MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 28. Juli 2018

Magdeburger-News.de

GUT SO!

„Bei uns läuft es rund.

Vom Einstieg Rente.“ V om Eins tieg bis zur Rent e.“

Seit über 100 Jahr Jahren en am Mark Marktt – 600 Mitarbeit Mitarbeiterinnen erinnen und Mitarbeit Mitarbeiter er – täglich ca. 500 Küchen: Dr Drei ei v von on vielen weiteren weiteren Fakten, Fakten, die unser unseren en Erf Erfolg olg begrün begrün-geworden? www.burger-kuechen.de den. Neugierig ge worden? w ww.burger-kuechen.de Wirken Erfolgsgeschichte!

Burg Magdeburg W irken Sie mit an unserer unserer Erf olgsgeschichte! In Bur g bei Magdebur g als

MECHATRONIKER / INDUSTRIEELEKTRIKER / INDUSTRIEMECHANIKER (M/W) INSTANDHALTUNG Ihr Einsa Einsatz tz is istt Gold w wert ert …

• Denn Sie sorgen sorgen routiniert routiniert dafür, dafür, dass dass immer alles funktioniert funktioniert – S törungen und Störungen Fehlern gehen Sie auf den Grund, bevor bevor Sie sie gekonnt gekonnt aus der Welt Welt schaffen. schaffen.

Fehlern • Dabei immer im Blick: Schaltpläne, Konstruktionsanweisungen Schaltpläne, K onstruktionsanweisungen und Bedienungsanleitungen.

Optimierung v erfahrenstechnischer Anlagen und • Aber auch die Optimierung verfahrenstechnischer Komponenten wis sen wir bei Ihnen in den bes ten Händen.

Komponenten wissen besten technische Dokumentation.

Dokumentation.

• Nicht zuletzt kümmern Sie sich um die technische

… genau wie Ihr ganz es Können: ganzes • Mechatroniker, Mechatroniker er,, Indus triemechaniker, Elek triker oder Ähnliches mit ers ter Industriemechaniker, Elektriker erster Berufspraxis Instandhaltung von Berufspraxis in der Ins tandhaltung v on Maschinen und Anlagen • Eine große große Portion Portion V erantwortungsbewusstsein und ein dur ch w eg Verantwortungsbewusstsein durch weg selbstständiger Arbeits stil selbstständiger Arbeitsstil • Bereitschaft Bereitschaft zur Schichtarbeit

Wir biet en Ihnen ein langfris tiges Arbeits verhältnis, w eil wir wis sen: m it IIhnen hnen a nB ord g reift b ei u ns a uch m orgen noch noch ein ein Rad Rad ins ins a ndere. H inzu kommt kommt eine eine leisleisWir bieten langfristiges Arbeitsverhältnis, weil wissen: mit an Bord greift bei uns auch morgen andere.

Hinzu tungsgerechte tungsgerechte V Vergütung ergütung e einschließlich inschließlich e einer iner betrieblichen Alt Altersvorsorge ersvorsorge – auch mit Urlaubs- so sowie wie W Weihnachtsgeld eihnachtsgeld können Sie rechnen. rechnen. Fr Freuen euen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Job,, in dem Sie es T Tag Tag durchdachter Robotertechnik Was sonstt auf e inen a bwechslungsreichen Job ag für T ag mit hochmodernen Maschinen und dur chdachter Robo tertechnik zu tun haben. W as wir sons petto haben ? Bis zu 30 T age Urlaub im Jahr op V erkehrsanbindung und kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze direkt direkt vor vor der Tür – auf dass dass Sie entspannt bei noch in petto haben?

Tage Jahr,, eine ttop Verkehrsanbindung uns ankommen ankommen können.

Weitere Weitere Inf Informationen: ormationen: w www.burger-kuechen.de ww.burger-kuechen.de Bitte teilen teilen Sie uns bei Ihrer Ihrer Bewerbung Bewerbung mit, ab w ann Sie anf angen können – Ihr e Unt erlagen err eichen uns am bes ten per E-Mail: personal@ bur ger-kuechen.de Bitte wann anfangen Ihre Unterlagen erreichen besten burger-kuechen.de möchten den P ostweg wählen ?K ein Pr oblem! Bur ger Küchenmöbel GmbH | Tobias Tobias K owol | Martin-L uther-Straße 31 | 39288 Bur g Sie möchten Postweg wählen?

Kein Problem!

Burger Kowol Martin-Luther-Straße Burg

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

ONLINE:

Gültig im August 2018

DIE AKTUELLEN POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE AUF

MAGDEBURGER-NEWS.DE Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt.

Testen Sie Ihr Risiko!

Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

UND IN DIESER PRINTAUSGABE AUF DEN SEITEN 7 bis 11

25 % Rabatt *

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

* Ausgenommen Aktionsangebote, Caudalie, Skin Ceuticals, Roger & Gallet. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Tanz mit Kaffeekranz

Künstler, Journalist, Politiker Hartmut König plaudert in der Zwickmühle über sein wechselvolles Leben

Zu einem schwungvollen Tanznachmittag laden am 1. August der MWG-Nachbarschaftsverein und die Volkssolidarität ins Haus Neptun (Neptunweg 1) ein. Bei Live-Musik von Klaus Heinrich kann von 14 bis 18 Uhr das Tanzbein geschwungen werden. Dabei werden Musikwünsche berücksichtigt. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung unter 0391 5698555 gebeten. Im Eintritt von 5 Euro sind Kaffee und Kuchen enthalten.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Klatsch von Gisela Lichtenecker Er ist Mitbegründer der ersten deutschsprachigen DDR-Band „TEAM 4“ und des „Oktoberklubs“, entschied sich jedoch nicht für eine Musikkarriere, studierte Journalistik und schlug eine Laufbahn in der Politik ein. Ach ja und sein Lieblingsessen ist Kesselgulasch. Die Rede ist von Hartmut König. Er wird am 23. September bei „Mit Schirmer, Charme und Melone“ in der Zwickmühle zu Gast sein. Wie ich von Lothar Schirmer erfuhr, hatte Zwickmühlen-Chef Günther Pölitz die Idee, ihn einzuladen. Als Kabarettist ist „Pö“ immer auf der Suche nach neuem Stoff und authentischen Informationen aus der Geschichte der DDR. König brachte im vergangenen Jahr seine Autobiografie unter dem Titel „Warten wir die Zukunft ab“ heraus. Schirmer durchstöbert gerade die

Oktoberklub-Mitbegründer Hartmut König wird Talk-Gast in der „Magdeburger Zwickmühle“ sein.

Foto: Joana Dohrmann stolzen 558 Buchseiten seines Talk-Gastes. Natürlich kannte Schirmer den Lie-

dermacher als einen der Gründer des Oktoberklubs und hat auf der EOS und

während des Studiums in Singeklubs auch seine Lieder gesungen (z.B. „Sag mir wo Du stehst“). „Seine Entwicklung habe ich nicht verfolgt, umso interessanter ist es, jetzt davon zu erfahren“, so der Moderator.

Zuletzt war er stellvertretender Kulturminister der DDR. Wegbegleiter aus der Singebewegung und Künstler der DDR sehen ihn ganz unterschiedlich; von freundschaftlicher Verbundenheit bis zur scharfen Distanzierung. Ein Rebell war König sicher nicht, aber ein Mann mit einer interessanten Geschichte. Lothar Schirmer freut sich auf den Talk mit ihm, auf seine Sicht der Dinge in den unterschiedlichen Epochen der DDR-Zeit. „Vielleicht bringt er ja seine Gitarre mit und wir singen „Bella Ciao“ oder „Avanti popolo“, so Schirmer. Und Kesselgulasch, das Lieblingsessen des TalkGastes, steht natürlich an diesem Abend auf der Speisekarte.

Beides schön: Neues entsteht, Altes verweht Bauzaungalerie: Neue Fotomotive an der Baustelle Breiter Weg/Ecke Danzstraße 13 Motive des Fotografenteams „Vergessenes Magdeburg“ zieren seit dieser Woche die Bauzaungalerie am Breiten Weg,/ Ecke Danzstraße.

Verwitterte Häuser, Villen und Werksruinen der ehemaligen Industriestadt Magdeburg verfallen, alt, nicht mehr gebraucht und doch einzigartig schön. Das Fotografenteam ist seit einigen Jahren in Magdeburg und Umgebung unterwegs, um mystische Orte aufzuspüren und die „Schönheit des Verfalls“ in beeindruckenden Fotografien zu dokumentieren. Die Motive können bis zum 9.

September auf www. bauzaungalerie.de ersteigert werden. Die Käufer erhalten einen Druck auf einer Alu-Dibond-Platte. Die Erlöse sollen den beiden Vereinen Wildwasser Magdeburg e.V., die sich um Betroffene sexualisierter Gewalt kümmern, und Autismus Magdeburg e.V. zukommen. (fs)

Vergessene Orte einzigartig in Szene gesetzt. Die neuen Motive der Bauzuangalerie können für einen guten Zweck ersteigert werden.

Foto: Florian Schreiter

SamStag, 28. Juli 2018 | 3

Aufwiedersehen, Herr Professor

Magdeburg sucht eine neue Jungfrau

Uni-Blutbank-Chef geht mit vielen Plänen in den Ruhestand

Prof. Marcel U. Heim freut sich über junge Blutspender. Die Studenten Franziska Köhler und Guido Malzahn (hier mit Töchterchen Laura) spenden Thrombozyten. Blutplättchen, die u.a. Krebspatienten helfen.

Foto: Frank Lichtenecker Klatsch von Gisela Lichtenecker Nur noch wenige Tage, dann geht der langjährige Chef der Universitäts-Blutbank endgültig in den Ruhestand. Professor Marcell U. Heim steht dem renommierten Institut seit fast einem Vierteljahrhundert vor. „Aber ganz los werden sie mich noch nicht“, sagt mir der bodenständige Mediziner mit einem Lächeln.

Denn natürlich werde er wie auch in den Jahren zuvor – als Blut- und Plasmaspender regelmäßig zurückkehren. Umso trauriger macht ihn die Tatsache, dass die Spendenbereitschaft zurückgeht. Rund 13.000 Blutkonserven könne sein Institut dem Uni-Klinikum jährlich durch Spenden bereitstellen.

Bauarbeiten Der Bahnübergang in der Beimsstraße ist vom 30. Juli bis 17. August für den Kfz-Verkehr voll gesperrt.

Grund sind Tiefbauarbeiten. Der KfzVerkehr wird über die Liebknechtstraße, den Westring und die Sudenburger Wuhne bzw. entgegengesetzt umgeleitet. Fußgänger können weiterhin die Unterführung sowie den Fußweg auf der Westseite des Bahnübergangs nutzen.

Der Bedarf liege jedoch bei gut 17.000. Jeder könne von jetzt auf gleich in die Situation kommen, eine Konserve zu benötigen. Kurz vor meinem Gespräch mit Prof.

Heim hat ein „treuer Spender“ die Blutbank verlassen.

Der emeritierte Professor und Herzchirurg Christof Huth, weiß um die lebensrettenden Spenden aus seiner langjährigen medizinischen Praxis.

Aber was wird der NochBlutbankchef im Ruhestand anfangen, möchte ich wissen. Zunächst bietet der in München studierte Arzt seinen zahlreichen Kollegen und Freunden aus Süddeutschland und Österreich eine Tour durch die Neuen Bundesländer an. Denn etliche hätten relativ wenig Kenntnis vom Osten und

seinen Veränderungen „und auch, dass bei uns einst der erste deutsche Kaiser, Otto der Große, residierte und hier auch begraben liegt“.

Sein Büchlein über Menschen und Episoden von hier werde nun Fortschritte machen. Und mehr Zeit soll sein für Hausmusik mit seinen Kindern Kassian (33) und Johannes (37), die Musikdozenten und Musiker sind. Ach ja, und seine alte „Ente“ müsse gepflegt werden. Ein legendäres Auto vom Typ Citroén 2CV hat er sich nach dem Studium zugelegt und kurvt damit noch heute umher. Solange er noch ohne Schwierigkeiten da hinein komme, werde er sich auch kein „modernes Gefährt mit Klimaanlage und sonstigen Annehmlichkeiten zulegen“.

Nachtblüher im Gewächshaus Die Gruson-Gewächshäuser haben am Donnerstag, 2. August bis 22 Uhr geöffnet. Der Grund: Im Sommer öffnen einige Pflanzen nachts ihre Blüten. Die Riesenseerose Victoria, die Königin der Nacht, Schlangenkaktus und andere nachtblühende Kakteen entfalten erst bei Sonnenuntergang ihre volle Pracht.

Mit etwas Glück lässt sich dies an diesem Abend beobachten.

Ende August übergibt die amtierende Magdeburger Jungfrau Sophie Winkler den Kranz an ihre Nachfolgerin Foto: Magdeburg Marketing GmbH/Candy Szengel Noch hält Sophie Winkler als Magdeburger Jungfrau den Kranz fest in der Hand, doch nach rund drei Jahren endet bald ihre Amtszeit.

Deshalb sucht die Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH eine Nachfolgerin, die wie Sophie Winkler die Stadt Magdeburg mit Persönlichkeit, Herzlichkeit, Ausstrahlung und Engagement repräsentiert. Bewerben können sich Frauen im Alter von 18 bis 25 Jahren die im Großraum Magdeburg leben. Sie können sich bis zum 24. August per E-Mail bewerben: kontakt@magde-

burg-tourist.de. Sie sollen darin begründen warum sie aus ihrer Sicht die perfekte Botschafterin für Magdeburg sind. Weitere Angaben: Vorund Nachname, E-MailAdresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitiger Wohnort, Foto und ggf. ein Kurzvideo. Eine Jury entscheidet sich nach dem Einsendeschluss für eine Kandidatin. Als erste Amtshandlung soll die frisch gewählte Magdeburger Jungfrau sich auf dem KaiserOtto-Fest vom 31. August bis 2. September der Öffentlichkeit vorstellen. (fs)

Instandsetzung

Gehirnjogging

Auf dem Werder wird ab 30. Juli am Holzsteg entlang der Alten Elbe gebaut. Zwischen Badestraße und Lingnerstraße werden Bohlen instandgesetzt, weshalb der Geh- und Radweg in diesem Bereich gesperrt wird. Umleitungen für Fußgänger und Radler führen über Badestraße bzw. Lingnerstraße und Mittelstraße.

Die Arbeiten sollen am 3. August beendet sein.

Life Kinetik ist eine spielerisches Training für jedes Alter. Dieser Sport ermöglicht es, durch seine einzigartige und komplexe Trainingsform, das Gehirn ein Leben lang vor neue Herausforderungen zu stellen. Am Dienstag, 31. Juli wird das Training in der Villa Böckelmann vorgestellt.

Um eine Anmeldung unter 0391 636 018 0 wird gebeten.

­4­| StellenMarkt News

Meisterausbildung für Elektrotechniker

Als Hersteller von Milchsammelaufbauten für LKW und Tanksattelaufliegern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

• Fahrzeugelektriker - Servicetechniker im Innen-/Aussendienst

• Edelstahlschweisser (MIG /WIG) Ihre aussagekräftige, schrifliche Bewerbung senden Sie bitte an: abo-MAGYAR GmbH, Personalabteilung Am Glüsig 6, 39365 Harbke; abo@abo-magyar.de

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Meisterausbildung Elektrotechniker im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg.

Foto: Handwerkskammer Magdeburg

Seit vielen Jahren sind wir als Dienstleister für die Industrie in der Region tätig. Für den ganzjährigen Einsatz direkt bei unseren Kunden vor Ort suchen wir Verstärkung.

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin: 1 Mitarbeiter/-in für die Instandsetzung von Klein- und Groß-LKW, Geländefahrzeugen sowie für die Instandsetzung von Baumaschinen Ihre Qualifikation sollte sein: Kfz Schlosser oder Industriemechaniker/-in mit Erfahrung aus den Bereichen: - LKW - Reparaturen - Baumaschinen - Reparatur - Landmaschinen - Reparatur - PKW - Reparaturen Teamfähigkeit und den Besitz des Führerscheins Klasse B setzen wir voraus.

Arbeitsort: Der Arbeitsort ist bei unserem Kunden im Raum Magdeburg. Sie arbeiten mit Kollegen in der dortigen Reparaturwerkstatt unter Tage.

Weitere Informationen erhalten Sie gerne auch telefonisch durch uns.

36151 Burghaun - Tel. 06652 73338 Bewerbungen bitte per Mail an: hunstock@aggregate-service-burghaun.de

Magdeburg (eb). Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg beginnt am 20.

August eine Vollzeit-Meisterausbildung in den Teilen I und II für Elektrotechniker. Angeboten werden die Fachrichtungen Energie- und Gebäudetechnik sowie Kommunikations- und Sicherheitstechnik. Großer Wert wird auf eine praxisbezogene Fortbildung in den modern eingerichteten La-boren zu den Themen Steuerungstechniken mit der SPS SIMATIC S 7, den EASY- oder LO-

GOSteuerungen sowie der Gebäudeleittechniken mit KNX/ EIB oder Smart Home gelegt. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung im Elektrotechniker-Handwerk oder eine mehrjährige Tätigkeit im Elektrotechniker-Handwerk.

Weitere Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268172/-173, E-Mail info@ bbz-bildung.de und auf der Internetseite www.bbz- bildung.de.

Beim Umweltverein Erfahrungen sammeln BUND Sachsen-Anhalt bietet Freiwilligendienst an Für einen Freiwilligendienst im Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) beim BUND und der BUNDjugend Sachsen-Anhalt und im Bundesfreiwilligendienst (BFD) in der Franzigmark sind noch Stellen frei. Einsatzmöglichkeiten gibt es in der Öffentlichkeitsarbeit, der Verbandsorganisation, in der Jugendbildungsarbeit und im BUNDUmweltzentrum Franzigmark.

Die Freiwilligen können sich beruflich orientieren, lernen auf abwechslungsreichen Seminaren andere junge Menschen kennen und erhalten ein Taschengeld.

Ebenso werden Sozialabgaben ge-

zahlt. Weitere Informationen zu Freiwilligendiensten sind auf folgender Homepage zu finden: www. foej-lsa.de, www.freiwilligesjahrsachsen-anhalt.ijgd.de und https:// bfd.bund.net.

Die Stellenausschreibungen beim BUND finden Interessenten unter: www.bund-sachsen-anhalt. com/ueber-uns/jobs/ Auskünfte zum FÖJ beim BUND erteilt Melanie Medau-Heine, Telefonnummer 0391 56 30 780.

Auskünfte zum BFD in der Franzigmark erteilt Peggy Engelmann, peggy.engelmann@bund-halle.de

STELLENANGEBOTE­TÄGLICH­ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 28. Juli 2018 | 5

Dachdecker sind auch Klimaschützer

Montage in Österreich

Attraktiver Ausbildungsberuf mit hohem technischen Anspruch

Wollen Sie sich beruflich verändern?

Für die Herstellung von Betonfertigteilen in Österreich suchen wir: Kranfahrer/Anlagenmech., Baufacharbeiter/Helfer Vergütung nach Tarif, Arbeiten im Dekadensystem 14 Tage vor Ort/ 7 Tage frei, PKW und FS wünschenswert.

