Issuu

Die Printausgabe vom 18. August 2018

Magdeburger-News.de RÄUMUNGS VERKAUF

TOTAL

WEGEN UMBAU

AUF ALLES MIND.

ZUGREIFEN! 20% JETZT ÜBER 2000 TEILE 30%

0,7 + +(5(0 5$%$77 30% 50%

50 UND BIS ZU

ALLES MUSS RAUS! 63257%(./(,'81* Ñ 632576:($5 (48,30(17 Ñ 632576&+8+(

%UHLWHU :HJ

MAGDEBURG

0R )U 8KU Ñ 6D 8KU

STEINMETZBETRIEB

Suche engagierte/n INHABER

ONLINE:

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

Gültig vom 20.08.–25.08.2018

Seniorenvilla Dahlenwarsleben Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams in der Seniorenarbeit (auch ohne Ausbildung).

Wollen Sie anders arbeiten und sind examinierte/r Altenpfleger/in? Dann schauen Sie bei uns vorbei. Auch ausschließlich Nachtarbeit möglich.

Tel: 039202/84410 oder 0178/1627368

Transportunternehmen im Festeinsatz mit 40 Tonnen Sattelzügen (offen) für das gesamte Bundesgebiet gesucht. Offene Auflieger können gestellt werden. Ganzjährige Auslastung, Frachtzahlung erfolgt sofort.

PETH Logistik Tel.: 030-40 81 83 83

15 % Rabatt *

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Sommerfest im Jugendhaus „Knast“

Wetterfrosch mit Temperament Lothar Schirmer talkt mit Thomas Globig in der Magdeburger Zwickmühle Klatsch von Gisela Lichtenecker

Am Samstag, dem 25. August, veranstaltet das Kinder - und Jugendhaus „Knast“ sein jährliches Sommerfest. Das Fest beginnt 14 Uhr. Die Besucher erwartet eine Hüpfburg, eine Tombola mit Glücksrad, Kinder schminken, ein buntes Bühnenprogramm, ein Zirkusworkshop und viel Spiel und Spaß. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Am Abend ist ein gemütlicher Ausklang am Lagerfeuer geplant.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Er findet den temperamentvollen „Wetterfrosch“ einfach Klasse. Als Lothar Schirmer persönlich zu „Riverboat“ eingeladen war, saß auch Thomas Globig in der Runde und man kam auf Tuchfühlung. Nach dem Fernseh-Talk saß er noch mit Globig und Sänger Peter Kraus bei einem Drink. Wieder in Magdeburg sagte er der Sprecherin der Magdeburger Zwickmühle Ulrike Löhr: „Den Globig würde ich gern mal als Gast in meiner Talkrunde haben.“ Gesagt, getan. Am 21. Oktober ist der Wetterexperte zu Gast bei „Mit Schirmer, Charme und Melone“. Die Leidenschaft fürs Wetter hat Thomas Globig von seinem Vater geerbt, einem Berliner Bäckermeister und begeistertem Hobby-Meteorologen. Wie ich erfuhr, war Globig schon als Grundschüler „besessen von allem was der Himmel so hergab“. Da es mit Abi und Meteorologie-Studium nicht

Emotionales Orgelspiel Kostenfreies Konzert im Dom

Christian Weiherer Die Konzertreihe „Orgelpunkt“ steht an diesem Sonntag, 18. August, unter dem Thema „Tanz, Fantasie und Melancholie“. Organist Christian Weiherer will im Magdeburger Dom aufzeigen, welches breite Spektrum die Orgel an Emotionen und Gefühlen widerspiegeln und berühren kann. Christian Weiherer kommt aus Stuttgart, ist Domkapellmeister, Dirigent, Cembalist und Orga-

Foto: Veranstalter nist sowie künstlerischer Leiter von Konzertreihen und Meisterkursen. Von 16 bis 17 Uhr klingen in Takles Blues-Toccata, Bourgeois’ Serenade, Weavers Passacaglia, Saint-Saens’ Fantaisie, Prestons Alleluja, Pachelbels Cicacona und Stouts Danza menschliche Empfindungen der Lebenslust , der Freude am Einfallsreichtum, der Besinnlichkeit und Schwermütigkeit an. Der Eintritt ist frei.

Wetterexperte Thomas Globig ist zu Gast in der Magdeburger Zwickmühle. Foto: mdr, Stephan Flad so geklappt hat, bewarb er sich zum Wetterdiensttechniker. Anfang der 90er-Jahre kam er zum Team von Jörg Kachelmann. „Ich mag Menschen, die für das, was sie tun brennen. Thomas ist, wenn er das Wetter ansagt und über

das Wetter spricht ein Vulkan, der mich mit seiner Begeisterung ansteckt“, so Lothar Schirmer. Die Wetterprognosen, die sein Talk-Gast im Fernsehen abgibt, basieren ausschließlich auf eigenem Quellenmaterial und das

prompt zuverlässig. Welche Quellen er da sammelt, was er von Bauernregeln hält und welches Wetter er persönlich mag, all das und natürlich weitere Wetteraussichten wird der Moderator Schirmer aus ihm herauskitzeln.

Wussten Sie schon... ... dass der Unternehmer Karl August Lingner, der das noch heute vertriebene Mundwasser „Odol“ auf den Markt brachte, ein gebürtiger Magdeburger ist? Karl August Lingner wurde als Sohn eines Kaufmanns am 21. Dezember 1861 in Magdeburg geboren. Nach dem Besuch der Höheren Handelsschule zog es ihn nach Paris, um Musik zu studieren. Das Vorhaben scheiterte und er kehrte 1885 mittellos nach Deutschland, ins sächsische Dresden zurück. Der berufliche Durchbruch kam 1892, als der Chemiker und Freund Richard Seifert Lingner die Vermarktung von Rezepten eines Antiseptikums anbot. Mit der Herstellung des antiseptischen Mundwassers unter dem Namen „Odol“, traf er eine Marktlücke. Der Schutz vor Bakterien entsprach dem Hygienebedürfnis der breiten Bevölkerung. 1912 entstanden die Lingner Werke. Weltweit entwickelte sich Odol zu einer

Karl August Lingner unverwechselbaren Marke. Lingner brachte es in kurzer Zeit zu einem Millionenvermögen. Durch die Beschäftigung mit dem Hygienewesen erkannte er diesbezüglich eine weit verbreite Unwissenheit unter der Bevölkerung. Zur Abhilfe setzte sich Lingner zunehmend für die hygienische Volksbelehrung ein und galt als deren Vorreiter. Maßgeblich war er auch an der Ausrichtung der ersten internationalen Hygie-

neausstellung 1911 in Dresden beteiligt. Lingner finanzierte einen Großteil von gemeinnützigen Einrichtungen, wie 1898 die weltweit erste Säuglingsklinik und 1912 das Deutsche Hygiene Museum. Lingner starb 1916 in Berlin. Eine mit dem Testament verfügte Lingner Stiftung sicherte fortan den Weiterbestand der zahlreichen gemeinnützigen Einrichtungen. (Annett Szameitat)

SamStag, 18. auguSt 2018 | 3

Zwei Brüder auf Europas Straßen unterwegs Mit 75 ist lange nicht Schluss: Ernst und Rolf Stephan gehen im September auf Tour ins polnische Lodz Von Annett Szameitat Wenn Ernst und Rolf Stephan mit ihren knallroten Jawas gemeinsam Gas geben, sind sie ein echter Hingucker auf der Straße. In Lederhosen und T-Shirt mit Jawa Aufdruck outen sich die junggebliebenen Mittsiebziger als echte Motorrad-, sprich Jawa-Fans. Die Brüder aus Barleben sind Zwillinge und es gibt sie nur im Doppelpack. Ernesto und Rolli, wie sie sich selbst nennen, teilen fast alles, und das war schon immer so. Sie gingen in die gleiche Klasse, erlernten denselben Beruf, arbeiteten später auch zusammen. Der Ruhestand ist heute mehr ein Unruhestand: Beider Leidenschaft ist das Motorradfahren; und dies seit fast sechs Jahrzehnten. Im Alter von 18 Jahren kauften sie ihre erste Jawa für 4.360 Mark. „Damals war man mit diesem Teil auch der Mädchenschwarm“, vermerkt Ernesto lachend. „Die Frauen von damals haben wir jetzt immer noch.“ Seit dieser Zeit lässt sie das Jawa-Fieber nicht mehr los. „Wir sind beide jawakrank“, sagt Ernesto und Bruder Rolli stimmt dem Älteren zu. „Wir lieben das formschöne Design und den besonderen Klang.“ Seit 1998 basteln beide an ihrer Jawa-Flotte. Heute hat jeder fünf der tschechischen Kult-Bikes in der Garage, die alle fahrtüchtig sind. Die beiden Ältesten sind Jahrgang 1932 und 1936. „Damit fahre ich nur noch um den Block“, so Ernst Stephan. Die Motorräder, als schrottreif erworben, haben die Brüder mit viel Liebe, Mühe und Geld wieder flott gemacht. Die

Die Zwillingsbrüder aus Barleben Ernst (l.) und Rolf Stephan sind begeisterte Motorrad-Fans. Ihre Leidenschaft gehört dem Modell „Jawa“. Foto: Szameitat Oldtimer sind fast täglich On-Tour, schrubben mal mehr, mal weniger Kilometer. Da wird auch heute noch geschraubt und gebastelt. „Wenn möglich, verbauen wir nur Originalteile“. Nur das Beste ist eben gut genug, Der Markt gibt dies auch her. Jawa Liebhaber gibt es europaweit; besonders in Osteuropa und Skandinavien, die in Clubs organisiert sind.

Im „Jawa Wings SachsenAnhalt e.V“. sind Ernst und Rolf Stephan von Anfang an dabei und mittlerweile auch die Ältesten; wobei das Mitgliedsalter erst bei 60plus beginnt. Zu finden sind die beiden jawa-verliebten Brüder zudem auf diversen Zwillingstreffen und natürlich Oldtimertreffen, deutschlandweit, auch mit ihren Frauen. Seit 12 Jahren geht es ein-

Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn Im Rahmen des Sudenburger Straßenfestes fahren am Samstag, 18. August, die historischen Straßenbahnen zwischen Sudenburg, Ambrosiusplatz und der Wendeschleife Leipziger Chaussee. Die Fahrt führt über den kürzlich neueröffneten Streckenabschnitt Wiener Straße. Die Fahrten erfolgen im 30-Minuten-Takt

um 11:16; 11:46, 12:16 Uhr usw. bis 16:46 Uhr und beginnen jeweils auf dem Hof des Museumsdepots Sudenburg. Der Sondertarif für die einfache Fahrt beträgt 3,Euro, für die Hin- und Rückfahrt 5,- Euro. Fahrscheine sind bei den Schaffnern auf den Wagen erhältlich.

mal im Jahr ins Ausland zu den befreundeten JawaClubs. Dabei sind Länder wie Finnland, Norwegen, England. In Holland wird dann auch mal zünftig im Zelt übernachtet. In diesem Jahr, am 6. September, geht es für fünf Tage zum JawaClub ins polnische Lodz; Ehefrauen inklusive. Die 700 Kilometer werden die Brüder dann mit gemütlichen 100 Sachen bewälti-

gen. Schneller fahren sie nicht mit ihren historischen Bikes. Und ganz wichtig: Als Motorrad-Rocker möchten die beiden Barleber nicht bezeichnet werden. „Das sind die anderen.“ Dann düsen Ernst und Rolf Stephan mit ihren rotglänzenden Maschinen davon; mit dem ganz besonderen Sound, der wahrscheinlich nur für ihre Ohren so besonders ist.

Exaudichor singt in der Nicolaikirche Am Sonntag, 26. August, erklingt um 15 Uhr in der Kirche St. Nicolai in der Neuen Neustadt ein Konzert des Exaudichores unter dem Titel: „What A Wonderful World“. In Volksliedern, internationalen Werken und geistlichen Stücken wird die Schönheit der Natur besungen. Von Georg Friedrich Händel über

Wolfgang Amadeus Mozart bis George Gershwin reicht das Repertoire. Der Exaudi Chor Magdeburg ist ein gemischter Chor mit zur Zeit 70 Sängerinnen und Sängern aus Magdeburg und Umgebung. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende für die Orgel der Nicolaikirche gebeten.

BAUFORMAT und burger – das ist die baumann group. Seit über 100 Jahren sind wir erfolgreich in der Fertigung von durchdachten Küchenmöbeln - weil wir unsere Tradition nie aus den Augen verlieren, sie aber gerne mit neuen Ideen auffrischen. Der Einsatz unserer 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lässt uns täglich ca. 600 Küchen auf die Reise zu unseren Kunden aus dem Fachhandel schicken. Zuverlässiger Service, professionelle Beratung, passgenaue Auftragsabwicklung – so lautet unser Credo. Erfolg bedeutet Wachstum, Wachstum bedeutet: Wir suchen Sie als Verstärkung – am Standort Burg bei Magdeburg als

- IT-Systemadministrator (m/w) - IT-Systemadministrator Personalsachbearbeiter (m/w) (m/w) Schwerpunkt Entgeltabrechnung - Personalsachbearbeiter Berufskraftfahrer (m/w) (m/w) Schwerpunkt Entgeltabrechnung Mechatroniker / Industrieelektriker / Industriemechaniker (m/w) - Berufskraftfahrer (m/w) Instandhaltung - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Personal - Praktikant / Werkstudent Werkstudent//Bachelorand Bachelorand//Masterand Masterand(m/w) (m/w)Personal Technik - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Technik Wir bieten Ihnen einen spannenden und abwechslungsreichen Job in der Welt der baumann group bei dem Stillstand ein Fremdwort ist. Bringen Sie Ihre Ideen mit, setzen Sie sie um und begleiten Sie unser Unternehmen bei seiner rasanten Entwicklung. Profitieren Sie von unseren Weiterbildungsmöglichkeiten und Company Benefits und werden Sie einfach Teil der großen kitchen family. Was wir sonst noch in petto haben? Bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr, eine top Verkehrsanbindung und kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür – auf dass Sie entspannt bei uns ankommen können. Ausführliche Informationen zu den Stellen erhalten Sie unter: www.burger-kuechen.de/karriere Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Burger Küchenmöbel GmbH Tobias Kowol Martin-Luther-Str. 31 • 39288 Burg 0 39 21 / 97 62 97 personal@burger-kuechen.de / www.burger-kuechen.de

SamStag, 18. auguSt 2018

Stellenmarkt News | 5

Fortbildung neben dem Beruf

KDI Stendal • www.kdi-stendal.de

„Geprüfter Betriebswirt“ startet im November

(m/w - auch Quereinsteiger) ab sofort gesucht.

Elektriker und Schlosser Für Montagearbeiten und leicht erlernbare Tätigkeiten in Deutschland und Benelux suchen wir ab sofort Personal in der Öl- und Energiebranche. Tarifgerechte Bezahlung sowie Auslöse, bezahlte Unterkunft und Firmenwagen sind für uns Standard!

Interesse? Dann Bewerbung bitte an kdi.gmbh@t-online.de oder telefonisch unter 03931/ 25 87 93

Als Hersteller von Milchsammelaufbauten für LKW und Tanksattelauﬂiegern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams (m/w): Weiterbildung zum „Geprüften Betriebswirt nach der Handwerksordnung“ im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg. Foto: Handwerkskammer Magdeburg Magdeburg (eb/fs). Das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg bietet ab dem 16. November eine Fortbildung zum geprüften Betriebswirt nach der Handwerksordnung an. Der Unterricht findet 14-täglich freitags und sonnabends von 8 bis 16 Uhr statt. Der Kurs endet am 24. Oktober 2020. Teilnehmen können Mitarbeiter aus dem Handwerk, dem Einzelhandel, der Industrie und der Verwaltung. Im Mittelpunkt des neuen Rahmen-lehr-

plans stehen die Qualifikationsbereiche Strategieentwicklung, Unternehmensführung, Personalmanagement und Innovationsmanagement. Der erfolgreiche Abschluss qualifiziert zum Bachelorstudium. Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung der Handwerkskammer unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173, E-Mail info@bbz-bildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

• Fahrzeugelektriker - Servicetechniker im Innen-/Aussendienst

• Edelstahlschweisser (MIG /WIG) Ihre aussagekräftige, schriﬂiche Bewerbung senden Sie bitte an: abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

---> Arbeiten an der Ostsee <---

Stellenausschreibung

Die Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen mbH (VVR) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

KOM-Fahrerinnen/KOM-Fahrer und Mechatroniker/in Mit Verantwortung, Respekt und Höflichkeit möchten wir unseren Kunden eine schöne Zeit ermöglichen. Wir möchten unseren Kunden tolle Erlebnisse bereiten und sie mit Spaß und Freude am kreativen und therapeutischen Alltag teilhaben lassen!

Wir suchen Sie für unsere neue Tagespflege! • Sie haben die Ausbildung zum/zur: Krankenpfleger/ Krankenschwester, Altenpfleger/in, oder Gesundheitsund Krankenpfleger/in • oder, Sie haben eine Ausbildung als Ergotherapeut/in • oder, Sie haben die Weiterbildung als Pflegedienstleiter/in oder Interesse an neuen Herausforderungen und möchten diesen Abschluss gern erreichen um bei uns als Pflegedienstleiter/in zu arbeiten

für den Betriebshof in Bergen auf Rügen. Die vollständige Ausschreibung finden Sie unter Service-Stellenangebote im Internet: www.vvr-bus.de

Die Geschäftsführung VVR

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Dann ist unser neues Projekt genau das Richtige für Sie!

Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung. Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Senden Sie einfach Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität. Wir bieten einen Bruttolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen plus Spesen. Das entspricht einem möglichen Jahresverdienst von über 33.000,00 €. Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 06221-7390018 gerne zur Verfügung. Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an:

Care service GmbH 39218 Schönebeck, Dr.-Tolberg-Str. 2 Oder per E-Mail an: zentrale@care-service-sbk.de Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der folgenden Telefonnummer zur Verfügung:

03928 - 7842-0

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE

Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

DTS-Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 2 39291 Möckern 039221 / 978-0

www.laminate.de DTS-Systemoberflächen ist ein stetig wachsendes Unternehmen mit ca. 95 Mitarbeitern. Wir sind Marktfüher in der umweltfreundlichen Beschichtung von elektronenstrahlgehärteten Dekoroberflächen. Diese liefern wir in alle Kontinente. Im Rahmen unserer aktuellen Erweiterung der Produktionskapazitäten suchen wir im 3-Schicht-System

Produktionsmitarbeiter (m/w) Was Sie bitte mitbringen Sie verfügen über technisches Verständnis, haben bereits in produzierenden Unternehmen gearbeitet und sind verantwortungsvolle Tätigkeiten gewohnt. Die Arbeit im Dreischichtbetrieb ist eine Belastung, der Sie Sich stellen können und wollen. Was wir bieten wollen Unsere Produktionsanlagen sind weltweit einzigartig. Eintönige Fließbandarbeit gibt es bei uns nicht. In Ihren Einarbeitungen werden Sie von geschulten und langjährigen Mitarbeiter unterstützt. Da wir regelmäßig investieren und wachsen suchen wir nicht vorübergehend, wir suchen die dauerhafte Zusammenarbeit mit Ihnen. Im Team gemeinsam zum Erfolg. Unser technischer Leiter, Herr Burkhard Kroener, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per E-Mail an: jobs-dts@laminate.de. Bei einer Bewerbung per Mail bitten wir, die Anhänge ausschließlich im pdf-Format zu übermitteln.

