sie schon... ... dass Dr. Johann Andreas Eisenbarth entgegen seines Rufes zu seiner Zeit ein angesehener Mediziner war? Was im Gesundheitswesen des 17. Jahrhunderts alltäglich war, davon zeugen die Berichte über den Wundarzt Dr. Johann Andreas Eisenbarth (1663-1727). Sie lassen einen schmunzeln, staunen und erschaudern. Damals wurde die Chirurgie nicht von akademischen Ärzten ausgeführt, sondern war ein Handwerk. Eisenbarth gehörte zu den Vertretern der praktischen Medizin. Er zog deutschlandweit durch die Lande, in 83 Orten war er nachweislich tätig. Ruhm erlangte er einerseits durch seine Heilerfolge, aber auch durch sein Talent seine Dienste zu verkaufen. Hauptsächlich behandelte er Augenleiden, Leisten- und Hodenbrüche, Blasensteine, Hasenscharten und Krebs. Die Behandlungen erfolgten u.a. auf einer Bühne auf Märkten. Neben Flugblättern und Inseraten in Zeitungen warb er auf Wochenmärkten mit ei-

Apfel“. Es befand sich ungefähr dort, wo heute der Eisenbarth-Brunnen steht (Bei der Hauptwache 4-6/Alter Markt). Er rüstete die Braugeräte zu einer Produktionsstätte für Arzneimittel um, in der rund 20 unterschiedliche Präparate hergestellt wurden. Diese Manufaktur wurde wegen der großen Zahl ihrer Produkte „als die erste namentlich bekannte pharmazeutische Fabrik in Deutschland“ bezeichnet. Hergestellt wurden unter anderem ein Abführmittel, ein Pulver gegen Schwindel, Zahn- und Kopfschmerzen, ein „Balsam“ zur Stärkung von Gedächtnis, Herz und Magen, eine „Universal=Medicin“ gegen Unfruchtbarkeit sowie Heilmittel gegen Syphilis und Gonorrhoe. Das Anwesen bot auch Platz für ein Behandlungszimmer und mehrere Krankenstuben, so dass Eisenbarth ab 1704 in Magdeburg wie ein zunftmäßig organisierter Meister in seiner Wundarztstube praktizieren konnte.

ner Komödiantentruppe. Darunter waren neben Schauspielern auch Trompeter und Trommler, Pferdeknechte und Köche, Zahnärzte und andere medizinische Helfer nebst einem großen Tross von Pferden und Wagen. Dass Eisenbarth, wie viele Landärzte seiner Epoche, von Gauklern begleitet wurde und seinen Aufenthalt durch Ausrufer ankündigen ließ, gab später Anlass zum Trink- und Spottlied, das ihn zwar zu Unrecht als Kurpfuscher darstellt, zugleich aber die Erinnerung an ihn bis heute wachgehalten hat. 1703 erwarb Eisenbarth in Magdeburg das Wohn- und Brauhaus „Zum güldenen (Text & Foto: Florian Schreiter)

SamStag, 13. OktOber 2018 | 3

Einer hört Dir einfach zu

Auf dem Trockenen

25 Jahre Telefonseelsorge in Magdeburg

Theaterschiff wartet auf Wasser

Von Annett Szameitat Das Leben spielt in vielen Facetten. Mal sitzen wir auf Wolke 7, mal im Hamsterrad, aus dem es gefühlt kein Entkommen gibt. Und gerade dann, in dunklen Zeiten, braucht es einen, der einfach da ist, der zuhört, der zeigt: Du bist mir wichtig! Doch manchmal fehlt gerade dieser Mensch, oder es braucht gerade dieses Stück Anonymität, um sich ganz zu öffnen. Dann kann der Griff zum Hörer helfen. Die bundesweite Telefonfürsorge bietet genau das: Anonymität, jederzeit ein offenes Ohr und ganz viel Herz. Sabine gehört zu diesen Menschen, die sozusagen mit dem Herzen hören. Sie ist seit zwei Jahren Teil des Teams von derzeit 65 Ehrenamtlichen der Telefonseelsorge Magdeburg. Dreimal á 4 Stunden im Monat sitzt die junge Frau am Telefon, ist fremden Menschen und ihren Geschichten emotional ganz nah. „Ich verschenke meine Zeit“, so formuliert es Sabine treffend. „Es kommt auch soviel Dankbarkeit zurück.“ Helfen zu können, einfach da zu sein, dies sei Motivation und Ansporn zugleich. Dabei gehe es auch um die nötige Balance zwischen Distanz und Nähe. Regelmäßige Supervisionen helfen und auch der Austausch untereinander. „Wir sind eine Gruppe toller Menschen.“ Das Rüstzeug für ihre Arbeit erhalten die Mitarbeiter in einer 12-monatigen Ausbildung – weitere Schulungen sind inbegriffen. Pfarrerin Anette Carstens als Leiterin der Einrichtung bezeichnet sich selbst als Seel-

„Reisen beruhigt“, meinen die Theaterschiffer „Nachtschwärmer“. Nur beruhigen die derzeitigen Wasserstände nicht, um mit der „Weißen Flotte“ bald ablegen zu können. Foto: FotoRoyal Von Gisela Lichtenecker „Das Wasser der Elbe ist ihr Anette Carstens, Leiterin der Telefonseelsorge Magdeburg Element. Denn bereits seit zehn Jahren befahren sie den freut sich auf neue ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen. Foto: Szameitat drittgrößten Fluss Deutschlands. Nicht als Wassersportsorgefachfrau. Mit viel Erfah- wichtige Voraussetzungen. ler, sondern, um auf der Elbe rung ist sie für ihre Mitarbei- Durch die Ausbildung und Theater zu spielen. Doch was, ter und für die Anrufer da. durch die Gespräche am Te- wenn der Pegel nicht genug „Ich sitze selbst am Telefon.“ lefon könne man auch wich- hergibt, um die Bretter, die die Die Nöte der Menschen sind tige Anregungen für sich Welt bedeuten – sprich das bunt wie das Leben selbst. Es selbst gewinnen, so Anette Theaterschiff – schwimmbar zu machen? Und das kurz geht um Zwischenmensch- Carstens. liches, um Mobbing, KrankInteressenten melden sich vor der Premiere, mit der heiten, Suchtprobleme, bitte unter (0391) 533 4401 die „Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Matthias Krizek und Depressionen, existenzielle oder ts-md@t-online.de. Ängste. Einsamkeit spiele Weitere Informationen Oliver Vogt eigentlich schon eine zunehmende Rolle. gibt es unter. www.telefon- am 4. Oktober ihr neues Programm starten wollten. Doch „Hier rufen Menschen an, fürsorge-magdeburg.de wie sagen die Theaterleute? die sonst niemanden haben zum Reden.“ Zirka 16.000 Zu den folgenden Veran- Wenn die Generalprobe schief Anrufer jeden Alters sind es staltungen lädt die Telefon- geht … dann wird es wohl beim zweiten Anlauf klappen. pro Jahr. Menschen in Not fürsorge herzlich ein: Die „Weiße Flotte“ jedenund Krisen beizustehen ist der Anspruch der Telefon17. Oktober, 18 Uhr Altes falls ist optimistisch, um seelsorge. Es gehe nicht Rathaus: Victor Staudt liest den 20. Oktober herum ihr darum, fertige Lösungen zu aus seinem Buch mit dem Flaggschiff „Sachsen-Anhalt“ bieten, sondern durch ein- Titel: „Die Geschichte mei- der Theatercrew zur Verfüfühlsame Gespräche Anstoß nes Selbstmords und wie ich gung stellen zu können – genügend Wasser unterm Kiel und Begleitung zu geben. das Leben wiederfand“. voraussetzt. Und so wagt Ab Januar 2019 beginnt ein weiterer Kurs. Dafür werden 19. Oktober, 19 Uhr Dom- Oliver Vogt schon mal eine neue Mitstreiter gesucht. Remter: Benefizkonzerte mit Prognose. Wie er mir im KonEmpathie, Neugier auf an- dem Magdeburger Knaben- junktiv sagt, könne dann das dere Menschen, die Fähig- chor und dem Zupforches- neue Programm „Reisen beruhigt“ unter der bewährten keit zuzuhören, sind dabei ter.

Fischmarkt

Tanznachmittag

Feuerwehrübung

An diesem Sonntag, 14. Oktober, erwarten die Händler aus der Region ihre Besucher von 8 bis 17 Uhr am Petriförder. Auf dem Fischmarkt in Magdeburg gibt es immer etwas zu stöbern. Das ganze Jahr hindurch öffnet er an jedem Sonntag. Der Fischmarkt ist an verschiedenen Stellen in Magdeburg zu Hause.

Am 17. Oktober laden MWGNachbarschaftsverein und Volkssolidarität ins Haus Neptun, Neptunweg 1, zum Tanznachmittag mit Kaffee und Kuchen ein. Von 14 bis 18 Uhr kann das Tanzbein geschwungen werden. Anmeldung unter (0391) 56 98 555. Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen kostet 5 Euro.

Am Donnerstag, 18. Oktober, wird von 8.30 Uhr bis 10 Uhr am Werbeturm des Möbelhauses IKEA Magdeburg der Ernstfall geprobt. In einer Übung zur Höhenrettung zeigt die Feuerwehr Magdeburg mit Hubschrauber und Abseilprofis wie brisant Situationen im Notfall werden können.

Regie von Knuth Müller-Ehrecke mit etwas Verspätung starten. Einen Termin nennt er auch schon mal: 25. Oktober, wenn endlich mal der Elbepegel wieder steigt. „Reisen beruhigt“ heißt es dann. Und das dürften nach der Trockenheit Theaterschiffer und Weiße Flotte nötig haben. Denn zum ersten Mal geht es dann mit dem Partnerschiff der Weißen Flotte, der „Sachsen-Anhalt“, elbauf- und elbabwärts. Wegen der wetterbedingten Verspätung drängt die Zeit, denn die Theaterleute müssen auch noch das Weihnachtsspektakel einstudieren. Das nämlich wird auf der „Sachsen-Anhalt“ ab 22. November einen Monat lang fast täglich gespielt. Und wer „Reisen beruhigt“ verpasst haben sollte, kann dann auch beim Weihnachtsspektakel mit Blick auf die Elbe Stress im Job und Termindruck hinter sich lassen. Entschleunigen, wie man Neudeutsch sagt. Das raten jedenfalls die „Nachtschwärmer“ insbesondere Firmengruppen und allen, die sich in der Weihnachtszeit einen Theaterschiff-Kurzurlaub gönnen wollen. Karten gibt es unter (0391) 5 32 88 90.

Rundgang: Aberglaube und Botanik Blumen, Bäume und andere Pflanzen können angeblich das Glück einer Ehe beeinflussen, Hexen vertreiben, das Wetter vorhersagen oder das Leben verlängern. Eichen ziehen Blitze an, Acaibeeren verhindern Krankheiten, Küsse unterm Mistelzweig bringen Glück – alles Aberglaube, oder ist ein Fünkchen Wahrheit dran? Dr. Ludwig Martins

gibt am 21. Oktober ab15 Uhr in den Gruson Gewächshäusern Antworten. Eine Anmeldung für den unterhaltsamen Rundgang ist telefonisch unter (0391) 404 29 10 möglich.

4 | Horoskop News

SaMStag, 13. OktOber 2018 Ihr Wochenhoroskop - 15. bis 21. Oktober 2018

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #41/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Sie neigen dazu einen sehr hohen Anspruch an sich selbst zu haben. Lassen Sie sich nicht verunsichern und vertrauen Sie auf Ihr Können.

Lassen Sie sich von Ihrem Gedankenwirrwarr nicht durcheinander bringen, sondern fokussieren Sie sich auf das Wesentliche.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Jede glückliche Beziehung braucht nicht nur gemeinsame Räume, sondern auch Freiräume. Achten Sie auf eine ausgewogene Balance.

In der Vergangenheit wurde Ihr stets offenes Ohr von vielen beansprucht. Gönnen Sie sich auch mal wieder Zeit für sich.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

In letzter Zeit hatten Sie viel mit sich selbst zu tun. Versuchen Sie zukünftig wieder mehr auf die Bedürfnisse Ihrer Mitmenschen einzugehen.

Ein großer Gewinn steht Ihnen bevor. Lassen Sie Andere an Ihrer Freude teilhaben, denn geteiltes Glück ist doppeltes Glück.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Eine berufliche und private Veränderung steht vor der Tür. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie Neues auf sich zukommen.

In Ihrer Beziehung geht es drunter und drüber. Versuchen Sie Kompromisse zu finden und verwöhnen Sie Ihren Partner mal wieder ausgiebig.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Durch Ihren Kampfgeist eröffnen sich Ihnen viele Möglichkeiten. Achten Sie darauf, dass Sie bodenständig bleiben.

Sie neigen gerade zur Höchstform. Inspirieren Sie Ihre Kollegen durch Ihre kreative und erfrischende Art. Davon profitieren auch Sie.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie werden auf Gegenwind stoßen. Lassen Sie die Kritik nicht zu nah an sich heran, sondern stehen Sie zu Ihren Entscheidungen.

Verzweifeln Sie nicht, wenn Ihre Pläne einmal nicht wie gedacht verlaufen. Viele Wege führen Sie an Ihr Ziel. Und möglicherweise winkt dann sogar mehr Erfolg.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Dipl.-Ing. Klaus-Jürgen Bienzeisler geboren am 20. Juni 1933 verstorben am 02. Oktober 2018 Leo Witt geboren am 03. Juli 1927 verstorben am 02. Oktober 2018 Günter Belitz geboren am 13. Juni 1932 verstorben am 29. September 2018 Prof. Dr. med. Herwart Schenk geboren am 26. März 1941 verstorben am 29. September 2018 Liesbeth Fehlhauer geboren am 6. November 1920 verstorben am 28. September 2018 Rainer Teuber geboren am 07. Juni 1965 verstorben am 28. September 2018

Karl-Heinz Villaret geboren am 16. März 1927 verstorben am 27. September 2018 Gisela Hegenbarth geb. Mertins geboren am 11. Dezember 1932 verstorben am 26. September 2018 Egon Fernkorn geboren am 31. Januar 1932 verstorben am 25. September 2018 Kathrin Staack geboren am 26. Oktober 1968 verstorben am 24. September 2018 Inge Berkau geb. Binde geboren am 19. April 1932 verstorben am 23. September 2018 Helmut Munkwitz geboren am 15. Mai 1934 verstorben am 22. September 2018

Sigrid Friesecke geb. Günther geboren am 29. April 1937 verstorben am 22. September 2018 Werner Briese geboren am 26. Juni 1952 verstorben am 22. September 2018 Egon Abe geboren am 13. August 1927 verstorben am 21. September 2018 Klaus Kaselowski geboren am 09. September 1945 verstorben am 21. September 2018 Erika Neuenfeld geb. Hermann geboren am 20. September 1938 verstorben am 20. September 2018 Lieselotte Rickmann geb. Hotopp geboren am 05. August 1923 verstorben am 19. September 2018

Gertrud Fuchs geb. Brosche geboren am 25. Mai 1939 verstorben am 19. September 2018 Siegfried Weps geboren am 29. Januar 1925 verstorben am 19. September 2018 Hannelore Zosel geboren am 05. April 1946 verstorben am 18. September 2018 Linda Schulze geb. Huth geboren am 22. Juli 1931 verstorben am 18. September 2018 Hannelore Koretzki geb. Behrends geboren am 03. März 1932 verstorben am 17. September 2018 Heinz Daenecke geboren am 25. März 1939 verstorben am 17. September 2018

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Jutta Schubert geb. Göttlich geboren am 31. Oktober 1934 verstorben am 14. September 2018 Uwe Bernick geboren am 12. Dezember 1956 verstorben am 12. September 2018 Ursula Schrader geb. Kötz geboren am 01. November 1933 verstorben am 12. September 2018 Ilse Borrmann geb. Vogeley geboren am 03. Oktober 1926 verstorben am 11. September 2018 Hans Terlinden geboren am 02. Januar 1947 verstorben am 09. September 2018 Klaus Gerull geboren am 25. Juli 1954 verstorben am 01. September 2018

Stellenmarkt News | 5

SamStag, 13. OktOber 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Ausbildungsstellen jetzt einfach finden Unternehmen stellen sich auf Ausbildungsbörse vor

Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung. Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität. Wir bieten einen Nettolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen und Spesen. Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 062217390018 gerne zur Verfügung. Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an:

Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

Wir suchen Magdeburg (fs). Auf der Ausbildungsbörse „Wir suchen… dich!“ stellen sich am Freitag, 19. Oktober, von 17 bis 19 Uhr rund 30 Unternehmen aus der Region aus verschiednen Branchen in der Agentur für Arbeit Magdeburg vor. Sie informieren über freie Ausbildungsstellen in ihrem Unternehmen. Eingeladen sind alle Jugendlichen ab der 8. Klasse, gern mit

Eltern, und junge Erwachsenen, die eine Ausbildung suchen oder sich informieren möchten. Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Veranstaltet wird die Ausbildungsbörse von der Agentur für Arbeit Magdeburg und den Jobcentern Magdeburg, Börde und Jerichower Land.

• zuverlässige Kraftfahrer (m/w) mit Führerscheinklasse CE im Schichtbetrieb für Lebensmittelverteilung. Standort Magdeburg. Regelmäßige Touren und planbare Arbeitszeit. • zuverlässige Kraftfahrer (m/w) mit Führerscheinklasse CE für nationalen u. internationalen Fernverkehr. Wir bieten gute und pünktliche Bezahlung.

AKTIV CARGO SPEDITIONS GMBH

Frau Knopf, Tel. 09831/671151 Mail: jutta.knopf@aktiv-cargo.com • Web: www.aktiv-cargo.com

SteLLeNaNgebOte tÄgLICH ONLINe

magdeburger-News.de

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauflieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauflieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

Stellenmarkt News | 7

SamStag, 13. OktOber 2018

Uni Magdeburg ist eine „Gründerschmiede“ Arbeitgeberverband und Stadt zeichnen Uni Magdeburg für Leistungen beim Gründungsgeschehen aus Magdeburg (eb/fs). Die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg wurde für ihre Leistungen bei der Entwicklung der Stadt Magdeburg zur Gründerstadt ausgezeichnet. Für ihr Engagement auf dem Gebiet des Wissens- und Technologietransfers sowie für ihre exzellente Betreuung und Unterstützung gründungsinteressierter Studenten, Mitarbeiter und Absolventen erhielt die Universität den Sonderpreis für „Erfolgreiche Zusammenarbeit beim Wissenstransfer zur Entwicklung der Gründerstadt Magdeburg“. Der gemeinsam von der Stadt Magdeburg und dem Allgemeinen Arbeitgeberverband Sachsen-Anhalt gestiftete Preis ist mit 1.000 Euro dotiert und würdigt seit 2015 hervorragende Beiträge von Unternehmen und Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt zu Innovation, Forschung und

technologischer Entwicklung. Der Rektor der Universität Magdeburg, Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan nahm den Preis auf der Festveranstaltung des Allgemeinen Arbeitgeberverbandes entgegen. Eingesetzt wird das Preisgeld, um ein Stipendium im nationalen Programm zur Studienfinanzierung Deutschlandstipendium zu finanzieren. „Die Uni Magdeburg unterstützt Studierende, Forschende sowie Absolventinnen und Absolventen erfolgreich auf dem Weg zur Unternehmensgründung“, so Prof. Dr.-Ing. Jens Strakkeljan anlässlich der Preisverleihung. „Der Campus bietet allen Gründerinnen und Gründern sowohl eine starke Infrastruktur als auch Coaching und Beratung. In den MakerLabs, unseren Gründerwerkstätten, können innovative Produktideen entwickelt und getestet werden. Als Schnittstelle

Wirtschaftminister Armin Willingmann, Ralf Luther – AVW-Vorstandsvorsitzender, Jens Strackeljan – Rektor der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Günther Klaffehn – Teamleiter Wirtschaftsförderung und Bestandsbetreuung der Landeshauptstadt Magdeburg, Sigrun Trognitz – AVW-Geschäftsführerin (v.l.n.r.) Foto: Andreas Lander zwischen Wissenschaft und regionaler Wirtschaft trägt die Universität Magdeburg so entscheidend zur wirtschaftlichen Entwicklung

der Gründerstadt Magdeburg bei.“ Als zentrale Schnittstelle koordiniert das Transfer- und Gründerzentrum an der Uni-

versität Magdeburg dem Wissens- und Technologietransfer und begleitet u.a. Ausgründungen in allen Phasen des Gründungsprozesses.

Wir sind einer der führenden Spezialisten in den Bereichen Elektroinstallation, Automation, Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen und Schaltgeräte. Bundesweit zeigen wir mit über 500 Mitarbeitern Präsenz an den Standorten Dortmund, Olfen, Wilnsdorf, Magdeburg, Berlin, Leuna, Erfurt, München und Nootdorp (NL) Unsere Produkte sind weltweit im Einsatz. Für unsere Gesellschaft in Magdeburg suchen wir ab sofort für die Region Magdeburg und Umgebung einen

Bauleiter (m/w) Weitere Informationen zu unserem Stellenangebot mit den Aufgabengebieten und dem erforderlichen Anforderungsprofil erhalten Sie auf unserer Homepage: http://www.ritter-starkstromtechnik.de/site/Stellenangebote.html #baumagdeb Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie in Ihrer beruflichen Karriere neue Akzente setzen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum an:

Ritter Starkstromtechnik Magdeburg GmbH & Co. KG Sülzborn 11, 39128 Magdeburg sven.grande@ritter.info www.ritter-starkstromtechnik.de

Wir suchen einen

Elektroniker/Elektriker (m/w) für den Bereich Sachsen-Anhalt im Kundendienst Wartung/Reparatur von Ladenbacköfen und Brotschneidemaschinen Voraussetzungen: - eine abgeschlossene Berufsausbildung - zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten - Führerschein Klasse B Wir bieten: - umfangreiche Einarbeitung - Firmenfahrzeug - familiäres Betriebsklima Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Service@dirk-dolereit.de oder Dirk Dolereit Kundendienst & Wartungsservice Lübeckerstr. 53-63/ 39124 Magdeburg

8 | Stellenmarkt News

SAMSTAG, 13. OkTOBEr 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Weiterbildung fürs Baugewerbe Ein Grundlagenseminar „Kalkulation von Bauleistungen“ findet am 23. November 2018 von 8 bis 14.45 Uhr im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer statt. Es werden grundlegende Kenntnisse zur Kalkulation von Bauleistungen der Gewerke im gewerblichen und öffentlichen Auftraggeberbereich vermittelt. Nach dem Seminar sind die Teilnehmer in der Lage, eine kostendeckende Kalkulation zielgerichtet und effizient anzufertigen.

