MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 11. August 2018

✁

✁

✁

Magdeburger-News.de ✁ ✁ ✁ Kostenlose Beratung vor Ort

Wir reinigen:

✁

ͻ Ein- & Zufahrten

ͻ Mauern & Natursteinen

ͻ Terrassen & Gehwege

ͻ Nanoversiegelung & Imprägnierung

ͻ Fassaden und Aussenwände

ͻ Hausdächer/Dachreinigung

Sonderaktion 11.-17.08.2018 Oberflächenreinigung ab 7,90 €/m²

✁

J Jeder kennt das Problem – mit der Zeit werden Gehwege und Terrassen unansehnlicher und man denkt über eine Neuanschaffung nach.

W Wir V bieten eine kostengünstige und professionelle Reinigung an.

Verwandeln Sie Ihren Vorgarten wieder in Ihr eigenes Paradies.

Wir bieten Ihnen eine freundliche Kundenbetreuungunter und Beratung vor Ort! 0 Telefonisch erreichbar von 09:00 Uhr – 19:00 Uhr unter 03 91 / 586 333 62 Steinreinigung Blitz-Blank / Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg

✁

Gültig vom 13.08.–18.08.2018

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

ONLINE:

✁

✁

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

15 % Rabatt

DIE AKTUELLEN POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE AUF

*

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

MAGDEBURGER-NEWS.DE *

UND IN DIESER PRINTAUSGABE AUF DEN SEITEN 8 bis 11

✁

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Computerkurse für Senioren

Der Zoo feiert bis in die Nacht Zoonacht mit den „Prinzen“ und regionalen Musikern Von Gisela Lichtenecker

Das ASZ Sudenburg bietet für Senioren Kurse zu den Themen Computer, Internet und Smartphone an. Über die Inhalte der Kurse können sich Interessenten am 30. August, 10.30 Uhr in der Halberstädter Straße 115a kostenlos informieren.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Sie rückt näher, die nächtliche Entdeckertour quer durch den illuminierten Magdeburger Zoo. Am 18.

August steigt die große Zoonacht, in der nicht nur die rund 1.400 Tiere in einem ganz anderen Licht zu sehen sein werden, verrät mir Sonja Kwiatkowski vom Marketing des Zoos. Eine große Bühne bietet MDR-Moderatorin Susi Brandt auch zahlreichen Künstlern wie dem Sänger Simon Becker, The Skystones und der legendären Band Die Prinzen. So wechseln sich ungewöhnliche Einblicke in die Tierwelt bei Nacht mit überraschenden Kunstdarbietungen aller Couleur an allen Ecken des Zoos ab.

Laut Direktor Kai Perret befinde sich Magdeburgs Tiergarten in der Entwicklung zu einem innovativen Erlebniszoo ebenso wie zu einem Artenschutzzentrum. Denn international müsse man davon ausgehen, dass täglich(!) schätzungsweise 150 Tierarten aussterben. Und

Oboe und Orgel Kostenfreies Konzert im Dom

Dirk-Michael Kirsch Oboe trifft auf Orgel. In der Konzertreihe „Orgelpunkt“ im Magdeburger Dom spielen an diesem Sonntag, 12. August, DirkMichael Kirsch, ein weltweit bekannter Oboist sowie Klaus Geitner, Konzertorganist und Orgelsachverständiger. Das einstündige Konzert beginnt um 16 Uhr.

Klaus Geitner Auf dem Programm stehen Werke von Vincent Lübeck (Präludium und Fuge), G. A. Homilius (Sonate F-Dur), J. S. Bach (Sonate c-moll), J. Nieland (Pastorale), N. Rota (Elegia), H. Badings (Canzona), W. A. Sabin (Grand Choer) und G. Fischers „Musikalischer Scherz“.

Der Eintritt ist frei.

Schnupperkurs oder vielleicht mal Beruf? Wie Susan Paelecke geben Tierpfleger auch bei der Zoonacht Auskunft.

Foto: Zoo Magdeburg stündlich würden ca. 10 Quadratkilometer Regenwald zerstört.

Angesichts der dramatischen Situation falle den Zoos mehr denn je eine zentrale Rolle beim Erhalt der Artenvielfalt zu. Zur Unterstützung des tierpflegeri-

schen Bereichs sucht der Zoo noch Zootierpfleger, insbesondere für die Elternzeitvertretung. Oder wie wär’s mit einem Schnupperkurs? Dabei können zwei „Tierpfleger auf Zeit“ gegen ein Entgelt ihren Lieblingstieren ganz

nah kommen. Mit einem erfahrenen Tierpfleger verbringen sie zweieinhalb Stunden seiner Arbeit und kommen so unmittelbar in Kontakt mit den verschiedenen Arten.

Vielleicht gibt ja die Zoonacht einen ersten Anstoß dazu.

Wussten Sie schon… ... dass der HasselbachBrunnen am Haydnplatz ursprünglich mitten auf dem Hasselbachplatz stand und 1927 verkehrsbedingt an seinen heutigen Standort versetzt wurde?

Der stadtgeschichtlich und kulturell künstlerisch-bedeutende Hasselbach-Brunnen an der Gareistraße zählt zu den Baudenkmälern der Landeshauptstadt Magdeburg. Er wurde am 30. November 1890 zu Ehren des Magdeburger Oberbürgermeisters Carl Gustav Friedrich Hasselbach (1809–1882) eingeweiht. Der Bildhauer Karl Adolf Bergmeier hatte 1884 den mit 1.500 Mark dotierten Wettbewerb für die Gestaltung des Brunnens gewonnen. Als Standort war die damalige Kreuzung Kaiserstraße/Ulrichstraße vorgesehen. Dieser wurde aber aufgrund der hohen Verkehrsbelastung wieder verworfen und als Standort der Hasselbachplatz gewählt.

Der Bereich um den Hasselbachplatz galt als Zentrum

der von Gustav Hasselbach vorangebrachten südlichen Stadterweiterung. Architektonisch ist der Brunnen den römischen Brunnen der Barockzeit nachempfunden.

Aus dem Becken erhebt sich ein prächtiges Podest mit darauf ruhendem Obelisken; umrahmt von allegorischen Figuren. Diese verkörpern die Bereiche Wissenschaft, Technik, Landwirtschaft und Handel. Sie stammten ursprünglich von dem Bildhauer Emil Hundrieser. Die

Originale sind seit den 1950er Jahren verschollen. Im Jahre 1999/2000 wurde der Brunnen umfassend restauriert.

Mittels historischer Fotografien konnten auch die fehlenden Figuren, zwei Frauen, ein Mann und ein Jüngling, neu gefertigt werden. Den Sockel zieren neben der Widmungsinschrift für Hasselbach, das aus Bronze gefertigte Portrait Hasselbachs, das Wappen der Stadt Magdeburg und der Preußische Adler.

(Annett Szameitat)

SamStag, 11. auguSt 2018 | 3

Das Böse in der Literatur Magdeburger Literaturwochen laden ein

Steh zu deinen Urlaubs-Kilos!

Witzige Aktion von Radio Brocken

Wolfgang Hohlbein Von Annnett Szameitat Das Mystische, Nichtgreifbare, das Dämonische hat schon vor Jahrhunderten die Menschen in ihren Bann gezogen. Seit der Bibel bis zur Gegenwart sind die dunklen Seiten des Individuums Thema in der Literatur. Das Obskure, Geheimnisvolle fesselt noch heute die Leser – von Jung bis Alt. Beleuchtet unter ganz verschiedenen Aspekten, unterliegt hier die Thematik einer ganz individuellen Faszination. Doch warum ist der Blick in die Abgründe der menschlichen Seele so anziehend, so erregend? Dieser Frage widmen sich die 27. Magdeburger Literaturwochen vom 5. September bis zum 21. Oktober diesen Jahres. „Das Böse in der Literatur“ ist das allumfassende Motto der Literaturtage und so vielschichtig wie das Thema, gestaltet sich auch das Kulturprogramm. Mit der mystischen Zahl 13 starten die Kulturwochen am 5. September. Im 13. Jahr der Verdichtung erwartet die Magdeburger und ihre Gäste an bis zu 13 verschiedenen Orten ein buntes Programm - vielseitig und voller Überraschungen. Ein rundes Bild sollen die Literaturwochen für die Zuhörer und Zuschauer ergeben, betont die Leiterin des Magdeburger

Alexander Suckel Literaturhauses Ute Berger.

Die Kulturtage eröffnen mit einer Ausstellung der bekannten Berliner Künstlerin und Illustratorin Kat Menschik im Literaturhaus und im Volksbad Buckau. Den Abschluss am 21. Oktober im Moritzhof bildet eine Lesung des Krimiautors Volker Kutscher. Zusammen mit Kat Menschik, die auch sein jüngstes Buch illustrierte, stellt er „Moabit“, den siebten Teil seiner Bestseller Krimireihe „Babylon Berlin“ vor, die im Milieu der 1920erJahre spielt. Dazwischen gibt es Unheimliches, Skurriles, Böses. Aber auch gewürzt mit einem Augenzwinkern und einem Schuss Hoffnung, so Ute Berger. Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt machen Lust auf Mehr. Zu Wort kommen renommierte Autoren der Szene, wie Wolfgang Hohlbein und Franz Kafka in einer Inszenierung zu seinem Lebenswerk, sowie neuere Autoren, wie Sven Stricker und Alexander Suckel. Er liest aus seinem Debütroman „Inquietudo“; einem Spiel sich überschneidender Wahrnehmungen und nicht greifbarer Bilder.

Literarische Abende und Veranstaltungen unterschiedlichster Couleur bieten Wissenswertes und Staunenswertes zum Thema. Es geht um Hintergründe, die

Sven Stricker neugierig machen und Fragen zum Genre, auf die es nicht immer einfache Antworten gibt. Im „Tatort“ Magdeburg wird teils auf Schusters Rappen lokalen historische Orten mit Gruselpotential nachgegangen und eine Veranstaltung im Moritzhof zu Brechts „Dreigroschenfilm“, stellt Brechts Meisterwerk filmisch aus einem anderen Blickwinkel dar.

Doch nicht nur die Erwachsenen können in der nächsten Zeit Kultur für die Sinne genießen, auch an die Jüngsten ist gedacht. In verschiedenen Bibliotheken der Stadt und im Literaturhaus gibt es Gruseliges zum Lauschen, Mitspielen und Mitmachen – vom Klassiker, wie „Max und Moritz“ bis zu Kinderbuchautoren von heute, wie Kai Lüftner mit Teil drei seines Buchprojektes, der überaus untoten Adelsfamilie Finsterstein.

Die Ausstellung der Illustratorin Kat Menschik ist noch bis zum 26. Oktober zu sehen. Neben deutschsprachiger Literatur bebilderte sie auch „Der Held im Pardelfell“, Werk des Georgiers Schota Rustaweli.

Weitere Informationen und das gesamte Programm gibt es unter: www.literaturhaus-magdeburg.de/veranstaltungen/programm

Das Technikmuseum lädt zum Familientag Das Technikmuseum in der Dodendorfer Straße 65 lädt an diesem Sonntag, 12. August, von 10 bis 14 Uhr zum Familientag ein. Alte und moderne Feuerwehrfahrzeuge können besichtigt werden. Unterstützung erhält das Museum durch die Freiwillige Feuerwehr Magdeburg Süd-Ost. Die Kameradinnen und Kameraden beant-

worten den Besuchern gern alle Fragen zu ihren viel- fältigen und schweren Aufgaben und Einsätzen sowie der Technik.

Darüber hinaus können Kinder im Museum Drachen basteln. Dabei werden die Kinder durch die Mitarbeiter des Technikmuseums unterstützt. Das Material wird, soweit der Vorrat reicht, kostenlos bereitgestellt.

Das Radio Brocken Morgenshow-Team Tilo Liebsch und Amrei Gericke hatten viel Spaß beim Urlaubskilo-Spezial.

Foto: Radio Brocken Von Gisela Lichtenecker Nach dem Urlaub schon gewogen? Meist sind es so an die zwei Kilo mehr, die viele während der Entspannungsphase auf die Hüften geladen haben. Doch jene kamen am Montag voll auf ihre Kosten. Denn: Je mehr Kilos, umso mehr heißbegehrte Konzerttickets! Für jedes zugenommene Urlaubskilo verschenkte Radio Brocken ein Ticket für „Stars for Free 2018“ am 19. August im Magdeburger Stadtpark.

Logo, dass das Zuhörer-Telefon nicht still stand, denn die Brocken-Hörer standen freimütig zu ihren zusätzlichen Pfunden. Hier ein paar Gewinner-Storys. Ute aus Gerwisch hat im Rheinland so richtig „rhein“gehauen – sie konnte NIE nein sagen, wenn sie am Eisstand vorbeigegangen ist. Ergebnis: 3 Kilo mehr. Das wird sie jetzt in Magdeburg wieder run-

tertanzen. Während des Gewinnergesprächs mit Moderator Steffen Pollak stellte sich Anja aus der Börde auf die Waage: Resultat 3,6 Kilo mehr! Demnach gab’s gleich 4 Tickets für Stars for Free.

Radio Brocken Morgenshow-Moderator Tilo Liebsch war übrigens auch erst im Urlaub. Ob er zugenommen hat weiß niemand. Seine Waage war ebenfalls im Urlaub ;)… Wer so richtig im Urlaub geschlemmt hat, war also im Vorteil, meint auch Morgenshow-Moderatorin Amrei Gericke. Der „Run“ auf die begehrten Tickets war in diesem Jahr besonders groß.

Insbesondere die Spezialrunden brachten die Telefone zum glühen. Das Interesse für die Tickets ist in diesem Jahr so groß wie noch nie, auch dank angesagter Stars wie Anastacia, Sunrise Avenue, Alphaville, Nico Santos und die ElektroPop-Band Glasperlenspiel.

Speed-Dating für 60plus Das ASZ Sudenburg lädt am 29.

August zu einem Speed-Dating für Menschen ab 60 Jahre. Um eine Anmeldung wird bis zum 27. August gebeten, entweder telefonisch unter 0391 62 48 630 oder direkt in der Halberstädter Straße 115a.

Beim Speed-Dating treffen alleinstehende Frauen und Männer aufeinander. Innerhalb einer bestimmten Zeit lernen sie die jeweiligen poten-

tiellen Partner kennen und können sie auf Herz und Nieren prüfen. Vielleicht ist das Herzblatt dabei oder es entsteht eine neue Freundschaft.

) U

XQVHU H 1L HGHU O DVVXQJ L Q 8KU VO HEHQ VXFKHQ ZL U

]XP QlFKVW P|J O L FKHQ =HL W SXQNW

HQJDJL HU W H 0L W DU EHL W HU

L QQHQ

.DXI I U DX PDQQ I U

GHQ %HU HL FK

.XQGHQV HU Y L F H

5HF KQXQJV ZHV HQ

'L V SRV L W L RQ

)DFKNU DI W

Z P

I U

GHQ %HU HL FK 8PVFKO DJ XQG /DJHU O RJL VW L N

0L W

6W DSO HU HU I DKU XQJ L P 6F KL F KW EHW U L HE

%HU XI VNU DI W I DKU HU

P Z

) U

*O L HGHU

XQG 6DW W HO ] JH L P JHU HJHO W HQ 7 DJ

XQG 1DF KW HL QV DW ]

7 DJH :RF KH

0RQW DJ EL V

)U HL W DJ

7lJO L F KH 5 F N N HKU

] XU

1L HGHU O DV V XQJ 8KU V O HEHQ

) U

7 RQQHU

DXV V F KO L H O L F K I U

7 DJHL QV DW ] 8QVHU

8QW HU QHKPHQ :L U

EL HW HQ , KQHQ HL QHQ V L F KHU HQ XQG ] XN XQI W V RU L HQW L HU W HQ $U EHL W V SO DW ]

V RZL H JXW H (QW ZL F N O XQJV P|JO L F KN HL W HQ L Q HL QHP L QW HU QDW L RQDO

W lW L JHQ 8QW HU QHKPHQ

6HL W

GHU

)L U PHQJU QGXQJ L P DKU H

V W HKW

GHU

1DPH (PRQV

I U

] XY HU O lV V L JH XQG I O H[ L EO H 7 U DQV SRU W

XQG / RJL V W L N GL HQV W O HL V W XQJHQ

$O V

PL W W HO V W lQGL V F KHV

XQG N RQ] HU QXQDEKlQJL JHV

) DPL O L HQXQW HU QHKPHQ PL W

PHKU

DO V

6W DQGRU W HQ L Q (XU RSD XQG 2V W HXU RSD JHK|U W

(PRQV

] X GHQ HW DEO L HU W HQ 8QW HU QHKPHQ GHU

%U DQF KH +DEHQ ZL U

, KU

, QW HU HV V H JHZHF NW " 'D QQ I U H XH Q ZL U

XQV

D XI

, KU H

%H

ZH U EXQJV XQW H U O D JH Q RQO L QH

L P 3')

) RU PD W

RGH U

V F KU L I O L F K D Q (PRQV

6SHGL W L RQ *PE+ _

+HU U

/ DU V

/ RW K _

%HL

GHQ 0 KO HQ

_

8KU V O HEHQ _

( 0DL O

O DU V

O RW K#HPRQV

GH _

7 HO HI RQ

_

ZZZ HPRQV

GH

Stellenmarkt News | 5

SamStag, 11. auguSt 2018

Seminar Heizungsoptimierung

KDI Stendal • www.kdi-stendal.de

Für Energieberater und SHK-Bereich

(m/w - auch Quereinsteiger) ab sofort gesucht.

Die Handwerkskammer Magdeburg bietet für Energieberater und andere Interessierte aus dem Sanitär-Heizung-Klima-Bereich ein Seminar zum Thema „Hydraulischer Abgleich und Anlagenhydraulik“ an. Es findet am 5.

September von 8 bis 14.45 Uhr im Berufsbildungszentrum statt. Die Teilnehmer können ihr Fachwissen im Bereich der Heizungsoptimierung - Energie- und Kosteneinsparung - durch die effektive Maßnahme „hydraulischer Abgleich“ ausbauen und vertiefen.

Im Seminar werden folgende Themen behandelt: Armaturen im Netz, Hydraulischer Abgleich (Berechnungsschritte), Pumpenauslegung und Zirkulationssysteme für Warmwasser (Optimierung von Warmwassersystemen).

Die Weiterbildung kann für die Verlängerung des Listeneintrages entsprechend des Kriterienkata-

Elektriker und Schlosser Für Montagearbeiten und leicht erlernbare Tätigkeiten in Deutschland und Benelux suchen wir ab sofort Personal in der Öl- und Energiebranche. Tarifgerechte Bezahlung sowie Auslöse, bezahlte Unterkunft und Firmenwagen sind für uns Standard!

Interesse? Dann Bewerbung bitte an kdi.gmbh@t-online.de oder telefonisch unter 03931/ 25 87 93

logs der DENA angerechnet werden.

Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173, E-Mail info@bbzbildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

Als Hersteller von Milchsammelaufbauten für LKW und Tanksattelaufliegern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

• Fahrzeugelektriker - Servicetechniker im Innen-/Aussendienst

• Edelstahlschweisser (MIG /WIG) Ihre aussagekräftige, schrifliche Bewerbung senden Sie bitte an: abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

---> Arbeiten an der Ostsee <---

Stellenausschreibung

Die Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen mbH (VVR) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

KOM-Fahrerinnen/KOM-Fahrer und Mechatroniker/in

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

STELLENANGEBOT 11,50 €/h + NZ für Lagerhelfer zahlt die HKS GmbH (Hanseatischer Kurierservice) in Osterweddingen. Telefon: 040/ 537 981 001 oder per Email: jobs@hks-hamburg.de

für den Betriebshof in Bergen auf Rügen.

Die vollständige Ausschreibung finden Sie unter Service-Stellenangebote im Internet: www.vvr-bus.de

Die Geschäftsführung VVR

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung.

Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität.

Wir bieten einen Bruttolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen plus Spesen.

Das entspricht einem möglichen Jahresverdienst von über 33.000,00 €.

Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 06221-7390018 gerne zur Verfügung.

Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an: Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

Seit vielen Jahren sind wir als Dienstleister für die Industrie in der Region tätig. Für den ganzjährigen Einsatz direkt bei unseren Kunden vor Ort suchen wir Verstärkung.

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin: 1 Mitarbeiter/-in für die Instandsetzung von Klein- und Groß-LKW, Geländefahrzeugen sowie für die Instandsetzung von Baumaschinen Ihre Qualifikation sollte sein: Kfz Schlosser oder Industriemechaniker/-in mit Erfahrung aus den Bereichen: - LKW - Reparaturen - Baumaschinen - Reparatur - Landmaschinen - Reparatur - PKW - Reparaturen Teamfähigkeit und den Besitz des Führerscheins Klasse B setzen wir voraus.

Arbeitsort: Der Arbeitsort ist bei unserem Kunden im Raum Magdeburg. Sie arbeiten mit Kollegen in der dortigen Reparaturwerkstatt unter Tage.

Weitere Informationen erhalten Sie gerne auch telefonisch durch uns.

36151 Burghaun - Tel. 06652 73338 Bewerbungen bitte per Mail an: hunstock@aggregate-service-burghaun.de

BAUFORMAT und burger – das ist die baumann group. Seit über 100 Jahren sind wir erfolgreich in der Fertigung von durchdachten Küchenmöbeln - weil wir unsere Tradition nie aus den Augen verlieren, sie aber gerne mit neuen Ideen auffrischen.

Der Einsatz unserer 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lässt uns täglich ca. 600 Küchen auf die Reise zu unseren Kunden aus dem Fachhandel schicken. Zuverlässiger Service, professionelle Beratung, passgenaue Auftragsabwicklung – so lautet unser Credo.

Erfolg bedeutet Wachstum, Wachstum bedeutet: Wir suchen Sie als Verstärkung – am Standort Burg bei Magdeburg als

- IT-Systemadministrator (m/w) - Personalsachbearbeiter (m/w) Schwerpunkt Entgeltabrechnung - Berufskraftfahrer (m/w) - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Personal - Praktikant / Werkstudent / Bachelorand / Masterand (m/w) Technik Wir bieten Ihnen einen spannenden und abwechslungsreichen Job in der Welt der baumann group bei dem Stillstand ein Fremdwort ist. Bringen Sie Ihre Ideen mit, setzen Sie sie um und begleiten Sie unser Unternehmen bei seiner rasanten Entwicklung.

Profitieren Sie von unseren Weiterbildungsmöglichkeiten und Company Benefits und werden Sie einfach Teil der großen kitchen family.

Was wir sonst noch in petto haben? Bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr, eine top Verkehrsanbindung und kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür – auf dass Sie entspannt bei uns ankommen können.

Ausführliche Informationen zu den Stellen erhalten Sie unter: www.burger-kuechen.de/karriere Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Burger Küchenmöbel GmbH Tobias Kowol Martin-Luther-Str. 31 • 39288 Burg 0 39 21 / 97 62 97 personal@burger-kuechen.de / www.burger-kuechen.de

Bildung News | 7

SamStag, 11. auguSt 2018

Start ins Berufsleben

auSBILDuNg & PERSPEKtIVEN

Ausbildungsbeginn bei den SWM

Unsere Ausbildungen in Schönebeck: Physiotherapeut/in (auch Nachqualifizierung*)

Unsere Qualifizierung in Schönebeck: Begleitkraft in Pflegeeinrichtungen nach §53c SGB XI* *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Zwölf Auszubildende begannen vor kurzem ihre Ausbildung bei den Städtischen Werken Magdeburg.

Foto: SWM Magdeburg (eb/fs). Vor kurzem starteten zwölf Azubis bei den Stadtwerken Magdeburg ins Berufsleben.

Darunter sechs aus Beteiligungsunternehmen der SWM Magdeburg.

Los ging es mit einer Einführungswoche, um erst einmal die anderen Azubis und das Unternehmen ken-

nenzulernen. Die „Neuen“ werden zu Industriekaufleuten, Anlagenmechaniker, Fachkraft für Abwassertechnik, Elektroniker und Systemelektroniker ausgebildet. Damit sind jetzt bei den SWM Magdeburg 39 Auszubildende und Studenten beschäftigt.

Zeig dein Handwerk Wettbewerb der Handwerkskammer für Schüler Magdeburg (eb/fs). Zum achten Mal ruft die Handwerkskammer Magdeburg die Schulen im Norden Sachsen-Anhalts zur Teilnahme am Wettbewerb „Zeig dein Handwerk“ auf. Schüler ab der 7. Klasse können dabei ihr handwerkliches Fachwissen und Geschick beweisen und den Wanderpokal und Geld für die Klassenkasse gewinnen.

Ob aus Stoff, Stein, Holz, Metall oder einem anderen Werkstoff - das Werkstück für den Wettbewerb muss in Handarbeit gefertigt werden und den Handwerksdaumen aus der Imagekampagne des Handwerks enthalten. Ansonsten sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.

Aus den 130 Handwerksberufen wählen Klasse oder Arbeitsgemeinschaft einen aus und überlegen sich, welches „Handwerk“ sie fertigen wollen.

Teilnehmen kann, wer sich bis

zum 23. August via E-Mail oder Fax anmeldet. Das angefertigte Werkstück kann zur Veranstaltung „Handwerk4You“ mitgebracht oder vorher durch die Handwerkskammer Magdeburg abgeholt werden.

Die Präsentation der Stücke und die Siegerehrung finden am 8. September bei „Handwerk4You“ statt, dem Berufsfindungsevent der Handwerkskammer im Berufsbildungszentrum in Magdeburg-Lemsdorf.

Die Gewinner-Klasse erhält dort den „Zeig dein Handwerk“-Wanderpokal und 500 Euro für die Klassenkasse, die zweitplatzierte Klasse bekommt 300 Euro, für den dritten Platz gibt es 150 Euro.

Die Teilnahmeunterlagen für den Wettbewerb wurden an 200 Schulen im Kammerbezirk versendet. Derzeit ist der Wanderpokal im Besitz der Gemeinschaftsschule Oskar Linke aus Magdeburg.

Schnuppertag nach Absprache möglich

Badepark 3 39218 Schönebeck Tel.: 0 39 28 / 40 30 30 www.ludwig-fresenius.de

Wir suchen engagierte Menschen für den Freiwilligendienst in

Magdeburg ab sofort und ab 01.08.2018 im Bereich:

Erste Hilfe Ausbildung Jetzt bewerben.

Malteser Hilfsdienst Hermann-Hesse-Str. 1a 39118 Magdeburg Telefon: 0391 63109848 ausbildung@malteser-magdeburg.de malteser-magdeburg.de

Wir suchen zum 01.08.2018 Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

Bewerbungen: Bahnhofstraße 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

StELLENaNgEBOtE tÄgLICH ONLINE

magdeburger-News.de

8 | Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Magdeburg (Gewerbegebiet Salbke): Sprengung eines Fahrkartenautomaten

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Am Donnerstagmorgen (9.

August) versuchten unbekannte Täter, einen Fahrkartenautomaten im Bereich des LüttgenSalbker Weges durch die Verwendung von unbekannter Pyrotechnik zu öffnen.

Gegen 07.30 Uhr wurde durch die Sachverständigen Entwarnung gegeben, es handelte sich um die Reste von Pyrotechnik. Im Rahmen der Umfeldermittlungen konnte bisher leider nur der Zeitpunkt der Zerstörung bekannt gemacht werden. Der Zeuge berichtet von einem lauten Knall, die Tatzeit konnte daraufhin auf etwa 04.02 Uhr eingegrenzt werden.

Die Täter flüchteten ohne Beute. Weitere Ermittlungen wurden aufgenommen und dauern an.

Hinweise zu der Tat, vermeintlichen Tätern, Fahrzeugen oder weiteren Tatumständen nimmt das Polizeirevier Magdeburg, gern auch telefonisch unter 0391546-3292, entgegen.

Beim Eintreffen der Polizei am Ereignisort wurde der stark beschädigte Automat (Schaden etwa 25.000 Euro) festgestellt. Im Ausgabeschacht des Automaten befand sich noch etwas von der unbekannten Substanz, welche für die Sprengung verwendet wurde. Die Fachkräfte des LKA wurden zur Beseitigung der Substanz angefordert.

Der Bahnhofsbereich wurde bis dahin von Personen freigehalten.

Diverse Einbrüche in Magdeburg 06. August - Einbruch in Fitness-Center 39112 Magdeburg, Salzmannstr.

- Unbekannte drangen unter Anwendung von Gewalt in ein Fitness-Center ein und entwendeten nach bisherigen Erkenntnissen einen PC samt Tastatur (Marke "terra"/24 Zoll LCD Bildschirm/ Farbe schwarz/ grau). Zudem wurde dabei eine Tür in dem Anwesen eingetreten und beschädigt.

04./06.08.18 - Einbrüche in Büroräume 39104 Magdeburg, Otto-vonGuericke-Straße - Unbekannte drangen unter Anwendung von Gewalt in Büroräume einer Krankenkasse ein und durchstöberten das Anwesen sowie Schränke.

Derzeitig wird geprüft, was entwendet wurde. In der Hallischen Straße drangen Unbekannte unter Anwendung von Gewalt in Büroräume eines Ingenieurbüros

ein. Offenbar dieselben Täter drangen im Breiten Weg unter Anwendung von Gewalt in Geschäftsräume ein und durchstöberten das Anwesen, die Räume sowie Schränke. Die Täter entwendeten ein Portemonnaie sowie Bargeld.

Kriminaltechniker untersuchten die jeweiligen Tatorte und sicherten Spuren. Zeugenhinweise nimmt die Polizei unter 0391 5463292 entgegen.

Magdeburger-News.de POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE LESEN

Ihr seid die Besten!

Danke für

4.314.478 Klicks im Juli 2018 auf Magdeburger-News.de

SamStag, 11. auguSt 2018 | 9 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Erneut Fahrzeugdiebstähle in Magdeburg – 4 Fahrzeuge vom Typ Toyota entwendet Magdeburg (eb). In der Nacht zu Mittwoch (8. August) wurden in Magdeburg 4 Fahrzeuge vom Typ Toyota entwendet.

Drei der Fahrzeuge, zwei Toyota Auris (Baujahr 2015 und 2016) und ein Toyota CHR (Baujahr 2017) wurden im Bereich Stadtfeld Ost nahe der Tangente entwendet. Das vierte Fahrzeug, ebenfalls ein Toyota C-HR (Baujahr 2017) wurde in der Hegelstraße gestohlen. Die Anzeigen gingen am Mittwochvormittag im Polizeirevier Magdeburg ein. Die Fahndung wurde aufgenommen. Andere Fahrzeuge wurden in dieser Nacht nicht entwendet. Die Begehungsweise lässt darauf schließen, dass eine auf diesen Fahrzeugtyp spezialisierte

Gruppe unterwegs war. Die Fahrzeugschlüssel befanden sich stets im Besitz der Anzeigenden.

Bereits am Vortag wurden drei Fahrzeuge des Typs Mazda (2, 3 und CX5) als gestohlen gemeldet. Auch hier wurden die Fahndungsmaßnahmen eingeleitet. Bereits in der vergangen Woche wurde an einem Tag fünf Fahrzeuge diesen Typs als gestohlen gemeldet. Auch hier lässt sich eine scheinbare Spezialisierung der Diebe nicht von der Hand weisen. Es handelte sich auch hier ausschließlich um Fahrzeuge neueren Typs, aus den Baujahren 2017 und 2018.

Die Ermittlungen wurden aufgenommen und dauern an.

Dreiste Tatbegehung – Zeuge konnte Täter festhalten Magdeburg (eb).

Einen nicht alltäglichen Fall bearbeitet derzeitig die Kripo.

Im Bereich einer Prüfstelle wurde am 3. August gegen 13.30 Uhr eine Abgasuntersuchung durchgeführt, hierzu wurde der Motor eingeschaltet und das Funkdiagnosegerät installiert. Der Prüfer begab sich unweit zum Diagnose-Computer, um die Bedienung durchzuführen. In diesem Moment stieg eine fremde männliche Person in den Pkw Ford Focus und fuhr unter quietschenden Reifen davon.

Nur wenige Minuten später ereignete sich in der Albert- Vater-Straße ein Verkehrsunfall. Ein Fahrzeugführer eines Pkw Ford fuhr über die Kreuzung, ohne auf andere Verkehrsteilnehmer zu achten, prallte gegen einen Mast und flüchtete vom Unfallort.

Ein Zeuge folgte dem Unfallverursacher und konnte ihn bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Schnell wurde ermittelt, dass es sich hier um den Tatverdächtigen handelte, der kurz zuvor das Fahrzeug entwendete. Die Kripo hat die weiteren Ermittlungen eingeleitet.

7. August: Öffentlichkeitsfahndung nach versuchtem Ladendiebstahl Magdeburg (eb).

Nach einem versuchten Ladendiebstahl in der Großen Diesdorfer Straße wird mit dem Bild einer Überwachungskamera nach dem Tatverdächtigen gefahndet.

Der Mann steht im Verdacht im Oktober 2017 versucht zu haben in einer Rossmannfiliale Drogerieartikel im Wert von ca 270 Euro zu entwenden. Dies ergab die Auswertung von Aufnahmen der Überwachungskamera. Darauf ist zu sehen, dass der Tatverdächtige Artikel in einer Einkaufstasche zusammentrug und diese so in ein Regalfach stellte, dass sie später hätte abgeholt werden können. Gesucht werden Personen, die Hinweise zu dem Mann geben können. Diese werden gebeten, sich im Polizeirevier Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/5463292 zu melden.

Sachbeschädigung am „Libertären Zentrum Magdeburg“ Am Samstagmorgen voriger Woche, dem 4. August, wurden Fensterscheiben des „Libertären Zentrums Magdeburg“ mit Steinen eingeworfen. Anwohner beobachteten gegen 05.20 Uhr mehrere Personen, die mit Steinen Scheiben des Hauses einwarfen. Im Anschluss fuhren die Steinewerfer, so die Zeugen, mit zwei PKW in Richtung stadteinwärts. Beamte des Polizeireviers Magdeburg stellten vor Ort die Beschädigungen an

zwei Scheiben fest. Personen kamen durch die Steinwürfe nicht zu Schaden. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen konnte ein PKW mit einem der mutmaßlichen Täter als Fahrzeugführer im Bereich des Hasselbachplatzes festgestellt werden. Beamte stoppten und kontrollierten das Fahrzeug einige Zeit später in der Erzberger Straße. Ein Atemalkoholtest bei dem 35-jährigen Magdeburger er-

brachte einen Wert von 1,1 Promille. Eine Überprüfung ergab, dass der Mann nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist.

Gegen ihn wurden die entsprechenden Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Die Ermittlungen bezüglich des Sachbeschädigungsdeliktes, insbesondere in Bezug auf weitere Tatverdächtige, dauern an.

10 |

Polizei News Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Unfallbeteiligte machten unterschiedliche Angaben 09. August gegen 08 Uhr, 39326 Wolmirstedt, Samsweger Str.

AUS DEN REVIEREN IM LAND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Nach dem Eintreffen der Einsatzbeamten machten die Unfallbeteiligten zum Unfallablauf unterschiedliche Angaben.

Ein Fahrradfahrer befuhr die Geschwister-Scholl-Str. in Richtung Kreisverkehr mit der Absicht der Geschwister-Scholl-Str. zu folgen und gab an, dass der Fahrer des VW Golfs ihm innerhalb des Kreisverkehrs nicht den Vorrang

einräumte. Der Radler prallte gegen den Pkw, kam zu Fall und verletzte sich leicht.

Der Golf Fahrer äußerte, dass der Radler auffuhr, obgleich dieser sich bereits im Kreisverkehr befand. Der Radfahrer wurde in das Krankenhaus nach Magdeburg/Olvenstedt gebracht.

Die Ermittlungen dauern an.

Einbruch in Einfamilienhaus und Pkw mitgenommen 07./08. August, 39171 OT Langenweddingen, An der Tränke Unbekannte drangen unter Anwendung von Gewalt in ein Einfamilienhaus ein, durchstöberten das Anwesen und entwendeten einen Fernseher, PC, Bargeld sowie einen Fahrzeugschlüssel.

Mit dem Schlüssel öffneten die Täter einen Mercedes (schwarz), verluden offenbar das Diebesgut und flüchteten in unbekannte Richtung.

Scheinbar dieselben Täter drangen in derselben Straße gewaltsam in ein Büro ein, wurden jedoch während der Tathandlung

bemerkt. Eine Zeugin hörte ungewöhnliche Geräusche, schaltete die Beleuchtung ein und beobachtete drei Tatverdächtige, die aus einer Garage kommend, in Richtung Lange Straße, flüchteten.

Die Polizei leitete in beiden Fällen Ermittlungsverfahren ein, untersuchten die Tatorte und leiteten Fahndungsmaßnahmen nach den Tätern sowie nach dem Fahrzeug ein. Hinweise nimmt die Polizei in Haldensleben entgegen.

Polizeirevier Jerichower Land

Polizeirevier Salzlandkreis: Aktuelle Polizeimeldungen

39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Geschwindigkeitskontrollen 9. August, 39218 Schönebeck, OT Elbenau

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

Die Polizei führte am Donnerstag, zwischen 09.22 und 12.22 Uhr, an der Elbenauer Straße, in Fahrtrichtung Ortsmitte, eine Geschwindigkeitsmessung durch.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit liegt bei 30 km/h. Im Messzeitraum passierten 203 Fahrzeuge die Messstelle. Dabei

wurden 23 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt und dokumentiert. 22 Fahrern wird in den nächsten Tagen oder Wochen einen Verwarngeldbescheid, bis max. 35.-€ zugesandt. Gegen 1 Fahrer wurde ein Bußgeldverfahren eingeleitet, welcher mit 57 km/h gemessen wurde.

