MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 8. September 20 18

Magdeburger-News.de

Gültig vom 10.09.–15.09.2018

Gartenbau

15 % Rabatt

Ulrich Pauer

ONLINE:

*

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

Gelernter Gärtner für Gartenpflege und Gartengestaltung in VZ 40 Std./Wo.

zum 1.3.2019

gesucht. PKW-Führerschein erforderlich.

Magdeburg Alter Markt

Sa 22. Sept. 110-17 0-17 Uhr

Am Krug 2, 39122 Magdeburg Telefon: 03 91/40 11 511 www.pauer-gartenbau.de info@pauer-gartenbau.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

*

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg

www.stoffmarkt-expo.de www.stoffmarkt-expo stoffmarkt-expo.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News - Anzeige -

Mädchenflohmarkt

Stoffe soweit das Auge reicht Deutsch-Holländischer Stoffmarkt am 22. September auf dem Alten Markt

Am Sonntag, 9. September, wird im Alten Theater von 11 bis 16 Uhr ein Flohmarkt für Mädchen veranstaltet. Beim „Kleiderkarussell“wird alles angeboten, was Mädchenherzen höherschlagen lässt. Klamotten, Schuhe, Schmuck, Fehlkäufe, längst Vergessenes, Vintagekram und Selbstgemachtes suchen neue Liebhaberinnen.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Unzählige Stoffe in allen nur erdenklichen Mustern, Farben und Qualitäten bieten die Händler des deutschholländischen Stoffmarktes am Samstag, 22. September von 10 bis 17 Uhr auf dem Alten Markt an. „Anders als beim OnlineHandel, hat hier jeder Besucher die Möglichkeit die Produkte in die Hand zu nehmen und die Qualität selbst zu begutachten, denn Stoffe muss man fühlen“, so der Veranstalter. Die Aussteller bieten zudem eine ausführliche Beratung über die Ware – vom Rohstoff über die Handelsbedingungen bis zur Färbung. Abgerundet wird das Angebot durch eine große Auswahl an Schnittmustern und Kurzwaren wie Applikationen, Borten, Nadeln oder Garn. Weitere Informationen: www.stoffmarkt-expo.de Für alle, die gerne selber nähen, bietet der Stoffmarkt zahlreiche Waren und Inspirationen.

Die Orgel bittet zum Tanz Kostenfreies Konzert im Dom

Wussten Sie schon... ... dass der Adolf-Mittag-See ein Geschenk an die Magdeburger war ?

Matthias Roth ist Kantor an der Ev. Stadtkirche zu Bad Reichenhall und ein hoch angesehener Konzertorganist. Tanzmusik aus verschiedenen Jahrhunderten erklingt am Sonntag, 9. September, ab 16 Uhr auf der Orgel im Magdeburger Dom. In dem einstündigen Konzert spielt Organist Matthias Roth verschiedenen Tänze aus Theater und Volkstum. Auf dem Programm steht u.a. die Englische Suite von Johann Sebastian Bach in der Bearbeitung von Matthias Roth mit Sätzen wie Alle-

mande, Courante, Sarabande, Gavotte und Gigue. Zu hören sind aber auch modernere Tanzmelodie wie Scott Joplins „A concert Waltz“, „Swing/Dance with me“ von Michael Schütz, oder „Tango“ von Guy Bovet. Am Schluss des Konzertes stehen mitreißende lateinamerikanische Klänge: „Rondo alla latina“ von HansAndré Stamm. Der Eintritt ist frei.

Bei schönem Wetter zieht es viele Magdeburger an den Adolf-Mittag-See im Stadtpark Rotehorn. Bereits seit über einhundert Jahren gehört er zu den beliebtesten Ausflugszielen Magdeburgs. Herrlich lässt es sich über die Promenade und die malerischen Holzbrücken flanieren oder mit Ruder- oder Tretboot unter den Brücken oder um die Wasserfontäne des Sees schippern. Die Seeterrasse mit Biergarten sowie Kulturveranstaltungen locken vor allem im Sommer viele Besucher an. Zu verdanken haben wir den See dem Magdeburger Unternehmer Adolf Mittag. Mit seinem Bruder Heinrich Mittag übernahm er den Handel mit Posamenten von seinen Eltern. Posamente sind Schmuckelemente für Textilien, wie Quasten, Kordeln oder Zierbänder. Aus einem Einzelhandelsgeschäft entwickelte sich mit der Zeit ein florierender Großhandel, mit dem es die Brüder Mittag zu einem beachtlichen Ver-

mögen brachten. Einen großen Anteil an dem Erfolg hatte wohl die offene und kontaktfreudige Art von Adolf Mittag. Er war zudem sehr an der Entwicklung seiner Heimatstadt interessiert. Das brachte ihm den Spitznamen „Onkel Adolf“ ein. Zur Verschönerung des Rotehornparks schenkte er der Stadt 50.000 Mark. Von 1906 bis 1908 wurde aus dem ehemaligen Elbarm Taube Elbe der See angelegt. Die Marieninsel mit dem Venustempel wurde nach seiner Frau Maria Mittag

benannt, die im Jahr der Fertigstellung des Sees verstarb. Eine große Summe erhielt die Stadt Magdeburg auch für die Neugestaltung des Nordfriedhofes. Als leidenschaftlicher Fahrradfahrer setzte sich Adolf Mittag zudem für den Bau und die Erhaltung von Radwegen ein. Auch hier engagierte er sich finanziell. Adolf Mittag lebte mit seiner Frau in einer Villa in der Zollstraße im Stadtteil Werder. Vor einigen Jahren wurde sie nach langem Leerstand abge(Florian Schreiter) rissen.

SamStag, 8. September 2018 | 3

Sein Rad selbst reparieren Start der kostenfreien Fahrradselbsthilfewerkstatt „MühlRad“

Der technische Leiter des Projektes „MühlRad“ Marko Hinze mit einem nostalgischen Minirad auf dem Gelände der Selbsthilfewerkstatt. Foto: Szameitat Von Annett Szameitat Wer sein defektes Zweirad wieder verkehrstüchtig machen möchte, ist in der Fahrradselbsthilfewerkstatt in Magdeburg Neu-Olvenstedt genau richtig. Das soziale Projekt den Vereins „Spielwagen e.V.“ bereichert die kreative Beschäftigungsvielfalt inmitten des 3.000 qm großen Areals des Bauspielplatzes „Mühle“, den der Verein seit 2010 betreibt. Am 13. September öffnet das „MühlRad“ mit einem kleinen Kennlernfest offiziell seine Pforten. Schon jetzt wird gewerkelt; diverse Fahrradersatzteile und Schläuche aller Art stapeln sich. Mario Hinze, als technischer Mitarbeiter des Vereins und Sozialarbeiter Christoph Schickel sind

Fischmarkt Auf dem Fischmarkt in Magdeburg gibt es immer etwas zu stöbern. Das ganze Jahr hindurch öffnet er an jedem Sonntag seine Pforten. Der Fischmarkt ist an verschiedenen Stellen in Magdeburg zuhause. An diesem Sonntag, 9. September, erwarten die Händler aus der Region ihre Besucher von 8 bis 17 Uhr an der Stadthalle.

die zukünftigen Betreiber der Selbsthilfewerkstatt. An drei Tagen in der Woche leisten die Mitarbeiter in Sachen Fahrradreparatur Hilfe zur Selbsthilfe. Fahrradfreunde, unabhängig von Alter und Kulturkreis, sind eingeladen ihren Drahtesel wieder flott zu machen. Das Angebot ist kostenlos. „Wir stellen die Werkzeuge, die Ersatzteile und stehen natürlich technisch beratend zur Seite“, betont Mario Hinze. Dies erspart nicht nur die teure Reparatur in einer Fahrradwerkstatt; man kann hier auch seine handwerklichen Fähigkeiten entdecken und ausbauen. Zweiräder aller Art und im betagten Zustand sind willkommen – von Diamant-Rädern aus DDR Produktion bis zu moder-

nen Rad. „Die alten Räder sind dabei teilweise robuster und stabiler“, so Mario Hinze. Ziel des Projektes ist es, das Fahrradfahren als gesundes umweltfreundliches Verkehrsmittel zu fördern – unabhängig vom eigenem oder dem Geldbeutel der Eltern. Zur Eröffnung am kommenden Donnerstag um 13 Uhr auf dem Bauspielplatz „Mühlstein“ sind Interessierte herzlich eingeladen (Fahrrad inklusive). Angeboten werden ein Fahrradcheck und ein Fahrradgeschicklichkeitsparkour. Auch für Musik und das leibliche Wohl ist gesorgt. Öffnungszeiten der Selbsthilfewerkstatt: Dienstag bis Donnerstag von 11.30 bis 16.30 Uhr.

Ist Magdeburg fahrradfreundlich? ADFC startet große Umfrage

Macht Radfahren in Magdeburg Spaß oder ist es Stress? Oberbürgermeister Lutz Trümper bittet die Magdeburger um die Teilnahme am ADFC-Fahrradklima-Test 2018. Der Fahrrad-Club ruft gemeinsam mit dem Bundesverkehrsministerium erneut hunderttausende Radfahrer dazu auf, die Fahrradfreundlichkeit von Städten und Gemeinden unter www.fahrradklima-test.de zu bewerten. Der Test hilft, Stärken und Schwächen der Radverkehrsförderung zu erkennen. In diesem Jahr ist Familienfreundlichkeit des Radverkehrs das Schwerpunktthema. „Die Fahrradfreundlichkeit gehört zu den Standortfaktoren einer Landeshauptstadt“, so Oberbürgermeister Lutz Trümper. „Sobald der Verkehrsentwicklungsplan 2030plus vom Stadtrat beschlossen ist, werden wir die städtische Radverkehrskonzeption fortschreiben. Ganz aktuell hat die Stadtverwaltung eine Machbarkeitsstudie über Potenziale von Radschnellverbindungen in Auftrag ge-

Gratisflohmarkt des Städtischen Abfallwirtschaftbetriebes Der nächste Gratisflohmarkt des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes ist am 15. September. Gut erhaltene H a u s h a l t s g e g e n s t ä n d e, Bücher, Möbel und Geschirr können von 10 bis 13 Uhr auf dem Betriebshof in der Liebknechtstraße 84 verschenkt oder getauscht werden. Auch

Schallplatten, CDs, Spielzeug und andere Dinge, die zum Wegwerfen zu schade sind, können kostenlos abgegeben werden. Anlieferungen dafür sind am 11. September, jeweils von 14 bis 17 Uhr, möglich. Ziel des Gratisflohmarktes ist es, zur Abfallvermeidung beizutragen.

geben. Die Ergebnisse des ADFC-Fahrradklima-Tests sind deshalb auch für Magdeburg von Bedeutung.“ Bei der Online-Umfrage werden 32 Fragen zur Fahrradfreundlichkeit gestellt – beispielsweise, ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ob Radwege von Falschparkern freigehalten werden und ob sich das Radfahren auch für Familien mit Kindern sicher anfühlt. Mehr als 120.000 Teilnehmer haben 2016 mitgemacht und die Situation in über 500 Städten beurteilt. Magdeburg lag beim ADFCFahrradklima-Test 2016 auf dem 34. Platz in der entsprechenden Stadtgrößenklasse. An der Umfrage kann sich jeder bis zum 30. November auf www.fahrradklimatest.de beteiligen. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2019 präsentiert. Auch unsere Redaktion interssiert sich, wie Fahrradfahrer die Stadt Magdeburg sehen. Was ist gut, wo sind Verbesserungen nötig? Gerne veröffentlichen wir Ihre Meinung. Schreiben Sie uns einen Leserbrief an redaktion@mdnews.de.

Nachtflohmarkt Nachtflohmarkt in den Messehallen Magdeburg: Neben Antiquitäten und Sammlergegenständen aller Art bieten rund 250 Händler am Samstag, 8. September, von 15 bis 23 Uhr Kleinmöbel, Nippes, Raumschmuck, Porzellan, Glas sowie Bilder und Grafiken an. Da der Markt hallenüberdacht stattfindet spielt das Wetter keine Rolle.

4 | Horoskop News

Sudoku wird präsentiert von Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07

SaMStag, 8. SepteMber 2018 Ihr Wochenhoroskop - 10. bis 16. September 2018 Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Sie sind auf einem guten Weg. Wenn Sie Ihre Beständigkeit beibehalten, sind Sie schon bald am Ziel.

Wie du mir, so ich dir? Behalten Sie die Kontrolle und lassen Sie einen Streit nicht eskalieren.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Respektieren Sie Grenzen. Nicht alles was Sie so brennend interessiert, geht Sie auch unbedingt etwas an.

Ihre Großzügigkeit steht Ihnen gut. Schon bald wird man sich auf ganz besondere Weise bei Ihnen revanchieren.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Auch Stille kann schön sein. Entfliehen Sie dem lauten Alltag mit einem erholsamen Ausflug aufs Land.

In Ihnen steckt viel Potential! Zeigen Sie keine falsche Bescheidenheit und setzen Sie Ihre Ziele hoch an.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Treten Sie lieber einen Schritt kürzer, bevor es zu spät ist. Achten Sie mehr auf Ihre Gesundheit.

Wer einmal die Latte hoch hängt, von dem wird wieder viel erwartet. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ist es ein Wunder? Gerade dachten Sie noch an jemanden und jetzt taucht die Person einfach bei Ihnen auf.

Sie Schlawiner! Sie sind trickreich und schaffen es, sich auch in aussichtslosen Situationen noch durchzumogeln.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie ärgern sich zu Recht! Verwandeln Sie Ihren Zorn in etwas Gutes und finden Sie eine konstruktive Lösung.