Bewerbung per mail an info@lianto.de oder schriftlich an Lianto GmbH 16515 Oranienburg, Sandstraße 30 od. per Telefon 033053/900002

(djd). Wer beim Dachdeckerberuf ausschließlich an das Verlegen von Dachziegeln und -pfannen denkt, irrt gewaltig. Hinter dem Traditionsberuf verbirgt sich eine Vielzahl an Tätigkeiten, Dachdecker sind heutzutage gefragte Fachkräfte vom Keller bis zur Dachspitze. Vor allem, wenn es um Klimaschutz und erneuerbare Energien geht.

Hausbesitzer, die etwa in Solarenergie investieren wollen, werden dabei von örtlichen Fachbetrieben begleitet. Der Dachdeckerberuf gilt als anspruchsvoll, sicher und abwechslungsreich. Und mit rund 2.300 Ausbildungsplätzen bundesweit pro Jahr finden Schulabgänger attraktive Einstiegs- und Karrierechancen vor.

Im Einsatz für weniger Energieverbrauch und bessere Luft

!

Gebäudereinigungsunternehmen

sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte

wegen Betriebserweiterung mit eigenverantwortlichen Aufgaben und tariflicher Bezahlung von 8 – 12 Uhr oder 16 – 20 Uhr in Haldensleben Rufen Sie jetzt an!

Wir freuen uns auf Sie!

0172/ 31 57 125

Aufstiegschancen inklusive: Der Beruf des Dachdeckers ist deutlich vielfältiger, als mancher auf den ersten Blick meint. An die Ausbildung schließen sich sehr gute Berufsperspektiven an.

Foto: djd/dachdeckerdeinberuf.de/ZVDH

Was viele nicht wissen: Der Dachdecker als Klimaschützer und Experte fürs Energiesparen wird oft genug auch im unteren Teil des Gebäudes tätig. „Das gilt für Bereiche, wo das Bauwerk gegen Feuchtigkeit und Grundwasser abgedichtet werden muss. Die Arbeiten des Dachdeckers erstrecken sich dann vom Fundament über die Wand und Fassade bis hin zur Kirchturmspitze“, erklärt Claudia Büttner vom Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH). Gerade die energetische Gebäudesanierung werde für Dachdecker immer wichtiger, und das bereits während ! ! ! !

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT ! ! !

Stop!

Stop!

Wir Wirhaben habenneue neueAufgaben!

Aufgaben!

Dachdecker begleiten energetische Mehr grüne Lungen für unsere Maßnahmen auf dem Dach. Foto: Städte: Auch Dachbegrünungen djd/dachdeckerdeinberuf.de/Nelskamp werden von Profis aus dem Handwerk geplant und realisiert. Foto: der Ausbildung: zum Beispiel durch djd/dachdeckerdeinberuf.de/ZinCo den Einbau von Photovoltaik- oder Solarthermie-Anlagen auf dem Dach lichkeiten ist der Beruf bei Schulaboder durch das Anbringen von Wär- gängern beliebt. Junge Leute, die ein medämmung an der Fassade. „Auf Praktikum oder eine Ausbildung Flachdächern legen Dachdecker „ganz oben“ anstreben, können sich Gärten und Teiche an und sorgen unter www.dachdeckerdeinberuf.de damit für wertvollen Lebens- raum ein eigenes Bild machen. Über eine für Menschen und Tiere“, so Büttner Postleitzahlsuche kann man hier örtweiter. Außerdem werden durch liche Innungsbetriebe finden und Gründächer die Schadstoffbelastun- direkt Kontakt aufnehmen. Das Reingen in der Luft vermindert und das schnuppern in den traditionsreiWohnklima verbessert. chen und zugleich modernen Beruf ist in jedem Fall ein Erlebnis. Denn Ausbildung und Karriere die Entwicklung bleibt nicht stehen: „ganz oben“ starten Technische Neuerungen wie der Einsatz von Drohnen oder die digitale Anspruchsvolle und vielfältige Auf- Modellierung von Gebäudedaten gaben warten also auf angehende halten zunehmend Einzug. Auch in Dachdecker. Mit einer sehr guten Be- puncto Sicherheit wird viel getan. Die zahlung bereits während der Lehr- Arbeitsschutzprogramme und Präzeit, einem krisensicheren Job sowie ventionsmaßnahmen im DachdeAufstiegs- und Weiterbildungsmög- ckerhandwerk gelten als vorbildlich.

FürFür diedie Erweiterung unserer Dienstleistungen im im Erweiterung unserer Dienstleistungen Landkreis Helmstedt suchen wir Landkreis Helmstedt suchen wir

Pflegefachkräfte (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) Ihren Wechsel zu uns, unterstützen wir bis zum Ihren Wechsel zu uns, unterstützen wir bis zum 31.10.2018 mit einer 31.10.2018 mit einer

Start-Up-Prämie in Höhe von 4.000 !

Start-Up-Prämie in Höhe von 4.000 !

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: http://www.drk-kv-he.de http://www.drk-kv-he.de

Jetzt bewerben!

Jetzt bewerben!

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband e. V. DeutschesHelmstedt Rotes Kreuz Schöninger Str. 10, 38350 Kreisverband HelmstedtHelmstedt e. V. Schöninger Str. 10, 38350 Helmstedt cornelia.bosse@drk-kv-he.de

cornelia.bosse@drk-kv-he.de

! ! !

6 | Horoskop News

SamStag, 28. Juli 2018 Ihr Wochenhoroskop vom 30. Juli bis 5. August

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #30/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Bequem, entspannt und ohne Hektik – Wenn Sie sich eine Auszeit nehmen, sollten Sie auch Stress vermeiden.

Handeln Sie schnell und entschlossen!

Die Zeit fürs Grübeln und lange Überlegen ist nun endgültig vorbei.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

Die anderen werden es ganz sicher auch mal ohne Ihre Hilfe schaffen.

Graben Sie noch einmal tief in Ihren Erinnerungen. Diese können Sie in dieser Situation inspirieren.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Sprechen Sie das Thema an, auch wenn es Ihnen unangenehm ist. Nur so können Sie bewirken, dass es besser wird.

Nur, weil Sie diesen Weg schon einmal gegangen sind, muss er kein schlechter sein.

Haben Sie keine Angst!

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Geben Sie nicht auf! Glauben Sie weiter an Ihre Ideale und lassen Sie sie nicht von anderen kleinreden.

Seien Sie nicht zu stolz!

Wenn Sie sich überfordert fühlen, ist es keine Schande, andere um Hilfe zu fragen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Geben Sie sich einen Ruck.

Mit einer kleinen Geste, können Sie die lang ersehnte Versöhnung erreichen.

Konkurrenz belebt das Geschäft.

Haben Sie keine Angst davor, Ihre Fähigkeiten mit denen anderer zu messen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Ein Spaziergang an der frischen Luft hilft Ihnen, Ideen zu entwickeln und neue Perspektiven zu sehen.

Was hat das nur zu bedeuten?

Machen Sie sich keine Sorgen und lassen Sie das Ungewisse auf sich zukommen.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Gerhard Bindernagel geboren am 10. Juli 1930 verstorben am 18. Juli 2018 Ingrid Lange geb. Böhme geboren am 19. Juli 1949 verstorben am 18. Juli 2018 Inge Marek geb. Henze geboren am 20. Oktober 1927 verstorben am 17. Juli 2018 Brigitte Bloch geb. Werner geboren am 27. November 1941 verstorben am 16. Juli 2018 Eva Magdalena Kalt geboren am 18. April 1953 verstorben am 15. Juli 2018

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Horst Mühlenberg geboren am 09. Februar 1934 verstorben am 12. Juli 2018 Silvia Prigge geboren am 05. Juli 1939 verstorben am 12. Juli 2018 Ingrid Wogirz geb. Barth geboren am 24. Juni 1941 verstorben am 10. Juli 2018 Günter Hartung geboren am 02. Februar 1934 verstorben am 10. Juli 2018 Konrad Matla geboren am 31. Mai 1943 verstorben am 10. Juli 2018

Bestattungen

Bruno Groth geboren am 26. Juni 1926 verstorben am 09. Juli 2018 Hildegard Wendt geboren am 12. Januar 1926 verstorben am 09. Juli 2018 Rolf Wiek geboren am 10. Juli 1930 verstorben am 09. Juli 2018 Birgitt Schulze geboren am 02. Juli 1954 verstorben am 08. Juli 2018 Caroline Kröger geboren am 18. Februar 1969 verstorben am 08. Juli 2018

Brigitte Oehmig geb. Bolsch geboren am 10. Oktober 1936 verstorben am 08. Juli 2018 Dieter Kape geboren am 21. November 1940 verstorben am 08. Juli 2018 Gerold Otto geboren am 20. Oktober 1943 verstorben am 07. Juli 2018 Wolfgang Birck geboren am 31. März 1959 verstorben am 04. Juli 2018 Eva Hübner geb. Siemroth geboren am 05. März 1937 verstorben am 28. Juni 2018

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 buero@mdnews.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Polizei News | 7

SaMStag, 28. JulI 2018

Inspektion Magdeburg Festnahme durch Bundespolizei: „Schwarzfahrer“ mit Drogen per Haftbefehl gesucht Magdeburg (eb). Am 23. Juli wurde die Bundespolizei in Magdeburg gegen 23.00 Uhr durch einen Zugbegleiter eines Intercityexpresses über einen Reisenden informiert, der weder im Besitz einer gültigen Fahrkarte war, noch gewillt war, dem Zugpersonal seine Identität preiszugeben und zudem keinerlei Barmittel bei sich führte.

Der ICE auf der Strecke Hannover-Berlin wurde aufgrund einer Streckensperrung im Bereich Brandenburg über Magdeburg umgeleitet. Eine Streife der Bundespolizei erwartete den Zug am Hauptbahnhof Magdeburg und nahm den Schwarzfahrer in Empfang. Die Überprüfung der festgestellten Personalien im Fahndungssystem der Polizei ergab, dass der Mann durch die Staatsanwaltschaft Berlin per Vollstrek-

kungshaftbefehl gesucht wurde. Demnach wurde er bereits 2013 wegen Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte zu einer Geldstrafe von 2.100 Euro oder 140 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe verurteilt. Dem 33-Jährigen wurde die Festnahme ausgesprochen. Bei der sich anschließenden Durchsuchung fanden die eingesetzten Bundespolizisten dann noch mehrere Samen für Hanfpflanzen. Diese wurden sichergestellt.

Da der Mann die Geldstrafe nicht zahlen konnte, wurde er an die Justizvollzugsanstalt Burg übergeben. Hinzu kommen zwei neue Strafanzeigen wegen der Schwarzfahrt und eines Verstoße gegen das Betäubungsmittelgesetz.

Wiederholte Handtaschendiebstähle im Stadtgebiet Magdeburg durch Fahrradfahrer (Wir berichteten.)

Doppelter versuchter Handtaschenraub – Täter blieben ohne Beute Magdeburg (eb). Am Mittwochnachmittag (25. Juli) kam es im Bereich Sudenburg gleich zwei Mal zu einem versuchten Handtaschenraub durch einen vorbeifahrenden Radfahrer.

Zur Personenbeschreibung machte die Geschädigte folgende Angaben:

In der Ernst-Toller-Straße versuchte ein bislang unbekannter Täter einer 78-jährigen Magdeburgerin den mitgeführten Beutel zu entreißen. Die Frau war gegen 15.35 Uhr zu Fuß in der Ernst-TollerStraße unterwegs. Im Vorbeifahren ergriff ein Radfahrer, der von hinten angefahren kam, den Beutel der Geschädigten. Diese hielt so massiv an ihrem Eigentum fest, dass der Radfahrer fast stürzte und letztendlich erfolglos blieb. Ohne Beute flüchtete er über eine Treppe in Richtung Sozialamt. Eine detaillierte Täterbeschreibung war durch die Geschädigte nicht möglich.

- männlich, ca. 170 cm groß, schlanke Gestalt, ca. 18-24 Jahre alt

In der Helmstedter Straße kam es gegen 16.15 Uhr zu einem ähnlichen Vorfall. Die 17-jährige Geschädigte befuhr mit ihrem Rad die Helmstedter Straße in Richtung Amsdorfstraße. Auf Höhe Sudenburger

Wuhne bemerkte sie bereits einen hinter ihr fahrenden Radfahrer. Kurz vor dem Kreuzungsbereich Amsdorfstraße entriss der Unbekannte die Handtasche, die auf dem Gepäckträger mitgeführt wurde. Mit seiner Beute flüchtete der Täter in Richtung Amsdorfstraße. Die Jugendliche stieg daraufhin vom Rad ab und verfolgte ihn zu Fuß, woraufhin der Mann die Handtasche fallen ließ und in Richtung Halberstädter Straße flüchtete.

- Bekleidung: schwarzes T-Shirt, schwarze kurze Hose, schwarzes Basecap - schwarzes Fahrrad Gesucht werden Personen, die Hinweise zu den Straftaten geben können.

Diese werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/546-3292 zu melden.

DIE MELDUNGEN DER BUNDESPOLIZEI UND DER POLIZEIREVIERE AUS MAGDEBURG UND DEM LAND TÄGLICH ONLINE AUF MAGDEBURGER-NEWS.DE

8 | Polizei News

21-Jähriger tickt aus – Einweisung in Psychiatrie

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Ein 21-Jähriger wurde in der Nacht zum 24. Juli nach der Begehung von Straftaten und psychischen Auffälligkeiten auf Entscheidung eines Amtsarztes nach dem PsychKG in eine geschlossene Abteilung eines Krankenhauses eingewiesen.

Die Polizei war kurz nach Mitternacht zu einem Einsatz in die Sieverstorstraße gerufen worden, weil der 21-Jäh-

rige zuvor eine Nachbarin in deren Wohnung

sexuell genötigt und bedroht haben soll, nachdem man zuvor gemeinsam in der Wohnung gefeiert hatte.

Nachdem sich die 38jährige Frau zu einem anderen Nachbarn flüchten konnte, wollte dieser den 21-Jährigen zur Rede stellen. Daraufhin wurde der 45-Jährige von dem

21-Jährigen mit einer Gabel attackiert und leicht verletzt.

Gegenüber den eintreffenden Polizeibeamten trat der unter erheblichem Alkoholeinfluss und vermutlich unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stehende 21-Jährige äußerst aggressiv auf und musste fixiert werden. Nach der Hinzuziehung von medizinischem Personal erfolgte die Einweisung nach dem PsychKG.

Sonnenallee: Versuchter Einbruch in Mehrfamilienhaus Magdeburg (eb). In der Ğŝ ǀĞƌĚćĐŚƚŝŐĞŶ ĞŽďĂĐŚƚƵŶŐĞŶ

Nacht zum 25. Juli (MittŝŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ďŝƚƚĞ ƐŽĨŽƌƚ ĚŝĞ WŽůŝnjĞŝ͘ Ŷ Ĩ Ž ƌ ŵ ŝ Ğ ƌ Ğ Ŷ ^ ŝ Ğ ď ŝ ƚ ƚ Ğ Ɛ Ž Ĩ Ž ƌ ƚ Ě ŝ Ğ W Ž ů ŝ nj Ğ ŝ ͘ woch) versuchten zwei bisher unbekannte Täter ĞŶƵƚnj ĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ E E K d Z h & K d Z h & ĞŶƵƚnjĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ in ein Mehrfamilienhaus in der Sonnenallee gewaltsam einzubrechen.

Ein Anwohner bemerkte dies durch ein Knackgeräusch, welches er vernahm und schaute vom Hausflur aus nach. im Hausflur angeschal- Die Polizei wurde erst Durch einen Bewegungs- tet, woraufhin die unbe- mit einem Zeitverzug melder wurde das Licht kannten Täter flüchteten. von mehr als einer hal

ben Stunde über den Sachverhalt informiert, so dass die eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen nicht erfolgreich waren.

In diesem Zusammenhang wird darum gebeten, bei dem Verdacht eines Einbruchs oder anderer Straftaten die Polizei über den Notruf 110 unverzüglich zu informieren.

Beschuldigter nach Fahrraddiebstahl gestellt – Eigentümer gesucht

Magdeburg (eb). In der Nacht zum Samstag, dem 21. Juli, wurde ein 26-jähriger Mann aus Magdeburg in der Pettenkoferstraße mit zwei vermutlich ent

wendeten Fahrrädern festgestellt.

①

Im Rahmen der Streifentätigkeit fiel den Beamten des Polizeireviers Magdeburg gegen 02.00 Uhr der Beschuldigte auf, der auf dem Fußweg der Pettenkoferstraße in Richtung Lübeckerstraße mit einem Rad fuhr, wobei er ein weiteres Fahrrad schob. Der Mann räumte ein, die nach seinen Aussagen nicht angeschlossenen Räder in der Pettenkoferstraße entwendet zu haben. Die Fahrräder wurden sichergestellt. Gegen den Beschuldigten ist ein Ermittlungsverfahren wegen des Diebstahls von Fahrrädern eingeleitet worden. Da bislang keine Diebstahlsanzeige vorliegt, werden die Eigentümer der Fahrräder gesucht. Diese werden gebeten, sich im Polizeirevier Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-3292 zu melden.

1)

Damenfahrrad der Marke Diamant, weiß, 26-iger Größe, Körbe vorn und hinten 2) Mountainbike, schwarz, 26-iger Größe

②

SamStag, 28. Juli 2018 | 9 Einbrecher auf frischer Tat gestellt In der Nacht zum Donnerstag (26. Juli) drangen zwei Personen gewaltsam in ein Gebäude auf einem Firmengelände im Bereich des Neustädter Bahnhofs ein. Der Eigentümer bekam dies, aufgrund installierter Überwachungstechnik, mit und prüfte das Objekt zunächst persönlich ab.

Hier stellte er mehrere Bereiche fest, wo es den Tätern gelang Türen und Fenster aufzubrechen. Gemeinsam mit der Polizei wurde das Gelände abgesucht, jedoch bis auf zwei abgestellte Mopeds nichts gefunden. Die Beamten umstellten das Objekt

und tatsächlich kamen nach kurzer Zeit zwei Männer, die durch die Beamten gestellt werden konnten. Beide sind bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten. Diebesgut konnte bei den Männern nicht aufgefunden werden.

Nach erfolgter Identitätsfeststellung und anschließender Durchsuchung wurden beide aus der Maßnahme entlassen. Entsprechende Strafverfahren wurden gegen die zwei in Magdeburg wohnhaften Männer (50 & 33 Jahre) eingeleitet.

Einbruch in Bistro Bei einem Einbruch in ein Bistro in der Lübecker Straße entwendeten bislang unbekannte Täter in der Nacht zum Donnerstag (26. Juli) Bargeld.

Mit einem Stein schlugen die Unbekannten gegen 03:20 Uhr die Scheiben des Bi-

stros ein. Sie begaben sich zielgerichtet in den Raum, in dem die Tageseinnahmen in einem Behältnis aufbewahrt wurden.

Die Täter entwendeten das komplette Behältnis. Weitere Räume sowie der Kassenbereich blieben unberührt.

Brand in Imbiss im Elbauenpark Am Vormittag des 25. Juli brannte im Elbauenpark ein Imbiss. Zwei Personen wurden verletzt. Gegen 10.20 Uhr kam es in dem Kiosk zum Ausbruch des Feuers.

