MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 3. Oktober 2020

Magdeburger-News.de - Anzeige -

Bis zu

€ 310,- * Preisvorteil

Einfacher geht’s + mit Webasto

+ Sie müssen sich Ihre Wohlfühlwärme nicht stricken: Jetzt eine Standheizung von Webasto nachrüsten und Preisvorteil von bis zu € 310,- * sichern. standheizung.de/sommeraktion

*Alle Aktionsbestätigungen unter standheizung.de/sommeraktion

Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig. Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 30108 Magdeburg Telefon: 0391. 258 171 0 carservicemd@t-online.de

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

Ihr GUTSCHEIN im Oktober 2020:

25 % *

Rabatt

Auch online einlösbar!

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

Inh. Apothekerin Claudia Meffert IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 BREITER WEG 119-121 | 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News

Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn 30. Jahrestag der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2020

Traditionell beginnt der Tag der Deutschen Einheit in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn um 11 Uhr mit einem ökumenischen Bittgottesdienst. Dieser findet bereits zum 28. Mal statt und steht in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinsamkeit gestalten“.

Theaterperformance „mauerland-borderland“ um 14 und 18 Uhr Ein Höhepunkt des Tages wird die Premiere der interaktiven Theaterperformance „mauerland-borderland“ um 14 Uhr sein. Die interdisziplinäre Inszenierung der Schauspielcompany Drehbühne Berlin verbindet Elemente aus Schauspiel, Physical Theatre, Nouveau Cirque, sowie Film und Livemusik. Die Eintrittskarten zum Preis von 5,00 Euro können am Veranstaltungstag direkt vor Ort erworben werden. Anmeldung

Individuelle Besichtigung der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn

Der Bittgottesdienst wird auf eine Teilnehmerzahl von 200 Personen begrenzt sein. Um eine vorherige Anmeldung über die Email-Adresse Info-Marienborn@erinnern.org oder das Telefon: 039406 9209 0 wird gebeten.

GEDENKSTÄTTE DEUTSCHE TEILUNG MARIENBORN AUTOBAHN 2, 39365 MARIENBORN (OPEN-AIR-VORSTELLUNG – ÜBERDACHT)

TICKETS: 039406 – 92090 WWW.ERINNERN. WWW.ERINNERN.ORG ORG

Die Gedenkstätte wird länger als gewohnt, von 10 bis 19 Uhr geöffnet sein. Die neue Dauerausstellung „Die DDRGrenzübergangsstelle Marienborn. Schauplatz des Ost-West-Konflikts im geteilten Deutschland“ im Hauptgebäude, ist von 10 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 19 Uhr zugänglich.

PRÄSENTIERT VON

WEITERE TERMINE: OPEN AIR IM ÜBERDACHTEN SOMMERGARTEN

DER UF UFA A FABRIK BERLIN DO. 08. OKT 19:00 UHR FR. 09. OKT 11:00 UHR SA. 10. OKT 15:00 UHR SO. 11. OKT 11:00 UHR MO. 12. OKT 19:00 UHR FR. 16. OKT 19:00 UHR SA. 17. OKT 15:00 UHR SO. 18. OKT 11:00 UHR

EINE INTERAKTIVE THEATERPER THEATERPERFORMANCE FORMANCE ZUM 30. JUBILÄUM DER DEUTSCHEN EIN EINHEIT HEIT

Begleitete Rundgänge am Grenzdenkmal Hötensleben

Anmeldung Da die Vorstellungen jeweils maximal 150 Personen besuchen können, bitten wir um eine Vorabreservierung unter der Email-Adresse Info-Marienborn@erinnern.org oder unter der Telefonnummer: 039406 9209 0 in der Gedenkstätte.

PREMIERE: 3. OKT.´20, 14 + 18 UHR

Foto: Huma Rosentallski

Die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn begeht am 3. Oktober 2020 von 10 bis 19 Uhr den 30. Jahrestag der Deutschen Einheit mit einem ökumenischen Bittgottesdienst und dem interaktiven Theaterprojekt „mauerland-borderland“.

Das Grenzdenkmal Hötensleben ist am 3. Oktober ganztägig frei zugänglich. Zwischen 10 und 15 Uhr werden zu jeder vollen Stunde begleitete Rundgänge angeboten. Der Eintritt ist frei.

3.3. -18. OKT´20

VIKTORIASTRASSE 10-18 12105 BERLIN U6 ULLSTEINSTRASSE

TICKETS: 030 – 755030 WWW.UFAFABRIK.DE GEFÖRDERT DURCH:

WWW.DREHBUEHNE-BERLIN.DE

Die Gedenkstätte bittet um Beachtung, dass der Besuch der Gedenkstätte, der Ausstellung sowie die Teilnahme an den Veranstaltungen nur unter Einhaltung der gültigen Hygienemaßnahmen möglich sein wird. Dazu zählt, dass in den Innenräumen eine Mund-Nasen-

Bedeckung zu tragen ist, die Kontaktdaten der Gottesdienst- sowie Theaterbesuchenden aufgenommen werden und der Zugang begrenzt ist. Anders als in den Vorjahren wird es auch keine gastronomischen Angebote geben.

Das Kuriosum mit der Hausnummer 1 warum der Breite Weg „mittendrin“ beginnt Von Doris Richter Der Breite Weg war die wichtigste und breiteste Verkehrsstraße der Stadt Magdeburg und wurde erstmals nach dem Stadtbrand von 1207 genannt. Er galt früher aufgrund seiner großzügigen Palaisbauten und Bürgerhäuser im Stil des Barock als schönste Barockstraße Deutschlands. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Barockstraße weitgehend zerstört. Es ist schon etwas eigenartig, wenn man überlegt, wo sich die Nummer 1 vom Breiten Weg befindet. Der Breite Weg ist ca. zwei Kilometer lang und reicht vom Hasselbachplatz bis zum Uniplatz. Aber die Hausnummerierung beginnt am Domplatz. Früher war Magdeburg ja nicht so groß wie heute. Die Festung befand sich am Rande der Stadt, genau hinter dem Dom. Die Grenze waren der Breite Weg bis zum Uniplatz und die Elbe. Mit der Schleifung der Festung begann man, die Stadt zu erweitern. Es wurden viele anliegende Dörfer in die Stadt inte-

Als langjährige Stadtführerin Dort, wo heute die Wobau ihren Hauptsitz hat, begann einst der Breite Weg mit der Hausnummer 1. Dahinter im gleichen Gebäude weiß Doris Richter viel Wissens(der 1921 - 23 errichteten ehemaligen Reichsbank/Staatsbank) be- wertes und Interessantes über findet sich seit 2018 das Dommuseum Ottonianum (Domplatz 15). unsere Stadtgeschichte zu erzählen. In den Magdeburgergriert. Somit wurde auch der achten Sie einmal auf die Haus- News.de behandelt sie Themen, Breite Weg in Richtung Hassel- nummernfolge. So etwas gibt es bei denen nicht nur Touristen bachplatz nach Süden verlän- nur sehr selten. Heute hat die Neues und Unbekanntes erfahgert. Aber das Kuriosum mit der Landeshauptstadt Magdeburg ren können, sondern sicher Nummer 1 ist geblieben. Wenn eine Fläche von 201 Quadratme- auch manch eingefleischter Magdeburger. das neue Domviertel fertig ist, tern und vierzig Stadtteile.

SamStag, 3. OktOber 2020 | 3

Kulturhauptstadt-Finale rückt immer näher Mit Anziehungskraft raus aus der Leere Mehr zur Magdeburger Bewerbung unter www.md2025.eu Magdeburg zieht mit einer starken Weiterentwicklung des ersten Konzepts in die finale Runde: Aus Herausforderungen werden Chancen – Out of the Void wird Force of Attraction. Das zweite Bewerbungsbuch wurde fristgerecht abgegeben und die digitalen Formate werden für das Finale im Oktober professionalisiert. Neben Magdeburg sind im Finale die Bewerberstädte Hannover, Hildesheim, Chemnitz und Nürnberg. Magdeburg zieht selbstbewusst ins Finale – mit Anziehungskraft. Denn so lautet das weiterentwickelte Konzept des zweiten Bewerbungsbuches: Force of Attraction. Dieses Konzept zeigt der internationalen Jury, wie die Landeshauptstadt Magdeburg ihre Herausforderungen und Potenziale mit der Kulturhauptstadt positiv nutzen will. "Wir haben bereits letztes Jahr mit unserem Konzept überzeugt. Es ist jetzt noch stärker und die Weiterentwicklung nicht nur an der Optik des zweiten Buches sichtbar", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. "Wir wollen allen Magdeburgern, allen Gästen und Europa zeigen, wie unsere identifizierte Leere mit Visionen für 2025 gefüllt wird. Unsere Stadt wird belebt und unsere Zukunft mit nachhaltigen Entwicklungen gestaltet. Mit dem Titel wird uns die ganze Welt wieder als aktive Stadt wahrnehmen." Die Magdeburger Anziehungskraft Das künstlerische Programm lädt alle Bürger und Besucher Magdeburgs ein, sich auf eine Reise durch Zeit, Raum und Experimente zu begeben. Es gibt drei Programmlinien, die an große Traditionen der Landeshauptstadt Magdeburg anknüpfen und für die Zukunft der Stadt aber auch für Europa weiterentwickelt werden:

"bunt" ganz im heutigen Sinne als di- haben mein Team und ich weiter an vers, offen, tolerant und lebendig. der Magdeburger Bewerbung gearbeitet, um die Botschaften unseres fiNew Frequencies erweckt die Inno- nalen Buches konkreter auszuarvationen und den Experimentiergeist beiten", beschreibt Tamás Szalay, Leider Stadt. Neue Klänge mit aufregen- ter des Bewerbungsbüros Magdeburg den Musikprojekten und neue Erfah- 2025. "Anfang August mussten wir rungen mit Projekten, an der das Buch in den Druck geben, damit Schnittstelle zwischen Kunst, Technik es rechtzeitig fertig wird, aber es erreiund Wissenschaft sollen vermittelt chen uns weiterhin Kooperationszuwerden. Als Stadt der Experimente er- sagen von weiteren internationalen öffnet Magdeburg neue Angebote für Projektakteuren. Alle wollen den Titel ein neues Publikum. nach Magdeburg holen." European Capital of Culture 2025

20 Force

of

Attrac tion

25

Magdeburg Candidate City A

fb.me/ MagdeburgerNews/

Das auf Englisch geschriebene Bewerbungsbuch kann online unter www.md2025.eu aufgerufen werden, eine Deutsche Version wird zum Finale im Oktober veröffentlicht. Das Finale im Überblick Eine Gruppe von bis zu fünf Juroren wird anstelle der sonst üblichen "city visits" die digitalen Präsentationstermine der Bewerberstädte in der Woche vom 19. bis 23. Oktober 2020 wahrnehmen. Die finalen Präsentationen vor der europäischen Jury werden am 26. und 27. Oktober 2020 ebenfalls digital stattfinden. Anhand der eingereichten Bewerbungsbücher, der digitalen "city visits" und der digitalen finalen Präsentationen empfiehlt dann die zwölfköpfige Jury eine Stadt als "Kulturhauptstadt Europas 2025".

twitter.com/ DieMDNews

Kulturhauptstadt aktiviert "Kulturhauptstadt bewegt nachhaltig", bestätigt Regina-Dolores Stieler-Hinz, Beigeordnete für Kultur, Schule und Sport. "2010 habe ich bereits ein Titeljahr in Deutschland begleitet und die positiven Auswirkungen auf die Menschen und das kulturelle Leben miterlebt. Die Stadt Magdeburg ist eine verborgene Schönheit. Mit dem Titel erhält sie ihre verdiente Strahlkraft. So wie ich die Stadt und ihre Akteur*innen kennengelernt habe, bin ich überzeugt, dass wir mit dem Titel einen neuen und farbenfrohen Kulturbegriff kreieren."

Spheres of Home betrachtet das Magdeburger Recht aus heutiger Sicht – Magdeburger werden dazu erForce of Attraction mutigt, ihre Stadt und Europa zu gestalten und Erfahrungen auszu- Das 100-seitige Bewerbungsbuch tauschen auf der Basis eines aktiven mit 44 spezifischen Antworten über gesellschaftlichen Miteinanders. die Vorhaben der Stadt Magdeburg strahlt Kraft und Selbstbewusstsein Nature of Space lässt den Geist der aus: Insgesamt 179 internationale ‚Bunten Stadt‘ der 1920er Jahre neu Partner, über 100 lokale und regionale aufleben. Als Stadt der Moderne, war Partner, Künstler*innen, Vereine, UniMagdeburg nicht nur in Kunst und versitäten, NGOs, und Institutionen Design ganz vorne, sondern auch in sowie 44 Projekte im künstlerischen der Vision des urbanen Zusammen- Programm finden Platz im neuen lebens. In diesem Sinne verstehen wir Konzept. "Seit Januar dieses Jahres

Am 28. Oktober 2020 wird die europäische Jury im Rahmen einer digitalen Presseveranstaltung offiziell ihre Empfehlung für die Gewinnerstadt verkünden. In Magdeburg wird es am 28. Oktober ein Public Viewing in der Festung Mark Magdeburg geben. Neben Deutschland wird auch in Slowenien für das Jahr 2025 eine Europäische Kulturhauptstadt gekürt.

instagram.com/ magdeburgernews.de

Oktobertermine: • Digitaler Jury-Besuch der Stadt Magdeburg 19. bis 23. Oktober 2020 • Digitale Präsentation des Magdeburger Teams 26. und 27. Oktober 2020 • Digitale Pressekonferenz zur Bekanntgabe des Titels – Public Viewing in der Festung Mark Magdeburg 28. Oktober 2020

Die Redaktion

Redaktion (0391) 59 777 958 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

4 | Horoskop News

SamStag, 3. OktOber 2020

4

Ihr Wochenhoroskop: 05. Oktober - 11. Oktober aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #40/2020

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Scheuen Sie sich nicht, Ihre Talente ins rechte Licht zu rücken. Ihre Leistungen sprechen für sich und der nächste Schritt auf der Karriereleiter ist Ihnen sicher.

Wenn Sie mit Ihren Gedanken nicht bei der Sache sind, könnte es sein, dass Sie falschen Illusionen nachhängen. Seien Sie vorsichtig bei Vertragsangelegenheiten.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Nehmen Sie sich nicht immer alles so sehr zu Herzen. Ihr Nervenkostüm ist im Moment nicht sehr stabil. Tun Sie sich öfter etwas Gutes, das stärkt auch die Seele.

Diese Woche kann sich als äußerst produktiv erweisen. Behalten Sie aber bei allem einen klaren Kopf und setzen Sie Ihre Anliegen mit Nachdruck durch.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Um die Harmonie nicht unnötig zu gefährden, sollten Sie auch mal über kleine Schwächen Ihres Partners hinwegsehen. Seien Sie nicht zu sensibel.

Diese Woche hält schöne Momente für Sie bereit und lässt sie regelrecht aufblühen. Ideal, um Ihre Beziehung zu intensivieren und die Nähe Ihres Partners zu genießen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Die nächste Zeit hält beruflich einige Lassen Sie sich nicht zu sehr von den Herausforderungen bereit. Dadurch könnten Gefühlen anderer leiten. Denken Sie mehr an Sie einen Tätigkeitsbereich entdecken, an den Ihre eigenen Bedürfnisse, dann ist Ihr StimSie noch gar nicht gedacht haben. mungsbarometer wieder im positiven Bereich.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Für Paare kann es eine wundervolle Woche werden, weil Sie merken, wie sehr Sie sich aufeinander verlassen können. Auf Singles warten nette Kontakte.

Gespräche, die man Ihnen anbietet, sollten Sie nicht ablehnen. In Teamarbeit lassen sich Ideen meist besser verwirklichen. Seien Sie offen für Neues.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Überlegen Sie nicht lange, wenn sich in beruflicher Hinsicht neue Möglichkeiten ergeben. Sie könnten dabei wahrscheinlich als Sieger vom Platz gehen.

Geben Sie Ihren Gefühlen ruhig nach, wenn Sie die Abenteuerlust packt. Warum nicht mal aus dem gewohnten Rahmen ausbrechen, wer hindert Sie daran?

