MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 4. August 2018

Magdeburger-News.de 10 10

Geburtstagswoche Geburtstagswoche in Hohenwarsleben in Hohenwarsleben

Jahre Jahre

Wir feiern 10-jährigen Geburtstag vom feiern 01.08.2018 bis 07.08.2018 Wir 10-jährigen Geburtstag Mittwoch01.08.2018 Malstraße:bis Kinder07.08.2018 malen die schönsten Eiskristalle. vom Jedes Kind bekommt ein Eis geschenkt!

Malstraße: Kinder der malen die schönsten Eiskristalle.

Torwandschießen eingeladenen Vereine Jedes bekommt ein Eis geschenkt!

1. PlatzKind Trikotsatz Donnerstag Torwandschießen eingeladenen Vereine 2. Platz Netz mit 10derFussbällen 1.

3. Platz Platz Trikotsatz Trinkflaschen + Flaschenhalter Platz Netz 10 Fussbällen Freitag/Samstag 2.

Grillaktion vonmit 12.00 Uhr – 17.00 Uhr 3.

Platz Trinkfl Bratwurst mit aschen Brötchen+ Flaschenhalter nur 0,50 € Freitag/Samstag Grillaktion von 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Plus Super-Angebote im Laden Bratwurst Brötchen nur Firma 0,50 €Zuegg Montag Verkostungmit von Säften der Plus Super-Angebote im erhält Ladenjeder Kunde ein Geschenk gratis!

Dienstag Ab 15,00 € Einkaufswert Montag Verkostung von Säften der Firma Zuegg Dienstag Ab33 15,00 Einkaufswert erhält75 jeder ein Geschenk44 gratis! %€ billiger %Kunde billiger % Mittwoch Donnerstag

Das freundliche Frostkauf-Team!

36 % billiger 36 % billiger <ŶƵƐƉĞƌĮ ƐĐŚ mit Spinat

1000 g (3,49/kg)

50 % billiger 50 % billiger Erdbeer oder ^ĐŚŽŬŽƚƂƌƚĐŚĞŶ

50 % billiger 50 % billiger

755 g (6,61/kg)

ĞŶ Θ :ĞƌƌLJDzƐ ŽŽŬŝĞ ŽƵŐŚ

4 x 100 ml (4,98/l)

Wir bedanken uns bei allen Kunden für ihre jahrelange Treue und das entgegengebrachte Vertrauen!

33 % billiger DŝŶŝ dǁŝƐƚĞƌ ƐĐŚǁ͘ :ŽŚĂŶŶŝƐďĞĞƌĞ oder Erdbeere 35 x 50 ml (2,54/l)

75 % billiger Pommes Ŷŝŵŵ Ϯ njĂŚů ϭ

2 x 400 g (0,36/kg)

billiger 44 % billiger

Pizza Salami

350 g (1,89/kg)

9,99 € 3,99 € 6,66 € 4,44 € 1,18 € 0,29 € 1,19 € 0,66 € 3,49 € Erdbeer oder 4,99 € ĞŶ Θ :ĞƌƌLJDzƐ 1,99 € DŝŶŝ dǁŝƐƚĞƌ ƐĐŚǁ͘ :ŽŚĂŶŶŝƐďĞĞƌĞ Pommes Pizza ^ĐŚŽŬŽƚƂƌƚĐŚĞŶ ŽŽŬŝĞ ŽƵŐŚ oder Erdbeere Ŷŝŵŵ Ϯ njĂŚů ϭ Salami 5,49 € 3,49 € 9,99 € 4,99 € 3,99 € 1,99 € 6,66 € 4,44 € 1,18 € 0,29 € 1,19 € 0,66 € Alle Angebote solange der Vorrat reicht – Alle Angaben ohne Gewähr – Druckfehler und Änderungen vorbehalten. *Serviervorschlag **Abbildung ähnlich 5,49 €

<ŶƵƐƉĞƌĮ ƐĐŚ mit Spinat

1000 g (3,49/kg)

755 g (6,61/kg)

4 x 100 ml (4,98/l)

35 x 50 ml (2,54/l)

2 x 400 g (0,36/kg)

350 g (1,89/kg)

Alle Angebote solange der Vorrat reicht – Alle Angaben ohne Gewähr – Druckfehler und Änderungen vorbehalten. *Serviervorschlag **Abbildung ähnlich

Montag – Freitag 9 – 19 Uhr Samstag 9 – 18 Montag – Freitag 9 –Uhr 19 Uhr Samstag 9 – 18 Uhr Frostkauf GmbH • Berliner Allee 15 • 39326 Hohenwarsleben Frostkauf GmbH • Berliner Allee 15 • 39326 Hohenwarsleben

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

Gültig vom 06.08.–11.08.2018

15 % Rabatt *

ONLINE: Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt.

Testen Sie Ihr Risiko!

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Bürger-Ensemble sucht Liebesgeschichten

Ausländische Studenten zu Besuch Teilnehmer der diesjährigen Summer School besichtigten das Rathaus Von Annett Szameitat

Das Bürger-Ensemble plant eine 12-teilige Theater-Reality-Soap mit den größten Liebesgeschichten Magdeburgs, mit Briefen, TangoLeidenschaft und viel Musik, an überraschenden Plätzen der Stadt, wo die Luft flirrt. Dafür sucht das Ensemble Geschichten, die das Leben schreibt. Sie können an Manuel Czerny unter manuel.czerny@ theater-magdeburg.de bzw. 0178 2162704 gesendet werden.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Im Rahmen der Internationalen Summer School 2018 der Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg besuchten die Teilnehmer am Mittwoch das Alte Rathaus.

Wirtschaftsbeigeordneter Rainer Nitsche führte die Studenten aus China, Japan, Russland, der Ukraine, Polen und Argentinien durch die Räume. Rainer Nitsche machte die Jugendlichen mit der alten und neueren Geschichte des Rathauses und der Stadt Magdeburg bekannt. Der Geschichtskurs begann vor der schmiedeeisernen Rathaustür mit seinem Relief und im Foyer erregten historische Stadtabbildungen die Aufmerksamkeit der Sprachschüler.

Inbegriffen war der Saal der Partnerstädte, wie auch die Ratsdiele Ernst Reuter mit Informationen zum Wirken des ehemaligen Magdeburger Oberbürgermeisters. Im gotischen Zimmer machte Rainer Nitsche auf den far-

Wussten Sie schon…

Beigeordneter Rainer Nitsche erklärt die Reliefbilder auf der schmiedeeisernen Rathaustür. benfrohen Wandbehang, einem Geschenk der chinesischen Partnerschaft Harbin aufmerksam. Die Studentengruppe besuchte den Tagungssaal des Stadtrates.

Der Beigeordnete gab Auskunft zur Stadtpolitik und zur Arbeit des Stadtrates.

Vom Rathausbalkon aus konnten die Jugendlichen dann selbst Fotos machen.

Zum Abschluss erhielt jeder

Teilnehmer eine Informationsbroschüre über die Landeshauptstadt.

Die Studenten weilen vom 30. Juli bis zum 17. August in Magdeburg. Neben diversen Sprachkursen wird den Teilnehmern auch ein buntes Freizeitprogramm geboten.

Dazu gehören der Besuch der Magdeburger Sehenswürdigkeiten, diverser Kulturstätten sowie der Magde-

burger Kneipenszene. Auch Exkursionen in Städte der näheren Umgebung stehen auf dem Programm.

Das Angebot der Internationalen Sommerschulen der OVGU gibt es seit mehr als 20 Jahren. Studierende aus aller Welt kommen hier zusammen, können Kontakte pflegen sowie die Sprache und Kultur anderer Länder kennenlernen.

Ein Plan gegen Lärm Umweltamt fragt: Wo sind Lärmquellen in Magdeburg?

Foto: S. Hofschlaeger/ pixelio.de

Das Figurengruppe „Telemann und die vier Temperamente“, gegenüber des Klosters Unser Lieben Frauen wurde im Jahre 1981 von Eberhard Roßdeutscher geschaffen. Anlass war der 300. Geburtstag des Komponisten.

Foto: Schreiter ... dass Telemann der „Poptitan“ des Barocks war?

Obwohl seine Eltern alles andere als begeistert davon waren, dass ihr Sprössling der Musik verfallen war, schaffte es Telemann mit Talent und Ehrgeiz einer der produktivsten Komponisten der Musikgeschichte zu werden. Mit 10 Jahren schrieb er seine ersten Stücke, mit 12 Jahren seine erste Oper. In 75

Jahren Schaffensphase entstanden über 3.600 Werke.

Der selbsternannte „Poptitan“ Dieter Bohlen ist zwar auch überdurchschnittlich produktiv, daran reicht er aber (noch) nicht heran. Das Erstaunliche: Georg Philipp Telemann war hauptsächlich Autodidakt. Er eignete sich viele Instrumente wie Geige, Blockflöte, Cyther und Klavier im Selbststudium an.

Text: Florian Schreiter

Das Umweltamt der Landeshauptstadt möchte wissen, wo es in Magdeburg besonders laut ist. Vom 1.

August bis 1. September ist die Bevölkerung aufgerufen, ihre Hinweise zu melden.

Diese fließen in den Lärmaktionsplan ein.

Ziel des Lärmaktionsplans ist, Lärmprobleme auch unter Berücksichtigung der zur Verfügung ste-

henden finanziellen Mittel zu regeln. Wenn die Vorschläge der Öffentlichkeit ausgewertet sind, werden daraus Maßnahmen zur Lärmminderung dargestellt.

Derzeit gehen die Experten des Umweltamtes davon aus, dass es sich hierbei u.a. aufgrund der zahlreichen Baustellen im Stadtgebiet und der langfristigen Planungsvorläufe um einen

fortdauernden Prozess handelt. Hinweise und Anregungen können die Magdeburger vom 1. August bis 1. September per E-Mail anlaermaktionsplanung@u a.magdeburg.de abgeben.

Alternativ ist die Beteiligung auch auf dem Postweg möglich: Landeshauptstadt Magdeburg, Umweltamt, Julius-Bremer-Str. 8-10, 39104 Magdeburg

SamStag, 4. auguSt 2018 | 3

Vielfältige Töpferkunst Orgeln im Duett auf dem Domplatz Kostenfreies Orgelkonzert im Dom

Roman Hauser (li.) und Peter Frisée bespielen die Orgeln im Magdeburger Dom. Peter Frisée und Roman Hauser aus Wien spielen am 5. August im Dom „Wassermusiken an der Orgel“. Dabei musizieren sie ab 16 Uhr an der Hauptund Paradiesorgel. Die beiden Organisten feierten bereits im letzten Jahr einen großen Erfolg im Dom. Zu hören sind Hän-

dels „Wassermusik“, Smetanas „Die Moldau“ und einer Komposition von Peter Frisée für Magdeburg – „Elbwellen“.

Den ganzen Dom umspannen werden auch die Klänge des von beiden Organisten improvisierten Dialoges beider Orgeln.

Der Eintritt ist frei.

Feier am Barleber Barleber See wird 60 Jahre

Arbeit an einer historischen Töpferscheibe. Besucher können nicht nur vielfältige Keramikunst bestaunen, sondern auch erleben wie sie hergestellt wird.

70 Töpfermeister und Kunstkeramiker aus verschiedenen Bundsländern sowie dem Ausland präsentieren und verkaufen dieses Wochenende auf dem Domplatz ihre Waren.

Darunter sind künstlerische Einzelstücke, Keramikschmuck und -bilder, Gebrauchs- und Gartenkeramik. Textil- und Holzdesigner und ein Korbmacher ergänzen den

Markt. Der „Töpfermarkt auf dem Domplatz“ ist am Samstag, 4. August, von 10.30 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. August, von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei. (fs)

CSD-Aktionswochen starten vor dem Rathaus Zum Start der Magdeburger Christopher Street Days (CSD) am 10. August werden ab 12.30 Uhr vor dem Rathaus fünf Regebogenflaggen gehisst. Darauf folgt ein LuftballonFlashmob. Ab 13 Uhr wird Oberbürgermeister Lutz Trümper mit einer Eröffnungsrede erwartet. Anschließend soll es weitere kurzweilige Redebeträge aus Politik und Gesellschaft geben. Unter dem Motto „Pausenlos

bunt“ sind in den zwei CSD Aktionswochen bis zum 25. August über 30 Veranstaltungen geplant. Darunter ein Fußballturnier, Regenbogen-Familienfest, Fußballturnier, Filmabend, Informationsveranstaltungen und die CSD-Demonstration durch die Stadt (25. August, Start 13 Uhr), Alter Markt). Eine Übersicht der Veranstaltungen gibt es online unter www.csdmagdeburg.de.

Seit 60 Jahren gibt es das Freizeit- und Naherholungszentrum Barleber See. Anlässlich dieses Jubiläums lädt die Landeshauptstadt Magdeburg gemeinsam mit dem Campingverein Magdeburg e.V., dem Verein Kinderland Magdeburg e.V. sowie der Sportjugend der Landeshauptstadt Magdeburg am ersten August-Wochenende zu einem sportlichen Sommerfest ein. DJ und Live Band sowie die ansässigen Imbissbetreiber sorgen für die musikalische und gastronomische Umrahmung der Feierlichkeiten.

Der Samstag, 4. August,

beginnt um 11 Uhr mit einem Kinderprogramm der Sportjugend Magdeburg u.a. mit einer Malund Bastelstraße, dem Sport- und Spielmobil, einer Hüpfburg sowie Musik. Von 17 Uhr bis Mitternacht sorgt DJ Rico unterstützt durch Live-Musik von Peter Kamith und Dr. Hape für einen musikalischen Ausklang des Tages.

Am Sonntag, dem 5. August, wird von 11 bis 14 Uhr der Verein Kinderland mit einem Kinderfest für Unterhaltung sorgen, begleitet von DJ Rico, der auch an diesem Tag für musikalische Stimmung sorgt.

Polizeihinweis zum Zweitligaspiel des 1. FCM Aufgrund des Zweitliga-Punktspiels zwischen dem 1.FC Magdeburg und dem FC St. Pauli am 5. August sowie einer Parallelveranstaltung im Elbauenpark ist am kommenden Sonntag mit massiven Verkehrsbehinderungen in Magdeburg zu rechnen. Davon werden in erster Linie der Innenstadt- und der ostelbische Bereich betroffen sein. Besucher der Landeshauptstadt müssen mit Stauerscheinungen und kurzzeitigen Straßensperrungen rechnen. Es wird eine rechtzeitige Anreise sowie die Nut-

zung der öffentlichen Verkehrsmittel empfohlen, insbesondere vor dem Hintergrund der eingeschränkten Nutzbarkeit der Park- flächen im Bereich des Messegeländes. Für Anwohner ergeht der Hinweis, dass der Fußmarsch der Gästefans sehr wahrscheinlich vom Bahnhof Herrenkrug über die Breitscheidstraße, die Straße An der Lake, den Gübser Weg zum Stadion führt. Auf dem Twitterkanal der PD Nord werden aktuelle Sperrungen bekannt gegeben und über das Einsatzgeschehen informiert.

­4­| StellenMarkt News

Schuldenfalle Studium?

Eine gute Beratung schützt vor Überschuldung Seit vielen Jahren sind wir als Dienstleister für die Industrie in der Region tätig. Für den ganzjährigen Einsatz direkt bei unseren Kunden vor Ort suchen wir Verstärkung.

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin: 1 Mitarbeiter/-in für die Instandsetzung von Klein- und Groß-LKW, Geländefahrzeugen sowie für die Instandsetzung von Baumaschinen Ihre Qualifikation sollte sein: Kfz Schlosser oder Industriemechaniker/-in mit Erfahrung aus den Bereichen: - LKW - Reparaturen - Baumaschinen - Reparatur - Landmaschinen - Reparatur - PKW - Reparaturen Teamfähigkeit und den Besitz des Führerscheins Klasse B setzen wir voraus.

Arbeitsort: Der Arbeitsort ist bei unserem Kunden im Raum Magdeburg. Sie arbeiten mit Kollegen in der dortigen Reparaturwerkstatt unter Tage.

Weitere Informationen erhalten Sie gerne auch telefonisch durch uns.

36151 Burghaun - Tel. 06652 73338 Bewerbungen bitte per Mail an: hunstock@aggregate-service-burghaun.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

Häufig können junge Menschen ihr Studium nicht abschließen, ohne sich für ihren Lebensunterhalt Geld zu leihen. Mit einer Online-Befragung will die Verbraucherzentrale herausfinden, in welchen Situationen sich Studierende verschulden und welche Folgen das für sie hat.

Mit dem Ende der Schulzeit endet auch die finanzielle Sorglosigkeit.

Wer in eine andere Stadt zieht, um zu studieren, braucht rund 800 Euro monatlich zum Leben. Das geht aus der aktuellen Sozialerhebung des Studentenwerkes hervor. Eigentlich soll das Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) sicherstellen, dass jeder unabhängig von den finanziellen Möglichkeiten der Eltern studieren kann. Die Wirklichkeit sieht anders aus. „Die meisten der Studierenden jobben nebenbei, bundesweit nehmen etwa 44.000 einen Studienkredit auf“, sagt Sven Kretzschmar, Fachmann der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt für private Finanzen. Das ergab der StudienkreditTest des Centrums für Hochschulentwicklung. „In unseren Beratungen zur Baufinanzierung oder Geldanlage wird außerdem deutlich, dass Studierende oder ihre Eltern teils teure Ratenkredite abschließen, um den finanziellen Druck zu lindern.“ Studierende erfüllen eigentlich nicht die Voraussetzungen, um von einer Bank ein Darlehen zu bekommen. Doch wer im Internet sucht, stößt auf Angebote von gewerblichen Kreditvermittlern. „Diese fordern entweder sehr hohe Zinsen oder eine teure Servicepauschale ohne echten Gegenwert. Wer nicht zahlt, muss mit aggressiven Inkassoforderungen rechnen“, schildert Kretzschmar. Auch nach bestandenem Abschluss fällt der Start ins

Wir, die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, expandieren weiter und suchen ab sofort für Magdeburg

Kraftfahrer C oder CE (m/w) im Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen Wir bieten: Eine sofortige Festeinstellung, unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 • 55450 Langenlonsheim bewerbung@ltg-transporte.de • Tel.: 06704-962616

Erwachsenenleben schwer, wenn sich ein Schuldenberg aufgebaut hat. Überschaubar sind die Schulden bei BAföG-Empfängern. Sie müssen in der Regel höchstens 10.000 Euro zurückzahlen. Wer einen Studienkredit bei der KFW aufgenommen hat, sammelt im ungünstigsten Fall maximal 54.600 Euro Schulden an, die dann noch verzinst werden. „Bei Krediten von kommerziellen Anbietern kommt schnell eine sechsstellige Summe zusammen“, so Kretzschmar.