Der Kurs richtet sich in erster Linie an selbständige Handwerker als Einzelunternehmer. Angesprochen sind auch kleine Firmen sowie technische und kaufmännische Mitarbeiter bzw. Geschäftsführer von Bauunternehmen, die eine Kalkulation von Baustellen selbst durchführen. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite des Berufsbildungszentrums www.bbzbildung.de, E-Mail info@bbzbildung.de und unter der Telefonnummern (0391) 6268-173.

Maßschuhmacher: Königsdisziplin im Schuhandwerk

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Redakteur (w/m) ca. 10h/Woche für die

magdeburger-news.de Bewerbung an: pd@mdnews.de

Die Anfertigung von Maßschuhen ist die Königsdisziplin im Schuhmacherhandwerk. Maßschuhe werden von Kunden heute auch vermehrt aus Gründen der Fußgesundheit, Langlebigkeit und Wiederverwertbarkeit der verwendeten Materialien nachgefragt. Auch in Bereichen wie Theater, Film oder Karneval werden maßgefertigte Schuhe benötigt. Dennoch besteht das Hauptgeschäft weiterhin aus Reparaturaufträgen. Gemeinsam mit den zuständigen Bundesministerien, den Sozialpartnern und Sachverständigen

aus der betrieblichen Praxis hat das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) im Auftrag der Bundesregierung dieses Jahr die bisherige Ausbildung für Schuhmacher/-innen modernisiert und mit der neuen Berufsbezeichnung „Maßschuhmacher/Maßschuhmacherin“ versehen. Durch die neue Berufsbezeichnung werden die individuelle und handwerkliche Fertigung und somit der Unterschied zur industriellen Serienfertigung hervorgehoben. Foto: ZDS/Fröhlich

STELLENANGEBOTE TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SaMStag, 13. OktOber 2018

Polizei News | 9 Inspektion Magdeburg

Bundespolizei stellt jugendliche Schmierer auf frischer Tat Wolmirstedt (eb). Am 8. Oktober gegen 16.40 Uhr wurde die Bundespolizeiinspektion Magdeburg darüber informiert, dass sich an einem Bahnübergang in Wolmirstedt mehrere Personen befinden, die mit Farbe Kennzeichentafeln der Bahn beschmieren. Sofort fuhr eine Streife der Bundespolizei zum Tatort. In der Nähe des Tatortes griffen die Beamten drei Jugendliche auf, die Farbanhaftungen an der Kleidung und an den Händen hatten. Die beiden 15-jährigen Mädchen und ein 16-

Jähriger wurden durch eine Zeugin, die sich bei der Bundespolizei meldete, zweifelsfrei als die Beschmierer der Kennzeichentafeln identifiziert. Die Jugendlichen wurden zu ihren Erziehungsberechtigten gebracht. Im Beisein der Erziehungsberechtigten wurden Kleidungsstücke, Farben und Mobilfunkgeräte sichergestellt. Da die Drei strafmündig sind, werden sie neben eventuellen zivilrechtlichen Forderungen der Bahn nun eine Strafanzeige wegen Sachbeschädigung erhalten.

Bundespolizei vollstreckt Haftbefehl gegen 19-Jährigen Magdeburg (eb). Am Morgen des 8. Oktober gegen 7.00 Uhr kontrollierte eine Streife der Bundespolizei im Personentunnel des Hauptbahnhofes Magdeburg einen jungen Mann. Bei der Überprüfung seiner Personalien im polizeilichen Informationssystem stellte sich heraus, dass gegen den 19-Jährigen ein Vollstreckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft Heidelberg vorlag. Wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz wurde er bereits im Juni 2018 durch das Amtsgericht in Sinsheim zu einer Strafe von 200 Euro oder 20 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe verurteilt. Da er weder die Geldstrafe gezahlt, noch sich dem Strafantritt gestellt hatte, erging im September 2018

der Haftbefehl. Der Mann wurde durch die Bundespolizei festgenommen. Zusätzlich wurde der 19-Jährige wegen Diebstahls von dem gleichen Amtsgericht gesucht. Die entsprechende Meldung zu seinem derzeitigen Aufenthalt wurde gefertigt. Zudem führte er noch ein Kampfmesser mit einer Klingenlänge von 14 Zentimetern mit sich. Dieses Messer wurde sichergestellt und der junge Mann erhält eine Anzeige wegen des Verstoßes gegen das Waffengesetz. Da er die Geldstrafe seiner Verurteilung nicht begleichen konnte, übergaben die Bundespolizisten den 19-Jährigen an die Justizbeamten des Gefängnisses in Burg. Dort wird er die nächsten 20 Tage verbleiben müssen.

Fahrradfahrer mit Drogen im Hauptbahnhof Magdeburg (eb). Bundespolizisten wurden am 7. Oktober gegen 8.00 Uhr im Hauptbahnhof Magdeburg auf einen Fahrradfahrer aufmerksam. Der 31-jährige Mann fuhr mit seinem Rad durch den Personentunnel. Das ist nicht nur gemäß der Hausordnung der Deutschen Bahn verboten, sondern kann auch gefährlich für die Nutzer des Bahnhofs werden. Die Bundespolizisten erhoben ein Verwarngeld in Höhe von 10 Euro, das der 31-Jährige auch sofort bezahlte. Die Bundespolizisten stellten mit

ihrem geschulten Blick jedoch fest, dass der Mann offensichtlich Betäubungsmittel konsumiert hatte. Das gab er auch zu. Daraufhin musste er sich nun einer Kontrolle seines mitgeführten Rucksacks stellen. Hier fanden die Beamten zwei Ecstasy-Tabletten und knapp neun Gramm weitere Betäubungsmittel unterschiedlichster Art. Die Drogen wurden sichergestellt. Den 31-Jährigen erwartet nun eine Strafanzeige wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

10 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Erfolgreiche Durchsuchungsmaßnahme – Polizei stellt bei Wohnungsdurchsuchung Indoor-Anlage fest und Diebesgut sicher

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Bei einer am gestrigen Mittwoch erfolgten gerichtlich angeordneten Durchsuchung der Wohnung eines 23-Jährigen in der Maxim-GorkiStraße stellten die Polizei gleich zwei Indooranlagen mit zwei Dutzend Cannabispflanzen, weitere Drogen und mutmaßliches Diebesgut sicher. Der bereits polizeibekannte Magdeburger hatte in den Räumen seiner Wohnung in Zelten zwei Indoor-Anlagen zur Aufzucht von Cannabispflanzen betrieben. Allein das professionelle Equipment hatte einen Wert von rund 1.000,- Euro. Neben den Pflanzen stellten die Beamten rund 500 Gramm bereits verkaufsfertig abgepacktes Canna-

bis sicher, was einem Straßenverkaufswert von rund 5.000,- Euro entspricht. Darüber hinaus wurden geringe Mengen Crystal, Amphetamine, sogenannte „Magische Pilze“ sowie verbotene Waffen ( Teleskopschlagstock und Fallmesser) festgestellt. Weiterhin führte die Durchsuchungsmaßnahme zur Feststellung zweier in Fahndung stehender Fahrzeuge – ein Roller und Fahrrad – die aus Diebstahlshandlungen stammen.Zur Beweisführung wurden auch 3 Handys und szenetypisches Verpackungsmaterial sichergestellt. Der Mann muss sich jetzt u.a. wegen unerlaubten Anbaus von Betäubungsmitteln verantworten.

Hoher Schaden nach Einbruch in Discothek Magdeburg (eb). Bei einem Einbruch in die Räumlichkeiten einer Discothek im Breiten Weg entstand nach ersten Schätzungen ein Schaden von rund 25.000 Euro. Der Einbruch war am gestrigen Dienstagabend festgestellt worden. Danach liegt die Tatzeit zwischen dem 2. und 9. Oktober. Offenbar waren die unbekannten

Täter über die Hintertür in das Objekt eingedrungen. In der weiteren Folge entwendeten sie dann diverse DJ- bzw. Tontechnik, Kabel und einen Laptop. Außerdem wurde ein in den Räumen befindlicher Zigarettenautomat aufgebrochen und entleert.

Bedrohung und Verdacht des Handelns mit Betäubungsmitteln

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). In den Vormittagsstunden des 8. Oktober erschien ein 20-Jähriger in der Hötensleber Straße vor dem Wohnhaus eines ebenfalls 20jährigen Bekannten und bedrohte diesen mit einem Messer und einer Schreckschusswaffe. Anschließend flüchtete er mit seinem Fahrrad. Der Geschädigte der Bedrohung informierte die Polizei. Da eine Nahbereichsfahndung nachdem bereits in der Vergangenheit psychisch auffälligen Tatverdächtigen zunächst erfolglos war, wurde die Wohnung des Tatverdächtigen aufgesucht. Die Beamten stellten

den Gesuchten in seiner Wohnung fest und nahmen auch starken Cannabisgeruch in der Wohnung wahr. Bei der Durchsuchung konnten eine Schreckschusswaffe, Pfefferspray, Betäubungsmittelutensilien (auch zum Anbau von Betäubungsmitteln), 45 Gramm Cannabis und 120 Gramm einer pulverartigen Substanz aufgefunden werden. Aufgrund der festgestellten psychischen Auffälligkeiten wurde ein Rettungswagen angefordert und mit diesem der 20-Jährige freiwillig in das Klinikum Olvenstedt gebracht.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 13. OktOber 2018 | 11 Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Zeuge entdeckte Schuhe im Wald bei Bülstringen Wer kann sachdienliche Hinweise geben?

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Haldensleben OT Bülstringen (eb). Ein Zeuge teilte der Polizei am 9. Oktober mit, dass er in der Gemarkung Bülstringen, nahe der Landstraße in Richtung Flechtingen, Unrat entdeckte. Die Beamten prüften den Hinweis und fanden u.a. in dem Waldgebiet rote Kinderschuhe

(Peeptoe-Ballerinas, Größe 24) mit großer Schleife vom Hersteller H&M. Die Schuhe offenkundig nicht mehr neuwertig, jedoch nicht beschädigt waren und liegen augenscheinlich noch über keinen langen Zeitraum an der Fundstelle. Im Nahbereich wurden zudem eine Mülltüte sowie

ein Schminkpinsel aufgefunden. Die Beamten fotografierten den Fundort, suchten den Nahbereich ab und stellten die Beweise sicher. Wer erkennt die Schuhe (siehe Foto) oder kann sachdienliche Hinweise geben? Hinweise nimmt die Polizei in Haldensleben entgegen.

Licht-Test 2018 in Haldensleben: Polizei überprüfte Beleuchtungseinrichtungen Im Rahmen der landesweiten Aktion „Licht-Test 2018“ können Autobesitzer auch in diesem Jahr wieder in Kfz-Werkstätten kostenlos einen Lichttest durchführen lassen. Die Beamten des Polizeireviers Börde insbesondere die Regionalbereichsbeamten in den jeweiligen Verwaltungsgemeinden überprüfen seit einiger Zeit die Beleuchtungseinrichtungen an den Fahrzeugen. Fahrzeugführer mit defekter oder falsch eingestellter Beleuchtung werden angehalten

und auf den Mängel hingewiesen. Ein Autofahrer teilte am 10. Oktober den Mitarbeitern der Rettungsleitstelle mit, dass ein Fahrradfahrer mit einem Rennrad, ohne eingeschaltete Beleuchtung und dunkler Bekleidung, bei eingeschränkter Sicht durch Nebel, die Bundesstraße 246 zwischen den Ortschaften Wanzleben und Remkersleben befuhr. Die Polizei konnte den Rennradfahrer leider nicht mehr antreffen. In den Morgenstunden des 10. Oktober überprüften die Einsatz-

beamten in der Gerikestraße sowohl Autofahrer als auch Fahrradfahrer (siehe Foto). Die Beamten überprüften zwei Fahrzeuge sowie an 19 Fahrrädern die Beleuchtungseinrichtungen. Das Erfreuliche: an den überprüften Fahrzeugen gab es keine Beanstandungen. Zwei Fahrradfahrer hatten die Beleuchtungseinrichtung nicht eingeschaltet und wurden mündlich ermahnt. Die Überprüfungen werden in den kommenden Tagen fortgesetzt.

Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

12 |

Reise News

SamStag, 13. OktObeR 2018

GOLDENER HERBST JETZT DIE HERRLICHE NATUR ERLEBEN! MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Kleines Hotel am See

Nordrhein-Westfalen startet in die Herbstferien Baustellen bremsen Autourlauber ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 12. bis 14. Oktober

4 Tage, 3 Ü/HP - 105,- € p.P./DZ Tel.: 039833-22019

www.strandhotel-mirow.de

Goldener Herbst in Mecklenburg

OSTSEE Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis! Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! www.reisecenter-rerik.de Tel. 038296-74760

RÜGEN “Wasser, Wandern, Ostsee im Wellen, Herbst und Winter

Centralhotel Binz/Rügen

Wohlfühlen - was3 will Kuscheltage 27.10.-04.11., ÜF + 1man x Menü”Me(e)hr””?! ab 129 € p.P. im DZ ab 15. Oktober 6 Ü/HP ab 299 € p. P. im DZ. Nov./Jan./Febr., 6 Ü/HP ab 229 € / 3 Ü/HP ab 139 € p.P. im DZ November 3 Ü/HP ab 129 € od. 6 Ü/HP ab 219 € p.P. im DZ. Centralhotel Binz GmbH WLan & Sauna im Haus

Hauptstr. 13, 18609 Ostseebad Binz Tel. 03 83 93 - 34 60Gwww.centralhotel-binz.de

Bayern Zum Novemberpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

6 Ü/HP • €144,40 p.P. Tel.: 09924/ 9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Auch an diesem Wochenende sind viele deutsche Autofahrer unterwegs und landen im Stau. Der Grund: Zwölf Bundesländer sind auf dem Weg in die Herbstferien oder kommen aus diesen zurück. So schließen die Schulen in Nordrhein-Westfalen und dem Süden der Niederlande. In den Bundesländern Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt, Thüringen und dem Saarland enden die Ferien. In Sachsen und Schleswig-

Holstein gibt es noch eine zweite Ferienwoche. Etliche Urlauber – aber auch Wochenendausflügler bei schönem Wetter – steuern die Wandergebiete der Alpen und Mittelgebirge, die Küsten und warme südliche Länder an oder kehren von dort zurück. Besonders in Baustellen kann es auch mal länger dauern. Auch im benachbarten Ausland sorgt der Ausflugs- und Herbsturlauberverkehr zeitweise für volle Straßen und Staus.

- Anzeige -

- Anzeige -

Ferienpark Mecklenburg

Centralhotel Binz auf Rügen

Erholung und Vergnügen für die ganze Familie

Das Centralhotel Binz stellt sich vor

Der Freizeitpark Mecklenburg verspricht unvergessliche Urlaubstage im liebevoll restaurierten Gehöft nahe Schwerin und der Mecklenburgischen Seenplatte – mitten zwischen Hamburg und Berlin. Ein optimaler Ausgangspunkt für spannende Ausflüge in ganz Mecklenburg und Nordbrandenburg. Geboten wird Erholung und Vergnügen für die ganze Familie. In der 35.000 m2 roßen Parklandschaft mit hauseigenem See oder in Hallenbad und Sauna finden Erwachsene ein ruhiges Plätzchen zur Entspannung, während die Kleinen eine rasante Fahrt auf den Kettcar wagen, am Strand Burgen bauen, auf der Fußballwiese kicken oder im See baden und nach Fischen Ausschau halten – Ferien voller Abenteuer! Auch vierbeinige Familienmitglieder sind willkommen. Der Ferienpark zeichnet sich durch seine einzigartige Lage aus -

gelegen mittig zwischen Hamburg und Berlin. Die Region besticht mit historischen Städten, idyllischen Dürfern und Natur pur. Es gibt viel zu entdecken: Lehm- und Backsteingotik, Feldsteinkirchen, Herrenhäuser und Schlösser ebenso wie interessante Museen und Hünengräber. Die Ruhner Berge bieten dem Naturfreund Fauna und Flora mit zahlreichen seltenen Tieren wie Kranichen oder Eisvögeln. Hier entdeckt man bei einer Wanderung oder Radtour die unberührte Natur Mecklenburgs oder besucht die nahegelegenen Städte Parchim, Ludwigslust, Perleberg und Schwerin. Ferienpark Ziegendorf GmbH Hauptstr.23 D-19372 Ziegendorf Tel.: 038721-20144 Mobil: 0175-5120055 Fax: 038721-22944 info@ferienpark-mecklenburg.de www.ferienpark-mecklenburg.de

Endlich! Urlaub, freie Tage und Ferien. Das Centralhotel Binz mit seinen 54 Zimmern und Appartements empfiehlt sich als Ihre Unterkunft für die schönsten Tage im Jahr auf der Insel Rügen. Der Name Centralhotel Binz ist Programm. Wir befinden uns im Zentrum des historischen Ostseebades, direkt in der Hauptstraße, der verkehrsberuhigten Flaniermeile von Binz. Hier pulsiert das Leben, hier gibt es zahlreiche Erlebnis- und Einkaufsmöglichkeiten. Unser Appartementhaus „Villa Mona Lisa“ befindet sich rund 200 Meter vom Centralhotel Binz entfernt. Hier finden Sie 11 großzügige Ein- und Zwei-Raum-Appartements. Natürlich genießen die Gäste in der „Mona Lisa“ den kompletten Service des Hauses. Von beiden Häusern erreichen Sie schnell die Strandpromenade, den dahinter liegenden feinsandigen Strand an der Ostsee mit der

Binzer Seebrücke. Oder aber Sie orientieren sich in die andere Richtung, wo Sie den Schmachter See mit seiner Promenade finden. Ein ruhiger Ort zum Verweilen. Unser Team an der Rezeption wird Ihnen während Ihres Aufenthaltes im Ostseebad Binz gerne zur Verfügung stehen. Wir beraten Sie rund um ihren Rügen-Urlaub, empfehlen Ihnen passende Ausflüge und buchen auch gerne eine Tour oder Veranstaltungskarten für Sie. Unser Team des Housekeeping kümmert sich während Ihres Aufenthaltes um Ihr Zimmer bzw. Ihr Appartement, so dass es Ihnen an nichts fehlen soll. Centralhotel Binz GmbH Hauptstraße 13 18609 Ostseebad Binz Telefon: +49 38393 3460 Telefax: +49 38393 346401 ferien@centralhotel-binz.de https://centralhotel-binz.de

Reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de

Wussten Sie schon ? Auf unserem Nachrichtenportal finden Sie ... • Über 1.450 Meldungen zu Gesundheitsthemen • Über 1.400 Artikel zu Auto/Motorsport-Themen • Über 5.600 Polizeimeldungen aus Sachsen-Anhalt • Über 1.400 Reise- und Urlaubstipps • Über 800 Informationen zu Gerichtsurteilen/Recht • Über 10.400 Meldungen zu „Magdeburg“

... und dazu immer ... +++ Poesie aus Magdeburg +++ TV-Tipps +++ +++ Rezept des Tages +++ Cocktail des Abends +++ +++ Schöner Wohnen +++ Veranstaltungstipps +++ +++ Heute Abend in Magdeburg +++ Kino News +++

14 |

Magdeburg und Umkreis News

Karaoke im Chor

Lügendetektor aus Feldstein „Tor der Wahrheit“ am Bierer Berg bei Schönebeck

Magdeburg (eb). Ein Spaß für Jung und Alt: Christine Wolff und Alexander Capistran laden am Mittwoch, 17. Oktober um 19.30 Uhr zum 1. Magdeburger Rudelsingen in das Theater Grüne Zitatdelle ein. Christine Wolff und Alexander Capistran präsentieren Lieder zum Mitsingen – Schlager, Hits aus dem Osten, Pop und Rock. Das Einstimmen ist dabei ausdrücklich erwünscht. Ein Beamer strahlt jeweils die Verse an die Leinwand, die Sänger werden mit Klavier und Einspielungen begleitet und Christine Wolff geleitet mit Charme und Witz von Lied zu Lied. „Singen macht doch am meisten Spaß, wenn man laut in der Gemeinschaft mit anderen singen kann!“, erklärt Christine Wolff.

Schönebeck (eb). „Wer unter dem diesem Tor hindurchgeht, über dem bricht es zusammen, falls er geschwindelt hat.“ Gemeint ist das kleine feldsteinerne Tor an der Chausseestraße, welches am Anfang des Birkenweges hoch zum Bierer Berg steht. Und zitiert hat diesen alten Lehrerspruch am Dienstag Britta Meldau vom Stadtarchiv, als sie sich ein Bild von den Reparaturarbeiten machte, die gerade die Schönebecker Firma Franke Bau GmbH aus Frohse durchführt. Andreas Franke und sein Mitarbeiter Andreas Gräf frischen dort die maroden Verfugungen auf, kümmern sich darüber hinaus auch um das zweite Feldsteintor oben am nördlichen Eingang des Heimattiergartens. Und sie tun dies kostenlos und regelmäßig.

Derzeit werden die maroden Verfugungen erneuert. Grundlage dafür ist ein Patenschaftsvertrag mit der Stadt, der vor vier Jahren abgeschlossen wurde. Nachdem man vor etwa 10 Jahren das untere Tor das erste Mal ohne Rechnung sanierte, hatte man diese gute Tat zur Tradition werden lassen und in einen Vertrag gegossen.

Die Stadt ist sehr dankbar dafür, trägt das doch immer wieder zur Verschönerung des Flächendenkmals des „grünen Hügels“ bei. Die Tore, der Weg und der damalige Bismarckhügel mit Denkmal und Turm waren um die Jahrhundertwende vom damaligen Verschöne-

rungsverein Groß Salze errichtet und angelegt worden. Auch wenn sich der Verein 1930 auflöste, so hat der Bierer Berg letztlich doch eine sehr erfolgreiche Entwicklung genommen, denkt man nur an den Heimattiergarten oder den Operettensommer.