Trauerfälle in Magdeburg Eberhard Seifert geboren am 22. April 1942 verstorben am 23. September 2020 Ursula Kuhlmann geb. Tannrath geboren am 19. Mai 1923 verstorben am 22. September 2020 Karl-Heinz Chassen geboren am 09. Mai 1951 verstorben am 21. September 2020 Wilfried Wohlmann geboren am 25. Februar 1937 verstorben am 21. September 2020 Rolf Bartsch geboren am 10. Februar 1937 verstorben am 21. September 2020 Günter Kelterborn geboren am 06. April 1946 verstorben am 19. September 2020

Alfred Voland geboren am 17. Juni 1933 verstorben am 19. September 2020 Johanna Preisigke geboren am 04. August 1940 verstorben am 19. September 2020 Claus Peter Aulich geboren am 19. März 1942 verstorben am 19. September 2020 Otto Biermann geboren am 23. August 1922 verstorben am 19. September 2020 Jürgen Wode geboren am 17. Februar 1942 verstorben am 18. September 2020 Margit Pramme geb. Behrendt Klaus-Dieter Uhlmann geboren am 16. Oktober 1931 geboren am 18. August 1940 verstorben am 18. September 2020 verstorben am 17. September 2020

Dieter Westphal geboren am 27. Juli 1934 verstorben am 16. September 2020 Gisela Miersch geboren am 25. Mai 1935 verstorben am 16. September 2020 Wolfgang Acker geboren am 14. April 1940 verstorben am 14. September 2020 Christa Ruppert geb. Krüger geboren am 23. Dezember 1928 verstorben am 13. September 2020 Dirk Schäfer (Katze) geboren am 04. März 1962 verstorben am 13. September 2020 OStR i. R. Thomas Maurer geboren am 10. August 1933 verstorben am 12. September 2020

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 59 777 957 • buero@mdnews.de

Elke Küntzel geb. Meißner geboren am 09. Februar 1956 verstorben am 11. September 2020 Elisabeth Schäfer geb. Nippold geboren am 22. September 1924 verstorben am 11. September 2020 Elisabeth Leps geb. Richter geboren am 07. September 1925 verstorben am 10. September 2020 Brigitte Kral geboren am 20. Dezember 1938 verstorben am 10. September 2020 Gerhard Post geboren am 25. Januar 1930 verstorben am 10. September 2020 Horst Kluge geboren am 04. Februar 1937 verstorben am 04. September 2020

magdeburg News | 5

SamStag, 3. OktOber 2020

Neues Terminkonzept der BürgerBüros Längere Öffnungszeit, mehr Personal und mehr Service Magdeburg. "Mit dem neuen Terminkonzept wollen wir die derzeit für alle unbefriedigende Situation in den BürgerBüros deutlich verbessern", so der Beigeordnete für Umwelt, Personal und Allgemeine Verwaltung, Holger Platz. "Unsere Strategie der Tagestermine hat sich trotz Wartezeiten bereits bewährt, das langfristige Ziel ist aber ein Bürgerservice ohne längere Wartezeiten!" Das neue Terminkonzept berücksichtigt insbesondere kurzfristige Anliegen, wie die Beantragung von Personalausweisen sowie Melde- und Kfz-Angelegenheiten. Personalausweise, An- und Abmeldungen Wer einen Personalausweis braucht, weil sein alter innerhalb von 4 Wochen seine Gültigkeit verliert, meldet sich bitte per E-Mail unter termine@buergerbuero.magdeburg.de, um einen Termin zu vereinbaren. Dabei ist neben dem Namen und der Anschrift zwingend eine Telefonnummer anzugeben. Die betroffene Person wird so schnell wie möglich zurückgerufen und mit ihr ein zeitnaher Termin vereinbart. Wer keinen Internetanschluss oder keine E-MailAdresse hat, kann sich unter der Behördenrufnummer 115 melden und dort eine Rufnummer für einen Rückruf hinterlassen. Wer einen abgelaufenen Personalausweis und einen gültigen Reisepass hat, erfüllt mit diesem seine Ausweispflicht und braucht keine Nachteile zu befürchten. Es werden keine Ordnungswidrigkeitenverfahren für jene Dokumenteninhaber eingeleitet, deren Dokumentengültigkeit währen der Corona-Pandemie abgelaufen ist. Private Kfz-Angelegenheiten Private An-, Ab- und Ummeldungen von Kfz in den BürgerBüros werden bereits seit Mai und auch weiterhin tagesaktuell vorgenommen. Wer bis zu zwei Stunden vor Schließung in ein Bürgerbüro kommt, kann noch am selben Tag eine Kfz-Angelegenheit klären. Eine Terminvereinbarung ist dafür nicht mehr notwendig. Im anderen Fall werden die Unterlagen nach Möglichkeit zur Abholung am folgenden Öffnungstag entgegengenommen. Längere Öffnungszeit und mehr Personal Die aktuell drei BürgerBüros haben ab sofort zusätzlich montags von 12.00 bis 15.00 Uhr ausschließlich für Terminkunden geöffnet. Zudem steht kurzfristig weiteres Personal zur Verfügung. Vier zuHintergrund sätzliche Beschäftigte werden die BürgerBüros bei der Einlasskoordinierung sowie der Bearbeitung ausgewählter Leistungen Vom 1. Januar bis 31. August 2020 zählten die Magdeburger Bürgerunterstützen. Außerdem werden ab sofort am Samstag mehr Ter- Büros insgesamt rund 73.000 Kundinnen und Kunden und damit deutmine vergeben werden als bislang. lich weniger als in den ersten acht Monaten der Vorjahre. Nimmt man Langfristige Anliegen Bei langfristigen Anliegen kann man auch künftig am besten morgens im Internet unter www.magdeburg.de/buergerservice prüfen, ob der gewünschte Termintag im Online-Kalender verfügbar ist. Alternativ kann man langfristige Terminvereinbarungen auch weiterhin unter der Rufnummer 115 vornehmen. Für das 1. Halbjahr 2021 ist die Umstellung des Online-Terminkalenders geplant. Damit soll die Terminvergabe weiter verbessert werden.

den Durchschnitt der vergangenen Jahre ist bis zum Jahresende mit mehreren Zehntausend Kunden zu rechnen. Diese Verlagerung der Kundenanfragen steht im direkten Zusammenhang mit der Coronasituation seit März dieses Jahres. Es wird davon ausgegangen, dass viele Bürger ihre Anliegen aufgeschoben oder keinen Termin bekommen haben und in den kommenden sechs Monaten nachholen werden. Dadurch ergibt sich ein außerordentlicher Aufwuchs, der im Einklang mit den gesundheitlichen Schutzmaßnahmen, sukzessive abgebaut werden muss.

"Wir gehen davon aus, dass wir mit unserem neuen Konzept den Bearbeitungsstau innerhalb der nächsten 6 Monate weitestgehend abarbeiten und sich die Gesamtsituation entspannt", blickt Holger Platz voraus.

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

6 | Corona News

CORONA-PRAXIS Wieder Treffen im ASZ Sudenburg

Eröffnung der Fachinformationszentren Einwanderung in Sachsen-Anhalt

Smartphone Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene Am 06. Oktober startet um 14 Uhr ein Smartphone Kurs für Anfänger. Am 07. Oktober um 14 Uhr startet ein Smartphone Kurs für Fortgeschrittene im ASZ Sudenburg. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 0151 42428317 oder direkt im ASZ Sudenburg in der Halberstädter Str. 115a an. Treff für Alleinstehende 55 plus Neue Freunde finden, neue Menschen Kennenlernen, gemeinsame Aktivitäten planen oder sich einfach nur austauschen! Am 07. Oktober um 14 Uhr treffen sich interessierte Alleinstehende, um gemeinsam in den Zoologischen Garten zu gehen. Treffpunkt ist der Haupteingang Zoowelle. Bitte melden Sie sich unter Tel.: 015142428317 oder direkt im ASZ Sudenburg in der Halberstädter Str. 115a an.

fb.me/ MagdeburgerNews/

Magdeburg. Am Montag dem 28.09.2020 wurden die Fachinformationszentren Einwanderung durch wichtige Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger aus der Landes- und Bundesebene in der Johanniskirche in Magdeburg feierlich eröffnet. Die Zentren stellen ein neues Angebot des IQ Netzwerks in Sachsen-Anhalt dar und werden zukünftig Unternehmen und Institutionen bei der Fachkräftegewinnung aus dem Ausland unterstützen. Da es in Sachsen-Anhalt mehrheitlich kleine

und mittlere Unternehmen gibt, die über keine große Personalabteilung verfügen, entsteht hier ein einmaliges Unterstützungsangebot. Dr. Thomas Kauer, Landeskoordinator des IQ Netzwerks, sagte dazu: „Mit den Fachinformationszentren werden die Wege für die Unternehmen bei der Fachkräftegewinnung kürzer.“ Denn das IQ Netzwerk arbeitet eng mit regionalen Akteuren zusammen, um die Integration von Fachkräften in den Arbeitsmarkt zu beschleuni-

gen, so zum Beispiel dem WelcomeCenter Sachsen-Anhalt, dem Zentrum für Migration und Arbeitsmarkt sowie der Bundesagentur für Arbeit und anderen Behörden im Land. Dadurch werden alle Kräfte in SachsenAnhalt gebündelt, die den Weg der Fachkraft von der Ankunft im Land bis hin zum Berufseinstieg begleiten. Die Fachinformationszentren haben ihren Sitz in Halle (Saale) und Magdeburg und bieten ab sofort kostenlose Beratung im gesamten Bundesland an.

19 Millionen Euro fließen: Land hat Kommunen nicht erhobene Kitabeiträge für April und Mai 2020 erstattet Magdeburg. Aufgrund der CoronaPandemie hat Sachsen-Anhalt fristgemäß denjenigen Kommunen, die Elternbeiträge für April und Mai 2020 nicht erhoben oder zurückerstattet haben, nun die Kosten erstattet. Dabei sind insgesamt rund 19 Millionen Euro in die Gemeinden geflossen, die bis Ende August ihre finanziellen Bedarfe nachvollziehbar gemeldet hatten. „Damit ist das Versprechen eingelöst, neben der Weiterzahlung der Landeszuweisung auch die Kommunen nicht auf ihren

Einnahmeausfällen sitzen zu lassen, Beiträge für alle Eltern erstattet, die sofern diese sich entschieden hatten, die Notbetreuung nicht nutzen konndie Eltern in der Zeit der Notbetreu- ten. ung zu entlasten“, sagt Sozialministerin Petra Grimm-Benne. Hintergrund: Bereits Ende März wurde in einem gemeinsamen Runderlass des Innenund des Sozialministeriums den Trägern von Kindertageseinrichtungen empfohlen, die Erhebung der Elternbeiträge auszusetzen. Im April hat das Land die nicht erhobenen Beiträge komplett erstattet; für Mai werden die

Die Kita-Finanzierung wird in Sachsen-Anhalt gemeinsam von Land und Landkreisen, die einen festen Satz zahlen, und von Kommunen und Eltern getragen, unter denen die restlichen Kosten aufgeteilt werden. Dazu legen die Kommunen vor Ort eine Beitragssatzung fest.

SamStag, 3. OktOber 2020 | 7

CORONA-PRAXIS Vorsichtige Corona-Lockerungen angesichts der bevorstehenden kalten Jahreszeit Magdeburg. Das Land SachsenAnhalt setzt weiter auf eine verantwortungsvolle Rückführung der Covid-19-Eindämmungsmaßnahmen. Dazu ist am 15. September im Kabinett die aktualisierte Eindämmungsverordnung vorgestellt worden.

„Letzte-Hilfe-Kurs“ im ASZ Olvenstedt

Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff: „Die nunmehr 8. Eindämmungsverordnung dient der Umsetzung des Anfang September fortgeschriebenen Sachsen-AnhaltPlans. Im Mittelpunkt steht die schrittweise Lockerung der infektionsschutzbedingten Maßnahmen, allerdings stets unter Beachtung der Entwicklung der Zahl der Neuinfizierten als auch der neuen wissenschaftliche Erkenntnisse.“ Gesundheitsministerin Petra Grimm-Benne: „Das vergleichsweise geringe Infektionsgeschehen im Land und die Disziplin innerhalb der Bevölkerung beim Einhalten der Regeln ermöglichen es, breite Bereiche in die Eigenverantwortung der Sachsen-Anhalterinnen und Sachsen-Anhalter zurückzugeben.“ Gleichzeitig betont die Ministerin, dass mit dem Ende des Sommers und der damit verbundenen Rückkehr vieler Menschen in die Kitas, Schulen und Hochschulen, an den Arbeitsplatz sowie in das öffentliche Leben aber auch durch den witterungsbedingt zunehmenden Aufenthalt in Innenräumen, Risiken entstehen. „Daher ist weiterhin viel Disziplin zur Einhaltung der Hygieneregeln notwendig“, sagt Grimm-Benne.

Wieder Kurse im ASZ Olvenstedt

und Außenbereich nur so viele Besucher aufhalten, dass Ansammlungen von mehr als zehn Personen vermieden werden. Zudem ist das Führen einer Anwesenheitsliste nur noch bei Veranstaltungen und Feiern sowie in Sportstätten und Diskotheken vorgeschrieben.

Mindestabstände geachtet wird. Das Prostitutionsgewerbe kann ebenfalls mit entsprechendem Hygienekonzept wieder öffnen. Mit Blick auf die Adventszeit sind Weihnachtsmärkte, die über ein Hygienekonzept verfügen, erlaubt, wenn die pandemische Entwicklung dem nicht entgegensteht. Über Zugangsbegrenzungen oder verstärkt eingesetztes Ordnungspersonal sollen Ansammlungen von mehr als zehn Personen verhindert werden.

Private Feiern bleiben bis zu 50 Personen erlaubt. Fachkundig organisierte Veranstaltungen in geschlossenen Räumen dürfen mit bis zu 500 Personen, ab 1. November mit bis zu 1000 Personen stattfinden. Großveranstaltungen, bei Die Verordnung trat am 17. Sepdenen eine Kontaktnachverfolgung tember in Kraft und bleibt bis 18. und die Einhaltung der allgemei- November gültig. nen Hygieneregelungen nicht möglich sind, bleiben bis Jahresende untersagt. Für Sport- und Kulturveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen können die Landkreise und kreisfreien Städte bei den zuKünftig kann der Mindestabstand ständigen Ministerien sowie dem von 1,5 Metern bei Nutzung geeig- Gesundheitsministerium eine Ausneter Abtrennvorrichtungen wie nahmegenehmigung beantragen. Plexiglaswänden unterschritten werden. Wo sich keine Abstandsre- Ab 1. November gibt es für Clubs gelungen sicherstellen lassen, muss und Diskotheken wieder eine Perder Infektionsschutz durch Zu- spektive. Voraussetzung dafür ist, gangsbeschränkungen bzw. Ein- dass eine Auslastung von 60 Prolasskontrollen erfolgen, um zent nicht überschritten wird, Ansicherzustellen, dass sich im Innen- wesenheitslisten geführt und auf

Aktuelle Nachrichten täglich online lesen:

www.magdeburger-news.de

Die meisten Menschen haben schon einmal an einem „ErsteHilfe“-Kurs teilgenommen, um Leben zu retten. Wie aber sieht es am Lebensende aus? Wenn der Lebensweg eines Menschen aus dem engsten Kreis zu Ende geht, stehen plötzlich viele bisher nie gestellte Fragen im Raum: Wie können wir ihn in seiner verbleibenden Zeit begleiten? Welche Hilfsangebote gibt es? Und was können wir selbst tun, um zu helfen? All diese Fragen sollen im „LetzteHilfe-Kurs“, welcher am 19. und 26. Oktober um 10:00 Uhr im ASZ Olvenstedt stattfindet, Raum für Beantwortung finden. Es wird darum gebeten beide Termine wahrzunehmen. Anmeldung und nähere Informationen im Bruno-Beye-Ring 3 oder telefonisch unter Tel.: 0391/7221563. Englischkurs für Senioren Am 16.10.202 0 startet im ASZ Olvenstedt ein neuer Englischkurs für Anfänger. Die Inhalte der 15 Veranstaltungen sollen Grundkenntnisse der Sprache vermitteln und die Sicherheit im Sprechen und im Ausdruck stärken. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich unter der Tel.: 0391/7221563 oder direkt im Bruno-Beye-Ring 3.

8 | StellenMarkt News

Bildung & Perspektiven Sachsen-Anhalt stimmt Bund-Länder-Vereinbarung zu Netzwerkadministratoren zu Sachsen-Anhalt. Das Kabinett hat am 29. September auf Vorschlag von Bildungsminister Marco Tullner der BundLänder-Vereinbarung zur finanziellen Unterstützung von schulischen Netzwerkadministratoren zugestimmt. Durch die Zusatzvereinbarung zum Digitalpakt stellt der Bund 500 Millionen Euro zur Förderung von professionellen Strukturen zur Administration zu unterstützen. Sachsen-Anhalt erhält aus dem Programm 13,75 Millionen Euro und übernimmt, genau wie beim EndgeräteSonderprogramm, den Eigenanteil der Schulträger von 1,5 Millionen Euro. Insgesamt stehen damit 15,25 Millionen Euro zur Verfügung. Die Zusatzvereinbarung hat eine Laufzeit bis zum Jahr 2024.

„Die Zusatzvereinbarung zu Netzwerkadministratoren ist ein wichtiger Baustein für die fortschreitende Digitalisierung unserer Schulen. Die stetig komplexer werdenden schulischen Rahmenbedingungen brauchen professionelle Betreuung. Ich bin froh, dass wir die Schulträger dabei unterstützen können. Wir werden nun zügig die Umsetzung in Sachsen-Anhalt angehen. Entsprechende Gespräche mit den Spitzenverbänden wurden dazu bereits aufgenommen“, so Bildungsminister Marco Tullner.

Werde Teil des Teams. Wir bilden aus: Standort Osterweddingen Lange Göhren, 39171 Osterweddingen

MACH WAS

aus dir!

✓Berufskraftfahrer/in starte jetzt im logistik- team ✓Fachlagerist/in ✓Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ✓Mechatroniker/in ✓KFZ-Mechatroniker/in, Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik ✓Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Willkommen im Superausbildungsmarkt:

ausbildung.edeka.de Bewerbung an: Christiane Wolfgang | Wittelsbacherallee 61 | 32427 Minden

SamStag, 3. OktOber 2020 | 9

DER AKTUELLE STELLENMARKT Großer Preis des Mittelstandes 2020: Erfolg für drei Magdeburger Unternehmen Die Magdeburger Unternehmen Hasomed GmbH, Antennenbau Lindemann GmbH & Co. KG und 3kubik GmbH haben beim 26. Wettbewerb "Großer Preis des Mittelstandes" der OskarPatzelt-Stiftung gewonnen. Die Trophäen wurden im Rahmen einer feierlichen Gala-Veranstaltung am 26. September in Düsseldorf überreicht. Die Nominierung aller Unternehmen erfolgte zuvor durch das Wirtschaftsdezernat der Landeshauptstadt. Das Magdeburger Medizintechnik-Unternehmen Hasomed GmbH hat den "Großen Preis des Mittelstandes 2020" der Oskar-Patzelt-Stiftung in der Wettbewerbsregion Sachsen-Anhalt/Mecklenburg-Vorpommern gewonnen. Damit gehört Hasomed zu den elf besten mittelständischen Unternehmen bundesweit. Die Firma setze sich in den fünf Kategorien Gesamtentwicklung des Unternehmens, Schaffung und Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Innovation und Modernisierung, Engagement in der Region und Service/Kundennähe durch. Darüber hinaus erhielten zwei weitere Magdeburger Unternehmen die begehrte Trophäe. Antennenbau Lindemann GmbH & Co. KG, Anbieter von Sicherheitssystemen, wurde bei der Gala mit der Auszeichnung "Finalist" geehrt. Der zweite "Finalist"Preis ging an die Unternehmensberatung 3kubik GmbH. Bei der diesjährigen 26. Preisverleihung der Oskar-PatzeltStiftung im Rahmen des "Großen Preis des Mittelstandes" erreichten von 4.970 Nominierten nur 533 die "Juryliste". Davon wiederum erhielten 24 Firmen die Auszeichnung "Finalist" und weitere 11 Unternehmen erhielten die Preisträgerstatue. Wirtschaftsbeigeordnete Sandra Yvonne Stieger, verantwortlich für die Nominierungen der Magdeburger Unternehmen, freut sich besonders über den diesjährigen Erfolg: "Es ist vor allem der Mittelstand, der in unserer Stadt die Wirtschaft trägt. Mit der Auszeichnung findet das außerordentliche Engagement dieser drei Unternehmen eine hoch verdiente Anerkennung." Weitere Informationen zum Wettbewerb unter: www.mittelstandspreis.com