Das haben Sie sich verdient! Belohnen Sie sich nach getaner Arbeit, um nicht die Lust zu verlieren.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Gisela Genthe geb. Mäße geboren am 28. Februar 1928 verstorben am 28. August 2018 Ewald Hoof geboren am 02. Februar 1932 verstorben am 26. August 2018 Sieglinde Köhler geb. Dietzold geboren am 22. Mai 1954 verstorben am 26. August 2018 Petra Mertens geb. Belusa geboren am 30. Juni 1956 verstorben am 25. August 2018 Andrea Behrendt geb. Krombholz geboren am 21. März 1966 verstorben am 24. August 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Christel Oeding geb. Mehl geboren am 11. Dezember 1941 verstorben am 24. August 2018 Richard Jende geboren am 11. Oktober 1935 verstorben am 24. August 2018 Dieter Bärwald geboren am 28. Juni 1941 verstorben am 23. August 2018 Liane Weiß geboren am 19. März 1965 verstorben am 23. August 2018 Michael Müller geboren am 01. September 1960 verstorben am 22. August 2018

Ruth Dähne geboren am 19. August 1931 verstorben am 22. August 2018 Dr. Dieter Staevie geboren am 14. Mai 1928 verstorben am 21. August 2018 Prof. Dr. rer. nat. Walter Halangk geboren am 06. Oktober 1950 verstorben am 20. August 2018 Elisabeth Braun geboren am 28. März 1933 verstorben am 19. August 2018 Herbert Woltmann geboren am 06. Dezember 1921 verstorben am 19. August 2018

Bestattungen

Christa Schütz geb. Peper geboren am 05. Januar 1936 verstorben am 15. August 2018 Elke Klemann geb. Lüders geboren am 01. November 1940 verstorben am 15. August 2018 Manfred Mahler geboren am 09. Mai 1962 verstorben am 10. August 2018 Werner Apelt geboren am 07. August 1928 verstorben am 10. August 2018 Peter Michl geboren am 19. März 1954 verstorben am 09. August 2018

Gerd Kleiber geboren am 03. Dezember 1944 verstorben am 08. August 2018 Herbert Süßbier geboren am 18. Dezember 1933 verstorben am 08. August 2018 Jens-Holger Jäckel geboren am 06. Mai 1957 verstorben am 08. August 2018 Wilfried Korthals geboren am 21. Juni 1940 verstorben am 06. August 2018 Helmut Oberhack geboren am 07. August 1942 verstorben am 04. August 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Stellenmarkt News | 5

SamStag, 8. September 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Die Agentur für Arbeit Magdeburg begrüßt 20 neue Azubis

tegeler

CATERING

:LU VXFKHQ ]XP Q¥FKVWP·JOLFKHQ =HLWSXQNW I½U XQVHUH (GHND %HWULHEVJDVWURQRPLH LQ 2VWHUZHGGLQJHQ HLQHQ

.RFK P Z LQ 9ROO]HLW Bewerbung an: tegeler Catering GmbH Max-Planck-Str. 4 . 31515 Wunstorf Ansprechpartner: Herr Braun . Tel. 0151/527 523 20 www.tegeler-gruppe.de :LU N½PPHUQ XQV )DPLOLHQWUDGLWLRQ VHLW

Kraftfahrer/Auslieferungsfahrer 7,5t 20 Auszubildende zur/zum Fachangestellte/n für Arbeitsmarktdienstleistungen starten in diesen Tagen ins Arbeitsleben. In den kommenden drei Jahren werden sie in den Agenturen für Arbeit Bernburg, Dessau-Roßlau-Wittenberg, Halberstadt, Magdeburg und Stendal ausgebildet. Theorie und Berufs-schulwissen werden in Magdeburg vermittelt. 11 der insgesamt 20 neuen Auszubildenden absolvieren ihre praktische Ausbildung in der Arbeitsagentur Magdeburg und deren Geschäftsstellen im Landkreis Börde und Jerichower Land.

für Raum Magdeburg. Sie sind kundenfreundlich, flexibel und körperlich fit sowie im Besitz des Führerscheins Klasse CE (alt 3). Es erwartet Sie eine Vollzeitstelle 4Tage die Woche Mo.-Fr. Einstiegsgehalt 2100€. Bewerben Sie sich unter 030/65013448 oder per E-Mail info@kahnsblumenservice.de.

Fachleute für Schärfe und Präzision Ob Messer und Scheren im Haushalt, in der Gastronomie und Lebensmittelindustrie oder Bohr- und Fräswerkzeuge sowie Sägeblätter im Maschinen- und Metallbau: Nur mit scharfem, sehr präzise gearbeitetem Werkzeug lässt sich vernünftig schneiden. Für deren Herstellung gilt künftig die modernisierte dreieinhalbjährige Ausbildung zum/zur Präzisionswerkzeugmechaniker/-in. Gemeinsam mit den zuständigen Bundesministerien, den Sozialpartnern und Sachverständigen aus der betrieblichen Praxis hat das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) im Auftrag der Bundesregierung die bisherige Berufsausbildung für Schneidwerkzeugmechaniker/-innen modernisiert und mit der neuen Berufsbezeichnung versehen. Die Neuregelung ist seit 1. August 2018 in Kraft. Präzisionswerkzeugmechaniker/-innen stellen Schneid- und Zerspanwerkzeuge her, halten sie instand und schleifen sie. Der modernisierte Ausbildungsberuf strukturiert sich dementsprechend in die Fachrichtungen „Zerspanwerkzeuge“ und „Schneidwerkzeuge“. Die neuen Fachrichtungen greifen die verschiedenen Werkzeugarten und die Ausrichtungen der Betriebe auf und ermöglichen so eine spezifische Ausbildung.

Das 4* Dorint Herrenkrug Parkhotel Magdeburg sucht Verstärkung: Zimmermädchen/Roomboys/Reinigungskräfte (auf 450,00 €-Basis) Wir bieten Ihnen ein motiviertes Team, Tariflohn, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, feste Dienstpläne, betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterrabatt in allen Dorint-Hotels.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dorint Herrenkrug Parkhotel Magdeburg stephanie.mingram@dorint.com Herrenkrug 3, 39114 Magdeburg (Telefon: 0391-8508 602)

DTS-Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 2 39291 Möckern 039221 / 978-0

www.laminate.de DTS-Systemoberflächen ist ein stetig wachsendes Unternehmen mit ca. 95 Mitarbeitern. Wir sind Marktfüher in der umweltfreundlichen Beschichtung von elektronenstrahlgehärteten Dekoroberflächen. Diese liefern wir in alle Kontinente. Im Rahmen unserer aktuellen Erweiterung der Produktionskapazitäten suchen wir im 3-Schicht-System

Produktionsmitarbeiter (m/w) Was Sie bitte mitbringen Sie verfügen über technisches Verständnis, haben bereits in produzierenden Unternehmen gearbeitet und sind verantwortungsvolle Tätigkeiten gewohnt. Die Arbeit im Dreischichtbetrieb ist eine Belastung, der Sie Sich stellen können und wollen. Was wir bieten wollen Unsere Produktionsanlagen sind weltweit einzigartig. Eintönige Fließbandarbeit gibt es bei uns nicht. In Ihren Einarbeitungen werden Sie von geschulten und langjährigen Mitarbeiter unterstützt. Da wir regelmäßig investieren und wachsen suchen wir nicht vorübergehend, wir suchen die dauerhafte Zusammenarbeit mit Ihnen. Im Team gemeinsam zum Erfolg. Unser technischer Leiter, Herr Burkhard Kroener, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per E-Mail an: jobs-dts@laminate.de. Bei einer Bewerbung per Mail bitten wir, die Anhänge ausschließlich im pdf-Format zu übermitteln.

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauflieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauflieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schrifliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

8 | Stellenmarkt News

SAMSTAG, 8. SEpTEMBEr 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Endpurt für Bewerbung Es gibt noch freie Studienplätze

Magdeburg (eb). Noch bis zum 15. September sind Bewerbungen für einen Studienplatz an der Hochschule Magdeburg-Stendal möglich. Dies gilt beispielsweise für die Bachelor-Studiengänge Elektrotechnik, Wasserwirtschaft, Internationale Fachkommunikation und Übersetzen, Mechatronische Systemtechnik, Recycling und Entsorgungsmanagement sowie für die Master-Studiengänge wie

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Ingenieurökologie und Sozialund Gesundheitsjournalismus. Da diese Studiengänge nicht zulassungsbeschränkt sind, werden alle Bewerber und Bewerberinnen angenommen, die die Zulassungsvoraussetzungen erfüllen. Über das komplette Angebot der Hochschule sowie über Zulassungsvoraussetzungen und Bewerbungswege informiert die Hochschule unter www.hs-magdeburg.de.

Wir, die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, expandieren weiter und suchen ab sofort für Magdeburg

Kraftfahrer CE (m/w) im Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen

Wir bieten: Eine sofortige Festeinstellung, unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 • 55450 Langenlonsheim bewerbung@ltg-transporte.de • Tel.: 06704-962616

STELLENANGEBOTE TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

reise News | 9

SamStag, 8. September 2018

Sommerreiseverkehr im Endspurt - Staugefahr im Süden noch einmal hoch

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub!

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 7. bis 9. September

Harz "Pension Schmidt" Weihnachten und Silvester in den Bergen Brockenstr. 13, Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Sachsen

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

GÖRLITZ ERLEBEN Die Stausituation ist auch an diesem Wochenende nicht entspannt. Vor allem Autofahrer im Süden auf dem Weg in Richtung Norden haben es schwer. In Baden-Württemberg und Bayern enden jetzt die Sommerferien. Aber auch die Fahrspuren in Richtung Süden werden nicht leer bleiben. Etliche Späturlauber, Wochenendausflügler und Bergwanderer sind unterwegs. Schließlich gilt es deutschlandweit besonders am Freitagnachmittag auf allen anderen deutschen Autobahnen rund um die Ballungszentren und an Baustellen Verzögerungen einzuplanen.

Die Hauptverbindungen des benachbarten Auslands in Richtung Norden sind auch an diesem Wochenende noch einmal sehr staugefährdet. Nicht nur süddeutsche Urlauber kehren heim. Auch in sechs österreichischen Bundesländern sowie in Italien und Luxemburg beginnt in Kürze wieder die Schule. Die Dimensionen der vergangenen Wochen erreichen die Staus aber nicht mehr. Die Durchzugsrouten in Richtung Süden sind ebenfalls noch nicht frei von Staugefahr. Etliche Späturlauber und Bergwanderer tummeln sich dort.

Übernachten im MÜHLENHOTEL*** im idyllischen Schöpstal, mitten im Grünen - 5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz. Fahrräder und Außenpool. Lagerfeuerromantik pur in unserer Grillhütte. Telefon: 0 35 81- 31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Ostsee Villa Meeresblick Appartements frei ab 49,-€ pro Übern. Tel. 038392-36570 www.meerblickfewo.de info@ruegen-meeresblick-fewo.de Ringstr. 9-10, 18546 Sassnitz W+M Ferienhausvermietung GbR Walter Mühlheims und Martina Wolfkühler Untere Steinpforte 27, 59602 Rüthen

Die Staustrecken: Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee A 1 Hamburg – Bremen – Köln A 3 Passau – Nürnberg – Frankfurt A 5 Basel – Karlsruhe – Frankfurt – Hattenbacher Dreieck A 6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A 7 Füssen/Reutte – Würzburg – Hannover – Hamburg A 7 Flensburg – Hamburg A 8 Salzburg – München – Stuttgart – Karlsruhe A 9 München – Nürnberg A 81 Singen – Stuttgart A 93 Kufstein – Inntaldreieck A 95/ B 2 München – Garmisch-Partenkirchen A 96 München – Lindau A 99 Umfahrung München

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Mecklenburg Klassenfahrten an den Schweriner See Unsere Frühjahrs-Angebote – immer ein Treffer 5 Tage und 4 Nächte mit Vollverpflegung (4 Mahlzeiten + Getränke) und ☆ Schnupperreiten auf den hauseigenen Pferden ☆ Kistenklettern und Bogenschießen ab 93 € ☆ Nachtwanderung, Lagerfeuer und Discoabend ☆ Kinderlandwoche + Tagesfahrten nach SCHWERIN und nach WISMAR ins Spaßbad WONNEMAR

Jetzt buchen:

ab 106 €

Alte Dorfstr.7· 23996 Gallentin· ☎ 038423-365· ✉ info@ulis-kinderland.de

Bayern

6 Ü/HP • €144,40 p.P.

Mecklenburg

25

reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

El Sabio

Die neue Tapas-Bar in Magdeburg

Tapas Bar El Sabio Lessingstraße 20, 39108 Magdeburg Telefon 0391 88 68 12 02 • www.elsabio-magdeburg.de Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17.00 Uhr - 23.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr Sonntag Ruhetag, außer an Feiertagen

Polizei News | 11

SaMSTaG, 8. SEPTEMbEr 2018

Inspektion Magdeburg Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt und Bundespolizei gehen gemeinsam gegen die Schleusungskriminalität vor Halle (eb). Das Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt und die Bundespolizeidirektion Pirna bekämpfen mit der Gemeinsamen Auswerte- und Ermittlungsgruppe Schleusung (GAES) im Verbund die Schleusungskriminalität. Im Juli 2018 wurde die Kooperation mit der Unterzeichnung der Vereinbarung über die GAES durch beide Behörden fortentwickelt. Die Anpassung an die aktuellen Herausforderungen der irregulären Migration nach Deutschland und der Schleusungskriminalität war das Ziel. In den letzten Jahren ist der Migrationsdruck nach Deutschland angestiegen. Schleuserorganisationen nutzen dies aus und tragen mit ihren zumeist international organisierten Taten auch zu einer weiteren Erhöhung der Nachfrage bei. Angebotene Dienstleistungen reichen von Etappenschleusungen über das Erschleichen von Aufenthaltstiteln, den Visamissbrauch bis hin zu Garantieschleusungen aus den Herkunftsländern nach Deutschland. Für die Schleuser steht dabei der Profit im Vordergrund; dies teilweise unter Inkaufnahme von Gefahren für Leib und Leben der auf diese Weise geschleusten Migranten. Beide Behörden arbeiten bereits seit 2001 intensiv bei der Bekämpfung der Schleusungskriminalität zusammen. Der in den letzten Jahren veränderten Lage galt es, die Arbeit der Einheit anzupassen. Ziel ist es, gemeinsam noch konzentrierter gegen von Sachsen-Anhalt aus agierende Schleuser und Menschenhändler vorzugehen. Hierzu bündeln beide Behörden in der Einheit ihre

V.l.n.r.: Vizepräsident der BPOLD Pirna, Friedrich-Alexander Hoppe, Präsident der BPOLD Pirna, Jörg Baumbach, Direktor des LKA Sachsen-Anhalt Jürgen Schmökel, Ständiger Vertreter des Direktors des LKA Sachsen-Anhalt Sirko Eckert. Kompetenzen und arbeiten behördenübergreifend noch enger zusammen. Die Zusammenarbeit wurde durch die Unterzeichnung einer neuen Zusammenarbeitsvereinbarung durch den Direktor des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt, Jürgen Schmökel und den Präsidenten der Bundespolizeidirektion Pirna, Jörg Baumbach im Juli 2018 besiegelt. Nunmehr arbeitet die Einheit von Halle aus mit einem Kernteam von acht Ermittlern zusammen.

Dieses Team wird anlassbezogen durch Spezialisten aus beiden Behörden erweitert. Die Einheit wird sich in den nächsten Jahren Ermittlungsverfahren widmen, die sowohl die Strafverfolgungszuständigkeit der Bundespolizei als auch der Polizei Sachsen-Anhalts betreffen. Durch die konzentrierte Bekämpfung der Schleusungskriminalität soll die irreguläre Migration mit Bezügen nach Sachsen-Anhalt weiter eingedämmt werden.

BPOLI MD: Speed im Ü-Ei Magdeburg (eb). Ein ziemlich schlechtes Versteck für Drogen und eine noch schlechtere Vertuschungstaktik benutzte am 4. September ein 39-Jähriger gegenüber Bundespolizisten. Diese hatten ihn und seine 28-jährige Begleiterin um 11.15 Uhr auf dem Hauptbahnhof in Magdeburg kontrolliert. Dabei hielt er nervös in seiner Hand ein gelbes Plastik-Inlett eines handelsüblichen Überraschungseis. Als die Bundespolizisten ihn baten dieses Plastikei herauszugeben, schmiss er es auf den

Boden und trat auf dem Plastikei herum, bis es sich öffnete und weißes Pulver heraustrat. Dieses verteilte er mit seinem Schuh auf dem Bahnsteig und wollte es somit der Beschlagnahme durch die Beamten entziehen. Jedoch gab er auf Nachfrage an, dass es sich um das Betäubungsmittel Speed handelte. Auch ohne eine Beschlagnahme des gesamten Pulvers muss der 39-Jährige nun mit einer Strafanzeige wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln rechnen.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

12 |

Polizei News Kroatenwuhne: Frau beim Joggen verletzt – Zeugen gesucht!