Stellenmarkt News | 7

SamStag, 18. auguSt 2018

Arbeitssuche frühzeitig melden

Stellenausschreibung Die Gemeinde Zislow sucht für die Wald- und Seeblick Camp GmbH zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Geschäftsführer (m/w) (Vollzeit)

Meldung auch online und telefonisch möglich Arbeitnehmer, deren befristetes Beschäftigungsverhältnis zum Jahresende ausläuft, müssen sich spätestens drei Monate vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend melden. Das gilt auch, wenn eine Verlängerung in Aussicht steht. Darauf weist die Bundesagentur für Arbeit in Magdeburg hin. „Erfahrungsgemäß ist es leichter aus einem bestehenden Beschäftigungsverhältnis heraus eine neue Beschäftigung zu finden“, sagt Matthias Kaschte, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Magdeburg. „Je früher die Kontaktaufnahme mit der Agentur für Arbeit erfolgt, desto eher können die Vermittlungsaktivitäten für den Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin beginnen“, ergänzt er. In einem frühzeitigen Beratungsgespräch, das schon vor dem Ende des Beschäftigungsverhältnisses stattfindet, werden Unterstützungsmöglichkeiten bei der Arbeitssuche (z.B. zum Bewerbungsverfahren) frühzeitig angeboten. Durch die gemeinsame Erarbeitung beruflicher Alternativen und damit verbundener Qualifizierungen kann die vorhandene Zeit optimal genutzt werden, um bestenfalls Arbeitslosigkeit zu vermeiden. Erfährt der Arbeitnehmer erst später vom Ende seines Arbeitsverhältnisses (kür zere Kündigungsfristen), muss er sich binnen der ersten drei Arbeitstage nach Kenntnisnahme melden. Online arbeitsuchend melden -

der schnellste Weg zum neuen Job Eine sofortige persönliche Vorsprache zur Arbeitsuchendmeldung ist nicht notwendig. Der schnellste Weg die Meldung vorzunehmen ist online unter www.arbeitsagentur.de. Mit wenigen Klicks sind die Daten eingegeben und zwar unabhängig von den Öffnungszeiten der Agentur für Arbeit. Neben der Arbeitsuchendmeldung können auch weitere Daten, die für die Jobsuche relevant sind, eingegeben werden. Nach der Eingabe der Daten können die Nutzer direkt nach freien Stellen in der Jobbörse suchen oder sich passende Angebote ohne Zeitverzug zuschicken lassen. Alternativ kann die Meldung auch gebührenfrei unter 0800 4 5555 00 telefonisch vorgenommen werden. Die Arbeitslosmeldung zur Beantragung des Arbeitslosengeldes ist immer persönlich erforderlich und muss spätestens am ersten Tag der Arbeitslosigkeit erfolgen. Die Unterlagen zur Berechnung des Arbeitslosengeldes können anschließend aber bequem online ausgefüllt werden. Eine Video-Anleitung hierfür steht unter www.arbeitsagentur.de/ magdeburg > Zusatzinformationen zur Verfügung. „Wer sich innerhalb dieser gesetzlichen Frist meldet, erhöht nicht nur seine Chancen früher eine neue Beschäftigung zu finden, sondern vermeidet auch finanzielle Nachteile“, erläutert Kaschte. Erfolgt die Meldung verspätet, tritt für eine Woche eine Sperrzeit ein und es wird für diese Woche kein Arbeitslosengeld ausgezahlt.

STELLENANGEBOT 11,50 €/h + NZ für Lagerhelfer zahlt die HKS GmbH (Hanseatischer Kurierservice) in Osterweddingen. Telefon: 040/ 537 981 001 oder per Email: jobs@hks-hamburg.de

Die Wald- und Seeblick Camp GmbH ist als 100%ige Tochter der Gemeinde Zislow für die Vermarktung und Betreibung von Camping-, Ferien- und Sportanlagen der Gemeinde zuständig. Ihre künftigen Aufgaben bei uns • Strategische und operative Verantwortung aller Aktivitäten der GmbH • Realisierung anspruchsvoller Umsatz- und Ertragsziele • Wirtschaftlichkeits- und Umsatzverantwortung für die GmbH • Weiterentwicklung der Dienstleistung im Dialog mit unseren Kunden • Personalmanagement • Abwicklung des administrativen Tagesgeschäftes

Ihr Profil • Sie verfügen über ein abgeschlossenes kaufmännisches Studium im Bereich Tourismus oder Betriebswirtschaft oder einige Jahre Berufserfahrung in verantwortlicher Position als Geschäftsführer / Bereichsleiter • Sie besitzen ein überdurchschnittliches Maß an Verantwortungsbewusstsein und Organisationsstärke • Sie haben die Fähigkeit zur Teamführung und –motivation • Sie sind bereit, Lehrlinge auszubilden und besitzen idealerweise eine Befähigung zur Ausbildung bzw. die Bereitschaft eine solche zu erwerben • Sie sind kunden- und dienstleistungsorientiert und akzeptieren flexible Arbeitszeiten • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse auf Muttersprachenniveau - gerne auch Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten eine abwechslungsreiche, anspruchs- und verantwortungsvolle Tätigkeit mit großem Gestaltungsspielraum, ein offenes Arbeitsklima und flache Hierarchien sowie eine kreative und motivierende Arbeitsatmosphäre. Arbeitsbeginn: ab 01.09.2018 • Arbeitsort: Wald- und Seeblick Camp GmbH in Zislow Vergütung: nach Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie den möglichen Eintrittstermins per E-Mail an angret.schubert@gmx.de

Wir freuen uns auf Sie! Gemeinde Zislow - amtierende Bürgermeisterin -

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Notarsekretärin/-sekretär, Notarfachangestellte/r, Notarfachassistent/in, Notarfachwirt/in. Sie erwartet eine abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit in einer im Herzen von Ludwigsburg/Württemberg, verkehrsgünstig gelegenen und modern ausgestatteten Notarkanzlei mit gutem Betriebsklima. Sie erhalten Hilfe bei der Wohnungssuche und bei einem Umzug. Ebenso ist eine Einarbeitungszeit und Unterstützung gewährleistet. Eine attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten, Fahrkostenzuschuss und Fortbildungsmöglichkeiten sind selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche vertraulich behandelt wird. Gerne beantworten wir auch lhre Fragen.

Für unsere Filiale in Magdeburg suchen wir eine/n freundliche/n, dynamische/n

LebensmittelVerkäufer/ -in

für 30 Std./Woche in Wechselschicht. Wir bieten Ihnen eine übertariﬂiche Bezahlung. ANNA Andreadou Griechische Spezialitäten GmbH Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel.: 05131/494213

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

Notar Werner Dieterle Mathildenstraße 12 71638 LudwigsburglWürtt. Tel.: 07141/9370-11 mail: notar.dieterle@web.de www.notar-dieterle.de

Montage in Österreich Wollen Sie sich beruflich verändern? Für die Herstellung von Betonfertigteilen in Österreich suchen wir: Kranfahrer/Anlagenmech., Baufacharbeiter/Helfer Vergütung nach Tarif, Arbeiten im Dekadensystem 14 Tage vor Ort/ 7 Tage frei, PKW und FS wünschenswert. Bewerbung per mail an info@lianto.de oder schriftlich an Lianto GmbH 16515 Oranienburg, Sandstraße 30 od. per Telefon 033053/900002

Kraftfahrer/Auslieferungsfahrer 7,5t für Raum Magdeburg. Sie sind kundenfreundlich, flexibel und körperlich fit sowie im Besitz des Führerscheins Klasse CE (alt 3). Es erwartet Sie eine Vollzeitstelle 4Tage die Woche Mo.-Fr. Einstiegsgehalt 2100€. Bewerben Sie sich unter 030/65013448 oder per E-Mail info@kahnsblumenservice.de.

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

) U XQVHU H 1L HGHU O DVVXQJ L Q 8KU VO HEHQ VXFKHQ ZL U ]XP QlFKVW P|J O L FKHQ =HL W SXQNW HQJDJL HU W H 0L W DU EHL W HU L QQHQ

.DXI I U DX PDQQ I U GHQ %HU HL FK .XQGHQV HU Y L F H 5HF KQXQJV ZHV HQ 'L V SRV L W L RQ

)DFKNU DI W Z P

I U GHQ %HU HL FK 8PVFKO DJ XQG /DJHU O RJL VW L N 0L W 6W DSO HU HU I DKU XQJ L P 6F KL F KW EHW U L HE

%HU XI VNU DI W I DKU HU P Z

) U *O L HGHU XQG 6DW W HO ] JH L P JHU HJHO W HQ 7 DJ XQG 1DF KW HL QV DW ] 7 DJH :RF KH 0RQW DJ EL V )U HL W DJ

7lJO L F KH 5 F N N HKU ] XU 1L HGHU O DV V XQJ 8KU V O HEHQ ) U 7 RQQHU DXV V F KO L H O L F K I U 7 DJHL QV DW ] 8QVHU 8QW HU QHKPHQ :L U EL HW HQ , KQHQ HL QHQ V L F KHU HQ XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W HQ $U EHL W V SO DW ] V RZL H JXW H (QW ZL F N O XQJV P|JO L F KN HL W HQ L Q HL QHP L QW HU QDW L RQDO W lW L JHQ 8QW HU QHKPHQ 6HL W GHU )L U PHQJU QGXQJ L P DKU H V W HKW GHU 1DPH (PRQV I U ] XY HU O lV V L JH XQG I O H[ L EO H 7 U DQV SRU W XQG / RJL V W L N GL HQV W O HL V W XQJHQ $O V PL W W HO V W lQGL V F KHV XQG N RQ] HU QXQDEKlQJL JHV ) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ PL W PHKU DO V 6W DQGRU W HQ L Q (XU RSD XQG 2V W HXU RSD JHK|U W (PRQV ] X GHQ HW DEO L HU W HQ 8QW HU QHKPHQ GHU %U DQF KH +DEHQ ZL U , KU , QW HU HV V H JHZHF NW " 'D QQ I U H XH Q ZL U XQV D XI , KU H %H ZH U EXQJV XQW H U O D JH Q RQO L QH L P 3') ) RU PD W RGH U V F KU L I O L F K D Q (PRQV 6SHGL W L RQ *PE+ _ +HU U / DU V / RW K _ %HL GHQ 0 KO HQ _ 8KU V O HEHQ _ ( 0DL O O DU V O RW K#HPRQV GH _ 7 HO HI RQ _ ZZZ HPRQV GH

Polizei News | 9

SaMStag, 18. auguSt 2018

Inspektion Magdeburg Angriff auf Personenzug – 4 Tatverdächtige vorläufig festgenommen – Bundespolizei ermittelt Magdeburg (eb). Am 11. August 2018 gegen 18:40 Uhr kam es am Haltepunkt Barleber See, auf der Bahnstrecke Wittenberg - Magdeburg - Stendal, zu einem Angriff auf eine S-Bahn. Hierbei sprangen 10 bis 12 vermummte Personen während des S-Bahn-Haltes aus dem Gebüsch auf den Bahnsteig. Mindestens eine der Personen betrat den Zug, betätigte die Notbremse und versprühte eine orangefarbene Flüssigkeit, vermutlich Reizgas. In der Folge verschlossen die Angreifer die Türen der S-Bahn von außen, sodass kein Reisender den Zug verlassen konnte. Die Weiterfahrt des Zuges wurde durch Autoreifen im Gleisbereich verhindert. Anschließend besprühten die vermummten Personen den Zug großflächig mit Graffiti (u.a. Schriftzüge APK und FCM). Durch das Versprühen des Gases sind drei Personen verletzt worden. Darunter befand sich ein Reisender sowie zwei Mitarbeiter der Deutschen Bahn. Diese wurden zur weiteren ärztlichen Versorgung in

von 22 bis 37 Jahren wurden vernommen, erkennungsdienstlich behandelt und beanzeigt. Es konnten umfangreiche Beweismittel sichergestellt werden, darunter auch Videoaufzeichnungen eines Zeugen sowie weitere Aufzeichnungen der Kamera aus der S-Bahn.

das Uniklinikum Magdeburg gebracht. Alle weiteren 40 Reisenden in der Bahn blieben unverletzt. Die Täter flüchteten im Anschluss vom Bahnsteig in das angrenzende Waldgebiet. Im Rahmen einer sofortigen Nahbereichsfahndung mit Unterstützung des Hubschraubers der Polizei des Landes Sachsen-Anhalt konnten vier Tatverdächtige festgestellt und vorläufig festgenommen werden. Die Tatverdächtigen im Alter

Die Bundespolizeiinspektion Magdeburg ermittelt vorerst wegen Gefährlicher Körperverletzung, Sachbeschädigung und Missbrauch von Nothilfeeinrichtungen. Es gilt nun, die sichergestellten Beweismittel schnellstmöglich auszuwerten. Mögliche Gründe des Angriffs sowie Tatmotive sind derzeit noch unklar. Die Bahnstrecke musste wegen des Vorfalls für ca. 3 Stunden gesperrt werden. Sachdienliche Hinweise zur weiteren Aufklärung nimmt die Bundespolizeiinspektion Magdeburg unter 0391/ 56549555 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Genutzt werden kann weiterhin die kostenfreie Bundespolizei-Hotline 0800/ 6 888 000 oder das Hinweisformular auf der BundespolizeiHomepage.

Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Polizei ging ein mit Haftbefehl gesuchter 25-Jähriger ins Netz Magdeburg, den 16. August 2018 In der Nacht zu Donnerstag (16. August) konnte die Polizei in Magdeburg einen 25-jährigen Magdeburger festnehmen, welcher unter anderem seitens der Staatsanwaltschaft Braunschweig mit Haftbefehl gesucht wurde. Der Mann war im Frühjahr 2018 aus der Haft entlassen worden und war anschließend in das Stadtgebiet Magdeburg zurückgekehrt. Einen festen Wohnsitz hatte er nicht angemeldet. Seine Haftstrafe hatte er wegen diverser Eigentumsdelikte verbüßt, welche seinerzeit unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln im Rahmen der Beschaffungskriminalität begangen wurden. Als im Frühjahr ein Anstieg der Einbruchszahlen im Stadtgebiet Magdeburg verzeichnet wurde, rückte der Mann aufgrund seiner Vorgeschichte und verschiedener Zeugenhinweise ins Visier der Ermittler. Im Rahmen der zur Bekämpfung der Einbruchsdiebstähle eingeleiteten polizeilichen Maßnahmen (Konzeption)

konnte der Mann am späten Mittwochabend auf einem Fahrrad in der Leipziger Straße festgestellt werden. Als der 25-Jährige die zu diesem Zeitpunkt verdeckt ermittelnden Beamten bemerkte, versuchte er zu flüchten. Ein Polizeibeamter, der offensichtlich sportlicher als der 25-Jährige war, konnte den Mann nach einer kurzen Verfolgung mit dem Dienstfahrrad in der Försterstraße stellen. Während der Überprüfung der Person wurde der Haftbefehl erörtert und die Durchsuchung seiner mitgeführten Sachen realisiert. Die weiterführenden Ermittlungen und Maßnahmen führten zum Auffinden von Diebesgut, welches einem bereits bekannt gewordenen Einbruch in ein Bürogebäude in Magdeburg zugeordnet werden konnte. Der Mann wurde festgenommen und zur Verkündung des Haftbefehls einem Richter in Braunschweig vorgeführt. Die weiteren Ermittlungen müssen nun unter Einfluss der neu gewonnenen Erkenntnisse organisiert und fortgeführt werden.

10 |

Polizei News Öffentlichkeitsfahndung nach Ladendiebstahl Magdeburg, den 14. August 2018 Nach einem Ladendiebstahl in der Jerichower Straße wird mit dem Bild einer Überwachungskamera nach dem Tatverdächtigen gefahndet.

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg

Der Mann steht im Verdacht im Juni 2018 in einem Penny-Markt verschiedene Tabakwaren im Wert von 105 Euro entwendet zu haben. Dies ergab die Auswertung von Aufnahmen der Überwachungskamera. Darauf ist zu

Gesucht werden Personen, die Hinweise zu dem Mann geben können. Diese werden gebeten, sich im Polizeirevier Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/ 546-3292 zu melden.

U-Haft für drei Beschuldigte nach Auseinandersetzung am Hasselbachplatz Nach der schweren körperlichen Auseinandersetzung, bei der ein Mann infolge eines Messerstichs schwer verletzt wurde, ist gegen drei Beschuldigte Haftbefehl erlassen worden. Im Ergebnis der weiterführenden Ermittlungen ist am Abend des 14. August auf Antrag der Staatsanwaltschaft Magdeburg Haftbefehl gegen drei Syrer im Hintergrund: Auseinandersetzung am Hasselbachplatz – Bilanz: mindestens ein Schwerverletzter, bislang fünf vorläufige Festnahmen Bei einer körperlichen Auseinandersetzung einer größeren Personengruppe am Magdeburger Hasselbachplatz wurden am gestrigen Montagabend mehrere Personen verletzt, davon eine Person schwer. Beim Eintreffen der Polizei waren die Beteiligten der Auseinandersetzung nicht mehr vor Ort. Im Zuge von anschließenden Fahndungsmaßnahmen konnten fünf Personen im Alter von 17 bis 24 Jahren vorläufig festgenommen werden, die sich derzeit noch im Polizeigewahrsam befinden.