Zur Neueröffnung von Damen- und Herrenfriseur suchen wir Dich: Du bist Friseurin oder Friseur aus Leidenschaft und bist kreativ, zuverlässig, teamfähig und motiviert? Dann bist Du bei uns genau richtig. Wir bieten Dir: - Einen sicheren Arbeitsplatz in Teil- oder Vollzeit - Selbständiges Arbeiten bei guter Vergütung Bei Interesse schreiben Sie bitte einfach an: Mail: hanocesar@web.de • Tel.: 0176 23 62 85 14 • 39104 Magdeburg, Breiter Weg 231 (ehem MEYER-REISEN) •

WERBEAGENTUR LEONARCZYK Wir suchen Verkaufstalente (m/w/d) Anzeigenakquise für Print- und Onlinemedien Christopher Leonarczyk Tel: 0391- 59 777 957 •0151/ 42 38 33 78 Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg

Kontakt zu uns:  Anzeigen@mdnews.de Tel. 0391 / 59 777 957 Mob: 0151 / 42 38 33 78 IHR NACHRICHTENPORTAL ONLINE

magdeburger-News.de

10 |

Magdeburg News Kaiser-Otto-Fest 2020 findet statt Ticketkontingente durften erhöht werden

Magdeburg. Das Mittelalter naht! Vom 2. bis 4. Oktober toben Ritter, Narren und Spielleute zum KaiserOtto-Fest durch das Domviertel. Der Ticketverkauf für das historische Fest vom 2. bis 4. Oktober ist so gut angelaufen, dass viele Zeitfenster bereits seit mehreren Tagen ausgebucht waren. Nach Prüfung des Hygienekonzeptes durch die zuständigen Ämter kam jetzt die gute Nachricht: „Wir können in allen Zeitfenstern die maximal zulässigen Besucherzahlen etwas aufstokken“, erklärt Torsten Fraß, Geschäftsführer des KaiserOtto-Festes. Damit sind ab sofort noch einmal für alle Zeitfenster zwischen Freitag und Sonntag Eintrittskarten erhältlich. Hintergrund: Aufgrund der Corona-Bestimmungen gibt es die Eintrittskarten dieses Jahr nur im Vorverkauf, jeweils gültig für ein Zeitfenster von vier Stunden. Eine Tages- bzw. Abendkasse wird es nicht geben, die Tickets können allerdings auch noch am Veranstaltungstag im Vorverkauf erworben werden. So wird sichergestellt, dass sich nicht mehr Gäste gleichzeitig auf dem Gelände aufhalten als nach den aktuellen Vorgaben zulässig. Die „aufgestockten“ Tickets gibt es weiterhin an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.kaiserottofest.de. Spektakel mit Überraschungen Das Konzept für das traditionelle Mittelalterfest wurde komplett überarbeitet. Per Einbahnstraßenregelung reisen die Besucher auf einem Rundweg durch die Zeit der Ritter und Kaiser Ottos. Zwischen den historischen Gemäuern rund um den Magdeburger Dom wird es dieses Jahr keine Bühnen geben, sondern hinter jeder Ecke warten außergewöhnliche Überraschungen. Feuerkünstler, Stelzenwesen und Mittelalterbands sorgen für jede Menge Trubel.

Der Firlefanz wird zu Gast auf dem Kaiser-Otto-Fest sein Magdeburg Marketing © Kaiser-Otto-Fest

Mehr Infos online unter www.kaiserottofest.de oder Facebook @kaiserottofest

Elterninformationsabend des Ökumenischen Domgymnasiums Magdeburg Das Ökumenische Domgymnasium Magdeburg lädt zum Elterninformationsabend ein: am Dienstag, den 06.10.2020, um 18:00 Uhr in der Aula des Domgymnasiums, Hegelstr. 5, Magdeburg. Darüber hinaus sind alle interessierten Eltern mit ihren Kindern eingeladen, sich beim

„Tag der offenen Tür“ selbst einen Einblick in das Schulleben zu verschaffen. Der „Tag der offenen Tür“ im Domgymnasium Magdeburg findet - vorbehaltlich der aktuellen Corona-Lage - am Samstag, den 14. November 2020, in der Zeit von 10.00 bis 13.30 Uhr statt.

Schulanmeldungen für die 5. Klassen des Domgymnasiums zum Schuljahr 2020/21 sind bis zum 15.01.2021 Der Anmeldebogen sowie Informationen zum Anmeldeprocedere können online auch auf der Schulhomepage www.domgymnasium-magdeburg.de nachgelesen werden.

Das Nachrichtenportal online

Magdeburger-News.de

SamStag, 3. OktOber 2020 | 11

Pflegeberatung, Bingo, Ausflüge und Gehirn-Jogging Der Oktober im „Treffpunkt Wohncafé“, Milchweg 31 Gehirn-Jogging im Wohncafé Mittwoch, 7. Oktober 2020, ab 14 Uhr

Pflegeberatung im Wohncafé Dienstag, 20. Oktober 2020, 15 bis 17 Uhr

Der „Treffpunkt Wohncafé“ der Pfeifferschen Stiftungen im Milchweg 31 lädt am 7. Oktober ein, die grauen Zellen in Schwung zu bringen. Die Ehrenamtliche Yvonne bereitet für den Nachmittag, der um 14 Uhr startet, jede Menge Gedächtnisspiele vor. Die Teilnahme ist kostenfrei. Interessierte werden gebeten, sich verbindlich anzumelden bis zum 5. Oktober unter der Telefonnummer (0391) 99 00 71 38.

Grill- und Tanznachmittag Freitag, 9. Oktober 2020, 14 bis 18 Uhr Wer auch im neuen „Corona-Alltag“ weiterhin das Leben in Gesellschaft genießen möchte, ist am 9. Oktober von 14 bis 18 Uhr eingeladen zum Grill- und Tanzabend im „Treffpunkt Wohncafé“ der Pfeifferschen Stiftungen (Milchweg 31). Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Freien statt. Vor Ort wird ein Beitrag für die Verpflegung erhoben. Es ist eine verbindliche Anmeldung bis 7. Oktober unter Telefon (0391) 99 00 71 38 erforderlich.

Ausflug zum Fahrzeugmuseum Staßfurt Dienstag, 20. Oktober 2020, ab 9.40 Uhr Zu einer Reise in die Fahrzeuggeschichte des Ostens lädt der „Treffpunkt Wohncafé“ der Pfeifferschen Stiftungen am 20. Oktober alle Motor-Begeisterten und diejenigen, die in Erinnerungen schwelgen wollen. Treffpunkt für den Ausflug zum Fahrzeugmuseum Staßfurt ist der Neustädter Bahnhof um 9.40 Uhr. Die Kosten für die Fahrt und das leibliche Wohl tragen die Teilnehmenden selbst. Es ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 19. Oktober unter Telefon (0391) 99 00 71 38 erforderlich.

Die Pfeifferschen Stiftungen laden am 20. Oktober zur kostenfreien Pflegeberatung in den „Treffpunkt Wohncafé“ im Milchweg 31. Pflegedienstleiterin Yvonne Muhlack nimmt sich zwischen 15 und 17 Uhr Zeit für alle Fragen rund um pflegerelevante Themen. Interessierte werden gebeten einen Termin zu vereinbaren unter Telefon (0391) 8505 180.

Bingo-Nachmittag Mittwoch, 28. Oktober 2020, ab 14 Uhr „BINGO!“ heißt es am 28. Oktober wieder für alle Spielfreudigen und Glückspilze. Im „Treffpunkt Wohncafé“ im Milchweg 31 rollen ab 14 Uhr die BingoKugeln. Auf alle Gewinner warten kleine schöne Preise. Teilnehmende zahlen einen Beitrag von 2 Euro. Interessierte werden gebeten sich verbindlich anzumelden bis 26. Oktober unter Telefon (0391) 99 00 71 38.

WORTschätze bergen Donnerstag, 29. Oktober 2020, ab 17.30 Uhr Das Schreibatelier Wortschätze des Literaturhauses Magdeburg besucht am 29. Oktober wieder den „Treffpunkt Wohncafé“ im Milchweg 31. Ab 17.30 Uhr stellen die Schreib-Künstlerinnen ihre Geschichten, Gedichte und anderen literarischen Beiträge vor. Teilnehmende zahlen einen Unkostenbeitrag von 1 Euro. Interessierte werden um eine verbindliche Anmeldung bis 27. Oktober unter Telefon (0391) 99 00 71 38 gebeten.

• • • SONNENSTUDIO BLIZZARD BEACH • • • Der Sommer war warm, der Oktober wird heiß… Rabatt-Coupon für die Zeit vom 03.10.-31.10. ✁ ✁

✃

✃ Keplerstraße 9, 39104 Magdeburg Tel: 0391 7448770 Mo-Fr: 10 - 20 Uhr Sa: 12 - 18 Uhr Der Coupon ist auch auf www.magdeburger-news.de verfügbar.

OktoberGeburtstagsCoupon Wir haben Geburtstag

und bieten deshalb das Oktober-EXTRA-Angebot „Sonnen zum halben Preis“. Einfach den Coupon vorlegen!

✃

SONNENSTUDIO

✃

12 |

Handwerk News

SamStag, 3. OktOber 2020

Woche der Nachhaltigkeit: Bepflanzungskonzept „Otto bäumt sich auf“ wird öffentlich vorgestellt Magdeburg. Zum Abschluss der Langen Woche der Nachhaltigkeit informiert das Umweltamt der Landeshauptstadt Magdeburg am 8. Oktober 2020, um 17:00 Uhr in der Mensa des Baudezernates, An der Steinkuhle 6, über das Wiederbepflanzungskonzept der Stadt "Otto bäumt sich auf". Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Eine vorherige Anmeldung per Mail an Claudia.Fricke@ua.magdeburg.de oder telefonisch unter Rufnummer 0391/5 40 26 00 ist bis 6. Oktober zwingend erforderlich.

Neubau von Schulen und Kindertagestätten, Hintergrund zur führte zu Baumfällungen. Langen Woche der Nachhaltigkeit

In den vergangenen Jahren gab es in Magdeburg einen Verlust an Bäumen. Ursachen waren eine Reihe von Naturereignissen, wie das Hochwasser 2013, mehrere Stürme sowie die Dürrejahre 2018 und 2019. Weitere Ursache für Fällungen ist die Bekämpfung des Asiatischen Laubholzbockkäfers in Rothensee. Aber auch die rege Bautätigkeit mit großen Infrastrukturmaßnahmen, wie die Erschließung neuer Wohngebiete sowie der

Die meisten Standorte bieten über die Baumpflanzung hinaus Potenzial für städtische Kompensationsmaßnahmen. So könn-te mit der Ansaat von artenreichem Grün- land bzw. der ergänzenden Pflanzung von Hecken und Gebüschen nicht nur ein zusätzlicher Effekt für die Natur erzielt, sondern auch eine Lösung für die oftmals problematische Suche nach geeigneten Flächen für städtische Kompensationsmaßnahmen gefunden werden.

Die Verwaltung hat daher unter Federführung des Umweltamtes ein Wiederbepflanzungskonzept für die Landeshauptstadt Magdeburg erarbeitet. Unter dem Titel "Otto bäumt sich auf" sollen weitere Substanzverluste verhindert und das bestehende Defizit ausgleichen werden. Das Konzept ist kein zusätzliches Programm, sondern bündelt und ergänzt verschiedene Initiativen.

Seit dem 15. September laden Vereine, Initiativen, Privatpersonen und die Stadt Magdeburg mit über 70 Veranstaltungen zur zweiten "Langen Woche der Nachhaltigkeit" in Magdeburg und Sachsen-Anhalt ein. Bis zum 8. Oktober gibt es ein interessantes und abwechslungsreiches Programm voller Ideen mit Lesungen, Filmvorführungen, Diskussionen, Workshops und Angeboten für Kinder. Das Programm soll zum Nach- und Mitmachen oder zum Nachdenken anregen und ist das Ergebnis einer engagierten Zusammenarbeit vieler Akteur*innen, die sich in einem Bündnis gemeinsam für eine soziale sowie ökologisch und ökonomisch nachhaltigere Gesellschaft einzusetzen. Die "Lange Woche der Nachhaltigkeit" reiht sich ein in die deutschlandweiten Aktionstage Nachhaltigkeit und die europäische Nachhaltigkeitswoche.

Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege Kluschke e.K. G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 0391/ 59 777 957

Polizei News | 13

SaMStag, 3. OktOber 2020

Inspektion Magdeburg

Stark blutende Platzwunde am Kopf nach Angriff mit Holzlatte Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 30. September wurde die Bundespolizei auf dem Hauptbahnhof Magdeburg gegen 07.40 Uhr durch eine Mitarbeiterin der Bahnhofsmission über eine Körperverletzung informiert. Die Bundespolizisten begaben sich daraufhin sofort zum Bahnsteig 5. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass es zunächst zwischen zwei Männern zu einer verbalen Auseinandersetzung kam. Im Anschluss daran trat der 31-jährige Tatverdächtige voller Wut gegen die Rücksitzlehne einer aus Holz be-

stehenden Sitzgruppe. Es lösten sich zwei Holzlatten, die eine Länge von 40 Zentimeter aufwiesen. Mit einer dieser Latten schlug der Mann mehrfach auf sein 54-jähriges Opfer ein. Hierbei wurde dieser an der Stirn getroffen und erlitt eine stark blutende Platzwunde. Der Geschädigte wurde durch Mitarbeiter der Bahnhofsmission erstversorgt. Der deutsche Tatverdächtige, der bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten war, erhält Strafanzeigen wegen einer Sachbeschädigung sowie einer gefährlichen Körperverletzung.

Notorischer "Schwarzfahrer" und Dieb mit gleich zwei Haftbefehlen gesucht - 120 Tage Gefängnis Magdeburg (eb) Am Dienstag, dem 29. September wurde die Bundespolizei gegen 19.00 Uhr durch einen Zugbegleiter einer Regionalbahn um Unterstützung gebeten: In seiner Regionalbahn, die auf der Strecke Schönebeck Magdeburg eingesetzt war, befand sich ein Mann, der keine Fahrkarte vorweisen und sich auch nicht ausweisen konnte.

Nachdem die Personalien feststanden, wurden diese mit dem polizeilichen Fahndungssystem abgeglichen. Hierbei stellten die Einsatzkräfte fest, dass die Staatsanwaltschaft Magdeburg die aktuelle Adresse des Mannes benötigte. Hierüber setzten die Bundespolizisten sie postalisch in Kenntnis. Zudem suchten sowohl die Staatsanwaltschaften Magdeburg, als auch Potsdam mittels Vollstreckungs- haftbefehl nach Nach Ankunft des Zuges im Hauptbahnhof dem iranischen Staatsbürger. Magdeburg, auf Bahnsteig 1 um 19:07 Uhr stand eine Streife der Bundespolizei bereit und nahm Demnach wurde er im Januar dieses Jahres den "Schwarzfahrer" in Empfang. Da die Identi- durch das Amtsgericht Magdeburg wegen mehtät des Mannes vor Ort nicht ermittelt werden rerer Leistungserschleichungen zu einer Geldkonnte, wurde der 32-Jährige mit zur Dienst- strafe von 1400 Euro oder einer Ersatzfstelle genommen. reiheitsstrafe von 70 Tagen verurteilt. Im Februar

2020 stand er dann wegen zwei Diebstählen in Potsdam vor Gericht und wurde mit einer Geldstrafe von 1000 Euro oder einer Ersatzfreiheitsstrafe von 50 Tagen bestraft. Da er weder die Geldstrafen zahlte, noch sich dem jeweiligen Strafantritt stellte, ergingen die Haftbefehle.

Die Bundespolizisten eröffneten ihm die beiden Haftbefehle und nahmen ihn fest. Da er die Geldstrafe nicht begleichen konnte, wurde er an die Justizvollzugsanstalt in Burg übergeben. Des Weiteren erhielt er eine weitere Strafanzeige wegen der aktuell begangenen Leistungserschleichung.

Bundespolizei vollstreckt Haftbefehl gegen Urkundenfälscher Magdeburg (eb) Am Dienstag, den 29. Sep- streckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft tember kontrollierte eine Streife der Bundespo- Hamburg zum Vorschein. lizei in einem Regionalexpress auf der Strecke Demnach wurde er bereits im Mai 2019 durch von Bitterfeld nach Magdeburg gegen 17:45 Uhr das Amtsgericht Hamburg wegen gemeinschaftunter anderem einen 26-jährigen Mann. licher Urkundenfälschung zu einer Geldstrafe Bei der sich anschließenden Überprüfung sei- von 472 Euro beziehungsweise einer Ersatzfreiner Personalien in dem polizeilichen Fahn- heitstrafe von 59 Tagen verurteilt. dungssystem stellten die Bundespolizisten zum Da der Mann weder die Geldstrafe zahlte, einen ein Ersuchen der Staatsanwaltschaft Hamburg fest, da der aktuelle Wohnsitz des Mannes noch sich dem Strafantritt stellte, erging der nicht bekannt war. Zum anderen kam ein Voll- Haftbefehl. Die Bundespolizisten eröffneten ihm

den Haftbefehl, nahmen ihn fest und mit auf die Dienststelle im Hauptbahnhof Magdeburg. Der beninische Staatsbürger brachte das Geld auf und beglich die Geldstrafe. Anschließend konnte der Gesuchte die Dienststelle wieder verlassen.

Die Staatsanwaltschaft Hamburg wurde über den aktuellen Aufenthaltsort des Mannes sowie die Vollstreckung des Haftbefehls schriftlich durch die Bundespolizei in Kenntnis gesetzt.

Polizeimeldungen täglich online lesen:

www.magdeburger-news.de

14 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Tankstelle in der Grabower Straße wurde überfallen

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb) Gegen 00:45 Uhr am Dienstag den 29. September kam es in der Grabower Straße in Magdeburg, an einer Tankstelle, zu einer Raubstraftat. Zwei unbekannte Personen betraten den Verkaufsraum der Tankstelle mit den Worten „Das ist ein Überfall“. Daraufhin begab sich einer der Täter zielgerichtet hinter den Verkaufstresen und forderte von der Angestellten unter Vorhalt eines Messers die Herausgabe von Bargeld. Aus Angst vor Repressalien kam die 31-Jährige Angestellte der Aufforderung nach. In der weiteren Folge begab sich der zweite Täter hinter den Verkaufstresen und entnahm mehrere Schachteln

Im Ergebnis der kriminalpolizeilichen Ermittlungen erfolgte am Dienstag den 29. September die Vorführung des Tatverdächtigen beim zuständigen Amtsgericht in Magdeburg. Durch die Staatsanwaltschaft Magdeburg wurde Haftbefehl gegen den 22-Jährigen beantragt. Nach der richterlichen Zigaretten. Anschließend flüchte- Vernehmung wurde durch das ten die beiden Räuber mit der Amtsgericht ein Haftbefehl wegen Beute von der Tankstelle mit schweren Raubes erlassen. Es erfolgte die Verbringung in die JVA. einem Moped. Durch intensive Fahndungsmaßnahmen der Polizei konnte einer der Täter gestellt werden. Der zweite Tatverdächtige ist noch flüchtig. Die Ermittlungen dauern an.