Das müsste nicht sein, wenn junge Menschen rechtzeitig vor Studienbeginn ein Finanzierungskonzept hätten und die Hochschulen besser mit kostenfreien Lehrmitteln und bezahlbaren studentischem Wohnraum ausgestattet wären. „Wir wollen, dass jeder ein Studium beginnen kann, ohne Angst vor Überschuldung zu haben. Um die Interessen der Studierenden gut vertreten zu können, bitten wir um Teilnahme an unserer Online-Befragung“, sagt Kretzschmar.

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

STELLENANGEBOTE­TÄGLICH­ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 4. auguSt 2018 | 5

Auf soziale Netzwerke achten

KDI Stendal • www.kdi-stendal.de

Viele Personaler informieren sich online über Bewerber

(m/w - auch Quereinsteiger) ab sofort gesucht.

Bewerber müssen nicht nur mit guten Noten und lückenlosem Lebenslauf glänzen, sondern sollten auch auf ihre Social-Media-Profile achten. Zwei von drei Unternehmen (63 Prozent) informieren sich in Sozialen Netzwerken über Stelleninteressenten. Im Fokus stehen dabei vor allem beruflich ausgerichtete Plattformen wie Xing oder LinkedIn (53 Prozent), gefolgt von eher privat ausgerichteten Sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter oder Instagram (30 Prozent). Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Befragung im Auftrag des Digitalverbands Bitkom unter Personalverantwortlichen in Unternehmen ab 50 Mitarbeitern.

Bei der Online-Recherche hätten für die Personaler berufliche Themen Priorität vor privaten. Acht von zehn (81 Prozent) achten besonders auf fachliche Qualifikationen, zwei Drittel (67 Prozent) auf Äußerungen zu Fachthemen und gut die Hälfte (53 Prozent) auf Äußerungen zum Unternehmen oder Wettbewerbern.

Jeder dritte (34 Prozent) achtet besonders auf Hobbys und private Aktivitäten, jeder sechste (16 Prozent) auf politische Ansichten.

Im Zeitverlauf zeigt sich, dass Personaler Social Media eine wachsende Bedeutung beimessen: 2015 informierten sich nur 46 Prozent in Sozialen Netzwerken über Bewerber, 2013 waren es erst 23 Prozent.

Neue Ausbildung Fachkräfte für den Onlinehandel

Elektriker und Schlosser Für Montagearbeiten und leicht erlernbare Tätigkeiten in Deutschland und Benelux suchen wir ab sofort Personal in der Öl- und Energiebranche. Tarifgerechte Bezahlung sowie Auslöse, bezahlte Unterkunft und Firmenwagen sind für uns Standard!

Interesse? Dann Bewerbung bitte an kdi.gmbh@t-online.de oder telefonisch unter 03931/ 25 87 93

Als Hersteller von Milchsammelaufbauten für LKW und Tanksattelaufliegern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

• Fahrzeugelektriker - Servicetechniker im Innen-/Aussendienst

• Edelstahlschweisser (MIG /WIG) Ihre aussagekräftige, schrifliche Bewerbung senden Sie bitte an: abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

In diesem Jahr beginnt erstmals die Ausbildung zum E-CommerceKaufmann/E-Commerce-Kauffrau. „Für den Großhandel ist dieser neue maßgeschneiderte Beruf für den Vertrieb von Waren und Dienstleistungen über das Internet eine große Chance für die Gewinnung von qualifizierten Fachkräften im zukunftsträchtigen Online-Markt.

Für junge Menschen bietet der ECommerce-Kaufmann eine solide und breite Basis für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben in einer zunehmend digitalisierten Arbeitswelt, insbesondere auch im B2BHandel“, meint Holger Bingmann, Präsident des Bundesverbandes Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA).

Wir sind eine mittelständische Spedition und brauchen Verstärkung.

Daher suchen wir ab sofort für nationale Transporte

Kraftfahrer/-in LKW Klasse CE Wir erwarten einen hohen Grad an Motivation und Flexibilität.

Wir bieten einen Bruttolohn bis 2.500,00 € inclusive Zulagen plus Spesen.

Das entspricht einem möglichen Jahresverdienst von über 33.000,00 €.

Für Anrufe steht Ihnen Herr Siewert unter Tel. 06221-7390018 gerne zur Verfügung.

Oder Sie schicken Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte an: Wolf Transport- und Speditions-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1 – 3 69214 Eppelheim www.sped-wolf.de

STELLENANGEBOT 11,50 €/h + NZ für Lagerhelfer zahlt die HKS GmbH (Hanseatischer Kurierservice) in Osterweddingen. Telefon: 040/ 537 981 001 oder per Email: jobs@hks-hamburg.de

FALKENSERVICE SECURITY ist seit 25 Jahren als überregionaler Dienstleister mit dem Schwerpunkt der Absicherung militärischer Liegenschaften aktiv.

Ab sofort suchen wir für den Arbeitsort Colbitz-Letzlinger-Heide, in 39638 Gardelegen, OT Letzlingen

Sicherheitsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter für den bewaffneten Objektschutz von Bundeswehrliegenschaften.

Wir bieten Ihnen eine interessante, langfristige Beschäftigung mit tariflicher Entlohnung und Sozialleistungen sowie Qualifizierungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.

Ihre Ausbildung erfolgt dezentral in einem vorgeschalteten, speziell für die Tätigkeit ausgerichteten Lehrgang. Die Befähigung zum betrieblichen Ersthelfer sowie die Waffensachkunde für Kurzwaffen kann innerhalb dieses Lehrganges mit erworben werden.

Ihre Bewerbung bzw. Anfragen richten Sie bitte an:

FALKENSERVICE SECURITY e.K. Frankfurter Str. 16a, 04916 Herzberg Frau Schlesinger, Tel. +49 3535 493 132 Frau Reinhardt, Tel. +49 3535 493 126 oder Email: sgbv2-bewerbung@falkenservice.com Internet: www.falkenservice-security.de/karriere

6 | Horoskop News

SamStag, 4. auguSt 2018 Ihr Wochenhoroskop - 6. August bis 12. August

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #31/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Holen Sie sich Inspiration, indem Sie von Zeit zu Zeit mal was Neues ausprobieren.

Ein Restaurant zum Beispiel.

Lassen Sie auch mal Fünfe gerade sein.

So reiben Sie sich nicht unnötig an Kleinigkeiten und Details auf.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Nur in der Natur können Sie wieder zu sich finden. Entfliehen Sie dem lästigen Alltagsstress ins Grüne!

Lassen Sie sich von einer großen Aufgabe nicht einschüchtern und gehen Sie sie in kleinen Schritten an.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Achten Sie darauf, anderen den Respekt zu zollen, den sie verdienen.

So vermeiden Sie Unstimmigkeiten.

Ohne die Unterstützung Ihrer Freunde kommen Sie nicht weiter. Sagen Sie deshalb auch einfach mal „Danke!“

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Probieren Sie ans Limit zu kommen.

Erkennen Sie Ihre Grenzen, indem Sie ein klein wenig darüber hinausgehen.

Versteifen Sie sich nicht zu sehr auf einen Weg. Vielleicht sind Sie ja schon fast da, ohne es zu merken.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Auch wenn die Kritik harsch formuliert ist – bleiben Sie sachlich!

Nehmen Sie sich die Worte zu Herzen.

Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf Ihre Stärken. Für nachhaltigen Erfolg benötigen Sie Verbündete.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Mit unorthodoxen Lösungsstrategien können Sie überraschen und Interesse an Ihrer Arbeit wecken.

Halten Sie kurz inne. Nehmen Sie auch mal Abstand und lernen Sie die schönen Dinge einfach zu genießen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Arno Meng geboren am 15. August 1930 verstorben am 22. Juli 2018 Doz. Dr. sc. phil. Werner Spröte geboren am 06. Oktober 1935 verstorben am 22. Juli 2018 Fritz Ungewitter geboren am 31. August 1931 verstorben am 22. Juli 2018 Herta Henze geb. Gieler geboren am 27. November 1931 verstorben am 22. Juli 2018 Hedwig Kozak geboren am 20. April 1925 verstorben am 21. Juli 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Katharina Johanna Schotarski geboren am 03. September 1930 verstorben am 21. Juli 2018 Dr. Winfried Paulat geboren am 30. Januar 1944 verstorben am 20. Juli 2018 Hartmut Assmann geboren am 19. März 1945 verstorben am 20. Juli 2018 Heidi Zieler geboren am 05. Januar 1921 verstorben am 18. Juli 2018 Klaus Löffler geboren am 04. Juni 1939 verstorben am 18. Juli 2018

Rudolf Hollmann geboren am 06. August 1957 verstorben am 16. Juli 2018 Waldemar Baldensperger geboren am 07. Januar 1941 verstorben am 14. Juli 2018 Edith Seidelt geb. Günzel geboren am 26. November 1942 verstorben am 13. Juli 2018 Horst Marquardt geboren am 26. Mai 1934 verstorben am 13. Juli 2018 Klaus Bandmann geboren am 20. Juli 1939 verstorben am 13. Juli 2018

Bestattungen

Carmen Barucker geb. Zabel geboren am 14. Mai 1962 verstorben am 12. Juli 2018 Ingrid Wogirz geb. Barth geboren am 24. Juni 1941 verstorben am 10. Juli 2018 Bruno Groth geboren am 26. Juni 1926 verstorben am 09. Juli 2018 Hildegard Wendt geboren am 12. Januar 1926 verstorben am 09. Juli 2018 Rolf Wiek geboren am 10. Juli 1930 verstorben am 09. Juli 2018

Gerold Otto geboren am 20. Oktober 1943 verstorben am 07. Juli 2018 Renate Himmel geboren am 16. September 1944 verstorben am 06. Juli 2018 Volkmar Thiele geboren am 30. Juli 1954 verstorben am 02. Juli 2018 Brigitte Höffler geboren am 26. September 1934 verstorben am 01. Juli 2018 Gerhard Städter geboren am 23. Februar 1938 verstorben am 27. Juni 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Polizei News | 7

SamStag, 4. auguSt 2018

Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Aufmerksame Nachbarn ertappen Täter auf frischer Tat 02. August gegen 2.10 Uhr, 39128 Magdeburg, Georg-Singer-Straße Magdeburg (eb). Ein Nachbar bemerkte in den Morgenstunden eine unbekannte männliche Person, die versuchte unter Anwendung von Gewalt eine Garage aufzubrechen und informierte die Polizei. Kurz nach der Mitteilung drang der Täter in die Garage ein. Die beiden Zeugen (64) sowie der Garagenbesitzer (75) konnten den Täter überraschen und ihn bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Nach dem Eintreffen der Einsatzbeamten wurde der 37-jährige Beschuldigte (in Magdeburg wohnhaft) vor-

läufig festgenommen und am Tatort gefesselt. Bei der Durchsuchung fanden die Beamten typisches Aufbruchswerkzeug sowie eine Dose mit Abwehrspray. Die Beamten stellten die Beweise sicher und nach Abschluss der kriminalpolizeilichen Maßnahmen wurde der Beschuldigte aus dem Gewahrsam entlassen. Die Ermittlungen dauern an. Durch das couragierte Verhalten des Trio wurde zum einen eine Straftat verhindert und zum anderen konnte die Kriminalpolizei diese Tat zügig aufklären.

Unfallverursacher fuhr mit mehr als 2 Promille 01. August gegen 15.10 Uhr, Magdeburg Magdeburg (eb). Eine Fahrzeugführerin eines Pkw Toyota Aygo teilte der Polizei mit, dass ein Fahrzeugführer eines Pkw Opel Astra beim Begegnungsverkehr seitlich gegen das Fahrzeug prallte und nach dem Crash erst in etwa 100 Metern anhielt. Nach dem Halt wurde der Fahrer durch zwei Pas-

santen sowie der Toyota Fahrerin vor Ort bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten.

Während der Unfallaufnahme wurde bei dem polnischen Fahrzeugführer starker Alkoholgeruch in der Atemluft (Vorwert 2,81 Promille) bemerkt. Die Einsatzbeamten informierten die Staatsanwaltschaft, die ord-

nete die vorläufige Festnahme sowie eine Blutprobenentnahme an.

Eine Dolmetscherin wurde beauftragt und half bei den polizeilichen Maßnahmen. Nach den polizeilichen Maßnahmen wurde der 45-Jährige aus dem Gewahrsam entlassen.

Beschuldigter nach Überfall auf Spät-Shop in U-Haft – Rücknahme Öffentlichkeitsfahndung HINTERGRUND: Öffentlichkeitsfahndung – Täter nach Überfall auf Spätshop gesucht PM Nr. 157 vom 26.03.2018 Nach einem Überfall auf einen Spätshop am 13.03. in der Friedrich-Ebert-Straße, wird mit einem Handyfoto nach dem Täter gefahndet.

Ein maskierter Mann hatte am Dienstag, 13.03., gegen 22:55 Uhr den Spätshop in Cracau überfallen. Mit einer Pistole bedrohte der Unbekannte den Betreiber des Geschäfts. Der 28-jährige Geschädigte setzte sich zur Wehr, so dass es zu einer Auseinandersetzung kam, wobei der Geschäftsinhaber eine Kopfplatzwunde erlitt. Während der Auseinandersetzung riss der Geschädigte dem Unbekannten die Maskierung herunter, woraufhin dieser die Flucht ergriff. Geld hatte der Täter nicht erbeutet. Gesucht werden Personen, die Hinweise zur Identität des Mannes auf dem Bild geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/5465196 zu melden.

Magdeburg (eb). Gegen einen 39-jährigen Mann aus Kalbe (Milde) wurde am Dienstag (31. Juli) ein gegen ihn bestehender Haftbefehl vollstreckt. Im Ergebnis der umfangreichen, kriminalpolizeilichen Ermittlungen steht der Mann im dringenden Tatverdacht im März 2018 den Betreiber eines Spätshops in Magdeburg mit einer Schusswaffe überfallen zu haben.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Magdeburg hatte das AG Magdeburg Haftbefehl sowie einen Durchsuchungsbeschluss gegen den Beschuldigten erlassen. Polizeibeamte durchsuchten am Dienstag die Wohnung des Mannes. Im Anschluss erfolgte die Vorführung vor einen Haftrichter, der den Haftbefehl verkündete. Der Mann wurde in die JVA Burg verbracht.

HINTERGRUND: Überfall auf Spätshop – Täter flüchtet ohne Beute • PM Nr. 126 vom 14.03.

Bei einem Überfall auf einen Spätshop in der Cracauer Friedrich-Ebert-Straße musste der mutmaßliche Täter am gestrigen Dienstagabend ohne Beute flüchten.

Der bislang Unbekannte hatte gegen 22.55 Uhr den Spätshop betreten. Mit dem Wort „Überfall!“ bedrohte der maskierte Täter den 28-jährigen Inhaber des Geschäfts mit einer Pistole. Dieser trat jedoch vor den Verkaufstresen, wo es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen dem Geschädigten und dem Täter kam. Hierbei erlitt der 28-Jährige durch Schläge mit der Pistole zwei Platzwunden, die später medizinisch versorgt werden mussten. Zwei mit im Verkaufsraum befindliche Kunden verließen unterdessen fluchtartig den Tatort. Der unbekannte Täter flüchtete schließlich ohne Raubgut aus dem Spätshop in Richtung Friedrich Ebert-Straße. Die Nahbereichsfahndung der informierten Polizei – auch unter Einsatz eines Fährtenhundes - blieb erfolglos. Von dem Täter liegt folgende Beschreibung vor: unbekannte männliche Person, ca 180 cm groß, kräftige Gestalt, bekleidet mit schwarzem Kapuzenpullover und orangefarbener Sturmhaube. Personen die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391/546 5196 bei der Kripo zu melden.

8 | Polizei News Polizei erfolgreich – Indoorplantage in Magdeburg entdeckt 31. Juli, 39112 Magdeburg, Helmstedter Straße

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Eine Zeugin teilte der Polizei mit, dass sich auf einem Balkon augenscheinlich Cannabispflanzen befinden sollen.

Beim Eintreffen der Einsatzbeamten konnte sowohl die Wohnungsinhaberin (42) als auch eine männliche Person (41) angetroffen werden.

Bereits beim Betreten der Wohnung wurde sehr starker Cannabisgeruch wahrgenommen. Die Beamten prüften zunächst den Zeugenhinweis - der sich nicht bestätigte. Bei den gesichteten Pflanzen handelte es sich nicht um Cannabis-, sondern

Die Einsatzbeamten stellten eine Indoor Cannabisplantage mit etwa 80 Cannabispflanzen unterschiedlichster Wuchshöhe sowie entsprechendes Equipment (Wände mit Alufolie verkleidet, höhenverstellbare Wärmequelle sowie mehrere Ventilatoren) fest.

um Tomaten- bzw. Gurkenpflanzen. Die Beamten erkundigten sich bei der Wohnungsinhaberin zum stark wahrzunehmenden Cannabisge-

ruch. Die 42-Jährige räumte umgehend ein, dass sich diverse Pflanzen in dem Küchenbereich befinden (Foto/ Polizei).

Die Kriminalpolizei untersuchte den Fundort, sicherte etliche Beweise und leitete gegen die beiden Beschuldigten ein Ermittlungsverfahren ein. Die Ermittlungen hierzu dauern derzeitig an.

Streitigkeit endet in Messerangriff 1. August gegen 17.10 Uhr, 39124 Magdeburg, Dequeder Straße Magdeburg (eb). In der Dequeder Straße in Magdeburg kam es am Mittwochmorgen (1. August) zu einem Streit zwischen einer 48-jährigen Magdeburgerin und ihrem 58-jährigen Lebensgefährten. Die konkreten Hintergründe des Strei-

tes sind derzeit noch nicht bekannt. Nach ersten Erkenntnissen gerieten beide Personen in einen Streit, bei dem die Frau nach einem Keramikmesser griff und mit diesem dem Geschädigten eine Schnittwunde am Hals zufügte. Der ver-

letzte Mann wurde umgehend in das Kran- kenhaus eingeliefert. Es besteht keine Lebensgefahr.

Die 48-jährige Frau wurde vorläufig festgenommen, die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Verkehrsunfall mit zwei schwer verletzten Personen Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

31. Juli gegen 13.20 Uhr, 39112 Magdeburg, Halberstädter Straße Magdeburg (eb). Nach ersten Erkenntnissen und Zeugenbefragungen befuhr ein Fahrzeugführer (48) eines Krades (Yamaha) die Halberstädter Str. in Fahrtrichtung Halberstädter Chaussee. Ein

Fußgänger (62) überquerte die Halberstädter Straße, der Kradfahrer bemerkte das zu spät und prallte mit dem Passanten zusammen. Der Yamaha Fahrer geriet ins Schleudern und prallte

frontal gegen einen geparkten VW Transporter.