Alter von 18, 19 und 21 Jahren wegen des Verdachts des versuchten Totschlags bzw. der gefährlichen Körperverletzung vom Amtsgericht Magdeburg erlassen worden. Die drei Männer befinden sich in einer Justizvollzugsanstalt. Die Ermittlungen, insbesondere in Bezug auf weitere Beteiligte der Auseinandersetzung, dauern an. Nach bisherigen Erkenntnissen hatten sich zwei spätere Tatbeteiligte am Hasselbachplatz verabredet, die jeweils in Begleitung von mehreren anderen Personen waren. Bei dieser Begegnung soll es zunächst zu einer verbalen Auseinandersetzung gekommen sein, die dann in Tätlichkeiten überging, an denen sich über 20 Personen beteiligt haben sollen. Dabei sollen auch verschiedene Schlagwerkzeuge wie Hammer, Ketten und Schlagstöcke zum Einsatz gekommen sein. Im Zuge der Auseinandersetzung wurde ein 44-jähriger Türke durch Messerstiche schwer verletzt. Es wurden Ermittlungen wegen Landfriedensbruchs, gefährlicher Körperverletzung und wegen des Verdachts des versuchten Totschlags eingeleitet. Die Ermittlungen dauern an.

Körperverletzung und Bedrohung mit fremdenfeindlicher Motivation

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de

Am Montagabend wurde ein 18-jähriger Mann aus dem Irak im Bereich der Johannes-RBecher-Straße aus einer Personengruppe (6 Personen) heraus angegriffen und durch Schläge an der Gesundheit geschädigt.

Notruf 110

Nach bisher vorliegenden Erkenntnissen war der 18-Jährige gemeinsam mit einem Freund (ebenfalls ausländischer Herkunft) unterwegs, als sie aus der Personengruppe heraus beleidigt wurden. Mindestens eine Person

Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

sehen, dass der Tatverdächtige die Tabakwaren bereitstellt und nachdem der Kassenbereich frei von anderen Kunden ist mit den Waren flüchtet, ohne diese zu bezahlen.

hatte dem 18-jährigen anschließend ins Gesicht geschlagen. Der Freund soll ebenfalls angegriffen worden sein, Verletzungen oder die Identität sind aber derzeit nicht bekannt. Beide Opfer flüchteten vom Tatort, ein Zeuge hatte zu diesem Zeitpunkt die Polizei informiert. Beim Eintreffen der Beamten konnte ein Tatverdächtiger 36Jähriger Deutscher festgestellt und identifiziert werden. Die Ermittlungen dauern an.

SamStag, 18. auguSt 2018 | 11 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Versuchte Einbruchsdelikte Magdeburg, den 16. August 2018 In der Nacht zum Donnerstag (16. August) kam es im Lorenzweg sowie in der Regierungsstraße zu versuchten Einbruchsdelikten. Im Lorenzweg beobachtete ein Zeuge gegen 23:20 Uhr zwei bis drei Personen, die versuchten Gitterstäbe eines Fensters aufzuflexen, um sich Zugang zu den Räumlichkeiten der Theaterwerkstätten zu verschaffen. Als der Mitteilende sich bemerkbar machte, flüchteten die Unbekannten in Richtung Tankstelle („Total“). Es war nur eine sehr vage Personenbeschreibung

durch den Zeugen möglich. Einer der Täter soll ein dunkles Oberteil sowie ein rotes Sweatshirt getra-

gen und einen dunklen Rucksack mitgeführt haben. Gegen 03:50 Uhr löste der Einbruchsalarm des Kunstmuseums (Kloster Unser Lieben Frauen) in der Regierungsstraße aus. Bei der Objektüberprüfung stellten die Beamten fest, dass die Haupteingangstür aufgedrückt wurde. Im Vorraum des Museums hebelten die Täter die Eingangstür zum Informations- und Verkaufsraum auf. Nach Alarmauslösung flüchteten sie in unbekannte Richtung. Im Ergebnis einer ersten Überprüfung sind keine Gegenstände entwendet worden.

Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Warnhinweis nach Betrugsversuch Haldensleben, den 15. August 2018 Wie der Polizei seitens des Ordnungsamtes der Verbandsgemeinde Flechtingen bekannt wurde, haben unbekannte Täter in der vergangenen Woche mehrfach versucht Gelder für die Feuerwehr zu sammeln. Die Betroffenen hatten sich beim Ordnungsamt der Gemeinde erkundigt und wurden hier schon auf die mögliche Betrugsmasche hingewiesen. In allen bekannt gewordenen Fällen hatte eine bisher unbekannte Person telefonisch um Spenden für die Feuerwehr Flechtigen gebeten, wenn möglich sollte dies mit einem Mitgliedsvertrag (Kostenpunkt 260 Euro pro Jahr) untermauert werden. Die Gemeinde

beteuerte keine diesbezüglichen Spendenaktionen durchzuführen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass man telefonisch keine diesbezüglichen Verträge abschließen sollte. Die Bekanntgabe von persönlichen Daten im Zusammenhang mit den Kontoverbindungen könnte durch die Täter zur Veranlassung unberechtigter Zahlungen missbraucht werden. Die Regionalbereichsbeamten haben sich des Problems angenommen und werden nach einer persönlichen Rücksprache mit dem Ordnungsamt weitere Maßnahmen einleiten.

Polizeirevier Salzlandkreis: Aktuelle Polizeimeldungen Herbeiführen eine Sprengstoffexplosion Schönebeck, den 14. August 2018 Am Mittwochmorgen wurde durch die Verwendung einer selbst gefertigten Rohrbombe ein Fahrkartenautomaten im Bereich des Bahnsteiges Eggersdorfer Straße gesprengt. Beim Eintreffen der Polizei am Ereignisort wurde der stark beschädigte Automat (Schaden etwa 25.000 Euro) festgestellt. Der Au-

tomat wurde durch die Detonation geöffnet, die Spuren der Sprengung wurden in einem Splitterfeld von etwa 5 Metern gefunden. Das Bargeld (unbekannter Betrag) wurde mitsamt der Geldkassette entwendet. Die Täter flüchteten scheinbar unerkannt vom Tatort. Die mögliche Tatzeit kann zwischen 01:56 Uhr

und 04:59 Uhr eingegrenzt werden. Weitere Ermittlungen wurden aufgenommen und dauern an. Hinweise zur Tat, vermeintlichen Tätern, Fahrzeugen oder weiteren Tatumständen nimmt das Polizeirevier Salzlandkreis, gern auch telefonisch unter 03471-3790, entgegen.

auS DEN REVIEREN Im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

12 |

Magdeburg News

Leserbrief Leserbrief zu Hyparschale soll wieder zum Hingucker werden! Aus der Ausgabe vom 11.08.2018

Zeitreise durch die Epochen Zwei Chöre geben in der Wallonerkirche ein gemeinsames Konzert

Das Baudenkmal Hyparschale hat nun doch eine Chance zum Überleben und soll vor dem totalen Verfall bewahrt werden! Das ist auch eine frohe Botschaft für diejenigen in Magdeburg die das Baudenkmal noch aus Zeiten kennen wo Ausstellungen und andere Veranstaltungen in der Hyparschale stattgefunden haben! Ja es ist schön und wichtig das die Hyparschale erhalten bleibt und für neue Nutzung wieder in Stand gesetzt wird! Aber trotzdem bleibt da ein kleiner Wehmutstropfen, warum musste solange gewartet werden bis dem Baudenkmal fast sein letztes Stündchen geschlagen hätte! Dennoch, überwiegt die Freude bei mir, dass die Hyparschale nicht dasselbe Schicksal ereilt hat wie einst das Stadtbad in der Maxim-Gorki-Straße (das war auch ein Baudenkmal)! Auf das die Hyparschale im neuZu einem gemeinsamen en Glanz bald wieder ein Hin- Sommerkonzert laden am gucker wird! Samstag, 25. August, um 17 Uhr der Cantamus-Chor MagRené Osselmann deburg und der Postchor Gar-

delegen in die Wallonerkirche Magdeburg ein. Freunde der Chormusik können sich auf ein Programm freuen, das zum Sommerausklang po-

puläre und klassische Chorwerke zu Gehör bringt. Das Doppelkonzert der beiden gemischten Chöre ist zugleich eine Zeitreise durch die Mu-

sikepochen – vom Mittelalter über die Renaissance bis hin zu Werken von Mozart und Chorsätzen aus dem 20. Jahrhundert. Foto: Sonja Mösken

Fahrt mit historischen Eisenbahnen Magdeburger Eisenbahnfreunde laden zum Familienfest in den Wissensschaftshafen Die Mitglieder des Vereins der Magdeburger Eisenbahnfreunde laden am Wochenende 8. und 9. September zu ihrem traditionellen Familienfest in den Wissenschaftshafen Magdeburg ein – ein Familienfest mit historischen Eisenbahnen, Schiffen und Kranen. Der Eintritt ist frei, Start Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Die Besucher können mit zwei Sonderzügen auf den Gleisen der Hafenbahn fahren. Startpunkt der Züge ist jeweils die Hubbrücke im nördlichen Teil des Wissenschaftshafens. Ergänzt werden die Sonderfahrten durch eine Fahrzeugausstellung mit Gastlokomotiven aus Deutschland, Dänemark und Luxemburg. Junge Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Modellbahn- und Gartenbahnausstellung, Führer-

standsmitfahrten und einer Hüpfburg freuen. Außerdem möchten die Magdeburger Eisenbahnfreunde mit dem Verein zur Förderung der Magdeburger Hafengeschichte „125 Jahre Hafen in Magdeburg“ feiern. Der Verein zur Förderung der Magdeburger Hafengeschichte e.V. arbeitet aktiv am Aufbau eines Hafenmuseums im Magdeburger Wissenschaftshafen. Dazu hat der Verein in der Vergangenheit eine Vielzahl an technischen Objekten vor der Verschrottung bewahrt und für die Nachwelt erhalten. Die umfangreichen Ergebnisse dieser Arbeit können sich Besucher im Rahmenprogramm des Familienfestes besichtigen. Dazu gehört u.a. auch Besichtigungsmöglichkeit des Kettenschleppdampfers „Gustav Zeuner“, welcher am Hafen in Magdeburg vor Anker gegangen ist. (eb/fs)

SamStag, 18. auguSt 2018 | 13

Sportevent mit sozialem Anliegen Zuschauer sind eigeladen zur zweite Benefizregatta für Krebssportprojekte am Mückenwirt

Die Akteure und Unterstützer der Regatta freuen sich auf eine gelungene Veranstaltung: (v.l.) Patientin Antje Wagner, Uli Bittner (Mückenwirt), Dr. Martina Beyrau (Tumorzentrum), Sören Exnowitz (USC), Dr. Julia Noack, Prof. Dr. Thomas Fischer (Tumorzentrum). Foto: Szameitat Von Annett Szameitat Nun ist es soweit! Die zweite Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ startet am Sonntag auf der Elbe am „Mückenwirt“. 85 Mannschaften mit 340 aktiven Ruderern werden ab 10 Uhr die Skulls in die Hand nehmen und sportlich ihr Bestes geben. Für den guten Zweck traten 2016 insgesamt 52 Mannschaften an. Die Teilnehmer sind Einrichtungen, Firmen und Institutionen der Region mit eigener Rudermannschaft. Der gesamte Erlös der Regatta fließt zu 100 Prozent in das Krebssportprojekt des Tumorzentrums Magdeburg/ Sachsen-Anhalt e.V. am Uniklinikum Magdeburg „Aktiv bewegen und entspannen bei Krebs – besse-

res Wohlbefinden während und nach einer Krebstherapie“. Das kombinierte Angebot aus Bewegung und psychoonkologischer Betreuung ist kostenlos und für alle Krebspatienten geeignet. Bisher gibt es drei Sportgruppen mit gezielten Angeboten, geleitet von geschulten Sporttherapeuten. Diese Projekte bestehen deutschlandweit, finanziert unter Trägerschaft der Stiftung Leben mit Krebs. Die Stiftung, 2005 gegründet, unterstützt therapiebegleitende Projekte kultureller Art und im Bereich Sport. In Vorbereitung des Events kamen am Montag noch einmal die verschiedenen Akteure zu einem Informationstermin zusammen. Anwesend war auch Antje Wagner, als unmittelbar Betroffene. Sie erkrankte 2017 an Brustkrebs und profitiert

selbst von diesem ganzheitlichen Bewegungsangebot. Die junge Mutter berichtete begeistert über ihr eigenes „Plus“ an Lebensqualität durch die Teilnahme am wöchentlichen Sportkurs. Antje Wagner hob die Kombination aus gezielter Bewegung und psychologischer Betreuung als besonders hilfreich hervor. „Man kann sich öffnen und kommt mit Gleichgesinnten zusammen.“ Die Teilnahme am Sportkurs habe ihre Einstellung zum Leben positiv verändert. Prof. Dr. Thomas Fischer (Vorstandsvorsitzender Tumorzentrum Magdeburg/ Sachsen-Anhalt e.V., Direktor der Universitätsklinik für Hämatologie und Onkologie) bestätigte aus medizinischer Sicht den positiven Ansatz des Sportprojektes während der

Therapie und mit Blick auf die Prognose der Krankheit. „Unser therapiebegleitendes Projekt ist einzigartig für die Region“, so Prof. Dr. Fischer. Auch am Sonntag wird Antje Wagner, die inzwischen Vereinsmitglied ist, für den guten Zweck im Boot „Magdeburger Phoenix“ sitzen, einem der drei Patientenboote der Benefizregatta. Trainiert für die ca. 350 m lange Regattastrecke wurden die Teilnehmer von den örtlichen Rudervereinen, wie dem Universitätssportclub „Otto von Guericke“ Magdeburg e.V., Abteilung Rudern. Diese stellen auch das erforderliche Know How. Um 10 Uhr beginnt das erste Rennen und endet ab 15:45 Uhr mit den Finalläufen der verschiedenen Klassen. Dann folgt die Siegereh-

rung. Um 16 Uhr gehen die Patientenboote der Magdeburger Krebsliga e.V. an den Start. Hier rudern Teilnehmerinnen des geförderten Magdeburger Sportprojektes. Neben der Regatta läuft am Mückenwirt ein vielfältiges kulturelles Rahmenprogramm für die ganze Familie; auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben Tanz- und Theatervorführungen, gibt es Infostände rund um die Themen Sport, Prävention und Krebs. Die Drogeriekette „DM“, als einer der Sponsoren, bietet Unterhaltsames für die Jüngsten mit einer Luftballonaktion, Kinderschminken und vielem mehr. Mit ihrem angesagten Rock‘n‘Roll bringt die Magdeburger Life-Band „Do Not Cross“ musikalisch Stimmung auf die Mückenwiesen.

14 |

Veranstaltungen News

SamStag 18. aUgUSt Märkte/Messen/Feste:

15:00 - Mehrgenerationenhaus Ottersleben: Großes Familien-/ Sommerfest im Garten der Villa Böckelmann mit Kinderanimation, Hüpfburg, Popcorn, Spiel-, Spaß- und Bastelstraße, Kaffee

09:00 - AMO: Contaku - Conven- Führungen/Museum: tion für japanische Popkultur im Osten unter dem Motto „The 11:00 - Hundertwasserhaus "Die next Location“. Mit Wettbewer- Grüne Zitadelle": Führungen in ben, Workshops, Bühnenprogr. der Grünen Zitadelle - 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 11:00 - Börde-Museum Burg EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR Ummendorf: Orient trifft Okzident – Burgfest - Mittelalterspek- 11:00 - Schiffshebewerk Rothentakel und erstes Orient- und see: Führung am WasserstraßenSarazenenlagertreffen kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR 13:00 - Bierer Berg: 29. Bierer Berg-Fest - Bunte Mischung aus 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Schlager, Volksmusik, Country, Stadtführung - Fünf Kostproben, Show, Tanz, Artistik, Sketch und viele Empfehlungen und ein unKinderprogramm sowie Blas- terhaltsamer Rundgang durch musik. Eintritt frei. Magdeburgs Innenstadt. 15:00 - Moritzhof: Markt "La 14:00 / 16:00 - Magdeburger dolce vita" - Marktreiben mit Dom: Öffentliche Domführung; Verkauf von italienischen Pro- Preis 6 EUR, erm. 4 EUR dukten, Eis u. a. Köstlichkeiten. 15:00 - Zoo Magdeburg: Zoonacht - Ungewöhnliche Einblicke in die Tierwelt bei Nacht im Wechsel mit überraschenden Kunstdarbietungen aller Coleur an allen Ecken des Zoos. Kleinkünstler und mystische Gestalten; Live-Highlight: Die Prinzen

Musik/Konzerte:

17:00 - Wallonerkirche: Sommerliche Serenade - Bunter musikalischer Blumenstrauß des Magdeburger Kantatenchores mit Volksliedbearbeitungen, ernste u. heitere Madrigale, Kompositionen aus fünf Jahrhunderten.

20:00 - Völcke’s Hofladen: 1. Lemsdorfer Hofkultur - Oma Frieda alias Jutta Lindner mit dem Kabarett-Programm „Ein Gladiator im Rollator“ zu Gast 20:00 - Elbauenpark: Michael auf dem Bauernhof Jackson - The Symphony Experience - Mix aus Pop und Klassik Kino/Studiofilme: mit den Welthits von Michael Jackson, Deutschlands Soul- 15:00 - Moritzhof: Hilfe, unser und Pophoffnungen Mic Donet Lehrer ist ein Frosch! - Lehrer und Rino Galiano singen die Franz übt seinen Beruf mit FreuSongs des King of Pop. Ab 39 € de aus und ist deshalb bei seinen Schülern beliebt. Als Sita entdeckt, dass Franz sich manchmal Theater/Kabarett: in einen Frosch verwandelt, will 20:00 - Forum Gestaltung: Ol- sie ihm helfen, Fliegen zu fangen venstedt probiert’s - 27. Versuch und ihn vor Störchen schützen. „Das kalte Herz“ - Kammerspiele Magdeburg; von Dirk Heidicke. 15:30 - Studiokino: Ein Dorf zieht blank - Warmherzige Ko20:00 - Garten der Möllenvogtei: mödie mit François Cluzet, Toby Das Spiel von Liebe und Zufall - Jones und François-Xavier Theater Poetenpack SommerOpen-Air - In der Komödie ver- 15:30 - Moritzhof: Shaun das fallen Silvia und Dorante, von ih- Schaf - Als ihm das Leben auf ren Vätern füreinander bestimmt, seiner Farm mal wieder zu langauf die gleiche List, um den po- weilig wird, beschließt Shaun das tentiellen Partner unerkannt ken- Schaf zur Abwechslung einen nenzulernen: Sie tauschen je- kleinen Ausflug zu wagen, um weils mit ihren Dienern die Rollen. sich zu amüsieren. Doch er bekommt dort etwas mehr Action 20:00 - Theater an der Angel: geboten, als er sich wünscht. Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel - Das Sommertheater lädt 17:00 - Moritzhof: So was von da ein, auf einer einsamen Insel - Nach dem gleichnamigen KultGestrandeten zuzuschauen und roman von Tino Hanekamp. ihren musikalischen Träume- Film über die letzte Nacht eines Musikclubs auf dem Hamburger reien zu folgen. Kiez gedreht in einem echten Club während laufender Parties. 20:00 - Moritzhof: Carlo Pestelli Seine Stücke, die der Turiner mit der Gitarre begleitet, sind voller italien. Sprachwitz u. Poesie.