Nach ersten Ermittlungen fing das Öl in einer Fritteuse Feuer. Der Brand griff auf Wände und Decke über, er breitete sich in der ganzen Küche aus. Mit einem ABCFeuerlöscher versuchte ein Mitarbeiter das

Feuer einzudämmen. Letztendlich gelang es erst der hinzugezogenen Feuerwehr den Brand vollständig zu löschen. Laut Feuerwehr entstand ein Sachschaden von ca 80 000 Euro. Infolge eines Schocks sowie des Verdachts auf Rauchgasvergiftung mussten eine 28-jährige sowie eine 47-jährige Mitarbeiterin in eine Klinik verbracht werden.

Mehrere Straftaten bei Verkehrskontrolle festgestellt Im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle in der Nacht zum 24. Juli stellten Beamte des Polizeireviers Magdeburg einen 22-jährigen Magdeburger fest, der unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln, ohne im Besitz eines Führerscheins zu sein mit einem PKW fuhr, an dem falsche Kennzeichen angebracht waren.

Gegen 03:50 Uhr fiel den Beamten in der Halberstädter Chaussee ein PKW Opel Corsa aufgrund einer eingeschalteten Nebelschlussleuchte auf, der in Richtung Brenneckestraße fuhr. In der Brenneckestraße konnte der PKW gestoppt und einer Verkehrskontrolle unterzogen werden. Der Fahrzeugführer gab an, nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis zu sein. Ein

durchgeführter Drogenvortest erbrachte ein positives Ergebnis auf den Konsum von Cannabis. Weitere Überprüfungen ergaben, dass an dem PKW falsche Kennzeichen angebracht waren. Das Fahrzeug war bereits seit August 2017 außer Betrieb gesetzt worden. Im PKW fanden die Beamten Diebesgut, das vermutlich aus einem Einbruchsdelikt stammt.

Es erfolgte die vorläufige Festnahme des Beschuldigten. Nach Beendigung der polizeilichen Maßnahmen wurde er am späten Dienstagnachmittag wieder entlassen.

Gegen ihn sind mehrere Ermittlungsverfahren eingeleitet worden. Die Ermittlungen dauern an.

DIE MELDUNGEN DER BUNDESPOLIZEI UND DER POLIZEIREVIERE AUS MAGDEBURG UND DEM LAND TÄGLICH ONLINE AUF MAGDEBURGER-NEWS.DE

10 |

Polizei News Polizeirevier Jerichower Land: Aktuelle Polizeimeldungen 26. Juli: Biederitz OT Heyrothsberge Einbrüche im Sportverein und bei der Feuerwehr

AUS DEN REVIEREN IM LAND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

Am Morgen des 26. Juli wurde die Polizei über einen Einbruch die Gaststätte des Sportvereins informiert. Die Beamten mussten feststellen, dass Unbekannte durch Aufhebeln eines Fensters in das Gebäude gelangten. Man durchwühlte sämtliche Räume, letztlich wurden fünf Euro entwendet. Damit der oder die Täter im Dunkeln agieren können wurden durch sie sämtliche Bewegungsmelder unschädlich ge-

macht. Von einem weiteren Einbruch bekam die Polizei ebenfalls am 26. Juli Kenntnis. In die Räumlichkeiten der Feuerwehr waren Unbekannte eingedrungen. Der oder die Täter hebelten ein Fenster des Gerätehauses auf und durchsuchten die Räumlichkeiten. Auch vor den Einsatzfahrzeugen wurde nicht Halt gemacht.

Aus dem Vereinsraum entwendete man Fernsehtechnik. Ob bei den beiden Einbrüchen dieselben

Täter agierten, kann derzeit nicht gesagt werden. Die Kriminalpolizei ermittelt. In diesem Zusammenhang bittet die Polizei um Hinweise aus der Bevölkerung.

Wenn jemand zwischen 20.00 Uhr und 07.00 Uhr auffällige Personen- und Fahrzeugbewegungen im Bereich der Feuerwehr und des Sportvereins-Gebäudes gemacht hat, möchte er sich bitte bei der Polizei in Burg (03921/920-0) melden.

Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen Verkehrsunfall mit Personenschaden 25.07.18, gegen 08 Uhr, 39517 OT Dolle/ L 31 Eine 59-jährige Fahrzeugführerin eines Pkw Dacia befuhr die Landstraße aus Dolle kommend in Fahrtrichtung Burgstall.

Aufgrund eines Reifenschadens verlor die Fahrerin die Kontrolle über das Fahrzeug, kam von der

Fahrbahn ab und überschlug sich. Bei dem Crash wurde die Alleinbeteiligte Fahrerin schwer verletzt und in ein Krankenhaus nach Magdeburg gebracht. Am Fahrzeug entstand wirtschaftlicher Totalschaden.

Unfallzeugen gesucht - 1 19. Juli, 17.30 Uhr - 21.15 Uhr, 39343 OT Erxleben, Müllerstraße Ein unbekannter Fahrzeugführer befuhr im OT Erxleben die Müllerstraße/Althäuser Straße und prallte seitlich gegen einen, in einer Parkbucht abgestellten, Pkw

Skoda. Das Fahrzeug wurde beschädigt. Zeugen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich bei der Polizei zu melden.

Unfallzeugen gesucht - 2 23. Juli, 06.45 Uhr - 15.15 Uhr, 39340 Haldensleben, Hamburger Str. Ein Fahrzeugführer stellte das Fahrzeug Pkw Toyota gegen 06.45 Uhr auf dem Parkplatzgelände ab. Als er gegen 15.15 Uhr das Fahrzeug erneut benutzen wollte, stellte der Fahrer Schäden an der Stoßstange fest. Der Unfallverur-

sacher hinter keine Angaben zur Personen und entfernte sich von der Unfallstelle.

Zeugen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich bei der Polizei zu melden.

Kind nach Hundebiss ins Krankenhaus gebracht 22. Juli gegen 11.30 Uhr, 39343 OT Süplingen, Heimbergsiedlung Nach bisherigen Erkenntnissen spielten zwei Kinder 1 und zwei Jahre alt auf dem Anwesen. Auf dem Grundstück (Bungalow) liefen auch zwei Hunde (West-Highland-Terrier/Jack-Russel-Mix) von Familienangehörigen frei umher. Plötzlich schrie der einjährige Junge, der Kindesvater eilte sofort zum Kind und sah,

dass ein Hund sich im Gesichtsbereich des Jungen verbissen hat.

Der Junge wurde mit schweren Bissverletzungen im Gesicht- und Stirnbereich (keine Lebensgefahr) in das AMEOS-Klinikum nach Haldensleben zur Notfallbehandlung und anschließend in die UniKlinik nach Magdeburg zur weiteren Behandlung gebracht.

Zuständige Mitarbeiter des Veterinäramtes des Landkreises Börde stellten den Hund sicher und übergaben das Tier einem Tierheim. Die Beamten befragten erste Zeugen und leiteten ein Ermittlungsverfahren gegen die Hundebesitzerin ein. Die Ermittlungen zum genauen Geschehensablauf dauern an.

SaMSTaG, 28. JULI 2018 | 11 Magdeburg: Einbruch Einfamilienhaus - Hinweis der Polizei Magdeburg (eb). Zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus kam es in der Nacht zum 24. Juli im Bereich Alt Olvenstedt.

Um 03.50 Uhr drangen bislang unbekannte Täter in das Haus ein. Sie gelangten durch Einschlagen des Schließzylinders an der Hauseingangstür in die Räumlichkeiten. Im Haus durchsuchten die Unbekannten Schränke und Behältnisse. Einer ersten Übersicht zufolge wurde Schmuck entwendet. Die Hausbewohner befanden sich zum Zeitpunkt des Einbruchs nicht im Haus. Durch die ausgelöste Alarmanlage konnte die genaue Zeit des Einbruchs bestimmt werden.

Die Magdeburger Polizei bietet Beratungen zur Prävention von Einbrüchen in Einfamilienhäuser und Wohnungen an.

Bürger, die davon Gebrauch machen möchten können sich an den für ihren Bereich zuständigen Regionalbereichsbeamten wenden. Die Zuständigkeiten und Erreichbarkeiten finden Sie hier und im Internet auf der Seite des Polizeireviers Magdeburg unter folgendem Link: https://polizei-web.sachsen-anhalt.de/ index.php?id=40579

Regionalbereichsbeamte der LH Magdeburg Sie erreichen die Beamten per E-Mail unter: rbb-magdeburg@ polizei.sachsen-anhalt.de Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Halberstädter Str. 39/39a 39112 Magdeburg Altstadt, Buckau: Friedhelm Harter und Henry Müller Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3742 und 0391 - 546 3743 Mobiltelefon 0151 - 70336661 (Friedhelm Harter) 0172 - 3915983 (Henry Müller)

Ottersleben, Sudenburg: Günter Mielke und Birgit Jöddicke Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3732 und 0391 - 546 3733 Mobiltelefon 0151 - 70336665 (Günter Mielke) 0151 - 70336667 (Birgit Jöddicke) Westerhüsen, Beyendorf-Sohlen, Fermersleben, Salbke, Hopfengarten: Torsten Karg und Ralph Fuhrmann Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3730 und 0391 - 546 3731 Mobiltelefon 0151 - 70336668 (Torsten Karg) 0151 - 74307145 (Ralph Fuhrmann)

Ostelbien: Marko Redmann und Maja Hendrich

Barleber See, Gewerbegebiet Nord, Neustädter See, Rothensee, Industriehafen: Steffi Kraska und Rüdiger Meier

Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3740 und 0391 - 546 3741 Mobiltelefon 0151 - 70336662 (Marko Redmann) 0151 - 70336663 (Maja Hendrich)

Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3744 und 0391 - 546 3745 Mobiltelefon 0151 - 70336669 (Steffi Kraska) 0170 - 7177271 (Rüdiger Meier)

Reform, Lemsdorf, Leipziger Straße: Martin Kutschmann und Mario Liebau

Neue Neustadt, Alte Neustadt: Olaf Kühlhorn und Ines Birr

Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3738 und 0391 - 546 3739 Mobiltelefon 0151 - 70336664 (Martin Kutschmann) 0170 - 7177135 (Mario Liebau)

Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3746 und 0391 - 546 3747 Mobiltelefon 0170 - 7176828 (Ines Birr) 0170 - 7176962 (Olaf Kühlhorn)

Sülzegrund, Kannenstieg, Neustädter Feld, Birkenweiler: Jens Kahle und Olaf Lüderitz Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3736 und 0391 - 546 3737 Mobiltelefon 0170 - 7176752 (Jens Kahle) 0170 - 74307146 (Olaf Lüderitz) Alt Olvenstedt, Neu Olvenstedt, Nordwest: Kai Neubauer und Uwe Heilmann Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3752 und 0391 - 546 3753 Mobiltelefon 0151 - 41857674 (Kai Neubauer) 0151 - 12165306 (Uwe Heilmann) Diesdorf, Stadtfeld West: Diana Seidler und Sascha Steinbach Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3748 und 0391 - 546 3749 Mobiltelefon 0173 - 8668489 (Diana Seidler) 0170 - 7176548 (Sascha Steinbach) Stadtfeld Ost: Jens Behrendt und Anja Ludwig Sie erreichen die Beamten unter Telefon 0391 - 546 3750 und 0391 - 546 3751 Mobiltelefon 0160 - 98293820 (Jens Behrendt) 0151 - 43148499 (Anja Ludwig)

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

12 |

Magdeburg News

Harz-Botschafter „Brocken-Benno“ wird ausgezeichnet Dass Benno Wolfgang Schmidt, vielen besser bekannt als „Brocken-Benno“, mit mittlerweile 87 Jahren noch immer den Brocken besteigt, ist schon allein eine Auszeichnung wert. Weit über 8.000 Mal hat er Norddeutschlands höchsten Berg bestiegen und es damit sogar mehrfach ins GuinnessBuch der Rekorde geschafft.

Jetzt hat er für sein ehrenamtliches Engagement um den Brocken und die gesamte Harzregion den Landesverdienstorden von Ministerpräsidenten Reiner Haseloff erhalten. „Er hat unermüdlich dafür gearbeitet, den Harz, seine Landschaft und die mit ihr verbundene einzigartige Kulturgeschichte populär zu machen. Seiner Initiative ist die Ausweisung zweier neuer Wanderwege zu verdanken.

Der „Harzer Grenzweg“ geht die ehemalige Teilungslinie entlang, die Deutschland

Benno Wolfgang Schmidt besteigt seit vielen Jahren täglich die 500 Höhenmeter des Brockens und engagiert sich für die Harzregion. und auch den Harz durchschnitt. Der Teufelsstieg wiederum führt auf die Spuren Goethes, dessen HarzEindrücke in seiner Tragödie Faust verewigt sind. Darüber hinaus hat Schmidt die Harzer Wandernadel ins Leben gerufen und arbeitet im Harzklub e.V. und im Verein Gesund älter werden e.V. mit“, begründet Haseloff die Entscheidung. (fs)

Wussten Sie schon… ... dass Mechtild von Magdeburg schon weit vor Luther eine Vordenkerin der Reformation war?

Mit Martin Luther (1483– 1546) fand die Reformation ihren Höhepunkt, die zur Spaltung der Kirche führte.

Sie setzte aber auch eine gesellschaftspolitische Entwicklung in Gang, die wichtige Grundlagen für unser heutiges Leben legte. Doch schon weit vor Luther machten sich Menschen ihre Gedanken über Gott und den christlichen Glauben, die von den Vorstellungen der Kirche abwichen. Mechtild von Magdeburg (1207–1282) war wie Luther getrieben, ihre Beziehung zu Gott zu ergründen.

Aus adligem Hause stammend, schloss sie sich der Armenbewegung an und lebte 40 lang als Begine in Magdeburg. Beginen waren Frauen die wie Nonnen in einer christlichen Gemeinschaft lebten, allerdings unabhängig und selbstbestimmt. Diese Lebensform entsprach nicht

Die Plastik Mechtild von Magdeburg schuf die Künstlerin Susan Turcot. Das durchsichtige Material ver weist auf Mechtilds Werk „Das fließende Licht der Gottheit“.

Foto: Schreiter

der gesellschaftlichen Norm jener Zeit. Im Kloster versorgte Mechtild Arme und Kranke. Seit ihrem 12. Lebensjahr soll sie täglich einen göttlichen Gruß erfahren haben. Ihr Beichtvater, der Dominikaner Heinrich von Halle, ermutigte sie über ihre mystischen Erfahrungen zu schreiben. Wie Luther verfasste sie ihre Schriften nicht wie damals üblich in Latein, sondern stattdessen in deutscher Sprache. Mechthild benutzt in ihrem Werk „Das fließende Licht der Gottheit“ Bilder des Hohenliedes und des Minnesangs, um die mystische Vermählung der Seele mit Christus zu beschreiben.

Es enthält zudem Zeitkritik am realen Ordensleben, der Kirche und der Welt. Damit zog sie den Unmut der Kirche auf sich, sodass sie die letzten Jahre ihres Lebens zurückgezogen im Kloster Helfta verbrachte. Ihr Werk gilt bis heute als das bedeutendste Beispiel der deutschsprachigen Mystik mit einer hohen poetischen Qualität. (Florian Schreiter)

Raus aus dem Büro, rein in die Natur Randaus Verwaltungsleiter Gerald Schneckenhaus übergibt sein Amt an Eileen Herrmann Klatsch von Gisela Lichtenecker Randau-Calenberge war wie ausgestorben. Kein Wunder, stellte ich dann fest, denn das Bürgerhaus war bis auf den letzten Platz besetzt.

Verabschiedet wurde nach fast 30 Jahren Gerald Schneckenhaus, der Betreuer der Ortschaftsräte Randau/Calenberge und Pechau. In der Nachwendezeit setzte sich der studierte Diplomagraringenieur noch einmal auf die Schulbank und wurde Verwaltungsangestellter. Bis zur Übernahme der Verwaltungsaußenstellen Randau/ Calenberge und Pechau im Jahr 1994 war er Gemeindedirektor in Pechau. Er kann zuhören und anpacken, das schätzen die Bürger besonders an ihm.

Natürlich waren die 90er Jahre die schwierigsten, erzählt mir der engagierte Mann. Die Infrastruktur musste aufgebaut werden, Gerald Schneckenhaus geht in den Ruhestand und will Straßen, Energie, Telekom, nun wieder mehr Landwirt sein.

Tobias Krull (l.) und Ortsbürgermeister Günther Kräuter (r.) verabschieden Gerald Schneckenhaus in den Ruhestand.

Fotos: Gisela Lichtenecker Abwasser, Internet… Auch L a n d t a g s a b g e o rd n e t e r Tobias Krull lobt seine Verlässlichkeit und seine VorOrt-Kenntnisse.

Randau, Calenberge und Pechau sind seit ihrer Eingemeindung im Jahre 1994 Stadtteile von Magdeburg und gehören zum Wahlkreis des CDUPolitikers. Was die Bevölkerungszahl angeht gehört er zu den größten Wahlkreisen in ganz Sachsen-Anhalt.

Nun wird Eileen Herrmann die Nachfolge von Gerald Schneckenhaus antreten und nicht nur ihr Vorgänger ist davon überzeugt, dass sie die Richtige ist. Er indes tritt in seinen ganz persönlichen und gewollten Unruhestand, der nicht nur aus Angeln und Fahrradfahren bestehen wird. Auch seine landwirtschaftlichen Ambitionen wird er wieder aufleben lassen.

SamStag, 28. Juli 2018 | 13

Musik fließt die Elbe entlang Musikfestival „Riverside at Night“ am 4. August / Eintritt frei Gastronomen, Bands und DJs haben erneut einen Pakt geschlossen. Bei freiem Eintritt wollen sie am 4. August in neun Locations entlang der Elbe Nachtschwärmern eine Sommernacht voller Musik und Lebensfreude schenken. Die „Riverside at Night“ startet um 19 Uhr. Mit einem Shuttle per Bus oder Schiff können die Besucher die einzelnen Stationen zwischen Wissenschaftshafen und Mückenwirt erreichen. Es ist aber auch eine tolle Strecke zum Radfahren – macht Laune und man bleibt flexibel. Der Shuttle per Bus oder Schiff kostet 2 Euro pro Person. Die Fahrzeiten hängen vor Ort aus.

Soul / Rock / Blues / Pop

Singer / Songwriter

Am nördlichsten Punkt der Partyroute am Wissenschaftshafen setzt die Crew des Cafés und Restaurants „Treibgut“ in diesem Jahr auf „erdige Gitarrenklänge, satte Bässe und saftige Drumlines“: Hier spielt zu „Riverside at Night“ die Magdeburger „Danny Priebe Band“ (aktuelle Single: „Heal Me“). Legendärer Americana-Sound mit Soul, Rock, Blues und Acoustic Genres trifft auf Singer-Songwriter-Poesie mit Geschichten, die das Leben schreibt. Als Vorband stimmt das Duo „Mylestone“ (ebenfalls mit Sänger Danny Priebe sowie Gitarrist Jürgen Schienemann) mit dem Besten aus sechs Jahrzehnten Rock, Soul, Blues und Pop auf die lange Nacht am Hafen ein.

Pop / Latino-Reggea

Indie-Rock zum Schmunzeln An der Milchkuranstalt ist „Aerger“ angesagt: Die gleichnamigen Berliner Indie-Rocker sind bekannt für ihre meist zynischen, aber zum Schmunzeln anregenden deutschen Texten.