Beide Unfallbeteiligte kamen auf der Fahrbahn zum Liegen und wurden aufgrund ihrer schweren Verletzungen mit dem Rettungshubschrauber

in umliegende Krankenhäuser geflogen.

Die Polizei untersuchte die Unfallstelle und befragte erste Zeugen. Der Unfallbereich wurde für einige Stunden voll gesperrt.

„Corvette“ brannte aus 31. Juli gegen 17.10 Uhr, 39116 MD, OT Alt Ottersleben, Wanzleber Ch. Magdeburg (eb). Ein Fahrzeugführer bemerkte während der Fahrt zunächst Rauch aus der Lüftung und kurz darauf Flammen.

Der Fahrer sowie ein Insasse konnten das Fahrzeug (General Motors

Corvette, Bj. 2007) rechtzeitig und unverletzt verlassen. Durch den Brand entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Nach ersten Erkenntnissen ist ein technischer Defekt Ursächlich für den Brand.

SamStag, 4. auguSt 2018 | 9 Nach Körperverletzung- Zeugen gesucht 01. August gegen 19 Uhr, 39126 Magdeburg, Dr.-Grosz-Straße Ein Zeuge teilte der Polizei mit, dass mehrere Personen auf zwei Passanten einschlagen. Nach dem Eintreffen der Beamten teilte eine Betroffene (47) mit, dass sie sich mit einem Gleichaltrigen an einem Kiosk aufhielt und drei Schwarzafrikaner erschienen. Nachdem aus der Gruppe eine Flasche zerborsten war, forderte die 47Jährige die Person auf, die Scherben aufzuheben bzw. zu beseitigen. Nach eigener Aussage folgte die 47-Jährige dem Verursacher, weil dieser den Appell ignorierte.

Plötzlich griff der Täter der Frau an den Hals, schlug auf sie ein und setzte die Schläge fort, obgleich die Frau zu Boden fiel. Der Begleiter eilte zur Hilfe und wurde ebenfalls durch denselben Täter in das Gesicht geschlagen. Zudem zerschlug der

Schläger eine Flasche und gestikulierte mit der kaputten Flasche vor dem 47-Jährigen herum. Nach der Tathandlung liefen die Täter in Richtung Neustädter See fort. Des Weiteren soll auch Pfefferspray eingesetzt worden sein. Der Verletzte wurde in das

Uni Klinikum gebracht und musste ärztlich versorgt werden.

Die Einsatzbeamten suchten im Nahbereich nach den Tatverdächtigen, konnten jedoch keine Personen entdecken.

Der Schläger wird wie nachfolgend beschrieben: Weißes Shirt, weiß karierte Hose, kurze Haare. Die beiden Anderen (die nach ersten Aussagen offenbar ihren Komplizen von der Tathandlung abhalten wollten) waren zur Tatzeit dunkel bekleidet (davon eine Person mit schulterlangen Rasta Zöpfen).

Wer hat die Prügelei beobachtet oder kann sachdienliche Hinweise zu den Tatverdächtigen geben? Hinweise nimmt die Polizei unter 0391546 3292 entgegen.

Magdeburg: Polizei entdeckte Betäubungsmittel und Waffen 30. Juli gegen 13 Uhr, 39112 Magdeburg, Klewitzstraße Der Polizei wurde zunächst ein handgreiflich ausgetragener Streit in einem Mehrfamilienhaus mitgeteilt.

Beim Eintreffen der Einsatzbeamten bestätigte sich die Erstinformation nicht, jedoch beobachteten die Beamten nach dem Betreten der Wohnung Betäubungsmittel, Schreckschusswaffen sowie einen Teleskopschlagstock. Im Rahmen von weiterführenden Durchsuchungsmaßnahmen konnten die Beamten weitere Waffen

(u.a. Armbrust mit Visiereinrichtung, Luftdruckwaffen), Munition, Betäubungsmittel (Cannabis, Haschisch), Bargeld sowie illegale Pyrotechnik auffinden. Ferner wurden gestohlene Fahrräder und unverzollte Zigaretten aufgespürt. Alle aufgefundenen Sachen wurden beschlagnahmt.

Gegen zwei Tatverdächtige (49-und 40 Jahre alt) wurden entsprechende Ermittlungsverfahren eingeleitet. Die Ermittlungen hierzu dauern an.

Diverse Fahrzeuge gestohlen – Polizei leitete Fahndungsmaßnahmen ein 30./31.07.18, 39108 Magdeburg, Freiherr-vom-Stein-Straße Nach bisherigen Erkenntnissen entwendeten Unbekannte in den Nachtstunden einen abgestellten Pkw Mazda CX 5 (schwarz).

Zur Tatzeit befand sich im Kofferraum ein Fahrrad (Cube), zudem ist hinten links eine Beschädigung sichtbar.

30./31.07.18, 39128 Magdeburg, Rollestr.

Nach bisherigen Erkenntnissen entwendeten Unbekannte einen abgestellten Pkw Mazda CX 5 (grau). Die Beamten leiteten Fahndungsmaßnahmen ein.

30./31.07.18, 39110 Magdeburg, Dodendorfer Straße Unbekannte entwendeten in den Nachtstunden einen Pkw Mazda 3. Das Fahrzeug wurde in der o.g. Straße am rechten Fahrbahnrand abgestellt.

30./31.07.18, 39114 Magdeburg, Vehlitzer Straße Unbekannte entwendeten in den Nachtstunden einen Pkw BMW X 5. Das Fahrzeug wurde am Abend unter einem Carport abgestellt. Als der Fahrzeugführer am Folgetag das Fahrzeug wieder benutzen wollte, wurde der Diebstahl festgestellt.

Einbruch – Bekleidung und Zigaretten entwendet 30./31. Juli, 39126 Magdeburg, Scheidebuschstr.

Zeugen informierten die Polizei, dass zwei männliche Personen unter Anwendung von Gewalt eine Tür aufbrachen. Am Einsatzort stellten die Beamten fest, dass die Täter die Tür zu einem Getränkmarkt gewaltsam öffneten und aus dem Bereich einer Lottoannahmestelle eine bislang unbekannte Anzahl an Tabakwaren entwen-

deten. Des Weiteren brach das Duo ein Lagercontainer auf und entwendete Bekleidung. Das Diebesgut wurde in ein Einkaufwagen und anschließend in einen dunklen Kombi verladen. Die Täter flüchteten mit dem Diebesgut in Fahrtrichtung Rothensee. Die Kriminalpolizei untersuchte den Tatort und sicherte Spuren.

10 |

Polizei News Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Kripo ermittelt wegen Verdacht der Jagdwilderei

AUS DEN REVIEREN IM LAND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

Kriminalisten haben die Ermittlungen wegen Verdacht der Jagdwilderei aufgenommen. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden in dem Tatzeitraum von Januar bis einschließlich Juli 2018 in der Gemarkung Hadmersleben, im Bereich des Mühlgrabens/ Bode (sogenannter „Bodewinkel“) durch Unbekannt mehrmals Wild erlegt. Offenbar ging es dem Täter

um den Besitz der Trophäen bzw. des Gehörns, denn die Tiere wurden nicht Weidmännisch versorgt. Die Kriminalpolizei hat ein Ermittlungsverfahren gegen Unbekannt eingeleitet.

Wer hat möglicherweise die Tathandlung beobachtet oder kann Hinweise beisteuern? Hinweise nimmt die Polizei Haldensleben 03904/478-0 entgegen.

Toyota entwendet – Zeugen gesucht 02. August, 39179 Barleben, Rothenseer Straße In dem Tatzeitraum von 01.50 bis etwa 02.40 Uhr drangen Unbekannte auf das Anwesen ein und entwendeten einen abgestellten Pkw Toyota. Die zwei Täter wurden während der Tathandlung durch eine Videoüberwachungsanlage gefilmt (schlank/sportlich, kurze helle

Hose, Jacke, kurze dunkle Haare und einer eher athletisch, hohe Stirn, ebenfalls mit heller kurzen Hose und einem hellen T-Shirt bekleidet. Dieser Täter trug zur Tatzeit eine schwarze Umhängetasche. Wer hat die Personen im Nahbereich gesehen oder kann sachdienliche Hinweise geben?

Golf beschädigt – Zeugen gesucht 31. Juli, gegen 03.20 Uhr, 39326 Wolmirstedt, H.-Heine-Straße Ein Betroffener wurde in der Nacht durch einen lauten Knall aufgeweckt und beobachtete drei unbekannte männliche Personen, die auf seinem Golf einschlugen. Als das Trio bemerkt wurde, flüchteten sie in Richtung Schwimmbadstraße. Hier beobachtete ein Zeuge, dass die Täter

in einen dunklen Pkw Kombi einstiegen und in Richtung Elbeu flüchteten. Am Golf wurden mehrere Scheiben beschädigt und im Fahrzeug ein pyrotechnisches Erzeugnis (scheinbar “Böller“) gezündet.

Hinweise nimmt die Polizei in Haldensleben entgegen.

Ortsschild entwendet 31. Juli, gegen 14:20 Uhr, 39171 OT Osterweddingen Unbekannte Täter entwendeten das Ortseingangsschild Osterweddingen (Höhe des Friedhofs Langenweddinger Chaussee).

Osterweddingen ist ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Sülzetal im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt.

Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Polizei sucht Zeugen nach Motorradunfall 29.07.18, gegen 14.05 Uhr, 39343 Erxleben, Landstraße 25 Ein Kradfahrer befuhr die Landstraße aus Altenhausen kommend in Richtung Erxleben.

Beim Durchfahren einer (langgezogenen) Linkskurve kam der Fahrer nach rechts von der Fahrbahn ab, prallte gegen die Schutzplanke und überschlug sich mehrmals. Auf Grund der schwe-

ren Verletzungen wurde der Fahrer in die Uni Klinik nach Magdeburg gebracht. Am Krad entstand Totalschaden.

Zeugen die zur Unfallzeit oder kurz nach dem Unfall die Unfallstelle passierten, werden gebeten sich bei der Polizei zu melden.

SaMStag, 4. auguSt 2018 | 11 Inspektion Magdeburg Resümee der Bundespolizeiinspektion Magdeburg zur Umsetzung des dreitägigen Mitführverbots von Waffen aller Art sowie gefährlichen Werkzeugen im Hauptbahnhof Halle 7,5 Zentimetern griffbereit um den Hals trug. Von den dreizehn betroffenen Personen hatten neun die deutsche Staatsangehörigkeit.

Sämtliche Waffen wurden sichergestellt und es wird nun in jedem Einzelfall über die Festsetzung des Zwangsgeldes von 200 Euro entschieden. Des Weiteren droht den Personen gegebenenfalls die strafrechtliche Verfolgung gemäß dem Waffengesetz.

Magdeburg/Halle (eb). Der dreitägige durchgeführte Einsatz der Bundespolizeiinspektion Magdeburg zur Überwachung der Einhaltung des erlassenen Mitführverbotes für sämtliche Waffen aller Art und gefährlichen Gegenständen wurde am 01. August 2018 um 16.00 Uhr erfolgreich abgeschlossen.

Es wurden im Geltungsbereich der Allgemeinverfügung, welche am Montag, den 30. Juli 2018 in der Zeit von 13.00 - 21.00 Uhr am Dienstag, den 31. Juli 2018 in der Zeit von 12.00 - 20.00 Uhr am Mittwoch, den 01. August in der Zeit von 08.00 -16.00 Uhr. wirksam war, insgesamt vierzehn Verstöße durch die eingesetzten Bundespolizisten festgestellt.

Dabei wurden 350 Kontrollen von Reisenden auf dem Hauptbahnhof Halle durchgeführt. Im Einzelnen führten drei Personen, hier eine 40-jährige Frau sowie zwei 19-jährige Männer, eine oder mehrere Dosen Pfefferspray bei sich, an denen sich keine amtliche Kennzeichnung und auch keine eindeutige Kennzeichnung als Tierabwehrspray befand. Bei drei weiteren Männern im Alter von 28 und 32 Jahren stellten die Bundespolizisten jeweils ein Einhandmesser fest. Ein 46-jähriger Mann hatte zwei Springmesser bei sich. Bei einem 24-Jährigen bemerkten die Bundespolizisten ein Cuttermesser. Zudem fanden die Einsatzkräfte bei einem 25Jährigen ein Küchenmesser mit einer Klingenlänge von 11 Zentimetern. Ein 51Jähriger musste sein Taschenmesser abge-

Die gemäß gesetzlicher Bestimmungen öffentlich bekanntgemachte Allgemeinverfügung der Bundespolizeidirektion Pirna für den Wirkungsbereich des Hauptbahnhofes Halle wurde von der Allgemeinheit sehr aufmerksam wahrgenommen und unter anderen in den sozialen Medien differenziert diskutiert. Neben Betroffenen, die keinerlei Verständnis für die Kontrollen und das Mitführverbot aufbrachten, kamen aus der Bevölkerung auch Wünsche nach häufigeren Einsatzmaßnahmen dieser Art auf.

Die Allgemeinverfügung erging aufgrund gestiegener Gewaltdelikte im Zuständigkeitsbereich der Bundespolizeiinspektion Magdeburg für den Hauptbahnhof Magdeburg am 11.07.2018 und aktuell für den Bereich des Hauptbahnhofes Halle. geben, ein 34-Jähriger ein sogenanntes Multitool, welches mehrere Messer beinhaltete. Zu guter Letzt kontrollierten die eingesetzten Kräfte am 01. August 2018, um 15.30 Uhr einen 20-jährigen Mann, der ein Messer mit einer Klingenlänge von

Die Einhaltung des Verbots wurde durch Beamte der Bundespolizeiinspektion Magdeburg und Unterstützungskräften der Bundespolizeidirektion Pirna entsprechend kontrolliert und überwacht.

Magdeburger-News.de POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE LESEN

Ihr seid die Besten!

Danke für

4.314.478 Klicks im Juli 2018 auf Magdeburger-News.de

12 |

Ratgeber News

Zwischen Tüll und Kummertränen Auch wenn die Hochzeit platzt, gibt es bei Kaufverträgen kein Rücktritts- und Widerufsrecht ste Verbraucherirrtum. In Geschäften abgeschlossene Kaufverträge sind für beide Vertragspartner bindend. Es gibt kein Widerrufs- oder Rücktrittsrecht.

Natürlich kann man versuchen, den Vertrag rückgängig zu machen. Allerdings ist man dabei auf die Kulanz und das Wohlwollen des jeweiligen Händlers angewiesen. Auch bei den anderen vor einer Hochzeit abgeschlossenen Verträgen muss man ganz genau schauen, zu welchen Konditionen man aussteigen kann.

Ist in den sogenannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein Rücktrittsrecht eingeräumt, heißt das regelmäßig die Zahlung einer pauschalisierten Schadenersatzsumme. Natürlich hat auch die Gegenseite auf ein Geschäft und entsprechenden Gewinn gehofft. Ggf. sind sogar bereits Aufwendungen betrieben worden. Ob man will oder nicht, soweit angemessen, ist die Schadenersatzpauschale dann auch zu zahlen. So wird in diesem Fall die Hochzeit teuer, auch wenn sie gar nicht stattfindet.

(Text: Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt)

Die Freude war groß. Romantischer Heiratsantrag, endlich. Die Brautleute sind sich einig, das Ereignis ihres Lebens soll jetzt stattfinden.

Ein Brautmodengeschäft im Wohnort bietet ausreichend Auswahl. Das Brautkleid ist schnell gefunden. Die Freudentränen fließen, das Kleid ist gekauft. Alles ist vorbereitet, die Hochzeit kann stattfinden. Doch das Leben läuft manchmal anders als geplant.

Der Hochzeitstermin platzt.

Das Brautpaar wird keinesfalls heiraten. Aber was ist mit dem Kleid? Was mit der gebuchten Lokalität, dem bestellten Büfett, dem DJ, dem Feuerwerk?

Die Fast-Braut meint, das Brautkleid im Geschäft gegen Rückzahlung des Kaufpreises zurückgeben zu können. Weil es hier Probleme gibt, sucht sie Rat bei der Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt. Beim vermuteten Rückgaberecht irrt sie - wie auch viele andere Verbraucher. Nicht jeder Vertrag kann innerhalb von 14 Tagen rückgängig gemacht werden. Das ist, so die Feststellung der Verbraucherzentrale, der häufig-

Digitale Urlaubsgrüße

Radfahren: Eltern haften für ihre Kinder

Jeder Zweite verschickt Urlaubsgrüße per Messenger Messenger am Meer, Anruf von der Alm oder Tweet vom Promenadendeck: Ihre Grüße verschickt die große Mehrheit der Urlauber digital. Acht von zehn Reisende (78 Prozent) grüßen die Daheimgebliebenen über Kurznachrichtendienste, Social Media, Email oder klassisch über das Telefon. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage im Auftrag des Digitalverbands Bitkom. Besonders beliebt sind Messenger wie WhatsApp oder Threema: Mehr als jeder Zweite (54 Prozent) verschickt darüber seine Urlaubsgrüße.

Jeder Fünfte (22 Prozent) greift auf soziale Netzwerke wie Facebook, Instagram oder Twitter zurück, um Freunde, Kollegen und Bekannte zu grüßen. „Messenger-Dienste und soziale

Netzwerke haben den großen Vorteil, dass sich Fotos und Videos aus dem Urlaub sehr bequem teilen lassen“, sagt Bitkom-Tourismusexpertin Miriam Taenzer.

Für viele Reisende bleibt der Anruf Pflicht: 44 Prozent nutzen das Telefon für das Urlaubs-Hallo. Jeder Vierte (26 Prozent) meldet sich über

klassische Kurznachrichtendienste wie SMS oder iMessage, 8 Prozent senden Urlaubsgrüße via E-Mail.

Auch die klassische Postkarte bleibt beliebt: Mehr als die Hälfte (56 Prozent) meldet sich so aus den Ferien. „Besonders für die Familie nehmen sich viele Menschen im Urlaub Zeit und schreiben ganz traditionell Postkarten“, so Taenzer.

