MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 15. AUGUST 2020

Magdeburger-News.de - Anzeige -

Kommen Sie in unsere Zentrale in der Liebknechtstr. 24 Bei RE/MAX ist Ihre Immobilie in den besten Händen!

Magdeburg

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

Liebknechtstraße 24, 39108 Magdeburg • +49 391 8190420 info-magdeburg@remax.de • www.remaxmagdeburg.de Ihr GUTSCHEIN vom 17. bis 22.08.20:

15 %

*

Rabatt

Auch online einlösbar!

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Inh. Apothekerin Claudia Meffert IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 BREITER WEG 119-121 | 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News

SaMStag, 15. auguSt 2020

Fotowettbewerb für Magdeburger Familien Einsendungen bis 31. August per E-Mail möglich fb.me/ MagdeburgerNews/

Die Redaktion

Redaktion (0391) 59 777 958 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Magdeburg. Mit einem Fotowettbewerb möchte die Stadtverwaltung gelebte Wirklichkeiten von Familien in Magdeburg festhalten. Bis zum 31. August können alle Magdeburgerinnen und Magdeburger ab 10 Jahren mit einem schönen Foto Einblick in ihr Familienleben geben und damit ein Gefühl von Familie transportieren. Die Einsendung der Aufnahmen ist per Mail unter fib@stadt.magdeburg.de ab sofort möglich.

diesjährigen Sommertage in der Ottostadt, was auch neue Einblicke in das Stadtleben verspricht. Das Familieninformationsbüro freut sich auf kreative, außergewöhnliche und vielleicht auch bislang ungesehene Motive.

Das Familieninformationsbüro der Landeshauptstadt möchte damit Magdeburger Familien noch besser kennenlernen. Dabei ist der Familienbegriff weit gefasst und beinhaltet nicht nur das klassische Vater-Mutter-Kind-Format. Gemeint sind alle Lebensgemeinschaften, deren Mitglieder soziale Verantwortung füreinander übernehmen.

schönsten Aufnahmen prämiert. Hauptgewinn ist ein Gutschein für ein professionelles Familienfotoshooting vom Fotostudio Althaus. Aber auch Familieneintrittskarten, beispielsweise für den Magdeburger Zoo, warten auf die Gewinner des Fotowettbewerbs. Zu Jury gehören Vertreter der Landeshauptstadt, darunter die Kinderbeauftragte Katrin Thäger sowie Mitarbeiterinnen Familieninformationsbüros und der Pressestelle. Voraussetzung für die Teilnahme am Fotowettbewerb ist die Einverständniserklärung der abgebildeten Personen sowie, bei minderjährigen Fotografen, auch die Einverständniserklärung der Eltern. Sollte eine Einsendung die erforderlichen Erklärungen nicht beinhalten, muss das Bild aus datenschutzrechtlichen Gründen vernichtet werden.

Vor allem in Zeiten der Corona- Die Fotos sollten idealerweise pandemie werden Familie und Ge- mit einer hohen Auflösung und im meinschaft ganz neu erfahren. Querformat aufgenommen werViele Magdeburger verbringen ihre den. Im September werden die

Alle Infos zu den Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.magdeburg.de/fib im Internet.

Gotik oder Romanik? Stadtführerin Doris Richter kennt eine einfache Eselsbrücke Von Doris Richter Rund 100 Jahre nach Karl dem Großen kam Otto I. hier an die Elbe nach Magadeborch. Er war fasziniert von der Landschaft und auch von den möglichen Transportwegen. Die deutschen Könige des Mittelalters regierten nicht von festen Burgen, sondern Pfalzen. Sie reisten mit Familie und Hofstaat durch das Reich von einer Pfalz zur anderen. Aber hier fing er an ein Mauritius Kloster zu errichten. Reste im romanischen Baustil kann man heute noch im Kreuzgang des Doms sehen. Für alle die Schwierigkeiten haben Gotik und Romanik zu unterscheiden habe ich eine tolle Eselsbrücke. Der erste Buchstabe bei Romanik ist ein „R“, wie bei rund. Typisch für die Romanik ist das die Fenster und Türen oben rum „r“und gestaltet sind. Gotik hat als letzten Buchstaben ein “k“, das „k“ kommt im Wort „Ecke“ vor. Typisch für den Baustil Gotik ist, dass die Fenster und Türen nach oben eckig gestaltet sind.

Als langjährige Stadtführerin weiß Doris Richter viel Wissenswertes und Interessantes über unsere Stadtgeschichte zu erzählen. In den Magdeburger-News.de behandelt sie Themen, bei denen nicht nur Touristen Neues und Unbekanntes erfahren können, sondern sicher auch manch eingefleischter Magdeburger.

- Anzeige -

Vorbereitung PS-Übung

Kontaktdaten Persönlich: Telefon: WhatsApp: E-Mail: Homepage:

Beimsstraße 89a, 39110 Magdeburg 0391 / 40 22 544 0176/ 32 44 25 44 Ausbildung@secoma-academy.com www.secoma-academy.com

Sicherheitsfachkräfte mit einer qualifizierten Ausbildung haben sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Eine entsprechende Ausbildung garantiert die SECOMA Academy GmbH. Durch die SECOMA Academy GmbH werden am Standort Magdeburg erfolgreich Sicherheitsfachkräfte geschult. Aufgrund von SARS-CoV-2 COVID_19 ist die SECOMA Academy GmbH seit Ende März 2020 zusätzlich für das E-Learning zertifiziert, um sowohl Präsenz- als auch Onlineunterricht durchführen zu können und erreicht trotz Corona-Pandemie eine fast 100%ige Erfolgsquote bei der erforderlichen IHK- Sachkundeprüfung gemäß § 34a sowie der Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG. Die Zertifizierung der Academy erfolgte nach internationalen Standards, da die Sicherheitsfachkräfte nicht nur für den nationalen, sondern auch für den internationalen Arbeitsmarkt ausgebildet werden. Die SECOMA Academy GmbH setzt mit ihren Unterrichtsinhalten und Prüfungen Maßstäbe. Wer sich in der Ausbildung bewährt, hat anschließend beste Chancen. Das Unternehmen vermittelt auf Grund der fachlichen Kompetenz und der vielfältigen Arbeitsgeberkontakte und durch Anfragen von Arbeitsgebern in allen Bereichen der Sicherheit mehr als 95 Prozent der Teilnehmer in sozialversicherungspflichtige Arbeitsverhältnisse. Die Teilnehmer absolvieren verschiedene Prüfungen. Neben der IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO und der Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG gehören auch die Ausbildung zum Brandschutz- und Evakuierungshelfer, ein erweiterter 1.-Hilfe-Kurs speziell für Sicherheitsfachkräfte und ein ADAC-Intensiv-Fahrsicherheitstraining zum Inhalt des Unterrichts. Da der Arbeitsmarkt fachlich gut ausgebildete Sicherheitsfachkräfte braucht, sind Dozenten eingesetzt, die selbst aktiv im Sicherheitsbereich eingesetzt sind. Damit wird die praxisorientierte Ausbildung gewährleistet. Die SECOMA Academy GmbH wird dieser Nachfrage gerecht und bildet hoch qualifiziertes Personal aus. Für die Finanzierung können Bildungsgutscheine bei den verschiedenen Ämtern beantragt werden. Unsere nächste modular gesteuerte Maßnahme startet am 31. August 2020. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern, oder besuchen Sie uns in unserer Academy zu einem Informationsgespräch.

Diensthund im Einsatztraining

Praktische Schießübung 3. Staffel/3. Quartal 2020

4 | Horoskop News

SamStag, 15. auguSt 2020

4

Ihr Wochenhoroskop: 17. August - 23. August aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #33/2020

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Sie haben sich in den letzten Tagen etwas übernommen und Ihrem Körper nicht die nötige Ruhe gegönnt. Versuchen Sie, einige Tage frei zu nehmen.

Jeder Mensch hat Zeiten, in denen nicht alles so gut läuft. Am besten nehmen Sie die Dinge so, wie sie kommen, ohne dabei zu viel zu grübeln.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Lassen Sie in Ihrer Partnerschaft die Zügel etwas lockerer und vertrauen Sie Ihrer inneren Eingebung. Zu viel Kontrolle zerstört die Beziehung.

Halten Sie Augen und Ohren offen, denn zum Wochenende könnte Ihnen eine Person ganz schön den Kopf verdrehen. Sie können gespannt sein!

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Zögern Sie nicht, andere um Hilfe zu bitten, wenn Sie bei einer wichtigen Entscheidung unentschlossen sind. Oft hilft auch schon ein Gespräch.

Auch, wenn es Ihnen manchmal so vorkommt, als hätten Sie sich Ihre Ziele zu hoch gesteckt - Sie werden nun realisieren, dass diese durchaus erreichbar sind.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Damit Sie sich wieder anderen Dingen zuwenden können, sollten Sie so schnell wie möglich unerledigte Dinge bearbeiten. Danach kehrt wieder Ruhe ein.

Wenn Sie das Gefühl oder Bedürfnis haben, einen alten Freund anzurufen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um wieder Kontakt aufzunehmen. Scheuen Sie sich nicht.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie müssen einfach Ihre Erwartungen etwas herunterschrauben und die Gesamtsituation im Auge behalten. Es könnte sonst sehr frustrierend werden.

In dieser Woche könnte eine Person Ihre ganze Kraft beanspruchen. Versuchen Sie, auch für sich die Vorteile zu sehen, bleiben Sie aber Ihren Prinzipien treu.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Diese Woche kündigt sich gut an, alle Ihre Bemühungen werden sich auszahlen. Sie sollten nur nicht versuchen, Dinge zu erzwingen.

Ihre Willensstärke wird auf die Probe gestellt. Bleiben Sie standhaft und seien Sie darauf vorbereitet. Sie werden gestärkt aus der Situation gehen.

Trauerfälle in Magdeburg Ernst Horn geboren am 16. Juni 1934 verstorben am 04. August 2020 Regina Wilke geb. Marsitzky geboren am 07. Oktober 1940 verstorben am 01. August 2020 Hans-Albert (Kricke) Preetz geboren am 23. Oktober 1950 verstorben am 31. Juli 2020 Frank Klute geboren am 29. August 1967 verstorben am 30. Juli 2020 Hendrik Pistor geboren am 18. März 1973 verstorben am 30. Juli 2020 Hartmut Diedrich geboren am 03. November 1948 verstorben am 29. Juli 2020

Bärbel Pitt geboren am 18. August 1958 verstorben am 28. Juli 2020 Rosel Dielenschneider geb. Pirke geboren am 02. Dezember 1938 verstorben am 28. Juli 2020 Steffi Hölzke geb. Wasserthal geboren am 22. November 1944 verstorben am 28. Juli 2020 Dr. Dieter Zander geboren am 31. Juli 1932 verstorben am 27. Juli 2020 Ilse Kötteritzsch geb. Gebhardt geboren am 21. August 1924 verstorben am 27. Juli 2020 Dieter Heimburg geboren am 15. April 1937 verstorben am 26. Juli 2020

Kasimir Bendik geboren am 09. November 1932 verstorben am 26. Juli 2020 Karl Eckert geboren am 29. Juli 1924 verstorben am 26. Juli 2020 Käthe Kramer geb. Brüning geboren am 15. April 1922 verstorben am 26. Juli 2020 Heidemarie (Heidi) Hoffmann geb. Heße geboren am 02. Januar 1952 verstorben am 25. Juli 2020 Eva Tampe geboren am 29. April 1953 verstorben am 24. Juli 2020 Erika Benecke geb. Theuner geboren am 15. März 1940 verstorben am 24. Juli 2020

Rolf Müller geboren am 20. Oktober 1950 verstorben am 24. Juli 2020 Christine Eisenhut geb. Georgi geboren am 28. März 1945 verstorben am 24. Juli 2020 Hendrik Wiese (Henne) geboren am 27. November 1970 verstorben am 24. Juli 2020 Erich Hoschek geboren am 16. Februar 1946 verstorben am 23. Juli 2020 Lissy Stückler geb. Heinemann geboren am 19. Februar 1929 verstorben am 23. Juli 2020 Ursula Elfriede Suske geb. Hartings geboren am 02. August 1929 verstorben am 23. Juli 2020

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 59 777 957 • buero@mdnews.de

Waltraud Schulz geboren am 03. Januar 1941 verstorben am 23. Juli 2020 Willi Schulze geboren am 17. Januar 1931 verstorben am 23. Juli 2020 Helga Weiß geb. Eiserbeck geboren am 04. Oktober 1935 verstorben am 22. Juli 2020 Manfred Opitz geboren am 20. März 1947 verstorben am 22. Juli 2020 Wilfried Frantz geboren am 12. September 1934 verstorben am 22. Juli 2020 Michael Rufft geboren am 07. August 1957 verstorben am 22. Juli 2020

Magdeburg News | 5

SaMStag, 15. auguSt 2020

Kooperation gestartet – JETZT WIRD GEFEIERT! Enge Zusammenarbeit 30 Jahre Deul-Company gerade in Krisenzeiten wichtig 20% auf alles • Essen & Getränke • Iqos Promotion Glücksrad • Musik • Liquid Promotion Zu Gast bei uns: Nebelfee YouTube-Star

Ebenfalls zu Gast : Aromen Hersteller

Wann & Wo? Im Florapark Magdeburg • Von 9.00 - 20.00 Uhr Ihr seid alle herzlich eingeladen! Wir danken Euch für eure Treue!

Am 12. August besiegelten die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) und Stadtsparkasse Magdeburg ihre gemeinsame Kooperation. Marc Melzer, Geschäftsleiter der IB, und Jens Eckhardt, Vorsitzender des Vorstandes bei der Stadtsparkasse Magdeburg, beim Unterzeichnen der gemeinsamen Kooperationsvereinbarung. Magdeburg. Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) hat einen Kooperationsvertrag mit der Stadtsparkasse Magdeburg unterzeichnet. Mit dieser Vereinbarung binden sich beide Partner enger aneinander, um Kunden noch schneller eine geeignete Lösung für Finanzierungsvorhaben zu ermöglichen. „Gerade in Krisenzeiten, bedingt durch das COVID-19, sind kurze Wege und flexibles Agieren im Sinne der Kunden gefragt. Zusammen geht dies einfach besser!“

unser Angebot und unsere Kunden profitieren von ergänzenden Lösungen“, betont Jens Eckhardt, Vorsitzender des Vorstandes bei der Stadtsparkasse Magdeburg.

Durch diese Zusammenarbeit sollen Förder- und Finanzierungsansätze für die Zukunft – auch für weitere Kundengruppen – noch enger verzahnt werden. Hierbei spielen die Digitalisierung und die damit einhergehende Veränderung des Kundenverhaltens sowie neue technologische Möglichkeiten Die Kooperationsvereinba- verstärkt eine Rolle. rung war bereits seit längerem geplant. Sich in der Krise an seine Hausbank zu wenden, be- Hintergrund: kommt aber durch die außergewöhnliche und herausfordernde Die Investitionsbank SachsenSituation eine besondere Rele- Anhalt (IB) ist die Förderbank vanz. Die Investitionsbank kann des Landes Sachsen-Anhalt. Für mit kombinierten Lösungen aus Firmen-, Privat- und Öffentliche Zuschuss, Förderdarlehen und Kunden sowie WohnungsbaugeBankkrediten unterstützen und sellschaften stehen vielfältige rundet so eine Finanzierungs- Angebote bereit, die als Zustruktur ab. schüsse, Darlehen und Bürgschaften bewilligt werden. Die „Unser Anspruch ist es, unse- Palette reicht von der Unternehren Kunden bei Ihren Vorhaben mensförderung über Finanzieeine optimale Lösung zu bieten. rungen für die eigenen vier Über die Kooperation mit der In- Wände bis hin zu kommunalen vestitionsbank erweitern wir Hilfen.

Kontakt zu uns: anzeigen@mdnews.de

DAS NACHRICHTENPORTAL

Magdeburger-News.de

6 | Corona News

CORONA-PRAXIS Wieder Kurse im ASZ Olvenstedt

Grillen auf öffentlichen Flächen verboten! Extreme Trockenheit/Waldbrandgefahrenstufe 3 in Magdeburg

Magdeburg. Wegen der Waldbrandgefahrenstufe 3 ist das Grillen auf allen öffentlichen Grillwiesen bis auf Weiteres untersagt. Das schreibt die neue Grünanlagensatzung der Das ASZ Olvenstedt star- Landeshauptstadt vor. Ziel ist es, die tet im September wieder Brandgefahr zu reduzieren. die PC- Kurse und hat noch ein paar Plätze für die BildAufgrund der anhaltenden Hitze bearbeitung, Windows 10 und Trockenheit hat das Landeszenund den Internetkurs frei. trum Wald am 5. August für die Landeshauptstadt Magdeburg die Computerkurs BildWaldbrandgefahrenstufe 3 ausgewiebearbeitung für Anfänger sen. Damit besteht auf den Grünflächen und in den Parkanlagen der Am Mittwoch, den 23. Sep- Ottostadt derzeit eine hohe Brandgetember, beginnt um 14.00 Uhr fahr. ein Bildbearbeitungskurs für Anfänger am PC. Die Teilnehmer lernen hier beispielsweise, wie sie Fotos bearbeiten, Fotomontagen oder Grußkarten erstellen können. Die Kursreihe umfasst insgesamt 13 VeranMagdeburg. 72 Prozent der Magdestaltungen. Eine Anmeldung ist burger Eltern halten Digitales Lernen erforderlich. Wer sich weiter über den Kurs informieren oder generell für sinnvoll; 52 Prozent von anmelden möchte, der soll sich ihnen sind mit der derzeitigen meim ASZ Olvenstedt der Volksso- thodischen und technischen Umsetlidarität, unter der Telefonnum- zung durch die Schule eher oder gar mer: 0391/ 7221563 melden. nicht zufrieden. Das sind zwei Ergebnisse einer Befragung des Bildungsbüros der Landeshauptstadt zum sog. Internet für Anfänger Homeschooling während des Corona-Lockdowns im Frühjahr 2020. Ab Freitag, den 25. SeptemAn der freiwilligen Untersuchung beber können Senioren einen teiligten sich 457 Eltern von 604 Kinneuen Internetkurs im ASZ Ol- dern und Jugendlichen. venstedt der Volkssolidarität besuchen. Die Inhalte der 10 Befragt wurden Eltern, deren KinVeranstaltungen reichen von Si- der allgemeinbildende Schulen in cherheit im Internet über das Magdeburg besuchen. Die Befragten Surfen, die Bedienung des gaben an, dass die Aufgaben während Browsers, Kommunikation, E- der Schulschließungen am häufigMailadresse einrichten, Down- sten per E-Mail übermittelt wurden load etc. (45,8 Prozent), dicht gefolgt von Lernplattformen (40,2 Prozent) und über Windows 10–Kurs die Homepage der jeweiligen Schule für Anfänger (33,0 Prozent).