Herbstlaub – Das müssen Sie beachten Städtischer Abfallwirtschaftsbetrieb Magdeburg informiert zur Entsorgung Magdeburg (eb). Aufgrund des sehr trockenen Sommers 2018 haben schon etliche Bäume einen Teil des Laubes verloren. Jetzt zur Herbstzeit und spätestens mit den ersten Frosttagen fallen weitere Laubmengen auf den Gehwegen und Straßen an. Kommt dann auch noch Regen und Feuchtigkeit zum Laub hinzu, bildet sich eine rutschige Schicht, die für Fußgänger, Radfahrer und Autos gefährlich werden kann. Aus diesem Grund muss das Laub unbedingt entfernt werden. Darauf weist der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb hin. Das Laub auf öffentlichen Straßen und Gehwegen muss zügig entfernt und anschließend entsorgt werden. Dabei gilt: Derjenige, der für die Straßenreinigung zuständig ist, ist auch für die Laubentsorgung verantwortlich. Oft stellt sich hier die Frage, wann die Anwohnerinnen und Anwohner das Laub

Mitten im Herbst: Wie hier auf dem Domplatz, verlieren jetzt etliche Bäume ihr Laub. Foto: Florian Schreiter entfernen und entsorgen müssen und wann dies die Stadtreinigung übernimmt. Überall dort, wo die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtreinigung vom Abfallwirtschaftsbetrieb während des ganzen Jahres den Gehweg reinigen, entfernen

sie im Herbst auch das Laub. Dies betrifft Straßen, die den Reinigungsklassen I, Ia, Ib, Ic zugeordnet sind. Anwohnerinnen und Anwohner, die jedoch selbst für die Gehwegreinigung verantwortlich sind, müssen auch das Laub selbst entsorgen.

Dabei spielt es keine Rolle, woher das Laub stammt, z. B. auch von städtischen Bäumen. Anlieger von Straßen in der Reinigungsklasse V sind verpflichtet, die Reinigung bis zur Fahrbahnmitte durchzuführen. Laub, das von der Straße

stammt, ist aufgrund der höheren Schadstoffbelastung über den Restabfall zu entsorgen. Reicht die schwarze Tonne nicht aus, können Restabfallsäcke je 110 Liter für 3,60 Euro in allen Bürgerbüros und beim Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb in der Sternstraße 13 erworben werden. Laub von Grünflächen bzw. dem eigenen Garten kann kompostiert werden. Eine Abgabe auf den städtischen Wertstoffhöfen oder die Entsorgung in der Biotonne ist ebenfalls möglich. Es können auch zusätzlich zur Biotonne 110-LiterLaub- und Grünabfallsäcke zum Stückpreis von 2,20 Euro, ebenfalls in den Bürgerbüros oder dem Abfallwirtschaftsbetrieb, erworben werden. Bei weiteren Fragen stehen die Mitarbeiter der Abfallberatung unter der Servicerufnummer 540 4666 zur Verfügung.

SamStag, 13. OktOber 2018 | 15

Die Tricks der Gauner

Bundestag besuchen

Kriminalrat a.D. Lothar Schirmer ist im Turmpark zu Gast

Besucherreise ins politische Berlin

Magdeburg (eb/fs). „Die Tricks der Gauner und Ganoven“ heißt das Buch von Lothar Schirmer. Der Kriminalrat a.D., bekannt durch zahlreiche Beiträge im Fernsehen, eigene Serien im MDR-Radio und viele Veröffentlichungen in den Printmedien, plaudert am 14. Oktober im Turmpark AltSalbke aus seiner Praxis als Kriminalist. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr. In seinem humoristischen Ratgeber hat er 199 authentische Kriminalfälle, kurzweilig, interessant und mit einem „Augenzwinkern“ erzählt. Geschichten zum Staunen, Kopfschütteln und Schmunzeln. Da tauchen falsche Polizisten genau so auf wie wortreiche Trickbetrüger, Schnäppchenjäger, geschickte Trickdiebe, Möchtegernjuweliere und wundersame „Geldvermehrer“. Bei dem Krimi-Nach-

Während seiner Laufbahn als Kriminalrat hat Lothar Schirmer einiges erlebt. Foto: Veranstalter mittag präsentiert der gestandene Kriminalbeamte den Besuchern einen Mix aus Bühnenshow, temperamentvoll vorgetragenen Fäl-

len, gelesenen Geschichten aus seinem Buch und Videoszenen mit versteckter Kamera. Alles gewürzt mit dezent eingestreuten Tipps.

90er und 2000er Party in der Festung Brooklyn Bounce sind mit Hits wie „Bass, Beats & Melody“, „Progressive Attack“ und „Take A Ride“ in den 1990er-Jahren berühmt geworden. Am Samstag, 13. Oktober, sind Brooklyn Bounce zum ersten Mal auf der 90er und 2000er Party „Venga, Venga“ in der Festung Mark in Magdeburg dabei um für einen unvergessenen Abend zu sorgen. Los geht es um 22 Uhr. Darüber hinaus servieren das Venga DJ Team und die Comic Dance Crew fette und tanzbare Beats von Eurodance, Boygroups, Rave bis hin zu Oldschool Hip Hop. Im zweiten Floor erwarten Euch Perlen aus den Clubs der 90er und 2000er. Klassiker von DJ Tomcraft, Yves Deruyter, Cavin Rotane, RMB, Ravers Nature, Elektrochemie - um nur einige zu nennen. Karten gibt es bei www.eventim.de und an vielen bekannten Vorverkaufsstellen sowie am Veranstaltungstag ab 22 Uhr an der Abendkasse. Im Vorverkauf kostet eine Karte 9,50 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren.

Die Bundestagsabgeordnete Steffi Lemke lädt vom 1. bis 2. November zu einer Besucherreise nach Berlin ein. Auf dem Programm steht ein Besuch der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, die Besichtigung des Dokumentationszentrums Topographie des Terrors, eine Führung durch die Ausstellung „Wege, Irrwege, Umwege - Die Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland“, ein Besuch der Landesvertretung Sachsen-Anhalt und eine Stadtrundfahrt. Der Besuch des Plenarsaals des Deutschen Bundestages und der Kuppel des Reichstagsgebäudes sind fester Bestandteil des Programms. Die Kosten für die Besucherreise werden vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung übernommen. Die Anreise

Steffi Lemke (Bündnis 90/ Die Grünen) erfolgt mit dem Bus ab Magdeburg. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich an das Regionalbüro von Steffi Lemke im Magdeburg wenden. Telefonisch unter 0391 555 76 880 oder per E-Mail unter steffi.lemke.ma06@ bundestag.de Ansprechpartner ist Tilo Bremer, der die Anmeldungen zur Besucherreise entgegen nimmt und über weitere Details zum Programm und Aufenthalt informiert.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 12. OkTObER Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung

sAMsTAG 13. OkTObER

sONNTAG 14. OkTObER

Fußball: Nations League Tatort: Her mit der Marie! Der Auf-Schneider

ZDF 20:15 - 23:00, Sport live Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Pro7 20:15 - 23:00, Sci-Fi-Saga Gruppenphase, 3. Spieltag; 20:45 In einem Waldstück vor Wien Niederlande – Deutschland wird eine bis zur Unkenntlichkeit verkohlte männliche Leiche The Boy mit ausgeschlagenen Zähnen RTL II 20:15 - 22:05, Horror entdeckt. Schwierige ErmittlunDa staunt Kindermädchen Greta gen für das Duo Eisner und Fellnicht schlecht: Der Junge, den ner: Weder Todeszeitpunkt, noch sie hüten soll, entpuppt sich als Name oder Motiv sind ersichtDie Handelsföderation will den Porzellanpuppe. Greta erfährt lich. Durch Zufall offenbart sich Planeten Naboo annektieren, von den „Eltern“, dass der Kleine eine Verbindung zu Dokta, einem Königin Amidala (Natalie Port- schon viele Nannys verschlissen alten Wiener Unterweltkönig. man) wird von den Jedi-Rittern habe. Als die „Eltern“ abreisen, Obi-Wan Kenobi (Ewan Mc-Gre- und Greta allein mit der Puppe Die Unfassbaren 2 RTL 20:15 - 22:45, Thriller gor) und Qui-Gon Jinn (Liam ist, erfährt sie auch, warum… Neeson) gerettet. Auf dem Wüstenplaneten Tatooine treffen sie Drachenzähmen auf den Sklavenjungen Anakin leicht gemacht 2 Skywalker (Jake Lloyd)… SAT.1 20:15 - 22:20, Animation

Einmal Sohn, immer Sohn Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Lilo Maertens, Herausgeberin eines Frauenmagazins, gibt auch mit fast 80 Jahren das Heft nicht aus der Hand – zum Leidwesen ihrer Chefredakteurin Angela. Als es bei einer Augenoperation zu Komplikationen kommt, ist Lilo auf die Hilfe ihres Sohnes Ruben angewiesen. Mit ihrer renitenten Art bringt sie sein geordnetes Leben ins Wanken.

Bei einem Erkundungsflug mit Drachenfreund Ohnezahn trifft der Häuptlingssohn Hicks nicht nur auf den Bösewicht Drago, sondern auch auf seine tot geglaubte Mutter…

Mitternachtsspitzen

Miss Pettigrews großer Tag

WDR 21:45 - 22:45, Kabarett

ONE 21:00 - 22:25, Komödie London, 1938: Die schrullig-graue Gouvernante Guinevere Pettigrew (Frances McDormand) berät das US-Starlet Delysia Lafosse (Amy Adams) in Herzensdingen (u. a. Mark Strong, Lee Pace). Und erfindet sich nebenbei neu...

Jack and the Giants

Super Duper Alice Cooper Arte 21:55 - 23:20, Doku

SAT.1 22:20 - 00:25, Abenteuer Dumm wie Bohnenstroh? Keineswegs! Jack (Nicholas Hoult) hat sein Pferd zwar gegen einige Bohnen getauscht, doch die wuchern nun bis in den Himmel und führen ihn ins Reich der Riesen. Aber die Giganten haben mit den Menschen noch eine Rechnung offen…

Salt

Die Verwandlung vom Mann zum Monster, von Dr. Jekyll zu Mr. Hyde ist das zentrale Thema des Mannes, der vor 70 Jahren als Vincent Furnier in Detroit zur Welt kam. Mit Unmengen seltenem und aufwendig animiertem Archivmaterial zeichnet die Doku die Biografie Coopers nach. Lustvoll kommentiert Cooper sein bewegtes Leben. Zu Wort kommen auch Weggefährten wie Elton John, Iggy Pop, John Lydon und Dennis Dunaway.

The Walking Dead (1+2/16) RTL II 23:00 - 00:55, Horrorserie Mit der 100. Folge geht es in die 8. Staffel: Längst ist der Kampf mit den Zombies zur Nebensache geworden. Statt Menschen gegen Untote heißt es Menschen gegen Menschen.

MONTAG 15. OkTObER Das Erste 20:15 - 21:45 Doku-Drama

DIENsTAG 16. OkTObER Fußball: Nations League Das Erste 20:15 - 23:30, Sport live Zusammenfassungen 4. Spieltag; 20:45 Frankreich – Deutschland

Doctor Who ONE 20:15 - 22:00 Sci-Fi-Serie (10. St., 11+12/13)

Aufstieg und Fall eines deutschen Baulöwen – Anfang der 90er-Jahre war er der größte Bauunternehmer Deutschlands. Jürgen Schneider (Rainer Schöne) lieh sich Geld von mehr als 50 Banken, fälschte dafür Zahlen und hatte schließlich fünf Milliarden Mark Schulden! Mit seiner Frau Claudia floh er in die USA, die Banken wuschen ihre Hände in Unschuld, und Deutsche-BankChef Hilmar Kopper sprach das Ein Jahr nachdem die ‘Vier Rei- Unwort des Jahres 1994: Peanuts. ter’ das FBI überlistet und Arthur Tressler um sein Vermögen ge- Mr. Turner – bracht haben, stehen die Illusio- Meister des Lichts nisten und Neuzugang Lula er- Arte 20:15 - 22:40, Biografie neut auf der Bühne. Mit einem noch spektakuläreren Trick wollen sie die perfiden Praktiken eines Technik-Magnaten aufdecken.

„Masken der Verdammnis“: Um Missy zu prüfen, wird sie mit Bill und Nardole auf ein riesiges Kolonieschiff geschickt. Als Bill versehentlich erschossen wird, bringen seltsame Wesen sie in ein Krankenhaus am anderen Ende des Schiffes. Sie scheint zu genesen und freundet sich mit dem seltsamen Mister Razor an; aber macht verstörende Entdeckungen. „Der Doktor fällt“: In einem Verzweiflungsakt macht sich der Doktor zum letzten Gefecht gegen die Cybermen bereit, um seine menschlichen Verbündeten vor der Vernichtung zu bewahren.

Mein Blind Date mit dem Leben

Cooties

SAT.1 20:15 - 22:35, Komödie Abiturient Saliya träumt vom Job im Luxus-Hotel. Problem: Der Halb-Singhalese aus der bayerischen Provinz leidet an einer Netzhautablösung. Saliyas Sehkraft beträgt nur fünf Prozent. Beim Vorstellungsgespräch im Münchner 5-Sterne-Hotel „Bayerischer Hof“ kann er seine Behinderung verbergen – und wird genommen! Seine Maskerade droht jedoch jederzeit aufzufliegen.

xXx: Die Rückkehr des Xander Cage

Pro7 22:25 - 00:20, Action-Thriller Pro7 20:15 - 22:25, Actionfilm Im Kalten Krieg drillten die Sowjets Kinder zu Kampfmaschinen. Heute sitzen sie als „Schläfer“ in wichtigen Positionen der USA. Als CIA-Agentin Evelyn Salt (Angelina Jolie) als russischer Spitzel denunziert wird, beginnt „Pandoras Box“, ein Gerät der eine gnadenlose Hatz… US-Regierung mit dem man alle Red Lights Militär-Satelliten kontrollieren Das Erste 23:40 - 01:25, Thriller kann, ist von vier Schurken gestohlen worden. CIA-Agentin Marke bittet Extremsportler und Ex-Agent Xander Cage um Hilfe.

Die letzten 25 Lebensjahre des Malers William Turner (1775 – 1851), der über 20.000 Werke schuf: Bordellbesuche, Reisen, Treffen mit dem Adel – Landschaftsmaler William Turner (Timothy Spall) führt 1825 in London ein aufregendes Leben. Der englische Exzentriker kostet seinen Ruhm voll aus. Aber nach dem Tod seines geliebten Vaters, mit dem er in London zusammenlebte, gerät er in eine Sinnkrise.

Sicario

Tele 5 22:00 - 23:50 Horrorkomödie

Der erfolglose Autor Clint (Elijah Wood) fängt als Vertretungslehrer an der Grundschule seiner Kindheit an. Doch gleich am ersten Tag erfährt er, dass seine Jugendliebe Lucy jetzt mit dem strunzdummen Sportlehrer Wade liiert ist. Aber es kommt noch dicker: Ein kontaminierter Chicken Nugget lässt die süßen Schülerlein zu blutrünstigen Zombies mutieren. Eine monstermäßige Sause beginnt.

ZDF 22:40 - 00:10, Thriller Die idealistische FBI-Agentin Kate Macer (Emily Blunt) wechselt zu einer Spezialeinheit, die gegen das mexikanische Sonora-Kartell vorgehen soll. Als einzige Frau hat sie dort Probleme – auch mit den Methoden, die der Kolum- Class (1. Staffel, 1/8) bianer Alejandro (B. del Toro) im ONE 22:50 - 23:40, Sci-Fi-Serie Krieg gegen die Drogen ergreift. „Die Nacht der Schatten“

The Nice Guys Mithilfe ihres Physiker-Kollegen Tom Buckley (C. Murphy) entlarvt die Forscherin Margaret Matheson (S. Weaver) paranormale Phänomene als Schwindel. Da kündigt Mentalist Simon Silver (R. De Niro) sein Comeback an. Mit ihm hat Matheson noch eine ganz persönliche Rechnung offen.

RTL 22:45 - 01:05, Actionkomödie Privatdetektiv Holland March hat kaum Aufträge. Zudem taucht der brutale Geldeintreiber Jackson Healy bei ihm auf. Der erkennt Hollands Schnüfflertalent und schließt sich mit ihm zusammen. Das ungleiche Duo sucht fortan die veschwundene Tochter einer Staatsanwältin – und hat bald die Mafia am Hals.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 13. OkTOBER 2018 | 17 MITTWOCH 17. OkTObER

DONNERSTAG 18. OkTObER

Frankfurt, Dezember ’17 Babylon Berlin

FREITAG 19. OkTObER Liebe auf Persisch

Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Das Erste 20:15 - 21:45, Drama Das Erste 20:15 - 21:45 Krimidramaserie (9+10/16) Lehrerin Shirin bietet dem deutschen Unternehmer Robert Leitner im Iran ihre Hilfe an. Der Spießer sucht dort seiner Mutter zuliebe seinen verschwundenen Vater. Als herauskommt, dass der bereits zurück in Deutschland ist, bleibt Robert dennoch vor Drei Jungs prügeln den Obdachlosen Lennard fast zu Tode. Die Leichenfund in einem Wald. Ort. Er ist einem lang gehüteten Krankenschwester Irina wird Kommissar Rath erkennt einen Geheimnis auf der Spur. Zeugin der Tat, während sie im der Toten wieder. Im „Moka Efti“ Auto Sex mit Chefarzt Carl hat. findet ein geheimes Treffen zwi- Star Wars: Episode II – Carl schaut weg, Irina plagt das schen Gottfried Wendt, dem Re- Angriff der Klonkrieger schlechte Gewissen. Kurz zuvor ferenten des Reichspräsidenten, Pro7 20:15 - 23:05, Sci-Fi-Saga hatte Lennard die verletzte Land- Zörgiebel, und Trochin statt. streicherin Sam aufgelesen und Charlotte hat die Gelegenheit, in gesund gepflegt. Die alleiner- der Runde zu lauschen. Auch Jäziehende Anne wiederum muss nicke kommt durch seine bemit ansehen, wie ihr Sohn von sondere Fähigkeit an brisante der Polizei abgeführt wird, weil er Informationen und macht sich unter Verdacht steht. dadurch keine Freunde. Republik zerfällt, die SterDer Teufel trägt Prada The Voice of Germany (1/8) Die nensysteme schließen sich den Kabel 1 20:15 - 22:30, Komödie Pro7 20:15 - 22:40, Castingshow Separatisten um Count Dooku Von Mode hat Landei Andrea (A. Coach: Yvonne Catterfeld, Mark (Christopher Lee) an. Als SenaHathaway) keine Ahnung, wird Forster, Michi Beck, Smudo, Mi- torin Padmé Amidala (Natalie aber Assistentin von Miranda chael Patrick Kelly; Moderation: Portman) fast einem Anschlag Priestly (M. Streep), der Chefin Lena Gercke, Thore Schölermann zum Opfer fällt, werden Jedi-Ritdes New Yorker Modemagazins ter Obi-Wan (Ewan McGregor) „Runway“. Miranda lässt Andrea Battleship und sein rebellischer Schüler Analeiden – und verändert deren Stil... VOX 20:15 - 22:50, Sci-Fi-Action kin Skywalker (Hayden Christensen) zu ihrem Schutz abgestellt.

Tell Me How I Die

Ein Fall für zwei

Tele 5 22:05 - 00:20, Horrorthriller

Anna nimmt an einem Medikamententest teil. Der einen Hälfte der Probanden wird ein experimentelles Serum injiziert, der anderen ein Placebo. Schon bald macht sich eine mysteriöse Nebenwirkung bemerkbar. Die Testpatienten haben Visionen ihres eigenen grausamen Todes.

Box Arte 00:30 - 02:00, Drama (OmU) Zwei Menschen, zwei Welten: Der 19-jährige Roma Rafael steht vor seinem Durchbruch als Profiboxer. Aber er hat Probleme mit seinem Manager, weil der will, dass er absichtlich einen Kampf verliert. Die verheiratete Schauspielerin Cristina leidet unter ihrem dominanten Mann. Als die beiden sich begegnen, entwickeln sie Gefühle füreinander.

Perfect Sense BR 01:35 - 03:00, Drama Eine weltweite Seuche lässt die Menschen Geruchs- und Geschmackssinn verlieren. In Glasgow entdecken die Epidemiologin Susan und der Chefkoch Michael – zwei bindungsscheue Menschen, die auch beruflich von der Krise betroffen sind – ihre Gefühle füreinander.

ZDF 20:15 - 21:15, Krimi „Familienbande“ – Die Tragik ihrer Familiengeschichte steht Mareike ins Gesicht geschrieben: Ihr drogensüchtiger Sohn soll einem Freund die Kehle durchgeschnitten haben. Die Ermittlungen führen Leo (Wanja Mues) u. Benni (Antoine Monot Jr.) von den Abgründen des Bahnhofsviertels bis in die Hochfinanz.

Vor der Küste Hawaiis findet ein internationales Flottenmanöver unter Leitung des Navy-Admirals Shane (Liam Neeson) statt. Auf einmal schießen gigantische Plattformen aus dem Meer empor und eröffnen das Feuer. Die Welt scheint im Eimer – wäre da nicht der tollkühne Heißsporn Die Träumer Alex Hopper (Taylor Kitsch)… Tele 5 22:00 - 00:20, Erotikdrama Paris, 1968: Studenten rebellieren Love Island gegen die Regierung. In dieser AtArte 23:10 - 00:30, Komödie (OmU) mosphäre des Aufbruchs freunGrebo aus Sarajevo und seine det sich der sensible US-Student hochschwangere französische Matthew mit den coolen ZwillinFrau Liliane wollen ein letztes gen Isabelle (Eva Green) und Theo Mal in aller Zweisamkeit Urlaub an. Die beiden nehmen ihn in machen. Beim abendlichen Ka- der Wohnung ihrer verreisten Elraoke schmettert Grebo seine tern auf. Draußen fliegen Steine, Schmachtversion des Skorpi- drinnen geben sich die drei ihren ons-Hits „Wind of Change“ ins Leidenschaften hin: Filmzitate Publikum. Tauchlehrerin Flora raten und tabulose Sexspiele… weckt Grebos Lust auf Neues. Die Rumänin hat es aber auf je- Shooter mand anderen abgesehen… Pro7 23:05 - 01:30, Thriller

Kentucky Fried Movie Arte 00:30 - 01:50, Parodie In dem Film von 1977 parodiert Regisseur John Landis die Medienlandschaft seiner Zeit: Im Rahmen einer losen Folge von mehr als 20 Sketchen werden Werbespots, Kult- und Trendfilme aus Fernsehen und Kino satirisch überzeichnet. Daraus entsteht letztlich eine humoristische Gesellschaftskritik.

Der frühere Scharfschütze Bobby Lee Swagger (Mark Wahlberg) soll einen Anschlag auf den USPräsidenten verhindern. Doch er tappt in eine Falle und wird selbst als Attentäter gejagt.

