MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 1. September 20 18

Magdeburger-News.de

https: //haus-hoheneck.de Magdeburger Straße 28 • 39179 Ebendorf Tel.: 039203/ 77 20 • Fax: 039203/ 7 72 34 Gartenbau

Gültig im September 2018

Ulrich Pauer persönlich / perfekt / preiswert

ONLINE:

Sie werden betreut und beraten von einem Tischlermeister und Elektromeister!

Gelernter Gärtner für Gartenpflege und Gartengestaltung in VZ 40 Std./Wo.

zum 1.3.2019

gesucht. PKW-Führerschein erforderlich.

Am Krug 2, 39122 Magdeburg Telefon: 03 91/40 11 511 www.pauer-gartenbau.de info@pauer-gartenbau.de

Jetzt Musterküchen-Abverkauf – bis 70 % RABATT

28

25 % Rabatt *

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

* Ausgenommen Aktionsangebote, Caudalie, Skin Ceuticals, Roger & Gallet. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Seit 1990

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz • www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 – 18 Uhr • Sa., 9 – 13 Uhr

03 92 07 / 8 05 66

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Flohmarkt auf dem Uni-Campus

Das Ottonentheater macht Geschichte erlebbar Das Ottonentheater veranstaltet am Samstag das Editha-Fest Von Florian Schreiter

Am Sonntag, 2. September veranstaltet das Familienhaus Magdeburg in der Zeit von 9 bis 13 Uhr einen Flohmarkt. Über 100 private Händler bevölkern mit ihren Angeboten den Campus der Universität Otto-von-Guericke an der Pfälzer Straße. Der Eintritt ist frei.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Das Editha-Fest feiert Jubiläum: Vor 10 Jahren hat die Magdeburger Schriftstellerin Uta Luise ZimmermannKrause mit geschichtsinteressierten Mitstreitern das Fest zu Ehren der ersten Statthalterin von Magdeburg ins Leben gerufen und stetig weiterentwickelt. Vor sechs Jahren wurde der Verein Ottonentheater gegründet, der seitdem Veranstalter des Festes ist. Von Beginn an gehören Theateraufführungen rund um die Ottonenfamilie zum festen Kern des Programms. Seit dem Jahr 2016 wird das Editha-Fest im Rahmen des Kaiser-OttoFestes veranstaltet. So auch in diesem Jahr. Am 1. September startet das Editha-Fest um 14.30 Uhr im Kloster Unser Lieben Frauen mit einer Begrüßung der Gäste sowie einer musikalischen „Hommage an Editha“ der Band Oud Musica Magdeburgensis. Um 15 Uhr wird der Doku-

Epochen in Noten Kostenfreies Konzert im Dom

Andreas Schuhmann Orgel und Posaune treffen an diesem Sonntag, 2. September, im Magdeburger Dom zusammen. Beim einstündigem OrgelpunktKonzert bieten Andreas Schumann aus Magdeburg und Matthias Dreißig aus Erfurt ein buntes Spektrum von eingängigen und populären Werken für Orgel

Matthias Dreißig solo und für Posaune und Orgel aus verschiedenen musikalischen Epochen. Das Programm umfasst Kompositionen von Zsolt Gardonyi, Johann Christoph Bach, Georg Ch. Wagenseil, Fanz Liszt, Claue Gervaise, Léon Boellmann und Petr Eben. Der Eintritt ist frei. Beginn: 16 Uhr.

Uta Luise Zimmermann-Krause hat das Editha-Fest mit geschichtsinterssierten Mitstreitern ins Leben gerufen. Sie schreibt Theaterstücke rund um die Ottonenfamilie, die zum Editha-Fest auffgeführt werden. Foto: Schreiter

mentarfilm „Editha – Begräbnis einer Königin im Dom zu Magdeburg“ gezeigt. Um 16.30 Uhr führt das Ottonetheater das Historienspiel „Erzbistum Magdeburg – Wunder in der Ottonenzeit“ im Hof der Klosters Unser Lieben Frauen auf. Nach einer Pause mit kulinarischen Genüssen wird das Historienspiel um 17.45 Uhr fortgesetzt. Im zweiten Teil steht auch der erste Erzbischof von Magdeburg Adelbert im Mittelpunkt des Geschehens. Zum Abschluss kommen ab 18.30 Uhr „Klänge am ottonischen Herrscherhof“ der Band Oud Musica Magdeburgensis, unter der künstlerischen Leitung von Issa Fayad, zu Gehör. Eintrittskarten für das Kaiser-Otto-Fest gelten gleichzeitig für das EdithaFest. Übrigens der Verein sucht immer nach neuen Mitstreitern. Weitere Informationen: www.ottonentheater.de

Wussten Sie schon... ... wie spannend das Leben von Otto I. war? Sein bewegtes Leben hat großes Potenzial für einen monumentalen Blockbuster: Schlachten, Intrigen und eine zu Herzen rührende Liebesromanze. Er legte sich mit seiner Familie, dem Adel und sogar dem Papst an. Er baute Magdeburg zu seinem Machtzentrum aus, die sich mit Rom und Konstantinopel messen lassen sollte. Magdeburg blühte unter ihm zu einer prächtigen Stadt auf. Sein Vater Heinrich I. ernennt Otto zu seinem alleinigen Nachfolger und wich damit vom bisherigen Brauch ab, die Herrschaft unter all seinen Söhnen aufzuteilen. Nach dessen Tod wird Otto 936 in Aachen zum König der Ostfranken gekrönt, seine Brüder Thankmar und Heinrich gehen leer aus. Das sorgt für Zoff in der Familie. Thankmar und Heinrich stiften Herzöge zu Aufständen gegen Otto an. Doch Otto kann letztendlich dagegenhalten. Die Schlacht seines Lebens war jedoch die „Schlacht auf

dem Lechfeld“ bei Augsburg. Die ungarischen Reiter hatten seit dem Jahr 899 mit ihren Plünderzügen weite Teile Mitteleuropas überzogen. Sie waren gefürchtete Gegner. Doch Otto gelang mit seinem Heer der Sieg. Damit hatte er eine unangefochtene Stellung, war in ganz Westeuropa anerkannt und erhielt den Beinamen „der Große“. Spätere Generationen werden den Tag der Schlacht als „Geburt der deutschen Nation“ nennen. 962 ließ Otto sich von Papst Johannes XII. zum Kaiser krönen und legte damit den Grundstein für das „Heiliges Römisches Reich“, dessen Herrscher über 800 Jahre lang die Geschicke Europas

lenkten. Otto liebte drei Frauen. Mit 16 Jahren zeugte er mit einer Slawin den unehelichen Sohn Wilhelm. Er wird später Erzbischof von Mainz und Gegenspieler Ottos bei der Gründung des Erzbistums Magdeburg. Seine erste Ehefrau war Editha. Otto soll sie sehr geliebt haben. Groß war deshalb seine Trauer als sie mit 36 Jahren starb. Aus dieser Ehe ging Sohn Liudolf hervor, der sich später gegen seinen Vater erhob, als dieser seine zweite Frau Adelheid von Burgund heirate, um seine Thronfolge zu sichern – allerdings vergeblich. Aus der Ehe mit Adelheit ging Otto II. hervor, der nach dem Tod seines Vaters seine Nachfolge antrat und die Dynastie der Ottonen fortführte. Wer mehr aus dem Leben der Ottonen erfahren möchte, sollte die „Sachsengeschichte“ des Geschichtsschreibers Widukind von Corvey lesen und vom 31. August bis 2. September beim Kaiser-OttoFest bzw. Editha-Fest in Magdeburg vorbeischauen. (Florian Schreiter)

SamStag, 1. September 2018 | 3

„Boxen ist wie Fechten und Schach“ Interview mit SES-Boxprofi Elvis „Hitman“ Hetemi Boxprofi Elvis „Hitman“ Hetemi steht noch am Anfang seiner Karriere. Sein Ziel ist klar: Er will so schnell wir möglich zu den ganz Großen gehören. Seit Februar kämpft er für den Magdeburger Boxstall SESBoxing (Sport Events Steinforth). Am 15. September boxt er auf der SES-Boxgala in der Magdeburger Stadthalle. Im Interview mit Magdeburger-News.de erzählt er, wie wichtig dieser Kampf für seine Karriere ist und warum er Magdeburg in sein Herz geschlossen hat. Wie wichtig ist für dich die SES-Boxgala als junger Boxprofi? In zwei Jahren will ich oben in der Champions League boxen. Mein ganz großes Ziel ist es Weltmeister zu werden. Mit der SES kann ich zeigen was ich kann und mich bekannt machen. Welchen Reiz übt der Sport Boxen auf dich aus? Man muss beim Boxen eine Strategie haben. Boxen kann man mit Fechten und Schach vergleichen. Beim Fechten kommt es auf Schnelligkeit an, beim Schach auf die richtige Strategie. Was fasziniert Menschen einem Boxkampf zuzuschauen? Das Publikum sieht, das Boxen kein plumper „Haudrauf-Sport“ ist. Es erlebt wie der Boxer sich bis zur Explosion steigert. Das

Publikum kann den Boxer soweit pushen, dass er die doppelte Leistung bringt. Wie bereitest du dich auf einen Kampf vor? Beim Boxen kommt es nicht nur auf Talent an, sondern vor allem auf ein intensives Training. Mit Robert Stieglitz habe ich einen erfahrenen Boxprofi und Weltmeister als Trainer an meiner Seite. Außerdem werde ich von meinem Promoter Ulf Steinforth und meinem Manager Burim Sylejmani von Fides Sports unterstützt. Kraft geben mir auch meine Freundin und meine Familie. Welchen Stellenwert hat der Boxsport in Magdeburg deiner Meinung nach? Ich werde hier in Magdeburg unterstützt, wie nirgends in Deutschland. Dafür bin ich sehr dankbar. Jeden Morgen bin ich froh, dass ich beim SES für Magdeburg kämpfen kann. Magdeburg ist perfekt, weil es eine Sportlerstadt ist. Nicht nur für Fußball oder Handball, sondern definitiv auch für den Boxsport.

Elvis „Hitman“ Hetemi 27 Jahre alt Super-Mittelgewicht

Wie gefällt dir Magdeburg abseits des Sports? Ich habe zwei Jahre in Berlin gewohnt, in verschiedenen Städten wie Leipzig und Halle geboxt. Ich muss sagen, Magdeburg gefällt mir am besten. Magdeburg ist ein toller Ort. Sehr gerne bin ich an der Elbe, am Dom oder am Hasselbachplatz.

Die wichtigsten Infos zur SES-Boxgala in der Stadthalle 15. September, 18.30 Uhr, Stadthalle Magdeburg Hauptkampf: Schwergewicht Tom Schwarz (Magdeburg) – Julian Fernandez (Mexico) Halbschwergewicht Adam Deines (Magdeburg) – Mustafa Chadlioui (Spanien) Weitere Boxer im Vorprogramm: Mohammed Rabii (Super-Weltergewicht), Elvis Hetemi (Super-Mittelgewicht), Jürgen Uldedaj (Cruisergewicht), Phillip Nsingi (Weltergewicht), Roman Fress (Cruiser-Gewicht), Tom Dzemski (Halb-Schwergewicht) Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der SES-Ticket-Hotline (0391) 7273720. Die Boxgala wird live im MDR-Fernsehen übertragen.

Neben seiner Boxkarriere schreibt er an seiner Bachelorarbeit im technischen Management und Marketing. Seit Februar lebt er in Magdeburg. Stammt aus dem Kosovo, lebt seit seinem ersten Lebensjahr in Deutschland. Foto: Jaqueline Hirscher

4 | Handwerk News

Wir suchen Dich -

Azubi ab 2019!

➨ ➨ ➨ ➨

Maurer/in Beton- und Stahlbetonbauer/in Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in Straßenbauarbeiter/in

Weitere Informationen findest du auf www.toepel-bau.de

Ler nt uns kennen - auf der H4Y! Toepel Bauunternehmung GmbH Bü̈lstringer Straße 20, 39126 Magdeburg

Ihr Qualitätsfenster aus der Altmark. Buschstückenstr. 21 39638 Gardelegen Tel.: 03907/ 77 58 0 0 Fax: 03907/ 77 58 0 58 E-Mail: info@t-ftt.de

Web: http://www.t-ftt.de

Buschstückenstraße 21 39638 Gardelegen Telefon: 0 39 07 / 77 58 0 0 Fax: 0 39 07 / 77 58 0 58 E-Mail: info@t-ftt.de Web: http://www.t-ftt.de

SamStag, 1. September 2018

Perspektiven im Handwerk Handwerksbetriebe und Innungen präsentieren ihre Gewerke Magdeburg (eb). Wer einen Ausbildungsplatz sucht, sollte sich Sonnabend, den 8. September freihalten: Um 9 Uhr beginnt an diesem Tag die HANDWERK4YOU, die Berufsfindungsmesse der Handwerkskammer Magdeburg. Bis 15 Uhr gibt es im Berufsbildungszentrum in Magdeburg-Lemsdorf in der Harzburger Straße 13 Handwerk zum Anfassen an 32 Messeständen und beim Rahmenprogramm auf der Bühne. Handwerksbetriebe und Innungen präsentieren ihre Gewerke. Die Werkstätten der Ausbildungsbereiche sind geöffnet und laden zur praktischen Betätigung ein. Experten in-

formieren über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Das Highlight im Rahmenprogramm ist die Autogrammstunde mit den Bundesliga-Handballern

Dario Quenstedt, Carlos Molina und Juan de la Pena vom SC Magdeburg (10 Uhr, Mensa). Foto: Handwerkskammer Magdeburg

Stellenmarkt News | 5

SAMSTAG, 1. SEpTEMBEr 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Beratung für Gründer Am 4. September im Rathaus

Gesundheit direkt am Meer! Die Ostseeklinik Zingst ist eine Fachklinik für Prävention und Rehabilitation von Eltern mit Kindern mit einer traumhaften Lage direkt am Meer. Behandelt werden psychosomatische und psychovegetative Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege, des Stütz- und Bewegungsapparates sowie Hauterkrankungen. Die Ostseeklinik Zingst ist deutschlandweit die erste Mutter-/Vater-Kind-Einrichtung, die ein Circus-Projekt mit in das Therapiekonzept einbindet.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Ärztin/Arzt (in Vollzeit oder Teilzeit) Wir bieten eine sehr gute Life-Work-Balance mit familienfreundlichen Arbeitszeiten in einem engagierten Team, ein angenehmes Arbeitsklima und eine sehr attraktive Vergütung. Der Ort Zingst mit herrlichen Stränden bietet einen sehr hohen Freizeit- und Wohnwert. Für erste Fragen steht Ihnen Frau Dr. Novosel-Datzer, Ärztliche Direktorin, gerne persönlich zur Verfügung unter der Telefonnummer: 038232-87437 Magdeburg (eb). Experten stehen Rede und Antwort: Interessierte Existenzgründerinnen und -gründer sowie Jungunternehmerinnen und unternehmer haben am 4. September 2018 wieder die Gelegenheit, sich umfassend zum Thema Existenzgründung und Unternehmensnachfolge zu informieren und beraten zu lassen. Der Beratungstag ist eine Aktion der Gründerstadt Magdeburg und findet von 14 bis 17 Uhr im Alten Rathaus statt. Gründer und Jungunternehmer stehen häufig vor Fragen, die über die klassischen Themen wie Businessplan oder Förderung hinausgehen. Daher versammelt die Initiative Gründerstadt Magdeburg alle zwei Monate wichtige Institutionen und Behörden, mit deren Unterstützung Existenzgründer den Start meistern können. Am 4. September ist es wieder soweit: Gründungsinteressierte haben an dem Tag die Gelegenheit, sich über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie über Förderund Finanzierungsmöglichkeiten zu informieren.

In individuellen Beratungsgesprächen stehen Experten der folgenden Einrichtungen für Rückfragen zur Verfügung: Industrieund Handelskammer Magdeburg, Handwerkskammer Magdeburg, Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt, Agentur für Arbeit Magdeburg, Jobcenter Landeshauptstadt Magdeburg, Investitionsbank SachsenAnhalt, Bürgschaftsbank des Landes Sachsen-Anhalt, IKK gesund plus, Patentinformationszentrum der Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg und Wirtschaftsdezernat der Landeshauptstadt Magdeburg. Interessierte Gründerinnen und Gründer sind herzlich willkommen. Die Beratungen sind kostenfrei. Um Wartezeiten zu vermeiden, werden Interessierte gebeten, sich im Vorfeld beim Ansprechpartner der Initiative Gründerstadt Magdeburg, Jürgen Sack, telefonisch unter 0391 6111 058 bzw. 0174 3340 940 oder per E-Mail an gruenderstadt@magdeburg.de anzumelden.

Weitere Informationen über die Position und über unsere Klinik erhalten Sie unter www.ostseeklinik-zingst.de

Barbara Landwehr, Klinikdirektorin Ostseeklinik Zingst , Neue Straminke 1, 18374 Zingst

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

STELLENANGEBOTE TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

) U XQVHU H 1L HGHU O DVVXQJ L Q 8KU VO HEHQ VXFKHQ ZL U ]XP QlFKVW P|J O L FKHQ =HL W SXQNW HQJDJL HU W H 0L W DU EHL W HU L QQHQ

.DXI I U DX PDQQ I U GHQ %HU HL FK .XQGHQV HU Y L F H 5HF KQXQJV ZHV HQ 'L V SRV L W L RQ

)DFKNU DI W Z P

I U GHQ %HU HL FK 8PVFKO DJ XQG /DJHU O RJL VW L N 0L W 6W DSO HU HU I DKU XQJ L P 6F KL F KW EHW U L HE

%HU XI VNU DI W I DKU HU P Z

) U *O L HGHU XQG 6DW W HO ] JH L P JHU HJHO W HQ 7 DJ XQG 1DF KW HL QV DW ] 7 DJH :RF KH 0RQW DJ EL V )U HL W DJ

7lJO L F KH 5 F N N HKU ] XU 1L HGHU O DV V XQJ 8KU V O HEHQ ) U 7 RQQHU DXV V F KO L H O L F K I U 7 DJHL QV DW ] 8QVHU 8QW HU QHKPHQ :L U EL HW HQ , KQHQ HL QHQ V L F KHU HQ XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W HQ $U EHL W V SO DW ] V RZL H JXW H (QW ZL F N O XQJV P|JO L F KN HL W HQ L Q HL QHP L QW HU QDW L RQDO W lW L JHQ 8QW HU QHKPHQ 6HL W GHU )L U PHQJU QGXQJ L P DKU H V W HKW GHU 1DPH (PRQV I U ] XY HU O lV V L JH XQG I O H[ L EO H 7 U DQV SRU W XQG / RJL V W L N GL HQV W O HL V W XQJHQ $O V PL W W HO V W lQGL V F KHV XQG N RQ] HU QXQDEKlQJL JHV ) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ PL W PHKU DO V 6W DQGRU W HQ L Q (XU RSD XQG 2V W HXU RSD JHK|U W (PRQV ] X GHQ HW DEO L HU W HQ 8QW HU QHKPHQ GHU %U DQF KH +DEHQ ZL U , KU , QW HU HV V H JHZHF NW " 'D QQ I U H XH Q ZL U XQV D XI , KU H %H ZH U EXQJV XQW H U O D JH Q RQO L QH L P 3') ) RU PD W RGH U V F KU L I O L F K D Q (PRQV 6SHGL W L RQ *PE+ _ +HU U / DU V / RW K _ %HL GHQ 0 KO HQ _ 8KU V O HEHQ _ ( 0DL O O DU V O RW K#HPRQV GH _ 7 HO HI RQ _ ZZZ HPRQV GH

DTS-Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 2 39291 Möckern 039221 / 978-0

www.laminate.de DTS-Systemoberflächen ist ein stetig wachsendes Unternehmen mit ca. 95 Mitarbeitern. Wir sind Marktfüher in der umweltfreundlichen Beschichtung von elektronenstrahlgehärteten Dekoroberflächen. Diese liefern wir in alle Kontinente. Im Rahmen unserer aktuellen Erweiterung der Produktionskapazitäten suchen wir im 3-Schicht-System

Produktionsmitarbeiter (m/w) Was Sie bitte mitbringen Sie verfügen über technisches Verständnis, haben bereits in produzierenden Unternehmen gearbeitet und sind verantwortungsvolle Tätigkeiten gewohnt. Die Arbeit im Dreischichtbetrieb ist eine Belastung, der Sie Sich stellen können und wollen. Was wir bieten wollen Unsere Produktionsanlagen sind weltweit einzigartig. Eintönige Fließbandarbeit gibt es bei uns nicht. In Ihren Einarbeitungen werden Sie von geschulten und langjährigen Mitarbeiter unterstützt. Da wir regelmäßig investieren und wachsen suchen wir nicht vorübergehend, wir suchen die dauerhafte Zusammenarbeit mit Ihnen. Im Team gemeinsam zum Erfolg. Unser technischer Leiter, Herr Burkhard Kroener, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per E-Mail an: jobs-dts@laminate.de. Bei einer Bewerbung per Mail bitten wir, die Anhänge ausschließlich im pdf-Format zu übermitteln.