Die aktuellen Waldbrandgefahrenstufen für Sachsen-Anhalt können unter www.landeszentrumwald.sachsen-anhalt.de eingesehen werden.

Erste Ergebnisse der Befragung zum Digitalen Lernen Bewertung des Lernens während der Corona-Krise durch Eltern

Was kann Windows 10? Dies Etwas mehr als die Hälfte der Umwird interessierten Senioren in frageteilnehmer gab an, dass Lehrer einem Kurs, der 8 Veranstaltun- nicht regelmäßig Kontakt aufgenomgen umfasst, im ASZ Olvenstedt men hätten, um mögliche Lernder Volkssolidarität beigebracht. Los geht es am 23. September. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich unter der Telefonnummer: 0391/ 7221563.

schwierigkeiten der Kinder und Jugendlichen abzufragen. Diese Ergebnisse spiegeln sich auch in einem Wunsch nach verstärkter Nutzung digitaler Methoden (60 Prozent) und eine bessere Kommunikation mit den Lehrenden (57 Prozent) wieder.

rung der Lerntage (Stundenpläne, Bewegungspausen), Feedback für die Kinder und der Austausch mit Lehrern hilfreich ist. An der Umfrage zum digitalen Lernen während der Corona-Krise beteiligten sich im Juni 2020 Eltern von 604 Kindern und jungen Erwachsenen, die 62 allgemeinbildende Schulen Magdeburgs besuchen. Die Befragung wurde vom Amt für Statistik, Wahlen und demografische Stadtentwicklung unterstützt und erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Stadtelternrat der Landeshauptstadt Magdeburg. In Abstimmung mit den Projektpartnern des Programms "Bildung integriert" sind weiterführende Untersuchungen geplant. Weitere Ergebnisse sollen im Rahmen der Bildungsberichterstattung der Landeshauptstadt Magdeburg dargestellt werden.

Fast jeder Haushalt verfügt über einen Internetanschluss und 9 von 10 Befragten gaben an, dass ein PC/ Laptop/ Tablet zur Verfügung steht. Die durchschnittliche Arbeitszeit der Schülerinnen und Schüler lag bei 3,9 Stunden pro Tag (ohne Wochenende). Die Befragten investierten zur Unterstützung ihrer Kinder durch- Weiterführenden Ergebnisse und schnittlich 1,5 Stunden pro Tag. Als Informationen gibt es online unter Tipps für das Lernen zu Hause gaben www.magdeburg.de/BefragungDigi52 Prozent an, dass die Strukturie- talesLernen.

Aktuelle Nachrichten täglich online lesen:

www.magdeburger-news.de

SamStag, 15. auguSt 2020 | 7

CORONA-PRAXIS Corona-Testpflicht für Reiserückkehrer aus Risikogebieten Neue Anordnungen des Bundes Magdeburg. Am 8. August sind neue Anordnungen des Bundesministeriums für Gesundheit in Kraft getreten. Urlaubsrückkehrer aus Risikogebieten müssen sich testen lassen oder einen aktuellen negativen Test vorlegen. Personen, die aus einem Risikogebiet einreisen, müssen zudem unverzüglich dem Gesundheitsamt schriftlich oder elektronisch verschiedene Angaben machen. Zudem sind Reiserückkehrer aus Risikogebieten unter Umständen verpflichtet, sich in eine 14-tägige Quarantäne zu begeben. Diese kann aufgehoben werden, wenn die Rückkehrer mit der Einreise einen gültigen Nachweis eines negativen Testes auf das Coronavirus beim Gesundheits-

amt vorlegen. Dieses Testergebnis darf nicht älter als 48 Stunden sein. Reiserückkehrer ohne Test können sich in Magdeburg schnellstmöglich, bis spätestens 72 Stunden nach Einreise, bei niedergelassenen Ärzten oder auch in der Fieberambulanz in der Brandenburger Straße testen lassen. Das Testergebnis muss dem Gesundheitsamt, wenn möglich per E-Mail unter Einreise-Risikogebiet@ ga.magdeburg.de vorgelegt werden. Wird kein Test vorgelegt, ordnet das Gesundheitsamt einen Test an.

Zu den Informationen, die alle Reiserückkehrer aus Risikogebieten dem Gesundheitsamt vorlegen müssen, gehören die Identität, einschließlich des Geburtsdatums, die Reiseroute, die Kontaktdaten, einschließlich Te- Smartphone Kurse lefonnummer, E-Mail-Adresse und für Anfänger und Anschrift sowie Angaben, ob typische Fortgeschrittene Symptome einer Infektion mit dem Am 1. September startet um Coronavirus SARS-CoV-2, wie Fieber, 14 Uhr ein Smartphone Kurs für neu aufgetretener Husten, GeruchsAnfänger. oder Geschmacksverlust oder AtemAm 2. September um 14 Uhr not, vorliegen. startet ein Smartphone Kurs für Fortgeschrittene im ASZ SudenBei Fragen kann man sich mon- burg. tags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Bitte melden Sie sich unter Uhr an die Corona-Hotline des Ge- der Telefonnummer 0151 sundheitsamtes unter dem Telefon 42428317 oder direkt im ASZ Sudenburg in der Halberstädter 03 91/540 2000 wenden. Str. 115a an.

Straßenbahnfahrerin und Busfahrer als Lego-Figuren Bei jedem zehnten Fahrkartenkauf gibt es die Figuren gratis dazu Magdeburg. In einer Kleinserie hat das Nahverkehrsunternehmen LegoSpielfiguren im MVB-Outfit produzieren lassen. Eine weibliche und eine männliche Figur tragen die bekannte MVB-Uniform, wie sie Service-Mitarbeiterinnen und ServiceMitarbeiter sowie Fahrerinnen und Fahrer tragen. Leuchtende Kinderaugen und höherschlagende Sammlerherzen sind also garantiert. Um sich eine der begehrten LegoFiguren zu sichern, gibt die MVB bei jedem Fahrkartenkauf in einem der vier MVB-Häuschen (Ernst-ReuterAllee, Hasselbachplatz, Hauptbahnhof, Kastanienstraße) sowie im MVB-

Kundenzentrum (O.-von-GuerickeStraße) eine Bonuskarte heraus, die nach jedem Fahrkartenkauf abgestempelt wird. Nach dem 10. Fahrkartenkauf gibt es dann eine Lego-Figur zum Sammeln gratis vom Unternehmen.

Neue Sprachkurse für Wiedereinsteiger und Anfänger

In einem 6-wöchigen Modul In a Pub können die Teilnehmer ihre Englischkenntnisse auffrischen und typische Redewendungen und Phrasen, die beim Bestellen, Bezahlen oder auch Smalltalk wichtig sind erlernen und praktisch anwenden. Der Kurs findet auf der Niveaustufe A2 statt und ist somit für Teilnehmer mit Grundkenntnissen und Wiedereinsteigern geeignet. Er beginnt am 09.09.2020 um 09.30 Uhr.

Auch die MVB-Abo-Kunden sollen nicht leer ausgehen. Unter allen Fahrgästen, die ein MVB-Abo besitzen, werden bis zum 31. August 50 x 2 Lego-Figuren verlost. Zur Teilnahme muss lediglich eine E-Mail mit Namen, Anschrift und Abo-Nummer an aktion@mvbnet.de gesendet werFür diejenigen die noch den. keine Erfahrung mit der eng-

lischen Sprache haben, diese aber gerne erlernen möchten, können dies in einem neuen Anfängerkurs der am 10.09.2020 um 11.30 Uhr startet tun. Treffen und Erfahrungsaustausch des Arbeitskreises Die Teilnehmerzahl ist beder Pankreatektomierten (AdP e. V. – grenzt. Melden Sie sich Bauchspeicheldrüsenkrebserkrankte) rechtzeitig unter der Telefon24. August 2020 (Montag), 15 Uhr nummer 0151 42428317 Paritätischer Wohlfahrtsverband, oder direkt im ASZ SudenLandesverband Sachsen-Anhalt e. V. burg in der Halberstädter Str. Raum „Lindenhof“, 3. Etage 115a an. Wiener Straße 2, 39112 Magdeburg

Treffen und Erfahrungsaustausch des Arbeitskreises der Pankreatektomierten (AdP e. V. – Bauchspeicheldrüsenkrebserkrankte) Ein nächstes Treffen mit Erfahrungsaustausch des Arbeitskreises der Pankreatektomierten (AdP e. V.), Regionalgruppe Magdeburg, findet am Montag, den 24. August 2020, 15 Uhr, in 39112 Magdeburg, Wiener Straße 2, im Paritätischen Wohlfahrtsverband, Landesverband Sachsen-Anhalt, statt. Die Teilnehmer treffen sich im Raum „Lindenhof“ in der 3. Etage. Mitglieder, Betroffene und alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Wieder Kurse im ASZ Sudenburg

8 | StellenMarkt News

Bildung & Perspektiven Der Baubranche in Magdeburg gehen die Azubis aus 54 Prozent der Ausbildungsplätze unbesetzt Bauboom trifft auf Nachwuchs-Mangel: Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind viele Baufirmen in Magdeburg vergeblich auf der Suche nach Azubis. Darauf weist die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) unter Berufung auf aktuelle Zahlen der Arbeitsagentur hin. Danach blieben im Juli 54 Prozent aller Ausbildungsstellen auf dem Bau unbesetzt. Von 28 ausgeschriebenen Plätzen in der Stadt waren noch 15 zu vergeben. Bereits im vergangenen Jahr waren zum selben Zeitpunkt 30 Prozent aller Ausbildungsplätze im Bauhauptgewerbe unbesetzt. Elke Bobles von der IG BAU Altmark-Börde-Harz spricht von einem „Alarmsignal“. Wenn es den Firmen nicht gelinge, Schulabgänger für die dringend gebrauchte Arbeit als Maurer, Straßenbauer oder Baugeräteführer zu finden, dann gerate das Fundament der ganzen Branche ins Wanken. „Aber nur wenn die Arbeitsbedingungen auf Baustellen attraktiver werden, lässt sich das NachwuchsProblem lösen“, ist die Gewerkschafterin überzeugt. In der laufenden Tarifrunde fordert die IG BAU deshalb ein monatliches Einkommensplus von 100 Euro für alle Azubis. Außerdem soll die lange, meist unbezahlte Fahrerei zur Baustelle entschädigt werden, um die Arbeit attraktiv zu halten – auch gegenüber anderen Branchen, in denen weit weniger gependelt wird. „Wer sich bei der Berufswahl für den Bau entscheidet, der muss auch Familie, Freizeit und Arbeit unter einen Hut bringen können. Aber das klappt für die meisten Berufseinsteiger nur sehr selten“, so Bobles. Diese Unzufriedenheit spiegele sich auch in einer hohen Abbrecherquote wider. Laut aktuellem Ausbildungs- und Fachkräftereport der Sozialkassen Azubis auf Baustellen könnten bald zu einer Rarität werden, warnt des Baugewerbes (SOKA-BAU) bringt jeder dritte Azubi die Ausbil- die IG BAU – wenn sich die Arbeitsbedingungen in der Branche dung nicht zu Ende. nicht verbessern.

Duale Berufsausbildung erhält erneut Bestnoten Entfernung zur Berufsschule eine der größten Herausforderungen ungern lange Fahrzeiten in Kauf nehmen. Im Ergebnis der länderübergreifenden Umfrage hat jeder vierte Jugendliche täglich eine Fahrzeit von 90 Minuten und länger zur Berufsschule und zurück. Im Bezirk der IHK Magdeburg fährt die Mehrheit zwischen 30 bis 60 Minuten. „Fast jede zweite Firma beteiligt sich bereits an zusätzlichen Kosten für den Berufsschulbesuch, beispielsweise an Fahrtoder Wohnheimkosten“, erklärte Stefanie Klemmt. Um die Mobilität der Auszubildenden zu fördern, fordert die IHK Magdeburg seit lan„Die vorliegenden Ergebnisse sind ein Beleg dafür, dass praxisge- gem ein Azubi-Ticket zur vergünstigten Nutzung des Personen- und rechte Berufsorientierung funktioniert“, betonte Stefanie Klemmt, Nahverkehrs. Geschäftsführerin Berufsbildung der IHK Magdeburg. „87 Prozent der Absolventen im ersten Lehrjahr empfehlen ihren Ausbildungs- Umfrageergebnisse für den Bezirk der IHK Magdeburg betrieb weiter. Sie bescheinigten den Firmen ein gutes Betriebsklima und fühlen sich akzeptiert. Das ist nochmals eine Steigerung von • Eltern bleiben die wichtigsten „Influencer“ für die berufliche Zurund 3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr“, fügte sie hinzu. „Die Um- kunft ihrer Kinder (43 Prozent). Trotzdem wird weiter viel im Internet frage zeigt damit deutlich, wie positiv Jugendliche ihre Lehrzeit in gesucht und recherchiert (33 Prozent). Auch persönliche Gespräche IHK-Unternehmen werten. Gleichzeitig ist sie ein Beleg dafür, dass mit Berufsberatern werden von Jugendlichen gern zusätzlich gedie Unternehmen versuchen, optimale Ausbildungsbedingungen nutzt (25 Prozent), um ihre Vorstellungen und den Traumberuf zu konkretisieren. für ihre Auszubildenden zu schaffen.“ •Bei den erfolgreichsten Maßnahmen beruflicher Orientierung Eine der größten Herausforderungen für Unternehmen und Azu- sind sich die Azubis mit den Betrieben einig: Je praktischer, desto bis ist nach wie vor die Entfernung zur Berufsschule. Die Bewerber besser. Praktika liegen an der Spitze (55 Prozent), gefolgt von Onsignalisieren immer öfter, dass der Berufsschulstandort ein wesent- line-Recherchen (31 Prozent) sowie Kontakten zu Berufsberatern licher Aspekt für die Attraktivität der Ausbildungsstelle ist und sie der Agentur für Arbeit (27 Prozent) Magdeburg. 78 Prozent der Auszubildenden in IHK-Berufen erlernen nach eigener Aussage ihren Wunschberuf und empfehlen ihren Ausbildungsbetrieb weiter. Das ist das Ergebnis der diesjährigen Umfrage unter 30.000 Auszubildenden im 1. Lehrjahr aus Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, die von den Industrie- und Handelskammern der ostdeutschen Bundesländer durchgeführt wurde.

SamStag, 15. auguSt 2020 | 9

Bildung & Perspektiven Neue Anlaufstelle für Betriebe und Beschäftigte: Website des Zukunftszentrums Digitale Arbeit Sachsen-Anhalt geht an den Start Magdeburg. Auch in Sachsen-Anhalt stehen kleine und mittlere Unternehmen (KMU) vor der Herausforderung, den digitalen Wandel zu gestalten. Weil es in den KMU aber nicht vorrangig um aufmerksamkeitserregende Themen wie Big Data oder den Einsatz von Robotern geht, stehen deren Bedarfe weniger im Fokus der Öffentlichkeit. KMU haben noch oft grundlegende Fragen zur Digitalisierung ihrer Arbeitsprozesse und benötigen dafür praxisorientierte Expertise und Unterstützung. Dieses bietet ab sofort die neue Website des Zukunftszentrums Digitale Arbeit Sachsen-Anhalt und das damit verbundene Beratungsangebot.

auch persönliche Information und Beratung erfolgen. Auch tiefer gehende Beratungen im Unternehmen direkt und betriebsnahe, kurze Weiterbildungsmodule sind durch das Zukunftszentrum möglich. Diese Angebote sind alle kostenfrei.

Mit dem neuen Webportal steht ein Informationspool zur Verfügung, der alle relevanten Informationen zum Thema Digitale Arbeit in Zukunft für Sachsen-Anhalt bündelt. Das Angebot richtet sich an Betriebe, Beschäftige und Interessenvertretungen. Weitere Features werden die Seite in Kürze ergänzen. Geplant sind unter anderem ein Navigator, der zu passenden Beratungs- und Qualifizierungsangeboten lotst, eine interZum Start enthält die Webseite einen „QuickCheck – Arbeit Digital“ aktive Landkarte, die mögliche Anlaufstellen vor Ort aufzeigt sowie ein und den Förderkompass Digitalisierung Sachsen-Anhalt. Letzterer bie- Veranstaltungskalender. tet einen Überblick über die diversen Förderprogramme des Landes Sachsen-Anhalt, des Bundes und der EU und wird durch das ZukunftsDie Adresse lautet www.zukunftszentrum-sachsen-anhalt.de. zentrum nutzerfreundlich weiterentwickelt. „Viele Unternehmen wissen nicht, wie umfangreich die Palette an Fördermaßnahmen ist. Dabei Das Projekt „Zukunftszentrum Digitale Arbeit Sachsen-Anhalt“ wird gibt es viele Programme, die bei Investitionen, etwa in die Weiterbildung durch das f-bb gemeinsam mit der Hochschule Merseburg, der Hochoder die betriebliche Infrastruktur, helfen“, erläutert Susanne Kretsch- schule Harz und der Handwerkskammer Halle (Saale) durchgeführt. Es mer, Geschäftsführerin beim projektleitenden Forschungsinstitut Be- wird im Rahmen des Programms „Zukunftszentren“ durch das Bundestriebliche Bildung (f-bb). Der „QuickCheck“ verhilft Unternehmen zu ministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds einer ersten Einschätzung, wie es um deren Digitalisierungsstand be- gefördert und vom Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration des stellt ist. Zudem kann über eine Telefon-Hotline, unter 0800-5889466, Landes Sachsen-Anhalt kofinanziert. - Anzeige -

Modularer Studiengang Künstlerische Therapie: Kostenfreies Online-Seminar informiert Interessierte Am Montag, den 24. August 2020, um 19:00 Uhr, besteht die Möglichkeit an einem virtuellen Informationsseminar des ASCOL-Colleges online teilzunehmen. Das zweistündige Informationsseminar zum berufsbegleitenden Studiengang Künstlerische Therapie ermöglicht, sich über die Weiterbildungsmöglichkeit zum Psychosozialen Kunsttherapeuten am ASCOL-College zu informieren. Die wesentlichen Aufgaben des Psychosozialen Kunsttherapeuten liegen darin, Selbsterfahrungs- und Heilungsprozesse mittels Kunst anzuregen und zu begleiten. Basis kunsttherapeutischer Tätigkeit ist die Entwicklung der eigenen künstlerischen Kompetenz und die Aneignung von therapeutischem Fachwissen, denen im Studium besonderes Gewicht beigemessen wird. Der berufsbegleitende Studiengang orientiert sich an den Ausbildungsstandards des Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten VDKT und den gesetzlichen Voraussetzungen zur Teilnahme an der staatlichen Überprüfung der erworbenen Kenntnisse. Der Studiengang bietet den Studierenden in dreifacher Hinsicht Vorteile: Eine anerkannte berufliche Qualifizierung mit Abschlussurkunde des ASCOL-Colleges, eine Zertifizierung durch den Berufsverband, eine Vorbereitung auf die amtliche Überprüfung zur Ausübung der Psychotherapie gemäß des Heilpraktikergesetzes (HeilPrG). Das ASCOL-College unterstützt Absolventen bei der Erlangung eines Bachelor-Degree.