Gestohlenes Fahrrad und Drogen festgestellt 8. August, 06406 Bernburg, Köthensche Straße Mittwochabend, gegen 21.40 Uhr wurde in der Köthenschen Straße der 29-jährige Fahrer eines Mountainbikes einer Verkehrskontrolle unterzogen, da die lichttechnische Einrichtung nicht den Vorschriften entsprach. Bei dieser Kontrolle stellte sich heraus, dass vom Fahrrad die Rah-

mennummer entfernt worden ist und dass die männliche Person illegale Drogen bei sich führte.

Das Mountainbike sowie die illegalen Drogen wurden sichergestellt, ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Die Ermittlungen hierzu dauern noch an.

SaMStag, 11. auguSt 2018 | 11 Inspektion Magdeburg Alkoholisierter „Schwarzfahrer“ beleidigt Rettungskräfte sowie Bundespolizisten und leistet Widerstand gegen polizeiliche Maßnahmen Magdeburg/Möser (eb). Am Mittwoch, dem 08. August wurde die Bundespolizei am Hauptbahnhof Magdeburg um 20.10 Uhr durch einen Kundenbetreuer der Deutschen Bahn über einen renitenten Fahrgast in einer Regionalbahn informiert, der über keine gültige Fahrkarte verfügte. Der Zug war auf der Strecke von Wolfsburg nach Magdeburg unterwegs.

Der "Schwarzfahrer" stieg in Haldensleben in den Zug ein. Nach Ankunft der Bahn am Hauptbahnhof Magdeburg wurde der 32-Jährige durch eine Streife der Bundespolizei in Empfang genommen. Er konnte sich nicht ausweisen und

war stark alkoholisiert. Aus diesen Gründen wurde er mit zur Dienststelle genommen. Auf dem Weg dorthin beleidigte er die eingesetzten Bundespolizisten mit ehrverletzenden Worten und wehrte sich aktiv gegen die polizeiliche Maßnahme.

Aufgrund des alkoholisierten Zustandes des Mannes riefen die Bundespolizisten

anschließend einen Rettungsdienst. Auch die kurz darauf eintreffenden Rettungskräfte beleidigte der Mann massiv. Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert und wird sich wegen Leistungserschleichung, Beleidigung sowie Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte strafrechtlich verantworten müssen. Zudem ergab die fahndungsmäßige Überprüfung seiner Personalien, dass die Staatsanwaltschaft Magdeburg den Mann sucht, da der Behörde keine aktuelle Adresse vorliegt.

Die Staatsanwaltschaft wurde durch die Bundespolizei über die postalische Erreichbarkeit des Mannes informiert.

Zeugenaufruf der Bundespolizei: Sechs bisher unbekannte, vermummte Graffititäter besprühen Tunnel und Zug – Wer hat etwas gesehen?

Magdeburg/Bieritz (eb). Am Dienstag, dem 07. August 2018 wurde die Bundespolizei in Magdeburg durch einen couragierten Zeugen gegen 14.10 Uhr darüber in Kenntnis gesetzt, dass sechs derzeit noch unbekannte, vermummte Personen im Bahnhof Biederitz eine abgestellte SBahn besprühten. Eine sofort eingesetzte Streife konnte bei Eintreffen am Ereignisort keine Täter mehr feststellen. Der betroffene Zug war auf einer Fläche von circa 30 Quadratmetern besprüht. Zudem stellten die eingesetzten Bundespolizisten ein weiteres frisches Graffiti im Bereich des Bahnhofstunnels fest. Desweiteren fanden sie im Gleis insgesamt fünf Sprühköpfe sowie zwei Arbeitshandschuhe mit

frischen Farbanhaftungen. Die Gegenstände wurden sichergestellt und werden zeitnah kriminaltechnisch untersucht.

Die Bundespolizei benötigt für die schnelle Identifizierung der Täter auch die Hilfe der Bevölkerung. Wer befand sich am 07. August 2018, gegen 14.10 Uhr im Bereich des Bahnhofes Biederitz und hat etwas gesehen? Sachdienliche Hinweise nimmt die Bundespolizeiinspektion Magdeburg unter 0391 / 56549-555 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Genutzt werden kann weiterhin die kostenfreie Bundespolizei-Hotline 0800 / 6 888 000 oder das Hinweisformular auf der Bundespolizei-Homepage.

Eisenbahnstrecken – Lebensgefahr: Neun spielende Kinder und Jugendliche im und am Gleis Magdeburg/Möser (eb). Am Sonntag, den 05. August 2018 wurde die Bundespolizeiinspektion Magdeburg gegen 14.40 Uhr über die Notfallleitstelle der Bahn über mehrere spielende Kinder informiert, die sich am Bahnhof Möser im Gleis befinden sollen. Daraufhin wurde die betroffene Strecke sofort gesperrt und eine Streife der Bundespolizei fuhr unter Inanspruchnahme von Blaulicht und Martinshorn zum Ereignisort. Parallel dazu wurde die lokale Landespolizei um Unterstützung gebeten und begab sich ebenfalls vor Ort. Die Streife der Landespolizei aus Burg erreichte den Bahnhof

Möser als Erstes und holte die Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 15 Jahren sofort aus dem Gefahrenbereich.

Ihnen war nicht bewusst, dass sie sich mit ihrem Handeln in akute Lebensgefahr begeben hatten. Die Polizisten wiesen sie eindringlich auf die Gefahren hin, denen sie sich arglos ausgesetzt hatten: Die Züge nähern sich fast lautlos und können je nach Windrichtung oft sehr spät wahrgenommen werden. Außerdem geht von den vorbeifahrenden Zügen eine enorme Sogwirkung aus, die ebenfalls zu gravierenden, wenn nicht sogar tödlichen Unfällen führen kann. Züge können

Hindernissen nicht ausweichen. Ein 1200 Tonnen schwerer Zug mit 100 Stundenkilometern hat einen Bremsweg von über 1000 Metern. Aufgrund des aktuellen Sachverhaltes bittet die Bundespolizei erneut darum, dass Erziehungsberechtigte ihre Kinder wiederholt auf die Gefahren hinweisen. Kostenlose Flyer zu dieser Problematik stellt die Bundespolizei gern zur Verfügung. Zudem wird die Präventionsbeauftragte der Bundespolizeiinspektion Magdeburg die betroffenen Kinder und Jugendlichen kontaktieren und nochmals mit ihnen über diese Problematik sprechen.

12 |

Magdeburg News

Hyparschale soll wieder zum Hingucker werden OB stellt Pläne zur Modernisierung und Instandsetzung der Hyparschale vor Oberbürgermeister Lutz Trümper hat am Mittwoch die Pläne zur Modernisierung der Hyparschale vorgestellt. Er erläuterte gemeinsam mit Heinz Ulrich, dem Leiter des Eigenbetriebs Kommunales Gebäudemanagement wie das bedeutende Gebäude im Stadtpark künftig genutzt werden soll und wie die Umbauarbeiten ablaufen.

Zudem kündigte Trümper an, dass im weiteren Umfeld des Stadtparks 285 Bäume gepflanzt werden.

Am 20. September entscheidet der Stadtrat, ob beide Vorhaben – Hyparschalen-Sanierung und Baumpflanzungen – umgesetzt werden. „Wir haben ein großes Stück Arbeit vor uns“, so Oberbürgermeister Lutz Trümper während des Pressegesprächs im Alten Rathaus. „Aber die anhaltende Diskussion um die Hyparschale hat ja in der Vergan-

So könnte die Hyparschale nach den Vorstellungen der Architekten wieder im neuen Glanz erstrahlen und Anziehungspunkt für Magdeburger und Touristen werden. Zeit wird es, denn die Hyparschale ist durch den jahrlangen Leestand akut einsturzgefährdet.

Grafik: gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner genheit immer wieder gezeigt, wie sehr die Magdeburger an diesem besonderen Gebäude hängen und sich wünschen, dass

dieser architektonische Hingucker erhalten und wieder mit Leben gefüllt wird.“ Heinz Ulrich, Leiter des

Denn jede Hand zählt

Kommunalen Gebäudemanagements, ergänzt: „Die Hyparschale muss saniert werden, denn sie ist aufgrund ihres Alters und des

langjährigen Leerstandes akut einsturzgefährdet.

Deshalb sichern wir die Gebäudemitte seit 2016 mittels eines Stützturmes.

Wenn sich der Stadtrat für die Modernisierung entscheidet, wollen wir die Gebäudehülle denkmalgerecht sanieren und die Hyparschale zu einem zeitgemäßen Mehrzwecksaal ausbauen. Dort können dann u. a. Ausstellungen, Kongresse und Veranstaltungen für 200 bis 500 Personen stattfinden. Die Räumlichkeiten werden durch einen variablen, zweigeschossigen Kubus flexibel gestaltbar.“ Der Baustart soll im Frühjahr 2019 erfolgen, wenn zuerst die Dachschalen saniert werden. Im Anschluss würden Fassade und Rohbau folgen. Der Innenausbau mit Haustechnik sowie die Gestaltung der Außenflächen sollen 2021 beendet sein.

Land fördert weiterhin Schiffshebewerk

Ab sofort kann man sich für den Freiwilligentag anmelden Auch beim 13. Magdeburger Freiwilligentag hoffen zahlreiche Vereine und Organisationen auf freiwillige Unterstützung, um die aktuell 36 kreativen Mit-MachAktionen am 15. September umsetzen zu können. Manche Organisationen sind nahezu jedes Mal beim Freiwilligentag dabei, wie zum Beispiel das Friseurmuseum, das Technikmuseum, der Kunstverein Zinnober e.V. oder der Zoo-Kindergarten. Gleichzeitig gibt es auch jedes Jahr neue Akteure wie den Reit- und Fahrverein Magdeburg e.V. oder die GWA-Gruppe Alte Neustadt.

Das garantiert eine bunte Palette von Engagementmöglichkeiten, so dass alle das passende Angebot finden können. Für alle MitMach-Aktionen können sich Interessierte jederzeit online unter www.freiwillig-in-

magdeburg.de anmelden.

Dort sind alle Vorhaben ausführlich beschrieben. Außerdem können interessierte

In diesem Jahr stellt das Land Sachsen-Anhalt erneut Fördermittel für die Unterhaltung des Schiffshebewerkes Magdeburg-Rothensee bereit. „Technische Denkmäler gehören zu unserem kulturellen Erbe, das gepflegt werden muss“, sagte Verkehrsminister Thomas Webel in dieser Woche bei der Übergabe des BewilligungsbeOrganisationen über ein On- scheides über 126.000 Euro line-Formular weitere Mit- an Magdeburgs OberbürgerMach-Aktionen bekanntma- meister Lutz Trümper. Nach chen.

Auskunft von Webel sollen

mit dem Geld Instandsetzungs- und Sicherungsmaßnahmen – unter anderem am Stemmtor – sowie Planungsleistungen bezahlt werden.

Zusammen mit dem Eigenanteil der Stadt Magdeburg stehen dafür insgesamt mehr als 143.000 Euro zur Verfügung.

Seit 2012 habe das Land die Unterhaltung des Schiffshebewerkes bereits mit insgesamt rund 782.000 Euro gefördert, so Thomas Webel.

Foto: Torsten Maue

SAMSTAg, 11. AUgUST 2018 | 13 - Sonderveröffentlichung / Anzeige -

Bis vor kurzem stand es noch auf der Kippe, ob in diesem Jahr das Sudenburger Straßenfest stattfinden kann.

Grund sind die Baustellen in Sudenburg. Doch Michael Hoffmann, Vorsitzender der IG Sudenburg, gab jetzt grünes Licht: „Die Genehmigungen wurden erteilt. Die Baustelle am Ambrosiusplatz soll bis 16.

August um 20 Uhr wenigstens geschottert verschlossen sein.“

MO.-DO. 11-22 UHR • FR. 11-23 UHR SA. 14-23 UHR • SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR HALBERSTÄDTER STRASSE 143 • 39112 Magdeburg TELEFON: 03 91 / 6 20 05 15

www.cafe-hadrys.de

So steht jetzt nichts mehr im Weg für das 24. Sudenburger Straßenfest vom 17. bis 19.

August. Das sind in diesem Jahr die Höhepunkte:

• Messung von:

Blutzucker, Blutdruck, HbA1c, Creatinin Cholesterin (Triglyceride, HDL, LDL) Leberwerte (ALT/GPT + AST/GOT) • Medikamenten-Wochenblister, Pflegehilfsmittelversorgung • Anmessen von: Kompressionsstrümpfen und Bandagen • Diabetiker-Service, • Ernährungsberatung – zertifiziert • Reise-Impfberatung – zertifiziert (Centrum für Reisemedizin) • Verleih von: Intervallmilchpumpen (Medela), Babywaagen und Pari-Inhalationsgeräten

Am Freitag, 17. August, gibt ab 19 Uhr die Berliner Rockund Popband Yellow Times aus Berlin ein Konzert auf dem Ambrosiusplatz.

Einen Tag später groovt ab 19 Uhr die Magdeburger Coverband Crossfire auf dem Ambrosiusplatz. Sie hat sich handgemachter Rockmusik der 70er Jahre verschrieben, mit einem Rhythmus, der mitreißt und einem Sound, der die Seele massiert.

Es wird auch wieder Sudi’s Trödelmarkt am Samstag, 18.

August, von 10 bis 18 Uhr geben.

Auch ein Blick auf den Hof der Feuerwache lohnt sich.

Dort gibt es am Samstag von 11 bis 17 Uhr eine Ausstellung, Mal- und Bastelstände sowie einen Flohmarkt.

16. Sudenburg-Lauf Traditionell findet im Rahmen des Sudenburger Straßenfestes der Sudenburg-Lauf statt. Am Samstag, 18. August, starten die Läufer an der Halberstädter Straße/Ecke Heidestraße. Rund 600 Laufbegeisterte nehmen jährlich am Sudenburg-Lauf teil.

10.15 Uhr Kinderlauf (Kinder bis 6 Jahre) 10.20 Uhr 1.000 m Schnupperlauf (Kinder von 6-9 Jahre) Die Partyband Yellow Times spielt Hits der letzten 6 Jahrzehnte. Von Tanz- und Partymusik über Schlager bis hin 10.30 Uhr 4,4 km Stadtrundkurs (alle Altersklassen) zu Oldies, Charts und Rockmusik haben sie so gut wie 10.30 Uhr 11 km Stadtrundkurs (ab U16) alles im Programm.

Heute Abend in Magdeburg

Wir beraten Sie gern.

Täglich 15.30 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

12 x in Magdeburg und in unserer Online-Filiale.

sparkasse-magdeburg.de

Wenn‘s um Geld geht

14 |

Veranstaltungen News

SamStag 11. aUgUSt Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Messe Magdeburg: VaporGuru - Community-Dampfermesse - über 50 Aussteller zum Thema E-Zigaretten, Liquids, Aromen und Zubehör, Programm, DJs aus Magdeburg, YouTube-Stars Nebelfee und Julius Dampf; 12 EUR (TK)

14:00 - Magdeburger Dom: Öf- Stefan Diestelmann sorgen für fentliche Domführung - Mo.- ein abwechslungsreiches KonDo./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, zerterlebnis.

So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 € Theater/Kabarett:

Musik/Konzerte: 17:00 - Magdeburger Dom: Evensong - Evensong in anglikanischer Tradition mit dem Chor von St. Matthew‘s Church, Northampton; Leitung: Justin Miller

19:00 - Goethepark Burg: Max Giesinger & Band - Max GiesinFührungen/Museum: ger ist dank seiner Singles „80 Millionen“, „Wenn Sie Tanzt“ 11:00 - Hundertwasserhaus „Die und „Roulette“ aus dem PopgeGrüne Zitadelle“: Führungen in schäft nicht mehr wegzudenken. der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr 20:00 - Moll’s Laden: Lennocks stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 light - "Lennocks light" ist die Duo-Version der Band mit MiEUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR chael "Mick" Langner und Mario 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- Born. Rock, Oldies und Popmusee: Führung am Wasserstraßen- sik der 70er bis 90er Jahre und kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 aktuelle Hits von Pop bis Rock.

EUR; Ermäßigt: 2 EUR 20:00 - Moritzhof: Alexander 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Blume "In & Out 2" - Eigene Stadtführung - Fünf Kostproben, Songs des Blues- und Jazzpianiviele Empfehlungen und ein un- sten, Hits von Van Morrison und terhaltsamer Rundgang durch The Doors, Jazzstandards, Blues, Magdeburgs Innenstadt.

Boogie Woogie und Songs von

Rezept des Tages:

19:00 - Theaterschiff Magdeburg: Die Kugelblitze gehen baden - Die Kugelblitze präsentieren in einer rasanten Show Bekanntes und Unbekanntes, Gehörtes und Unerhörtes, Hits, Songs, Lieder, komödiantische Szenen und vieles mehr.

List, um den potentiellen Partner unerkannt kennenzulernen: Sie tauschen jeweils mit ihren Dienern die Rollen.

Kino/Studiofilme:

15:00 - Moritzhof: Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft - Es spukt wieder in der Schule von Felix. Diesmal treibt aber nicht der wohlwollende Schulgründer Otto Leonhard sein Unwesen, sondern die verhasste und vor langer Zeit verstorbene Direkto19:30 - Moritzhof: LARS WARS – rin Hulda Stechbarth.

Heißer Sommer. Eine kabarettistische Entspannungsübung - Es 15:30 - Studiokino: Destination ist heiß. Die Gemüter überhitzen Wedding - Keanu Reeves und sich. Und schon geht es los mit Winona Ryder als Hochzeitsgäder Verrohung der Sprache. Da ste wider Willen. wird man schon mal laut. Das wird man doch mal sagen dür- 15:30 - Moritzhof: Shaun das fen. Da treffen Vogelschiss und Schaf - Als ihm das Leben auf Asyltourismus zusammen. Mit seiner Farm mal wieder zu langLars Johansen weilig wird, beschließt Shaun das Schaf zur Abwechslung ei20:00 - Garten der Möllenvogtei: nen kleinen Ausflug zu wagen, Das Spiel von Liebe und Zufall - um sich zu amüsieren.

Theater Poetenpack SommerOpen-Air - In der erfolgreichen 17:00 - Moritzhof: Zu Hause ist Komödie des frz. Autors Mari- es am schönsten - Alba und vaux verfallen Silvia und Do- Pietro wollen Goldene Hochzeit rante, von ihren Vätern fürein- feiern und laden die komplette ander bestimmt, auf die gleiche Familie in ihr wunderschönes Haus auf Ischia ein. Doch in ihrer Vorfreude haben sie das Temperament ihrer Familie unterschätzt.

„SCHOPSKA SALATA“ Der bulgarische Salat, das Original, passt toll zum Grillabend „Schopska Salata“ ist einer der bekanntesten bulgarischen Salate.