Für die repräsentative Befragung der Bitkom Research im Auftrag des Digitalverbands Bitkom wurden 1.219 Personen in Deutschland ab 14 Jahren telefonisch befragt, darunter 824 Personen, die einen Sommerurlaub geplant haben. Die Fragestellung lautete: „Wie wollen Sie in Ihrem diesjährigen Sommerurlaub ihre Urlaubsgrüße verschicken?“

Eltern dürfen ihre Kinder nur dann alleine radeln lassen, wenn sie ausreichend geübt sind und die Verkehrsregeln beherrschen. Zur Aufsichtspflicht der Eltern gehört es auch, auf Mängel des Fahrrads zu achten und ihre Kinder über damit verbundene Risiken aufzuklären.

Kommen sie dem nicht nach, müssen sie eventuell für Unfallschäden aufkommen. Die Württembergische Versicherung, ein Unternehmen der Wüstenrot & Württembergische-Gruppe (W&W), weist auf ein Urteil des Landgerichts Wuppertal (16 S 19/17) hin.

SamStag, 4. auguSt 2018 | 13

Was leistet meine Solaranlage wirklich?

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt bietet Check an Der Sommer ist für Betreiber von solarthermischen Anlagen die beste Zeit, um feststellen zu lassen, wie effizient die Anlage arbeitet. Der SolarwärmeCheck der Verbraucherzentrale schafft Klarheit über den Optimierungsbedarf.

Besitzer von Solaranlagen freuen sich in diesen Wochen ganz besonders über den lang anhaltenden Sonnenschein. Aber schöpfen die Anlagen das Potenzial voll aus und sparen so viel Geld ein, wie erhofft? Eine Auswertung von bundesweit 1.800 „Solarwärme-Checks“ durch die Energieberatung der Verbraucherzentrale ergab, dass diese Frage bei 65 % der solarthermischen Anlagen nicht beantwortet

werden konnte, weil kein Wärmemengenzähler zur Messung der gewonnenen Energie eingebaut war. 7 % der Anlagen funktionierten laut der Untersuchung gar

nicht. Birgit Holfert, Energieberaterin der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt empfiehlt deshalb dringend, die Solaranlage in den Sommermonaten als Gesamt-

system überprüfen zu lassen, um herauszufinden, ob Speicher und Kollektoren zusammenpassen und die Solaranlage richtig mit dem Heizkessel kommuniziert.

Doch wie kann das in der Praxis festgestellt werden?

Klarheit über die tatsächliche Leistungsfähigkeit verschafft das Beratungsangebot „Solarwärme-Check“.

Dieser besteht aus zwei VorOrt-Terminen.

Beim ersten wird vom Energieberater die Messtechnik angeschlossen. Die Geräte zeichnen über mindestens 3 Tage wichtige Systemtemperaturen auf.

Zum zweiten Termin erfolgt die Auswertung durch den Energieberater. Abschließend erhält der Verbraucher einen detaillierten Bericht, der anbieterunabhängige und passgenaue Empfehlungen beinhaltet, wie sich die Anlage optimieren lässt.

Weitere Auskünfte unter 0345 / 2 98 03 17.

Besser Vorsicht statt Mutprobe DEKRA mahnt: Bei Unwetterwarnung keine Risiken eingehen Autofahrer können bei extremen Wetterlagen schnell in hochgefährliche Situationen geraten, warnen die Sachverständigen von DEKRA. Sie empfehlen, Unwetterwarnungen ernst zu nehmen und Fahrten notfalls zu verschieben, bis das Schlimmste vorüber ist. „Ist in einer Region mit Unwettern zurechnen, empfiehlt es sich, den Wetterbericht zu verfolgen und notfalls zu Hause oder im Büro zu bleiben, bis sich die Lage wieder entspannt hat“, sagt DEKRA Unfallforscher Walter Niewöhner. „Es lohnt sich nicht, für ein paar Stunden Zeitgewinn unkalkulierbare Risiken einzugehen und unter Umständen sein Leben aufs Spiel zu setzen.“ Geschützten Platz aufsuchen und abwarten Wer unterwegs von Sturm und Starkregen überrascht wird, tut gut daran, einen geschützten Platz aufzusuchen und abzuwarten, bis die Wetterfront weitergezogen ist. In der Regel ist es bei

Extremwetter besser, im Auto zu bleiben, denn Personen sind hier besser vor Regen, Sturm, Hagel und Blitz geschützt als im Freien.

Allerdings sollte man die direkte Nähe von Bäumen meiden, die abknicken und aufs Auto fallen können. In der Nähe von Häusern ist mit herabfallenden Dachziegeln, hochgewirbelten Gegenständen oder abgerissenen Äste zu rechnen.

Bei Starkregen ist es ratsam, eine etwas höher gelegene Stelle aufzusuchen, die vor Überflutung geschützt ist. Wer an einem abschüssigen Weg Schutz sucht, muss darauf achten, ob dieser sich bei starken Niederschlägen nicht womöglich in einen reißenden Sturzbach verwandelt. „Bei Unwetter ist es unerlässlich, die Umgebung im Blick zu behalten“, sagt der Experte.

Gerät man während der Fahrt in ein Starkregengebiet, kann innerhalb von Sekunden die Sicht auf wenige Meter zurückgehen. „Bleiben Sie in solchen Situationen ruhig. Vermeiden Sie hektisches Bremsen oder Lenken und fahren Sie

hat der Fahrer keine Orientierung über den weiteren Straßenverlauf. Er kann schnell im Graben landen, bei steigendem Wasserpegel kann das ganze Fahrzeug mitgerissen werden.“ Tiefgarage kann zur Todesfalle werden

möglichst gleichmäßig weiter, sonst besteht die Gefahr, dass nachfolgende Fahrzeuge auffahren“, so Niewöhner. Wichtig ist außerdem, bei Regen immer das Abblendlicht einzuschalten.

Unterführungen meiden Der Experte warnt davor, bei Starkregen in Unterführungen einzufahren. Sie können bei starken Nieder-

schlägen schnell volllaufen und für Autofahrer zur Falle werden. Steigt das Wasser höher als bis zur halben Felgenhöhe, besteht außerdem die Gefahr, dass der Motor durch angesaugtes Wasser komplett zerstört wird.

Auch auf überschwemmten Straßen sollte man keinesfalls weiterfahren, warnt der Experte: „Das ist zu gefährlich und kann nur schief gehen. Bei einer überschwemmten Straße

Auch Tiefgaragen können bei Starkregen zur Todesfalle werden. Drücken die Wassermassen nicht nur von oben, sondern auch von unten aus überlasteten Abwasserkanälen in die Garage, kann sie innerhalb weniger Minuten überflutet werden. „In solchen Fällen sollte man besser nicht versuchen, sein Fahrzeug aus der Garage zu retten. Das Risiko ist zu groß, sich dadurch in Lebensgefahr zu bringen“, warnt Niewöhner. Wer in einer Tiefgarage vom Wasser überrascht wird, hat bessere Chancen dem Wasser zu entkommen, wenn er zu Fuß flüchtet. Wer im Auto sitzt, darf nicht zu lange warten.

Steigt das Wasser höher als der Türschweller, wird es immer schwerer, die Autotür noch zu öffnen.

14 |

Veranstaltungen News

SamStag 4. aUgUSt Märkte/Messen/Feste: 10:30 - Domplatz: Töpfermarkt Bis 18 Uhr präsentieren rund 70 Töpfermeister und Kunstkeramiker aus Deutschland sowie Litauen, Ungarn, Polen und der Ukraine ihre Kunstwerke und Gebrauchswaren.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 €

weite Hardcore Landschaft mit ihrem eingängigen und druckvollen Hardcore geprägt. Support gibt's von Crucial Point aus Berlin u. IDC aus Burg. 15 € (AK)

19:00 - Herrenkrugpark: Nacht(ver)führung durch den Herrenkrugpark - Oberbürgermeister August Wilhelm Francke und seine Gemahlin Sophie (Nadja Gröschner und Frank Kornfeld) führen unterhaltsam durch die Geschichte des Parks, der einst den Ratsherren zur Heugewinnung diente.

Theater/Kabarett:

Musik/Konzerte:

19:45 - Theater an der Angel: Sommerabendgezwitscher von Lerchen und Nachtigallen - Ein Shakespeare’scher Theaterabend 20:00 - Feuerwache: Hotel Solitaire - Sommertheater von und mit T&T Wollner und Trio de Valises - Concierge Tobias Wollner führt durch die Zeiten und die Räume vom Hotel. Seine Gäste Tabea Wollner, Viktoria Malkowski, Susanne Hofmann und Magdalena Engel wiederum zeigen die Menschen im Hotel, die durch alle Umbrüche immer dieselben bleiben.

20:00 - Elbauenpark: Ostrock meets Classic „Ich bin frei“-Tour - Eine Rockband trifft auf ein großes Philharmonisches Orchester. Ausgefeilte musikali11:00 - Schiffshebewerk Rothen- sche Arrangements mit Werken see: Führung am Wasserstraßen- von Karat, den Puhdys, Stern kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 Meißen, City, Pankow, Rock- 20:00 - Garten der Möllenvogtei: EUR; Ermäßigt: 2 EUR haus, Ute Freudenberg, Lift ge- Das Spiel von Liebe und Zufall ben den alten Hits neuen Glanz. Theater Poetenpack SommerOpen-Air - In der erfolgreichen 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, 20:00 - KJFE Knast: Prison Riot Komödie des frz. Autors Mariviele Empfehlungen und ein un- mit Evergreen Terrace - Ever- vaux verfallen Silvia und Doterhaltsamer Rundgang durch green Terrace aus Florida/USA rante, von ihren Vätern für einMagdeburgs Innenstadt. haben die letzten Jahre die welt- ander bestimmt, auf die gleiche

Riverside at Night Samstag, 4. August

Beginn 19 Uhr, Eintritt frei. Shuttlebus ab 19 Uhr kostenlos.

Café Treibgut Danny Priebe Band: Americana-Sound mit Soul, Rock, Blues und Acoustic Genres trifft auf Singer-Songwriter-Poesie Mylestone: Das Beste aus sechs Jahrzehnten Rock, Soul, Blues, Pop.

Montego Beachclub: DJ Larry Law Die besten Tracks aus Hip-Hop und R ’n’ B.

Mückenwirt: Gruppe PAN / DJ Dicky Die Gruppe PAN aus Magdeburg bietet ein Programm von Songs aus den Charts wie von Rihanna, Toten Hosen und Avicii, bis hin zu Elbelandhaus: Lennocks Lieblingshits aus den 70er, 80er & 90er Jahren.

Die Magdeburger Lokalmatadore rocken mit handgemachtem Rock ’n’ Roll, Oldies und Schweizer Milchkuranstalt Pop der 70er bis 90er Jahre, Ostrock Aerger: Berliner Band, die deutschen Indie-/ und aktuellen Hits. Alternative Rock machen, mit zynischen, aber Schmunzeln-entlockenden Texten.

Le Frog: Latin Riverside Eddie Weimann und „Das andere Viertel“: Liveband „Latino Total“ sowie Schnupperkurs Deutsche Songs zum Zuhören für alle Salsa-Interessierten von Caro Haase und Abschweifen.

(Tanzschule „Dance Complex“).

Stadthalle Magdeburg/Blüthnersaal: Ablazed MDR Funkhaus Klassiker von „AC/DC“ oder „ZZTop“ stehen Once Upon A Rooftop: Singer/Songwriter- ebenso auf dem Programm wie Hits von „Die Duo, das mit Soul in der Stimme und Folk und Toten Hosen“, „Coldplay“, „Kings of Leon“.

Pop in der Gitarre von seinem Stadtfelder Dach aus erzählt. Strandbar: Cris Cosmo Andreas Marius-Weitersagen: Ab 21.30 Uhr Handgemachter Pop, Latino-Reggae Westernhagen-Double-Show. und clubbige Live-Beats.

List, um den potentiellen Partner unerkannt kennenzulernen: Sie tauschen jeweils mit ihren Dienern die Rollen.

20:15 - Moritzhof: Nico, 1988 Roadmovie über die letzten Lebensjahre von Christa Päffgen – bekannt unter ihrem Künstlernamen Nico, erstes deutsches Supermodel, einstige Muse von Andy Warhol und Sängerin der Gruppe „The Velvet Underground“.

20:30 - Moritzhof: Hereditary Das Vermächtnis - NewcomerRegisseur und Drehbuchautor Kino/Studiofilme: Ari Aster ist ein spannender, at15:00 - Moritzhof: Early Man - mosphärisch dichter und intelSteinzeit bereit - Angesiedelt in ligenter Psycho-Horror-Thriller der Vorzeit, als Mammuts die Er - gelungen. de bevölkerten, erzählt der Film wie der gewitzte Steinzeitmensch 21:00 - Moritzhof: Ein Lied in Dug zusammen mit dem prähis- Gottes Ohr torischen Wildschwein Hognob seinen Stamm dazu bringt, den Party/Disco: Kampf gegen die Bronzezeitmenschen aufzunehmen.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 15:30 - Moritzhof: Der kleine Uhr Getränke zum halben Preis.

Vampir - Vampir Rüdiger von Schlotterstein feiert 13. Geburts- 18:00 - Restaurant Elbdampfer: tag. Seine Eltern planen in der Happy Hour - Täglich von 18 bis heimischen Gruft in Transsilva - 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. nien ein Fest. Rüdigers älterer Bruder Lumpi begeht eine 18:00 - Uni-Theke im Campus Dummheit und führt Vampirjä- Tower: Pitchertag - jeder Pitcher ger Geiermeier auf die Spur der (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR Familie...

19:00 - Damned Souls - Heavy 16:00 - Moritzhof: Ein Lied in Metal Club: Cluboffener Abend Gottes Ohr - Den absoluten - Best of Rock & Heavy Metal, Wahrheiten mit Vielstimmigkeit Eintritt frei ein Schnippchen schlagen – diese Idee nimmt die pointen- 19:00 - Cocktailbar ONE: 9 Jahre reiche Komödie mit viel bösem Cocktailbar ONE - Ano-NineWitz gründlich auseinander. Mous-Birthday Special - Special Ohne jegliches Moralaposteln Deko, angelehnt an die Organipikst Regisseur Fabrice Eboué in sation Anonymous, Special in jedes religiöse Wespennest.

Cocktailshows jede Stunde, Special Drink Cards 17:00 - Moritzhof: Candelaria Ein kubanischer Sommer - Ha- 22:00 - First Club: Ü25 Tanzvanna 1994. Der Inselstaat leidet nacht - mit DJ Tobie le Freak. Mit unter Verschärfung des Wirt- der Erfahrung zahlreicher Firstschaftsembargos durch die USA Partys, legt Tobi tanzwilligen und dem Zusammenbruch der Gästen, die die MittzwanzigerSowjetunion. Kuba hungert. Das Schwelle überschritten haben, Leben von Candelaria (75) und Chart-Hits, Disco- und HouseVíctor Hugo (76) jedoch bleibt Rhythmen auf; 8 EUR davon scheinbar unberührt.

23:00 - Studentenclub Baracke: 17:45 - Moritzhof: 303 - Jan und Disco mit DJ Necktie Jule sind im Oldtimer-Wohnmobil unterwegs Richtung Atlantik. ... und außerdem: Die beiden durchqueren Frankreich und erreichen Spanien, 09:00 - Squash & Fitness Center ihre fesselnden Gespräche wer- Magdeburg: Squash Happy den immer persönlicher.

Hour - Zwei spielen, einer zahlt.

18:15 - Moritzhof: Landrauschen - Nach Jahren des wilden Lebens, Ende 20, Hochschulabschlüssen aber keinem erfüllenden Job, erlebt Toni eine Sinnkrise. Eine Erbschaftsangelegenheit dient als Grund, ihr kosmopolitisches Leben hinter sich zu lassen und ins Heimatdorf zu fliehen.

19:00 - Moritzhof: Zu Hause ist es am schönsten - Alba und Pietro wollen Goldene Hochzeit feiern und laden die komplette Familie in ihr wunderschönes Haus auf Ischia ein. Doch in ihrer Vorfreude haben sie das Temperament ihrer Familie unterschätzt.

10:00 - Albinmüllerturm: Panorama-Nacht - Bis 24 Uhr können Besucher auf den 61 Meter hohen Turm steigen und den Sonnenuntergang sowie die Aussicht auf die Schönheiten Magdeburgs und ihren Fluss bei Nacht genießen. 2 EUR 19:00 - Kulturkollektiv: Musikalische Lesung - Sphärische Celloklänge und dichte Sprache Prypjat Syndrome trifft auf „Paradiesvögel“ der Lebenskünstlerin Dagmar Stöhr.

SAMSTAg, 4. AUgUST 2018 | 15 14:00 - CinemaxX: Event: Harry Potter und der Stein der Weisen - Am elften Geburtstag erfährt Harry Potter, dass seine Eltern Magier waren und von Lord VolMärkte/Messen/Feste: demort ermordet wurden. Bei der neuen Familie wird er ge11:00 - Domplatz: Töpfermarkt - piesackt. Das Schicksal wendet Bis 17 Uhr präsentieren rund 70 sich, als er eine Einladung für die Töpfermeister und Kunstkera- Zaubererschule Hogwarts erhält. miker aus Deutschland sowie Litauen, Ungarn, Polen und der 14:30 - Moritzhof: Zwei Freunde Ukraine ihre Kunstwerke und und ihr Dachs - Die junge Gebrauchswaren.

Amanda befindet sich auf der Flucht vor Bösewicht Rasputin, Führungen/Museum: der ihren Vater, einen brillanten Wissenschaftler, gefangen hält 11:00 - Hundertwasserhaus "Die und ihn zwingt, ein Serum zu Grüne Zitadelle": Führungen in entwickeln, mit dem sich Geder Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 danken kontrollieren lassen. / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 15:30 - Moritzhof: Sternenjäger Abenteuer Nachthimmel - Die EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR international renommierten 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- Astrofotografen gehen auf Jagd see: Führung am Wasserstra- nach Meteoritenschauern in den ßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: australischen Outbacks, reisen 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR auf der Iceroad zu den Polarlichtern Nordkanadas, in die Ata14:00 - Magdeburger Dom: Öf- cama Wüste und auf die Hochfentliche Domführung - Mo.- ebenen bis über 5000 Meter Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, nach Chile.