BAUFORMAT und burger – das ist die baumann group. Seit über 100 Jahren sind wir erfolgreich in der Fertigung von durchdachten Küchenmöbeln - weil wir unsere Tradition nie aus den Augen verlieren, sie aber gerne mit neuen Ideen auffrischen. Der Einsatz unserer 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lässt uns täglich ca. 600 Küchen auf die Reise zu unseren Kunden aus dem Fachhandel schicken. Zuverlässiger Service, professionelle Beratung, passgenaue Auftragsabwicklung – so lautet unser Credo. Erfolg bedeutet Wachstum, Wachstum bedeutet: Wir suchen Sie als Verstärkung – am Standort Burg bei Magdeburg als

- IT-Systemadministrator (m/w) - IT-Systemadministrator Personalsachbearbeiter (m/w) (m/w) Schwerpunkt Entgeltabrechnung - Personalsachbearbeiter Berufskraftfahrer (m/w) (m/w) Schwerpunkt Entgeltabrechnung Mechatroniker / Industrieelektriker / Industriemechaniker (m/w) - Berufskraftfahrer (m/w) Instandhaltung - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Personal - Praktikant / Werkstudent Werkstudent//Bachelorand Bachelorand//Masterand Masterand(m/w) (m/w)Personal Technik - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Technik Wir bieten Ihnen einen spannenden und abwechslungsreichen Job in der Welt der baumann group bei dem Stillstand ein Fremdwort ist. Bringen Sie Ihre Ideen mit, setzen Sie sie um und begleiten Sie unser Unternehmen bei seiner rasanten Entwicklung. Profitieren Sie von unseren Weiterbildungsmöglichkeiten und Company Benefits und werden Sie einfach Teil der großen kitchen family. Was wir sonst noch in petto haben? Bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr, eine top Verkehrsanbindung und kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür – auf dass Sie entspannt bei uns ankommen können. Ausführliche Informationen zu den Stellen erhalten Sie unter: www.burger-kuechen.de/karriere Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Burger Küchenmöbel GmbH Tobias Kowol Martin-Luther-Str. 31 • 39288 Burg 0 39 21 / 97 62 97 personal@burger-kuechen.de / www.burger-kuechen.de

Die G. Magyar-Gruppe stellt Tanksattelauflieger, -aufbauten und -anhänger als auch Tankcontainer, Wechselbehälter und Kesselwagen für den Transport von Flüssigkeiten aus Edelstahl wie auch aus Aluminium her und dieses für alle Einsatzbereiche: Strasse, Gelände, Schienen-, Seeverkehr. Die Gruppe besteht aus Ihrer Zentrale in Dijon (Frankreich) und 5 Produktionsstandorten, davon 4 in Frankreich und 1 in Deutschland. Seit 2005 gehört der traditionsreiche Milchsammelwagenhersteller abo zu der G. Magyar-Gruppe und ist komplett in die Abläufe der Gruppe integriert. An dem Standort in Harbke werden sowohl Tanksattelauflieger und Tankanhänger hergestellt, aber in erster Linie Milchsammelwagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w): • Fahrzeugelektriker • Servicetechniker im Innen-/Aussendienst • Edelstahlschweißer (MIG/WIG) • Konstrukteur/Zeichner • Schlosser

Ihre aussagekräftige, schrifliche Bewerbung senden Sie bitte an:

abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

10 |

Stellenmarkt News

SamStag, 1. September 2018

DER AKTUELLE STELLENMARKT Kraftfahrer/Auslieferungsfahrer 7,5t

Nach dem Studium die Wasserprobleme der Welt lösen

für Raum Magdeburg. Sie sind kundenfreundlich, flexibel und körperlich fit Bis 15. September für Studiengang Wasserwirtschaft bewerben sowie im Besitz des Führerscheins Klasse CE (alt 3). Es erwartet Sie eine Vollzeitstelle 4Tage die Woche Magdeburg (eb). Für Mensch, Tier und Mo.-Fr. Einstiegsgehalt 2100€. Natur ist Wasser ein existenzieller Grundstoff. Zugleich kann es auch Leben zerstören Bewerben Sie sich unter 030/65013448 – zum Beispiel in Form von Überschwemoder per E-Mail info@kahnsblumenservice.de.

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

!

Gebäudereinigungsunternehmen sucht

Reinigungskräfte

wegen Betriebserweiterung mit eigenverantwortlichen Aufgaben und tariflicher Bezahlung für 3-4 Std./tägl. in Magdeburg Rufen Sie jetzt an. Wir freuen uns auf Sie!

0162/ 23 93 893

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

mungen und damit einhergehenden Verschmutzungen. Im Studiengang Wasserwirtschaft der Hochschule Magdeburg-Stendal lernen Studierende Gefahrensituationen wie diese kennen und entwickeln naturschonende sowie nachhaltige Strategien. Auf die Frage, warum er sich dafür entschieden hat, Wasserwirtschaft zu studieren, hat Student Hannes Pabst eine schnelle Antwort parat: „Ich möchte gern in einem Beruf arbeiten, bei dem ich vielleicht einmal die Trinkwasserproblematik in anderen Ländern lösen kann“, verrät der 27-Jährige. Seine Leidenschaft fürs Reisen brachte ihn bisher u. a. nach Australien und Südamerika. „Während dieser Zeit lernte ich, wie kostbar Wasser ist und wie wichtig sanitäre Einrichtungen sind. Unter schlechten Abwasserbedingungen leidet die Umwelt, wenn zum Beispiel das Abwasser direkt in den Amazonas geleitet wird.“ Das Studium an der Hochschule Magdeburg-Stendal ermöglicht es ihm, sich in vielerlei Bereiche hineinzuversetzen und diese unter ökologischen, technologischen, verfahrenstechnischen sowie baulichen Aspekten zu betrachten. Die Bandbreite reicht vom naturnahen Flussbau über die Konstruktion von Talsperren und Wasserkraftanlagen bis hin zum Hochwasserschutz. Im wasserbaulichen Versuchslabor lernen die Studierenden beispielsweise, wie sich Wasser bei einem Deichbruch verhält, welche Wege es durchquert und wie sich die Umgebung durch die Kraft des Wassers verändert. „Ob Abwasser, Trinkwasser, Hochwasser, der Schutz davor oder Wasserenergie – man lernt neue Perspektiven und Schnittstellen kennen. Dadurch bieten sich viele berufliche

Niederschlag, Luftfeuchtigkeit, Fließgeschwindigkeit: An der Hochschule Magdeburg-Stendal lernen die Wasserwirtschaft-Studierenden verschiedene Messmethoden kennen. Foto: Bastian Ehl Möglichkeiten“, berichtet Hannes. So finden sich Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs u. a. in Ingenieurbüros, bei Verbänden, in Behörden oder in der Forschung wieder. Neben der Anwendung von theoretischem Wissen im Labor sind auch Exkursionen wie z. B. zur Deichbesichtigung auf Norderney oder zur Abwasser- und Kläranlage in Den Haag sowie ein zwölfwöchiges Praktikum Teil der praxisnahen Lehre. Bewerbungen für den siebensemestrigen Studiengang sind noch bis zum 15. September möglich. Mehr Informationen: www.hsmagdeburg.de/wasserwirtschaft

SteLLeNaNgebOte tÄgLICH ONLINe

magdeburger-News.de

Polizei News | 11

SaMSTaG, 1. SEPTEMbEr 2018

Inspektion Magdeburg Pärchen entwendet Buntmetall und wird durch Bundespolizei auf frischer Tat gestellt Blumenberg - Bahnstrecke Magdeburg nach Halberstadt (eb). Am Dienstag, dem 28. August gelang einer Streife der Bundespolizei gegen 10.30 Uhr der Zugriff auf ein Pärchen, welches am Bahnhof Blumenberg Buntmetall entwendet hatte. Zuvor wurden die 34-jährige Frau und ihr 39-jähriger Begleiter durch einen Stellwerksmitarbeiter

dabei beobachtet, wie sie sich mit ihrem Fahrzeug dem Tatort näherten. Die bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getretenen Personen stiegen aus dem Fahrzeug aus und sammelten diverse Kleineisenteile, wie Gleisschrauben und Schienenklammern, aus dem ehemaligen Baustellenbereich der Bahn in zwei Eimer ein. Die Eimer

verluden sie anschließend auf der Pritsche ihres Fahrzeuges. Der Stellwerksmitarbeiter informierte umgehend die Bundespolizei, die den Dieben kurz darauf das Handwerk legte. Bei dem Diebesgut handelte es sich insgesamt um ca. 15 Kilo Eisen. Der Mann und die Frau müssen sich nun wegen des Diebstahls strafrechtlich verantworten.

62-jähriger „Schwarzfahrer“ schlägt und bedroht Zugbegleiter – Bundespolizist auf dem Weg zum Dienst schreitet ein Magdeburg (eb). Am Montag, dem 27. August 2018 bat ein Zugbegleiter eines über Dessau umgeleiteten Intercitys auf der Strecke Leipzig - Magdeburg einen auf dem Weg zum Dienst befindlichen Bundespolizisten gegen 19.30 Uhr um Hilfe. Der Zug war soeben am Haltepunkt Biederitz vorbeigefahren. Der Kundenbetreuer wollte zuvor die Fahrkarte eines 62-jährigen Reisenden kontrollieren. Dieser führte jedoch keine gültige Fahrkarte bei sich. Nachdem

der Kundenbetreuer aufgrund der Personalienfeststellung die Bundespolizei am Hauptbahnhof Magdeburg informierte, rastete der „Schwarzfahrer“ aus und schlug dem Kundenbetreuer unvermittelt mit der Faust ins Gesicht. Der Kundenbetreuer wehrte sich und bat anschließend den in einem anderen Waggon mitreisenden Bundespolizisten um Unterstützung. Der 62jährige Täter verhielt sich auch gegenüber dem Bundespolizisten verbal aggressiv und

war mit den polizeilichen Maßnahmen nicht einverstanden. Zudem bedrohte er den in der Nähe stehenden Zugbegleiter mehrfach. Eine Streife der Bundespolizei erwartete den Zug am Hauptbahnhof Magdeburg und unterstützte ihren Kollegen. Der 62-Jährigen wird sich nun gleich mehrfach verantworten müssen. Gegen ihn wurden Strafanzeigen wegen Leistungserschleichung, Körperverletzung und mehreren Bedrohungen gefertigt.

Diebstahl eines Hot Dogs führt ins Gefängnis Magdeburg (eb). Am Sonntag, dem 26. August 2018 wurde eine Streife der Bundespolizei um 18.30 Uhr durch eine Verkäuferin über den Diebstahl eines Hot Dogs im Wert von 3,50 Euro im Hauptbahnhof Magdeburg verständigt. Ein 28-jähriger Mann war des Diebstahls verdächtigt. Da seine Identität vor Ort nicht festgestellt werden konnte, nahmen die eingesetzten Bundespolizisten den Mann mit auf die Dienststelle am

Bahnsteig 1. Nachdem die Personalien des Mannes ermittelt waren, wurden diese im polizeilichen Informationssystem überprüft. Dabei stellte sich heraus, dass gegen den Dieb sowohl eine Aufenthaltsermittlung sowie ein Vollstreckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft Magdeburg vorlag. Wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz wurde er demnach zu einer Geldstrafe von 901 Euro verurteilt. Dem

Mann wurde die Festnahme ausgesprochen. Da er die Geldstrafe nicht zahlen konnte, wurde er an die Justizbeamten des Gefängnisses in Burg übergeben. Dort wird er nun seine Ersatzfreiheitstrafe absitzen. Zudem erwartet ihm wegen des Diebstahls des Hot Dogs eine weitere Strafanzeige. Die Staatsanwaltschaft Magdeburg wurde über den Verbleib des Mannes unterrichtet.

24-jähriger Dieb gesucht - Bundespolizei vollstreckt Haftbefehl Magdeburg/Burg/Stendal (eb). Am 25. August, kontrollierte eine Streife der Bundespolizei im Personentunnel des Hauptbahnhofes Magdeburg gegen 22.45 Uhr einen Mann. Bei der Überprüfung seiner Personalien im polizeilichen Informationssystem stellte sich heraus, dass gegen den 24-Jährigen ein Vollstreckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft Stendal vorlag. Wegen Diebstahls wurde er bereits im April 2017 von dem Amtsgericht in Burg zu einer

Strafe von 325 Euro oder 13 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe verurteilt. Da er weder die Geldstrafe gezahlt, noch sich dem Strafantritt gestellt hatte, erging im Februar 2018 der Haftbefehl. Der Mann wurde durch die Bundespolizei festgenommen. Da er die Geldstrafe nicht begleichen konnte, übergaben die Bundespolizisten den verurteilten Dieb noch in der Nacht an die Justizbeamten des Gefängnisses in Burg. Dort wird er die nächsten 13 Tage verbleiben.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

12 |

Polizei News Magdeburg: Betrugsmasche „Zetteltrick“

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Im Stadtteil Sudenburg und Stadtfeld Ost versuchten am 29. August in zwei bekannten Fällen jeweils zwei unbekannte Frauen, unter dem Vorwand dem nicht angetroffenen Nachbarn einen Zettel zu hinterlassen bzw. bei diesem etwas abgeben zu wollen in die Wohnungen ihrer Opfer zu gelangen, um diese zu bestehlen. Die Masche war in beiden Fällen gleich, die Opfer im Alter von 89 und 93 Jahren wurden abgelenkt, in Gespräche verwickelt und eine weitere Täterin durchsuchte die Wohnung gezielt nach Wertsachen (Schmuck) und Bargeld. In einen der beiden Fälle waren die Täterinnen erfolgreich und erleichterten ihr argloses Opfer um mehrere Hundert Euro Bargeld. Im zweiten Fall blieb der Betrug im Versuchsstadium stecken.

Die bislang unbekannten zwei Frauen werden wie folgt beschrieben: · beide ca. 30-jährig · 170cm groß · deutschsprachig · beide von korpulenter Gestalt · jeweils mit einem rotbraunen und einem hellen geblümten Kleid bekleidet · schwarze Haare, südländisches Aussehen Die Polizei sucht Zeugen, die weitere Hinweise zu den beiden Frauen oder dem Vorgehen geben können. Diese können sich unter 0391 – 546 3292 melden. Einige präventive Hinweise zu derartigen Vorfällen: Schauspielerisch begabte Diebe und Betrüger an der Haus- oder Wohnungstür nutzen im Grunde nur ganz wenige Tricks, zu denen sie sich immer wieder neue Varianten einfallen lassen: Sie bitten um Hilfe oder eine Gefälligkeit, täuschen Amtspersonen vor, behaupten, Sie zu kennen und geben, an von einer Dienstleistungsfirma zu kommen. Andere geben vor, Umfragen zu machen oder Blumen für die Nachbarn abzugeben. Alle wollen aber in Wirklichkeit nur eines: in Ihre Wohnung gelangen, um Sie zu bestehlen. Alle Opfer helfen dabei unbewusst mit, weil sie zu vertrauensselig oder hilfsbereit sind. Lassen Sie es nicht soweit kommen. In Ihren vier Wänden sind Sie mit diesen Fremden allein- und Sie können Ihre Augen nicht überall haben. Gesundes Misstrauen gegenüber Fremden hat mit Unhöflichkeit nichts zu tun! Ziehen Sie eine Vertrauensperson hinzu, zum Beispiel Ihren Nachbarn, wenn Sie unsicher sind. Scheuen Sie sich nicht, laut um Hilfe zu rufen, wenn Sie sich bedrängt fühlen. Rufen Sie bereits im Verdachtsfall die Polizei unter dem Notruf 110. Sollten Sie doch Opfer einer Straftat geworden sein: • Informieren Sie sofort die Polizei. Im Notfall Polizeiruf 110. • Prägen Sie sich Einzelheiten über Täter und Tatablauf ein. Sie unterstützen so die Arbeit der Polizei.

Minderjährige mit Messer bedroht Ein 20-jähriger Magdeburger soll am Nachmittag des 28. August zwei Kinder im Alter von 12 und 13 Jahren mit einem Messer bedroht haben. Der Tatverdächtige war den beiden syrischen Jungen gegen 16.55 Uhr im Unterhorstweg begegnet. Beim gegenseitigen Blickkontakt soll der 20Jährige gefragt haben, warum sie

so gucken. Nachdem beide Seiten schon aneinander vorbei gegangen waren, drehten sich die Beteiligten nochmals zueinander um. Daraufhin soll der 20-Jährige aus seinem mitgeführten Rucksack ein 30 cm langes Messer herausgeholt haben und damit auf die Jungen zugegangen sein. Diese rannten daraufhin weg und ließen

die Polizei informieren. Die Beamten konnten im Rahmen der Absuche den Tatverdächtigen in Tatortnähe feststellen und eine Identitätsfeststellung bei ihm vornehmen. Das verwendete Messer konnte dagegen nicht aufgefunden werden. Gegen den 20-Jährigen wurde eine Anzeige erstattet.

Ermittlungen nach Nötigung im Straßenverkehr Die Polizei ermittelt gegenwärtig gegen einen 52-jährigen Magdeburger wegen des Verdachts des Gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr, Nötigung und Körperverletzung. Nach Angaben einer 20-jährigen VW-Fahrerin soll der Mann am Mittwoch (29. August) gegen 15.30 Uhr mit seinem PKW auf dem Magdeburger

Ring die Frau zunächst beim Befahren der Abfahrt Kannenstieg behindert haben. In der weiteren Folge hätte er die 20-Jährige mehrfach auf der Ebendorfer Chaussee – teilweise bis zum Stillstand – ausgebremst. Auf dem Parkplatz eines Möbelhauses wäre er dann mit seinem Fahrzeug auf die Frau zugefahren und

hätte sie dabei auch touchiert. Die Polizei konnte nach Anzeigenerstattung der Geschädigten den 52-Jährigen als Fahrer des PKW namentlich bekannt machen. Neben der Einleitung der o.g. Ermittlungsverfahren wurde der Führerschein des 52-Jährigen beschlagnahmt.