Die Teilnahme am Informationsseminar ist begrenzt und erfordert eine Anmeldung bei der Verwaltung des ASCOL-Colleges unter www.ascol-college.de/kontakt oder Telefon: 05085/9560106. Weitere Informationen erhalten Interessenten unter https://www.ascol-college.de/studienangebote/künstlerischer-therapeut/

ASCOL-COLLEGE gem. n.e.V. • OMNIUM RERUM HOMO MENSURA EST AKADEMISCHE FORT- UND WEITERBILDUNGEN Als gemeinnützige Körperschaft durch das Finanzamt anerkannt

10 |

Magdeburg News Erstmals bedient die mobile Bibliothek jetzt wieder Schulen und Kindereinrichtungen

Fahrbibliothek kehrt aus der Sommerpause zurück Magdeburg. Nach rund vierwöchiger Sommerpause kehrt die Fahrbibliothek am Montag, 17. August, auf Magdeburgs Straßen zurück. Erstmals seit der Corona-Krise werden dann auch Schulen und Kindertageseinrichtungen von der mobilen Bibliothek wieder mit Literatur und weiteren Medien versorgt. Bis Jahresende verkehrt die Fahrbibliothek nach einem festen Turnus in allen Stadtteilen an annähernd 40 Haltestellen insbesondere dort, wo sich keine Einrichtung der Stadtbibliothek in unmittelbarer Nähe befindet. Zur Ausleihe stehen rund 4000 Medien zur Verfugung – Bucher, Zeitschriften, Hörbucher, Musik-CDs, DVDs und Blu-Ray-Discs. Besondere Leserwunsche werden mit Hilfe eines Magazins sowie durch internen Verkehr mit den übrigen Einrichtungen der Stadtbibliothek erfüllt. Wie vor der Corona-Krise zählen wieder mehr als ein Dutzend Schulen und Kindertageseinrichtungen zu den Zielen der Bibliothek auf Rädern.

Foto: © Landeshauptstadt Magdeburg / Fahrbibliothek

Die Ausleihe wird hier nach individueller Absprache mit dem Lehrpersonal in vollem Umfang realisiert. Gerade Schulen und Kitas nutzen das Angebot der Medienboxen über die Fahrbibliothek, das thematisch gesonderte Medien und Bücher umfasst, die für den Lehrplan relevant sind. Daneben können obligatorische Titel des Lernstoffs auch im Paket gleich für die gesamte Klasse entliehen werden, etwa für den Deutschunterricht. Die Medienboxen und Klassensätze werden ebenfalls nach Absprache bis ins Klassenzimmer ausgeliefert. „Im Bus halten wir natürlich die Hygiene- und Schutzmaßnahmen ein, um eine weitere Verbreitung des Corona-Virus zu verhindern“, erklärt Doreen Potrzeba als Leiterin der Fahrbibliothek die besonderen Bedingungen, unter denen der Servicebetrieb wieder aufgenommen wird. So sind Alltagsmasken und Mindestabstände auch im Inneren des Spezialgefährts unumgänglich.

Über ein besonderes Plus kann der allseits bekannte blaue Bus dennoch bei den derzeitigen hochsommerlichen Temperaturen verfügen: Jetzt wird die im zurückliegenden Winter in Finnland neu eingebaute Klimaanlage zum Tragen kommen und den Aufenthalt angenehmer als zuvor machen, unterstreicht die Bibliothekarin. Die Fahrpläne für das zweite Halbjahr sind auf der Homepage der Stadtbibliothek – www.magdeburg-stadtbibliothek.de – einsehbar. Wer sich nach der Sommerpause vorab seine Wunschmedien bestellen möchte, kann dazu bequem das Bestellformular der Fahrbibliothek nutzen, das an gleicher Stelle zu finden ist.

Das Nachrichtenportal online

Magdeburger-News.de

SamStag, 15. auguSt 2020 | 11

Ferienspaß wird zum Sommer-„Dauerbrenner“ Kinder- und Familien-Event bis zum 23. August erneut verlängert Magdeburg. Längster Wobau-Ferienspaß aller Zeiten in Magdeburg: Aufgrund der großen Nachfrage wird das Sommer-Event im Elbauenpark erneut verlängert. Bis zum 23. August bleibt die bunte Hüpf-, Spiel- und Erlebniswelt auf dem Kleinen Cracauer Anger für Ferienkinder und Familien erhalten und täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das hat die städtische Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg (Wobau) jetzt in Abstimmung mit dem Park beschlossen. Hintergrund: Durch die Corona-Pandemie verbringen besonders viele Familien in diesem Jahr den Sommerurlaub in der eigenen Stadt und Region. „Das Interesse an unserem Event, das seit Ferienbeginn kleine Besucherinnen und Besucher mit ihren Eltern und Großeltern anzieht, ist anhaltend groß“, sagt Wobau-Geschäftsführer Peter Lackner. Normalerweise öffnet der Fun-Parcours in Magdeburgs grüner Freizeitoase immer zwei Wochen zum Start in die Sommerferien. Durch die besondere Situation in diesem Jahr wurde die Veranstaltung bereits im Juli um 14 Tage verlängert. „Nun gibt es noch einmal einen zweiwöchigen Nachschlag. Wir hoffen, noch vielen weiteren Magdeburger Kindern eine Freude machen zu können oder ihnen auch einen wiederholten Besuch zu ermöglichen“, so Peter Lackner. Seit dem 18. Juli können Ferienkinder in der Nachbarschaft des Jahrtausendturms ausgiebig hüpfen, toben und Spaß in der Natur haben. Mehr als 20 Attraktionen warten auf die kleinen Gäste mit ihren Familien. Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Kletterberge, Riesenrutsche, ein Quadrenn-Parcours und vieles mehr sind auf der großen Wiese auf dem Kleinen Cracauer Anger aufgebaut. Zum Corona-Schutz für alle Besucher gilt ein entsprechendes Sicherheitskonzept. Das Hüpfticket ist für drei Euro pro Kind (zuzüglich Parkeintritt) direkt an der Aktionsfläche auf dem Kleinen Cracauer Anger erhältlich. Mit der Wobau-Fancard erhalten alle Ferienkinder ein kostenloses Hüpfticket und freien Eintritt in den Elbauenpark.

Mehr Infos online unter: www.wobau-ferienspass.de

Vergabevorschläge der Verwaltung im Gesamtwert von mehr als 11 Mio. Euro auf den Weg gebracht Magdeburg. Die Stadtverwaltung hat am 11. August mehrere Beschlussvorlagen für Vergaben im Wert von über 11 Mio. Euro auf den Weg gebracht. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper bestätigte auf seiner wöchentlichen Dienst- beratung mehr als zehn Vergabevorschläge für wichtige Investitionen und Vorhaben in Kitas, Schulen, sowie in Kultur- und Sportbauten. Die Beschlussvorlagen stehen demnächst auf den Tagesordnungen der jeweils zuständigen Gremien des Stadtrates. "Mit den heute beschlossenen Vergabedrucksachen stellt die Landeshauptstadt sicher, dass die Entwicklung Magdeburgs auch in diesen schwierigen Zeiten fortgesetzt und Investitionen auf den Weg gebracht werden können," begründet der Oberbürgermeister. "Unter den heute auf den Weg gebrachten Vergaben sind zum Beispiel

Rohhauarbeiten für den Neubau der 3-FeldSporthalle im Lorenzweg und die Sanierung der Kita "Fliederhof"/Kinderhaus "Am Stern", Elektroarbeiten für die Kita "Zwergenhügel"/"Freier Waldorfkindergarten" sowie Bauleistungen für die Modernisierung der Stadthalle und die Sanierung der Hyparschale." Aber auch Serviceverträge für die IT- und Medientechnik an Schulen, Heizungs-, Lüftungsund Sanitärleistungen für Sanierungsarbeiten im Kloster Unser Lieben Frauen sowie der Kauf von drei neuen Abfallsammelfahrzeugen und einem neuen Rettungswagen gehören dazu. Die jeweiligen Vergabedrucksachen stehen in den kommenden Wochen auf den Tagesordnungen in den zuständigen Ausschüssen (Vergabeausschuss oder zuständiger Betriebsausschuss) und teilweise im Stadtrat.

12 |

TV-Tipps News

FREITAG 14. AUGUST Star Wars: Die Rache der Sith Pro Sieben 20:15 - 23:10, Sci-Fi-Saga

Wie aus dem strahlenden Hoffnungsträger Anakin der finstere Darth Vader wurde. Kanzler Palpatine wickelt den labilen Anakin (Hayden Christensen) um den schlimmen Finger: Nur mithilfe der „dunklen Seite“ kann der junge Jedi angeblich den drohenden Tod seiner geliebten Padme (Natalie Portman) verhindern. Palpatines Saat des Bösen ist nun gelegt, der Keil zwischen Anakin und seinen Lehrmeister Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) getrieben… Die zeitlosen Themen der griechischen Tragödie, abgehandelt in Dialogen aus dem Seifenopernfundus – das sorgt bisweilen für pompöse Lächerlichkeit. Die grandiosen Schauwerte machen aber alles wett: Allein diese Episode ist doppelt so teuer gewesen wie die ersten drei „Star Wars“-Filme zusammen.

SAMSTAG 15. AUGUST

SONNTAG 16. AUGUST

Die Roland Kaiser Show: Liebe kann uns retten.

Der Himmel über Berlin

Rosen für den Staatsanwalt

ONE 20:15 - 22:15, Großstadtmärchen

ARTE 20:15 - 21:50, Politsatire,

ARD 20:15 - 23:10, Show 2020 - NEU Um es gleich vorweg zu sagen: Es wird keine Schlagershow! Eher eine musikalische Hommage an die Kraft der Liebe. Roland Kaiser, der mit seinen Liedern den Geschmack von Generationen trifft, präsentiert u. a. Annett Louisan, Max Raabe, David Garrett, Adel Tawil, Glasperlenspiel. Gäste: Adel Tawil, Glasperlenspiel, Maite Kelly, Ben Zucker, Sarah Zucker, Santiano, Annett Louisan, Jeanette Biedermann, Max Raabe, David Garrett, Götz Alsmann, Fernsehballett

„Liebeserklärung an Berlin und das Leben“. Zum 75. Geburtstag von Wim Wenders (am 14.8.). Großstadtmärchen Die Engel Damiel (Bruno Ganz) und Cassiel (Otto Sander) beobachten das Treiben im geteilten Berlin. Vor allem Damiel fühlt sich zu den Menschen hingezogen, er will das Leben spüren. Fasziniert von der Artistin Marion (Wenders’ damalige Partnerin Solveig Dommartin, † 2007) steigt er als Sterblicher auf die Erde hinab… Schwarzweißer Himmel, das Diesseits voller Farbe: Regisseur Wenders und der frühere Cocteau-Kameramann Henri Alekan fanden poetische Bilder für Damiels Sinnsuche, die sich auch als Metapher für deutsche Sehnsüchte kurz vor dem Mauerfall lesen lässt.

„Ein Ausnahmefall des 50er-JahreKinos“. Politsatire aus der Wirtschaftswunder-Ära. Deutschland, 1955: Als der fliegende Kleinhändler Rudi Kleinschmidt (Walter Giller) auf Oberstaatsanwalt Dr. Schramm (köstlich: Martin Held) trifft, wird es für beide unbehaglich. Denn kurz vor Kriegsende hatte Schramm Soldat Rudi zum Tode verurteilt – für den Raub von zwei Tafeln Schokolade… Brillante Zeitkritik in einem zeitlos guten Film von Wolfgang Staudte („Der Untertan“).

Kommissarin Heller: Herzversagen ZDF 20:15 - 21:45, Krimi

Spider-Man 3sat 22:25 - 00:20, Superheldenaction

ZDFneo 21:50 - 23:20, Krimi

ARD 20:15 - 21:45, Krimi TV-Krimi im WunschprogrammAbend. Zur Wahl stehen drei „Tatorte“

Arnold Schwarzenegger TV-Krimidrama mit Lisa Wagner und ihrer neuen Kollegin Lavinia Wilson. Der zweifache Vergewaltiger Köster (Karsten Mielke) ist beim Freigang geflohen und hat einen JVA-Beamten erschossen. Frisch aus der „Klapse“ übernimmt die ehedem lebensmüde Kommissarin Heller (Wagner) den Fall, eine Auf-gabe, die sie sich mit LKA-Ermittlerin Isabel Voigt (Wilson), die Köster in den Knast brachte, teilen muss. Kein Problem, die Ermittlerinnen kommen gut miteinander aus, schließlich hat sich die schwierige Heller vorgenommen, freundlich zu sein und mehr auf die Leute zuzugehen… Schräge Krimiunterhaltung auf hohem Niveau.

ARTE 22:35 - 23:25, Portrait 2018 Die Verkörperung des American Dream. Wie es ein österreichischer Dorfjunge zum weltbesten Bodybuilder, zum erfolgreichsten Actiondarsteller und schließlich zum Gouverneur von Kalifornien brachte. Schwarzenegger (73, „Conan der Barbar“, „Terminator“) bezeichnete sich selbst als den „leibhaftigen amerikanischen Traum“.

DDR 1990 – Reise durch ein verschwindendes Land MDR 22:30 - 23:15, Doku

Herbert

„Comic-Highlight mit Schwung und Seele“. Superheldenaction in der Fassung von Sam Raimi mit Tobey Maguire. Der Biss einer genmanipulierten Spinne verleiht Peter Parker (Maguire) Superkräfte: Plötzlich kann er Wände hochgehen und sich an Spinnfäden durch Manhattan schwingen. Jetzt muss er nur noch gegen den irren Osborn (Willem Dafoe) und ums Herz von Mary Jane (Kirsten Dunst) kämpfen… Dies war das erste, selten übertroffene Highlight in der Flut von Marvel-Verfilmungen, die noch folgten.

Inspector Barnaby: Die tote Königin

Ihr Wunsch-"Tatort"

Zimmer mit Stall: Berge versetzen ARD 20:15 - 21:45, Heimattragikomödie TV-Heimattragikomödie mit Aglaia Szyszkowitz und Friedrich von Thun, 3. Film der Reihe. Auf dem Fuchsbichlerhof quartieren sich Angestellte einer Heizungsfirma (Petra Kleinert u. a.) ein, die unter Anleitung von Coach Markus (Steffen Groth) lernen sollen, zivil miteinander zu kommunizieren. Da können sich Hofchefin Sophie (Szyszkowitz) und der Ex-Besitzer Barthl (von Thun) gleich dazusetzen. Barthls Bruder Ludwig (Christian Hoening) will nämlich einen riesigen Campingplatz direkt neben den Hof pflanzen – und das können Sophie und Barthl nur gemeinsam verhindern…

MONTAG 17 . AUGUST

ONE 23:10 - 00:55, Drama „Kitschfreie Tragödie eines Muskelmassivs“. Ex-Boxer (Peter Kurth) gerät angesichts einer unheilbaren Krankheit ins Taumeln. Herbert Stamm (Kurth), der einstige „Stolz von Leipzig“, verdient sein Geld heute als Schuldeneintreiber und Türsteher – bis ihn die Diagnose ALS aus der Bahn wirft… Erst Milieustudie, dann tragisches Psychogramm eines Todkranken: Peter Kurth spielt den angeschlagenen Hünen sensationell und gewann dafür einen Deutschen Filmpreis

Inas Nacht ARD 23:35 - 00:35, Late-Night-Show Gäste: Lisa Maria Potthoff, Jenke von Wilmsdorff, Remme, "Jeremias"

Wenige Monate nach der Maueröffnung und noch gut ein halbes Jahr vor der Wiedervereinigung bereiste der Dokumentarfilmer Reinhard Kungel mit seinem Team die (Noch-)DDR. "DDR 1990" ist ein Roadmovie mit ganz subjektivem Blick und dem ehrlichen Bedürfnis des Kennenund Verstehen-Lernen-Wollens – jenseits der gängigen Vorurteile, der OstalgieKlischees und der allseits bekannten Bilder.

Meine Reise in die DDR – 25 Jahre später MDR 23:15 - 00:40, Doku

… bringt den Ermittler auf die Spuren eines alten Falls. Vor acht Jahren starb die Provinzschönheitskönigin Bella unter rätselhaften Umständen. Nun hat sich ihre Mutter das Leben genommen – oder hat jemand nachgeholfen? Barnaby (John Nettles) gräbt in der Vergangenheit… Vertrackt wie immer, mit Insiderwitzen für echte Kenner.

Polizeiruf 110: Das Ende einer Mondscheinfahrt

RBB 23:45 - 00:45, Krimi DDR 72 Wolfgang Hasse, Kapitän bei der "Weißen Flotte", hat ein außereheliches Verhältnis mit der zwanzigjährigen Serviererin Marlies Geißler, die ein Kind von ihm erwartet. Bei einer Auseinandersetzung, in der die junge Frau darauf besteht, das Kind auszutragen, verletzt sie sich lebensgefährlich. Hasse lässt sie verbluten und täuscht einen Selbstmord vor. Unter Tatverdacht geraten sowohl der Maschinist des Schiffes, Ebs Häusler, ehemaliger Verlobter der Toten, als auch die Ehefrau des Kapitäns. Häusler kann für die Tatzeit kein Alibi erbringen und Frau Hasse war zur fraglichen Zeit am Tatort. Sie übergibt der Kriminalpolizei einen Abschiedsbrief der Serviererin, der angeblich in Hasses Schreibmaschine im Bungalow steckte. Oberleutnant Hübner und Leutnant Vera Arndt stehen vor einer komplizierten Aufgabe.

Zimmer frei!

WDR 23:45 - 00:45, Talkshow Moderation: Christine Westermann, Götz Alsmann Gast: Horst Lichter (TV-Koch)

SaMSTaG, 15. auGuST 2020 | 13

Unser spezielles Online-Werbeangebot:

Heissluft - Verse Bei fünfunddreißig Grad ist man nicht recht auf Draht defekt ist jede Windung im Gedächtnisapparat. Man hängt nur noch herum. Und mancher denkt: „Wie dumm, dass ich kein kleiner Fisch bin in dem Aquarium!“

7 Tage volle Power-Werbung auf magdeburger-news.de zusätzlich auch auf facebook.com/MagdeburgerNews & instagram.com/magdeburgernews.de

Komplettpreis nur 199,00 Euro (zzgl. Mwst)

Man kann die Sauna sparen, muss nicht gen Süden fahren. Man trieft am ganzen Körper und könnt’ sich selber garen. Und nirgends eine Stelle, wo man sich beschweren kann! Der Siebenschläfer lacht uns aus die Sonne lacht uns an...