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Gesucht werden Zeugen zu einer gefährlichen Körperverletzung am Dienstagabend (dem 4. September) im Bereich der Kroatenwuhne. Ihren Angaben zufolge ist eine 23-jährige Frau aus Magdeburg gegen 20.10 Uhr von einem Mann mit einem bislang unbekannten Gegenstand verletzt worden. Die Geschädigte schilderte den Geschehensablauf wie folgt. Beim Joggen kam ihr im Bereich der Kroatenwuhne ein unbekannter Mann auf der gegenüberliegenden Straßenseite entgegen. Plötzlich wechselte der Unbekannte die Straßenseite und kam direkt

auf die Geschädigte zu. Als er auf Höhe der Frau war, nahm er die Hand aus der Tasche des Pullovers und machte mit der Hand eine Bewegung in ihre Richtung. Die Geschädigte wehrte den Mann ab und lief weiter. Zu Hause angekommen, bemerkte sie eine Art Stichverletzung im Bereich des Unterleibs. Aufgrund der Verletzung wurde die Frau stationär im Krankenhaus aufgenommen. Sofort eingeleitete Fahndungsmaßnahmen, wobei auch ein Fährtensuchhund zum Einsatz kam, führten nicht zur Ergreifung des Unbekannten. Den Täter beschrieb die Geschä-

digte als 1,70 m bis 1,75 m groß, sportlich mit breiten Schultern, ca 25 Jahre alt, bekleidet mit einem dunklen Kapuzenshirt mit Taschen, einer dunklen Jogginghose mit einem glänzenden Schriftzug und dunklen Schuhen. Gesprochen hat der Mann nicht. Gesucht werden Zeugen, die am Dienstagabend, gegen 20.10 Uhr in der Kroatenwuhne im Bereich des dortigen Kindergartens etwas Auffälliges beobachtet haben. Hinweisgeber werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/ 546 3292 zu melden.

5. September: Frau und ein Kind bei Autounfällen verletzt Auf einem Tankstellengelände in der Salbker Chaussee ist am Mittwochnachmittag eine 62-jährige Magdeburgerin durch einen PKW, der über ihre Füße rollte, verletzt worden. Verkehrsbedingt hielt der 74jährige Fahrzeugführer mit seinem PKW Audi gegen 16:20 Uhr auf dem Tankstellengelände. Währenddessen stieg die mitfahrende 62-Jährige aus der hinteren Tür aus. Als der Verkehr wieder in Fluss geriet, setzte auch der 74 Jährige seinen PKW wieder in Bewegung. Dabei rollte er über die Füße seiner Mitfahrerin. Infolge

eines möglichen Bruchs des einen Fußes wurde die Frau stationär im Krankenhaus aufgenommen. Ebenfalls am Mittwoch, gegen 17.40 Uhr, wurde ein 8-jähriger Radfahrer bei einem Verkehrsun-

fall im Bereich Alt Reform verletzt. Ein 82-jähriger Fahrzeugführer befuhr mit seinem VW die Weinbrennerallee, als das Kind ungebremst aus der Einmündung Hahnemannstraße kam. Der PKW-Fahrer konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren und es kam zum Zusammenstoß, bei dem der Junge mit seinem Fahrrad in die Beifahrertür des VWs fuhr. Der 8jährige wurde kurze Zeit nach dem Unfall durch einen Rettungswagen in die Uniklinik verbracht und wegen des Verdachts einer Schlüsselbeinfraktur stationär aufgenommen.

4. September: Auffahrunfall zwischen drei LKW mit anschließender Vollsperrung der A 2 Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Zu spät erkannte ein 58-jähriger russischer Fahrer am 4. September um 08.30 Uhr auf der BAB 2 (Höhe der Ortslage Ostingersleben) das verkehrsbedingte Abbremsen des im rechten Fahrstreifen vor ihm fahrenden polnischen Sattelzuges. Trotz eingeleiteter Gefahrenbremsung konnte er seinen mit mehreren Tonnen Leinsamen (Big Packs) beladenen Sattelzug nicht mehr rechtzeitig zum Halten bringen, fuhr auf seinen Vordermann auf und schob diesen auf einen weiteren dritten ukrainischen LKW. Durch die Wucht des Aufpralls stellte sich der polnische Sattelzug quer zur Fahrtrichtung und kam kurz vor der Mittelleitplanke zum Stehen. Ein Teil der Ladung des Unfallverursachers verteilte sich derweil auf dem Standstreifen. Der Unfallfahrer selbst musste durch den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr Uhrsleben und Ostingersle-

ben aus seinem Fahrerhaus befreit werden. Er erlitt einen Schock und kam leicht verletzt in ein Krankenhaus. Durch den Zusammenstoß wurden sein Sattelzug und der polnische Sattelzug stark beschädigt und waren nicht mehr fahrbereit. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Die Richtungsfahrbahn Hannover wurde für eineinhalb Stunden gesperrt, bevor der Verkehr durch die Autobahnpolizei auf dem linken Fahrstreifen an der Unfallstelle wieder vorbei geführt werden konnte. Foto: Autobahn-Polizeirevier BAB / SVÜ Börde

SamStag, 8. September 2018 | 13 Magdeburg: Kind verursacht Brand in Wohnung In einem Mehrfamilienhaus in der Luxemburger Straße kam es am 5. September zu einem Wohnungsbrand, bei dem ein Sachschaden von ca 3.000 Euro entstand. Die Ermittlungen vor Ort ergaben, dass ein 6-jähriges Kind gegen 18:55 Uhr den Ausbruch

des Feuers verursacht hatte. Bei der Befragung gab der Junge an, dass er mit einem Feuerzeug der Mutter gespielt habe, wodurch zunächst der Teppich in Brand geriet. Als das Kind daraufhin die Wohnung verließ, griff das Feuer des brennenden Teppichs auf die Couch über. Eine Anwohnerin,

die den Brandmelder hörte und eine Rauchentwicklung beobachtete, informierte die Rettungsleitstelle. Der Brand konnte zeitnah gelöscht werden, so dass weitere Wohnungen nicht in Mitleidenschaft gezogen wurden. Personen sind durch den Brand nicht verletzt worden.

Lager mit Diebesgut aufgefunden – Tatverdächtige ermittelt Nach einem Zeugenhinweis gelang es der Magdeburger Polizei in der Scheelestraße am 3. September Diebesgut in einem Keller aufzufinden, einen Tatverdächtigen zu stellen und einen weiteren Tatverdächtigen namentlich bekannt zu machen. Als die Beamten zur Überprüfung des Hinweises in der Scheelestraße eintrafen, kamen ihnen zwei verdächtige Personen entgegen. Die Männer wurden aufgefordert sich auszuweisen, woraufhin beide die Flucht ergriffen. Die Verfolgung führte zur Ergreifung des 26-jäh-

rigen Tatverdächtigen, in dessen Keller später das Diebesgut aufgefunden wurde. Bei seiner Ergreifung leistete der Mann massiven Widerstand, schlug und trat nach den Beamten, wodurch diese verletzt wurden. Um den Widerstand zu brechen, musste Pfefferspray zum Einsatz gebracht werden. Einem 34-jährigen Tatverdächtigen gelang die Flucht mit einem Rennrad. Er konnte namentlich bekannt gemacht werden. Im Keller des 26-Jährigen fanden die Beamten zahlreiches Diebesgut,

darunter u.a. fünf Fahrräder, Werkzeug und einen Elektroroller. Zur Eigentumssicherung und zur kriminaltechnischen Untersuchung erfolgte die Sicherstellung der Gegenstände. Nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wurde der 26-Jährige wieder entlassen. Gegen ihn sowie gegen den 34jährigen Tatverdächtigen sind u.a. Ermittlungsverfahren wegen Widerstandes gegen Vollstrekkungsbeamte und wegen des Verdachts des Diebstahls eingeleitet worden.

Umfassungsstraße: Indoorplantage in Wohnung festgestellt Im Zusammenhang mit einer Ruhestörung ist am Montagabend (3. September) in einer Wohnung in der Umfassungsstraße eine kleine Indoorplantage festgestellt worden. Bei der Überprüfung einer gemeldeten Ruhestörung stellten die Beamten gegen 22.30 Uhr in der Wohnung des 37-jährigen Be-

schuldigten eine Indoorplantage mit mehreren Cannabispflanzen, Behältnisse mit Cannabissamen sowie eine Feinwaage fest. Die Gegenstände wurden sichergestellt. Gegen den 37-jährigen Bewohner ist ein Ermittlungsverfahren wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet worden.

Verfolgungsfahrt quer durch Magdeburg – 40-jähriger ohne Führerschein stand unter Drogen Am frühen Montagabend (3. September) waren mehrere Funkstreifenwagen der Polizei in eine Verfolgungsfahrt involviert. Der Mann konnte gestellt werden. Die ersten Ermittlungen ergaben, dass dieser das Fahrzeug unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln und ohne Fahrerlaubnis führte. Im Bereich Schmidtstraße wurde gegen 18.50 Uhr ein Mercedes Benz mit überhöhter Geschwindigkeit festgestellt und sollte kontrolliert werden. Als die Polizeibeamten dem Fahrzeugführer auf Höhe Bremer Straße das Signal „Stop Polizei“ gaben, um die Kontrolle durchzuführen, beschleunigte dieser noch zusätzlich. Hierbei begann eine Verfolgungsfahrt, bei der sich der flüchtige Fahrzeugführer rück-

sichtslos quer durch Magdeburg bewegte und welche erst in Diesdorf, im dortigen Bereich der Straßenbahnenthaltestelle, beendet wurde. Während der Nachfahrt ignorierte der Mann rote Lichtzeichenanlagen, überfuhr Bordsteinkanten, missachtete die Vorfahrt anderer Verkehrsteilnehmer und beschleunigte zeitweise bis 130 km/h. „Am Neuber“ verlor der Fahrzeugführer die Kontrolle über sein Fahrzeug, so dass dieses verunfallte. An dem Mercedes entstand Totalschaden.

Der 40-Jährige flüchtete fußläufig in ein Maisfeld. Dort konnte er dann mittels einfacher körperlicher Gewalt und dem Einsatz von Pfefferspray gestellt werden. Eine Überprüfung vor Ort ergab, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand und nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Bei der Durchsuchung wurde Betäubungsmittel in dem Portmonee des Mannes aufgefunden. Insgesamt 5 Funkstreifenwagen kamen zum Einsatz, wobei ein Wagen ohne Fremdbeteiligung verunfallte und nicht mehr fahrbereit war. Gegen den Fahrzeugführer wurden Ermittlungsverfahren u.a. wegen Straßenverkehrsgefährdung, Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz und Fahren ohne Fahrerlaubnis eingeleitet.

aUS DeN reVIereN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg News

Flohmarkt in Salbke Der nächste Salbker Flohmarkt findet am Sonntag, 9. September, statt. Der Flohmarkt startet um 9 Uhr auf dem LIDL-Parkplatz in Alt Salbke 50. Der Erlös kommt der ehrenamtlichen Arbeit des Bürgervereins zugute.

Zoo trauert um Birma Messen im Dreierpack Elefantenkuh gestorben

Zu Herbst, Gesundheit und alles ums Haus

Tag des offnen Denkmals

Beim „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 9. September, sind zahlreiche Gebäude und Einrichtungen geöffnet, von denen viele sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Zum Beispiel öffnet das Gesellschaftshaus Magdeburg von 14 bis 18 Uhr seine Türen mit einem bunten Programm in allen Sälen. Informationen zu weiteren Einrichtungen, die an diesem Tag geöffnet haben, gibt es auf der Internetseite www.tagdes-offenen-denkmals.de

Traurige Nachrichten aus dem Magdeburger Zoo: Die Elefantenkuh Birma ist in dieser Woche gestorben. Birma wurde 1970 in Sri Lanka geboren und lebte seit Januar 1973 im Zoo Magdeburg. Im Alter von 48 Jahren musste sie aufgrund von Altersschwäche eingeschläfert werden, teilte der Zoo mit.

„Wir sind unendlich traurig über den Tod von Birma, unserer asiatischen Elefantenkuh. Birma war nicht nur ein Elefant, sie war eine Berühmtheit in Magdeburg und für alle Besucher des Zoos. Sie war der Inbegriff unseres Zoos“, äußerte sich Zoodirektor Dr. Kai Perret. Foto: Sonja Kwiatkowski

Magdeburg (eb). Parallel zum Landeserntedankfest im Elbauenpark locken am Samstag, 15. September, und Sonntag, 16. September, die Messen „Magdeburger Gesundheitstage“, „Haus & Hof“ und „Herbstgeflüster“ jeweils von 10 bis 18 Uhr in die Messehallen. Zahlreiche Aussteller geben Besuchern

Tipps, beraten über Trends und laden zu Mitmachangeboten. Wir verlosen 5x2 Freikarten für die Messe. Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben Sie eine E-Mail an verlosung@mdnews.de mit dem betreff „Messe“. Einsendeschluss ist der 12. September. Foto:Steffen Wrensch

Mietertreff ist wie ein „Wohnzimmer“ Mieter und Gäste hatten viel Spaß auf dem Wobau-Sommerfest in der Othrichstraße Von Gisela Lichtenecker Was vor sechs Jahren mit einem kleinen Kaffeeklatsch begann, ist nun seit Jahren zu einem zünftigen Sommerfest herangewachsen. Der beliebte Mietertreff in der Wobau-Wohnanlage in der Othrichstraße hatte kürzlich nicht nur Sonne satt, Kaffee und Kuchen, Gegrilltes und Live-Musik mit Klaus Trümpelmann organisiert. Diesmal war eine Modenschau im Wandel der Zeiten ein besonderes Highlight. Immer wieder hörte man von den Senioren: „Das habe ich auch mal getragen.“ Zu sehen waren Nachtgewänder aus Leinen, die Kleidung der Trümmerfrauen, aber auch noble Hochzeitsund Festtagskleidung, vorgeführt von Lisa Lange und ihren Models Sichtlichen Spaß hatten auch Bewohner des Pflegeheimes Haus Lerchenwuhne, die jedes Jahr eingeladen werden.

Und auch die Koordinatorin des Mietertreffs Monika Riefstahl war unter den Models auszumachen. Aber neben Spaß und Feiern, wird beim alljährlichen Sommerfest auch Gutes getan. Ein Kuchenbasar, bei dem der Mietertreff auch von den neuen Mietern, dem Pflegeberatungszentrums der Mobilen Krankenpflege Magdeburg unterstützt wurde, brachte 100 Euro ein. Das Geld wurde für das Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen gespendet. Monika Riefstahl, die gute Seele des Mietertreffs, lädt in Zusammenarbeit mit der Wobau und den Maltesern montags und mittwochs von 13 bis 16 Uhr Mieter der Wohnanlage und aus der Nachbarschaft zu Veranstaltungen in den offenen Treff ein. Der Mietertreff ist mittlerweile „Das gute Wohnzimmer“ für die Senioren, wo MoDas 6. Sommerfest des Mietertreffs wurde in der WOBAU-Wohnanlage in der Othrich- nika nicht nur zum Kaffeeklatsch einlädt. straße gefeiert.