Einbrüche in Magdeburger Firmen Bislang unbekannte Täter sind bereits in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (29. August) in zwei Firmen eingebrochen, die ihren Sitz in der Straße Am Zweigkanal haben. Die Täter hatten sich zunächst Zutritt auf das umfriedete Firmengrundstück begeben und anschließend die Tür zum Gebäude aufgehebelt. In der weite-

ren Folge durchsuchten sie verschiedene Büroräumlichkeiten. Dabei wurde unter anderem ein Laptop entwendet. Der Versuch einen vorgefundenen Tresor aufzuflexen, misslang allerdings. Auch in die Räumlichkeiten einer zweiten dort ansässigen Firma wurde mit eingebrochen und durchsucht.

SamStag, 1. September 2018 | 13 LKA stellt Jahresbericht zur Cybercrime 2017 in Sachsen-Anhalt vor – Kontinuierlicher Anstieg der Fallzahlen seit 2013 Magdeburg, 29. August (eb). Cybercrime umfasst die Straftaten, die sich gegen das Internet, Datennetze, informationstechnische Systeme oder deren Daten richten oder die mittels dieser Informationstechnik begangen werden. Sie verkörpert ein außerordentliches Gefährdungs- und Schadenspotenzial, dessen Ausmaß kaum wirklichkeitsnah darstellbar ist. Digitale Informations- und Kommunikationsmittel sind zu einer elementaren Voraussetzung des modernen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens geworden. Zugleich bietet die zunehmende Vernetzung internetfähiger Geräte im privaten und beruflichen Bereich mannigfaltige Manipulations- und Angriffsmöglichkeiten für Cyberkriminelle, z. B. mittels des gezielten Ausnutzens von Schwachstellen in den IT-Systemen. Der Direktor des LKA Jürgen Schmökel: „Schadprogramme, die gezielt oder massenhaft an Privatpersonen, Unternehmen und Behörden, z. B. per E-Mail, verteilt werden, stellen weiterhin eine der größten Bedrohungen im Bereich Cybercrime dar“. Die statistische Datenerhebung der Polizei zur Cyberkriminalität in Deutschland erfolgt nach zwei Kriterien und stellt das sogenannte Hellfeld dar. Die Cybercrime im engeren Sinne (i.e.S.) umfasst die Straftaten, bei denen Elemente der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) in den Tatbestandsmerkmalen der Strafnorm genannt sind (klassische Cybercrime). Demgegenüber werden alle mittels Informationstechnik begangenen Straftaten (Tatmittel Internet) unter Cybercrime im weiteren Sinne (i.w.S.) subsumiert. Hierzu zählen u.a. Onlinebetrügereien, Beleidigungen/Hasspostings oder auch Urheberrechtsverletzungen. Unter statistischen Gesichtspunkten war das Jahr 2017 von einem leichten Anstieg der Fallzahlen um 3,6 % (+110 Fälle) geprägt. Insgesamt 3.164 (2016: 3.054) registrierte Straftaten der Cybercrime i.e.S. wurden im vergangenen Jahr durch das LKA sowie die Polizeidirektionen bearbeitet. 507 (2016: 432) davon waren Taten aus dem Ausland. Der entstandene Schaden verringerte sich hingegen um ca. 35 % auf 916.112 Euro (2016: 1.405.373 Euro). Mit 1.839 Fällen des Computerbetruges (2016: 1.784) und 610 Taten (2016: 623) des Ausspähens/Abfangens von Daten nehmen diese beiden Bereiche mit Abstand den größten Teil der Cybercrime i.e.S. ein. Die Aufklärungsquote (AQ) lag bei 39 % (2016: 47,9 %). Die erfassten Ermittlungsverfahren der Cybercrime (i.e.S.) spiegeln jedoch nicht das reale Aufkommen an Internetkriminalität in ihrer Gesamtheit wieder. Hierfür ist es erforderlich, die Cybercrime i.w.S. zu betrachten. Mit 11.052 (2016: 9.766) Straftaten im Bereich der Cybercrime i.w.S. wurden 2017 in Sachsen-Anhalt 13,2 % mehr Fälle registriert als im Vorjahr. In der Gesamtschau ist hier ein deutlicher Aufwuchs des Fallaufkommens (+1.286 Fälle) zu verzeichnen. Delikte des Waren- und Warenkreditbetruges nach § 263a StGB nehmen nach wie vor den größten Raum ein. Hier stiegen die absoluten Zahlen von 4.732 Fällen im Jahr 2016 auf 5.433 Fälle im Jahr 2017 (+701, 14,8 %). Dane-

Die Cybercrime im eigentlichen Sinne umfasst folgende Delikte: • Computerbetrug gemäß § 263a StGB • Betrügerisches Erlangen von Kfz • Warenkreditbetrug • Computerbetrug mittels rechtswidrig erlangter Daten von Zahlungskarten oder unbarer Zahlungsmittel • Leistungskreditbetrug • Abrechnungsbetrug im Gesundheitswesen • Überweisungsbetrug • Fälschung beweiserheblicher Daten, Täuschung im Rechtsverkehr bei der Datenverarbeitung nach §§ 269, 270 StGB (z.B. Zusenden von E-Mails von vermeintlich realen Firmen oder Personen als Absender (Paypal, Bank) und dem Ziel der Preisgabe von Accountinformationen) • Datenveränderung (digitale Sachbeschädigung), Computersabotage (Störung der Datenverarbeitung) nach §§ 303a, 303b StGB (hier werden Daten im System durch Viren oder Trojaner verändert) • Ausspähen/Abfangen von Daten nach § 202a (Hackerparagraf), 202b StGB und die Vorbereitung dieser Tathandlungen nach 202c StGB (z.B. Phishing von Identitäten oder Kontodaten) • Betrug mit Zugangsberechtigungen zu Kommunikationsdiensten (durch Zugriff auf den Router werden teure Auslandstelefonverbindungen od. Mehrwertdienste aktiviert) ben war der „Tatort Internet“ auch im Jahr 2017 von Beleidigungen und Hasskommentaren in Sozialen Medien geprägt. Bei der Cybercrime mit Tatmittel Internet lag die AQ bei 64 % (2016: 66,7 %). Die verursachten Schäden können bei diesen Straftaten nicht belastbar ausgewiesen werden. Jürgen Schmökel: „Auch 2017 kam es zum vermehrten Einsatz von Angriffsmodellen, welche auf die komplette Verschlüsselung der Nutzerdaten auf dem Rechner, angeschlossenen Datenträgern und vorhandenen Backups abzielen. Nach der Verschlüsselung der Daten auf dem infizierten System geht die Forderung der Zahlung eines Lösegeldes ein“. Bei dieser Vorgehensweise wird eine Schadsoftware, welche sich oftmals in harmlos wirkenden E-Mail-Anhängen verbirgt und durch den Nutzer geöffnet wird, auf dem Opferrechner implementiert. Andere Infektionswege stellen beispielsweise Datei-Downloads, der Besuch von infizierten Webseiten oder das Ausnutzen von Sicherheitslücken der Anwendersysteme dar. Zu den bekanntesten Varianten derartigerRansomware zählen u. a. die Trojaner Locky, Cerber, TeslaCrypt, CryptoWall, Chimera und WannaCry. Die Lösegeldforderung für die Freigabe der kryptierten Daten erfolgt meist in Form eines variablen Bitcoinbetrages. Nach Ablauf einer Frist wird der Datenverlust angedroht. Die Polizei rät davon ab, ein Lösegeld zu bezahlen. Vielmehr sollte Anzeige erstattet werden, damit die Ermittler ihre Arbeit aufnehmen können. Die Bedrohungen durch Straftaten im Internet werden in ihren Erscheinungsformen immer vielfältiger. Der Cyberspace bietet globale Gelegenheiten für die Begehung von Computerstraftaten bei einer kaum überschaubaren Anzahl von Opfern und Angriffszielen. Das Potential für Beeinträchtigungen, Schäden und Gefährdungen bleibt unverändert hoch. Mit steigender Bedeutung der Informationstechnologie im privaten wie pro-

fessionellen Bereich erhöhen sich auch die Manipulations- und Angriffsmöglichkeiten auf die IT. Der potentielle Täterkreis wächst durch die einfache Verfügbarkeit (z.B. im Darknet) von erforderlicher Schadsoftware bis hin zu Komplettlösungen, die keine für den Täter fundierten IT-Spezialkenntnisse erfordern, ständig. Dieses Phänomen führt zu einer sich ändernden Täterstruktur. Für die Strafverfolgungsbehörden zeichnen sich im Umkehrschluss weiterhin wachsende Herausforderungen ab, um auch zukünftig sowohl den Einzeltäter als auch kriminelle Strukturen von zunehmend zusammenarbeitenden und international agierenden Tätergruppierungen aufdecken und verfolgen zu können. Das bereits im Vorjahr thematisierte Internet of Things (IoT) war und wird auch zukünftig Brennpunkt bleiben. Schon seit längerem zeigen sich bei smart-home-Produkten grundsätzliche Sicherheitsdefizite, ohne dass herstellerseitig die Schutzstrategie im Jahr 2017 wesentlich geändert worden wäre. Unsichere IoT-Geräte werden meist im Stillen angegriffen, übernommen und u. a. als zusätzliche Unterstützung für DDoS-Attacken (gezielte Überlastung eines Systems durch einen konzentrierten Angriff) eingesetzt. Zwischenzeitlich wurde jedoch auch Malware entwickelt, die in der Lage ist, derartige Geräte komplett zu zerstören. Sprachgesteuerte Assistenzsysteme können mit versteckten Kommandos gehackt werden. Entwickler haben es geschafft, diese mit Befehlen zu steuern, deren Frequenzen für das menschliche Gehör nicht wahrnehmbar sind. Diese Signale können beispielsweise in YouTube-Videos versteckt werden. Wenn z.B. Alexa, Cortana, Google Assistant oder Siri die Befehle hören, führen sie die Anweisungen aus. Durch derartig versteckte Befehle können sprachgesteuerte Programme dazu gebracht werden, Nachrichten zu verschicken, Einkäufe zu tätigen oder Geld zu überweisen.

14 |

magdeburg News

Neue Spielzeit startet im Opernhaus Tag der offenen Tür/ Eintritt frei

Foto: Nilz Böhme

Hoch vereehrtes Publikum, am Sonntag hebt sich im Opernhaus der Vorhang für eine neue spannende Spielzeit. Mit einem „Tag der offenen Tür“ gewährt das Theater Magdeburg am 2. September ab 15 Uhr interessante Einblicke vor und hinter die Kulissen und gibt Ausblicke auf die Inszenierungen der neuen Spielzeit.

Bei zahlreichen MitmachAktionen können Besucher jeden Alters auch selbst aktiv werden. Außerdem werden Kostüme und Requisiten verkauft. In einer Bühnenshow zeigen Künstler aller Sparten ab 18 Uhr Ausschnitte aus neuen Inszenierungen, die den Appetit auf Theaterbesuche anregen sollen. Der Eintritt ist frei. (fs)

SamStag, 1. September 2018

Wildes Mittelalter Kaiser-Otto-Fest rund um das Magdeburger Domviertel Tollkühne Ritter, wagemutige Feuerakrobaten, lustige Gaukler, schaurige Sagenerzähler – das „düstere Mittelalter“ scheint abseits von Pest und Cholera eine aufregende Zeit gewesen zu sein. Seit acht Jahren vermittelt uns jedenfalls das Kaiser-Otto-Fest diesen Eindruck. Mit Sicherheit nicht immer zu 100% historisch korrekt, dafür aber mit einem hohen Unterhaltungswert für die ganze Familie. Vom 31. August bis 2. September verwandelt sich das Magdeburger Domviertel in eine prächtige mittelalterliche Metropole. Auf mehreren Schauplätzen rund um den historischen Stadtkern können die Gäste ein umfangreiches Programm genießen. Das Fest beginnt am Freitag, um 16 Uhr, mit der feierlichen Eröffnung am Rathaus und endet am Sonntagabend. Der Haupteingang befindet sich am Kloster Unser Lieben Frauen. Das Programm steht auf www.kaiserottofest.de und als Flyer an den Kassen zur Verfügung. (fs/eb)

Öffnungszeiten Kaiser-Otto-Fest Freitag 16.00 Uhr Eröffnung mit Festzug, 17.00 bis 0.00 Uhr Programm Samstag 10.00 bis 0.00 Uhr (ab 11.00 Uhr Programm) Sonntag 10.00 bis 20.00 Uhr (ab 11.00 Uhr Programm)

In Anbetracht der Vergänglichkeit Ausstellung über die Welt der Präperation im Museum für Naturkunde Magdeburg Von Annett Szameitat Wer einmal eintauchen möchte in die alte und doch so moderne Welt der „Präparation“ ist derzeit im Naturkundemuseum genau richtig. In Vorbereitung der 56. Arbeitstagung des VDP (Verband der Deutschen Präparatoren) vom 11. bis 15. September im Hause, bietet eine Sonderausstellung bis 4. November Wissenswerts und Staunenswertes zum Thema. Präparate im wissenschaftlichen Sinne sind nicht nur stumme Zeitzeugen vergangenen Lebens, sie dienen auch der Forschung, dem Verständnis und dem Erhalt zukünftigen Lebens. Die aktuelle Exposition lässt den Besucher teilhaben an der Entwicklung des alten und seltenen Handwerks; von der Historie bis zur Neuzeit. Sie vermittelt Informationen zum Berufsbild, seinen Inhalten und der Bedeutung für Wissenschaft und Forschung. Kaiserpinguin-Küken, Technik: PEG & Gefriertrocknung, Präparator: Jürgen Fiebig Mit anschaulichen Objekten Leihgeber: Museum für Naturkunde Berlin

aus den Fachbereichen Biologie, Medizin und Geowissenschaften wird das viel- fältige Arbeitsfeld eines Präparators lebendig. Die ansprechenden Objekte aus Fauna und Flora, der Medizin für Forschung, Lehre und Dokumentation sowie Fossilien, Gesteine und Mineralien zeigen: Ein Präparator ist Handwerker, Künstler und Wissenschaftler zugleich. Nachgebildete Vierbeiner erscheinen zum Beispiel fast lebendig und Pflanzen, überdimensional gestaltet, eröffnen sonst unsichtbare Details. Den Wandel im Berufsbild dokumentieren auch die ausgestellten Tierpräparate aus 200 Jahren Geschichte. Das einstige Ausstopfen der Objekte ist modernen Arbeitstechniken, wie beispielsweise der Dermoplastik gewichen. Im Fachbereich Medizin wird neben anderen originalen menschlichen anatomischen Präparaten das anatomische Ganzkörperplastinat eines Mannes gezeigt.

SamStag, 1. September 2018

Sachsen-anhalt News | 15

Telegraphenstationen besichtigen Führungen am „Tag des offenen Denkmals“ am 9. September Am Sonntag, dem 9. September beteiligen sich fünf Telegraphenstationen am „Tag des offenen Denkmals“. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr kann die Station Nr. 11 in Ziegelsdorf (Landkreis Jerichower Land), voll funktionsfähiger Signalmast, besichtigt werden. In Magdeburg beginnt um 14 Uhr vor der Johanniskirche eine Führung mit anschließender Turmbesteigung. Auf dem Dach der Johanniskirche befand sich die Telegraphenstation Nr. 14. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr öffnen folgende drei Stationen: Nr. 16 Ampfurth, (Landkreis Börde), Schlossund Telegraphenturm, Nr. 18 Neuwegersleben (Landkreis Börde), Stationsgebäude mit funktionsfähiger Telegraphenanlage und Museum zur Geschichte und Technik der optischen Telegraphie, Nr. 19 Pabstorf (Landkreis Harz), Ausstellung im HeimatmuAuf dem Dach der Johanniskirche in Magdeburg befand sich eine Telegraphenstation. seum Dedeleben.

Der jährlich deutschlandweit stattfindende Tag des offenen Denkmals wird in diesem Jahr zum 25. Mal unter Federführung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz veranstaltet. An diesem Tag sind traditionell viele Baudenkmale geöffnet. Das komplette Programm ist unter www.tag-des-offenendenkmals.de abrufbar.

Station in Ampfurth

16 |

Veranstaltungen News

SamStag 1. September Märkte/Messen/Feste: 14:00 - AMO: Esoterik- und Naturheiltage - eine vielseitige Messe für Körper, Geist und Seele mit Workshops, Seminaren und Vorträgen; 7,50 EUR

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte:

16:00 - Wallonerkirche: Magdeburger Motette - Eine etwas andere Farbe bringt die Gospel Connection Magdeburg e.V. in die Septemberausgabe der Er15:00 - Aavalon - Alternatives folgsreihe "Die Motette" in der Gesundheitszentrum: Neueröff- Magdeburger Wallonerkirche. nung Avalon - Das Avalon ist ein Ort für Spiritualität, Behandlun- 18:00 - Herrenkrugpark: Jazz im gen und Schönes. Zur Eröffnung Herrenkrug - Jazz-Musik an der gibt es kulinarische und klang- Rennbahn mit Matthias Opitz volle Köstlichkeiten sowie Kost- Trio (feat. Ina Frerichs voc.) aus proben der zukünftigen Angebote. Berlin/Potsdam, Jazz for Fun Jazzprojekt der MagdeburgiFührungen/Museum: schen Philharmonie; Eintritt frei 19:00 - Café Treibgut: Manuel Richter - Eine musikalische Reise durch die letzten Jahrzehnte der Popmusik in eigenen Interpretationen, live und unplug11:00 - Schiffshebewerk Rothen- ged: Manuel ist mittlerweile seit see: Führung Wasserstraßenkreuz; mehr als 15 Jahren musikalisch Dauer 1,5h; Preis: 2,50 €; Erm.: 2 € unterwegs. 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen 1117 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 EUR (6-14 J.); erm. 6 EUR

13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt.

19:00 - Landgasthaus Louisenthal: Marc Roca & Friends live Im Garten spielt der SingerSongwriter Marc Roca zusammen mit Martin Müller (Akkor-

Rezept des Tages:

deon/Perkussion) und Tristan Ole Kleinwechter (Bass). Mit im Gepäck sind Stücke aus seinem Debütalbum „Odyssey“ u. der vorausgegangenen EP „Nightfall“.