Personen, die sachdienliche Hinweise zu dem Überfall geben können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391 / 546 5196 bei der Kriminalpolizei zu melden.

Kritzmannstraße: Verkehrsunfall mit verletzter Fußgängerin Magdeburg (eb) Am Dienstag den 29. September gegen 15:00 Uhr, ereignete sich in der Kritzmannstraße ein Verkehrsunfall zwischen einer Fußgängerin und einem PKW.

Fußgängerin beabsichtigte die Kritzmannstraße zu überqueren.

Eine 26-Jährige VW-Fahrerin befuhr die Kritzmannstraße in Richtung Mittagstraße. Eine 49-Jährige

Die verletzte Fußgängerin wurde stationär im Klinikum Magdeburg aufgenommen.

Sie trat hierbei hinter einem parkenden Transporter hervor und wurde von dem VW frontal erfasst.

32-Jähriger stirbt nach Wohnungsbrand Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Am Montag den 28. September gegen 17:45 Uhr, brannte eine Wohnung in der Olvenstedter Chaussee in Magdeburg. Im Nachgang des Brandes kam es zu einem Wasserrohrbruch in dem Mehrfamilienhaus wodurch das Haus als unbewohnbar eingestuft wurde. Ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses in der Olvenstedter Chaussee bemerkte am Montag, den 28. September gegen 17:45 Uhr einen Brand in einer Einraumwohnung, welchen er der Feuerwehr meldete. Bei Eintreffen der Feuerwehr stand die Wohnung im Vollbrand. Der 32-Jährige Bewohner der betroffenen Wohnung konnte durch die Feuerwehr gerettet und schwerverletzt in eine Spezialklinik verbracht werden. Durch die Feuerwehr konnte der Brand ge-

erfolgte die Brandortarbeit durch den Revierkriminaldienst Magdeburg mit Unterstützung eines Brandursachenermittlers des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt. Im Rahmen der Untersuchung des Brandortes wurde festgestellt, dass zum aktuellen Stand der Ermittlungen eine Fremdeinwirkung sowie ein technischer Defekt ausgeschlossen werden können. In der Wohnung kam es nach erster Inaugenscheinnahme am 28. September zu einer Verpuffung mit anschließendem Brandgeschehen, wodurch der 32-Jährige Magdeburger lebensbedrohlich verletzt wurde. An diesen Verletzungen erlag der Magdeburger am 29. September im Krankenhaus.

löscht werden. Im Nachgang des Brandes kam es zu einem Wasserrohrbruch in der betroffenen Wohnung. Aufgrund dessen wurde das Mehrfamilienhaus durch die Feuerwehr als unbewohnbar eingestuft. Alle Mieter mussten anderweitig untergebracht werden. Laut FeuDie geschätzte Schadenshöhe erwehr sollen Sachschäden in fünfstelliger Höhe entstanden im Wohnhaus wird derzeit auf einen unteren sechsstelligen Besein. Am Dienstag den 29. September trag korrigiert.

SamStag, 3. OktOber 2020 | 15 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Mopedfahrer überfallen Tankstelle Magdeburg (eb) In den frühen Morgenstunden am Montag den 28. September, kam es in der Schönebecker Straße in Magdeburg, an einer Tankstelle, zu einer Raubstraftat. Gegen 05:05 Uhr betankten zwei unbekannte Personen ihr Moped und betraten anschließend den Verkaufsraum der Tankstelle. Während ein Täter im Verkaufsraum verblieb, begab sich der zweite Täter zielgerichtet zum Kassenbereich und forderte von der Angestellten unter Vorhalt eines Messers, die Herausgabe von Bargeld. Aus Angst vor Repressalien kam die 35-Jährige Angestellte

Die Fahndungsmaßnahmen der Polizei führten bislang nicht zur Feststellung der Täter. Die Ermittlungen dauern an. Die Tatverdächtigen wurden wie folgt beschrieben: der Aufforderung nach und öff- - beide Personen männlich, ca. nete die Kasse. Der Täter entnahm 170 – 175 cm groß und schwarz gedaraufhin mehrere Hundert Euro kleidet Bargeld und noch mehrere Schachteln Zigaretten. AnschliePersonen, die sachdienliche ßend flüchteten die beiden Unbe- Hinweise zu dem Überfall geben kannten mit dem schwarzen können, werden gebeten, sich Moped und der Beute in Richtung unter der Telefonnummer 0391 / Schanzenweg und dann weiter in 546 5196 bei der Kriminalpolizei unbekannte Richtung. zu melden.

Fast durchgeschlängelt – Fast! Magdeburg (eb) Im Rahmen der Streifentätigkeit konnte durch Beamte des Reviereinsatzdienstes des Polizeireviers Magdeburg im Ortsteil „Alt Ottersleben“ am Sonntag, den 27. September, gegen 03:25 Uhr ein 18-Jähriger Fahrzeugführer festgestellt werden, welcher sich mit überhöhter Geschwindigkeit und in Schlan- Anhaltezeichen reagierte der Fahrgenlinien fahrend durch den Stra- zeugführer zunächst sehr zögerßenverkehr bewegte. Auch auf die lich.

Ein anschließend durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Atemalkoholwert von 1,10 ‰. Weiterhin konnte festgestellt werden, dass der Fahrzeugführer unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln sein Fahrzeug geführt hatte. Dieser wurde nach Durchführung einer Blutprobenentnahme und der Untersagung der Weiterfahrt aus der polizeilichen Maßnahme entlassen.

Südring: 23-Jähriger wird erpresst und geschlagen Magdeburg (eb) Am Sonntag, den 27. September um kurz nach 23:00 Uhr traf ein 23-Jähriger Magdeburger im Bereich des Südrings im Stadtgebiet Magdeburg auf zwei ihm unbekannte Männer. Einer der Männer schlug dem Geschädigten unvermittelt ins Gesicht und forderte die Herausgabe von Bargeld und weiteren Wertgegenständen. Dies tat der Geschädigte und übergab neben einem geringen Bargeldwert, eine Tasche, in welcher sich unteranderem ein Laptop befand. Mit dem Diebesgut flüchteten die Täter. Die eingesetzten Beamten des Polizeireviers Magdeburg suchten

Polizeibeamten gestellt werden. Der 15-Jährige zweite Beschuldigte kletterte bei seiner Flucht über einen Zaun und verletzte sich dabei an der Hand. Kurzdarauf konnte auch dieser Beschuldigte gestellt werden. Beide Beschuldigten, welche in Magdeburg wohnen, wurden vorläufig Festgenommen. den Nahbereich ab und stießen Der verletzte Beschuldigte auf zwei verdächtige Personen. Diese rannten beim Anblick der musste in einem Magdeburger Polizeibeamten los und schmissen Krankenhaus ärztlich versorgt werden. Teile ihre Beute weg. Durch die Polizei wurden die Jedoch konnte ein 16-Jähriger entsprechenden ErmittlungsverBeschuldigter schnell durch die fahren eingeleitet.

Cracau: 54-Jähriger Paketbote wird geschlagen Magdeburg (eb) Am Samstag, den 26. September wollte ein 54Jähriger Paketbote gegen 11 Uhr ein Paket im Stadtteil Cracau ausliefern. Die 50-Jährige Adressatin des Pakets, sowie ihr zwei Jahre jüngerer Ehemann wollten das

Paket entgegen nehmen. Jedoch wollten sie den Empfang nicht mit einer Unterschrift quittieren. Daraufhin soll der Paketbote angekündigt haben, dass er das Paket wieder mitnehme. Woraufhin die Beschuldigte ihm das Paket ent-

rissen haben soll, in weiterer Folge soll der Ehemann dem Boten auf die Hand geschlagen haben. Der verletzte Paketbote wurde in einem Magdeburger Krankenhaus ambulant versorgt.

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

16 |

Magdeburg News

FreITAG 2. OKTOber

SAMSTAG 3. OKTOber

SONNTAG 4. OKTOber

MONTAG 5. OKTOber

Billy Kuckuck: Aber bitte mit Sahne!

Big Performance – Wer ist der Star im Star?

Tatort: Ein paar Worte nach Mitternacht

Familie ist kein Wunschkonzert

ARD 20:15 - 21:45, Dramödie

RTL 20:15 - 22:35, Show

ARD 20:15 - 21:45, Krimi

MDR 12:30 - 13:58

Billy Kuckuck kassiert bei Konditor Löwe ab, der mit dem Spritzbeutel in der Hand zusammenklappt. Damit nicht genug, kreuzt Billys Ex-Mann bei ihr auf und bittet um Asyl. 3. Einsatz für Aglia Szyszkowitz als Rechnungspolitesse mit Herz.

Welche Strategie verfolgt Jury-Mitglied Motsi Mabuse, um die Promis zu enttarnen? Die Tanz-Jurorin will auf die Bewegungen achten: „Die müssen aufpassen, was die neben der Performance haben. Jeder hat so Ticks – die wirst du einfach nicht los!“ Na dann!

Der Deutsche Comedypreis 2020 live

ONE 20:15 - 22:15, Drama

„Komplexer Fall um Brüderzwist und Vaterland“ Hat der Mord am 90-jährigen Bauunternehmer Klaus Keller einen rechtsradikalen Hintergrund? Um den Hals des Berliners hängt ein Schild mit den Worten „Ich war zu feige, für Deutschland zu kämpfen“. Das größte Bauprojekt von Kellers Firma ist ein israelisches Archiv über den Holocaust. Doch die Ermittler Rubin und Karow zweifeln: Ein Foto von Klaus Keller mit seinem Bruder Gert ist verschwunden Gert war Stasi-Major... Düstere Zeitgeschichte wird hier zu einem eindringlichen Familiendrama verdichtet. Der Fall läuft im Themenschwerpunkt „30 Jahre deutsche Einheit“. „Passend zur Geschichte“ zeigt Regisseurin Lena Knauss „ehemalige innerstädtische Grenzorte. Es sind noch Mauerfragmente übrig. Mal sehr präsent wie an der Gedenkstätte Berliner Mauer, mal überwuchert auf einem Friedhof, mal zur touristischen Attraktion stilisiert wie an der East Side Gallery“.

„Auf diesem Filmtrip fahren wir gern mit!“ Drei chaotische Schwestern reisen zu den Eltern. Sie kommen von ’ner Hallig und leben jetzt in München. Nun aber will das ungleiche Schwesterntrio zur Silberhochzeit der Eltern fahren. Für Philomena (Gro Swantje Kohlhof) ein belastender Trip. Die hat nämlich zufällig herausgefunden, dass ihr Papa Joos gar nicht ihr leiblicher Vater ist! Ihre zänkischen Schwestern Laura (Karin Hanczewski) und Kristin (Claudia Eisinger) ahnen nicht, dass Philomena eine Bombe platzen lassen will. Denn die sind zu sehr mit sich selbst beschäftigt. Die eine schwärmt in einer Tour von ihrem spießigen Verlobten, die andere befürchtet, dass sie schwanger ist…

SAT 1 20:15 - 22:55 Zum 21. Male fiebert Deutschlands Comedy-Elite der Verleihung in Köln entgegen, die von RTL zu Sat.1 wechselte. Über die Preisträger in neun Kategorien stimmten die Fans online ab. Im Vorjahr freute sich Luke Mockridge über gleich zwei Auszeichnungen.

Polizeiruf 110: Das Gespenst der Freiheit ARD 22:15 - 23:45, Politthriller

TV-Politthriller mit Matthias Brandt, der als Münchner Hauptkommissar im Zuge von Mordermittlungen am Verfassungsschutz verzweifelt… Ich wäre tot, wenn die nicht gekommen wären…“ Vier junge Männer konnten gerade noch „beherzt“ eingreifen, als in einer Unterführung in Bahnhofsnähe der Syrer Rayhan Sahil vor einer jungen Frau mit einem Messer rumgefuchtelt hat. Nun ist Sahil tot. Zwanzig bis dreißig Tritte gegen Kopf und Körper haben zu schwersten Verletzungen geführt. Hauptkommissar Hanns von Meuffels (Brandt) verhört mit seinem Kollegen die selbstherrlichen jungen Männer, die einem rechtsradikalen Kameradschaftsbund angehören. Einer von ihnen, der Halbiraner Farim Koban (Jasper Engelhardt), kommt in Untersuchungshaft und wird in seiner Zelle von einem gewissen Röhl (Joachim Król) angeworben, fortan für den Verfassungsschutz zu arbeiten. Bald ist Farim wieder draußen und sammelt heimlich belastendes Material gegen seine Freunde. Als von Meuffels davon erfährt, weiß er, dass der junge Mann in Lebensgefahr schwebt…

Depeche Mode und die DDR ARTE 22:00 - 22:55, Musikdoku Es war sensationell: Am 7. März 1988 gab die britische New-Wave-Band anlässlich des FDJ-Geburtstags in Ostberlin ihr einziges Konzert in der DDR.

Gundermann

Andreas Dresen („Als wir träumten“) porträtiert den Lausitzer Baggerfahrer und Musiker Gerhard Gundermann. Was für eine Type, dieser Gerhard Gundermann! Überzeugter DDR-Kommunist („Also, wenn’s die nicht schon gäbe, wa, die Weltanschauung, dann hätt ich da auch selber draufkommen können“), aber wegen seiner Widerborstigkeit immer im Clinch mit der SED. Informeller Mitarbeiter der Staatssicherheit, der aber lieber über Bonzen als Kollegen reden will, 1984 aus der Partei geschmissen und selbst bespitzelt wird. Und dann natürlich der zentrale Gegensatz: Als Führer eines riesigen Tagebau-Baggers gräbt „Gundi“ tiefe Wunden in die Lausitz, ersinnt dabei aber Songzeilen wie: „Der Garten bäumt sich auf ein letztes Mal, wirft seine bunten Schätze, und jetzt bezahl“, dank denen er bis heute als einer der besten deutschen Liedermacher gilt.

Wendezeit RBB 22:00 - 00:00, Agententhriller „Schmidt-Schaller istwieder große Klasse!“ Die Mauer ist gefallen – für Petra Schmidt-Schaller Grund zur Panik! Im Oktober 1989 empfängt Saskia (Schmidt-Schaller) in Westberlin die Gäste zur Geburtstagsfeier ihres USMannes Richard. Was sie dabei erfährt, macht sie ganz kirre: Die CIA will einen Maulwurf enttarnen. Ist sie in Gefahr? Als Doppelagentin ist sie für Stasi und CIA aktiv. Lange schon fühlt sich die zweifache Mutter zerrissen zwischen der Liebe zu ihrer Familie und ihrer DDR-Treue – nach dem Mauerfall droht ihr an mehreren Fronten zugleich Unheil… Packender Existenzkampf einer Frau, deren Glaubenssätze infrage gestellt wurden – mit großartiger Mimin!

Bohemian Rhapsody ProSieben 20:15 - 23:00, Musikdrama

Inspector Barnaby: Tief unter der Erde ZDFneo 20:15 - 21:50, Krimi „Unaufgeregt britisch, mit cleveren Ideen“ Anwalt Nick stürzt vom Dach und stirbt. Ein Unfall – oder hat da einer nachgeholfen? Inspector Barnaby (Nettles) wird stutzig, als er erfährt, dass Nick 150.000 Pfund veruntreut haben soll… Starker, teils auch humorvoller Beitrag zur Reihe, stimmig bebildert in Oxfordshire und Buckinghamshire.

Operation: Broken Arrow Kabel 1 22:50 - 00:55, Actionthriller Rami Malek aus der Serie „Mr. Robot“ brilliert als Freddie Mercury (1946– 1991), charismatischer Sänger der Kultband Queen. Zunächst kichern Gitarrist Brian May und seine Kollegen über diesen Farrokh Bulsara, der in ihrer Band Smile 1970 als neuer Sänger einsteigen will: „Sorry, nicht mit diesen Zähnen!“ Doch dann schmettert dieser dürre Typ mit Überbiss plötzlich los wie ein Opernstar. Smile benennt sich wenig später in Queen um, Farrokh Bulsara in Freddie Mercury. Der Rest ist Rockgeschichte… „Bohemian Rhapsody“ stellt weder die Kreativität der Band noch die Party-Exzesse ins Zentrum, sondern Freddie Mercurys Suche nach „Somebody to Love“, also seine Beziehung mit Mary Austin und sein Ringen mit dem Bekenntnis zur eigenen Homosexualität.

Butch Cassidy und Sundance Kid 3sat 23:15 - 0:100, Western „Besetzung, Fotografie, Humor: rundum gelungen“ Komödiantischer Western von George Roy Hill mit Robert Redford und Paul Newman.

Bösewicht John Travolta und sein Gegenspieler Christian Slater liefern sich ein Duell um Atomsprengköpfe. Actionthriller von John Woo. „Du hast nicht den Willen zu siegen!“, tönt Major Vic Deakins (John Travolta), als er und sein unerfahrener Co-Pilot Riley Hale (Christian Slater) in den Boxring steigen. Er wird sich noch wundern! Als Vic kurz darauf ihren Tarnkappenbomber abstürzen lässt, um mit den Atomsprengköpfen abzuhauen, zeigt Riley, was er wirklich draufhat. Zusammen mit der Rangerin Terry nimmt er den Kampf gegen sein altes Idol auf… In Hongkong bereits ein Star, gelang John Woo in den 90er-Jahren auch in Hollywood der Durchbruch. Seine Filme „Im Körper des Feindes“ und „Mission: Impossible 2“ ließen die Kinokassen kräftig klingeln.

SaMSTaG, 3. OKTOBEr 2020 | 17

Unser spezielles Online-Werbeangebot:

Zeitzähler - zur Plastik von Gloria Friedmann* Albin Elbe sitzt am Fluss, hält die Uhr in Händen, sagt den Menschen: Bald ist Schluss, eure Zeit wird enden. Stunden kommen und vergeh’n so, wie euer Leben. Wenn wir uns auch oft noch seh’n, wird’s doch Abschied geben. Abschied von der schönen Welt und vom Abendwinde, Abschied auch von Haus und Geld und von eurem Kinde.

7 Tage volle Power-Werbung auf magdeburger-news.de

Allen Menschen dieser Welt ist dies Los beschieden jedem ist die Uhr gestellt und läuft ab hienieden.

zusätzlich auch auf facebook.com/MagdeburgerNews & instagram.com/magdeburgernews.de

Carpe diem - nutzt den Tag, seid vergnügt und heiter. Was er euch auch bringen mag, es geht immer weiter!