SamStag, 8. September 2018 | 15

Eine unbändige Leidenschaft für die Blasmusik Die Original Egerländer Musikanten sind zu Gast in der Magdeburger Stadthalle Von Gisela Lichtenecker Sie gehören zur Champions League der Blasmusik und haben nicht nur in Europa viele Anhänger. Die Rede ist von den Original Egerländer Musikanten. 1956 wurde das Orchester von Ernst Mosch – dem „König der Blasmusik“ – gegründet. Er machte die Egerländer Musik in der Welt berühmt. Über 50 Millionen verkaufte Schallplatten sprechen für sich. Nach dem Tod der Blasmusiklegende übernahm der im Allgäu geborene Musiker Ernst Hutter die Leitung und sorgt seit fast 20 Jahren dafür, dass die Erfolgsgeschichte anhält. 1985 engagierte ihn Ernst Mosch für sein Orchester und so ist er heute der Dienstälteste im „erfolgreichsten Blasorchester der Welt“. „Ich habe etwas für Ernst Mosch erledigt“, meint er bescheiden, als ich ihn wenige Wochen vor dem Konzert der Egerlän-

Ernst Hutter: Seine Leidenschaft gehört der Blasmusik und den Original Egerländer Musikanten. Foto: Rene Traut der Musikanten - am 6. Oktober in der Magdeburger Stadthalle – traf. „Musikantenstolz“, so der Titel ihrer Tournee. Und das natürlich nicht von ungefähr, denn „Musikantenstolz ist eine unserer wichtigsten Kompositionen“, so der Egerländer-Chef. 20 Jahre ist es her,

seit der ehemalige Leiter Ernst Mosch auf Abschiedstour ging. Viele Stücke dieser Tour sind bis heute fester Bestandteil der Konzerte von Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Das Original. So werden u. a. “Egerland-Heimatland“, der „Astronautenmarsch“

bis hin zu den Edelschmankerln wie „So ein schöner Tag“ und „Ein Abend am Meer“ auf der Tournee erklingen. Dem Egerländer-Chef wurde die Musikalität quasi in die Wiege gelegt. Auch der Vater war Dirigent eines Blasorchesters. Mit vier Ge-

schwistern und einer ebenfalls musikbegeisterten Mutter wurde bei Hausmusik sein Talent weiter gefördert. Nach der Schule folgte ein klassisches Posaunenstudium. Er widmete sich allen Formen von Musik, war begeisterter Anhänger von klassischen Klängen wie auch von Jazz und natürlich Blasmusik. Zahlreiche Konzerte, Studio- und TV-Produktionen folgten. Gern erinnert sich Ernst Hutter an das Konzert in Eger, dem heutigen Cheb im Westen Tschechiens, wo die Original Egerländer Musikanten erstmals in der Orchestergeschichte 2011 auftraten. Aber auch das Gastspiel in Amerika, in der weltberühmten Carnegie Hall in New York, sowie viele Open Airs und Sondergastspiele gehören zur Geschichte der Egerländer. Mit der Tournee „Musikantenstolz“ sind die Egerländer am 6. Oktober, ab 20 Uhr in der Magdeburger Stadthalle zu erleben.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 7. SEpTEmbER Sieben Stunden Arte 20:15 - 21:45, Drama

SAmSTAG 8. SEpTEmbER

SoNNTAG 9. SEpTEmbER

moNTAG 10. SEpTEmbER

DIENSTAG 11. SEpTEmbER

Das Beste aus 30 Jahren Fußball: Testspiel Gefangen – Der Fall K. Radio Rock Revolution RTL 20:15 - 22:30, Sport live ZDF 20:15 - 21:45, Justizdrama Tele 5 20:15 - 23:00, Komödie Mitternachtsspitzen

WDR 20:15 - 21:45, Kabarett Deutschland – Peru 1988 machte Richard Rogler aus dem alten Wartesaal in Köln ei- Jupiter Ascending ne Bühne für allerfeinste Satire. Pro7 20:15 - 22:50, Sci-Fi-Epos 1992 übernahm Jürgen Becker. Zunächst gibt’s ein Best-of, um 21.45 die Jubiläumsshow. PorDie Psychotherapeutin Hanna träts der Urgesteine Becker, Lyko (Bibiana Beglau) arbeitet in ei- und Schmickler folgen ab 23.15. nem Hochsicherheitsgefängnis und wird von einem Insassen Wilsberg: (Till Firit) sieben Stunden als Gei- Die Nadel im Müllhaufen Der Nachthimmel bei ihrer Gesel genommen und vergewaltigt. ZDF 20:15 - 21:45, Krimi burt versprach eine große Zukunft, aber Jahre später schlägt James Bond 007: Stirb sich Jupiter Jones (Mila Kunis) an einem anderen Tag als Putzfrau durch. Im Krankenhaus versuchen als Ärzte geRTL II 20:15 - 22:55 tarnte Aliens, sie zu töten, doch Agenten-Thriller Weltraumsöldner Caine Wise Wegen eines Verräters landet (Channing Tatum) rettet sie und James Bond (Pierce Brosnan) in nordkoreanischer Gefangen- Thomas Warnetzki droht, ehe klärt sie auf: Auf dem Planeten schaft. Nach 14 Monaten Haft ein Unbekannter ihn aus dem Jupiter streiten sich die drei Erwieder freigelassen, sinnt 007 Fenster stößt. Seine Exfrau Elena ben der Herrscherfamilie Abraauf Rache. Vom Geheimdienst ahnt, dass etwas nicht stimmt, sax um die Erde, ihre Ressourcen im Stich gelassen, sucht er den und beauftragt Wilsberg (Leo- – und um Jupiter Jones. Aber Schurken auf eigene Faust und nard Lansink), nach ihm zu su- warum nur? Jupiter und Caine findet ihn im zwielichtigen Dia- chen. Kurz darauf wird der Müll- werden es im All erfahren… mantenmillionär Gustav Graves mann tot aufgefunden – im Müll. (Toby Stephens). Der will der Welt Weil Warnetzki unter den Kol- Wir sind die Millers mittels Hi-Tech im All eine zwei- legen nicht gerade beliebt war, SAT.1 20:15 - 22:30, Komödie te Sonne schenken. Mit der coo- führt die Spur zum lokalen Müll- Für einen irren Drogenbaron len US-Kollegin Jinx (Halle Berry) unternehmen „Mynstermyll“. soll der kleine Dealer David (Jason Sudeikis) Gras aus Meverfolgt er den Superschurken xiko holen. Um Grenzbeamte zu bis ins ewige Eis von Island… Miss Bodyguard täuschen, tut er so, als unterVOX 20:15 - 21:55 nehme er einen harmlosen CamBatman Begins Actionkomödie Pro7 22:10 - 22:10, Comic-Action Die überkorrekte Polizistin Rose pingtrip. Mit von der Partie sind Cooper (R. Witherspoon) wurde Bekannte, die seine brave, blitzwegen eines verbockten Einsat- saubere Familie mimen sollen. zes in die Asservatenkammer ab- Doch mit Stripperin Rose (Jengeschoben. Doch jetzt soll sie die nifer Aniston), Dummbatz KenZicke Danielle Riva und deren ny und Straßengöre Casey gibt’s Mann als Kronzeugen heil zur nur neuen Ärger… Gerichtsverhandlung überstellen. Die unglaubliche Reise in Als Kind muss Milliardärssohn einem verrückten Flugzeug Bruce Wayne mitansehen, wie Toast seine Eltern von einem Räuber Servus TV 20:15 - 22:05 Tele 5 20:15 - 22:05, Komödie ermordet werden. Fortan denkt Tragikomödie er nur an Rache und reist rastlos durch die Welt. Im Himalaja trifft er den mysteriösen Ducard, der ihn zum Ninja ausbildet. Als gewandter Kämpfer kehrt Bruce (Christian Bale) nach Gotham City zurück und verwandelt sich SOS auf Flug 209: Eine Fischvermithilfe seines Butlers Alfred in Nach dem Tod der Mutter, die giftung rafft die Piloten dahin, Batman. Glück für Gotham, denn selbst mit dem Erhitzen von Kon- der Kaffee ist alle, und der Retein skrupelloser Verbrecher plant serven überfordert war, heiratet tung versprechende Autopilot die Vernichtung der Stadt. Nigels Vater die Putzfrau Joan. erweist sich als Gummipuppe, Was den Jungen veranlasst, sich der alsbald die Luft ausgeht. Die SchleFaZ: mit der schlampigen Kettenrau- letzte Hoffnung ist Passagier und Die Insel der Ungeheuer cherin (H. Bonham Carter) ein Exkampfpilot Ted (Robert Hayes). Tele 5 22:10 - 00:40, Horrortrash groteskes Kochduell um die Gunst Einziges Problem: Der Veteran Footballcrack Morgan geht mit des Vaters zu liefern, der allmäh- ist traumatisiert und leidet unter panischer Flugphobie… zwei Freunden auf einer kleinen lich aus allen Nähten platzt. Insel jagen. Statt kapitaler HirHappy Hour sche begegnen ihnen fußball- Die Geschwister Das Erste 23:35 - 01:08 große Wespen und Truthähne ONE 21:45 - 23:10, Drama im Saurierformat. Bald gibt es Der Berliner Immobilienverwal- Tragikomödie den ersten Toten, und als eine ter Thies verschafft seinem polni- Partys, Frauen, Kühe und GuinArmee gigantischer Ratten an- schen Liebhaber Bruno und der ness: Um ihren gehörnten Kumgreift, wird es richtig ernst… jungen Weißrussin Sonja, die Bru- pel HC auf andere Gedanken zu no als seine Schwester ausgibt, bringen, überreden Wolfgang und heute-Show unter der Hand eine Wohnung. Nic ihn zu einer gemeinsamen ZDF 22:30 - 23:00, Satire Nicht das letzte Risiko, das Thies Irland-Tour. Die wird zur HärteNeue Folgen; Mod.: Oliver Welke für die beiden eingehen wird… prüfung für ihre Freundschaft.

Von einer psychiatrischen Klinik aus erzählt Sebastian „Wastl“ Kronach (J. J. Liefers) seine „unglaubliche Geschichte“: Dem Münchner Autorestaurator missfällt, dass seine Frau Elke (Julia Koschitz) für Kunden einer bayrischen Bank Millionen von Schwarzgeld in der Schweiz versteckt. Vorwürfe bringen nichts, ebenso wenig Briefe an die Bank. Als Elke ihm vor Gericht Misshandlung vorwirft, gilt der Gandhi-Verehrer Wastl plötzlich als „gemeingefährlich“…

Mitte der 60er Jahre ist es für die britische Jugend gar nicht so leicht, im Radio anständige Rockmusik zu hören, da die staatlichen Sender lieber seichte Popmusik spielen. Quentin (Bill Nighy) hat die Lösung: Von einem Schiff, das außerhalb der britischen Seegrenzen in internationalen Gewässern kreuzt, sendet er rund um die Uhr mit seinen coolen DJs die neuesten Songs. Der junge Carl (Tom Sturridge) wähnt sich im Himmel, als er bei den Musikpiraten anheuern darf.

The Big Bang Theory (15/24) Seitenwechsel Pro7 20:15 - 20:45, Sitcom SAT.1 20:15 - 22:20, Komödie Fortsetzung der 11. Staffel: „Die Er staucht auf dem Sportplatz Professor-Proton-Personalie“ seine Kicker zusammen, trinkt gern Bier und flucht ohne Ende. Young Sheldon (13/22) Trainer Alex (Wotan Wilke Möhring) ist halt ein Mann, im posiPro7 20:45 - 21:15, Sitcom Fortsetzung der 1. Staffel: „Nie- tiven wie im negativen Sinne. sen, Nachsitzen und ein echter Seine Ehe mit der Psychologin Teresa (Mina Tander) hat schon Texaner“ bessere Tage gesehen, und ohne Tochter Julia hätte sich das Paar Cucumber (1+2/8) ONE 22:30 - 00:00, Dramedyserie wohl längst getrennt. Dann geschieht etwas: Er steckt plötzlich in Teresas Körper, sie in seinem...

Doctor Who ONE 20:15 - 21:50 Sci-Fi-Serie (10. St., 1+2/13) Henry und Lance sind ein glückliches Paar, aber nach einer desaströsen Verabredung wird ihr Leben nie wieder dasselbe sein...

Banana (1+2/8) ONE 00:00 - 00:50, Dramaserie „Dean“ / „Scotty“ – Die britische Serie ist so vielfältig wie die LGBT-Community selbst und bewegt sich dabei mal mittendrin, oft aber abseits der Szene und zeichnet eindrucksvoll ein modernes Bild, das aufräumt mit antiquierten Klischees.

„Flucht durchs Universum“/„Der lächelnde Tod“ – Eine Begegnung in der Universität ändert für den Doktor (Peter Capaldi) und die Küchenhilfe Bill Potts (Pearl Mackie) alles: Der Timelord erkennt Bills Talente und entschließt sich, die junge Frau unter seine Fittiche zu nehmen.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 8. SEPTEmBER 2018 | 17 mITTWOCH 12. SEpTEmbER Toulouse Das Erste 20:15 - 21:45 Beziehungsdrama

DONNERSTAG 13. SEpTEmbER Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei

FREITAG 14. SEpTEmbER Urlaub mit Mama

Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Mutti wird 75, also lädt Tochter RTL 20:15 - 21:15 Actionserie, St. 33, Folge 1/11 Andrea (Anja Kling) sie nach Verona ein. Auf Freiluftoper und Barbesuch folgt Ernüchterung: Andrea muss dringend zurück in ihre Agentur in Berlin. Doch der Vesuv speit eine Aschewolke, so dass gen Norden keine Flüge mehr gehen. Mietwagen gibt’s „Most wanted“: Semir und Paul nicht, also klaut Mutti einen Pisind auf inoffizieller Mission in aggio und tritt mit Tochter eine Budapest unterwegs, um ihrer abenteuerliche Rückreise an. ehemaligen Kollegin Jenny Dorn James Bond 007: zu helfen. Jenny wird vom FBI verdächtigt, an der Entführung Casino Royale des ungarischen Millionenerben RTL II 20:15 - 23:10 David Bartok beteiligt zu sein. Agenten-Thriller Noch ahnen sie nicht, welches Ziel die Verbrecher verfolgen – u. wer ihr eigentlicher Gegner ist.