Rezept des Tages:

„MOZZARELLA-AUBERGINEN“ Gegrillte und lecker gefüllte Auberginen-Röllchen Zutaten für 4 Portionen: 3 bis 4 Auberginen 2 große Tomaten Oregano und Basilikum, möglichst frisch 4 Knoblauchzehen 250 g Mozzarella 4 EL Zitronensaft Olivenöl, Salz, Pfeffer Zubereitung: Den Grill vorheizen. Auberginen waschen, trocken tupfen und den Strunk entfernen. Auberginen in ca. 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, mit Salz bestreuen und gut 15 Minuten ruhen lassen. In der Zwischenzeit die Tomaten waschen, trocken tupfen und klein würfeln. Vom Oregano und Basilikum die Blätter abzupfen. Den Knoblauch fein hacken und den Mozzarella würfeln. Tomaten, Mozzarella, Zitronensaft, 2 Esslöffel Olivenöl, Knoblauch und Oregano vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auberginenscheiben mit Küchenpapier abtupfen, mit Olivenöl einstreichen und von beiden Seiten 4 bis 5 Minuten grillen. Anschließend jeweils 1 Löffel der Mozzarella-Kräutermischung auf jede Scheibe geben und zusammenrollen. Mit Kräutern Ihrer Wahl garnieren.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

17:00 - Studioklub: Familie Brasch - Porträt dreier Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung.

ten. Nun als Teenager, in einer Phase, in der Lily immer mehr unter ihrem Stiefvater Mark leidet, treffen die beiden wieder aufeinander. Beide sind hochintelligent, aber auch ähnlich abgestumpft und skrupellos. 20:30 - Moritzhof: Papillon Henri „Papillon“ Charrière wird im Frankreich der 30er Jahre zu Unrecht wegen Mordes verurteilt und muss seine lebenslange Haftstrafe in der berüchtigten Strafkolonie St. Laurent in Französisch-Guayana verbüßen. Dann trifft er Fälscher Louis Dega. 21:00 - Moritzhof: So was von da

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 18:00 - Strandbar: Playa de Salsa - karibische Tanznacht mit Tanzkurs von Francisco Le Marchant. Anschließend: Los Cuban Boys/ Latin Crossover Band mit DJ Maximo Lider; Eintritt frei 19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei 19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Lounge - Deep House & Tropical House mit Filip H

19:00 - Cocktailbar ONE: Wohnzimmer Rendezvous mit O'Prime 17:30 - Studiokino: Don’t worry, - Music: Tech-/Deep-House weglaufen geht nicht - Tragikomisches Porträt eines exzentri- 20:00 - Moll’s Laden: Danceschen Cartoonisten und seines Classixx mit DJ Kampfes gegen den Alkohol. Independentkino zwischen Gal- 22:00 - First Club: Amuse - Black genhumor u. bitterem Realismus. und House mit Benedikt Warnke & Soulfinger; 8 EUR; Dresscode: 19:00 - Moritzhof: Ein Lied in Elegant & Stilvoll Gottes Ohr - Den absoluten Wahrheiten mit Vielstimmigkeit 22:00 - Boys’n’Beats: 80er/90er ein Schnippchen schlagen – die- Party – Pride Style - Mit DJ Josy se Idee nimmt die pointenreiche und der Musik und den Stars Komödie mit viel bösem Witz von damals. CSD MAGDEBURG gründlich auseinander und oikst ohne jegliches Moralaposteln in 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Felixx jedes religiöse Wespennest. 19:30 - Studioklub: Das Geheimnis von Neapel - Auf einer Party in Neapel lernt Adriana den attraktiven Andrea kennen und verbringt eine Nacht mit ihm. Sie will ihn wiedersehen, doch er kommt nicht zum Treffpunkt. Am nächsten Tag, als die Pathologin ein Mordopfer untersuchen soll, weiß sie warum. 20:00 - Studiokino: Vollblüter Lily und Amanda waren als Kinder gut befreundet, doch das Leben ließ sie auseinanderdrif-

23:59 - Geheimclub Magdeburg: Never Stop - Techno im Gate7 mit Thomas Wandrach, Björn del Togno, Eintritt bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Uhr: 10 EUR, ab 10 Uhr: 4 EUR; Eingang am Gate7

... und außerdem: 07:00 - Schloßdomäne Wolmirstedt: Kanal-Ultra - Laufevent mit 60km (7 Uhr), 30km (9 Uhr) im Rundkurs am Mittellandkanal bei Wolmirstedt/Hohenwarthe

SamStag, 18. auguSt 2018 | 15 SamStag 18. aUgUSt ... und außerdem:

SONNtag 19. aUgUSt Märkte/Messen/Feste:

09:00 - Squash & Fitness Center 09:00 - AMO: Contaku - Conven Magdeburg: Squash Happy tion für japanische Popkultur im Hour - Zwei spielen, einer zahlt. Osten unter dem Motto „The next Location“. Mit Wettbewer10:00 - CrossFit Magdeburg: ben, Workshops, Bühnenprogr. Showdown in Magdeburg - East side Fitness League Finale zu 10:00 - Heimattiergarten Bierer Hause - Der fitteste Athlet wird Berg: Bierer Berg-Fest - Familiin mehreren Workouts ermittelt. enfest mit Swing Band, Sax'n Anhalt Orchester MD, Break10:00 - Stadtpark Rotehorn: 2. dance, Showprogramm mit Silke Yoga Festival Magdeburg mit & Dirk, DSDS-Kandidatin von Mantra Konzert - verschiedene 2009 Vanessa Neigert, BauchYoga-Arten, Meditation, Acht- tanz, Kinderkarussell & Kindersamkeitsspaziergang, Vorträge, schminken, Rock 'n' Roll Mäuse, Essen; 19 Uhr: Konzert mit „The Abenteuerspielplatz; Eintritt frei Love Keys“ mit Gast Alexander Sascha Vaymer (Mantras u. spi - 10:00 - Mückenwirt: Rudern rituelle Lieder); Tageskarte: 25 € gegen Krebs - 2. Benefizregatta der Stiftung Leben mit Krebs, 11:00 - Schloß Bahrendorf: Tag spannende Wettkämpfe auf der des offenen Schlossparks - Spa- Elbe und ein unterhaltsames zieren im Schlosspark und Ver- sowie informatives Programm weilen bei Kaffee, Kuchen- und (u.a. Theatershowkampf-Act mit Grillspezialitäten. dem Titel „Eis im Feuer“) 11:30 - Flugplatz: AbenteuerHüpfburgen-Tage - über 20 Attraktionen, mit Hüpfburgen, Riesenrutsche, Wabbelberg, Fußballspaß

11:00 - Börde-Museum Burg Ummendorf: Orient trifft Okzident – Burgfest - Mittelalterspektakel und erstes Orient- und Sarazenenlagertreffen

13:00 - Domplatz: Domplatzplanschen - Der Domplatz wird zum Freibad. Die Kids laufen durch Wasserfontänen, springen auf Hüpfburgen, drehen am Glücksrad und essen Eis, während die Eltern in den Liegestühlen liegen, quatschen und Kaffee trinken können.

14:00 - Moritzhof: Markt "La dolce vita" - Marktreiben mit Verkauf von italienischen Produkten, Eis u. a. Köstlichkeiten sowie italienische Klassiker und moderne Interpretationen von Smoke’n’harmony

15:00 - Moritzhof/Hofgalerie: Überlebenskurs Italienisch - Ausgebildete Italienischlehrerin vermittelt erste Strukturen der ital. Sprache; 2h. Voranm. erwünscht! 15:00 - Familienhaus im Park: Travestie & Drag Queen Workshop - Der Magdeburger Travestiekünstlerin Ottilie S. verwandelt euch mit buntem BühnenMake-up, üppigen Perücken und langen Wimpern in einen schillernden Travestiekünstler; Anm.: info@csdmagdeburg.de. CSD MAGDEBURG

Weaver, Camille Saint-Saëns, Simon Preston, Johann Pachelbel und Alistair Stout.

Theater/Kabarett:

Swing der abrockt Botticelli Baby im Moritzhof

14:00 - Moritzhof: Jamie und der Pirat - Ein Theaterstück frei nach Robert Luis Stevensons „Die Schatzinsel“ auf Deutsch und Italienisch – es spielen Clara Gracia und Carlo Loiudice. 16:00 - Schloss Hohenerxleben: Der geheime Garten - Theater für die ganze Familie (ab 5 J.) mit viel Tanz und Musik, präsentiert vom Kinder-Ensemble Juventa 17:00 - Garten der Möllenvogtei: Das Spiel von Liebe und Zufall Theater Poetenpack 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s - 27. Versuch „Das kalte Herz“ - Kammerspiele Magdeburg; von Dirk Heidicke.

Kino/Studiofilme: 14:00 - Moritzhof: Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft - Es spukt wieder in der Schule von Felix. Diesmal treibt aber nicht der wohlwollende Schulgründer Otto Leonhard sein Unwesen, sondern die verhasste und vor langer Zeit verstorbene Direktorin Hulda Stechbarth. 14:00 - CinemaxX: Event „Harry Potter und die Kammer es Schreckens“

15:00 - Moritzhof: Die Überglücklichen - Paolo Virzìs Film bringt zwei bezwingend starke Führungen/Museum: Frauen auf die Leinwand, genial verkörpert von Valeria Bruni Te11:00 - Hundertwasserhaus "Die deschi und Micaela Ramazzotti, Grüne Zitadelle": Führungen 11- die uns mit ihrer Wucht und Zer17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; brechlichkeit viel Kraft geben. Kinder 3 EUR (6-14 J.); erm. 6 EUR 15:30 - Studiokino: Papst Fran11:00 - Schiffshebewerk Rothen- ziskus: Ein Mann seines Wortes see: Führung am Wasserstra- Bildern der Papst-Reisen rund ßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: um die Welt und einzigartige intime Innenansichten. 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR

11:30 / 14:00 - Magdeburger 16:15 - Moritzhof: Candelaria Dom: Öffentliche Domführung; Ein kubanischer Sommer - Havanna 1994. Der Inselstaat leidet Preis 6 EUR, erm. 4 EUR unter Verschärfung des Wirt15:00 - Puppentheater: Führung schaftsembargos durch die USA in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR und dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Kuba hungert. Das 16:00 - Feuerwache: Mein Weg 15:00 - Festung Mark: Öffentli- Leben von Candelaria (75) und durch die Hölle von Hawaii - che Führungen - Besichtigung Víctor Hugo (76) jedoch bleibt Vortrag mit spektakulären Bil- eines Stückes Stadtgeschichte davon scheinbar unberührt. dern - Der Magdeburger Perso17:00 - Studioklub: Das Geheimnal-Trainer Ricardo Schlemonat Musik/Konzerte: nis von Neapel berichtet über seinen Weg zur Ironman-Triathlon WM 2017. 12:00 - Stadtpark Rotehorn: Stars for free - Das Radio Brocken Som- 17:30 - Studiokino: Ein Dorf 17:00 - Moritzhof: Richard Voß mer Open Air mit Alphaville, zieht blank (1850-1918) - Du mein Italien! - Anastacia, Nico Santos, GlasperGermanistin Dr. Christiane Bau- lenspiel, Mike Singer, Sunrise 17:30 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr mann hält Vortrag über Richard Avenue, Markus Krebs. Voß, um 1900 einer der meistgelesenen Autoren Deutschlands. 16:00 - Magdeburger Dom: 18:15 - Moritzhof: So was von da Orgelpunkt 12 - „Tanz, Fantasie 18:00 - Wallonerkirche: CSD-An- und Melancholie“ - Christian 19:00 - Moritzhof: Papillon dacht mit dem überregionalen Weiherer aus München spielt LesBiSchwulen Chor „Queeru- Kompositionen von Mons Leid- 19:30 - Studioklub: Familie vin Takle, Derek Bourgeois, John Brasch bim“. CSD MAGDEBURG

Magdeburg (eb). Am 24. August gibt die Band Botticelli Baby im Moritzhof ein Konzert. Los geht es um 20 Uhr. Botticelli Baby machen handgemachte Swingmusik mit Punkattitüde und entwickelten einen Stil fernab des Mainstream. Von vielen Einflüssen gespeist, ergibt

sich eine Melange aus dem Jazz Django Reinhardts, dem Hot Jazz der frühen 1930er Jahre, dem Bums der Balkanmelodien und der Dramatik des Blues. Und dennoch klingen die sieben Charakterköpfe nicht nach einer Neuauflage alter Zeiten. Foto: Nicole Kempa

Heute abend in magdeburg täglich 15.30 uhr online auf

magdeburger-News.de 20:00 - Studiokino: Don’t worry, 19:00 - Cocktailbar ONE: Kaweglaufen geht nicht raoke mit DJ 20:00 - Moritzhof: Gundermann - Der Film erzählt von einem Baggerfahrer, der Lieder schreibt. Der ein Poet ist, ein Clown und ein Idealist. Preview mit Hauptdarsteller Alexander Scheer, Drehbuchautorin Laila Stieler

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

20:15 - Moritzhof: So was von da 11:30 - Flugplatz: AbenteuerHüpfburgen-Tage 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 14:00 - Moritzhof: Schnupperkurs Italienisch - Einblick in die Party/Disco: italienische Sprache mit prakti17:00 - Hotel Ratswaage: Happy schen Tipps für erste Gespräche Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 beim Urlaub in Italien; 1h. VorUhr Getränke zum halben Preis. anm. erwünscht! 18:00 - Restaurant Elbdampfer: 18:00 - Bowling World: Rainbow Happy Hour - Täglich von 18 bis Cup - mit DJ, Zielwasser, Gut20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. scheinen, Preisen, Pokal und Urkunden, Facebook-Gewinnspiel 19:00 - Café Flair: Cocktail für das beste Teamfoto; Anm. erHappy Hour - Jeden So. und Mo. forderlich! CSD MAGDEBURG

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 17. AUGUST

SAMSTAG 18. AUGUST

SoNNTAG 19. AUGUST

MoNTAG 20. AUGUST

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit

Rapunzel – Neu verföhnt Polizeiruf 110: Wer wird Millionär? – SAT.1 20:15 - 22:15 Das Gespenst der Freiheit Das Abi 2018 Special

Pro 7 20:15 - 22:55 Superheldenaction

Animationsmärchen Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Weil dem blonden Haar von Prinzessin Rapunzel ein Zauber innewohnt, hat die Hexe Gothel sie als Kind entführt und in einen Turm gesperrt. Eines Tages stolpert der Dieb Flynn auf der Flucht bei Rapunzel herein – sie flüchtet mit dem netten Gauner. Vier junge Männer konnten gerade noch eingreifen, als in einer Darjeeling Limited Unterführung in Bahnhofsnähe Servus TV 20:15 - 22:00, Komödie der Syrer Rayhan Sahil vor einer jungen Frau mit einem Messer rumgefuchtelt hat. Nun ist Sahil tot. Zwanzig bis dreißig Tritte gegen Kopf und Körper haben zu schwersten Verletzungen geführt. Hauptkommissar Hanns von Meuffels (Matthias Brandt) Seit Vaters Tod haben sie kein und Kollege ermitteln… Wort mehr gewechselt: Nun will sich der an Leib und Seele ram- The Transporter Refueled ponierte Francis auf einer Zug- RTL 20:15 - 22:05, Actionfilm reise durch Indien mit seinen Brüdern Peter und Jack versöh- Frank Martin (Rapper Ed Skrein) nen und sich erleuchten lassen. wird in ein Luxushotel von Nizza Dabei erlebt das Trio höchst irdi- beordert, wo er auf Anna (Loan Chabanol) trifft, die ihm ein Gesche Komplikationen… schäft anbietet. Noch ahnt er nicht, dass sie Hintergedanken The Choice – hegt und mit zwei weiteren GraBis zum letzten Tag zien die örtliche Russenmafia VOX 20:15 - 22:25, Romanze zerschlagen will… Der solvente Tierarzt und passionierte Junggeselle Travis be- Collide kommt eine neue Nachbarin. Medizinstudentin Gabby wickelt RTL 22:05 - 23:55, Actionfilm ihn schnell ein. Zwar hat sie schon einen Verlobten, doch Travis springt über seinen Schatten und kämpft um sie. Auch als das Schicksal bitter zuschlägt…

Im Jahr 2023 kämpfen die letzten Mutanten gegen übermächtige Killermaschinen: die Sentinels. Die greisen Anführer Charles Xavier (Patrick Stewart) und Magneto (Ian McKellen) schicken Mutant Wolverine (Hugh Jackman) zurück ins Jahr 1973, wo er mit ihren jüngeren Ausgaben (James McAvoy, Michael Fassbender) die Entstehung der Kampfroboter verhindern soll…

Freistatt Arte 20:15 - 21:55, Drama Sommer 1968: Während die Studenten rebellieren, wird der 14-jährige Wolfgang (Louis Hofmann) von seinem Stiefvater (Uwe Bohm) in ein abgelegenes Heim für Schwererziehbare abgeschoben. Hier scheint die Zeit stehengeblieben zu sein; militärischer Drill und Arbeitseinsätze im Hochmoor gehören zum Alltag der jugendlichen Insassen. Hinter verschlossenen Türen und vergitterten Fenstern träumt Wolfgang von der Freiheit.