Komplettpreis nur 199,00 Euro (zzgl. Mwst)

Und ich schaue auf die Uhr, zähle eure Stunden. Ewig und in einer Tour dreht sie ihre Runden.

Kontakt:

Helga Schettge

Christopher Leonarczyk 39104 Magdeburg, Große Klosterstraße 1 cl@mdnews.de 0391 / 59 777 957 und Peter Bernhard Domnick pd@mdnews.de 0172 / 1009929

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Aufgeschnappt News

Zur Prävention Sexuellen Kindesmissbrauchs Sachsen-Anhalt kooperiert mit bundesweiter Initiative „Trau dich!“ Magdeburg. Kinderrechte, körperliche Selbstbestimmung und sexueller Kindesmissbrauch sind die Themen des Theaterstücks „Trau dich!“, das am 30. September in Magdeburg vor insgesamt rund 400 Kindern und ihren Lehrkräften aufgeführt wurde – unter Berücksichtigung eines umfassenden Corona-Hygieneschutzkonzepts. Das Stück ist zentrales Element der bundesweiten Initiative „Trau dich!“ zur Prävention des sexuellen Kindesmissbrauchs des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Ziel ist es, Mädchen und Jungen zwischen acht und zwölf Jahren über ihre Rechte aufzuklären, ihr Selbst-bewusstsein zu stärken und sie zu informieren, wo sie im Falle konzertierter Anstrengung kann es gelingen, dieeines Übergriffs Hilfe finden. sem Problem wirksam ent-gegenzutreten. Daher beteiligt sich Sachsen-Anhalt an der bundesweiMarco Tullner, Bildungsminister Sachsen-An- ten Initiative ‚Trau dich!‘. Sie fordert uns zum gehalts, hat die Schirmherrschaft der Initiative über- meinschaftlichen Handeln gegen sexuellen nommen. Das Ministerium für Arbeit, Soziales Missbrauch auf. An unseren Schulen nehmen und Integration und das Ministerium für Justiz Pädagoginnen und Pädagogen täglich die Verantund Gleichstellung sind ebenfalls beteiligt. Wei- wortung an, Kinder und Jugendliche in ihrer Enttere auf Landesebene involvierte Akteure sind wicklung zu begleiten. Diese wichtige Aufgabe Holger Paech, Kinder- und Jugendbeauftragter schließt ein, sensibilisiert zu sein und bei Versowie Ansprechpartner des Landes Sachsen-An- dachtsmomenten mit Sensibilität (re-)agieren zu halt für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs, können. Dazu gehört es auch, Mädchen und Junund die Hochschule Merseburg. gen über ihre Rechte aufzuklären, über sexuellen Missbrauch zu informieren und Unsicherheiten Dr. Franziska Giffey, Bundesministerin für Fa- abzubauen. Diese starke Intention der Initiative milie, Senioren, Frauen und Jugend: „Um Kinder unterstützen wir mit Nachdruck.“ und Jugendliche vor sexualisierter Gewalt zu schützen, ist ein Schulterschluss auf vielen verProf. Dr. Heidrun Thaiss, Leiterin der Bundesschiedenen Ebenen not-wendig. Neben starken zentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Hilfe-Strukturen im Bund und in den Ländern ist betont: „Familien stehen durch die Covid-19es wichtig, dass es für alle Erwachsenen im Alltag Pandemie vor besonderen Herausforderungen. selbstverständlich wird, hinzuschauen und prä- Eine aktuelle Befragung der BZgA zeigt, dass vor ventiv zu handeln. Experten der WHO gehen der- allem Familien mit Kindern unter 14 Jahren, inszeit davon aus, dass eine Million Kinder in besondere während Phasen der AusgangsbeDeutschland sexualisierte Gewalt erlebt haben schränkungen, stark belastet sind. Familiäre oder erleben – das sind pro Schulklasse ein bis Konflikte nehmen zu und der Bedarf an Beratung zwei betroffene Kinder. Deshalb müssen wir auch steigt deutlich an. Vor diesem Hintergrund haben die Kinder selbst in ihren Rechten stärken und al- Präventionsinitiativen wie ‚Trau dich!‘ besondere tersgemäß aufklären, damit jedes Kind seine Bedeutung. ‚Trau dich!‘ erreicht Mädchen und Grenzen kennt und für diese eintreten kann. ‚Trau Jungen direkt und bestärkt sie darin, sich jemandich!' ist ein gutes Beispiel dafür, wie Prävention dem anzuvertrauen, wenn ihnen Dinge widerfahsexualisierter Gewalt gut gelingen und in den ren, die sich nicht ‚richtig‘ anfühlen und sie Schulen Kinder, Eltern und Pädagogen erreichen belasten. Kinder dürfen in solchen Situationen kann. Bisher haben mehr als 1000 Schulen und nicht sich selbst überlassen werden, des-wegen über 60.000 Kinder an der Bundesinitiative teilge- binden wir Eltern und Lehrkräfte aktiv über Elnommen. Ich freue mich, dass nun Sachsen-An- ternabende, Fort-bildungen und Infomaterial ein. halt als elftes Bundesland mit ‚Trau dich!‘ Es ist die Aufgabe und Verantwortung von Erkooperiert. Auch gerade nach der langen Corona- wachsenen, Kinder zu sensibilisieren, aufzuklären Pause ist es wichtig, die Kinder im Blick zu haben, und sie vor sexualisierter Gewalt zu schützen.“ sie zu schützen und Erwachsene entsprechend zu sensibilisieren. Wir dürfen und werden im Kampf gegen sexualisierte Gewalt nicht nach-lassen.“ Holger Paech, Kinder- und Jugendbeauftragter und Ansprechpartner des Landes Sachsen-Anhalt Für 2020 und 2021 sind in sechs Regionen 14 für Fragen des sexuellen Kindes-missbrauchs, fügt Theateraufführungen geplant, mit denen die In- hinzu: „Ebenso wichtig ist es, dass Erwachsene itiative ca. 2.800 Kinder aus den Klassen 3 bis 6 di- genau wissen, was zu tun ist, wenn sich ihnen ein rekt erreichen wird. Um auch die Eltern und Kind nach einem Übergriff an-vertraut. Fachleute pädagogischen Fachkräfte anzusprechen, werden sprechen davon, dass Kinder nach wie vor bis zu für etwa 100 Lehrkräfte der beteiligten Schulen acht Anläufe benötigen, bevor ihnen eine erwachFort-bildungsveranstaltungen angeboten sowie sene Person glaubt und dann auch hilft. Das ist Informationsabende für Eltern durchgeführt. Alle nicht hinnehmbar. Maxime muss vielmehr sein: Veranstaltungen sind mit einem weitreichenden Hinsehen. Hinhören. Und vor allem: Handeln! Hygiene-schutzkonzept versehen und werden Egal, ob Kita-Fachkraft, Mathe-Lehrer, Kinderärzdurch Lehrkräfte-Workshops und Kurse online er- tin, Trainer im Sport oder Chorleiterin – jeder gänzt. sollte professionell damit umgehen können, wenn ein Kind oder Jugendlicher von einem seMarco Tullner, Bildungsminister des Landes xuellen Übergriff berichtet und Hilfe sucht.“ Sachsen-Anhalt, sagt: „Sexuelle Gewalt alarmiert und erschüttert in jedem einzelnen Fall. Nur mit Maria Urban, Hochschule Merseburg, betont:

„Wir wissen, dass statistisch in jeder Schulklasse ein bis zwei Mädchen und ein Junge sitzen, die von sexualisierter Gewalt betroffen waren oder sind. Das Projekt ‚Trau dich!‘ stärkt die Kinder, sensibilisiert Lehrkräfte und Eltern und führt dazu, dass Übergriffen vorgebeugt wird oder sie früher erkannt werden und Kinder Hilfe bekommen. Als Hochschule mit dem einzigen sexualwissenschaftlichen Studiengang im deutschsprachigen Raum bringen wir uns gern in die Arbeit zur Prävention von sexualisierter Gewalt in Sachsen-Anhalt ein und führen für das Projekt ‚Trau dich!‘ die Lehrkräftefortbildungen und Elternabende durch. Dabei ist uns die Zusammenarbeit mit den auf sexualisierte Gewalt spezialisierten Fachberatungsstellen wie Wildwasser oder MißMut e.V. besonders wichtig.“ Alle Eltern erhalten vor den Aufführungen Informationen über das Theater-stück und Hinweise für das Gespräch mit ihren Kindern. Für sie bietet die Initiative „Trau dich!“ einen Eltern-Ratgeber an. Die Lehrkräfte und Fachkräfte der Kinder- und Jugendhilfe bilden sich durch auf sexualisierte Gewalt spezialisierte Fachberatungsstellen vor Ort weiter. In einem eigens für sie entwickelten Methodenheft erhalten sie Anregungen zur Vor- und Nachbereitung des Theaterstücks. Eltern und pädagogische Fachkräfte finden alle Informationen unter www.trau-dich.de/multiplikatoren. Das Online-Portal www.trau-dich.de spricht Kinder mit altersgerechten Informationen direkt an. In einer Datenbank finden sie Beratungsstellen und Hilfsangebote in ihrer Nähe. Broschüren mit dem Titel „Du bist stark!“ für Mädchen und Jungen motivieren die Kinder, den eigenen Gefühlen zu vertrauen und sich an eine Vertrauensperson zu wenden. Für die niedrigschwellige Beratung und Hilfe kooperiert die BZgA mit der kostenfreien, bundesweiten „Nummer gegen Kummer“ (116111), einem Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche. Hintergrundinformation: Im Jahr 2019 gab es 514 erfasste Fälle sexuellen Missbrauchs von Kindern in Sachsen-Anhalt – ein Anstieg im Vergleich zum Vorjahr: Im Jahr 2018 wurden 429 Fälle erfasst. (Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik Sachsen-Anhalt) Bilder: Trau Dich-Aufführung im ATZE Theater Berlin am 11. September 2020 Fotograf: David Ausserhofer

SamStag, 3. OktOber 2020 | 19

„Mit Abstand klangvoll“ - das Chorfest 2020 Chorfest Magdeburg setzt auf große Räume und Open-Air-Gesang Magdeburg. Auf große Räume wie den Magdeburger Dom, die Johanniskirche, St. Nicolai, die Seebühne im Elbauenpark und die Montego Beach-Bar am Le Frog im Stadtpark setzt das 18. Magdeburger Chorfest für sein Programm vom 8. bis 11. Oktober 2020. Die Resonanz der Chöre auf die Ankündigung, das Chorfest auch unter Pandemie-Bedingungen zu planen, war trotz teilweise langer Probenpausen enorm. Insgesamt 18 Chöre aus Magdeburg und der Region haben sich für das Chorfest 2020 in der Landeshauptstadt angemeldet. Vom geistlichen Chorgesang bis hin zum maritimen Repertoire der Shantychöre ist am zweiten Oktoberwochenende eine große Bandbreite des Chorgesangs zu erleben. Das 18. Chorfest Magdeburg unter der Schirmherrschaft von Oberburgermeister Lutz Trümper startet am 8. Oktober mit einem eindrucksvollen Spätwerk des in Magdeburg geborenen Komponisten „Georg Philipp Telemann“. Der Kammerchor der Biederitzer Kantorei, Solisten sowie das Ensemble „Märkisch Barock“ unter der Leitung von KMD Michael Scholl führen in der Magdeburger Nicolaikirche Werke von Georg Philipp Telemann und Carl Friedrich Christian Fasch auf. Starke Jungenstimmen stehen im Mittelpunkt des Freundschaftskonzertes „Knabenchor-Duett“, zu dem sich der Magdeburger Knabenchor unter der Leitung von Frank Satzky die Jungs vom Knabenchor der Singakademie Frankfurt/Oder eingeladen hat. Das Konzert am Freitag, 9. Oktober, beginnt im 19.30 Uhr, ebenfalls in der Nicolaikirche. Geistliche Chormusik ganz unterschiedlicher Art ist im Konzert „Himmlische Stimmen“, ebenfalls am Freitag, 19.30 Uhr, im Magdeburger Dom zu erleben. Der Magdeburger Kantatenchor trifft hier auf „Multivokal“, das Vokalensemble der Magdeburger Polizei und auf die Gospelconnection Magdeburg. Abgerundet wird das Konzert von Orgelwerken, interpretiert von Matthias Mück. Maritime Stimmung kommt dann am Sonnabendvormittag im Stadtpark auf. Gleich drei Shantychöre, nämlich der Shantychor Gerwisch, der Elbchor Bittkau-Grieben und der Magdeburger Shantychor, stechen unter dem Motto „Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise“ musikalisch in See. Das Open-Air-Konzert beginnt um 10 Uhr am „Le Frog“. Auf der Seebühne im Elbauenpark treffen am Sonnabendnachmittag nicht nur unterschiedliche musikalische Genres, sondern auch verschiedene Altersstufen aufeinander. Das Generationenkonzert „Forever young“ bietet eine Bandbreite von internationalen Volksliedern bis hin zu Pop-Klängen mit dem Volkschor Magdeburg und dem Projektchor „Carmina Mundi“, begleitet von der Band des Gymnasiums Gommern. Als krönender Abschluss tritt mit „Vivid Voices“ der Jazzund Popchor mit den „lebendigen Stimmen“ der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover auf. Schülerinnen und Schüler der Jugendkunstschule Magdeburg begleiten das Konzert mit Live-Malerei. Die beliebte „Lange Nacht der Chöre“ ist in diesem Jahr in der Johanniskirche zu erleben. Sieben Chöre unterschiedlichster musikalischer Genres geben, moderiert von Enrico Scheffler, einen ein-

drucksvollen Einblick in die vielfältige Chorszene der Region. Mit dabei sind der Vokalkreis des Telemann-Konservatoriums, der Georg-PhilippTelemann-Chor Magdeburg, der Exaudi Chor Magdeburg, der Neue Magdeburger Kammerchor, das Vokalensemble InTakt, der Calbenser Frauenchor inTakt sowie Voices of Joy. Matthias Marggraff, bekannt als „Prypjat Syndrome“, ergänzt mit seinem Cello das Programm ebenso wie die live zur Musik entstehenden Sandbilder der Magdeburger Kunstlerin Viktoria Veil.

Das Organisationsteam des Landeschorverbands hat in Kooperation mit der Landeshauptstadt für die neue Programmgestaltung in großen Räumen ein Hygienekonzept ausgearbeitet, dass den Pandemiebestimmungen entspricht. Aufgrund der eingeschränkten Platzkapazitäten empfiehlt sich ein frühzeitiger Kartenkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen bzw. online.

Bild 1: Der Sonntag gibt interessierten Chorsängern die Der Vokalkreis des Telemann-Konservatoriums Möglichkeit, am Ensemblegesang zu feilen. Clau©_Steffan Hildebrandt dia Burghard und Christel Kanneberg vom Hannoveraner Popchor „Vivid Voices“ geben in einem Bild 2: Workshop im Gesellschaftshaus praktische Hin- Der Hannoveraner Popchor „Vivid Voices“ weise für einen homogenen Chorklang. ©_Nils Ole Peters

20 | Kultur News

SaMSTag, 3. OKTOBeR 2020

Rezept des Tages:

Herbstweisen

„KRAUTFLECKERL“ Ein sehr leckeres Gericht mit Nudeln, Weißkohl, Speck und Zwiebel! Zutaten für 4 Portionen: • 300 g Fleckerl-Nudeln oder breite Bandnudeln • 1 Zwiebel • 120 g Speck • 500 g Weißkohl • 2 EL Zucker • 1 Schuss lieblicher Weißwein oder Wasser • 1 Prise Kümmel • 1 Topf KNORR Bouillon Pur Gemüse

Der Herbst ist plötzlich aufgewacht. War nicht gerade Sommerzeit? Der Himmel blau, die Sonne lacht. Sie gibt den Tagen ihr Geleit. Die Sonne scheint und wärmt den Tag. Ihr Strahlen hat noch so viel Kraft. Doch Herbst ist’s schon mit einem Schlag. Die Farben, sie sind zauberhaft.

Zubereitung: Nudeln nach Packungsangabe kochen. In ein Sieb abgießen und gut abtropfen lassen. Zwiebel schälen und mit dem Speck in Würfel schneiden. Weißkohl hobeln oder mit einem Messer in Streifen schneiden. Zwiebel und Speck bei mittlerer Hitze anbraten. Zucker zufügen und karamellisieren lassen. Kohl zufügen und bei mittlerer Hitze 5 Minuten mitbraten. Wein zugießen und Kümmel zufügen. Knorr Bouillon Pur Gemüse zugeben und unterrühren. Bei schwacher Hitze 20-25 Minuten kochen bis der Kohl weich ist. Nudeln zufügen und für ein paar Minuten mitkochen. Tipp: Dieses Gericht kann mit jedem grünen Blattgemüse wie Grünkohl, Mangold oder Chinakohl zubereitet werden. Für ein vegetarisches Gericht den Speck einfach weglassen. Mit Crème fraîche servieren.

Kastanien, Kürbis, Beeren, Stroh, reichlich Herbstes Erntesegen. Erntedankfest sowieso. Buntes Laub auf allen Wegen. Die Blätter sehen traurig aus. Sie haben ihre Zeit gelebt. Winde schütteln mit Gebraus, bis alles Laub vom Baume schwebt. Oktober 2017

Guten Appetit! Text und Foto: KNORR © Unilever Deutschland GmbH

Margit Seebach

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de Tagestipp Kino: JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 Ein neues Abenteuer für Jim Knopf (Solomon Gordon) und Lokführer Lukas (Henning Baum). Ein Jahr nach den Ereignissen geht das Leben in Lummerland wieder seinen gewohnten Gang. Doch es ziehen dunkle Wolken über der beschaulichen Insel auf: Die Wilde 13 hat erfahren, dass Frau Malzahn besiegt wurde, und will dafür nun Rache nehmen. Die Einwohner von Lummerland ahnen noch nichts von der drohenden Gefahr. Währenddessen ist Prinzessin Li Si (Leighanne Esperenzante) bei Jim Knopf zu Besuch. Ihr kann Jim sein größtes Geheimnis anvertrauen: Er möchte endlich die Wahrheit über seine Herkunft erfahren. Fortsetzung zum 2018 erschienenen Kinofilm „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer”, der auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende basiert.