Daneben sind der Magdeburger Eddie Weimann und „Das andere Viertel“ zu Gast. Die Zuhörer dürfen sich bei ihnen auf deutschsprachige Songs zum Zuhören und Abschweifen „aus der anderen Hälfte des Gehirns, des Lebens, der Sehnsüchte“ freuen, so die Selbstbeschreibung.

Rockklassiker / Balladen

Das MDR Funkhaus im Stadtpark präsentiert „Once Upon A Rooftop” sowie „Weitersagen singt Westernhagen”. Hinter dem ersten Namen verbergen sich Karolin Plath und Steffen Wilhelmi aus Magdeburg, ein SingerSongwriter-Duo, das mit Soul in der Stimme und Folk und Pop in der Gitarre von seinem Stadtfelder Dach aus erzählt. Als „Once Upon A Rooftop“ geben sie ab 19 Uhr einen Vorgeschmack auf ihr Debüt-Album, das im September erscheint.

Cover / Rock An der Strandbar am Petriförder ist Cris Cosmo mit handgemachtem Pop, LatinoReggae und clubbigen Live-Beats zu erleben.

Wie in jedem Sommer geht der Musiker auch 2018 in ausgedehnten „Tourlaub“. Mit Songs aus vier veröffentlichten Alben, einigen neuen Tracks für Longplayer Nummer fünf und seiner für den German Songwriting Award nominierten Vorab-Single „Blaues Gold“ liefert er den Soundtrack für das Fest am Fluss.

Als „Rock-Coverband mit der Lizenz zum Partymachen“ kündigt sich „Ablazed“ im Blüthnersaal der Stadthalle an. Klassiker von „AC/DC“ oder „ZZTop“ stehen ebenso auf dem Programm wie Hits von „Coldplay“ oder „Kings of Leon“. Auch die Fans deutscher Hits kommen mit den „Ärzten“, „Toten Hosen“ und vielen mehr auf ihre Kosten. Zwischendurch kann es mit Balladen von „U2“, Clueso oder „Lifehouse“ aber auch mal ruhiger werden. In den Spielpausen der Band gibt die Diskothek „Palmbeach“ im Blüthnersaal den Rhythmus vor.

Latino / Salsa / Tanz Oldies / Charts / Party Kultig wird es am Mückenwirt, wo die „MegaSommer-Party“ steigt. Die Magdeburger Kultband „Gruppe Pan“ bringt die Nachtschwärmer mit ihrem Mix aus Oldies, aktuellen Charthits und ausgemachten Partykrachern auf Touren.

Begleitet wird die Band von DJ Dicky, der als Moderator durch die Nacht führt und natürlich auch selbst am DJ-Pult Dance-Music auflegen wird.

Gegen 21.30 Uhr heißt es dann am MDRFunkhaus: „Weitersagen singt Westernhagen“.

Stimme und Optik sind kaum vom Original zu unterscheiden, wenn Andreas Marius-Weitersagen alias Andreas Graumnitz die Bühne rockt. Aber nicht nur für eine ausgelassene Party ist Deutschlands erfolgreichste Westernhagen-Double-Show ein Garant, sondern auch für leise Gänsehaut-Momente.

Party / Pop / Rock

Hip-Hop

Die sechsköpfige Partyband „Lennocks Live“ macht mit handgemachtem Pop, Rock und Partymusik aus drei Jahrzehnten bis hin zu aktuellen Hits am Elbelandhaus die Nacht zum Tage.

Zum fünften Mal nimmt DJ Larry Law die lange Fahrt von Frankfurt am Main zu „Riverside at Night“ nach Magdeburg auf sich und bringt die besten Tracks aus Hip-Hop und R’n’B mit zum Montego Beachclub im Stadtpark.

Nebenan im „Le Frog“ am Adolf-Mittag-See heißt es „Latin Riverside“ beim Open-Air-Salsa mit der Liveband „Latino Total“ sowie einem Schnupperkurs für alle Salsa-Interessierten von Caro Haase (Tanzschule „Dance Complex“).

Tanzmuffel und Musikliebhaber dürfen bei einer frischen Cuba Libre aber auch einfach die Augen schließen und an die Karibik denken.

14 |

Veranstaltungen News

SamStag 28. JuLI Führungen/Museum:

19:00 - Ambrosiusplatz: Sudenburg bei Nacht - eine Führung mit Zucker, Zichorie & Tabak Sophie Zincke (Nadja Gröschner) führt durch Sudenburg, was ihr Gatte Peter vor über 200 Jahren mit aufgebaut hat.

11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in Musik/Konzerte: der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr 20:00 - Moll’s Laden: Kenny & stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 Frank - Partyrock - Von AC/DC EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR bis ZZTop, von Renft bis Westernhagen, von C.C.R. über Neil 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- Young bis hin zu den Rolling see: Führung am Wasserstraßen- Stones. kreuz - Dauer 1,5h; Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR Theater/Kabarett: 13:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt.

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 €, erm. 4 €

19:45 - Theater an der Angel: Sommerabendgezwitscher von Lerchen und Nachtigallen - Ein Shakespeare’scher Theaterabend 20:30 - Garten der Möllenvogtei: Elektra oder Wider den Strom der Rache - Wie in den Aufführungen vergangener Jahren wechseln sich bei der Compagnie 09 Tragödie und Komödie ab, gibt es Figuren, die Kontakt zum Publikum halten, direkte Assoziationen zum Heute schaffen und für Vergnügen sorgen.

Kino/Studiofilme:

reiche Komödie mit viel bösem Witz gründlich auseinander.

15:00 - Moritzhof: Liliane Suse- Ohne jegliches Moralaposteln wind - Liliane Susewind hat eine pikst Regisseur Fabrice Eboué in ganz besondere Fähigkeit: Sie in jedes religiöse Wespennest. kann mit Tieren sprechen! Mit Jess geht sie auf tierische Mis- 18:00 - Moritzhof: Wildes Herz sion und hilft, ein Elefantenbaby Der Schauspieler und gebürtige zu finden.

Mecklenburger C. Hübner erzählt die Geschichte des wilden 15:30 - Moritzhof: Zwei Freunde Lebens von Feine Sahne Fischfiund ihr Dachs - Die junge let zwischen stürmischem PunkAmanda befindet sich auf der Furor und energischem LokalFlucht vor dem Bösewicht Ra- patriotismus, zwischen Rock am sputin, der ihren Vater, einen Ring und wellenschlagender brillanten Wissenschaftler, ge- Wahlkampftour. fangen hält und ihn zwingen möchte, ein Serum zu entwi- 18:45 - Moritzhof: Sternenjäger ckeln, mit dem sich Gedanken Abenteuer Nachthimmel - Die kontrollieren lassen. international renommierten Astrofotografen gehen auf Jagd 16:00 - Moritzhof: 303 - Jan und nach Meteoritenschauern in Jule sind im Oldtimer-Wohnmo- den australischen Outbacks, bil unterwegs Richtung Atlantik. reisen auf der Iceroad zu den Die beiden durchqueren Frank- Polarlichtern Nordkanadas, in reich und erreichen Spanien, die Atacama Wüste und auf die ihre fesselnden Gespräche wer- Hochebenen bis über 5000 Meden immer persönlicher. ter nach Chile.

17:00 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr - Den absoluten Wahrheiten mit Vielstimmigkeit ein Schnippchen schlagen – diese Idee nimmt die pointen-

Rezept des Tages:

„MANDARINEN-SAHNE-TORTE“ Eine fein-fruchtige und sahnige Torte für Feinschmecker!

Zutaten: 3 Eier, 2 Päckchen Vanille-Zucker 225 g Zucker, 100 g Mehl 25 g Speisestärke 2 TL Backpulver 1 Dose oder 1 Glas Mandarinenspalten, ca. 320 g 8 Blätter Gelatine 750 g Magerquark 1 Zitrone (unbehandelt), davon den Saft und die abgeriebene Schale 400 ml Schlagsahne Die Eier trennen und dann das Eiweiß mit 3 Esslöffel Wasser steif schlagen, dabei 100 g Zucker und ein Päckchen Vanille-Zucker langsam einstreuen. Nach und nach Eigelbe unterschlagen.

Das Mehl mit der Stärke und dem Backpulver mischen, auf die Masse sieben und gut unterheben. Den Boden einer Springform, ca. 26 bis 28 Zentimeter Durchmesser mit Backpapier auslegen. Den Teig einfüllen und glatt streichen.

Bei 170 °C (Umluft 150 °C) 20 bis 25 Minuten backen. Nach dem Backen gut abkühlen lassen.

Das Backapier abziehen. Um den abgekühlten Boden die Springform setzen. Die Mandarinen gut abtropfen lassen und gleichzeitig die Gelatine einweichen. Den Quark, 125 g Zucker, Zitronensaft und Schale sowie 1 Päckchen Vanillezucker schön glatt rühren.

Gelatine ausdrücken, in wenig heißem Wasser auflösen und mit 2 Esslöffeln der Quarkmasse verrühren. Dann unter die Crememasse rühren. Die Sahne steif schlagen und zusammen mit den Mandarinen in die Masse unterheben. Die Creme auf den Boden streichen. Die Torte mindestens 6 Stunden kalt stellen.

Vor dem Servieren mit Sahnetupfern sowie Mandarinenspalten und wenn gewünscht, mit gehackten Pistazien garnieren. Die Torte am besten gut gekühlt aus dem Kühlschrank servieren.

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de

19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Lounge - Deep House & TechHouse mit Kurt Jansen 21:00 - Kunstkneipe NachDenker: Swinging Africa! - African Soul Night 21:00 - Sternbrücke: Boat, Beats & Bermudas - Das Partyboot Feiern auf dem Partyboat vom First mit feinsten Klängen aus der House-/Blackszene von Tobie le Freak; P18! 27 EUR zzgl.

VVK-Geb. 21:00 - Elbauenpark: Venga Venga-OpenAir - die 90er2000er-Party mit Special LiveGuest: Captain Jack 22:00 - Prinzzclub: 90's Kids Special - for Students & Friends!

Video DJ Styloop - Best of 90's, Classics, Hip Hop Deluxe, Oldschool & all time Favorites. Für Studenten bis 24:00 Uhr freier Eintritt.

19:00 - Moritzplatz: Halaleluja – Iren sind menschlich! - Komödie um eine irische Kleinstadt, die ins Chaos gestürzt wird, als eine Halal-Fleischerei eröffnet, die nach islamischer Tradition ar- 22:00 - First Club: Dance, Baby! beitet.

Black vs. Housemusic mit Dj Soulfinger.; Dresscode: Chic, 20:00 - Moritzhof: Nico, 1988 - Sexy & Elegant; 8 EUR Roadmovie über die letzten Lebensjahre von Christa Päffgen – 22:00 - Boys‘n‘Beats: Fiesta Mebekannt unter ihrem Künstler- xicana feat. Toph Bottleg - mit namen Nico, erstes deutsches House/Elektro vom MagdeburSupermodel, einstige Muse von ger DJ Toph Bottleg, GratisAndy Warhol und Sängerin der Strohhüte, solange der Vorrat Gruppe „The Velvet Underground“. reicht 20:30 - Moritzhof: Hereditary Das Vermächtnis - NewcomerRegisseur und Drehbuchautor Ari Aster ist ein spannender, atmosphärisch dichter und intelligenter Psycho-Horror-Thriller gelungen.

Zubereitung:

19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei

22:00 - Boys‘n‘Beats: Havana Club Night - Party mit fruchtigen Cuba Libres.

23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Carsten

23:45 - Geheimclub Magdeburg: 21:00 - Moritzhof: Ein Lied in Resident Night - Gate7: Geheimclub-Residents, Sonnendeck Gottes Ohr - Komödie Open Air: Residents House Club, 21:00 - Stadthalle Magdeburg: bis 1 Uhr: 8 Euro SWM Sommerkino: Vier gegen die Bank - Boxer Chris, Schau- ... und außerdem: spieler Peter und Werbespezialist Max haben gespart für Le- 09:00 - Squash & Fitness Center benstraum, die Altersvorsorge. Magdeburg: Squash Happy Dumm nur, dass Bankdirektor Hour - Zwei spielen, einer zahlt.

Schumacher ausgerechnet ihre drei Investmentkonten böswillig 10:00 - MDCC-Arena: Tag des in den Totalverlust rasseln lässt. offenen Stadiontores - 4. ArbeitEintritt frei gebermeile und offizielle Mannschaftspräsentation des neuen Zweitliga-Teams des 1. FC MagParty/Disco: deburg 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 11:00 - Salbker See 2: BenefizUhr Getränke zum halben Preis. Drachenboot-Cup - Unter dem Motto "Alle in einem Boot für 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Kinder in Not" wird auch diesen Happy Hour - Täglich von 18 bis Sommer wieder um die Wette 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. gepaddelt. Titelverteidiger ist der WEITBLICK e.V. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit Live-DJs

SamStag, 28. Juli 2018 | 15 17:00 - Moritzhof: Nico, 1988 Roadmovie über die letzten Lebensjahre von Christa Päffgen – bekannt unter ihrem Künstlernamen Nico, erstes deutsches Märkte/Messen/Feste: Supermodel, einstige Muse von Andy Warhol und Sängerin der 09:00 - Parkplatz GETEC-Arena: Gruppe „The Velvet Underground“.

Fischmarkt 17:00 - Moritzhof: 303 - Jan und Führungen/Museum: Jule sind im Oldtimer-Wohnmobil unterwegs Richtung Atlantik.

11:00 - Hundertwasserhaus "Die Die beiden durchqueren FrankGrüne Zitadelle": Führungen in reich und erreichen Spanien, der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 ihre fesselnden Gespräche wer/ 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr den immer persönlicher. stündlich; Preis: 7 EUR; Kinder 3 18:15 - Moritzhof: Swimming EUR (6-14 Jahre); erm. 6 EUR with Men - Britischer Humor 11:00 - Schiffshebewerk Rothen- von seiner besten Seite: Eric see: Führung am Wasserstra- steckt in der Midlife-Crisis und ßenkreuz - Dauer 1,5h; Preis: entdeckt das Synchronschwimmen für sich.

2,50 EUR; Ermäßigt: 2 EUR

SONNtag 29. JuLI

19:00 - Moritzhof: Landrauschen - Nach Jahren des wilden Lebens, Ende 20, Hochschulabschlüssen aber keinem erfüllenden Job, erlebt Toni eine Sinnkrise. Eine Erbschaftsangelegenheit dient als Grund, ihr 15:00 - Puppentheater: Führung kosmopolitisches Leben hinter in der villa p.; 7 EUR; Erm. 4 EUR sich zu lassen und ins Heimatdorf zu fliehen.

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis 6 EUR, erm.

4 EUR

Musik/Konzerte:

16:00 - Magdeburger Dom: Orgelpunkt 09 - Sounds in Heaven - Thorsten Pech aus Wuppertal (Orgel) und Uwe Komischke aus Weimar (Trompete, Corno da caccia) spielen u. a. Stücke von Telemann, Bach und Humperdinck.

Theater/Kabarett: 19:45 - Theater an der Angel: Sommerabendgezwitscher von Lerchen und Nachtigallen - Ein Shakespeare’scher Theaterabend

Kino/Studiofilme: 14:00 - Moritzhof: Luis & die Aliens - Der 12-jährige Luis hat es in der Schule nicht leicht.

Denn sein Vater Armin Sonntag ist Ufologe und besessen davon, die Existenz von Aliens nachzuweisen. Seine Mitschüler finden Luis genauso schräg wie seinen Vater - bis auf Reporterin Jennifer.

14:30 - Moritzhof: Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Auch der 5. Teil der AbenteuerFilmreihe basiert auf den Geschichten und Charakteren der Jugendbuch-Autorin Enid Blyton und verspricht Spannung.

15:00 - Moritzhof: Auf der Suche nach Ingmar Bergman - Anlässlich des 100. Geburtstags des schwedischen Regisseurs Bergmann folgt Regisseurin von Trotta seinen Spuren und offenbart durch ihren sehr persönlichen Blick auf sein Leben völlig überraschende Seiten der genialen Filmikone.

16:15 - Moritzhof: Ein Lied in Gottes Ohr - Komödie

19:45 - Moritzhof: Hereditary Das Vermächtnis - Psycho-Horror-Thriller

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. und Mo. 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 22:00 - Flowerpower: Sunday 4 Karten bestellen, nur 3 bezahlen!Wer bis zum 31. Juli Karten für Chill-Out mit Mario Kart „DIE Musical Night 2018“ am 1. September im Bergtheater Thale bestellt, kann ordentlich sparen. Sie erhalten den Rabatt, wenn Sie den Code „HEXENTANZPLATZ“ bei der Bestellung angeben. Karten sind telefonisch unter 03947 / 77 680 22 sowie bei www.bodetal.de und allen bekannten VVK- Stellen erhältlich.

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:00 - Sportplatz Roter Stern Sudenburg: „Otto spielt Fußball“ – Benefizfußballturnier für krebskranke Kinder - Der Roter Stern Sudenburg e. V. veranstaltet ein Benefizfußballturnier, dessen Einnahmen an die „Stiftung Elternhaus am Universitätsklinikum Magdeburg“ gespendet werden. Das Turnier findet auf dem Vereinsgelände des Roter Stern Sudenburg e.V. statt

20:15 - Jakelwood: Tatort kieken - Das Jakelwood klappt seine Leinwand runter und stellt den Beamer an, der die Wand bereitwillig mit allen Bildern des aktuellen "Tatort" bewirft.

14:00 - Kurpark Bad Salzelmen: Boule (Petanque) - Am Café Park20:15 - Moritzhof: Ein Lied in Idyll sind Interessenten u. NeuGottes Ohr - Den absoluten linge willkommen, Leihkugeln Wahrheiten mit Vielstimmigkeit stehen vor Ort zur Verfügung. ein Schnippchen schlagen – diese Idee nimmt die pointen- 17:00 - KulturFabrik-Alsteinklub reiche Komödie mit viel bösem Haldensleben: Haldensleben Witz gründlich auseinander. und der Rest der Welt - Aquarelle Ohne jegliches Moralaposteln von Wolfgang Lange (MD); pikst Regisseur Fabrice Eboué in Kunstgalerie. VERNISSAGE in jedes religiöse Wespennest.

17:00 - KulturFabrik-Alsteinklub 21:00 - Stadthalle Magdeburg: Haldensleben: Wolfgang Lange: SWM Sommerkino: Mein Blind Haldensleben und der Rest der Date mit dem Leben - Basierend Welt - Der gebürtige Groß Amauf wahren Erlebnissen erzählt mensleber findet seine Lieblingsdie warmherzige Komödie die motive in der Landeshauptstadt beeindruckende Geschichte von Magdeburg und deren UmgeSaliya Kahawatte, der als Ju- bung, sowie in den jeweiligen gendlicher sein Augenlicht ver- Urlaubsorten. Eigens für die Auslor, aber sich seine Träume und stellung in der KulturFabrik hat er den Blick für das Wesentliche seinen Blick auf Haldensleben bewahrt hat. Eintritt frei gerichtet. VERNISSAGE

Heute abend in magdeburg täglich 15.30 uhr online auf

magdeburger-News.de

Himmlische Sounds Der Orgelpunkt im Dom ist ein außergewöhnliches Musikerlebnis

Thorsten Pech und Uwe Komischke wollen am Sonntag im Magdeburger Dom Orgletöne und Blasmusik zu himmlischen Sounds verweben.