Midnight Special Pro 7 22:55 - 01:00 Sci-Fi-Roadmovie

Sonny Boy – Eine Liebe in dunkler Zeit ONE 21:45 - 23:55, Melodram Student Waldemar verlässt Ende der 1920er Surinam, um es in Holland zu schaffen. Die vierfache Mutter Rika, frisch getrennt, nimmt ihn bei sich auf – und verliebt sich in den 19-Jährigen. Als die beiden ein Kind bekommen, wirft ihr Vermieter sie raus. Nur der jüdische Barbesitzer Sam hilft ihnen. Bis die Nazis kommen…

Irgendetwas scheint mit dem achtjährigen Jungen Alton (Jaeden Lieberher) nicht zu stimmen. Ständig muss er eine blaue Schwimmbrille tragen, wenn er mit seinem Vater Roy (Michael Shannon) im in die Jahre ge- Flypaper – kommenen Auto durch die Wei- Wer überfällt hier wen? ten der USA fährt und in billigen Das Erste 23:55 - 01:15, Komödie Motels übernachtet. Er wird gesucht. So viel ist klar. Doch nicht nur die Polizei, auch das Militär und religiöse Fanatiker sind hinter dem Jungen her, der derweil mit seinem Vater einem ungewissen Ziel entgegensteuert. Die Bankangestellte Kaitlin wird SchleFaZ: Slugs gerade vom coolen Kunden Tripp Tele 5 23:05 - 01:40, Horrortrash angeflirtet, als gleich zwei GangIm US-Kaff Ashton kriechen mu- sterteams den Laden überfallen: tierte Nacktschnecken aus der eine Hightechbande und zwei Kanalisation, und nur Gesund- tumbe Räuber namens Kartoffel heitsinspektor Mike kann das im und Puffer. Sie nehmen alle in Schneckentempo nahende Grau- der Bank als Geiseln. Bald stellt en stoppen. Moderation: Oliver sich heraus, dass die zeitgleiKalkofe und Peter Rütten chen Überfälle kein Zufall sind...

Für Juliette (Felicity Jones), die er in einem Kölner Club trifft, gibt US-Autodieb Casey (Nicholas Hoult) sogar seine krummen Touren für Gangster Geran (Ben Kingsley) auf. Als sie eine lebenswichtige OP benötigt, kehrt er für einen Job zurück: Gerans Lieferanten (Anthony Hopkins) soll er einen Lkw voll Stoff abluchsen. Bald gerät Casey zwischen die Fronten und muss mit Vollgas das Weite suchen…

Don’t Knock Twice RTL II 23:05 - 01:00, Horrorfilm Nachdem Chloe (L. Boynton) mit ihrem Freund zweimal an die Tür eines Hexenhauses geklopft hat, ist Danny verschwunden und sie dem Wahnsinn nahe. Ein Fluch scheint auf dem Mädchen zu liegen, der auch auf ihre Mutter Jess (K. Sackhoff) überspringt.

Mademoiselle Chambon Erste 23:35 - 01:13, Liebesdrama Eine Kleinstadt in Frankreich: Maurer Jean ist mit seinem Eheund Familienleben zufrieden. Doch die Begegnung mit Lehrerin Veronique weckt in ihm Sehnsüchte, die er vorher nicht kannte.

DIENSTAG 21. AUGUST Die Vampirschwestern 2 – Fledermäuse im Bauch

RTL 20:15 - 21:45, Quizshow Super RTL 20:15 - 22:00 Fantasyabenteuer Moderation: Günther Jauch

Wir sind alle Astronauten Arte 21:55 - 23:35 Tragikomödie

Ein heruntergekommenes Apartmenthaus irgendwo in Frankreich: Sternkowitz sitzt vorübergehend im Rollstuhl. Nachts schleicht er sich aus dem Haus und lernt dabei eine Krankenschwester kennen. Teenager Charly ist fasziniert von der neuen Nachbarin, einer früheren Schauspielerin. Und bei Frau Hamida sucht ein vom Himmel gefallener Astronaut Unterschlupf.

James Bond 007: Ein Quantum Trost ZDF 22:15 - 23:50 Agenten-Thriller

Die beiden Vampirschwestern Dakaria (Laura Roge) und Silvania (Marta Martin) fahren heimlich zum Konzert einer VampirBand, obwohl die Eltern den Konzertbesuch verboten haben, da Xantor, der Fürst der Finsternis, die Schwestern zu seinen Vampirdienerinnen machen will.

Emil und die Detektive Disney Channel 22:00 - 00:10 Kinderabenteuer Zum ersten Mal fährt der zwölfjährige Emil (Tobias Retzlaff) allein mit dem Zug nach Berlin. Prompt klaut ihm Langfinger Max sein Geld. Auf sich gestellt, lernt Emil die kesse Pony kennen, die mit ihrer Gang zur Jagd auf den Schurken bläst…

Carol Das Erste 22:45 - 00:35, Melodram

James Bond (Daniel Craig) trauert um seine Geliebte Vesper – auch wenn die ihn verraten hat. Nach einem brachialen Auftakt am Gardasee und in Siena folgt der Agent einer Spur nach Haiti, die über Bregenz führt und in Bolivien endet. Dort plant der Unternehmer Green (Mathieu Amalric) einen Coup, um die wertvollste Ressource des Landes unter Kontrolle zu bringen. Dessen Gespielin Camille (Olga Kurylenko) verfolgt eigene Ziele und hilft Bond…

Weihnachten in New York: Die schüchterne Kaufhausverkäuferin Therese (Rooney Mara) ist fasziniert von der mondänen Carol (Cate Blanchett). Die Anziehung beruht auf Gegenseitigkeit, ganz langsam finden die beiden Frauen zueinander.

Das grüne Gold

Arte 23:00 - 00:25, Doku Weltweit gibt es einen massiven kommerziellen Ansturm auf Akkerland. Die Auswirkungen spüDeportation Class ren Hunderttausende von Men3sat 22:25 - 23:50, Doku schen in den EntwicklungslänDokumentarfilm über Deutsch- dern. Die Schattenseiten: Hunlands Abschiebepraxis. gersnöte, Zwangsvertreibung…

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 18. AUGUST 2018 | 17 MITTWOCH 22 AUGUST Am Ende des Sommers

DONNERSTAG 23. AUGUST Deutschland-Tour

FREITAG 24. AUGUST James Bond 007:

Das Erste 20:15 - 21:45, Drama WDR 14:00 - 16:00 Der Morgen stirbt nie Radsport live RTL II 20:15 - 22:35 1. Etappe: Koblenz – Bonn (157 Agenten-Thriller km); 2. Etappe: Bonn – Trier (208 km) am Freitag ab 14:00 Uhr.

Elven – Fluss aus der Kälte Die Matura ist geschafft, nun will Ben (Thomas Schubert) studieren. Seine Mutter Sylvia (Julia Koschitz) ist mächtig stolz, schließlich hat sie Ben allein großgezogen. Den Vater kennt der Junge nicht. Er sei das Ergebnis einer romantischen InterrailBekanntschaft gewesen, erzählt Ben seiner Freundin Hanna (Alina Fritsch). Doch dann erfährt er zufällig, dass er bei einer Vergewaltigung gezeugt wurde...

Vögel

Arte 20:15 - 22:25 Krimiserie (1-3/8) Vor China wird eine britische Fregatte versenkt, es droht Krieg. Steckt der Medienzar Carver (Jonathan Pryce) dahinter? James Bond (Pierce Brosnan) wagt sich in die Höhle des Presselöwen, dessen Herzdrama (Teri Hatcher) ein alte Bekannte von 007 ist. Schlagkräftige Hilfe bekommt er von der chinesischen Agentin Wai Lin (Michelle Yeoh).

Die zehnjährige Silja findet am Flussufer eine abgetrennte Hand. Kurz darauf verschwindet das Mädchen. Polizist Lønnhøiden folgt ihren Spuren, doch Offizierin Holt hindert ihn an der Suche In ihren Augen in einem militärischen Sperrge- Steht auf, Genossinnen! Arte 20:15 - 22:15, Polit-Thriller biet, wo er das Kind vermutet… Arte 20:15 - 21:45, Sozialdrama Nach der Pensionierung besucht Frankreich, 1890: Lucie Baud der Justizbeamte Benjamín Es- Jongens (Virginie Ledoyen) arbeitet, seit posito seine Ex-Chefin, Richterin RBB 23:45 - 01:00 sie zwölf ist, in der Seidenfabrik. Irene Hastings, die er seit Jahr- Coming-out-Drama (OmU) Dort erlebt sie die Hölle auf zehnten anbetet. Für einen RoErden. Sie beginnt Streiks zu orman recherchiert er einen Fall, ganisiern und fordert bessere der ihn nicht loslässt: 1974 wurArbeitsbedingungen. de eine junge Frau vergewaltigt und ermordet. Mit Suffkollege Transformers Sandoval konnte Esposito den Pro 7 20:15 - 23:10 Mörder ermitteln, die Militärjunta ließ ihn jedoch frei, um Sieger ist fünfzehn und ein Sci-Fi-Action ihn als Spitzel einzusetzen. Supersprinter. Mit Marc, Stef und Tom trainiert er für einen El Clan großen Staffellauf. Hinterher, beim Baden im See, wird „Sieg“ Arte 22:15 - 00:00, Thriller plötzlich von Marc geküsst und ist verwirrt. Nein, schwul ist er nicht, sagt Sieg und sucht sich Die erste eigene Karre von mit Jessica eine Freundin. Aber Schüler Sam (Shia LaBeouf) entglücklich ist er nur mit Marc. puppt sich als nobler Roboter Sieg muss sich entscheiden… aus dem Weltall. Mit Vollgas verschlägt es Sam und seine AngeBuenos Aires, in den 1980er-Jah- Song from the Forest betete Mikaela (Megan Fox) in ren: Nach außen geben sich die SWR 23:45 - 01:15, Doku den Krieg zweier Roboter-RasPuccios ganz gewöhnlich, leben Auf der Suche nach einer Melo- sen: der guten Autobots gegen in einem wohlhabenden Viertel. die landet US-Musikologe Louis die fiesen Decepticons… Doch der Patriarch Arquímedes Sarno 1985 bei den Bayaka-Pygist in Entführungen verwickelt mäen im zentralafrikanischen Für immer Kult und schreckt auch vor Mord nicht Regenwald – und bleibt. 25 Jahre zurück. In die Verbrechen ist mehr später beschließt er, seinem 13- WDR 21:00 - 21:45 oder weniger die ganze Familie jährigen Sohn die Welt zu zeigen, Comedy-Spielshow (1/6) In Quizrunden und Aktionsspieeingebunden. Vor allem Alejan- aus der er stammt. len reist Guido Cantz mit zwei dro geht dem Vater zur Hand – Promiteams in die 70er-, 80erwiderwillig. Als sich der Rugby- Am Strang star verliebt, will er aussteigen. Arte 23:50 - 01:20, Drama (OmU) und 90er-Jahre zurück. Damit beginnt die Katastrophe...

Betrug

Side Effects – Tödliche Nebenwirkungen

Das Erste 22:45 - 00:15, Doku Hochstapler: Bastians Outfit, Hosen aus Ballonseide, passt nicht ins feine München-Schwabing, wo er sich um einen Kindergartenplatz für seinen behinderten Sohn bewirbt. Aber der Arbeitslose mimt überzeugend den Erfolgstypen. Bald ist er Finanzvorstand des Kinderhorts. Dessen hohe Rücklagen verlocken Bastian, zu stehlen und ein Leben in Saus und Braus zu führen…

ZDFneo 23:30 - 01:10, Thriller Nach einem Suizidversuch muss Emily (Rooney Mara) zur Therapie bei Dr. Jonathan Banks (Jude Law). Gatte Martin (Ch. Tatum), wegen Insiderhandels verurteilt, ist just raus aus dem Knast, doch das süße Leben scheint perdu. Jonathan gibt Emily auf Anraten einer Kollegin (Catherine ZetaJones) das neue Medikament Ablixa. Das Mittel hat Nebenwirkungen – nicht nur für Emily…

Singapur: Der 28-jährige Aiman hat eine dunkle Gang-Vergangenheit, war Soldat und ist nun Wärter in einem Hochsicherheitsgefängnis. Bald wird der Henker Rahim auf ihn aufmerksam und zeigt dem interessierten Aiman, wie präzise er arbeitet. Er möchte ihn als Assistenten haben…

Schwarze Vögel lärmen hoch am Himmelszelt, ﬂiegen fort in Schwärmen, anders ihre Welt. Wissen nichts vom Leben unter ihrem Flug, uns ist er gegeben, Blick für Vogelzug. Schwarze Vögel kehren heim, wenn es hier warm, Himmel über Meeren sehen sie als Schwarm. Margit Seebach Aus „Sinnesreigen“ ISBN 978-3-940792-10-5

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

18 |

Kultur News

SaMSTag, 18. aUgUST 2018

Sommerfest

Neue Spielzeit, neues Programm

Mit der Magdeburger Band „Juckreiz“

Zwickmühlen-Kabarettisten proben derzeitig emsig

Magdeburg (eb/fs). Das Team des Mehrgenerationenhauses Ottersleben lädt am Samstag, dem 18. August, zum großen Familienund Sommerfest in den Garten der Villa Böckelmann ein. Ab 15 Uhr startet das Fest mit Musik vom DJ und später am Abend spielt die NDW-Band „Juckreiz“ auf und animiert zum Tanzen. Alle Besucher werden vom Team des Hauses mit Kaffee, Kuchen, Popcorn, Eis, Salaten und Gegrilltem

sowie Getränken aller Art versorgt. An die Kleinen ist ebenfalls gedacht: mit Hüpfburg, Kinderbaustelle, Schminken, Pony-Reiten und dem Body-GripsMobil des DRK. Für alle Sportinteressierten gibt es Qigong und Tai Chi als halbstündige Schnupperangebote um 15.45 und 16.30 Uhr. Bei Regen findet das Fest als Tag der offenen Tür in allen Räumen der Villa Böckelmann statt.

Hans-Günter Pölitz (l.), Marion Bach und Regisseur Rainer Otto feilen an einem neuen Programm. Foto: Magdeburger Zwickmühle Magdeburg (eb). Die Regiearbeit von Rainer Otto (ehemal. Direktor der „Leipziger Pfeffermühle“) hat in der „Magdeburger Zwickmühle“ seit Anfang ihres Bestehens erfolgreich Spuren hinterlassen. Derzeit probt Otto mit Marion Bach und Hans-Günter Pölitz am neuen Kabarett-Programm „Wolle was komme“, mit

Buchtipp: David Gilman – Legenden des Krieges: Das zerrissene Land Das Schwert kennt keine Gnade. Frankreich, im Winter 1361. Nach zwanzig Jahren Kampf hat Edward III mit dem französischen König Frieden geschlossen. Große Territorien sollen für die Freiheit Johns II an England abgetreten werden. Doch für den kläglichen Überrest des französischen Königreichs haben gewinnsüchtige Söldnerbanden und Lehnsherren jahrelang gekämpft. Niemals werden sie ihre Beute einem geschlagenen König zuliebe aufgeben. Wenn England das Land haben will, muss es darum kämpfen – Thomas Blackstone muss darum kämpfen. Aber Blackstone wird verraten, sein Name verleumdet, seine Männer hingemetzelt, seine Familie gejagt. Erneut zieht er gegen die Franzosen in die Schlacht. Dieses Mal allein. Ohne die Engländer in seinem Rücken.

Einband: Taschenbuch • Seitenzahl: 576 • Sprache: Deutsch Erscheinungsdatum: 21.08.2018 • ISBN: 978-3-499-29162-3 Preis: 10,99 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

dem sie die Spielzeit 2018/ 2019 am 6. September einläuten werden. Rainer Otto hat wiederholt die Regieverpflichtung übernommen, inzwischen seine 11. Zwickmühlen-Regie. „Wolle was komme“ ist eine aktuelle politisch-satirische Konversation mit Musik geworden in bester Zwickmühlen-Tradition. Die Texte verfestigen

sich nun bald in den Köpfen der Kabarettisten Marion Bach und Hans-Günther Pölitz. Und Regisseur Rainer Otto setzt sie für die Zwickmühlen-Bühne derzeit in Szene. Man kennt sich und denkt ähnlich. So entstehen am Probentisch konstruktive Text-Diskussionen und ein gemeinsames Ringen um darstellerische Ideen.

"Plays Well With Others" – Phil Collins kündigt Box-Set mit hochkarätigen Kollaborationen an

Phil Collins war Mitglied einer der bedeutendsten Rockband Englands, Genesis, und einer der größten männlichen Solokünstler der 80er-Jahre. Genauso aber aber war er stets begierig darauf, mit einer großen Bandbreite von Künstlern zusammenzuarbeiten. Als Drummer, Sänger, Produzent, Songwriter und in vielen weiteren Funktionen wurden die mannigfachen Talente des Briten von einigen seiner größten Helden in Anspruch genommen. Nun hat Phil Collins "Plays Well With Others" zusammengestellt, eine Sammlung von 59 Songs mit den Highlights seiner Kooperationen. Die Compilation erscheint als 4 CD-Box und als Digitaler Download am 28. September. Foto: © Universal Music

Buchtipp - Täglich 13 Uhr Musik News - Täglich

Magdeburger-News.de

Kultur News | 19

SamStag, 18. auguSt 2018

Entnommen aus: Kastanienblüten. Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-005-7

Cocktail des Abends:

„MUCHAJO BLANCO“ Der kubanische Drink, frisch und fruchtig mit Havana Club und Minze

Zutaten: Saft einer Limette

Greifvögel

2 Teelöﬀel weißen Zucker Minzeblätter 4 cl Weißer Rum (Havana Club weiß, 3 Años) 2 cl Sodawasser, oder nach eigenem Geschmack

Und sie ziehen ihre Kreise würdevoll am Himmelszelt, blicken scharf – auf ihre Weise – auf die Wiese und das Feld.

1 Limette (unbehandelt) Zubereitung: Den Zucker ins Glas geben. Darüber den Saft einer Limette geben und frische Minze mit ins Glas geben. Mit etwas Sodawasser auﬀüllen. Zutaten verrühren und crushed Eis hinzugeben. Dann 4 cl Rum, am besten Havana Club 3 Años hinzugeben und nochmal leicht verrühren.

Steiler Sturzﬂug ist zu wagen, wenn sie eine Maus entdeckt. Mäuschen muss sein Schicksal tragen, ist zu Tode gleich erschreckt. Trüben sich jedoch Pupillen, sind die Vögel übel dran, weil ja solche kleinen Brillen niemand hier auf Erden kann…

Mit Minze und Limettenscheiben dekorieren. Am besten mit Trinkhalm servieren. Zum Wohl!

Helga Schettge

Cocktail des abends täglich 18 uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Der Sex Pakt Das „erste Mal“ am Tag des Abschlussballs - drei Mädchen schließen einen Pakt, denn sie können „es“ nicht erwarten. Doch leider haben sie die Rechnung ohne ihre überfürsorglichen Eltern gemacht. Die bekommen nämlich zufällig Wind davon und starten umgehend eine unbeholfene, überaus chaotische und absolut bizarre Nachtund-Nebel-Aktion, um den Plan ihrer Kinder zu vereiteln.