Helga Schettge Entnommen aus: Robinienschnee. – 2. Ausg. – Magdeburg, 2013 ISBN: 978-3-942503-27-3

Kontakt: Christopher Leonarczyk 39104 Magdeburg, Große Klosterstraße 1 cl@mdnews.de 0176 / 234 22 154 und Peter Bernhard Domnick pd@mdnews.de 0172 / 1009929

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 uhr online auf

Magdeburger-News.de

14 |

Ratgeber News

SaMStag, 15. auguSt 2020

Denkmal-Schnappschuss startet Foto-Aktion zum Tag des offenen Denkmals® laden, Onlineformular ausfüllen und ein paar Sätze dazu schreiben, warum gerade dieses Bauwerk begeistert. Teilen Sie Ihren Denkmalschnappschuss auch bei Instagram mit den #tag-desoffenendenkmals #denkmalschnappschuss.

„Teilen Sie Ihren Denkmal-Schnappschuss mit uns und machen Sie mit beim digitalen Tag des offenen Denkmals!” Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) lädt auch in diesem besonderen Jahr zur Teilnahme an ihrem Fotowettbewerb ein. Ob bei einem entspannten Spaziergang oder den alltäglichen Erledigungen – überall begegnen dem aufmerksamen Auge des Fotofreundes historische Bauwerke und Grünanlagen, die die Umgebung prägen: Fachwerkhäuser, die repräsentative Gründerzeitvilla, die alte Holzscheune am Dorfrand oder am Ende doch der monumentale Kirchenbau, halt das faszinierende Gebäude in der Nachbarschaft.

Einsendeschluss ist der 13. September, der Tag des offenen Denkmals. Unter den Mitmachern wählt eine Jury der Deutschen Stiftung Denkmalschutz die fünf eindrucksvollsten Denkmal-Schnappschüsse aus und veröffentlicht die Fotos mit den persönlichen Eindrükken in der November-Ausgabe von Monumente, dem Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Vorher wird der Gewinner aber bereits persönlich informiert. Details zu Bildqualität, Teilnahmebedingungen und Bildrechten finden alle Interessenten unter www.tag-des-offenen-denkmals.de.

Nun heißt es nur noch Smartphone oder Kamera zücken und das gewinnende Objekt ablichten. Dann den Denkmal-Schnappschuss auf www.tag-des-offenen-denkmals.de hoch-

Ferienzeit: Limit für Zahlungskarten prüfen und Tipps fürs Geldabheben wichtig, sich nicht von anderen etwa durch ein Gespräch ablenken zu lassen. Betrüger nutzen solche Momente. Nach der Transaktion sollte immer überprüft werden, ob man die eigene ZahlungskarEgal ob in Deutschland oder im europäi- te in den Händen schen Ausland, die girocard und eine Kredit- hält. karte gehören auf jeden Fall ins Gepäck. Bei Verlust oder Urlauber sollten vor Abreise prüfen, wie hoch ihr Tageslimit und der wöchentliche Ver- Diebstahl verhindert fügungsrahmen sind und diese bei Bedarf für ein schnelles Sperren die Urlaubszeit und das Land vorübergehend größere finanzielle anpassen. Das geht entweder über das On- Schäden. line-Banking oder beim Kundenberater der Der zentrale Sperr-Notruf 116 116* ist rund Bank oder Sparkasse. um die Uhr erreichbar. Karteninhaber, die Geld am Automaten abTipp: Nutzen Sie auch im Ausland die Mögheben, sollten sich nicht scheuen, um einen gebührenden Sicherheitsabstand zu bitten, lichkeiten, kontaktlos zu bezahlen sowie Barwenn ihnen jemand zu nahekommt – nicht geld am Geldautomaten zu beziehen. nur, um den Abstand zu anderen Personen inWeitere Tipps zum richtigen Umgang mit folge der Corona-Pandemie zu wahren. Karte und PIN hat die EURO Kartensysteme Grundsätzlich gilt: Die Sicht auf die Tasta- GmbH in Zusammenarbeit mit der Deuttur mit der Hand oder dem Geldbeutel ver- schen Kreditwirtschaft im Internetportal decken und die Karte nicht aus den Augen www.kartensicherheit.de zusammengestellt. lassen. Besonders im Moment der PIN-Ein- Hier finden Verbraucher viele interessante Ingabe sowie Karten- und Geldausgabe ist es formationen zu bargeldlosen Zahlungsmitteln Frankfurt. Viele Bundesbürger verbringen in diesem ungewöhnlichen Sommer die Ferien auf Balkonien, an heimischen Seen oder in den Bergen. Andere fahren unter Berücksichtigung der geltenden Reisebeschränkungen ins europäische Ausland. Bevor es losgeht, sollten sich Reisende mit den Corona-Regeln in der Urlaubsregion vertraut machen.

und einen SOS-Infopass mit den wichtigsten Sperrnummern für den Notfall als Download. * Sperr-Notruf 116 116 aus Deutschland kostenfrei. Aus dem Ausland mit jeweiliger Landesvorwahl von Deutschland vorweg (meist +49). Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht geroutet werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050; Gebühren für Anrufe aus dem Ausland abhängig vom ausländischen Anbieter/Netzbetreiber. Weitere Info: www.kartensicherheit.de

IHR NACHRICHTENPORTAL ONLINE

Magdeburger-News.de

SaMStag, 15. auguSt 2020

Polizei News | 15 Inspektion Magdeburg

Zugbegleiter bekommt Handy ins Gesicht Magdeburg (eb) Am Samstag den 8. August, kam es in einer Abelliobahn von Magdeburg nach Aschersleben gegen 23:10 Uhr zu einem Körperverletzungsdelikt gegen einen Zugbegleiter. Letzterer traf vor dem Haltepunkt Magdeburg-Salbke in der Bahn auf einen 26-Jährigen der keinen Fahrschein besaß. Der Zugbegleiter bat den Mann deshalb, den Zug am Haltepunkt Magdeburg-Salbke zu verlassen. Dieser Aufforderung kam der Mann nicht

nach und warf stattdessen mit dem Handy auf den Zugbegleiter. Es traf ihn im Gesicht. Offensichtliche Verletzungen traten dadurch nicht ein. Der Zugbegleiter verständigte daraufhin die Bundespolizei, die schon am Bahnhof Schönebeck den 26-Jährigen Täter stellen konnte. Dieser wird sich nun wegen des Erschleichens von Leistungen und Körperverletzung verantworten müssen.

Lebensgefahr: Frau überquert gleich mehrere Gleise Magdeburg (eb) Am Donnerstag, den 6. August wurde die Bundespolizeiinspektion Magdeburg gegen 22:00 Uhr durch die Notfallleitstelle der Bahn über eine weibliche Person im und am Gleisbereich nahe des Magdeburger Hauptbahnhofes durch einen Bahnmitarbeiter festgestellt. Dieser meldete sofort das Beobachtete seiner Einsatzleitstelle und nachfolgende Züge wurden zurückgehalten.

nen Gefahren und mögliche schwerwiegende Folgen dieses Fehlverhaltens hin:

Eine Streife der Bundespolizei machte sich unverzüglich auf dem Weg zum Ereignisort. So lief die 33-Jährige aus Richtung der Stresemannstraße über die Gleise 1-5, hielt sich unerlaubt im Gleisbereich auf und ging anschließend selbigen zuvor genutzten lebensgefährlichen Weg zurück. Der beherzte Mitarbeiter der Bahn hielt die Gleisläuferin bis zum Eintreffen der Streife fest und übergab sie anschließend wohlbehalten den Bundespolizisten. Glücklicherweise ist nieman-

Züge können Hindernissen nicht ausweichen. Ein 1200 Tonnen schwerer Zug mit 100 Stundenkilometern hat einen Bremsweg von über 1000 Metern. Kostenlose Flyer zu dieser Problematik dem etwas passiert. Durch die Einsatzkräfte wurde die Deutsche stellt die Bundespolizei in diesem Zusammeneindringlich belehrt und auf die Lebensgefahr, in hang gern zur Verfügung. die sie sich bedenkenlos begeben hatte, hingeAufgrund der 15-minütigen Streckensperwiesen. Da solche unerlaubten Gleisaufenthalte leider keine Seltenheit darstellen, weist die Bun- rung kam es im Nahverkehr bei fünf Zügen zu despolizei wiederholt auf die damit verbunde- insgesamt 31 Minuten Verspätungen.

Die Züge nähern sich fast lautlos und können je nach Windrichtung oft sehr spät wahrgenommen werden. Außerdem geht von den vorbeifahrenden Zügen eine enorme Sogwirkung aus, die ebenfalls zu gravierenden, wenn nicht sogar tödlichen Unfällen führen kann.

Bundespolizei vollstreckt Haftbefehl - Gesuchter zahlt 4000 Euro Geldstrafe Magdeburg (eb) Am Montag den 27. Juli wurde durch die Staatsanwaltschaft Magdeburg gegen einen 32-Jährigen Mann ein Vollstrekkungshaftbefehl ausgestellt. Demnach wurde der Gesuchte bereits im Oktober des vergangenen Jahres wegen des vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in zwei Fällen zu einer Geldstrafe von 4000 Euro beziehungsweise einer Ersatzfreiheitsstrafe von 200 Tagen verurteilt. Da der Mann weder die Geldstrafe zahlte, noch sich dem Haftantritt stellte, erging der Haftbefehl.

Am Montag, den 3. August 2020 kontrollierten Bundespolizisten gegen 08:15 Uhr den Deutschen im Hauptbahnhof Magdeburg. Bei der sich anschließenden Überprüfung seiner Personalien in dem polizeilichen Fahndungssystem kam der Vollstreckungshaftbefehl zum Vorschein. Der Mann wurde festgenommen und die Bundespolizisten eröffneten ihm in den Diensträumen am Bahnsteig 1 den Haftbefehl. Er konnte die 4000 Euro aufbringen und beglich seine Geldstrafe. Anschließend konnte er die Dienststelle wieder als freier Mann verlassen.

Polizeimeldungen täglich online lesen:

www.magdeburger-news.de

16 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Herrenkrug: Schießübungen mit Luftgewehr

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Mehrere Personen schossen am 12. August mit einem Gewehr vom Dach eines mehrstöckigen Gebäudes bei der Fachhochschule Magdeburg Stendal in Magdeburg - Herrenkrug. Die Polizei wurde durch mehrere besorgte Anwohner auf eine Person aufmerksam gemacht, welche mit einem Gewehr von einem mehrstöckigen Gebäude auf unbekannte Ziele geschossen hat. Am Einsatzort konnte keine Person auf dem Dach festgestellt werden.

Plastikflasche durchführten. Das Gewehr wurde durch die Polizei eingezogen. In der Wohnung des 24-Jährigen konnten zusätzlich eine geringe Menge Cannabis, sowie Utensilien zum Anbau von Cannabis aufgeDurch umfangreiche Ermittlun- funden und sichergestellt werden. gen mit einem hohen Personaleinsatz konnten ein 26-Jähriger, ein Alle drei Männer müssen sich 24-Jähriger und einen 31-Jähriger aufgrund einer Straftat nach dem Magdeburger festgestellt werden, Waffengesetz verantworten. Zuwelche mit einem Gewehr vom sätzlich wurde ein Strafverfahren Dach geschossen haben. Bei dem gegen den 24-jährigen Mann aufGewehr handelte es sich um ein grund der Herstellung und des Luftdruckgewehr, mit welchem Besitzes von Betäubungsmitteln die Männer Zielübungen auf eine eingeleitet.

22-Jähriger schlägt und tritt nach Polizeibeamten Magdeburg (eb) Am Dienstag den 11. August, gegen 16:35 Uhr, verhielt sich ein 22-Jähriger Mann während einer polizeilichen Maßnahme sehr aggressiv. Die Polizei wurde über eine Auseinandersetzung zwischen zwei Personen in der Braunschweiger Straße informiert. Vor Ort konnten

beide Personen festgestellt werden. Während der Sachverhaltsaufnahme verhielt sich einer der beiden, ein 22-Jähriger, verbal aggressiv und beleidigte die Beamten. Bei der Feststellung seiner Personalien schlug und trat der Mann nach den Einsatzkräften, verletzt wurde hierbei niemand.

Die Polizisten fanden Betäubungsmittel bei dem 22-Jährigen auf und stellten es sicher. Da sich der Mann nicht beruhigen ließ und sich psychisch auffällig verhielt, wurde er von Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht. Es erfolgte eine Einweisung auf die psychiatrische Abteilung.

77-Jähriger wird bei Unfall schwer verletzt Magdeburg (eb) Am Dienstag den 11. August, gegen 16:45 Uhr, ereignete sich auf der Dodendorfer Straße ein Verkehrsunfall. Ein Radfahrer wurde schwer verletzt. Die 76-Jährige Fahrerin eines PKW Honda befuhr die Dodendorfer Straße in Richtung Salbker Straße. Plötzlich bog aus der Wich-

mannstraße ein 77-Jähriger Fahrradfahrer auf die Dodendorfer Straße ab. Hierbei nutzte der 77Jährige nicht den vorhandenen Radweg, sondern fuhr vor den PKW Honda auf die Fahrbahn. Es kam zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge, wobei der Radfahrer stürzte und sich schwere

Verletzungen zuzog. Rettungskräfte verbrachten den Mann in ein Krankenhaus. Bei der Verkehrsunfallaufnahme stellte sich heraus, dass der 77-Jährige zum Zeitpunkt des Unfalls unter dem Einfluss von Alkohol stand.

Hopfengarten: Falscher Pfleger beklaut Rentner Magdeburg (eb) Am Montag den 10. August, gegen 16:40 Uhr, gab sich ein Betrüger als Pfleger aus und konnte Bargeld (ca. 2000 Euro) von einem 76-Jährigen erlangen. Ein unbekannter Mann begab sich am Montagnachmittag zu einem 76-Jährigen Rentner im Bereich Magdeburg-Hopfengarten. Der Unbekannte gab sich als ehemaliger Pfleger des Rentners aus und ergaunerte unter Vortäuschung einer Legende Bargeld von dem 76-Jährigen. Als die Ehefrau

- mit Bart - bekleidet mit einem dunklen, gemusterten Hemd und einer dunklen langen Hose Die Polizei sicherte Spuren am Tatort, welche sich in der Auswertung befinden. Des Weiteren des Rentners nach Hause kam, wurde ein entsprechendes Ermittentfernte sich der Unbekannte mit lungsverfahren eingeleitet. einem schwarzen PKW. Glauben Sie Opfer eines Betrugs geworden zu sein? Wenden Der männliche Täter wurde wie Sie sich sofort an die örtliche Pofolgt beschrieben: lizeidienststelle und erstatten Sie - ca. 50 Jahre alt Anzeige. - dunkle Haare

SamStag, 15. auguSt 2020 | 17 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Motorradfahrer bei Verkehrsunfall schwer verletzt Magdeburg (eb) Verkehrsunfall am Montag den 10. August auf der Berliner Chaussee in Magdeburg mit schwerwiegenden Folgen. Der 49-Jährige Unfallbeteiligte Motorradfahrer befuhr am 10. August gegen 21:00 Uhr die Berliner Chaussee (Magdeburg) in Richtung Heyrothsberge. Der Unfallbeteiligte PKW Fahrer befand sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Standstreifen der rechten Fahrbahn zwischen "der kleinen Steinwiese" und "Ziegelei Privatweg". Als beide

Fahrzeuge sich auf etwa gleicher Höhe befanden, setzte der PKW Fahrer zum Wenden an. Dabei erfasste dieser den Motorradfahrer,

welcher zu Fall kam. Ohne das Motorrad und nach mehrfachem Überschlagen kam dieser ca. 70 m von der Unfallstelle entfernt zum liegen. Der Motorradfahrer verlor an der Unfallstelle das Bewusstsein und wurde mit mehreren Frakturen in die Uniklinik Magdeburg eingeliefert. Nach bisherigen Erkenntnissen ist der Motorradfahrer schwer verletzt. Der PKW Fahrer trug keine Verletzungen davon.

Altstadt: 27-Jähriger wird angegriffen und geschlagen Magdeburg (eb) Am Montag den 10. August, gegen 16:25 Uhr, wurde ein 27-Jähriger von zwei Unbekannten in der Magdeburger Altstadt angegriffen. Ein 27-Jähriger Magdeburger befand sich am Montag im Bereich des Opernhauses, als an der dortigen Haltestelle zwei männliche Personen eine Straßenbahn verließen und den Magdeburger anpöbelten. In der weiteren Folge wurde der 27-Jährige von den Unbekannten gestoßen und geschlagen. Umstehende Passanten

Die männlichen Täter wurden wie folgt beschrieben: - ca. 20 bis 25 Jahre alt - einer ca. 175 cm, der andere ca. 185 cm groß - augenscheinlich ausländischer Herkunft schwarze Haare kamen dem Magdeburger zu Hilfe und versuchten die Angreifer fest- - bekleidet mit grauen T-Shirts zuhalten. Den Tätern gelang es und dunklen Hosen sich loszureißen und in Richtung Geschwister-Scholl-Park zu flüch- Die Polizei konnte die Täter im ten, jedoch ließ einer der Täter sei- Nahbereich nicht mehr feststelnen Rucksack zurück. len. Die Ermittlungen dauern an.

Ladendetektivin verhindert Diebstahl Magdeburg (eb) Am Samstag den 08. August um 19:45 Uhr beobachtete, eine Detektivin im Magdeburger Flora-Park, wie ein 39-Jähriger und ein 37-Jähriger, gemeinschaftlich handelnd, Waren aus dem Warenträger nahmen und in den mitgeführten und eigens präparierten Rucksack steckten. Nach Verlassen des Kas-

senbereiches konnten beide Männer angehalten und der Polizei übergeben werden. Das Diebesgut in einen Gesamtwert von ca. 375 Euro verblieb beim Eigentümer. Die beiden Männer wurden vorläufig festgenommen und die polizeilichen Ermittlungen aufgenommen.