Nach neunzehn Jahren Ehe sind Silvia und Gustav getrennt. Ein letztes Mal treffen sie sich in einem Hotel an der franz. Küste. Erinnerungen an die gemeinsame Zeit, Vorwürfe, Streit und Erotik wechseln sich ab. Da eilt die Nachricht von einem Terroranschlag auf ein Konferenzzentrum in Toulouse durch die Medien. Gustav hatte seiner neuen Freundin gesagt, dass er dorthin fahren würde. Während die Zahl der Opfer steigt, müssen sich die Die Füchsin: Dunkle Fährte zwei ein neues Alibi für ihre Lage Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi einfallen lassen. Schließlich es- Am ärmeren Ende von Düsselkaliert die Situation… dorf lebt Hartz-IV-Empfängerin Anne Marie Fuchs nahezu unAfter sichtbar. Als sie beginnt, ihrer Tele 5 20:15 - 22:00, Horrorfilm „Fast-Freundin“ Simone bei der Eben baggerte Comiczeichner Suche nach deren Bruder zu helFreddy (Steven Strait) noch die fen, schlüpft die Ex-Stasiagentin Krankenschwester Ana (Karo- in alte Muster. Simones Freund lina Wydra) an, da kracht’s, und Youssef kommt aus dem Staudie beiden erwachen Wochen nen gar nicht mehr heraus… später in ihrem Heimatstädtchen Pearl. Außer ihnen scheint Die Lügen der Sieger weit und breit kein Mensch zu Arte 22:00 - 23:45, Thriller sein, eine dunkle Nebelwand umgibt die Stadt, und irgendwo knurrt ein Monster…

Der dubiose Geschäftsmann Le Chiffre (Mads Mikkelsen), der Geldwäsche für eine Terror-Organisation betreibt, hat sich verspekuliert und Millionen verloren. Bei einem Pokerturnier im Casino Royale will er seine Verluste zurückholen. Was er nicht ahnt: James Bond (Daniel Craig), der sich gerade erst seine Lizenz zum Töten verdient hat, wird als sein Gegenspieler eingeschleust. Zusammen mit der schönen Vesper Lynd (Eva Green) soll er verhindern, dass Le Chiffre gewinnt.

Angst (OmU)

Man of Steel

Arte 22:55 - 00:20, Kriegsdrama

Pro7 20:15 - 23:05, Comic-Action

Enthüllungsjournalist Fabian Groys (F. D. Fitz) arbeitet schon lange an einem Artikel über die Bundeswehr. Sein Chef wird ungeduldig und teilt ihm die Volontärin Nadja zu. Groys setzt sie auf Jor-El (Russell Crowe) schickt Frankreich, 1914: Der 19-jährige einen Selbstmord im Gelsenkirseinen frisch geborenen Sohn Gabriel meldet sich mit seinen chener Zoo an. Bald zeigen sich Kal-El in einer Raumkapsel vom Verbindungen zu seiner Story. Freunden Bertrand und Théokollabierenden Planeten Krypphile freiwillig an die Front – die Schande ton zur Erde. Dort wächst er bei Jungs erwarten „ein Spektakel“. einem Farmerpaar (Diane Lane, 3sat 22:25 - 00:15, Drama Das Leben in der Kaserne ist ein Nach dem Ende der Apartheid Kevin Costner) zum kraftstrotgroßer Spaß, schreibt Gabriel ist Südafrika im Umbruch. Frisch zenden Clark Kent (Henry Cavill) seiner Freundin Marguerite, der von der Universität geflogen, weil heran, der seinen Platz in der er regelmäßig Bericht erstattet. er eine Studentin in eine Affäre Gesellschaft sucht. Mühsam Doch in den Schützengräben gedrängt hat, schlüpft Literatur- lernt er, seine Superkräfte im weicht die Begeisterung dem professor David Lurie (J. Malko- Zaum zu halten. Die ZurückhalEntsetzen – und dann der Leere. vich) auf der Farm seiner Tochter tung endet abrupt, als General unter. Dort werden die bei- Zod (Michael Shannon) von Hoffnungslos glücklich – Lucy den grausam mit dem Erbe des Krypton auftaucht… Jeder ist ein Geschenk Rassismus konfrontiert… Gangster Squad Das Erste 01:55 - 03:30, Drama Während Marissa erfährt, dass Blau ist eine warme Farbe Pro7 23:05 - 01:15, Thriller Sohn Jack Blutkrebs hat, amüsiert RBB 23:30 - 02:20, Liebesdrama Mit Schmiergeldern und wüster sich ihr Mann David mit einer Seit Adèle die blauhaarige Kunst- Brutalität hat Gangster Cohen Geliebten. Auf der Suche nach ei- studentin Emma gesehen hat, ist sein Imperium aus Drogen, nem passenden Knochenmark- es um sie geschehen. In einer Glücksspiel und Prostitution spender taucht Marissa in Davids Lesbenbar treffen sie sich wie- etabliert. Polizeichef Parker beVergangenheit ein, um Halbge- der, Adèle zieht bei Emma ein. auftragt eine Truppe unter der schwister von Jack zu finden. Ihr Als Eifersucht und ein Seiten- Leitung von O’Mara und Sgt. einziger Halt: Seemann Connor, sprung für das Ende der Bezie- Wooters, Cohens krumme Geschäfte zu sabotieren… dessen Sohn an Leukämie leidet. hung sorgen, leidet Adèle…

Sommerherbst Ist das der letzte Sommertag? Herbst hat sich gut verkleidet. Es ist so warm mit einem Schlag. Kalender uns beneidet. Der Herbst schenkt uns ein Sommerkleid. In diesem gehen wir spaziern. Das Wetter hält für kurze Zeit. Die Jahreszeit will uns verführn. Trägt selber einen Sonnenhut, ein blaues Band an dem Jacket. Die warmen Strahlen, sie tun gut. Wenn dieser Herbst kein Ende hätt‘! ……………………. 16.10.2017 Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 8. September Märkte/Messen/Feste: 09:00 - Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer: Handwerk4you - Berufsfindungsevent, Betriebe präsentieren sich an Messeständen, außerdem: Azubi Speed Dating, uvm. 10:00 - St. Briccius Kirche: 10. Kinderflohmarkt - Im Davidshaus und auf dem Pfarrhof werden Kinder- und Babybekleidung, Schuhe, Spielzeug, Kinderbücher, Babyzubehör und vieles mehr angeboten. Für Kinder gibt es Spielangebote. 12:00 - HOT Alte Bude: Erntefunkfest - Bastelspaß mit dem Literaturhaus auf den Spuren der Elbnixen und Till Eulenspiegel, Live-Musik by Musikkombinat von Reinsch (DJ), Schmero (Rap), #zweiraumsilke (HipHop/ Jazz/Funk) und Batiar Gang (Balkan Blatnik Trash Mashup). 14:00 - Vitopia Genossenschaft: Herbstflohmarkt bei Vitopia 15:00 - Messe Magdeburg: Nachtflohmarkt - riesiges Antikund Trödelparadies mit über 270 Händlern und vielen Raritäten.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 €; Kinder 3 € (6-14 Jahre); erm. 6 € 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung

Roma bis zu bretonischem und 16:00 - Opernhaus: Die Walküre irischem Folk. 16:30 - Puppentheater: Die 19:00 - Factory: Grausame Töch- Glücksfee ter - Sie machen elektronische Musik, enthält Elemente aus 19:00 - Schloss Hohenerxleben: Industrial, Ebm, Klassik, Punk, Uta, rätselhafte Uta von NaumSoundtrack uvm. VVK: 16 €; P18 burg - Musik-Theater-Tanz mit Friederike v. Krosigk, Elisabeth 19:00 - Gesellschaftshaus: Water Haug und Lucia Keller Walk - Der „Water Walk“ ist die Lange Nacht der musikalischen 19:00 - Forum Gestaltung: TheaKunst. Programm: Performances, ter im Forum: Goethes "Faust" Klang- und Videoinstallationen Kammerspiele Magdeburg

14:00 / 16:00 - Magdeburger 20:00 - Weinhandlung 39108: Dom: Öffentliche Domführung; Jeskom - Die Legende vom Ende Preis 6 EUR, erm. 4 EUR 20:00 - KJFE Knast: 25. Prison Riot Fest - Hardcore mit 18 Musik/Konzerte: Miles, Landmvrks, Got Nuthin‘, 13:05 - Motoranch „Iron Cruise“ Out for Change; 6 EUR (Ak) Barleben: Metal Embrace Festival - Bands: Blood Fire Death, 20:30 - OLi Lichtspiele: Last Dissecdead, Ellende, Eminenz, Night of the Proms - LiveüberFjoergyn, Godslave, Poltergeist, tragung aus der Royal-AlbertSleepers’ Guilt, God Dethroned Hall: Der Abschlussabend der Promenadenkonzerte verbindet 15:00 - Elbauenpark: Tausend traditionelle, karnevalistische Takte - Militärmusik vom Hee- Fröhlichkeit mit der Feierlichkeit resmusikkorps Hannover, Big eines klassischen Konzertes. Band-Sound, Polkas, Traditions- Eintritt: 12 EUR märsche und Blasmusik vom Landespolizeiorchester Sach- Theater/Kabarett: sen-Anhalt; 6 EUR 15:00 - Kabarett "Magdeburger 19:00 - Vitopia Genossenschaft: Zwickmühle": Wolle was komme Foyal-Konzert im Herrenkrug - - Eine politisch-satirische KonVon traditionellem Klezmer, versation mit Musik, mit Marion über Musik des Balkan und der Bach & Hans-Günther Pölitz.

Rezept des Tages:

„BULDAK“ Das original koreanische Feuerhuhn, ein scharfes und lecker würziges Gericht Zutaten: 4 Esslöffel Gochugaru koreanisches Chilipulver * Gochujang koreanische Chilipaste * ca. 1 kg Hähnchenfleisch (frische Hähnchenbrustfilets) 4 Knoblauchzehen, gehackt 4 Esslöffel Reis- oder Weißwein 4 Esslöffel Zucker etwas Mais und ein paar Erbsen eventuell etwas Sesam (*aus dem Asia Shop) Zubereitung: Zunächst die Soße zubereiten, den Knoblauch, Reis- oder Weißwein, Zucker, Chilipulver - und Paste gut verrühren. Auf größter Stufe die Filets anbraten, ca. 3 bis 4 Minuten von jeder Seite, dann in Stücke schneiden. Jetzt die Soße zu den Filetstücken geben und unter ständigem Rühren, ca. 5 bis 6 Minuten weiterschmoren. Dazu schmeckt Reis, ein gut gewürzter Gurkensalat , oder Salat nach Ihrem Geschmack.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

19:30 - Ev. Gemeindehaus Burg: Ankunft - Live-Hörspiel von "CAT- stairs"-Das Kabarett zum Leben und Wirken der Autorin Brigitte Reimann.

22:00 - Boys‘n‘Beats: Pop The Floor - Hits aus Pop von heute und früher im Party-Mix von DJ Toph Bootleg. 23:00 - Factory: 21 Jahre Dark Saturday – 21 Jahre Factory - 2 Floors, 3 DJs, Gothic, Dark, Mittelalter, EBM, Elektro, Folk mit u.a. DJ Tom Toxic, 7 EUR (AK) 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Felixx 23:00 - Prinzzclub: Turn up Saturday - Funky Hip Hop und Futurebass, Trap, Grime, Drum 'n' Bass mit Blvck n Yellow

23:45 - Geheimclub: Never Stop mit Tag & Wandrach, Basic 20:00 - Puppentheater: Schim- Groove & Dynamic Perceptions melreiter - von Frederik Laube- - Gate7; bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 10 mann nach Theodor Storm für Uhr: 4 EUR; Eingang am Gate7 Menschen ab 16

... und außerdem:

20:00 - Kabarett "Magdeburger Zwickmühle": Wolle was komme 08:00 - Motorsport Arena Oschersleben: Velofondo 24 Stunden Radrennen - Herausforderung Kino/Studiofilme: 2018 - Velofondo 24h 14:00 - Moritzhof: Hilfe, ich hab 09:00 - Squash & Fitness Center meine Eltern geschrumpft Magdeburg: Squash Happy 15:30 - Moritzhof: Shaun das Schaf Hour - Zwei spielen, einer zahlt. 16:00 - Moritzhof: Gundermann 09:00 - Max-Wille-Platz: US Car und Oldtimer Treffen - Fahrzeug16:30 - Moritzhof: BlacKkKlansman präsentation der US and Classic Cars & Bike, Modenschau, Dezi17:30 - Moritzhof: It Must bel Contest, Pokalverleihung, Schwing - The Blue Note Story Live-Musik von Cashley (Berlin), ab 24 Uhr: Aftershow-Patry 18:15 - Moritzhof: Egal was kommt 09:30 - Alter Markt: ADAC-Sach18:45 - Moritzhof: Deine Juliet sen-Anhalt-Classic - Oldtimertreffen (7.9. - 9.9.) und große 20:00 - Moritzhof: Nach dem Urteil Oldtimerausfahrt in die Region 20:30 - Moritzhof: Gundermann 10:00 - Stadtbibliothek Magdeburg: Stadt - Land - Spielt! - KinBrettspiele, 21:00 - Moritzhof: BlacKkKlansman derspiele, Strategiespiele, Kartenspiele... von "Alles im Eimer" über Party/Disco: "Klask" bis zu "Zicke, Zacke 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hühnerkacke" ist alles dabei. Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 11:00 - Domplatz: Street Food Festival - über 70 Stände und 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Food Trucks mit Delikatessen Happy Hour - Täglich von 18 bis aus aller Welt, auf die Hand & in 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. den Mund, Angebote auch für Veganer und Kids, dazu: Live18:00 - Uni-Theke im Campus Musik/DJ, Kinderland, Craft Beer Tower: Pitchertag - jeder Pitcher Variationen; 3 € (unter 14 J. frei) (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 11:30 - Flugplatz: Abenteuer19:00 - Damned Souls - Heavy Hüpfburgen-Tage - über 20 AtMetal Club: Cluboffener Abend traktionen, mit Hüpfburgen, - Best of Rock & Heavy Metal, Riesenrutsche, Wabbelberg und Eintritt frei Fußballspaß 19:00 - Flowerpower: Rockladen 14:00 - Gruson-Gewächshäuser: MD mit DJ Erik Der Grüne Daumen: Schädlinge an Zimmerpflanzen bekämpfen 21:00 - Volksbad Buckau: Volks- - Im Workshop zur gärtneribad Buckau: Female Hip Hop schen Praxis gibt's Tipps zur BeTresen - lecker Brause, Bier und kämpfung. 6 €; Anm. erforderl.! gute Musik 18:00 - Kunstmuseum Kloster 22:00 - First Club: Dekadent - Unser Lieben Frauen: Ambitus. House/Techno mit Manuel Bac- Kunst und Musik heute - Eröffcano, ein vielfältiger DJ, hochta- nung der internationalen Auslentierter Produzent u. vollbluti- stellung mit anschl. Water Walk, ger Entertainer. & Diaz; 8 EUR der Langen Nacht. VERNISSAGE

SAMSTAg, 8. SepTeMber 2018 | 19 SONNtag 9. September Märkte/Messen/Feste:

sich bis heute großer Beliebtheit 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. erfreuen. Die Musiker von Lift verstehen es, melodischen Rock 19:00 - Café Flair: Cocktail Hapund lyrische Texte auf ihre ei- py Hour - Jeden So. u. Mo. gene Art u. Weise zu verbinden. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ Theater/Kabarett:

08:00 - Stadthalle Magdeburg: 17:00 - Puppentheater: SchimFischmarkt - Tuchmarkt melreiter - von Frederik Laube10:00 - Messe Magdeburg: Mag- mann nach Theodor Storm für deburger Flohmarkt für Baby- Menschen ab 16 und Kindersachen - Fast 300 Stände bieten Strampler, Shirts, 17:00 - Kabarett „Magdeburger Spielzeug, Kinderwagen, Lauf- Zwickmühle“: Wolle was komme gitter oder Rutsche für den Gar- - Eine politisch-satirische Konversation mit Musik, mit Marion ten uvm. 2 EUR (Erw.) Bach & Hans-Günther Pölitz, 11:00 - Altes Theater: Kleiderka- Frau Europa schreit #MeToo! Ist russell - mach es zu deinem sie Opfer*in oder Täter*in? Sind Lieblingsstück - Der besondere * und -in Ausdruck wirklicher Frauenflohmarkt von Frauen für Emanzipation? Frauen, der Rummel für Damenklamotten, „Weiberkam“ Kino/Studiofilme: und Vintage. 14:00 - Moritzhof: Hilfe, unser 14:00 - Festung Mark: MWG Fa- Lehrer ist ein Frosch! milienfest - mit den MWG-Maskottchen Susi-Maus und Tino- 14:30 - Moritzhof: Gans im Glück Hase, der Maus, Shaun, dem Schaf, Zauberer Christian de la 15:00 - Moritzhof: Gundermann Motte, Cover-Band „Das Wunder“, Cheerleader der „Guardian 15:00 - CinemaxX: KlexXi Sause: Angels“, Schnellzeichner, Hüpf- Pettersson & Findus: Findus zieht um burg & Co.