Franz übt seinen Beruf mit Freude aus und ist deshalb bei seinen Schülern beliebt. Als Sita entdeckt, dass Franz sich manchmal in einen Frosch verwandelt, will 19:00 - Damned Souls - Heavy sie ihm helfen, Fliegen zu fangen Metal Club: Cluboffener Abend 20:30 - Stadthalle Burg: Rock in und ihn vor Störchen schützen. - Best of Rock & Heavy Metal, Burg - mit u.a. Kerstin Ott; ab 22 Eintritt frei Uhr: Aftershowparty; 25 EUR 15:30 - Moritzhof: Gans im Glück - Als eingefleischter Junggeselle 20:00 - Moll’s Laden: Ü30-Party mit Macho-Allüren tendiert Gän- mit DJ, Eintritt frei Theater/Kabarett: serich Peng dazu, sich selbst zu 19:30 - Altes Theater: Tartuffe - überschätzen. Als er den An- 20:30 - Festwiese "Am KüchenKomödie von Moliére - „Tar- schluss an seine Artgenossen ver- horn" Wolmirstedt: Küchenhorn tuffe“ ist ein gerissener Schwind- liert, trifft er auf zwei vorlaute En- Beats - die Macht der Nacht - mit ler, der sich im Hause des gut- tenküken, die ihn um Hilfe bitten. Live-Act In My Days, DJ PCee, DJ gläubigen Großbürgers Orgon Fabian Schmelzer, Zelt u. Open-aireinschleicht, um sich an dessen 16:15 - Moritzhof: Gundermann Bereich, Gratis-Zuckerwatte; P18 Vermögen und Ehefrau heran zu - Der Film erzählt von einem machen. Ob ihm das gelingt, Baggerfahrer, der Lieder schreibt. 21:00 - Gesellschaftshaus: Magkann man bei der Magdeburger Der ein Poet ist, ein Clown und deburger Tangoball - BandoneTheaterkiste sehen. ein Idealist. Ein Blick auf das Le- gro Tango Orquesta aus Polen ben von Gerhard „Gundi“ Gun20:00 - Theater an der Angel: dermann, einem der prägend- 22:00 - First Club: Ü25 TanzSommertraumschiff - Ein Sink- sten Künstler der Nachwendezeit. nacht - mit DJ Tobie le Freak; spiel - Das Sommertheater lädt Chart-Hits, Disco- und Houseein, auf einer einsamen Insel Ge- 16:30 - Moritzhof: BlacKkKlans- Rhythmen; 8 EUR strandeten zuzuschauen und man - Spike Lee erzählt die wahihren musikalischen Träume- re Story von Polizist Ron Stall- 22:00 - Boys’n’Beats: It’s Charlet, reien zu folgen. Mit Maria Tho- worth, der in den 70er Jahren Bitch - House und Pop maschke, Therese Thomaschke, den Ku-Klux-Klan infiltrierte. Bernhard Biller, Ines Lacroix und Die Themen haben in unserer 23:00 - Studentenclub Baracke: Matthias Engel. heutigen turbulenten Zeit nichts Disco mit DJ Vollka von ihrer Relevanz eingebüßt. 23:00 - Prinzzclub: Traphouse Kino/Studiofilme: 18:00 - Moritzhof: Papillon - mit DJ Sicstyle - Oldschool, Hip 14:45 - Moritzhof: Hilfe, unser Henri „Papillon“ Charrière wird Hop, Grime, Drum 'n' Bass uvm. Lehrer ist ein Frosch! - Lehrer im Frankreich der 30er Jahre zu Unrecht wegen Mordes verur- 23:45 - Geheimclub Magdeburg: teilt und muss seine lebenslange Never Stop mit Johnny Island, Haftstrafe in der berüchtigten Jan Goertz & r:brockwell - Gate7; Strafkolonie St. Laurent in Fran- bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 10 Uhr: 4 zösisch-Guayana verbüßen. Dann EUR; Eingang am Gate7 trifft er Fälscher Louis Dega.

„PFANNKUCHEN-SUPPE“ Ein leckerer Klassiker der bayerischen Spezialitätenküche

Die Pfannkuchensuppe ist einer der Klassiker der bayerischen Spezialitätenküche. Sie gehört neben Schweinebraten, Knödeln und Krautsalat, Brezeln und Weißwürstchen auf jede gute bayerische Speisekarte! Die Schwaben nennen sie übrigens Flädlesuppe. Zutaten für 4 Portionen: 1 Liter gute kräftige Rindfleischsuppe 4 Pfannkuchen 100 g durchwachsener Speck 1 Bund Schnittlauch 1 Prise Muskat; Salz und Pfeffer Zubereitung: Die Pfannkuchen zusammenrollen und mit einem scharfen Messer in dünne ca. 0,5 cm breite Röllchen aufschneiden. Dann mindestens 2 bis 3 Stunden, aber am besten über Nacht gut antrocknen lassen. Umso trockener sie sind, umso besser nehmen sie die Brühe auf. Den durchwachsenen Speck in kleine Würfel schneiden, dann Schnittlauch waschen und in feine Röllchen schneiden. Die Rindfleischsuppe mit Muskat, Salz und Pfeffer würzig abschmecken. Nun die Speckwürfel in einer Pfanne knusprig anbraten, mit 5 Esslöffeln Rinderbrühe ablöschen und in die Suppentassen – oder Teller verteilen. Die Pfannkuchenstreifen dazugeben, mit der Rindfleischsuppe auffüllen. Mit Schnittlauch garnieren und sofort, schön heiß servieren.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

18:30 - Moritzhof: So was von da - Ein Film nach dem gleichnamigen Kultroman von Tino Hanekamp über die letzte Nacht eines Musikclubs auf dem Hamburger Kiez. Gedreht wurde in einem echten Club während laufender Parties.

... und außerdem:

09:00 - Squash & Fitness Center Magdeburg: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt.

09:00 - Motorsport Arena Oschersleben: Asia Arena 2018 Die dritte Auflage der Asia Arena vom 31.08. bis 02.09. wird wieder 18:45 - Moritzhof: Gundermann Fans und Freunde asiatischer Automobile in die Motorsport 20:15 - Moritzhof: Nach dem Ur- Arena Oschersleben locken. teil - Kurz nach ihrer Scheidung haben sich Miriam und Antoine 11:30 - Flugplatz: AbenteuerBesson nichts mehr zu sagen – Hüpfburgen-Tage - über 20 was noch geklärt werden muss, Attraktionen, mit Hüpfburgen, übernehmen die Anwälte. Zwi- Riesenrutsche, Wabbelberg, Fußschen ihnen stehen die leidtra- ballspaß genden Kinder. 15:00 - Stadtbibliothek Magde20:30 - Moritzhof: Gundermann burg: ABC-Fest für Schulanfänger - Schulanfänger und deren 21:00 - Moritzhof: BlacKkKlansman Eltern sind willkommen im ABCWunderland! Es warten Buchstabenketten, ein Malphabet, ein Party/Disco: ABC-Wimmelbuch, Memory, „1, 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy 2 oder 3“, Lesezeichen-Druck, Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Bilderbuchkino, der Leselöwe Uhr Getränke zum halben Preis. und viele Infos für alle Eltern. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: 17:00 - IKEA Magdeburg: GeHappy Hour - Täglich von 18 bis burtstagsslam - IKEA wird ein 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. Jahr. Sechs Poeten slammen zu allem, was mit dem Thema zu 18:00 - Uni-Theke im Campus tun hat. mit: Lukas Lindig (L), Tower: Pitchertag - jeder Pitcher Gerrard Schueft (C), Dirk Fehse (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR (HAL), Marlene Engelbrecht (HAL), Laura Lindemann (MD), Kimmy 19:00 - Flowerpower: Rockladen Breutling (MD), Lisa Maria OlszaMD mit DJ Don Krawallo kiewiecz (B). LESUNG

SamStag, 1. September 2018 | 17 SONNtag 2. September

Wagenseil, Franz Liszt, Claude Gervaise, Léon Boëllmann und Petr Eben.

19:30 - Forum Gestaltung: Konzert mit Noam Vazana und Band - Folk-Jazz Singer-Songwriterin 14:00 - AMO: Esoterik- und Na- stellt neues Album "Nani" vor. turheiltage - eine vielseitige Messe für Körper, Geist und Theater/Kabarett: Seele mit Workshops, Seminaren und Vorträgen; 7,50 EUR 16:00 - Altes Theater: Tartuffe Komödie von Moliére

Märkte/Messen/Feste:

Führungen/Museum:

11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR

verdichtung 13 Magdeburger Literaturwochen

Das Böse in der Literatur Ausstellungen Lesungen Theater 5. September bis 21. Oktober 2018 Informationen unter

0391 4044995

www.literaturhaus-magdeburg.de

Kino/Studiofilme:

14:00 - Moritzhof: Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft - Es spukt wieder in der Schule von Felix. Diesmal treibt aber nicht der wohlwollende Schulgründer Otto Leonhard sein Unwesen, 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- sondern die verhasste und vor see: Führung am Wasserstra- langer Zeit verstorbene Direktoßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: rin Hulda Stechbarth. 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR 14:30 - Moritzhof: Gans im 11:30 - Magdeburger Dom: Öf- Glück - Als eingefleischter Jungfentliche Domführung - Mo.- geselle mit Macho-Allüren tenDo./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, diert Gänserich Peng dazu, sich So. u. an kirchlichen Feiertagen selbst zu überschätzen. Als er 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 € den Anschluss an seine Artgenossen verliert, trifft er auf zwei 15:00 - Puppentheater: Führung vorlaute Entenküken, die ihn in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR um Hilfe bitten...

Rabatte R aggesichert? b a t t e esichert?

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. und Mo. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 22:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit Mario Kart

,-€ Rabatt auf den Eintrittspreis im Rahmen der Literaturwochen vom 05.09.-21.10. Wo:: Literaturhaus Magdeburg Wo 0HKU 5DEDWWH ¿QGHQ 6LH XQWHU 0HKU 5DEDWWH ¿QGHQ 6LH XQWHU ZZZ VSDUNDVVH PDJGHEXUJ GH HYHQW UDEDWWH ZZZ VSDUNDVVH PDJGHEXUJ GH HYHQW UDEDWWH

... und außerdem:

Literaturwochen

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am 15:30 - Moritzhof: Gundermann Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Musik/Konzerte: Das Mystische, Nichtgreifbare, Brunch komplett 15,90 EUR das Dämonische hat schon vor 11:00 - Gesellschaftshaus: 555. 15:45 - Moritzhof: BlacKkKlansman Sonntagsmusik - Musik von 09:00 - Motorsport Arena Jahrhunderten die Menschen in Georg Philipp Telemann aus sei- 17:00 - Moritzhof: Nach dem Urteil Oschersleben: Asia Arena 2018 ihren Bann gezogen. Das Obskure, Geheimnisvolle fesselt noch heute nem Intermezzo Pimpinone und der zeitlosen Genderkomö- 17:45 - Moritzhof: So was von da 10:00 - Vitopia Genossenschaft: die Leser – von Jung bis Alt. Doch die La Cappricciosa e il credulo Wilde Pflanzen - Eine Entdek- warum ist der Blick in die Abstehen auf dem Programm der 18:00 - Moritzhof: BlacKkKlansman kungsreise durch den Vitopia gründe der menschlichen Seele so Musiker der Komischen Oper Gemeinschaftsgarten. Was kann anziehend, so erregend? Dieser Berlin. 19:00 - Moritzhof: Papillon man dort antreffen? Frage widmen sich die 27. Magdeburger Literaturwochen vom 5. 15:00 - Hundertwasserhaus "Die 19:30 - Moritzhof: Gundermann 11:00 - Elbauenpark: Otto Cri- September bis zum 21. Oktober Grüne Zitadelle": Goldener Sonncket Club - Die Magdeburger Cri- mit einem vielfältigen Programm tag - Ventura Fox spielen auf der 20:00 - Studiokino: Kindeswohl - cketspieler, hauptsächlich Stu- an 13 Orten. Bühne im großen Innenhof ihr Das bewegende und exzellent denten und Akademiker, tragen Programm "It's a long way to the gespielte Justiz- und Ehedrama auf der Großen Angerwiese ihre Tipps: top" von Pop/Rock bis Rock/Pop. nach dem gleichnamigen Best- Punktspiele aus. Tageskarte 6 seller von Ian McEwan wagt sich EUR (Erw.) Wolfgang Hohlbein: Killer City, Le16:00 - Johanniskirche: 50 Jahre an ein heikles Thema. Im MittelJugendsinfonieorchester - Lei- punkt steht die sich für ihren 11:30 - Flugplatz: Abenteuer- sung, 13. September, 19 Uhr, Literaturhaus tung: Magdalena Engel und Beruf aufopfernde Familienrich- Hüpfburgen-Tage Bernhard Schneyer terin Fiona May. 15:00 - Opernhaus: Tag der offe- Alexander Suckel: Inquietudo, Lite16:00 - Magdeburger Dom: Or- 20:15 - Moritzhof: BlacKkKlansman nen Tür - Richard Wagners "Wal- ratur & Musik, 25. September, 19.30 gelpunkt 14 - „Alt und Neu – Poküre" entführt das Publikum in Uhr, Ravelin 2, Maybachstraße 8 saunen und Orgelklänge“ - 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken die Welt der Götter und Helden., Matthias Dreißig (Erfurt) an der Kostümverkauf, Spielzeitrevue Sven Stricker: Sörensen fängt Feuer, Orgel und Andreas Schumann Party/Disco: aller Sparten Krimi, 5. Oktober, 19 Uhr, Literatur(Magdeburg) an der Posaune inhaus terpretieren Kompositionen von 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy 15:00 - GETEC-Arena: SC MagZsolt Gardonyi, Johann Chri- Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 deburg - SC DHfK Leipzig; Hand- Das gesamte Programm unter stoph Bach, Georg Christoph Uhr Getränke zum halben Preis. ball-Bundesliga der Herren www.literaturhaus-magdeburg.de

Wolfgang Hohlbein

Alexander Suckel

Sven Stricker

Heute abend in magdeburg täglich 15.30 Uhr online auf

magdeburger-News.de

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Sa. 6. Oktober 2018 – Stadthalle Magdeburg Tickets & Infos 030 755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten Vorverkaufsstellen

-Anzeige-

18 |

Kultur News

SamStag, 1. September 2018

Die Ottersleber feiern gerne und ausgiebig Buntes Programm beim Ottersleber Volks- und Heimatfest vom 7. bis 9. September Magdeburg (eb/fs). Vom 7. bis 9. September wird im Bereich Eichplatz/Frankefelde das 31. Ottersleber Volks- und Heimatfest gefeiert. Der Heimatverein, der Bürgerverein, der Sportverein VfB und die Freiwillige Feuerwehr haben ein abwechslungsreiches Programm geplant. Dabei werden sie von Schulen und Kindereinrichtungen unterstützt. Am Freitag, 7. September, beginnend mit dem Stundenlauf für Alt und Jung auf dem Sportplatz, schließt sich traditionell ein Fackelumzug durch Ottersleben an. Die Bühne auf dem Eichplatz wird dann zum kulturellen Mittelpunkt des Festes. Am 8. September öffnet die Freiwillige Feuerwehr zum Tag der offenen Tür nicht nur die roten Tore des Gerätehauses, sondern zeigt auch ihre Technik und

Wie auch im letzten Jahr werden die „kleinen“ Ottersleber mit einem Kinderprogramm auf der großen Bühne stehen. Foto: Heimatverein Ottersleben e.V. Übungen. Derweil locken spezielle Kinderprogramme die Kleinen zum Programm des „Ottersleber Lebenskreises“ und des Horts der Grundschule mit dem Musical „König der Löwen“, musiziert auch die Schüler-

Band der Wille-Schule. Eine Fahrrad-Tour führt rund um Ottersleben und informiert über die Ortsgeschichte. Der Chor des HVO „Salutra“ hat seinen Auftritt, eine große Modenschau findet alljährlich Beifall nicht nur

bei den weiblichen Festgästen. Auf dem Sportplatz findet als sportlicher Höhepunkt das Pokalspiel des VfB gegen Lok Altmark Stendal statt. Der abendliche Höhepunkt auf dem Eichplatz ist der Auftritt der

Kult-Band „Tänzchentee“. Das ehrenamtliche, freiwillige und kostenfreie Engagement der jeweiligen Vereinsmitglieder macht es möglich, dass alle Angebote auch in diesem Jahr wieder ohne Eintrittsgeld angenommen werden können, auch die Preise sind wieder moderat. Die Veranstaltungen am Sonntag beginnen mit einem ökumenischen Gottesdienst. Mit Programmen für Kinder und einem Frühschoppen wird die Verlosung bei der Tombola ein weiterer Höhepunkt sein. Lose dafür sind am Infostand des HVO zu erwerben. Am Infostand kann man aber auch Ottersleben-Fahnen und FanSchals des HVO kaufen. Hier sind auch Formulare für die Kandidatenvorschläge zum Ottersleber Ehrenamtspreis „Goldener Otter“ erhältlich.

Kulinarische Weltreise Europas größte Street Food Festival Tour macht Station auf dem Domplatz in Magdeburg. Für die Besucher werden hunderte exotische Gerichte von Köchen aus aller Welt an über 70 liebevoll gestalteten Ständen und Food Trucks frisch zubereitet. Dazu können Craft Beer Sorten aus kleinen regionalen Brauereien sowie exotische internationale Variationen probiert werden.

STREETFOOD

Live- und DJ-Musik unterstreichen die Atmosphäre des Events, großzügige Sitzmöglichkeiten sorgen für einen entspannten Genuss. Junge Besucher können sich auf ein großes Kinderland mit Wasserbällen, Bungee-Trampolin und Kinderschminken freuen sowie auf vielfältige Eisvariationen.

Fr 7. September, 14 bis 22 Uhr Eintritt: 3 Euro/ Kinder unter Sa 8. September, 11 bis 22 Uhr 14 Jahren frei So 9. September, 11 bis 20 Uhr www.streetfood2018.de

Kultur News | 19

SamStag, 1. September 2018 Cocktail des Abends:

„CARIBBOU“ Ein köstlicher, sahnig-fruchtiger und exotischer Cocktail

08.09.

Zutaten:

SAISONSTART

3 cl weißer Rum, am besten Havana Club 3 Años 2 cl Sahne 1 cl Kokossirup 1 cl Grenadine Sirup 1 cl Kirschlikör 2 cl Ananassaft

Folgetermine: 06.10. / 24.11. / 22.12.

Pechmarie Dicke rote Apfelbacken lachen hinterm hohen Zaun. O, wie gern würd’ ich sie packen, statt nur andachtsvoll zu schau’n. Doch es führt kein Weg zum Garten keine Leiter weit und breit. Ich kann nicht zur Ernte starten, für die Äpfel höchste Zeit!

Alle Zutaten ohne den Kirschlikör, mit etwas Eis in den Shaker geben, kurz und kräftig shaken. Etwas crushed Eis in das Glas geben und die Mischung in das Glas abseihen. In die Mitte den Kirschlikör einlaufen lassen.

Was wird nur Frau Holle sagen? Ich höre doch ganz genau weithin dieses Baumes Klagen: Schüttle mich, du gute Frau!

Nach eigenem Geschmack dekorieren und mit Trinkhalm servieren.

Helga Schettge

Zum Wohl!

Cocktail des abends täglich 18 Uhr

magdeburger-News.de

Erscheinungsdatum: 31.08.2018

Samstag 15-23 Uhr

nachtflohmaerkte.de

Zubereitung:

DVD NEWS: The Endless

MESSE MAGDEBURG

Zehn Jahre sind vergangen, seit die Brüder Aaron und Justin den Klauen des religiösen Kults entkommen sind, in dem sie einst aufwuchsen. Doch nun taucht ein Videoband in ihrer Post auf, dessen Botschaft die Vergangenheit wieder auferstehen lässt – und nur kurze Zeit später finden sich Aaron und Justin wieder auf dem Weg in die kärglichmysteriöse Abgeschiedenheit ihrer einstigen Heimat im südkalifornischen Hinterland. Bei ihrer Ankunft werden sie unvermutet herzlich empfangen; doch schon wenig später mehren sich die Vorzeichen, dass an diesem Ort, an dem die Zeit scheinbar spurlos vorüberzog, so einiges ganz und gar nicht in Ordnung ist. Als die Ereignisse sich zuspitzen, müssen Aaron und Justin erkennen, dass die Wahrheit selbst ihre kühnsten Vorstellungen bei weitem übertrifft ...

Zum Trailer:

Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – 2. Aufl. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-010-5

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 30.08.2018: Bad Spies Die neurotische Audrey fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihr langweiliger Ex-Freund in Wirklichkeit ein internationaler Spion war. Als sie gemeinsam mit ihrer chaotischen Freundin Morgan einen Mordanschlag auf ihn beobachtet, treten die beiden Hals über Kopf die Flucht durch die Hauptstädte Europas an. Immer im Gepäck: Ein USB-Stick mit brandgefährlichen Informationen, den sie bei Audreys Verflossenem gefunden haben. Während ihnen die CIA, osteuropäische Killer sowie ein mysteriöser Agent ständig auf den Fersen Zum Trailer: sind, wird schnell klar: Audrey und Morgan haben wirklich wenig von dem Talent, das man als internationaler Agent braucht.