Foto: Veranstalter Von Florian Schreiter Damit hätte ich nie gerechnet, als ich letzten Sonntag das erste Mal den Orgelpunkt im Magdeburger Dom besuchte. Filmmusik auf der Orgel stand auf dem Programm und weckte meine Neugier. Ein ungewöhnliches weltliches Programm für ein Gotteshaus.

Die Plätze waren schon alle besetzt, inklusive Stehplätze.

Nach einigem Suchen fand ich dann doch noch eine Ecke auf dem Boden. 800 Personen waren gekommen, teilte Winfried Willems vom Magdeburger Dom später in einer Pressemiteilung mit. „Besucherrekord“, freut er sich, „das gab es noch nie bei einem Orgelkonzert in Magdeburg. Die Verhältnisse erinnerten an die Konzerte in Notre Dame in Paris“. Einer von mehreren Gänsehautmomenten war, als die Titel-

musik vom Film „Das Boot“ das Kirchenschiff einnahm.

Was für unglaubliche Töne doch eine Orgel von sich geben kann. Auch der Orgelpunkt an diesem Sonntag, 29. Juli, verspricht wieder ein besonderes Musikerlebnis zu werden. Thorsten Pech an der Orgel und Uwe Komischke an Trompete und Horn verweben Werke von Telemann, Bach, Humperdinck und anderen Komponisten zu „Sounds in Heaven“. „Für die kommenden Konzerte wird nun die Zahl der Stühle rechtzeitig durch Klappstühle erhöht“, verspricht Winfried Willems, „das war am letzten Sonntag in der Kürze der Zeit nicht mehr zu realisieren“. Das einstündige Konzert beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei, für eine kleine Spende, die diese Veranstaltungsreihe unterstützt, ist man aber dankbar.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 27. JULI

sAMsTAG 28. JULI

soNNTAG 29. JULI

15 Jahre Chart Show – Star Wars Rebels Frank Sinatra „All or Die erfolgreichsten Hits Disney Channel 20:15 - 22:00 Nothing at All“ (1+2) Animationsserie (1-4/16) Arte 14:25 - 18:20 der letzten 40 Jahre RTL 20:15 - 00:00 Musikshow Moderation: Oliver Geissen

Oma zockt sie alle ab Das Erste 20:15 - 21:45 Komödie

Trixi fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihr Udo spielsüchtig ist. Über eine Million Euro Verbindlichkeiten gegenüber der Bank stürzen die Familie ins Chaos. Gut, dass eine den Überblick behält: Trixis Mutter Rosa, die spürt, wenn einer lügt. Nachdem sie ihrem Schwiegersohn auf die Schliche gekommen ist, freundet sich die alte Dame im „Flamingo“ mit dem Barmann Charly an. Im Hinterzimmer des Ladens zockt auch Udo häufig.

Die gewiefte Rosa lässt sich auf ein gewagtes Spiel ein…

Mission: Impossible – Phantom Protokoll Pro 7 20:15 - 22:55 Actionthriller

Kalt ist die Angst Das Erste 20:15 - 21:45 Psycho-Thriller Nach dem überraschenden Tod ihres Mannes David fallen der psychisch labilen Claire Heller (Caroline Peters) Ungereimtheiten auf. War jemand in ihrem Haus? Wo ist Davids Reisetasche geblieben? Und woher stammen die hohen Bonuszahlungen auf Davids Konto…?

(T)Raumschiff Surprise – Periode 1 SAT.1 20:15 - 22:00 Sci-Fi-Parodie

DIENsTAG 31. JULI

Professor Love

ZDFzeit: Supermächte

Das Erste 20:15 - 21:45 Liebeskomödie

ZDF 20:15 - 21:00 Doku-Reihe (3/3) Russlands Rückkehr? Wladimir Putin will das Riesenreich auch machtpolitisch zu alter Größe zurückführen.

Start der 4. Staffel mit 4 Folgen: Dokumentarfilm Die Helden von Mandalore (1+2)/ Freunde, Familie und WeggeIm Namen der Rebellion (1+2). fährten erinnern sich an die Karriere des Sängers und SchauspieStarnacht am Wörthersee lers. In einfachen Verhältnissen MDR 20:15 - 22:30 als Sohn italienischer EinwandeMusikshow rer aufgewachsen, wurde Sinatra der wohl populärste und pro- Cambridge-Dozent Richard (P. duktivste Entertainer seiner Zeit. Brosnan), ein Spezialist für romantische Literatur, genießt sein Singleleben. Das ändert sich, als Spotlight Kate (J. Alba) von ihm schwanPro 7 20:15 - 22:50 ger wird. Der Womanizer folgt Thriller ihr nach Kalifornien, wo er sich prompt in ihre ältere Schwester Gäste: KLUBBB3, Roland Kaiser, Olivia (S. Hayek) verknallt. Dann Andreas Gabalier, Vanessa Mai, taucht auch noch Richards Vater Sasha, Beatrice Egli u.v.m.; Mod.: auf, der einst ein ähnliches LotB. Schöneberger, Alfons Haider terleben wie sein Sohn führte…

Mission: Impossible

Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart Pro7 Maxx 22:20 - 00:30 Science-Fiction-Film

Eine mysteriöse Sonde zieht alle Energie von der Erde ab und sendet eigenartige Signale. Spock (Leonard Nimoy) findet heraus, dass es sich dabei um Buckelwal-Gesänge handelt. Da die Tiere längst ausgestorben sind, muss die Besatzung der „Enterprise“ zurück ins Jahr 1986 reisen, um Exemplare zu finden, die mit der Sonde kommunizieren können.

Pro 7 20:15 - 22:35 Actionthriller Ein Einsatz in Prag wird den Hightechagenten um Ethan Hunt (Tom Cruise) zum Verhängnis.

Der Geheimdienst verdächtigt den unschuldigen Hunt des Verrats. Der taucht ab, um mit Kollegen (u.a. Jean Reno, E. Béart) Picknick mit Bären den Judas zu enttarnen… „Mis- Das Erste 22:45 - 00:25 sion: Impossible 2“ im Anschluss. Komödie

Mit der katholischen Kirche wollte sich niemand anlegen. Auch die Reporter des „Boston Globe“ haben lange weggeschaut. Doch jetzt hat die Zeitung einen neuen Chefredakteur – Marty Baron (Liev Schreiber) kommt aus Miami und fürchtet sich nicht vor Konflikten. Und so setzt er ein Reporterteam (Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams u. a.) auf den Fall eines Geistlichen an, der mehrere Kinder Who Am I – sexuell missbraucht haben soll. Kein System ist sicher Bei ihren Recherchen finden die ZDF 22:15 - 23:55 Journalisten heraus, dass es in Cyberthriller Wahrheit eine Vielzahl von Missbrauchsfällen gegeben hat…

Eine Leiche zum Dessert Zu Beginn fliegt gleich mal der halbe Kreml in die Luft. Dahinter stecken nicht die IMF-Agenten, wie Moskau vermutet, sondern ein Verrückter namens Hendricks (Michael Nyqvist). Trotzdem kappt der US-Präsident alle Verbindungen zum IMF, Ethan (Tom Cruise) und seine Kollegen (Paula Patton, Simon Pegg u. Jeremy Renner) sind nun auf sich allein gestellt. Mit Hightech und Improvisationstalent versuchen sie, Hendricks aufzuhalten, bevor er die Welt ins Chaos stürzt.

MoNTAG 30. JULI

Tele 5 20:15 - 22:05 Krimikomödie Der schrullige Millionär Twain (Kultautor Truman Capote!) lädt die berühmtesten Detektive der Welt (u. a. Peter Sellers, David Niven u. Peter Falk) für ein Wochenende in sein Landhaus ein.

Um Mitternacht soll ein Mord passieren. Wer ihn aufklärt, erhält eine Million Dollar…

Wir schreiben das Jahr 2304. Vor 250 Jahren haben die Menschen den Mars besiedelt und greifen nun unter Führung des Regulators Rogul die Erde an. Königin Metapha will, dass die Besatzung des Raumschiffs „Surprise“ in die Vergangenheit reist, um die Kolonisierung des Mars zu verhindern. Die Bedenken von Senator Eric sind verständlich. Creed – Rocky’s Legacy Käpt’n Kork, Mr. Spuck und In- Pro 7 22:20 - 00:05 genieur Schrotty interessieren Actionkomödie sich mehr für die Proben ihrer Tanznummer zur Miss-WaikikiWahl als für das Wohl der Erde.

Gelangweilt vom Ruhestand, will Reiseautor Bill Bryson (Robert Redford) den 3500 km langen Appalachian Trail erwandern. Sein Reisepartner ist sein Jugendfreund Stephen Katz (Nick Nolte), ein trockener Alkoholiker, mit dem er sich einst auf einer Europareise entzweit hat.

Vier Computernerds (Elyas M’Barek, Wotan Wilke Möhring, Antoine Monot Jr. u. Tom Schilling) foppen Neonazis, Konzerne und den BND. Bald haben sie Ermittler am Hals – und Computer- Tanken – mehr als Super gangster, die es nicht bei virtu- ZDFneo 22:45 - 23:10 eller Gewalt belassen mögen… Comedyserie, 1. St. (1/12) Kundenterror: Drei Männer, Schüsse ins Dunkel nachts an der Tanke. Der eine Arte 00:40 - 02:00 will die große Karriere, ein andeDokumentarfilm rer sich selbst finden und der Porträt über blinde Fotografen dritte einfach seinen Spaß.

Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben Frost/Nixon 3sat 22:25 - 23:55 Politsatire Die USA hatten gerade die KubaKrise verdaut und ihr „Engagement“ in Vietnam begonnen, als Kubrick vorführte, wie schnell das „Gleichgewicht des Schrekkens“ kippen kann: Im Alleingang schickt ein US-General (Sterling Hayden) Atombomber Richtung UdSSR. Der Präsident (Peter Sellers, in mehreren Rollen) greift zum Roten Telefon…

Servus TV 20:15 - 22:35 Politdrama Drei Jahre nach dem WatergateSkandal gewährt der Ex-US-Präsident Richard Nixon (Frank Langella) dem eher leichtgewichtigen britischen TV-Journalisten David Frost (Michael Sheen) ein langes Interview. In vier Talkrunden versucht der gewiefte Nixon, sich zu rehabilitieren, tappt am Ende aber in die Fallen der gefälligen Selbstdarstellung…

Apollos unehelicher Sohn Adonis (Michael B. Jordan) hat seinen Dad nie kennengelernt – der starb vor seiner Geburt im Ring.

Dennoch will er ausgerechnet im Boxring aus dem Schatten seines Vaters treten. Weil ihn keiner trainieren mag, bricht er von Los Angeles nach Philadelphia auf, um Rocky Balboa (Sylvester Stallone) als Coach zu gewinnen.

Film- und Fernsehtipps des Tages Täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

SAmSTAG, 28. JULI 2018 | 17 MITTWOCH 1. AUGUST

DONNERSTAG 2. AUGUST

FREITAG 3. AUGUST

Hitlerjunge Salomon

Asterix im Land der Götter Verliebt in Amsterdam

Arte 20:15 - 22:05 Politdrama

VOX 20:15 - 22:00 Animationsfilm

Während des Zweiten Weltkrieges fällt der 14-jährige Jude Salomon „Sally“ Perel (Marco Hofschneider) den Nazis in die Hände. Um von ihnen nicht enttarnt zu werden, gibt er sich als „Volksdeutscher“ aus. In der Wehrmacht steigt er zum Helden auf, darf eine Eliteschule der Nationalsozialisten besuchen und überlebt dadurch den Holocaust.

50 v. Chr.: Gallien ist fast vollständig in den Händen der römischen Besatzungsmacht. Nur ein kleiner, wehrhafter Stamm widersetzt sich der fremden Macht. Mit dem Bau einer Sied- Terminator: Genisys lung von Luxuswohnungen, ge- Pro 7 20:15 - 22:50 nannt „Land der Götter“, will Sci-Fi-Action Cäsar den Widerstand von Asterix, Obelix & Co. brechen…

Mission: Impossible III Pro 7 20:15 - 22:50 Actionthriller Erst läuft die Befreiungsaktion für eine Kollegin schief, dann wird Ethan Hunts (Tom Cruise) Braut Julia (Michelle Monaghan) von dem sadistischen Schwarzmarkthändler Davian (Philip S. Hoffman) entführt. Für ihr Leben fordert er einen Gefallen…

Last Passenger – Zug ins Ungewisse Tele 5 20:15 - 22:05 Thrillerdrama

Das Erste 20:15 - 21:45 Liebeskomödie Die Amsterdamerin Sophie (Bracha van Doesburgh) nimmt kein Blatt vor den Mund. Nach einem Abend an der Bar ist sie mit dem Deutschen Max (Vladimir Burlakov) auf ihrem Hausboot gelandet. Der Karrierist ist schnell verknallt. Sehr zum Missfallen seiner stocksteifen Eltern (Rita Russek, Hans-Joachim Heist). Die wollen Max nach Hause holen…

Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split Das Erste 20:15 - 21:45 Krimi Als ein Toter am Hafen von Split gefunden wird, weist alles auf einen Raubmord hin. Doch ein weiteres totes Mitglied seiner ehemaligen Kampftruppe führt Kommissarin Branka Maric und ihr Team auf eine andere Spur…

1864 – Liebe und Verrat in Zeiten des Krieges Arte 20:15 - 00:10 Historienserie (1-4/8)

2029: Im Krieg gegen Skynet schickt Rebellenanführer John Connor (Jason Clarke) seinen Freund Kyle Reese (Jai Courtney) zurück ins Jahr 1984. Er soll Johns Mutter Sarah (Emilia Clarke) retten, die von einem Terminator bedroht wird. Zu Kyles Überraschung wird Sarah bereits von einem älteren T-800Modell (Arnold Schwarzenegger) beschützt. Irgendetwas hat die Zeitlinie verändert…

Morgendliches Die Nacht wacht früh als Morgen auf, sieh, wie sie schlafen geht.

Der Tag wird schön, ich freu’ mich drauf, Wind mir entgegen weht.

Die Sonne schläft noch hinterm Berg, hat mich noch nicht entdeckt, schiebt vor sich her ihr Tageswerk, jedoch sie hat den Tag geweckt.

Dein Stern verblasst jetzt durch ihr Licht, er leuchtet dir heut Nacht erneut, der Himmel zeigt ein Traumgesicht, schick meinen Stern, dass es dich freut.

Wir Monster

Es ist schon dunkel, als der alleinerziehende Arzt Lewis (Dougray Scott) und Söhnchen Max den Pendlerzug vom Londoner Zentrum nach Hause besteigen.

Eine verdammt lange Fahrt – doch plötzlich ist das Personal verschwunden, und der Zug rast haltlos ins Nirgendwo…

Seattle Firefighters – Die jungen Helden Pro 7 21:15 - 22:15 Action-Drama-Serie, 1. St. (1/10) Festgefahren. Captain Hereras Tochter Andy sucht in der Feuerwache 19 größere Herausforderungen. US-Erfolgsproduzentin Shonda Rhimes erweitert mit dem „Grey’s Anatomy“-Spin- off ihren Seattle-Serienkosmos.

The King – Elvis und der amerikanische Traum Das Erste 22:45 - 00:30 Dokumentarfilm Doku-Essay über Elvis Presley und sein schillerndes Königreich. Eugene Jareckis inspiriertes Roadmovie folgt Elvis’ Spuren bis in die Gegenwart.

Arte 20:15 - 21:45 Uhr Drama Paul und Christine leben getrennt. Als ihre Teenager-Tochter Sarah ihnen gesteht, dass sie ihre Freundin Charlie umgebracht hat, setzen sie alles daran, um die Tat gemeinsam zu vertuschen. Doch dann konfrontiert Charlies Vater sie mit dem Verschwinden seiner Tochter.

Dänemark, Mitte des 19. Jahrhunderts: Die Brüder Peter und Laust wachsen trotz ihrer Armut glücklich und wohlbehütet auf dem Lande auf und sind mit der Gutsverwalterstochter Inge befreundet. Währenddessen wird in Kopenhagen die Annexion Schleswigs vorbereitet. Beson- SchleFaZ: ders der Politiker und Theologe King Kong vs. Godzilla Monrad will es auf einen Krieg Tele 5 22:10 - 00:35 mit dem Deutschen Bund und Monstertrash Preußen ankommen lassen.

Margit Seebach

Aus „Sinnesreigen“ ISBN 978-3-940792-10-5

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Planet der Affen (1-5) Kabel 1 20:15 - 05:20 Sci-Fi-Abenteuerfilm-Reihe 20:15 Planet der Affen / 22:35 Rückkehr zum Planet der Affen / 00:30 Flucht vom Planet der Affen / 02:20 Eroberung vom Planet der Affen / 03:55 Die Schlacht um den Planet der Affen

Like Father, Like Son WDR 23:25 - 01:20 Drama Ryotas und Midoris Sohn wurde vor 6 Jahren bei der Geburt vertauscht. Die Elternpaare müssen sich entscheiden, ob sie ihre leiblichen oder weiter ihre vermeintlichen Kinder großziehen wollen.

Der auf der Insel Faroa lebende King Kong wird gefangengenommen und nach Tokio gebracht. Der Riesenaffe soll als Werbefigur für einen Pharmakonzern dienen. Zur selben Zeit untersucht ein U-Boot einen leuchtenden Eisberg. Als sich daraus Godzilla befreit und auch auf den Weg nach Tokio macht, droht eine Katastrophe. Dort kommt es zum Kampf der Giganten. Moderation: Oliver Kalkofe und Peter Rütten

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

18 |

Kultur News

SaMSTag, 28. JUli 2018

Neue Show, neuer Name

Fliegender Wechsel

Pferdeshow Apassionata heißt jetzt Cavalluna

Sommertheater in der Möllenvogtei

Magdeburg (fs). Nach eigenen Aussagen beendete die Apassionata World GmbH mit ihrer Pferdeshow „Gefährten des Lichts“ im Juni ihre erfolgreichste Tournee seit Beginn vor 15 Jahren. Auf diesem Erfolg aufbauend möchte das Unternehmen mit der neuen Marke „Cavalluna – Passion for Horses“ zukünftig neue Wege beschreiten. Es wird aber versichert: Vom Kern Mensch und Pferd: Trotz neuem Namen soll das Konzept des erfolgreichen Formats der Show im Kern nicht grundsätzlich verändert werden. werde nicht abgewichen.

Foto: Cavalluna „Nach wie vor stehen die innige Beziehung zwischen den auch in Zukunft Groß zu werden und die nächste Mensch und Pferd, reiter- und Klein begeistern“. Die Ära des Formats einzuläuliche und akrobatische Gründe der Umbenennung ten, ist die Neubenennung Höhepunkte, emotionale seien eine veränderte Phi- der beliebten Europa-Tour Musik und ein grandioses losophie, die nicht mehr der einzig sinnvolle Schritt“, Zusammenspiel aus Licht die Ziele des Unternehmens erklärt das Unternehmen. und Szenenbildern im verkörpert hätten, sowie In Magdeburg gastiert die Fokus der Show. All die juristische Auseinanderset- neue Show „Cavalluna – bekannten europäischen zungen. „Auch, um Klar- Passion for Horses“ am 15.