Führungen/Museum: 11:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Tag des offenen Denkmals über Architektur und Geschichte des Marienklosters 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 €; Kinder 3 € (6-14 Jahre); erm. 6 € 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung; Preis 6 EUR, erm. 4 EUR 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR

Musik/Konzerte: 14:00 - Gesellschaftshaus: Tag der offenen Tür - Zum Tag des offenen Denkmals präsentiert mit buntem Programm; weitere Informationen unter www.gesellschaftshaus-magdeburg.de 14:30 - Mückenwirt: Manuel Richter - Eine musikalische Reise durch die letzten Jahrzehnte der Popmusik in eigenen Interpretationen, live und unplugged. 16:00 - Magdeburger Dom: Orgelpunkt 15 - „Die Orgel tanzt ...“ mit Matthias Roth aus Bad Reichenhall an der Orgel 18:00 - Opernhaus: Lift: Jubiläumskonzert - Lift wird 45 und gehört damit zu den wenigen deutschen Formationen, die

Hallo, Wind, sei uns willkommen, bringst uns Wolken – groß und schwer. Längst hatten wir angenommen, Regenwolken gibt’s nicht mehr.

22:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart

... und außerdem: 08:00 - Motorsport Arena Oschersleben: Velofondo 24 Stunden Radrennen - Herausforderung 2018 - Velofondo 24h

Hallo, Regen, langerwartet, endlich bist du unser Gast. Wenn der erste Tropfen startet, fangen wir ihn voller Hast.

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

Hallo, wunderbare Kühle, gib uns von dir tüchtig ab. Wochenlang war hier nur Schwüle – der der Schweiß rann uns hinab.

10:00 - Alter Markt: ADAC-Sachsen-Anhalt-Classic - Oldtimertreffen (7.9. - 9.9.) 11:00 - St. Jakobi-Kirche Schönebeck: Tag des offenen Denkmals - buntes Kulturprogramm, z.B. Jakobuskirche anschauen u. den Turm der Kirche erkunden

Seltsam, dass uns hier auf Erden, was man nun auch wieder lernt, Alltagswunder wichtig werden, nachdem lange sie entfernt…

11:30 - Flugplatz: AbenteuerHüpfburgen-Tage

15:00 - OLi Lichtspiele: Kinder11:00 - Domplatz: Street Food kino: Die kleine Hexe Festival - über 70 Stände und 15:45 - Moritzhof: BlacKkKlansman Food Trucks mit Delikatessen aus aller Welt, auf die Hand & in 16:30 - Moritzhof: Itzhak Perl- den Mund, Angebote auch für man - Ein Leben für die Musik Veganer und Kids, dazu: LiveMusik/DJ, Kinderland, Craft Beer 16:30 - CinemaxX: League of Le- Variationen; 3 EUR (unter 14 J. gends European Championship kostenfrei) Finals 2018 live 12:00 - Opernhaus: Tag des offe17:15 - Moritzhof: Egal was kommt nen Denkmals - Führung durch Opernhaus; Treffpunkt Bühnen18:00 - Moritzhof: Deine Juliet eingang, Einlasskarten vorab (bis 8.9.) an der Theaterkasse 18:30 - Moritzhof: Nach dem Urteil 14:00 - Kurpark Bad Salzelmen: 19:30 - Moritzhof: Gundermann Boule (Pétanque); auch für Interessenten und Neulinge, Leih20:15 - Moritzhof: BlacKkKlansman kugeln stehen vor Ort zur Verfügung 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 16:00 - GETEC-Arena: SC Mag20:30 - Moritzhof: Hamburger Gitter deburg - Bergischer HC; Handball-Bundesliga der Herren

Party/Disco:

19:00 - Fabularium: Vernissage: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Mirjam Moritz - Sie zeigt in ihrer Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Ausstellung "Ins Blaue blühen" Uhr Getränke zum halben Preis. eine spezielle Drucktechnik, die Monotypie, die auf Glas ver18:00 - Restaurant Elbdampfer: schiedene Kunstwerke entsteHappy Hour - Täglich von 18 bis hen lässt.

Heute Abend in Magdeburg Täglich 15.30 Uhr online auf

Nach einem heißen Sommer

Helga Schettge

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de Cocktail des Abends:

„SOUR LIME GIN“ Ein kräftiger und süß-fruchtiger Cocktail auf blumiger Gin-Basis!

Zutaten: 5 cl Gin 3 cl Limettensaft 2 cl Zuckersirup Eiswürfel Soda Limettenstückchen (unbehandelt)

Zubereitung: Gin, Limettensaft und Zuckersirup zusammen mit einigen Eiswürfeln in einen Shaker geben, kurz und kräftig shaken. Anschließend in ein Glas mit Limettenstückchen und etwas Eis abseihen. Mit einem Blatt Minze garnieren.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends

Täglich 18.00 Uhr online auf

Magdeburger-News.de Magdeburger-News.de

20 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 9. September • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

Montag, 10. September

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 11. September Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Die Apotheke am Hauptbahnhof Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Pawlow-Apotheke Der kinder- und jugendärztliche Schönebecker Str. 68a Notdienst findet in der Notfallpraxis Tel. 401 08 60 Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Mittwoch, 12. September Rufnummer: 0391 - 62 79 600 • Apotheke im Kaufland Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Regenbogen Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Johannes-Göderitz-Str. 125 In besonders dringenden Notfällen Tel. 721 95 93 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Donnerstag, 13. September • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Freitag, 14. September • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

Samstag, 15. September • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

SamStaG, 8. September 2018 SENIOREN-LEBENSHILFE

Zur inneren Ruhe finden

Die SeniorenLebenshilfe bietet umMagdeburg (eb). Das Gefangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen, auch Begleitungen sundheits- und Veterinäramt außer Haus, mit einem Auto, immer in der Lübecker Straße 32 indurch dieselbe Person. Tel.: 03912/ formiert am 19. September 5199689

Gesundheits News täglich 14 Uhr online auf magdeburger -News.de

um 16 Uhr im Raum 453 über verschiedene Möglichkeiten im Umgang mit Belastungen, Krankheit und Stressbewältigung durch Entspannungsprogramme. Anmeldungen sind werktags außer mittwochs von 9 bis 12 Uhr unter (0391) 5 40 61 19 oder per E-Mail unter detlev.klaus@ ga.magdeburg.de möglich. Die gesundheitsfördernden Verfahren sollen vor allem Betroffenen mit Beschwerden oder Belastungen im Lebensalltag, zum Beispiel durch die Pflege von Angehörigen, dienen.

Mitmachen ist Ehrensache Welt-Alzheimertag in Magdeburg mit viele Akteuren

•Tierärztlicher Notdienst 07.09. (19 Uhr) bis 14.09. (19 Uhr) Tierarztpraxis Schneidersgarten 0391 / 66 25 99 60 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Beim Welt-Alzheimertag 2018 werden auch die Mitglieder des Madeburger Line Dance Tanzclubs „Texas Outlaws“ dabei sein. Von Gisela Lichtenecker Sich am Welt-Alzheimertag mit einer Aktion einzubringen, davon mussten die Mitglieder des Line Dance Tanzclubs „Texas Outlaws“ nicht erst überzeugt werden. „Selbstverständlich sind wir dabei“, so die einhellige Meinung. Und so werden sie am 21. September um 13 Uhr auf dem Magdeburger Alten Markt einen Flashmob gestalten. Ein einzelner Tänzer oder mehrere werden zum vereinbarten Zeitpunkt mit eingespielter Musik beginnen und binnen Sekunden

steigen die anderen Tänzer ein. Und wer weiß, vielleicht auch die Zuschauer. Denn die Tänze der Line Dancer sind mitreißend. Etwas irritiert schaute ich auf den Namen des Tanzclubs „Texas Outlaws“ – was so viel heißt wie Ausgestoßene, Gesetzlose in Texas. Nicht die Perfektion, sondern Spaß und Freude am Beisammensein stehen im Vordergrund. 6 Gold-, 6 Silber- und 6 Bronze Tanzsportabzeichen sprechen von ihrem Können. Das werden sie auch am Welt-Alzheimer Tag zeigen. Auch viele andere Akteure u.a. aus den

Bereichen der medizin-pflegerischen Versorgung, der sozialen Beratung, der Angehörigengruppen, Krankenkassen und die Alzheimergesellschaft haben sich zusammengetan, um diesen Tag zu gestalten. Die Sozialbeigeordnete Simone Boris wird am 21. September um 10 Uhr auf dem Alten Markt in Magdeburg den Tag unter dem Motto „dabei und mittendrin“ eröffnen. Interessenten können sich von Fachleuten aus den Bereichen Forschung, Diagnostik, Pflege und über unterstützende Angebote informieren.

-Anzeige-

Direkter Draht zum Haus- und Facharzt-Termin Eine Telefonnummer für einheitliche Terminvergabe bei 15 angeschlossenen Haus- und Fachärzten Ob beim Hausarzt, Orthopäden, Chirurgen, Urologen oder beim Plastischen Chirurgen – ab sofort können Patienten eine Nummer wählen, um einen Termin beim niedergelassenen Arzt zu erhalten. Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Sachsen-Anhalt startet damit ein völlig neues Service-Angebot. Angeschlossen sind zahlreiche Praxen und insgesamt 15 Ärzte des MVZ. Zudem besteht ein enger Kontakt zu weiteren Praxen des Netzwerks, an die bei Bedarf vermittelt werden kann. „Es ist ein ganz neuer Service, sich zukünftig nur noch eine Telefonnummer merken zu müssen, wenn man einen Termin beim Facharzt vereinbaren möchte. An unserer Termin-Hotline können Patienten schnell und unkompliziert einen Termin bei einem unserer Hausoder Fachärzte vereinbaren. Zudem werden sie an spezialisierte Experten inner-

halb unseres Netzwerks verwiesen und finden so immer den richtigen Ansprechpartner“, erklärt Michael Lange, Geschäftsführer des MVZ Sachsen-Anhalt.

Hinter dem neuartigen Angebot steckt ein großes Netzwerk: Zehn Orthopäden, ein Chirurg, ein Hausarzt, ein Urologe und zwei Plastische Chirurgen sind direkt an die

Hotline angeschlossen. Das bedeutet, dass Patienten direkt über die Telefonnummer (03921) 96 3333 einen Termin vereinbaren können. Zudem sind alle weiteren Praxen des MVZ SachsenAnhalt eng mit der Hotline verknüpft. „Dadurch können wir auch Anfragen zu Terminen bei Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern sowie Schmerztherapeuten weitervermitteln“, sagt Anja Lehmann, die die TerminHotline mit Sitz in Burg betreut. „Hier erfolgt dann zwar keine Terminvergabe über die Hotline, ich leite die Interessierten aber umgehend in unsere Praxen weiter, sodass sie sich auch hier keine weiteren Telefonnummern merken müssen.“ Im MVZ Sachsen-Anhalt sind zahlreiche Haus- und Fachärzte tätig, von Genthin bis Dingelstedt am Huy. „Ich freue mich, dass wir mit der neuen Hotline ein ganz besonderes Angebot für Patienten schaffen, die auf der

Suche nach einem Hausoder Facharzt sind. Sie profitieren dabei von unserem großen ambulanten Netzwerk und den kurzen Wegen, die wir anbieten“, ergänzt MVZ-Geschäftsführer Thomas Schröder „In diesem Netzwerk bieten wir über die Hotline ab sofort Termine bei Experten für Rückenleiden oder Schulterbeschwerden, Gelenkprobleme oder urologische Fragestellungen vom Kindes- bis ins Erwachsenenalter. Ob beim Wunsch nach einem gestrafften Hautbild oder bei chirurgischen Problemen – an unserer neuen Termin-Hotline können wir Ihnen weiterhelfen“, sagt auch MVZ-Geschäftsführerin Jana Uhlig. Die neue Termin-Hotline: montags bis freitags, 8 Uhr bis 14 Uhr Telefon: (03921) 96 3333 E-Mail: termine.mvzsa@ helios-gesundheit.de

Sie brauchen einen Termin beim Haus- oder Facharzt? Dann nutzen Sie ab sofort die neue

Termin-Hotline (03921) 96 33 33

Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 14 Uhr

Jetzt schnell und einfach einen Termin bei Orthopäden, Hausärzten, Chirurgen, Urologen oder Plastischen Chirurgen vereinbaren.

!

Fragen Sie auch nach unseren Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern und Schmerztherapeuten

Medizinisches Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt

22 | CareService News

SamStag, 8. September 2018

„Betreutes Wohnen“ Care service GmbH als Partner Viele ältere Menschen stellen sich mit zunehmendem Alter immer häufiger die Frage: Was ist, wenn ich einmal Hilfe benötige? Die Betreuung wird durch ausgebildete Pflegefachkräfte, Pflegekräfte und Betreuungsassistenten gewährleistet. Eine besondere Form ist das Betreute Wohnen für ältere Menschen, die nicht zwangsläufig einen ausgeprägten Pflegebedarf haben, jedoch in einer Wohngemeinschaft leben wollen und die neben barrierefreiem Wohnraum eine Reihe von Grundleistungen im Bereich der Sicherheit, allgemeiner Betreuung und Unterstützungsleistungen in Anspruch nehmen möchten. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten wir zusammen mit unseren Kooperationspartnern in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, Dr.-Tolberg-Straße 2 sowie in der Bornstraße 2 an. Als Besonderheit bieten wir Interessenten hier ein Probewohnen. Ab sofort können Sie sich unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Lutherstr. 20 mit unserem Kooperationspartner der GWG Schönebeck e.G. anschauen und anmelden.