Räuberischer Diebstahl aus Drogeriemarkt Magdeburg (eb) In einem Drogeriemarkt auf dem Breiten Weg hatte es am Samstag den 08. August um 12:05 Uhr ein 40-Jähriger gezielt auf Parfümartikel abgesehen. Der Magdeburger verstaute mehrere Parfums im Wert von ca. 300 Euro in seinem mitgeführten Rucksack und wollte den Markt, die Tat beobachtete, versuchte den ohne zu bezahlen, verlassen. Ein Täter aufzuhalten. In einer anMitarbeiter des Marktes, welcher schließenden Rangelei konnte sich

der 40-Jährige jedoch gewaltsam losreißen und flüchten. Glücklicherweise konnte der Marktmitarbeiter dem Täter den Rucksack samt Diebesgut entreißen. Im Rucksack befand sich obendrein ein Dokument zur Identifizierung des Täters. Der Marktmitarbeiter blieb unverletzt. Die polizeilichen Ermittlungen wurden aufgenommen.

auS DEN REVIEREN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

18 |

Aufgeschnappt News

Landesmusikrat Sachsen-Anhalt in Halberstadt 31. Orchesterwerkstatt: Großer Auftritt für junge Komponisten Halberstadt. Vom 30. August bis 2. September findet zum 31. Mal die „Orchesterwerkstatt junger Komponisten“ statt. Das bundesweit einmalige Format hat sich die Förderung des komponierenden Nachwuchses auf die Fahnen geschrieben: Für vier Tage kommen Jugendliche aus ganz Deutschland und Österreich in Halberstadt zusammen, um unter der Anleitung von Profis und im Austausch miteinander an ihren Werken zu feilen. Das Orchester des Nordharzer Städtebundtheaters, das die eingereichten Stücke gemeinsam mit den jungen Musikern erarbeitet, ist für diese besondere Form der Förderung im vergangenen Jahr mit dem Preis „Innovatives Orchester“ ausgezeichnet worden, der zum zweiten Mal von der Deutschen Orchester-Stiftung verliehen wurde.

werb haben sich in diesem Jahr 10 Kandidaten aus 6 Bundesländern sowie aus Österreich und Frankreich im Alter von 15 bis 27 Jahren beworben. Besonders begabte Musiker werden ihre eingereichten Werke mit dem Orchester des Nordharzer Städtebundtheaters proben und uraufführen dürfen. Einige Bewerber erhalten zudem die Möglichkeit einer passiven Teilnahme, bei denen die Werke zwar gemeinsam mit den Tutoren erarbeitet, aber nicht geprobt werden.

Bei der Uraufführung der Stücke am 2. September 2020 im Rahmen eines Abschlusskonzerts im Halberstädter Theater werden dann auch die begehrten Preise verliehen: Zu gewinnen sind der AndreasWerckmeister-Preis der Stadt Halberstadt und der Preis der Deutschen Orchesterstiftung, dotiert mit je Um die Teilnahme an der 500 EUR, ein KompositiOrchesterwerkstatt sowie onsauftrag vom Kuratoam Kompositionswettbe- rium Stadtkultur, dotiert

mit 1.000 EUR, sowie der „IMPULS“-Preis, der eine Aufführung beim IMPULS Festival für Neue Musik in Sachsen-Anhalt vorsieht. Die „Orchesterwerkstatt junger Komponisten“ ist der einzige Kompositionswettbewerb Deutschlands, der nicht nur Kompositionsstudenten, sondern auch Kindern und Jugendlichen bis 27 Jahren offensteht. In diesem Jahr wurde die Werkstatt, die traditionell im Frühjahr stattfindet, coronabedingt verschoben. Die „Orchesterwerkstatt junger Komponisten“ wird vom Landesmusikrat Sachsen-Anhalt in Kooperation mit dem Nordharzer Städtebundtheater und der Stadt Halberstadt veranDie Preistrager 2019 (v.l.)- Philipp Gaspari, Tom Stopstaltet und vom Land Sachford, Julius von Lorentz, Georg Schenk, Felix Gerstner sen-Anhalt, von der DeutFoto: @ Ray Behringer schen Orchester-Stiftung (vorn) (DOS), der Volksbank sowie Mehr Informationen unter: dem Kuratorium Stadtkulwww.jugendmusikfest.de/ tur Halberstadt e.V. geförorchesterwerkstatt-junger-komponisten dert.

11. Orgelpunkt 2020 am Dom zu Magdeburg Expression – Baroque meets Romantic Zu den Highlights der Konzertreihe Orgel- punkt im Dom zählen die Konzerte mit Thorsten Pech aus Wuppertal an der Orgel und Uwe Komischke aus Weimar (Trompete und Corno da caccia). Am 16. August um 16 Uhr ist es wieder soweit: Unter dem Titel „Expression-Baroque meets Romantic“ bieten die beiden Musiker ein sehr vielseitiges Programm mit Werken des Barock und der Romantik, u.a. mit Kompositionen von Henry Purcell, Franz Danzi, Georg Philipp Telemann, Adolph Friedrich Hesse und Jan Albert van Eijken. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Die Besucherzahl ist auf 250 begrenzt. Daher wird frühzeitiges Erscheinen empfohlen. Einlass ist ab 15 Uhr. Das Konzert wird gefördert von RTC Bänex Reifen Autoservice.

Thorsten Pech (Wuppertal), Orgel und Uwe Komische (Weimar), Trompete und Horn Das Foto ist eine Privataufnahme von Winfried Willems im Magdeburger Dom.

SamStag, 15. auguSt 2020 | 19

Theater unter freiem Himmel - Zeitenwende ´89 Eine literarisch-musikalische Spurensuche mit dem Ensemble Theatrum Samstag 22. August 2020 sigk, Judith Kruder, der Muum 19 Uhr im Innenhof, sikerin Lucia Keller und zwei Zeitzeugen der MonSchloss Hohenerxleben tagsdemonstrationen daGenießen Sie einen be- mals in Magdeburg: Suwegenden Theaterabend sanna und Peter Jakobs. unter freiem Himmel im Das Ensemble lauscht in Schlossinnenhof, mit Szenenspiel aus den Fenstern den Chor der unterschiedund viel Musik. Lassen Sie lichsten literarischen Stimsich an einem lauen Som- men und in die unsterbmerabend mitnehmen auf lichen Songs von Gundermann, Lakomy und Lift, eine kleine Zeitreise: um etwas erahnen zu könDas Ensemble Theatrum nen von jenem Land zwigeht auf eine literarisch- schen Oder und Elbe, musikalische Spurensuche abseits von aller ideolound befragt Autoren wie gisch motivierten SchwarzChrista Wolf, Werner Bräu- Weiß-Malerei. nig, Friedrich Schorlemmer Im vergangenen Jahr war und Jana Hensel und zeichnet damit ein vielschichti- das Ensemble mit diesem ges Bild des kleinen Landes, Stück im Landtag Magdedas 40 Jahre lang existierte burg zu Gast und hat dort und sich auf Initiative einer tiefe Bewegtheit und große friedfertigen Reformbewe- Begeisterung ausgelöst: „... gung selbst aufgelöst hat. ein wunderbarer und beEin besonderer Schwer- rührender Abend über verpunkt liegt auf den bewe- lorene Hoffnungen und genden Wende-Ereignissen Zukunftsglaube, über Verim Herbst 1989 in Magde- lust und Enttäuschung, über Angst und Tapferkeit, burg. Ermutigung und VertrauMit den Darstellern Frie- en...“ (Publikums-Stimme derike & Hubertus v. Kro- G. Begrich)

Natürlich läuft in diesen Corona-Zeiten, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygiene-Vorschriften und Abstandsregeln, alles etwas anders als sonst: • Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Geben Sie bitte dabei an, mit wie vielen Personen Sie kommen, damit die Gastgeber Sie unter Einhaltung der vorgegeben Abstandregeln platzieren können. • Alle Anwesenden werden gebeten sich in eine Liste einzutragen • Für die kühlere Abendluft wird empfohlen eigene Sitzkissen und eine Decke „Zeitenwende ‘89“ mitzubringen • Bei Regen findet die Aufführung im Schloss statt. Aufgrund der Abstandregeln wird es in den Sälen auch reine Hörplätze (natürlich mit einer guten Tonverstärkung) geben – es wird um Verständnis gebeten.

Foto: Veranstalter

Der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden für den Corona-Fonds des Schlosses gebeten. Aus diesem werden derzeit die Künstler des Hauses unterstützt und der Erhalt der Kulturstätte finanziert. Das Restaurant ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet, Reservierung: 039 25 / 98 90 -66 Anmeldung ist erforderlich unter: 039 25 / 98 90 -20

Sommertheater kommt nun doch nach Magdeburg Theater Poetenpack startet mit „Der Ritter von der flammenden Mörserkeule“ am 20. August 2020 am Gartensaal des Gesellschaftshauses in vier Vorstellungen Das Theater Poetenpack präsentiert das Sommertheater in Magdeburg in diesem Jahr vom 20. bis 23. August 2020 auf der Terrasse am Gartensaal des Gesellschaftshauses. Mit „Der Ritter von der flammenden Mörserkeule“ belebt das Theater eine virtuose Komödie der Shakespeare-Zeitgenossen Francis Beaumont und John Fletcher wieder. Seine Magdeburg-Premiere feiert das Stück am 20. August um 20 Uhr, drei weitere Vorstellungen folgen am 21., 22. (jeweils 20 Uhr) und am 23. August (18 Uhr). Aufgrund der Corona-Krise hatte das Theater Poetenpack das diesjährige Sommertheater an der Magde-

burger Möllenvogtei absagen müssen. Unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen reduzierte sich die Anzahl der verfügbaren Sitzplätze um mehr als die Hälfte. Damit wären die Kosten für die Aufführungen des Theaters Poetenpack selbst bei einer 100 % Auslastung pro Vorstellung in Magdeburg nicht gedeckt. „Mit dem Angebot des Gesellschaftshauses die Terrasse am Gartensaal zu bespielen, können wir das Sommertheater in Magdeburg in kleinerem Rahmen nun doch stattfinden lassen. Gerade in diesen besonderen Zeiten sind wir froh, unser treues Magdeburger Publikum nicht im Stich lassen zu müssen“, erklärt Andreas Hueck, der Künstlerische Leiter des Theaters Poetenpack.

„Der Ritter von der flammenden Mörserkeule“ des Elisabethanischen Autorenduos Francis Beaumont und John Fletcher von 1613 ist eine Wiederentdeckung des Theaters Poetenpack. Stefan Ebeling, der als Regisseur seit 20 Jahren deutschlandweit tätig ist und in diesem Jahr erstmalig für das Poetenpack inszeniert, steckt mit dem Ensemble bereits in der dritten Aufführungswoche des Theatersommers Sanssouci in Potsdam. „Diese aberwitzige Komödie ist völlig zu Unrecht bisher selten gespielt worden, denn sie ist Volkstheater im besten Sinne und ideal für eine Sommertheater-Inszenierung. Schon der Titel ‚Der Ritter von der flammenden Mörserkeule‘ zeugt von

der großen theatralen Kraft des Stückes und ist ein Fest für die Schauspielerinnen und Schauspieler - und vor allem auch für unser Publikum“, so der Regisseur.

Raffy auf die Bühne. Sie soll einen Ritter spielen und zum Ruhm der Branche große Taten vollbringen. Ihr Zeichen soll das Werkzeug der Gewürzhändler sein: die Mörserkeule. Es kommt einiges durcheinander, wenn im Folgenden, parallel zum geprobten Stück der Bühnenprofis, Raffy mit Unterstützung ihrer Eltern als eine Art Don Quijote eine Ritterhandlung improvisiert. Wie Raffy sich mit heiligem Ernst als Heldin behauptet und wie die Schauspieltruppe dennoch versucht, ihr Stück zu spielen, führt zu urkomischen Verwicklungen und Wandlungen, bis zum Schluss das Theater siegt.

Zum Stück: Eine Schauspieltruppe will ein Stück mit dem Titel „Die Tochter des Spekulanten“ auf die Bühne bringen, doch bereits der Prolog wird von einem Ehepaar aus dem Publikum unterbrochen: Ein Geschäftsmann, seines Zeichens Gewürzgroßhändler, und seine Frau, sehr wohlhabend und Förderer und Förderin des Theaters, protestieren: sie wollen ein anderes Stück sehen, am besten eines mit einem Gewürzhändler als Helden. Kurz entschlossen schicken Tickets: www.theater-poedie Geschäftsleute ihre tenpack.de und an allen Tochter Raffaela, genannt VVK-Stellen mit Reservix

20 | Kultur News

SaMSTag, 15. aUgUST 2020

Rezept des Tages:

Ich und Du

„PAPRIKA SCHINKEN HAPPEN“ Ein pikantes Schinkengebäck zu Bier und Wein! Zutaten für etwa 30 Stück: Für das Backblech: • etwas Fett • Backpapier Brandteig: • 100 g rote Paprikaschoten • 125 ml Wasser • 25 g Butter oder Margarine • etwas Paprikapulver edelsüß • etwas frisch gemahlener Pfeffer • 75 g Weizenmehl • 15 g Dr. Oetker Gustin Feine Speisestärke • etwa 3 Eier (Größe M) • 1 Msp. Dr. Oetker Original Backin • 50 g geriebener Emmentaler • 50 g Schinken-Nuggets • 25 g tiefgekühlte gehackte, gemischte Kräuter Zubereitung: Paprikaschoten putzen und in sehr feine Würfel schneiden. Backblech fetten und mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze etwa 200 °C, Heißluft etwa 180 °C. Brandteig: Wasser mit Butter oder Margarine, Paprikapulver und Pfeffer in einem kleinen Topf aufkochen. Topf vom Herd nehmen. Mehl mit Gustin mischen und auf einmal in die heiße Flüssigkeit geben. Alles mit einem Kochlöffel zu einem glatten Teigkloß verrühren, dann etwa 1 Min. unter ständigem Rühren erhitzen ("abbrennen") und in eine Rührschüssel geben. 2 Eier nacheinander mit dem Mixer (Knethaken) auf höchster Stufe unter den Teig arbeiten. Das letzte Ei verquirlen und nur so viel davon unter den Teig arbeiten, bis er stark glänzt und in Spitzen an dem Knethaken hängen bleibt. Backin erst unter den kalten Teig rühren. Käse, Schinken, Paprikawürfel und Kräuter unter den Teig rühren. Mit Hilfe von 2 Teelöffeln etwa 30 Teighäufchen auf das Backblech setzen und backen. Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 25 Minuten. Gebäck kalt oder warm servieren.

Ich bin heut Nacht dein Sternenfänger, wenn du an meiner Seite liegst, ich wünschte mir, die Nacht weilt länger, weil du mir so viel Liebe gibst.

Guten Appetit!

Margit Seebach

Text und Foto: © Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de Tagestipp Kino: MAX UND DIE WILDE 7 Weil seine Mutter Marion (Alwara Höfels) eine neue Stelle als Altenpflegerin antritt, zieht der neunjährige Max (Jona Eisenblätter) mit ihr auf die zum Altenheim umgewandelte Burg Geroldseck. Der vom plötzlichen Verschwinden seines Vaters und dem Mobbing an seiner alten Schule schwer mitgenommene Max findet auch in seiner neuen Klasse keinen Anschluss, doch immerhin findet er unter den Altenheimbewohnern bald Freunde: die Schauspielerin Vera (Uschi Glas), den Fußballtrainer Horst (Thomas Thieme) und den Forscher Kilian (Günther Maria Halmer), zusammen besser bekannt als die Wilde 7. Da bemerkt Max, dass in den alten Gemäuern etwas Merkwürdiges vor sich geht: Ein mysteriöser Dieb, der tagsüber die Wertgegenstände aus den Zimmern der Bewohner stiehlt, scheint sein Unwesen zu treiben. Unter den Verdächtigen ist auch Max' Mutter, der mit einer Kündigung gedroht wird. Max tut sich mit Vera, Horst und Killian zusammen, um den wahren Kriminellen zu stellen...

Zum Trailer:

Im Augenblick der Glücksmomente geb ich mich deinen Armen hin, wenn ich mit dir dann fliegen könnte, wär’ alles Harmonie und Sinn. Ich wünsche mir, dass es so bliebe, auf dass kein Tag uns je entzweit, und deine Sanftheit stärkt die Liebe, weil sie mich aus dem Zwang befreit. Oktober 2011

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Tagestipp Kino: THE SECRET - DAS GEHEIMNIS n Miranda Wells (Katie Holmes) Leben scheint gerade alles schief zu laufen. Der alleinerziehenden Mutter von drei Kindern wächst alles über den Kopf. Das Geld reicht hinten und vorne nicht mehr, seitdem ihr Mann vor ein paar Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Als hätte sich das Schicksal gegen sie gerichtet, kracht während eines Hurrikans auch noch ein Ast durch das Dach ihres Hauses. Doch das Unwetter stellt Miranda nicht nur vor ihre nächste finanzielle Herausforderung, sondern bringt auch den hilfsbereiten Bray Johnson (Josh Lucas) in ihr Leben. Von nun an scheint sich das Blatt für Miranda und ihre Familie zu wenden. Ob das an dem positiven und lebensbejahenden Spirit liegt, mit dem Bray in ihr Leben tritt? Und was hat es mit dem rätselhaften Umschlag auf sich, der Bray Johnson ursprünglich zu Miranda geführt hat?

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

Reise News | 21

SamStaG, 15. auGuSt 2020

Im Norden treten viele jetzt die Heimreise an ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 14. August bis 16. August 2020

Die magdeburger-news.de wünschen gute Gesundheit! SPREEWALD 6 Tage Spreewald ALL-IN, SO.-FR. inkl. Begrüßungsgetränk 5x ÜF, 5x 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN) 2h Kahnfahrt - nur 299,50 € p.P. Hotel Zum Goldenen Löwen, Markt 10, 03185 Peitz, Inh. Andreas Roschke, www.hotel-peitz.de, Tel. 035601-80940

Weil in Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland sowie in Teilen der Niederlande die Ferien enden, rechnet der ADAC an diesem Wochenende vor allem auf den Rückreiserouten mit einer Zunahme von Staus.

von 7 bis 20 Uhr gilt. Im Zuge der Corona-Krise tritt das aber in dieser Reisesaison nicht in allen Bundesländern in Kraft.

Etliche Autofahrer, etwa aus Bayern und Baden-Württemberg, starten jedoch erst in den Urlaub, so dass auch auf den Fahrspuren in Richtung Süden mit Behinderungen gerechnet werden muss. Im Saarland und Teilen Bayerns ist Samstag, 15. August, Feiertag (Mariä Himmelfahrt), was den Ausflugsverkehr in diesen beiden Bundesländern zusätzlich ankurbelt.

Das Verkehrsaufkommen auf den Transitrouten im Ausland wird zwar sehr lebhaft sein, große Staus dürften jedoch die Ausnahme bleiben. Stau gefährdet sind weiterhin die klassischen Urlauberrouten Tauern-, Fernpass-, Brenner-, Karawanken-, Rheintal- und Gotthard-Route, die Fernstraßen zu und von den italienischen, kroatischen und französischen Küsten und die Zufahrtsstraßen der Ausflugsregionen im untergeordneten Straßennetz der Alpenländer. In Italien dürfte am traditionellen Ferragosto-Wochenende (Ferragosto-Feiertag am 15. August) besonders viel los sein.