Zutaten für 4 Portionen: 4 Tomaten 1 Gurke 1 Zwiebel 1 bis 2 Paprikaschoten 80 g Bulgarischer Käse, zerbröselt oder gerieben etwas Petersilie, klein gehackt 2 Esslöffel Sonnenblumenöl 1 bis 2 Esslöffel Weinessig Zubereitung: Tomaten in Achtel schneiden, Gurke längs vierteln, dann in dicke Scheiben schneiden. Paprika und Zwiebel ebenfalls in grobe Stücke schneiden. Tomaten und Gurken, Zwiebel und Paprikaschoten vermischen.

Den bulgarischen Käse auf den Salat geben. Wenn gewünscht, die gehackte Petersilie (oder andere Kräuter) über den Salat streuen. Öl und Essig nach eigenem Geschmack dazu geben.

Dazu können Sie Peperoni oder scharfe Chilischoten reichen.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

Dieser bezaubernde Dokumentarfilm schildert die Kämpfe des Geigenvirtuosen als Polio-Überlebender und als jüdischer Emigrant und hält uns vor Augen, warum Kunst so unerlässlich ist für das Leben.

21:00 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr - Den absoluten Wahrheiten mit Vielstimmigkeit ein Schnippchen schlagen – diese Idee nimmt die pointenreiche Komödie mit viel bösem Witz gründlich auseinander.

Ohne jegliches Moralaposteln pikst Regisseur Fabrice Eboué in jedes religiöse Wespennest.

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei

22:00 - First Club: Dekadent Elektro/Techno/House mit Mike 17:30 - Studiokino: Papst Fran- La Funk & Diaz; 8 EUR ziskus: Ein Mann seines Wortes „Wir sind Papst“ bekommt eine 22:00 - Boys’n’Beats: CSD Startganz neue Bedeutung. Neben up Party mit Drag DJane Sia Moden Bildern der Papst-Reisen nika - Die eingeflogene „Gästerund um die Welt überrascht betreuung“ Amy Curiouss wird Wenders vor allem mit einzig- euch die ganze Nacht lang beartig intimen Innenansichten: spaßen. CSD-Cocktail bis MitMehrfach erhielt er Interview- ternacht gratis.

Audienz im Vatikan.

23:00 - Club epic: Josy’s Pony & 18:00 - Moritzhof: Egal was Zopf - die besten Hits der 80er, kommt - Christian Vogel ist 34 90er und von heute Jahre alt, als er sich seinen Herzenswunsch erfüllt: Einmal die 23:00 - Studentenclub Baracke: Erde auf dem Motorrad umrun- Disco mit DJ Carsten den. Er kündigt die Wohnung und hängt seinen Job als Fern- 23:59 - Geheimclub Magdeburg: sehjournalist an den Nagel.

Never Stop mit Hours, Nicolas Lendkrais, Jan Goertz - Techno; 19:00 - Moritzhof: Candelaria - Eintritt bis 1 Uhr: 8 EUR, ab 1 Ein kubanischer Sommer - Ha- Uhr: 10 EUR, ab 10 Uhr: 4 EUR; vanna 1994. Der Inselstaat leidet Eingang am Gate7 unter Verschärfung des Wirtschaftsembargos durch die USA ... und außerdem: und dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Kuba hungert. Das 09:00 - Squash & Fitness Center Leben von Candelaria (75) und Magdeburg: Squash Happy Víctor Hugo (76) jedoch bleibt Hour - Zwei spielen, einer zahlt. davon scheinbar unberührt.

09:00 - Motorsport Arena 20:00 - Studiokino: Vollblüter - Oschersleben: Porsche Sports Lily und Amanda waren als Kin- Cup - Beim Porsche Sports Cup der gut befreundet, doch das kommen Fans der Stuttgarter Leben ließ sie auseinanderdrif- Supersportwagen voll auf ihre ten. Nun als Teenager, in einer Kosten. Freier Eintritt Sa. u. So. Phase, in der Lily immer mehr unter ihrem Stiefvater Mark lei- 11:00 - Alter Markt: CSD-Raddet, treffen die beiden wieder tour - 45 km: Zwischen Elbe und aufeinander. Beide sind hochin- Umflutkanal zum Pretziner Wehr. telligent, aber auch ähnlich ab- Mit Einkehr in das Eiscafé Ebegestumpft und skrupellos. ling in Elbenau; anschl. Kaffee klatsch im Regenbogencafé; 20:15 - Moritzhof: Itzhak Perl- Anmeldung: sportgruppemd@ man - Ein Leben für die Musik - csdmagdeburg.de

SamStag, 11. auguSt 2018 | 15

08:00 - Stadthalle Magdeburg: Fischmarkt - Tuchmarkt mit immer wieder wechselnden Händlern und Angeboten aus der Region

10:00 - Messe Magdeburg: VaporGuru - Community-Dampfermesse - über 50 Aussteller zum Thema E-Zigaretten, Liquids, Aromen und Zubehör, Programm, DJs aus Magdeburg, 20:00 - Garten der Möllenvogtei: YouTube-Stars Nebelfee und Ju- Das Spiel von Liebe und Zufall lius Dampf; 12 EUR (TK) Theater Poetenpack SommerOpen-Air - In der erfolgreichen 14:30 - Volksbad Buckau: Kleines Komödie des frz. Autors MariHoffest im Volksbad Buckau - vaux verfallen Silvia und DoDas Volksbad Buckau öffnet das rante, von ihren Vätern füreingroße Hoftor, und begrüßt kleine ander bestimmt, auf die gleiche und große Besucher mit Stän- List, um den potentiellen Partden zum Mitmachen und Aus- ner unerkannt kennenzulernen: probieren, einer Hüpfburg und Sie tauschen jeweils mit ihren Live-Musik mit „Almost Charlie“ Dienern die Rollen.

(17 Uhr).

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR

Griechische Gastlichkeit NEU IN OTTERSLEBEN Eröffnungsangebot:

10 %

auf ihre TAVERNA Rechnung Öffnungszeiten: Die - Fr: 1730 - 2230 Uhr und Sa/So: 1130 - 1430 und 1730 - 2230 (Mo - Ruhetag) Magdeburger Str. 27, 39116 Magdeburg Telefon: 0176/ 71 15 53 95

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

25 Jahre Straße der Romanik

16. Musikalisch-literarische Entdeckungsreise

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

... und außerdem:

18.08.2018 • 18.00

Kino/Studiofilme:

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib 14:00 - Moritzhof: Hilfe, unser & seele am Uniplatz: FrüMi am Lehrer ist ein Frosch! - Lehrer Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Franz übt seinen Beruf mit Brunch komplett 15,90 EUR Freude aus und ist deshalb bei seinen Schülern beliebt. Als Sita 09:00 - Motorsport Arena entdeckt, dass Franz sich Oschersleben: Porsche Sports manchmal in einen Frosch ver- Cup - Beim Porsche Sports Cup wandelt, will sie ihm helfen, Flie- kommen Fans der Stuttgarter gen zu fangen und ihn vor Supersportwagen voll auf ihre Kosten. Freier Eintritt Sa. u. So. Störchen schützen.

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: 14:30 - Moritzhof: Shaun das 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR Schaf 14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.- 15:30 - Studiokino: Papst FranDo./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, ziskus: Ein Mann seines Wortes So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 € 15:30 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR 16:15 - Moritzhof: Zu Hause ist es am schönsten 15:00 - Gruson-Gewächshäuser: Pflanzliche (Über-)lebenskünst- 17:00 - Moritzhof: Itzhak Perller in der Wüste - Rolf Meier er- man - Ein Leben für die Musik klärt während der Führung, mit Dokumentarfilm welchen ausgeklügelten Strategien sich Kakteen, Wolfsmilch 17:15 - Moritzhof: Egal was und Mittagsblumengewächse kommt an die extreme Trockenheit, Hitze und Sonnenstrahlung an- 17:30 - Studiokino: Vollblüter gepasst haben. 4,50 EUR; Reser18:15 - Moritzhof: Candelaria vierung erforderlich!

Ein kubanischer Sommer 15:00 - Gruson-Gewächshäuser: So riechen und schmecken die 19:00 - Moritzhof: Hereditary Tropen - Die Kinder gehen auf Das Vermächtnis - Von außen Entdeckungstour durch die Ge- betrachtet lebt die Familie Grawächshäuser und erleben die ham im harmonischen MiteinTropen mit allen Sinnen. Wäh- ander. Doch als Grandma Ellen, rend sie an exotischen Blüten das Oberhaupt der Familie, schnuppern und tropische stirbt, verändert sich alles. Nach Früchte kosten, erfahren sie und nach kommen tief verborauch Wissenswertes rund um gene Geheimnisse ans Licht – und mit ihnen düstere Erkenntdie dazugehörigen Pflanzen. nisse, die das Leben der Familie für immer verändern werden.

Musik/Konzerte: 14:30 - Mückenwirt: Manuel 19:30 - Moritzhof: Ein Lied in Richter - Eine musikalische Gottes Ohr Reise durch die letzten Jahrzehnte der Popmusik in eigenen 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken

10:00 - Zoo Magdeburg: WeltElefantentag - Präsentation der neuen Elefantenhaltung, Wissenswertes über die grauen Giganten im Tierreich – Africambo Erlebniswelt 10:00 - Museumsbahnhof Magdeburgerforth: Zuckertütenfahrten mit der Schmalspurbahn Hüpfburg, Bahnfahrten, Zuckertütenempfang für alle ABCSchützen zu jeder vollen Stunde (auch für Geschwisterkinder gibt es eine Überraschung, letzte Abfahrt 16 Uhr); 5 EUR (Gesamtstrecke), Kind gratis in Begl. eines zahlenden Erw. 14:00 - Kurpark Bad Salzelmen: Boule (Petanque) - im Kurpark Salzelmen wird regelmäßig Boule gespielt. Am Café Park-Idyll sind Interessenten und Neulinge willkommen, Leihkugeln stehen vor Ort zur Verfügung.

15:00 - Galerie Stadtfelder Schlossküche: Finissage zu den Sonderausstellungen Fotografie von Stefan Gottschalck, Magdeburg und Keramik von Renée Reichenbach, Halle. Beide Künstler werden anwesend sein. Vortrag: „Blicke vor und zurück“ von Dr. Klaus Vogler

Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg www.rossini-quartett.net

Heute abend in magdeburg täglich 15.30 uhr online auf

magdeburger-News.de *876&+(,1 '$6 683(5(9(17 )h5 ',( *$1=( )$0,/,( '$6 683(5(9(17 )h5 ',( *$1=( )$0,/,( ØLiÀÊÓä ÌÌÀ> Ì i t

6SD I U *UR .OHLQ 6SD I U *UR .OHLQ

-Ì>ÀiÀ `Ì

, iÃi , iÃi Ê,ÕÌÃV i] ,ÕÌÃV i] iÌÌiÀ ] iÌÌiÀ ]Ê Ø«vi ] Ø«vi ] ÕÃÃL> ë>~ ÕÃÃL> ë>~Ê°°° °°° °°° °°°ÊÕ `ÊÛ i iÊÜi ÌiÀi Õ ` Û i i Üi ÌiÀi Ø«vLÕÀ}i t Ø«vLÕÀ}i tÊ ) U .LWDV XQG 6FKXOHQ ) U .LWDV XQG 6FKXOHQ 6RQGHU|IIQXQJV]HLWHQ P|JOLFK 6RQGHU|IIQXQJV]HLWHQ P|JOLFK

>Ã

>ÃÊ}À ~ÌiÊ > i iÛi ÌÊÜ i`iÀ }À ~Ìi > i iÛi Ì Ü i`iÀ

>}`iLÕÀ} Ê >}`iLÕÀ}

"ÌÌiÀà iLiÀV >ÕÃÃii x] "ÌÌiÀà iLiÀV >ÕÃÃiiÊ x] > Ê Õ}« >ÌâÊÊÊÊÊÊ `i vÊ Õ}« >Ìâ > Õ}« >Ìâ `i v Õ}« >Ìâ

Û Û Ê£Ç°Ê Õ}°Ê ÊÓΰÊ-i«° £Ç° Õ}° Óΰ -i«° ÌB} V ÌB} V Ê£{ £ Ê1 ÀÊ}i vv iÌÊ £{ £ 1 À }i vv iÌ ->] ->]Ê- ÊEÊ i iÀÌ>}ÃÊ££°ÎäÊ Ê£ Ê1 À - E i iÀÌ>}à ££°Îä £ 1 À >L >LÊÎäcÊ i à ÕÃÊ ÌÊ7>ÃÃiÀÃV >V Ìt Îäc i à ÕÃ Ì 7>ÃÃiÀÃV >V Ìt

6 6 Ê

1 //, / " 1 Ê //, / "

Ê i Ê6 À >}iÊ` iÃiÃÊ ÕÌÃV i ÃÊLi ÌÊ i`iÃÊ `Êi Ê iÃV i tÊ­}Ø Ì }ÊvØÀÊi Ê `®Ê v Ê/i °\Êä£ÇÇÊn ÊÈ£Êä £

t

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

Märkte/Messen/Feste:

Interpretationen, live und un- 20:15 - Moritzhof: Zu Hause ist plugged. Aktuelles Album: "Love es am schönsten & Devotion".

21:00 - Vitopia Genossenschaft: 16:00 - Magdeburger Dom: Or- Wanderkino - Stummfilme mit gelpunkt 11 - „Orgel-Klang und Live-Musik - Die FilmaufführunOboen-Zauber“ - Klaus Geitner gen finden in einem nostalgisch (Orgel) und Dirk-Michael Kirsch inszenierten Rahmen statt, es (Oboe) aus München spielen wird eine Atmosphäre geschafKompositionen von Vincent Lü- fen, die an Pionierzeiten des beck, Gottfried August Homilius, Kinos erinnert.

Christoph Wolfgang Druckenmüller, Jan Nieland, Gottfried Fi- Party/Disco: scher, Nino Rota, Henk Badings und Wallace Arthur Sabin.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

Theater/Kabarett:

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

SONNtag 12. aUgUSt

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 10. AUGUST

SAMSTAG 11. AUGUST

Unser Land in den 80ern Geheimnisvolle WDR 20:15 - 21:00 Schwarze Löcher Doku-Reihe (1/10) Mit einer zehnteiligen Reihe reist der WDR zurück ins schrille Jahrzehnt zwischen Zauberwürfel und Wiedervereinigung. Los geht es mit 1980: „Keine Atempause“.

Iron Man Pro 7 20:15 - 22:50 Superheldenaction

Playboy und Waffenfabrikant Tony Stark (Robert Downey Jr.) wird in Afghanistan entführt.

Um zu fliehen, baut sich der Tüftler einen stählernen Hightechanzug. Fortan will er als „Iron Man“ für Frieden auf der Welt kämpfen…

Die sieben Leben des Elvis Presley Arte 22:00 - 23:30, Doku „Vor Elvis war nichts“, sagte John Lennon. Mit vielen Archivaufnahmen zeichnet die Doku eine Biografie nach, wie sie unwahrscheinlicher kaum sein könnte: Elvis’ Aufstieg zum Rockrebellen, Sexsymbol, Megastar – und wie er als Karikatur seiner selbst zugrunde ging. – Im Anschluss: „Elvis - Aloha from Hawaii“ (1973).

SchleFaZ: Strippers vs. Werewolves Tele 5 22:10 - 00:50, Horrortrash

Weil sich ein Gast im Separee eines Londoner Stripschuppens in einen Werwolf verwandelt, sticht Tänzerin Justice ihn mit einem Stift tot. Chefin Jeanette lässt zwar die Leiche entsorgen, das Rudel des Verblichenen nimmt aber die Witterung auf.

Bald kommt es zum Showdown im Stripschuppen. Moderation: Oliver Kalkofe und Peter Rütten

Watchmen – Die Wächter Pro 7 22:50 - 01:50 Superheldenthriller 1985: Die „Watchmen“, eine Truppe von Superhelden, prägen seit Jahrzehnten die USA. Der Vietnamkrieg wurde gewonnen und Nixon ist noch Präsident. Inzwischen wurden die einstigen Helden aber deaktiviert. Doch nach dem Mord an einem Exmitglied formieren sie sich neu – und decken eine Verschwörung auf.

Arte 20:15 - 22:05, Doku Sie besitzen weder Anfang noch Ende und sind dazu fähig, das Raum-Zeit-Kontinuum zu verändern. Eine US-Doku über Objekte, die komplett unsichtbar sind und die stärksten Explosionen seit dem Urknall verursachen.

Skiptrace

SoNNTAG 12. AUGUST Kampf der Welten Tele 5 18:30 - 20:15, Sci-Fi-Film Atomphysiker Forrester (Gene Barry) wird in Kalifornien Zeuge einer Ufo-Landung. Die Marsianer sind alles andere als friedfertig, sie beginnen mit ihren „Todesstrahlen“ eine Großstadt nach der anderen zu vernichten.

Die Armee ist trotz Atombombe machtlos. Der Untergang der Menschheit scheint innerhalb weniger Tage besiegelt zu sein.

MoNTAG 13. AUGUST Monsieur Claude und seine Töchter Das Erste 20:15 - 21:45 Komödie

Arabisch, jüdisch, chinesisch – der bourgeoise Patriarch und VOX 20:15 - 22:25 überzeugte Gaullist Claude VerActionkomödie The Return of neuil (Christian Clavier) und seithe First Avenger ne Frau Marie (Chantal Lauby) RTL 20:15 - 22:55, Actionfantasy verzweifeln an den bunt gemischten Ehen ihrer Töchter. Jetzt legen sie ihre Hoffnungen in Nesthäkchen Laure. Die hat angekündigt, einen Katholiken namens Charles heiraten zu wollen…

Um seinem undercover ermittelnden Mündel Sam (Fan BingMademoiselle Populaire bing) zu helfen, muss Polizist Bennie (Jackie Chan) den US- Nach 70 Jahren Kälteschlaf steht ONE 20:15 - 22:00, Komödie Zocker Connor (Johnny Knox- Supersoldat Steve Rogers alias Provinzschönheit Rose (Déboville) von Sibirien nach Hong- Captain America (Chris Evans) rah François) ist ein Tollpatsch, kong schaffen. Doch Connor im Dienst der US-Sicherheitsbe- aber auf der Schreibmaschine sträubt sich… hörde S.H.I.E.L.D. Dass dort et- tippt sie wie der Teufel – leider was faul ist, erfährt Rogers, als nur mit zwei Fingern. VersichePercy Jackson: ein Attentat auf seinen Chef Nick rungsvertreter Louis (Romain Diebe im Olymp Fury verübt wird. Mit Agentin Duris) will sie dennoch für die Natasha Romanoff und Über- Regionalmeisterschaft im MaSAT.1 20:15 - 22:40 flieger Falcon deckt er Ungeheu- schinenschreiben trainieren…

Fantasyabenteuer Teenager Percy (Logan Lerman) erliches auf und muss gegen den Mission: Impossible – fand es immer seltsam, dass er mysteriösen „Winter Soldier“ Rogue Nation unter Wasser die Luft sooo lange (Sebastian Stan) antreten…

ZDF 22:15 - 23:35 anhalten kann. Nun erfährt er, Actionthriller warum: Sein Vater ist der Mee- Pompeii resgott Poseidon! Prompt gibt’s Pro 7 20:15 - 22:25 Ärger: Percy soll den Donnerkeil Katastrophenfilm des Götterchefs Zeus geklaut Im Jahr 79 n. Chr. kommt Sklave haben. Der junge Halbgott muss Milo nach Pompeji. Er soll in eiihn wiederbeschaffen… Der 2. ner Arenaschlacht zu Ehren von Teil „Percy Jackson: Im Bann des Senator Corvus antreten. Nach einem Erdbeben steht er Cassia, Zyklopen“ folgt im Anschluss. der Tochter des Stadthalters von CIA-Direktor Alan Hunley (Alec Max Manus Pompeji, bei – das erweckt Cor- Baldwin) ist dabei, die IMF aufvus’ Zorn. Währenddessen be- zulösen und Ethan Hunts VorgeONE 22:00 - 23:50 setzten Brandt (Jeremy Renner) ginnt der Vesuv zu brodeln…

Kriegsdrama seiner Behörde zu unterstellen.