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Tagestipp Kino: GOTT, DU KANNST EIN ARSCH SEIN Gerade 16 geworden, erfährt Steffi (Sinje Irslinger), dass sie Krebs hat. Die Heilungschancen stehen nicht gut, sie hat nicht mal mehr ein Jahr zu leben. Damit fällt auch die Klassenfahrt mit ihren Freunden nach Paris flach. Das mag für ein Mädchen mit dieser Diagnose zwar das kleinste Übel sein, doch hatte sie sich fest vorgenommen, auf der Reise das erste Mal mit ihrem Freund Fabi (Jonas Holdenrieder) zu schlafen. Ihre Eltern Eva (Heike Makatsch) und Frank (Til Schweiger) hoffen hingegen immer noch auf ein Wunder und wollen ihre Tochter zu einer Chemotherapie bewegen. Doch Steffi denkt gar nicht daran. Sie reißt aus und lernt dabei den Zirkusjungen Steve (Max Hubacher) kennen, der vor seinem strengen Vater (Jürgen Vogel) flüchtet und sie in einem geklauten Auto mit auf die abenteuerliche Reise nach Frankreich nimmt ...

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

reise News | 21

SamStag, 3. OktOber 2020

Stauprognose: Baustellen bremsen Herbsturlauber aus ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 2. Oktober bis 4. Oktober 2020

Herbsturlauber und Ausflügler bestimmen am Wochenende das Verkehrsgeschehen: In den Bundesländern Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern und SchleswigHolstein beginnen die Herbstferien. Die durch den Herbstreiseverkehr verursachten Staulängen dürften aber bei Weitem nicht die Dimensionen des Sommers erreichen. Mitverantwortlich für das verhaltene Reiseverhalten ist auch die anhaltende Corona-Krise. Ein Großteil der Deutschen wird seinen Herbsturlaub wegen der Corona-Pandemie in Deutschland verbringen. Besonders staugefährdet sind daher die Straßen in die Bergund Seenlandschaften und zu den Küsten. Am bundesweiten Feiertag am Samstag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit), wird sich dort bei schönem Wetter das Verkehrsaufkommen entsprechend erhöhen. Auch die vielen Baustellen können den Verkehrsfluss lähmen. Momentan gibt es knapp 800 davon auf Deutschlands Autobahnen. Zur Erleichterung des Ausflugsverkehrs dürfen am Tag der Deutschen Einheit Lkw über 7,5 Tonnen auf Deutschlands Straßen in der Zeit von 0 bis 22 Uhr nicht unterwegs sein. Auch das Sonntags-Fahrverbot müs-

OSTSEE

OSTSEE

USEDOM - Neu renovierte Fewos im Seebad Ückeritz für 2-3 Personen. Noch Termine frei! Preise unter: 038375-20936 www.elfriedes-urlaubsidyll.de

Ostseeinsel Fehmarn Ferienwohnungen, 200 m vom Strand. Kinder und Hunde willkommen! Ruhige Lage. Tel. 04372-327 www.strandhof-fluegge.de • silke@serck.de

OSTSEE

sen Brummifahrer beachten. Die Spitzenzeiten am Wochenende

Travemünde – Ostsee 300 Ferienwohnungen Kostenl. Prospekte www.travestrand.de Tel. 04502-777990•Fax 04502-888190

Freitagnachmittag, Samstagvormittag und Sonntagnachmittag ist auf den Autobahnen am meisten los. Vollsperrungen am Wochenende Für dieses Wochenende sind unter anderem folgende, bedeutende Sperren angekündigt: A1 Dortmund Richtung Köln zwischen Burscheid und Kreuz Leverkusen von Freitag, 2. Oktober, 22 Uhr, bis Montag, 5. Oktober, 5 Uhr A40 Duisburg – Essen in beiden Richtungen im Bereich Mülheim-Styrum bis Montag, 5. Oktober, 5 Uhr A57 Köln Richtung Krefeld zwischen Köln-Worringen und Dormagen von Freitag, 2. Oktober, 22 Uhr, bis Samstag, 3. Oktober, 5 Uhr A60 Wittlich Richtung Lüttich zwischen Bleialf und Winterspelt bis Montag, 12. Oktober, 6 Uhr Mit kurzfristigen Änderungen und weiteren Sperrterminen muss gerechnet werden.

Die wichtigsten Staustrecken: • Fernstraßen Richtung Nord- und Ostsee und zurück • • • • • • • • • • • • •

GESUCHT, GEBUCHT, AUF IN DEN URLAUB! JETZT DIE BESTEN UNTERKÜNFTE FÜR IHREN HERBSTURLAUB SICHERN!

Großräume Berlin, Hamburg, Frankfurt und München A1 Bremen – Hamburg – Puttgarden A3 Würzburg – Nürnberg – Passau A5 Hattenbacher Dreieck – Karlsruhe – Basel A7 Hamburg – Flensburg A7 Hannover – Kassel und Würzburg – Ulm – Füssen A8 Stuttgart – München – Salzburg A9 München – Nürnberg A24 Hamburg – Berlin A93 Inntaldreieck – Kufstein A95/B2 München – Garmisch-Partenkirchen A96 München – Lindau A99 Umfahrung München

OSTSEE • USEDOM Pension “Dünenhaus Zempin”, Oberförsterweg 16 auf Usedom, Inh. B. Gehrke. Tel. 038377-42151 • pension-duenenhaus@t-online.de Freie Kapazitäten im Ferienzimmer ab 40,- € p.P./Tag inkl. Frühstück. Kinderermäßigung. Fewo ab 25,00 € p.P./Tag ohne Frühstück. 50 m bis zum Ostseestrand. Ruhig gelegen. Bis Mitte November geöffnet. Auch über Booking.com buchbar!

LÜNEBURGER HEIDE Gast- und Pensionshaus Haus Grunwald in der Lüneburger Heide Inh. Heike Ewigleben, Hützel, Steinbecker Str. 42, 29646 Bispingen Tel./Fax 05194/839 • www.hausgrunwald.de • info@hausgrunwald.de Ruhige Pension im Walde an der Luhe. Freundl. Zimmer mit DU/WC, Terrasse, Liegewiese, gutbürgerliche Küche, gutes und reichhaltiges Frühstück. Hausgebackene Kuchen.

LÜNEBURGER HEIDE

DRESDEN

... und plötzlich ist Urlaub!

Dresden – Pension, Fewos EZ + DZ, ÜN ab 19,50 € p.P.

Pension Ingrid Tel. 05193-1214 Fewos und DZ mit Frühstück

Freie Termine im Oktober www.pension-schneverdingen.de

01108 Dresden, Altweixdorf 26 www.zur-henkerin.de 0351/8901096

BRANDENBURG Bungalows am Chossewitzer See im Naturpark Schlaubetal Angeln, mit Gastronomie.

Bungalows im Sept./Okt. frei! Telefon: 033673/69823 od. – / 690033 Mobil: 0157-87497037

www.zurjagdhuette.de

magdeburger-news.de Kontakt zu uns: anzeigen@mdnews.de Tel: 0391 - 59777957

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 04. Oktober

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

• Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

Montag, 05. Oktober • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Dienstag, 06. Oktober

•Kassenärztlicher Notdienst •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 23 Uhr Mi. und Fr. 14–23 Uhr Sa., So., Feiertag 7–23 Uhr

Mittwoch, 07. Oktober

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 16 im MedicoCenter statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600

• Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

•Zahnärztlicher Notdienst Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe)

• Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Donnerstag, 08. Oktober • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Freitag, 09. Oktober

•Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: 0391 - 627 61 55 Mo, Di, Do 19 - 23 Uhr Mi, Fr 14 - 23 Uhr Sa, So, Feiertags 7 - 23 Uhr

• Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, •Tierärztlicher Notdienst Tel. 620 81 00 2.10. (19 Uhr) bis 09.10. (6 Uhr) • Apotheke Rothensee Dr.Leppelt / Dr.Schneider Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Tel: 0391 731 86 40 Samstag, 10. Oktober 39108 MD, Ebendorfer Str.39 • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, + Tiermed. Versorgungszentrum Tel. 541 51 31 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Neue Apotheke Mo.-Fr. 08 - 20 Uhr und Braunschweiger Str. 21 Sa./So. 09 - 11 Uhr Tel. 622 48 86

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Treffen der Selbsthilfegruppe Schilddrüsenkrebs Magdeburg Am Dienstag, dem 6. Oktober, um 17 Uhr laden wir zu unserer nächsten Veranstaltung in den Räumen der KOBES (=Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen) in Magdeburg, Breiter Weg 251 ein. Dort haben wir den größten vorhandenen Raum für uns reserviert, so dass Abstandhaltung gesichert werden kann. Aufgrund der aktuellen CoronaLage wird dennoch darum gebeten, einen Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. Wir begrüßen zu unserem Treffen alte und neue Mitglieder aus Magdeburg und Umgebung, die nach Schilddrüsenkrebs oder Schilddrüsenoperation das Bedürfnis haben sich auszutauschen. Jeder zweite bis dritte Erwachsene wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken. Die meisten Menschen erleben das als tiefen

Einschnitt, bei dem sich der Austausch mit ebenfalls Betroffenen manchmal als besonders hilfreich erweist. Beim relativ seltenen Schilddrüsenkrebs ist es jedoch nicht immer leicht, solche Kontakte zu finden. Seit 2005 existiert deshalb der Bundesverband Schilddrüsenkrebs „Ohne Schilddrüse leben“ e.V, der u. a. von der Deutschen Krebshilfe gefördert wird und unter der Adresse www.sd-krebs ein sehr aktives Internetforum betreibt. Auch die 2011 gegründete Magdeburger Gruppe ist in diesem Rahmen entstanden. Wir treffen uns vierteljährlich und freuen uns auf interessante Gespräche und gegenseitige Unterstützung. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen.

Landkreis Börde: Krankenstand während Corona-Krise gestiegen - Fehltage liegen im ersten Halbjahr 2020 insgesamt über Landesschnitt - Weniger Atemwegserkrankungen als im Grippejahr 2018 - DAK-Gesundheit im Landkreis Börde begrüßt Krankschreibung per Telefon Magdeburg, 16. September 2020. Der Krankenstand im Landkreis Börde ist im ersten Halbjahr 2020 gestiegen. Die Zahl der Erkrankungen nahm während der Corona-Pandemie im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 0,5 Prozentpunkte ab. Mit 5,7 Prozent gab es in der Region einen höheren Krankenstand als im Landesdurchschnitt (5,3 Prozent). Laut DAK-Gesundheitsreport waren damit an jedem Tag des ersten Halbjahres von 1.000 Arbeitnehmern 57 krankgeschrieben. Im gesamten Vorjahr 2019 betrug der Krankenstand im Landkreis Börde 5,6 Prozent. Der höchste Krankenstand im Jahr 2019 in Sachsen-Anhalt wurde mit 5,8 Prozent im Salzlandkreis ver-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST 11. 10. - 17. 10.2020

zeichnet, der niedrigste mit 5,0 Prozent in der Landeshauptstadt Magdeburg. Drei Erkrankungsarten sorgten für mehr als die Hälfte der Fehltage Der DAK-Gesundheitsreport für den Landkreis Börde analysiert neben dem ersten Halbjahr 2020 wie jedes Jahr auch die Fehlzeiten des vergangenen Jahres. Die Vollauswertung des gesamten Jahres 2019 zeigt, dass sich mehr als die Hälfte aller Fehltage auf drei Krankheitsarten zurückführen lassen. An erster Stelle stehen Muskel-Skelett-Probleme wie zum Beispiel Rückenleiden. Sie sind für mehr als jeden vierten Fehltag von Beschäftigten in der Region verantwortlich. Es folgen mit rund 14 Prozent psychische Erkrankungen, etwa Depressionen und Angstzustände. Atemwegserkrankungen, zu denen Bronchitis oder Sinusitis zählen, stehen an dritter Stelle mit fast 13 Prozent.

Dienstag, 13. Oktober

Freitag, 16. Oktober

• Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

• Paracelsus-Apotheke Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Sonntag, 11. Oktober

Mittwoch, 14. Oktober

Samstag, 17. Oktober

• Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63

• Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Donnerstag, 15. Oktober Montag, 12. Oktober • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

• Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Tierärztlicher Notdienst 09.10. (19 Uhr) bis 16.10. (6 Uhr) Dr. Jörg Mewes Tel: 0391 62 22 744 39112 MD, Klausenerstr. 34

SamStag, 3. OktOber 2020 | 23

Pflegebegutachtung wieder im Hausbesuch und reguläre Qualitätsprüfungen in der Pflege Der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) Sachsen-Anhalt führt ab 1. Oktober 2020 wieder vollumfänglich Hausbesuche zur Feststellung der Pflegebedürftigkeit und Qualitätsprüfungen in den Pflegeeinrichtungen durch. Magdeburg. „Wir begrüßen ausdrücklich, dass die Qualitätsprüfungen in der Pflege und die persönlichen Pflegebegutachtungen ab 1. Oktober in der Regel wieder flächendeckend erfol-gen können. Das Aussetzen war aufgrund der Corona-Pandemie notwendig und aus Infekti-onsschutzgründen völlig richtig. Jetzt ist es wichtig, beides mit umfangreichen Hygieneund Schutzmaßnahmen wieder aufzunehmen“, sagt Jens Hennicke, Geschäftsführer des MDK Sachsen-Anhalt. Die Corona-Pandemie stellt die Pflegeheime und die ambulanten Pflegedienste vor große Her-ausforderungen, die vielerorts gut bewältigt werden. Die Heime entwickelten beispielsweise kreative Lösungen, um der Vereinsamung der pflegebedürftigen Menschen entgegenzuwirken. „Gleichwohl ist nicht überall alles gut gelaufen. Umso wichtiger ist die Wiederaufnahme der Qualitätsprüfungen, um unerwünschten Entwicklungen vorzubeugen. Eine qualitativ gute Pflegeversorgung muss

Da uns die Corona-Pandemie weiter begleitet, hat der Schutz der besonders infektionsgefährdeten Personengruppen für den Medizinischen Dienst auch künftig oberste Priorität. Aus diesem Grund haben die Medizinischen Dienste für die persönlichen Begutachtungen und die Qualitätsprüfungen ein übergreifendes Hygienekonzept erstellt. In zwingenden Ausnahmefällen wie zum Beispiel in CoronaHotspots, im Falle von akuten Ansteckungsrisiken oder bei immenser Immunschwäche von Versicherten, kann der persönliche Besuch auch unter Pandemie-Bedingungen sicherge- weiterhin durch das telefonische Verfahren ersetzt werden, um trotz der notwendigen Infekstellt sein“, erklärt Hennicke. tionsschutzmaßnahmen den zeitnahen ZuAls ebenso wichtig bewertet der Medizini- gang zu Leistungen der sozialen Pflegeversische Dienst die Rückkehr zur persönlichen cherung zu ermöglichen. Pflegebegutachtung. Durch den Besuch der Pflegebedürftigen in ihrem Lebensumfeld lasWeitere Informationen zum Hygienekonsen sich gutachterliche Empfehlungen zu therapeutischen Leistungen und Wohnumfeld zept sowie zur Qualitätsprüfung und Begutverbessernden Maßnahmen viel individueller achtung während der Pandemie finden sich auf www.mds-ev.de und auf www.mdk.de beurteilen.

Presseerklärung des Hausärzteverbandes Sachsen-Anhalt: Covid-19 – Strategie für die Herbst- und Wintermonate Die Hausärzte in Sachsen-Anhalt wappnen sich für die kalte Jahreszeit in Pandemiezeiten. Wie in jedem Jahr wird mit einer Zunahme von Patienten, mit Erkältungskrankheiten, zu rechnen sein. Die Bereitschaft, sich gegen Grippe und Lungen- entzundung impfen zu lassen, hat zugenommen. Wir Hausärzte stehen also vor großen Herausforderungen, auch wenn sich momentan in Sachsen-Anhalt die Zahlen an Corona-Infizierten, insbesondere der kritisch Erkrankten und Verstorbenen an Covid19 auf sehr niedrigem Niveau bewegen. Der Hausärzteverband schlägt für den Herbst einen Strategiewechsel vor: 1. Es sollte der Grundsatz gelten. „Wer krank ist, bleibt zu Hause – und das nicht nur zu Pandemiezeiten“. Natürlich gilt das nicht nur für Kita, Schule und Beruf, sondern auch und gerade für das gesamte gesellschaftliche Leben und die Freizeit! In diesem Zusammenhang fordern die Hausärzte auch eine Wiedereinführung der Möglichkeit der telefonischen Krankschreibung.

2. Wir begrüßen den wissenschaftlich untermauerten Vorschlag des Virologen, Prof. Dr. Christian Drosten, nach Verkürzung der Regelquarantäne bei nachgewiesener Corona-Infektion auf 5 Tage.

Covid-19-Patienten in sogenannten Fieberambulanzen und Schwerpunktpraxen, um Infektionsmöglichkeiten in unseren Wartezimmern zu minimieren und genü- gend Kapazitäten für den Praxisalltag zu haben. Die vielen anderen Krankheiten pausieren nicht wegen einer Pandemie! Natürlich werden bei uns auch Patienten mit Erkältungskrankheiten, Grippe und Covid-19 behandelt. Dafür sollen diese Patienten aber die Aushänge beachten und nach Möglichkeit telefonisch mit den Praxen Kontakt aufnehmen, um in viele extra eingerichtete Infekt-Sprechstunden gelenkt zu werden oder gesonderte Anweisungen zu erhalten.

3. Die breite Einführung eines Antigentestes auf SARS-CoV2 mit hoher Sensitivität und Spezifität als Leistung der gesetzlichen Krankenkassen, sehen wir als äußerst sinnvoll an. Dies spart einerseits Labor-Kosten (ca. 50,00 € für einen PCR-Test gegenüber 10,00 € für einen Antigentest), bringt andererseits immensen Zeitgewinn und oftmals den Verzicht auf Quarantäne sowie eine noch schnellere Verfolgung von Infektionsketten. Darüber hinaus können so Kontakte zu Risikogruppen, also Besuche von schwer Erkrankten und Hochbetagten in Gesundheit- und Pflegeeinrichtungen, wieder Der Hausärzteverband Sachsen- Anhalt ist nahezu gefahrlos möglich gemacht werden. die Interessenvertretung der AllgemeinmediAuch bietet die Methode Ansätze für eine wei- ziner und Hausärztlichen Internisten im Buntere Öffnung des kulturellen Lebens. desland und setzt sich für gute Arbeitsbedingungen in unseren Praxen und eine best4. Wir unterstützen die selektive Testung von mögliche qualifizierte Versorgung der Patienmöglichen Infizierten und Versorgung von ten ein.