Weitere Serviceleistungen auf einen Blick:

Bornstraße 2

• ambulante Kranken- und Altenpflege • Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson • Mietwagen und Krankentransport sitzend • Essen auf Rädern • mobile Hand- und Fußpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegeeinsatz nach § 37 SGB XI • allgemeine Beratung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern und freuen uns Sie kennenzulernen Ihr Team der Care service GmbH Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de

SamStag, 8. September 2018

automobil News | 23

Licht- und Sehtest für Autofahrer Kfz-Betriebe und Augenoptiker laden zum Lichtund Sehtest. Eine regelmäßige Prüfung des Autolichts und der Sehschärfe bringt den Durchblick im Straßenverkehr. Denn Menschen erfassen 90 Prozent aller relevanten Informationen über die Augen. Im Licht-TestAktionsmonat Oktober sagen die Zentralverbände des Deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK) und der Augenoptiker und Optometristen (ZVA) „Einäugigen“ und „Blendern“ den Kampf an. Die beiden Spitzenverbände appellieren an alle Autofahrer, im Oktober nicht nur die Licht-Anlage ihres Autos, sondern auch ihr Sehvermögen überprüfen zu lassen. Die jährliche Statistik des Licht-Tests verrät, dass zu Beginn der dunklen Jahreszeit rund jedes dritte Fahrzeug mit defekten Lichtern unterwegs ist. Gutes Licht am Auto reicht zudem nicht aus, wenn die Augen nicht "richtig eingestellt" sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest ist ein Muss, denn jeder zweite Fahrer sieht nicht ausreichend. Teilnehmende Innungsaugenoptiker prüfen kostenlos die aktuelle Tagessehschärfe der Verkehrsteilnehmer. Besonders wichtig sind regelmäßige Sehtests zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr, wenn die „Alterssichtigkeit“ einsetzt. In diesem Lebensjahrzehnt verlieren die Augen zunehmend ihre Fähigkeit, kleinere Sehschwächen wie leichte Weitsichtigkeit durch Anpassungsleistungen selbst zu kompensieren.

automobil News täglich 12 Uhr

magdeburger-News.de

24 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

TC Rotehorn erfolgreich beim Senioren-Turnier in Blankenburg

Text von Peter Kleefeld Der SV Lok Blankenburg war kürzlich Ausrichter des 46. Senioren-Tennisturniers für Lok- und Eisenbahnsportler. Bei hochsommerlichen Temperaturen trafen sich 73 Teilnehmer aus 21 Vereinen, um in zwölf Doppel- und Einzelkonkurrenzen ihre Meister zu ermitteln. Erfreulich war, dass neben Teilneh-

mern vom Gastgeberverein auch Teilnehmer aus den TSA-Vereinen TC Rotehorn Magdeburg, TC Wernigerode, TC Halle-Ost, TC RW Halberstadt, TC Stendal 1912 und vom Blankenburger TC auf der Tennisanlage am Heidelberg zu Blankenburg zugegen waren. Die Organisationsleiterin Christiane Köppke konnte zu dem vier Tage dauernden Turnier u.a.

den Schirmherrn und Bürgermeister der Stadt Blankenburg, Heiko Breithaupt sowie den Vereinsvorsitzenden des SV Lok Blankenburg, Sven Ungethüm, begrüßen. Unter der Turnierleitung von Raik Baldamus, Stefan und Lutz Böge sowie Oberschiedsrichter Peter Kleefeld wurde das Turnier mit insgesamt 120 Turnierspielen reibungslos abgewickelt. Nicht nur in

den jüngeren Altersklassen gab es hochklassige Matches zu bestaunen. Auch in den oberen Altersklassen wurde mit großem Einsatz um jeden Punkt gekämpft. Mit 84 Jahren war Peter Kaltschmidt (TC Stendal) ältester Teilnehmer. Neben den Spielen boten die Blankenburger Gastgeber ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. So wurde ein Grillabend mit

Unterhaltung und ein Sportlerball mit Tombola, Abendessen und Disko organisiert. Die Organisatoren möchten sich an dieser Stelle beim Nachbarverein, dem Blankenburger TC, für die zur Verfügung gestellte Platzanlage im Sportforum bedanken. Weiterhin gilt der Dank Elke Thomas und ihrem Team für die gute Versorgung der Teilnehmer, Helfer und Gäste.

Die Teilnehmer der TSA-Vereine erzielten folgende Platzierungen auf dem Siegerpodest: Herren Einzel:

Damen Einzel:

• Herren 50+: 1. Ingo Wilkerling (TC Rotehorn Magdeburg) 2. Harald Siebert (TC Rotehorn Magdeburg) 3. Olaf Kleinschmidt (TC Rotehorn Magdeburg) • Herren 60+: 1. Lutz Püffeld (Blankenburger TC ); 3. Dieter Schramm ( TC Wernigerode) • Herren 65+: 1. Hartmut Hoffmann (TC Halle-Ost) • Herren 70+: 2. Peter Kleefeld (Lok Blankenburg) • Herren 80+: 1. Peter Kaltschmidt (TC Stendal); 2. Johann Riedlinger (TC Stendal); 3.Roland Storch (Lok Blankenburg)

• Damen 40+: 2. Tamara Zieschang (TC Rotehorn Magdeburg) 3. Andrea Wilkerling (TC Rotehorn Magdeburg)

Damen Doppel 120+ : • 1. C.Köppke/ B. Scheibner (Lok Blankenburg/ TC Oberhain) • 2. H. Boer / S. Schramm (Lok Blankenburg/ TC Wernigerode) Herren Doppel 100-120+ : • 1. S.Rakette / W. Ackermann (TC Halle-Ost) • 2. L.Püffeld/ D.Schramm (Blankenburger TC/TC Wernigerode)

• Damen 50+: 1. Helgrit Gebhardt (TC Rotehorn MD); 2. Antje Weber (TC Halle-Ost); 3. Silke Schramm ( TC Wernigerode) • Damen 60+: 3. Christiane Köppke (Lok Blankenburg) • Damen 65+: 2. Helga Boer (Lok Blankenburg)

SamStag, 8. September 2018 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Weibliche B-Jugend gewinnt gegen SC Hoyerswerda Die weibliche B-Jugend des HSV Magdeburg startete erfolgreich in die neue Saison. Im ersten Heimspiel der mitteldeutschen Oberliga konnte man gegen den ersatzgeschwächten SC Hoyerswerda 24:11 (10:4) gewinnen. Auch in diesem Jahr wird es in der mitteldeutschen Oberliga der B-Jugend nur eine Hinrunde geben, ehe dann im neuen Jahr die vier erstplatzierten den Meistertitel ausspielen. Der erste Gegner der neuen Saison war ein eher

unbekannter. Einzig aus der letztjährigen Endrunde der mitteldeutschen Meisterschaft der C-Jugend kannte man den jüngeren Jahrgang des SC Hoyerswerda ein wenig. Trotzdem war das Ziel klar, dass man im ersten Heimspiel auch den ersten Sieg einfahren möchte. In den ersten Minuten bis zum 2:2 in der 3. Minute konnten die Sachsen noch mithalten. Doch fortan übernahmen die Magdeburgerinnen dank ihrer guten Abwehrarbeit das Kommando. In der

restlichen Spielzeit der ersten Halbzeit ließ der HSV dann auch auf Grund einer starken Samantha Bambynek nur noch zwei weitere Tore zu. Allerdings war man selber auch nicht unbedingt effektiv im Tore werfen. Der Grund waren mehrere einfache Fehler im Spielaufbau und eine zu halbherzige Chancenverwertung. Trotzdem führten die Gastgeberinnen zur Pause wohl schon vorentscheidend mit 10:4. Im zweiten Durchgang gab es dann lange das gleiche Bild. Zwar stand die

Abwehr mit einer ebenfalls stark agierenden Svenja Weyer dahinter gut, doch in der Vorwärtsbewegung wollte noch nicht alles klappen. Bis zum 17:10 in der 40. Minute sahen die Zuschauer dementsprechend eine durchaus ausgeglichene Partie. Doch in der Schlussphase erhöhten die Stadtfelderinnen noch einmal das Tempo und senkten vor allem die Fehlerquote. Dadurch stand am Ende ein souveräner und verdienter 24:11-Heimerfolg zu Buche.

Insgesamt war es für das erste Spiel ein durchaus ordentlicher Auftritt. Allerdings konnte man auch noch viele Reserven erkennen. Diese gilt es möglichst schnell zu verbessern, um in zwei Wochen beim Thüringer HC eventuell für eine kleine Überraschung zu sorgen. HSV: Weyer, Bambynek; Paul (1), Beinroth; Schwab (3), Titsch (1), Koulechova; Müller (6), Miehe (1), Papenfuß (7), Geue (3), Kugisch; Pauels (2), von Wangelin

Sachsen-Anhalt-Liga: HSV Magdeburg unterliegt SV Eiche 05 Biederitz Der HSV Magdeburg musste in der Sachsen-Anhalt-Liga im Spiel gegen den SV Eiche 05 Biederitz die erste Heimniederlage hinnehmen. Dabei startete der HSV sehr ordentlich. Nach vier Minuten traf Matthias Krüger zum 3:1. In den folgenden Minuten gelang den Gästen zwar die Führung, doch der HSV blieb dran. So entwickelte sich ein sehr abwechslungsreiches Spiel. Nach 20 Minuten gelang den Gästen eine vier Tore Führung. Der HSV kämpfte sich aber wieder heran.

Christopher Ebert erzielte nicht nur den Ausgleichtreffer sondern auch die 14:13-Führung für den HSV in der 25. Minute. Leider ließen die Gastgeber einige Chancen liegen. So gelang den Gästen noch der Ausgleichstreffer zum 14:14-Halbzeitstand. In der zweiten Spielhälfte wurde weiter um jeden Ball gekämpft. Die Gäste legten vor doch der HSV konnte lange dranbleiben. So waren die engen Zwischenstände 18:20 (40. Min.) und 21:22 (43. Min.) der Beweis für ein ausgegli-

chendes Spiel. Schade das der HSV wieder einige Chancen liegen gelassen haben. Dies nutzten die Gäste und setzten sich nach 53 Minuten auf 28 : 25 ab. Der HSV versuchte in der Schlussphase mit einer offensive Abwehr. Doch die Gäste hielten ihren Vorsprung und kamen am Ende zum 33:29-Erfolg. HSV: Wiesner, Baum; N. Jantsch 3, Krüger 1, Wasielewski 3, Käselau 4, Bode , Heyse, M. Jahns 8/1, Zimonczyk 3, Ebert 7, Brun- Tommy Käselau vom HSV Magdeburg wird vom Gegner eingekesselt. Foto: Michael Jahns sendorf

HSV-Frauen schlagen HC Salzland im Heimspiel Mit einem sicheren 28:23-Heimsieg gegen den HC Salzland startete die neuformierte HSV-Mannschaft der Frauen in die Neue Saison. Vor allem in der Startphase bestimmte der HSV eindeutig das Spielgeschehen. Christin Lübke traf nach 6 Minuten zum 4:0. Diesen Vorsprung verteidigten die

Magdeburgerinnen bis zur 20. Minute. Nach dem 13:9 durch Lara Falkenberg riss der Spielfaden. Technische Fehler und Fehlwürfe nutzten die Gäste und verkürzten auf 11:13. Halbzeitstand: 16:14. In der zweiten Spielhälfte blieb es zunächst eng. Der HSV spielte überhastet und machte einige

Fehler zuviel. Dies nutzten die Gäste und verkürzten nach 38 Minuten auf 18:17. Doch der HSV fing sich und legte wieder vor. Doch auch diese 21:18Führung wurde wieder leichtsinnig vergeben. So konnten die Gäste sich immer wieder heran kämpfen. Doch mehr als den Anschlusstreffer ließ

der HSV nicht zu. Die Gäste erzielten in der 49. Minute noch einmal den Anschlusstreffer zum 22:23. Drei Tore in Folge brachten dem HSV wieder eine 25:22-Führung. In der Schlussphase bestimmte der HSV wieder das Spielgeschehen. Als Lucie Müller in der 53. Minute zum 26:22 war der

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Sieg perfekt. In den letzten Miunten baute der HSV seine Führung aus und kam zum sicheren 28:23Erfolg. HSV: Pape; Lange 1, Mertens 4, Hahne 1, Grothe 1, Horrmann, E. Jahns 5/2, Lübke 6, Müller 5, Falkenberg 2, Miehe 1, Papenfuß 1, Geue 1

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Kleinanzeigen News

SamStag, 8. September 2018

Techniklust statt Technikfrust ANKAUF - JAGD

HANDWERKL. ARBEITEN

JÄGER aufgepasst: Übernehme Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Ihren Nachlass, WBK vorhanden, Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Tel. 0172-3908055, 039404-51055 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. RenovieTschechisch, Unterricht für Urlaub rungsarbeiten u.v.m. JL-Bau oder Kur und Übersetzungen, Tel: 01577/1733114, www.JL-Bau.de 0391/9906419 www.luise.kukma.net

DOLMETSCHERIN

VERKÄUFE Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

DIENSTLEISTUNGEN

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- €bis 200,- €. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730 Persönliche Beratung erleichtert Einrichtung/Bedienung

(djd). Wie verbindet sich doch gleich der Smart-TV mit dem Internet? Wie schließt man den Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen Drucker per WLAN an das KWM, Ölweide 15 in MD Notebook an? Und warum ist Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de das Heimnetzwerk trotz Highwww.duh.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr info@duh.de speed-Anschluss bloß so langsam? Die Lust auf neueste Entertainment- und Smart-HomeProdukte verwandelt sich Sichere meinen Lebensraum! schnell in Technikfrust – wenn zu Hause die Inbetriebnahme der neuesten Errungenschaften partout nicht gelingen will. Im Zeitalter der Digitalisierung Kfz-Ankauf TELEFONKONTAKT und Vernetzung begleiten uns Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Mollige Polin-privat! 01523-676 03 18 smarte Elektronikgeräte durch 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Nackte Rentnerin (67) 0162-8268244 den ganzen Tag. Sie ermöglichen grenzenlose KommuniFahrzeugverwertung kation, erleichtern die Arbeit, www.gangbang-magdeburg.de helfen im Haushalt und bereichern die Freizeit. Doch die GeWir kaufen rätetechnik wird zugleich imjedes alte mer komplexer. Ob TV-Installation, Drucker oder HeimvernetZiegelei Olvenstedt zung – nur die wenigsten SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Menschen kommen auf Anhieb Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de mit neuen Produkten zurecht.

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

AUTO

Technikberatung kommt zum Verbraucher

So klappt es auch mit smarter Technik

Für Abhilfe sorgen jetzt erstmals MediaMarkt und Saturn, die ihre Technikberater direkt zum Verbraucher ins Haus schicken, um ihm die lästige Einrichtung der Geräte abzunehmen und seine Fragen zu beantworten. „Viele Verbraucher fühlen sich von der schnell wandelnden Technik überfordert und haben kein Interesse daran, dicke Handbücher zu wälzen“, schildert Till Steinmaier, der Gründer der Deutschen Technikberatung (DTB). Die DTB ist Service-Partner der beiden Elektronikhändler und verfügt bundesweit über mehr als 230 Berater. Sie besuchen den Verbraucher zum vorher vereinbarten Wunschtermin, übernehmen die Installation und erklären leicht verständlich, wie das Gerät funktioniert. Eine Stunde kostet 69 Euro inklusive Anfahrt. Wenn die Beratung länger dauert, wird im 15-MinutenTakt abgerechnet.