Hunt (Tom Cruise) aktiviert Antigang RTL 22:55 - 00:40, Actionfilm selbst seine alten Kollegen, um zu verhindern, dass der österreichische Kanzler anlässlich einer Opernaufführung in Wien ermordet wird. Vor Ort taucht auch eine alte Bekannte auf: Ilsa Der Norweger Max Manus Faust (Rebecca Ferguson) – samt (Aksel Hennie) kämpft gegen die Scharfschützengewehr…

Nazis – bis er gefasst wird. Nach seiner Flucht und der Ausbil- Polizist Serge Buren (Jean Reno) dung durch die Briten kehrt er genießt einen legendären Ruf. mit Kamerad Gram zurück – als als eine Bande mit schwerem Untergrundkämpfer hinter den Gerät Juweliere und banken ausraubt, scheint der raubeinige feindlichen Linien…

Cop ebenbürtige Gegner gefunThe Ledge – Am Abgrund den zu haben.

Das Erste 23:40 - 01:15 The Cabin In The Woods Psycho-Thriller Eine Dreiecksbeziehung und ihr RTL II 00:25 - 02:05, Horrorfilm tragischer Höhepunkt: Gavin College-Schwarm Curt (Chris (Charlie Hunnam) will vom Hemsworth) und seine vier Dach springen. Dahinter steckt Freunde verbringen ein Woder perfide Plan des religiösen chenende in einer Hütte im Fanatikers Joe (Patrick Wilson). Wald. Nach reichlichem AlkoEs geht um dessen schöne Frau holgenuss öffnen sie eine FallShana (Liv Tyler)… tür – und entfesseln das Grauen.

DIENSTAG 14. AUGUST Die Simpsons Pro7 20:15 - 22:30 Zeichentrickserie, 29. St. (1/22)

Als „Die Sklavsons“ führen sie ein tristes Bauernleben im Königreich Springfeldia. Während sie mit Marges Mutter die neuesten aufgespießten Köpfe begutachten, wird Großmütterchen von einem Ice Walker gebissen. Ihre einzige Chance zur Rettung ist ein Amulett. Doch wie soll Homer den Kaufpreis auftreiben?

Ong Bak – Die Geburt eines Helden Tele 5 20:15 - 22:15 Martial-Arts-Action Kurz vor einem wichtigen Fest wird aus einem thailändischen Dorf die heilige Ong-Bak-Statue gestohlen. Der Kämpfer Ting folgt der Spur nach Bangkok…

Attack on Titan 2 Tele 5 22:15 - 23:55 Fantasyaction

Showdown im Kampf der Menschen gegen die monströsen Titanen: Krieger Eren gilt als die letzte Hoffnung der Menschheit.

Doch als er sich selbst in einen Titanen verwandelt, wird er zum Tode verurteilt – und von einem der riesigen Ungeheuer entführt...

Die Gärtnerin von Versailles Das Erste 22:45 - 00:35 Historiendrama Frankreich, 1682: Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra (Kate Winslet) bekommt die Chance ihres Lebens. Unter der Leitung des angesehenen Le Nôtre soll sie für Ludwig XIV. einen Teil der Gärten von Verailles gestalten.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SamStag, 11. auguSt 2018 | 17 MITTWOCH 15. AUGUST

DONNERSTAG 16. AUGUST

FREITAG 17. AUGUST

Es ist alles in Ordnung

Wir sind alle Millionäre

James Bond 007 – GoldenEye

Das Erste 20:15 - 21:45, Drama Sarah (Sinje Irslinger) ist „im schwierigen Alter“. Mutter Birgit (Silke Bodenbender) versucht, ihr Geborgenheit zu vermitteln und Freiheit zu ermöglichen. Doch die 13-Jährige treibt Mama und deren zweiten Mann Andreas (Mark Waschke) zur Weißglut.

Nun hofft Birgit, dass „klare Verhältnisse“ herrschen, wenn Andreas seine Stieftochter adoptiert.

Aber so einfach ist das nicht…

RTL II 20:15 - 22:55 Arte 20:15 - 23:15 Dramaserie, Staffel 1 (1-3/3) Agenten-Thriller Am Ende des kalten Krieges: Der britische Geheimagent 007 James Bond (Pierce Brosnan) muss erleben, wie sein Kollege und Freund, Agent 006 Alec Trevelyan (Sean Bean), die Fronten wechselt. Als das SatellitensysDie Pepys Road in einem Londo- tem ‘GoldenEye’ in die Hände des ner Vorort: Ihre Bewohner kön- korrupten russischen Generals nen sich, dank Gentrifizierung Ourumov (Gottfried John) fällt, und dem überhitzten Immobi- stehen sich die einstigen Freunlienmarkt der Hauptstadt, Mil- de als Feinde gegenüber. 007 muss lionäre nennen. Doch damit verhindern, dass die Metropole beginnen die Probleme: Roger London mit elektromagnetiYount (Toby Jones) ist ein erfolg- schen Wellen angegriffen wird. reicher Banker - mit zwei Kindern und einer verwöhnten Freistatt Ehefrau. Dass er zu Weihnach- Arte 20:15 - 21:55, Drama ten nicht die erwartete eine Million Pfund Jahresprämie erhält, stürzt die Familie in eine Krise.

Saat des Todes Tele 5 20:15 - 22:30, Thriller

Geht im modernen Paris die Pest um? Ein Unbekannter beschmiert Türen mit Schutzzeichen gegen die Seuche. Kommissar Adamsberg (José Garcia) ist alarmiert, als es die ersten Toten mit schwarzen Malen gibt – ausgerechnet hinter den Türen, die nicht markiert waren.

Sibirien total

Pitch Perfect – Die Bühne gehört uns VOX 20:15 - 22:30 Musikkomödie Bei der Hochschul-Meisterschaft im A-cappella-Singen hat sich Kontrollfreak Aubrey auf offener Bühne übergeben – was dem Ruf der Girlgroup arg geschadet hat. Neue Talente sollen helfen, um Rivale Bumper und seine Treblemakers endlich zu schlagen. Die Stimme von Uni-Frischling Beca (Anna Kendrick) ist dabei für die Bellas unverzichtbar...

3sat 20:15 - 21:50, Reisedoku Russland-Korrespondent Christof Franzen liebt Ostsibirien seit seiner ersten Reise dorthin. Er mag die bizarre Landschaft, die Gastfreundschaft und den Humor der Einwohner. Mit Doku-Filmer Im Namen des …

Dave D. Leins reist er zu einem RBB 00:00 - 01:40, Drama Nomadenjungen, den er vor Jahren kennenlernte. Ein Durchkommen ist nur mit einer Art Panzer möglich: dem Vezdehod.

Die Hand an der Wiege Kabel 1 22:30 - 00:40 Psychothriller Claire Bartel zeigt ihren Gynäkologen wegen sexueller Belästigung an, der Arzt nimmt sich das Leben. Seine Witwe Peyton (Rebecca De Mornay) erleidet durch den Schock eine Fehlgeburt. Als Claire und ihr Mann eine Nanny suchen, ist Peyton unter falschem Namen zur Stelle…

The Host Tele 5 01:50 - 03:40 Monstergroteske

Sommer 1968: Während die Studenten rebellieren, wird der 14jährige Wolfgang von seinem Stiefvater in ein abgelegenes Heim für Schwererziehbare abgeschoben. Hier scheint die Zeit stehengeblieben zu sein; militärischer Drill und Arbeitseinsätze im Hochmoor gehören zum Alltag der jugendlichen Insassen.

Hinter verschlossenen Türen und vergitterten Fenstern träumt Wolfgang von der Freiheit.

Midnight Special Pro 7 22:55 - 01:00 Sci-Fi-Roadmovie Irgendetwas scheint mit dem 8jährigen Jungen Alton nicht zu stimmen. Ständig muss er eine blaue Schwimmbrille tragen, wenn er mit seinem Vater Roy (M. Shannon) im in die Jahre gekommenen Auto durch die Weiten der USA fährt und in billigen Motels übernachtet. Er wird gesucht. So viel ist klar. Doch nicht nur die Polizei, auch das Militär und religiöse Fanatiker sind hinter dem Jungen her, der derweil mit seinem Vater einem ungewissen Ziel entgegensteuert.

Jesuitenpater Adam wird aus Warschau ins Landesinnere versetzt, wo er die schwer erziehbaren jungen Männer eines Wohnheims betreuen soll. Dass die Jungs ständig halb nackt vor seiner Nase Fußball spielen oder im See schwimmen, kann er kaum ertragen: Adam unterdrückt seine Homosexualität, leidet unter Schuldgefühlen, will beichten und Buße tun. Doch SchleFaZ: Slugs eine Erlösung gibt es nicht für Tele 5 23:05 - 01:40, Horrortrash ihn. Stattdessen Verführung, Verachtung und Verrat…

Sommerkonzert Allabendlich in meinem Garten kann man punkt 18 Uhr drauf warten.

Die Amsel rüstet zum Konzert.

Das ist ´ne Eintrittskarte wert.

Der Tag klingt aus in Harmonie, denn Amseln singen schön wie nie.

Ich hör‘ ihr Zwitschern im Geäst.

Es ist der Vögel Sommerfest.

Brillante Töne, klangvoll, heiter, die gibt’s auf keiner Notenleiter.

Ich träume, höre zu den Lauten.

Es sind die Klänge, die vertrauten.

Der Vogelsang ist erste Klasse.

Ich bin sein Gast auf der Terrasse.

Nanu, auf einmal wird es still, als ob die Amsel Pause will.

Doch gleich geht’s weiter – voller Klang.

Welch‘ Wunderwelt, welch‘ ein Gesang!

Und das Konzert ist kostenlos!

Die kleinen Dinge werden groß.

Inzwischen zwitschern eins, zwei, drei…., da fliegen Krähen rasch herbei.

Sie wolln die Amseln übertönen.

Ich will sie scheuchen und verhöhnen.

Ihr Krächzen ist kein Hochgenuss.

Sie geben auf und gleich ist Schluss.

Die Amseln trällern jetzt im Chor.

Das kommt wie ein Geschenk mir vor.

Der Amselschlag war so erlabend.

Ich freu mich schon auf morgen Abend.

26. Juni 2016 Margit Seebach

Schubert in Love

Als in Seoul ein Monster aus dem Han-Fluss hüpft und sich Schülerin Hyun-seo schnappt, wollen ihr Vater (Song Kang-ho) und seine verkrachte Loser-Sippe dem Vieh den Garaus machen…

Das Erste 00:35 - 02:08 Komödie Zum Ärger des Familienpatriarchen (Mario Adorf) will sich Sohn Olaf (Olaf Schubert) nicht fortpflanzen. Bis er Biologin Paula (M. Leuenberger) kennenlernt.

Doch wo immer Olaf auftaucht, erzeugt er mit großer Lässigkeit Schneisen der Verwüstung.

Im US-Kaff Ashton kriechen mutierte Nacktschnecken aus der Kanalisation, und nur Gesundheitsinspektor Mike kann das im Schneckentempo nahende Grauen stoppen. Moderation: Oliver Kalkofe und Peter Rütten

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

18 |

Veranstaltungen News

SaMSTag, 11. aUgUST 2018

25 Jahre Straße der Romanik 16. Musikalisch-literarische Entdeckungsreise

Rossini-Quartett und Gäste am 28. August im Kloster Unser Lieben Frauen (18 Uhr) Magdeburg (fs). Bei der 16. Auflage der Entdeckungsreise soll nun insbesondere versucht werden, die Einmaligkeit und Vielfalt der Kirchen und Klöster, die seit 25 Jahren hier in Sachsen-Anhalt eine Straße der Romanik bilden und somit als touristischer Botschafter Sachsen-Anhalts auch dessen Aushängeschild sind, hervorzuheben.

Die Geschichten in Stein, die diese tausendjährigen Bauwerke erzählen, werden durch Musik aber auch durch das Erklären der architektonischen Beson-

Buchtipp: Henning Beck – „Irren ist nützlich!“ Das Gehirn hat für Ablenkung eine angeborene Schwäche. Und das ist gut so.

Viele glauben, dass man konzentriert, effizient und fokussiert arbeiten muss, um Probleme zu lösen und erfolgreich zu sein. Wir sind aber oft langsam, abgelenkt, ungenau und vergesslich. Doch gerade diese Fehler führen zu neuen Ideen und überraschend guten Entscheidungen. Henning Beck zeigt, warum die vermeintlichen Schwächen des Gehirns seine wahren Geheimwaffen sind. Erst durch Irrtümer des Gehirns sind wir kreativ – etwas, das Künstliche Intelligenz uns so schnell nicht nachmacht. Dieses Buch ist ein neurobiologischer Mutmacher, der uns spielerisch leicht zu mehr Konzentration und Entscheidungsstärke und Kreativität verhilft.

Einband: Taschenbuch • Seitenzahl: 352 • Sprache: Deutsch Erscheinungsdatum: 13.08.2018 • ISBN: 978-3-442-15958-1 Preis: 10,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

derheiten, die natürlich jedes Bauwerk unverwechselbar machen, durch Herrn Klose und die Musiker dem Publikum nahe gebracht. Das Rossini-Quartett und seine Solisten werden wie in den Jahren zuvor neben den Texten auch die musikalische Vielfältigkeit unseres Bundeslandes mit Werken von Georg Philipp Telemann, Georg-Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach (der seine Brandenburgischen Konzerte in Köthen komponierte) und Johann-Friedrich Fasch zu Gehör bringen.

Fall Out Boy veröffentlichen Vinyl-Fanbox der Extraklasse am 28. September

Die Pop-Punk-Helden Fall Out Boy servieren mit “The Complete Studio Albums” eine Vinyl Box der Extraklasse. Die Sammlung umfasst alle sieben chartstürmenden Studioalben — angefangen beim Debütalbum “Take This to Your Grave” von 2003. Als Schmankerl beinhaltet die Box auch das ComebackAlbum “Save Rock And Roll (PAX•AM Edition)” erstmalig als Doppel-VinylVersion, ebenso wie die aktuelle Scheibe “Mania”.

Insgesamt vereint die “The Complete Studio Albums”Kollektion 15 Jahre Bandgeschichte. Die elf Vinylscheiben kommen in langlebiger 180-Gramm Pressung mit maximaler Klangqualität, eingepackt in eine wundervoll gestaltete Schattenbox mit exklusiver Slipmat.

Foto: © Universal Music

Buchtipp - Täglich 13 Uhr Musik News - Täglich

Magdeburger-News.de

Kultur News | 19

SamStag, 11. auguSt 2018 Cocktail des Abends:

„A TOUCH OF HONEY“ Ein kräftiger und fruchtig-süßer karibischer Sommerdrink

Verdorrt

Zutaten:

von Helga Schettge

3 cl Rum braun 1 cl Cointreau oder Triple Sec 2 cl Zitronensaft 1 cl flüssiger Honig 6 bis 10 cl schwarzer Tee

Zubereitung:

Ein kleiner bunter Blumenkranz hängt trostlos dort am Zaun.

Das Mädchen trug ihn einst beim Tanz – ein Bild, gar schön zu schau’n.

Den frisch gebrühten schwarzen Tee, über 3 bis 5 Eiswürfel in das Glas geben. Rum, Cointreau, Zitronensaft und Honig dazugeben. Gut verrühren, eventuell 2 bis 3 Eiswürfel nachfüllen.

Er sprach manch’ liebes Wort zu ihr, sie sah ihn glücklich an.

Dann war er plötzlich nicht mehr hier, was sie nicht fassen kann.

Zitronen – oder Limettenstück (unbehandelt) hinzufügen und mit Trinkhalm servieren.

Vorbei, ganz ohne Abschiedswort, wo liegt denn nur der Sinn?

So tat sie auch das Kränzlein fort.

Es welkt nun vor sich hin.

Zum Wohl!

Cocktail des abends täglich 18 uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Das Zeiträtsel

Kinostart am 09.08.2018: MEG

Meg Murry (Storm Reid) ist ein typischer Teenager, der einfach nur dazugehören möchte.

Die Tochter zweier weltberühmter Physiker ist, genau wie ihr kleiner Bruder Charles Wallace (Deric McCabe), hochintelligent und auf einzigartige Weise begabt. Was ihr Leben allerdings noch komplizierter macht, ist das plötzliche Verschwinden ihres Vaters (Chris Pine).

Als Meg herausfindet, dass es etwas mit dem geheimen Projekt ihrer Eltern zu tun haben muss, nimmt die Sache ganz neue Dimensionen an: Um ihren Vater zu finden müssen Meg, ihr Klassenkamerad Calvin (Levi Miller) und ihr Bruder dieser mysteriösen Erfindung auf den Grund gehen und sich auf eine gewagte Expedition durch Raum und Zeit begeben.

Erscheinungsdatum: 16.08.2018

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Zum Trailer:

Jonas Taylor (Jason Statham) ist Tiefseetaucher im geheimen Auftrag der US Navy. Als er mit seiner Crew auf Erkundungstour im Marianengraben unterwegs ist, treffen sie auf einen urzeitlichen, überdimensionierten Hai, einen sogenannten Megalodon. Jonas überlebt die Begegnung als einziger und widmet sich von nun an dem Studium der Paläobiologie. Ein Freund aus der Vergangenheit, Masao Tanaka, bittet Jonas darum mit seiner Hilfe ein U-Boot im Marianengraben zu bergen.

Jonas willigt ein, obwohl er noch immer um seine verstorbenen Teammitglieder trauert.

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-tipps - täglich 09 uhr Kino News - täglich 15 uhr

magdeburger-News.de

20 | Horoskop News

SaMStag, 11. auguSt 2018 Ihr Wochenhoroskop - 13. August bis 19. August

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #32/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Achten Sie darauf, nicht zu schnell für Ihr Umfeld zu werden. Nehmen Sie Rücksicht und seien Sie sensibel.