Herbstlied Hallo, Herbstzeit, sei willkommen! Hast den Regen im Gepäck. Lässt die bunten Blätter tanzen, bläst den Staub von Straßen weg. Sommerzeit ist längst vergangen. Plötzlich Kühle durch den Wind. Regenwolken sind Begleiter. Oktober, wie die Zeit verrinnt. Doch ich freu mich auf die Farben, die der Herbst erstrahlen lässt. Vögel fliehen in den Süden. Erntedank und Erntefest. Etwas Wehmut klopft mein Herz, denn ich spür Vergänglichkeit. Zufrieden sein durch guten Segen. Reifen, Ernten, Lagerzeit. Will des Lebens Früchte ernten, die ich einstens ausgesät. Bin zufrieden, volle Körbe, Lebensernte , Qualität. Hallo, Herbstzeit, zier den Garten! Schmück mit Laub nun die Natur! Mit dir geht das Jahr zu Ende, und mir bleibt nur deine Spur. Oktober 2018 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 13. OktOber Märkte/Messen/Feste: 14:00 - Max-Wille-Platz: Herbstmesse

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 1117 Uhr stündlich; Preis: 7 €; Kin der 3 € (6-14 J.); erm. 6 €

biblischen Geschichte der Geschwister aus Bethanien

Theater/Kabarett:

15:00 - Kabarett „Magdeburger 19:30 - Gesellschaftshaus: Spark Zwickmühle“: Mittendrin ist - die klassische Band - Auf einen auch daneben - mit Marion Tanz mit Bach, Mozart, Ravel & Bach und Heike Ronniger ABBA bittet Spark. 15:00 / 19:30 - Ev. Gemeinde20:00 - Gruson-Gewächshäuser: haus Burg: Wäre es nicht schön Crossonii. Konzert im Farnhaus ...? - Politisch-satirisches Kaba- Sanfte Klänge, bekannte Melo- rett mit den Hengstmann-Brüdien aus Rock und Pop, kräftige dern aus Magdeburg auf der Beats und starke Akkorde auf Burger "KleinKunstBühne". klassischen Instrumenten erzeugen im bunt erleuchteten 19:30 - Feuerwache: Hamlet for Dschungel eine einzigartige One (reloaded) Uraufführung Stimmung. Preis: 10 EUR Theaterkomödie v. Dirk Heidicke

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßen- 20:00 - Festung Mark: Clubkonkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 zert „Resist The Ocean“ - Resist The Ocean ist eine im Jahr 2012 EUR; Ermäßigt: 2 EUR gegründete Metal Band aus 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Nürnberg. Ihr Musikstil ist eine charakterstarke Mischung aus Stadtführung Metal, melodischem Hardcore 14:00 / 16:00 - Magdeburger Dom: und Punk-Einflüssen. Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 € 20:00 - Volksbad Buckau: Kon14:00 - Leiterstraße: Für jeden zert mit Christina Lux Duo sichtbar und doch unbekannt - Leise Bilder - Die Songs sind Spaziergang durch das geheim- zauberhafte musikalische Kleinnisvolle Magdeburg; Platzreser- ode, die sich dem breiten Mainvierung in der VHS empfohlen. stream immer entzogen haben.

Musik/Konzerte:

20:00 - Moll’s Laden: Live-Musik mit "Mad Doxxx" - MadDoxxx 18:30 - St. Jakobi-Kirche Schö- aus Leipzig - für Rockliebhaber, nebeck: Adonia-Teens-Konzert Tanzverrückte und Zuhörer glei„Herzschlag“ - Die Teens-Chöre chermaßen. sind mit dem Musical „Herzschlag - Maria & Marta“ unter- 21:00 - Einstein: Live Blues Break wegs. Moderne Umsetzung der - Old school Blues

Cocktail des Abends:

„BRANDO“ Brandy und Cointreau, fruchtig und spritzig mit Orange vermählt Zutaten: 1 cl Cointreau 3 cl Brandy oder Weinbrand 4 cl Orangensaft 3 cl Tonic Water 1 Spritzer Zitronensaft Orangenscheibe (unbehandelt)

20:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Mittendrin ist auch daneben - Marion Bach u. Heike Ronniger fragen sich u.a.: Macht die antiautoritäre Erziehung aus der Schule ein Krisengebiet? Muss die Suche nach Nachwuchs- oder Fachkräften immer haarsträubend sein? 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: Frieda Braun - Erst mal durchatmen! - Die drollig-liebenswerte Kabarett-Bühnenfigur, die das Gewohnte kauzig überspitzt und das Unbewusste unwiderstehlich komisch an die Oberfläche bringt.

spiellehrer Yoseph Millo hatte, einem der prägendsten Figuren des israelischen Theaters. Eintritt: 5 EUR (VVK) 20:30 - Moritzhof: Shut up and play the Piano - Portrait des Künstlers Chilly Gonzales. 21:00 - Moritzhof: Lemonade Die junge Rumänin Mara hat eine befristete Aufenthaltserlaubnis in den USA und arbeitet als Pflegekraft. Während sie auf ihre Green Card wartet, heiratet sie Daniel, einen Amerikaner. Der amerikanische Traum droht jedoch schnell zu scheitern.

19:30 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Reiß aus, Vernunft! Duoprogramm mit Frank Hengstmann und Bernd Kurt Goetz

20:00 - Theater an der Angel: Harold und Maude - Die Komödie Party/Disco: erzählt auf skurrile Weise von der Sehnsucht nach erfülltem Leben. 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 19:30 - Opernhaus: Der kleine Kino/Studiofilme: Uhr Getränke zum halben Preis. Horrorladen - Das Stück ist eine Parodie auf Horrorfilme der 60er 15:00 - Moritzhof: Die Biene 18:00 - Restaurant Elbdampfer: – schräg, witzig und abgedreht. Maja - Die Honigspiele - Helle Happy Hour - Täglich von 18 bis Aufruhr im Bienenstock: Ein Ge- 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:30 - Opernhaus: Ein Som- sandter der Kaiserin hat den mernachtstraum - Eine songrei- weiten Weg von Summtropolis 18:00 - Uni-Theke im Campus che Hommage an Shakespeares auf sich genommen, um den Tower: Pitchertag - jeder Pitcher Liebeserklärung an die Nacht, in Bienen der Klatschmohnwiese (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR der die Liebe Ver(w)irrung stif- eine Nachricht zu überbringen. tender Motor ist für rauschhafte Ob sie endlich an den Honig- 19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Verkehrung. Shakespeares Mit- spielen teilnehmen dürfen? Lounge - Deep House & Tropical ternachtskomödie als Musical House mit Filip H 15:30 - Moritzhof: Elias - Das 19:30 - Schauspielhaus: Drei Mal kleine Rettungsboot - Eine span- 19:00 - Damned Souls - Heavy Leben - Drei Variationen dessel- nende, vergnügte Geschichte Metal Club: Cluboffener Abend ben Abends mit viel Witz und mit der universellen Botschaft: - Best of Rock & Heavy Metal, voller Slapstick in spannungsge- Gemeinsam sind wir stark! Eintritt frei ladenen Szenen zweier Ehen. 17:00 - Moritzhof: Kleine Helden 19:00 - Flowerpower: Rockladen - Ambre, Camille, Charles, Imad MD mit DJ Don Krawallo und Tugdual sind zwischen 6 und 9 Jahren alt und leben für 22:00 - First Club: Dekadent den Moment. Sie stecken voller Mit Magdeburger DJ/Produzent Energie, obwohl sie schwer Benedikt Warnke; 8 EUR, P25 krank sind. Ein Dokumentarfilm 22:00 - Festung Mark: Venga Venüber die Kraft des Lebens. ga - 90er/2000er-Party - 2 Floors, 17:15 - Moritzhof: Eingeimpft - 90er Eurodance & Rave & 2000er David Sieveking wendet sich in Clubhits mit Brooklyn Bounce, autobiografischer Manier einem Venga DJ Team, Comic Dance Thema zu, das weltweit die Ge- Crew, P18; VVK: 9,50 EUR müter erhitzt. Der Film liefert Anstöße für einen konstruktiven 22:00 - Boys‘n‘Beats: Red for filth Umgang mit dem komplexen feat. DJ xBrayne - Pop-EskalatioThema und ist gleichzeitig eine nen treffen auf House Sounds Beziehungskomödie. und R'n'B-Beats. 18:45 - Moritzhof: Die defekte Katze - Als die im Iran lebende Mina und der deutsch-iranische Arzt Kian auf traditionelle Art heiraten, ist es nicht gerade Liebe auf den ersten Blick. Obwohl sich beide bemühen, scheint die Beziehung ebenso defekt wie die graue Katze, die sich Mina kauft.

Zubereitung: Cointreau, Brandy und Orangensaft mit Eis verrühren. In ein Glas mit frischen Eiswürfeln abseihen. Mit Tonic Water auffüllen und mit einem Spritzer Zitronensaft aromatisieren. Eine Orangenscheibe (ungespritzt) dazugeben, nach eigenem Geschmack dekorieren.

19:00 - Moritzhof: Ava - Die 13jährige Ava verbringt den Sommer mit der Familie an der französ. Atlantikküste. Doch der schöne Schein trügt, denn Ava weiß, sie wird in Kürze erblinden.

Zum Wohl!

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

22:00 - Factory: Maytrixx B-Day Bash - mit dabei: u.a. Maytrixx, Zahni, Craig Mortalis, Der Hoffi, Leigh Johnson, Extaso, Cosmo Korg, Tekkthieler, Bass Buddha 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Carsten 23:00 - Prinzzclub: Hit Happens - House, Rock, Pop und Blackmusic mit DJ Only Gee; Eintritt u. Prosecco frei f. Ladies bis 24 Uhr

23:00 - Insel Der Jugend: Schiff Ahoi - Oliver Schories - Elektro mit Oliver Schories, Twinpit19:30 - Forum Gestaltung: Das chers, Herr_Conrad, Jean-MiWohnzimmer meines Lehrers - chel, Kurt Jansen, Mo.To Vortrag und Szenen. Ein Erfahrungsbericht von Mathias Max Herrmann, Hintergrund sind die Begegnungen, die Herrmann in den 80ern mit seinem Schau-

SamStag, 13. OktOber 2018 | 19 SamStag 13. OktOber

SONNtag 14. OktOber

Party/Disco:

Märkte/Messen/Feste:

23:59 - Geheimclub: Ressort Imprint Labelnight - mit Glos, Ekserd und Array Access; bis 1 Uhr: 8 €, ab 1 Uhr: 10 €; ab 10 Uhr: 4 €; Dresscode: Standard (neutral)

08:00 - Petriförder: Fischmarkt

11:00 - Moritzhof: CD- & Plattenbörse - Mehr als 60 lfd. Meter mit ca. 10.000 Platten und CDs stehen zum Verkauf und Tausch. Auch Technik und Merchandise, ... und außerdem: wie Shirts, Stoffbeutel und Zu09:00 - Squash & Fitness Center behör rund um die Schallplatte Magdeburg: Squash Happy gibt es zu kaufen. Eintritt: 3 EUR Hour - Zwei spielen, einer zahlt. 14:00 - Max-Wille-Platz: Herbst10:00 - Klosterbergegarten: Hör messe mal, Telemann! - Erlebnisausstell. 10:00 - Zoo Magdeburg: Africambo-Wochenende - Elefanten, Afrikanische Wildhunde & Co. stehen an diesem Wochenende im Fokus. Tierpräsentationen, Wissenswertes zu den neuen Bewohnern von Africambo, Mitmachaktionen für Kinder.

Führungen/Museum:

11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 €; Kinder 3 € (6-14 J.); erm. 6 €

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 10:30 - Stadtbibliothek Magde- 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR burg: Strick- und Häkeltreff Gezeigt werden Bücher u. Zeit- 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: schriften mit Vorschlägen und Öff. Führung; Preis 6 €, erm. 4 € Mustern zum Stricken und Häkeln. Ideen, Tricks und Kniffe 15:00 - Puppentheater: Führung werden gemeinsam ausprobiert. in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR Gern können angefangene Handarbeiten mitgebracht werden. 15:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Führung 11:00 - Hotel und Restaurant in der Ausstellung AMBITUS Behrens GbR: Bahnhofsfest zur „Süßen Tour“ mit dem Hotel- 15:00 - Feuerwache: Busfahrt zu Behrens-Genussexpress den Magdeburger Villen - historische Busfahrt mit Nadja Grö11:30 - Stadtbibliothek Magde- schner; Start: Hasselbachbrunburg: Tanzbegegnung Körper- nen; Ende: Universitätsplatz Welt - Choreograf Pablo Lastras Sanchez zeigt in seiner Tanzbe- Musik/Konzerte: gegnung zum Stück „Roots“, dass Tanzen nicht nur etwas für 14:00 - St. Katharinenkirche WolMädchen in Tutu ist. Es erzählt mirstedt: 3. Festival der Multieine Geschichte über Fragen, die kultur in Wolmirstedt - Der gesich Heranwachsende stellen. meinnützige Verein Katharina e.V. lädt zum Musikfestival mit 14:00 - Moritzhof: Bienennach- Künstlern aus Deutschland, Russmittag - Wissenswertes über das land, Ukraine, Syrien, AfghaniBienenvolk, Honig als Nahrungs-, stan, Vietnam u. a. ein. Heil- und Schönheitsmittel, Bienen in der Mythologie und Ge- 19:00 - Forum Gestaltung: Gleschichte mit Imker Maik Weinert zele le khaim - Klezmer Trio aus Hannover - Mitglieder: Maria 14:00 - Elbauenpark: Modell- Narodovitch (Geige), Gregor Busch bootschau auf dem Angersee - (Klarinette, Saxofon), Sergei KolFrachter, Polizeiboote, Yachten, manovski (Klavier); Eintritt: 8 € Segel- und Motorboote auf Trainings- u. Schaufahrten der Mini- 19:00 - Stübchen in Festung kapitäne des Modellsportvereins Mark: Freie Klänge: Sarau - EinMagdeburg. Eintritt: 6 € (Erw.) mal im Monat präsentiert das

Heute abend in magdeburg täglich Uhr online auf

15.30

magdeburger-News.de

Stübchen/Kulturwerkstatt der Kino/Studiofilme: Festung Mark brillante Künstler der Weltmusik. AK: 15 EUR 14:00 - Moritzhof: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 20:00 - Feuerwache: FiDO Plays Der Welterfolg von Michael EnZappa - Sie begeben sich 2017/ de um die Insel mit zwei Bergen 18 anlässlich ihres 15-jährigen und ihre Bewohner. Bestehens auf "Making Zappa Great Again For 15 Years"- Tour 14:00 - CinemaxX: Event: Harry und greifen dabei erneut tief in Potter und der Halbblutprinz die Repertoire- und Trickkiste des Das sechste Jahr in Hogwarts ist amerikanischen Komponisten für Harry und seine Freunde kein Zuckerschlecken: Seit der und Gitarristen Frank Zappa Rückkehr Voldemorts herrscht Ungewissheit. Gemeinsam mit Theater/Kabarett: Dumbledore macht er sich 15:00 - Puppentheater: Die daran, die Vergangenheit des Schildkröte hat Geburtstag - Die dunklen Lords zu erforschen. Schildkröte Agathe hat Geburtstag und hofft darauf, dass ihre 14:30 - Moritzhof: Thilda & die Gäste ihren großen Herzens- beste Bande der Welt - Grim und wunsch erfüllen. Doch niemand Aksel träumen davon, die beste denkt über eigene Bedürfnisse Band der Welt zu werden. Als die hinaus und so bekommt Agathe Band zum norwegischen Rocknur Geschenke, mit denen sie Championship eingeladen wird, nichts anfangen kann. (ab 4 J.) ist ihr Ziel zum Greifen nah. Nur kann Aksel nicht singen und es 15:00 - Theater Grüne Zitadelle: fehlt ein Bassist. Beim Casting Jörg Knör - Filou! Reloaded - treffen sie auf Thilda. Nach dem großen Erfolg von „Filou! Mit Show durchs Leben“ 15:00 - OLi Lichtspiele: Kindergeht Entertainer Jörg Knör mit kino: Mein Freund Knerten - Der „FILOU! RELOADED“ wieder sechsjährige Lillebror zieht mit auf Reise. Welche Promis er wohl seinen Eltern und dem Bruder aufs Land. Dort gibt es keine da parodieren wird? Spielgefährten. Da trifft er auf 16:00 - Opernhaus: Die Walküre die sprechende Holzfigur Kner- Die Walküre handelt von Dra- ten, eigentlich ein vom Baum chentöter Siegfrieds Elternpaar, gefallener Ast. Der Beginn einer Siegmund und Sieglinde. Ihre ungewöhnlichen Freundschaft. tragische Liebesgeschichte stellt sich als Teil eines raffinierten 16:00 - Moritzhof: Christopher Plans heraus, mit dem sich Göt- Robin - Christopher Robin ist ertervater Wotan gegen den Unter- wachsen geworden, überarbeigang seiner Götterwelt stemmt. tet, unterbezahlt, perspektivlos. Kaum noch erinnert er sich an 16:00 - Feuerwache: Figuren- seine idyllische Kindheit, die er theaterstück „Das Schnecken- mit Winnie Puuh verbrachte. haus“ - Figurentheaterstück für Eines Tages taucht der etwas in Menschen und Puppen ab 4 Jah- die Jahre gekommene Bär in ren von Rosmarie Vogtenhuber London auf. 16:30 - Puppentheater: Die Schildkröte hat Geburtstag 17:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Wolle was komme - Eine politisch-satirische Konversation mit Musik, mit Marion Bach & Hans-Günther Pölitz 18:00 - CampusTheater: Nö Theater: Die vergessene Revolution - 1918 – Eine Revolution. Im November beendeten die Revolutionäre den Weltkrieg, verjagten den Kaiser, stürzten das System, erkämpften Demokratie und Frauenwahlrecht. Doch die Revolution wurde verraten, brutal erstickt und ist sie fast vergessen. 19:30 - Schauspielhaus: Tagebuch eines Wahnsinnigen - Gogols „Tagebuch eines Wahnsinnigen“ ist nicht nur die Krankengeschichte einer Beamtenseele. Es ist zugleich auch die Erfolgsgeschichte einer Befreiung aus dem Wahnsinn der Welt.

Party/Disco: 07:00 - Geheimclub: Sieben ab Sieben - Die Afterhour mit Array auf dem Gate7. Eintritt: 7 EUR, Dresscode: Standard. 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. & Mo. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 22:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 10:00 - Klosterbergegarten: Hör mal, Telemann! - Erlebnisausstell. 10:00 - Technikmuseum: Altes Handwerk - An ca. 20 Stationen können Kinder alte Handwerkstechniken kennenlernen u. ausprobieren. Dazu gehört das Gießen von Aluminium u. Arbeiten mit der Feldschmiede, Drucken, Schreiben auf Schiefertafeln oder mit Federkielen, Gravieren.

10:00 - Zoo Magdeburg: Africambo-Wochenende - Elefanten, Afrikanische Wildhunde & Co. stehen an diesem Wochen ende im Fokus. Tierpräsentationen, Wissenswertes zu den neuen Bewohnern von Africambo, 16:15 - Moritzhof: Wildhexe - Die Mitmachaktionen für Kinder. zwölfjährige Clara entdeckt, dass sie mit Tieren sprechen kann 16:00 - Magdeburger Dom: 25 und eine Wildhexe ist. Jahre Straße der Romanik: Königin Editha - Konzertlesung mit 18:00 - Moritzhof: Das stille Regine Sondermann (Text) „EdiLeuchten - Die Wiedererobe- tha aus Wessex – Gemahlin Ottos rung der Gegenwart - Der fran- des Großen. Eine Königin im zösische Fußballverband war Mittelalter“ und Brunhild Fider erste Sportverband, der „Be- scher (Querflöte) wusstheit“ und „Selbsterkenntnis“ als zentrale Komponenten 17:00 - Turmpark Salbke: Buchin sein Ausbildungsprogramm lesung Lothar Schirmer - „Die für jugendliche Spieler aufge- Tricks der Gauner und Ganoven“ nommen hat. heißt Lothar Schirmers Buch. Der Kriminalrat a.D. plaudert 18:15 - Moritzhof: Lemonade aus der Praxis als Kriminalist. Im humoristischen Ratgeber hat er 20:00 - Moritzhof: Elternschule - 199 authentische Kriminalfälle, Der Film begleitet Kinder und kurzweilig, interessant und mit ihre erschöpften Eltern durch „Augenzwinkern“ erzählt. die Zeit in der Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen, Ab- 18:00 - Volksbad Buckau: Fabulteilung „Pädiatrische Psycho- artistika - Märchen und Gesomatik“. Hier lernen die Eltern schichten werden lebendig erihre Kinder neu kennen und fin- zählt, und die Zuschauer aktiv in den heraus, wie das geht: Gute eine Welt eingeladen, in der das Erziehung. Wünschen noch geholfen hat.

20:00 - Theater an der Angel: Ha- 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken rold und Maude - Die Komödie erzählt auf skurrile Weise von der 20:15 - Moritzhof: Die defekte Sehnsucht nach erfülltem Leben. Katze

20 | Kultur News

SamStag, 13. OKtOber 2018

Rezept des Tages:

„FILET IN HONIG-BIERSOSSE“ Leckeres Schweinefilet in einer würzigen Biersoße

Letzte Herbstblumen Es küsst uns warmer Sonnenstrahl wie lange noch, wie lange? Und milder Fön streift durch das Tal, so ist uns jetzt nicht bange.