Täglich aktuelle Gesundheits News von 14 Uhr - 14.30 Uhr auf

www.magdeburger-news.de

24 | Kleinanzeigen News

SamStag, 3. OKtOber 2020

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Europäische Temperamente

Liebe Roswitha! Alles Gute zu Deinem 54. Geburtstag wünscht Dir Deine Mutti Annemarie, Helmut und Dein lieber Mann Bernd. Die magdeburger-news.de wünschen allen Leserinnen und Lesern, allen Anzeigenkunden und Geschäftspartnern sowie allen Freunden unseres Online-Nachrichtenportals ein schönes Wochenende - bleiben Sie alle gesund.

571. Sonntagsmusik am 4. Oktober im Gesellschaftshaus

Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Werbeagentur Leonarczyk, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter Telefon: 0170/ 3115049

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

HANDWERKLICHE ARBEITEN Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

TELEFONKONTAKTE Mama&Tochter(18) 0162-1654204

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- €bis 200,- €. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center magdeburger-news.de, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391-59777957

„Von der Friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit“ „Von der friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit“ ist der Titel der Ausstellung, die das Dokumentationszentrum ab 1. Oktober in der Gedenkstätte am Moritzplatz zeigt. Diese Ausstellung erinnert an den Protest gegen die Fälschung der DDR-Kommunalwahlen, an die Fluchtbewegung im Sommer und die Massenproteste im Herbst, die die SED-Diktatur in die Knie zwangen. Sie berichtet von der Selbstdemokratisierung der DDR, der deutsch-deutschen Solidarität und den außenpolitischen Weichenstellungen bis zur Wiedererlangung der deutschen Einheit. Auf 20 Tafeln können die Besucher über 100 zeithistorische Fotos und Dokumente betrachten, können sich erinnern oder neu entdecken. QR-Codes verlinken zu 18 Videointerviews mit Akteurinnen und Akteuren der Friedlichen Revolution, die auf https://zeitzeugen-portal.de zu finden sind. Herausgeber der Ausstellung sind die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und der Beauftragte der Bundesregierung für die neuen Bundesländer. 1. Oktober bis Dezember 2020 • auch am 3. und 4. Oktober 2020

Das Ensemble Castor aus Österreich und die Prager Traversflötistin Jana Semerádová sind in der 571. Sonntagsmusik am 4. Oktober im Gesellschaftshaus zu erleben. Im Konzert, das um 11 Uhr beginnt, erklingen Ouverturensuiten, Konzerte und Sonaten von Georg Philipp Telemann, François Couperin und Michel Corrette. Die Musik dieses Programms charakterisiert auf originelle Art und Weise die verschiedenen Nationen Europas. So werden die unterschiedlichen Temperamente der Portugiesen und der Schweizer gegenübergestellt, der Witz und die Beredsamkeit der Franzosen in Musik verpackt, da ist das Geläut einer Moskauer Kirche zu hören und es klingen türkische Exotismen an. Eine Reise quer durch Europa und durch die Zeiten wird unternommen mit der tschechischen Traversflötistin Jana Semerádová, Preisträgerin des 2. Internationalen Telemann- Wettbewerbs 2003, und dem Ensemble Castor, das 2010 von österreichischen, international erfolgreichen Musikern, die sich auf Alte Musik spezialisiert haben, gegründet wurde. Das Ensemble widmet sich vor allem der Streicherkammermusik zwischen 1600 und 1750. Besonderes Interesses gilt der Musik rund um Venedig im 18. Jahrhundert sowie Raritäten aus dem oberösterreichischen und bayerischen Raum. Musikalische Leiterin ist die Linzer Geigerin Petra Samhaber-Eckhardt. Jana Semerádová ist künstlerische Leiterin des Prager Collegium Marianum und zudem eine gefragte Solistin bei bekannten europäischen Musikfestivals, darunter beim Bachfest Leipzig, Utrecht Oude Muziek Festival, den Musikfestspielen Potsdam, den Innsbrucker Festwochen, den Händel-Festspielen Halle, beim Musikzentrum Barock von Versailles und den Tagen Alter Musik Regensburg. 2015 habilitierte sie als außerordentliche Professorin für Flöte an der Fakultät für Musik und Tanz der Akademie der darstellenden Künste in Prag. Bild 1 (oben): Ensemble Castor: Petra Samhaber-Eckhardt, Rodolfo Richter | Violine, Peter Aigner | Viola, Philipp Comploi | Violoncello, Barbara Fischer | Violone, Erich Traxler | Cembalo Bild 2 (unten): Jana Semerádová (Flöte) vom Prager Collegium Marianum Fotos: Veranstalter

Immobilien News | 25

saMstag, 3. OktOber 2020 geräuschvoll

jeder ohne Ausnahme

Zufluchtsort

abgeholzte Strecke im Wald

Prokleiner grammierBeitrag sprache

altitalieHandels- nische Landgut schaft

Oberbekleidung

Rechtsbrauch

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Schriftzeichen Speisefisch

Landschaft in bibl. Zeit

Faserrest spiritistische Sitzung

Haarwuchs an der Stirn

englisches Fürwort: sie

kurzes Entsetzen

mieten, pachten

verbrauchte Luft

3./4. Fall von „wir“ vorderasiat. Hauptstadt

Nerven betreffend Autor von „1984“ ein dt. Reichstagspräsident †

poln. Name für Danzig

von Lebewesen stammend

kleines flaches Krebstier eine der Chariten

brasilianische Metropole

heißes Rumgetränk

robust, standfest

griechische Unheilsgöttin physikalische Daten ermitteln

Fluss durch Paris

Kreuzträger Jesu

Schiffsetage

großer Kummer griechischer Kriegsgott

Flussmündungsform

„heilig“ in portug. schwimStädte- men namen

ArnoZufluss (Italien)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Regelwidrigkeit

Kassenzettel

Rheindeltaarm

fürchterlicher Schreck

niemals

TVSerie (Kw.)

persönliches Fürwort

Abk.: id est (latein.)

Segeltakelung

Teil des Gürtels

Rest beim Kartengeben

Sa. 13 - 15 Uhr

Richtung wechseln (Auto)

Domstadt in Polen

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

vorsätzlich

Vorname von Sinatra †

Stillstand im Verkehr

Beiträge zum Unterhalt

Fürst im Orient

Farbe des Neides Windbluse mit Kapuze

großes Raubtier

Falschmeldung in der Presse

verwirrt, konfus

dän. Filmkomiker †

je (latein.)

MUSTERHAUS

zähmen

französischer Polizist

Vorname des Regisseurs Brooks

Wettlauf

religiöser Lehrer der Hindus

unnötige Last

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

französischer unbest. Artikel

Fernsehen, Radio

Fremdwortteil: Luft

arab. Gelehrtenstand

kleiner Tumult altersbedingte Hautfalte

Rednerbühne im alten Rom

TextBestim- block in unmung Zeitun- wirklich gen Eimer aus der Bronzezeit

Auftrag

Karpfenfisch

Inhaltslosigkeit

russischer Strom

geschlossen

enthaltsamer Mensch

englisch: Meer

eine der Erinnyen

ein Geldschein (ugs.) Drahtschlinge

Bestenauslese

holländische Käsestadt

Inventar der Wohnung

Familienverband

GRUNDSTÜCKE

twitter.com/ DieMDNews

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

mundartlich: Ameise

Beifall nordisches Totenreich

männliches Schwein

Initialen Lagerfelds griechische Siegesgöttin

Handwerksberuf Speisefisch

dauerhaft niederlassen

W-23

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Telefon: 03 91 / 59 777 957 mobile: 0151 / 42 38 33 78 Redaktion: Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Michael Jahns, Doris Richter

Verlag, Druck und Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Inhaber: Christopher Leonarczyk Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg eMail: cl@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 59 777 957 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 59 777 958 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: 14-tägig freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik September 2020:

5.518.847 Seitenabrufe Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2020.

Nutzerstatistik 2020 (gesamt):

44.773.075 Seitenabrufe

26 | FUSSBALL News

SAmStAg, 3. OktOBer 2020

Fußball-News - 3. Liga FCM auf Punktejagd gegen Viktoria Köln 1. Spieltag: So, 20.09.2020 1. FCM -:- HFC 0:2 2. Spieltag: Sa, 26.09.2020 1860 München -:- 1. FCM 1:1 3. Spieltag: Sa, 03.10.2020, 14 Uhr 1. FCM -:- FC Viktoria Köln 4. Spieltag: Sa, 10.10.2020, 14 Uhr SG Dynamo Dresden -:- 1. FCM Freitag, 02.10.2020 | 19:00 Uhr Bayern München II -:- Dynamo Dresden Samstag, 03.10.2020 | 14 Uhr SV Meppen -:- SC Verl 1. FC Magdeburg -:- Viktoria Köln FSV Zwickau -:- TSV 1860 München FC Ingolstadt -:- SpVgg Unterhaching Waldhof Mannheim -:- Türkgücü München VfB Lübeck -:- MSV Duisburg

Der 3. Spieltag

Sonntag, 04.10.2020 | 13 Uhr Hansa Rostock -:- KFC Uerdingen Sonntag, 04.10.2020 | 14 Uhr 1. FC Saarbrücken -:- Hallescher FC Montag, 05.10.2020 | 19 Uhr Wehen Wiesbaden -:- Kaiserslautern

2. Bundesliga-News Der 3. Spieltag der 3. Liga Freitag, 02.10.2020 | 18:30 Uhr VfL Bochum 1848 -:- VfL Osnabrück SV Sandhausen -:- FC St. Pauli Samstag, 03.10.2020 | 13:00 Uhr Heidenheim 1846 -:- SC Paderborn 07 Hannover 96 -:- Eintr. Braunschweig Jahn Regensburg -:- Karlsruher SC

Sonntag, 04.10.2020 | 13:30 Uhr Hamburger SV -:- FC Erzgebirge Aue Holstein Kiel -:- Fortuna Düsseldorf Würzburger Kickers -:- Greuther Fürth Montag, 05.10.2020 | 20:30 Uhr 1. FC Nürnberg -:- SV Darmstadt 98

Bundesliga-News Der 3. Spieltag der Saison Freitag, 02.10.2020 | 20:30 Uhr 1. FC Union Berlin -:- 1. FSV Mainz 05

Samstag, 03.10.2020 | 18:30 Uhr RB Leipzig -:- FC Schalke 04

Samstag, 03.10.2020 | 15:30 Uhr Bor. Dortmund -:- Sport-Club Freiburg Eintr. Frankfurt -:- TSG Hoffenheim 1. FC Köln -:- Bor. Mönchengladbach Werder Bremen -:- Arminia Bielefeld VfB Stuttgart -:- Bayer 04 Leverkusen

Sonntag, 04.10.2020 | 15:30 Uhr VfL Wolfsburg -:- FC Augsburg Sonntag, 04.10.2020 | 18:00 Uhr FC Bayern München -:- Hertha BSC

Sport News | 27

SamStag, 3. OktOber 2020

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sachsen -Anhalt-Liga Frauen: Remis im Derby HSV Magdeburg : TuS 1860 Magdeburg 16:16 ( 9:11) Nach der langen Corona - Pause ging es in der Sachsen - Anhalt-Liga gleich zur Sache. Im Derby empfing der HSV Magdeburg den Landesmeister TuS 1860 Magdeburg/Neustadt. Beide Mannschaften lieferten sich einen harten Kampf. Vor allem die Abwehrreihen standen während des Spiels immer wieder im Mittelpunkt. Hier haben sich die HSV-Damen stark verbessert. Leider machten die Gastgeber im Angriff zu viele Fehler. So konnte der HSV eine 3:1-Führung nicht ausbauen. Im Gegenteil, TuS glich aus und legte diesmal vor. Kurz vor der Halbzeitpause dann der Anschlußtreffer zum 9:11. In der zweiten Spielhäfte blieb es eng. 12:12, 15 :15 waren die Zwischenstäde bis zur 50. Minute. Leider wurden in dieser Phase wieder einige Angriffe überhastet abgeschlossen, so dass TuS in der 58. Minute mit 16:15 vorn lag. Doch der HSV kam noch einmal. Nach einer Auszeit gelang Katharina Schmidt-Bremme der Aus-

gleichstreffer zum 16:16. 15 Sekunden vor dem Ende hatte der HSV sich wieder den Ball erkämpft. Leider wurde der Angriff überhastet abgeschlossen, so dass es beim Remis blieb.

HSV: Bambynek, Pape, Schmidt-Bremme 2, Mrutzek, Schramm, Jahns 3, Bäumker 2, Titsch, von Wangelin, Falkenberg, Paul 1, Sill-Beust 5/5, Moderzinski 3

HSV - 1. Frauen Sachsen-Anhalt-Liga - Die Neuzugänge

Lena Malin Bäumker

Luisa Moderzinski

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

28 | Landkreis Börde News

News

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Einladung zum „Tag der Süßen Tour“ am 17. Oktober 2020 Die Region rund um die Landeshauptstadt Magdeburg ist ein Landstrich mit großer landwirtschaftlicher, aber auch kulturhistorischer Tradition. In der Magdeburger Börde wächst bereits seit 180 Jahren das „Weiße Gold der Börde“ - die Zuckerrube.

wieder zu Fuhrungen und kulinarischen Leckerbissen ein. Einen Blick von oben auf die Weite der Landschaft ermöglichen Besteigungen des Burgfrieds „Grauer Harm“ in Weferlingen und des „Kalimandscharos“ in Zielitz.

Mit einem speziellen touristischen Angebot – der „Sußen Tour“ können die Besucher die Spuren der Geschichte der Zuckergewinnung aufspuren, seine Verarbeitung heute kennen lernen, die regionaltypische Kuche und die heimischen Produkte verkosten. Verschiedenste touristische Anbieter, Museen sowie heimische Firmen werden in einer 21 Orte umfassenden „Zucker- und Rubenroute“ gebundelt und können in beliebigen Abschnitten je nach Interesse der Gäste besucht werden.

Informative Vorträge und Ausstellungen gibt es u.a. im Bördemuseum Burg Ummendorf, im Heimat-und Apothekenmuseum Weferlingen, im Vierzeithof Bebertal, in der Heimatstube Hadmersleben und auf der Wasserburg Egeln. Und fur alle die, die das Auto stehen lassen möchten, gibt es auch wieder zwei gefuhrte Radtouren ab/an Magdeburg sowie ab /an Groß Ammensleben.

Süplingen

Altm. Hochzeitssuppe, Hähnchenbrust im Champignonrahm, 00 1 p.P. Salatbeilage, Telefon: 03 90 53/2 04 Butterreis, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich. Dessert

Sonntagsmenue

13.

Veranstaltung „Zauber der Travestie“ am 19.11.2020 in Haldensleben auf den 18.11.2021 verschoben Die Veranstaltung „Zauber der Travestie „am 19.11.2020 kann auf Grund der aktuellen Lage mit der Corona Pandemie leider nicht stattfinden. Auch unter Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen lässt die Kapazität in der Kulturfabrik derzeit leider nur ca. 60 Gäste zu. Der Termin wurde auf den 18.11.2021 verschoben. Karten behalten für diesen Termin Gültigkeit. Karten können in der Kulturfabrik zurückgegeben werden in der Zeit vom 17.09.2020 bis zum 19.11.2020. Über diesen Zeitraum hinaus erfolgt keine Kartenrückerstattung mehr.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 02.10.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Samstag, 03.10.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Sonntag, 04.10.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Montag, 05.10.2020 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Dienstag, 06.10.2020 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Mittwoch, 07.10.2020 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Donnerstag, 08.10.2020 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80 Freitag, 09.10.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz, (0 39 207) 9 50 65 Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben, (0 39 206) 5 03 07

Da es in Produktionsstätten und kleineren Museen keine generellen Öffnungszeiten gibt, veranstaltet der Tourismusverband gemeinsam mit vielen Partnern jährlich einen „Tag der Sußen Tour“, an dem sich Anbieter aus allen Teilen der Region mit Angeboten rund um das Thema Zucker und regionale Produkte beteiligen können. Er findet in diesem Jahr am Samstag, dem 17. Oktober statt, jedoch aufgrund der aktuellen Situation in verkleinerter Form. Leider nicht angeboten werden können Corona bedingt- die beliebten Werksfuhrungen in Klein Wanzleben und die größeren Events, wie das Bahnhofsfest in Haldensleben. Trotzdem gibt es zahlreiche kleinere Angebote, die unter Beachtung der Hygieneregeln durchgefuhrt werden können und deren Anbieter sich auf Besucher freuen. So laden die Pilzmanufaktur Böttcher in Groß Santersleben und die Motorsport Arena Oschersleben

Neu in diesem Jahr dabei sind ist die Veltheimsburg in Bebertal und der Kurbishof Felgentreff in Niederndodeleben, die ihr Angebot insbesondere an Familien mit Kindern richten. An alle Stationen der Sußen Tour können sich die kleinen Gäste ein spezielles Stempelblatt abholen und erhalten jeweils an der dritten besuchten Station eine kleine Überraschung. Der „Tag der Sußen Tour“ ist ein herbstlicher Ausflugstipp fur die ganze Familie. Bitte beachten Sie, dass bei einigen Angeboten eine Voranmeldung zwingend erforderlich ist und viele Fuhrungen zeitlich festgelegt bzw. personell begrenzt sind. Zudem kann es in diesem Jahr zu kurzfristigen Programmänderungen bzw. Absagen kommen. Dafur bitten wir um Verständnis. Alle Informationen zu den Öffnungs- und Fuhrungszeiten am 17. Oktober und das Stempelblatt fur Kinder finden Sie im Internet unter https://bit.ly/345zRqE.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

02.10. - 08.10.2020 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 0160-5445679 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543 09.10. - 15.10.2020 FTA Thurmann Bregenstedt 039052-552 0171-7720959 TÄ Engelbrecht Rogätz 039208-24908 0170-4347139 FTÄ Behrens Barleben 039203-644158 01520-1771381

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

SamStag, 3. OktOber 2020 | 29

Stellungsnahme zur Ursache der Nitratbelastung in Haldensleben Der VSR-Gewässerschutz wurde in den letzten Wochen scharf von den Landwirtschaftsverbänden für die Aussage kritisiert, dass die Agrarindustrie die Hauptursache der Nitratbelastung ist. Ihre Behauptung, dass die hohen Werte unter anderem die Folge defekter Abwasserrohre sind, widerlegt Dipl. Oecotroph. Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz: „Brunnenwasser, das durch Abwasser belastet ist, enthält Escherichia coli (E.coli). Das sind Darmbakterien, die immer im Abwasser festzustellen sind. Unsere Untersuchungen ergaben, dass fast alle Wasserproben mit hohem Nitratgehalt nicht mit diesen Bakterien belastet waren. Deswegen ist davon auszugehen, dass im Grundwasser keine Abwasserbelastung vorliegt.“ Bei jeder vierten der 80 untersuchten Brunnenwasserproben im Raum Haldensleben wurden der Grenzwert der Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm Nitrat pro Liter überschritten. Nur bei einer Probe aus Nordgermersleben wurde E.coli festgestellt.