Erscheinungsdatum: 16.08.2018

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 16.08.2018: The Darkest Minds - Die Überlebenden Als einige Teenager auf mysteriöse Weise beginnen, mächtige, übernatürliche Kräfte zu entwickeln, werden Sie von der Regierung als Bedrohung erklärt und inhaftiert. Die sechzehnjährige Ruby, eine der stärksten und mächtigsten der Jugendlichen, flieht aus dem Camp und stößt zu einer Gruppe durchgebrannter Teenager, die auf der Suche nach einem sicheren Ort sind. Bald muss die neu gefundene Familie feststellen, dass es in einer Welt, in der die mächtigen Erwachsenen sie betrogen haben, nicht reicht nur wegzulaufen. Die Teenager müssen den Kampf aufnehmen, um sich durch vereinte Kräfte die Kontrolle über ihre Zukunft zurück zu holen.

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-tipps - täglich 09 uhr Kino News - täglich 15 uhr

magdeburger-News.de

20 | Horoskop News

SaMStag, 18. auguSt 2018 Ihr Wochenhoroskop - 20. August bis 26. August

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #33/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Das Gold liegt auf der Straße! Halten Sie die Augen offen und suchen Sie nach ganz besonderen Schätzen.

Denken Sie nicht zu verkrampft an morgen und was alles sein könnte. Manches müssen Sie auf sich zu kommen lassen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Nehmen Sie etwas Abstand, wenn Sie sich unwohl fühlen. Sie müssen sich in nichts hineinzwängen lassen.

Eine emotionale Berg- und Talfahrt erwartet Sie. Sie sind gut beraten, sich besonders gut anzuschnallen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Bibliotheken sind magische Orte. Verbringen Sie Ihre Zeit damit, in alten Büchern nach neuem Wissen zu stöbern.

Schützen sind momentan besonders empfindsam und reagieren sehr sensibel schon auf kleine Änderungen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Es ist nicht zu spät und Sie sind auch noch nicht zu alt! Geben Sie nicht schon auf, bevor Sie begonnen haben.

Sie können nicht verstehen, was Sie falsch gemacht haben sollen? Grübeln Sie nicht zu lange darüber nach.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ihre Geradlinigkeit macht Sie effizient. Gehen Sie aber auch dann und wann einen Kompromiss ein.

Ordnen Sie Ihre Gedanken und machen Sie sich anschließend einen ausgefeilten, detaillierten Plan.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie sind stark und brauchen sich von niemandem vorschreiben lassen, wie Sie Ihr Leben zu leben haben.

Wo haben Sie bloß nur Ihren Kopf? Fischen fällt es schwer, sich zu konzentrieren und sie verlieren leicht den Faden.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Charlotte Lemanowicz geb. Kühn geboren am 21. April 1921 verstorben am 08. August 2018 Brigitte Röhl geb. Burmeister geboren am 07. April 1939 verstorben am 07. August 2018 Dipl.-Ing. Harald Stark geboren am 17. Februar 1951 verstorben am 06. August 2018 Frank Schramm geboren am 08. März 1967 verstorben am 06. August 2018 Joachim Rädiger geboren am 18. Januar 1926 verstorben am 06. August 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Regina Zippan geb. Hartung geboren am 21. Juni 1939 verstorben am 06. August 2018 Dipl.-Ing. Erdmann Kurras geboren am 23. Juli 1939 verstorben am 05. August 2018 Karl-Heinz Fleck geboren am 05. Juli 1943 verstorben am 05. August 2018 Doris Bormann geboren am 20. Februar 1947 verstorben am 04. August 2018 Hans Dieter Göbl geboren am 21. Februar 1944 verstorben am 04. August 2018

Ruth Nöding geboren am 09. September 1935 verstorben am 04. August 2018 Waltraud Olbrich geb. Liedberg geboren am 17. September 1931 verstorben am 04. August 2018 Heinz Dieter Pasemann geboren am 19. März 1951 verstorben am 03. August 2018 Inge Bonsky geb. Hartung geboren am 11. Oktober 1930 verstorben am 03. August 2018 Gertrud Ehrecke geb. Herbst geboren am 15. Januar 1930 verstorben am 02. August 2018

Bestattungen

Horst Taeger geboren am 28. Dezember 1938 verstorben am 02. August 2018 Bodo Erdmenger geboren am 22. Juli 1931 verstorben am 01. August 2018 Kurt Heindorf geboren am 15. Februar 1925 verstorben am 01. August 2018 Gertrud Gnädig geb. Hering geboren am 30. Mai 1930 verstorben am 31. Juli 2018 Günther Weber geboren am 10. Januar 1929 verstorben am 31. Juli 2018

Ruth Kamentz geb. Wulfänger geboren am 14. April 1925 verstorben am 31. Juli 2018 Thomas Seeger geboren am 08. November 1961 verstorben am 27. Juli 2018 Werner Kellermann geboren am 28. September 1932 verstorben am 27. Juli 2018 Friedel Simon geb. Tiede geboren am 09. März 1936 verstorben am 26. Juli 2018 Kurt Warnecke geboren am 05. März 1927 verstorben am 25. Juli 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Reise News | 21

SamStag, 18. aUgUSt 2018

Heimfahrt in Richtung Norden wird zur Tortur Staus nach Süden nehmen ab hingegen vorbei, Verzögerungen sind aber möglich, da noch etliche Bayern und Baden-Württemberger sowie Urlauber unterwegs sind, die nicht an Ferien gebunden sind. Ein großes Zeitpolster brauchen Urlaubsheimkehrer und Späturlauber auch im benachbarten Ausland. Besonders Italiens Fernstraßen haben an diesem Wochenende viel zu verkraften. Am Wochenende nach Ferragosto (Feiertag am 15. August) kehrt das ganze Land vom Urlaub am Meer zurück.

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub! Hotel-Tipp der Woche - Thüringen

Tipp der Woche - Harz

MDR HARZ OPEN AIR

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 17. bis 19. August Urlauber, die am Wochenende heimfahren, werden nur mit gedrosseltem Tempo vorankommen und lange unterwegs sein. In Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein sowie im Süden der Niederlande, Schweden und Norwegen enden nun die Ferien und auch nach NordrheinWestfalen, wo die Schüler noch etwas mehr als eine Woche frei haben, dürften bereits jetzt viele Urlauber zurückkehren. Auf den Spuren in Richtung Süden und auch in Richtung Küsten ist der größte Ansturm

Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc

SAMSTTAAG

01.09.201188

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

"Pension Schmidt"

ADEL TA TTAWIL AWIL

LO TTE ĆBENOBY LOTTE

IsyV oice • RRobert obert Metcalf Band IsyVoice rk erpa Bürg ERODE IG WERN 6 Uhr ab 1

Brockenstraße 13 Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

Tick ets auf www.wernigerode-tourismus.de www.wernigerode-tourismus.de Tickets bekannten oder an den bek annten Vorverkaufsstellen. Vorverkaufsstellen.

OSTSEE Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis!

Uqoogturgekcn"xqo"470/4802:0423:" Uqoogturgekcn"xqo"470/4802:0423:" Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! ⁄ H."Uqoogtpcejvudcnn."Nkxg/Owukm." ⁄H."Uqoogtpcejvudcnn."Nkxg/Owukm." www.ostseeerholung.com I tknn/Dwhhgv."kpmn0"3"Hncuejg"Y gkp0""""""""""""""""" Itknn/Dwhhgv."kpmn0"3"Hncuejg"Ygkp0""""""""""""""""" Tel. 03 82 96 – 7 47 60 H ¯t"4"Rgtuqpgp"dwejdct"wpvgt<""""""""""""""""""" H¯t"4"Rgtuqpgp"dwejdct"wpvgt<""""""""""""""""""" V gn0"25;6:5/;9;222""""""""""""""""""""""""""""" Vgn0"25;6:5/;9;222""""""""""""""""""""""""""""" y yy0jqvgn/jqjg/dcnngpuvgfv0fg"" yyy0jqvgn/jqjg/dcnngpuvgfv0fg""

Bayern Mecklenburger Seenplatte - Camping 6 Ü/HP • €144,40 p.P.

Bayern

ab 45,- € p. P. Sauna, Liegewiese "

Reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

SamStaG, 18. auGuSt 2018 Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 19. August

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) • Kaiser Otto Apotheke www.116117info.de Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 20. August Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr • Nordpark-Apotheke Mi. 14 bis 7 Uhr Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Dienstag, 21. August Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Orchideen-Apotheke Mi. und Fr. 14–24 Uhr Große Diesdorfer Str. 51 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern •Kinderärztlicher Notfalldienst Olvenstedter Chaussee 104 Der kinder- und jugendärztliche Tel. 721 97 76 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Mittwoch, 22. August 39120 Magdeburg statt. • Apotheke Am Dom Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Domplatz 11, Tel. 662 44 55 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Fermerslebener Apotheke Mi. und Fr. 14–24 Uhr Alt Fermersleben 85, Tel. 404 22 40 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die UniverDonnerstag, 23. August sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 •Zahnärztlicher Notdienst • Sonnen-Apotheke NEU SEIT 1. MAI 2017: S.-Allende-Str. 38, Tel. 253 84 79 Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 24. August welche Zahnärzte in Magdeburg in • Flora-Park-Apotheke der sprechstundenfreien Zeit Olvenstedter Graseweg 37 (wochentags 19–22 Uhr und am Tel. 509 52 54 Wochenende von 9–12 Uhr sowie • Apotheke Groß Ottersleben von 19–22 Uhr) eine NotfallHalberstädter Chaussee 37 Sprechstunde anbieten. Tel. 631 12 10 •Tierärztlicher Notdienst Samstag, 25. August 17.08. (19 Uhr) bis 24.08. (19 Uhr) • Elfen-Apotheke Dr. Mensing Große Diesdorfer Str. 186/187 0170 / 77 77 36 5 Tel.734 89 68 + Tiermed. Versorgungszentrum • Sudenburger Apotheke Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Halberstädter Str. 118 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Tel. 605 99 89

Gesundheits News täglich 14 uhr online auf magdeburger -News.de

Magdeburg (eb). Für Angehörige von Demenzkranken Familienmitgliedern ist der Austausch mit anderen Betroffenen besonders wichtig und hilfreich. Am 21. August um 15 Uhr trifft sich die Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken im Alten- und Servicezentrum Sudenburg (ASZ) in der Halberstädter Straße 115a. Betroffene und Interessierte sind eingeladen sich gemeinsam auszutauschen. Weitere Informationen direkt im ASZ Sudenburg in der Halberstädter Straße 115a oder unter Telefon 0391/6248630.

Schlaganfall erkennen

Neindorf (eb). Wie Betroffene oder Angehörige einen Schlaganfall erkennen, welche Ursachen und Therapiemöglichkeiten es gibt, darüber informiert Thomas Klante alle Interessierten im Rahmen der Patientenakademie am 22. August 2018 um 18 Uhr im im Foyer der Helios Bördeklinik. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Foto: Helios Kliniken

Wie Scheinmedikamente wirken Studie zu Schmerzlinderung durch Plazeboeffekte

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Placeboeffekte können Schmerzen lindern. Was dabei im Gehirn passiert, wollten Wissenschaftler der Medizinischen Fakultät der Universität Duisburg-Essen (UDE) herausfinden. Gemeinsam mit US-Kollegen analysierten sie rund 600 MRT-Bilder, um zu verstehen, mit welchen Mechanismen Scheinarzneimittel den Schmerz reduzieren. Ihre Ergebnisse wurden jetzt im Journal Jama Neurology veröffentlicht. Das internationale Forscherteam wollte z.B. herausfinden, ob der Placeboeffekt die Schmerzleitung

im Gehirn verändert. „Dies konnten wir anhand der Daten tatsächlich nachweisen; allerdings ist dieser Effekt sehr klein“, so Prof. Dr. Ulrike Bingel, Klinik für Neurologie des Universitätsklinikums Essen und ergänzt: „Er allein kann nicht für das Ausmaß des schmerzlindernden Effektes verantwortlich sein.“ Es müssen deshalb auch die Gehirnnetzwerke betrachtet werden, die an der kognitiven und emotionalen Schmerzverarbeitung beteiligt sind. Die Mediziner konnten auch zeigen, dass der Placeboeffekt deutlich anders

wirkt als echte Schmerzmittel, etwa Opioide. „Der größte Unterschied ist, dass Opioide die Schmerzleitung im Gehirn zehnmal stärker beeinflussen als die Plazebobehandlungen und zwar bei gleichem analgetischen – also schmerzlinderndem Effekt“, so Dr. Matthias Zunhammer. Die Studie zeigt außerdem, dass bildgebende Verfahren, wie die Magnetresonanztomographie helfen können, den Placeboeffekte von den Effekten pharmakologischer Substanzen abzugrenzen. (Text: Universitätsklinikum Essen)

CareService News | 23

SamStag, 18. auguSt 2018

„Das Betreute Wohnen“ Care service GmbH als Partner Viele ältere Menschen stellen sich mit zunehmendem Alter immer häufiger die Frage: Was ist, wenn ich einmal Hilfe benötige? Das Betreute Wohnen bietet hier eine passende Lösung, denn es vereint die Vorteile des eigenen Haushalts mit den Vorteilen einer familiären Pflege und anderen Dienstleistungen. So bietet es den Kunden/Mietern auf der einen Seite die Möglichkeit ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre zu wahren, zum anderen gewährleistet es bei Bedarf schnelle Hilfe und Sicherheit. Es bietet den Mietern also die Möglichkeit Pflege und Betreuung mit einem eigenen Haushalt zu kombinieren. Als Besonderheit bieten wir mit den Vermietern hier ein jeweiliges Probewohnen an. Dies ermöglicht es interessierten Senioren oder Hilfebedürftigen einen ersten Einblick in das Leben in einem Betreuten Wohnen zu bekommen. Heute möchten wir Ihnen die Betreuten Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Str. 17 und der Bahnhofstraße 29 vorstellen. Das Betreute Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17 liegt in der Nähe des Stadtzentrums und bietet den Mietern ganze vier Wohneinheiten mit insgesamt 14 Zimmern, Gemeinschaftsküchen und –bädern und ein Treppenlift gehört hier zur Grundausstattung. Die zweite Einrichtung, in der Bahnhofstraße 29, befindet sich nur etwa 200m vom Betreuten Wohnen der Dr.-Martin-Luther-Str. 17 entfernt und bietet den Kunden zwei Wohneinheiten mit insgesamt 8 Zimmern, Gemeinschaftsküchen und -bädern. Beide Einrichtungen sind durch den Innenhof miteinander verbunden und in unmittelbarer Nähe befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, ärztliche Versorgung und eine gute Verkehrsanbindung.

Dr. Martin-Luther-Str. 17

Innenhof

Bahnhofstraße 29

Auf dem parkähnlichen Innenhof können die Mieter/Kunden jederzeit die frische Luft genießen und die Seele baumeln lassen oder aber in geselliger Runde beisammen sein. Die Hilfs- und Pflegebedürftigen werden mit viel Herz und Liebe von unserem Pflegeteam versorgt. Nächtliche Kontrollgänge und Pflegeeinsätze sorgen für Sicherheit der Mieter.

Wir beraten Sie gern und freuen uns Sie kennenzulernen. Ihr Team der Care service GmbH

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2, 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 • Fax: 03928 7842-19

24 | Sport News

SamStag, 18. auguSt 2018

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Junior-Team beim Nationalen Deutschen Jüngsten-Turnier in Lemgo In der vergangenen Woche (1. bis 5. August) nahmen mit Emilio Bode, Hannes Stephanik und Felix Neumeister, drei Magdeburger Spieler aus dem Junior-Team von Ballplanet.de, am Nationalen Deutschen Jüngsten-Turnier in Lemgo teil. Emilio zeigte in seinen drei Qualifikationsmatches in der Altersklasse

U12 sehr gute Leistungen und verpasste nach zwei Siegen und einer Niederlage leider knapp das Hauptfeld. Hannes sammelte gegen gute Gegner in seinen drei Begegnungen viel Erfahrung, konnte jedoch leider noch keinen Matcherfolg verbuchen. Felix stand als gesetzter Spieler direkt im

Hauptfeld, musste dort jedoch in seinem Erstrundenmatch, in Führung liegend (6:1 und 4:1), verletzungsbedingt aufgeben. In der Vorwoche erreichte er Platz 2 beim Head-Sommerferien-Cup des Kahlenberger Hockey- und Tennis-Club e.V. Mülheim nach 3 Siegen und einer knappen FinalnieEmilio und Hannes derlage.

Felix (rechts) mit seinem Finalgegner.

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Es war knapp: Der HSV verpasst die Endrunde Die A-Jugend des HSV startete mit drei Siegen und zwei Niederlagen beim Vorbereitungsturnier in Nienburg. Im ersten Spiel gegen den Buxtehuder SV kamen die Magdeburgerinnen nur schwer in Fahrt. So lagen sie zur Halbzeit mit 10:3 hinten. In der zweiten Spielhälfte machte der HSV mehr Druck und konnte den Anschlusstreffer zum 12:15 erzielen. Leider konnte die 13:19 Niederlage nicht mehr verhindert werden. Im zweiten Spiel gegen den VFL Oldenburg entwickelte sich ein Abwechslungsreiches Spiel. Nach einem 7:7 zur Halbzeit, konnte sich der VfL Oldenburg auf 11:8 absetzen. Doch der HSV kämpfte sich wieder heran und lag kurz vor Spielende mit 15:13 vorn. Am Ende siegte der HSV mit 16:14

und fuhr den ersten Saisonsieg ein. Im letzten Spiel gegen den TV Hann. Badenstedt drehte der HSV erneut einen Halbzeitrückstand und kam zum knappen 19:18. Da drei Mannschaften punktgleich waren musste das Torverhätnis herangezogen werden. Pech für den HSV Magdeburg. Am Ende stoppten drei Tore die Magdeburger. Im Turnier um Platz fünf schlug der HSV die HSG Osnabrück mit 14:13. Im letzten Spiel um Platz fünf unterlagen die Magdeburger dem Gastgeber HSG Nienburg nach hartem Kampf mit 19:18 und belegten den 6. Rang HSV : Bambynek ; Lange 7 , Müller 13, E.Jahns 8, Lübke 11, Geue 9, Miehe 4, Schwab 4, Grothe 5, Mer- Zunächst lag der VfL Oldenburg (grüne Trikots) vorne, doch der HSV konnte das Spiel tens 14 noch wenden und gewinnen. Foto: HSV

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

-Anzeige-

Direkter Draht zum Haus- und Facharzt-Termin Eine Telefonnummer für einheitliche Terminvergabe bei 15 angeschlossenen Haus- und Fachärzten Ob beim Hausarzt, Orthopäden, Chirurgen, Urologen oder beim Plastischen Chirurgen – ab sofort können Patienten eine Nummer wählen, um einen Termin beim niedergelassenen Arzt zu erhalten. Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Sachsen-Anhalt startet damit ein völlig neues Service-Angebot. Angeschlossen sind zahlreiche Praxen und insgesamt 15 Ärzte des MVZ. Zudem besteht ein enger Kontakt zu weiteren Praxen des Netzwerks, an die bei Bedarf vermittelt werden kann. „Es ist ein ganz neuer Service, sich zukünftig nur noch eine Telefonnummer merken zu müssen, wenn man einen Termin beim Facharzt vereinbaren möchte. An unserer Termin-Hotline können Patienten schnell und unkompliziert einen Termin bei einem unserer Hausoder Fachärzte vereinbaren. Zudem werden sie an spezialisierte Experten inner-

halb unseres Netzwerks verwiesen und finden so immer den richtigen Ansprechpartner“, erklärt Michael Lange, Geschäftsführer des MVZ Sachsen-Anhalt.