Sie brauchen vor nichts und niemandem Angst haben. Vertrauen Sie Ihren Stärken und legen Sie los!

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Gönnen Sie anderen die Erfolge, die Sie schon für sich selbst verbuchen konnten.

Seien Sie stolz auf Ihr Erreichtes!

Der Schein trügt. Gehen Sie nicht leichtgläubig durchs Leben und hinterfragen Sie Dinge lieber einmal zu viel.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Lernen Sie zu akzeptieren, dass die Welt in der Wahrnehmung anderer eine ganz andere sein kann.

Wagen Sie sich hervor und begeben Sie sich auch mal in neue Gefilde.

In Ihnen steckt noch viel Potential.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Schließen Sie mit der Vergangenheit ab.

Je länger Sie alten Gefühlen nachhängen, umso mehr tun Sie sich weh.

Hinterfragen Sie stets Anweisungen, die man Ihnen gibt. Nicht immer sind diese so durchdacht, wie sie scheinen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Behalten Sie Emotionen im Griff.

Wenn Sie es schaffen, Ihre Gefühle zurückzuhalten, wird alles gut ausgehen.

Sie sind kein oberflächlicher Mensch.

Dennoch lohnt es sich von Zeit zu Zeit Wert aufs Äußerliche zu legen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie sind rasend schnell und können nicht auf der Stelle verweilen. Geben Sie Acht, dass Sie nichts vergessen.

Lassen Sie auch mal Emotionen zu.

Wenn Sie es schaffen, sich zu öffnen, können tiefe Bindungen entstehen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Klaus-Dieter Beulecke geboren am 05. Mai 1953 verstorben am 01. August 2018 Max Goldbeck geboren am 29. September 1925 verstorben am 01. August 2018 Margot Endemann geb. Näther geboren am 25. Mai 1935 verstorben am 31. Juli 2018 Erika Walluscheck geb. Hamann geboren am 29. Oktober 1931 verstorben am 30. Juli 2018 Walter Klapper geboren am 14. September 1925 verstorben am 30. Juli 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Dr. Gerhard Knoch geboren am 06. November 1930 verstorben am 28. Juli 2018 Reinhold Schwirzke geboren am 13. Mai 1942 verstorben am 28. Juli 2018 Erich Neuschulz geboren am 07. März 1931 verstorben am 27. Juli 2018 Jürgen Beyer geboren am 28. April 1951 verstorben am 27. Juli 2018 Käthe Neils geb. Glade geboren am 14. März 1928 verstorben am 27. Juli 2018

Sigrid Kerbstadt geboren am 22. Oktober 1933 verstorben am 27. Juli 2018 Dipl.-Ing. Gerd Kindlein geboren am 28. Juli 1921 verstorben am 26. Juli 2018 Günter Salewski geboren am 31. Oktober 1936 verstorben am 26. Juli 2018 Magdalena Patze geb. Bannier geboren am 06. Januar 1929 verstorben am 26. Juli 2018 Heinz-Siegfried Lange geboren am 23. September 1961 verstorben am 24. Juli 2018

Bestattungen

Elfi Gorecki geboren am 12. September 1929 verstorben am 22. Juli 2018 Erika Schröder geboren am 30. Oktober 1927 verstorben am 21. Juli 2018 Hermann Dauscha geboren am 06. Januar 1944 verstorben am 21. Juli 2018 Karl-Heinz Mauersberger geboren am 03. Juli 1947 verstorben am 21. Juli 2018 Werner Schickedantz geboren am 28. Februar 1937 verstorben am 21. Juli 2018

Bärbel Pannicke geboren am 01. Juli 1957 verstorben am 18. Juli 2018 Helga Schwandt geb. Babelscheck geboren am 04. August 1935 verstorben am 18. Juli 2018 Dieter Giesecke geboren am 03. September 1941 verstorben am 14. Juli 2018 Elke Nielebock geboren am 11. Juli 1962 verstorben am 13. Juli 2018 Gisela Janowski geboren am 02. April 1941 verstorben am 09. Juli 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Reise News | 21

SamStag, 11. auguSt 2018

Die Fahrspuren in Richtung Heimat sind dicht

Bayern

Harz

6 Ü/HP • €144,40 p.P.

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 10. bis 12. August

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Ostsee

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Aufenthalt von 1 Woc

Auch an diesem Wochenende gibt es kein Entrinnen aus dem Stau. Zäh fließender Verkehr und Stillstand drohen insbesondere Urlaubsheimkehrern in Richtung Norden. Für immer mehr Deutsche endet in Kürze die schönste Zeit des Jahres.

Das Ferien-Ende steht zum Beispiel in Hamburg, Sachsen, Thüringen, Berlin, Brandenburg, MecklenburgVorpommern und Schleswig-Holstein sowie im Süden der Niederlande in Kürze bevor. Durch Nachzügler, die erst jetzt ihre Reise antreten, dürfte es aber auch in Richtung Süden zeitweise schleppend vorangehen.

Ein großes Zeitpolster brauchen Heimkehrer und Späturlauber auch im benachbarten Ausland. Besonders hoch ist die Staugefahr auf Italiens Straßen. Am 15. August wird dort der Feiertag Ferragosto begangen. Der Run auf die Küsten beginnt erfahrungsgemäß am Wochenende vor dem Feiertag.

Frankreich erwartet ebenfalls ein sehr starkes Reisewochenende und hat deshalb ein Kinderbusfahrverbot erlassen. Am Samstag, 11. August, dürfen deshalb von 0 bis 24 Uhr auf allen französischen Straßen keine Busse mit Kindern Departement überschreitend unterwegs sein.

Hotel-Tipp der Woche - Thüringen

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Der Harz

Thüringer Wald

Ob Sommersonne-Winterwelt Dein Reiseziel heißt Schmiedefeld Biosphärenreservats Thüringer Wald Touristinformation

98711 Schmiedefeld am Rennsteig Telefon: 036782 61324

www.schmiedefeld.de

Reise News - täglich 11 uhr

magdeburger-News.de

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 12. August

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) • Tiger-Apotheke www.116117info.de Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 13. August Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr • Die Apotheke am Hauptbahnhof Mi. 14 bis 7 Uhr Kantstr. 5a (im City Carree) Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Schönebecker Str. 68a Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Tel. 401 08 60 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Dienstag, 14. August Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Regenbogen Apotheke Der kinder- und jugendärztliche Johannes-Göderitz-Str. 125 Notdienst findet in der Notfallpraxis Tel. 721 95 93 Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt.

Mittwoch, 15. August Rufnummer: 0391 - 62 79 600 • apo-rot Apotheke Am Theater Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Maxxipharm-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Große Diesdorfer Str. 209-211 In besonders dringenden Notfällen Tel. 506 60 210 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Donnerstag, 16. August • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

Freitag, 17. August • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

Samstag, 18. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

•Tierärztlicher Notdienst 10.08. (19 Uhr) bis 17.08. (19 Uhr) Dr. Leppelt / Dr.Schneider Tel. 731 86 40 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN

SENIOREN-LEBENSHILFE Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen, auch Begleitungen außer Haus, mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. Tel.: 03912/ 5199689

Gesundheits News Täglich 14 Uhr online auf Magdeburger -News.de

Kranke Gelenke Medizinischer Sonntag startet wieder Magdeburg (eb). Nach einer Sommerpause werden im zweiten Halbjahr die „Medizinischen Sonntage“ mit Experten des Universitätsklinikums Magdeburg fortgesetzt.

Am 16. September werden Prof. Dr. Christoph Lohmann, Orthopädische Universitätsklinik, und Prof. Dr. Jörn Kekow von der HeliosFachklinik Vogelsang-Gommern zum Thema „Entzündete und kranke Gelenke: Rheuma und Arthrose“ beim 142. Medizinischen Sonntag Auskunft geben.

Die Veranstaltungen finden

sonntags um 10.30 Uhr in Magdeburg im Uni-Hörsaal 1 an der Pfälzer Straße neben der Universitätsbibliothek statt. Nach den Vorträgen besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Der Eintritt ist frei.

Nebenwirkungen nach einer Krebstherapie Infoveranstaltung für Betroffene im Klinikum Magdeburg Magdeburg (eb). Mit „Informationen zu Nebenwirkungen nach Therapien bei Krebserkrankungen“ findet am Dienstag, dem 21. August, um 15 Uhr das Seminar zum Beratungsangebote für Berufsrückkehrer nach Krebs der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft (SAKG) im Klinikum Magdeburg statt.

Betroffene, Angehörige und Interessierte können Informationen beim Umgang mit

Nebenwirkungen nach Therapien erhalten, die den Arbeitsalltag belasten können.

Das Seminar findet im Konferenzraum D 173, in der Birkenallee 34 in Magdeburg am Klinikum statt. Allgemeine Nebenwirkungen nach Chemotherapie oder Bestrahlung, Polyneuropathie und Kardiotoxizität (unerwünschte Nebenwirkungen am Herzen) sind unter anderem Inhalte des Seminars. Prof. Christoph

Ganz entspannt durch die Wechseljahre

Kahl, Chefarzt der Klinik für Hämatologie/Onkologie und Palliativmedizin und Leiter des Onkologischen Zentrums am Klinikum Magdeburg, geht neben dem Vortrag auf bbd_010_103c/100697 Fragen ein, die den Teilnehmern dabei helfen sollen mit den Nebenwirkungen besser umzugehen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldungen unter: 0391 56 93 8800, 0345 478 8110 oder info@sakg.de ANZEIGE

Diese Tipps können helfen Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Die Wechseljahre einer Frau sind keinesfalls eine Krankheit – auch wenn sich die damit verbundenen Beschwerden für die Betroffenen manchmal genauso anfühlen. Hitzewallungen zu den ungünstigsten Gelegenheiten, Schlafstörungen, die die Nacht zum Tag machen, aber auch Stimmungsschwankungen, innere Unruhe und Reizbarkeit sind die klassischen Symptome, die vielen Frauen schwer zu schaffen machen. Etwa jede zehnWH )UDX EHÀQGHW VLFK LQ GHQ :HFKseljahren und drei Viertel davon spüren das extrem deutlich. Einige Tipps können helfen, auch diese Lebensphase entspannter zu überstehen:

Das Richtige essen Mehr denn je sollte man in dieser Zeit auf eine gesunde und bewusste Ernährung achten. Da der Östrogenspiegel und damit auch die herz- und gefäßschützende Wirkung der Östrogene sinkt, sind herzschützende Fette wie Lein-,

Raps- oder Olivenöl genau richtig.

Vorsichtig sollten Frauen in den Wechseljahren dagegen mit Alkohol, scharfen Gewürzen oder heißen Getränken sein, denn die sorgen für eine Erweiterung der Blutgefäße und begünstigen damit das Schwitzen.

Schlafstörungen den Alltag so massiv beeinträchtigen, dass die Lebensqualität leidet, können betrofIHQH )UDXHQ PLW SÁDQ]OLFKHQ $U]neimitteln wie beispielsweise Lasea gezielt dagegensteuern. Nur eine Kapsel täglich hilft, wieder deutlich ruhiger und entspannter zu werden.

Dabei macht das in hochkonzentrierEntspannung genießen ter Form enthaltene Lavendelöl weRegelmäßig Sport treiben ist der tagsüber müde noch abhängig. ebenfalls genau richtig, um mit den Hitzewallungen besser zurechtzukommen. Vor allem Ausdauersport wie Laufen, Radfahren oder Schwimmen hilft dem Körper, Temperaturschwankungen besser zu regulieren.

Hilfe aus der Natur Auch wenn es in der ‚heißen Phase‘ nur ein kleiner Trost ist für viele Frauen: Irgendwann ist es überstanden. Wenn bis dahin aber vor allem die seelischen Belastungen wie innere Unruhe oder Foto: contrastwerkstatt/fotolia.com

SamStag, 11. auguSt 2018 | 23

Belohnungssystem im Gehirn aktivieren Wie Ergotherapeuten Menschen wieder handlungsfähig machen Selbstbestimmt und in jeglicher Hinsicht handlungsfähig sein. Wer möchte das nicht? Doch gibt es immer wieder Situationen im Leben eines Menschen, die zu einem Bruch führen, die das Leben auf den Kopf stellen: Der Tod eines geliebten Menschen, Übergänge wie Trennung, Scheidung, Rente oder der Verlust des Arbeitsplatzes ziehen oftmals ebenso massive Veränderungen im Alltag nach sich wie Einschränkungen durch einen Unfall oder schwere Erkrankungen. Dies alles kann dazu führen, dass Menschen bei ihren täglichen Handlungen beeinträchtigt sind; auf körperlicher, seelischer oder geistiger Ebene.

Ergotherapeuten sind auf Empowerment spezialisiert.

Das bedeutet, dass sie ihre beeinträchtigten Patienten und Klienten befähigen, das wieder tun zu können, was für sie wichtig ist. Was ist also naheliegender, als diese täglichen Handlungen wie etwa soziale Kontakte pflegen, eine erfüllende Aufgabe finden oder an den Arbeitsplatz zurückkehren, „einfach“ zu üben oder wieder zu erlernen, wenn sie für diesen Menschen eine Bedeutung haben, ja sein Leben ausmachen und prägen? Um herauszufinden, was genau das ist, gehen Ergotherapeuten tief in die Biografie ihrer

Patienten um entsprechende Ziele gemeinsam mit ihnen festzulegen. „Jede Therapiesituation ist eine Lernsituation.“, verdeutlicht Felix Haase den Ansatz der Ergotherapie.

Der Ergotherapeut erklärt weiter: „Lernen funktioniert über die Vorgänge im Gehirn.

Das sogenannte mesolimbische System, das Wissenschaftler inzwischen allgemein als ‚Belohnungssystem‘ bezeichnen, ist das, was Ergotherapeuten mit ihrer Arbeit aktivieren wollen. Denn in diesem Bereich des Gehirns sind die Emotionen angesiedelt, dort entsteht durch Ausschütten des Hormons Dopamin unter anderem Freude.“ Wenn es gelingt, dieses System zu aktivieren, erleben Menschen außer Freude, Glück und Erfolg. Dadurch verstärken sich auf neurobiologischer Ebene alle Lernprozesse im Gehirn.

Der Ergotherapeut verdeutlicht die ineinander greifenden Prozesse. Patienten, die nach einem Schlaganfall, einem Unfall oder einer anderen Erkrankung beispielsweise einen Arm nicht mehr bewegen können, sind oft massiv in ihrer Handlungsfähigkeit beeinträchtigt. Lassen sich beeinträchtige Funktionen nicht mehr trainieren oder wiedererlernen, ist der ANZEIGE

Ergotherapeuten unterstützen und begleiten Menschen jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sind, damit sie ihren Alltag bewältigen können.

Foto: DVE ergotherapeutische Ansatz therapeutischen Behandlung Kompensationsstrategien an- ist es wichtig, die Ziele erzuwenden. Damit die Betrof- reichbar zu machen, damit fenen die für sie wichtigen der Patient immer wieder ErHandlungen im Alltag trotz folgserlebnisse hat und dades bewegungsunfähigen durch das Belohnungssystem Arms ausführen können, im Gehirn tatsächlich anschauen Ergotherapeuten springen kann. Damit es dazu nach vorhandenen anderen kommt, müssen die Dinge bbd_2018_500_173/1007569_sr da_003_014/1007126_sr Fähigkeiten, üben beispiels- und Handlungen, die die Pada_010_024/1007361_sr weise mit dem gesunden Arm tienten üben, auch klappen.

Und es müssen Dinge sein, oder setzen Hilfsmittel ein.

Für den Erfolg einer ergo- die sie interessieren, zu denen

sie einen Bezug haben, die sie begeistern, die sie gut finden.

Warum ist das so wichtig?

Dazu zerlegt der Ergotherapeut Haase wiederum die im Gehirn ablaufenden Prozesse: „Vom Belohnungssystem gibt es ganz kurze, direkte Verknüpfungen zum sogenannten Präfrontalhirn direkt hinter der Stirn. In diesem Teil des Gehirns kommen Handlungsentschlüsse zustande.

Jeder Mensch will (unbewusst) nur von Erfolg gekrönte Handlungen wieder ausführen.“ Um dies im Rahmen ihrer Intervention zu gewährleisten, stellen Ergotherapeuten durch ihre einfühlsame Einschätzung und Vorgehensweise sicher, dass ihre Patienten - möglicherweise auch nur in kleinen Schritten - jeweils genau so viel tun, dass sie dabei erfolgreich sein können. So entsteht das Gefühl, etwas geschafft, etwas erreicht zu haben. Und eben dann, bei einer erfolgreichen Handlung, schüttet das Gehirn Dopamin aus. Über die Freude hinaus wirkt Dopamin antriebssteigernd da_010_001/1007012_mm und fördert damit die Eigenmotivation des Patienten, weiterzumachen. Zu große Schritte oder (Selbst)Überforderung hingegen bewirken das Gegenteil.

(Text: ots/Deutscher Verband der Ergotherapeuten e.V.)

Binko bei lästigen Pflegetipps für Einer von hundert Vitamin B-Power Wer schnell müde wird und sich Menschen betroffen nur schlecht konzentrieren kann, Ohrgeräuschen gesundes Haar sollte sich viel an der frischen Luft ANZEIGE

Strohig, spröde, Spliss: Gebewegen. Außerdem tut eine ausstresstem Haar mangelt es oft an gewogene Ernährung mit viel friLeuchtkraft und Elastizität. Doch schem Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch welches Geheimnis steckt hinter und Vollkornprodukten gut. Neben einer strahlenden Wallemähne – Kohlenhydraten, Fetten und EiweiXQG ZHOFKH 3ÁHJH VRUJW I U HFKWH ßen sind darin auch Mineralstoffe Glanzmomente? Star-Friseur Denund Vitamine enthalten. Viele Vi)RWR -DQVVHQ &LODJ *PE+ nis Creuzberg und BWT geben tamine sorgen insbesondere dafür, Derzeit leiden rund 800.000 dass der menschliche Körper die Tipps, wie man einen schimmerlosen Schopf im Handumdrehen in eine Menschen in Deutschland an einer Energie aus der Nahrung überhaupt Haarpracht mit WOW-Faktor ver- diagnostizierten Schizophrenie. aufnehmen kann. Sie sind außer:LUG VLH IU K]HLWLJ HUNDQQW XQG dem an weiteren unzähligen Stoffwandelt (www.bwt-perlwasser.com). behandelt, können viele Patienten wechselprozessen beteiligt. ein weitgehend normales Leben In bestimmten Lebensphasen kann I KUHQ (LQH 7KHUDSLH EHVWHKW LQ GHQ der Bedarf über das normale Maß meisten Fällen aus einer Kombina- hinausgehen. Stress, regelmäßiger tion aus Psychotherapie, Medika- Alkoholkonsum, intensive körperliPHQWHQ XQG GHU 8QWHUVW W]XQJ DXV che Aktivität oder Schwangerschaft dem sozialen Umfeld. erhöhen den Bedarf. Nahrungser8P GLH gIIHQWOLFKNHLW I U GDV gänzungsmittel, die alle acht VitaThema zu sensibilisieren, hat das mine des B-Komplexes enthalten Pharmaunternehmen Janssen die Auf- (z. B. Vitamin B-KomplexratioDennis Creuzberg bestätigt als klärungskampagne „Ich sehe was, pharm), können in diesen Fällen ([SHUWH GHQ (LQÁXVV YRQ VWDUN was du nicht siehst“ ins Leben geru- dazu beitragen, täglich genügend NDONKDOWLJHP :DVVHU )RWR %:7 fen (www.schizophrenie24x7.de).