DVD- u. blu-ray-tipps - täglich 09 Uhr Kino News - täglich 15 Uhr

magdeburger-News.de

20 | TV-Tipps News FREITAG 31. AUGUST

SAmSTAG 1. SEpTEmbER

SoNNTAG 2. SEpTEmbER

moNTAG 3. SEpTEmbER

James Bond 007: Fußball: WM-Qualifika- Sport im Osten: Handball Lotte Jäger MDR 14:55 - 17:00, Sport live und die Tote im Dorf Die Welt ist nicht genug tion der Frauen RTL II 20:15 - 22:55 Agenten-Thriller Einer der mächtigsten Ölmagnate wird von Terroristen ermordet – und das ausgerechnet in den Räumen des britischen Geheimdienstes! Agent James Bond 007 (Pierce Brosnan) soll daraufhin Elektra King, die Tochter und einzige Erbin, beschützen. Ihr droht Gefahr von Terrorist Renard, der sie vor Jahren entführt hatte. Im Kaukasus entgehen beide nur knapp einem Anschlag…

Schöne heile Welt Arte 20:15 - 21:45, Drama

ZDF 16:40 - 19:00, Sport live 1. Bundesliga, 2. Spieltag: SC Magdeburg – DHfK Leipzig Island – Deutschland

Trolls RTL 20:15 - 22:00 Animationsfilm

Die Trolls leben ein glückliches Leben, wären da nicht die Bergen, die nur zufrieden sind, wenn sie einen Troll im Magen haben. Bei einer Party werden viele trolls entführt. Poppy und Branch gehen auf eine gefährliche Reise, um ihre Freunde zu befreien.

Transformers – Die Rache

VOX 20:15 - 00:45, Porträt Die tragische Geschichte der Queen of Pop – Mit souliger Stimme sang sich Houston (1963 bis 2012) in die Herzen der Welt. Doch sie selbst hatte zeitlebens mit Depressionen und Drogen zu kämpfen. Bisher unveröffentlichtes Material zeigt das Spannungsfeld zwischen brillanter Karriere und unglücklichem Privatleben und zeichnet den Werdegang Houstons anlässlich der Veröffentlichung ihrer ersten Single 1978 nach.

Pro7 20:15 - 23:10, Sci-Fi-Action Der Krieg zwischen Autobots und Decepticons geht weiter. Visionen von mysteriösen Hieroglyphen geistern in Sams Kopf umher und wecken die Begehrlichkeiten beider Roboterfraktionen. Zuletzt geht es an den Pyramiden von Giseh um nichts Geringeres als die Rettung der State of Play – Menschheit: Die Decepticons Stand der Dinge wollen die Sonne zerstören… Servus TV 20:15 - 22:35 Politthriller The Look of Love –

Das Geschäft mit dem Sex

3sat 22:25 - 00:03, Drama 1958 legte Paul Raymond mit einem Nacktclub in London den Grundstein für sein Imperium aus Stripbars, Varietétheatern und Pornomagazinen. Dass er die Drogensucht seiner Tochter Debbie allzu sorglos hinnahm, war ein tragischer Fehler.

Bruiser ZDFneo 23:20 - 00:50 Horrorthriller

Washington, D. C.: Ein Junkie wird erschossen, die Assistentin des Abgeordneten Collins (Ben Affleck) stürzt vor die U-Bahn. Der alte Reporterhase Cal (Russell Crowe) und die junge Bloggerin Della (Rachel McAdams) entdecken einen Zusammenhang...

Stonehearst Asylum Tele 5 20:15 - 22:25, Mystery-Thr.

ZDF 20:15 - 21:45, Krimi

Tatort: Borowski und das Haus der Geister Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Anna Voigt fürchtet um ihren Verstand: Der Geist ihrer Vorgängerin, der vor vier Jahren verschwundenen Heike Voigt, scheint die labile neue Partnerin von Frank Voigt mit Hokuspokus in den Selbstmord treiben zu wollen. Kommissar Borowski, der mit Frank befreundet war, ihn aber für Heikes Mörder hält, schaut in der Villa vorbei. Bald glaubt er, dass Anna wirklich in Gefahr ist...

Die Insel der besonderen Kinder Pro7 20:15 - 22:50, Fantasy

40 Jahre Whitney Houston Der Hartz-IV-Bezieher Willi liebt den Müßiggang. Damit ist es vorbei, als sich Flüchtling Franz mit Familie in Willis zum Abriss bestimmten Haus einquartiert.

DIENSTAG 4. SEpTEmbER

Seit jeher erzählt Jacobs Opa Abraham von einer Insel, auf der er mit Kindern lebte, die magische Fähigkeiten besaßen. Nach dessen Tod reist der 16-jährige Jacob dorthin, wo sein Opa während des 2. Weltkrieges in einem Waisenhaus lebte. Er findet eine verlassene Ruine vor, doch es scheint, als lebten die Kinder aus Abrahams Geschichten noch, und zwar unter der Obhut einer gewissen Miss Peregrine.

Straight Outta Compton RTL II 20:15 - 23:05, Musikdrama Mitte der 1980er Jahre entsteht auf den Straßen von Compton am Stadtrand von L.A. die RapGruppe N.W.A., bestehend aus Dr. Dre, Ice Cube, DJ Yella, MC Ren und Eazy-E. Compton gilt zu dieser Zeit als einer der gefährlichsten Orte der USA, der von Banden- und Drogenkriminalität geprägt ist. Diese Realität spiegelt sich wider in der Musik von N.W.A.

Victor Frankenstein – Genie und Wahnsinn

Vor 16 Jahren wurde in einem Dorf in Brandenburg eine junge Frau brutal ermordet. Der Täter konnte nie ermittelt werden. Seither beherrschen dort Misstrauen und gegenseitige Anschuldigungen das Leben. Als dem damals verantwortlichen Ermittler Konrad Dahlke ein Video der Tatnacht zugespielt wird, fährt Kommissarin Lotte Jäger in das Dorf, um den Fall neu aufzurollen.

Pandorum Tele 5 22:00 - 00:10, Sci-Fi-Horror

Weihnachten 1899: Der Jungpsychologe Edward Newgate tritt eine Stelle in der abgeschiedenen Irrenanstalt Stonehearst an. Dort versucht der fortschrittliche Anstaltsleiter Dr. Lamb, seine Patienten mit Respekt und Musik zu heilen. Allerdings kommt das Personal dem Gast zunehmend seltsam vor, und dann ereilt ihn die Warnung der schönen Patientin Eliza…

Frau Müller muss weg! Pro7 20:15 - 22:05, Komödie Früher war Faulheit Ursache für schlechte Noten. Doch heutige Helikoptereltern (u.a. Anke Engelke) sehen die Schuld nur bei Lehrkörpern wie Frau Müller (Gabriele M. Schmeide), deren Rücktritt sie beim Elternabend fordern. Doch die „unfähige Kuh“ bläst ihnen gehörig die Meinung – und der Abend nimmt eine ungeahnte Wendung…

2174: Das Raumschiff „Elysium“ bricht nach Talis auf, um den erdähnlichen Planeten für die Menschheit zu erschließen. Als die Astronauten Bower und Pay- Doctor Who – Specials ton 2297 aus dem Kälteschlaf ONE 20:15 - 22:10 erwachen, ist die Tür zur Kom- Sci-Fi-Serienspecials mandobrücke versperrt, die Energieversorgung steht vor dem Kollaps. Dirigiert von Payton macht sich Bower auf die Suche nach anderen Mitreisenden – und stößt außer auf die verstörte Nadia auch auf grässliche Monster… „Besuch bei River Song“ (9. St., The Cut 13/13): Weihnachten im Jahr NDR 23:15 - 01:20, Drama 5343 auf Mendorax Dellora: WähDer armenische Schmied Naza- rend der Doktor (Peter Capaldi) ret aus der türkischen Provinz- dem Trubel in der Menschenkostadt Mardin entkommt 1915 nur lonie entgehen will, stürzt ein um Haaresbreite dem Genozid. Raumschiff ab. Seine Stimmbänder sind durch- „Die Rückkehr von Doctor Mystrennt, er kann sich nur durch terio“ (10. St., 1/14): Grant ist SuZeichensprache verständigen. perheld und Nanny zugleich. Als Nazaret erfährt, dass seine Ange- ein internationaler Konzern die hörigen tot sind und lediglich Weltherrschaft anstrebt, müssen den beiden Töchtern die Flucht er und der Doktor New York vor ins kubanische Exil gelungen ist. dem Untergang retten.

Pro7 22:50 - 00:55, Horrorfilm

Twelve – Die Party ihres Lebens Henry Creedlow ist ein armes Schwein: Der beste Freund nimmt ihn aus, sein exzentrischer Boss trampelt auf ihm rum, seine Putzfrau bestiehlt ihn, und seine schöne Frau, schläft mit dem Chef. Das ändert sich, als er eines Tages ohne Gesicht erwacht: Henry nutzt die neu gewonne Anonymität für einen Rachefeldzug…

Das Erste 23:55 - 01:25 Jugenddrama Nach dem Tod der Mutter hat „White Mike“ (Chace Crawford) die Highschool geschmissen. Jetzt versorgt er seine alten Schulkameraden, die verzogenen, reichen Kids der Upper East Side, mit Dope. Die gelangweilten Teenager stürzen sich ins leere Partyleben. Bis einer durchknallt…

London, im 19. Jhd.: Der Mediziner Victor Frankenstein rettet einen „Freak“ aus dem Zirkus. In seinem Labor befreit er ihn von seinem Buckel und nennt ihn Igor. Gemeinsam wagen sie sich an unheilvolle Experimente: künstliches Leben erschaffen!

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 1. SEPTEmBER 2018 | 21 mITTWOCH 5. SEpTEmbER

DONNERSTAG 6. SEpTEmbER

FREITAG 7. SEpTEmbER

Alles Isy

Fußball: Nations League Sieben Stunden

Das Erste 20:15 - 21:45 Vergewaltigungsdrama

ZDF 20:15 - 23:15, Sport live Arte 20:15 - 21:45, Drama Gruppenphase, 1. Spieltag: 20:45 Die Psychotherapeutin Hanna (Bibiana Beglau) arbeitet in eiDeutschland – Frankreich nem Hochsicherheitsgefängnis Offline und wird von einem Insassen (Till Firit) sieben Stunden als GeiArte 21:40 - 23:05 sel genommen und vergewaltigt. Abenteuerkomödie

Der 16-jährige Jonas (Michelangelo Fortuzzi) ist in seine beste Freundin Isy (Milena Tscharntke) verliebt, aber die steht auf ältere Jungs. Als Isy auf einer Party Drogen nimmt und im Rausch die Kontrolle verliert, machen sich Jonas Freunde Lenny und Martin mit Jonas erst darüber lustig. Doch dann eskaliert die Situation und die drei Jungen vergewaltigen das bewusstlose Mädchen. Da Isy sich an nichts erinnern kann, bleibt die Tat scheinbar ohne Konsequenzen...

Die Frau in Schwarz Tele 5 20:15 - 22:05, Horrorfilm England, 1913: Der Tod seiner Frau im Wochenbett hat den Londoner Anwalt Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) traumatisiert. Nun muss der junge Vater an die Küste reisen, um den Nachlass der verstorbenen Alice Drablow zu regeln. Hier sind die Leute abweisend und die Kinder totenblass. In der düsteren DrablowVilla hört Arthur unheimliche Geräusche und fühlt sich von einer mysteriösen, schwarz gekleideten Frau beobachtet…

James Bond 007: Stirb an einem anderen Tag RTL II 20:15 - 22:55 Agenten-Thriller „Hast du versucht, den Computer neu zu starten?“ Der polizeiliche „Experte für Cyberkriminalität“ kann nicht helfen, als der Onlinespiel-Account des Teenagers Jan (Moritz Jahn) gehackt wurde. Dabei will Jan unbedingt am Rollenspielturnier „Ragnarök“ teilnehmen! Mit der flippigen Gamerin Karo (Mala Emde) macht er sich auf die Suche nach dem Täter „Loki“…

Momentum

Wegen eines Verräters landet James Bond (Pierce Brosnan) in nordkoreanischer Gefangenschaft. Nach 14 Monaten Haft wieder freigelassen, sinnt 007 auf Rache. Vom Geheimdienst im Stich gelassen, sucht er den Schurken auf eigene Faust und findet ihn im zwielichtigen Diamantenmillionär Gustav Graves (Toby Stephens). Der will der Welt mittels Hi-Tech im All eine zweite Sonne schenken. Mit der coolen US-Kollegin Jinx (Halle Berry) verfolgt er den Superschurken bis ins ewige Eis von Island…

VOX 22:20 - 00:05, Thriller Die frühere Agentin Alex (Olga Kurylenko) überfällt mit ihrer Bande wegen Diamanten eine Bank in Kapstadt. Beifang: ein USB-Stick mit brisanten Informationen über einen US-Senator (Morgan Freeman). Der setzt einen skrupellosen Killer (James Fantastic 4 Pro7 20:15 - 22:10, Comic-Action Purefoy) auf Alex an…

Herrgott für Anfänger BR 22:45 - 00:15, Komödie

Der Babadook Tele 5 22:05 - 00:00, Horrordrama

Die alleinerziehende Altenpflegerin Amelia liest ihrem Sohn eines Abends aus dem gruseligen Kinderbuch „Mister Babadook“ vor. Samuel glaubt, darin das Monster aus seinen Träumen wiederzuerkennen. Anfangs denkt Amelia, die Furcht des Jungen sei unbegründet. Doch die Gutenachtgeschichte entfaltet bald ihren verstörenden Sog und Amelia wird selbst zunehmend mit unheimlichen Phänomenen konfrontiert.

Manila Arte 23:55 - 01:55 Sozialdrama (OmU) Der Fischer Julio kommt nach Manila, um seine große Liebe Ligaya zu suchen. Sie zog hierher, weil man ihr gute Arbeit versprach. Monate später, in denen Julio u.a. auf dem Bau schuftet, findet er sie: als Prostituierte…

Unverhofft verguckt sich Musa (Deniz Cooper) in die Tochter seines Chefs. Damit er Aisha (Zeynep Bozbay) auch gefällt, beschließt der Taxifahrer mit türkischen Wurzeln, ein guter Muslim zu werden. Doch eine Erbschaft durchkreuzt den Plan: Um die antreten zu können, müsste er zum Christentum konvertieren…

Stadt Land Fluss RBB 23:30 - 00:55, Liebesdrama Erntezeit im brandenburgischen Jänickendorf: Marko (Lukas Steltner), Auszubildender in der Agrargenossenschaft, weiß noch nicht, ob Landwirtschaft das Richtige für ihn ist. Mit seiner zögerlichen Art und Einsilbigkeit gilt er bei den Kollegen als Außenseiter. Der von der oberflächlichen Bankkaufmannslehre enttäuschte Jacob (Kai-Michael Müller) beginnt hier ein Praktikum. Bei der Maloche im Stall und auf dem Feld kommen sich die zwei jungen Männer näher.

Der technikbegeisterte Teen Reed Richards bastelt mit seinem Kumpel Ben Grimm an einem Teleporter. Jahre später wird Professor Franklin Storm auf ihre Maschine aufmerksam. Gemeinsam mit dessen Adoptivkindern Susan und Johnny sowie dem Außenseiter Victor von Doom soll Reed ein Dimensionstor installieren. Mit Ben landen sie auf dem Planeten Zero. Eine Lavaeruption hat Folgen: Von Doom stürzt in einen Abgrund, die anderen erlangen Superkräfte…

SchleFaZ: Die Insel der Ungeheuer Tele 5 22:10 - 00:40, Horrortrash Footballcrack Morgan geht mit zwei Freunden auf einer kleinen Insel jagen. Statt kapitaler Hirsche begegnen ihnen fußballgroße Wespen und Truthähne im Saurierformat. Bald gibt es den ersten Toten, und als eine Armee gigantischer Ratten angreift, wird es richtig ernst…

heute-Show ZDF 22:30 - 23:00, Satire Neue Folgen; Mod.: Oliver Welke

Das Leben ist zu kurz! Also, brich alle Regeln! Vergib schnell! Küsse bedächtig! Liebe ehrlich! Lebe! Nimm mit, was dir gut tut! Lass niemals zu, dass du das Lachen verlernst! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Freu dich über kleine Dinge! Verbanne Negatives aus deinem Kopf! Frage dich an jedem Abend, was der Tag Schönes hatte! Träume, damit du nicht nur den Alltag erlebst! Lächle dich selbst im Spiegel an! Nimm dir vor, zufrieden zu sein! Sage dir täglich, das Leben ist schön! Mach dir hin und wieder mit Blumen eine Freude! Pflege die Kontakte zu Menschen! Lobe dich, deine Kinder und Enkel! Lob baut auf! Verzeih dir und mach es beim nächsten Mal besser! Bleibe optimistisch! Nutze den Augenblick, denn das Leben besteht aus solchen. .......... Margit Seebach

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG  RESERVIERT

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 2. September • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Montag, 3. September • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

Dienstag, 4. September • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Mittwoch, 5. September • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

Freitag, 7. September • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Samstag, 8. September • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Vortrag über Kopfschmerzen

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Donnerstag, 6. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

SamStaG, 1. September 2018

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten. •Tierärztlicher Notdienst 31.08. (19 Uhr) bis 07.09. (19 Uhr) TA Schulze 0171 / 415 28 22 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Gesundheits News täglich 14 Uhr online auf magdeburger -News.de

Neindorf (eb). Über moderne schmerztherapeutische Konzepte bei Migräne, Cluster-Kopfschmerz und Co. informiert Schmerz-Expertin Martina Ziegler-Eschweiler in einem Expertenvortrag am Mittwoch, 5. September, ab 18 Uhr im Foyer der Helios Bördeklinik (Kreiskrankenhaus 4, Oschersleben/ OT Neindorf). Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich.

Erstattung von rezeptfreien Arzneimitteln Tipp der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e. V. Insgesamt 73 von 110 gesetzlichen Krankenkassen erstatten ihren Versicherten zumindest einen Teil der Ausgaben für rezeptfreie Arzneimittel aus der Apotheke, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Dazu zählt meist eine ärztliche Verordnung, die mithilfe eines Grünen Rezeptes nachgewiesen werden kann. Im Jahr 2017 wurden 47 von 591 Millionen rezeptfreien Medikamenten auf Basis des Grünen Rezepts abgegeben, mit dem der Arzt die Anwendung des Medikaments medizinisch befürwortet. Der Deutsche Apothekerverband (DAV) empfiehlt deshalb allen gesetzlich krankenversicherten Verbrauchern, ihre Grünen Rezepte und Kassenbons aufzubewahren, um später die Kostenerstattung der rezeptfreien Medikamente beantragen zu können. Eine solche Satzungsleistung ist im Gegensatz zu einer Pflichtleistung von Kasse zu Kasse unterschiedlich. „Das Grüne Rezept ist wirklich nützlich für Verbraucher“, sagt Apotheker Stefan Fink, Selbstmedikationsbeauftragter des DAV: „Einerseits ist das Grüne Rezept eine Empfehlung des

Arztes und eine Merkhilfe für den Patienten. Andererseits kann es eine Kostenerstattung bei der Krankenkasse auslösen und als Belastungsnachweis in der Einkommensteuererklärung dienen.“ In erster Linie würden pflanzliche, homöopathische und anthroposophische Arzneimittel von den Kassen erstattet, sagt Fink. Für Schwangere kämen oft auch noch Arzneimittel mit Eisen, Magnesium und Folsäure hinzu, so

der Apotheker: „Aber Achtung: Jeder gesetzlich versicherte Patient sollte sich vorab genau bei seiner Krankenkasse erkundigen, was genau sie unter welchen Bedingungen erstattet. Oft gibt es eine Obergrenze von beispielsweise 100 Euro pro Jahr, oder vom Versicherten wird ein Eigenanteil als Zuzahlung erwartet.“ Eine Liste mit allen Kassen und ihren Erstattungsregeln auf www.aponet.de.