Zutaten für 4 Personen: ca. 600 bis 800 g Schweinefilet 6 Esslöffel Honig, 2 Zwiebeln 2 Zweige frischer Rosmarin etwas Butter zum Braten Salz und Pfeffer zum Würzen Zutaten für die Soße: 80 ml Gemüsebrühe 100 ml Bier (ggf. alkoholfrei) 2 Esslöffel Balsamico Essig 2 Esslöffel Butterschmalz Zubereitung: Den Backofen auf 80 Grad vorheizen. Rosmarin unter kaltem Wasser waschen. Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und kurz in der Bratpfanne scharf anbraten, bis es von allen Seiten braun ist. Nicht zu lange, damit es innen schön zartrosa bleibt. Fleisch aus der Pfanne nehmen und mit Honig bestreichen. Anschließend Schweinefilet mit dem Rosmarinzweig in einen geschlossenen Bräter geben und etwa 40 Minuten im Backofen garen. In der Zwischenzeit die Zwiebel schälen, klein schneiden und in Butterschmalz dünsten. Das Bier und Gemüsebrühe dazugeben und 5 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen, bis alles etwas eingekocht ist. Die Masse pürieren und durch ein Sieb streichen. Mit Salz und Pfeffer, sowie Balsamico abschmecken und möglichst noch einmal etwas reduzieren. Schweinefilet in Scheiben schneiden und mit Rosmarinzweig servieren. Unsere Empfehlung: Das Schweinefilet schmeckt noch besser, wenn es über Nacht marinieren kann. Dazu wird es nach dem Garen im Backofen wenn es abgekühlt ist, zur Soße gegeben und abgedeckt in den Kühlschrank gelegt. Bevor es am nächsten Tag auf den Tisch kommt, wird es noch einmal im Backofen bei 100 Grad gut 10 Minuten lang erwärmt. Eine leckere Beilage dazu sind z.B. Fettuccine, die mit mediterranen Kräutern bestreut oder mit frischem Pesto angerichtet werden. Aber auch ein Baguette passt super dazu.

tCocktail des abends täglich 18 Uhr

magdeburger-News.de

Heut tanzen wir im grünen Rund und folgen keinem Zwange, freu’n uns der Welt und sind gesund: Wie lange noch, wie lange? Ach, bleib doch hier, du schöne Zeit und lass uns nicht erfrieren. Zum Schluss ist Hoffnung nur, die bleibt, wenn wir sonst nichts mehr spüren… Helga Schettge Entnommen aus: Blätter wie Seide. – 2. Aufl. – Magdeburg: Sich-Verl., 2013. – ISBN: 978-3-9811692-6-3

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 11.10.2018: The Happytime Murders

DVD NEWS: No Way Out – Gegen die Flammen

L.A., Stadt der Engel, Stars und Sternchen, wo alles möglich ist: Willkommen in einer Welt, in der Menschen und Puppen in friedlicher Koexistenz miteinander leben. Bislang zumindest – denn ein Mörder geht um und versetzt vor allem die Puppenwelt in Angst und Schrecken. Die Opfer sind die Mitglieder der einst umjubelten Happytime Gang, die mit ihrer TV-Show jahrelang für lachende Kinderaugen sorgten, es hinter den Kulissen aber mächtig krachen ließ. Nun ist die Party over, denn ein mysteriöser Killer räumt ein Ensemble-Mitglied nach dem anderen aus dem Weg. Detective Connie Edwards (Melissa McCarthy) übernimmt den Fall und muss sich dafür mit ihrem Zum Trailer: Ex-Partner Phil wieder zusammenraufen. Phil, selbst eine Puppe, sorgte vor Jahren mit einem schlimmen Patzer für den Ausschluss sämtlicher Puppen vom Polizeidienst. Doch in diesem Fall ist sein Know-How gefragt. Und so stürzen sich die beiden ungleichen Cops in die Arbeit – und mitten hinein in die exzessive Unterwelt der „Bad Puppets“!

Eric Marsh (Josh Brolin) ist Feuerwehrmann mit Leib und Seele und bildet sein 19-köpfiges Team (u.a. Taylor Kitsch) gerade zur renommierten HotshotCrew aus. Diese Elite-Einheit macht sich im wahrsten Sinne des Wortes die Hände schmutzig und kämpft an vorderster Front gegen das Feuer. Als sich der mit Drogenproblemen kämpfende Brandon „Donut“ McDonough (Miles Teller) bei Marshs Einheit bewirbt, gibt dieser ihm eine Chance. McDonough wird schnell ein unverzichtbares Mitglied der eingeschworenenen Truppe. Mit der Unterstützung des Chefs der örtlichen Feuerwache, Duane Steinbrink (Jeff Bridges), und hartem Training, schafft es das Team um den erfahrenen Marsh zur offiziellen HotshotCrew zu avancieren und bekämpft fortan Waldbrände in der ganzen Region – bis es zu jenen tragischen Ereignissen kommt, die alles für immer verändern...

Erscheinungsdatum: 11.10.2018

Zum Trailer:

DVD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr Kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

Care Service News | 21

SamStag, 13. OktOber 2018 !

%

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! % Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.% Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !

!! !! !! !! !!

!

% %%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! % %%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue Tagespflege ! % %%

• Essen auf Rädern

!

!!

%!

!

!

% !!

!

!

!

% !

Der großflächige Balkon

% !

!

!

!!

!

!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!

!% !

!

!!

!!

!

% %

!%

!!

!

! !

!!

!

!

!!

!!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht mit Begleitservice) % !

! !

% !

!

% %% % !

! ! % %!

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer % % % ! ! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

22 | Gesundheit News - Anzeige -

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 14. Oktober • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

Montag, 15. Oktober • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

SENIOREN-LEBENSHILFE Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen, auch Begleitungen außer Haus, mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. Tel.: 0391/ 25 19 96 89

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Dienstag, 16. Oktober Mi. 14 bis 7 Uhr • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr • Apotheke Neustädter Feld •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mittwoch, 17. Oktober Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Nordpark-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Hopfengarten-Apotheke Der kinder- und jugendärztliche Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Donnerstag, 18. Oktober 39120 Magdeburg statt. • Orchideen-Apotheke Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Große Diesdorfer Str. 51 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Tel. 731 68 76 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Apotheke Am Stern Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Olvenstedter Chaussee 104 In besonders dringenden Notfällen Tel. 721 97 76 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Freitag, 19. Oktober • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40

Samstag, 20. Oktober • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79

•Zahnärztlicher Notdienst Unter 0391/66 250 29 (über die Firma ProSafe) erfahren Patienten, welche Zahnärzte in Magdeburg eine Notfall-Sprechstunde anbieten. •Tierärztlicher Notdienst 12.10. (19 Uhr) bis 19.10. (19 Uhr) TÄ Baldauf 0171 / 20 123 94 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

Rheuma - Krankheit mit vielen Gesichtern Patientenakademie im MVZ Magdeburg Magdeburg (eb). Unter Rheuma fassen Ärzte über 100 verschiedene Erkrankungen zusammen, die durch Entzündungen hervorgerufen werden. Für die Betroffenen sind sie mit Bewegungseinschränkungen und Schmerzen verbunden, die die Lebensqualität oftmals stark einschränken. „Rheuma ist keineswegs eine ‚AlteLeute‘-Krankheit, auch jüngere Erwachsene und Kinder können daran leiden“, erklärt Jörg Polter, Oberarzt der Klinik für Rheumatologie. Vielen Erkrankungsformen liegt eine Entzündung zugrunde, die sowohl Gelenke und Knochen als auch Organe und Weichteile betreffen kann. „Über die Entstehung von Rheuma wissen wir noch zu wenig, oftmals werden fehlgesteuerte Autoimmunprozesse als Auslöser vermutet. Dabei reagiert der Körper gegen körpereigenes Gewebe, das Immunsystem

Jörg Polter, Oberarzt der Klinik für Rheumatologie in der Helios Fachklinik Vogelsang-Gommern Foto: Helios Kliniken /Thomas Oberländer stuft Gelenkstrukturen als fremd ein“, so Jörg Polter weiter. Wann Patienten einen Rheumatologen aufsuchen sollten und welche modernen Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten es gibt,

darüber informiert Oberarzt Jörg Polter am 17. Oktober, um 17 Uhr, im MVZ Magdeburg, Breiter Weg 19d (3. Etage), 39104 Magdeburg. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Einladung zur Patientenakademie

Rheuma – Volkskrankheit mit vielen Gesichtern — Mittwoch, 17. Oktober 2018, 17:00 Uhr Jörg Polter, Leitender Oberarzt Rheumatologie

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

Veranstaltungsort: MVZ Magdeburg, Breiter Weg 19d, (3. Etage), 39104 Magdeburg

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Helios Fachklinik Vogelsang-Gommern Sophie-von-Boettcher-Str. 1, 39245 Gommern www.helios-gesundheit.de/vogelsang, www.facebook.com/heliosvogelsang

www.helios-gesundheit.de

SaMStag, 13. OktOber 2018 | 23

Tipps fĂźr die Nachtschicht

ANZEIGE

Wohlbefinden mit der Kraft der Natur:

(djd). Damit Nachtarbeit nicht zur ErschÜpfung fßhrt, sollten Betroffene Folgendes beachten: Eine mÜglichst helle Beleuchtung am Arbeitsplatz hilft Foto: djd/tag-der-innerendem KÜrper dabei, balance.de/Getty wach zu bleiben. Generell sollte man als Schichtarbeiter mehrere kleine Mahlzeiten zu sich nehmen, diese kann der Magen-Darm-Trakt leichter verarbeiten. Nach einer Serie von Nachtschichten ist es wichtig, erholsamen Schlaf zu bekommen. Experten empfehlen, nach Schichtende zunächst 90 oder 180 Minuten zu schlafen und am Abend wieder den normalen Schlafrhythmus aufzunehmen. Im Anschluss an eine Nachtschichtphase sollte eine Ruhephase von mindestens 24 Stunden folgen. Nach der Nachtschicht nicht duschen, da dies anregend wirkt.

Historisches Kräuterwissen kombiniert mit aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen 'LH 1XW]XQJ YRQ 3ÀDQ]HQ ]XU +HLOXQJ OlVVW VLFK EHUHLWV LQ IU KHVWHQ 6FKLFKWHQ EDE\ORQVFKHU DOWlJ\SWLVFKHU XQG LQGL VFKHU 7H[WH QDFKZHLVHQ 0LW GHU 6HULH Ä.UDIW GHU 1DWXU³ KDW GLH )LUPD 6DOXVŠ 7HH .RPSRVLWLRQHQ HQWZLFNHOW GLH GDV -DKUWDXVHQGH DOWH .UlXWHUZLVVHQ PLW QHXHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNHQQWQLVVHQ GHU .UlXWHUNXQGH YHUHLQLJHQ 'LH %DVLV I U GLH YLHOVHLWLJHQ .RPSRVLWLRQHQ VLQG VRUJVDP DXVJHVXFKWH KRFKZHUWLJH .UlXWHU )U FKWH XQG *HZ U]H LQ %LR 4XDOLWlW 9RQ GHQHQ ELOGHQ MH ZHLOV ]ZHL GHQ 6FKZHUSXQNW XQG HUJlQ]HQ VLFK EHVRQGHUV KDUPRQLVFK 'LH Ä.UDIW GHU 1DWXU³ 6HULH XPIDVVW ZRKOVFKPHFNHQGH XQG ZRKOWXHQGH 7HH .UHDWLRQHQ ZLH ] % &LVWXV *UDQDWDSIHO +DQI /DYHQGHO 0RULQJD ,QJZHU RGHU (FKLQDFHD 6DQGGRUQ

9RQ HUIULVFKHQG PHGLWHUUDQ ]LWURQLJ Z U]LJ  EHU EOXPLJ HQWVSDQQHQG ELV $EZHKU VWlUNHQG 'DV %LR .UlXWHUWHH 6RUWLPHQW Ä.UDIW GHU 1DWXU³ YRQ 6DOXVŠ ELHWHW I U MHGHQ *HVFKPDFN XQG I U MHGHV %HG UIQLV HLQ 7HH (UOHEQLV GHU EHVRQGHUHQ $UW

=XU 4XDOLWlW 'LH 7HHEHVWDQGWHLOH VWHKHQ XQWHU VWlQGLJHU .RQWUROOH GHV 6DOXVŠ /DERUV 'LH HLJHQH +HUVWHOOXQJ E UJW I U HLQH EHVRQGHUV VFKRQHQGH 9HUDUEHLWXQJ VRGDVV GLH ZLFKWLJHQ ,QKDOWVVWRIIH GHU 3ÀDQ]HQ ZHLWHVWJHKHQG HUKDOWHQ EOHLEHQ $OOH 3ÀDQ]HQ 5RKVWRIIH VWDPPHQ DXVVFKOLH‰OLFK DXV NRQWUROOLHUW |NRORJLVFKHP $QEDX $XI .RQVHUYLHUXQJVVWRIIH N QVW OLFKH RGHU QDWXULGHQWLVFKH $UR PHQ ZLUG JlQ]OLFK YHU]LFKWHW 6R ELHWHW GDV 7HHVRUWLPHQW Ä.UDIW GHU 1DWXU³ ZHUWYROOH /HEHQVPLWWHO I U LKU WlJOLFKHV :RKO EH¿QGHQ 6DOXVŠ 3URGXNWH ¿QGHQ 6LH LQ 5HIRUPKlXVHUQ 1DWXUNRVWOlGHQ XQG $SRWKHNHQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6DOXVŠ 7HH 4XDOLWlW XQG GHP XPIDQJUHLFKHQ 6RUWLPHQW ¿QGHQ 6LH XQWHU www.salus.de

41. AMEOS Medizinforum „Sehen - ohne Brille“ 17. Oktober 2018, 17:00 - 19:00 Uhr, Schulungsraum. Offen fĂźr alle Interessierten. Dieses Medizinforum widmet sich der operativen Behebung von Fehlsichtigkeiten durch das Einpflanzen einer „Kontaklinse“, und den Vorteilen gegenĂźber der Lasertechnik. AnschlieĂ&#x;end an den Vortrag bieten wir Ihnen die MĂśglichkeit zur Fragerunde und Diskussion. Referent: Dr. med. Markus Motschmann, Chefarzt der Klinik fĂźr Augenheilkunde AMEOS Klinikum Haldensleben Kiefholzstr. 27, D-39340 Haldensleben, Tel. +49 (0)3904 474-0 www.ameos.eu - Anzeige -

Vortrag zum Thema „Sehen - ohne Brille“ 41. AMEOS Medizinforum in Haldensleben Haldensleben (eb). Das AMEOS Klinikum Haldensleben informiert im Rahmen der regelmäĂ&#x;igen Medizinforen zum Thema „Sehen – ohne Brille“. Am 17. Oktober von 17 bis 19 Uhr sind alle Interessierten im Schulungsraum in der KiefholzstraĂ&#x;e 27 willkommen. Um Alternativen zu Brille oder Kontaktlinsen geht es beim aktuellen Medizinforum am 17. Oktober. Zur Behebung von Fehlsichtigkeiten

werden heutzutage Ăźberwiegend verschiedene Verfahren mittels Lasertechnik durchgefĂźhrt. Hierbei wird durch Abtragen von Gewebeschichten der Hornhaut die Brechkraft des Auges korrigiert. In der Augenheilkunde des AMEOS Klinikums Haldensleben werden diese Fälle jedoch durch eine moderne Operationsmethode mittels Einpflanzen einer „Kontaktlinse“ in die Vorderkammer des Auges behandelt. „GegenĂźber dem Laserver-

fahren bestehen zahlreiche Vorteile. Zum Einen wird die Gefahr von Vernarbungen im zuvor gesunden Hornhautgewebe mit der Folge erhĂśhter Blendeempfindlichkeit und verminderten DämmerungssehvermĂśgens vermieden. Zum Anderen ist der Eingriff im Gegensatz zur Laserbehandlung voll reversibel: Eine mĂśgliche Fehlkorrektur kann also nĂśtigenfalls durch einen Zweiteingriff behoben werden. AuĂ&#x;erdem sind sämtliche Berechnungsfehler, un-

abhängig von ihrem AusmaĂ&#x;, behandelbar. Bei den Laserverfahren sind nur Fehlsichtigkeiten innerhalb gewisser Grenzen therapierbar.“, so Dr. med. Markus Motschmann, Chefarzt der Klinik fĂźr Augenheilkunde am AMEOS Klinikum Haldensleben. Bei älteren Patienten, die zudem unter einer LinsentrĂźbung (Grauer Star) leiden, kann zum Ausgleich von Fehlsichtigkeiten nach der Entfernung der eigenen Linse eine sogenannte „Multifokal-

linse“ implantiert werden. Diese ermĂśglicht ein gleichermaĂ&#x;en scharfes Sehen in der Nähe und (!) in der Ferne. Dadurch wird das Tragen einer Lesebrille nach der Operation ĂźberflĂźssig. Nach dem Vortrag steht Dr. med. Motschmann fĂźr die Beantwortung von Fragen der ZuhĂśrer gern zur VerfĂźgung. Die Veranstaltung ist kostenlos und offen fĂźr alle Interessierten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

24 | Gesundheit News

„Woche des Sehens“ vom 8. bis 15. Oktober 2018

Einmal jährlich sollte man sich beim Augenarzt untersuchen lassen Ab 40 zur Kontrolle

"Ab 40 empfiehlt es sich, einmal jährlich zum zum Lesen als auch fürs Schreiben. TaschenAugenarzt gehen, um die Netzhaut untersuchen leuchtlupen wiederum passen in jede Handtaund den Augeninnendruck messen zu lassen", sche und sind auch unterwegs stets griffbereit. sagt Bernd Papsdorf, Sehhilfenberater bei Eschenbach Optik. Zusätzlich zur medizinischen Versorgung durch den Augenarzt sei eine optische Betreuung durch spezialisierte Augenoptiker empfehlenswert. Heute gibt es ein breites Angebot an analogen und digitalen Sehhilfen, die sich für verschiedene Zwecke eignen. Der Optiker kann auf Basis der individuellen Situation gezielt Hilfsmittel für zu Hause oder unterwegs empfehlen.

(djd). Spätestens wenn die Arme nicht mehr lang genug sind, um die Zeitung oder auch Briefe scharf sehen zu können, wird es Zeit für eine Lesebrille. Dass die Sehleistung im Alter abnimmt, ist ein normaler Vorgang. Viele spüren etwa ab dem 40. Lebensjahr, dass die Augen nicht mehr so kräftig sind wie in jüngeren Jahren. Kleingedrucktes sowie Details sind zunehmend schwerer zu erkennen, eine Folge der weit verbreiteten Alterssichtigkeit. Sie ist zwar lästig, aber vollkommen unbedenklich. Mit geeigneten Hilfsmitteln lässt sich der Alltag deutlich erleichtern. Die ersten Alterungser- Lesehilfen für jede Situation scheinungen sind zugleich ein deutliches Signal, dass man bewusster auf die Augen achten Ergänzend zur klassischen Brille können beisollte. spielsweise vergrößernde Sehhilfen Erleichterung für den Alltag bringen - indem sich die Einmal jährlich zum "Augen-TÜV" Tageszeitung, die Speisekarte im Restaurant oder auch der Zugfahrplan wieder problemlos Eine gesunde, ausgewogene Ernährung sowie lesen lassen. Unter www.eschenbach-sehhileine gute Durchblutung ist gerade für die Augen fen.de gibt es einen ersten Überblick zu den wichtig. Dennoch kann auch eine gesunde Le- Möglichkeiten, bei der individuell geeigneten bensweise die Augen nicht vollends vor Alters- Auswahl unterstützt dann der Optiker vor Ort. erscheinungen bewahren. Mit vorbeugenden, Gerade für das Lesen bei ungünstigen Lichtverregelmäßigen Untersuchungen lassen sich Ver- hältnissen empfehlen sich etwa Lupen mit einer Wenn altersbedingt die Sehkraft nachlässt, könänderungen und womöglich drohende Erkran- integrierten, lichtstarken Beleuchtung. Geräte nen Hilfsmittel den Alltag erheblich erleichtern. kungen frühzeitig erkennen und behandeln. mit Standfuß bieten besonders viel Platz sowohl Foto: © djd/Eschenbach Optik

„Woche des Sehens“ vom 8. bis 15. Oktober 2018

Tino Sorge (CDU): „Prävention stärken, um das Augenlicht zu erhalten“ Am 11. Oktober 2018 ist der Welttag des Sehens. Aus diesem Anlass fordert der CDU-Gesundheitspolitiker Tino Sorge (Foto) eine bessere Vorsorge und Früherkennung: „Rund 217 Millionen Menschen haben eine Sehbehinderung, ca. 36 Millionen Menschen sind blind. Jedoch könnten 75% aller Erblindungen und Sehbehinderungen durch eine rechtzeitige Vorsorge verhindert oder behandelt werden.“

kann das Sehvermögen der Betroffenen langfristig bewahrt werden“, so Sorge, der Mitglied im Gesundheitssowie im Bildungs- und Forschungsausschuss ist. „Dabei können auch digitale Anwendungen einen sinnvollen Beitrag leisten.“

„Dies hat einen besonders hohen Stellenwert für Menschen mit Diabetes mellitus. In der westlichen Welt ist die „Zuckerkrankheit“ die häufigste Ursache für Sehbehinderungen und Blindheit im erwerbstätigen Alter. Nur wenn Behandlungen frühzeitig eingeleitet werden,

„Neben einer guten Vorsorge müssen wir zusätzlich auch in (digitale) Barrierefreiheit investieren, damit sehbehinderten und blinden Menschen eine bessere gesellschaftliche Teilhabe ermöglicht wird“, so der Magdeburger Bundestagsabgeordnete abschließend.

Hintergrund: • Der Welttag des Sehens findet im Rahmen der „Woche des Sehens“ bundesweit vom 8. bis zum 15. Oktober 2018 statt. • Die Schirmherrschaft hat dieses Jahr die Fernsehjournalistin Gundula Gause inne. Gemeinsam macht sie mit Initiatoren und Unterstützern der Aktionswoche auf die Bedeutung guten Sehvermögens, die Ursachen vermeidbarer Blindheit sowie die Lage von blinden und sehbehinderten Menschen weltweit aufmerksam.

SamStag, 13. OktOber 2018 | 25

Welt-Rheuma-Tages am 12. Oktober

13 Prozent der Deutschen glauben, Rheuma sei eine Krankheit des Alters • Rheuma ist keine Frage des Alters • Rheumatoide Arthritis ist eine von mehr als 200 verschiedenen Rheuma-Erkrankungen • Welt-Rheuma-Tag am 12. Oktober Mehr als jeder Zehnte glaubt, Rheuma sei eine altersbedingte Krankheit, die einfach hingenommen werden müsste. Das ergab eine repräsentative Umfrage unter 1.000 Deutschen anläßlich des Welt-Rheuma-Tages am 12. Oktober im Auftrag des Biotechnologie-Unternehmens Amgen. Dabei kann die Erkrankung in jedem Lebensalter auftreten. Auch viele junge Menschen erkranken an Rheuma: Rund 20.000 Kinder und Jugendliche sind in Deutschlandbetroffen. Zugleich hilft eine frühe Behandlung, die Krankheit einzudämmen. Rheumatoide Arthritis: Häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke Rheuma steht als Oberbegriff für mehr als 200 rheumatische Erkrankungen. Sie beschränken sich nicht allein auf Knochen und Gelenke, rheumatische Erkrankungen können auch Muskeln und Sehnen sowie Organe betreffen. Die häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke ist die rheumatoide Arthritis. Weltweit leiden ca. ein Prozent der Bevölkerung an der entzündlichen Gelenkerkrankung. In Deutschland zählt man über

660.000 Patienten. Die rheumatoide Arthritis befällt die Innenhaut von Gelenken und führt je nach Schwere der chronischen Entzündung zur Zerstörung von Knorpeln und Knochen.