Reit-Equipen, die seit Jah- heit bei den Zuschauern zu und 16. Dezember in der ren dabei sind und die schaffen, der angestrebten GETEC-Arena. Weitere InShows zu einem einzigarti- stärkeren Internationalisie- formationen im Internet gen Erlebnis machen, wer- rung des Produktes gerecht unter www.cavalluna.com

Buchtipp: „Idol – Gib mir die Welt“ Er ist ein Rockstar. Die Welt liegt ihm zu Füßen. Doch er will nur sie.

Ruhig, unaufgeregt, zurückgezogen - so würde Libby Bell ihr Leben beschreiben. Doch das ändert sich, als sie eines Morgens einen fremden Typ in ihrem Vorgarten findet. Killian ist sexy und charmant - und ihr neuer Nachbar. Obwohl Libby sich nach dem Tod ihrer Eltern geschworen hat, niemanden mehr an sich heranzulassen, berührt Killian ihr Herz auf eine ganz besondere Art und Weise. Was Libby nicht weiß: Sie ist drauf und dran, sich in niemand anders als Killian James zu verlieben - Leadsänger und Gitarrist der erfolgreichsten Rockband der Welt.

Nur noch bis Samstag ist das Stück der Compagnie 09 (Probenfoto) „Elektra“ in der Möllenvogtei zu sehen. Ab Donnerstag übernimmt das Theater Poetenpack den Platz mit dem „Spiel von Liebe und Zufall“.

Foto: Schreiter Magdeburg (fs). Ein Sommertheater geht, das nächste kommt. Im Garten der Möllenvogtei sind am Freitag, 28. Juli, und Samstag, 29. Juli, die letzten Aufführungen der Compagnie 09 mit ihrer Inszenierung „Elektra“ zu erleben. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Elektra dürstet es nach Rache. Wie kann sie von ihren Mordgelüsten abgebracht werden? Trotz aller Ernsthaftigkeit des Themas, kommt der Humor, gespickt

mit musikalischen Einlagen, keineswegs zu kurz.

Die Möllenvogtei bleibt aber nach der letzten Vorstellung der Compagnie 09 nicht lange leer. Das Ensemble Poetenpack zeigt ab Donnerstag „Das Spiel von Liebe und Zufall“, ein vergnügliches Verwirrspiel von Pierre Carlet de Marivaux. Termine: 2. bis 5. / 9. bis 12. / 16. bis 18.

August, 20 Uhr; 19. August, 17 Uhr. Weitere Informationen : www.theater-poetenpack.de

Rod Stewart veröffentlicht mit “Blood Red Roses” sein 30. Album

Fast 50 Jahre nach Rod Stewarts erstem Solo-Plattenvertrag erscheint am 28. September das neue Album “Blood Red Roses”, bestehend aus 13 sehr persönlichen Tracks. Auf der Platte fasziniert der Rock- und Pop-Sänger mit einer Mischung aus scherzhafter Arroganz, scharfen Beobachtungen und Selbstreflektion. Die erste Single des Albums “Didn’t I” ist jetzt online und adressiert Drogenmissbrauch und dessen Folgen aus der Sicht eines Elternteils.

Band 1 der VIP-Reihe von New-York-Times-Bestseller-Autorin Kristen Callihan

Einband: Paperback • Seitenzahl: 432 • Sprache: Deutsch Erscheinungsdatum: 27.07.2018 • ISBN: 978-3-7363-0696-7 Preis: 12,90 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Co-produziert von Rods langjährigem Mitstreiter Kevin Savigar bewegt sich das neue Album zwischen akustischem Folk über Pop/R&B zu unverfälschtem Rock ’n’ Roll und herzzerreißenden Balladen.

Foto: © Universal Music

Buchtipp - Täglich 13 Uhr Musik News - Täglich

Magdeburger-News.de

Kultur News | 19

SamStag, 28. Juli 2018 Cocktail des Abends:

„STRAWBERRY GIN TONIC“ Ein fruchtiger Aperitif mit Erdbeeren, kühlt an heißen Tagen!

Sportliches Zutaten:

Frau Kühn trainiert im Intervall, Bauer Max Schäfer früh im Stall, der Landschaftsgärtner auf dem Wall, das Show-Ballett beim Karneval

5 cl Gin Erdbeeren in Hälften oder Vierteln geschnitten schwarzer Pfeffer Tonic Water gut gekühlt Eiswürfel

und sogar Paul aus Schwäbisch-Hall bei dem Gesang der Nachtigall.

Ob laufen, spielen mit dem Ball: Sport treiben geht fast überall.

Zubereitung: Zuerst den Gin ins Glas geben, dann die Erdbeeren und einen Eiswürfel dazugeben.

Eine Prise schwarzen Pfeffer darüber streuen und mit Tonic Water auffüllen.

Für Menschen, die ein bisschen drall, empfiehlt er sich auf jeden Fall!!

Mit Erdbeere und nach eigenem Geschmack dekorieren.

Mit Trinkhalm servieren.

Zum Wohl!

Helga Schettge

Cocktail des abends täglich 18 uhr

magdeburger-News.de DVD NEWS: Pacific Rim – Uprising

Kinostart am 26.07.2018: Ant-Man and the Wasp

Die Kaiju kehren zurück – stärker als je zuvor!

Jake Pentecost (John Boyega) - einst rebellischer, aber hoffnungsvoller Jaeger-Pilot - hat seine Ausbildung abgebrochen und droht in die Kriminalität abzurutschen. Als plötzlich die Erde mit einer neuen, völlig überraschenden Attacke konfrontiert wird, stellt sich Jake der Herausforderung, das ruhmreiche Erbe seines Vaters anzutreten. An Jakes Seite kämpfen sein Pilotenrivale Lambert (Scott Eastwood) und die 15-jährige Jaeger-Hackerin Amara.

Schnell bildet das Pan Pacific Defense Corps eine mächtige Abwehrtruppe – und jeder Einzelne muss erkennen, dass er nur in der heldenhaftesten Version seiner selbst zum Sieg gegen die Monster beitragen kann.

Erscheinungsdatum: 26.07.2018

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Zum Trailer:

Die Zeiten, in denen Scott Lang (Paul Rudd) ein Dieb gewesen ist, sind vorbei. Dank seines Mentors Hank Pym (Michael Douglas) hat er es als Ant-Man geschafft sich zu schrumpfen, übernatürlich stark zu werden und kann sogar eine Ameisenarmee befehligen. Als die mysteriöse Superschurkin Ghost, die sich durch feste Materie hindurchbewegen kann, diese Fähigkeiten bis aufs Äußerste herausfordert, erhält er Hilfe von Pyms Tochter Hope alias Superheldin Wasp (Evangline Lilly).

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-tipps - täglich 09 uhr Kino News - täglich 15 uhr

magdeburger-News.de

20 | Pinnwand News

SamStag, 28. Juli 2018

Ehrliche Werbung währt am längsten Gerichtsurteil: Wer Rabatte auf (fast) alles verspricht, muss das auch halten Die Werbung eines Möbelhauses, die einen Rabatt „auf fast alles“ verspricht, ist irreführend und unzulässig, wenn laut einer Fußnote die Produkte von rund 40 Herstellern davon ausgenommen sind. Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) das Oberlandesgericht Köln.

Ist eine Werbung irreführend, können Verbraucherschutzverbände, Wettbewerbsvereine oder Konkurrenten dagegen vorgehen und Abmahnungen vornehmen oder gerichtliche Schritte einleiten. Gerade bei Rabattaktionen kommt es immer wieder zu Verstößen gegen das Wettbewerbsrecht, das den fairen Wettbewerb unter Konkurrenten,

aber letztlich auch den fairen Umgang mit dem Verbraucher regelt. Der Fall: Ein Möbelhaus hatte in seiner Werbung einen Rabatt von 30 Prozent „auf fast alles“ angekündigt. Eine Sprechblase darüber verwies darauf, dass der Rabatt für eine ganze Reihe von Warengruppen gelte, darunter Polstermöbel, Küchen und Schlafzimmer. Das Wort „fast“ war im Vergleich zum Rest recht dünn gedruckt, zudem verwies eine Fußnote darauf, dass der Rabatt für die Produkte von insgesamt 40 Herstellern nicht gilt. Ein Wettbewerbsverein sah diese Werbung als irreführend an und mahnte das Möbelhaus ab. Als dies zu keinem Erfolg führte, veranlasste der Verein eine einstweilige Verfügung zwecks

Unterlassung der Werbung.

Das Urteil: Das Oberlandesgericht Köln erklärte nach Informationen des D.A.S. Leistungsservice die Werbung für unzulässig und gestand den Wettbewerbs-

hütern einen Unterlassungsanspruch gegen das Möbelhaus zu. Die Werbung täusche über einen Preisvorteil und sei deshalb unlauter.

Der durchschnittliche Verbraucher müsse die Wer-

bung so verstehen, dass allenfalls die in der Sprechblase nicht erwähnten Warenarten vom Rabatt ausgenommen seien. In Wirklichkeit sei dies jedoch vom Hersteller abhängig. Eine solch falsche Aussage könne das Möbelhaus auch nicht durch einen erläuternden Zusatz richtig stellen. Das bedeutet: Wer mit Rabatten auf „fast alles“ wirbt, darf im Kleingedruckten nicht wieder fast alles vom Rabatt ausschließen. Generell sollten Verbraucher bei Rabatten genau hinschauen, denn häufig verbergen sich Einschränkungen hinter Fußnoten und Randbemerkungen.

Oberlandesgericht Köln, Urteil vom 20. April 2018, Az. 6 U 153/17

Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u.

0170/ 5148032 Stolzenhain

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Tel: 03 91/7 35 47-30

Reise News | 21

SaMSTag, 28. JUli 2018

Sommerreiseverkehr auf dem HÜhepunkt: Alle Bundesländer in Ferien

Die magdeburger-news.de wĂźnschen schĂśnen Urlaub!

ADAC-Stauprognose fĂźr das Wochenende vom 27. bis 29. Juli

Tipp der Woche - Weserbergland 1HXKlXVHU :DQGHUWDJ 1HXKlXVHU :DQGHUWDJ

DP $XJXVW

DP $XJXVW 0DFKHQ 6LH VLFK PLW 6FKQ UVFKXK XQG 0DFKHQ 6LH VLFK PLW 6FKQ UVFKXK XQG :DQGHUVWRFN DXI GHQ :HJ EHLP JUR‰HQ :DQGHUVWRFN DXI GHQ :HJ EHLP JUR‰HQ 9RONVZDQGHUWDJ 9RONVZDQGHUWDJ DXVJHVXFKWH :DQGHUVWUHFNHQ XQG HLQ DXVJHVXFKWH :DQGHUVWUHFNHQ XQG HLQ ,GHDOLVWHQ-6WDUW PLW NP GXUFK GHQ 6ROOLQJ ,GHDOLVWHQ-6WDUW PLW NP GXUFK GHQ 6ROOLQJ ,PELVV DXI GHU 6WUHFNH :DQGHUIHVW DP ,PELVV DXI GHU 6WUHFNH :DQGHUIHVW DP 6WDUW- XQG =LHORUW 3RNDOH XQG 3UHLVH 6WDUW- XQG =LHORUW 3RNDOH XQG 3UHLVH .XQVW-XQG .UHDWLYPDUNW PLW YLHOHQ $XVVWHOOHUQ .XQVW-XQG .UHDWLYPDUNW PLW YLHOHQ $XVVWHOOHUQ ,QIRV XQG 9RUI KUXQJHQ YRQ ELV 8KU ,QIRV XQG 9RUI KUXQJHQ YRQ ELV 8KU 7RXULVWLN-,QIRUPDWLRQ 1HXKDXV L 6 7RXULVWLN-,QIRUPDWLRQ 1HXKDXV L 6 :LOGSDUN +RO]PLQGHQ :LOGSDUN +RO]PLQGHQ 7HO )D[ 7HO )D[ LQIR#KRFKVROOLQJ GH LQIR#KRFKVROOLQJ GH ZZZ KRFKVROOLQJ GH ZZZ KRFKVROOLQJ GH

Wer an diesem Wochenende in die Ferien starten will, hat eine schlechte Wahl getroffen: Den Autofahrer erwarten Staus ohne Ende. BadenWßrttemberg und Bayern starten als letzte Bundesländer in die Ferien.

Aus Nordrhein-Westfalen sowie aus dem Norden der Niederlande rollt eine weitere Reisewelle. Auf dem Heimweg sind inzwischen sehr viele Autourlauber, vor allem aus Bremen, Hessen, Niedersachsen, RheinlandPfalz, Sachsen, Sachsen-Anhalt und dem Saarland sowie aus Teilen Skan-

dinaviens, wo bald wieder die Schule beginnt. Gute, alternative Reisetage sind Dienstag oder Mittwoch.

Auch im benachbarten Ausland drohen am Wochenende die Monsterstaus. Durch endloslange Blechschlangen mßssen sich aber nicht nur Autofahrer auf dem Weg in den Urlaub quälen. Auf den Heimreisespuren ist es nicht viel besser. Fßr viele ist die schÜnste Zeit des Jahres schon wieder vorbei und es geht zurßck in Richtung Heimat.

Die Staustrecken: FernstraĂ&#x;en zur und von der Nord- und Ostsee GroĂ&#x;räume Hamburg und MĂźnchen A 1 KĂśln – Dortmund – Bremen – Hamburg – Puttgarden A 2 Dortmund – Hannover A 3 Oberhausen – KĂśln – Frankfurt – NĂźrnberg – Passau A 4 Kirchheimer Dreieck – Erfurt – Dresden A 5 Hattenbacher Dreieck – Frankfurt – Karlsruhe – Basel A 6 Mannheim – Heilbronn – NĂźrnberg A 7 Hamburg – Flensburg A 7 Hamburg – Hannover – Kassel – WĂźrzburg – Ulm – FĂźssen A 8 Karlsruhe – Stuttgart – MĂźnchen – Salzburg A 9 Berlin – NĂźrnberg – MĂźnchen A 10 Berliner Ring A 11 Berlin – Dreieck Uckermark A 19 Dreieck Wittstock/Dosse – Rostock A 24 Berliner Ring – Dreieck Wittstock/Dosse A 61 MĂśnchengladbach – Koblenz – Ludwigshafen A 72 Hof – Leipzig A 81 Stuttgart – Singen A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 95 /B 2 MĂźnchen – Garmisch-Partenkirchen A 96 MĂźnchen – Lindau A 99 Umfahrung MĂźnchen

Harz

Mecklenburg

25

Mecklenburger Seenplatte

• Hotel • Restaurant • CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 • 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Vermiete Ferienhaus fĂźr 4 Pers. am TĂźzer See, 150 m zum Wasser, Super Bade- u. AngelmĂśglichkeit inkl.

Boot, 40,-/Tag, Tel: 0151/ 59822398

UNSER ANGEBOT FĂœR SIE: 4 ĂœN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ĂœN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Bayern

6 Ăœ/HP • â‚Ź144,40 p.P.

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Woc Aufenthalt von 1 • Restaurant mit gutbßrgerlicher Kßche, Wild- und Fischgerichte • CafÊ mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Weserbergland

Reise News - Täglich 11 Uhr

Magdeburger-News.de

22 | Magdeburg News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 29. Juli • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40, Tel. 734 61 21 • Apotheke am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76

Montag, 30. Juli

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

• Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Dienstag, 31. Juli Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 •Kinderärztlicher Notfalldienst • Hansa-Apotheke Der kinder- und jugendärztliche Halberstädter Chaussee 123 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in Tel. 635 21 0 39120 Magdeburg statt.

Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mittwoch, 1. August Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Eulenspiegel-Apotheke Mi. und Fr. 14–24 Uhr Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Rosen-Apotheke In besonders dringenden Notfällen Holzweg 5, Tel. 721 98 24 suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Donnerstag, 2. August •Zahnärztlicher Notdienst • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma • Victoria-Apotheke ProSafe) erfahren Patienten dann, Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit Freitag, 3. August (wochentags 19–22 Uhr und am • Apotheke Schilfbreite Wochenende von 9–12 Uhr sowie Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

• Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 •Tierärztlicher Notdienst 27.07. (19 Uhr) bis 03.08. (19 Uhr) Samstag, 4. August Dr. Mewes • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Tel. 62 22 744 Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 + Tiermed. Versorgungszentrum • Ginkgo-Apotheke Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Johannes-R.-Becher-Str. 42 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Tel. 289 98 77 Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Stresstest für Daumen Experten geben Tipps, wie man den „Handy-Daumen“ vermeidet Deutschland wird inzwischen vom „HandyDaumen“ gesprochen, in englischsprachigen Ländern von „WhatsAppitis“ oder „WhatsApp Disease“ – das Smartphone hat der Welt eine neue „orthopädische“ Zivilisationskrankheit gebracht. „Beim einhändigen Bedienen des Smartphones wird der Daumen überbeansprucht“, so Prof. Dr. Stefan Langer, Bereichsleiter Plastische, Ästhetische und spezielle Handchirurgie an der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Plastische Chirurgie des Universitätsklinikums Leipzig. „Das verstärkt sich mit zunehmender Größe der Handy-Displays – und mit dem Drang, ununterbrochen in den sozialen Netzen unterwegs zu sein.“ Der Daumen ist „von der Konstruktion her“ dazu gedacht, das Greifen der Hand zu unterstützen. Der Faustschluss ist eine typische Bewegung für den stärksten Finger der menschlichen Hand; eine Dehn- oder Abspreiz-Bewegung auf Dauer aber nicht. „Die fortgesetzte Daumenbewegung in Richtung kleiner Finger strengt an und führt zu Schmerzen im daumenseitigen Handgelenk“, so Prof. Langer. „Der typische Patient heute ist 15 bis 25 Jahre, eigentlich kerngesund und natürlich total vernetzt. Früher war der typische Patient eine 65-jährige Frau, die ihr ganzes Leben gearbeitet hat. Sie litt unter Verschleißerkrankungen, zu denen dann auch eine klassische Sehnenscheidenentzündung im Daumenbereich gehörte.“ Der Unterschied von heute zu früher im Patientenalter und in der körperlichen Konstitution ist nicht nur statistisch interessant, sondern raubt den Medizinern Therapieoptionen. „Die ältere Dame bekam oft eine Kortisonspritze, die Schmerzen ließen nach, die Entzündung klang ab. Nur zur Not mussten wir operieren und das Sehnenfach öffnen. Dem jungen HandyUser kann ich guten Gewis-

Wer sein Handy häufig nutzt, tut seinen Sehnen im Daumen auf Dauer nichts Gutes. Meiziner warnen: Folge können dauerhafte Schmerzen sein, bei sogar eine Operation notwendig werden kann. sens kein Kortison geben: Der Patient beziehungsweise die Sehne hat noch das ganze Leben vor sich. Da kann es noch echte medizinische Probleme geben, bei denen Kortison unverzichtbar ist. Auch für eine OP gibt es keinen wirklichen Anlass.