B-Vitamine aufzunehmen.

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält.

Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

24 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Toller Abschluss des 2. Sommercamps und der Intensivwoche für Erwachsene beim 1. TC Magdeburg e.V. Die letzte Woche der diesjährigen Sommerferien nutzten insgesamt 24 tennisbegeisterte Kinder und 8 Erwachsene, um auf unseren Plätzen intensiv zu trainieren.

Die Kinder vormittags bis nachmittags und die Erwachsenen am Abend.

Die hochsommerlichen Temperaturen machten das 2. Ballplanet-Sommercamp zu einer speziellen Campwoche. Bei Temperaturen bis 39 Grad gab es für die Kinder zahlreiche Erfrischungspausen mit Wasser, Obst und Eis sowie Abkühlungen durch die Bewässerungsanlage auf dem Tennisplatz – ein großer Spaß für die Kleinen. Am Donnerstag ging es auf Grund von Regen in der vorherigen Nacht vorübergehend in die Halle.

Großen Spaß und viel Abwechslung hatten 24 Kinder beim 2. Tennis-Sommercamp, dass am Freitag mit einem Abschlussturnier zu Ende ging.

Foto: Ballplanet

Neben den üblichen Highlights wie einem Freibadbesuch und der Zeltübernachtung auf der Tennisanlage wurde dieses Mal eine 90-minütige Schnitzeljagd ins

Programm aufgenommen. Das Suchen und Finden von Gegenständen auf der Tennisanlage in Kombination mit Wissensfragen zum Thema Tennis machte allen Be-

teiligten viel Spaß. Abgerundet wurde das 2.

Sommercamp am Freitag mit einem gemeinsamen Abschlussturnier.

Erfreulich für unsere Tennisschule war, dass

in diesem Jahr acht Kinder der Altersklasse U7 und jünger teilgenommen haben. Somit muss man sich um den Tennisnachwuchs keine Sorgen machen.

Insgesamt haben an den beiden diesjährigen Sommercamps über 40 Kinder und Jugendliche sowie 15 Erwachsene teilgenommen, ein voller Erfolg.

Alle Trainerinnen und Trainer unserer Tennisschule bedanken sich für zwei tolle Campwochen mit sehr engagierten Spielerinnen und Spielern und dem Spaß, den auch sie auf und neben den Tennisplätzen hatten. Außerdem geht ein großes Dankeschön an Jutta Hoberg und Just Catering für eine optimale Verpflegung in den Mittagspausen.

Handball-News Termine in Pokal und Bundesliga

Die Spieltermine für den SC Magdeburg RUNDE 1 (DHB-POKAL) 18.08.2018, 18:30 Uhr SC MAGDEBURG - VFL LÜBECK-SCHWARTAU

17. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA - VORGEZOGEN) 13.09.2018, 19:00 Uhr SC MAGDEBURG - THW KIEL

1. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 23.08.2018, 19:00 Uhr MT MELSUNGEN - SC MAGDEBURG

5. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 16.09.2018, N.B. VFL GUMMERSBACH - SC MAGDEBURG

2. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 02.09.2018, 15:00 Uhr SC MAGDEBURG - SC DHFK LEIPZIG

6. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 20.09.2018, 19:00 Uhr SC MAGDEBURG - TSV GWD MINDEN

3. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 04.09.2018, 19:00 Uhr HSG WETZLAR - SC MAGDEBURG

7. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 29.09.2018, N. B. FÜCHSE BERLIN - SC MAGDEBURG

4. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 09.09.2018, 16:00 Uhr SC MAGDEBURG - BERGISCHER HC

8. SPIELTAG (1. BUNDESLIGA) 04.10.2018, 19:00 Uhr SC MAGDEBURG - TSV HANNOVER BURGDORF

SamStag, 11. auguSt 2018 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Die Vorbereitung auf die neue Spielzeit hat begonnen Trotz tropischer Temperaturen haben die Mannschaften des HSV Magdeburg ihre Vorbereitung gestartet. Vor allem im athletischen Bereich werden die Grundlagen für die Saison 2018/19 gelegt. Zwar sind noch nicht alle Spieler aus dem Urlaub zurück, aber dies ist ja nicht so ungewöhnlich.

Die weibliche A-Jugend wird an diesem Wochende als erste Mannschaft bei einem Turnier in Nienburg starten. Das wird eine erste Standortbestimmung für die junge Mannschaft.

Eine Woche später spielen dann die Frauen beim Turnier der Handballfreunde Springe und die Männer beim Turnier des SV Eiche 05 in Biederitz. Danach werden wir dann sehen, wie die Mannschaften die Vorbereitung genutzt haben und wo wir zur Feinabstimmung übergehen

Die weibliche A-Jugend des HSV wird an diesem Wochende als erste Mannschaft bei einem Turnier in Nienburg starten.

Foto: HSV Magdeburg

können. Einige Vorbereitungsspiele werden noch folgen, ehe dann am 1.

September die Mann-

schaften in der SachsenAnhalt-Liga in die neue Spielzeit starten. Der HSV Magdeburg hat an die-

sem 1. Spieltag in beiden Fällen Heimrecht. Die Frauen empfangen zuerst um 16.00 Uhr den

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

HC Salzland. Die Männer sind um 19.00 Uhr Gastgeber für den SV Eiche 05 Biederitz.

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

Fußball-News Am Sonntag auswärts gegen FC Erzgebirge Aue

Die Spieltermine der ersten acht Begegnungen in der 2. Bundesliga 1. Spieltag: Sonntag, 05.08.2018, 13:30 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen FC St. Pauli

1:2

5. Spieltag: Montag, 17.09.2018, 20:30 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen DSC Arminia Bielefeld

2. Spieltag: Montag, 12.08.2018, 13:30 Uhr, FC Erzgebirge Aue gegen 1. FC Magdeburg

6. Spieltag: Sonntag, 23.09.2018, 13:30 Uhr, SC Paderborn 07 gegen 1. FC Magdeburg

3. Spieltag: Samstag, 25.08.2018, 13:00 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen FC Ingolstadt

7. Spieltag: Mittwoch, 26.09.2018, 18:30 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen MSV Duisburg

4. Spieltag: Montag, 03.09.2018, 20:30 Uhr, Holstein Kiel gegen 1. FC Magdeburg

8. Spieltag: Sonntag, 30.09.2018, 13:30 Uhr, SV Sandhausen gegen 1. FC Magdeburg

26 | Kleinanzeigen News

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Marianne, zu Deinem heutigen runden Wiegenfeste übermitteln wir Dir nur das Allerbeste, vor allem eine große Portion Gesundheit und viel Spaß beim Opern und Wandern. Die 2 hitzeleidenden Magdeburger.

Liebste Schwester! Weil Du heut Geburtstag hast, hab’ ich mir gedacht, dass ich Dir besonders gratulieren will, da es doch so gut passt. Deine Luise

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige in den neuen

magdeburger-news.de Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: anzeigen@mdnews.de

DOLMETSCHERIN

HANDWERKL. ARBEITEN

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen oder Kur und Übersetzungen, Tel: Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0391/9906419 www.luise.kukma.net Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. RenoviePorzellan, Sammeltassen, Kristall, Zinn, rungsarbeiten u.v.m. JL-Bau Silberbesteck, Bekleidung, Pelze, 01577/1733114, www.JL-Bau.de

MAX SUCHT ...

Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, Briefmarken, Bilder, Bücher, Bibeln, Kleinmöbel. Seriös. T: 0177/1904433 Familie sucht Wohnwagen oder

FAMILIE SUCHT

VERKÄUFE

-mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

Vertiko m. Aufsatz , Kommode, Standuhr, gr. Spiegel, Ölbild - Alles um 1900 zu verk. (MD) Tel. 0172-399 28 09

IN DIE LUFT GEHEN ...

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

SamStag, 11. auguSt 2018 Kfz-Ankauf Vorsicht vor Abzocke durch kaufen Wohnmobile + Wohnwagen angeblichen Microsoft-Support Wir 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Seit einigen Wochen häufen sich die Beschwerden im Frühwarnnetzwerk zu gefälschten Warnhinweisen am PC, die Verbrauchern suggerieren, es handele sich um eine Sicherheitswarnung von Windows, warnt das Marktwächterteam der Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. Verbraucher werden aufgefordert, den angeblichen Microsoft-Support anzurufen, um ihren Rechner von Viren befreien zu lassen. Angebliche „Microsoft Ingenieure“ überzeugen Verbraucher davon, bis zu 400 Euro für einen Software-Wartungsvertrag zu zahlen und ihnen per Fernwartung Zugriff auf den Rechner zu geben. Dem MarktwächterTeam liegen aktuelle Fälle aus sechs Bundesländern vor. Verbraucher berichten, sie hätten im Internet gesurft als sich plötzlich eine „Sicherheitswarnung“ öffnete, die den ganzen BrowserBildschirm ausfüllte und sich nicht schließen ließ. Darin wird gewarnt, der Rechner sei von Viren befallen und deshalb gesperrt worden. Verbraucher sollten umgehend den MicrosoftSupport kontaktieren, um das Problem zu lösen. Verunsicherte Verbraucher rufen daraufhin den vermeintlichen Support an.

Scheinbare Microsoft-Mitarbeiter überzeugen sie davon, ein angebliches Software-Wartungspaket gegen Viren zu kaufen. Dafür verlangen sie bis zu 400 Euro. Die angeblichen Mitarbeiter lassen sich zudem während des Telefonats per Fernwartung Zugriff auf den

vermeintlich befallenen Rechner Fahrzeugverwertung geben. Die Betrüger können damit die Kreditkartendaten der Verbraucher einsehen, wenn Wir kaufen diese direkt online für das Software-Zusatzpaket bezahlen. In jedes alte einigen Fällen schilderten VerZiegelei Olvenstedt braucher, dass die vermeintlichen Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr „Microsoft-Ingenieure“ nach der SMK Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de Überweisung frei verfügbare Antiviren-Software auf dem Rechner installierten und anschließend DIENSTLEISTUNGEN behaupteten, der Rechner sei nun wieder von allen Viren be- SANDSTRAHLEN freit.

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten „Wir können Verbraucher nur sämtlicher Oberflächen davor warnen, dieser Meldung KWM, Ölweide 15 in MD Glauben zu schenken oder gar 0391-4018703, www.kwm-energie.de die angezeigte Telefonnummer Tel. Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr anzurufen“, sagt so Manfred Schwarzenberg, Teamleiter Marktwächter Digitale Welt der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. „Es ist gut möglich, dass die Betrüger während des Fernzugriffs ANKAUF - JAGD persönliche Daten abgreifen oder zusätzliche Schadsoftware auf JÄGER aufgepasst: Übernehme Ihren Nachlass, WBK vorhanden, dem Rechner installieren.“ Im Zusammenhang mit dieser Tel. 0172-3908055, 039404-51055 Abzock-Masche sind bislang folgende angebliche Firmen im Frühwarnnetzwerk in Erscheinung getreten: „Tet PC Guard“, „Global Technologies“ bzw. „Globel Technologies“, „GNR Ma- www.duh.de info@duh.de nagement Services“, „Expert24“ und „PC Fix 911“.

Verbraucher, die auf diese Masche hereingefallen sind, können ihre Beschwerde an das Be- Sichere meinen Lebensraum! schwerdepostfach der Marktwächter senden.

Weitere Informationen online auf www.verbraucherzentrale.de

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg.

Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit).

Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730

AUTO

TELEFONKONTAKT 19j. Hobbynutte 01523-676 1550 Moni aus Magdeburg 01520-737 3876

www.gangbang-magdeburg.de

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik Monat Juli 2018: 4.314.478 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.07.: 14.272.921 Seitenabrufe

Immobilien News | 27

SamStag, 11. auguSt 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

HAUSVERKAUF

VERMIETUNG

Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt.

Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

EBERLEIN-IMMOBILIEN

dg_2018_500_176/1007588_sr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

BAUTRÄGERFREIE GRUNDSTÜCKE U.V.M. ZU VERKAUFEN www.eberlein-immobilien.de Telefon: 0171/ 45 33 800

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIEN

Magdeburg - Ottersleber Straße, Bauträgerfreies Grundstück in gewachsener Wohnlage mit natürlichem Baumbestand zu verkaufen. Grst. ca.: 660m,Preis: 75.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

MEHRFAMILIENHÄUSER

Terrassendach 4x3 m oott •Fenster •Türen •Wintergärten •Sonnenschutzanlagen

ebb erang 0 € m m o S 04,0 ttaaggee ab 29sstt.. zzzzggll.. MMoonn

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel NeMww bengelass zu verkaufen. Das Objekt IInnkkll.. M verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. www.alu-factory.com bbd_2018_500_175/1007573_mm Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelTel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 immobilien.de, Tel. 0391/ Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage 5976960, Funk. 0172/ 9463421

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

ANZEIGE

Einfach nur abfeiern:

Größtes Heißluftballonspektakel Deutschlands Jim Beam & Friends Bar

ANZEIGE

für eine Nacht zu gewinnen

Zur 28. Warsteiner Internationale Montgolfiade im Sauerland begeistern wieder mehr als 200 Ballonteams die zahlreichen Besucher.

Jedes Jahr im Spätsommer verwandelt sich das beschauliche Warstein zur größten Ballonmetropole des Landes. Vom 31. August bis 8. September 2018 herrscht wieder Ausnahmezustand: Über 200 Ballonteams werden den Himmel bunter machen und rund 100.000 Zuschauer in ihren Bann ziehen. Ein imposantes Bild, wenn sich neben den sechsfamilienhausgroßen Ballonen auch einmalige Stoffhüllen wie die Sonnenblume, der Orient Express, ein riesiges Feuerwehrauto oder auch ein Federball in das bunte Treiben mischen.

Sollte der Wettergott dem Sauerland wohlgesonnen sein, erleben die Besucher täglich im Morgengrauen, bereits ab 6.30 Uhr, far-

benprächtige Ballonstarts. Für „Langschläfer“ bietet sich diese Möglichkeit dann wieder ab 17.30 Uhr, wenn die Ballonpiloten zu ihren Abendfahrten aufbrechen. Wer selbst einmal in den Genuss einer Ballonfahrt kommen möchte, kann im Organisationsbüro unter 02902/88 1400 eine Fahrt buchen. Kirmestrubel und Budenzauber, Hubschrauberrundflüge und Infostände bieten auf dem Gelände auch tagsüber ein buntes Rahmenprogramm.

Atemberaubend schön und stimmungsvoll wird es auf dem Montgolfiadegelände am Abend, beim Night-Glow, dem Ballonglühen am Boden. Kaum ist die Sonne untergegangen, lassen die Piloten zur Musik die Flammen ihrer Brenner hochschießen. Alle Informationen zum Festival und das aktuelle Programm gibt es im Internet unter www.warsteiner-wim.de.

Ehrlicher Bourbon, eisgekühlte Longdrinks, eine coole Location und das alles gratis – die Zutaten für eine epische Party liefert Jim Beam. Denn der Whiskey-Hersteller verlost fünf Mal die Jim Beam & Friends Bar. Die 12 x 8 m große Bar kommt mit professionellem Personal und eigener Dachterrasse.

Jim Beam lässt die mobile Bar zum Veranstaltungsort liefern und von Profis auf- und abbauen. So haben die Gewinner nur noch eine Aufgabe: Freunde einladen und zusammen feiern!

Barbesitzer für eine Nacht Bewerben kann sich jeder, der für 2019 ein Event plant – egal ob Geburtstags-, Vereins- oder Firmenfeier. Die Veranstaltung muss bis zum 30. September 2018 auf der Homepage www.jimbeam-bar.de angemeldet werden. Am 1. Oktober

startet dann die Voting-Phase. Hier gilt: Je mehr Leute für ein Event abstimmen, desto größer ist die Chance zu gewinnen. Also am besten alle Freunde, Familie und Kollegen zum Voten animieren. Wer die Jim Beam & Friends Bar vorher schon erleben möchte, kann sie während der nationalen Event-Tour in 2018 besuchen und eisgekühlte Jim Beam Drinks genießen. Bewerbung und Teilnahmebedingungen auf www.jimbeam-bar.de.

News

Jetzt geht es los Zukünftige Verwaltungsangestellte starten in ihre Ausbildung

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rinderroulade, Apfelrotkohl, Kroketten, Dessert

Aron ist am liebsten bei allem dabei Tierheim Wolmirstedt

v. l.: Ausbildungsleiterin Manuela Brasch, Jannik Gläsmann, Tim Horstmann, Tobias Schenke, Laura Frank, Jennifer Genz, Lea Helmich, Jan Röpke, Emely Michaela Wall, Jan Guhl, Celine Stich, Iris Herzig und Sylvia Schulze, Leiterin des Fachdienstes Personal Foto Landkreis Börde Haldensleben (fs). Im Namen von Landrat Hans Walker begrüßte Fachbereisleiterin für Bildung Iris Herzig neulich die neuen Auszubildenden im Hauptverwaltungsobjekt in Haldensleben. Acht von ihnen werden in den kommenden drei Jahren eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten absolvieren. Zwei weitere werden das duale

Studium „Öffentliche Verwaltung“ an der Fachhochschule Harz beginnen. Dieses Studium wird in diesem Jahr erstmalig in SachsenAnhalt angeboten. Das Studium bereitet in sieben Semestern auf eine Laufbahn im gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst vor.

Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für das

nächste Auswahlverfahren von Auszubildenden an.

Die Bewerbungsfrist für die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten ab 2019/20 endet am 30. September. Informationen zur Ausbildung und zur Bewerbung sind auf dem Webportal des Landkreises Börde unter www.landkreis-boerde.de/ausbildung verfügbar.

„Wir machen Volksmusik“ Konzert zum Zuhören und Mitmachen

Unverschuldet musste der kleine Terriermix Aron im Tierheim abgegeben werden. Aron wird im September vier Jahre alt. Er braucht jemanden, der viel Zeit für ihn hat,denn alleine bleiben ist nicht so sein Ding. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Niederndodeleben (eb).