Arzneimittel können gezielt in das Immunsystem und in den Entzündungsprozess eingreifen und dabei helfen, das fehlgeleitete körpereigene Immunsystem zu korrigieren."

Autoimmunerkrankung: Biologika greifen ge- Was genau passiert im Körper der Betroffenen? zielt in den Entzündungsprozess ein AMGEN informiert über das Krankheitsbild Rheumatoide Arthritis und illustriert Ansätze Die Ursachen für die Krankheit sind noch nicht biotechnologisch hergestellter Arzneimittel im vollständig geklärt. Man geht jedoch von einer Kampf gegen Autoimmunerkrankungen in Autoimmunerkrankung aus, bei der Zellen des einem kurzen Video: Immunsystems körpereigene Strukturen anhttps://www.youtube.com/ greifen und in den Gelenken entzündungsfördernde Stoffe produzieren. Bei ungebremster watch?v=bT6sgM3zhDs Entzündung werden die Gelenke zerstört, zudem können andere Organe in Mitleidenschaft gezogen werden. Dagegen können eine frühe Diagnose und moderne Therapien die Zerstörung der Gelenke aufhalten. "Ziel der Behandlung von chronisch-entzündlichen Erkrankungen ist es, den Rückgang der entzündlich-bedingten Symptome zu erreichen", erklärt Dr. Roman Stampfli, Geschäftsführer der Amgen GmbH. "Biotechnologisch hergestellte

Entspannt durchschlummern ist wichtig!

Ein erholsamer Schlaf ist speziell beim Reizdarmsyndrom enorm wichtig Den Teufelskreis durchbrechen (djd). Dass ein stressiger Tagesablauf und unausgewogene, hektisch eingenommene Mahlzeiten dem Verdauungssystem nicht gut tun, wissen die meisten Reizdarmpatienten. Denn dann treten oft die typischen Symptome wie Bauchschmerzen und Krämpfe, Blähungen, Durchfall oder Verstopfung auf. Beim sogenannten Reizdarmsyndrom handelt es sich um die am häufigsten diagnostizierte Störung im Magen-Darm-Bereich. In Deutschland leiden nach Angaben der Gastro-Liga mehr als fünf Millionen Menschen unter dieser Dysfunktion, die erst in den letzten Jahren als eigenständige körperliche Krankheit anerkannt wurde. Gestörter Schlaf verschlechtert die Beschwerden Was viele Patienten nicht wissen: Zwischen gestörtem Schlaf und einer Verstärkung der Beschwerden dürfte es einen Zusammenhang geben. Eine neue Studie zeigt, dass Betroffene öfter unter schlechtem Schlaf leiden als Ge-

sunde. Gleichzeitig können die Schlafunterbrechungen zu einer Verschlechterung der Symptome und Stimmung sowie zu verstärkten Bauchschmerzen - und damit zu einer Minderung der Lebensqualität führen. Ein echter Teufelskreis. Umso wichtiger ist es demnach für Reizdarm-Patienten, für einen guten Schlaf zu sorgen. Dazu kann zunächst einmal die Linderung der belastenden Schmerzen und Krämpfe beitragen. Hier kann beispielsweise der Einsatz von Butylscopolamin, enthalten etwa in Buscopan, helfen. Er zielt direkt auf die Symptome ab und ist gut verträglich. Der krampflösende Effekt setzt bereits nach 15 Minuten ein und kann den Bauch so schnell wieder entspannen. Darüber hinaus hat sich der Wirkstoff auch bei Schmerzen und Krämpfen im Bauch aufgrund von Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Infekten oder Stress bewährt.

außerdem jeder selbst einiges tun: ein leises, dunkles und nicht allzu kaltes Raumklima schaffen, elektronische Geräte aus dem Schlafzimmer verbannen, die richtige Matratze wählen und abends auf Koffein oder Alkohol verzichten. Auch regelmäßige Zubettgehzeiten und ein Schlummertrunk sind förderlich - so können etwa Melissen- und Fencheltee beruhigend auf den Bauch wirken.

Tipps für entspannte Nachtruhe Werden die Beschwerden auf diese Weise gelindert, schlafen Betroffene dann meist auch besser. Für ungestörten Schlummer kann

Foto: © djd/Sanofi/Andriy Popov/123 RF

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Magdeburger Danilo Bahn wird Vizelandesmeister Herren 40 und Ingo Wilkerling erreicht dritten Platz bei den Herren 50 Text von Uwe Lehmann Bei den 28. Landesmeisterschaften der Damen/ Herren ab 30 in Dessau ab es in den vier Konkurrenzen der Senioren neue Titelträger. Auch im einzigen Doppelwettbewerb standen zwei Spieler erstmals ganz oben auf dem Siegerpodest. Herren 30: Neuer Landesmeister bei den Herren 30 wurde René Flier. Der Akteur vom TSV Leuna verwies seinen Teamkollegen Christian Freimann und den Ascherslebener Sebastian Haberecht auf die weiteren Plätze. In diesem Wettbewerb und auch bei den Herren 60 wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“ der Landesmeister ermittelt. Das interne Leunaer Duell um den Landesmeistertitel verlief hart umkämpft. René Flier hatte hier dann beim 1:6, 6:3, 10:7 hauchdünn die Nase vorn. Herren 40: Es sollte hier für Danilo Bahn nicht zur Titelverteidigung reichen. Der 41jährige vom Magdeburger TV „Einheit“ qualifizierte ich nach einem kampflosen Erfolg gegen Thomas Vollmer (Sport und Gesundheitszentrum Mittelland) und einem 6:2, 6:0 gegen Christian Anders (HTC Peißnitz) erneut für das Finale. Dort musste er sich aber dem Hallenser Andreas Hildebrandt knapp mit 6:2, 3:6, 8:10 geschlagen geben. „Ich muss diese knappe Niederlage erst Mal verdauen“, sagte Bahn. Der 41-Jährige kennt seine Finalgegner schon gut 20 Jahre. Beide

Von links Turnierleiter Günther Palm, Vizelandesmeister Herren 40 Danilo Bahn (MTV "Einheit" e.V.), Landesmeister Herren 40 Andreas Hildebrandt (Hallescher TC Peißnitz e.V.) und Oberschiedsrichter Patrick Grothe.

haben mal drei Jahre lang in Eisleben in einem Team gespielt. Hildebrandt hat vier Jahre ausgesetzt aufgrund eines Bandscheibenvorfalls und eines Kreuzbandriss. Jetzt meldet er sich wieder zurück. „Er spielt genau wie ich vom Stil her und bringt jeden Ball zurück“, berichtete Danilo Bahn, der hier noch einmal kurz auf das Endspiel zurückblickt: „ Ich habe im ersten Satz gut gespielt und gut Druck gemacht. Nach dem 6:2 war ich mir an sich recht sicher, dass ich das Ding nach Hause bringe. Aber wenn man das denkt, dann lässt man 10 % nach. Auf einmal es stand 0:4. Dann war es ein Spiel auf Augenhöhe. Im Champions Tiebreak hab ich 8:7 geführt und dann doch zu viele leichte Fehler gemacht. Ich wollte den Sieg zu sehr und habe leider nicht frei aufgespielt und mich zu sehr unter Druck

gesetzt. Ich konnte mein Spiel dann nicht mehr so abrufen wie gewohnt. Und dann reicht es halt nicht. Es war ein faires Spiel. Andreas hat nicht unverdient gewonnen. Aus diesem Match muss ich meine Lehren ziehen. Mental muss ich in solchen Matches noch besser werden.“ Auf den ge- teilten dritten Platz durch ihre Halbfinalteilnahmen landeten hier Christian Anders (HTC Peißnitz) und Marko Forth (Rot-Weiß Dessau). Christian Günther vom Blankenburger TC wurde nach einem 6:4, 6:0 gegen den Krosigker Patrick Grothe Sieger der Nebenrunde. Herren 50: Volker Junge von Sportlust Gröna gewann in der mit 14 Teilnehmern am stärksten besetzen Konkurrenz den Landesmeistertitel. Er setzte sich im Endspiel gegen den Dessauer Dirk Mäbert knapp

mit 2:6, 6:4, 10:6 durch. Für Mäbert war es die zweite Finalniederlage in Folge bei den Freiluftmeisterschaften. Im Vorjahr musste er sich im Finale der Herren 40 Danilo Bahn geschlagen geben. Im Halbfinale unterlegen und damit auf Platz drei in diesem Wettbewerb landeten Heiko Böhler (TC Trinum) und Ingo Wilkerling (Rotehorn Magdeburg). Oliver Brandt wurde hier Nebenrundensieger. Der Biederitzer gewann das Endspiel gegen den Dessauer Karsten Schmidt mit 6:1, 6:3. Herren 60: Landeten bei den Herren 30 zwei Leunaer Spielerganz oben auf dem Treppchen so belegten im 60er-Wettbewerb zwei Dessauer Akteure die ersten beiden Plätze. Neuer Landesmeister wurde Andreas Stittrich. Er verwies seinen Vereinskollegen Ulrich Matschke und den

Bernburger Thomas Fränkel auf die weiteren Podestplätze. Stittrich gewann seine drei Matches allesamt in zwei Sätzen. Allerdings musste er gegen Uli Matschke (7:6, 6:3) und Thomas Fränkel (7:6, 6:1) deren Widerstand im Tie-Break des ersten Satzes brechen. Zu Marathonmann avancierte Thomas Fränkel. Der Bernburger verlor gegen Matschke knapp mit 1:6, 6:3, 9:11. Gegen den Hallenser Volker Richter sicherte sich Fränkel den dritten Platz durch einen 3:6, 6:3, 10:3-Erfolg. Doppel: Vier Doppelpaarungen hatten ihre Teilnahme zugesagt. Sieger wurde das Duo Patrick Grothe/Christian Günther (TC Krosigk/Blankenburger TC) nach einem 6:4, 6:2 gegen das Duo Volker Junge/ Thomas Fränkel (Sportlust Gröna/TC Bernburg).

SamStag, 13. OktOber 2018 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV-Männer können den Tabellenzweiten nicht bezwingen

SAL -Männer SG Kühnau : HSV 33:31 (18:15) Der HSV musste in der Sachsen-Anhalt-Liga zum Tabellenzweiten, der SG Kühnau. Leider wurde wieder einmal ein Spieltag in den Ferien angesetzt. So

hatte der HSV einige Besetzungsprobleme. Trotzdem konnte der HSV lange mithalten. Vor allem in der Anfangsphase bestimmte unsere Männer das Tempo. So konnte Maximilian Wasielewski seine Mannschaft mit 4:3 in Führung bringen. Doch die Gastge-

ber wurden druckvoller. Nach dem Ausgleichstreffer konnte sich zunächst keine der Mannschaften einen Vorteil erspielen. Nach dem 13:13 in der 22. Minute konnten sich die Gastgeber dann bis zur Halbzeit auf 18:15 absetzen. Ihren Vorsprung ver-

teidigten die Gastgeber bis zur 43. Minute. Doch der HSV kämpfte sich wieder heran. In der 49. Minute traf Michael Jahns zum 23:24 für den HSV. Bis zur 54. Minute blieb der HSV dran. Nach dem 28:28 ließ der HSV aber dann einige Chancen liegen. Dies nutz-

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

ten die Gastgeber und kamen zu einem glücklichen 33:31-Erfolg. HSV: Wiesner, Baum, Krüger 4, Wasielewski 9, Kaeselau 6, N. Jantsch 4, Hoheisel, Heyse 1, M. Jahns 5/1, Brunsendorf, A. Jahns 2

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

Handball-News - Pokal Am Mittwoch muss der SCM nach Flensburg

Jetzt wird es ernst ! Die Termine der Achtelfinalpartien Dienstag, 16.10.2018

Mittwoch, 17.10.2018

19:00 Uhr: TSV Hann.-Burgdorf -:- TBV Lemgo Lippe 19:30 Uhr: Bergischer HC -:- Rhein-Neckar Löwen 20:00 Uhr: HSG Wetzlar -:- MT Melsungen

19:00 Uhr (LIVE bei Sky Sport News HD): SG Flensburg-Handewitt -:- SC Magdeburg

Die Füchse Berlin haben sich bereits am 16. September mit 26 : 31 bei der TSV GWD Minden qualifiziert.

19:00 Uhr: VfL Gummersbach -:- FRISCH AUF! Göpp. 19:30 Uhr: THW Kiel -:- SC DHfK Leipzig 20:00 Uhr: DJK Rimpar Wölfe -:- HC Erlangen

28 | Ratgeber News

SamStag, 13. OktObeR 2018

In PEFC-Erholungswäldern finden Senioren ...

Ungestört im Wald wandern und Frischluft tanken (djd). Wandern gilt seit je her als Volkssport. Aktive aus allen Generationen schnüren regelmäßig in der Freizeit die Wanderschuhe. Gerade für die Generation 60plus ist das Wandern aus gesundheitlichen Gründen besonders empfehlenswert, denn es trainiert die Muskeln und Gelenke sowie das Herz-Kreislauf-System, wodurch das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall gemindert wird. Senioren suchen bei der Bewegung im Wald vor allem Sicherheit und Trittsicherheit, Ruhe, Orientierung und Erholung. All dies finden sie in Wäldern, die mit dem PEFC-Erholungswaldzertifikat ausgezeichnet sind. Das Zertifikat erhalten Wälder, die nachhaltig nach den strengen Standards der Waldschutzorganisation PEFC bewirtschaftet werden. Darüber hinaus besitzen sie ein Konzept zur Erholungsnutzung auf der Grundlage eines gut ausgebauten, kontrollierten Wegenetzes. Es stellt sicher, dass verschiedene Besuchergruppen wie Spaziergänger, Mountainbiker oder Reiter den Wald nutzen können, ohne sich dabei gegenseitig zu stören. Ausgezeichnete Stadtwälder in Heidelberg und Augsburg Heidelberg etwa erhielt als erste deutsche Kommune das Zertifikat "Erholungswald" für die Naherholungsqualität seines gesamten Waldes. Mit der Zertifizierung verpflichtet sich die Stadt, die bei Gästen aus dem In- und Ausland hoch im Kurs steht, den Erholungswert des Waldes zu erhalten und zu fördern. Der Stadtwald punktet unter anderem durch vitale Waldökosysteme, sein dichtes Wegenetz, Lehr, Naturerlebnis- und Sportpfade sowie Grill-, Rast- und Spielplätze. Für Sportbegeisterte und Naturliebhaber ist er gleichermaßen ein attraktives Ausflugsziel. Auch dem Augsburger Stadtwald wurde das Zertifikat zugesprochen. Die Forstwirte der bayerischen Stadt pflegen den Wald so, dass er der ganzheitlichen Erholung dient. Jogger, Radfahrer, Reiter, Spaziergänger mit und ohne Kinderwagen, Hundebesitzer, aber auch Angler, Nordic Walker und Naturforscher sollen dort ihre Bereiche finden. Das Wegenetz ist 200 Kilometer lang und gut beschildert, dadurch ist eine gezielte Lenkung von Besucher- und Nutzergruppen möglich. Ein Beispiel für die Zertifizierung eines Privatwaldes wiederum sind die Wälder rund um die Burg Hohenzollern am Rand der Schwäbischen Alb, durch die jährlich 300.000 Besucher wandern. Weitere PEFC-Erholungswälder gibt es in Butzbach, Ilsenburg im Harz, Paderborn, Rastatt, Weissenburg und Wernigerode.

Senioren suchen im Wald vor allem Sicherheit, Ruhe und Orientierung - all dies finden sie in Wäldern, die mit dem PEFC-Erholungswaldzertifikat ausgezeichnet sind. Foto: djd/PEFC

PEFC-Erholungswälder sind an diesem Schild im Wald erkennbar.

... Sicherheit, Ruhe und Orientierung

AUTOmobil + MotorSport

DTM-Finale: BMW Teams wollen Saison mit einem Highlight beenden Mit den Rennen 19 und 20 geht am kommenden Wochenende in Hockenheim (GER) die DTM-Saison 2018 zu Ende. Für BMW M Motorsport und die BMW DTM-Teams lautet das Ziel für das Saisonfinale, mit einem Highlight in die Winterpause zu gehen. Marco Wittmann (GER) und Timo Glock (GER) kämpfen noch um einen Platz in den Top-5 der Fahrerwertung. Philipp Eng (AUT) und Joel Eriksson (SWE) können bester Rookie der Saison werden. Im Rahmen des Rennwochenendes ist BMW M Markenbotschafterin Lena Gercke (GER) zu Gast. Stimmen vor dem DTM-Saisonfinale auf dem Hockenheimring. Jens Marquardt (BMW Motorsport Direktor):

Das wieder zu schaffen, wird schwierig, denn pause gehen. Das wäre auch für mein Team der unsere Konkurrenten waren in den letzten Ren- verdiente Lohn für seinen großartigen Einsatz „Für das große Finale der DTM 2018 kehren wir nen sehr stark. Trotzdem habe ich das Ziel, zu- während der gesamten Saison.“ wieder nach Hockenheim zurück, wo wir zu Sai- mindest mit einem Podium aus dem sonbeginn ein spektakuläres Rennwochenende Wochenende herauszugehen.“ erlebt haben. Das Duell zwischen dem siegreiBruno Spengler (#7 BMW Bank M4 DTM, BMW chen Timo Glock und Gary Paffett war wirklich Team RBM – 12. Platz Gesamtwertung, Punkte: einzigartig. Genau so wollen wir uns von den Augusto Farfus (#15 Shell BMW M4 DTM, BMW 75): DTM-Fans in die Winterpause verabschieden: Team RMG – 16. Platz Gesamtwertung, Punkte: mit atemberaubenden Zweikämpfen und gro- 50): „Nach dem schwierigen Wochenende in Spielßen Emotionen. Natürlich wäre ein Sieg wie berg hoffe ich, dass wir in Hockenheim wieder beim Finale 2017 für uns eine großartige Zu- „Ich denke, das letzte Wochenende der Saison zu der Stärke zurückfinden, die wir dort zum satzmotivation für die rennfreie Zeit. Zum vor- wird vor dem Hintergrund des Abschieds von Saisonstart hatten. Das wird die große Herauserst letzten Mal treffen wir auf dem Mercedes sehr emotional werden. Für mich forderung sein. Generell freue ich mich sehr auf Hockenheimring in der DTM auf unsere Kon- wird es darum gehen, eine schwierige Saison für die tollen Fans, die wir in Hockenheim immer kurrenten von Mercedes. Dieser Abschied alle BMW Fahrer mit einem Lächeln zu been- haben. Der Titelkampf ist noch offen, von daher macht das kommende Wochenende noch ein- den. Wir setzen alles daran, zum Ende noch ein- warten auf die Zuschauer zwei spannende Renmal spezieller.“ mal ein positives Rennwochenende zu haben.“ nen.“ Stefan Reinhold (Teamchef BMW Team RMG): Timo Glock (#16 DEUTSCHE POST BMW M4 DTM, BMW Team RMR – 6. Platz Gesamtwer„In Hockenheim endet für unser Team die be- tung, Punkte: 127): reits siebte Saison in der DTM. Wir haben mit Marco Wittmann und Timo Glock bisher drei „Ich hoffe zum Saisonfinale vor allem auf volle Siege eingefahren und liegen mit beiden Fah- Zuschauerränge und eine gute Show für die rern in den Top-6 der Fahrerwertung. Augusto Fans. Zum Saisonauftakt waren wir in HockenFarfus hat in dieser Saison ebenfalls gute Lei- heim sehr stark, aber ich denke, wir müssen reastungen gezeigt und auf dem Podium gestan- listisch sein. Im Vergleich zu den Rennen im Mai den. Auch wenn wir beim Saisonfinale leider ist unsere Konkurrenz deutlich stärker geworkein Wort mehr um den Titel mitreden können, den. Es wird also schwer werden, die großartikann sich unsere Bilanz sehen lassen. Großen gen Ergebnisse von damals zu wiederholen. Wir Dank an mein Team für die hervorragende Ar- werden es aber natürlich versuchen.“ beit während der Saison und Danke an BMW für die sehr gute Zusammenarbeit in diesem Jahr. Nun wollen wir in den letzten beiden Ren- Bart Mampaey (Teamchef BMW Team RBM): nen noch einmal erfolgreich Gas geben.“ „Wir blicken vor dem Finale in Hockenheim auf eine Saison zurück, in der all unsere Fahrer Marco Wittmann (#11 BMW Driving Experi- immer wieder starke Leistungen gezeigt und ence M4 DTM, BMW Team RMG – 4. Platz Ge- den Sprung aufs Podium geschafft haben. Leisamtwertung, Punkte: 143): der hat es nicht gereicht, um im Titelkampf noch ein Wort mitreden zu können. Aber für „Ich werde alles geben, um eine durchwachsene Philipp Eng und Joel Eriksson geht es noch Saison in Hockenheim auf einem Hoch zu be- darum, bester Rookie der Saison zu werden. Wir enden. Im vergangenen Jahr ist es mir gelungen, wollen das Jahr mit starken Ergebnissen beenmit einem Sieg in die Winterpause zu gehen. den und mit einem guten Gefühl in die Winter-

Philipp Eng (#25 SAMSUNG BMW M4 DTM, BMW Team RMR – 9. Platz Gesamtwertung, Punkte: 98): „Ich stand schon seit Budapest nicht mehr auf dem Podium. Das würde ich natürlich gerne in Hockenheim nachholen. Zudem ist es mein Ziel, die Saison als bester Rookie zu beenden. Am Auftaktwochenende war ich leider nicht allzu erfolgreich. Das soll sich nach Möglichkeit diesmal ändern.“

Joel Eriksson (#47 BMW M4 DTM, BMW Team RBM – 13. Platz Gesamtwertung, Punkte: 70): „Ich habe im Laufe meiner Rookie-Saison in der DTM viel gelernt und gesehen, wie hart es ist, hier von Anfang an erfolgreich zu sein. Zuletzt in Spielberg hatte ich am Sonntag aber eine gute Pace. Auch der Saisonauftakt in Hockenheim lief für BMW und mich ziemlich gut. Von daher hoffe ich, die Saison noch einmal mit einem Höhepunkt beenden zu können. Die Strecke mag ich sehr, von daher sollten die Voraussetzungen gut sein.“

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport

Mercedes-AMG Motorsport: Schlusspunkt für 30 Jahre DTM Das letzte Kapitel in der Jubiläumssaison: Am kommenden Wochenende findet die 30-jährige DTM-Geschichte von Mercedes-AMG Motorsport beim Heimrennen der Marke in Hockenheim ihren Abschluss. Mit insgesamt 35 Siegen ist Mercedes-AMG Motorsport die erfolgreichste Marke in Hokkenheim: Mit Gary Paffett (5 Siege), Paul Di Resta, Edoardo Mortara (je 2 Siege) und Lucas Auer (1 Sieg) haben vier der sechs Fahrer bereits in Hockenheim gewonnen.