SamStag, 1. September 2018

CareService News | 23

Care service GmbH – Unser Betreuungsteam Das Betreuungsteam der Care service GmbH besteht aus Betreuungsassistenten, welche je nach Bedarf ambulante Betreuung nach § 45 b SGB XI, durchführen. Es werden Einzel- bzw. Gruppenstunden für die unterschiedlichsten Krankheitsbilder z. B. demenzielle Erkrankungen, Alzheimer, mitunter Parkinson oder Hemiplegie angeboten und durchgeführt. Für unsere Teams ist es wichtig, ein gutes Kunden-Mitarbeiter-Verhältnis für eine ausreichende Vertrauensbasis aufzubauen, denn unsere Kunden sollen sich sicher und geborgen fühlen.

Weitere Serviceleistungen auf einen Blick: • • • • • • • • •

Ambulante Kranken- und Altenpflege Seniorengerechtes Wohnen Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson Mietwagen und Krankentransport sitzend Essen auf Rädern Mobile Hand- und Fußpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeeinsatz nach § 37 SGB XI Allgemeine Beratung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern und freuen uns Sie kennenzulernen.

Ihr Team der Care service GmbH Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842 - 0 Fax: 03928 7842 - 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de

24 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Überraschungssieg in Magdeburg bei Landesmeisterschaft U14 Text von Uwe Lehmann Bei den Landesmeisterschaften der U14 und der Bestenermittlung in der U10 und U9-Kleinfeld (zum ersten Mal) gab es vier mehr oder weniger erwartete Sieger und einen Überraschungsmann. Dieser Überraschungsmann war der Trinumer Florian Böhler. Dieser konnte sein Strahlen nicht verbergen. Zu schön ist der Gewinn dieses Siegerpokals am vergangenen Sonntag. Da wurde der 14-Jährige neuer Landesmeister der U14-Junioren. Und dass nach einer langen Durststrecke – beziehungsweise Leidenszeit. Diese begann vor ungefähr zweieinhalb Jahren. Da musste das Trinumer-Nachwuchstalent kurzfristig wegen einer Scharlacherkrankung die Teilnahme an den Hallenlandesmeisterschaften absagen. „Davon hat sich Flori nie so richtig erholt“, berichtete Mutter Kristin Böhler, „zumal er danach immer wieder von Verletzungen eingeholt wurde. Zuletzt konnte er vor dieser Saison sechs Wochen lang nach einer im Trainingslager in Spanien erlittenen Verletzung nicht spielen.“ Böhler aber kämpfte sich zurück und zeigte im Trainingslager in Warnemünde sehr gute Ansätze. Beim Turnier am Wochenende war der Trinumer nun an Nummer zwei gesetzt. Großer Favorit auf den Titel war der Biederitzer Jonas Hesse, der in der deutschen Rangliste an Nummer 68 geführt wird. „Mit dem Titel habe ich überhaupt nicht gerechnet“, sagte der neue Titelträger. Und seine Mutter fügt hinzu: „Er hat in der ersten Runde mit dem Hallenser Sebastian Wittmann den schwerstmöglichen Gegner zugelost bekommen. Nach der Energieleistung im zweiten Satz, wo Florian

zwei Satzbälle abwehren konnte, dachte ich, dass er diesmal eine gute Chance hat, wenn er frei aufspielt und an sich glaubt.“ Das tat er auch. Nach dem 6:1, 7:6Erfolg traf er erstmalig im Wettkampf auf seinen zwei Jahre jüngeren Bruder Felix (6:1, 6:0). „Das war schon komisch“, so der 14-Jährige. Beflügelt von den Erlebnissen sicherte er sich den Titel nach einem Aufgabesieg gegen Emilio Bode und im Finale mit 7:5, 7:5 gegen Jonas Hesse. Jeweils Dritte wurden hier Bennet Richter (MTC Germania) und Emilio Bode (1. TC Magdeburg). Richter unterlag im Halbfinale Jonas Hesse mit 2:6, 6:7. Bode gab gegen den späteren Sieger zu Beginn des zweites Satzes auf (0:6, 0:1). Den Nebenrunden-Wettbewerb gewann dann Hannes Stephanik gegen seinen Vereinskollegen Julius Breyer mit 7:5, 6:0. Im Wettbewerb der U14Juniorinnen wurde am Ende Romina Krömer ihrer Favoritenrolle gerecht. Die Biederitzerin im Trikot des

1. TC Magdeburg gewann den Titel nach einem 6:4, 6:2-Erfolg gegen die an Nummer zwei gesetzte Joline Grothe. In der ersten Runde hatte die neue Landesmeisterin gegen ihre Teamkollegin Emily Thieme zu Beginn ein wenig Mühe. Mit 7:5, 6:0 gewann Krömer das Auftaktmatch. Dem ließ die 13-Jährige im Halbfinale ein klares 6:0, 6:0 gegen die Wernigeröderin Kim Maria Schönwälder folgen. Einen der geteilten dritten Plätze in diesem Wettbewerb sicherte sich Klara Vielhaber. Die 13-Jährige vom 1. TCM kämpfte dafür in ihrem ersten Spiel Magdalena Ruth (TC Stendal 1912) mit 4:6, 7:6, 6:3 nieder. Durch den Einzug in das Halbfinale, wo sie gegen Joline Grothe mit 2:6, 0:6 unterlag, reichte es dann zur Bronzemedaille. Ebenfalls Dritte wurde Kim Maria Schönwälder aus Wernigerode, welche in der ersten Runde gegen Greta Steinmetz (1. TC Magdeburg) mit 6:4, 6:1 erfolgreich war. In der Nebenrunde standen

sich dann im Finale die beiden Mädels vom 1. TC Magdeburg, Emily Thieme und Greta Steinmetz, gegenüber. Hier hatte die zwei Jahre ältere Emily Thieme mit 6:1, 6:0 die Nase vorn. Mit Johanna Liermann setzte sich im Wettbewerb der U10-Juniorinnen die Favoritin durch. Die 9Jährige vom TC Sandanger gewann all ihre vier Gruppenspiele. Dabei hatte sie nur gegen die spätere Zweite, Anna Raspe aus Wernigerode, hart zu kämpfen. Aber nach dem 4:6, 6:4,10:3 stand dann der Pokalsieg für die Hallenserin fest. Die Bronzemedaille sicherte sich Zoé Leider (Einheit Stendal) vor ihrer Teamkollegin Emma Marie Pfeffer und Melina Klimmek (1. TC Magdeburg). Die acht Jungen der Altersklasse U10 trugen zuerst Gruppenspiele aus. Relativ souverän konnten sich dabei Alexander Knoche (TC Wernigerode) und Diego Schellhase (SV Altenweddingen) in ihren Staffeln durchsetzen. Beide standen

sich dann im Finale gegenüber, wo Diego Schellhase sich doch deutlich mit 6:2, 6:3 durchsetzen konnte. Der Kampf um den dritten Platz entwickelte sich zum Krimi. Diesen konnte der Elsnigker Elias Oschmann, der sich erst in der Gruppe durch einen hart erkämpften 6:3, 5:6, 13:11-Erfolg gegen den Stendaler Michel Präbke den Platz im kleinen Finale sicherte, durch ein denkbar knappes 7:5, 4:6, 10:8 gegen Ferdinand Porsch (1. TC Magdeburg) für sich entscheiden. Auf den weiteren Plätzen kamen ein: Michel Präbke, Elias Wölk (1. MRB), Julius Thomas (HTC Peißnitz) und Hannes Hecht (TC Krosigk) ein. Erstmals wurden im Kleinfeld die Besten in der Altersklasse U9 ermittelt. Die 6- bis 9-jährigen Jungen stellten ihr schon beachtliches Können unter Beweis. Sie lieferten sich teilweise hart umkämpfte Ballwechsel. Den über fast vierstündigen Wettbewerb am Samstagvormittag sah dann ein aus drei Magdeburgern besetztes Siegerpodest. Ganz oben landete Maximilian Volkmann (1. TC Magdeburg). Ihm folgten auf den Plätzen Theodor Bertram, Michel Schorcht, Felix Gentzsch alle (MTC Germania), Frederic Dolinek (1. TC Magdeburg), Johannes Hausmann (TC Krosigk) sowie der mit seinen sechs Jahren jüngste Teilnehmer, Carlo Bode (1. TC Magdeburg).

SamStag, 1. September 2018 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Erfolgreiche Turnierteilnahmen der HSV-Jugend Der HSV Magdeburg nahm am Wochenende mit seinen Nachwuchsmannschaften an verschiedenen Turnieren teil. Bereits am Samstag weilten zwei Teams der weiblichen D-Jugend beim Saale-Cup in Calbe. Nach anstrengenden Turnierspielen schaffte Team 1 den Turniersieg und Team 2 sogar den 2. Platz. Auch die E-Mädels holten sich Die D-Mädels beendeten den Saale-Cup erfolgreich. am Sonntag ebenfalls beim Platz 1 holten sich die D1-Mädels. Die D2-Mädels erDie E-Mädels des HSV gewannen den Saale-Cup. Saale-Cup den Turniersieg. kämpften sich den 2. Platz. Die Mannschaften der weiblichen C-, B- und AJugend sowie die C-Jungs nahmen am heimischen Börde-Cup teil. Bereits zum 12. Mal richtete der HSV gemeinsam mit dem Barleber HC, dem BSV 93 Magdeburg, dem SV Irxleben, der Gemeinde Barleben und der Stadt Magdeburg dieses internationale Turnier aus, welches mit insgesamt 71 Teams aus Polen, Israel und Deutschland zu den größten in Sachsen-Anhalt gehört. Die 2. C-Jugend der Mä-

dels erreichte den 10. Platz, steigerte sich aber von Spiel zu Spiel und konnte sogar dem Halbfinalisten von der HSG Langen ein Unentschieden abringen. Das Team hingegen erreichte nach einem sehr holpri-gen Start dann doch noch souverän das Halbfinale. Auch dort konnte der TKJ Sarstedt sicher bezwungen werden. Allerdings konnte man im Finale leider nicht an die guten Leistungen anknüpfen und musste sich dem verdienten Turniersieger vom VFL Meißen geschla-

gen geben. Auch die CJungs schafften es ins Halbfinale. Dort hatte man allerdings gegen den späteren Turniersieger vom UKS Anilana Lodz keine Chance. Im Spiel um Platz Drei gegen die GWD Minden verlor man knapp und konnte sich trotzdem über einen tollen 4. Platz bei diesem guten Turnier freuen. Die Mädels der B-Jugend verloren im Halbfinale denkbar knapp mit 10:11 gegen den Turniersieger vom Haaner TV. Dadurch traf man im Spiel um Platz Drei auf den Ligakonkur-

renten vom TSV Niederndodeleben. Nach einer spannenden Begegnung setzten sich die Magdeburgerinnen durch. Die A-Mädels trafen nach einem sicheren Halbfinalerfolg gegen Pro Sport Berlin im Endspiel auf die JSG Wilhelmshaven. Hier mussten sie sich denkbar knapp mit 7:8 geschlagen geben. So fehlte zwar letztendlich beim Börde-Cup ein Turniererfolg, was aber der positiven Stimmung keinen Abbruch tat. Denn der Verein freute sich, allen teilnehmenden Kindern

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

die nötige Spielpraxis auf gutem Niveau bieten zu können. Da spielte der Erfolg eine untergeordnete Rolle, auch wenn man ihn natürlich gerne mitnimmt. Die Nachwuchssaison beginnt für unsere Mannschaften am kommenden Sonntag, dem 2. August, um 11 Uhr in der heimischen Sporthalle am Draisweg, wenn die weibliche B-Jugend in der mitteldeutschen Oberliga auf den SC Hoyerswerda trifft. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag ausreichend gesorgt.

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Horoskop News

SaMStag, 1. SepteMber 2018 Ihr Wochenhoroskop - 3. bis 9. September 2018

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #35/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Seien Sie nicht leichtfertig! Gehen Sie verantwortungsvoll mit dem Vertrauen um, dass man Ihnen entgegen bringt.

Halten Sie sich nicht zu sehr mit Kleinigkeiten auf. Für Sie ist nur das große Ganze wirklich relevant.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Bringen Sie Licht ins Dunkel und fragen Sie, was Ihnen auf der Seele brennt. Auch wenn es Überwindung kostet.

Beweisen Sie Souveränität und geben Sie den Ton an. Trauen Sie es sich zu, Entscheidungen alleine zu treffen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Machen Sie aus der Not eine Tugend. Durch geschicktes Wirtschaften können Sie eine Menge Geld sparen.

Also das hätte ja wirklich niemand ahnen können! Machen Sie sich auf außergewöhnliche Zufälle gefasst.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Auch an langjährigen Freunden kann man immer wieder neue Seiten entdecken. In diesem Falle auch romantische.

Sie haben eine besondere Nähe zur Botanik. Kümmern Sie sich ausgiebig um Garten- oder Balkonpflanzen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Befreien Sie sich von der ständigen Angst, etwas zu verpassen und nehmen Sie sich auch Mal eine Auszeit.

Schluss mit larifari! Trennen Sie sich von allem, was Sie ablenken könnte und konzentrieren Sie sich.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Achten Sie auf Ausgewogenheit. Nur wo ein Gleichgewicht herrscht, kann auch Nachhaltigkeit existieren.

Schrecken Sie nicht davor zurück, Ihre Ideen zu äußern. Diese könnten größer sein, als Sie es ahnen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Gisela Bannier geb. Schulz geboren am 03. Oktober 1946 verstorben am 21. August 2018 Hans-Rudolf Lamm geboren am 23. Februar 1941 verstorben am 21. August 2018 Bernhard Kirchner geboren am 26. Januar 1945 verstorben am 20. August 2018 Christa Richter geboren am 18. Dezember 1928 verstorben am 20. August 2018 Helge Friemelt geboren am 13. Februar 1935 verstorben am 20. August 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Irmgard Scharp geb. Rech geboren am 15. September 1937 verstorben am 20. August 2018 Bernd Kansy geboren am 02. Februar 1950 verstorben am 19. August 2018 Erna Küchmeister geb. Bober geboren am 23. Januar 1929 verstorben am 19. August 2018 Hannelore Helga Fischer geboren am 29. Juni 1938 verstorben am 19. August 2018 Waltraud Schmidt geb. Mingram geboren am 06. Januar 1948 verstorben am 19. August 2018

Günter Voigtmann geboren am 13. Mai 1935 verstorben am 17. August 2018 Hilde Röder gez. Zillger geboren am 25. Juli 1940 verstorben am 16. August 2018 Walter Klimpel geboren am 21. Mai 1933 verstorben am 16. August 2018 Karin Stukowski geboren am 16. Juli 1942 verstorben am 14. August 2018 Anita Ottmar geb. Zehle geboren am 01. Juli 1951 verstorben am 12. August 2018

Bestattungen

Eva Paul geb. Girmann geboren am 31. August 1937 verstorben am 12. August 2018 Rudi Fischer geboren am 19. Januar 1927 verstorben am 12. August 2018 Erika Wienecke geb. Storm geboren am 06. Dezember 1938 verstorben am 10. August 2018 Lieselotte Böhme geboren am 04. Februar 1932 verstorben am 07. August 2018 Heinz Düsedau geboren am 12. Dezember 1928 verstorben am 06. August 2018

Marianne Erika Laubstein geboren am 14. September 1942 verstorben am 06. August 2018 Willy Karl Pechau geboren am 20. März 1936 verstorben am 06. August 2018 Marcel Sieweck geboren am 25. August 1978 verstorben am 04. August 2018 Charlotte Müller geb. Thiele geboren am 26. Februar 1930 verstorben am 01. August 2018 Helga Kleemann geboren am 07. September 1948 verstorben am 31. Juli 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

-Anzeige-

Direkter Draht zum Haus- und Facharzt-Termin Eine Telefonnummer für einheitliche Terminvergabe bei 15 angeschlossenen Haus- und Fachärzten Ob beim Hausarzt, Orthopäden, Chirurgen, Urologen oder beim Plastischen Chirurgen – ab sofort können Patienten eine Nummer wählen, um einen Termin beim niedergelassenen Arzt zu erhalten. Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Sachsen-Anhalt startet damit ein völlig neues Service-Angebot. Angeschlossen sind zahlreiche Praxen und insgesamt 15 Ärzte des MVZ. Zudem besteht ein enger Kontakt zu weiteren Praxen des Netzwerks, an die bei Bedarf vermittelt werden kann. „Es ist ein ganz neuer Service, sich zukünftig nur noch eine Telefonnummer merken zu müssen, wenn man einen Termin beim Facharzt vereinbaren möchte. An unserer Termin-Hotline können Patienten schnell und unkompliziert einen Termin bei einem unserer Hausoder Fachärzte vereinbaren. Zudem werden sie an spezialisierte Experten inner-

halb unseres Netzwerks verwiesen und finden so immer den richtigen Ansprechpartner“, erklärt Michael Lange, Geschäftsführer des MVZ Sachsen-Anhalt.

Hinter dem neuartigen Angebot steckt ein großes Netzwerk: Zehn Orthopäden, ein Chirurg, ein Hausarzt, ein Urologe und zwei Plastische Chirurgen sind direkt an die

Hotline angeschlossen. Das bedeutet, dass Patienten direkt über die Telefonnummer (03921) 96 3333 einen Termin vereinbaren können. Zudem sind alle weiteren Praxen des MVZ SachsenAnhalt eng mit der Hotline verknüpft. „Dadurch können wir auch Anfragen zu Terminen bei Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern sowie Schmerztherapeuten weitervermitteln“, sagt Anja Lehmann, die die TerminHotline mit Sitz in Burg betreut. „Hier erfolgt dann zwar keine Terminvergabe über die Hotline, ich leite die Interessierten aber umgehend in unsere Praxen weiter, sodass sie sich auch hier keine weiteren Telefonnummern merken müssen.“ Im MVZ Sachsen-Anhalt sind zahlreiche Haus- und Fachärzte tätig, von Genthin bis Dingelstedt am Huy. „Ich freue mich, dass wir mit der neuen Hotline ein ganz besonderes Angebot für Patienten schaffen, die auf der

Suche nach einem Hausoder Facharzt sind. Sie profitieren dabei von unserem großen ambulanten Netzwerk und den kurzen Wegen, die wir anbieten“, ergänzt MVZ-Geschäftsführer Thomas Schröder „In diesem Netzwerk bieten wir über die Hotline ab sofort Termine bei Experten für Rückenleiden oder Schulterbeschwerden, Gelenkprobleme oder urologische Fragestellungen vom Kindes- bis ins Erwachsenenalter. Ob beim Wunsch nach einem gestrafften Hautbild oder bei chirurgischen Problemen – an unserer neuen Termin-Hotline können wir Ihnen weiterhelfen“, sagt auch MVZ-Geschäftsführerin Jana Uhlig. Die neue Termin-Hotline: montags bis freitags, 8 Uhr bis 14 Uhr Telefon: (03921) 96 3333 E-Mail: termine.mvzsa@ helios-gesundheit.de

Sie brauchen einen Termin beim Haus- oder Facharzt? Dann nutzen Sie ab sofort die neue

Termin-Hotline (03921) 96 33 33

Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 14 Uhr

Jetzt schnell und einfach einen Termin bei Orthopäden, Hausärzten, Chirurgen, Urologen oder Plastischen Chirurgen vereinbaren.