Am Samstag, dem 18. August, lädt die Kirchengemeinde Niederndodeleben ab 18 Uhr zum 8. Mal zum Folk-Abend in die St.-PeterPaul-Kirche in Niederndodeleben ein. In diesem Jahr wird das Dudelsackorchester zur Eröffnung des Abends andere Instrumente der traditionellen Volkmusik vorstellen und gemeinsam spielen. Wer denkt, es gibt nur den schottischen Dudelsack kann z.B. sehen und hören, wie die Säckpipa aus Schweden, die Uilleann pipes aus Irland oder das Hümmelchen aus Mitteleuropa klingt. Auch die Nyckelharpa, aus dem Urlaub vielleicht manchem bekannt als Abbildung auf dem schwedischen Geld-

Dudelsäcke aus aller Welt werden bei dem Konzert erklingen.

Foto: Veranstalter schein, ist live zu erleben.

Unter dem Motto „Wir machen Volksmusik“ werden auch Gäste und Publikum mit eingebunden.

Danach geht der Abend weiter auf dem Hof der Kreativscheune des Mauriti-

ushauses mit Livemusik des Pipenbockorchesters, Folktanz mit Anleitung, Plauderei und Schmauserei.

Der Eintritt ist frei, um Spenden für Musiker, Organisation, Verpflegung und Getränke wird gebeten.

SamStag, 11. auguSt 2018

Landkreis Börde News | 29

Orient trifft Okzident

Fotoausstellung in Barleben

Burgfest zum ersten Mal mit Orientlager auf der Festwiese Ummendorf (eb/fs). Am 18. und 19. August veranstaltet das Börde-Museum in Ummendorf gemeinsam mit der Gemeinde ein Mittelalterspektakel der besonderen Art. Das traditionelle Burgfest wird um eine Attraktion reicher und unter dem Titel „Oriens Germaniae – Deutschlands Orient“ und laut Börde-Museum Schauplatz für das deutschlandweit erste Orient- und Sarazenenlagertreffen.

Die Idee dazu kam den Museumsmitarbeitern im Lauf der Debatten um die Flüchtingskrise. Das Museum erklärt: „Rechtsorientierte Gruppierungen behaupteten häufig, dass der orientalisch-arabische Kulturkreis nicht zu Europa gehört und keinen Einfluss auf dessen Entwicklung und Geschichte hatte. Tatsächlich gibt es viele Bereiche, in denen seit dem Mittelalter der Einfluss des Orients auf unsere abendländische Kultur nachweisbar ist: Die Etablierung des modernen Zahlensystems mit arabischen Ziffern, medizinische und technische Kenntnisse sowie Errungenschaften seien hier nur beispielhaft genannt, neben unzähligen Lebensund Genussmitteln, zum Beispiel Aprikosen oder Marzipan. Ein zentrales historisches Beispiel für ein friedliches Zusammenleben verschiedener Kulturen

Über 100 Aussteller bringen den Besuchern die Welt von 1001 Nacht näher.

Foto: Veranstalter bietet das islamische Spanien (al-Andalus) zwischen 711 und 1492, in dem Christen, Juden und Muslime

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 12. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Fr.-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Montag, 13. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen Dienstag, 14. August Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Mittwoch, 15. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen Donnerstag, 16. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben Freitag, 17. August Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Samstag, 18. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz

friedlich zusammenlebten und mit- und aneinander wuchsen.“ Während auf dem Burg-

gelände europäische Mittelalterlager, urgeschichtliche Handwerker und Marktstände präsentiert werden, befindet sich auf der Festwiese von Ummendorf das Orientlager. Dort entführen über 100 Aussteller die Besucher in die Welt von 1001 Nacht. An beiden Tagen gibt es für die Besucher ein Programm mit Schaukämpfen, Tänzen, Theatersequenzen und Falknerdarbietungen. Mitmachangebote wie etwa Bogenschießen oder orientalische Spiele, wie Pachisi, Schach, Backgammon oder Kalaha. Tee- und Märchenzelte laden zum Verweilen ein und bieten einen Einblick in die mittelalterliche Welt des Orients. Neben den Darstellern der orientalischen Mittelalterszene aus ganz Deutschland werden auch Händler, Handwerker und edle Ritter aus der Region ihre Waren und Künste präsentieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Neben klassischen deftigen und süßen Köstlichkeiten werden in diesem Jahr auch traditionell orientalische Süßspeisen und eine Mokkabar das Angebot bereichern. Der Mittelaltermarkt öffnet an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr seine Pforten. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 7 Euro und ermäßigt 3 Euro.

Kinder unter 6 Jahren erhalten freien Eintritt.

Barleben (eb). Seit vier Jahren trifft sich im MGZ e.V. Barleben die Arbeitsgruppe „Digitale Fotografie“. In regelmäßigen Abständen tauschen sich die Mitglieder zu den unterschiedlichen Themenkreisen rund um die fotografische Abbildung aus. In diesem Jahr haben sich die Mitglieder auf das Thema „Portrait“ für ihre Ausstellung geeinigt. Mit der Unterstützung des Mehrgenerationenzentrums Barleben wird am 10. September um 18 Uhr die Ausstellung in der Begegnungsstätte im Komplex der Mittellandhalle eröffnet. Die Ausstellung wird mehrere Wochen zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen sein.

Der Eintritt ist frei.

Orgelkonzert Niederndodeleben (eb/fs).

Christopher Wrench, geboren in Australien, spielt am 12.

August um 18 Uhr die historische Chompenius-Hartmann-Orgel in der PeterPaul-Kirche in Niederndodeleben. Konzertreisen führten ihn bereits in über 20 Länder der ganzen Welt.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

10.08.18-16.08.18 DVM Herr, Calvörde, 039051-434, 0171-6836436 TA Ferchland, Walbeck, 039061-986467 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 17.08.18-23.08.18 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 039400-2732, 0172-3903368 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage

Fest für die ganze Familie

Spiel-im-Sand-Tag Sonntag, 12. August

Schaufel, Förmchen und Eimer auspacken: Am 11. August ist der Spiel-im-Sand-Tag, an dem nicht nur Kinder sondern auch Erwachsene nach Herzenslust buddeln dürfen.

Dabei spielt es keine Rolle, ob am Strand, im Sandkasten oder sonstwo im Sand gespielt wird. Viel Spaß!

Tag der Erholung Mitt woch, 15. August

Das Volksbad Buckau lädt am Sonntag zum Hoffest

Witzig Vater: „Was habt ihr heute in der Schule gemacht?“ - Sohn: „Wir haben Sprengstoff hergestellt!“ - Vater: „Und was macht ihr morgen in der Schule?“ - Sohn: „In welcher Schule?“

Magdeburg (eb/fs). Das Volksbad Buckau öffnet am Sonntag, dem 12. August, das große Hoftor und begrüßt ab 14.30 Uhr seine

kleinen und großen Besucher. Es erwarten sie bunte Stände zum Mitmachen und Ausprobieren, eine Hüpfburg und ab 17 Uhr

Live-Musik mit „Almost Charlie“. Süße Waffeln und andere Leckereien werden auf dem Hof angeboten.

Der Eintritt ist frei.

„Ich habe ein sehr höfliches Pferd!“, erzählt der Springreiter stolz. „Immer wenn wir an ein Hindernis kommen, stoppt es und lässt mich zuerst hinüber.“

Hüpfen und Toben

Bunter Spatz

Hüpfburgenpark am Flugplatz

Tierheim Magdeburg

Das Leben ist zu kurz, um sich ständig verrückt zu machen. An diesem Tag werden bewusst alle Probleme beiseite geschoben. Stattdessen ist hinlegen, entspannen und abschalten angesagt! Danach sieht vieles gar nicht mehr so schlimm aus.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

20 fantasievolle Hüpfburgen wollen erobert werden.

Magdeburg (eb/fs). Der mobile Hüpfburgenpark macht wie schon im vergangenen Jahr erneut Station am Flugplatz Ottersleber Chaussee. Vom 17. August bis 23.

September können Kinder, Jugendliche und „Junggebliebene“ in einer Fantasiewelt aus 20 unterschiedlichen Hüpfburgen klettern, springen und toben. Darunter sind eine Raumfähre, ein wilder Tiger und ein Segelschiff.

Ein gemütliches Bistro bietet

Erfrischungsgetränke, Kaffeespezialitäten und diverse Leckereien an. Der Hüpfburgenpark ist täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet, am Samstag, Sonntag und feiertags von 11.30 bis 19 Uhr. Wir verlosen 3x2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Hüpfspaß“ an verlosung@mdnews.de Der Einsendeschluss ist Dienstag, der 14. August.

Magdeburg (fs). Klein, knallbunt und exotisch: Im Tierheim Magdeburg warten mehrere Wellensittiche auf ein neues Zuhause.

Die bunten Vögel leben in Australien in freier Wildbahn.

Dort sind sie die häufigste Papgeienart. Sie mögen es gesellig und sollten deshalb keineswegs allein gehalten werden. Erstaunlich: Wellensittiche können bis zu 100 Ki-

lometer am Stück fliegen und erreichen Spitzengeschwindigkeiten bis zu 120 km/h.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

SamStag, 11. auguSt 2018 | 31

Lucy und Dicki Teil1: Lucy, das Findelkätzchen Eine Geschichte von Annemarie Stern Lucy ist ein echtes Findelkind. Ihre Katzenmama legte das kleine vier Wochen junge Katzenbaby bei Undine und Helmut auf dem Hof ab. Dort schrie es die ganze Nacht vor Furcht und Einsamkeit. Erst am Morgen wurde das total verängstigte Kätzchen von den Bewohnern des Einfamilienhauses gefunden. Die fürsorgliche Hausfrau legte das zitternde Tierchen in einen gut ausgepolsterten Plastikeinkaufskorb. Es lag wie die Prinzessin auf der Erbse: auf einem Stuhlkissen, einem wolligen Flanelloberhemd und einem flauschigen Badetuch. Dort kuschelte es sich hinein – aber es jammerte immer noch vor sich hin. Also fuhr die mitleidige Hausfrau in den Supermarkt, kaufte Katzenmilch und ein Fläschchen mit Liebesperlen. Die Liebesperlen verspeiste das Frauchen während der Autofahrt. Die kleine Nuckelflasche aber wurde zu Babys zweiter Nahrungsquelle. Gierig, sich immer wieder verschluckend und sabbernd, verspeiste es die angewärmte Katzenmilch. Als das Katzenbaby dann satt und zufrieden einschlief und wie eine wollige Kugel in ihrem Nest lag, eroberte es die Herzen ihrer neuen Familie im Nu. Katzenmama Undine sagte zu ihrem Mann Helmut: „ Ich denke, das Katzenkind werden wir behalten. Nun müssen wir nur noch einen schönen Namen für sie finden, denn es ist ein Mädchen. Susi, nee, Susi hatten wir schon! Pussi, Minka und Emma auch!“ „Wie wär’s mit Lucy?“, fragte Helmut gespannt. Als hätte das Kätzchen gemerkt, dass von ihm die Rede war, öffnete es die Augen und gab eine kleine Schnurreinlage, bevor es zufrieden wieder einschlief.

Lucy bekam auch vom ersten Tag an ein Katzenklo, natürlich Marke Eigenbau. Es war aus einer entsorgten EmailleAuflaufform, die mit Katzenstreu gefüllt wurde.

Damit Lucy mit ihren kurzen, tapsigen Beinchen in das Katzenklo auch bequem einsteigen konnte, baute Vater Helmut ein Podest. Zur Freude von Helmut und Undine benutzte sie ihr Klo vom ersten Tag an! Am meisten aber liebte Lucy einen Pappkarton mit ganz viel Raschelpapier! Dort sprang sie hinein, biss und riss das Papier, dass die Fetzen nur so flogen. Dabei sprang sie in die Höhe, drehte sich wie ein Kreisel um sich selbst, um dann erschöpft auf dem so schön knisternden Papier einzuschlafen.

So wuchs Lucy, von ihren Menschen geliebt und verwöhnt, zu einer richtigen Katzenschönheit heran. Mit einem ganz eigenen Charakter. Und sie glaubt inzwischen, SIE sei die Herrin des Hauses! Aber leider ist Lucy keine Schmusekatze. Sie schmust mit ihren Menschen nur, wenn ihr der Sinn danach steht. Wenn nicht, schiebt sie mit ihrer Pfote die streichelnde Hand weg.

Duckt sie dann ihren Kopf und sieht sie dann auch noch mit einem drohenden Murren ihr Frauchen böse an, ist es Zeit, mit dem Liebkosen und Schmusen aufzuhören.

Sonst wehrt sich Lucy mit einem Biss in die Finger.

Darum muss ihr Frauchen sie vorher fragen: „Darf ich dich streicheln, Lucy?“ Und Lucy überlegt.

Wenn Lucy dann ihren Kopf ein wenig hebt, heißt das: „ Ja, aber nur ein kleinwenig.

Dann hast du deinen Willen gehabt und ich genieße danach wieder meine Ruhe.“ Gern begleitet sie ihr Frauchen auch auf den Boden zum Wäscheaufhängen. Dort ist es dämmrig und sehr geheimnisvoll. Lucy versteckt sich und springt dann mit einem gewaltigen Satz zu ihrem Frauchen und umklammert deren Beine. Wenn dann das Frauchen laut „Huuuuch!“ schreit, hüpft sie mit einem fröhlichen Quiekser in ihr Versteck zurück.

Dieses Spiel liebt Lucy sehr.

Fährt Frauchen zum Einkaufen, sitzt Lucy auf dem Hoftorpfosten und wartet. Sie erkennt das Auto schon von weitem an seinem Geräusch.

Rollt das Auto auf den Hof, dann ist Lucy, noch vor ihrem Herrchen, sofort zur Stelle.

Sie umschmeichelt laut schnurrend die Beine ihres Frauchens. Gespannt wartet sie, bis das große Fleischpaket ausgepackt wird. Dann kennt ihre Gier keine Grenzen mehr.

Laut miauend und plärrend folgt sie ihrem Frauchen in die Küche, als wäre sie am Verhungern! Beim Knistern des Einwickelpapiers gebärdet sie sich fast wie verrückt, bis sie einen Klecks vom Schabefleisch auf ihren Teller bekommt. Wenn es ihr nicht schnell genug geht, haut sie ihre Pfote mit den ausgefahrenen Krallen auch schon mal an das Schienbein ihres bummeligen Frauchens! Das tut echt weh! Frauchen sagt dann laut: „Böse Lucy“, und greift zum Besen. Da läuft Lucy vorsichtshalber flink die Treppe hinauf und lugt von oben durch die oberste Sprosse vom Treppengeländer, bis ihr Frauchen den Besen wieder wegstellt. Erst, wenn die Luft wieder rein ist und ihr Herrchen in die Küche kommt und ruft: „Wo ist denn meine Schöne?“, läuft Lucy so schnell sie kann zu ihrem Futternapf. Manchmal, aber wirklich nur ganz selten, legt Frauchen das Wurstpaket auch mal unbeaufsichtigt auf dem Tisch ab. Dann ist Lucy sofort zur Stelle, reißt das so gut duftende Paket mit ihren spitzen Krallen auf. Ehrlich, sie will nur helfen! Sie schnurrt ihrem entsetzt aufschreienden Frauchen zu: „Ich habe schon alles probiert und ich kann dir sagen: Guter Einkauf, es schmeckt alles vorzüglich!“ Lucy, die kleine Diebin!

Inzwischen ist Lucy zu einem richtigen Katzenfräulein herangewachsen. Sehr gern ärgert sie den Hund des Nachbarhauses. Sie setzt sich in das Giebelfenster und putzt sich laut schnurrend.

Wenn Rex, der Hund, sie dann erspäht hat, bellt er drohend zum geöffneten Fenster hinauf. Dann rekelt sich Lucy aufreizend, posiert in den unmöglichsten Stellungen. Rex’ Bellen geht in ein klagendes Heulen über, weil er die Katze nicht erreichen kann. Das Spiel dauert so lange, wie es Lucy gefällt.

Aber Lucy ist auch eine sehr mitfühlende, aufmerksame Hausgenossin. An einem Tag im Frühling erkrankten sowohl die Katzenmama Undine, als auch der Katzenpapa Helmut. Lucy versorgte beide abwechselnd.

Sie putzte von der Katzenmama mit ihrer rauen Zunge den Schweiß von der Stirn und schmuste mit ihr. Dann lief sie emsig zu ihrem Katzenpapa, um ihm schnurrend den nötigen Genesungsschlaf zu bringen. Sie kroch in sein Bett, um ihn zu wärmen. Das war echt harte Arbeit, da sie keinen ihrer beiden Lieblingsmenschen vernachlässigen wollte. Aber Lucy war mit viel Liebe eifrig bei ihrem Tun. Sie war sehr froh, dass dank ihrer Hilfe, ihre beiden Menschen wieder gesund geworden sind. Denn sie sind ja auch Familienmitglieder!

Sie sind ihre Familie!

32 | CareService News

SamStag, 11. auguSt 2018

Care service GmbH - Ihr Partner in Sachen Pflege Sind Sie, Ihre Angehörigen oder auch Bekannte im Alter noch selbstständig und benötigen dennoch Hilfe?

Dann ist das Betreute Wohnen genau das Richtige für Sie. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten unsere Kooperationspartner in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, Bahnhofstraße 29, sowie in der Bornstraße 2 an. Wir sind als professioneller Partner für Dienstleistungen aus der ambulanten Pflege für Sie da. Als Besonderheit gibt es für Interessenten ein Probewohnen.

Das Betreute Wohnen in der Bornstraße 2 befindet sich direkt am Markt in Salzelmen und bietet den Mietern sieben Wohneinheiten mit insgesamt 24 Zimmern, Gemeinschaftsküchen und -bädern. Die schöne Lage bietet allerlei Abwechslung. So können die Mieter dem wöchentlichen Markttreiben zusehen oder daran teilnehmen.

Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und schnell erreichbare ärztliche Versorgung runden das Bild ab.

Unser Spezialgebiet ist die Betreuung älterer Menschen die alters- oder krankheitsbedingt, ständig oder nur zum Teil auf Hilfe angewiesen sind. Jedoch gehören nicht allein Pflegeleistungen zu unseren Aufgaben, denn wir haben es uns zum Ziel gemacht unseren Kunden in allen Lagen liebe- und verständnisvoll sowie mit Geduld und Fürsorge zur Seite zu stehen.

Das therapeutische Team der Care service GmbH besteht aus Betreuungsassistenten, welche je nach Bedarf therapeutische Behandlungen im ambulanten Bereich nach § 45 b SGB XI durchführen.

Es werden Einzel- bzw. Gruppenstunden für die unterschiedlichsten Krankheitsbilder z. B. demenzielle Erkrankungen, Alzheimer, Parkinson oder Hemiplegie angeboten und durchgeführt. Für unsere Teams ist es wichtig, ein gutes Kunden-Mitarbeiter-Verhältnis für eine gute Vertrauensbasis aufzubauen, denn unsere Kunden sollen sich sicher und geborgen fühlen. Unsere Kunden vertrauen uns und darauf sind wir stolz!

Zimmerbeispiel Probewohnen

Bornstraße 2

Altersgerechtes Badezimmer

Sie haben Fragen? Wir würden uns freuen sie beantworten zu dürfen!

Ihr Team der Care service GmbH

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de