Foto: Mercedes-AMG Motorsport DTM

Paul Di Resta (P1, 229 Pkt.) und Gary Paffett (P2, 225 Pkt.) trennen vor den letzten beiden Saisonrennen in Hockenheim nur vier Punkte an der Spitze der Fahrerwertung. Teamchef Ulrich Fritz: „Wir haben in Hockenheim die Chance, dieses großartige Kapitel unserer Motorsportgeschichte mit allen drei Titeln zu beenden.“

Mercedes-AMG Motorsport ist der Gewinn der Hersteller- und der Teamwertung vor dem Saisonfinale nicht mehr zu nehmen: Während der Herstellertitel bereits zum siebten Mal nach Stuttgart und Affalterbach geht, kann in der

Teamwertung nur noch eine der drei MercedesAMG Motorsport-Mannschaften den 14. Teamtitel für die Marke gewinnen. Das erste DTM-Rennen nach dem Werkseinstieg fand am 03. April 1988 in Zolder statt. Er-

reicht wurde der 3. Platz durch Jörg van Ommen. Erster DTM-Sieg: Dany Snobeck (Nürburgring 1988). Erster Werkssieger: Johnny Cecotto (Avus 1988)

Paul Di Resta (32 Jahre, Schottland): Startnummer: 3 Team: Mercedes-AMG Motorsport REMUS Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM „Es ist soweit: Das Finale steht vor der Tür. Es ist schade, dass dies unser letztes Rennwochenende als Team ist, aber bekanntlich hat alles irgendwann ein Ende. Es war eine großartige Erfahrung, Teil dieser Familie zu sein und vor dem Saisonfinale noch voll im Titelkampf zu sein und die Meisterschaft anzuführen. Wir haben eine sehr gute Chance, den Titel zu gewinnen. Dafür müssen wir weiter hart arbeiten, konzentriert bleiben und versuchen, es über die Ziellinie zu bringen. Ich werde mein Bestes geben und freue mich auf einen fairen Kampf gegen meine Titelkonkurrenten. Zudem möchte ich die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen für all die Erlebnisse als Teil dieser Familie zu bedanken. Wer weiß, wohin uns unsere Reise in Zukunft führt, aber ich hoffe, dass wir am Sonntag alle zusammen feiern können.“

„Ich bin heiß auf das kommende Wochenende, obwohl ich schon gemischte Gefühle damit verbinde. Es ist eben nicht nur das letzte Rennwochenende der Saison, was immer ein seltsames Gefühl ist, sondern vor allem auch das letzte Rennwochenende für Mercedes in der DTM. Damit enden auch meine 15 Jahre mit dem Team in dieser Serie. Es ist also auch aus diesem Grund ein enorm wichtiges Wochenende für alle und es wird nach der Zielflagge am Sonntag sicher unheimlich emotional werden. Zudem geht es natürlich noch um die Meisterschaft. Ich bin mittendrin im Titelkampf mit Paul und René. Paul und mich trennt nur ein Hauch und angesichts der zurückliegenden Leistungen wird es ein wahnsinnig enger Fight zwischen uns. Am wichtigsten ist jedoch, dass wir den Titel für Mercedes gewinnen und hoffentlich bin ich es, der dann am Sonntag ganz oben steht. Es wird ein intensives Wochenende für alle im Team, inklusive mir, aber ich freue mich sehr darauf. Hokkenheim ist eine Strecke, die wir sehr gut kennen, auf der unser Auto gut funktioniert und auf der ich in diesem Jahr schon gewonnen habe. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass ich dort stark sein kann und eine sehr gute Chance habe, die Meisterschaft zu gewinnen.“

Edoardo Mortara (31 Jahre, Italien): Startnummer: 48 Team: SILBERPFEIL Energy Mercedes-AMG Motorsport Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM „Hockenheim ist das letzte Saisonrennen und wahrscheinlich auch mein letztes Rennen in der DTM. Man soll ja niemals nie sagen, aber im Moment sieht es sehr danach aus. Deshalb möchte ich in Hockenheim gut abschneiden, auf einer Strecke, auf der ich normalerweise immer recht erfolgreich gewesen bin. Aber wir wissen alle, dass Prognosen in der DTM sehr schwierig sind. Der Fokus wird an diesem Wochenende verständlicherweise stark auf Gary und Paul liegen und ich hoffe, dass es für Mercedes gut ausgeht. Hoffentlich können wir dann am Sonntag alle gemeinsam feiern.“

Gary Paffett (37 Jahre, England): Startnummer: 2 Team: Mercedes-AMG Motorsport PETRONAS Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM

Lucas Auer (24 Jahre, Österreich): Startnummer: 22 Team: SILBERPFEIL Energy Mercedes-AMG Motorsport Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM „Ich freue mich auf die letzten beiden Saisonrennen in Hockenheim. Jeder kennt die Strecke inund auswendig und ich bin unheimlich ge-

AUTOmobil + MotorSport

DTM: Mercedes-AMG gewinnt frühzeitig die Team- und Herstellerwertung Titelkandidaten im Duell ums Podium: Gary Paffett verkürzt den Rückstand auf seinen Teamkollegen Paul Di Resta auf vier Punkte Die erste Titelentscheidung in der DTM-Saison 2018 ist gefallen: Mercedes-AMG Motorsport reist als neuer Meister in der Herstellerwertung aus Spielberg ab. Im Kampf um die Fahrermeisterschaft bleibt es vor dem Saisonfinale in Hokkenheim weiter spannend. Mit seinem dritten Platz verkürzte Gary Paffett (Mercedes-AMG Motorsport PETRONAS) den Rückstand auf den Gesamtführenden Paul Di Resta (MercedesAMG Motorsport REMUS) auf nur noch vier Punkte. Paul sammelte als Vierter ebenfalls wichtige Punkte. Vor dem Saisonfinale in Hockenheim führt der Bild: DTM, 2018, Spielberg. Mercedes-AMG Motorsport DTM Team, DTM, Gary Paffett, Schotte die Fahrerwertung Mercedes-AMG C 63 DTM mit 229:225 Punkten an. Neben den beiden Titelan- und zehn. Daniel Juncadella als Gaststarter auf Position Motor- 17. Lucas Auer (SILBERFür Gary war es sein drittes wärtern fuhren noch zwei (Mercedes-AMG Mercedes-AMG sport REMUS) kam knapp PFEIL Energy MercedesPodium in Spielberg, sein weitere neuntes in dieser Saison Motorsport DTM-Fahrer in außerhalb der Punkteränge AMG Motorsport) schied bei seinem Heimrennen und das 47. in seiner DTM- die Punkteränge. Pascal auf Platz elf ins Ziel. eine Viertelstunde vor RenKarriere. Zuvor erzielte der Wehrlein (Mercedes-AMG PETRONAS) Der fünfmalige Rallye-Welt- nende aus. Meister des Jahres 2005 im Motorsport zweiten Qualifying des Wo- und Edoardo Mortara (SIL- meister Sébastien Ogier Motor- Bereits vor dem Rennen chenendes bereits seine BERPFEIL Energy Merce- (Mercedes-AMG Motorsport) sport REMUS) beendete stand fest: Mercedes-AMG fünfte Pole in dieser Saison des-AMG sowie seine 17. DTM-Pole. belegten die Plätze sechs sein zweites DTM-Rennen ist neuer Meister in der Herspannt, herauszufinden, wie das Kräfteverhältnis im Vergleich zum Saisonauftakt auf der gleichen Strecke aussehen wird. Bei mir überwiegt die Vorfreude auf das Finale. Jetzt möchte ich noch einmal richtig Gas geben, geile Rennen fahren und einen coolen Saisonabschluss haben.“ Pascal Wehrlein (23 Jahre, Deutschland): Startnummer: 94 Team: Mercedes-AMG Motorsport PETRONAS Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM „Es ist kaum zu glauben, dass wir schon wieder nach Hockenheim kommen und die Saison fast vorbei ist. Beim Finale werde ich noch einmal alles geben, um die Saison mit einem Erfolgserlebnis abzuschließen. Die beiden Läufe in Hockenheim sind nicht nur die letzten zwei Rennen von Mercedes in der DTM, sondern auch meine letzten beiden Rennen als Mercedes-Fahrer. Umso mehr möchte ich mich mit zwei guten Ergebnissen von der Mercedes-Familie und den vielen Fans an der Strecke verabschieden. Ich bin mir sicher, dass es am Sonntag ein sehr emotionaler Moment für mich wird, wenn ich zum letzten Mal mit dem Mercedes-Stern über die Ziellinie fahre.“

Daniel Juncadella (27 Jahre, Spanien): Startnummer: 23 Team: Mercedes-AMG Motorsport REMUS Fahrzeug: Mercedes-AMG C 63 DTM „Hockenheim ist ein ganz besonderes Rennwochenende, insbesondere für Mercedes. Es sind die letzten beiden DTM-Rennen der Marke und es ist ein ganz spezielles Gefühl für mich, ein Teil ihrer DTM-Geschichte zu sein. Ich trainiere sehr hart und konzentriere mich voll auf das Wochenende. Es ist eines der Highlights der Saison und wird ganz sicher sehr emotional. Ich bin bereit für den Kampf und werde mein Bestes geben.“ Ulrich Fritz, Mercedes-AMG Motorsport DTM Teamchef: „Es ist verrückt, wie schnell die letzten Monate vergangen sind - und plötzlich stehen wir vor unserem letzten DTM-Rennwochenende. Wir haben in Hockenheim die Chance, dieses großartige Kapitel unserer Motorsportgeschichte mit allen drei Titeln zu beenden. Die Herstellerund Teammeisterschaft konnten wir bereits in Spielberg einfahren. Allerdings ist René Rast, Gary und Paul in den letzten Rennen gefährlich

stellerwertung der DTM! Die vier Punkte für Garys Pole und Pauls dritten Startplatz reichten aus, um der Marke mit dem Stern bereits vor dem drittletzten Rennen der Saison den Gewinn der Herstellerwertung zu sichern. Mercedes-AMG (865 Punkte) hat vor dem Saisonfinale in Hockenheim 302 Zähler Vorsprung auf BMW (563) und kann damit in den letzten beiden Saisonläufen nicht mehr eingeholt werden. Es ist der siebte Gewinn des Herstellertitels in der 30jährigen DTM-Geschichte der Marke. In der Saison 1991 gewann MercedesAMG mit sechs Siegen und 26 Podestplätzen zum ersten Mal den Herstellertitel in der DTM. Es war der erste Titelgewinn der Marke nach dem Werkseinstieg in der Saison 1988. Seitdem ging der Pokal für den erfolgreichsten Hersteller auch in den Jahren 1992, 1994, 1995, 2003, 2005 und nun 2018 nach Stuttgart und Affalterbach.

nahegekommen, so dass uns in Hockenheim ein großer Kampf um den Fahrertitel erwartet. So fokussiert wie ich unsere Mannschaft in der Vorbereitung auf das letzte Rennen erlebt habe, bin ich aber der festen Überzeugung, dass wir auch den dritten Titel nach Hause bringen können.“ Gemeinsam mit dem ersten Herstellertitel gewann Mercedes-AMG in der Saison 1991 auch erstmals die Teammeisterschaft in der DTM. Auch diese Wertung führt die Mannschaft in dieser Saison vor dem letzten Rennwochenende in Hockenheim an. Mercedes-AMG Motorsport PETRONAS (333 Punkte) hat 43 Zähler Vorsprung auf Mercedes-AMG Motorsport REMUS (290 Punkte). Das Team SILBERPFEIL Energy Mercedes-AMG Motorsport (257 Punkte) rundet die Top-3 der Teammeisterschaft vor dem Finale ab. Damit kann am letzten Rennwochenende der Saison in Hokkenheim nur noch eines der drei Teams von Mercedes-AMG Motorsport den Teamtitel gewinnen. Das Finale der DTM-Saison 2018 findet vom 12.-14. Oktober beim Heimrennen von Mercedes-AMG Motorsport in Hockenheim statt.

AUTOmobil + MotorSport

DTM-Finale: Audi-Pilot René Rast kämpft um zweiten Titel Audi Sport setzt beim Finale der DTM auf dem Hockenheimring am 13./14. Oktober alles auf eine Karte. Audi-Pilot René Rast hat noch eine Außenseiterchance auf die erfolgreiche Titelverteidigung. Ein Platz unter den besten drei der Gesamtwertung ist dem amtierenden DTM-Champion bereits sicher.

Der 31-jährige Deutsche vom Audi Sport Team Rosberg ist der Mann der Stunde in der DTM. Mit zuletzt vier Siegen in Folge hat er eine vorzeitige Titelentscheidung verhindert. Beim Finale in Hockenheim kann er die beiden Mercedes-Benz-Piloten Paul Di Resta und Gary Paffett quasi auf der Zielgeraden der Meisterschaft noch einholen. „Natürlich bin ich der Außenseiter, und es ist extrem unwahrscheinlich, dass wir den Titel noch holen“, sagt Rast. „Aber in der DTM kann einfach alles passieren, gerade in einem Finale. Wir haben unser Saisonziel bereits erreicht und können uns nicht mehr verschlechtern. Der Druck lastet eindeutig auf Paul und Gary.“ In den vergangenen neun Rennen holte Rast im Schnitt 19,5 Punkte pro Rennen und reduzierte damit den Rückstand in der Gesamtwertung auf 30 Punkte. 56 Punkte werden in Hockenheim noch vergeben: 25 für jeden Sieg, je drei für die Pole-Position. Holt Rast am Samstag die maximale Punktzahl, fällt die Titelentscheidung erst am Sonntag – unabhängig vom Resultat seiner Titelrivalen. Sollten Di Resta und Paffett ohne Punkte bleiben, muss Rast am Samstag mindestens zwei Punkte einfahren. Ein Blick in die Geschichtsbücher der DTM gibt Rast Rückenwind. Seit 2014 hat Audi auf dem Hockenheimring an den Finalwochenenden fünf von sechs möglichen Siegen erzielt. Bereits

sechsmal sicherte sich ein Audi-Fahrer im letzten Saisonrennen in Hockenheim den DTMTitel –im vergangenen Jahr schaffte das René Rast. Eine erfolgreiche Titelverteidigung gelang in der DTM zuletzt vor zehn Jahren dem damaligen Audi-Piloten Timo Scheider. „Nach dem für uns schwierigen Saisonauftakt haben wir nicht damit gerechnet, am Ende doch noch um die Meisterschaft zu kämpfen“, sagt Audi-Motorsportchef Dieter Gass. „Dass wir noch im Rennen sind, verdanken wir René und vor allem auch unserer Mannschaft, die in dieser Saison nie aufgegeben hat. Wir haben den Audi RS 5 DTM im Rahmen der begrenzten Möglichkeiten des Reglements permanent verbessert. Für das Finale kann unsere Devise nur lauten: all-in! Wenn Renés Serie anhält, ist in der Tat alles möglich. Viele vergessen, dass er schon beim Saisonauftakt in Hockenheim in der ersten Startreihe stand. Und damals waren wir nach den Regeländerungen noch nicht optimal aufgestellt.“

Beim Abschied von Mercedes-Benz aus der DTM starten alle sechs Audi RS 5 DTM mit dem Schriftzug „SEE YOU!“, wobei das „O“ aus einem Stern besteht. „Mercedes-Benz war immer ein extrem starker Gegner, der alle Register zog“, sagt Audi-Motorsportchef Dieter Gass. „Es ist schade, dass der Mercedes-Stern nun in der DTM verlischt, denn die Rennserie hat unserer Meinung nach eine große Historie und sehr viel Potenzial für die Zukunft. Wir können es kaum erwarten, ab 2019 mit den modernen, noch leistungsstärkeren Turbomotoren an den Start zu gehen.“

Die beiden Finalrennen der DTM 2018 starten am Samstag und am Sonntag um 13.30 Uhr. SAT.1 überträgt an beiden Tagen jeweils ab 13 Uhr live aus Hockenheim. Tickets für das Finalwochenende gibt es online unter www.audi.com/dtm. Schüler haben freien Eintritt. Am Samstagabend findet zudem ab 19 Uhr ein Konzert der Disco Boys auf der Show-Bühne im Fahrerlager statt. Viele DTM-Fans freuen sich auch auf das Rennen der Tourenwagen In Hockenheim kämpfen Piloten von Audi und Classics und das erste Rennen des GT4 Sprint Mercedes-Benz zum vorerst letzten Mal um den Cup Europe im Rahmen der DTM. DTM-Titel. Das Duell der beiden Premiumhersteller hat die Tourenwagen-Rennserie 22 Jahre lang geprägt – besonders in den Jahren 2006 bis Fotos: DTM Spielberg 2018 2011, als kein dritter Hersteller am Start war. /Fotograf: René Rast Vier Fahrertitel gingen in dieser Zeit nach Ingol- Copyright: Audi Communications Motorsport stadt, zwei nach Stuttgart. /Michael Kunkel

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

SamStag, 13. OktOber 2018

ratgeber News | 33

AUTOmobil: Reiselust zu jeder Jahreszeit

Wohnmobiltouren in Herbst und Winter liegen im Trend (djd). Mit dem Wohnmobil unterwegs sein, auf und abseits der Straßen. Dableiben, wo es einem gefällt, und weiterfahren, wenn das nächste Ziel lockt - für passionierte Wohnmobilfans bedeutet dies grenzenlose Freiheit. Zu schade ist es, dieses Erlebnis lediglich auf die Sommermonate zu beschränken. Touren mit der Ferienwohnung auf vier Rädern liegen längst auch in Herbst und Winter im Trend. Mit passender Bereifung, starker Batterie und der Witterung angepasster Fahrweise werden Touren in den Schnee oder über die Alpen gen Süden zu einem besonderen Abenteuer. Eine nicht zu unterschätzende Voraussetzung für eine gelungene Winterreise ist außerdem die angenehme Temperierung des Fahrzeugs. Behagliche Temperaturen hinterm Steuer Für eine Tour in der kühlen Jahreszeit ist eine leistungsfähige Heizung gefragt, nicht nur für den Wohnbereich, sondern auch für die Fahrerkabine. Denn durch die große, wenig isolierte Windschutzscheibe kühlt es hinter dem Steuer besonders schnell aus. Eine Standheizung sorgt hier für behagliche Bedingungen, zudem sind vereiste oder von innen beschlagene Windschutzscheiben passé. Wenn die Wohnmobilheizung bei zunehmender Kälte nicht mehr genügend warme Luft für den gesamten Raum liefert, unterstützt die Standheizung. Das dieselbetriebene Modell "Thermo Top Evo" von Webasto beispielsweise ist mit 5 Kilowatt Heizleistung für Wohnmobile geeignet und wird platzsparend im Motorraum verbaut. Die vorinstallierten Wohnmobilheizungen werden häufig mit Gas betrieben, das in Flaschen bevorratet wird, die beim Heizbetrieb häufig gewechselt werden müssen. Diesel als Kraftstoff ist dagegen im Fahrzeugtank ausreichend vorhanden und ist an jeder Tankstelle weltweit verfügbar. Als zusätzliche Alternative gibt es jetzt auch elektrisch betriebene Standheizungen.

Die herbstliche Natur zu erleben, ist besonders reizvoll. Bei Touren mit dem Wohnmobil sind Urlauber flexibel - und können jeden Tag ein neues Ziel ansteuern. Foto: djd/Webasto

Standheizung neu auch mit elektrischem Betrieb Elektrisch betriebene Standheizungen wie die "eThermo Top Eco" wird am WohnmobilStellplatz einfach an eine übliche 230-VoltSteckdose angeschlossen. Eine Nachrüstung im Wohnmobil ist unkompliziert und damit auch preislich attraktiv. Ein weiterer Vorteil: Während des Betriebs der elektrischen Standheizung gleicht sie durch eine integrierte Ladefunktion den aus der Fahrzeugbatterie entnommenen Strom wieder aus. Weitere Informationen zu den verschiedenen Standheizungsvarianten sowie Adressen von örtlichen Fachbetrieben gibt es unter www.standheizung.de.

Freiheit auf vier Rädern: Immer mehr Wohnmobil-Fans genießen diese Form des Reisens auch in der kalten Jahreszeit. Eine Standheizung fürs Wohnmobil wärmt den Fahrerbereich vor und sorgt für klare Sicht ohne vereiste oder beschlagene Scheiben. Foto: djd/Webasto

AUTOmobil: Reiselust zu jeder Jahreszeit

34 | Kleinanzeigen News DOLMETSCHERIN

SamStag, 13. OKtOber 2018

Kfz-Ankauf

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. www.luise.kukma.net

Fahrzeugverwertung

SUCHE Frau Sperling sucht Sammeltassen - Kristall - Modeschmuck - Porzellan u.a. 0163/ 9536835

Wir kaufen jedes alte

VERKÄUFE

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

ANKAUF JÄGER aufgepasst: Übernehme Ihren Nachlass, WBK vorhanden, Tel. 0172-3908055

Stiftung Warentest: Pulver meist besser als Gelkissen

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

DIENSTLEISTUNGEN

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

KONTAKTE (Erotik) ++Bin 28 ...F.cken für 25Ct/min > Wähle 83213

TELEFONKONTAKT Hausfrau hat Lust! 01520-7566020 Omi (66j.)-privat 01520-7561681 Wichsgeile Fickstute 01629517442

www.gangbang-magdeburg.de

DIENSTLEISTUNGEN Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

Sichere Sicher e meinen Lebensraum! Lebensraum!