Staugefahr herrscht weiterhin auf den Zufahrtsstraßen der Ausflugsgebiete vor allem in den Berg- und Seenlandschaften Bayerns, aber auch an den Küsten. Die Stauspitzenzeiten sind: Freitagnachmittag bis früher Abend, Samstag (Vormittag bis später Nachmittag, Sonntag (Nachmittag bis Abend). Etwas Erleichterung verspricht das zusätzliche Lkw-Ferienfahrverbot, das bis Ende August immer samstags

Die Stauprognose fürs Ausland

Die Lage an den Grenzen An den Grenzen zu Dänemark, zwischen Österreich und Slowenien sowie zwischen Slowenien und Kroatien ist mit Wartezeiten wegen intensiver Personenkontrollen zu rechnen.

Die wichtigsten Staustrecken: Fernstraßen zu und von der Nord- und Ostsee A1 Puttgarden – Hamburg – Bremen A1/A3/A4 Kölner Ring A2 Dortmund – Hannover – Berlin A3 Passau – Nürnberg – Frankfurt A5 Basel – Karlsruhe – Frankfurt A7 Flensburg – Hamburg A7 Füssen/Reutte – Ulm – Würzburg – Kassel A8 Salzburg – München – Stuttgart A9 München – Nürnberg – Berlin A10 Berliner Ring A24 Berlin – Hamburg A31 Emden – Bottrop A61 Ludwigshafen – Koblenz – Mönchengladbach A81 Stuttgart – Singen A93 Inntaldreieck – Kufstein A95/B2 München – Garmisch-Partenkirchen A99 Umfahrung München

Deutschlands beste Küstenorte für einen Urlaub mit Hund Berlin. Während die einen ihre Ferien beenden und an die Schule und den Arbeitsplatz zurückkehren, fängt für viele Hundehalter die Urlaubszeit jetzt erst richtig an. Eine neue Datenanalyse von Betreut.de zeigt, welche Orte an Deutschlands Nord- und Ostseeküsten die besten Urlaubsbedingungen mit Vierbeinern bieten. Einige Geheimtipps sind nur wenige Stunden von Magdeburg entfernt.

gibt, das man vielleicht als Königsdisziplin im Leben mit Hunden beschreiben könnte, dann ist es die Reiseplanung, die mit einem Vierbeiner ein Vielfaches Mehr an Organisation erfordert. Gerade dieses Jahr stehen somit viele Herrchen und Frauchen erstmals vor der Frage: Wo kann ich mit meinem Hund einen guten Urlaub verbringen? Da besonders Strandurlaub mit Hunden sehr beliebt ist, hat Betreut.de die 50 beliebtesten Orte an der Nord- und Ostsee unter die Lupe genommen und hinsichtlich ihrer Hundefreundlichkeit in einer Datenanalyse miteinander verglichen. Analysiert wurden das Vorhandensein von Hundestränden, Vegetationsflächen und Chancen auf gutes Wetter.

Während der Corona-Pandemie haben Tierheime und Züchter eine steigende Nachfrage an Haustieren festgestellt. Besonders Hunde wurden in dieser Zeit für viele Menschen zu einem beliebten Begleiter. Denn Homeoffice und Kurzarbeit verschafften ausreichend Zeit für die Eingewöhnung der Fellnasen. Und diese wiederum boten eine sinnvolle Die besten Orte für einen Beschäftigung, halfen gegen Ein- Strandurlaub mit Hund sind samkeit und vermittelten Sicher- Dranske auf Rügen sowie Grömitz heit und Liebe. und Kellenhusen. Hier finden sich nicht nur wunderbare HundeInzwischen ist das öffentliche strände ohne Leinenpflicht, sonLeben in weiten Teilen zurückge- dern auch sehr gute Chancen auf kehrt und die letzten Wochen des schönes Urlaubswetter. Sommers machen Lust auf Sonne, Strand und Meer – für https://www.betreut.de/ viele Hundebesitzer auch jenseits magazin/tiere/ der Schulferien und in diesem deutschlands-besteAusnahmejahr wohl vielfach auch kuestenorte-fur-einenspontan. Doch wenn es etwas urlaub-mit-hund/

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 16. August

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

• Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

Montag, 17. August • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

Dienstag, 18. August • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Mittwoch, 19. August • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Donnerstag, 20. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

Freitag, 21. August

•Kassenärztlicher Notdienst •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 23 Uhr Mi. und Fr. 14–23 Uhr Sa., So., Feiertag 7–23 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 16 im MedicoCenter statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600

So behalten Herzpatienten einen kühlen Kopf im Sommer Kreislaufbeschwerden, Schlappheit und Schwindel: Kardiologe Dr. Tom Giesler von der Helios Klinik Jerichower Land erklärt, worauf Herzpatienten im Sommer achten sollten. Während der Sommer für viele Menschen erst ab 30 Grad aufwärts beginnt, spielt bei anderen der Kreislauf bereits bei 25 Grad verrückt. Hohe Tempe- raturen belasten das Herz-Kreislauf-System, weshalb besonders Herzpatienten in den Sommermonaten auf ihren Körper achten sollten. Was passiert bei hohen Temperaturen im Körper?

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Nach einer ausgiebigen Mahlzeit fühlen wir uns oft schwer und träge. Üppige, fette Mahlzeiten belasten den Körper besonders an warmen Tagen zusätzlich. „Wir empfehlen generell eine mediterrane, leicht bekömmliche Küche. Gemüse, Obst, Fisch, Hülsenfrüchte und Nüsse sollten vermehrt auf dem Teller landen, dafür weniger rotes Fleisch und Wurst“, rät der Kardiologe. Wie beim Trinken gilt auch beim Essen: Lieber viele kleinere Portionen einplanen, als wenige große. Bewegen Sie sich.

Sobald die Temperaturen steigen, wird unser körpereigenes Kühlungssystem aktiviert und wir fangen an zu schwitzen. Auch wenn es vielen Menschen unangenehm ist, der nasse Film auf der Haut ist wichtig, denn durch die Verdunstung kühlt sich der Körper •Zahnärztlicher Notdienst Unter 0391/66 250 29 (über Firma ab. Doch es passiert noch viel mehr, wie Dr. Tom Giesler, Chefarzt der Kardiologie in der ProSafe) Helios Klinik Jerichower Land, weiß: „Bei hohen Temperaturen weiten sich unsere Ge•Augenärztlicher fäße, um die Durchblutung und die WärmeBereitschaftsdienst abgabe zu erhöhen. Das erfordert aber auch Tel.: 0391 - 627 61 55 mehr Leistung vom Herzen, die von gesunden Menschen meist problemlos erbracht werden Mo, Di, Do 19 - 23 Uhr kann, für Herzpatienten jedoch viel AnstrenMi, Fr 14 - 23 Uhr gung abver- langt.“

Sa, So, Feiertags 7 - 23 Uhr • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 •Tierärztlicher Notdienst • Semmelweis-Apotheke 14.08. (19 Uhr) bis 21.08. (6 Uhr) Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Helge Schulze Samstag, 22. August Tel: 0391 253 15 97 + • Die Apotheke am Hauptbahnhof Mob: 0171 415 28 22 Kantstr. 5a (im City Carree) + Tiermed. Versorgungszentrum Tel. 531 16 76 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Mo.-Fr. 08 - 20 Uhr und Tel. 401 08 60 Sa./So. 09 - 11 Uhr

Essen Sie ausgewogen.

Trinken Sie ausreichend.

Behalten Sie Blutdruck und Medikamente im Blick.

Die empfohlene Trinkmenge variiert je nach körperlicher Belastung und Jahreszeit. Im Sommer, bei Anstrengung oder Sport sollten ein bis zwei Liter zusätzlich getrunken werden, um den Körper vor dem Austrocknen, z. B. durch übermäßiges Schwit- zen, zu schützen. Jedoch sollte man die Menge über den Tag verteilt trinken und nicht alles in einem Zug. „Wer etwa am Abend die Flüssigkeitszufuhr eines ganzen Tages ausgleichen will, belastet sein Herz zusätzlich, da die große Menge mit viel Kraft durch den Körper transportiert werden muss“, so Tom Giesler. Besser ist, regelmäßig kleinere Mengen an Flüssigkeit zu sich zu nehmen – auch wenn man keinen großen Durst verspürt. Ein Glas Wasser auf dem Tisch hilft als Erinnerung.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST 22. 08. - 29. 08.2020

Auch, wenn es auf den ersten Blick wie ein Widerspruch aussieht, ist es nicht ratsam, die heißen Tage ausschließlich auf der Sonnenliege oder der Couch zu verbringen. Bewegung hilft, das Herz-Kreislauf-System in Schwung zu bringen und fördert die Durchblutung. „Bereits 30 Minuten moderate Bewegung am Tag fördern die Leistungsfähigkeit“, weiß Dr. Giesler. „Radfahren, Walken, Schwimmen und sogar Spazierengehen sind ideale Aktivitäten. Herzpatienten sollten die Bewegung auf die frühen Morgen- oder späten Abendstunden legen, wenn die Temperaturen noch angenehm sind und sich nicht überfordern sowie Pausen einlegen.“

Wenn sich die Blutgefäße im Körper erweitern, sinkt der Blutdruck. Viele kennen das Gefühl, wenn man zu schnell aufsteht und einem plötzlich schwindlig wird. Das Blut sackt ruckartig in die Beine, wodurch das Schwindelgefühl entsteht. Indem sich die Blutgefäße in den Beinen zusammenziehen, wird das Blut wieder nach oben gedrückt. Dr. Giesler rät: „Wer Medikamente gegen einen hohen Blutdruck einnimmt, sollte regelmäßig seinen Blutdruck messen und die Werte notieren. Wer trotz Medikamente einen zu hohen oder zu niedrigen Blutdruck aufweist, sollte mit seinem Hausarzt oder Kardiologen sprechen und gegebenenfalls die Dosierung anpassen.“

Dienstag, 25. August

Freitag, 28. August

• Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

• Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84

Mittwoch, 26. August

Samstag, 29. August

• Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

• Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28

Sonntag, 23. August • Paracelsus-Apotheke Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Montag, 24. August • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Donnerstag, 27. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

Tierärztlicher Notdienst 21.08. (19 Uhr) bis 28.08. (6 Uhr) Norma Weiß Tel: 0391 744 979 48

SamStag, 15. auguSt 2020 | 23

Jeder dreizehnte Sachsen-Anhalter leidet an Gastritis

Magdeburg, August 2020 – Magenschmerzen, Völlegefuhl, Sodbrennen, Übelkeit, manchmal mit Erbrechen, Aufstoßen, Appetitlosigkeit oder ein aufgeblähter Bauch – Magenschleimhautentzundungen sind in der Bevölkerung weit verbreitet. Laut einer aktuelle Auswertung der BARMER von ambulanten Diagnosedaten mussten sich 7,6 Prozent der Sachsen-Anhalter im Jahr 2019 wegen dieser Erkrankung ärztlich behandeln lassen – jeder dreizehnte Einwohner. „Das waren 167.000 Menschen zwischen Arendsee und Zeitz, Frauen sind häufiger betroffen als Männer“, sagt Axel Wiedemann, Landesgeschäftsfuhrer der BARMER in Sachsen-Anhalt. Bei den Sachsen-Anhalterinnen leiden 8,6 Prozent an Gastritis, bei den Männern 6,7 Prozent.

Gastritis durch Bakterien verursacht Die Magenschleimhaut schützt die Magenwand vor Säure und Krankheitserregern. Wenn die schützende Schleimhautschicht gereizt oder geschädigt wird, kann sie sich entzunden. Dauert die Entzündung längere Zeit an, kann es zu Verletzungen der Magenwand und einem Magengeschwür kommen. Meistens wird eine Magenschleimhautentzündung durch bestimmte Bakterien oder die Einnahme von entzündungshemmenden Schmerzmitteln verursacht. Eine akute Gastritis löst meist deutlich spürbare Magen-Darm-Beschwerden aus, die aber in der Regel nach ein paar Tagen von selbst wieder abklingen. Eine chronische Gastritis kann auch unbemerkt bleiben. Manchmal wird sie erst entdeckt, wenn Komplikationen wie Magengeschwüre auftreten.

Wie wird eine Magenschleimhautentzündung behandelt? Wer an sich beobachte, dass Stress, Alkohol oder Nikotin Einfluss auf die Beschwerden haben, könne versuchen, die Ernährung umzustellen, auf Alkohol zu verzichten, das Rauchen aufzugeben und für mehr Entspannung im Alltag zu sorgen, so Wiedemann. Wenn eine Anpassung des Lebensstils nicht ausreicht, um die Symptome zu lindern, komme eine medikamentöse Behandlung infrage. Mehr Informationen zum Thema unter www.barmer.de/s000826

Hohe Temperaturen besonders belastend für Senioren (AKSA, 05. August 2020). Jetzt kommt er doch, der Sommer mit seinen hohen Temperaturen. Was den Einen freut, wird für den Anderen zur Herausforderung. Viele Menschen belastet die Sommerhitze. Gesundheitlich besonders beeinträchtigt von den hohen Temperaturen sind Senioren. Bei Hitze reagiert der Körper vermehrt mit Schweißproduktion, um die Körpertemperatur zu senken. „Ältere Menschen haben aber häufig Probleme mit diesem natürlichen Hitzeschutz. Auch gerät durch Schwitzen der Flüssigkeitshaushalt schneller aus dem Gleichgewicht. Bei älteren Menschen fehlt zumeist das Durstgefühl. Sie trinken oft zu wenig. Eine Dehydrierung kann die Folge sein“, erklärt Dr. Jens- Andreas Münch, Präsident der Apothekerkammer Sachsen-Anhalt. Leider beeinflussen auch bestimmte Medikamente den Wasserhaushalt des Körpers, die körpereigene Temperaturregulierung und den Kreislauf. So können sich im Alter ohnehin häufige Herz-Kreislauf-Probleme noch verstärken erst recht in Verbindung mit hitzebedingtem Flüssigkeitsmangel. Die Belastbarkeit bei älteren

Menschen nimmt ab. Dr. Münch: „Aus diesem Grund sind Senioren bei Hitze anfälliger für Kreislaufbeschwerden, Muskelkrämpfe oder Nierenprobleme. Schnell kann das zu einem Kreislaufkollaps führen, der keine Bagatelle für Patienten mit Vorerkrankungen ist.“ Mit einfachen Mitteln kann einer Hitzewelle begegnet werden. Der Tipp aus der Apotheke: Zuerst einmal gilt, genügend zu trinken, mindestens zwei Liter pro Tag. So wird der Körper von innen heraus gekühlt. Der Griff zu Mineralwasser, Saftschorle oder Tee ist zu bevorzugen. Koffeinhaltige Getränke wie Kaffee und schwarzer Tee sollten weitgehend gemieden werden. Wichtig ist, auf leichte Kost zu achten und über den Tag verteilt kleinere Portionen zu essen. Das belastet den Körper nicht noch zusätzlich. „Essen Sie viel Gemüse, Salat und Obst. Damit werden wieder genügend Mineralien und Vitamine aufgenommen“, erklärt Apotheker Dr. Münch. Das Tragen von heller und weiter Kleidung trägt dazu bei, die Körpertemperatur niedrig zu halten, weil es zu einer gleichmäßigen

kühlenden Luftzirkulation zwischen Haut und Kleidung kommt. Und außerdem gilt es nun, Stress zu vermeiden. „Passen Sie Ihren Tagesablauf der Hitze an. Meiden Sie, wann immer möglich, direkte Sonne. Bei Tätigkeiten im Freien beschränken Sie sich auf die Morgen- und Abendstunden. Vor allem Senioren sollten darauf achten, um ihrem Körper nicht zusätzlich zu belasten. Bei Fragen zum richtigen Verhalten bei Hitze wenden Sie sich gern an eine Apotheke in Ihrer Nähe. „Wir sorgen uns um Ihre Gesundheit. Suchen Sie den Rat unserer Mitarbeiter, wenn Sie bei Hitze Probleme bekommen. Dafür sind wir gern da“, erklärt Dr. Jens-Andreas Münch, Präsident der Apothekerkammer Sachsen-Anhalt.

24 | Kleinanzeigen News

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Liebe Katharina! Alles Gute zu Deinem 24. Geburtstag wünscht Dir Deine Mutti Marianne, Horst und Dein lieber Mann Axel. Zum 29. Geburtstag wünschen Dir, liebe Veronika, alles Gute, Glück und Gesundheit: Annika, Fred, Frank und alle anderen Sudenburger. Die magdeburger-news.de wünschen allen Leserinnen und Lesern, allen Anzeigenkunden und Geschäftspartnern sowie allen Freunden unseres Online-Nachrichtenportals ein schönes Wochenende - bleiben Sie alle gesund.