Hinter dem neuartigen Angebot steckt ein großes Netzwerk: Zehn Orthopäden, ein Chirurg, ein Hausarzt, ein Urologe und zwei Plastische Chirurgen sind direkt an die

Hotline angeschlossen. Das bedeutet, dass Patienten direkt über die Telefonnummer (03921) 96 3333 einen Termin vereinbaren können. Zudem sind alle weiteren Praxen des MVZ SachsenAnhalt eng mit der Hotline verknüpft. „Dadurch können wir auch Anfragen zu Terminen bei Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern sowie Schmerztherapeuten weitervermitteln“, sagt Anja Lehmann, die die TerminHotline mit Sitz in Burg betreut. „Hier erfolgt dann zwar keine Terminvergabe über die Hotline, ich leite die Interessierten aber umgehend in unsere Praxen weiter, sodass sie sich auch hier keine weiteren Telefonnummern merken müssen.“ Im MVZ Sachsen-Anhalt sind zahlreiche Haus- und Fachärzte tätig, von Genthin bis Dingelstedt am Huy. „Ich freue mich, dass wir mit der neuen Hotline ein ganz besonderes Angebot für Patienten schaffen, die auf der

Suche nach einem Hausoder Facharzt sind. Sie profitieren dabei von unserem großen ambulanten Netzwerk und den kurzen Wegen, die wir anbieten“, ergänzt MVZ-Geschäftsführer Thomas Schröder „In diesem Netzwerk bieten wir über die Hotline ab sofort Termine bei Experten für Rückenleiden oder Schulterbeschwerden, Gelenkprobleme oder urologische Fragestellungen vom Kindes- bis ins Erwachsenenalter. Ob beim Wunsch nach einem gestrafften Hautbild oder bei chirurgischen Problemen – an unserer neuen Termin-Hotline können wir Ihnen weiterhelfen“, sagt auch MVZ-Geschäftsführerin Jana Uhlig. Die neue Termin-Hotline: montags bis freitags, 8 Uhr bis 14 Uhr Telefon: (03921) 96 3333 E-Mail: termine.mvzsa@ helios-gesundheit.de

Sie brauchen einen Termin beim Haus- oder Facharzt? Dann nutzen Sie ab sofort die neue

Termin-Hotline (03921) 96 33 33

Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 14 Uhr

Jetzt schnell und einfach einen Termin bei Orthopäden, Hausärzten, Chirurgen, Urologen oder Plastischen Chirurgen vereinbaren.

Fragen Sie auch nach unseren Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern und Schmerztherapeuten

Medizinisches Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt

26 | Kleinanzeigen News

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Gisela, zu Deinem heutigen runden Wiegenfeste übermitteln wir Dir nur das Allerbeste, vor allem eine große Portion Gesundheit und viel Spaß beim Opern und Wandern. Die hitzeleidenden Wolmirstedter. Liebste Schwester! Weil Du heut Geburtstag hast, hab’ ich mir gedacht, dass ich Dir besonders gratulieren will, da es doch so gut passt. Deine Beate

SamStag, 18. auguSt 2018

Die beliebtesten Eissorten für Zuhause

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige in den neuen

DIENSTLEISTUNGEN

magdeburger-news.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

ANKAUF - JAGD

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: anzeigen@mdnews.de

DOLMETSCHERIN

JÄGER aufgepasst: Übernehme Ihren Nachlass, WBK vorhanden, Tel. 0172-3908055, 039404-51055

HANDWERKL. ARBEITEN

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen oder Kur und Übersetzungen, Tel: Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0391/9906419 www.luise.kukma.net Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. RenoviePorzellan, Sammeltassen, Kristall, Zinn, rungsarbeiten u.v.m. JL-Bau Silberbesteck, Bekleidung, Pelze, 01577/1733114, www.JL-Bau.de

Die deutschen Verbraucher schlecken laut Bundesverband für Süßwarenindustrie Speiseeis MAX SUCHT ... besonders gerne zuhause. Im Jahr 2017 wurden 238,5 Millionen Liter der eiskalten Erfrischung aus Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, Haushaltspackungen verzehrt. Briefmarken, Bilder, Bücher, Bibeln, FAMILIE SUCHT Kleinmöbel. Seriös. T: 0177/1904433 Familie sucht Wohnwagen oder Dies entspricht einem Marktanteil von 46 % des von den -mobil, auch feststehende. Tel: industriellen Eisherstellern in VERKÄUFE 05064-2686044 Deutschland insgesamt abge-

Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

setzten Speiseeises. Auf der Hitliste der beliebtesten Eissorten bei den Haushaltspackungen ist mit großem Abstand Vanille die Nummer 1, (24 %) gefolgt von den Geschmacksrichtungen Schokolade (12,3 %) und Nuss (9,2 %). Aber auch Kirsche, Stracciatella und der Klassiker Fürst Pückler erfreuen sich bei den EisFans großer Beliebtheit.

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730

TELEFONKONTAKT 19j. Hobbynutte 01523-676 1550 Moni aus Magdeburg 01520-737 3876

www.gangbang-magdeburg.de

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Juli 2018: 4.314.478 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.07.: 14.272.921 Seitenabrufe

Immobilien News | 27

SamStag, 18. auguSt 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

HAUSVERKAUF

VERMIETUNG

Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt. Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

EBERLEIN-IMMOBILIEN

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Großzüg. 2 Rwhg. im Herzen von MD, ca. 76,61 m2 EBK, Laminat, Lift, Keller, Wanne u.v.m. für 459,66 € KM + NK • Weitere Info: www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIEN

Magdeburg - Ottersleber Straße, Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

Foto: djd/ZVSHK/Gutbrod

MEHRFAMILIENHÄUSER Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ (djd). Schätzungen zufolge Kachelöfen sollten zudem dafür richtung der Feuerraumtüre, stättenbetreiber ärgern sich 9463421 gibt es in Deutschland etwa Sorge tragen, dass die Feuer- des Zustandes der Dichtungen über schwarze Scheiben, dabei …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! zehn bis elf Millionen Holzfeu- stätte den aktuellen Emissions- und der Sauberkeit der Abgas- hat man es sprichwörtlich selbst

Wohnen/Leben: Gut vorbereitet in die Winterzeit Den technischen Zustand von Kamin- und Kachelöfen rechtzeitig überprüfen

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

erstätten, in ungefähr jedem vierten Haushalt steht ein Kamin- oder Kachelofen. An dieser natürlichen Art des Heizens schätzen die Nutzer vor allem die spezielle Wärmeabstrahlung und den Blick ins Feuer, beides vermittelt ein positives Wohngefühl. Die entstehenden Emissionen können bei verantwortungsvoller Anwendung sehr gering und im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen gehalten werden. Zur Vorbereitung auf die Winterzeit mit langen Kaminabenden reicht es deshalb nicht aus, den Brennholzvorrat aufzufüllen. Besitzer von Kamin- oder

anforderungen entspricht. "Wie hoch die Emissionen einer Feuerstätte im praktischen Betrieb sind, hängt von drei Faktoren ab: dem technischen Zustand der Feuerstätte, der Qualität des Brennholzes und vor allem der richtigen Bedienung", erklärt Tim Froitzheim vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Nur wenn die Anlage in einem technisch einwandfreien Zustand ist und der richtige Brennstoff verwendet werde, sei das Feuer sauber darüber würden sich Nachbarn und die Umwelt freuen. Beim Check des technischen Zustandes sind unter anderem die Überprüfung der Schließvor-

wege innerhalb der Feuerstätte wichtig. Wer Fragen zur Installation beziehungsweise zum Bau oder zur Wartung und zum Betrieb einer Holzfeuerstätte hat, kann Fachleute vom Ofenbaufachbetrieb in der Nähe ansprechen. Eine Liste von Handwerksbetrieben findet man beispielsweise unter www.wasserwaermeluft.de. Gutes Holz alleine macht kein sauberes Feuer. Neben der Brennstoffqualität müssen auch die Brennstoffmenge, der Aufbau des Feuerholzes im Brennraum, die richtige Anzündhilfe und die Einstellung der Verbrennungsluft stimmen. Viele Feuer-

in der Hand. "Die richtige Menge trockenes Holz von oben gezündet verursacht deutlich weniger Ruß auf der Scheibe. Das entlastet die Umwelt, die Scheibe muss zudem weniger häufig gereinigt werden", rät Tim Froitzheim. Gutes Brennholz müsse grundsätzlich trokken und unbehandelt sein: "Es sollte möglichst einen geringen Rindenanteil haben, keine Erde oder andere Verschmutzungen aufweisen, nicht zu groß gespalten sein und für den Ofen oder Kamin die geeignete Länge haben. Schimmelflecken würden im Übrigen zeigen, dass das Holz feucht geworden ist oder zu langsam getrocknet wurde.

News aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenschnitzel, Buttergemüse, Kartoffeln, Dessert

Ein Blick ins Archiv Haldensleben (eb). Mittlerweile ist es schon Tradition, dass das Kreis- und Stadtarchiv Haldensleben zum Altstadtfest seine Türen öffnet. Von 10 bis 14 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, das Haus in der Bülstringer Straße 30 zu besichtigen und die Arbeitsweise eines Archivs kennenzulernen. Die Mitarbeiter stehen Rede und Antwort, beraten zur Archivbenut- In diesem Jahr begeht das Archiv ein besonderes Jubiläum. zung und bieten Führungen 25 Jahre sind vergangen, als das Haus nach aufwendiger Sadurch das Haus an. nierung seiner Bestimmung als Archiv übergeben wurde.

Keine Entfaltung ohne Würde Philosophosche Wekstatt in der Kulturfabrik

Hero liebt lange Spaziergänge Tierheim Wolmirstedt

Der quirlige Hero wartet schon so lange auf Menschen, die viel Zeit haben und konsequent mit ihm umgehen. Trotz seiner 9 Jahre ist Hero sehr aktiv und liebt lange Spaziergänge. Hero ist ein Deutscher Jagdterrier. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Haldensleben (eb). Zu einer Philosophie -Werksatt zum Thema „Würde – unser Kompass im Leben“ lädt sie Kulturfabrik Haldensleben am 5. September ein. Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr. „Kein Mensch kann die in ihm angelegten Potenziale entfalten, wenn er in seiner Würde von anderen verletzt wird oder er gar selbst seine eigene Würde verletzt,“ schreibt der wohl bekannteste Hirnforscher Deutschlands Gerald Hüther. Der Würdekompass (www.wuerdekompass.de) ist eine Initiative von Ge-

rald Hüther zur Stärkung des Empfindens, der Vorstellung und des Bewusstseins menschlicher Würde – nicht in der Theorie, sondern im täglichen Zusammenleben. Das Anliegen ist, das zutiefst Menschliche in uns wieder zu entdecken und einander zu helfen, es füreinander zu bewahren. Würde wirke wie ein innerer Kompass, den jeder Mensch im Laufe seines Lebens entwickelt. Er helfe ihm, sich in der Vielfalt der von außen an ihn herangetragenen oder auf ihn einstürmenden Anforde-

rungen und Angebote orientieren zu können. Als Textgrundlage dient das aktuelle Buch von Hüther: „Würde. Was uns stark macht - als Einzelne und als Gesellschaft“. Hervorgegangen ist diese Zusammenkunft aus Besuchern des Philosophischen Salons mit Janina Otto, der vorerst pausiert. Selbständig werden die Interessenten Themen zu philosophischen, ethischen und politischen Fragestellungen erarbeiten und behandeln. Der Eintritt ist frei. Neue Interessenten sind herzlich willkommen.

Landkreis Börde News | 29

SamStag, 18. auguSt 2018

Zwei Tage „Wilder Westen“

Astbruch: Vorsicht bei Eichen

Canyon City lädt zum Karl-May-Wochenende

Der Freundeskreis Salchau zeigt „Winnetou und der Sohn des Bärenjägers“. Haldensleben (eb/fs). Der ehemalige Steinbruch Süplinger Canyon wird am 18. und 19. August Schauplatz für die Aufführung „Winnetou und der Sohn des Bärenjägers“. Gespielt wird das Stück von Freizeitschauspielern. Beginn ist jeweils um 16.30 Uhr. Da die Ortsdurchfahrt Süplingen derzeit wegen Bauarbeiten gesperrt ist, ist die Anfahrt nur über Bülstringen mög-

lich. Von dem ausgewiesenen Parkplatz pendelt ein Shuttleservice zum Canyon. Ansprechpartner für die Veranstaltung: Lutz Constabel 0151 11241865. An beiden Tagen startet das Wildwest-Leben am und im Canyon Leben allerdings schon um 10 Uhr. In Westernstadt und Indianerlager „Indsmen Life“ ist man bei Karl May II „Mittendrin und nicht nur dabei“: Kanufah-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 19. August Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Montag, 20. August Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Dienstag, 21. August Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Mittwoch, 22. August Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Donnerstag, 23. August Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Freitag, 24. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Fr.-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Samstag, 25. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen

ren, Kinderreiten, Bogenschießen und einiges mehr wird an beiden Tagen geboten. Ein Falkner wird sich mit seinen faszinierenden Vögeln präsentieren, und unter anderem ein Schmied althergebrachtes Handwerk. Samstagabend heißt es Film ab für „Die Spur des Falken“ mit „Ost-Chefindianer“ Goiko Mitic. Am Sonntag wird sportlich in den Tag gestartet und zwar mit dem

Foto: Veranstalter „Canyon Man“ ab 10 Uhr. Fünf zum Thema passende Disziplinen gilt es zu absolvieren und mitmachen kann jeder, der rechtzeitig vor Ort ist und sich registrieren lässt. Am Nachmittag ist ab 15 Uhr dann einmal mehr großes Staunen angesagt, wenn die Apache-Live-Stuntshow über die Bühne oder besser gesagt am Canyon entlang geht. Der Eintritt kostet pro Tag 5 Euro.

Haldensleben (eb). Zu erhöhter Vorsicht rät die Stadtverwaltung wegen des Themas „Sommerbruch“: Nachdem bereits im Juli drei große Äste von Eichen in der Parkanlage Alter Friedhof ohne Vorwarnung abbrachen, wurde sie vergangene Woche gesperrt. Ein großer Ast einer Eiche brach auf dem Grundstück einer Wohnungsgesellschaft in der Schulstraße ab und beschädigte ein Auto. Auch auf dem Friedhof und in Bodendorf kam es zu Abbrüchen, allerdings ohne Schäden. Sommerbruch infolge der langen Trockenheit ist ein generelles Thema. Warum vor allem Eichen Äste abwerfen, kann nur vermutet werden: Zu der eigentlichen Astabbruchgefahr einiger Baumarten nach langer Dürrezeit kommt laut Christina Wiegmann, Sachgebietsleiterin Grünanlagen, bei den Eichen hinzu, dass diese in diesem Jahr besonders stark mit Früchten und damit zusätzlichem Gewicht behangen sind. Die Astabbrüche kündigten sich nicht durch sichtbare Schäden an und seien nicht vorhersehbar

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

17.08.18-23.08.18 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 039400-2732, 0172-3903368 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 24.08.18-30.08.18 FTA Heiligtag, Siestedt, 039061-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage

Bring dich in Schwung!

Tag der schlechten Poesie Samstag, 18. August

Familensportfest im Stadtteiltreff Oase

Witzig Wozu braucht man beim Angeln lange Arme? – Damit man zeigen kann, wie groß der Fisch war.

Am Tag der schlechten Poesie, soll reimen wie ein jeder mag. Ganz egal, ob man es kann oder nicht. Denn Poesie versüßt den Tag und zaubert ein Lächeln dir ins Gesicht. Also nur Mut, denn reimen tut gut - und wenn’s nicht reimt, ist’s auch egal! Tag der Zahnfee Mitt woch, 22. August

Magdeburg (fs). Sport frei, heißt es für Familien am Samstag, dem 18. August im Stadtteiltreff „Oase“. Von 14 bis 18 Uhr stehen in der Pablo-Ne-

Ein Mann betritt eine Tierhandlung und fragt: „Wie viel kostet der Hund dort?“ – Verkäuferin: „100 Euro.“ Mann: „Wie wäre es mit der Hälfte?“ Schwung bringen. OrganiVerkäuferin: „Tut mir siert wird das Sportfest Leid, wir verkaufen vom Bürgerverein Nord und dem Stadtteilmanagenur ganze Hunde.“

ruda-Straße 11 verschiedene Disziplinen und Sportspiele auf dem Programm. Wer in den Ferien etwas eingerostet ist, kann sich ment des Internationalen an diesem Tag wieder in Bundes.

Frühstück im Freien

Sanfte Samtpfote

Auf dem Schellheimer Platz

Tierheim Magdeburg

Fällt einem Kind ein Milchzahn aus und legt es diesen unter das Kissen oder in ein Glas neben dem Nachttisch, ersetzt die Zahnfee den Zahn nachts durch eine Überraschung. Sie ist die Schwester vom Weihnachtsmann und die Nichte vom Osterhasen. Peter Pan ist ihr bester Freund.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (fs). Die Vereine Spielwagen e.V. und Bürger für Stadtfeld e.V. laden die Stadtfelder am Sonntag, dem 19. August zu einem Frühstück unter freiem Himmel auf den Schellheimer Platz ein. An einer langen Tafel können die Stadfelder mit bekannten und unbekannten Nachbarn einen ausgiebigen Sonntagsbrunch genießen. Für musikalische Unterhaltung sorgen „DJ Lackschuh

und Kollege Barfuß“. Los geht es um 10 Uhr. Einige Basics wie Brötchen, Butter, Marmelade, Kaffee gibt es vor Ort. Jeder ist aber aufgerufen, die Frühstückstafel mit eigenen Zutaten zu bereichern. Die Initiative „Lebensmittel retten Magdeburg“ unterstützt die Veranstaltung mit der Bereitstellung von Brötchen. Um Abfall zu vermeiden bitten die Veranstalter eigenes Geschirr mitzubringen.