!

Fragen Sie auch nach unseren Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern und Schmerztherapeuten

Medizinisches Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt

El Sabio

Die neue Tapas-Bar in Magdeburg

Tapas Bar El Sabio Lessingstraße 20, 39108 Magdeburg Telefon 0391 88 68 12 02 • www.elsabio-magdeburg.de Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17.00 Uhr - 23.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr Sonntag Ruhetag, außer an Feiertagen

reise News | 29

SamStag, 1. September 2018

Heimreiseverkehr ungebrochen Lange Staus auf dem Weg nach Hause

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub! Harz

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 31. August bis 2. September

Sachsen GÖRLITZ ERLEBEN Übernachten im MÜHLENHOTEL*** im idyllischen Schöpstal, mitten im Grünen - 5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz. Fahrräder und Außenpool. Lagerfeuerromantik pur in unserer Grillhütte. Telefon: 0 35 81- 31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc

Der ADAC erwartet auch an diesem Wochenende viele und lange Staus auf den süddeutschen Autobahnen in Richtung Norden. Das Ferienende naht in Bayern und Baden-Württemberg, den letzten beiden Bundesländern in Sommerferien, sowie in etlichen Nachbarländern wie Belgien, Frankreich, dem Norden der Niederlande, Polen und Tschechien. Auf den Fahrspuren in Richtung Süden tummeln sich noch Späturlauber und Autofahrer, die nicht an Ferienzeiten gebunden sind. Dort werden die Autoschlangen aber inzwischen deutlich kürzer als noch in den Vorwochen. An diesem Sams-

tag gilt das Sommerfahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen nicht mehr. Auf den Heimreisespuren im benachbarten Ausland herrscht zeitweise ebenfalls Hochbetrieb. Unter den Urlaubsheimkehrern sind unter anderem viele Autofahrer aus Österreich, wo in allen Bundesländern in Kürze die Ferien enden. Die Ferien enden aber auch in Frankreich, Kroatien, Tschechien, Ungarn und der Schweiz. Die Durchzugsrouten in Richtung Süden sind aber ebenfalls nicht frei von Staugefahr. Etliche Späturlauber und Bergwanderer tummeln sich dort.

OSTSEEBAD BINZ

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Kleine Appartementanlage FeWos***, App., zentral gelegen, 5 Min. zum Strand Ab 9. September freie Termine!

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Tel. 038393-2504

www.fewo-binz-braeuning.de

Der Harz

Die Staustrecken: A 1 Puttgarden – Hamburg – Bremen A 2 Dortmund – Hannover – Braunschweig – Berlin A 3 Passau – Nürnberg – Frankfurt – Köln A 5 Basel – Karlsruhe – Frankfurt – Hattenbacher Dreieck A 6 Heilbronn – Nürnberg A 7 Flensburg – Hamburg A 7 Füssen/Reutte – Ulm – Würzburg/Hannover – Hamburg A 8 Salzburg – München – Stuttgart – Karlsruhe A 9 München – Nürnberg – Berlin A 10 Berliner Ring A 72 Hof – Leipzig A 81 Singen – Stuttgart A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 95 /B 2 München – Garmisch-Partenkirchen A 96 München – Lindau A 99 Umfahrung München

Ostsee-Rügen

Bayern

ab 45,- € p. P. Sauna, Liegewiese

Schloss Neuschwanstein

reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

30 | Kleinanzeigen News

SamStag, 1. September 2018 ANZEIGE

Gefahr aus dem Netz DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERKÄUFE Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

Foto: Deutsche Leibrenten AG

Tipp für Immobilien-Eigentümer

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 (djd). Früher wurde das Übernehmen kurzfristig kostengünstig Portemonnaie mit allen Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t wichtigen Daten gestohlen LKW. Bitte melden unter 0170/ - heute ergaunern sich Be3115049

trüger dieselben Informa-

Sie suchen einen Maler ? tionen unbemerkt im Netz. Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Früher stritten Kinder auf Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 dem Schulhof - heute wird ! Maler auch für Senioren !

DIENSTLEISTUNGEN

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

HANDWERKL. ARBEITEN

Mobbing im Internet zu einem immer größer werdenden Problem. Früher brachte man defekte Ware direkt zum Händler zurück - heute ist es oftmals sehr schwierig, einem OnlineHändler eine Vertragsverletzung nachzuweisen. Drei Beispiele, wie sich das alltägliche Leben mit den entsprechenden Risiken ins Internet verlagert hat. Jeder Durchschnittsbürger bewegt heute über das Internet Datenmengen, die früher undenkbar schienen. Diese Daten sind zunehmend vernetzt - und damit steigt auch das Risiko für Cyberangriffe enorm an. Computerkriminalität in Form von Hackerangriffen oder Malware sorgt weltweit für hohe Schäden, und zwar nicht

nur in der Wirtschaft, sondern auch bei den Verbrauchern selbst. Vor diesem Hintergrund haben Rechtsschutz-Anbieter bereits eigene Internetprodukte entwickelt. Tatsächlich ist eine spezielle Versicherung meist aber gar nicht nötig. Verbraucher sollten nur prüfen, ob eine Police entsprechende Bausteine enthält. Mit dem Einzel-Baustein "Privat" und dem Online-Service-Portal "JurWay" von Roland Rechtsschutz beispielsweise können sich Versicherte ohne eigenes Kostenrisiko im Falle eines Falles zur Wehr setzen. Über das ServicePortal kann man zudem alle Rechtsfragen auch online durch einen Anwalt einschätzen lassen - und das bereits, bevor der Rechtsstreit eskaliert. Das Internet macht viele Dinge im Leben einfacher. Und wer sich gegen die Gefahren aus dem Netz abgesichert hat, kann sorgenfrei alle Vorteile nutzen.

So erhalten Sie eine lebenslange Zusatz-Rente Jeden Monat eine Extra-Zahlung auf dem Konto – wer träumt nicht davon? Ein echter Geheimtipp heißt Immobilien-Leibrente. Dabei werden die eigenen vier Wände an ein spezialisiertes Immobilien-Unternehmen verkauft. Als Gegenleistung erhält man erstens eine monatliche, lebenslange Zusatz-Rente, die erst eingestellt wird, wenn man verstirbt bzw. bei Paaren auch der Überlebende von beiden. Zweitens: ein lebenslanges Wohnrecht. So kann man bis zum letzten Atemzug in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Sowohl die Leibrente als auch das Wohnrecht werden notariell verankert und ins Grundbuch eingetragen. Das garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit. „Mit einer Immobilien-Leibrente kann das Kapital, das in der Immobilie gebunden ist, schon zu Lebzeiten flüssig gemacht werden“, erklärt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. Die Höhe der Leibrente bemisst sich nach zwei Kriterien, einerseits dem Verkehrswert der Immobilie, den

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

FAMILIE SUCHT

im Fall der Deutsche Leibrenten AG ein unabhängiger Gutachter objektiv ermittelt; andererseits nach Alter und Geschlecht des bzw. der bisherigen Eigentümer. Dabei gilt: Je älter man zum Zeitpunkt des Verkaufs ist, desto höher fällt die Leibrente aus. Ein weiterer Vorteil des Modells: Sollte der Leibrentner später doch in ein Pflegeheim umziehen müssen, kann die Immobilie vermietet werden. Zusätzlich zur Leibrente werden so Mieteinnahmen erzielt. Möglich ist eine Immobilien-Verrentung beim Marktführer Deutsche Leibrenten AG für Senioren ab 70 Jahren, und zwar in allen Regionen Deutschlands. Sowohl der Bundesverband Initiative 50plus als auch die Deutsche Seniorenliga e.V. empfehlen das Modell ihren Mitgliedern. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele und sein Team beantworten am 6. September zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-68 97 79 40.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • • • • •

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: auszahlbare Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

300.000 € 920 €/pro Monat 820 €/pro Monat 1.740 €/pro Monat

Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Gerbermühlstr. 11, 60594 Frankfurt

IN DIE LUFT GEHEN ...

Familie sucht Wohnwagen oder -mobil, auch feststehende. Tel: Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. 05064-2686044 Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). www.duh.de info@duh.de Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730 Sichere meinen Lebensraum!

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Kfz-Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Mollige Polin-privat! 01523-676 03 18 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Nackte Rentnerin (67) 0162-8268244

Fahrzeugverwertung www.gangbang-magdeburg.de

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

TELEFONKONTAKT

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Immobilien News | 31

SamStag, 1. September 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

HAUSVERKAUF

VERMIETUNG

Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Vermietung GEWERBE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IMMOBILIEN HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder Magdeburg - Ottersleber Straße, 0171-8379345 Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: hoher Nachfrage v. Immobilien 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provi- Aufgrund suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD sion, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. 5976960, Funk.0172/9463421 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

GRUNDSTÜCKE

EBERLEIN-IMMOBILIEN

Sicheree meinen Lebensr Sicher Lebensraum! aum!

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MEHRFAMILIENHÄUSER GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Je deerr kkann ann Jeder Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

PAKETPREIS Zwei Einfamilienhäuser auf separaten Grundstücken: Wohnen und Gewerbe möglich, auch Generationswohnen mit Gesamt-Wfl. ca 358 m², auf einem parkähnlichen Grundstück mit ca.1.404 m² in bester Lage von Haldensleben; Pool, Kamin, Sauna, viel Nebengelass Preis 380.000,00 € zuzügl. 3,57% Maklergebühr Telefon 03941/ 62 52 68 • Mobil 0174 650 6536 www.martina-schmidt-immobilien.de E-Mail: info@martina-schmidt-immobilien.de

magdeburger-NewS.de - Im pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Juli 2018: 4.314.478 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.07.: 14.272.921 Seitenabrufe

$QJHERW JL O W QXU I U 3U L Y DW N XQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

Colbitz News | 33

SamStag, 1. September 2018

41. Colbitzer Heide& Bockbierfest 7. bis 9. September

AC/DC-Coverband „Hellfire“ lässt

Candysweet singt Hits

es richtig krachen

von Udo Jürgens

Der Bandname ist Programm: „Hellfire“ steht für eine gigantische und authentische Höllenshow mit Kanonen und Glocke, sowie originalgetreue Interpretationen der legendären, australischen Rock-’n’-RollBand AC/DC, bei der Leadgitarrist Marco mit einer Schuluniform á la Angus Young wie ein Derwisch über die Bühne fegt und sich die „Reibeisenröhre“ Ulli die Seele aus dem Leib singt. Die Hellfire-Rhythmusfabrik um Trommelmonster Schnickel und die Saitenfraktion um

Matze (Rhythmguitar) und Andy (Bass) sorgen für den richtigen Druck auf den Ohren. „Insbesondere im Bereich der AC/DC-Cover-

bands ist die Konkurrenz enorm groß. Aus diesem Grund entwickelten wir uns rasant weiter und erheben den Anspruch an uns selbst, so originalgetreu wie möglich zu sein“, sagt die Band über sich selbst. Nach Meinung vieler Rockfans und Kritiker gehöre die AC/DCCoverband Hellfire, die sich am 26. Mai 2004 im niedersächsischen Ort Nordstemmen formierte, inzwischen zu den Herausragendsten ihrer Art in Deutschland. 8. September, 21.30 bis 23.30 Uhr, Volkshausgarten

Das Duo Candysweet haben sich den Hits und Partyschlagern der 50er und 60er Jahre verschrieben. Auf dem 41. Colbitzer Heide- und Bockbierfest wollen sie sich mit einer Double Show die größten Hits von Udo Jürgens aufleben lassen. Ihr Programm „Aber bitte mit Sahne“ lädt nicht nur zum Zuhören, sondern auch zum Mitsingen und Mittanzen ein. 9. September, 14 bis 17 Uhr im Volkshausgarten

www.crew4work.com Wir sind ein junges Team namens CREW4WORK. Wir realisieren Ihre Träume, bringen Ideen ein, machen aus Alt Neu und sind stets an Ihrer Seite. Wir sind das Team. Fachkräfte für Trockenbau-, Fußboden- Decken-, Wand-, Maler- und auch Elektroarbeiten, vor allem mit Herzblut für Umbauarbeiten und Altbausanierungen. Wir sind für Sie da. Wenn Sie das Besondere suchen, das Wichtige brauchen, oder Rat und Tat in nur einer Hand vereinen wollen. Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit und lassen Ihren Wohnoder Geschäftsraum zu Ihrem absoluten Lieblingsort werden. Namhafte Architekten und Ingenieure sind unterstützend für eine konstruktive Zusammenarbeit. Gegründet wurde unsere Firma im Jahr 2008 und wächst stetig. Unser oberstes Ziel sind zufriedene Kunden mit glücklichen Gesichtern in einer schönen Umgebung, und so ist die Arbeit unseres Teams wie ein perfektes Zusammenspiel eines Uhrwerks. Ein Rad greift in das nächste und das Ergebnis ist ein Gesamtbild, das harmoniert und hält. Wir haben in den letzten Jahren einige Projekte realisieren können, auf die wir besonders stolz sind. Die Physiotherapie viaOsteo oder LAMARE- Praxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie in Magdeburg. Hier wurden in traditionellen anmutigen Altbauten Geschäftsräume ausgebaut, die modern sind und auch zum Verweilen einladen. Wohlfühlen steht also ganz oben. Man möchte doch immer da sein, wo man sich „Zuhause“ fühlt. Wir nehmen auch gerne Ihr Haus in Augenschein und führen für Sie die Umbauten aus, die Sie wünschen. Egal ob Teilumbauten oder Komplettsanierungen inkl. Erneuerungen der Haustechnik. Gerne mit besonderen Details wie extra Rundungen, Lichtreflexen, neuen Raumaufteilungen, Deckenabhängungen oder Ähnlichem. Sollte ein Wunsch - warum auch immer - nicht zu verwirklichen sein, dann fällt uns bestimmt eine Lösung ein, denn GEHT NICHT - GIBT ES NICHT. Unsere Arbeit ist unser Können und das Gesicht, welches wir zeigen, ist ehrlich und kann sich sehen lassen. Unsere Hände bewältigen schwere und auch harte Arbeiten gerne, und halten durch. Uns vertrauen können Sie schon heute, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter 0174-3220976 oder schreiben Sie uns eine Nachricht unter info@crew4work.com.

Unsere Leistungen - Verkauf von Ford Neuwagen - Verkauf von Neu - u. Jahreswagen Gebrauchtwagen u. Motorräder Für alle Fahrzeugtypen: - Autoscheiben- u. Reifenservice - Quad Vertragshändler - Karosserie und Instandsetzung Vertragshändler - Klimaanlagenservice

24Std. Berge u. Abschleppdienst

34 | Colbitz News

Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel.: 0 39 36 13 26

41. Colbitzer Heide& Bockbierfest Das die Colbitzer wissen wie man Feste feiert, beweisen sie alljährlich mit ihrem traditionellen Colbitzer Heide- & Bockbierfest. Auch in der 41. Auflage können sich die Besucher auf ein abwechslungsreiches Programm mit jeder Menge Spaß

und Livemusik für Jung und Alt freuen. Natürlich darf auch der Bockbieranstich und die Krönung der Heidekönigin nicht fehlen. Bei diesem abwechslungreichen Programm lohnt sich auch eine Anfahrt aus größerer Entfernung.

Freitag, 7.9.

Sonntag, 9.9.

Volkshaus

Freilichtbühne Marktplatz

• 18 Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung • 11 bis 18 Uhr: Musik • 15 bis 15.30 Uhr: Ebendorfer Karevalsclub durch die Heidekönigin • 18 bis 21 Uhr: DJ Lucienne

Lindhorst, Schlagberg Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07 /8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

Als bieten wir Ihnen: Alsfreie freieKfz-Werkstatt Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: Bauherr&&Küpper Küpper GbR GbR Bauherr Gardelegener Straße 36 a •• täglich Unfallinstandsetzung täglichAUAU& &HUHU • •Unfallinstandsetzung Gardelegener 39326 Colbitz Straße 36 a • Reifen- & Klimaservice • Inspektion TelefonColbitz 03 92 07/95 59 0 39326 Inspektion • •ReifenKlimaservice •• Wartung Einbau&von Autogas Telefon 03 92 07/95 59 0 • Fahrzeugdiagnose Gebrauchtwagenhandel • Einbau von Autogas info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Autowaschanlage Südstraße 9

Volkshausgarten

• ab 19 Uhr: Fackelumzug ab NP Colbitz anschl. kleines Platzkonzert bei Lager- • ab 11 Uhr: Musik • 14 bis 17 Uhr: Duo „Candysweet“ und feuer und gastronomische Versorgung Programm „Aber bitte mit Sahne“ mit Udo Freilichtbühne Marktplatz Jürgens Double-Show • 20 bis 1 Uhr: DJ Fabian Quartier

Volkshaus

Samstag, 8.9.

• Kaffee & Kuchen im Saal

Volkshaus

Weitere Aktivitäten

• Kaffee & Kuchen im Saal

Museumshof, Sa. & So.

Volkshausgarten

• 10 bis 18 Uhr: Töpfern und Textilgestaltung • 11 bis 12 Uhr: Bierbockanstich Nabu Barleben mit Obstpress • 13 bis 14 Uhr: Krönung der Heidekönigin Infomobil Betreuungsforstamt Letzlingen • 14.30 bis 15.30 Uhr: Programm Kita & Bücherbasar Schule Musik • 15.45 bis 17 Uhr: Kinderprogramm Kettensäge-Künstler Pumpelstrumpf gastronomische Versorgung • 19 bis 21.30 Uhr: Rosa-Carosa - RockKirchplatz, Sa. & So. Pop-Duo + SAW Dancer • 21.30 bis 23.30 Uhr: Live-Band „Hellfire“ • Sa.: 1. Grillmeisterschaft Sachsen-Anhalt AC/DC-Coverband • Sa. & So.: Hüpfburg • 23.30 bis 1 Uhr: DJ

Freilichtbühne Marktplatz

Ausstellung, Sa. & So.

• 14 bis 17 Uhr: „Petit Palais“ mit ihrem Programm „Simply the Best“, eine Reise durch die Musikgeschichte • 19 bis 1 Uhr: DJ Stefan Kühne • ca. 22 Uhr: Irish Folk mit „The Sally Gardens“

• Evangelische Kirche und Katholische Kirche

Bockwindmühle, Sa. • 14 bis 17 Uhr: Mühlenführungen

info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Sie sind auf der Suche nach Ihrer Traumküche?

Polsterarbeiten und Reparaturen Spanndecken und Wandbespannungen Lederreinigung und Pflege Stickerei auf Leder und Stoff 39167 Niederndodeleben, Pascheberg 3 Tel./Fax: 039204 / 82 09 10 • Mobil: 0172 / 3 05 33 82 www.richter-moebelservice.de

Unser Partner direkt ab Werk ...