SamStag, 15. auguSt 2020

Magdeburg, 25. August 2020: „Achte auf DICH“ – Entspannungstechniken für Krebsbetroffene

Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Werbeagentur Leonarczyk, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

FLOHMARKT

Kfz-Ankauf

Flohmarkt Kaufland Helmstedt am 23.8. - 4 m 22 Euro, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon: 05353/2606 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter Telefon: 0170/ 3115049

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

HANDWERKLICHE ARBEITEN Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

TELEFONKONTAKTE Sie(67) BH DD priv. 0162-1654217

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- €bis 200,- €. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center magdeburger-news.de, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391-59777957

Magdeburg. Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft (SAKG) beginnt am Dienstag, den 25. August 2020, um 16:45 Uhr in Magdeburg mit dem Kurs „Achte auf DICH – Entspannungstechniken für Krebsbetroffene“. Um ein wirkungsvolles Ergebnis zu erzielen, besteht der aufeinander aufbauende Kurs aus insgesamt acht Terminen. Über einen Zeitraum vom 25. August bis 29. September 2020, jeweils dienstags, findet der Entspannungskurs im VSB 1980 Magdeburg e. V., Große Diesdorfer Straße 104 a, in 39110 Magdeburg, unter der Leitung von Entspannungstrainerin Inken Sommer statt. Die Teilnehmer treffen sich an der „Stahltreppe“. Eine Anmeldung für den kompletten Kurs ist vor dem ersten Termin bei der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft unter Telefon 0391 56938800 oder info@sakg.de erforderlich. Für den gesamten Kurs wird eine Gebühr von 10,00 Euro pro Person erhoben. Die Gebühr kann beim ersten Treffen vor Ort beglichen werden. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; bequeme Sachen, ein großes Handtuch und warme Socken sind vorteilhaft. „Achte auf DICH“ – Entspannungstechniken für Krebsbetroffene Ab 25. August 2020 (Kursbeginn) bis 29. September 2020 (Kursabschluss) Kursgebühr: 10,00 Euro pro Person für den gesamten Kurs Jeweils dienstags, 16:45 Uhr VSB 1980 Magdeburg e. V. Große Diesdorfer Straße 104 a 39110 Magdeburg Infos und Anmeldungen unter Tel.: 0391 56938800 oder per Mail: info@sakg.de

Open-Air-Konzert der Dombläser am 29. August Herzliche Einladung des Kirchspiels Magdeburg Süd zu einem Open-Air-Konzert der Dombläser unter Leitung von Anne Schumann im Pfarrgarten der St. Ambrosiusgemeinde (Eingang hinter der Feuerwache/Ambrosiusplatz) am 29.8.2020 um 18.00 Uhr Sie können sich auf festliche und fröhliche Bläserklänge für ca. 60 min im sommerlichen Ambiente freuen. Es werden u.a. Werke Johann Sebastian Bach, Chris Woods und eine Suite von Traugott Fünfgeld erklingen. Außerdem werden Sie hören: „Kirchenlieder neu entdeckt“ – als Tango, Blues, Latin oder Swing. Der Eintritt ist frei, am Ausgang bitten wir um eine Spende; das Konzert findet unter Einhaltung des Hygienekonzeptes des Ev. Kirchspiels MD Süd statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immobilien News | 25

saMstag, 15. august 2020 unverkrampft, locker

Lastund Reittier

Urlaub

Stadt Volksam gruppe Hellweg in Nepal

wissenschaftliche Arbeit

Groß- englisch: stadt in süß Indien

sehr kleines Teilchen

GRUNDSTÜCKE

Bürgersteig

Frische

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Teil des Baums bayer. Fleischspezialität

britische Hauptstadt

griech. Göttin des Herdes

Struktur, Aufbau an diesem Tag

Impfstoffe griech. Gebirgslandschaft

früh. türk. Titel

Jahrtausend

Amtsbezirk eines Bischofs Altarraum orthod. Kirchen

unausführbarer Plan altgriechischer Schriftsteller arabischer Sackmantel

früherer äthiop. Fürstentitel

Teil einer Armee dt. Arzt und Erfinder † 1870

unverfeinert Gestalt, Muster Schönling (franz.)

kanad. Binnengewässer Figur bei Jules Verne

ein Balte

Element antiker Tempel

Patron Englands

Romanfigur von Twain

twitter.com/ DieMDNews brasilianischer Fußballstar

Nutztier d. Lappen

weibliche Märchenfigur

Medienarbeit (engl. Abk.)

englischer Gasthof kurz für: in dem

ein Bindewort spanischer Artikel

entzückend, charmant

Treppe generell, universell

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Kfz.-Z.: Neuß

Haftung, Garantie übernehmen

unerzogenes Kind

Schicksal

„heilig“ in span. Städtenamen

enger Vertrauter

Stellgriff

eine engl. Tageszeitung

griechischer Buchstabe

ungewöhnlich, unüblich

KupferZinnLegierung

Fluss in Pommern

Rang beim Karate

Gott anrufen

Wildlederimitation

Druckschriftgrad

ein Emirat

eine Farbe

TVProduktion

wertloses Zeug

Verwaltungsgremium

Einfahrt

wagen, sich ...

ugs.: Gesäß

erschaffen

europ. Fußballbund (Abk.)

Sporenpflanze

Sa. 13 - 15 Uhr

flegelhafter Mensch dt. TVModerator (Alfred)

Gerichtsentscheid

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

explodieren

Gestalt der jüdischen Sage

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MUSTERHAUS

besitzanzeigendes Fürwort

Heiterkeit

Heilpflanze

Einheit der Strahlendosis

spanisch: Insel Heißwasserbereiter

Schiffsküche

Beweis Hauptder Ab- englisch: stadt von wesen- klein Algerien heit versteckt auf jemanden warten

Währung in Peru

Cocktailmischer

indischer Großbüffel

israel. Siedlungsform

Fragewort

Klettervogel antikes italien. Volk

Skilanglaufspur

im Staat im Jahre Himalaja (latein.) griech. Verwaltungsbezirk

japanische Münze Hochschulreife (Kw.)

Thema, Gegenstand

schweiz. Alpengipfel

logisch! (ugs.)

französisch: oder

Salatzutat W-20

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Telefon: 03 91 / 59 777 957 mobile: 0176 234 22 154 Redaktion: Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Michael Jahns, Doris Richter

Verlag, Druck und Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Inhaber: Christopher Leonarczyk Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg eMail: cl@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 59 777 957 Fax: 03 91 / 59 777 959 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 59 777 958 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: 14-tägig freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Juli 2020:

6.515.802 Seitenabrufe Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2020.

Nutzerstatistik 2020 (gesamt):

31.743.095 Seitenabrufe

26 | Sport News

SamStag, 15. auguSt 2020

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV Magdeburg startet in neue Saison

Seit diesem Montag sind die Teams des HSV Magdeburg wieder offiziell in der Vorbereitung auf die neue Saison. Bei glühenden Temperaturen sind fast alle Teams schon mächtig am Schwitzen. Und es wird auf jeden Fall eine weitere außergewöhnliche Saison werden. Und das nicht nur auf Grund der immer noch vorhandenen Einschränkungen auf der Pandemie. Denn auch zur neuen Saison ist die Mitgliederzahl beim jüngsten Handballverein der Stadt Magdeburg erneut gestiegen. Dementsprechend gibt es auch mehr Teams im Spielbetrieb. Neben den immerhin 12 Jugendmannschaften gehen auch wieder 4 Erwachsenenteams an den Start. Geplanter Saisonbeginn seitens des Handballverbandes Sachsen-Anhalt ist das Wochenende 26./27.09.2020.

Allerdings beginnt die Saison für den HSV schon am Donnerstag, den 03.09.2020. Dann findet in der heimischen Sporthalle der BbS „Eike von Repkow“ das erste von möglichen 4 Spielen um die Qualifikation zur A-Jugend Bundesliga statt. Gegner ist der Bundesliganachwuchs des HC Rödertal. Da die Teilnehmerzahl auf Grund der Verordnung des Landes Sachsen-Anhalt und der Zusatzbestimmungen der Stadt Magdeburg begrenzt ist, sind neben den schon vergebenen personalisierten Eintrittskarten keine weiteren Zuschauer zugelassen. Wir freuen uns auf jeden Fall auf die neue Saison und hoffen, dass wir diese auch komplett durchspielen können.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

Informationen zu aktuellen Entwicklungen im Sportbereich auch immer online auf

www.magdeburger-news.de

Kultur-Wochenende vom 28. bis 30. August: Die besondere Note im Weißen Garten genießen

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rinderroulade Rotkohl Kartoffeln Dessert

Orgelkonzert in der St. Katharinenkirche Wolmirstedt Haldensleben. Zu einem sommerlaunigen Kulturwochenende lädt die städtische Kulturabteilung ein. Der Weiße Garten in der Bülstringer Straße 12 ist eine Oase inmitten der Altstadt und wird am letzten Augustwochenende zu einem kleinen, feinen kulturellen Kleinod. Zum Auftakt am Freitagabend von 19 bis 22 Uhr kann sich das Publikum der »Leichtigkeit des Swing« hingeben: Mit Lust und Effèt. Mitreissend. Charmant und augenzwinkernd. (Eintritt: 15,00 €, inkl. mediterraner Imbiss) Am Samstag ist von 14 bis 17 Uhr »Kultur in Weiß« zu erleben: Ein einmalig musikalisch, lyrischer Nachmittag, voller Musik, Geschichten und feinster Kuchenvariationen. Die Schule für Mode und Design aus Magdeburg präsentiert zudem außergewöhnliche Kunstkleider. (Eintritt 2,00 €) »Live im Licht« präsentiert sich dann von 19 bis 24 Uhr Mylestone mit einem Konzert, das viele Klassiker der Musik-

Die evangelische Kirchengemeinde Wolmirstedt lädt am 22. August um 17 Uhr zu einem Orgelkonzert in der St. Katharinenkirche Wolmirstedt ein. Dietrich Kollmannsperger wird Choralbearbeitungen und freie Orgelstücke von Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude und anderen Komponisten spielen. Kollmannsperger konzertierte bereits im In- und Ausland und beschäftigt sich überwiegend mit der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts.

geschichte interpretiert – von grazil bis brachial, von funky bis folky und vieles mehr… Ab 22:30 Uhr heißt es „Beats & Lights – eine beeindruckende MusikLicht-Installation mit Manè und MarS. (Eintritt: 10,00 €) Die kulinarische Versorgung bei den Veranstaltungen wird durch Winchen Delikatessen abgesi- Der Eintritt zum Konzert ist frei. Aufgrund der aktuellen Hygienevorschriften dürfen allerdings Menschen mit akuchert. ten Atemwegsinfekten oder Reiserückkehrer aus CoronaDer Sonntag startet BE SWINGT mit Risikogebieten nicht an der Veranstaltung teilnehmen.

einem Jazz-Picknick von 11 bis 14 Uhr. Lassen Sie sich verzaubern von Musik zum Träumen - von Jazz, Latin, Blues, Swing und Soul. An kleinen Bistrotischen und auf Picknickdecken lassen sich Köstlichkeiten aus gut gefüllten Picknickkörben bestens genießen.

Abendlicher Spaziergang durch die Wolmirstedter Kirchen

Am 02.09.2020 um 17.30 Uhr laden Anette Pilz und Jörg Bonewitz vom Museum Wolmirstedt wieder zu einem An allen Veranstaltungen kann wegen der Corona-Auflagen nur eine be- abendlichen Spaziergang durch die Wolmirstedter Kirchen ein.

grenzte Personenzahl teilnehmen.

Die Nachtschwärmer besichtigen die evangelische, ka-

Deshalb wird empfohlen, sich rechtzei- tholische und neuapostolische Kirche sowie die Pfingstgetig im Vorverkauf die Eintrittskarte(n) in meinde und erfahren auf dem Weg durch die Stadt auch der KulturFabrik zu sichern: telefonisch Interessantes zur jüdischen Gemeinde in Wolmirstedt. unter 03904 40159 oder direkt dort an Die Teilnehmer der Wanderung werden in den Kirchen der Vorverkaufskasse.

Das Nachrichtenportal aus Magdeburg

Magdeburger-News.de

von den Mitgliedern der Gemeinde begrüßt und kommen in den Genuss einer musikalischen Kostprobe.Im Bollerwagen befindet sich auch dieses Mal Proviant für den Marsch durch die Stadt sowie einige kuriose Begebenheiten aus der Geschichte der 1000jährigen Stadt. Aus organisatorischen Gründen wird um vorherige Anmeldung gebeten: 039201/21363

28 | Landkreis Börde News Jägerprüfung / Anträge auf Zulassung bis 19. August beim Landkreis Börde stellen

Wie aus einer Idee eine Ausstellung wird Sachsen-Anhalts Heimatforscher zu Gast im Kulturhistorischen Museum Magdeburg Sachsen-Anhalts Heimatforscher lassen sich von einer erfahrenen Museumsmitarbeiterin in die Abläufe des Ausstellungsmachens einführen. Zeit/Ort: 29.8.2020, 10-17 Uhr, Kulturhistorisches Museum Magdeburg (KHM), Otto-von-Guericke-Str. 68-73, 39104 Magdeburg Betrifft: das ganze Land, Teilnehmer aus ganz Sachsen-Anhalt

Die nächste Jägerprüfung des Landkreises Börde findet im September 2020 statt. Anträge auf Zulassung zur Prüfung können bis 19. August 2020 gestellt werden. Die Teilnehmerzahl wird auf 50 Personenbeschränkt. Zur Jägerprüfung wird zugelassen, wer spätestens sechs Monate vor der Prüfung 15 Jahre alt geworden ist, die Prüfungsgebühr bezahlt und den Nachweis der Haftpflichtversicherung für den Waffengebrauch erbracht hat. Die Anträge sind vollständig und fristgerecht bis spätestens 19.08.2020 beim Landkreis Börde / Rechtsamt / untere Jagdbehörde / Bornsche Straße 2, 39340 Haldensleben, einzureichen. Die Jägerprüfung besteht aus 3 Teilen, dem jagdlichen Schießen, der schriftlichen und der mündlich-praktischen Prüfung. Weitere Informationen: Telefon: 03904 7240-4224 oder 03904 7240-4230 Mail: rok@landkreis-boerde.de Persönlich: zur Sprechzeit mittwochs von 12 bis 18 Uhr Die Internetseite des Rechtsamtes: https://www.landkreis-boerde.de/landkreis/ kreisverwaltung/struktur/dezernat-2/rechtsamt/ Weitere Informationen zu Jägerprüfung / Jagdschein: https://buerger.sachsen-anhalt.de/detail?pstId=183791

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 14.08.2020 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Samstag, 15.08.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Sonntag, 16.08.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Montag, 17.08.2020 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Dienstag, 18.08.2020 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Mittwoch, 19.08.2020 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Donnerstag, 20.08.2020 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80 Freitag, 21.08.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz, (0 39 207) 9 50 65 Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben, (0 39 206) 5 03 07

Seit November 2019 treffen sich 30 Heimatforscher und Ortschronisten aus ganz SachsenAnhalt, um sich bei einem 80 Stunden umfassenden Grundlagenkurs in wissenschaftlichen Arbeitsweisen weiterzubilden. Das nunmehr letzte Seminar dieses ersten Kurses findet am 29.8.2020 im Kulturhistorischen Museum Magdeburg statt und wird von Frau Sabine Ulrich, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im KHM, geleitet. Als ausgewiesene Expertin für das „Ausstellungsmachen“ wird sie den Teilnehmern aufzeigen, wie aus einer Idee eine Ausstellung wird. Dabei werden wichtige Themen wie inhaltliche Konzeption, Auswahl der Objekte und Strukturierung der Ausstellung, aber auch Bild- und Zitierrechte besprochen. Anschließend werden sich die Teilnehmenden noch die Ausstellung zur Stadtgeschichte Magdeburgs ansehen. Den Flyer zum Grundlagenkurs erhalten Sie über diesen LINK >> http:// lhbsa.de/wp-content/uploads/2019/10/Flyer-Heimatforscher-1.pdf. Hintergrund Hunderte aktive Ortschronisten und Heimatforscher in Sachsen-Anhalt stellen eine wichtige Säule des Landesgedächtnisses dar. Sie zu vernetzen, weiterzubilden und zu unterstützen gehört seit nunmehr fast 30 Jahren zu den Zielen des Landesheimatbundes Sachsen-Anhalt e. V. (LHB). Um neuen Interessierten die Möglichkeit zu geben, sich dieser wichtigen Tätigkeit widmen zu können, bietet der LHB gemeinsam mit zahlreichen Partnern erstmalig einen Grundlagenkurs an, der verteilt bis August 2020 hauptsächlich an Samstagen stattfindet. Die Teilnehmenden erhalten im Kurs die fachlichen Grundlagen zur selbstständigen Erarbeitung von Ortschroniken und der Heimatgeschichte. Behandelt werden Themen wie Bibliotheksrecherche, Genealogie, Numismatik, der Umgang mit Quellen sowie das Anlegen und Präsentieren von Sammlungen. Der Kurs wird mit einer Prüfung abgeschlossen. Im Aufbau begriffen ist ferner ein digitales Portal für die Ortschroniken des Landes, um das breite kulturelle Gedächtnis des Landes zu bewahren und zugänglich zu machen. Veranstalter: Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. im Rahmen des Projekts „Heimatforscher“, gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt. Kooperationspartner des Vorhabens ist das Historische Datenzentrum Sachsen-Anhalt an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Der Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. ist ein von der Staatskanzlei/Ministerium für Kultur institutionell geförderter Dachverband der Heimat-, Kultur-, Geschichts-, Regional-, Bürger- und Ortsvereine sowie von Einzelpersonen und weiteren Institutionen in SachsenAnhalt, die sich auf lokaler, regionaler und Landesebene der Erforschung, der Pflege, dem Schutz und der Gestaltung des heimatlichen Lebensraumes widmen.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

14.08. - 20.08.2020 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652 21.08. - 27.08.2020 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 0160-5445679 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

SamStag, 15. auguSt 2020 | 29

LandFrauenverband Sachsen-Anhalt e.V.: Sachsen-Anhalts schönste Erntekrone gesucht Auf den Feldern überall in Sachsen-Anhalt läuft derzeit die Ernte auf Hochtouren. In vielen ländlichen Orten ist es eine lange Tradition, dass am Ende eine reich geschmückte Erntekrone die Ergebnisse dieser geschäftigen Zeit widerspiegelt. In aufwendiger und vor allem fingerfertiger Arbeit entstehen die beeindruckenden Gebinde. Nun werden die schönsten Erntekronen gesucht! Der LandFrauenverband e.V. Sachsen-Anhalt ruft mit Unterstützung der Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt zur 24. Auflage seines Erntekronen-Wettbewerbs auf. „Alle Binderinnen sind eingeladen, ihre Werke in unserem Wettbewerb zu präsentieren“, so LandFrauen-Geschäftsführerin Jeannine Gregoraschuk. „Eigentlich ist dieser Wettstreit jedes Jahr Be- standteil des Landeserntedankfestes in Magdeburg. Da das Fest aber dieses Mal wegen der Corona-Pandemie leider ausfallen muss, werden wir die Erntekronen unserer Teilnehmerinnen im Internet zeigen und dort über das schönste Exemplar abstimmen lassen.“ In einem Gottesdienst am 20. September im Magdeburger Dom wird die Siegerkrone verkündet.

Foto: @AMG-Sandra-Eichler

Wer sich am Wettstreit um Sachsen-Anhalts schönste Erntekrone beteiligen und eine Erntekrone anmelden möchte, ist herzlich eingeladen, mit den LandFrauen Kontakt aufzunehmen unter:

LandFrauenverband Sachsen-Anhalt e.V. Maxim-Gorki-Straße 13 39108 Magdeburg Telefon: 0391/7318940 Anmeldeschluss ist der 31. August 2020.