Magdeburg (fs). Diese zweijährige exotische Kurzhaar-Katze wurde in der Zielitzer Straße gefunden. Falls sich kein Besitzer meldet, wird sie an eine neue Familie vermittelt. Exotische Kurzhaar-Katzen sind in ihrem Wesen gemütlich, anpassungsfähig, umgänglich und sanft. Sie mag Beschäftigung mit ihrem

Menschen und viele Schmuseeinheiten. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SamStag, 18. auguSt 2018 | 31

Lucy und Dicki Teil 2: Dicki, der jagdfaule Kater Eine Geschichte von Annemarie Stern Da stand er eines Morgens vor mir auf dem Hof. Er sah mich mit seinen großen Katzenaugen anklagend an und miaute zum Herzerweichen. Ich zögerte zuerst. Mein Mann und ich hatten vereinbart, dass wir nach dem Tod unserer Katze kein Tier mehr haben wollten. Aber sein Klagen war sehr rührend. Ich sagte zu ihm: „Ich bringe dir jetzt ein Schälchen Milch und Wasser. Aber dann gehst du wieder nach Hause. Unser Haus wirst du nicht betreten!“ Aber es kam, wie es kommen musste. Das namenlose Katerchen wartete jeden Nachmittag geduldig auf mich, bis ich von der Arbeit kam. Dann umschmeichelte er laut schnurrend meine Beine und begrüßte mich. Da konnte ich einfach nicht widerstehen. Ich fütterte ihn weiter am überdachten Steintritt, der in unser Heim führte. Wenn ich dann ins Haus ging, sah er mich anklagend und enttäuscht mit seinen bernsteinfarbenen Augen an. Unter unserem Steintritt ist von unserem Vorgänger eine Hundehütte gebaut worden. Da stellte ich ihm ein ausgepolstertes Körbchen hinein. Wahrscheinlich roch es in der Behausung immer noch stark nach Hund, jedenfalls ging er in diese Unterkunft nur selten. Eines Tages dann, es regnete Strippen, setzte er nach dem Füttern vorsichtig eine Pfote auf die unterste Treppenstufe und sah mich an. Als von mir kein lautes „Nein“ kam, huschte er eilig und sehr glücklich die restlichen Stein-

stufen rauf und betrat noch vor mir den Hausflur. Er hob witternd seinen Kopf und inspizierte vorsichtig das ganze Haus. Dann ging er zielstrebig in die Küche, und plumpste auf den gepolsterten Küchenstuhl. Er rollte sich zu einer Kugel zusammen und sein Schnurren übertönte selbst unser Küchenradio! Mein Mann war auch sehr froh, dass wir wieder einen Schmusekater hatten. Ja, und so hatten wir wieder einen Kater – nein, nein – keine Katze! Wir nannten ihn Dicki. Und er war wirklich ein richtiger Schmusekater. Wenn ich mich zum Fernsehen in den Sessel setzte, nahm er Anlauf und sprang mit einem gewaltigen Satz auf meinen Schoß. Von dort aus kletterte er vorsichtig nach oben und legte sich wie ein Pelzkragen um meinen Hals. Er schnurrte mir ins Ohr, so dass ich oft nur Bruchstücke der Fernsehsendung verstand. Dann schmuste und schnurrte er unaufhörlich. Er putzte mich, machte mich nach Kater-Art schön. Doch der Stuhl in der Küche blieb sein Lieblingsplatz. Wenn er dort lag, störte ihn nichts. Nicht mal eine Maus konnte ihn von dem Stuhl locken. Eines Tages, ich war beim Gemüseputzen, sah ich einen Mauseschwanz, der unter unserer Einbauküche hervorlugte. Er bewegte sich langsam in Richtung Herd und ich rief: „Hey Dicki! Ein Mäuschen, da! Fang es!“ Aber Dicki öffnete nur ein Auge, blinzelte zum Mauseschwanz, sah mich mitleidig an und schloss sein Auge wieder. Ich sagte zu ihm: „Du bist ein

ganz fauler Kater. Du willst das Mäuschen nicht fangen? Das wollen wir doch mal sehen!“ Ich griff ihn am Schlafittchen und trug ihn zu dem sich bewegenden Mauseschwanz. Dicki war richtig empört. Er blieb störrisch vor dem Mauseschwanz sitzen. Er schnüffelte nicht mal dran! Er quäkte mich nur klagend an, schaute nicht einmal dem entschwindenden Mauseschwanz hinterher. Verließ ich aber die Küche, dann lief er mir sofort nach.

sehr befahren und eines Tages erwartete mich kein Schmusekater! Wir waren sehr in Sorge. Laut „Dicki“ rufend, lief ich viele Abende durch die verwaisten Straßen unseres kleinen Ortes. Aber kein Dicki kam miauend zu mir und umschnurrte meine Waden! Mein Mann und ich, wir waren beide sehr traurig, dass unser Katerchen nicht nach Hause gekommen war. Wir vermissten ihn sehr. Er hatte sich in unsere Herzen geschmeichelt und war für Er begleitete mich sogar bis uns zu einem wichtigen Teil zum Einkaufsmarkt, der nur unseres Familienlebens geeine kurze Fußstrecke von worden. unserem Haus entfernt war. Dort blieb er geduldig sitzen, Nach fünf Tagen lag unser bis er mich wieder erblickte. Dicki wieder vor unserem Dann trottete er glücklich Haus unter dem Heidelbeerneben mir her, bis wir wie- busch. „Dicki!“, rief ich glückder zu Hause waren. Ich lich. „Wo warst du denn die scheuchte ihn anfangs immer ganze Zeit?“ Ich ging die wieder zum Haus zurück, Steinstufen zum Haus empor, sperrte ihn auf dem Hof ein. aber kein Dicki folgte mir. Er Denn ich war sehr besorgt, brach jammernd unter dem dass er von einem Auto über- Busch zusammen. Erschrokrollt werden könnte. Aber er ken nahm ich ihn vorsichtig lief „bei Fuß“ neben mir her, auf den Arm, brachte ihn in bis wir wieder zu Hause die Küche und setzte ihn auf waren. Dann wollte er mit seinen Lieblingsstuhl. Dann einem Häppchen Hackepeter hielt ich ihm ein Schälchen belohnt werden. Unser fauler Wasser hoch und er trank Kater wurde dann sehr leben- gierig. Ich rief unseren Tierdig. Er sprang in die Höhe, bis arzt an, der Dicki untersucht er seinen Leckerbissen erbeu- und geimpft hatte, als er als tet hatte. Dieses Spiel mochte Findelkind in unser Haus er sehr. gekommen war. Der Tierarzt Morgens begleitete er mich sagte zu uns: „Der Kater ist bis zum Bus. Und er beob- bestimmt in eine Falle geraachtete mit weit aufgeris- ten. Er hat sich beim Befreien senen Augen, wie dieses den Oberschenkel gebrostinkende und dröhnende chen. Entweder einschläfern Ungeheuer die Menschen oder mindestens sechs Woverschluckte. Auch mich! Er chen in eine ganz enge Kiste sah mir nach, wenn ich zur setzen, damit der OberschenArbeit fuhr. Auch daran ge- kel wieder zusammenwachwöhnte ich mich schweren sen kann. Eine Operation Herzens. Denn die Straße war würde circa 500 bis 800 Euro

kosten. Melden Sie sich, wenn ich Ihnen helfen soll.“ Also baute mein Mann eine ganz enge Kiste, die wir mit einem Gitter oben verschlossen. Mein Herz wurde immer schwerer. Jedes Mal wieder sah er mich unter Schmerzen an, wenn ich ihn fütterte und in sein Katerklo setzte. Mir schmolz das Herz. Ich sagte zu meinem Mann: „Ich würde Dicki gern operieren lassen. Dieses Elend kann ich keine sechs Wochen ertragen. Dann würde ich lieber mit meiner Zahnkrone noch warten. Das wäre ungefähr die gleiche Summe, die eine Operation kosten würde.“ Und so packten wir Dicki in eine Katzenbox und fuhren mit ihm nach Magdeburg in die Tierklinik. Er schrie während der ganzen Fahrt und kackte vor Angst in die Box. Wie das stank! Aber er wurde operiert. Der Oberschenkelhals war gebrochen. Er wurde echt versilbert. Er bekam als Stützen drei Silberdrähten und so wurde der Knochen wieder stabilisiert. Als wir ihn am nächsten Tag abholen kamen, humpelte er taumelnd auf uns zu. Und dann ging es ihm von Tag zu Tag wieder besser. Eines Tages wollte er auf den Aschenkübel springen, um auf unserem Torsockel Platz zu nehmen. Mann waren wir glücklich, dass es unserem Schmusekater wieder gut ging! Ja, wer ein Tier als Hausgenossen hat, übernimmt auch automatisch die Verantwortung für sein Wohlergehen. Und der Mensch wird von seinem Tier dafür bedingungslos geliebt.

Ford Ka/Ka+ Ka 1.2 Concept Ford Focus Style Lim. (CB4)

Ford C-Max Style (CB3)

Ford Fiesta Titanium (CB1)

48.302 km, EZ 02/2010, 51 kW 69 PS, Ben- 100.100 km, EZ 07/2009, 74 kW 101 zin, BC, CD, Alufelgen, ABS, Beifahrerairbag, PS, Benzin, HU/AU neu, Elektr. FH, Beh. Fahrerairbag, Isofix, Servo, WFS Frontscheibe, El. Seitensp., Get. Scheiben, Klimaanlage, Lederlenkrad, Regensensor, teilb. Rücksitzbank, BC, CD, Radio, ABS, ESP, NSW, Notbremsassistent, Servo, WFS, ZV mit FFB

102.700 km, EZ 07/2008, 92 kW 125 PS, Benzin, HU/AU neu, Beh. Frontscheibe, Einparkhilfe, El.. FH, El. Seitenspiegel, Getönte Scheiben, Klimaanlage, Sitzheizung, BC, CD, Radio, ABS, Airbag hinten, ESP, NSW, Notbremsassistent, Servo, WFS, ZV m. FFB

97.430 km, EZ 03/2009, 88 kW 120 PS, Benzin, HU/AU neu, Beh. Frontsch., Einparkhilfe, Klimaautom., Lederlenkrad, Navi, Regensensor, Sitzheizung, teilb. Rücksitzbank, Tempomat, BC, CD, Radio, USB, Alufelgen, ABS, ESP, Isofix, NSW, Notbremsass., Servo, WFS, ZV m. FFB

€ 3.950,-

€ 5.850,-

Ford Focus Titanium Lim. (CB8) Ford C-Max Titanium (CB7) 117.700 km, EZ 12/2011, 85 kW 116 PS, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Armlehne, Beh. FSch., Berganfahrass., El. FH, El. Seitensp., Get. Scheiben, Klimaautom., Lederlenkrad, Regensensor, Sitzhzg., Start/Stop-Autom., teilb. Rücksitzbank, Tempomat, Bluetooth, BC, ..., USB, Alufelgen, Sprachst., ABS, ESP, Isofix, NSW, Notbremsass., Reifendruckkontrollsystem, Servo, ...

€ 7.850,-

123.570 km, EZ 11/2012, 85 kW 116 PS, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Beh. Frontsch., Berganfahrass., Einparkhilfe selbstlenk. System, Klimaautom., Lederlenkrad, Regensensor, Sitzhzg, Start/Stop-Autom., Tempom., Bluetooth, BC, CD, Freisprecheinrichtung, ..., Alufelgen, Sprachsteu., ABS, ESP, Isofix, NSW, Notbremsassistent, Reifendruckkontrollsystem, Servo, ...

€ 8.950,-

€ 5.950,-

Audi A4 Ambiente Lim. (8K2)

Ford Focus 1.6 TI-VCT . Trend

125.000 km, EZ 04/2008, 118 kW 160 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Armlehne, Einparkhilfe, El. FH, El. Heckkl., El. Seitenspiegel, Get. Sch., Klimaautom., Lederlenkrad, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Sitzhzg, teilb. Rücksitzbank, Tempomat, CD, Radio, Alufelgen, Sportsitze, Winterreifen, Alarmanlage, ESP, NSW, Servo, Tagfahrlicht, Xenonscheinwerfer, ...

29.650 km, EZ 06/2014, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Berganfahrass., El. FH, El. Seitensp., Klimaautom., Regensensor, Tempomat, BC, CD, Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, USB, ABS, ESP, Isofix, NSW, Reifendruckkontrollsystem, Servo, Traktionskontrolle, WFS, ZV m. FFB

€ 8.990,-

Skoda Rapid/Spaceback Eleg. (NH) Ford B-Max Titanium 26.140 km, EZ 07/2014, 77 kW 105 PS Schaltgetr., Benzin, HU/AU neu, Armlehne, Einparkhilfe, El. FH, El. Seitensp., Get. Sch., Klimaautom., Multifunkt.-lenkrad, Navi, Sitzhzg., teilb. Rücksitzb., Tempomat, BC, Alufelgen, Winterreifen, ABS, ESP, Isofix, NSW, Reifendruckkontrollsystem, Tagfahrlicht, ...

41.500 km, EZ 03/2013, 70 kW 95 PS Schaltgetriebe, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Armlehne, Berganfahrass., El. Seitensp., Klimaautom., Lederlenkrad, Panoramadach, Regensensor, Sitzhzg., Standhzg., teilb. Rücksitzbank, Tempomat, Bluetooth, BC, Freisprech, Soundsystem, USB, Alufelgen, Schiebetür, Sprachst., ABS, ESP, Isofix, LED- Tagfahrlicht, Notbremsass., Reifendruckkontrollsystem, ... € 11.850,-

Ford C-Max SYNC Edition (CB7) Ford Mondeo Turnier 1.6 TDCi Ford Mondeo 2.0 TDCi StartAmbiente Stopp Trend

48.200 km, EZ 05/2014, 74 kW 101 PS, Benzin, HU/AU neu, Beh. Frontsch., Einparkhilfe selbstl. System, Klimaanlage, Lederlenkrad, Start/Stop-Automatik, Bluetooth, BC, CD, DAB-Radio, USB, Alufelgen, Sportsitze, Sprachsteuerung, Isofix, NSW, Notbremsassistent, Servo, WFS

€ 12.450,-

39.750 km, EZ 09/2014, 85 kW (116 PS), Diesel Euro 5, HU/AU neu, Einparkhilfe, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Schlüssell. ZV, Start/Stop-Autom., Tempomat, Bluetooth, CD, Radio, NSW, Reifendruckkontrollsyst., Servo, Tagfahrlicht

€ 15.850,-

€ 6.950,-

31.742 km, EZ 05/2012, 88 kW 120 PS Halbautomatik, Benzin, HU/AU neu, Einparkhilfe, El. FH, El. Seitenspiegel, Klimaanlage, Tempomat, Bluetooth, BC, CD, MP3, Radio, Freisprecheinrichtung, Dachreling, ABS, ESP, Isofix, NSW, Servo, WFS, ZV m. FFB

29.980 km, EZ 06/2014, 92 kW 125 PS Schaltgetriebe, Benzin, HU/AU neu, Berganfahrass., El. FH, El. Seitensp., Klimaautom., Regensensor, Tempom., BC, CD, Freisprech., MP3, Radio, USB, ABS, ESP, Isofix, NSW, Reifendruckkontrollsystem, Servo, Traktionskontrolle, WFS, ZV m. FFB

€ 11.850,-

97.800 km, EZ 09/2012, 66 kW 90 PS Schaltgetriebe, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Armlehne, Beh. Frontscheibe, Klimaanlage, CD, Radio, ABS, Nebelscheinwerfer, Servo, Tagfahrlicht, WFS, ZV m. FFB

Citroen C3 Picasso Tendance

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend

€ 11.450,-

€ 6.850,-

Ford Transit Connect (Kurz) DPF Trend

71.200 km, EZ 11/2015, 110 kW 150 PS, Diesel, HU/AU neu, Armlehne, Berganfahrass., Einparkh. selbstlenk. Syst., Klimaautom., Lederlenkrad, Multifunktionslenkr., Navi, Bluetooth, BC, Freisprech., MP3, USB, Skisack, Sprachst., Isofix, Kurvenlicht, Servo, Tagfahrlicht, Traktionskontr.

€ 17.450,-

€ 9.950,-

Ford Focus Trend Turnier (CEW) 37.000 km, EZ 02/2015, 74 kW 101 PS Schaltgetriebe, Benzin, Berganfahrassistent, El.. FH, El. Heckklappe, El. Seitenspiegel, Klimaanlage, Lederlenkrad, Start/Stop-Automatik, teilb. Rücksitzbank, BC, CD, MP3, Radio, ABS, ESP, Isofix, Notbremsassistent, Reifendruckkontrollsystem, Servo, WFS, ZV m. FFB

€ 11.850,-

€ 11.450,-

Ford Mondeo Turnier 2.2 TDCi Aut. Titanium 154.195 km, EZ 11/2013, 147 kW 200 PS Automatik, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Berganfahrassistent, Einparkhilfe Kamera, Get. Scheiben, Klimaautom., Lederlenkr., Lichtsensor, Multifunktionslenkr., Navi, Regensensor, Schlüssellose ZV, Sitzbelüftung, Sitzhzg, Bluetooth, Freisprecheinr., Alufelgen, Sprachst., Touchscreen, Winterreifen, Isofix, Servo, Tagfahrlicht , Traktionskontrolle, WFS, Xenon., ...

€ 11.950,-

Ford Mondeo 2.2 TDCi Titanium S Ford Kuga Titanium (CBS) 84.500 km, EZ 02/2013, 147 kW 200 PS, Diesel Euro 5, HU/AU neu, Einparkh., Get. Sch., Klimaautom., Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Navi, Regensensor, Schl-lose ZV, Sitzhzg., Standhzg., Tempom., Bluetooth, BC, Freisprech, Alufelgen, Sportfahrw. u. -sitze, Sprachst., Touchscr., Isofix, Kurven- u. Tagfahrlicht, Trakt.-kontr., Xenon

€ 17.650,-

42.000 km, EZ 05/2014, 110 kW 150 PS, Benzin, HU/AU neu, Berganfahrass., Getön. Sch., Klimaaut., Lederlenkr., Regensens., Schlüssell. ZV, Sitzhzg., Start/Stop-Autom., Tempom., teilb. Rücksitzb., Bluetooth, BC, Freisprech., Alufelgen, Dachrel., Sportsitze, Sprachst., Isofix, Notbrems- ass., Reifendruckkontr.-syst., Servo, Tagfahrlicht, Xenon

€ 18.450,-