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel.: 039201 - 28 10 21

Körbelitzer Straße 1 39126 Magdeburg ST Rothensee Tel.: 0391 - 59 81 84 65

www.kuechenladen-pape.de

SamStag, 1. September 2018 | 35

41. Colbitzer Heide& Bockbierfest Eine Reise durch die Musikgeschichte

• Deutsch • Mathe • • Englisch •

LRS • alle Klassen • alle Schulformen • kostenlose Lehrmaterialien

Kinderprogramm In ihrer mitreißenden Bühnenshow „Simply the Best“ lassen „Petit Palais“ die größten Hits der letzten Jahrzehnte aufleben. Zu ihrem Programm gehören Hits von Abba, der Neuen Deutsche Welle, Blues

Die Pumpelstrümpfe animieren mit ihrem Kinderprogramm junge Besucher zum Mitmachen, sportlichen Aktionen und miteinander Spaß haben. Zum Beispiel mit verblüffenden

Zaubertricks, Puppenspiel zum Lachen und Mitfiebern oder Luftballonmodellieren zum Bauklötzerstaunen. 8. September, 15.45 bis 17 Uhr, Volkshausgarten

41. Colbitzer Heide- &

Rosa Carosa rocken gefühlvoll die Bühne Rosa Caraosa touren mit eigenen Hits, internationalen und deutschen Songs aus Pop, Rock, Soul, Dance und Funk durch ganz Deutschland. Mit ihrer rauchig warmen Stimme lässt Rockröhre Carina Pieper Eigenkompositionen wie Coversongs in ihrem ganz

persönlichen Stil erklingen. Bernd Braun begeleitet sie als „Mister Brown“ mit gefühlvollen Gitarrenriffs. Rosa Carosa musiziert mit Herz und Seele zum losrocken, mitsingen, tanzen oder einfach nur zum zuhören. 8. September, 19 bis 21.30 Uhr, Volkshausgarten

Brothers, Flower Power, Disco-Fever, 70er Jahre Schlagerparade, MusicalHighlights und Ufa-Filmmelodien. 8. September, 14 bis 17 Uhr auf der Freilichtbühne Marktplatz

Info+ Anmeldung: 039204 - 92 57 78

www.minilernkreis.de/sachsenanhalt-mitte

Analyse+Förderung

Bockbierfest • 07.-09.09.’18

WIR SIND DABEI! Gr. Diesdorfer Str. 47

Freitag nach dem Fackelumzug: Versorgung am Schlagberg durch die Bäckerei Düsedau.

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel, Blumenkohl, Kartoffeln, Dessert

Neuer Lebensabschnitt Nach fast 20 Jahren im Rathaus geht Sigrid Dörge in Rente tätig. Ihr Arbeitsplatz war das Rathaus im Breiteweg 50. Nun hat Sigrid Dörge nach fast 20 Jahren in der Gemeindeverwaltung „Adieu“ gesagt und sich in den Ruhestand verabschiedet. Mit Blick auf den neuen Lebensabschnitt verrät sie, dass sie sich besonders auf die „viele Zeit mit der Familie“ und das „Entspannen bei der Gartenarbeit“ freut. Außerdem hat sie sich vorgenommen, wieder mehr zu Lesen und ihren Mann vielleicht das eine oder andere Mal zum Kegeln zu begleiten. Foto: Thomas Zaschke

Barleben (eb). Am 31. August endete für Sigrid Dörge die langjährige Tätigkeit als Mitarbeiterin in der Gemeindeverwaltung Barleben. Nach einer Ausbildung als Facharbeiterin für Schreibtechnik bei der Volksstimme und Tätigkeiten bei der Mitteldeutschen Zeitung, der Baumechanik in Barleben und in einem Notariat war Sigrid Dörge seit 1999 als Sekretärin des damals ehrenamtlichen Bürgermeisters Franz-Ulrich Keindorff und später ab 2004 der Ortsbürgermeister Reinhard Lüder, Horst Blume und Frank Nase

Klettern und rutschen

Ruhige Katze sucht ein ruhiges Zuhause Tierheim Wolmirstedt

Besonders das schräge Kletternetz an dem neuen Spielturm auf dem Spielplatz im Kornblumenweg ist ein Bewegungserlebnis. Foto: Thomas Zaschke

Diese rote Schönheit hatte bisher einfach kein Glück. „Es waren zwar schon einige Interessenten da, die ihr ein Zuhause geben wollten, doch leider waren es allesamt leere Versprechen“, erzählt Evelin Horwitz vom Tierheim Wolmirstedt. Das Alter der Katze wird auf ca. 10 Jahre geschätzt. Sie ist kastriert, geimpft und gechipt. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (eb). Die Gemeinde Barleben hat auf dem Spielplatz im Kornblumenweg in der Ortschaft Barleben ein neues Spielgerät errichten lassen. Rund 8.000 Euro wurden dafür investiert. Der große bunte Dreieckturm lädt die Kinder zum Erklimmen ein. Hinunter geht es dann auf der

langen Rutsche oder an der Rutschstange. Unten angekommen können die Kleinen auf dem Lümmelnetz bequem entspannen und sich neue Spielideen einfallen lassen. Der Dreieckturm ersetzt ein anderes Spielgerät, das dort vor einiger Zeit nach 14 Jahren Standzeit aus Sicherheitsgründen abge-

baut wurde. Insgesamt gibt es in der Gemeinde Barleben 15 öffentliche Spielplätze und Freizeitanlagen. Einige sind ständig zugänglich, für den Großteil allerdings gibt es feste Öffnungszeiten. Diese sind von Mai bis September von 8 bis 21 Uhr und von Oktober bis April 9 bis 19 Uhr.

SamStag, 1. September 2018

Landkreis börde News | 37

Die Kulturfabrik Haldensleben lässt Kinder hochleben

Entetied in’n Gaarn

Fröhliches Fest zum Weltkindertag am 15. September

Wolmirstedt (eb). Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am 11. September um 14 Uhr im Museum Wolmirstedt auf der Schlossdomäne. In der Plattsprecherstunde geht es dieses Mal um das Thema: „Erntetied in’n Gaarn“ (Erntezeit im Garten). Interessenten sind herzlich eingeladen. Informationen unter: (039201) 21363

Stadteilfest mit vollem Programm

Haldensleben (fs). Zum achten Mal feiert der Deutsche Kinderschutzbund KV Börde e.V. den Weltkindertag. Am 15. September verwandelt er die Kulturfabrik

und das Außengelände von 10 bis 17 Uhr in ein Kinderparadies. Unter dem Motto „Kinder brauchen Freiräume“ werden Kinderaugen strahlen. Es erwarten die Familien viele Attrak-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 9. September Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Montag, 10. September Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Dienstag, 11. September Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Mittwoch, 12. September Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Donnerstag, 13. September Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Freitag, 14. September Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Samstag, 15. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

tionen, wie eine Kindereisenbahn, Hüpfburg, Trampolin, Zorb-Bälle und ein buntes Bühnenprogramm. An Mal- und Bastelständen können sich die Kinder selber verwirklichen und ihre

Freiräume erleben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Veranstaltung des Deutschen Kinderschutzbundes Kreisverband Börde e.V. und Partnern ist kostenfrei.

Haldensleben (eb). Das 4. Stadtteilfest steigt am 7. September im Wohngebiet Süplinger Berg. Das Fest findet auf dem Schulgelände der evangelischen Sekundarschule am Waldring 111 statt. Von 15 bis 18 Uhr wartet auf die Gäste ein pralles Programm mit dem Team Bärenstark, Tanz und Musik, Kaffee und Kuchen, Waffeln, Eis, Heißes vom Grill und kühle Erfrischungen. Es kann gemalt, gebastelt und gespielt werden. Außerdem steht Kinderschminke bereit, eine Hüpfburg, Ponys, eine Kinder-Kutsche – und ein Wissensquiz für Erwachsene mit Preisen.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. 07.09.18-13.09.18 DVM Stürzel, Oebisfelde (039002) 8503 Dr. Graf, Berenbrock, (01 72) 5 28 92 33 Dr. Fürst, Angern, (03 93 63) 9 76 52

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

14.09.18-20.09.18 Die Angaben zum tierärztlichen Notdienst ab 14. September lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

38 | Familie News Verrückte Feiertage

Von Swing bis Salsa

Welttag des Briefschreibens Samstag, 1. September

Jugendjazzorchester spielt auf dem Moritzhof

Witzig Frau beim Italiener: „Wie spricht man diese Speise aus?“ Kellner: „Datt is die 33.“ Was isst der Dalai Lama zum Frühstück? Buddhabrot.

Heute schreiben Menschen kaum noch handgeschriebene Briefe. Wozu auch, es gibt ja E-Mail, SMS und WhatsApp. Aber ganz ehrlich, ein richtiger Brief ist doch viel persönlicher, oder? Das findet zumindest Richard Simpkin, ein Australischer Fotograf, Autor und Künstler und rief den Tag des Briefschreibens vor vier Jahren ins Leben.

Magdeburg (eb). Das 23. Jugendmusikfest SachsenAnhalt gastiert mit einem Konzert am 17. September um 19.30 Uhr auf dem Moritzhof. Das Jugendjazzorchester Sei-spät-dran-für-etwas-Tag Sachsen-Anhalt spielt ein Mittwoch, 5. September spannendes und farbenrei-

ches Programm über Swing und Blues bis Salsa und Avantgarde. Neben großen amerikanischen Komponisten und Arrangeuren der swingenden Big Band Tradition wie Thad Jones, Bob Florence und Gordon Goodwin werden auch

Songs deutscher Komponisten wie Torsten Maaß, Ralf Hesse und Matthias Bätzel zu hören sein. Unterstützt wird das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt von der KON Bigband Magdeburg. Foto: Steffen Schellhorn

Der Arzt erklärt dem Patienten mit besorgter Miene: „Sie müssen unbedingt mit dem Trinken aufhören. Ihre letzte Blutprobe hat sich verflüchtigt, bevor ich sie untersuchen konnte!“

Singen macht Freude Lebhafter Wirbelwind Knabenchor lädt zur Mitsingstunde ein

Tierheim Magdeburg

Pünktlichkeit ist eine gern gesehene Tugend, die aber mancmal ganz schön stressen kann. Schluss damit, zumindest für heute. Wenn ihr heute einen Termin habt, kommt einfach etwas später. Ihr werdet sehen, die Welt geht davon nicht unter.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Der Magdeburger Knabenchor sucht Verstärkung. Foto: Stuch/ Magdeburger Knabenchor Magdeburg (fs). Der Magdeburger Knabenchor sucht Verstärkung und lädt deshalb alle Jungs zu einer Mitsingstunde ein. Angesprochen seien auch alle, die meinen nicht so gut singen zu können. In der Gruppe lerne man das Singen fast von allein, macht der Chor Mut. Derzeit sin-

gen ca. 50 Sänger von 6 Jahren bis zum Erwachsenenalter im Chor. Die Mitsingstunde findet am 6. September um 16.15 Uhr in der Berufsbildenden Schule Otto von Guericke, Am Krökentor 1b – 3, ein. Weitere Informationen unter www.magdeburgerKnabenchor.de

Magdeburg (fs). Sein Alter sieht man ihm wirklich nicht an. Mit seinen 10 Jahren ist Retriever-Mischling Cäsar noch immer sehr agil und fit. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu

den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SamStag, 1. September 2018 | 39

Schüler „regierten“ zum zweiten Mal den Landkreis Börde Landkreis Börde (eb). Das Planspiel „Pimp Your Town!“ (PYT) des Vereins „Politik zum Anfassen e.V.“ aus Hannover wurde in diesem bereits zum zweiten Mal im Landkreis Börde durchgeführt. 86 Schüler aus der Puschkin-Sekundarschule Oschersleben, der Drömlingschule Oebisfelde, der Sekundarschule „Thomas Müntzer“ Ausleben und der Sekundarschule Wanzleben lernten drei Tage lang, wie ein Kreistag funktioniert. Sie lernten, welche Aufgaben die Kreisverwaltung und der Kreistag haben. Zudem bekamen die Jugendlichen ein Gefühl dafür, wie so ein Gremium praktisch arbeitet. Drei Klassen schlüpften in die Rolle von Kreistagsmitgliedern, stellten Fraktionssitzungen und Ausschusssitzungen sowie eine große Kreistagssitzung nach. Sie schrieben Anträge zu Themen, die ihnen wichtig sind. Unter anderem zu mehr Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten, zur landkreisweiten Aufstellung von kostenlosen Wasserspendern oder zur Einrichtung einer Abgabestelle für Kondome, die anonym genutzt werden kann. Sie diskutierten diese Themen in ihren Fraktionen sowie Ausschüssen und stimmten am Ende über die Anträge ab. Währenddessen übernahm die vierte Klasse die Arbeit von Journalisten und Presse. Sie erstellte ein Ma-

Auf der „fiktiven“ Kreistagssitzung wurde fleißig abgestimmt. Foto: Landkreis Börde gazin mit eigenen Texten, Fotos und drehte einen Film mit Interviews von Teilnehmenden, um mehr über ihre Erfahrungen und ihre Motivation zu erfahren. Eröffnet wurde das Planspiel durch Landrat Hans Walker und dem künftigen Landrat Martin Stichnoth. Außerdem unterstützen Kommunalpolitiker des Landkreises Börde die drei Politikklassen in den Ausschuss-Arbeitsgruppen bei der Prüfung und Überarbeitung der Anträge. Als sogenannte PolitikPaten standen den Schüle-

rinnen und Schüler die regulären Kreistagsmitglieder Marc Blanck, Martin Stichnoth, Franz-Ulrich Keindorff, Klaus Czernitzki und Frank Hüttemann mit Rat und Tat zur Seite. Das Besondere war dieses Mal auch, dass Jugendliche, die Mitglied im echten Jugendkreistag des Landkreises Börde sind, die Schüler unterstützten, ihre Erfahrungen weitergaben und so einige der Schüler dazu begeisterten, sich auch nach dem Planspiel im Jugendkreistag für die Belange von Jugendlichen im Landkreis

einzusetzen. Ausgewählte Anträge, die es zuvor durch die Fraktions- und Ausschusssitzungen schafften, wurden in einer großen Kreistagssitzung unter Leitung von Klaus Czernitzki mit allen Schülern diskutiert. Am Ende wurde abgestimmt. Als Gäste waren Fachbereichsleiterin Iris Herzig und weitere Kreistagsmitglieder, unter anderem Gudrun Tiedge, Marlis Schünemann und Petra Hort anwesend, um die Anliegen und Ideen der Schüler mitzunehmen. Zu vielen Themen gab es

Tonies halten Einzug in die Stadtbibliothek Magdeburg Magdeburg (eb). Kinder können Hörspiele und Musik ab September auf eine ganz neue Art auf der Familienetage der Stadtbibliothek erleben. Dann werden magnetische Spielfiguren, sogenannte Tonies, im neustrukturierten Obergeschoss der Zentralbibliothek am Breiten Weg zur Ausleihe angeboten. Die Toniefiguren in Form von Helden aus Hörspielreihen wie „Bibi Blocksberg“, „Briefe von Felix“ oder Klassikern wie „Das Sandmänn-

chen“ sind handbemalt und gleichzeitig robuste Spielzeuge. Die Toniefiguren werden auf Boxen ohne Ecken, Kanten oder Regler aufgesetzt. Anschließend lässt sich die Toniebox durch einfaches Drücken an ihren Ohren bedienen. So ist sie schon für Kinder ab 3 Jahren zur selbstständigen Nutzung geeignet. Ein einmaliges Herunterladen der Audiodatei mittels WLAN reicht aus, um die Hörbücher auf dem Tonie zu speichern. Danach sind diese

überall und jederzeit abspielbar. In der Stadtbibliothek sind zunächst 28 Tonies und eine Toniebox ausleihbar. Eine weitere Toniebox ist dauerhaft in der Bibliothek vorhanden. Für Inhaber des Bibliotheksausweises „Goldkarte“ ist die Ausleihe der Tonies kostenlos, Inhaber einer einfachen blauen Bibliothekskarte zahlen einen Euro pro Medium. Die Ausleihfrist beträgt zwei Wochen und ist einmal verlängerbar. Foto: Klara Bernd

ausgiebige Diskussionen – und längst nicht alle Anträge fanden eine Mehrheit unter den jugendlichen „Kreistagspolitikern“. Große Zustimmung erhielten jedoch die Anträge, von Kreistagsseite aus Empfehlungen an die Städte und Gemeinden im Landkreis auszusprechen, bestehende Kindergärten und -krippen zu vergrößern oder neue zu bauen, um mehr Plätze anbieten zu können, Spielplätze zu modernisieren und mehr Zebrastreifen anzulegen. Zudem soll der Landkreis auf seinem ganzen Gebiet mehr Tieraufnahmestellen schaffen, für Menschen, die ihre Tiere loswerden wollen und sie sonst auf die Straße setzen würden. Auch sollen landkreiseigene Straßen erneuert werden, wo dies notwendig ist. Es sollen Vereine und Unternehmen unterstützt werden, die tolle, jugendgerechte Freizeitangebote im Landkreis Börde schaffen. Auch die Anträge zu den Themen Internetausbau, Schulsanierung und bessere Busverbindungen im Landkreis wurden mit großer Mehrheit von den Jugendlichen angenommen. Alle Beteiligten zeigten sich nach dem Planspiel sehr zufrieden und es wurde an vielen Stellen der Wunsch laut, dieses Planspiel auch im nächsten Jahr wieder in den Landkreis Börde zu holen.

bis zu

%! 46 aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD ! SERVICE GANZ NAH ...

sp

Gßltig vom 01.09. – 30.09.2018 1)

Apothekenabgabepreis gemäĂ&#x; Lauertaxe, Stand 01.08.2018 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäĂ&#x; §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung. 2) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

PAREN

PAREN

46 % S

42 % S

statt â‚Ź 12,97 1)

698 ÂŽ

2)

statt â‚Ź 7,97 1)

498 ÂŽ

2)

statt â‚Ź 14,95 1)

10

PAREN 28 % S

statt â‚Ź 5,97 1)

PAREN 26 % S

98

HYLO-COMODŽ Augentropfen 10 ml ¡ ₏ 109,80/100 ml

GUTSCHEIN September 2018

ÂŽ

FemibionÂŽ Schwangerschaft 1 60 Tabletten

98

2)

ÂŽ

98

2)

Gingium extra 240 mg 80 Filmtabletten

Fr 07.09.18 Sa 08.09.18

Sa 15.09.18 Fr 28.09.18 Sa 29.09.18

10 % Rabatt

DiclacÂŽ Schmerzgel 1% 2) 100 g

â‚Ź

398 meridolŽ Mundspßl-LÜsung 400 ml ¡ ₏ 1,00/100 ml

30.09.18 Verkaufsoffener Sonntag

PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

Mo 10.09.18 Di 11.09.18 Fr 21.09.18 Sa 22.09.18 Mo 01.10.18

798

OT

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE

fĂźr Ihren Einkauf

statt â‚Ź 10,98 1)

ANGEB

statt â‚Ź 119,49 1)

89

Talcid Kautabletten 20 stĂźck

Gratis

Mi 19.09.18 Di 02.10.18

Wir feiern 20 Jahre Allee-Center Magdeburg vom 27.09. – 06.10.2018 mit vielen tollen Aktionen!

am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment. Keine Doppelrabattierung.

IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

Fruchtpastillen verschiedene Sorten 2 Rollen ĂĄ 5,2 g Solange der Vorrat reicht. Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

PAREN 27 % S

statt â‚Ź 41,99 1)

PAREN 24 % S

statt â‚Ź 6,78 1)

4

VomacurÂŽ 50 mg 2) 20 Tabletten

2998

BepanthenŽ antiseptische Wundcreme 2) 20 g ¡ ₏ 19,90/100 g

statt â‚Ź 4,95 1)

298

CarvominŽ Verdauungstropfen 20 ml ¡ ₏ 19,90/100 ml

398

Thomapyrin INTENSIV 20 Tabletten PAREN 26 % S

398

NasenSpray-ratiopharmŽ Erwachsene 2) 10 ml ¡ ₏ 22,80/100 ml PAREN 33 % S

PAREN 39 % S

statt â‚Ź 6,95 1)

228

Grippostad C 24 Hartkapseln PAREN 37 % S

PAREN

42 % S

statt â‚Ź 3,99 1)

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[