Ich kann den jungen Patienten nur raten: Handy weglassen. Mit etwas Geduld lassen die Schmerzen nach eine Woche nach.“ Natürlich können auch Ergotherapeuten helfen, wie Norina Weisenbilder von der Zentralen Einrichtung Physikalische Therapie und Rehabilitation am UKL. Die 34-Jährige kennt das Problem: „An jeder Haltestelle sehe ich meine künftigen Patienten stehen – Kopf geneigt, Rundrücken und den Daumen immer in Bewegung. Auf Dauer sind dann Muskelverspannungen die logische Folge. Erst der große Daumenbeuger, dann der Unterarm, die Schulter, der Nacken.“ Ergo- und Physiotherapeuten beherrschen Techniken, mit denen Faszien, Muskeln und Bindegewebe gelöst werden. Auch ein Kinesio-Tape am Daumensattelgelenk und an der Daumenseite des Unterarms hilft, den langen Daumenbeuger zu stabilisieren. „Ich rate den Handy-

Tippern, beide Daumen zugleich einzusetzen“, rät die Ergo- und Physiotherapeutin. „Damit müssen die Daumen keine großen Entfernungen auf dem Display zurücklegen, werden also nicht überdehnt. Und generell sollte die Spielerei am Handy im Rahmen bleiben.

Dann tut auch der Daumen nicht weh.“ Prof. Langer macht indes noch darauf aufmerksam, dass die Handy-Sucht und ihre medizinischen Folgen auch von Allgemeinärzten einkalkuliert werden. „Ich möchte vermeiden, dass schnell übertherapiert wird.

Kommt also ein junger Mensch mit Schmerzen in der Hand, muss man nicht sofort eine Röntgenaufnahme, ein CT oder gar ein MRT veranlassen. Eine preiswerte Ultraschallaufnahme macht meist die geschwollene Sehne sichtbar.

Auch die manuellen Therapiemöglichkeiten müssen nicht gleich durchdekliniert werden. Ruhe reicht manchmal schon aus. Am besten wäre es“, schmunzelt der Leipziger Chirurg, „wenn der Arzt ein zeitweises Handyverbot aussprechen könnte, wie bei den eigenen Kindern.“ (Text: Universitätsklinikum Leipzig)

SamStag, 28. Juli 2018 | 23

Helios Klinik optimiert Notaufnahme International anerkanntes Verfahren zur Ersteinschätzung der Behandlungsdringlichkeit eingeführt Burg (eb). Ab sofort arbeitet die Helios Klinik Jerichower Land in der Notaufnahme nach dem Manchester-Triage-System. Dies bezeichnet ein Verfahren zur Ersteinschätzung der Behandlungsdringlichkeit von Patienten in der Notaufnahme durch speziell geschulte Mitarbeiter. Über 15.000 Patienten suchen pro Jahr die Notaufnahme der Burger Klinik auf. Die Zahl der Patienten nimmt seit Jahren zu. Wie schnell ein Patient in der Notaufnahme behandelt werden muss, hängt von der Erkrankung ab. Schwerverletzte oder akut von einem medizinischen Notfall Betroffene bedürfen sofortiger Hilfe. Das führt natürlich auch dazu, dass weniger dringende Patienten mit einer Wartezeit rechnen müssen.

Das Manchester-Triage-System dient der systematischen Ersteinschätzung der Behandlungsdringlichkeit von Patienten in der Notaufnahme Foto: Helios Kliniken Das Manchester-TriageSystem ermöglicht es uns, den Schweregrad einer Erkrankung oder Verletzung innerhalb kurzer Zeit zu erkennen und mittels Kategorisierung eine Einstufung der Behandlungsdringlichkeit

vorzunehmen. Die schnelle und sichere Festlegung der Behandlungspriorität ist eine Grundvoraussetzung, um bei einem hohen Patientenaufkommen eine dringend notwendige medizinische Behandlung unter Umstän-

den sofort einleiten zu können“, sagt Dr. med. Martin Lehmann, Ärztlicher Direktor der Helios Klinik Jerichower Land.

Dazu wurden die Mitarbeiter der Notaufnahme speziell geschult - erste me-

dizinische Kontaktperson in der Notaufnahme ist nun die sogenannte Triage-Schwester. Sie übernimmt die Ersteinschätzung des Patienten anhand eines festen Schemas, welches die Behandlungsdringlichkeit festlegt. Darauf basierend entsteht dann die Reihenfolge, in der die Patienten behandelt werden. „Mit Einführung des Manchester-Triage-Systems und Optimierung der Aufnahmeund Behandlungsabläufe können wir so auch bei steigenden Patientenzahlen in der Notaufnahme unserer wachsenden Verantwortung in den Bereichen des medizinischen Qualitäts- und Risikomanagements innerhalb der Patientenversorgung gerecht werden“, informiert Manuela Kutnick, Ärztliche Leiterin der Zentralen Notaufnahme in Burg.

Sie brauchen einen Termin beim Haus- oder Facharzt?

Dann nutzen Sie ab sofort die neue

Termin-Hotline (03921) 96 33 33

Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 14 Uhr

Jetzt schnell und einfach einen Termin bei Orthopäden, Hausärzten, Chirurgen, Urologen oder Plastischen Chirurgen vereinbaren.

!

Fragen Sie auch nach unseren Radiologen, Kinder- und Jugendmedizinern und Schmerztherapeuten

Medizinisches Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt

24 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Exzellente Premiere der Campusware Open: Tennisturnier ausgebucht mit Spitzenspielern aus ganz Deutschland Mit einem ausgebuchten hochklassigen Spielerfeld beginnen am Freitag, dem 27. Juli, auf der Tennisanlage des TC Rotehorn (Seilerwiesen) die Campusware Open.

Das mit 1.000 Euro Gesamtpreisgeld dotierte DTP-Ranglistenturnier ist mit 44 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet exzellent besetzt und dauert bis zum Sonntag, dem 29. Juli.

Allein bei den aktiven Damen sind 7 Spielerinnen in der deutschen Rangliste (die Beste ab Rangposition 123!) und haben damit die höchste Leistungsklasse 1. Bei den aktiven Herren sind zwar „nur“ 5 Spieler in der deutschen Rangliste, dafür ist das gesamte

Spielerfeld mit max. LK13 sehr hochklassig besetzt. „Bei so einem exzellenten Spielerfeld sind wir froh, den aktiven Spielern auch einen professionellen Service mit Physiotherapie und Besaitungsservice anbieten zu können. Es ist also fast wie bei einem großen ATP-Turnier“, freut sich Turnierleiter Christopher Bergling.

Direkt an die zu erwartenden spannenden Finalspiele am Sonntag Vormittag schließt sich ein LK-Seniorenturnier an. „Somit schaffen wir eine tolle Verbindung zwischen hochklassigem Tennis und dem regionalen Freizeitsport“, so Bergling weiter.

Neben dem Spitzen-

tennis gibt es auf der Anlage beim TC Rotehorn auch ein interessantes Rahmenprogramm mit Technikanalyse inkl.

Videoauswertung, Aufschlag-Geschwindig-

keitsmessung und Topspintrainer.

Mit insgesamt 70 Teilnehmern sind die Campusware Open aktuell das größte Tennisturnier Sachsen-Anhalts.

Organisiert wird das Turnier von der Tennis Academy Bergling, tatkräftig unterstützt vom Namensgeber und Hauptsponsor Campusware.

Fußball-News Mannschaftsrat gewählt

Nils Butzen wird Mannschaftskapitän des 1. FC Magdeburg 18/19 Magdeburg (eb). Nach der Wahl des Mannschaftsrates des 1. FC Magdeburg für die Spielzeit 2018/2019 wurde der neue Mannschaftskapitän für die erste Zweitliga-Saison festgelegt.

Eigengewächs und Mittelfeldakteur Nils Butzen (Foto/Verein) wird das Team von Cheftrainer Jens Härtel in die erste 2. Bundesliga-Saison der Vereinsgeschichte führen. Der 25-jährige Mühlhäuser trägt damit die Kapitänsbinde für BlauWeiß.

Nils Butzen: „Gemeinsam mit unserem Trainer Jens Härtel fanden Gespräche über die Erwartungen an einen Kapitän statt und, ob ich mir vor-

stellen kann, das Amt zu bekleiden. Ich habe viel mit Beckus darüber gesprochen und dabei haben wir uns intensiv zur Rolle des Kapitäns ausgetauscht und es uns gegenseitig gewünscht.

Natürlich freue mich auf diese Aufgabe und bedanke mich für das Vertrauen. Trotzdem bleibt festzuhalten, dass wir uns gegenseitig unterstützen und für uns der Klassenerhalt in der 2.

Bundesliga oberste Priorität genießt. Dieses Ziel können wir nur als Kollektiv erreichen, da ist es egal, wer am Ende die Binde trägt, sondern, welche Richtung wir gemeinsam als Mannschaft einschlagen.“

Nils Butzen absolvierte in der vergangenen Drittliga-Spielzeit alle 38 Punktspiele für den 1. FC Magdeburg und schoss im letzten Spiel gegen Sportfreunde Lotte den wichtigen Treffer, der die Meisterschaft in der 3.

Liga sicherte. Über die U17- und U19-Mannschaften des Sparkassen-Nachwuchsleistungszentrums schaffte der Mittelfeldspieler den Sprung in die Profimannschaft von Blau-Weiß. 2015 gelang ihm mit dem Team der Aufstieg in die 3. Liga, 2018 der Sprung in die 2.

Bundesliga, wo er das Team in der anlaufenden Saison als Teamkapitän führen wird.

SamStag, 28. Juli 2018 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV-Torwart Matthias Wiesner auf „Open-Air-Abwegen“

Zum MegawoodstockHandball-Festival (20. bis 22. Juli) wurde unser Torwart Matthias Wiesner nach Aschersleben eingeladen, im Team Kretsche gegen das AllStarTeam zu spielen. Diese Turnierauswahl wird von Oliver Roggisch, dem Sportlichen Leiter der Rhein-Neckar-Löwen, trainiert. Das Spiel endete 21:23 für die AllStars.

Die Veranstalter freuten sich, viele Handballfreunde zu diesem ganz besonderen Sportereignis in Aschersleben begrüßen zu dürfen.

Handball unter freiem Himmel – was als mutiger Versuch begann, hat sich mittlerweile zu einem festen Programmhighlight im Aschersleber Veranstaltungskalender entwickelt und zieht tausende Besucher an. Sowohl die antretenden TurnierMannschaften, die teilnehmenden Spieler der Bundesligisten als auch das Publikum genießen die sportlichen Wettkämpfe im Herzen der Stadt an einem Sommerwochenende. Besonders erfreulich war, dass man in diesem Jahr erneut Ste-

fan Kretzschmar und Grit Jurack mit ihren AllstarTeams zu dem Open-AirHandballfest begrüßen durfte. Mit Sicherheit garantierte auch das Testspiel des SC Magdeburg gegen einen so hochklassigen Gegner wie dem SC DHfK Leipzig (26:20) beste Unterhaltung.

Wir durften auch gespannt sein, ob der angesagte Weltrekordversuch mit Nationaltorwart Silvio Heinevetter gelingen würde. Ja, es wurde geschafft: 4335 Würfe in 60 Minuten ...das ist nun offizieller Weltrekord! Dan-

ke an Silvio Heinevetter und Oliver Roggisch für ihre Unterstützung. Wir sind gespannt, wer diesen Weltrekord toppen kann. Doch nicht nur die Spitzenspiele verdienen Anerkennung.

Sechs Männer- und zehn Damenmannschaften kämpften um die Punkte, Platzierungen und Pokale. 2018 wurde zudem erstmals auch ein Spaßturnier ausgetragen.

Mehrere Handballturniere an einem Wochenende und beste Unterhaltung in Sachen Sport und Musik – diese drei

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Tage waren ein toller Erfolg und gute Werbung für den Open-Air-Handball. Für unseren Torwart Matthias war es ein tolles Erlebnis im Team Kretsche unter anderen mit Pascal „Pommes“ Hens, Andreas Rastner, Christian Rose, Erik Göhtel, Jonny Baruth, Daniel Stefan, Sven Lakenmacher, Coach Herr Biegler und weitere Stars der Handballwelt zu spielen.

Man freut sich schon auf das nächste Jahr. Es ist ja noch eine Rechnung offen ...

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Kleinanzeigen News

SamStag, 28. Juli 2018 Ein bisschen wie Urlaub – Terrassensommer

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Christina, zu Deinem heutigen Wiegenfeste übermittels wir Dir nur das Allerbeste, vor allem eine große Portion Gesundheit und viel Spaß. Die 3 hitzeleidenden Barleber.

Liebe Katja! Weil Du heut Geburtstag hast, haben wir uns gedacht, dass wir Dir gratulieren wollen. Gesundheit und Glück in der Liebe wünschen Tom und Nadine.

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige in den neuen

magdeburger-news.de Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: anzeigen@mdnews.de

DOLMETSCHERIN

FLOHMARKT

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Flohmarkt real Helmstedt 05.08. oder Kur und Übersetzungen, Tel: - 4 Meter 22 Euro - 05353-2606 0391/9906419 www.luise.kukma.net

HANDWERKL. ARBEITEN MAX SUCHT ...

Porzellan, Sammeltassen, Kristall, Zinn, Silberbesteck, Bekleidung, Pelze, Uhren, Schmuck, Bernstein, Münzen, Briefmarken, Bilder, Bücher, Bibeln, Kleinmöbel. Seriös. T: 0177/1904433

ANKAUF

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

IN DIE LUFT GEHEN ...

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, alte Werkstatteinrichtungen! Verkaufen Gutscheine für 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Rundflüge über Magdeburg.

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Rundflüge immer Mo-Sa von 1018 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit).

Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Tel.: 03917354730

(djd). Im Sommer spielt sich das Leben draußen ab: Laut einer Umfrage des Online-Portals Statista nutzen 56 Prozent der Befragten täglich ihren Balkon, ihre Terrasse oder den Garten, rund 30 Prozent mehrmals in der Woche und zwar vor allem zum Entspannen, Sonnen oder für Mahlzeiten. Kein Wunder also, dass viele Hausbesitzer auf die Ausstattung der Outdooroase großen Wert legen und die Terrasse gerne großzügig geplant wird.

Gartenmöbel sollen heute meist nicht mehr anders aussehen als die Einrichtung drinnen.

Das Entspannen auf der eigenen Terrasse fühlt sich ein bisschen nach Urlaub an. Hochwertige Loungemöbel mit Polstern oder Daybetten sorgen für die Bequemlichkeit, farblich abgestimmte Kissen, Windlichter oder Lichterketten in knalligen Farben setzen Akzente. Auch mit einem Swimmingpool oder Schwimmteich im Garten schaffen sich viele Hauseigentümer ihren eigenen kleinen Erholungsraum. Outdoorkitchen, Grillplatz oder exklusiver Feuerkamin sind weitere beliebte Gestaltungselemente.

Für angenehmen Schatten im exklusiven Privatgarten sorgen Sonnenschirme, die es in vielen verschiedenen For-

Kfz-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

men gibt und die inzwi- Fahrzeugverwertung schen auch sehr große Freiflächen beschatten Wir kaufen können. Ein eleganter jedes alte Großschirm mit Mittelmast wie etwa das MoZiegelei Olvenstedt dell Schattello von May, SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr überspannt eine Fläche Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de von bis zu 27 Quadratmetern, das Modell Al- DIENSTLEISTUNGEN batros sogar bis zu 78 Quadratmetern. Trotz SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen der großen Tuchfläche Reinigen, Entlacken, Entrosten sind die Schirme sehr sämtlicher Oberflächen windstabil und dank KWM, Ölweide 15 in MD 0391-4018703, www.kwm-energie.de eines Kegelradgetriebes Tel. Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr einfach zu bedienen. Sie können mit einer leichtgängigen Handkurbel oder komfortabel per Motor und Fernbedienung geöffnet und ge- ER SUCHT SIE schlossen werden. Die Aufgeschlossener, vielseitig interSchirme sind in verschie- essierter Mann (46, 1,80), reisefreudenen Formen, Stoff- dig, handwerklich versiert, naturkommunikativ und fürsorglich farben- und -qualitäten liebend, sucht verständnisvolle sympathische erhältlich. Besonders stil- Partnerin mit ähnlichen Interessen, voll wirkt es, wenn die sportlich, aufrichtig und liebevoll mit Bespannung farblich auf Wunsch nach Familiengründung. Tel: die Fassade oder auch 0151/ 59822398 die Gartenmöbel abgestimmt ist. Im Trend liegen vor allem Uni-Stoffe - urbane Grautöne, warme mediterrane Erd- BEKANNTSCHAFTEN nuancen sowie knallige NEU: Sende KONTAKT an Farben wie Rot, Magenta 0177-1784510 und erhalte und Gelb. Inspirationen 5 kostenlose Kontaktvorschläge gibt es unter www.may- von netten suchenden Damen direkt online.com. Wer am auf Dein Handy (KGM GmbH) Abend gerne länger TELEFONKONTAKT draußen sitzt, kann über Zusatzausstattungen wie 19j. Hobbynutte 01523-676 1550 eine Infrarotheizung Moni aus Magdeburg 01520-737 3876 oder eine integrierte Beleuchtung nachdenken. www.gangbang-magdeburg.de Sogar Regenrinnen und Lautsprecher können bei einigen Großschirmen installiert werden.

AUTO

magdeburger-NewS.de - im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Peter Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik Monat Juni 2018: 2.552.064 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2018 (30.06.): 9.958.443 Seitenabrufe

immobilien News | 27

SamStag, 28. Juli 2018 MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HAUSVERKAUF

VERMIETUNG

Hohendodeleben – Doppelhaushälfte in gewachsener Wohnlage zu verkaufen. Das massive Haus wurde 1998 erbaut und verfügt über 3 Zimmer, ein Badezimmer + Gäste-WC, HWR sowie eine Küche mit Tageslicht.Das Objekt wird mit Gas beheizt.

Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 1 Zimmer Appartement mit Dusche provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 20m², WM:190 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 2 Zimmer Wohnung provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 51m²,WM:390 Euro , hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 62m², WM: 467 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Erstbezug nach Sanierung - Nähe Salbker See + Elbe 3 Zimmer Wohnung im Hochparterre provisionsfrei zu vermieten. Wfl.: ca 89m², WM: 668 Euro, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Grst. ca.: 334m², Wfl.: ca 100m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen, 3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche + Whirlpool, 1x Dusche + Sauna mit Schwalldusche, 1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.: ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/ 9463421

GRUNDSTÜCKE

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

EBERLEIN-IMMOBILIEN Schöne 2 Rwhg. im Herzen von MD, ca. 76,61 m2 EBK, Laminat, Lift, Keller u.v.m. für 459,66 € KM + NK • Weitere Info:

‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

IMMOBILIEN

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

Wir suchen ständig WOHNEN MEHRFAMILIENHÄUSER Grundstücke Altersgerechtes, Haldensleben-Vierseitenhof mit zum Ankauf großem Grundstück und viel Ne- barrierefreies und betreutes Wohnen zu verkaufen. Das Objekt in Magdeburg bengelass im Altenbetreuungszentrum verfügt über 5 Wohneinheiten welche in Niederndodeleben: teilweise sanierungsbedürftig sind, und Umgebung Von diesen sind zurzeit 3 vermietet.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollMiete p.a.: 15.600 Euro, Preis 195.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

HOHENDODELEBEN, RÄUME FREI, 43m2, 31m2, 17m2 Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 038391 - 689 522 oder 0179 - 2 96 42 15

Weiße Weste mit nur einem Anstrich – Wandfarben mit hoher Deckkraft erleichtern das Modernisieren (djd). Die Farbe Weiß gefällt fast jedem, lässt Räume heller und größer wirken und passt zu allen Einrichtungsstilen: Viele Gründe sprechen dafür, dass Weiß auch weiterhin der Favorit der Bundesbürger beim Modernisieren der eigenen vier Wände sein wird.