Eine Verringerung der Nitratbelastung ist möglich – das zeigen die geringen Nitratwerte der Wasserschutzgebiete. Auch in diesen geschützten Bereichen wird Landwirtschaft betrieben. Die Wasserversorger schlugen schnell Alarm als sie feststellten, dass die Nitratwerte drastisch anstiegen. Dank frühzeitig geschlossener Kooperationen zwischen den Wasserversorgern und Landwirten sank die Belastung enorm. „Es wird höchste Zeit die Nitratauswaschung ins Grundwasser auch außerhalb der Wasserschutzgebiete zu verringern. Die Agrarpolitik muss sich ihrer ökologischen Verantwortung stellen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern“, so Susanne Bareiß-Gülzow. Geldern, im September 2020 • www.vsr-gewässerschutz.de

Ein weiteres Argument der Landwirtschaftsvertreter ist die Überdüngung in den privaten Gärten und Kleingartenanlagen. Hier hat sich der VSR-Gewässerschutz an Kleingartenanlagen in ganz Deutschland gewandt um festzustellen, ob dort hohe Belastungen zu finden sind. Gerade die städtischen Kleingärten ohne Landwirtschaft in der nahen Umgebung haben eine geringe Nitratbelastung. Diese Annahme bestätigt auch der Nitratbericht 2020 des Umweltbundesamtes: „Die Belastungsschwerpunkte mit Messstellen über 50 mg/l Nitrat treten dabei überwiegend unter landwirtschaftlicher Flächennutzung auf. Unter den Nutzungen Siedlung und Wald finden sich seltenhoch belastete Messstellen.“ Die hohe Nitratbelastung hat gravierende Folgen für die Umwelt. Das belastete Grundwasser sickert den Gräben und Bächen zu und gelangt so über die Flüsse in die Nordsee. Dort führt die massive Nitratbelastung zu einem übermäßigen Algenwachstum und Sauerstoffmangel. Ohne Sauerstoff ist kein Leben möglich – Fische sterben, sogenannte Todeszonen entstehen. Eine Verringerung der Belastung unserer Gewässer ist dringend nötig. Der VSR-Gewässerschutz findet es schade, dass die Landwirtschaftsverbände von den Nitratbelastungen, die von der Agrarindustrie ausgehen, ablenken wollen.

Dipl.-Phys. Harald Gülzow mit Mund-Nasen-Schutz untersucht eine Wasserprobe Foto: VSR-Gewässerschutz e.V.

Das Museum Wolmirstedt sucht Rezepte aus der Heimat Wolmirstedt. Das Museum Wolmirstedt plant die Veröffentlichung eines Buches mit Rezepten aus Wolmirstedt und Umgebung. Viele Eltern, Großeltern und Urgroßeltern haben ihre eigenen Rezepte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Auch Zugewanderte brachten ihre Rezepte mit und integrierten sie in unsere Esskultur. Das Museum möchte diese Rezepte sammeln und in einem Buch veröffentlichen, damit auch dieses Kulturgut nicht in Vergessenheit gerät. Wer uns alte Rezepte – völlig gleich ob es sich um Vor-, Haupt-, Nachspeisen oder Kuchen und Getränke handelt - zur Verfügung stellen möchte, melde sich bitte direkt im Museum bei Frau Heike Bastian oder unter 039201-21363. Auch die Zusendung von Rezepten per Email ist möglich: museumwolmirstedt@landkreis-boerde.de.

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 09.10.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz, (0 39 207) 9 50 65 Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben, (0 39 206) 5 03 07 Samstag, 10.10.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben, (0 39 204) 8 24 27 Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben, (0 39 04) 7 20 57 88 Sonntag, 11.10.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Montag, 12.10.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Dienstag, 13.10.2020 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Mittwoch, 14.10.2020 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Donnerstag, 15.10.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Freitag, 16.10.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

09.10. - 15.10.2020 FTA Thurmann Bregenstedt 039052-552 0171-7720959 TÄ Engelbrecht Rogätz 039208-24908 0170-4347139 FTÄ Behrens Barleben 039203-644158 01520-1771381 16.10. - 22.10.2020 FTA Heiligtag Siestedt 039061-2365 0173-6127486 DVM Lodders Süplingen 039053-272 Dr. Nickoll Burgstall 039364-356 0172-3208715

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Kastanien - Sammeln und Basteln bringt Spaß Feiertage Spaß-trotz-Sparsamkeit-Tag 4. Oktober in der Welt Dieser Tag erinnert daran, dass man auch mit geringen Mitteln Spaß haben kann. Entsprechend soll an diesem Tag nichts gemacht werden, was mehr als fünf Euro kostet. Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Die soziale Funktion der Sparsamkeit besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Welttierschutztag 2020 4. Oktober in der Welt Tierschützer und Tierfreunde feiern am 04. Oktober 2020 gemeinsam den Welttierschutztag. Dieser internationale Aktionstag soll auf das Leid der Tiere aufmerksam machen, welches durch den Menschen verursacht wird. Oft werden Nutz- und Haustiere unter schlechten Bedingungen gehalten oder vernachlässigt. Heinrich Zimmermann, ein deutsch-jüdischer Schriftsteller, stellte nach jahrelangem Kampf für den Tierschutz einen Antrag auf die Einführung eines Tierschutztages, der 1931 auf dem Florenzer Tierschutzkongress aufgenommen und schließlich mit dem Welttierschutztag umgesetzt wurde. Tierschutzverbände auf der ganzen Welt machen am Welttierschutztag auf die Rechte der Tiere aufmerksam. Sie sollen als Lebewesen wahrgenommen und nicht wie Produkte oder Dinge behandelt werden. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Vorschläge oder Fragen? Schickt eure E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Werbeagentur Leonarczyk Große Klosterstraße 1 39104 Magdeburg

und fördert Feinmotorik und Konzentration

In den kommenden Wochen werden sie im Überfluss von den Bäumen fallen: Die Früchte der Kastanie. Das Basteln mit dieser nachhaltigen, umweltfreundlichen und kostenlosen Ressource ist ein Dauerbrenner und nach wie vor hoch im Kurs. Männeken, Giraffe, Eule, Ameise, Igel, Elefant… alles ist möglich. „Kastanien sammelt man am besten bei einem schönen Spaziergang. Allein das Stöbern und die Auswahl mit der Familie macht riesig Spaß“, sagt Anne-Christin Schladitz, Leitende Ergotherapeutin in der Helios Fachklinik Vogelsang-Gommern. Weiter geht’s daheim am Küchentisch. Viel wird nicht benötigt. Wichtig und als Bauelement unverzichtbar: Zahnstocher oder Streichhölzer. Kulleraugen, Eicheln, Perlen und Stoffapplikationen gehören schon zur gehobenen Ausstattung. Mit kleinen Handbohrer werden die Löcher im Körper vorbereitet. Kleiner Tipp: Legt die Kastanie in eine Halterung, dann lässt sie sich besser bearbeiten. Hierzu eignet sich ein Nussknacker mit Drehgriff. Je nachdem welches Tier gestaltet werden soll, können dann Stacheln, Beine, Arme oder Fühler angebracht werden. Für die Augen eigenen sich große Wackelaugen aus dem Bastelbedarf. Alternativ können diese auch aufgemalt oder mit einer Heißklebepistole angebracht werden. „Gerade Kinder verbessern so auf spielerische Weise ihre manuelle Geschicklichkeit. Das fördert auch Ausdauer, Konzentration und Kreativität. Auch in der Ergotherapie basteln wir mit Ressourcen aus der Natur. Das hilft Patienten dabei ihre Grob- und Feinmotorik wieder zu entwikkeln. Auch der Aufbau physiologischer Haltungs- und Bewegungsmuster sowie die Optimierung der Gelenkfunktionen spielt

Der Kastanienigel ist eines der beliebtesten Objekte. Fotocredit: https://pixabay.com/de/

In den kommenden Monaten werden sie im Überfluss von den Bäumen fallen: Die Früchte der Kastanie. Fotocredit: https://pixabay.com/de/ dabei eine wichtige Rolle“, so die erfahrene Ergotherapeutin. Basteltipp I: Der Klassiker „Kastanien-Männeken“ Ihr benötigt: Kastanien, Streichhölzer, Wackelaugen. So geht’s:

kurzen Streichholz. Darauf wird die kleine Kastanie als Kopf gesteckt. Diesen könnt Ihr nun mit zwei Wackelaugen und einem Hut ausstatten. Rechts und links können am Körper Arme aus Streichhölzern befestigt werden. Basteltipp II: Kastanienigel

1. Für das „Kastanien-Männeken“ benötigen wir 1 große, 2 flache und 1 kleine Kastanie. Die zwei flachen Kastanien werden die Füße und sind so zu platzieren, dass sie gut stehen. Einfach zwei Löcher hineinbohren und jeweils ein Streichholz hineinstecken. 2. Die große Kastanie wird der Körper. Von unten werden zwei Löcher gebohrt, sodass die Beine gut hineingesteckt werden können. 3. Oben in den Körper kommt ein weiteres Loch mit einem

Ihr benötigt: Kastanie, Zahnstocher, Wackelaugen. So geht’s: 1. Der Kastanienigel funktioniert mit nur einer möglichst großen und unten abgeflachten Kastanie. In die Oberseite werden ganz viele Löcher gebohrt und eingekürzte Zahnstocher hineingesteckt. 2. Am Vorderteil könnt Ihr zwei große Wackelaugen anbringen. Diese können alternativ auch mit Filzstift aufgemalt werden. Besonders kreativ: Ein Igel-Gesicht aus Knete.

Das Nachrichtenportal aus Magdeburg

Magdeburger-News.de

SamStag, 3. OktOber 2020 | 31

Anmeldestart für MAX – Das KinderFilmFest auf dem Moritzhof vom 15. bis 25. Oktober 2020 Magdeburg. Auch in diesem Jahr lädt der MAX mit seinem KinderFilmFest zu neuen Abenteuern auf den Moritzhof! Vom 15. bis 25. Oktober, pünktlich zur Herbstferienzeit, können die kleinen und großen Zuschauer und Zuschauerinnen spannende Abenteuer auf der großen Leinwand erleben. Zu den diesjährigen Höhepunkten gehören „Die Wolf-Gäng“, „Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise“ und „Scooby! Voll verwedelt“. Wie immer ist für jedes Alter etwas dabei: von „Latte Igel und der magische Wasserstein“ für die Kleinen bis zu „Zu weit weg“ – einem Film für die ganze Familie. Als Filmklassiker begegnet euch „Pumuckl und der blaue Klabauter“ und ganz neu auf der Leinwand könnt ihr den Animationsfilm „Ooops! 2 – Land in Sicht“ sehen. Und außerdem bietet das KinderFilmFest MAX in diesem Jahr einen Plakatwettbewerb „Welchen Farben hat euer Max?“; einen Filmwettbewerb, sowie Tutorials zu Schattenspiel, Stopptrick und Legetrick als Online-Workhops. Ab sofort und bis zum 12. Oktober können sich Gruppen aus Kindergärten, Hort, Grundschulen und sonstigen Einrichtungen auf dem Moritzhof für das MAX-KinderFilmFest anmelden (T: 0391.2578932 und info@moritzhof-magdeburg.de). Weitere Informationen und das Programm für das KinderFilmFest MAX gibt es unter: moritzhof-magdeburg.de/max Anmeldung & Kosten Die Anmeldungen der Kindergärten, Horte und Grundschulen und sonstigen Einrichtungen für das MAX-KinderFilmFest nehmen wir gern bis zum 12. Oktober entgegen. Eintrittspreise 3 Euro pro Kind für MAX-Film / 5 Euro für Erwachsene (Begleitpersonen frei bei Kindergartengruppen, Schulklassen) Aufgrund der COVID-19-Eindämmungsmaßnahmen können nicht alle Sitzplätze belegt werden, weswegen die Anzahl der Begleitpersonen pro Kindergruppe auf zwei begrenzt ist. Ausnahmen können bei vorheriger Absprache gemacht werden. Die Anmeldungen zum MAX-KinderFilmFest er- Ausführlichere Informationen zu MAX sind folgen vorbehaltlich der behördlichen Auflagen hinsichtlich der Eindämmung von COVID-19. nachzulesen unter max-kinderfilmfest.de

18. SchulKinoWoche in Sachsen-Anhalt Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr „Die Welt von gestern“ Sachsen-Anhalt/Thüringen. Zum achtzehnten Mal bringen die SchulKinoWochen in Sachsen-Anhalt vom 16. bis 27. November 2020 Kinokultur und Filmerlebnis auf den Stundenplan. Trotz durch Corona veränderter Rahmenbedingungen beteiligen sich auch in diesem Jahr 29 Kinos, alternative Spielstätten sowie mobile Kinos in ganz Sachsen-Anhalt mit einem attraktiven Filmprogramm und präsentieren sich damit einmal mehr als Orte der Filmbildung und der kulturellen Vielfalt. Landesweit bieten Kinos bei der SchulKinoWoche beste Möglichkeiten, herausragende Kinofilme mit Bezug auf verschiedenste Unterrichtsthemen zu sehen, spannende Filmgäste im Kino zu erleben und das Filmerlebnis mit kostenlos verfügbarem pädagogischem Begleitmaterial im Unterricht zu vertiefen. Die SchulKinoWochen Sachsen-Anhalt, veranstaltet von VISION KINO – Netzwerk für Film und Medienkompetenz und der Deutschen Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ hatten im letzten Jahr rund 45.000 Schülerinnen, Schüler und Lehrer zu Gast. „Es ist mir ein Anliegen, dass auch in diesem Jahr wieder viele Schulen die Möglichkeit der SchulKinoWoche nutzen und aus diesem Angebot wertvolle Impulse für die pädagogische Arbeit ziehen. Daneben soll aber selbstverständlich auch der Spaß, der mit einem Kino-

Sonderprogramme

16. bis 27. November

Sonderreihen zu den Themen „Bioökonomie“ im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2020 oder „Rassismus, Polizeigewalt und Schwarzes Leben im US-Kinofilm“ sowie ein Filmprogramm zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung unter dem Titel „17 Ziele – Kino für eine bessere Welt“ bieten vielfältige Anknüpfungspunkte für alle Altersstufen und Schulformen. Darüber hinaus vermitteln Kinoseminare und zwei Lehrerfortbildungen zu den Themen „Rechtssichere Arbeit mit Film im Unterricht“ und „Verfilmungen von Comics und Graphic Novels“ vertiefende Erkenntnisse zu unterschiedlichen Aspekten des Mediums Film. Thematischer Schwerpunkt: Die Welt von gestern

besuch einhergeht, nicht zu kurz kommen.“, betont Marco Tullner, Minister für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt, die Relevanz der SchulKinoWoche in Sachsen-Anhalt. Die SchulKinoWochen fördern die Filmbildung und machen den außerschulischen Lernort Kino für Schülerinnen und Schüler erlebbar. Dafür steht ein Filmprogramm mit rund 100 Titeln zur Verfügung, aktuelle Kinohits ebenso wie moderne Klassiker, Dokumentarfilme wie Animationsfilme.

Die Filme der diesjährigen SchulKinoWoche zeigen eine Welt, die noch nichts ahnte, von dem, was uns aktuell begleitet. Das erscheint uns als eine gute Gelegenheit, darüber zu diskutieren, was uns fehlt aus der alten Welt oder was wir auf keinen Fall wiederhaben möchten. Welche Erkenntnisse haben wir für unser persönliches Leben gezogen? Möchten wir überhaupt eine andere Welt? Welche Ängste und Hoffnungen begleiten uns im Moment? Wir laden alle Schülerinnen und Schüler dazu ein, über diese Fragen zu diskutieren.

Gültig vom 01. bis 31. Oktober 2020

20 % Rabatt-Woche1

53%

26.10. – 1.11.20

38%

sparen

34%

sparen

sparen

1,98

2,98

7,98

4,28*

4,85 *

12,17*

1) Gilt auf unser vorrätiges Sortiment von der Firma Rausch. Keine Doppelrabattierung.

PLUSPUNKT APOTHEKE im Allee-Center

Ausschank Tag Donnerstag, 15.10.2020

ASS-ratiopharm® 100 mg TAH ** 100 Tabletten

Aciclovir-ratiopharm® Lippenherpescreme ** 2 g · 10 g = 14,90 €

32%

31%

sparen

Kosmetik-Beratungstage

Wick® VapoRub Erkältungssalbe ** 50 g · 100 g = 15,96 €

31%

sparen

sparen

7,98

3,98

5,98

11,88 *

5,82*

8,72 *

Montag, 05.10.2020

Donnerstag, 08.10.2020 Freitag, 09.10.2020 Freitag, 30.10.2020

Vivimed® N ** 20 Tableten

Diclo-ratiopharm® Schmerzgel ** 100 g

30%

GeloRevoice® Hollunderblüte Mentholfrei 20 Halstabletten

29%

sparen

28%

sparen

sparen

5,78

6,98

2,28

8,27*

9,94 *

3,20*

Montag, 12.10.2020 Dienstag, 13.10.2020 Freitag, 16.10.2020 Samstag, 17.10.2020 Samstag, 24.10.2020 Montag, 26.10.2020 Dienstag, 27.10.2020

Donnerstag, 22.10.2020

Bronchipret® Saft TE ** 100 ml

Isla® med akut Zitrus-Honig Pastillen 20 Stück

28%

Imidin® N Nasenspray ** 10 ml · 100 ml = 22,80 €

25%

sparen

Angebot

sparen

19,98

7,98

3,98

27,95*

10,71*

*

*** am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment. Keine Doppelrabattierung.

Ihr PLUS:

10 %

Rabatt***

Ihr GUTSCHEIN im Oktober 2020:

Tubenquetscher 1 Stück GRATIS für Ihren Einkauf. Ein Gutschein und Artikel pro Person! Solange der Vorrat reicht.

Cetaphil® Feuchtigkeitscreme 456 ml · 100 ml = 4,38 €

GeloMyrtol® forte ** 20 magensaftresistente Weichkapseln

Wir für Sie vor Ort! IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

BREITER WEG Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420

www.pluspunkt-apotheke-magdeburg.de Inh. Apothekerin Claudia Meff ert

elmex® Sensitive 2 x 75 ml · 100 ml = 2,65 €

* Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.09.2020 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. Alle Preisangaben in €.