Einkommenssteuererklärung im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag -Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€ -200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

Viele günstige Discounterprodukte waschen Weißes gut sauber und verhindern Grauschleier. Gelkissen, so genannte Caps und Pods, können mit den guten Pulvern jedoch nicht mithalten. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest bei ihrer Untersuchung von 23 Vollwaschmitteln für die Oktober-Ausgabe der Zeitschrift test. 18 Produkte sind Pulver und 5 Gelkissen. Während die meisten Vollwaschmittelpulver gut abschneiden, komme keines der Gelkissen über ein Ausreichend hinaus. Im wichtigsten Prüfpunkt, der Waschwirkung, liegen sechs Pulver mit gleicher Note vorn, darunter teure Markenrodukte sowie günstige Eigenmarken des Handels. Preisbewusste können auf gute

Vollwaschmittel von Discounter, Drogerie oder Supermarkt setzen. Pro Waschgang kostet das Waschmittel dann nur 11 bis 13 Cent. Caps und Pods haben die Tester nicht überzeugt– das gilt auch für Markenprodukte. Im Vergleich zu guten Pulvern waschen Gelkissen weniger sauber, lassen Weißes eher vergrauen und entfernen auch bleichbare Flecken oft schlechter. Wie alle flüssigen Waschmittel müssen sie ohne Bleiche auskommen. Um Weißes von Flecken, Schmutz sowie unangenehmen Gerüchen zu befreien und die Textilien vor Vergrauen zu schützen, bleiben gute Vollwaschmittelpulver deshalb erste Wahl. Weitere Informationen unter www.test.de/vollwaschmittel

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat September 2018:

2.456.567 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 30.09.2018:

20.398.552 Seitenabrufe

Immobilien News | 35

SamStag, 13. OktOber 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” HAUSVERKAUF Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Magdeburg - Ottersleber Straße, Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS MEHRFAMILIENHÄUSER Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

VERMIETUNG Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

SPENDEN - HELFEN

VERMIETUNG 2 RW in MD Buckau, 52m2, 2. OG, saniert, Bad mit Dusche, Elbblick, 386,- WM , Tel 0176/ 57643095

Smarte Steuerung - Die Heizung wird intelligent (djd). Von der Steuerung der Beleuchtung im Haus bis zum Öffnen und Schließen der Jalousien: Intelligente Haustechnik wird unter dem Begriff "Smart Home" immer beliebter, zumal die Bedienung per Smartphone buchstäblich kinderleicht ist. Vielen Hausbesitzern ist jedoch nicht bewusst, dass sich auch die Heizung in die smarte Umgebung einbinden lässt. Häufig ist dies sogar noch nachträglich bei vorhandenen Heizsystemen möglich. Da die Wärmeversorgung für einen Großteil des Energieverbrauchs im Zuhause verantwortlich ist, lohnt sich eine bedarfsgerechte und individuelle Steuerung ganz besonders - in Form eingesparter Energie und mit einem höheren Wohnkomfort.

renz ist es möglich, den Energieverbrauch zu analysieren und Sparpotentiale aufzudecken. Zeitprogramme, passend zum persönlichen Tagesablauf, lassen sich mit wenigen Klicks erstellen und jederzeit nach Bedarf verändern - und das für jeden Raum im Haus separat. So ist zum Beispiel zur Aufstehzeit das Bad bereits angenehm vortemperiert oder rechtzeitig vor dem Feierabend wird der Wohnbereich auf die persönliche Wunschtemperatur gebracht. Die Technik erhöht mit ihrer intuitiven Bedienung aber nicht nur den Komfort im Alltag, sondern hilft vor allem beim Energie- und Geldsparen. So lässt sich etwa mit der intelligenten Heizungssteuerung "Bosch Homecon" der Bedarf an Heizenergie senken.

Wer seine Heizung mit dem Internet vernetzt, hat den Energieverbrauch immer und überall im Blick, wahlweise mit dem PC, dem Smartphone oder Tablet. Mit diesem hohen Maß an Transpa-

Bei der Installation einer neuen Heizung empfiehlt es sich, in jedem Fall auch eine smarte Steuerung zu nutzen. Aber auch viele ältere Heizungen verschiedener Marken lassen sich noch nachrüsten.

Unter www.bosch-homecon.com gibt es dazu einen kostenlosen und unverbindlichen "Connect Check". Abgestimmt auf die technischen Voraussetzungen und die Gegebenheiten vor Ort, erhält der Hausbesitzer mit wenigen Klicks einen Vorschlag für das passende Vernetzungspaket. Die Installation von Regler und neuen Thermostaten übernimmt dann der Fachmann, damit die Heizung zügig online gehen kann. Ein weiterer Vorteil der smarten Technik: Der Hausbesitzer kann auf Wunsch seinem Handwerker vor Ort einen Fernzugriff einräumen - das vereinfacht und beschleunigt den Service sowie mögliche Wartungsaufträge.

News

Französischer Abend Mit Wein und multimedialen Vortrag

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel, Buttergemüse, Kroketten, Dessert

Katzentrio sucht neues Zuhause Tierheim Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb). Am 16. und 17. November jeweils um 19 Uhr lädt das Museum Wolmirstedt zum traditionellen Beaujolais-Abend ein. Wie seit vielen Jahren wird der frische französische Wein musikalisch und kulturell begrüßt.

In einem Vortrag von Jörg Bonewitz können sich die Besucher auf eine multimediale Reise in das Friaul begeben, eine wenig bekannte Region im Nordosten Italiens. Dabei ist sie eine der reichsten an Kunst, Kultur und herrlichen Landschaften. Geprägt wurde

die Region durch die Zeit der Völkerwanderung, die Venezianer und die Habsburgermonarchie. Karten sind nur noch für den 17. November erhältlich. Um eine Anmeldung unter der Telefonnummer (0392 01) 213 63 wird gebeten.

Märchen zum Lachen Holzhaustheater zeigt Dornröschen als Komödie

Drei Geschwister suchen ein liebevolles Zuhause. Sie müssen aber nicht zusammenbleiben. Zwei von ihnen sind noch etwas zurückhaltend, aber der in der Mitte ist ein richtiger Kampfschmuser. Ein vernetzter Balkon oder sogar Freigang wären schön. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Reiseerlebnisse Haldensleben (eb). Seit 25 Jahren bereist der Dresdner Reisejournalist Jan Hübler auf dem Fahrrad und zu Fuß, nur mit Zelt und Kameras beladen, die Blumeninsel im Atlantik. Am 8. November berichtet er in seinem Vortrag „Madeira – ein Hauch ewigen Frühlings“ in der

Kultrfabrik Haldensleben über seine Reiseerlebnisse. Karten sind telefonisch unter (03904) 401 59 oder in der Kulturfabrik erhältlich.

Zielitz (eb). Das Holzhaustheater zeigt im Theater Zielitz am 21. Oktober das Märchen „Dornröschen – ganz schön ausgeschlafen“ frei nach den Brüdern

Grimm. Die Märchenkomödie wurde in diesem Jahr auf den 19. KalimandscharoFestspielen aufgeführt und wird nun erstmals im Theater Zielitz zusehen sein.

Karten für das Sonntagsmärchen sind per E-Mail an info@Holzhaustheater.de möglich. Die Nummer des Besuchertelefons lautet: (039 208) 49 12 12.

SamStag, 13. OktOber 2018

Landkreis börde News | 37

Mann, der Lasst die bunten Drachen steigen dieDerMauer öffnete Drachenfest auf der Haldensleber Masche

Talk in Barleben

Harald Jäger

Haldensleben (eb). Das diesjährige Haldensleber Drachenfest wird am 13. Oktober von 13 bis 18 Uhr auf der Masche stattfinden. Neben den Ständen der Jugendeinrichtungen der Stadt, warten tolle Angebote, wie Drachenbasteln, Korbflechten oder Kinderschminken auf die Besucher. Die Helfer aus den Jugendgruppen des DRK, der

Feuerwehr und des THW werden ihre Technik präsentieren sowie Spiel- und Spaßangebote bereithalten. Außerdem ist der Aufstieg der Drachenfähre geplant und es wird wieder Bonbons regnen. Zusätzlich stehen noch Hüpfburg und Rollrutsche bereit, auf denen sich Kinder nach Herzenslust austoben können. Als Attraktion nehmen die

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 14. Oktober Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Montag, 15. Oktober Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen Dienstag, 16. Oktober Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Mittwoch, 17. Oktober Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Donnerstag, 18. Oktober Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Freitag, 19. Oktober Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Samstag, 20. Oktober Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Drachenfreunde „Elbwind“ wieder mit ihren selbst gebauten Schau-Drachen teil und geben jungen DrachenPiloten wichtige Flugtipps. „Wir hoffen auf ausreichend Wind, damit die Drachen bis zu 100 Meter über der Masche fliegen“, sagt Gisela Newiger, Leiterin der Abteilung Jugend und Sport in der Stadtverwaltung. Das Drachenfest hat mitt-

lerweile einen festen Platz im städtischen Veranstaltungskalender und macht die enge Zusammenarbeit mit Vereinen, Institutionen und vielen Ehrenamtlichen deutlich. Die Veranstaltung wird unterstützt von: CVJM, Kids & Co, Jugendmühle, SONAB, Feuerwehr, THW, DRK, Drachenfreunde „Elbwind“, RBB der Polzei.

Barleben (eb). Zum 29. Mal jährt sich der Tag der Maueröffnung in Berlin. Der Mann, der besonnen und mutig die Grenze am Grenzübergang Bornholmer Straße öffnete, wird am 9. November um 19.30 Uhr Gast des Mehrgenerationenzentrums in Barleben sein. Harald Jäger, ein ehemaliger Oberstleutnant, gibt den Besuchern im Gespräch mit dem Moderator, Schauspieler und Publizisten Gerhard Haase-Hindenberg einen Einblick in die damaligen verwirrenden Situationen in Politik und Befehlskette vor Ort. Er bewahrte Ruhe und hielt sich an die Devise „keine Gewalt“. Kurz vorher war eine neue Reiseregelung verkündet worden und die Massen setzten sich in Bewegung Richtung Grenzübergang. Der Andrang wurde immer größer. Einen Vorgesetzten konnte Harald Jäger nicht mehr erreichen. Er öffnete die Grenze ohne Rücksicht auf persönliche Konsequenzen. Karten können unter der Telefonnummer (039203) 56 52 181 reseviert werden.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. 12.10. – 18.10.2018 Dr. Mago, Rätzlingen, Tel. (03 90 57) 3 10 13 FTA. Dr. Richter, Schackensleben, Tel. (01 71) 7 58 45 70 DVM Heilmann, Mahlwinkel, Tel. (0 39 35) 92 60 00

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

19.10. – 25.10.2018 Die Angaben zum tierärztlichen Notdienst ab 19. Oktober lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

38 | Familie News Verrückte Feiertage

Handwerk kennenlernen

Welttag des Händewaschens Montag, 15. Oktober

Jetzt anmelden zum bundesweiten Kita-Wettbewerb des Handwerks

Witzig Sagt ne Kuh zum Polizisten: „Mein Mann ist auch Bulle.“

Habt ihr schon einmal darauf geachtet, was ihr den ganzen Tag über anfasst? Da kommen einige Keime zusammen, die KrankMagdeburg (eb/fs). „Kleine heiten auslösen können. Deshalb merke: „Nach dem Klo und Hände, große Zukunft“ heißt vor dem Essen – Händewaschen in diesem Jahr wieder die bundesweite Mitmach-Aknicht vergessen". tion des Handwerks. MitmaTrage-etwas-Kitschiges-Tag chen können alle Kita-Kinder im Alter zwischen 3 und 6 JahMittwoch, 17. Oktober ren. Zusammen mit ihren Erzieherinnen und Erziehern sind sie eingeladen, Handwerksbetriebe in ihrer Region

Foto: www.amh-online.de

zu besuchen und die Vielfalt der Handwerksberufe kennenzulernen. Die GewinnerKita aus jedem Bundesland erhält 500 Euro Preisgeld für ein Kita-Fest oder einen Projekttag zum Thema „Handwerk“. Interessierte Handwerksbetriebe können sich aktiv an der Aktion beteiligen, indem sie sich mit den Kin-

dertagesstätten ihrer Region in Verbindung setzen. Für interessierte Kindergärten besteht ab sofort die Möglichkeit, Wettbewerbspakete bei der Handwerkskammer Magdeburg zu bestellen. Ansprechpartnerin: Heike Müller, Telefon 0391 62 68-151, E-Mail bildung@hwk-magdeburg.de

Sagt Frau Müller zu Frau Schulte: „Ihr Mann sieht ja schlimm aus.“ „Tja. Er arbeitet jetzt bei einer Fertighausfirma. Jeden zweiten Tag hat er Richtfest.“ Ein Unternehmer zum anderen: „Warum sind deine Arbeiter immer so pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze ...“

Altes Handwerk

Neue Familie gesucht

Familientag im Technikmuseum

Tierheim Magdeburg

Heute darf alles getragen werden, was gefällt oder auch nicht gefällt. Heute ist der Tag für den „bad taste“, den schlechten Geschmack, für kitschige, auffällige Kleidung. Der Grund: Weil’s Spaß macht! Also schau einmal in deinen Kleiderschrank, welche Modesünden vergraben liegen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Arbeit an einer Feldschmiede Magdeburg (eb/fs). Am Sonntag, 14. Oktober, können Kinder von 10 bis 14 Uhr im Technikmuseum Magdeburg, Dodendorfer Straße 65 , alte Handwerkstechniken kennenlernen und zum großen Teil ausprobieren. Dazu gehört das

Foto: Technikmuseum

Gießen von Aluminium und Zinn, Arbeiten mit der Feldschmiede, Drucken, Schreiben auf Schiefertafeln oder mit Federkielen, Gravieren und vieles mehr. Weitere Informationen unter www.technikmuseummagdeburg.de

Magdeburg (fs). Bereit für ein neuen Lebensabschnitt: Diese zwei flotten Meerschweinchen-Mädels suchen Familienanschluss. Sie sind 4 Monate alt und werden auch getrennt abgegeben. Allerdings sollten Meerschweinchen nicht alleine gehalten werden.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 13. OktOber 2018 | 39

Lucy und Dicki Teil 8: Am wilden Bach ins kalte Wasser Eine Geschichte von Kathrin König Fleischermeister Silbernagel geht mit seinen beiden großen Hunden einen schmalen Weg am Bach entlang. Er lässt sie ohne Leine laufen, denn sie hören sofort, wenn er sie ruft. Die Sonne scheint, es ist angenehm warm und die Vögel zwitschern so schön. Ja, so hat er sich seinen Ruhestand vorgestellt. Herr Silbernagel hat sein Geschäft seinem Sohn übergeben, der ebenfalls Fleischermeister ist und den Laden nun weiterführt. Alles läuft wie am Schnürchen und er freut sich darüber.

Plötzlich wird er durch lautes Bellen und Knurren aus seinen Gedanken gerissen. Was ist denn da los?, denkt er und geht mit schnellen Schritten zu seinen Hunden. Bello benimmt sich wie wild, aber Falko fiept ängstlich und wartet auf sein Herrchen. Herr Silbernagel schaut in den Bach hinein und entdeckt dort eine schwarze Katze, die mit der Strömung mitgerissen wird. Sie versucht, dagegen anzukämpfen, aber die Böschung ist zu hoch, um wieder herauszukommen. Er befiehlt Bello – der sofort gehorcht – Platz zu machen. Dann ruft er Falko zu: „Spring! Rette die Katze!“,

und der Hund macht, was sein Herrchen sagt. Falko läuft zum Bach, schlittert die Böschung hin-ab und erwischt die Katze. Vorsichtig, um ihr nicht wehzutun, schnappt er sie und zieht sie aus dem Wasser. Herr Silbernagel hat sich eine niedrigere Stelle gesucht und kommt Falko zu Hilfe. „Gut gemacht, mein Braver!“, sagt er und tätschelt seinen Hund. Bello liegt immer noch im Gras und horcht, ob er kommen soll. Auf einmal schwimmt noch eine Katze an Falko heran. Der Hund hält sie ebenfalls fest und zieht sie aus dem Wasser. Du meine Güte, denkt Herr

Silbernagel, haben wir denn heute Schwimmunterricht für Katzen? Er kann die beiden durchnässten und erbärmlich aussehenden Katzen hier nicht liegen lassen. Also steckt er beide unter seine Watteweste, um sie mit nach Hause zu nehmen. Mit großen Schritten wählt er den Weg durch seinen Garten, weil dieser kürzer ist, als durchs ganze Dorf zu gehen. In der Küche holt er ein dunkles Handtuch aus dem Schrank und trocknet eine Katze nach der anderen ab. Weil er leise mit ihnen spricht, haben sie Zutrauen zu ihm und lassen alles mit sich geschehen. Sie sind ganz schön entkräftet.

Was für eine blöde Idee aber auch, die kleinen Fische im Bach zu fangen. Damit fing es nämlich an. Dicki hatte Lucy erzählt, dass er schon öfters am Bach war und Fische gefangen hat. Er wollte es ihr zeigen. Dicki machte ihr vor, wie man so einen kleinen Fisch fängt und als Lucy herantrat und mit der Pfote zulangen wollte, rutschte sie ab und fiel ins Wasser. Das war ein Schreck für beide. Lucy versuchte, wieder an Land zu kommen, aber es gelang ihr nicht, weil die Strömung im Bach zu stark war. Sie ruderte und paddelte mit ihren Pfoten, bis ihr die Kräfte langsam versagten. Dicki lief am Bach entlang und wollte ihr helfen. Er sah, wie sie ermattete und sprang dann auch ins Wasser, um zu ihr zu gelangen. Die Strömung trieb erst Lucy, dann Dicki dicht an dem großen Hund vorbei und der schnappte im richtigen Moment zu. Dass der Hund ihr das Leben gerettet hatte, hat Lucy gar nicht mehr so in Erinnerung. Der Mann hatte sie dann mit Grasbüscheln abgerieben, um das meiste Wasser herauszubekommen. Unter seiner Weste war es warm und sie zitterten nicht mehr so sehr. Da liegen sie beide nun in der Küche an dem großen elektrischen Heizkörper. Herr Silbernagel hat ihn extra aufgestellt, damit die Katzen schneller trocken werden. Auch stellt er ihnen einen Suppenteller mit warmer Milch daneben. „Junge! Junge! Das wäre fast mit euch vorbei gewesen, wenn ich nicht zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen wäre!“ Bello und Falko liegen auf dem Hof. Vielleicht geht unser Herrchen mit uns noch mal spazieren, denken sie. Die beiden Katzen schlecken die warme Milch und erholen sich langsam. Auch hat Herr Silbernagel in der Zwischenzeit aus dem Fleischergeschäft etwas

Leber und Rindfleisch geholt. In der Küche schneidet er beides in kleine Häppchen und reicht es den Katzen. „Ihr könnt nicht hierbleiben! Der Bello mag keine Katzen. Ihr müsst wieder nach Hause, wenn ihr euch erholt habt.“ Lucy und Dicki verstehen jedes Wort. Sie fressen das leckere Fleisch und werden munterer. Dicki trägt ein Halsband und lässt sich auch auf den Schoß nehmen. Auf der Innenseite des Halsbandes steht eine Telefonnummer. Anne und Walter trinken gerade Kaffe, als das Telefon klingelt. Die Katzenmama steht auf und meldet sich. Herr Silbernagel schildert den Ablauf des Geschehens. Anne ist ganz schön erschrocken und erzählt gleich ihrem Walter, was passiert war. Er holt sein Auto aus der Garage, Anne nimmt die Katzenbox und schon fahren sie zu Herrn Silbernagel. Sie kennen ihn recht gut, denn sie kaufen schon seit vielen Jahren in dem Fleischergeschäft ihre Wurst und ihr Fleisch. Herr Silbernagel wartet bereits auf sie und führt sie in die Küche. Da liegen nun Lucy und Dicki, die es fast nicht mehr gegeben hätte. Sie erzählen noch eine Weile und Herr Silbernagel holt ein kleines Päckchen aus dem Kühlschrank. „Hier, das können die Katzen morgen fressen, damit sie wieder zu Kräften kommen!“ Anne

und Walter bedanken sich bei ihm und stecken Lucy in die Box. Walter stellt die Kiste auf den Rücksitz. Anne nimmt ihren Dicki auf den Schoß und schon geht es wieder heimwärts. „Was habt ihr beide euch nur dabei gedacht, am Bach zu spielen? Man gut, dass euch weiter nichts passiert ist. Und man gut, dass Herr Silbernagel mit seinen Hunden dort vorbei kam!“ Ja, man gut …! Lucy und Dicki gehen gleich auf ihre Schlafdecken und melden sich den ganzen Abend und die ganze Nacht nicht mehr. Erst am frühen Morgen werden sie durch ihre Katzenmama Anne geweckt. Das Frühstück steht für sie bereit und es duftet wieder im ganzen Haus nach frisch gekochtem Kaffee. Allein das Haus verlassen dürfen sie allerdings nicht, damit sie nicht wieder irgendeine Dummheit machen. Anne ist mit dabei und passt auf, dass beide gleich wieder ins Haus gehen. Was für eine böse Geschichte!, denken Lucy und Dicki, die wegen des schlimmen Abenteuers noch immer ein schlechtes Gewissen haben. Sie trollen sich beide auf Dickis Decke und flüstern ab und zu mal: „Wir gehen nicht wieder an den Bach, um Fische zu fangen!“ „Ja, Lucy, da gehen wir nie wieder hin!“

Magdeburger Rechtsanwälte empfehlen sich:

________

DAHM

________

RECHTSANWÄLTE Andreas Dahm

Karen Parreidt

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Johannes Grohmann Rechtsanwalt

Karen P Rechtsanwalt

Rechtsanwältin Breiter Weg 10 - IN DER GRÜNEN ZITADELLE Rechtsanwalt 39104 Magdeburg

Tel.: MD - 7 31 61 11 Tel.: MD - 7 31 61 11 www.kanzlei-dahm.de Anno 1996 gründete Herr Rechtsanwalt Andreas Dahm die Rechtsanwaltskanzlei DAHM und Koll. im Zentrum der Landeshauptstadt Magdeburg, gelegen in der GRÜNEN ZITADELLE (Hundertwasserhaus) gegenüber dem Justizzentrum.

Schadensersatz, Vertragsrecht (u.a. Versicherungsrecht, Bauund Mietrecht), erbrechtliche Themen, Kündigungsschutz und andere arbeitsrechtliche Fragen – das sind nur einige Beispiele der täglichen Arbeit.

Die Rechtsgebiete Strafrecht, Steuerstrafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Arbeitsrecht sind Tätigkeitsschwerpunkte. Ob Strafverfahren oder Steuerstrafsachen, Bußgeldverfahren, einverständliche und streitige Ehescheidungen, vermögensrechtliche Auseinandersetzungen und Zugewinn, Unterhaltsforderungen (Ehegatten und Kinder), elterliche Sorge- und Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrechte, Verkehrsunfälle/

Wir beraten, vertreten außergerichtlich und führen dabei den gesamten Schriftverkehr. Wir übernehmen Prozessvertretungen vor allen Amts- und Arbeitsgerichten, Landes- und Oberlandesgerichten, verteidigen Sie im straf- und steuerstrafrechtlichen Ermittlungsverfahren (auch im Ermittlungsverfahren gegenüber dem Finanzamt) und im Strafprozess – vor Ort und bundesweit.

Sie wissen nicht genau, ob wir Ihr Rechtsproblem bearbeiten? Rufen Sie einfach an: 0391 / 731 6 111.