Auch wenn man vor dem Auszug aus der alten Wohnung die vorherigen Anstriche überdecken möchte, ist neutrales Weiß immer eine gute Lösung. Voraussetzung: Die verwendete Farbe weist eine hohe Deckkraft auf. Denn kaum etwas ist ärgerlicher als ein Altanstrich mit einer kräftigen Farbe, der immer wieder durchschimmert und einen zweiten oder gar dritten Arbeitsgang mit der Farbrolle notwendig macht. Wenn beispielsweise das kräftige Orange oder Rot des Vormieters

unter einem frischen Weiß verschwinden soll, macht man oft die Erfahrung, dass es nach dem Streichen immer noch zartrosa hindurch schimmert. Mit vermeintlich preisgünstigen Farben wird dabei oft am falschen Ende gespart, da sie hinsichtlich ihrer Deckkraft meist nicht überzeugen. Hochwertige Produkte wie Polarweiss von Schöner WohnenFarbe decken bereits mit einem Anstrich - dadurch spart der Renovierer Zeit, Material und somit auch Geld. Unabhängige Tester bestätigen die Vorteile der Wandfarbe, von der hohen Deckkraft bis zu ihrer leichten Verarbeitbarkeit. Bei Stiftung Warentest wurde Polarweiss einer der Testsieger mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis. Und dies mit der Gesamtnote „gut“ (1,6) im Wand-

farbenvergleich (Ausgabe 9/17).

Neben der Deckkraft sind vielen Menschen auch die ökologischen Aspekte beim Renovieren wichtig. Schließlich beeinflusst der Anstrich ganz wesentlich auch das gesunde Raumklima.

Da die getestete Wandfarbe komplett ohne Konservierungsstoffe auskommt, ist sie auch für Allergiker geeignet, darüber hinaus trägt sie das Umweltzeichen „Blauer Engel“ für geringe Emissionen.

Unter www.schoener-wohnenfarbe.com gibt es mehr Informationen und Verarbeitungstipps.

Ergiebig ist die Dispersionsfarbe ebenfalls: Mit einem Liter lassen sich acht Quadratmeter bei gleichbleibend starker Deckkraft streichen.

News

Trotz Ferien keine Ruhepause HSC-Athleten bereiten sich auf Deutsche Meisterschaften vor

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Süplingen

Altm. Hochzeitssuppe, Puten-Paprikaue en m gs Sonnta Geschnetzeltes, 00 1 Gemischter Salat, p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 Butterreis, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dessert Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

13.

Kasimir muss noch etwas auftauen Tierheim Wolmirstedt

Anna Lena Piele und Lenard Gewalt probierten schon einmal die Meisterschaftstrikots an und stimmten sich vor einer Trainingseinheit im Waldstadion auf die Titelkämpfe in Bochum-Wattenscheid ein.

Foto: HSC

Der hübsche Kasimir wünscht sich verständnisvolle Menschen, die mit seiner anfänglichen Angst umgehen können. „Wenn er auftaut, ist er sehr verschmust und kann nicht genug Streicheleinheiten bekommen“, versichert Tierheimmitarbeiterin Evelin Horwitz. „Wir wissen nicht was er bisher erlebt hat, denn Kasimir kam als Fundkater zu uns.“ Das Tierheim hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Haldensleben (HSC).

Ferien in ganz Deutschland, das heißt für vielen Schülerinnen und Schüler entspannen, sich erholen, einfach mal rumhängen.

Für einige jedoch bedeutet diese Zeit, sich noch auf den Jahreshöhepunkt sportlich vorzubereiten.

Genau dies tun derzeitig auch zwei Leichtathleten des Haldensleber SC. Anna Lena Piele und Lenard Gewalt werden am 18. und 19. August in BochumWattenscheid bei den deutschen Schülermeisterschaften an den Start gehen. Beide haben die notwendigen und sehr hochwertigen Qualifikationen erfüllt. Zunächst war für die 15-Jährigen die ANorm in einer Spezialdisziplin zu erreichen. Dazu war es notwendig eine BNorm in einer anderen Disziplingruppe zu schaf-

fen. Auch das war nicht so im vorbeigehen zu machen. Pflicht darüber hinaus ist das absolvieren eines Block Mehrkampfes und das erreichen einer bestimmten Normpunktzahl.

Anna Lena konnte die A-Norm im Diskuswurf schon früh erreichen. Sie erzielte am 1. Mai in Wolmirstedt mit 34,22m die notwendige Weite. Die BNorm viel ihr dann überaus schwer. Erst am 13. Juli erzielte sie bei einem Normwettkampf des Verbandes im Blockwettkampf Wurf mit 2.283 Punkten die wichtige Punktzahl. Kurios bei diesem Wettkampf, dass sie eine zweite B-Norm auch beim Weitsprung mit 4,60m erzielen konnte.

Bei Lenard viel zuerst die B-Norm. Am 27. April unterbot er in Wernigerode

über 300m mit 41,57 sec. die geforderten 42 Sekunden. Zwei Tage später gelang ihm in Magdeburg mit 2.261 Punkten die Block Norm im Laufbereich. Für die A-Norm auf seiner Hausstrecke musste Lenard nach Hamburg fahren.

Hier lief er am 13. Mai die beiden Stadionrunden in tollen 2:05,37 min.

Nun sind beide Athleten betreut von ihren Trainern Thomas Döde und Hartmut Baethge in der unmittelbaren Vorbereitung auf die Titelkämpfe im Lohrheidestadion in Wattenscheid. Begleite werde die beiden auch immer wieder von Mitgliedern ihrer Trainingsgruppen. Alle drükken schon heute die Daumen, dass der Meisterschaftseinstand möglichst positiv wird. Dann hat sich die die aktive Ferienzeit für die beiden auch gelohnt!

SamStag, 28. Juli 2018

landkreis Börde News | 29

Halbzeit beim Breitbandausbau Verantwortliche zufrieden: Der Ausbau in Haldensleben liegt im Zeitplan Haldensleben (eb). Seit März sind die Ausbautrupps in der Stadt unterwegs – Minibagger, begleitet von Arbeitern mit Schaufeln, ziehen Gräben, in denen orange KunststoffLeitungen verschwinden – sogenannte Leerrohrverbünde, in denen später insgesamt rund 70 Kilometer Glasfaser stecken werden. Vereinzelt ragen die Leitungsenden aus dem Boden, wo später einer der 84 neuen Verteiler aufgestellt werden wird.

Gut die Hälfte der notwendigen Arbeiten sind durch die beauftragten Unternehmen bereits erledigt – die Behinderungen durch die Bauarbeiten sind geringer als befürchtet. Denn in der Regel öffnen die Bauarbeiter die Trasse, verlegen die Leitungen und schließen die Baustrecke binnen eines Tages. Nach Abschluss der Tiefbauarbeiten rücken dann die Techniker an, die aus den „toten Kabeln“ durch Einbau der Technik ein leistungsfähiges Netz schaffen.

Um sich einen Überblick über den Fortschritt des Breitbandausbaus in Haldensleben zu verschaffen, traf sich Andreas Meyer, Telekom-Regionalmanager für den Infrastrukturausbau im Landkreis Börde mit Lutz Zimmermann, Leiter der Abteilung Stadtmarketing, Kommunikation und Wirtschaftsförderung und

Neuhaldensleber Str., Höhe Beber-Brücke: Breitband-Experte Andreas Meyer (li.) von der Telekom und Lutz Zimmermann von der Stadtverwaltung blicken auf den Ausbauplan.

Breitbandverantwortlicher der Stadt. An Ende konnte Meyer eine positive Bilanz ziehen "Unter anderem ist ein großer Teil der aufwendigen Erdarbeiten abgeschlossen. Damit kann ich sagen, dass der Zeitplan, wenn nicht außergewöhnliche Ereignisse eintreten, ge-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 29. Juli Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Montag, 30. Juli Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Dienstag, 31. Juli Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Fr.-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Mittwoch, 1. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Nied. Börde/Samswegen Donnerstag, 2. August Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Freitag, 3. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen Samstag, 4. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

halten werden kann.“ Die Unternehmen in den Gewerbegebieten bittet Andreas Meyer, kurzfristig einen Antrag für einen Hausanschluss bei der Telekom zu stellen, wenn ein Breitbandanschluss gewünscht wird. Dieser kann dann noch im Zuge der

Bauarbeiten mit verlegt werden. Das Netz insgesamt wird „am Stück“ um den Jahreswechsel herum freigeschaltet.

Für die Ortsteile Satuelle und Uthmöden sowie Hütten laufen derzeit die vorbereitenden Planungen. Auch hier werden in Kürze die

Bauarbeiten beginnen, sie sollen ebenso zum Jahresende abgeschlossen sein.

Ohne Förderung baut die Telekom die Ortsteile Süplingen und Bodendorf aus: Hier ist mit dem Baubeginn Ende Juli und mit der Fertigstellung Anfang des II. Quartales 2019 zu rechnen.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

27.07. - 02.08.2018 Die Angaben zum tierärztlichen Notdienst ab 27. Juli lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

03.08. - 09.08.2018 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 Die weiteren Angaben zum tierärztlichen Notdienst ab 3. August lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Abendführung im Zoo Feiertage Internationaler Tag des Tigers Sonntag, 29. Juli

Thema: Wie Wissen über Zootiere spannend vermittelt wird

Witzig Wenn einem das Wasser bis zum Halse steht, sollte man den Kopf nicht hängen lassen.

Das Ziel des Tages ist es, ein globales System für den Schutz der natürlichen Lebensräume der Tiger zu fördern und das öffentliche Bewusstsein und die Unter- Eine Köhlerschildkröte in der Hand eines Tierpflegers stützung für Tiger zu erhöMagdeburg (eb/fs). Die sensvermittelung über Zoohen. Er ist die größte aller nächste Öffentliche Abend- erlebnisse befasst. In Zeiten lebenden Katzenarten. führung am Sonntag, 29. Juli, der zunehmenden Naturentwidmet sich einem zoopäd- fremdung gewinnen diese Nationaler Tag der agogischen Thema. Die As- Aspekte immer mehr an BeLasagne (USA) sistenzkuratorin für Tier- deutung für das allgemeine bestand und Zoopädagogik, Verständnis unserer Umwelt.

Sonntag, 29. Juli Constanze Mattes, gibt spe- Das Angebot an Wissensverzielle Einblicke in ihren Ar- mittlung geht jedoch weit beitsbereich, der sich auch über das klassische Tierschild mit der Methodik der Wis- hinaus. Getreu dem Motto

Die Lasagne könnte man auch als Nudelsandwich bezeichnen. Nudelplatte, Hackfleisch, Nudelplatte, Hackfleisch ... Die Römer nutzten in der Antike eine im Mittelmeerraum verbreitete Technik, flache Teigblätter herzustellen, die dann zu Streifen weiterverarbeitet und gekocht wurden.

Diese Blätter wurden lagana genannt, worauf sich das heutige lasagna zurückführen lässt.

Foto: Regina Jembere „Spiel, Spaß und Spannung“ sollen bei den Besuchern emotionale Verknüpfungen für Tier und Natur geschaffen werden. Treff: 18 Uhr Zoowelle. Welche Mittel eingesetzt werden, um die Besucher in den Bann der faszinierenden Zoowelt zu ziehen, soll bei der Abendführung deutlich werden.

Nach einer herben Niederlage sagt der Trainer: „Ich habe euch doch vor dem Spiel angewiesen, dass ihr spielen sollt, wie ihr noch nie gespielt habt und nicht, dass ihr spielen sollt, als ob ihr noch nie gespielt habt!“ Manche Leute sind nicht wirklich dumm!

Die haben nur Pech beim Nachdenken!

Marmelade selbst herstellen

Miez und Mauz suchen ein Zuhaus’

Wie es geht, wird im Haus Natursinn im Elbauenpark gezeigt

Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Ob Erdbeeren, Kirschen, Himbeeren oder Aprikosen, alle diese Obstsorten gedeihen in Gärten, wollen geerntet und verwendet werden. Frisch geerntet schmecken die Früchte natürlich am besten.

Doch oft ist nach dem Naschen noch reichlich übrig.

Wie Gartenobst richtig verarbeitet wird und was sich Lekkeres aus den Früchten zaubern lässt, erfahren die Besucher beim nächsten Grünen Treff im Magdeburger Elbauenpark am Mittwoch, den 1. August.

Treffpunkt ist 14.30 Uhr im Haus Natursinn.

Magdeburg (fs). Viele junge und auch ältere Katzen im Tierheim Magdeburbg sehnen sich nach einem neuen Zuhause.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer

(0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SamStag, 28. Juli 2018 | 31

Fabelhafte junge Künstler gesucht Aufruf zum Malwettbewerb „Fabelwesen“ nen Märchenstunde veröffentlicht.

Wichtig: Das Bild muss das Format A4 Hochfomat haben. Auf der Rückseite des Bildes Namen, Alter, E-Mailadresse notieren, sowie den Namen des Fabelwesens und seine besonderen Eigenschaften.

Das Bild kann direkt in der Kinderbibliothek Magdeburg abgeben oder per Post zugeschickt werden: Stadtbibliothek Magdeburg, Stichwort „Frankophone Märchenstunde“, Breiter Weg 109, 39104 Magdeburg.

Einsendeschluss ist der 31.

August. Am 1. November findet die Preisverleihung in der Stadtbibliothek Magdeburg statt.

Magdeburg (eb/fs). Das Institut français SachsenAnhalt und die Stadtbibliothek Magdeburg rufen alle Kinder in Magdeburg auf sich an an einem Malwettbewerb im Rahmen Rahmen der Veranstaltungsreihe Frankophone Märchenstunde zu beteiligen.

Es werden selbsterfundene Fabelwesen gesucht, zum Beispiel ein Mensch mit besonderen Kräften, ein magisches Tier oder eine Zauberpflanze. Dabei ist es egal, ob die jungen Künstler zum Stift oder Farbkasten greifen oder eine Collage kleben. Es werden 52 Gewinner ausgewählt. Deren Bilder werden im Jahreskalender 2019 der Frankopho-

Auch Haustiere brauchen eine Erfrischung Hitzetipps für Haustiere vom Tierschutzverein Aktion Tier Die anhaltend hohen Temperaturen setzen auch unseren Haustieren zu. Mit diesen einfachen Maßnahmen können Tierhalter ihren Lieblingen bei Hitze helfen: Hunde und Katzen liegen im Sommer gerne an kühleren Orten wie etwa im Keller, auf den Fliesen im Bad oder unter dem Baum im Garten.

Lassen Sie die Tiere gewähren und geben Sie ihnen die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wo sie sich am liebsten aufhalten möchten.

Frisches Trinkwasser in ausreichender Menge ist für alle Haustiere im Sommer besonders wichtig. Für Hunde und Katzen kann man Wassernäpfe an mehreren Stellen in der Wohnung aufstellen, damit sie sich je nach Bedarf erfrischen können.

Mehrere kleine Futterrationen über den Tag verteilt sind jetzt besser als ein bis zwei große Portionen.

Sportliche Gassirunden mit dem Hund oder die Spielstunde mit dem Stubentiger sollten besser auf die frühen Morgenstunden oder den Spätnachmittag/ Abend gelegt werden, wenn die Temperaturen wieder er-

Auch Haustiere brauchen bei dieser Hitze ausreichend zu trinken. Deshalb bei Ausflügen auch an eine Trinkflasche fürs Tier denken. träglich sind. Gehege von Kleintieren oder Vogelkäfige dürfen nie auf der Fensterbank oder an anderen besonnten Stellen stehen. Die Gefahr der Überhitzung ist gerade bei diesen Tieren

sehr groß. Wird es über den Mittag in der Wohnung zu heiß, kann man den Vogeloder Kleintierkäfig stundenweise in den kühleren Keller stellen. Auch die Außengehege von Meerschweinchen

und Kaninchen müssen immer ausreichend Schatten bieten.

Die kühle Zugluft von Ventilatoren und Klimaanlagen tut Haustieren nicht gut, denn sie kann zu Erkältun-

gen und Augenentzündungen führen. Besser ist, die Jalousien tagsüber herunter zu lassen und feuchte Handtücher aufzuhängen, welche die Räume durch die Verdunstung abkühlen.

bis zu

%!

52 aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD !

SERVICE GANZ NAH ...

sp

Gßltig vom 01.08. – 31.08.2018 1)

Apothekenabgabepreis gemäĂ&#x; Lauertaxe, Stand 01.07.2018 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäĂ&#x; §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung. 2) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

PAREN 52 % S

PAREN

statt â‚Ź 2,70 1)

42 % S

statt â‚Ź 3,98 1)

128

Paracetamol-ratiopharmÂŽ 500 mg 2) 20 StĂźck PAREN 35 % S

statt â‚Ź 16,95 1)

SalviagalenŽ F Madaus Zahncreme 75 ml ¡ ₏ 3,04/100 ml PAREN 33 % S

PAREN 27 % S

statt â‚Ź 17,95 1)

12

98

HYLO-DUALŽ Augentropfen 10 ml ¡ ₏ 129,80/100 ml

GUTSCHEIN August 2018

statt â‚Ź 5,97 1)

PAREN 27 % S

statt â‚Ź 8,20 1)

5

statt â‚Ź 2,50 1)

498

148

Omeprazol elacÂŽ 20 mg 2) 14 magensaftres. Kapseln PAREN 31 % S

398 NasenDuoratiopharmŽ Nasenspray 2) 10 ml ¡ ₏ 39,80/100 ml

40 % S

statt â‚Ź 8,48 1)

228

1098 Vitamin B-KomplexratiopharmÂŽ 2) 60 Kapseln

PAREN

PAREN 41 % S

ASS 500 mg elacÂŽ 2) 30 Tabletten PAREN 28 % S

statt â‚Ź 18,98 1)

1298 DulcolaxÂŽ DragĂŠes 2) 100 magensaftres. Tabletten PAREN 24 % S

98

SoventolŽ HydroCortison ACETAT 0,5% 2) 15 g ¡ ₏ 39,87/100 g

statt â‚Ź 4,88 1)

348 Vomex AÂŽ Reise 50mg 2) 4 Sublingualtabletten OT

ANGEB

statt â‚Ź 5,29 1)

3

â‚Ź

98

698

Brand- und Wundgel MediceŽ 2) 25 g ¡ ₏ 15,92/100 g

meridolŽ med CHX 0,2% Spßlung 300 ml ¡ ₏ 2,33/100 ml

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

10 % Rabatt

am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment.

Keine Doppelrabattierung.

Gratis fĂźr Ihren Einkauf

Fr 02.08.2018 Fr 03.08.2018 Sa 04.08.2018

Di 07.08.2018

IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

Autoschwamm 1 StĂźck Solange der Vorrat reicht.

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

Fr 31.08.2018

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[