Führung in der neuen Sonderausstellung im Museum Wolmirstedt Wolmirstedt. Am Sonntag, dem 30. August, um 15.00 Uhr lädt die Museumsleiterin Anette Pilz zu einer öffentlichen Führung in der neuen Sonderausstellung „13. April 1945 – Der gestrandete Zug von Farsleben“ ein. Foto: Museum Wolmirstedt

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 21.08.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz, (0 39 207) 9 50 65 Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben, (0 39 206) 5 03 07 Samstag, 22.08.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben, (0 39 204) 8 24 27 Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben, (0 39 04) 7 20 57 88 Sonntag, 23.08.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Montag, 24.08.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Dienstag, 25.08.2020 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Mittwoch, 26.08.2020 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Donnerstag, 27.08.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Freitag, 28.08.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32

Anhand von Zeitzeugenberichten sowie einzigartigen Fotografien und Zeichnungen erklärt die Museumslei-

terin die Umstände und Fakten zur Befreiung von über 2.500 jüdischen Häftlingen aus dem KZ Zug in Farsleben durch US-amerikanische Truppen. Es werden u.a. auch persönliche Schicksale und Lebensgeschichten einiger Überlebender vorgestellt. Interessenten sind herzlich eingeladen.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

21.08. - 27.08.2020 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 0160-5445679 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543 28.08. - 03.09.2020 FTA Thurmann Bregenstedt 039052-552 0171-7720959 TÄ Engelbrecht Rogätz 039208-24908 0170-4347139 FTÄ Behrens Barleben 039203-644158 01520-1771381 Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 • www.tierarzt-zentrum-magdeburg.de Mo. - Fr. 08 - 20 Uhr • Sa./So. 09 - 11 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage Tag der Erholung 2020 15. August in der Welt Dieser Tag sollte zur Erholung genutzt werden. Stress im Beruf? Probleme mit dem Partner? Zu viel Hausarbeit? Die Uni nervt nur noch? In der Schule ist eh alles dumm? Dann sollte der Tag der Erholung endlich mal genau dazu genutzt werden. Hinlegen, entspannen, abschalten! Als Erholung oder Regeneration versteht man die Rückgewinnung verbrauchter Kräfte und Wiederherstellen der Leistungsfähigkeit. Der Begriff stammt ursprünglich aus der Medizin und bedeutet "wieder gesund werden". Mit Erholung wird allgemein der Vorgang bezeichnet, wenn sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, nach körperlicher Ermüdung und geistiger Erschöpfung, aber auch von Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt. (Mit Material von: Wikipedia) Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Sei-ein-Engel-Tag 2020 22. August in der Welt An diesem Tag geht es darum, seinen Mitmenschen zu helfen. Der Tag wurde von Jayne Howard Feldman ins Leben gerufen und wurde 1993 erstmals gefeiert. Eine Vielzahl moderner spiritueller Bewegungen kennen in ihren Glaubenssystemen immaterielle Wesen, welche als Engel bezeichnet werden. In der Esoterik sind sie Wesen, die grundsätzlich von Menschen verschieden sind, da sie aus einem anderen Teil Gottes heraus geschaffen sind. Daher sind sie nicht in der Lage zu lügen, stehen Gott näher und vollziehen dessen Willen. Sie können aber durch Gebete oder Gedanken um Hilfe gebeten werden. Dieser Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Vorschläge oder Fragen? Schickt eure E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Werbeagentur Leonarczyk Große Klosterstraße 1 39104 Magdeburg

Neues Schuljahr, neue Kurse „Kinder.Kunst.Klasse“ startet im Kunstmuseum

Im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen starten im September die neuen Kinder.Kunst.Klassen für Kinder von 6 bis 10 Jahre und von 9 bis 14 Jahre. Die Kunstkurse im Museum ermöglichen einen direkten Zugang zu aktuellen Künstlern und ihrer Kunst und bieten Raum, um selbst und unter Anleitung kreativ tätig zu werden. Das museumspädagogische Angebot wird seit 2011 von den Freunden und Förderern des Kunst- museums getragen und finanziell unterstützt. Der Kurs für 9- bis 14-Jährige findet donnerstags von 15 bis 17 Uhr unter der Leitung von Kathrin Neumann-Taubert. Kursbeginn ist am 3. September, dessen Ende am 4. Februar 2021. Die Kosten betragen 120 Euro. Die „Kinder.Kunst.Klassen“ starten im September neu. Foto: Yvonne Most Für Kinder von 6 bis 10 Jahren findet ein Kurs freitags von 15 bis 16.30 Uhr unter der Leitung von Eine Anmeldung unter Angabe des Namens des Kinds, Janette Wilke statt. Dieser Kurs beginnt am 4. September des Alters und des Wunschkurses unter 0391 5650 218 und endet am 5. Februar 2021; hierfür betragen die Ko- oder per E-Mail unter freunde@kunstmuseum-magdeburg.de ist notwendig. Die Teilnehmerzahl ist auf sten 90 Euro. zwölf Kinder pro Kurs begrenzt. Im Rahmen der staatlichen Hilfe für Bildung und Teilhabe kann die Teilnahme auf Antrag finanziell unter- Ein Hineinschnuppern in die Kinder.Kunst.Klasse ist möglich. stützt werden.

Eltern setzen verstärkt auf Online-Kurse für ihre Kinder Studie über die Nutzung digitaler Angebote Berlin. Der Anteil der Eltern, die Online-Kurse für ihre Kinder nutzen hat sich während der aktuellen Corona-Krise nahezu verdoppelt. Das ist eines der Ergebnisse einer aktuellen Studie des HR-Startup voiio, das bundesweit 800 Eltern zu Auswirkungen der Corona-Krise auf ihre Kindererziehung befragte. Demnach stieg der Anteil der Eltern, die Online-Kurse für ihre Kinder nutzten von 15% auf aktuell 27%. Doch damit nicht genug: Denn 56% der befragten Eltern gaben an, dass sie noch während der Krise auf solche Angebote zurückgreifen möchten. 60% planen, es nach deren Überwindung zu tun. Ganz hoch im Kurse stehen bei denjenigen, die bereits auf digitale Unterstützung in der Kinderbetreuung setzen, Nachhilfe-Kurse (54%), digitale Sportangebote (45%) sowie virtueller Musikunterricht (35%). Digitale Kurse verbessern Vereinbarkeit von Beruf und Familie Noch ausbaufähig scheint indes die aktive Unterstützung durch Arbeitgeber. Denn nur 28% der Eltern nutzten solche digitalen Möglichkeiten in Kooperation mit ihrem Arbeitgeber. Dabei scheint das aus Unternehmenssicht absolut sinnvoll. Denn fast drei Viertel der befragten Väter und Mütter (74%) gaben an, dass ihnen das in der derzeit so herausfordernden Zeit geholfen habe, Familie und Beruf besser miteinander zu verbinden. Mehr noch: 91% der Eltern, deren Kinder Online-Angebote nutzten, würden aufgrund ihrer positiven Erfahrungen auch nach der Krise weiter auf diese vertrauen.„Es ist sicher kein Geheimnis mehr, dass die derzeitige Krise, die die Anzahl von Präsenzterminen so drastisch reduziert, digitale Angebote vorantreibt wie keine vor ihr. Unsere Studie zeigt: Das betrifft auch digitale Betreuungsangebote für Kinder, die eine sinnvolle und wertvolle Alternative zu Spielekonsolen sind, die sicher auch vermehrt genutzt werden, aber sicher ein deutlich geringeren Lerneffekt versprechen als lernorientierte Online-Kurse“, so Björn Wind aus dem Gründer-Team von voiio zu den Ergebnissen der Studie. Eltern kommunizieren allgemein digitaler – dreifach höhere Nutzung von Video-Chats Diese Aussage wird übrigens gestützt durch ein weiteres Ergebnis der Eltern-Studie. Denn die Offenheit für digitale Angebote geht einher mit der verstärkten Nutzung allgemeiner virtueller Dienstleistungen im Eltern-Alltag. Bestes Beispiel: die Nutzung von Videokonferenzsystemen. Hier stieg der Anteil der Nutzung von 16% vor der Krise auf 53% in der Krise. Ein Trend, der aller Wahrscheinlichkeit auch nach der Krise wirksam bleiben wird. Denn 80% der Befragten gaben an, auch nach der Krise per Video-Chat miteinander zu kommunizieren – jeder Dritte sogar öfter als derzeit schon. Über die Studie Für die Studie befragte das Marktforschungsunternehmen respondi im Auftrag von voiio 800 Eltern mit Kindern zwischen 0 und 15 Jahren. Der Befragungszeitraum lag Mitte Juni 2020. Die Befragten lagen alle zum Zeitpunkt der Befragung im Alter zwischen 18 und 59 Jahre und befanden sich in einem Arbeitsverhältnis. Über voiio voiio ist einer der führenden Anbieter für betriebliche Kinderbetreuung. >>> https://voiio.de/studie/

SamStag, 15. auguSt 2020 | 31

Lesesommer XXL: Halbzeitbilanz stimmt optimistisch Rückkehrer und Daheimgebliebene können noch mitlesen Magdeburg. Die Halbzeitbilanz des Lesesommers XXL – der großen Leseförderaktion der Stadtbibliothek in den Sommerferien – fällt besser als erwartet aus: Trotz der widrigen Umstände in diesem Jahr machen seit Mitte Juli bereits rund 650 Nachwuchsleser mit. Für Rückkehrer und Daheimgebliebene ist es aber noch nicht zu spät, denn bis zum Ende der Ferien können Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren noch auf das exklusive Angebot zurückgreifen. Während des Lesesommers XXL bieten die Zentralbibliothek am Breiten Weg und ihre Zweigstellen in den Stadtteilen Reform und Sudenburg sowie im Einkaufszentrum Flora-Park ausschließlich für die Teilnehmer der Aktion hunderte brandneue Kinder- und Jugendbücher zum Entdecken an. Ohne Bibliotheksausweis und kostenlos stehen insgesamt mehr als 1000 neue Titel zur Ausleihe bereit. Jeder junge Leser, der bis zum Ende des Lesesommers XXL am 26. August mindestens zwei Titel gelesen hat, erhält ein Zertifikat als Anerkennung. Die Erfahrung, dass der Lesehunger manchmal nur schwer zu bändigen ist, machte Karen Limberg als Koordinatorin der Aktion bei der Sichtung der Anmelde-

kärtchen. Tatsächlich hatten sich immerhin auch 82 Kinder seit Beginn der Ferien erfolgreich angemeldet, die erst sieben Jahre alt sind und eigentlich noch gar nicht zu den Adressaten zählen. „Wir lassen aber jeden mitmachen, der schon ein Buch bewältigen kann und haben natürlich auch für unterschiedliche Altersstufen passende Angebote“, erklärt die Bibliothekarin schmunzelnd solche „Ausnahmen“.

Ansonsten zählen zu den Favoriten der jungen Leser in diesem Jahr die neuesten Bände von Erfolgsreihen wie die "Schule der magischen Tiere" oder "Paluten“, weiterhin Pferdebücher, aber auch Themen wie „Lego Ninjago“. Die aktuelle Bandbreite reicht bis hin zu „Minecraft-“ oder „Fortnite“-Büchern, die die wenigsten medienbegeisterten Jugendlichen in der Bibliothek erwarten. Nicht allein das Lesesommer-Zertifikat, das auch in der Schule vorgelegt werden kann, ist ein Anreiz zur Teilnahme. Die Magdeburger Lesesommer-Kinder werden zur Belohnung außerdem zu einem spannenden aktionsreichen Familiennachmittag am 19. September in die Zentralbibliothek eingeladen, der mit freundlicher Unterstützung der SW Magdeburg und der WOBAU stattfinden kann. Anmeldungen sind noch bis zum Ende der Ferien in den Einrichtungen der Stadtbibliothek möglich. Alle neugierigen und lesebegeisterten Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 16 Jahren sind zur kostenfreien Teilnahme herzlich eingeladen. Eine Mitgliedschaft in der Stadtbibliothek ist nicht erforderlich. https://stadtbibliothek.magdeburg.de

Auf Spurensuche im Literaturhaus-Archiv Walter Basan (10.08.1920 – 14.02.1999) – zum 100. Geburtstag Kurz vor dem 100. Geburtstag Walter Basans konnte das Literaturhaus mit einer Schenkung des Kunstwissenschaftlers Jörg Heiko Bruns ein neues Exponat der derzeit laufenden Kabinett-Ausstellung zuordnen – eine Porträt-Grafik (siehe Bild) von Bruno Beye, die Walter Basan im Jahr 1963 zeigt. In der Kabinett-Ausstellung „Auf Spurensuche im Literaturhaus-Archiv“ kann man einen Blick auf die zentralen Themen seines erzählerischen Schaffens werfen – seine Arbeiten zu Otto von Guericke, daran anknüpfend seine Beschäftigung mit naturwissenschaftlichen Entdeckungen und seine Kinder- und Abenteuerliteratur. Schon in den 1970er Jahren gelang es Walter Basan mit seinen Erzählungen, RadioFeatures und Kinderbüchern, wie „Brisebraus und das grüne Wunder“ und „Komm zurück, Hadschi Laklak“ die Umweltproblematik für jüngere Generationen literarisch aufzuarbeiten.

Zu seinen Ehren wurde die Benennung einer Straße in Magdeburg / Neu-Olvenstedt beschlossen. Auch in der Weiterführung des Projektes „Der Pascha von Magdeburg. Der Orient in Mittel-deutschland“ wird das Autorenkollektiv um Dr. Mieste Hotopp-Riecke auf die orientbezogenen Werke von Walter Basan zurückgreifen können. Dazu gehören Radiofeatures wie „Sprung über den Kaukasus“ und „Ali und der Fremde“, sein Marokko-Frauen-Roman „Geliebte Feindin“, aber auch Abenteuererzählungen wie „Melonen für Al Canastera“ und „Die Entscheidung des Ismael Abu Kef“. Weitere Schenkungen durch das ICATAT-Institut Magdeburg werden demnächst das Archiv, insbesondere den Nachlass von Walter Basan, im Literaturhaus bereichern. Die Ausstellung ist montags-freitags von 9-12 und 14-16 Uhr geöffnet. Um Voranmeldung unter unter der Telefonnummer (0391) 4044995 wird derzeit gebeten.

32 | Sport News

SaMStag, 15. auguSt 2020

Presseinformation 1. FC Magdeburg vom 12. August: Kein Dauerkartenverkauf für Saison 2020/2021 Magdeburg. Aufgrund der anhaltenden pandemischen Lage und entsprechender Maßnahmen der Politik ist eine zeitnahe Rückkehr von Zuschauern in die Fußball-Stadien derzeit schwer vorstellbar. Dennoch befindet sich der 1. FC Magdeburg in Abstimmung mit den zuständigen Behörden für eine mögliche Wiederzulassung von Fans in der MDCC-Arena. Mit Blick auf die neue Spielzeit 2020/2021 des 1. FC Magdeburg in der 3. Liga beinhaltet die Schaffung eines fairen, unkomplizierten und transparenten Dauerkarten- Angebotes für alle treuen Clubfans damit viele Unwägbarkeiten. Deshalb wird der 1. FC Magdeburg die Verlängerung von Dauerkarten der Saison 2019/2020 sowie den Verkauf neuer Dauerkarten für die Saison 2020/2021 nicht anbieten. Des Weiteren ist davon die Umschreibung von Dauerkarten auf andere Personen sowie die Umbuchung von bestehenden Stammplätzen auf neue Plätze betroffen. Für die FCM-Familie werden jedoch alle Stammplätze aller Dauerkarteninhaber (inkl. Nordtickets) der abgelaufenen Saison 2019/2020 solange fest reserviert, bis ein neuer Dauerkartenverkauf möglich ist. Somit entstehen für alle Clubfans weder Kosten, Risiken oder ein Mehraufwand.

Die wichtigsten Informationen im Überblick:

Der 1. FC Magdeburg bedankt sich somit für die Treue und die Unterstützung seiner Dauerkarteninhaber in den vergangenen Jahren. Im Falle einer teilweisen Öffnung der MDCC-Arena für Fans räumt der 1. FC Magdeburg Dauerkarteninhabern der Saison 2019/2020 ein exklusives OnlineVorkaufsrecht auf das zur Verfügung stehende Tageskartenkontingent ein. Sobald weitere Informationen seitens der zuständigen Behörden sowie dem Deutschen Fußball Bund (DFB) bekannt sind, wird der Verein über den weiteren Ticket-Verkaufsprozess informieren. Erst bei Vorlage einer behördlichen Genehmigung wird der Verkauf von Tageskarten beginnen.

1. Der 1. FC Magdeburg setzt den Dauerkartenverkauf für die Saison 20/21 bis auf Weiteres aus. 2. In der neuen Saison 20/21 werden ausschl. Tageskarten angeboten. 3. Alle Dauerkarteninhaber 19/20 (inkl. Inhaber Nordticket) behalten das Vorkaufsrecht auf einen Stammplatz bis zum nächsten möglichen Dauerkartenverkauf (vsl. Saison 2021/2022). 4. Alle Maßnahmen, wie die Möglichkeit auf einen Platzwechsel oder eine Umschreibung auf eine andere Person, bleiben bis zum nächsten möglichen Dauerkartenverkauf erhalten. 5. Alle Dauerkarteninhaber 19/20 (inkl. Inhaber Nordticket) besitzen, unter Berücksichtigung der aktuellen Verordnungslage und das damit verbundene Angebot an Tickets, ein exklusives OnlineVorkaufsrecht auf den Erwerb von Tageskarten zu den Heimspielen des 1. FC Magdeburg. Der 1. FC Magdeburg bedankt sich ausdrücklich für die Unterstützung aller Dauerkarteninhaber, sowie für die Geduld und das Verständnis aller Fans des 1. FC Magdeburg.

Presseinformation 1. FC Magdeburg vom 13. August: 1. Testreihe negativ – Profi-Team darf 1000-Meter-Läufe absolvieren Magdeburg. Am 13. August erhielt der 1. FC Magdeburg das Ergebnis der 1. Testreihe seiner Profi-Mannschaft, welche am gestrigen Mittwoch im Universitätsklinikum Magdeburg auf COVID19 getestet wurde. Alle Spieler, Trainer und Betreuer wurden negativ auf das Virus getestet. Die 2. Testreihe findet am Freitag, 15. August, statt und bildet mit Blick auf die Inkubationszeit des Virus den nächsten wichtigen Schritt für die eventuelle Rückkehr in ein Kleingruppentraining oder den Mannschaftstrainingsbetrieb nach Hygieneregeln. Dabei befindet sich der 1. FC Magdeburg immer wieder in engem und guten Austausch mit dem Gesundheitsamt Magdeburg um Amtsarzt Dr. Eike Hennig sowie dem Universitätsklinikum Magdeburg. Am Donnerstag durften die Spieler ihren Quarantäne-Ort in Absprache mit dem Gesundheitsamt Magdeburg für 1000-Meter-Läufe – explizit für diese Einheit – verlassen und dürfen aber weiter keinen Kontakt zu Dritten haben. Nach Beendigung des Laufs kehrten die Spieler umgehend in häusliche Quarantäne zurück.

Hintergrund: Am vergangenen Montag, 11. August, wurde ein Spieler des 1. FC Magdeburg positiv auf das Corona-Virus getestet. Daraufhin hat das Gesundheitsamt Magdeburg für alle betroffenen Personen eine häusliche Quarantäne empfohlen und der 1. FC Magdeburg hat diese entsprechend angeordnet. Die bisherigen Tests wurden vom Drittligisten vorsorglich im Sinne des Schutzes der Gesundheit aller Mitarbeiter sowohl vergangene als auch diese Woche durchgeführt.

Der positiv auf das Corona-Virus getestete Spieler befindet sich weiterhin in häuslicher Quarantäne, ist wohlauf und zeigt keinerlei Symptome. In Absprache mit dem Gesundheitsamt Magdeburg wird hier in Kürze ein weiterer Test stattfinden. Über das Ergebnis der Testreihen wird der 1. FC Magdeburg informieren. Die Internetseite des 1. FC Magdeburg: https://1.fc-magdeburg.de/start

IHR NACHRICHTENPORTAL ONLINE

Magdeburger-News.de