So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 € 16:15 - Moritzhof: Candelaria Ein kubanischer Sommer 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR 17:00 - CinemaxX: Preview "Prinz Charming" - Von den Produzenten von "Shrek" kommt Musik/Konzerte: eine respektlos-witzige Komödie 15:00 - Hundertwasserhaus "Die über einen jungen Prinzen mit Grüne Zitadelle": Goldener unwiderstehlicher AnziehungsSonntag - Zum Sonntagskonzert kraft, der bei seiner Suche nach steht das Duo Inuso live auf der der wahren Liebe auf eine Bühne im Innenhof. Zu ihrem selbstbewusste und schlagkräfProgramm „Leise, laut & frei“ tige Frau trifft. begleiten sie sich auf den verschiedenen Musikinstrumenten 17:00 - Moritzhof: Auf der Suche wie z. B. Piano, Gitarre, Mund- nach Ingmar Bergman - Anlässharmonika, Flöte, Percussion lich des 100. Geburtstags des schwedischen Regisseurs Bergund Akkordeon. mann folgt Regisseurin von 16:00 - Magdeburger Dom: Trotta seinen Spuren und offenOrgelpunkt 10 - Wassermusiken bart durch ihren sehr persönlian zwei Orgeln - Roman Hauser chen Blick auf sein Leben völlig und Peter Frisée aus Wien spie- überraschende Seiten der genialen Kompositionen von Händel, len Filmikone.

Frisée, Hauser, Dupré und Sme17:30 - Moritzhof: Ein Lied in tana.

Gottes Ohr - Pointenreiche Komödie mit viel bösem Witz Theater/Kabarett:

SONNtag 5. aUgUSt

19:45 - Theater an der Angel: 18:15 - Moritzhof: Zu Hause ist Sommerabendgezwitscher von es am schönsten Lerchen und Nachtigallen - Ein Shakespeare’scher Theaterabend 19:00 - Moritzhof: 303 19:30 - Moritzhof: Egal was kommt - Christian Vogel ist 34 Jahre alt, als er sich seinen Herzenswunsch erfüllt: Einmal die Erde auf dem Motorrad umrun20:00 - Garten der Möllenvogtei: den. Er kündigt die Wohnung Das Spiel von Liebe und Zufall - und hängt seinen Job als FernTheater Poetenpack Sommer- sehjournalist an den Nagel.

Open-Air 20:15 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr Kino/Studiofilme: 20:00 - Feuerwache: Hotel Solitaire - Sommertheater von und mit T&T Wollner und Trio de Valises

14:00 - Moritzhof: Die kleine Hexe - Die kleine Hexe wünscht sich nichts sehnlicher, als eine gute Hexe zu werden und am Tanz zur Walpurgisnacht teil zu nehmen.

20:15 - Jakelwood: Tatort kieken - Das Jakelwood klappt seine Leinwand runter und stellt den Beamer an, der die Wand bereitwillig mit allen Bildern des aktuellen "Tatort" bewirft.

Party/Disco:

Bungee-Trampolin, Prinzessinnenkutsche-Hüpfburg und DJ17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Animation. 6 EUR (Erw), 2 EUR Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 (2-6 J.); 4 EUR (ab 7 J.) Uhr Getränke zum halben Preis.

11:00 - Elbauenpark: Otto Crik18:00 - Restaurant Elbdampfer: ket Club - Die Magdeburger Happy Hour - Täglich von 18 bis Cricketspieler, hauptsächlich 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. Studenten und Akademiker, tragen auf der Großen Angerwiese 19:00 - Café Flair: Cocktail Hap- ihre Punktspiele aus. Tageskarte 6 EUR (Erw.) py Hour - Jeden So. u. Mo. 19:00 - Cocktailbar ONE: Ka- 13:30 - MDCC-Arena: 1. FC Magdeburg - FC St. Pauli - 2. Bundesraoke mit DJ liga der Herren im Fußball

... und außerdem:

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 11:00 - Elbauenpark: Prinzessinnentag - Welches Mädchen träumt nicht davon, einmal Prinzessin zu sein und ein schönes Kleid zu tragen? Kinderprogramm mit Spielen, Ponyreiten,

Heute Abend in Magdeburg Täglich 15.30 Uhr online auf

Magdeburger-News.de Rezept des Tages:

„EMPANADAS CON CARNE“ Würzige, mit Fleisch gefüllte argentinische Blätterteigtaschen Zutaten 3 bis 4 Personen: 12 Teigscheiben aus Blätterteig, Durchmesser ca. 10 bis 15 cm 75 g Butter, 50 g Lauch 350 g fein gehackte Zwiebeln 1 bis 5 Knoblauchzehen, je nach eigenem Geschmack 500 g Gehacktes vom Rind, oder entsprechend fein gewürfeltes Rindfleisch 1 TL weißer Pfeffer, fein gemahlen 1 halben TL scharfes Paprikapulver 1 TL Salz, 1 TL Oregano 1 EL fein gehackte Petersilie

Zusätzliche Variation, je nach Geschmack: 4 hartgekochte Eier, klein gehackt 50 g Rosinen

Zubereitung: Die Zwiebeln und Knoblauch schälen und in kleine Würfel schneiden, bzw. fein hacken. Den Lauch abwaschen und klein schneiden. Die Zwiebeln in der Butter bei mittlerer Temperatur glasig dünsten, dann Lauch und Knoblauch dazugeben. Sobald die Zwiebeln langsam braun werden, das Fleisch zufügen, die Temperatur erhöhen, alles schön anbraten und unter gelegentlichem Rühren mindestens 15 Minuten köcheln lassen. Die Pfanne vom Herd nehmen, die Gewürze und Kräuter dazugeben und die Füllung kalt werden lassen. Dabei die Mischung mehrere Male gut durchrühren. Nun in eine Schüssel o.ä. umfüllen, abdecken und im Kühlschrank für einen Tag gut durchziehen lassen.

Die Teigscheiben aus dem ausgerollten Blätterteig ausstechen, ca. 2 Esslöffel der Füllung in die Mitte des Teigstückes geben und umklappen, so dass ein Halbmond entsteht. Die Ränder des Teigstückes zusammen börteln und durch verdrehen und zusammenpressen fest verschließen. Die fertigen Teigstücke auf ein Blech mit Backpapier legen und mit Eigelb bestreichen. Die Teigstücke im Backofen auf der mittleren Schiene bei ca. 190°C backen, wenn mit Umluft, dann bei ca. 170°C, bis sie schön knusprig braun sind. Leicht abkühlen lassen, anrichten und möglichst noch warm servieren.

Empanadas gibt es mit vielen Füllungsvarianten. In Argentinien werden sie mit der Hand gegessen.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 3. AUGUST

SAMSTAG 4. AUGUST

Verliebt in Amsterdam

Kaisermania live

Das Erste 20:15 - 21:45 Liebeskomödie Die Amsterdamerin Sophie (Bracha van Doesburgh) nimmt kein Blatt vor den Mund. Nach einem Abend an der Bar ist sie mit dem Deutschen Max (Vladimir Burlakov) auf ihrem Hausboot gelandet. Der Karrierist ist schnell verknallt. Sehr zum Missfallen seiner stocksteifen Eltern (Rita Russek, Hans-Joachim Heist). Die wollen Max nach Hause holen…

MDR 19:50 - 22:45, Konzert

Terminator: Genisys Pro 7 20:15 - 22:50 Sci-Fi-Action

Die Kaisermania feiert Jubiläum: Zum 15. Mal findet das größte Roland Kaiser Open-Air vor der Kulisse des Elbufers in Dresden statt.

Frag doch mal die Maus Das Erste 20:15 - 23:15 Familienshow Gäste: Vanessa Mai, Wayne Carpendale, Steffen Henssler, Mirja Boes, Steffen Hallaschka, Hans Sigl; Mod.: Eckart v. Hirschhausen

Wacken Open Air 2018 live

SoNNTAG 5. AUGUST Tatort: Die Musik stirbt zuletzt

Trepper & Feinde NDR 23:15 - 00:00 Comedyshow Charmant? Stets gut gelaunt? Nein!

Wie ein Reißwolf fetzt Wolfgang Trepper über die Bühne, nörgelt durchs Programm, schimpft sich einen roten Kopf bis zur Schnappatmung. Und das Tolle: Es ist sehr lustig! Man kann sich vorstellen, dass er keine Freunde hat. Trotzdem hat er Gäste, widerwillig: Impro-König Sascha Korf und Comedian Stefan Danziger.

Grießnockerlaffäre

Das Erste 20:15 - 21:45 Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Krimikomödie Der schwerreiche Walter Loving hat Luzerns High-Society zum Klassik-Konzert eingeladen. Die Geschwister und Orchestermitglieder Miriam und Vincent Goldstein verfolgen allerdings ihren eigenen Plan: Sie wollen den Greis auf der Bühne mit seiner dunk- Nach einer weiteren Schikane len Vergangenheit konfrontieren. seines Vorgesetzten Barschl (F. Doch dann wird Vincent vergiftet. Fulton-Smith) platzt Franz EberDie Kommissare Liz Ritschard hofer (Sebastian Bezzel) der Kraund Reto Flückiger ermitteln… gen. Hätte er mal lieber an sich gehalten, denn am nächsten Tag ist „Arschl“ tot, erstochen mit eiNerve nem Messer, auf dem dick und Pro 7 20:15 - 22:05, Thriller fett der Name Eberhofers prangt.

Ein falsches Alibi erspart dem Polizisten die U-Haft. Aber Kommissarin „Lizzy“ Mayerhofer lässt so schnell nicht locker.

3sat 20:15 - 00:05, Festival Berichte, Interviews und High2029: Im Krieg gegen Skynet lights vom größten Heavy-Metal- Die schüchterne Vee (Emma Roschickt Rebellenanführer John Festival und schwärzesten Cam- berts) will einer Freundin impoConnor (Jason Clarke) seinen pingplatz der Welt. nieren und loggt sich in das neue Freund Kyle Reese (Jai Courtney) Internet-Spiel „Nerve“ ein. Nach zurück ins Jahr 1984. Er soll Armageddon – dem ersten harmlosen NervenJohns Mutter Sarah (Emilia Das Jüngste Gericht kitzel werden die Aufgaben und Clarke) retten, die von einem SAT.1 20:15 - 23:20 Mutproben allerdings immer Terminator bedroht wird. Zu Sci-Fi-Katastrophenthriller extremer. Doch Aussteigen ist Kyles Überraschung wird Sarah für Vee keine Option mehr. Das bereits von einem älteren T-800Spiel hat längst die Kontrolle Modell (Arnold Schwarzenegüber ihr Leben übernommen. ger) beschützt. Irgendetwas hat die Zeitlinie verändert…

Brokeback Mountain Arte 20:15 - 22:25, Liebesdrama Wir Monster Wyoming, 1963: Der einsilbige Arte 20:15 - 21:45 Uhr Er ist so groß wie Texas, rast auf Ennis (Heath Ledger) und der Drama die Erde zu und bringt NASA- forsche Jack (Jake Gyllenhaal) Paul und Christine leben ge- Chef Truman (Billy Bob Thorn- hüten am einsamen Brokeback trennt. Als ihre Teenager-Tochter ton) auf eine irre Idee: Ölbohrer Mountain eine Schafherde. Die Sarah ihnen gesteht, dass sie ihre Harry (Bruce Willis) und seine zwei kommen sich näher, verlieFreundin Charlie umgebracht mutigen Jungs sollen eine Atom- ben sich – und gehen auseinanhat, setzen sie alles daran, um bombe auf dem Killerasteroiden der. Vier Jahre später entflammen die Tat gemeinsam zu vertu- versenken und ihn sprengen. die Männer erneut füreinander. schen. Doch dann konfrontiert Beide sind mittlerweile verheiraCharlies Vater sie mit dem Ver- Mr. Bean macht Ferien tet und gaukeln sich und ihren schwinden seiner Tochter.

VOX 20:15 - 21:55 Frauen ein Leben vor, das beiden keine Erfüllung bringt…

Slapstickkomödie SchleFaZ: Mr. Bean (R. Atkinson) gewinnt King Kong vs. Godzilla bei einer Kirchentombola eine Chappie Reise an die Côte d’Azur. Schon RTL 22:15 - 00:30, Sci-Fi-Action Tele 5 22:10 - 00:35 beim Umsteigen in Paris wird Monstertrash klar, dass der tollpatschig-naive Brite mit den Franzosen und ihren Sitten einige Probleme hat.

Bald hat er auch noch Koffer, Ausweis und Geld verloren und einen fremden Jungen am Hals...

Der auf der Insel Faroa lebende King Kong wird gefangengenommen und nach Tokio gebracht. Der Riesenaffe soll als Werbefigur für einen Pharmakonzern dienen. Zur selben Zeit untersucht ein U-Boot einen leuchtenden Eisberg. Als sich daraus Godzilla befreit und auch auf den Weg nach Tokio macht, droht eine Katastrophe. Dort kommt es zum Kampf der Giganten. Moderation: Oliver Kalkofe und Peter Rütten

MoNTAG 6. AUGUST

In Johannesburg kämpfen intelligente Roboter in Polizeieinsätzen. Die „Scouts“ von Entwickler Deon (Dev Patel) sind ein Erfolg, die Fernlenkroboter seines Rivalen Moore (Hugh Jackman) eher nicht. Eines Tages wird Deon mit einem halb kaputten Scout gekidnappt: Drei Kleinganoven planen einen Überfall, Roboter Chappie soll mitmachen. Doch mit dem neuen Betriebssystem hat der kindliche Chappie plötzlich Gefühle und Skrupel…

Der Feuerwehrball

DIENSTAG 7. AUGUST Star Trek Beyond Pro7 Maxx 20:15 - 22:30 Science-Fiction-Film

Auf ihrer 5-jährigen Forschungsreise gerät die „Enterprise“ in einen Hinterhalt. Die Crew um Captain Kirk muss auf einem fremden Planeten notlanden. Ihr Gegner ist der feindselige Krall...

Call of Heroes Tele 5 20:15 - 22:30 Actiondrama China, 1914: In Pucheung tötet Cho drei Menschen und wird zum Tode verurteilt. Sein Vater, ein Gouverneur, droht, das Dorf zu vernichten. Die Bewohner wollen den Täter nicht entkommen lassen.

Arte 22:10 - 23:20 Actionthriller Zu Ehren ihres 86-jährigen Ehrenkommandanten richtet die Attack on Titan Feuerwehr im kleinen Vrchlabi Tele 5 22:30 - 00:30 einen Ball aus. Doch das Fest Fantasyaction wird ein Fiasko: Während sich die Feuerwehrmänner volllaufen lassen, brennt in der Nähe ein Haus nieder, die Mädchen der Miss-Wahl werden für Freiwild gehalten, und der Tisch mit den Tombola-Preisen leert sich Seit hundert Jahren leben menauf wundersame Weise… schenfressende Titanen auf der Erde. Nur drei Mauern retten Storm Hunters den Rest der Menschheit vor den ZDF 22:15 - 23:35 humanoiden Monstern. Das änKatastrophenfilm dert sich, als ein neuer, noch gewaltigerer Riese auftaucht und die Mauern einreißt. Der Kampf ums Überleben beginnt…

St. Vincent – Mein himmlischer Nachbar Erst sind die Sturmjäger um Dokumentarfilmer Pete (Matt Walsh) und Meteorologin Allison (Sarah W. Callies) begeistert vom Tornado, der durch den Ort Silverton wirbelt und sich zur „Superzelle“ verdichtet. Derweil versucht Highschoolrektor Gary (Richard Armitage), seine Söhne in Sicherheit zu bringen…

Das Erste 22:45 - 00:20 Tragikomödie Vincent (Bill Murray) hat ein Faible für Alkohol und Glücksspiel – aber nicht für Kinder. Bis die alleinerziehende Maggie mit Sohn Oliver nebenan einzieht. Für einen guten Stundenlohn passt Vincent auf den Jungen auf und zeigt ihm die Welt der Erwachsenen.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 4. AUGUST 2018 | 17 MITTWOCH 8. AUGUST

DONNERSTAG 9. AUGUST

FREITAG 10. AUGUST

Für meine Tochter

Sex Tape

ZDF 20:15 - 21:45, Drama Der Apotheker Benno Winkler (Dietmar Bär) hat gerade seine Frau verloren. Nun ist auch noch Tochter Emma verschwunden.

Benno erhält einen Anruf, dass ihr Reisepass an der türkisch-syrischen Grenze aufgetaucht ist.

Er fährt nach Berlin, wo seine Tochter studiert, und findet dort einen Hinweis, der in ein Flüchtlingslager in der Türkei führt…

VOX 20:15 - 22:05, Komödie WDR 20:15 - 21:00 Doku-Reihe (1/10) Mit einer zehnteiligen Reihe reist der WDR zurück ins schrille Jahrzehnt zwischen Zauberwürfel und Wiedervereinigung. Los geht es mit 1980: „Keine Atempause“.

Die Leiche der Anna Fritz Tele 5 22:05 - 23:35, Thriller

Als Pfleger Pau in der Leichenkammer das Tuch von der berühmten Schauspielerin Anna Fritz (Alba Ribas) hebt, machen seine Freunde Ivan und Javi Stielaugen. Der schöne, junge Filmstar wurde nach einer Party tot im Badezimmer aufgefunden. Als Pau gesteht, es schon einmal mit einer Toten getrieben zu haben, fallen alle Hemmungen. Doch kaum haben Ivan und Pau den Leichnam missbraucht, öffnet Anna die Augen…

Kulenkampffs Schuhe Das Erste 22:30 - 00:00 Dokumentarfilm

Unser Land in den 80ern

Mit einem selbst gedrehten Por- Iron Man no wollen Annie und Jay (Came- Pro 7 20:15 - 22:50 ron Diaz, Jason Segel) ihr Sex- Superheldenaction und Eheleben aufpeppen. Gesagt, getan! Nur landet das Filmchen auf den Tablets von Freunden und Bekannten – leider auch beim Geschäftsführer (Rob Lowe) der sauberen Babyspielzeugfirma, die Annies Blog übers Mutterdasein sponsern will…

Playboy und Waffenfabrikant Tony Stark (Robert Downey Jr.) 1864 – Liebe und Verrat wird in Afghanistan entführt.

Um zu fliehen, baut sich der in Zeiten des Krieges Tüftler einen stählernen HighArte 20:15 - 00:05 techanzug. Fortan will er als Historienserie (4-8/8) Dänemark, Mitte des 19. Jahr- „Iron Man“ für Frieden auf der hunderts: Nach dem Rückzug Welt kämpfen… vom Danewerk kämpfen die Männer der dänischen Armee Die sieben Leben des an der Front ebenso wie gegen Elvis Presley die Feinde in der eigenen Regie- Arte 22:00 - 23:30, Doku rung. In der Hoffnung, Laust „Vor Elvis war nichts“, sagte John und Peter lebend wiederzuse- Lennon. Mit vielen Archivaufhen, folgen Sofia und Inge den nahmen zeichnet die Doku eine Truppen in Richtung Sønder- Biografie nach, wie sie unwahrborg. Kurz vor den Düppeler scheinlicher kaum sein könnte: Schanzen raubt Didrich ihnen Elvis’ Aufstieg zum Rockrebeljede Hoffnung. Doch er lügt. len, Sexsymbol, Megastar – und wie er als Karikatur seiner selbst Surrogates – zugrunde ging. – Im Anschluss: „Elvis - Aloha from Hawaii“ (1973).

Mein zweites Ich VOX 22:05 - 23:55 SchleFaZ: Science-Fiction-Thriller

Heißluft-Verse Bei fünfunddreißig Grad ist man nicht recht auf Draht defekt ist jede Windung im Gedächtnisapparat.

Man hängt nur noch herum.

Und mancher denkt: „Wie dumm, dass ich kein kleiner Fisch bin in dem Aquarium!“ Man kann die Sauna sparen, muss nicht gen Süden fahren.

Man trieft am ganzen Körper und könnt’ sich selber garen.

Und nirgends eine Stelle, wo man sich beschweren kann!

Der Siebenschläfer lacht uns aus die Sonne lacht uns an...

Helga Schettge

Strippers vs. Werewolves

Tele 5 22:10 - 00:50, Horrortrash

„Die Peter-Alexander-Show“, „Dalli Dalli“ und „Einer wird gewinnen“ mit Hans Joachim Kulenkampff verhießen in den 1950ern und -60ern Entspannung und heile Welt vor dem Fernseher. Dass viele Zuschauer damals von Krieg, Nationalsozialismus oder Verfolgung ebenso gezeichnet waren wie die Showmaster selbst, erzählt der Dokumentarfilm von Regina Schilling.

In der Zukunft schicken Menschen nur noch ihre Roboterkörper vor die Tür und erleben die Welt durch deren Augen. Als bei einem Anschlag auf ein solches Double auch das Original stirbt, hat Agent Greer (Bruce Willis) einen Mordfall am Hals, der bisher als unmöglich galt. Ein Verdacht fällt auf den „Propheten“, der die Surrogates zum Teufelsextra 3 werk erklärt hat. Als Greers eiNDR 22:50 - 23:20 gene Kopie demoliert wird, muss Satiremagazin, neue Folgen er erstmals raus in die echte Welt.

You Instead

Keep the Lights On

BR 01:35 - 02:50 Romantische Komödie Adam (Luke Treadaway), Sänger der Elektropopper „The Make“, und Morello (Natalia Tena) von der Punkband „The Dirty Pinks“ geraten auf einem Festival heftig aneinander. Um die beiden zur Räson zu bringen, kettet ein idealistischer Konzertgänger die beiden aneinander…

RBB 23:55 - 01:35 Beziehungsdrama (OmU) New York, 1998: Dokumentarfilmer Erik und Anwalt Paul lernen sich über eine Dating-Hotline kennen. Sie schlafen nur miteinander. Ein Liebespaar werden sie später, nachdem Paul seine Freundin verlässt. Erst als sie zusammenwohnen, bemerkt Erik, dass Paul drogensüchtig ist…

Weil sich ein Gast im Separee eines Londoner Stripschuppens in einen Werwolf verwandelt, sticht Tänzerin Justice ihn mit einem Stift tot. Chefin Jeanette lässt zwar die Leiche entsorgen, das Rudel des Verblichenen nimmt aber die Witterung auf.

Bald kommt es zum Showdown im Stripschuppen. Moderation: Oliver Kalkofe und Peter Rütten

Watchmen – Die Wächter Pro 7 22:50 - 01:50 Superheldenthriller 1985: Die „Watchmen“, eine Truppe von Superhelden, prägen seit Jahrzehnten die USA. Der Vietnamkrieg wurde gewonnen und Nixon ist noch Präsident. Inzwischen wurden die einstigen Helden aber deaktiviert. Doch nach dem Mord an einem Exmitglied formieren sie sich neu – und decken eine Verschwörung auf.

Entnommen aus: Robinienschnee. – 2. Ausg. Magdeburg, 2013.

ISBN: 978-3-942503-27-3

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

18 |

Kultur News

SaMSTag, 4. aUgUST 2018

Sportler aus Stahl

Kurzauftritt und Autogrammstunde

Sphärische Klänge

Triathlet berichtet über Ironman WM

Franziska Katzmarek

Musikalische Lesung im Kulturkollektiv

3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und Magdeburg (fs). Am 4. Au42,2 Kilometer Laufen: Ricardo Schlemonat nahm im letzten gust ist Schlagersängerin FranJahr an der Ironman WM in Hawaii teil.

Foto: VA ziska Katzmarek von 10.30 Uhr bis 11. 30 Uhr für einen LiveMagdeburg (fs). Der Frei- im letzten Jahr gewinnen. Am auftritt mit anschließender zeitsportverein „Sudenburg 18. August berichtet er in der Autogrammstunde im Einbewegt e.V.“ konnte in Zu- Feuerwache Sudenburg über kaufscenter Flora-Park zu Gast. sammenarbeit mit dem Kul- Hawaii, über seine Erfahrun- Einem breiten Publikum turzentrum Feuerwache den gen auf der Triathlon-Langdi- wurde sie 2007 als Gewinnerin Ironman Ricardo Schlemo- stanz und beantwortet die des Newcomer-Wettbewerbs nat für einen spannenden Frage: Was bringt einen dazu, „Sommerhitparade“ in der Vortrag über seine Teilnahme diese Qual anzugehen? Der ARD-Sendung „Immer wieder an der Ironman WM Hawaii Vortrag beginnt um 16 Uhr. Sonntags“ bekannt. Foto: VA

Buchtipp: Jo Nesbo – „Durst“

Matthias Marggraff an seinem E-Cello Magdeburg (fs). Sicher sind ihm die meisten schon am Hauptbahnhof oder auf der Sternbrücke begegnet.

Matthias Marggraff, Künstlername Prypjat Syndrome, improvisiert mit seinem E-Violoncello plus Loopstation sowie allerlei Effektgeräten sphärische Klangwelten, die an fremde Länder

Foto: privat

erinnern. Am Samstag, 4. August, ab 19 Uhr, ist er mit der Autorin Dagmar Stöhr im Kulturkollektiv, Arndtstraße 55, zu Gast. Die musikalische Lesung handelt vom Suchen und Finden all dessen, was menschliche Paradiese ausmacht.

Der ist Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

Halestorm präsentieren neues Album: “Vicious”

Ein Serienkiller findet seine Opfer über die Dating-App Tinder. Die Osloer Polizei hat keine Spur. Der einzige Spezialist für Serientäter, Harry Hole, unterrichtet an der Polizeihochschule, weil er mehr Zeit für seine Frau Rakel und ihren Sohn Oleg haben möchte. Doch Holes alter Chef Mikael Bellmann kennt Olegs Vergangenheit und setzt Hole unter Druck. Der Kommissar gibt schließlich nach und arbeitet hochkonzentriert mit seinen Leuten an dem Fall. In einer Atmosphäre der Angst zögern viele Frauen, sich weiter über die App zu verabreden.

Die schlimmsten Befürchtungen werden wahr, als tatsächlich eine weitere junge Frau verschwindet, ausgerechnet eine Kellnerin aus Holes Stammlokal. Und der Kommissar kann nicht länger die Augen davor verschließen, dass der Mörder für ihn kein Unbekannter ist.

Einband: Taschenbuch • Seitenzahl: 624 • Sprache: Deutsch Erscheinungsdatum: 10.08.2018 • ISBN: 978-3-548-29071-3 Preis: 12,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Weithin anerkannt als eine der wichtigsten und ikonischsten Bands des modernen Hardrock, debütierten sie 2009 spektakulär mit ihrer selbstbetitelten ersten LP, gefolgt 2012 von dem durchschlagenden Erfolg “The Strange Case Of…”, das unter anderem den Grammy-ausgezeichneten Smasher “Love Bites (So Do I)” enthielt; beide Alben erlangten Gold-Status in den USA. Das umjubelte dritte Album der Band um Sängerin Lzzy Hale, “Into The Wild Life”, stürmte nach seiner Veröffentlichung im April 2015 direkt in die Top 5 der US-Charts (Deutschland #24). Nun veröffentlichen Halestorm Album Nummer vier, von dem Lzzy sagt: „Ich denke, es ist am dichtesten an dem, was man erlebt, wenn man uns live sieht.“ Foto: © Universal Music

Buchtipp - Täglich 13 Uhr Musik News - Täglich

Magdeburger-News.de

Kultur News | 19

SamStag, 4. auguSt 2018 Cocktail des Abends:

„CARIBBEAN TRIPLE“ Verlust

Ein süßer und wunderbar fruchtiger karibischer Cocktail Zutaten:

Wir sind uns fremd geworden.

Es gibt uns längst nicht mehr.

Zerplatzte Ilussionen, die sollten sich nicht lohnen im großen Tränenmeer.

4 cl Kirschsaft 4 cl Ananassaft 2 cl Curacao Blue Eis

Nur kurze Freudenstunden, sie ließen Hoffnung keimen.

So starke Glücksgefühle, ich hatte davon viele.

Ließen in Liebe reimen.

ein Stück Ananas Cocktailkirsche Zubereitung: Das Glas mit einigen Eiswürfeln füllen, den Kirschsaft einfüllen. Über einen Löffelrücken vorsichtig den Ananassaft dazugeben.

Als Abschluss über die oben schwimmenden Eiswürfel, wieder über einen Löffelrücken den Curacao einfüllen.

Du merkst nicht, wie ich leide, willst mich nicht mal erhörn.

Und die gesetzten Zeichen wolln dich wohl nicht erreichen?

Wie soll ich’s noch erklärn?

Du hast mich fallen lassen.

Die Zeit hat es gebracht.

Ich will nicht auf dich warten, hab mehr als schlechte Karten.

Mein Herz erlebt die Nacht.

Mit Ananasschnitz und Cocktailkirsche dekorieren. Mit Trinkhalm servieren.

Zum Wohl!

22. Mai 2016 • Margit Seebach

Cocktail des abends täglich 18 uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Tomb Raider Lara Croft ist die leidenschaftlich emanzipierte Tochter eines exzentrischen Abenteurers, der spurlos verschwunden ist, als sie noch ein kleines Mädchen war. Inzwischen ist Lara erwachsen, aber ihr fehlt ein klares Lebensziel – eher unmotiviert brettert sie als Fahrradkurierin durch East London. An der Uni hat sie sich zwar eingeschrieben, aber die Hörsäle meidet sie. Sie sucht ihren eigenen Weg und lehnt daher auch die Leitung des globalen väterlichen Konzerns ebenso strikt ab, wie sie sich weigert, an seinen Tod zu glauben. Mittlerweile sind sieben Jahre vergangen und man legt Lara nahe, sich mit der Realität abzufinden. Doch etwas treibt sie dazu, endlich herauszufinden, was ihrem Vater passiert ist.

Erscheinungsdatum: 02.08.2018

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 02.08.2018: Mission: Impossible – Fallout Wenn Ethan Hunt (Tom Cruise) in seiner langen Geheimagenten-Karriere etwas gelernt hat, dann ist es das: Du bist nichts ohne dein Team! Als er sich bei einem Einsatz in Berlin zwischen dem Leben seiner Kollegen und einem Koffer mit Plutonium entscheiden muss, fällt seine Wahl privater aus, als es jedes Protokoll zugelassen hätte. Nun ist die ganze Welt in Gefahr, denn eine nukleare Katastrophe droht. Während der neue Chef der IMF, Alan Hunley (Alec Baldwin), versucht, in der Heimat Zum Trailer: alle Wogen zu glätten, will die CIA unter der Führung von Erica Sloan (Angela Bassett) den Fall an sich reißen. Dafür schickt Sloan ihren besten Mann ins Feld: August Walker (Henry Cavill).

DVD- u. Blu-Ray-tipps - täglich 09 uhr Kino News - täglich 15 uhr

magdeburger-News.de

20 | Reise News Harz

SamStag, 4. auguSt 2018

Mecklenburger Seenplatte AB SOFORT FREI: FeWo 40 km von Schwerin für 2-4 Pers. (Aufbettung mögl.), ruhige Lage, Wald- u.

Wassernähe, Fahrräder vorhanden.

Tel: 038485/ 20162

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Die Blechlawinen in Richtung Heimat werden immer länger ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 3. bis 5. August

Harz

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Aufenthalt von 1 Woc

"Pension Schmidt" Brockenstraße 13 Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

Bayern

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

6 Ü/HP • €144,40 p.P.

Bayern

ab 45,- € p. P. Sauna, Liegewiese

Wer an diesem Wochenende in den Urlaub starten oder daraus zurückkehren will, muss sich auf Dauerstaus einstellen. Dieses Wochenende zählt mit zu den schlimmsten der Sommerreisesaison. Viele Urlauber fahren noch weg. Das trifft vor allem auf Autofahrer aus BadenWürttemberg und Bayern zu, bei denen erst die zweite Ferienwoche beginnt. Noch mehr fahren allerdings wieder heim. In Hessen, Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Bremen, Niedersachsen, Sachsen und Sachsen-Anhalt sowie in Teilen Skandinaviens enden in Kürze die Ferien.

Wer flexibel ist, tritt die Reise unter der Woche an. Gute Reisetage sind Dienstag und Mittwoch.

Auch im benachbarten Ausland sind die Staus kaum kürzer als am Vorwochenende. Allerdings ist auch hier nun die Wende eingetreten. Die Fahrzeugschlangen in Richtung Heimat sind nun mehr und länger als die in Richtung Urlaubsziel. In Frankreich dürfen in Erwartung vieler Staus am Samstag, 4. August, von 0 bis 24 Uhr auf allen französischen Straßen keine Busse mit Kindern Departement überschreitend unterwegs sein.

Thüringer Wald

TOP URLAUBSADRESSEN IM SPÄTSOMMER/HERBST OSTSEE

BAYERN

www.elfriedes-urlaubsidyll.de

Natur- und Wanderparadies Rhön Erholung im Markt Burkardroth bei Bad Kissingen Ruhige FeWo. Tel. 09734-5943 www.fvv-markt-burkardroth.de

Neu renovierte FeWos für 2-3 Pers.

Ab 40,- bis 60,- €. Noch Termine frei!

17459 Seebad Ückeritz auf Usedom Elfriede Labahn, Hauptstr. 32

Tel. 038375-20936 Fax 20831

RÜGEN – WIEK Komfortable Fewos für 2-4/2-6 u. bis zu 8 Personen.

Kurzfristig frei!

Sauna, Haustiere willkommen, Parkplatz am Hs., Kinderfreundlich.

Ob Sommersonne-Winterwelt Dein Reiseziel heißt Schmiedefeld Biosphärenreservats Thüringer Wald Touristinformation

98711 Schmiedefeld am Rennsteig Telefon: 036782 61324

Tel. 04407 – 927940 www.ferien-wohnung-ruegen.de

WIR WÜNSCHEN EINEN SCHÖNEN URLAUB !!!

Ostsee Boltenhagen komf. FeWo 64m2, frei ab z.B. 02.09.2018 - Tel. 02522/1774

www.schmiedefeld.de

Reise News - täglich 11 uhr

magdeburger-News.de

Pflege News | 21

SamStag, 4. auguSt 2018

Pflege & Gesundheit Rente durch Pflege aufstocken Die Beiträge zahlt die Pflegeversicherung

Pflegedienst & Tagespflege Sabine Hartkopf • Angerstraße 10b • 39326 Wolmirstedt Tel. (039201) 29894 • www.bodelschwingh-haus.de s.hartkopf@bodelschwingh-haus.de

0171 7385011 Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07 Unter bestimmten Umständen können Angehörige Rentenansprüche durch Pflege erwerben, ohne eigene Beiträge zahlen zu müssen.

Die Betreuung eines Pflegebedürftigen in dessen Wohnung ist in der Praxis vor allem Sache der Angehörigen. Viele von ihnen können dafür Punkte auf ihr Rentenkonto bekommen.

Die Beiträge zahlt die Pflegekasse an die gesetzliche Rentenversicherung oder an die berufsständische Versorgungseinrichtung.

Von Uwe Strachovsky (b.ep) Allerdings müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. „Dazu zählt, dass der Pflegebedürftige mindestens den Pflegegrad 2 hat“, erläutert Claudia Calero von der bundesweiten Compass Pflegeberatung. „Zudem muss die Pflege regelmäßig erfolgen – wöchentlich wenigstens zehn Stunden, verteilt auf mindestens zwei Tage in der Woche. Die Pflege muss dauerhaft sein, also für voraussichtlich mindestens zwei Monate oder 60 Tage im Jahr.“ Auch dürfe die Pflege-

person nicht mehr als 30 Stunden in der Woche erwerbstätig sein – gleich, ob selbstständig oder fest angestellt. Rentenansprüche können aber auch Nichterwerbstätige erhalten, sowie jene, die ALG I oder ALG II oder eine Teilrente beziehen.

Keine zusätzlichen Rentenpunkte gibt es hingegen für jene Pflegenden, die eine volle Altersrente beziehen. All diese Faktoren werden im „Fragebogen zur Zahlung der Beiträge zur sozialen Sicherung für nicht erwerbsmäßige Pflegepersonen“ berücksichtigt. Dieses Formular muss von der Pflegeperson ausgefüllt und an die Pflegekasse des Betroffenen geschickt werden. „Wie hoch die zusätzliche Rente ausfällt, hängt zum einen vom Pflegegrad ab“, so Calero. „Je höher er ist, desto mehr zahlt die Pflegekasse.

Zum anderen spielt es eine Rolle, welche Leistungen der Pflegebedürftige nutzt. Bezieht er ausschließlich Pflegegeld, wird mehr an die

Rentenversicherung überwiesen, als wenn er auch einen ambulanter Dienst nutzt.“ Außerdem wird auch der Wohnort des Pflegebedürftigen berücksichtigt: Denn in der Rentenversicherung gilt immer noch die WestOst-Teilung. Das betrifft übrigens auch Berlin, wo der ehemalige Mauerverlauf fiskalische Grenzen setzt.

Wenn die Pflegeperson ein Jahr lang tätig war, können nach Auskunft der Deutschen Rentenversicherung in den alten Ländern seit dem 1. Juli 2018 zwischen 5,84 Euro und 30,90 Euro monatlich als zusätzlicher Rentenanspruch erworben werden. In den neuen Ländern und Ost-Berlin sind es zwischen 5,57 Euro und 29,48 Euro monatlich. Zum 1. Juli jeden Jahres werden die Beträge neu berechnet.

Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-1018800 erhalten gesetzlich wie privat Versicherte weitere Informationen.

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt.

Testen Sie Ihr Risiko!

Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

gesundheits News - täglich 14 uhr

magdeburger-News.de

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 5. August • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

Montag, 6. August • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Dienstag, 7. August • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

Mittwoch, 8. August • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

Donnerstag, 9. August • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Freitag, 10. August • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Samstag, 11. August • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt.

Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

•Tierärztlicher Notdienst 03.08. (19 Uhr) bis 10.08. (19 Uhr) Dr. Klee Tel. 73 327 52 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN 110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

Wissenschaftler untersuchten, wie Lebensmittelinhaltsstoffe unser Geschmacksempfinden beeinflussen Der im Ingwer enthaltene Scharfstoff 6-Gingerol stimuliert ein Speichelenzym, das übelriechende Substanzen abbaut. Es sorgt damit für frischen Atem und einen besseren Nachgeschmack. Zitronensäure erhöht dagegen den Natriumionen-Gehalt im Speichel, sodass Salziges weniger salzig wirkt. Um mehr über Lebensmittelinhaltsstoffe herauszufinden, untersuchte ein Team der Technischen Universität München (TUM) und des Leibniz-Instituts für Lebensmittel-Systembiologie deren Effekte auf die im Speichel gelösten Moleküle.

Viele Lebensmittelinhaltsstoffe tragen direkt durch ihren Eigengeschmack, ihren Duft oder ihre Schärfe zum typischen Geschmack von Speisen und Getränken bei. Sie beeinflussen aber auch indirekt über andere, noch weitgehend unbekannte biochemische Mechanismen unser Geschmacksempfinden. Dies hat ein Team um Professor Thomas Hofmann vom Lehrstuhl für Lebensmittelchemie und Molekulare Sensorik nun genauer erforscht.

6-Gingerol sorgt für frischen Atem

Polizei

Allg. Sperrnummer

Ingwer gibt frischen Atem

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Wie die Ergebnisse dieser Untersuchung zeigen, lässt das im Ingwer enthaltene, scharf schmeckende 6-Gingerol innerhalb weniger Sekunden den Spiegel des Enzyms SulfhydrylOxidase 1 im Speichel um das 16-fache ansteigen. Die an jeweils vier Frauen und Männern durchgeführten Speichel- und Atemluftanalysen belegen, dass das Enzym übelriechende schwefelhaltige Verbindungen abbaut. Auf diese Weise ist es in der Lage, den lang anhaltenden Nachgeschmack vieler Lebensmittel wie Kaffee zu vermindern. „Auch unser Atem riecht dadurch besser“, erklärt Studienleiter Prof. Hofmann, Direktor

Ingwer baut übelriechende schwefelhaltige Verbindungen ab, Zitronen lassen Salziges, weniger salzig schmecken. des Leibniz-Instituts für Lebensmittelsystembiologie an der TUM. Der entdeckte Mechanismus könne zukünftig dazu beitragen, neue Mundpflegemittel zu entwickeln.

Zitronensäure mindert unser Salzempfinden Zitronensäure beeinflusst dagegen laut der Studie unsere Geschmackswahrnehmung über einen ganz anderen Mechanismus. Wie jeder aus eigener Erfahrung weiß, stimulieren saure Lebensmittel wie zum Beispiel der Saft von Zitronen den Speichelfluss. Proportional zur Speichelmenge erhöht sich dabei auch die Menge der im Speichel gelösten Mineralstoffe.

Laut Prof. Hofmann steigt der Natriumionen-Spiegel nach der Stimulation mit Zitronensäure rasch um das etwa Elffache an. Dieser Effekt lässt uns dann weniger sensitiv auf Kochsalz reagieren. Der Lebensmittelchemiker erklärt dies so: „Kochsalz ist nichts anderes als Natriumchlorid, wobei die Natriumionen beim Menschen für den Salzgeschmack verantwortlich

sind. Enthält der Speichel bereits höhere Konzentrationen an Natriumionen, müssen verkostete Proben einen deutlich höheren Salzgehalt aufweisen, um sie vergleichsweise salzig zu empfinden.“ Hofmann sieht noch viel Forschungsbedarf, um das komplexe Zusammenspiel zwischen den geschmacksgebenden Molekülsystemen in Lebensmitteln, den biochemischen Prozessen, die im Speichel ablaufen, und unserem Geschmacksempfinden zu verstehen. Mittels eines systembiologischen Ansatzes verfolgt Hofmann das Ziel, eine neue wissenschaftliche Basis für die Produktion von Lebensmitteln zu entwickeln, deren Inhaltsstoff- und Funktionsprofile an den gesundheitlichen und sensorischen Bedürfnissen der Verbraucherinnen und Verbraucher ausgerichtet sind. Hierfür kombinieren er und sein Team Methoden der biomolekularen Grundlagenforschung mit analytischen Hochleistungstechnologien und Methoden der Bioinformatik.

(Text: Technische Universität München)

SamStag, 4. auguSt 2018 | 23

Rund um Schwangerschaft und Geburt Informationsabend für werdende Eltern und Interessierte in Burg Zum nächsten Informationsabend rund um die Geburt lädt das Team der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe der Helios Klinik Jerichower Land in Burg werdende Eltern und Interessierte ein.

Eine Geburt bringt für die werdenden Eltern neben der Vorfreude auch viele Fragen mit sich. Damit sich Mütter und Väter bei den Vorbereitungen auf die Geburt wohlfühlen können, lädt die Helios Klinik Jerichower Land am Mittwoch, 8. August, um 18 Uhr zu einem Informationsabend rund um die Geburt ein. Die Hebammen der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe geben den Besuchern einen Einblick in ihre Arbeit und beantworten alle Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Weiterhin stellen sie die vielfältigen und individuellen Beratungs- und Betreuungsangebote des Mutter-Kind-Zentrums vor.

Die Helios Klinik Jerichower Land verfügt über langjährige medizinische und pflegerische Erfahrungen in der Geburtshilfe. Die werdenden Eltern erwartet eine familienorientierte Geburtshilfe auf hohem medizinischem Niveau. Moderne

Sicher und behutsam in das gemeinsame Familienleben – das ist das Motto des MutterKind-Zentrums der Helios Klinik Jerichower Land in Burg.

Foto: Helios Kliniken / Thomas Oberländer Untersuchungsmethoden wie Ultraschall, DopplerSonographie und die Überwachung der kindlichen Herzfunktion im Mutterleib kommen zum Einsatz, ein leistungsfähiges Labor unterstützt die Abteilung. Ver-

schiedene Geburtsvarianten einschließlich der Wassergeburt sowie unterschiedliche Möglichkeiten der Schmerzlinderung werden angeboten. Selbstverständlich darf der Partner zur Geburt anwesend sein.

Für werdende Eltern, die es besonders eilig haben, hat die Helios Klinik Jerichower Land außerdem zwei Storchenparkplätze eingerichtet.

Die gebührenfreien Storchenparkplätze, die sich in Nähe des Haupteingangs

befinden, sind mit einem Schild gekennzeichnet. So ist der Weg in den Kreißsaal für werdende Mütter mit Wehen besonders kurz. Auch nach der Geburt kümmert sich das Hebammen-Team um die junge Familie. Unter anderem gehören Rückbildungsgymnastik, Wochenbettnachsorge und Babymassage sowie DELFI (Denken Entwickeln Lieben Fühlen individuell) zu den Angeboten.

Zusätzlich haben werdende Mütter und Väter die Möglichkeit, an jedem ersten Mittwoch im Monat an den Kreißsaalführungen teilzunehmen. In kleinen Gruppen stellen die Hebammen zukünftigen Eltern die familiäre und moderne Geburtshilfeabteilung der Klinik vor.

Der nächste Termin findet am 1. August um 16:00 Uhr statt. Das Team der Geburtshilfe bittet um telefonische Anmeldung zur Kreißsaalführung unter (03921) 96-14 11. Die enge Zusammenarbeit zwischen Hebammen, Kinderärzten sowie Gesundheits- und Krankenpfleger/ -innen bietet bei jeder Geburt ein hohes Maß an Sicherheit für Mutter und Kind – immer unterstützt durch die Zuwendung des gesamten Teams.

Zahnbelag bildet sich schnell Beratungsangebot Schon 24 bis 48 Stunden nach dem Zähneputzen haben Bakterien bereits einen Belag auf den Zähnen gebildet, werden sie nicht regelmäßig entfernt. Kommt eine zuckerreiche Ernährung hinzu, haben Kariesbakterien leichtes Spiel.

Darauf weist die Initiative proDente hin.

Direkt nach dem Zähneputzen bildet sich auf der Zahnoberfläche ein dünner Film aus verschiedenen Eiweißen des Speichels, die sogenannte Pellikel. Sie schützt den Zahn vor Säuren und fördert das Einlagern wichtiger Mineralien in den Zahnschmelz. Zunächst ist die

Schutzschicht bakterienfrei. „Nach und nach heften sich jedoch Bakterien aus dem Mundraum an die Pellikel an“, verdeutlicht Prof. Dr. med. dent. Roland Frankenberger, Direktor der Abteilung für Zahnerhaltungskunde am Medizinischen Zentrum für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde der Philipps-Universität Marburg. „Werden sie nicht regelmäßig entfernt, bilden sie bei unzureichender Mundhygiene innerhalb von 24 bis 48 Stunden einen Biofilm auf den Zähnen, am Zahnfleischrand und im Zahnzwischenraum. Diese sogenannte ausgereifte Plaque kann Karies auslösen.“

Beschäftigungsperspektiven nach Krebs Magdeburg (eb). Am Dienstag, dem 14. August, 15 Uhr, findet die AuftaktVeranstaltung für das Beratungsangebot „An die Arbeit – Beschäftigungsperspektiven nach Krebs“, der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft (SAKG) statt.

Krebsbetroffene und Interessierte können sich im Konferenzraum D 173, in der Birkenallee 34, in 39130 Magdeburg, über das Konzept, die Inhalte und Ziele des Beratungsangebotes informieren. Die Berater der SAKG geben einen Über-

blick über die Schwierigkeiten im Wiedereingliederungsprozess bei Berufsrückkehrern und bieten praktische Lösungsansätze bzw. einen Kompass für künftige Handlungsmöglichkeiten, die den Betroffenen einen erfolgreichen Einstieg ins Arbeitsleben nach einer Krebserkrankung ermöglichen sollen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Anmeldungen sind ab sofort unter 0391 56 93 8800 oder 0345 478 8110 oder info@sakg.de möglich.

24 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Exzellente Premiere der Campusware Open: Tennisturnier ausgebucht mit Spitzenspielern aus ganz Deutschland Am Sonntag, dem 29. Juli gingen auf der Tennisanlage des TC Rotehorn im Stadtpark die ersten Campusware Open erfolgreich zu Ende.

Das mit 1.000 Euro Gesamtpreisgeld dotierte DTP-Ranglistenturnier war mit 44 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet exzellent besetzt. Mit dabei waren zahlreiche Aktive, die bereits nennenswerte DTBRanglistenpositionen im unteren Hunderterbereich besetzen.

Sieger bei den Herren wurde der an Nummer 1 gesetzte Marvin Schramm vom LTTC „Rot-Weiss“ Berlin, der in einem erstklassigen und spannenden Match den Qualifikanten Mats Reich vom Siemens TK Blau-Gold 1913 besiegte (6:1, 6:1).

Dritter wurde Tristan Nitschke vom Leipziger TC 1990.

Siegerin bei den Damen wurde die Topgesetzte Julia Marzoll vom HTV Hannover vor Katharina Rothacker vom TSC Renningen. Dritte wurde die erst dreizehnjährige Helena Buchwald vom SV Zehlendorfer Wespen.

Dem Turnier schloss sich am Sonntag noch ein Senioren Leistungsklassenturnier an, welches ebenfalls komplett ausgebucht war. Turnierleiter Christopher Bergling betonte: „Wir waren von der sehr guten Resonanz auf unsere Turnierkombination überwältigt, sowohl von der Teilnehmerzahl als auch von der Qualität der Spieler. Das bestätigt unser Konzept, auch besonders hochwertige Turniere für Aktive Tennisspieler anzubieten.

Mit der Kombination mit dem Seniorenturnier haben wir eine sehr gute Mischung zwischen Spitzentennis und Freizeitsport gefunden und offenbar den Nerv vieler Tennisbegeisterter getroffen.“ Bei schönstem Sonnenschein und den

wahrscheinlich einzigen Regenschauern des Sommers in den Abendstunden genossen sowohl Teilnehmer als auch die zahlreichen Gäste und Zuschauer hochklassige Spiele und den sehr ausgezeichneten Turnierservice mit Physiotherapie, Besai-

tungsservice und Buffet für alle.

Mit insgesamt 70 Teilnehmern sind die Campusware Open aktuell das größte Tennisturnier Sachsen-Anhalts.

Organisiert wurde das Turnier von der Tennis Academy Bergling, tatkräftig unterstützt vom

Namensgeber und Hauptsponsor Campusware.

Auch Alexander Singer, Geschäftsführer vom Hauptsponsor Campusware war mit dem Turnier sehr zufrieden und hat seine Unterstützung bereits für die 2. Campusware Open 2019 zugesagt.

SamStag, 4. auguSt 2018 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Mädels der C- und B-Jugend haben mit der Vorbereitung angefangen Bei tropischen Temperaturen findet man die Mädels im Laufstadion, in der Sporthalle oder am Barleber See. Viel Athletik, aber vor allem auch Abwechslung soll die jungen Damen bestmöglich auf die neue Saison vorbereiten. Den ersten Höhepunkt gibt es am 25./26. August beim heimischen Bördecup in und um Magdeburg.

Los geht die Saison für die B-Jugend in der Mitteldeutschen Oberliga am 2.

September in der heimischen Sporthalle (der BbS „Eike v. Repkow“ in der Albert-Vater-Straße) um 11 Uhr gegen Hoyerswerda.

Um das Spiel herum wird auch die Saison des HSV offiziell eröffnet. Die CJugend startet dann eine Woche später.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

Fußball-News Saisonstart im Heimspiel gegen St. Pauli

Fejzic steht ab Sonntag gegen St. Pauli zwischen den Pfosten Magdeburg (eb). Am Sonntag, dem 5. August, endet um spätestens 13.30 Uhr eine lange und intensive Vorbereitungszeit für das Team um Cheftrainer Jens Härtel.

Mit dem Heimspiel gegen den FC St. Pauli steigt der 1. FC Magdeburg im Heimspiel in der MDCCArena vor großer Kulisse in die erste 2. Bundesliga-Spielzeit der Vereinsgeschichte ein. Kurz vor Ende der Vorbereitung ist nach der Wahl des Mannschaftsrates und der Festlegung der Ka-

pitänsrolle eine weitere Entscheidung gefallen, nämlich die auf der Position des Torhüters. So legte sich der Trainerstab gestern gemeinsam auf eine Reihenfolge fest und gab diese bekannt. Jasmin Fejzic, Neuzugang von Eintracht Braunschweig, wird am Sonntag zwischen den Pfosten stehen und die Position der Nummer Eins bekleiden. Alexander Brunst ist künftig Nummer zwei, Mario Seidel Nummer drei. Cheftrainer Jens Härtel: „Wir haben uns

im Trainerstab einstimmig entschieden, dass wir auf die Erfahrung von Jasmin Fejzic setzen.

Jasmin hat sich in der Vorbereitung sehr gut gezeigt, wobei Alex anfangs vorn war, in den letzten Wochen hat er jedoch deutlich zugelegt.“ Alle drei Torhüter hatten in der langen Vorbereitungszeit, verteilt über die vielen Einheiten gesehen, die Möglichkeit, sich in allen Belangen einzubringen und sind als Dreiergespann unter Torwarttrainer Matthias

Tischer gereift. Ihre Erfahrungen konnten sie in dieser Zeit im Mannschaftstraining einbringen und sich in den unterschiedlichen Testspielen präsentieren, wodurch der Trainerstab seine Eindrücke gewinnen konnte.

Fejzic konnte im engen Rennen überzeugen und erhält ab Sonntag gegen den FC St. Pauli die Chance, seine ZweitligaErfahrung der vergangenen Jahre für den 1. FC Magdeburg zu bestätigen.

Foto: 1. FCM

26 | Kleinanzeigen News

SamStag, 4. auguSt 2018 Erste Hilfe gegen Cybermobbing

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Marianne, zu Deinem heutigen runden Wiegenfeste übermitteln wir Dir nur das Allerbeste, vor allem eine große Portion Gesundheit und viel Spaß beim Opern und Wandern. Die 2 hitzeleidenden Magdeburger.

Liebste Schwester! Weil Du heut Geburtstag hast, hab’ ich mir gedacht, dass ich Dir besonders gratulieren will, da es doch so gut passt. Deine Luise

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige in den neuen

DIENSTLEISTUNGEN

magdeburger-news.de Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: anzeigen@mdnews.de

DOLMETSCHERIN

HANDWERKL. ARBEITEN

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen oder Kur und Übersetzungen, Tel: Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0391/9906419 www.luise.kukma.net Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. RenoviePorzellan, Sammeltassen, Kristall, Zinn, rungsarbeiten u.v.m. JL-Bau Silberbesteck, Bekleidung, Pelze, 01577/1733114, www.JL-Bau.de

MAX SUCHT ...

Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, Briefmarken, Bilder, Bücher, Bibeln, Kleinmöbel. Seriös. T: 0177/1904433 Familie sucht Wohnwagen oder

FAMILIE SUCHT

ANKAUF

-mobil, auch feststehende. Tel: 05064-2686044

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, alte Werkstatteinrichtungen!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Verkaufen

IN DIE LUFT GEHEN ...

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg.

Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit).

Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730

(djd). Das Smartphone ist ein fester Teil unseres Alltags geworden - über nahezu alle Generationen hinweg. Auch viele Kinder und Jugendliche können sich ein Leben ohne ständige mobile Erreichbarkeit nicht mehr vorstellen. Soziale Medien bestimmen das Denken und Handeln. Der schnelle Austausch per WhatsApp, Instagram, Snapchat, Twitter und Co. gibt den rasanten Takt vor.

Durchschnittlich 88-mal am Tag schaut jeder Smartphone-Besitzer auf das Display seines Gerätes, um bloß keine Neuigkeit zu verpassen, das hat der IT-Professor und Autor Alexander Markowetz in einer Studie ermittelt.

Die permanente Erreichbarkeit und gegenseitige Vernetzung hat jedoch eine Schattenseite: Die Gefahr, Opfer von Cybermobbing zu werden, wächst zunehmend - gerade für Jugendliche. Über einen längeren Zeitraum hinweg durch absichtliche Beleidigungen, Bedrohungen, Bloßstellungen oder Belästigungen unter Druck gesetzt zu sein, trifft Hunderttausende junger Menschen.

Eine vom „Bündnis gegen Cybermobbing“ vorgelegte Studie kommt zu dem Schluss, dass mindestens 1,4 Millionen Schüler in Deutschland schon einmal durch Cybermobbing seelische Gewalt erlitten haben. Es handelt sich damit um ein sehr ernst

zu nehmendes gesellschaftliches Problem. Doch betroffene Jugendliche und auch deren Arbeitnehmer, Beamte Rentner Eltern fühlen sich oft hilflos: betreuen wir von A - Z im Rahmen Was lässt sich gegen Beleidigun- einer Mitgliedschaft bei der gen im Web unternehmen, wie können sie etwa die Löschung unautorisiert verbreiteter Fotos durchsetzen? Schnelle Hilfe im wenn sie Einkünfte ausschließlich Ernstfall bietet beispielsweise aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben. „Dr. Cloud“, der neue IT-SchutzBeratungsstelle: brief der RheinLand Versiche39108 Magdeburg rungen. Der neuartige Service M.-Gorki-Str. 42 für Opfer von Cybermobbing Ansprechpartner: übernimmt unter anderem das Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44 Löschen von Fotos oder auch das Deaktivieren und Sperren von Accounts auf sozialen Plattformen. Dieses sogenannte SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Online-Cleaning bildet jedoch Reinigen, Entlacken, Entrosten lediglich den ersten Schritt. sämtlicher Oberflächen Zusätzlich übernimmt der KWM, Ölweide 15 in MD Schutzbrief die Organisation Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr und die Kosten einer telefonischen psychologischen Erstberatung sowie einer telefonischen anwaltlichen Erstberatung in Fällen von Mobbing, Datenmissbrauch und Rufschädigung im Internet. Die Leistungen TELEFONKONTAKT kommen der ganzen Familie zugute (Eltern, Ehepartner, 19j. Hobbynutte 01523-676 1550 Lebensgefährte, minderjährige Moni aus Magdeburg 01520-737 3876 Kinder), die im selben Haushalt zusammenleben. Die Laufzeit des Schutzbriefes endet auto- www.gangbang-magdeburg.de matisch nach zwölf Monaten ab dem Kaufdatum, ohne dass eine separate Kündigung notwendig ist. Unter www.drcloud.de gibt es alle weiteren Informationen.

Einkommenssteuererklärung,

magdeburger-NewS.de - Im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik Monat Juli 2018: 4.314.478 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 bis 31.07.: 14.272.921 Seitenabrufe

Immobilien News | 27

SamStag, 4. auguSt 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

HAUSVERKAUF

VERMIETUNG

Schönebeck-Doppelhaushälfte mit Nebengelass und großem Grundstück in gewachsener Wohnlage. Das zu sanierende Objekt verfügt über 4 Zimmer und Badezimmer. Grst. ca.: 1285m², Wohnfl.: ca 100m², Preis 109.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt.

Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

www.duh.de info@duh.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Sichere meinen Lebensraum!

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

www.duh.de info@duh.de

IMMOBILIEN HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

Sichere meinen Lebensraum!

MEHRFAMILIENHÄUSER Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. dg_2018_500_178/1007593_sr Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Damit es immer schön glänzt

(djd). Ein Ölfleck vom Auto, das auf der Einfahrt parkt. Rostspuren auf der Terrasse oder Farbe, die beim letzten Anstrich des Gartenzauns auf die Bodenplatten getropft ist: Solche Flekken sind nicht nur unschön sondern meist auch besonders hartnäckig. Bei derartigen Verunreinigungen dachten viele

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS

Hausbesitzer bislang an einen kompletten Austausch der verschmutzten Steinplatten. Doch es gibt Alternativen: Moderne Reinigungs- und Pflegemittel eignen sich heute dafür, auf schonende Weise verschiedenste Verunreinigungen zu beseitigen. Unter www.steinfresh.de gibt es mehr Details.

ANZEIGE

4,50 % FESTZINS und 100 % Besicherung ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage Es ist eine Hiobsbotschaft für Bankkunden: Künftig will jedes vierte Kreditinstitut Negativzinsen erheben. Das schreibt Bundesbank-Vorstandsmitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift „Wirtschaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienstleistung.

Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie profitieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen.

Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Inflation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können.

Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Immobilien für sich nutzen: Seit Jahren ist die ImmobilienKapitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka-

pitalanleger profitieren ab 1.000 Euro von einem Festzins von mindestens 4,50 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Mieteinnahmen, jeden Monat per Überweisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals: Für die Anleger wird eine Grundschuld im amtlichen Grundbuch eingetragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern: unterlagen@hypo-festzins.de oder Telefon 089-38153825-0.

BodenWert Immobilien AG Kaiserstr. 28 80801 München

News

Frisch, regional, lecker Regionalmarkt mit frischen Waren und Kinderprogramm

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Seehechtfilet, Buttergemüse, Kartoffeln, Dessert

Samtpfoten suchen ein Zuhause Tierheim Wolmirstedt

Annedore Baumgart aus Rätzlingen verkauft selbst pro- Kinder können sich auf das duzierte Marmeladen, die vor Ort auch verkostet werden Figurentheater von Frau können.

Fotos: Stadt Haldensleben Pex freuen.

Haldensleben (fs).

Händler aus der Region bieten an diesem Samstag ihre frischen Waren von 9 bis 13 Uhr auf dem Hagentorplatz an. Zum Sorti-

ment gehören unter anderem Obst, Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Honig, Pflanzen sowie selbstgefertigte Geschenkund Dekorationsartikel.

Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben oder den Geschichten des Figurentheaters von Frau Hex Pex alias Peggy Helmecke zusehen.

Schön und geräumig In der Kita „Sonnenblume“ gibt es ab September 30 Platze mehr

Der letzte Container schwebt ein und wird in Position gebracht.

Dieser hübsche stattliche Kater ist nun auszugsbereit für sein neues Zuhause. Er ist sehr verschmust, kastriert, gechipt und geimpft. Zur Zeit warten viele große und kleine Katzen auf ein eigenes Zuhause. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Wedringen (eb). Seit Anfang der Woche werden die Container hergerichtet, in denen ab September für die kommenden zwei Jahre die Krippenkinder der Kita Sonnenblume betreut werden. Groß, hell und geräumig stellt sich der erste Inneneindruck schon im Rohbau dar und damit genauso schön, wie der Zustand im dann renovierten „Stammgebäude“. Des-

halb wird die Schließzeit bis zu zum 3. August dort auch emsig genutzt, um im Erdgeschoss deutlich nachzubessern: So erfahren die Fußböden eine komplette Erneuerung, die Wände werden neu tapeziert und gestrichen sowie die in die Jahre gekommenen Heizungsleitungen ausgetauscht. Sportives Ziel ist es, dass die Krippengruppe am 6. August

wieder in das Haupthaus einziehen kann. Die beiden anderen Gruppen werden bis zum Ende der Arbeiten am 17. August Gastkinder in der Kita „Max & Moritz“ sein. Die Erweiterung der Kita-Platzkapazität der Stadt Haldensleben war kurzfristig notwendig geworden, weil die Geburtenrate 2016 generell deutlich über den statistischen Prognosen lag.

SamStag, 4. auguSt 2018

Landkreis Börde News | 29

Fröhliches Sommerfest

Porträts im Wandel der Zeit

Im Mehrgenerationenzentrum Barleben / Anmeldung bis zum 10. August

Wolmirstedt (eb/fs). Am Dienstag, 7. August, eröffnet das Museum um 17 Uhr die neue Austellung „Warum guckst du so?! Porträtgeschichte(n)“. Die Ausstellung zeigt Porträts auf Münzen der Antike, Herrscherbilder von Königen und Kaisern in der Malerei bis zur Fotografie. Die Ausstellung kann bis Anfang Februar besichtigt werden.

Geschäftsleben von damals

Barleben (W. Buschner).

Am 16. August veranstalten das Mehrgenerationenzentrum und die Ortsgruppe der Volkssolidarität in der Begegnungsstätte, Breiteweg 147 in Barleben, ein gemeinsames Sommerfest.

Dort können die Gäste ein paar fröhliche Stunden verbringen. Es wird für

stimmungsvolle Musik mit lustigen Überraschungseinlagen im Rahmen des Programms gesorgt. Und auch das Tanzbein kann kräftig geschwungen werden. Die Gemeinschaftsveranstaltung findet am 16.

August ab 14.30 Uhr statt.

Einlass ist ab 14 Uhr. Danach erwartet die Gäste

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 5. August Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben Montag, 6. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Dienstag, 7. August Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Mittwoch, 8. August Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Donnerstag, 9. August Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Freitag, 10. August Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Samstag, 11. August Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Kaffee und Kuchen. Erstmalig können die Gäste verschiedene bunte Cocktails ausprobieren. Zum Abschluss wird Abendessen serviert. Im Eintrittspreis sind Kaffee und Kuchen, so wie das Abendbrot enthalten. Für alle Mitglieder der Volkssolidarität kostet der Eintritts

9 Euro. Für Nichtmitglieder 14 Euro. Bestellen der Karten und Plätze unter 039203 - 56 52 181 oder 039203-5652183 oder auch persönlich beim Team des Mehrgenerationenzentrums in der Begegnungsstätte in Barleben, Breiteweg 147. Anmeldeschluss ist der 10. August.

Barleben (eb). Eine neue Ausstellung des Heimatvereins Barleben ist ab dem 19.

August in den Räumlichkeiten der Heimatstube im Breiteweg 50 zu sehen. Es soll an Gastronomie, Ladengeschäfte und Verkaufseinrichtungen erinnert werden, die sich in der Vergangenheit im Nordabschnitt des Breitewegs befunden haben. Mit einer Fotodokumentation und textlichen Erläuterungen dazu geht es in die Vergangenheit des Geschäftslebens bzw. Handels in Barleben. Öffnungszeit: dienstags von 15 bis 18 Uhr.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

03.08. - 09.08.2018 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 10.08. - 16.08.2018 DVM Herr, Calvörde, 039051-434, 0171-6836436 TA Ferchland, Walbeck, 039061-986467 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Feiertage

Führung durch die Stadt

Nationaler Senf-Tag (USA) Sonntag, 5. August

Zu Pommes gehören Ketchup oder Majo, zur Knackwurst eine ordentliche Portion Senf. Durch die Auswahl und das Verhältnis von weißem zu schwarzem Senf, den Mahlgrad der Körner und den verwendeten Most oder Essig entstehen ganz unterschiedliche Geschmacksrichtungen und Konsistenzen. Durch Zutaten wie Zucker, Karamell oder Honig entstehen weitere Nuancen zwischen süßlich mild, würzig und sehr scharf.

Nationaltag der Eiscreme-Torte (USA) Sonntag, 18. August

Entdeckt die Stadt mit Lampions und erfahrt viel Wissenswertes

Magdeburg (eb). Warum ist die Grüne Zitadelle von Magdeburg eigentlich pink?

Wer hat die großen goldenen Kugeln auf das Dach gelegt und wie fühlt sich der Magdeburger Dom in Klein an? Noch einmal läuft das Sommerferienangebot der Magdeburg Tourist-Information, bei der diese spannenden Fragen geklärt werden, nämlich am 8. August um 17 Uhr. Bei dieser speziellen Stadtführung können Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren mit ihren Eltern die Stadt auf eine ganz andere Weise entdecken: Gemeinsam mit dem Stadtführer wird das historische Domviertel erkundet – vom Kloster Unser Lieben Frauen geht es über den Domplatz, die Bastion Cleve und in den Möllenvogteigarten.

Auch wenn es in dieser Jahreszeit noch hell ist, span-

Witzig Kurze Erinnerung: Auf einer Beerdigung solltest du einen Blumenstrauß niemals hinter dich werfen, nur um zu sehen, wer ihn fängt.

So dunkel wie auf dem Foto wird es bei der Führung zwar nicht, aber macht genauso viel Spaß. Foto: Andreas Lander nend sind die dunklen Gänge der Bastion Cleve und die aufregenden Geschichten des Stadtführers für die Jüngsten allemal.

Treffpunkt ist der Haupteingang des Klosters Unser

Lieben Frauen, eine Voranmeldung unter Tel. (0391) 63601-402 wird empfohlen.

Lampions oder Leuchtmittel können mitgebracht oder beim Stadtführer käuflich erworben werden.

Heute habe ich eine Pizza mit in den Bus genommen. Der Busfahrer meinte, dass ein Bus kein Restaurant sei. Ich habe ihm dann gesagt, dass das genau der Grund ist, warum ich mein eigenes Essen mitgenommen habe.

Beratung im Internet

Kleine süße Maus

Neues Familienportal gestartet

Tierheim Magdeburg

Lecker und erfrischend und in den USA der absolute Hit für Partys. Dort gibt es die Eiscreme-Torten in den meisten Supermärkten in der Nähe der Brotwaren in Tiefkühlregalen.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Seit kurzem finden Familien unter der Webadresse www. familienportal.de wichtige Informationen und Beratungsangebote rund um das Thema Familie unter einem digitalen Dach. Das neue Familienportal des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) informiert nicht nur zielgenau über sämtliche staatliche Familienleistungen, sondern liefert auch wichtige Hinweise zu weiteren Leistungen wie Ausbildungsförderung, Arbeitslo-

sengeld oder Sozialhilfe. Das Portal orientiert sich an den unterschiedlichen Lebenslagen von Familien und ist so aufgebaut, dass Nutzerinnen und Nutzer die gewünschte Information mit nur wenigen Klicks finden. Gleiches gilt für die Suche nach Angeboten vor Ort: Durch Eingabe der Postleitzahl finden Familien die Ämter und Beratungsstellen in ihrer Nähe, bei denen sie Leistungen beantragen können oder weitere Unterstützungsangebote bekommen.

Magdeburg (fs). Dieser süße Fratz ist noch sehr zurückhaltend. Das ändert sich aber mit Sicherheit, wenn er einen Freund findet, der es gut mit ihm meint. Im Tierheim Magdeburg sehnen sich noch viele weitere jüngere und ältere Katzen nach einem neuen Zuhause.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

SamStag, 4. auguSt 2018 | 31

Nachwuchs bei den Weißen Löwen Beim ersten Familenausflug in der Außenanlage hatten die vier Babys viel Spaß

Magdeburg (eb/fs). Die vier Löwenwelpen kamen am 5. Juli zur Welt. Vor Kurzem konnten sie zum er-

sten Mal ihre Außenanlage erkunden. Vater „Madiba“ kümmerte sich rührig um die drei Kater und eine

Katze. „Mit etwas Glück können unsere Besucher dem bunten Treiben zuschauen – jedoch ohne

Gewähr! Mutter Kiara be- erklärt Sonja Kwiatkowski, stimmt immer noch al- Marketingsassistent des leine, ob ein Ausflug Zoos Magdeburg. stattfindet oder nicht“, Foto: Ina Sporleder

Trotz Wasser können Fische schwitzen Wenn das Wasser zu warm wird, besteht für viele Aquarienfische Lebensgefahr Fische sind wechselwarme Tiere; sobald sie außerhalb ihrer gewohnten Temperatur gehalten werden, leiden sie an Kreislaufproblemen. „Wenn sich Aquariumwasser bis auf über 30 Grad erhitzt, geraten selbst tropische Zierfische und Pflanzen in Lebensgefahr. Betroffen sind vor allem Arten, die in ihrem natürlichen Lebensraum keine großen Temperaturschwankungen ertragen müssen“, erklärt Bernd Silbermann, Aquaristik-Experte und Vorstandsmitglied im Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF).

Welche Arten besondere Pflege benötigen, hängt vom jeweiligen Organismus der Tiere ab: „Labyrinthfische beispielsweise sind auch in der Natur Temperaturen von über 30 Grad ausgesetzt und fühlen sich daher auch bei Sommerhitze wohl. Für Korallen im Meerwasser-Aquarium dagegen werden Temperaturen über 28 Grad kritisch.

Wenn Aquarianer unsicher sind, welche Temperaturschwankungen ihre Fische tolerieren, sollten sie sich

von ihrem Aquaristikhändler beraten lassen“, rät Fisch-Experte Bernd Silbermann.

In kleinen Aquarien wirke sich eine hohe Raumtemperatur besonders schnell negativ aus. Die meisten Aquarien stünden zwar

nicht in direkter Sonneneinstrahlung, aber Leuchten, Filter und andere Geräte heizten die Temperatur zusätzlich auf. Außerdem wird im warmen Wasser weniger Sauerstoff gelöst ist als in kaltem, so dass es zu einem Sauerstoff-

mangel kommen kann und die Tiere an Atemnot leiden.

Das Aquariumwasser lässt sich durch einfache Pflegemaßnahmen herunterkühlen: Zunächst sollten alle Abdeckungen geöffnet werden, damit Wärme entweichen kann. Heizer und

Leuchten könnten zeitweise abgeschaltet werden. Sowohl Tier als auch Mensch profitieren, wenn zusätzlich die Raumtemperatur über geschicktes Lüften oder mit Hilfe von Ventilatoren oder einer Klimaanlage gesenkt wird. Auch mit einem täglichen Teilwasserwechsel mit kühlem Wasser können Aquarianer die Temperatur unter 30 Grad halten. Bernd Silbermann empfiehlt für kleinere Aquarien, zusätzlich Eiswürfel oder Kühlakkus ins Aquarium zu hängen - sicherheitshalber in einem Plastikbeutel. Im Fachhandel gibt es professionelle Kühlaggregate sowie Ventilatoren, mit deren Hilfe Verdunstungskälte erzeugt wird.

Ab über 30 Grad im Schatten können auch Fische im Gartenteich unter der Hitze leiden. Hilfe ist dringend nötig, wenn die Fische nach Luft schnappen oder der Teich immer grüner wird. In Gartenteichen lässt sich der Sauerstoffgehalt mit Belüftern, Springbrunnen und mit Oxydatoren erhöhen. Außerdem sollte jeden Tag kühles Wasser nachgefüllt werden.

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de Täglich die neuesten Nachrichten! ... und dazu immer ...

07.00 08.00 09.00 10.00 11 .00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00

Wetter Heute Aktuelle Urteile Blu-Ray/DVDNews TV-tipps Reise News Auto News Buchtipps Gesundheitsnews Kino News Heute Abend in MD Rezept des Tages Schöner Wohnen

18.00 19.50

Cocktail des Abends Poesie aus Magdeburg 20.00 Reisewetter Morgen Ausserdem Laufend: • Polizeimeldungen • Blitzer für Flitzer • Veranstaltungshinweise

Ihr seid die Besten!

Danke für

4.314.478 Klicks im Juli 2018 auf Magdeburger-News.de

und vieles mehr