Die Technikengel leisten individuelle Hilfe bei allen möglichen Problemen mit Computern, Unterhaltungselektronik oder smarter Technik fürs Zuhause – unabhängig von Marke, Hersteller, Art und Alter des Geräts. Verbraucher können die Technikberatung somit nicht nur für Ersteinrichtungen, sondern auch bei Problemen mit vorhandenen Geräten in Anspruch nehmen. Nach Möglichkeit kommt dabei jedes Mal derselbe Ansprechpartner ins Haus, der sich mit der Zeit mit den vorhandenen Elektronikgeräten des Kunden gut auskennt. Die Technikberater sind montags bis samstags zwischen 8 und 20 Uhr buchbar und kommen pünktlich zum Wunschtermin. Alle Informationen zu den Leistungen gibt es in den Elektronikmärkten vor Ort oder unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800-0 33 83 23.

magdeburger-NewS.de - Im pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat August 2018:

3.669.064 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.08.2018:

17.941.985 Seitenabrufe

Immobilien News | 27

SamStag, 8. September 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

HAUSVERKAUF Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

MEHRFAMILIENHÄUSER

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

GRUNDSTÜCKE Magdeburg - Ottersleber Straße, Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

EBERLEIN-IMMOBILIEN

IHRE UMZUGSPROFIS Sicheree meinen Lebensraum! Sicher Lebensraum!

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen!

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

VERMIETUNG Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

BAUTRÄGERFREIE GRUNDSTÜCKE U.V.M. ZU VERKAUFEN www.eberlein-immobilien.de Telefon: 0171/ 45 33 800

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

IMMOBILIEN HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

EXPERTEN RUND UMS HAUS

VERMIETUNG in MAGDEBURG Objekt: Lumumbastraße 11-15

Jede Wohnung verfügt über eine eigene Loggia.  Die Aufzüge wurden 2017 erneuert. · Kaltmiete unsanierte Wohnung ca. 50m2:  € 250,00 + NK · Kaltmiete unsanierte Wohnung ca. 70m2:  € 350,00 + NK · Kaltmiete kompl. san. Wohnung ca. 50m2:  € 300,00 + NK · Kaltmiete kompl. san. Wohnung ca. 70m2:  € 420,00 + NK Kontakt per E-Mail: info@zi-immobilien.de

Terrassendach 4x3 m oott •Fenster •Türen •Wintergärten •Sonnenschutzanlagen

bb raannggee € e m m So 904,00 nnttaaggee ab 2stt.. zzzzggll.. MMoo

Mwws IInnkkll.. M

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

News

Vegetarischer Kochclub Leckere Rezepte in der Gemeinschaft ausprobieren

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Frikassee, Gemischter Salat, Kartoffeln, Dessert

Plattdeutsch sprechen Wolmirstedt (eb). Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am Dienstag, dem 11. September, um 14 Uhr im Museum Wolmirstedt auf der Schlossdomäne. In der Plattspre-

cherstunde geht es dieses Mal um das Thema: „Erntetied in’n Gaarn“ (Erntezeit im Garten). Interessenten sind herzlich eingeladen. Informationen unter Telefon (039201) 21363.

Würden gern zusammenbleiben Tierheim Wolmirstedt

Seit kurzem wohnen die Geschwister Robby und Rosi im Tierheim. Sie würden sich freuen wenn sie in ein gemeinsames Zuhause ziehen könnten. Bei einer Eingewöhnungszeit würden sie gerne die Natur erkunden. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (fs). Das Mehrgenerationenzentrum Barleben lädt am 12. Oktober ab 19 Uhr zum vegetarischen Kochen ein. Im Fokus stehen typische regionale Herbstgemüse. Die Zutaten gibt es vor Ort, sie sind in der Teilnehmerge-

bühr enthalten. Unter Anleitung der Diplommedizinpädagogin Regina Brand werden unter anderem Kürbis, Rettich, Zucchini und andere Herbstgemüse zubereitet und gemeinsam in lockerer, angenehmer Atmosphäre verköstigt.

Eine Anmeldung ist erforderlich, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist telefonisch unter der Rufnummer (039203) 56 52 181 oder vor Ort im Mehrgenerationenzentrum Barleben, Breite Weg 147, möglich.

Mehr als Literatur Die Haldensleber Stadtliteraturtage starten Barleben (eb). An diesem Samstag, dem 8. September, starten die Haldensleber Stadtliteraturtage. Bis zum 23. September sind 69 Veranstaltungen geplant. Das Programm kann auf der Internetseite www.haldensleben.de eingesehen werden. Eine Veranstaltung thematisiert den Zusammenschluss von Alt- und Neuhaldensleben. Am 11. September um 14 Uhr lädt die ehemalige Leiterin der Kulturabteilung der Stadt, Renate Schmidt, die Gäste im Landschaftspark am „Charleston-Place“ zu einem vergnüglichen Spaziergang durch die Haldensleber Geschichte ein. „Wir werden an vier geschichtsträchtigen Stationen verweilen und Ereignisse aus dem 10., dem 13., dem 19. und 20. Jahrhundert beleuchten – begleitet von Harfenklängen, Kindergesang und Swing-

Schloss Hundisburg in Althaldensleben Foto: Frank Bothe / pixelio.de musik“, erklärt Renate Schmidt. „Die historischen Begebenheiten machen deutlich, wie die Menschen in Alt- und Neuhaldensle-

ben immer voneinander profitiert haben. Ohne dieses Zusammenwirken wäre Haldensleben heute keine Kreisstadt.“

SamStag, 8. September 2018

Landkreis börde News | 29

Offene Türen mit Piratenfest

Tag des offenen Denkmals

20 Jahre Tagesgruppe Althaldensleben des Paritätischen Sozialwerks Kinder- und Jugendhilfe

Haldensleben (eb). Am Sonntag, dem 9. September, wird bundesweit unter dem Motto „Entdecken, was uns verbindet“ der Tag des offenen Denkmals begangen. Daran beteiligt sich auch das Museum Haldensleben mit seiner Außenstelle in der Steinstraße 18, dem Haus der anderen Nachbarn. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr ist der ehemalige Tempel und spätere Gemeinderaum der Neuapostolischen Gemeinde geöffnet. Es finden Führungen nach Bedarf statt. Eintritt und Führungen sind an diesem Tag frei. Ein Höhepunkt ist die um 18 Uhr stattfindende Veranstaltung, die im Rahmen der Stadtliteraturtage durchgeführt wird. Xenia Fink hat sich ein Jahr lang mit dem Nachlass der Familie Grimm im Museum Haldensleben beschäftigt. Die Grafikerin und Künstlerin interessierte hier besonders der Grimmsohn Herman, der nur auf Umwegen seinen beruflichen Weg fand. Ihre Ausstellung wird am Freitag, dem 21. September, um 19 Uhr im Museum Haldensleben eröffnet. Dazu hat Xenia Fink ein kleines Begleitprogramm erarbeitet. Die erste Veranstaltung unter dem Titel „(Warum) Gibt es keine weiblichen Künstlergenies?“ findet am 9. September, um 18 Uhr im Haus der anderen Nachbarn statt. Xenia Fink liest an diesem Abend hierzu passende Texte und ergänzt diese mit Erfahrungen ihres eigenen Künstlerlebens.

Die Mädchen und Jungen der Tagesgruppe Althaldensleben freuen sich auf Besucher zum Jubiläumsfest. Haldensleben (eb). Leinen los und Klarmachen zum Entern. Mit einem Piratenfest für Kinder und einem Tag der offenen Tür möchte die Tagesgruppe Althaldensleben des Paritä-

tischen Sozialwerks Kinderund Jugendhilfe am Freitag, dem 14. September, ihr 20jähriges Jubiläum feiern. Zwischen 14 Uhr und 17 Uhr sind Familien, Nachbarn und Wegbegleiter der

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 9. September Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Montag, 10. September Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Dienstag, 11. September Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Mittwoch, 12. September Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Donnerstag, 13. September Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Freitag, 14. September Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Samstag, 15. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Einrichtung eingeladen, mit den Mitarbeitern und Kindern der Tagesgruppe einen fröhlichen Nachmittag zu verbringen. Für erwachsene Gäste werden Führungen mit vielen Einblicken in die

Arbeit der Einrichtung geboten. Für das leibliche Wohl aller Besucher ist gesorgt. Die Tagesgruppe Althaldensleben befindet sich im Dammühlenweg 26 in Haldensleben.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. 07.09.18-13.09.18 DVM Stürzel, Oebisfelde (039002) 8503 Dr. Graf, Berenbrock, (0172) 5 28 92 33 Dr. Fürst, Angern, (039363) 9 76 52

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

14.09.18-20.09.18 Die Angaben zum tierärztlichen Notdienst ab 14. September lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (039058) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage

Spaß auf zwei Rädern

Pardon-Tag Samstag, 8. September

Radtour führt Familien durch die Gemeinde

Witzig

Pardon ist eine veraltete Form für Entschuldigung. Am PardonTag darf sich jeder eingeladen fühlen eine Entschuldigung einzufordern, wenn er es für ange- Der Mühlenhof in Ebendorf war Treffpunkt für die geführte Familienfahrradtour des bracht hält, egal ob das Vergehen LiBa Vereins und des Kinderfördervereins Ebendorf. Foto: Malsch gerade erst passiert ist oder schon länger zurück liegt. Ebendorf (eb/fs). Mehr als führten Radtour war der Müh- kleinen und großen Radler 60 Teilnehmer haben an der lenhof in Ebendorf. Von dort legten bei ihrer Ausfahrt insTausche-Ideen-aus-Tag dritten Fahrradtour des LiBa aus starteten die ersten Fami- gesamt elf Kilometer zurück. Montag, 10. September Vereins und des Kinder- lien mit ihren Kindern in Beim anschließenden Grilfördervereins Ebendorf An- Richtung Mittellandhalle in len konnten sich alle Teilfang September teilgenom- Barleben. Das Ziel war das nehmer der Radtour wieder men. Der jüngste Teilnehmer Dorfgemeinschaftshaus in stärken und die Zeit zusamwar zwei Jahre alt und erlebte Meitzendorf. Von dort aus men genießen. die Tour in seinem Kindersitz. ging es dann zurück zum Im nächsten Jahr soll es Treffpunkt und Start der ge- Mühlenhof in Ebendorf. Die wieder eine Radtour geben.

Die Welt in der wir heute leben ist die Folge zahlreicher Ideen - genialer aber auch nicht so guter Einfälle. Am Anfang war das Wort? Nicht ganz, am Anfang war ja die Idee zum Wort. Sie ist der Keim, für die Früchte die wir ernten und uns gerne schmecken lassen wollen. Ideen sind der Stoff aus der die Zukunft gewebt ist. Ideen sind Träume, Sehnsüchte und Hoffnungen. Hast du heute schon eine Idee gehabt? Vielleicht wird sie die Welt verändern oder macht einem lieben Menschen eine große Freude. (fs)

„Schneewittchen lass dein Haar herunter ...“ „Es heißt Rapunzel!?“ „Schneewittchen lass dein Rapunzel herunter...“ Sagt ein Mann zu seiner Frau: „Ach Erna, gieß doch mal draußen das Blumenbeet.“ „Aber Heinrich es regnet doch.“ „Egal, dann nimm 'nen Schirm mit.“

Gebraucht aber noch gut Jack hat viel Power Flohmärkte für Kinder- und Babysachen

Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb/fs). Im Davidshaus und Kirchhof der Ev. Kirchengemeinde St. Briccius und Immanuel in Babelsberger Straße 2 wird am Samstag, 8. September, von 10 bis 13 Uhr ein Flohmarkt veranstaltet. Angeboten werden Kinder- und Babykleidung, Schuhe, Spielzeug, Kinderbücher,

Babyzubehör und vieles mehr. Einen Tag später, 9. September, veranstaltet der Verein Junge Humanisten Magdeburg in den Messehallen einen Flohmarkt für Baby- und Kindersachen. An rund 400 Ständen finden junge Eltern sicher das ein oder andere Schnäppchen für den Nachwuchs.

Magdeburg (fs). Jack ist ein wahres Kraftpaket. Deshalb wird für den freundlichen sechsjährigen Rottweiler ein erfahrener Hundebesitzer mit Mumm in den Armen gesucht. Das neue Zuhause sollte idealerweise ein Grundstück haben.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SamStag, 8. September 2018 | 31

Projekt des Vereins Kulturanker vertritt Deutschland auf der Weltgartenausstellung

Die Magdeburger Künstler, Bildhauer Thomas Andrée (l.) und Maler Robin Zöffzig freuen sich auf die Arbeit in Taichung. Von Annett Szameitat Im Magdeburger Elbauenpark, unweit des floralen Sandmännchens, steht seit Dienstag das Modell einer floralen Installation (Minikubus) für die Weltgartenausstellung in Taiwan. Voller Stolz präsentierte der Magdeburger Verein Kulturanker in Anwesenheit von Mitwirkenden und Förderern sein Gestaltungsprojekt mit dem Titel „Floral Frame to Time“. Der Magdeburger Beitrag wurde ausgewählt, Deutschland auf der World Flora Expo in Taiwan zu vertreten. Die Weltgartenausstellung findet in der Metropole Taichung vom 3. November bis 24. April 2019 statt, wo sich über 50 Länder mit ihrer Gartenbaukunst präsentieren. Der im Original sechs mal sechs Meter umfassende Kubus wird vor Ort aufgebaut. Die Konstruktion aus Bambus ist der Mittelpunkt des deutschen Pavillons, auf einem 300 qm großen Areal, umrahmt von

Taichung ist eine Industriestadt an der Westküste von Taiwan. Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten der Republik China und mit über 2,7 Millionen Einwohnern die nach Neu-Taipeh und Kaohsiung drittgrößte Stadt des Landes. Foto: pixabay duftenden Kräutern. Im Inneren steht eine Skulptur, die Wände zieren von Künstlern gestaltete Tafeln. Der Magdeburger Bildhauer Thomas Andrée kreierte die Skulptur, die wie ein Kaktus bepflanzt wird. „Damit wollen wir auch ein

wenig von den Gewächshäusern nach Taiwan bringen, so der Künstler. Robin Zöffzig ist einer von drei Malern, welche die Wandplatten entwerfen. „Die Gestaltung beinhaltet ein ganzheitliches Farbkonzept mit floralen Motiven“, so

der Künstler. Auf einen ganzheitlichen Rahmen setzt auch Stephan Murer, der künstlerische Leiter des Projektes. Dazu gehört von allem der vorherrschende Einsatz von Bambus als Baumaterial. „Dieser traditionelle Rohstoff soll auch

Foto: Szameitat

das Verständnis unter der einheimischen Bevölkerung erhöhen“, so Stephan Murer vom Kulturanker. Desweiteren ist im Projekt, speziell in der Skulptur der Bauhausgedanke verankert. Der Kubus erinnert an den Roten Würfel, einem Entwurf eines Bauhauskünstlers aus dem Jahr 1923. Mit klaren minimalistische Formen, einem besonderes Pflanzkonzept wird so das 100-jährige Bauhausjubiläum 2019 auch in Taiwan präsent sein. Mit 15 Freiwilligen und den Künstlern ist das Team des Kulturankers in Taiwan vertreten. Mit einem regionalen Begleitprogramm aus Performance, Theater, Kunst und Musik wollen die Magdeburger eine Brücke in das tausende Kilometer entfernten Taichung schlagen und so die Kulturen einander näher bringen. Die Magdeburger können auf der Weltgartenausstellung live dabei sein. Eine Webcam trägt den Kubus ins Internet unter www. kulturanker.de/expocam.

$QJHERW JL O W QXU I U 3U L Y DW N XQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH