Issuu

Die Printausgabe vom 13. Juli 20 19

Magdeburger-News.de - Anzeige -

s s u l h c S m ommt zu

k e t s e B s ... da

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

asiatische vegan & veggie

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Gültig vom 15.07.–20.07.2019

15 % Rabatt

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglasschnelldienst.de

Öffnungszeiten: Mo - so 11 bis 22 uhr Lieferservice ab 20 € iM uMkreis von 3 kM o.-v.-guericke-str. 54, 39104 Magdeburg teL.: 0391 2430 5623 oder 01522 623 8732 www.vegan-sadi.de

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Wer luchst denn da?

Neugierig und sehr vorsichtig tapst ein kleines Fellknäuel am Nördlichen Schrotehang durch sein Revier. Natürlich nur unter den wachsamen Augen der fürsorglichen Eltern – Mutter Sedmicka und Vater Viorel. Es ist der kleine, niedliche Karpatenluchs, der am 27. Mai 2019 geboren wurde. Luchse sind Nesthocker, die erst nach etwa sechs Wochen ihre Wurfbox verlassen. Daher gehört jetzt noch eine Portion Glück dazu, ihn bei seinen ersten Entdeckungstouren zu erspähen. In den nächsten Tagen steigt die Chance von Tag zu Tag. In jedem Fall ist es ein besonderes Erlebnis, diese größte Raubkatze Mitteleuropas, überhaupt und dann auch noch so nah, beobachten zu können. Foto: Ina Sportleder

-Anzeige-

Sommer, Sonne – Venga, Venga Die 90er & 2000er Party „Venga Venga“ lädt zum Abfeiern unter freiem Himmel ein. Am 27. Juli wummern ab 21 Uhr auf der Seebühne die Beats über den Elbauenpark. Als Live-Act heizt „Rednex“ ein. Mit „Cotton Eye Joe“ landeten sie in den 90er Jahren ihren ersten internationalen Nr.-1-Hit. Darüber hinaus servieren das Venga DJ Team und die Comic Dance Crew fette und tanzbare Beats von Eurodance, Boygroups, Rave bis hin zu Oldschool Hip Hop. Auf dem zweiten Floor können Partygänger zu Klassikern aus der Technoszene raven. Für das passende 90er Feeling werden kostenfreie Knicklichter und Trillerpfeifen verteilt. Karten gibt es beii www.eventim.de und an bekannten Vorverkaufsstellen sowie am Veranstaltungstag ab 21 Uhr an der Abendkasse. Im Vorverkauf kostet eine Karte 10 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren, an der Abendkasse 15 Euro.

Domführung für die Ohren

Mechthild ist eine Frau, die noch heute fasziniert Von Doris Richter

Magdeburg (eb). Eine Verbindung zwischen Musik und der Architektur des Domes möchte Organist Wolfgang Seifen am 14. Juli, ab 16 Uhr herstellen. In seinem einstündigen Programm „Der klingende Dom“ führt er die Zuhörer im Dom zu Magdeburg mit fünf Improvisationen an der Orgel an verschiedene Orte des Magdeburger Wahrzei-

chens. So heißen die Sätze: „Die Erhabenheit des gewaltigen Gotteshauses“, „Das Ebenmaß und die Vollkommenheit der Proportionen“, „Die Wasserspeier“ und das Jüngste Gericht des Nordportals“, „Die Figuren der Heiligen“, „Das Innere des Domes beim Aufgang der Sonne“. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Es gibt wenig Zeichen von Mechthild, dennoch ist sie in ganz Europa bekannt. Sie wurde ungefähr 1207 in der Nähe von Magdeburg, sicherlich adlig, geboren. Sie hatte eine gute Ausbildung, nur Latein hatte sie nicht gelernt. Man sagt, sie hätte mit 12 Jahren ein mystisches Erlebnis gehabt, was sie das ganze Leben begleitete. Sie kam mit 20 Jahren nach Magdeburg. Vermutlich bekam sie ein Zimmer im Magdalenenkloster. Zu der Zeit bildeten sich in Belgien die Beginen. Sie durften nicht heiraten. Die Beginen arbeiteten im sozialen Bereich. Sie lebten nur von Spenden, denn sie erhielten für ihre Arbeit keinen Lohn. Sie pflegten Arme, auch bestatten sie Tote, die sie zuvor gewaschen hatten. Mechthild wurde von ihrem Beichtvater aus Halle bestärkt, ihre mystischen Erlebnisse in einem Buch zu verfassen. Sie

Die Plastik Mechtild von Magdeburg schuf die Künstlerin Susan Turcot. Das durchsichtige Material verweist auf Mechtilds Werk „Das fließende Licht der Gottheit“. Foto: Florian Schreiter schrieb das Buch „Das fließende Licht der Gottheit“. Sie beobachtete auch den Klerus und war ihm gegenüber sehr kritisch. Man würde Wasser predigen, aber Wein trinken. Als sie ungefähr 60 Jahre alt war, wurde in Magdeburg die Arbeit der Beginen verboten. Mechtild ging nach Helfta. Sie wurde im Kloster aufgenom-

men und verfasste dort noch mehrere Schriftstücke. Mit der Zeit wurde sie schwer krank und erblindete, dennoch wurde sie 80 Jahre alt. Für diese Zeit ein gigantisches Alter, vor allem wenn man ihre Lebensumstände bedenkt: Kein fließendes Wasser, keine Heizung und hygienischen Möglichkeiten. Durch ihre Schriften blieb sie in Erinnerung. Eine kanadische Künstlerin war von ihr so begeistert, dass sie auf dem Fürstenwall in Magdeburg eine Skulptur geschaffen hatte. Auch im Chorgestühl der Sebastian Kathedrale ist sie verewigt. Als Stadtführerin weiß Doris Richter viel Wissenswertes über unsere Stadtgeschichte zu erzählen. In Magdeburger-News beantwortet sie Fragen, bei denen nicht nur Touristen Neues erfahren werden, sondern sicher auch eingefleischte Magdeburger.

SamStag, 13. Juli 2019 | 3

Leckerer Honig aus Ottersleben

Giraffenbulle ist tot

Thomas Haase machte seine Hobbyimkerei zum Beruf

Der kleine Giraffenbulle, der am 1. Juni 2019 am Rande eines Konzertes geboren wurde, ist am Donnerstag-Mittag verstorben. Die Tierärzte konnten den Kreislaufzusammenbruch nicht verhindern. Ursache ist vermutlich ein Bakterium, das eine polyarthritische Gelenksentzündung auslöste. In der Tierärztlichen Hochschule Hannover werden nun genauere Untersuchungen erfolgen, um Klarheit über die multifaktorielle Erkrankung zu bekommen.

Gegenüber der Ambrosiuskirche, auf dem Dach des Mercure Plaza Hotels, lässt der Ottersleber Imker Thomas Haase Bienenvölker zum Honigsammeln starten. Fotos: Frank Lichtenecker Von Gisela Lichtenecker „Hallo, hier bin ich“, ruft es, als ich zur Verabredung mit Imker Thomas Haase sein Grundstück betrete. „Ich bin gerade beim Schleudern.“ Der typische Duft von Bienenhonig strömt mir entgegen. Gerade „entdeckelt“ er die Waben und setzt sie in eine automatische Schleudermaschine. Goldgelber Honig fließt in den Edelstahlbehälter. „Robinienhonig ist bei den Kunden sehr beliebt“, erklärt er mir. Vor ein paar Jahren habe ich ihn schon einmal besucht. Da war er noch Hobbyimker. Jetzt betreibt er mit Ehefrau Nadine eine Berufsimkerei in Ottersleben. Seine zahlreichen Bienenvölker haben mit ihrem sprichwörtlichen Fleiß auch den Nektar der Linde eingetragen, den Thomas Haase als nächstes schleudern wird. Dann fährt er mit mir noch nach Sudenburg, wo er auf dem Dach des Mercure Plaza Hotels auch einige Völker stationiert hat, wie an 15 weiteren Standorten in der Stadt. So hat die Wohnungsgenossenschaft „Otto von Guericke“ in Cracau eine Bienenweide angelegt, erklärt mir der ambitionierte Imker. Überhaupt sei das Interesse

Der Ottersleber Imker Thomas Haase beim „Entdeckeln“ der Waben für Robinienhonig.

Eine dänisch-deutsche Koproduktion: Königinnen (mit grünem Punkt) der dänischen Linie züchtet Imker Thomas Haase in Ottersleben. an der Bienenzucht in jüngster Zeit sehr gewachsen und damit die Zahl der Stadtimker, die die nützlichen Insekten hobbymäßig halten, weil sie die Wichtigkeit der Bienen als Bestäuber landwirtschaftlicher Flächen, Obstplantagen und Gärten erkannt haben.

Denn ohne diese Insekten keine Ernten. So seien die Honigbienen nach Rind und Schwein das wichtigste landwirtschaftliche Nutztier, gibt mir der Ottersleber mit auf den Weg. Leider ist mit der intensiven monotonen landwirtschaftlichen Nutzung ein

Rückgang der Nektar und Pollen spendenden Pflanzen verbunden. So wie auch in etlichen Gärten englischer Rasen und Steine dominieren. Doch beobachte er auch ein Umdenken, auch in Zusammenarbeit mit dem Kleingartenverband. Der stellvertretende Vorsitzende des Imkervereins Magdeburg und Umgebung züchte zum Aufbau gesunder Völker auch Königinnen. Dafür arbeitet Thomas Haase sehr eng mit einem Berufskollegen aus Dänemark zusammen. Mehrmals im Jahr tauscht er mit Ivan Börnholm Nielsen vor Ort Erfahrungen aus. Gemeinsam züchten sie die dänischen Königinnen, die außerordentlich wichtig für den Aufbau neuer Völker sind. Der Imker aus dem Süden Magdeburgs selbst mag eher die kräftig-würzigen Honige, wie die vom Heidekraut oder von den Gewürzplantagen in Altenweddingen, wo Majoran, Thymian, Lavendel und Salbei die Ottersleber Bienen anlocken. Außer in seinem Hofladen vermarktet der Imker seinen biologischen Brotaufstrich auch Online, auf Märkten und zu Volksfesten. Ein echtes und regionales Erzeugnis namens „Ottersleber Honig“.

Unsere nächste Ausgabe erscheint zum 27.07.2019 Täglich aktuelle Nachrichten lesen Sie auf unserem

Nachrichtenportal magdeburger-news.de im Internet Spende für Klinikclowns

Regelmäßig besuchen die Klinikclowns die Kinderstationen, um den kleinen Patienten eine fröhliche Zeit zu bescheren. Der FCM-Fanblock, vertreten von Jan Angermann (v.l.) Thomas Haufe, und Alexander Schnarr (re.) übergaben diese Woche den Magdeburger Klinikclowns Tipi und Stine alias Christiane Böhm (rechts) und Kerstin Reichelt eine Spende von 660 Euro für ihre Einsätze in der Kinderklinik.

4 | Horoskop News

SamStag, 13. Juli 2019

Sudoku #28/2019

Ihr Wochenhoroskop: 15. Juli bis 21. Juli

wird präsentiert von Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Verhandlungen in finanziellen Angelegenheiten stehen jetzt unter einem günstigen Stern. Prüfen Sie jedoch, ob irgendwo ein Haken ist.

Sprechen Sie mehr mit Ihren Freunden über das, was Sie bewegt. Manchmal bringt das mehr Klarheit, als wenn man lange alleine darüber nachdenkt.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Der Stress der vergangenen Tage war doch sehr anstrengend. Lassen Sie alles etwas langsamer angehen und denken Sie an Ihre Gesundheit.

Sie neigen zu einer übersteigerten Pflichterfüllung. Versuchen Sie, nicht immer perfekt zu sein, Sie könnten sonst enttäuscht werden.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie haben keinen Grund an Ihrem Können zu zweifeln, denn momentan läuft alles nach Plan. Lassen Sie sich von anderen nicht verunsichern.

Beruflich werden Sie gerade sehr gefordert. Deshalb sollten Sie Prioritäten setzen, ohne sich dabei stressen zu lassen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Wenn Sie jetzt zu lange zögern, kann es sein, dass eine andere Person eine Chance nutzt. Greifen Sie zu, ehe es zu spät ist!

Mit Ihrem Fingerspitzengefühl gelingt es Ihnen, Meinungsverschiedenheiten zu schlichten. Halten Sie sich dabei aber an eine klare Linie.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Nicht alles, was man Ihnen anvertraut, entspricht unbedingt der Wahrheit. Manchmal lohnt es sich nachzufragen, um sich selbst Ärger zu ersparen.

Ihre positive Sicht auf die Dinge erleichtert Ihnen vieles. Deshalb können Sie mit Schwung und Elan an Ihre Aufgaben gehen. Nutzen Sie die Gelegenheit!

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Momentan neigen Sie leichtfertig zu Äußerungen, die besser unausgesprochen bleiben sollten. Versuchen Sie, sich etwas zurückzuhalten.

Ein freundliches Wort kann manchmal Wunder wirken. Mit Ihrem diplomatischen Geschick gelingt es Ihnen leicht, Ihre Mitmenschen um den Finger zu wickeln.

Trauerfälle in Magdeburg Gudrun Bartz geb. Gatschke geboren am 14. August 1941 verstorben am 02. Juli 2019 Ingrid Seppi geb. Schlegel geboren am 06. März 1938 verstorben am 01. Juli 2019 Prof. Dr. med. Joachim Fröhlich geboren am 25. Mai 1935 verstorben am 01. Juli 2019 SR Dr. med. Klaus Penndorf geboren am 11. Dezember 1932 verstorben am 29. Juni 2019 Michael von Saleski geboren am 12. März 1946 verstorben am 29. Juni 2019

Hildegard Markwart geboren am 25. April 1932 verstorben am 29. Juni 2019 Dr. med. Johannes Koch geboren am 13. Oktober 1954 verstorben am 27. Juni 2019 Joachim Schröder geboren am 09. September 1939 verstorben am 26. Juni 2019 Ursula Drevenstedt geb. Meyer geboren am 26. August 1937 verstorben am 26. Juni 2019 Waltraud Nickel geb. Stumpf geboren am 21. Dezember 1928 verstorben am 26. Juni 2019 Manfred Plate geboren am 17. September 1940 verstorben am 26. Juni 2019

Günter Baum geboren am 16. März 1927 verstorben am 26. Juni 2019 Inge Kaiser geb. Hofmann geboren am 15. Juli 1939 verstorben am 25. Juni 2019 Wolfgang Gruner (Dickchen) geboren am 05. Januar 1953 verstorben am 25. Juni 2019 Erich Kretschmer geboren am 30. Mai 1937 verstorben am 22. Juni 2019 Wolfgang Weber geboren am 16. Oktober 1938 verstorben am 20. Juni 2019 Paul Klose geboren am 02. August 1927 verstorben am 17. Juni 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Ilse Heusinkveld geboren am 10. Oktober 1919 verstorben am 14. Juni 2019 Rolf Werner Dornbusch geboren am 06. Oktober 1936 verstorben am 05. Juni 2019 Elke Heinemann geboren am 11. Oktober 1956 verstorben am 02. Juni 2019 Horst Spreu geboren am 02. Dezember 1930 verstorben am 29. Mai 2019 Jürgen Kuhs geboren am 12. September 1943 verstorben am 25. Mai 2019

'Ã NSTIGEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 4ARIFEÂ¬FÃ RÂ¬DIEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬0ERSONÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ INÂ¬DERÂ¬+ABINEÂ¬ AUFÂ¬!NFRAGE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ $)%Â¬3#(Â¾.34%.Â¬+2%5:&!(24%. Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬/2)%.4Â¬!"Â¬$5"!)

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ !)$!PRIMAÂ¬ Â¬ Â¬BISÂ¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¥Â¬Â¬)RINAÂ¬3CHMIDTÂ¬nÂ¬STOCK ADOBE COM

Â¬

Â¥Â¬-USSKLPROZZÂ¬nÂ¬WIKIPEDIA ORG

Â¬

,!33%.Â¬3)%Â¬3)#(Â¬6/.Â¬-!')3#(%.Â¬&!2"%. Â¬ Â¬ '/,$%.%.Â¬0!,Â¯34%.Â¬5.$Â¬!4%-"%2!5"%.$%.Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ -%42/0/,%.Â¬6%2:!5"%2. Â¬

Â¬

Â¬ Â¬Â¬ Ihre Reiseroute: Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

sÂ¬$UBAIÂ¬sÂ¬-USCATÂ¬sÂ¬!BUÂ¬$HABIÂ¬sÂ¬-ANAMAÂ¬sÂ¬$UBAIÂ¬sÂ¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Leistungen: Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

6ARIO 4ARIF Â¬!USWAHLÂ¬DERÂ¬+ABINENKATEGORIE Â¬:UORDNUNGÂ¬DERÂ¬+ABINENNUMMERÂ¬DURCHÂ¬!)$!

Â¬Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Preise* P 0 Â¬INÂ¬%URO

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 13.12. bis 20.12.2019 Â¬ Â¬ Â¬

)NNENKABINEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ -EERBLICKKABINEÂ¬ Â¬ 6ERANDAKABINEÂ¬

Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬%52 Â¬Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ %INZELBELEGUNG Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ )NNENKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ -EERBLICKKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ 6ERANDAKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

4EL Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

34)#(7/24 Â¬-$.EWS Â¬

6 | StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Suche Arbeit als Hausmeister in Magdeburg Wöchentlich auf 10 - 20 Stunden Basis Tel.: 01 57 / 71 42 61 74 Aqua-Tool Entsorgung & Recycling GmbH sucht

Kraftfahrer Klasse C/CE für den Einsatz auf Saug-/Spülfahrzeugen (Fettabscheiderentsorgung) in Festanstellung im Bereich Magdeburg, Schönebeck und Oschersleben. Erfahrung im Umgang mit Saug-/Spülfahrzeugen ist von Vorteil LKW mit Hängerbetrieb Selbständige Arbeitsweise wird vorausgesetzt Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Aqua-Tool Entsorgung & Recycling GmbH Herr Schulz Chausseestraße 33, 14778 Beetzsee/OT Brielow E-Mail: info@aqua-tool-gmbh.de Telefon: 03381 - 7 99 72 85

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter/in

(m/w) in Vollzeit

Wir bieten: Gratifikationen, Zuschläge, VwL Vergütung über Mindestlohn

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hoyer Autohof Wolfshausen An der B 245 • 39343 Hundisburg Ansprechpartner: Herr Steller E-Mail an: f.steller@hoyer-energie.de Tel.: 03904-725880 od. 0174/ 9265548

ALLE AUFGEPASST! Ab sofort suchen wir Dich als Mitarbeiter m/w für den Direktvertrieb für Ökostrom in Magdeburg im Angestelltenverhältnis. Bewerbung unter: Bewerbung-Vertrieb@lichtblick.de Wir freuen uns auf dich!

Gründerstammtisch: Thema Datenschutz Magdeburg (eb). Die Initiative Gründerstadt Magdeburg lädt Gründungsinteressierte, junge Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Start-Ups für Mittwoch, den 17. Juli, um 18.00 Uhr zum Gründerstammtisch in das Innovations- und Gründerzentrum (IGZ) in der Mittagstraße 16p ein. Diesmal geht es um IT-Sicherheit und Datenschutz in der Praxis. Der Eintritt ist frei. Wie schützen Jungunternehmer ihre Unternehmensdaten und Kundeninformationen vor Angriffen aus dem Netz? Beim nächsten Gründerstammtisch am 17. Juli gibt Roland Hallau wertvolle Hinweise und Anregungen für einen möglichst umfassenden Schutz bei der Nutzung elektronischer Medien. Dabei geht es speziell um die Sicherheit am lokalen Rechner (Viren, Trojaner, Spyware u.a.), den Einsatz einer Firewall, die Sicherung der eigenen Daten und die rechtlichen Rahmenbedingungen, die es hierbei zu beachten gilt. Darüber hinaus werden die Einstellungen bei installierter Software, der Schutz des lokalen Netzwerkes und die Sicherung eines Funknetzes (WLAN) thematisiert. Roland Hallau unterstützt seit vielen Jahren bei der tti Technologietransfer und Innovationsförderung Magdeburg GmbH im Rahmen von Bundesprojekten die kleinen und mittleren Unternehmen bei Fragestellungen der ITSicherheit und des Datenschutzes. Alle Gründungsinteressierten sind herzlich willkommen. Um eine Anmel-

dung beim Koordinator der Initiative, Jürgen Sack (E-Mail: gruenderstadt@ magdeburg.de, Tel. 0391/ 611 1058 oder 0174/ 334 0940) wird gebeten. Der Gründerstammtisch richtet sich an Existenzgründerinnen und -gründer, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen möchten oder erst seit Kurzem selbständig sind und den Kontakt zu Gleichgesinnten suchen. Als Plattform zur Erweiterung des persönlichen Netzwerkes dient er dazu, in lockerer Atmosphäre den Erfahrungsaustausch unter Gründungsinteressierten zu fördern.

Suche Verkäufer/in

Wir suchen ab sofort:

im 3-Schicht-System für Sprint-Tankstelle

Einen rüstigen Rentner für alle Arbeiten rund um’s Auto

in Barleben Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 0667

Autovermietung Jahnel Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-300450

Montage in Österreich Wollen Sie sich beruflich verändern? Für die Herstellung von Betonfertigteilen in Österreich suchen wir: Kranfahrer/Anlagenmech., Baufacharbeiter/Helfer Vergütung nach Tarif, Arbeiten im Dekadensystem 14 Tage vor Ort/ 7 Tage frei, PKW und FS wünschenswert. Bewerbung per mail an info@lianto.de oder schriftlich an Lianto GmbH 16515 Oranienburg, Sandstraße 30 od. per Telefon 033053/900002

SamStag, 13. Juli 2019 | 7

DER AKTUELLE STELLENMARKT Studienberatung per WhatsApp

Kraftfahrer/Auslieferungsfahrer 7,5t für Raum Magdeburg gesucht. Sie sind kundenfreundlich, flexibel und körperlich fit sowie im Besitz des Führerscheins Klasse CE (alt 3). Es erwartet Sie eine Vollzeitstelle 4Tage die Woche Mo.-Fr. Einstiegsgehalt 2100€. Bewerben Sie sich unter 030/65013448 oder per E-Mail info@extraflora.com

Kontakt: anzeigen@mdnews.de Tel: 0391 - 7354732

Magdeburg (eb). Studieninteressierte können ab 10. Juli 2019 ihre Fragen zu Bewerbungsmodalitäten und Studieninhalten an der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg auch wieder per WhatsAppMessenger stellen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Studierendenmarketings, der Studienberatung und Experten aus den einzelnen Fakultäten sind unter der Nummer +49 175-384 01 73 schnell und unkompliziert zu erreichen und stehen digital als Gesprächspartner zur Verfügung. „Ohne große Hürden und Barrieren unkompliziert zur Verfügung stehen - das wollen wir mit dem WhatsApp-Service erreichen“, erklärt Peer Niehof vom Studierendenmarketing. „Wir bieten auf unseren Webseiten zahlreiche Infos über die Fakultäten und die Studienprogramme, zu Bewerbung und Zulassung. Aber manchmal weiß man noch gar nicht, wonach man sucht.“ Im Bachelorprogramm können Bewerber aus rund 50 Studiengängen wählen, darunter klassische Fä-

cher wie Mathematik, Maschinenbau oder Lehramt, sich aber auch für einzigartige und interdisziplinäre Programme wie Elektromobilität, Computervisualistik oder Cultural Engineering entscheiden. „Die Datensicherheit ist sichergestellt“, so Peer Niehof weiter, „denn die Kontaktinformationen, die bei dem Dienstleister WhatsApp übermittelt werden, werden ausschließlich zur Beantwortung der Fragen genutzt und nach Abschluss des Chats gelöscht.“ Wer mit Entscheidungsschwierigkeiten zu kämpfen habe, könne darüber hinaus natürlich auch einen Termin in der Allgemeinen Studienberatung der Universität Magdeburg vereinbaren oder telefonisch bzw. via E-Mail Kontakt aufnehmen. Noch bis zum 15. September 2019 läuft der Bewerbungszeitraum an der Uni Magdeburg für zulassungsfreie Studiengänge online unter www.ovgu.de/bewerbung. Für zulassungsbeschränkte Studienplätze endet die Bewerbungsfrist bereits am 15. Juli 2019.

Zur Umsetzung unserer innovativen Mehrgenerationen-Pﬂegekonzeption suchen wir Sie als engagierte

Pflegefachkraft (m/w/d) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter: Mehrgenerationen-Pflegezentrum Sudenburg Wilhelm-Höpfner-Ring 6 • 39116 Magdeburg Tel.: 0391/99978800 info@pflege-sudenburg.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

8 | Bildung News

Bildung & Perspektiven Zehm Vertrieb und Service GmbH

Neuer berufsbegleitender Wirtschaftsstudiengang

Wir suchen zum 01. 08. 2019 zwei Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen: Guter Hauptschulabschluss o. Realschulabschluss, Motiviation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

Bewerbungen: Zehm Vertrieb und Service GmbH Bahnhofstraße 16 39288 Burg Telefon 0 39 21/9 37 30 www.zehm-vs.de

Die Hochschule Magdeburg-Stendal bietet zum Wintersemester den neuen MasterStudiengang Digital Business Management an. Im Zuge der Digitalisierung wächst die Nachfrage an Führungskräften, die eine digitale Transformation von Unternehmen mit spezifischem Wissen begleiten können. Das berufsbegleitende Studium Digital Business Management richtet sich primär an Berufstätige, die bereits ein wirtschaftsbezogenes Studium absolviert haben. Erfahrene Praktiker haben mittels einer Eingangsprüfung die Chance, auch ohne ersten akademischen Grad am Master-Studiengang teilzunehmen. Der Master Digital Business Management ist ein berufsbegleitender - in Vollzeit (4 Semester) oder Teilzeit (6 Semester) studierbarer - Studiengang. Das Studium ist kostenpflichtig, ist jedoch über den Investitionsbank - Zuschuss „Weiterbildung Direkt“ förderfähig. Bewerbungen für den Masterstudiengang Digital Business Management sind bis zum 15. September möglich.

Werde Teil des Teams. Wir bilden aus: Standort Osterweddingen Lange Göhren, 39171 Osterweddingen

MACH WAS

aus dir!

✓Berufskraftfahrer/in starte jetzt im logistik- team ✓Fachlagerist/in ✓Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ✓Mechatroniker/in ✓KFZ-Mechatroniker/in, Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik ✓Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Willkommen im Superausbildungsmarkt:

ausbildung.edeka.de Bewerbung an: Christiane Wolfgang | Wittelsbacherallee 61 | 32427 Minden

SamStag, 13. Juli 2019 | 9

Bildung & Perspektiven

Schumburgâ€˜s Fleisch & Wurstwaren Ausbildungsbetrieb

Burg, Genthin, Gommern, Biederitz, GĂźsen, Parey und Jerichow Abdem dem01.08.2019 01.08.2018 Ausbildung zum Ab Ausbildung zum/zur

â€˘ Fleischer/-in â€˘ Fleischer/-in FachverkĂ¤ufer/-in â€˘â€˘FleischfachverkĂ¤ufer/-in Schriftliche Bewerbung (auch per Mail) an Herrn Jens Schumburg SchulstraĂ&#x;e 41 â€˘ 39288 Burg â€˘ Tel. 0 39 21/37 27 â€˘ E-Mail: jens-schumburg@web.de

Der Landkreis Helmstedt (ca. 92.000 Einwohner) stellt zum 01.08.2020 ein: Auszubildende fĂźr den Beruf der / des VerwaltungsVerwaltung Vier Auszubildende fachangestellten Kreisinspektor-AnwĂ¤rterinnen / Vier Kreisinspektor-AnwĂ¤rterinnen Kreisinspektor AnwĂ¤rter (duales Studium) fĂźr die KreisinspektorKreisinspektor-AnwĂ¤rter Allgemeine Dienste Laufbahngruppe 2, Fachrichtung Allgemeine Inter NĂ¤here Informationen finden Sie im Internet unter www.helmstedt.de/ausbildung oder dem untenstehenden QR Code 13.09.20 .09.2019 an den Bewerbungen senden Sie bitte zum 13.09.2019 Landkreis Helmstedt Âˇ Personal und Organisation Âˇ SĂźdertor 6 Âˇ 38350 Helmstedt

! "#$!%$&'&(!'()*!! "#$!%$&'&(!'()*!! +#&!,&((&(-'.&$(&(/ +#&!,&((&(-'.&$(&(/

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg

Gutes Geld, Gute Perspektiven Die Bauwirtschaft bietet in Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und gute Berufsperspektiven. Bauberufe u. a. Maurer, BaugerĂ¤tefuĚˆhrer, StraĂ&#x;enbauer, Trockenbaumonteur, Betonund Stahlbetonbauer, Rohrleitungsbauer, Gleisbauer ... und Duales Studium in der Bauwirtschaft sind vielseitig, attraktiv und zukunftsorientiert.

Dein Kontakt zu Ausbildungsberufen in der Bauwirtschaft

Stellen- & Ausbildungsangebote tĂ¤glich online lesen:

magdeburger-news.de

Telefon: 0391 28965-0 e-Mail: bbzm@bauausbildung.de Internet: www.bauausbildung.de

10 |

Ratgeber News

SamStag, 13. JUli 2019

Zu Hause alles okay?

Smart Home Lösungen von Gigaset

Smart Home Systeme machen das Zuhause sicherer, komfortabler und helfen außerdem, bares Geld zu sparen. Die intelligenten Lösungen von Gigaset sind leicht zu installieren, kommen ohne Kabel aus und lassen sich ganz einfach bedienen – genau wie seit Jahrzehnten die Festnetztelefone aus dem Hause Gigaset. Der Innovationsführer aus dem nordrhein-westfälischen Bocholt bietet sinnvolle Smart Home Lösungen für wirklich jeden Haushalt – und nicht nur für Technikverliebte. Die kleinen schnurlosen Sensoren sehen an allen möglichen Stellen im Haushalt nach dem Rechten: Sie erkennen, ob Fenster geöffnet oder gekippt sind, ob jemand das Haus verlässt oder /1008478_mh nach Hause kommt oder ob am Ende versucht wird, gewaltsam einzudringen. In diesem Fall wird der Nutzer per App alarmiert und kann sofort über die smart

camera nachsehen, was zu Hause los ist – dank Nachtsichtmodus sogar bei völliger Dunkelheit. Die Alarmsirene schreckt Eindringlinge mit einem durchdringenden Signalton ab. Auf Wunsch lässt sich über die zugehörige App sogar ein Sicherheitsdienst benachrichtigen, der innerhalb kürzester Zeit vor Ort ist. Aber die Gigaset Smart Home Systeme sind viel mehr als nur

eine Alarmanlage: Vernetzte Rauchmelder warnen bei einem Feuer, der Wassermelder benachrichtigt bei einem Wasserrohrbruch oder einer lecken Spül- oder Waschmaschine. Mit dem Gigaset smart thermostat lassen sich Heizungen steuern – so ist es morgens im Bad warm, ohne dass die Heizung die ganze Nacht läuft. Und die intelligenten Steckdosen schalten – komfortabel und vielseitig – elektrische Geräte wie die Kaffeemaschine oder die Stehlampe an und aus. Das Gigaset Smart Home ist modular und beliebig erweiterbar. Nutzer können ganz klein einsteigen und das System Schritt für Schritt ausbauen – so wie es für den Einzelnen sinnvoll ist. Individuell angepasst an die Gegebenheiten im Zuhause. Mehr Informationen über Smart Home „Made in Germany“ gibt es unter www.gigaset.de

Sommer, Sonne, Sparkling Ein eisgekühltes prickelndes Getränk an einem heißen Sommertag im Freien genießen: Das ist Urlaubsfeeling pur! Genau für solche Momente hat Söhnlein Brillant den neuen Söhnlein Pink ICE Sparkling kreiert. Serviert mit Eiswürfeln und mit frischen Beeren aufgepeppt – so entfaltet der pinke Sommer-Cocktail sein frisch-fruchtiges Aroma und die leichte Muskatnote. Mit nur 8 Prozent Alkohol ist er dazu ein leichter Genuss für gesellige Runden

Die magdeburger-news.de wünschen gute Reise und einen schönen Urlaub!

Mecklenburg

mit Freundinnen und ist auch optisch ein echter Knaller in Pink. Sehr praktisch, dass es den Söhnlein Pink ICE Sparkling auch in der kleinen 0,2-LiterDose gibt – perfekt für ein Picknick im Freien. Denn die Dose lässt sich super schnell kühlen und findet in jeder Kühltasche ein Plätzchen. So holt man sich den Urlaub nach Hause!

Rügen Kl. FeHa., 2 SZ, FeWo Bung., 2-5 Pers., Ostseenähe - Tel. 0162/1783045

Weitere Rezepte finden Sie auch im Internet unter: www.soehnlein-brillant.de

Eines der schlimmsten Reisewochenenden ... ADAC-Stauprognose für die Zeit vom 12. bis 14. Juli 2019 Autofahrern steht eines der schlimmsten Reisewochenenden bevor. Mit Ausnahme von Baden-Württemberg und Bayern sind nun alle Bundesländer in Ferien. In Richtung Sommerurlaub starten nun auch Urlauber aus Nordrhein-Westfalen und dem Norden der Niederlande. Eine zweite Reisewelle rollt aus Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie dem Süden der Niederlande. Wer flexibel ist, sollte über ruhigere Alternativrouten oder auf einen anderen Reisetag, zum Beispiel Montag oder Dienstag, ausweichen. Auch Urlaubsheimkehrer dürfen sich nicht in Sicherheit wiegen. Die Spuren in Richtung Heimat füllen sich inzwischen auch. Übrigens: Bei einem Stau die Autobahn zu verlassen und über Landstraßen zu fahren, bringt generell nur selten einen Vorteil. Auch die Ausweichstrecken sind schnell verstopft. Erst ab

Staus von mehr als zehn Kilometern Länge oder bei einer Vollsperrung macht es Sinn, von der Autobahn abzufahren. Wichtig für Auslandsreisen: Vor der Fahrt in den Urlaub sollten sich Reisende über die Verkehrs- und Einreisebestimmungen derjenigen Länder informieren, durch die sie fahren. Die meisten europäischen Länder ahnden Verkehrsdelikte schärfer als Deutschland. Lange Zwangsstopps sind auch im benachbarten Ausland zu erwarten. Zu den Problemstrecken zählen unter anderem Tauern-, Fernpass-, Brenner- und Gotthard-Route sowie die Fernstraßen zu den italienischen, französischen und kroatischen Küsten. Staugefahr besteht bei der Einreise nach Deutschland an den drei Autobahngrenzübergängen Suben (A 3 Linz – Passau), Walserberg (A 8 Salzburg – München) und Kiefersfelden (A 93 Kufstein – Rosenheim).

Bayern Zum Novemberpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

6 Ü/HP • €165,50 p.P. Tel.: 09924/ 9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Kontakt: anzeigen@ mdnews.de

SaMStag, 13. JulI 2019

Polizei News | 11

Inspektion Magdeburg Bedenkliche Mutprobe: 18-Jährige stellen sich ins Gleis Zwangsbremsung einer Regionalbahn

aktuellste Gerichtsurteile täglich online auf MAGDEBURGER-NEWS.DE Autofenster einschlagen um Hund zu retten erlaubt? (Video) Lesen Sie mehr...

Vererben Sie ein Stück Zukunft.

©Hartmut Schwarzbach/MISEREOR

Schönebeck Frohse (eb) Eine höchst bedenkliche Mutprobe begingen am Sonntagfrüh, dem 7. Juli, gegen 06.30 Uhr zwei 18-Jährige am Bahnhof SchönebeckFrohse. Die junge Frau und der junge Mann stellten sich in das Bahngleis. Als der Triebfahrzeugführer einer Regionalbahn, die aus Aschersleben kam am Bahnhof Frohse die im Gleis stehenden Personen sah, gab er ein Achtungssignal ab. Die Beiden standen mit dem Rücken zu ihm und rührten sich nicht. Der Triebfahrzeugführer legte bei einer Geschwindigkeit von 100 Kilometer die Stunde umgehend eine Zwangsbremsung ein und kam kurz vor den 18-Jährigen zum Stehen. Nun erst begaben sich die Beiden aus dem Gleis und kletterten den Bahnsteig hoch zu dort wartenden sechs weiteren Jugendlichen. Landespolizisten des Revierkommissariats Schönebeck

konnten die Jugendlichen noch am Bahnhof Frohse stellen. Alle Personen waren deutlich alkoholisiert. Glücklicherweise wurde der Triebfahrzeugführer durch diese Tat psychisch nicht beeinträchtigt und auch Reisende im Zug kamen durch die Zwangsbremsung offensichtlich nicht zu Schaden. Durch diese unfassbar unbedachte Tat begaben sich die 18-Jährigen in sehr hohe Lebensgefahr. Sie werden sich auch wegen des gefährlichen Eingriffs in den Bahnverkehr strafrechtlich verantworten müssen. Die Bundespolizei bittet darum, dass Erziehungsberechtigte ihre Kinder auf diese lebensgefährlichen Mutproben ansprechen und sie auf die Todesgefahren hinweisen. Kostenlose Flyer zu dieser Problematik stellt die Bundespolizei gern zur Verfügung.

Planen Sie für die Ewigkeit.

Bestellen Sie unseren kostenlosen Testament-Ratgeber. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Tel.: 0241- 442 989 www.misereor.de/ info-testament

Mieterin muss Handwerker in die Wohnung lassen auch mit 92

Lesen Sie mehr...

HIER ISt PlatZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32 Darf ich bei der Arbeit im Internet surfen? (Video) Lesen Sie mehr...

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Sudenburg: Raub in einem Bekleidungsgeschäft

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 10. Juli, gegen 11.30 Uhr kam es im Magdeburg Stadtteil Sudenburg im Kroatenweg zu einem Raub mit vorgehaltener Waffe in einem Bekleidungsgeschäft. Im Geschäft befanden sich zwei Verkäufer (58 und 59 Jahre alt) als plötzlich eine maskierte Person den Laden betrat und einen der Verkäufer, nach seinen Angaben „mit einer schwarzen Pistole bedrohte“ - da keine detaillierte Beschreibung der Waffe vorliegt, können nähere Angaben dazu derzeit nicht getätigt werden, auch keine Aussagen über die Echtheit

dieser. Mit den Worten „Money, Money“ forderte er die Herausgabe der Einnahmen, begab sich aber gleichzeitig in den Kassenbereich und entnahm dort Bargeld im dreistelligen Bereich.

- Bekleidung: schwarzer Hoodie, schwarze Hose, schwarze Sportschuhe der Firma „Nike“ - maskiert mit einem braunen Tuch

Die polizeilichen FahndungsAnschließend verließ er flucht- maßnahmen, auch unter Einsatz artig den Verkaufsraum in Rich- eines Fährtensuchhundes blieben tung Astonstraße. ohne Erfolg. Durch die Geschädigten wird Gesucht werden Zeugen, die der Täter folgendermaßen be- Hinweise zur Tat oder zum Täter geben können. Entgegengenomschrieben: men werden diese Hinweise unter der Magdeburger Telefonnum- männlich, ca. 20 Jahre alt, - ca. 185 - 190 cm groß, schlank mer 0391 546 5196 oder in jeder - Brillenträger Polizeidienststelle.

Raub in Alter Neustadt – Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Am Dienstag, dem 09. Juli zwischen 22.30 Uhr und 23.00 Uhr, beraubten zwei männliche Personen einen 35-jährigen Mann.

genstand an den Hinterkopf gedrückt und in kurdischer Sprache die Herausgabe von Geld gefordert haben. Aus Angst übergab das Opfer seine Geldbörse, woraufhin die Täter Bargeld aus diesem entnahmen. Danach entfernten sich die beiden Männer in unbekannte Richtung. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen laufen. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Der 35-jährige Mann aus Tunesien befand sich Dienstagabend fußläufig im Lorenzweg, als er bemerkte, dass sich ihm von hinten zwei männliche Personen näherten. Plötzlich ergriff einer der beiden Unbekannten einen Arm des 35-jährigen und drückte ihn zu Boden. Die zweite Person soll ihm einen schusswaffenähnlichen Ge-

Brand im Magdeburger Stadtteil Kannenstieg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Am 09. Juli gegen 22:25 Uhr brannte es an einer Warenannahmezone am Hanns-Eisler-Platz. Aus bisher ungeklärter Ursache gerieten Europaletten, Verpackungsmaterialien und Lagerungsbehälter in Brand.

Die Berufsfeuerwehr Magdeburg löschte das Feuer. Der Brandschaden wurde auf ca. 2000 Euro geschätzt. Am Gebäude selbst entstanden keine Beschädigungen. Die Kriminaltechnik sicherte Spuren am Tatort.

Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen laufen. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Audi und BMW entwendet – Zeugen gesucht Magdeburg (eb) In der Nacht von Montag zu Dienstag (9. Juli) entwendeten unbekannte Täter zwei PKW im Magdeburger Stadtteil Olvenstedt. Die beiden Fahrzeuge wurden von dem jeweiligen Fahrzeughalter bzw. -nutzer in der Straße Bördeachtel am 08. Juli geparkt. Am nächsten Morgen gegen 06.30 Uhr konnten nur noch die Diebstähle festgestellt werden. Bei den entwendeten PKW handelt es sich in

sönliche Dokumente und Gegenstände der Geschädigten. Die Polizei leitete umgehend Fahndungsmaßnahmen nach den entwendeten Fahrzeugen ein. Die Ermittlungen laufen. einem Fall um einen 3er BMW in der Farbe Weiß und in dem weiteren Fall um einen Audi A 6 in der Farbe Grau, ausgestattet mit einem „Keyless-Startsystem“. In beiden Fahrzeugen befanden sich noch die Geldbörsen sowie per-

Die Polizei sucht Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder den Taten geben können. Hinweisgeber werden gebeten sich unter Tel: 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

SamStag, 13. Juli 2019 | 13 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldung Einbruch in Einfamilienhaus - Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Am Mittwoch (10. Juli) zwischen 15.00 Uhr und 16.45 Uhr, drangen unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus in der Waltherstraße ein. Die Hauseigentümer stellten den Einbruch am Mittwochnachmittag fest und meldeten es der Polizei. Die bislang unbekannten Täter verschafften sich durch Einwerfen eines Fensters Zutritt. In mehreren Zimmern sämtliche den Räumlichkeiten wurden in Schränke geöffnet und durch-

wühlt. Nach ersten Erkenntnissen entwendeten die Einbrecher Uhren. Am Tatort kam ein Fährtenspürhund zum Einsatz und die Kriminaltechnik sicherte Spuren. Die polizeilichen Ermittlungen laufen. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Einbruch in Reihenhaus - Zeugenaufruf Magdeburg (eb) Zwischen Montagabend (8. Juli) und Dienstagmorgen drangen unbekannte Täter in ein Reihenhaus in der Erich-Weinert-Straße ein. Am 9. Juli gegen 07.00 Uhr, meldete eine Zeugin der Polizei den Einbruch. Nach ersten Erkenntnissen verschafften sich die bislang unbekannten Täter, durch Aufhebeln eines Fensters, Zutritt sämtliche Zimmer und Schränke zu dem Haus. In den Räumlichkei- und verteilten den Inhalt auf dem ten durchwühlten die Einbrecher Boden. Da die Hauseigentümer

nicht anwesend waren, konnte derzeitig noch nicht ermittelt werden, ob die Täter etwas entwendeten. Die Kriminaltechnik sicherte Spuren am Tatort, welche sich in der Analyse befinden. Weiterhin leitete die Polizei ein Ermittlungsverfahren ein. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Polizeirevier Schönebeck: Aktuelle Polizeimeldung Zwei betrunkene 15-jährige leisten Widerstand gegenüber Polizei Schönebeck (eb) Am Dienstagabend (9. Juli) wurden zwei randalierende Jugendliche im Bereich des Bahnhofes Schönebeck-Frohse gemeldet. Beim Eintreffen der Beamten vor Ort wurden die beiden 15-jährigen auf dem Bahnsteig angetroffen und befragt. Während der Belehrung und anschließenden Identitätsfeststellung widersetzten sich beide der Kontrolle. Angaben zu Person wollten sie trotz Belehrung nicht machen, Hierbei wurde erheblicher Wiworaufhin eine Durchsuchung nach derstand geleistet, was eine FessePersonaldokumenten erfolgte. lung der Beiden zur Folge hatte.

Nachdem sie voneinander getrennt wurden, konnten die Personalien zweifelsfrei festgestellt werden. Beide Jugendliche waren stark alkoholisiert (2,08 und 1,47 Promille). Aufgrund des nicht nachlassenden Widerstandes und Alkoholisierung wurde ein Arzt hinzugezogen. In Abstimmung mit dem Notarzt erfolgte eine Einweisung in die Kinder- und Jugendpsychiatrie. Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

magdeburger-News.de

auS DEN REViEREN im laND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg und Umland News

Revolutionen sind gar nicht so einfach Die Compagnie 09 zeigt in „Räuber 2.0“, warum es so schwierig ist die Welt zu retten

Max Moor (Ekkehard Schwarz) rettet Amalia (Sonja Elisabeth Martens) vor einem Übergriff durch seinen Sohn Franz.

Karl Moor (Falk Philippe Pognan, li.) schließt sich den Räubern an, hier im Schwertkampf mit Moritz Spiegelberg (Rick Middelkoop). Fotos: Anne König Von Florian Schreiter Die Welt befindet sich im Wandel, nur wohin? Ob Klimawandel, Wohnungsnot, Gleichberechtigung, Rente, Bildungsmisere, demographischer Wandel – die Kette der derzeitigen Krisen scheint immer länger zu werden. Falls Sie den Überblick verloren haben, gibt Ihnen die neue Inszenierung der Compagnie 09 „Die Räuber 2.0 oder Auch Scheitern will gekonnt sein“ einen Überblick im Schnelldurchlauf. Friedrich Schillers Werk „Die Räuber“ bietet das dramatische Gefäß, das Bernd Kurt Goetz mit dem Thema Weltrettung in der Gegenwart füllt. Zwischen den beiden Brüdern Franz und Karl Moor herrscht ein Zwist. Franz (Fabian Mutschlechner) bringt seinen Bruder in seiner Abwesenheit bei seinem Vater in Verruf. Der enterbt Karl. Franz reißt sich die Firma des Vaters (Ekkehard Schwarz) unter den Nagel und wanzt sich an Karls Geliebte Amalia (Sonja Elisabeth Martens) ran. Karl (Falk Philippe Pognan) schließt sich Räubern an, wird sogar dessen Anführer. Mit ihnen rebelliert er gegen seine

Familie und damit herrschenden Konventionen. Karl ist ein träumend tänzelnder Idealist, der sein Studium der Betriebswirtschaft abbricht um sich der Kunst zu widmen. Er hat klare Vorstellungen von einer besseren Welt. Franz, kalt, berechnend, schmierig, verkörpert die sogenannte Leistungsgesellschaft, die sich rücksichtslos nimmt, was sie begehrt. Karl ist erfüllt von Sturm und Drang die Welt mit den Räubern besser zu machen. Die Parolen klingen gut und richtig. Doch die Welt lässt sich nicht einfach per Knopfdruck retten. Der Kampf gegen Ungerechtigkeiten, schafft neue Ungerechtigkeiten. Und da wir immer selbst Teil der aktuellen Ordnung sind, treffen die unangenehmen Folgen der Revolution am Ende einen vielleicht noch selbst. Und wer will das schon? So wandelt sich der Sturm zu einem lauen Lüftchen, die klaren Postionen verirren sich, der Drang wird zu Wackelpudding, erstrebenswerte Absichten verkommen zu hohlen Phrasen, die nicht anders als die der Gegner klingen. Lässt sich am Ende alles nur noch im Suff ertragen? Wichtig scheint, das wir

Gisela Begrich und Bernd Kurt Goetz wollen solange Theater machen wie es geht. „Wir funktioniern wie ein Tandem“, sagt Goetz. Foto: Schreiter trotz aller scheinbar ausweglosen Krisen das Netz, das uns verbindet, das menschliche Miteinander, keine allzu großen Funklöcher bekommt und das wir niemals den Humor verlieren. Denn wer lacht, der fühlt, wer fühlt, ist noch nicht ohnmächtig. „Mein Hauptanliegen ist es ein ernsthaftes Thema so zu bearbeiten, dass es unterhält. Ich strebe nach spannender Unterhaltung mit Sinn“, sagt Bernd Kurt Goetz. Doch ist er sich dabei nie ganz sicher, ob er dabei immer den Nerv des Publikums trifft. Die Befürchtung scheint nicht ganz unbegründet. Es kommt darauf an was der Zuschauer von einer Theateraufführung erwartet.

Die „Räuber 2.0“ ist weder ein typisches ernsthaftes Drama, noch eine typische Komödie und fühlt sich auch anders an als typisches Kabarett. Es ist ein Mix aus alldem. Es ist typisch Compagnie 09. In den letzten Jahren haben Bernd Kurt Goetz (Text, Regie, Schauspiel), Gisela Begrich (Produktionsleitung, Regie) und Christoph Deckbar (Komponist, Klavier, Musikalische Leitung und Einstudierung) einen ganz eigenen Stil kreiert und etabliert. Absurdes findet neben Sinnigem, Humor neben Ernsthaftigkeit gleichberechtigt seinen Platz, sie verwischen und verweben sich sogar ineinander. Genau das macht es interessant. Denn wenn zwei gleichstarke entgegengesetze Kräfte aufeinander treffen, erzeugen sie Spannung. Probieren Sie es aus, drücken Sie Ihre Handflächen gegeneinander. Dynamik bekommt es, wenn sie mit den Kräfteverhältnissen ihrer beiden Arme spielen. Spannungsgeladenes Theater ist wie Armdrücken. Das 13-köpfige Ensemble legte sich in der Vorstellung am 10. Juli kräftig ins Zeug. Unter ihnen sind sechs nicht professionelle Darsteller. Sie konnten sich unter den Profis

gut behaupten und waren weder spielerisch noch gesanglich kaum auszumachen. Das Publikum teilte sich in schallendes Gelächter bis stummes Schmunzeln. Am Ende gab es herzlichen Applaus, jeder fühlte sich offenbar gut unterhalten. Und noch eines ist erwähnenswert: Bei der Compagnie 09 herrscht eine sehr herzliche Willkommenswohlfühlkultur. Die Vorstellungen finden noch bis 27. Juli im Garten der Möllenvogtei in Magdeburg statt, jeweils ab 20.30 Uhr, täglich, außer sonntags. www.cmd-09.de Ensemble „Die Räuber 2.0“ Amalia Sonja Elisabeth Martens Moritz Spiegelberg Rick Middelkoop Ratze Roller u.a. Marco Moewes Franz Moor Fabian Mutschlechner Karl Moor Falk Philippe Pognan Max Moor Ekkehard Schwarz Hans Wurst Bernd Kurt Goetz Lucky, Polizist, Lucia Lammer Hannah Hofmann Kortschakow, Valentina Lingen Natali Siegling Ole Hardt, Polizist Ole Engelhardt Gerry Gehr, Lehrer Stefan Gehring Paul Gosch,Frosch, Polizist Nicolas Neßler Jannek Schwies, Frosch, Polizist Jan Schwiesau Musik Christoph Deckbar

SamStag, 13. Juli 2019 | 15

Mit Jugend-Engagementpreis ausgezeichnet Von Gisela Lichtenecker Die Schulferien sind angebrochen, dennoch gibt es noch genügend Gesprächsstoff über ein ganz besonderes Projekt. Es ist das Videoprojekt „Wallah, ich versteh nur Bahnhof“ des Kinder- & Familienzentrums Emma des Spielwagen e.V. gehört zu den Preisträgern des diesjährigen freistilJugend-Engagementpreises. Der Stifter des Preisgeldes über 500 Euro, der CDU-Landtagsabgeordnete Tobias Krull, übergab die Auszeichnung kürzlich an einige Projektteilnehmer. Drei Wochen lang arbeiteten zehn Jugendliche verschiedener Nationalitäten an diesem Filmprojekt. Sie kamen von der Gemeinschaftsschule Oskar Linke, dem Ökumenischen Domgymnasium und der Freien Waldorfschule Magdeburg. Die ursprüngliche Idee, verschiedene deutsche und internationale Redewendungen zu beleuchten, führte in der ersten Projektwoche zu intensiven Gesprächen, Diskussionen innerhalb der

Sonja Steinke (Schulsozialpädagogin Gemeinschaftsschule Oskar Linke), Fadi Musa, Abdallah Alturaimesh und Tobias Krull MdL (v.l.n.r.) Foto: Kai von Dombrowski Projektgruppe und auch bei den Jugendlichen zu Hause mit den Eltern. Die 13- bis 17-jährigen Schülerinnen und Schüler stellten dabei fest, dass Redewendungen

sehr alltäglich sind und in allen Sprachräumen verwendet werden. Auch syrische, kurdische und chinesische Redewendungen wurden untersucht und Ge-

Sommerfest fördert gute Nachbarschaft Magdeburg (GCP). Ab 15 Uhr hat sich die Nachbarschaft des Bruno-Taut-Rings im angrenzenden Innenhof neulich zum Sommerfest versammelt. Die Hausverwaltung Grand City Property (GCP) hatte für diesen Tag unterschiedliche Attraktionen aufgebaut, um die Mieter zu unterhalten – in diesem Jahr lautete das Motto „Mini-Jahrmarkt“. GCP veranstaltet saisonale Mitmach-Aktionen, um die Nachbarschaft zusammenzubringen und den Mietern eine Freude zu bereiten. Besonders für die Kinder gab es mehrere Highlights an diesem Tag: eine große Hüpfburg, eine Popcornmaschine, Kinderschminken und Dosenwerfen. Der „Mini-Jahrmarkt“ überzeugte alle Kids und auch die Erwachsenen kamen auf ihre Kosten, denn für ein Kuchen- und Kaffeebuffet mit zusätzlich kühlen Erfrischungsgetränken war ebenfalls gesorgt. Nachdem alle Mitmach-Aktionen ausprobiert waren, saß die Nachbarschaft noch beisammen. „Das ist unser Ziel: dass die Mieter bei unseren regelmäßigen Familienfesten näher zusammenrücken, sich austauschen und so das Miteinander weiter gestärkt wird“, sagt Katrin Petersen, Sprecherin von GCP.

meinsamkeiten und Unterschiede festgestellt. Zu den Interviewpartnern gehörten die Moderatorin Susi Brandt, der Schwimmstar Dagmar Hase und Ober-

bürgermeister Dr. Lutz Trümper. Zur Würdigung erklärte Tobias Krull: „Sprache ist das wichtigste Mittel der Kommunikation. Sprichwörter sind da für nicht Muttersprachler eine ganz besondere Herausforderung. Aber selbst wer hier aufgewachsen ist kennt nicht immer den Hintergrund für Sprichwörter wie „Ich wasche meine Hände in Unschuld“ oder „Des Pudels Kern“. In dem Projekt wurde sich mit dem Thema auf sympathische Art und Weise auseinandergesetzt.“ Der erfolgreiche landesweite Jugend-Engagementpreis wurde in diesem Jahr bereits zum 16. Mal vergeben. Er dient der Anerkennung, Würdigung und Unterstützung von jungen Menschen, die sich in unterschiedlichen Bereichen ehrenamtlich engagieren und so auf ihre eigene Weise Gesellschaft gestalten. Durch den Wettbewerb soll die Vielfalt jugendlichen Engagements in Sachsen-Anhalt aufgezeigt und gewürdigt werden.

Heidelbeeren zum Selbstpflücken Hohenseeden B 1, Richtung Parchen am Reitplatz, täglich von 8.00–18.00 Uhr

GCP sorgt in Sommermonaten für tolle Stunden und Austausch unter Nachbarn. Auch in diesem Jahr finden erneut die beliebten GCP-Sommerfeste in ganz Deutschland statt – diesmal läuft das bunte Treiben unter dem Motto „MiniJahrmarkt“. An mehr als 50 Standorten macht die „Karawane“ Halt und sorgt mit Dosenwerfen und Popcorn für Kirmesstimmung. Auch viele große Hüpfburgen und fleißige „Kinderschminker“ kommen in den nächsten Monaten zum Einsatz. Für das leibliche Wohl stehen Kaffee, kalte Getränke und Kuchen bereit. Auch an vielen Stadtteil- und Nachbarschaftsfesten beteiligt sich GCP und lädt Mieter und Interessenten zu einem Kennenlernen und tollen Mitmach-Aktionen ein. Weitere Infos unter: https://bit.ly/2LhCVJl

Heidelbeerfest Beginn: 14 Uhr am Samstag, den 20.07.19 Ort: Heidelbeeranlage – Angeboten werden Kuchen, Grillwürstchen, Bouletten, Mixgetränke, Heidelbeerwein und Heidelbeergeist – Sitzmöglichkeiten und Hüpfburg vorhanden – selbst pflücken zusätzlich bis 18 Uhr möglich

Agrargenossenschaft Hohenseeden/ Parchen eG • Tel.: 03 93 44/2 48 www.aghopa.de

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 12. JuLI Edge of Tomorrow Pro7 20:15 - 22:25, Sci-Fi-Action

sAMsTAG 13. JuLI Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachen

soNNTAG 14. JuLI Formel 1: Großer Preis von Großbritannien

MoNTAG 15. JuLI F4LKENB3RG – Mord im Internat?

MDR 16:30 - 18:00, Märchen RTL 14:00 - 17:15, Motorsport RTL II 20:15 - 22:25 Mystery-Krimiserie (1+2/6) Einst verfluchte ein unglücklich verliebter Drache ein Königreich. Allied –Vertraute Fremde Doch Prinzessin Adelka und Prinz SAT.1 20:15 - 22:45, Drama Janko finden trotzdem zueinander. In Europa soll der degradierte Offizier Bill Cage (Tom Cruise) gegen eine Invasion von Außerirdischen kämpfen. Dabei stirbt er und wird in eine Zeitschleife gezogen, in der er den Tag immer wieder erleben muss. Allmählich entwickelt der kriegsunerfahrene Soldat eine Strategie, wie man die Aliens besiegen kann. Dabei hilft ihm die EliteKämpferin Rita (Emily Blunt).

Vera – Ein ganz spezieller Fall SAT.1 Gold 20:15 - 22:05 Krimiserie, 9. Staffel (1/4) Sie wusste zu viel – Joanne Caswell wird tot auf einer Mülldeponie entdeckt. Die junge Frau ließ sich zur Kriminalpsychologin ausbilden und hatte glänzende Zukunftsaussichten. Vera (Brenda Blethyn) nimmt sich dem Fall an und verfolgt die forensische Spur, die ihr Joanne hinterlassen hat…

Die Insel

Allmen und das Geheimnis der Dahlien Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi

Aus der Privatsuite der Hotelierin Dahlia Gutbauer ist ein Gemälde von Henri Fantin-Latour verschwunden. Eigentlich möchte Allmen (Heino Ferch) den Auftrag nicht annehmen, doch die hartnäckige Dame zwingt ihn dazu.

Willkommen bei Carmen Nebel ZDF 20:15 - 22:45, Musikshow Heute begrüßt sie u.a. die Ehrlich Brothers, Andy Borg, Matze Knop.

Kölner Lichter 2019 ZDF 20:15 - 00:05, Live-Show Faszinierendes Feuerwerksspektakel

Die Geschichte der Liebe

Pro7 22:25 - 01:05, Sci-Fi-Thriller Servus TV 20:15 - 22:40, Drama Nach einer globalen Katastrophe lebt der Rest der Menschheit 2019 in einer sterilen Hightechstadt unter der verseuchten Erde. Oder? Als Jordan und Lincoln (S. Johansson, E. McGregor) der Wahrheit auf die Spur kommen und ans Tageslicht fliehen, Die schöne Alma und der werden sie gnadenlos gejagt… schreibgewandte Leo möchten heiraten. Doch durch die Wirren Unit 42 (1. Staffel, 1+2/10) des Zweiten Weltkriegs wird das ZDFneo 22:50 - 00:30, Krimiserie junge Liebespaar aus Polen geVon Angesicht zu Angesicht / trennt. In New York trifft Leo Blinder Gehorsam – Samuel seine Geliebte wieder. Alma ist Leroy beginnt seinen Job als aber inzwischen verheiratet. Ihr Chefermittler in Brüssels Cyber- gemeinsamer Sohn Isaac kennt Crime-Einheit „Unit 42“. Der er- seinen wahren Vater nicht. Doch fahrene Polizist lernt sein neues Leo hat seine Beziehung zu Alma Team direkt bei einer kompli- in einem Roman verewigt. Als zierten Mordermittlung kennen: das Buch zum Bestseller wird, Eine junge Frau wird erwürgt in bringt das die Wahrheit ans Licht. ihrer Wohnung aufgefunden…

Drone – Tödliche Mission

Mord auf Shetland

Das Erste 21:45 - 23:35 RTL II 22:55 - 00:40, Thriller Krimireihe, 3. Staffel (2/3) Bedrohung – Was mit einem Vermisstenfall und Drogenschmuggel begann, hat sich zu einer Mordserie entwickelt. Inspector Perez benötigt die Hilfe der Glasgow Police. Doch die spielt nicht mit offenen Karten. US-Soldat Neil (Sean Bean) fliegt per Joystick von den USA aus töd- Lux – Krieger des Lichts liche Drohneneinsätze in fernen ONE 23:10 - 00:50, Satire Kriegsgebieten. Seine Familie ahnt Torsten (Franz Rogowski) enganichts von Neils Job und er nichts giert sich sozial und verteilt als von Ellens Affäre mit seinem Kol- Superheld maskiert Lebensmitlegen. Eines Tages steht Pakistani tel an Berliner Obdachlose. Ein Imir vor der Tür. Sie plaudern – Regisseur möchte einen Film bis Imir beiläufig erzählt, dass über ihn drehen. Allerdings sind Neil seine Familie ermordet hat... dessen Bedingungen fragwürdig.

1942: Während eines Einsatzes verlieben sich der kanadische Geheimdienstoffizier Max (Brad Pitt) und die französische Résistance-Kämpferin Marianne (Marion Cotillard). Die Spione heiraten und kriegen ein Kind. Dann erfährt Max Unglaubliches: Marianne soll in Wahrheit eine deutsche Doppelagentin sein!

Deepwater Horizon Pro7 20:15 - 22:25, Katastrophenfilm Die Brände und Explosionen auf der Ölbohrplattform „Deepwater Horizon“ am 20. April 2010 im Golf von Mexiko kosteten elf Arbeitern das Leben. Nebeneffekt war eine schwere Umweltkatastrophe, die bis heute nachwirkt.

Wuff Star Disney Ch. 20:15 - 22:00, Komödie Der süße Yorkshireterrier Tiny will beim Hundegesangswettbewerb „Pup Star“ teilnehmen, doch ein fieser Hundefänger macht ihr einen Strich durch die Rechnung. Im Tierheim findet sie aber schnell neue Freunde: Charlie, ein Vierbeiner mit Rock-n-RollNeigungen, verhilft ihr zur Flucht.

Mord auf Shetland Das Erste 21:45 - 23:40 Krimireihe, 3. Staffel (3/3) Erlösung – Schwer misshandelt taucht Tosh, die kurzzeitig verschwundene Kollegin von Detective Inspector Perez (Douglas Henshall), wieder auf. Er weiß: Dahinter steckt der Glasgower Unterweltboss Arthur McCall. Daraufhin versucht Perez, McCall und dessen Anwalt gegeneinander auszuspielen.

James Bond 007 – Lizenz zum Töten RTL 22:30 - 00:55, Agententhriller

Verliere nie ein Wort. Zu niemandem. / Der Club sieht alles. – Schloss Falkenberg steht unter Schock: Der mysteriöse Tod des beliebten Schülers Jonas Kramer wirft Rätsel auf. Zwar deutet ein gefundener Abschiedsbrief auf Selbstmord hin, doch der neue Schüler Ben (Jonathan Weiske) glaubt nicht daran. Er will aufklären, warum sein bester Freund ums Leben gekommen ist. Dabei gerät er schon bald ins Visier einer skrupellosen Gruppe…

Wenn Katelbach kommt Arte 22:00 - 23:50, Schw. Komödie George (Donald Pleasence) und seine deutlich jüngere Frau Teresa leben isoliert auf einer Schlossinsel: Sie hat eine Affäre, er leidet unter dem Verkauf seiner Fabrik. Eines Tages platzen zwei verwundete Gangster bei ihnen rein. Albert lebt bald ab, Richard (Lionel Stander) will nun auf Boss Katelbach warten. Als Freunde von Teresa und George zu Besuch kommen, geben sie Richard als Butler aus und kommandieren ihn herum. Keine gute Idee! Die Aggressionen steigen, eine Katastrophe naht…

Die Eroberung des Mondes Arte 20:15 - 22:05, Doku (1/3)

Meet the Blacks Nitro 22:00 - 23:55, Horrorkomödie Carl Black (Mike Epps) zieht mit Ehefrau Lorena, den zwei Kindern und seinem Neffen ins edle Beverly Hills. Dass ausgerechnet der Tag ihrer Ankunft die Nacht des Jahres ist, in der zwölf Stunden lang alle Verbrechen legal sind, haben sie nicht gewusst – auch nicht, dass sie die einzigen Schwarzen in der Nachbarschaft sind. Es wird ungemütlich…

Die Anstalt ZDF 22:15 - 23:00, Politsatire

Nightcrawler – Jede Nacht hat ihren Preis Tele 5 22:40 - 01:00, Thriller Louis Bloom (J. Gyllenhaal) versorgt als freiberuflicher Kameramann den TV-Sender KWLA mit schockierenden Videoaufnahmen von Unfällen und Morden – eine lukrative Einnahmequelle. Für neues Material wendet er immer skrupellosere Methoden an.

Moonwalkers Nitro 23:55 - 01:35, Komödie

Ende der 60er Jahre in London: Mit einem Koffer voller Geld im Gepäck soll CIA-Agent Kidmann (Ron Perlman) in streng geheiSchatz, nimm du sie! mer Mission den Filmemacher ZDF 22:15 - 23:40, Komödie Stanley Kubrick ausfindig machen und ihn davon überzeugen, die Mondlandung zu inszenieren – für den Fall, dass die Raumfahrtmission Apollo 11 nicht erfolgreich verlaufen sollte. Allerdings lässt er sich das für Kubrick bestimmte Geld von Jonny Toni (Carolin Kebekus) und ihr (Rupert Grint), einem erfolgloEhemann Marc (Maxim Mehmet) sen Musikmanager, abluchsen... haben beschlossen, sich friedlich zu trennen. Als beiden berufliche Big Eyes Aufgaben im Ausland winken, ZDF 23:45 - 01:20, Drama entbrennt ein Kampf darum, wer die Kinder nimmt. Mit den miesesten Tricks versuchen beide, ihre zwei Sprösslinge gegen sich aufzubringen, damit die zum jeweils anderen wollen…

Smile James Bond (Timothy Dalton) und sein CIA-Kumpel Felix Leiter (David Hedison) schnappen Drogenbaron Sanchez (Robert Davi). Doch der flieht und rächt sich grausam an Felix. Hasserfüllt startet Bond einen persönlichen Rachefeldzug, der ihn sogar seine „Lizenz zum Töten“ kostet…

DIENsTAG 16. JuLI

ZDF 23:55 - 01:10, Psychodrama Auf der Suche nach Glück und Freundschaft besucht die junge Mercedes zum ersten Mal das Technofestival „Heimat“. Vor allem will sie einen DJ wiedersehen, den sie in ihrer Heimatstadt kennengelernt hat. Doch bald verliert sie ihn im Gedränge aus und sieht sich stattdessen mit den Abgründen der scheinbar perfekten Partywelt konfrontiert.

Obwohl die Werke der Künstlerin Margaret (Amy Adams) besonders sind, bleibt sie damit erfolglos. Eine Lüge ihres Ehemanns (Christoph Waltz) soll das ändern. Der Misserfolg scheint damit zusammenzuhängen, dass Margaret eine Frau ist. Also behauptet ihr Ehemann, dass die Kunstwerke von ihm stammen, und verhilft den Gemälden dadurch zum Durchbruch. Doch Margaret leidet unter dieser Lüge.

SaMStag, 13. Juli 2019 | 17 MITTWOCH 17. JuLI

DONNERSTAG 18. JuLI

FREITAG 19. JuLI

Die Eroberung des Mondes Die Eroberung des Mondes Vadder, Kutter, Sohn Arte 20:15 - 21:55, Doku (2/3) Arte 20:15 - 22:00, Doku (3/3) Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Die Netze bleiben zunehmend Spy – Der Barcelona-Krimi leer, vom Krabbenfang allein zu Susan Cooper Undercover Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi leben wird für Knud (Axel Prahl) Pro7 20:15 - 22:45, Komödie Tod aus der Tiefe – Die Kommis- immer schwieriger. Über Wasser Susan Cooper (Melissa McCarthy) sare aus Katalonien kommen bei hält er sich mit einer illegalen ist bei allen Abenteuern des Top- ihrem zweiten Einsatz einem Wettkasse und einem Wünschelrutenservice für leichtgläubige agenten Fine (Jude Law) live da- Umweltskandal auf die Spur. bei – am Schreibtisch, als dessen G.I. Joe – Die Abrechnung Städter, die Baugrundstücke mit positiver Aura suchen. Die plötz„Knopf im Ohr“. Ihre große Stunde schlägt, als die Waffenhänd- VOX 20:15 - 22:10, Actionfilm liche Rückkehr seines musikalilerin Rayna (Rose Byrne) den Superterrorist Zartan (Arnold schen Sohns Lenny (Jonas Nay) Spitzel eliminiert und alle Agen- Vosloo) lässt den US-Präsiden- könnte da helfen… ten enttarnt. Nun soll Susan den ten verschwinden, nimmt desHarri Pinter, Drecksau Waffenhändlerring infiltrieren… sen Identität an und lässt die halbe „G.I. Joe“-Spezialeinheit Arte 20:15 - 21:45, Komödie Draußen in meinem Kopf um Captain Hauser (Channing Tatum) auslöschen. Die ÜberleArte 21:55 - 23:30, Drama benden werfen keineswegs die Automatikwaffen ins Korn: Hausers Partner Roadblock (Dwayne Johnson) rüstet im Untergrund zum Gegenschlag. Dabei hilft der einstige Gründer der Einheit, Als Harri Pinter seine Freundin General Joe Colton (Bruce Willis). Ines in flagranti mit einem anderen erwischt, und er von seinem Der 28-jährige Sven (Samuel Herz aus Stahl Verein als Jugendtrainer suspenKoch) leidet unter Muskeldystrophie und ist vom Hals an ab- VOX 22:10 - 00:50, Kriegsdrama diert wird, gerät der ehemalige Eishockeystar in eine Midlife-Crisis. wärts gelähmt. Obwohl er auf fremde Hilfe angewiesen ist, will Vera – Ein ganz spezieller Fall er diese nicht annehmen. Als SAT.1 Gold 20:15 - 22:05 ihm der junge Christoph als BeKrimiserie, 9. Staffel (1/4) treuer zugeteilt wird, versucht Tödlicher Stoff – Im Ort Peyton Sven ihn mit bissigem Humor an der nordostenglischen Küste aus der Reserve zu locken. Nur langsam freunden sich beide an. April 1945: Staff Sergeant Collier wird ein Jugendlicher erstochen (Brad Pitt) und seine Männer aufgefunden. Der Teenager Cawalzen sich in ihrem Sherman- den war vor sechs Wochen aus Devil’s Gate Tele 5 22:00 - 23:55, SF-Thriller Panzer „Fury“ durch Nazi- einem Heim in Newcastle ausIm Örtchen Devil's Gate, North Deutschland, der Tod lauert gerissen. Ermittlerin Vera StanDakota, verschwindet eine Mutter hinter jedem Baum. Als Neuling hope (Brenda Blethyn) glaubt, mit ihrem Sohn spurlos. Agentin erlebt der junge Norman (Logan dass der Junge in einen BandenDaria Francis kommt Sheriff Lerman) die Höllenfahrt der krieg geraten war… Gruenwell bei den Ermittlungen Männer mit. Family Guy (16. St., 1/20) zu Hilfe. Dringend tatverdächtig Challenger – Ein Mann Pro7 Maxx 22:25 - 00:40 ist der Ehemann und Vater Jackson Pritchard, ein abgeschottet kämpft für die Wahrheit Zeichentrickserie lebender, religiöser Fanatiker. WDR 23:10 - 00:40, Drama Die Emmy-Gewinner-Folge Die 25. NASA-Weltraummission Hat er die beiden ermordet? endet in einem Desaster. Nur 73 Die nackte Kanone 2½ Sympathisanten Sekunden nach dem Start explo- Comedy Central 20:15 - 21:50 Das Erste 22:45 - 00:15, Doku diert das Space-Shuttle „Chal- Komödie In der BRD der 1970er-Jahre ge- lenger“ in 15 Kilometern Höhe – rieten Künstler und Intellektu- vor laufenden Kameras. Sieben elle als vermeintliche Wegbereiter Astronauten sterben dabei. Prodes RAF-Terrorismus ins Faden- fessor Richard Feynman (William kreuz der Polizei. So auch die El- Hurt), Mitglied des eilig eingetern des Regisseurs Felix Moeller. setzten Untersuchungsausschusses, stößt bei seinen Recherchen Frankenstein – Das Experiment auf eine Mauer des Schweigens. Kaum hat Chaoten-Cop Frank Tele 5 23:55 - 01:30, Horrordrama Drebin (Leslie Nielsen) den 1000. Something Must Break Dealer ins Jenseits befördert, RBB 23:30 - 00:50, Drama (OmU) wartet ein neuer Fall auf ihn: Der Atomindustrielle Quentin Hapsburg (Robert Goulet) lässt den Berater des US-Präsidenten entführen und ersetzt ihn durch einen Doppelgänger. Zeugin des VorDr. Frankenstein (D. Huston) und falls ist ausgerechnet Franks alte Elizabeth (C.-A. Moss) haben den Flamme Jane (Priscilla Presley). synthetischen Menschen er- Weiblich oder männlich? Bei Seschaffen: keine Bastelei aus Lei- bastian (Saga Becker) kann man Aura: Koga Maryuin’s Last War chenteilen, sondern ein hübscher das auf den ersten Blick nicht Pro7 Maxx 22:30 - 00:00, Anime Bursche (X. Samuel), der wegen beantworten. Aber muss man Ichirou Satou ist ein ruhiger, unauftretender Makel wieder ent- das überhaupt? Sebastian wäre auffälliger Schüler – mit einem sorgt werden soll. Gesegnet mit gern seine imaginäre Schwester Geheimnis: Seine Tagträume enormer Kraft, entkommt er je- Ellie, dann verliebt er sich heftig sind so real für ihn, dass er sie doch aus dem Labor nahe L. A. in Andreas (Iggy Malmborg)… aktiv in der Wirklichkeit auslebt.

Heißer Sommer In den Gärten tanzt der Sommer. Blumenpracht und Wolkenblau. Blüten eifern um die Wette. Ein Farbenmeer, wohin ich schau. Heiß und drückend sind die Tage. Erde trocknet völlig aus. Dieses Wetter wird zur Plage. Es sieht nicht nach Regen aus.

Aber Sturm bewegt die Lüfte. Sonst wär‘ es nicht auszuhalten. Bunt gemischte Blumendüfte, Rosenträume sich entfalten. Thermometer stöhnt vor Hitze. Noch hat es nach oben Luft. Wenn ich auf der Wiese sitze, atme ich der Rosen Duft. Himmel lässt die Wolken spielen, wechselhaft – Theaterstück. Diesen Sommer kann man fühlen. Aber Regen wär‘ ein Glück.

Margit Seebach 18. Juli 2016

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Film- und Fernsehtipps des tages täglich ab 10 uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 13. JuLI

Führungen/Museum:

11:00 - HUNDERTWASSERHAUS „DIE GRÜNE ZITADELLE“: Führungen in der Grünen Zitadelle Märkte/Messen/Feste: Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündl.; Preis: 8 EUR, 12:00 - SCHWEIZER MILCH- erm. 7 EUR KURANSTALT: 4. Craft Beer Festival Magdeburg - Wie gewohnt 11:00 - SCHIFFSHEBEWERK sind zahlreiche Brauer aus nah ROTHENSEE: Führung am Wasund fern vertreten, die ihre hand- serstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; werklich hergestellten Biere vor- Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR stellen und ausschenken. 12:00 - ALTER MARKT: Kulinari16:00 - MOTORANCH „IRON sche Stadtführung - Fünf KostCRUISE“: Damned Days 2019 - proben, viele Empfehlungen u. Die Damned Days gehen in die ein unterhaltsamer Rundgang 8. Runde. Mit Gladiatorenkämp- durch Magdeburgs Innenstadt. fen, Buchvorlesung: Till Burgwächter, Live-Musik von Incre- 14:00 - MAGDEBURGER DOM: mate, Thrudvangar, Obscurity, Öffentl. Domführung - Mo.-Do./ Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. Eintritt+Camping frei an kirchl. Feiertagen 11.30 / 14 19:00 - ELBAUENPARK: Pyro Uhr; Preis: 6 EUR, erm. 4 EUR Games - Faszination Feuerwerk in seiner schönsten Effektviel- Musik/Konzerte: falt. Das Publikum entscheidet am Ende des Abends, wer im 19:00 - DOMPLATZ: Mark ForsDuell der Feuerwerker den ter - Forsters 4. Studioalbum Kampf für sich entscheiden heißt „Liebe“. Die Songs klingen konnte. Dazu: Live-Musik, La- unverwechselbar nach ihm serkunst, Feuershow selbst, so charismatisch ist seine Stimme und auch die Art, in der er seine wechselnden Inspirationen in massenbegeisternden,

Cocktail des Abends:

sich im Ohr verhakenden, Pop Die Compagnie Magdeburg 09 bringt anlässlich ihres 10. Geüberführt. burtstages Schillers Klassiker 19:00 - STÜBCHEN IN DER „Die Räuber“ in moderner Form FESTUNG MARK: Moll’s Laden mit Witz und Ernsthaftigkeit auf trifft Stübchen mit der Band die Bühne. Braun-Sugar - Das Duo BraunSugar besteht aus der Sängern 20:30 - PUPPENTHEATER: HofCarina Pieper (Songwriter) und spektakel: Struwwelpeter - Die dem Musiker Bernd Braun. Sie Tiger Lillies nahmen H. Hoffpräsentieren sich als Pop-Rock- manns Erziehungsgeschichten Duo unter dem Slogan „Das als Stoffgrundlage für eine groBataillon d’amour aus Mittel- tesk-makabre Junk-Oper. Skurril, poetisch und schaurig-schön deutschland“ - live on stage. entspinnt sich die treibende Kraft 20:00 - YACHTHAFEN: Feurth- der „bösen“ Kinder, deren Verstreet Lumber Factory Jazzband halten zu fatalen Folgen führt. & Linda Koolen - Nach dem Yachthafen Open Air gibt es den 20:30 - THEATER AN DER nächsten Live-Act im Hafen. ANGEL: Sommer in der Villa Einzigartiger Jazz kommt von oder Wo die Liebe hinfällt - Die der Feurthstreet Lumber Factory Besucher erwartet nicht nur Jazzband & Linda Koolen. eine Hausführung, sondern auch ein circensisches Gartenspektakel mit sommerlichem Theater/Kabarett: Wein und Komödianten aus 20:00 - MORITZHOF: Duo Mi- Frankreich, Berlin und der mikry: Visual Short Stories - Das Schweiz. Duo Mimikry hält Pantomime am Leben und ist dabei radikal, 21:00 - TECHNIKMUSEUM: detailverliebt und rabenschwarz Sommerkabarett: Fest. Der Komödie erster Teil - Er heißt Fest im humorvollen Abgang. und zwar Manni. Dieser Manni 20:30 - GARTEN DER MÖLLEN- aber ist militanter Atheist, also VOGTEI: Räuber 2.0 oder Auch ungläubig. Er glaubt weder an Scheitern will gekonnt sein - Gott noch an den Teufel. Was aber passiert, wenn ihm der erscheint wo sich alle hin scheren sollen. Fällt Manni vom Nichtglauben ab?

„Basilikum-ingwer-limonade“ Ein perfekter Durstlöscher für heiße Tage, selbstgemachte Limonade

Sankt Augustin, Juli 2019. An heißen Sommertagen tun leckere Erfrischungen besonders gut! Gemixt mit fruchtigen Zutaten, lassen sich aus natürlichem Mineralwasser ganz leicht alkoholfreie Drinks für Genießer zubereiten, die zugleich wertvolle Mineralstoﬀe und Spurenelemente liefern. Die folgende Rezept-Idee für selbstgemachte Limonade mit dem Naturprodukt Mineralwasser bringen garantiert frische Abwechslung ins Glas. Zutaten für 2 Portionen: • • • • •

½ Bund Basilikum 30 g Ingwer 2 EL brauner Rohrzucker 500 ml Mineralwasser mit Kohlensäure Eiswürfel aus stillem Mineralwasser

Zubereitung: Basilikum waschen und trocknen. 2 Zweige für die Dekoration beiseite legen, von den restlichen Zweigen die Blätter abzupfen. Ingwer waschen, 2 dünne Scheiben zur Dekoration abschneiden. Restlichen Ingwer schälen und grob hacken. Basilikum, Ingwer, Rohrzucker und ¼ des Mineralwassers in ein hohes Gefäß geben und alles fein pürieren. 2 Gläser mit Eiswürfeln befüllen, Limonadenansatz durch ein Sieb in die Gläser geben und mit restlichem Mineralwasser aufgießen. Tipp: Wer Honig mag, kann diesen anstelle des Rohrzuckers verwenden. Mit Basilikum und Ingwerscheiben dekoriert servieren. Zum Wohl! Text und Foto: Informationszentrale Deutsches Mineralwasser - c/o WPR COMMUNICATION

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

Kino/Studiofilme: 15:00 - MORITZHOF: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks - Während Asterix und Obelix auf ihrer Suche nach einem würdigen Druiden-Lehrling ganz Gallien durchqueren, müssen die Frauen das Dorf allein gegen die römischen Soldaten verteidigen. Und die Zaubertrank-Vorräte reichen nicht ewig … 15:00 - STUDIOKINO: Unsere große kleine Farm - Weil ihr geliebter Hund Todd zu viel bellt, verlieren Molly und John ihr Apartment. Das Paar verlässt daraufhin die Großstadt und stürzt sich Hals über Kopf in die Verwirklichung eines langgehegten großen Traums: die Gründung einer eigenen Farm. 15:30 - MORITZHOF: Royal Corgi - Der Liebling der Queen - Tierischer Animations-Spaß über einen kleinen Corgi, der im Buckingham Palast wilde Abenteuer erlebt. 17:00 - MORITZHOF: Kaviar Die austro-russische Regisseurin Elena Tikhonova nutzt ihren Insider-Blick auf die russische Schickeria in Wien für eine rasante Culture-Clash-Komödie. 17:00 - STUDIOKINO: Yesterday - Eine Welt ohne die Beatles und ihre Songs – eigentlich unvorstellbar! Doch der Regiestar Danny Boyle und Drehbuch-

autor Richard Curtis nehmen genau dieses Thema und wirbeln es gründlich durcheinander. Das Ergebnis ist ein zauberhafter und absolut sommerhit-verdächtiger Musikfilm in bester britischer Komödientradition. 17:30 - STUDIOKINO: Das melancholische Mädchen - Eine junge Frau driftet durch die Großstadt und sucht nach einem Schlafplatz und vor allem nach einem Sinn in all dem postmodernen, neoliberalen Wahnsinn. In 15 komischen Begegnungen erforscht der Film unsere postmoderne Gesellschaft zwischen Prekarisierung und Self Marketing, serieller Monogamie und Neo-Spiritualität, Ernüchterung und Glückszwang. 18:00 - MORITZHOF: Peter Lindbergh - Women’s Stories Lindbergh gelang es Frauen wie Naomi Campbell, Linda Evangelista oder Cindy Crawford unter einem völlig anderen Blickwinkel abzubilden und sie zu den größten Topmodels der Welt zu machen. 19:00 - MORITZHOF: Tel Aviv on fire - Vor dem Hintergrund des Nahostkonfliktes gelingt Regisseur Sameh Zoabi das Kunststück einer absurden und unglaublich witzigen Komödie. 19:00 - STUDIOKINO: Yesterday - Eine Welt ohne die Beatles und ihre Songs – eigentlich unvorstellbar! Doch der Regiestar Danny Boyle und Drehbuchautor Richard Curtis nehmen genau dieses Thema und wirbeln es gründlich durcheinander. Das Ergebnis ist ein zauberhafter und absolut sommerhit-verdächtiger Musikfilm in bester britischer Komödientradition. 19:30 - STUDIOKINO: Don’t give a Fox - Ambitionierte, dänische Doku über eine Gruppe skateboardfahrender Mädchen. 20:30 - MORITZHOF: Inna de Yard - The Soul of Jamaica (OmU) - Webber begleitet die Old-Men-Supergroup während des Entstehungsprozesses des Albums, sowie bei der Welt-Tour – ihrer vielleicht letzten musikalischen Reise. Die Musikdoku gibt aber auch Einblicke in ihr alltägliches und nicht immer einfaches Leben. 21:00 - MORITZHOF: Kursk - Im Thriller von Thomas Vinterberg kämpft die Besatzung eines UBoots ums Überleben. 21:00 - STUDIOKINO: Rebellinnen – Leg’ dich nicht mit Ihnen an! - Deftige schwarze Komödie um drei Arbeiterinnen aus der Provinz, die mit einer Leiche und einer Tasche voller Geld konfrontiert werden.

SAMSTAg, 13. JUli 2019 | 19 SamStag 13. JuLI

Zwei spielen, einer zahlt

10:00 - ELBAUENPARK: WobauFerienspaß - Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Pool mit ZorbParty/Disco: bällen zum Hineinklettern und durchs Wasser laufen, Piraten17:00 - HOTEL RATSWAAGE: schiff, Riesenrutschen, QuadHappy Hour - Täglich 17 bis 19 Rennparcours, Soccer-Anlage; Uhr Getränke zum halben Preis. Eintritt frei (mit WOBAU-Card)/ 3 EUR + Parkeintritt 18:00 - RESTAURANT ELBDAMPFER: Happy Hour - Täg- 10:00 - KULTURHISTORISCHES lich von 18 bis 20 Uhr jeder MUSEUM: Markttag MegedeCocktail nur 4,90 EUR. borch - Öffentlicher Markttag im Rahmen des Kinderferienpro18:00 - INSEL DER JUGEND: gramms unter dem Motto „StadtHIGHsociety meets Propaganda freiheit und Bürgereid“. Musik - u.a. Open Air Floor: Marcy Hell, Thomasmalanders 10:00 - YACHTHAFEN: Kanuund Madston, Propaganda Mu- Grundkurs - Der dreistündige sik Showcase: Leigh Johnson, Kurs bietet einen Einstieg in die RO, Sebastian Sandmann, Re- Kanu-Welt auf der Elbe. Beim peet, Dark Techno Floor: Patrick Kurs vermittelt ein ausgebildeter Arbez, Clark Rownees aka Andy Guide das ABC für eigene künfPage, HIGHsociety Floor: Marcy tige Wasserwanderungen. Hell, Ben Anderson 13:00 - KUNSTWERKSTATT: 18:00 - UNI-THEKE IM CAM- Ausstellung „Danaiden“ - MalePUS TOWER: Pitchertag - jeder rei, Zeichnung, Gravur von Dana Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR Rößler - Danaiden – nach eigener Aussage kam Dana Rößler 19:00 - DAMNED SOULS - der Begriff in den Sinn, weil ihr Heavy Metal Club: Cluboffener Name darin steht und sie sich in Abend - Best of Rock & Heavy ihren Werken in mühevoller ArMetal, Eintritt frei beit wiederfindet, ähnlich der Arbeit der Danaiden, der Töch19:00 - FLOWERPOWER: Rock- ter des Danaos in der griechiladen MD mit DJ Blume schen Mythologie. 21:00 - THEATERSCHIFF MAGDEBURG/MS MARCO POLO: Schwimmende Tanzfläche - feiern und tanzen auf der Elbe mit DJ Sebastian Schikor; Preis: 35 EUR, Ticket-Anzahl limitiert auf 70 Stk. 22:00 - FESTUNG MARK: Ladies Night - Die Ladies stehen im Mittelpunkt. Neben freiem Eintritt für die Ladies, gibt es Überraschungshighlights, Cocktails und eure Lieblingshits, präsentiert von DJ Henne an den Plattentellern. Eintritt: 7 EUR (Herren), P25, Dresscode: chic, sexy, elegant.

15:00 - RATSKELLER: Mit der historischen Straßenbahn in den Sonnenuntergang - Fahrt mit historischer Straßenbahn aus dem Jahr 1886 zum Herrenkrug. 20:00 - FESTUNG MARK: Miss Deutschland 2019 - Bundesfinale - Finale der „Miss & Misses“ sowie des „Mister Deutschland“Wahl, bei der eine prominent besetzte Jury die Siegerinnen und den Sieger wählt.

Sonntag 14. JuLI

22:00 - VIEHBÖRSE: Party - mit Märkte/Messen/Feste: den besten Hits der 90er und 2000er und DJ Fabian Schmel- 08:00 - STADTHALLE MAGDE zer; Eintritt: 8 EUR BURG: Fischmarkt - Frischer Fisch aus der Region, Textilien, 23:00 - STUDENTENCLUB BA- allerlei Gebrauchtwaren RACKE: Disco mit DJ Uti

Führungen/Museum:

23:45 - GEHEIMCLUB: Acceleration mit DXTN und Sinus 11:00 - HUNDERTWASSERHAUS „DIE GRÜNE ZITADELLE“: Führungen in der Grünen Zitadelle ... und außerdem: Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 09:00 - GRUSON-GEWÄCHS - 11-17 Uhr stündl.; Preis: 8 EUR, HÄUSER: Forscher, Sammler, erm. 7 EUR Pflanzenjäger – unterwegs mit Humboldt & Co. - Anlässlich des 11:00 - SCHIFFSHEBEWERK 250. Geburtstages von Alexander ROTHENSEE: Führung am Wasvon Humboldt beleuchtet die serstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; Ausstellung die Schicksale all je- Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR ner, die als Pflanzensammler in entlegene Winkel der Erde vor- 11:30 - MAGDEBURGER DOM: Öffentl. Domführung - Mo.-Do./ gedrungen sind. Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. 09:00 - SQUASH & FITNESS an kirchl. Feiertagen 11.30 / 14 CENTER: Squash Happy Hour - Uhr; Preis: 6 EUR, erm. 4

Theater/Kabarett: 20:30 - PUPPENTHEATER: Hofspektakel: Struwwelpeter - Die Tiger Lillies nahmen H. Hoffmanns Erziehungsgeschichten als Stoffgrundlage für eine grotesk-makabre Junk-Oper. Skurril, poetisch und schaurig-schön entspinnt sich die treibende Kraft der „bösen“ Kinder, deren Verhalten zu fatalen Folgen führt. 20:30 - THEATER AN DER ANGEL: Sommer in der Villa oder Wo die Liebe hinfällt - Die Besucher erwartet nicht nur eine Hausführung, sondern auch ein circensisches Gartenspektakel mit sommerlichem Wein und Komödianten aus Frankreich, Berlin und der Schweiz.

wo was los ist in Magdeburg online auf www.magdeburger-news.de der. Das Ergebnis ist ein zauberhafter und absolut sommerhit17:00 - MORITZHOF: Yoga - Die verdächtiger Musikfilm in bester Kraft des Lebens - Ein Mann von britischer Komödientradition. Anfang 40 ist infolge einer gefährlichen Rückenoperation ge- 21:00 - MORITZHOF: Kursk - Im lähmt. Die Ärzte sagen, dass er Thriller von Thomas Vinterberg vielleicht nie wieder laufen kämpft die Besatzung eines Ukann. Nach Jahren des Leidens Boots ums Überleben. entdeckt er mit Yoga einen möglichen Weg der Heilung. Party/Disco: sante Culture-Clash-Komödie.

17:30 - MORITZHOF: Made in China (OmU) - Frédéric Chau („Monsieur Claude und seine Töchter“) bewährt sich als Drehbuchautor. „Made in China“ ist inspiriert von der wahren Geschichte seines Lebens – mit Kino/Studiofilme: Mut zur Dramatik und Lust an 14:00 - MORITZHOF: Asterix ausgefeilter Komik. und das Geheimnis des Zaubertranks - Während Asterix und 18:00 - STUDIOKINO: RebellinObelix auf ihrer Suche nach nen – Leg’ dich nicht mit Ihnen einem würdigen Druiden-Lehr- an! - Deftige schwarze Komödie ling ganz Gallien durchqueren, um drei Arbeiterinnen aus der müssen die Frauen das Dorf Provinz, die mit einer Leiche allein gegen die römischen Sol- und einer Tasche voller Geld daten verteidigen. Und die Zau- konfrontiert werden. bertrank-Vorräte reichen nicht ewig … 18:15 - MORITZHOF: Tel Aviv on fire - Vor dem Hintergrund des 14:30 - MORITZHOF: Royal Corgi Nahostkonfliktes gelingt Regis- Der Liebling der Queen - Tie- seur Sameh Zoabi das Kunstrischer Animations-Spaß über stück einer absurden und uneinen kleinen Corgi, der im glaublich witzigen Komödie. Buckingham Palast wilde Abenteuer erlebt. 19:00 - MORITZHOF: Zwischen den Zeilen - In diesem Film 14:30 - STUDIOKINO: Unsere zeichnet der preisgekrönte Regroße kleine Farm - Weil ihr ge- gisseur Olivier Assayas mit leichliebter Hund Todd zu viel bellt, ter Hand ein feines Sittenbild verlieren Molly und John ihr des intellektuellen Pariser LiteApartment. Das Paar verlässt raturbetriebs. Intelligentes Kino daraufhin die Großstadt und und beste französische Unterstürzt sich Hals über Kopf in die haltung. Verwirklichung eines langgehegten großen Traums: die Grün- 19:30 - MORITZHOF: Der unverdung einer eigenen Farm. hoffte Charme des Geldes - Wie von Denys Arcand gewohnt, ver15:30 - MORITZHOF: Monsieur bindet auch der Film geschickt Claude 2 - Die Töchter von Mon- Gesellschaftskritik mit einer Porsieur Claude und seiner Frau tion Humor. Herausgekommen Marie eröffnen ihren Eltern, sich ist ein intelligentes Heist-Movie, dauerhaft im Ausland niederlas- das Spaß macht und auf berühsen zu wollen. Das passt Claude rende Weise zeigt, welche Werte und Marie gar nicht. Sie versu- wirklich wichtig sind. chen alles, um ihre Töchter daran zu hindern, Frankreich zu 20:00 - STUDIOKINO: Yesterday verlassen. - Eine Welt ohne die Beatles und ihre Songs – eigentlich unvor16:00 - STUDIOKINO: Yesterday stellbar! Doch der Regiestar - Eine Welt ohne die Beatles und Danny Boyle und Drehbuchihre Songs – eigentlich unvor- autor Richard Curtis nehmen stellbar! Doch der Regiestar Dan- genau dieses Thema und wirny Boyle und Drehbuchautor beln es gründlich durcheinanRichard Curtis nehmen genau dieses Thema und wirbeln es gründlich durcheinander. Das Ergebnis ist ein zauberhafter und absolut sommerhit-verdächtiger Musikfilm in bester britischer Komödientradition.

17:00 - HOTEL RATSWAAGE: Happy Hour - Täglich 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - RESTAURANT ELBDAMPFER: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR. 19:00 - CAFÉ FLAIR: Cocktail Happy Hour - Jeden So. & Mo. 19:00 - FLOWERPOWER: Sunday Chill Out mit DJ Basso

... und außerdem: 09:00 - GRUSON-GEWÄCHSHÄUSER: Forscher, Sammler, Pflanzenjäger – unterwegs mit Humboldt & Co. - Anlässlich des 250. Geburtstages von Alexander von Humboldt beleuchtet die Ausstellung die Schicksale all jener, die als Pflanzensammler in entlegene Winkel der Erde vor gedrungen sind. 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 10:00 - ELBAUENPARK: WobauFerienspaß - Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Pool mit Zorbbällen zum Hineinklettern und durchs Wasser laufen, Piratenschiff, Riesenrutschen, QuadRennparcours, Soccer-Anlage; Eintritt frei (mit WOBAU-Card)/ 3 EUR + Parkeintritt 16:00 - FORUM GESTALTUNG: Bruno Taut – Visionär und Weltbürger - Buchvorstellung und Vortrag mit Thomas Flierl - „Ein vielstimmiges Porträt des Architekten Bruno Taut – zur Frage, wie weit wir entfernt sind vom Ziel des Baumeisters, dass 'die Erde eine gute Wohnung' sein möge.“

Heute Abend in Magdeburg

16:15 - MORITZHOF: Kaviar Die austro-russische Regisseurin Elena Tikhonova nutzt ihren Insider-Blick auf die russische Schickeria in Wien für eine ra-

Täglich 15.30 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

20 | Kultur News

SaMSTag, 13. JUli 2019

Rezept des Tages:

„GRÜNE PFANNKUCHEN-LASAGNE“

Am See

Ein tolles Rezept für ein leckeres Gericht

Am blauen See von Schilf umrahmt, sehe ich Schwäne gleiten, Blesshühner und die Entenschar, wie schon seit alten Zeiten.

Zutaten für 4 Personen: • • • • • • • • • • • •

100 g Buchweizenmehl 125 g Weizen Mehl Type 550 300 ml Milch 1,5% Fett 3 Eier (Größe M) ½ TL Jodsalz 2 EL Pﬂanzenöl 500 g wilder Broccoli (alternativ herkömmlicher) 1 Beutel Knorr Natürlich Lecker! Lauch-Käse Suppe mit Hackﬂeisch 200 ml Kochsahne (15% Fett) 100 g Frischkäse mit Kräutern 8% Fett abs. (Halbfettstufe) 300 g Erbsen grün tiefgefroren 50 g geriebener Käse

Die Schwalben sind vergnügt und flink, die Haubentaucher tauchen. Und auch die Krähen, hoch im Baum, wohl die Idylle brauchen.

Zubereitung Broccoli putzen und in kleine Röschen teilen. Beutelinhalt Knorr Natürlich Lecker! LauchKäse-Suppe in 300 ml Wasser und Kochsahne einrühren. Unter Rühren aufkochen und 2-3 Minuten bei schwacher Hitze kochen. Kräuterfrischkäse unterrühren. Etwas Sauce auf dem Boden einer großen Auﬂauﬀorm verteilen. 2 Pfannkuchen überlappend darüber legen. Broccoli darauf verteilen, etwas Sauce darüber gießen und weitere 2 Pfannkuchen darüber legen. Erbsen darauf verteilen und etwas Sauce darauf gießen. Mit den letzten beiden Pfannkuchen abschließen. Restliche Sauce darüber verteilen und mit Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft 175 °C) ca. 25 Minuten überbacken.

Guten Appetit!

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de DVD-NEWS: Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile Basierend auf der wahren Geschichte von Ted Bundy - Amerikas berüchtigtstem Serienkiller: Von 1974 bis 1978 hält eine brutale Mordserie die gesamte USA in Atem. Mehr als 30 junge Frauen fallen den grausamen Verbrechen zum Opfer. Ted Bundy (Zac Efron): Attraktiv, smart, charismatisch. Liz (Lily Collins): Alleinerziehende Mutter und Ted‘s Charme erlegen. Ein Bild von häuslicher Glückseligkeit, die Zwei scheinen alles im Griff zu haben. Als Ted 1975 verhaftet und beschuldigt wird, eine wachsende Serie an grausamen Morden an jungen Frauen begangen zu haben, wird dieses Bild schlagartig erschüttert.

Erscheinungsdatum: 04.07.2019

Zum Trailer:

Sie leben hier jahraus, jahrein in gutem Einvernehmen. Willst du, Mensch, Schöpfungs Krone sein, musst du dich manchmal schämen… Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume – 2. Aufl. Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017 ISBN: 978-3-96004-010-5

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 11.07.2019: Kursk Am 10. August 2000 läuft das russische U-Boot K-141 Kursk zu einem Manöver der russischen Nordflotte in der Barentssee aus. An Bord befinden sich 118 Mann Besatzung. Am zweiten Tag der Übung kommt es durch die Explosion eines Torpedos an Bord zur Katastrophe. Die Kursk erleidet schwere Schäden und sinkt auf den Meeresboden. Lediglich 23 Männer überleben und können sich in einen sicheren Abschnitt des U-Bootes retten, darunter Kapitänleutnant Mikhail Kalekov (Matthias Schoenarts). Aus Prestigegründen und Angst vor Spionage verweigert die russische Regierung zunächst jede internationale Hilfe...

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

CareService News | 21

SamStag, 13. Juli 2019 !

!"#$%&

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! !"#$%& Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen. Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !"#$%& !

!! !! !! !! !!

!"#$%'%%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! !"#$%'%%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue!"#$%'%% Tagespflege !

• Essen auf Rädern

!! !! %! !% !! !! !!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht !"#$Begleitservice) mit %& !

!"#$%(!!

! !"#$%)%

!"#$%-!%

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer !"#$%)% !"#$%*! ! !

!"#$%*!

Der großflächige Balkon

!"#$%+!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

! !"#$%(!

!"#$%(!

! "#$ % '

%% !"#$%,!

! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 14. Juli

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: • Apotheke im Kaufland ist jetzt die Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de Paracelsus-Apotheke Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 •Kassenärztlicher • Regenbogen Apotheke Hausbesuchsdienst Johannes-Göderitz-Str. 125 Telefon 0391 - 62 16 777 Tel. 721 95 93 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Montag, 15. Juli Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr • apo-rot Apotheke Am Theater •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 • Maxxipharm-Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Große Diesdorfer Str. 209-211 Mi. und Fr. 14–24 Uhr Tel. 506 60 210 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr

Dienstag, 16. Juli • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

Mittwoch, 17. Juli • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

Verfallsdatum bei Sonnencreme beachten Tipps zum Kauf von Sonnenschutzmitteln

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: • St.-Georg-Apotheke Unter 0391/66 250 29 (über Firma Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in • Die Herz Apotheke Reform der sprechstundenfreien Zeit Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie Freitag, 19. Juli von 19–22 Uhr) eine Notfall• Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 Sprechstunde anbieten. • Apotheke Neustädter Feld •Tierärztlicher Notdienst Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 12.07. (19 Uhr) bis 19.07. (19 Uhr) TÄ Baldauf Samstag, 20. Juli 0171/20 123 94 • Nordpark-Apotheke + Tiermed. Versorgungszentrum Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 • Victoria-Apotheke Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

Donnerstag, 18. Juli

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

(TÜV Rheinland). Sonnenlicht ist gesund. Aber zu viel Sonne schadet der Haut, vor allem ungeschützt. Deshalb ist die Wahl des richtigen Sonnenschutzmittels von großer Bedeutung. „Wichtig ist vor allem der Lichtschutzfaktor, der für Kinder besonders hoch sein sollte“, empfiehlt Dr. Greta Dau, Lebensmittelchemikerin bei TÜV Rheinland. Er ist eine verlässliche, allgemeinverständliche Orientierungshilfe. Kein Qualitätsmerkmal ist dagegen die Bezeichnung „dermatologisch getestet“. Dahinter verbirgt sich lediglich die Tatsache, dass das Produkt auf der menschlichen Haut getestet wurde. „Es ist aber möglich, dass Probanden nach dem dermatologischen Test mit Hautproblemen zu kämpfen hatten. Hier sind Zusätze wie ‚sehr gut‘ oder ‚hautverträglich‘ wichtig“, verdeutlicht

Dr. Dau. Die Bezeichnung „wasserfest“ ist ebenfalls irreführend, da solche Mittel nur eine gewisse Resistenz gegen Feuchtigkeit aufweisen. Nach dem Bad oder starkem Schwitzen sollte trotz der Bezeichnung nachgecremt werden, um den Schutz aufrechtzuerhalten. In jedem Fall ist auf eine ausreichende Auftragsmenge – entsprechend der Anwendungshinweise – zu achten, damit der ausgelobte Sonnenschutz überhaupt erreicht wird. Bei den Inhaltsstoffen empfiehlt Dr. Dau, genau hinzuschauen. Pflegesubstanzen wie Aloe Vera sollten Produkte nicht enthalten, da diese Symptome eines Sonnenbrandes überdecken können. Ebenfalls sollten wenig Duftstoffe enthalten sein, da diese gerade auf sonnengereizter Haut noch schneller zu Allergien führen können. Konservierungs-

stoffe sind heutzutage unbedenklich, auch für die Haut von Kleinkindern. „Auf ältere Restposten sollten Kunden verzichten, da diese Produkte noch potenziell hautschädigende Stoffe enthalten können“, so die Expertin. Beim Kauf des Sonnenschutzmittels sollten Kunden genau auf das Haltbarkeitsdatum achten. Ist das abgelaufen, lässt auch der Schutz stark nach. Bei Kleinkindern bietet Kleidung zusätzlichen Schutz – eine Kopfbedekkung ist hier besonders empfehlenswert. Nachcremen verlängert nicht das unbedenkliche Sonnenbad. „Je nach Hauttyp sollte man das Sonnenbad bereits nach wenigen Minuten beenden. Dann muss sich die Haut erholen und sollte erst am nächsten Tag wieder der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden“, rät Dr. Dau.

SaMStag, 13. Juli 2019

Schuhe besser abends kaufen Worauf Diabetiker achten sollten

(ots). Wer optimal sitzende Schuhe sucht, sollte möglichst am Abend ins Schuhgeschäft. Abends sind die Füße dicker: Schuhe, die dann passen, drücken am nächsten Morgen nicht, wie das Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“ schreibt. Im Stehen sollte im Schuh vorne ein Zentimeter Platz sein. Aber auch auf Weite und Breite sollte man achten: Weite Schuhe haben Luft nach oben, breite eine große Auftrittsfläche. Wer Gefühlsstörungen im Fuß hat, sollte möglichst geschlossene Schuhe wählen zum Schutz vor Steinchen oder Scherben. „Auch gesunden Men0_034/1008026_sr schen wird man als Arzt nicht raten, schlecht sitzende Schuhe zu tragen“,

sagt Gidon Bönhof, Studi- tes gilt das besonders.“ Sie enarzt am Deutschen Dia- sollten alles vermeiden, was betes-Zentrum in Düssel-bbd_2019_500_007/1007974_mm an den Füßen zu Fehlsteldorf. „Für nicht mehr ganz lungen führen oder scheujunge Menschen mit Diabe- ern könnte. Beides führt zu

Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pflanzlich Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt. Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern. In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern. Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

ten Diabetiker möglichst nur noch Schuhe tragen, die als Prophylaxeschuhe oder auch als Diabetesschutzschuhe bezeichnet werden. Sie sind in der Regel innen gepolstert, um Druckstellen zu verhindern. Sie sind ausreichend breit und weit. Und haben weiche Vorderkappen, damit kein Druck auf die Zehen entstehen kann. Die Schuhe sollten nahtfrei sein, um Reibung zu vermeiden, und sie bestehen aus atmungsaktivem Material, um die für Keime anfällige Haut von Diabetikern zu schonen. Spezielle Formen bei Sohle und Druckstellen, woraus sich Fersenkappe schützen den langwierige Wunden ent- Fuß. wickeln können. Spätestens wenn eine NervenschädiText: Wort & Bild Verlag gung festgestellt wird, sollDiabetes Ratgeber

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält. Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Gesundheits News - Täglich ab 14 Uhr

Magdeburger-News.de

24 | Sport News

Fußball-News Ligaauftakt vom 19. bis 22. Juli 2019 1. Spieltag Fr., 19.07.19 19.00 TSV 1860 - Preußen Munster Sa., 20.07.19 14.00 SV Meppen - FSV Zwickau Sa., 20.07.19 14.00 FC Hansa - Viktoria Köln Sa., 20.07.19 14.00 Wurz.Kickers - FC Bayern II Sa., 20.07.19 14.00 FC K´lautern - Unterhaching Sa., 20.07.19 14.00 MSV Duisburg - Großaspach

Sa., 20.07.19 17.45 (Live in der Sportschau) 1. FC Magdeburg - Eintracht Braunschweig So., 21.07.19 13.00 Chemnitzer FC - SV Waldhof So., 21.07.19 14.00 KFC Uerding. - Hallescher FC Mo., 22.07.19 19.00 FC CZ Jena - FC Ingolstadt Am 3. Juli hat der Deutsche Fußball-Bund (DFB) den Spielplan für die 3. Liga 2019/2020 veröffentlicht. Demnach startet der 1. FC Magdeburg mit einem Heimspiel in die neue DrittligaSaison und empfängt zum Topspiel am Samstag, dem 20. Juli, um 17.45 Uhr Eintracht Braunschweig in der Landeshauptstadt. Die Partie gegen Blau-Gelb aus der Partnerstadt wird live in der ARD Sportschau übertragen, der 1. FC Magdeburg freut sich über diese große Aufmerksamkeit und blickt mit Hochspannung auf die neue Saison. Am 5. Juli hat der Deutsche Fußball-Bund (DFB) die zeitge-

naue Ansetzung der Spieltage 2 bis 4 der 3. Liga 2019/2020 vorgenommen. Der 1. FC Magdeburg trifft demnach am Sonntag, dem 28. Juli, um 14.00 Uhr auswärts in der GGZ Arena auf den FSV Zwickau und bestreitet das erste Ostduell der Saison. Das zweite Heimspiel wird unter der Woche am Mittwoch, dem 31. Juli, um 19.00 Uhr gegen den SV Waldhof Mannheim in der MDCC-Arena Magdeburg ausgetragen. Am Samstag, dem 03. August, reist das Krämer-Team nach Niedersachsen und trifft um 14.00 Uhr in der Hänsch-Arena auf den SV Meppen.

Sport-News WICHTIGE TERMINE DFB-Pokal 1. Hauptrunde: 1. FCM empfängt Bundesligist SC Freiburg In der 1. Hauptrunde, welche vom 09. bis 12. August ausgetragen wird, besitzt der 1. FC Magdeburg als Drittligist Heimrecht und trägt diese Partie in der MDCC-Arena Magdeburg vor seinen eigenen Fans aus. Landespokal Sachsen-Anhalt 2019/20: In der ersten Runde des Landespokals trifft der Landesklasse-Vertreter SG Blau-Weiß Gerwisch auf den 1. FC Magdeburg. Angesetzt sind die Partien für den 10./11. August. An diesem Wochenende sind FCM, HFC und Germania allerdings im DFB-Pokal im Einsatz. Eine Liste aller Duelle unter: www.fupa.net Die Handball-Bundesliga 2019/20 (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Liqui Moly Handball-Bundesliga 2019/20) ist die insgesamt 54. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison beginnt am 22. August 2019 und endet mit dem letzten Spieltag am 14. Mai 2020.

Die ersten vier Spieltage sind terminiert: 1. Spieltag: Samstag, 20.07.2019 17.45 Uhr 1. FC Magdeburg gegen Eintracht Braunschweig (LIVE ARD) 2. Spieltag: Sonntag, 28.07.2019 14.00 Uhr FSV Zwickau gegen 1. FC Magdeburg 3. Spieltag: Mittwoch, 31.07.2019 19.00 Uhr 1. FC Magdeburg gegen SV Waldhof Mannheim 4. Spieltag: Samstag, 03.08.2019 14.00 Uhr SV Meppen gegen 1. FC Magdeburg 5. Spieltag: 16.-19.08.2019 Chemnitzer FC gegen 1. FCM 6. Spieltag: 23.-26.08.2019 1. FCM gegen TSV 1860 München 7. Spieltag: 30.08.-02.09.19 FC Carl Zeiss Jena gegen 1. FCM 8. Spieltag: 13.-16.09.2019 1. FCM gegen MSV Duisburg 9. Spieltag: 20.-23.09.2019 1. FC Kaiserslautern gegen 1. FCM 10. Spieltag: 27.-30.09.2019 1. FCM gegen FC Würzburger Kickers

Weitere Sportberichte, - termine und Spielergbnisse Täglich online auf www. magdeburger -news.de

SamStag, 13. Juli 2019 | 25

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Der HSV belegt Platz 6 bei der Ostdeutschen Meisterschaft Die weibliche D-Jugend des HSV Magdeburg hat sich als Landesmeister für die Bestenermittlung der neuen Bundesländer und Berlin qualifiziert. Dieses Turnier findet alljährlich über zwei Tage in Wismar und Dorf Mecklenburg statt. Die Magdeburgerinnen reisten am Freitag in Ulis Kinderland, einem Feriencamp am Schweriner See. Nach einem kurzen Spaziergang und einer Stärkung wurden gleich die Betten bezogen, denn am Samstag ging es schon früh nach Wismar. Bei der Eröffnung wurden die einzelnen Vize- und Landesmeister der neuen Bundesländer vorgestellt. Der HSV Magdeburg startete dann gegen den

Thüringer HC, den Meister aus Thüringen, schien das durchaus möglich. Jedoch lief das Spiel überhaupt nicht, wie es laufen sollte. Der HSV konnte zwar im Angriff mit guten Übergängen und Doppelpässen überzeugen, in der Abwehr stimmte es aber nicht. So gewannen die THC-Mädels dann auch verdient mit 15:17. Danach wartete der HSV Frankfurt/Oder, einer der Titelfavoriten. Und davon ließen sich die Magdeburgerinnen beeindrucken. Der Meister aus Brandenburg überrannte den HSV geradezu, so dass es zur Halbzeit 1:10 stand. In der Pause gelang es dem Trainergespann aber, die Mädels wieder zu motivieren. Es ging

hältnis auf den Gruppenplatz 3. Der HSV Frankfurt/Oder spielte den Magdeburgerinnen dann im letzten Spiel des Tages in die Karten und gewann gegen den Thüringer HC mit 16:6. So qualifizierte sich der HSV Magdeburg doch noch für die Finalrunde, allerdings konnte man keine Pluspunkte in die Finalrunde mitnehmen. Um die müden Knochen fit zu kriegen und sich etwas abzukühlen, machten die Magdeburgerinnen einen Abstecher auf die Insel Poel und erkundeten die Ostsee. Zurück im Camp wurde dann mit den vielen mitgereisten Eltern gemütlich gegrillt, bevor alle ihren wohlverdienten Schlaf bekamen.

nige gute Chancen. In der Abwehr konnten sie aber nicht viel ausrichten. Betont wurde dies mit einem direkten Freiwurf, den die hochgewachsene Lena Berens vom THC ohne Anstrengung über den kleinen HSV-Block legen konnte. So ging das 14:5 auch völlig verdient an den Berliner Meister. Im letzten Spiel gegen den Rostocker HC, den mecklenburgischen Landesmeister, bündelten die Mädels nochmal alle Kräfte und zeigten eine gute Leistung. Aber es reichte nicht mehr für eine Überraschung (13:18). Nach diesem Spiel kam es zum Finale. Der Berliner TSC und der HSV Frankfurt/Oder lieferten sich einen bärenstarken Kampf.

Vize aus Berlin, Pfeffersport Berlin. Die Magdeburgerinnen fanden gut ins Spiel und legten auch immer ein, zwei Tore vor. Am Ende der Partie setzte dann doch Nervosität ein. Torfrau Luka Haase hielt aber in der letzten Sekunde den 11:10Sieg fest. Danach wartete der Zweite aus Sachsen, die SG Radeberg/Rödertal, auf die Magdeburgerinnen. Auch hier lieferten die Mädchen ein spannendes Spiel. Die Grün-Roten konnte immer vorlegen, sich aber nicht wirklich absetzen und konnten sich so erneut einen 11:10-Sieg erkämpfen. Die ersten vier Punkte waren sicher. Um das selbst gesetzte Ziel, die Platzierungsspiele, zu erreichen, mussten noch zwei Punkte her. Beim dritten Spiel gegen den

ein Ruck durchs Team. In Halbzeit zwei zeigten sie eine spektakuläre Aufholjagd, die wohl alle Fans zum Staunen brachte. Mit dem Schlusspfiff stand dann ein 8:12 auf der Anzeigetafel. Aber das hatte unnötig viel Kraft gekostet. Im letzten Spiel trafen die Grün-Roten auf die Gastgeber, die TSG Wismar. Wieder ein Kopf-an-Kopf-Rennen, wobei der HSV in der ersten Hälfte einen Tuck besser war. In Hälfte zwei egalisierte sich dieser Vorteil. Am Ende hatte die TSG das Glück auf ihrer Seite und gewann knapp mit 15:14. Mit hängenden Köpfen verließen die Magdeburgerinnen das Parkett. Jedoch hatten die Landesmeister aus Sachsen-Anhalt aufgrund ihrer knappen Ergebnisse noch eine Chance über das Torver-

Am Sonntag ging es dann wieder in aller Früh nach Wismar in die Sporthalle. Hier wartete der Frankfurter HC, brandenburgischer Vizemeister und Tabellendritter der Vorrunde. Sie kamen ebenfalls mit null Pluspunkten in die Endrunde, so dass dieses Spiel bereits über Platz 5 und 6 entschied. Der HSV erwischte keinen guten Start und rannte nur hinterher. Irgendwie schien die Luft raus zu sein. Zudem verletzte sich Joyce Pilz noch schwer und fiel für den Rest des Tages aus. Am Ende lautete das Ergebnis 8:16. Als nächstes trat man gegen den Berliner TSC an. Rein optisch waren die Magdeburgerinnen hier chancenlos. Der HSV spielte dennoch aufopferungsvoll und erkämpfte sich im Angriff ei-

Mit dem Schlusspfiff stand ein 7:7 auf der Tafel und es wurde ruhig in der Halle, doch dann der Aufschrei der Berliner. Aufgrund des besseren Torverhältnisses sind sie die Titelträger. Wir möchten uns bei allen teilnehmenden Teams und dem Orga-Team bedanken, es war wieder ein hochkarätiges und schönes Turnier. Der HSV ist mit der Platzierung zufrieden, haben sich die Mädels doch durch viel Kampfgeist hervorgetan. Unter den gegebenen Bedingungen haben sie aber das Beste daraus gemacht und die mitgereisten Eltern auch mit schönen Spielpassagen überzeugt. Wir sind stolz, zu den Top 6 zu gehören und gratulieren allen anderen Teams.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Kleinanzeigen News

SamStag, 13. Juli 2019

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Lieber Willi! Alles Liebe und die allerbesten Wünsche für Gesundheit, Freude und Glück senden Dir hier von ganzem Herzen Lieselotte und Klaus, Annemarie und Wolf-Dieter sowie alle anderen Sudenburger. Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per Fax 03 91/7 35 47-50 bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

Fahrzeugverwertung

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

VERKAUF ACHTUNG: Auflösung eines großen Bauernhofs: Antiquitäten und Kunst-gegenstände aus 3 Jahrhunderten, 39393 Ausleben, OT Ottleben, Schmiedeberg 3, Info: 0172-3908055

SAMMLER

Wir kaufen jedes alte

Das Beste aus Shopping, Sparen und Entertainment beim Prime Day

Noch mehr Zeit zum Einkaufen: Amazons Aktionstage am 15. und 16. Juli bieten ein zweitägiges Feuerwerk mit mehr als einer Million Angeboten weltweit. Über die Hälfte der Deutschen wartet auf einen Angebots-Tag, um eine große Anschaffung zu tätigen, besagt eine aktuelle Studie von The Harris Poll. Mit zahlreichen Angeboten in Kategorien wie Mode, Möbel und Technik bietet Amazon den Deutschen in erstmals 48 Stunden die Möglichkeit, lang ersehnte Wunschprodukte während des Prime Day einzukaufen.

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87da_2019_500_164/1008423_mm www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf

ACHTUNG SAMMLER: Ankauf von antiken Gemälden, Bronzen, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Münzen, Militaria und alles Antike, Tel. 0172-3908055 oder 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 039404 - 51055

DIENSTLEISTUNGEN

DIENSTLEISTUNG

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

HANDWERKLICHE ARBEITEN

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 00_165/1008426_mm 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

TELEFONKONTAKT Sexy Lea (18) 01525-735 94 37 Gerda ganz privat! 0162-5627774

www.gangbang-magdeburg.de

Auch fürs kleine Bad gedacht: ELEMENTS Selbst wer nur sechs oder sieben Quadratmeter zur Verfügung hat, dem stehen alle Türen für sein künftiges Traumbad offen. Dabei muss man keineswegs auf Komfort und Design verzichten. Eine bodenebene Walk-in-Dusche oder ein großzügiger Waschplatz mit viel Stauraum – alles machbar. Viele Verbraucher setzen hierbei auf den einfachsten Weg zum neuen Bad und auf ELEMENTS, das innovative Konzept mit mehr als 240 einladenden Badausstellungen deutschlandweit. Zur Rundum-sorglos-Betreuung des Teams vor Ort, bei dem auch der Wohlfühlfaktor nicht zu kurz kommt, gehören Expertinnen wie Rita Janssen, die zur Konzeption eines kleinen Bads sagt: „Heute wird bei der Sanierung oft die Badewanne ausgebaut und dafür eine große Dusche installiert. Aber es gibt auch Alternativen. Wie die Wanne mit eingebauter Duschzone. Oder die Wanne mit Tür – bei

dieser Version kann man baden und eben nach Bedarf auch duschen.“ Durch eine abgehängte Decke können Downlights für ein angenehmes Licht gesetzt werden. Indirektes Licht sorgt für ein besonderes Ambiente. Und Accessoires und Deko, wie schöne Wandbilder, Kerzen oder Vasen, hauchen auch einem kleinen Bad Persönlichkeit ein. Mehr unter: www.elements-show.de

Wer in diesem Jahr auf der Suche nach etwas Besonderem ist, sollte sich die exklusiven Prime Day-Neuheiten und -Blitzangebote anschauen. Alle fünf Minuten starten neue Angebote, die blitzschnell ausverkauft sein können – regelmäßiges Vorbeischauen über beide Tage hinweg lohnt sich.

Romantiknation Deutschland Deutsche Prime-Mitglieder gehören im weltweiten Vergleich zudem zu den aktivsten Nutzern der Prime-Unterhaltungsangebote und -Versandvorteile. Im internationalen Prime Reading-Vergleich sind sie vor allen anderen die romantischste Lesernation. Bei Kindle Unlimited gibt es unter den zahlreichen eBooks und Hörbüchern auch viele Romantiktitel zu entdecken. Zum Prime Day können Prime-Mitglieder den Service drei Monate kostenlos testen. Viele weitere Rabattaktionen zu Prime-Vorteilen wie Amazon Music, Prime Video und Prime Student sind im Rahmen des Prime Day verfügbar.

Clevere Tipps für mehr Gemüsevielfalt Seit drei Jahren fotografiert die passionierte Selbstversorgerin und Agraringenieurin Eveline Dudda, was bei ihr vom Garten auf den Teller oder in die Vase wandert. Mit den Bildern schuf sie ein Buch. «Ein Bilderbuch für Gartenfans», sagt Dudda und lacht, «für Menschen, die wie ich mit Leidenschaft gärtnern.» Obwohl sie keinen besonders großen Garten hat wachsen darin mehr als 150 verschiedene Gemüse, Salate, Blumen und Beeren. «Vielfalt braucht nicht unbedingt viel Platz, eher viel Knowhow.» Einen Teil davon liefert Dudda gleich mit, denn zu jedem Bild gibt es handfeste Anbautipps. Zum Beispiel zu Kohlrabi (nie anhäufeln, er

könnte faulen!), Kürbis (lassen sich unreif wie Zucchini verwenden) oder Heidelbeeren (wachsen am besten in einem Fass ohne Boden). Nebenbei erfährt man, wie eine Laubdecke am Boden bleibt, warum sie den Kohl mit Federn düngt, was es mit Tigerschnegeln auf sich hat und einiges mehr. Das 124-seitige Büchlein mit dem Titel «Erntebilder» lässt die Herzen von Gartenfans höherschlagen. Selten wurde Gemüse so schön in Szene gesetzt. Ideal auch als Mitbringsel! Für 14,50 Euro im Spriessbürger Verlag erschienen. www.spriessbuergerverlag.ch/ erntebilder

Spriessbürger Verlag DE | Ellenweiler 7 | 71570 Oppenweiler | www.spriessbuergerverlag.ch

immobilien News | 27

SamStag, 13. Juli 2019 HAUSVERKAUF

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Wolmirstedt - Familientraum mit Top-Ausstattung, Garten, Pool und großer Werkstatt! Das angebotene Klinkerhaus wurde im Jahr 1898 auf einem rund 1.660 m2 großen Grundstück erbaut und über die Jahre immer wieder modernisiert und saniert. Mit einer Wohnfläche von rund 210 m2 und einer praktischen Raumaufteilung eignet sich die Immobilie wunderbar für eine Familie. Zudem gibt es eine rund ca. 190 m2 große Werkstatt, die bereits im Kaufpreis inbegriffen ist und bei Bedarf an den derzeitigen Eigentümer vermietet werden kann. Die Ausstattung der Immobilie lässt keine Wünsche offen - so gibt es im Wohnzimmer einen gemauerten Kamin, der an kalten Wintertagen für eine besonders gemütliche Atmosphäre sorgt. Die Küche ist mit einer hochwertigen Einbauküche ausgestattet, die Spaß am Kochen verspricht. Im Obergeschoss steht Ihnen, neben den Schlafzimmern, ein modernes und hell gefliestes Tageslichtbad mit Whirlpoolwanne zur Verfügung. Ein nachträglich angebauter und besonders stilvoller Balkon lädt an warmen Sommertagen ebenso zum Entspannen ein, wie die liebevoll gepflasterte Terrasse mit Grillecke im Erdgeschoss. Während Sie mit Ihren Gästen und Familie grillen, können die Kid's im angrenzenden Garten spielen oder im Pool plantschen. Abgerundet wird das attraktive Angebot durch Lagerräume und einen Partyraum im Kellergeschoss sowie eine Doppelgarage für Ihre Pkws. Grst.ca.:1660 m2 , Wfl.: ca 210 m2 , Preis 420.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421. Möckern - zum Verkauf steht ein sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, welches in geschlossener Bauweise errichtet wurde. Auf zwei Etagen erwarten Sie ca. 120 m2 Wohnfläche, welche sich auf drei Zimmer, die Küche und das Badezimmer verteilen. Die Gas-Zentralheizung wurde im Jahr 2013 erneuert. Das Objekt ist teilweise unterkellert und verfügt über eine Garage. Grst.ca.:700 m2 , Wfl.: ca 120 m2 ,Preis 89.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421. Ostingersleben - teilsaniertes Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf großem Grundstück. Das Objekt verfügt über eine Garage, drei Stellplätze sowie eine Werkstatt. Grst.ca.:1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niegripp - Wir bieten Ihnen hier eine gepflegte Doppelhaushälfte zum Kauf an. Das im Jahr 2000 in massiver Bauweise errichtete Haus steht auf einem rund 800 m² großen Grundstück. Dieses befindet sich aktuell im Teilungsprozess, sodass jede Doppelhaushälfte ein eigenes 400 m²- Grundstück erhält. Die ca. 145 m² große Wohnfläche verteilt sich auf das Erd-, Ober- und das ausgebaute Dachgeschoss. Über einen Windfang betritt man den Flur mit Treppe ins Obergeschoss und Zugängen zum geräumigen Wohnzimmer, zur Küche, zum Gäste-WC sowie zum Hauswirtschaftsraum. Eine kleine Terrasse schließt sich ans Wohnzimmer an, welches mit einem Kamin zusätzlich beheizt werden kann. Im Obergeschoss stehen Ihnen neben dem tagesbelichteten Badezimmer ein geräumiges Schlafzimmer mit Balkonzugang und ein kleines Schlafzimmer zur Verfügung. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich das dritte Schlafzimmer. Ein Carport neben dem Haus rundet dieses solide Kaufangebot hervorragend ab. Das Objekt ist im Moment vermietet , die andere Doppelhaushälfte steht ebenfalls zum Verkauf und kann bei Interesse gleich hinzu erworben werden.Grst.ca.:400m², Wfl.:ca 145m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

MEHRFAMILIENHÄUSER

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Burg - zum Verkauf steht ein saniertes Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Burg. Das Gebäude wurde 1905 massiv auf einem ca. 500 m² großen Grundstück errichtet. Auf einem Nebengelass befinden sich zusätzlich noch eine Garage sowie ein Schuppen/Werkstatt. Das Gebäude teilt sich auf eine Wohnung sowie 5 Gewerbeeinheiten auf. Die Gesamtfläche beträgt ca. 340 m² . Von den sechs Einheiten ist aktuell eine leerstehend. Die IST-Mieteinnahmen belaufen sich auf 1.996 Euro p.a. - Grst. ca.: 500 m² , Wfl.: ca 340 m² , Preis 250.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 150.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 • …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Vermietung GEWERBE Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

magdeburger-NewS.de - im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Juni 2019:

3.017.456 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2019 (- Juni):

24.684.586 Seitenabrufe

News

Kino im Klappstuhl genießen Barleben lädt zur Klappstuhlparty ein

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Süplingen

Altm. Hochzeitssuppe, Hähnchenbrust Sonntagsmenue Cordon bleu, 00 1 p.P. Buttergemüse, Telefon: 03 90 53/2 04 Kartoffeln, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich. Dessert

13.

Xani liebt Haus, Hof und Garten Tierheim Wolmirstedt

Barleben (eb). Herzlich eingeladen sind alle Filmfans zum 5. Sommerkino auf dem Hof der Mittellandhalle in Barleben, Breiteweg 147. Auch dieses Jahr organisiert das Mehrgenerationenzentrum ein Hoffest mit Film, Bratwurst vom Grill und leckeren Ge-

tränken am 27. Juli ab 19.30 Uhr. Gezeigt wird der Film „Dirty grandpa“, eine Filmkomödie über den verklemmten Anwalt Jason Kelly und seinen lebenslustigen, anstößigen und unflätigen Großvater. Hier geraten Lebensphiloso-

phien ins Wanken und die Lachmuskeln werden strapaziert. Besucher sollten ihre Sitzmöbel mitbringen, z.B. einen Klappstuhl. Je kurioser, umso besser. Ab 19.30 Uhr ist Einlass und ca. 21.30 Uhr startet der Film.

Jugendliche treffen sich für Putzaktion

Mit Reiniger und viel Mühe entfernt Kevin Hanker Graffitis an einem Warenlagertor. Auch an der „Steinplatte“, ein beliebter Treffpunkt von Jugendlichen, wurde Müll beseitigt. Fotos: Thomas Zaschke

Wolmirstedt (eb). Schweren Herzens wurde die liebe Rottweilerhündin Xani im Tierheim abgegeben. Sie ist rund 8 Jahre alt. Xani kennt nur Hof und Garten, deshalb wäre es ideal wenn sie in eine Familie kommt, die

ihr das bieten kann. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (eb). „Wir wollen zeigen, dass wir vernünftiger sind, als es momentan vielleicht erscheint“, erklärt Erik Gregor die spontane Putzaktion in Barleben. Gemeinsam mit einigen anderen Jugendlichen hat sich der 19-Jährige am ersten Ferientag verabreden, um die Treffpunkte, an denen die Jugendlichen

häufig zusammen sind, zu säubern und in Schuss zu bringen. Mit Besen, Schaufel und Papiergreifer bestückt, sammelten sie an der „Steinplatte“ neben der Heimatstube jede Menge Unrat auf. Danach wurden an der Haltestelle im Breiteweg am Komplex Mittellandhalle unschöne Schmierereien entfernt. Eine mühe-

volle Arbeit, wie Kevin Hanker feststellen durfte. An der Warenanlieferung eines Einkaufsmarktes hatte er sich daran gemacht, Graffitis zu entfernen. „Mit dieser Aktion haben die Jugendlichen meinen Respekt“, so Bürgermeister Frank Nase. Er wünscht sich, dass die Putzaktion keine einmalige Sache bleibt.

SamStag, 13. Juli 2019

landkreis Börde News | 29

Ausflug für Ferienkinder ins Tierheim Satuelle

Kreative Ideen für Weihnachtsmarkt gesucht

Ferienaktion der Kulturfabrik Haldensleben

Haldensleben (eb). Die Mitarbeiter der Kulturfabrik wollen am 26. Juli um 10 Uhr mit Ferienkindern das Tierheim in Satuelle besuchen. Die Tierpfleger erzählen

etwas über ihre Arbeit im Tierheim. Die Kinder können den Katzen und anderen Kleintieren ganz nah kommen, sie vielleicht sogar streicheln oder bei einem

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 12.07.2019 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Samstag, 13.07.2019 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Sonntag, 14.07.2019 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Montag, 15.07.2019 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Dienstag, 16.07.2019 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80 Mittwoch, 17.07.2019 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Donnerstag, 18.07.2019 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Freitag, 19.07.2019 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50

Spaziergang begleiten, sofern die Tiere dies möchten. Danach wird gemeinsam am Tierheim gegrillt. Die Veranstaltung ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet.

Der Teilnehmerbeitrag von 1,50 Euro geht als Spende an das Tierheim. Um eine Anmeldung unter 03904 40 159 wird gebeten, um Details zur Anfahrt zu besprechen.

Barleben (eb). Die Vorbereitungen für den Barleber Weihnachtsmarkt 2019 sind angelaufen. Auch in diesem Jahr hat das Mehrgenerationenzentrum im Auftrag der Ortschaft Barleben die Organisation des Weihnachtsmarktes übernommen. Er wird, wie schon Tradition, wieder am 2. Adventwochenende vom 6. Dezember bis 8. Dezember stattfinden. Auf dem Hof der Mittellandhalle werden die Buden, eine Bühne und Stände aufgebaut. Das gastronomische Angebot, genau wie andere Verkaufsangebote sollen vielseitig sein. Ein buntes Bühnenprogramm ist ebenfalls geplant. Auch der Breiteweg vor der Mittellandhalle wird von den Schaustellern für verschiedenste Angebote genutzt. Alle Vereine, Händler, Firmen und Bürger, die bei der Gestaltung unseres Weihnachtsmarktes mitwirken möchten, melden sich bitte im Mehrgenerationenzentrum unter 039203 20 96 24 oder per E-Mail: ritalinke@ web.de Es werden nicht nur Verkaufsstände gesucht, vielleicht möchten ein Verein oder Einzelpersonen sich auch künstlerisch einbringen. Anmeldeschluss ist der 6. September 2019.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

12.07. - 18.07.2019 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543 19.07. - 25.07.2019 TÄ Kaatz Alleringersleben 039400-2732 / 0172-3903368 DVM Düsedau Lindhorst 039207-80205 Dr. Pohl Haldensleben 03904-499445 / 0179-9065142

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Sicheres Badevergnügen Feiertage Tag der Nacktheit (USA) Sonntag, 14. Juli

„Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei“, so singt es der Liedermacher Rolf Zuckowski in einem seiner fröhlichen Kinderlieder. Und darum geht’s: Zu Hause oder am Strand nackig rumzulaufen – einfach so aus Spaß. „Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei“.

Tag des Tapioka-Puddings Montag, 15. Juli

Magdeburg (fs). Die DLRG-Ortsgruppe Magdeburg veranstaltet seit 4 Jahren ein Baderegel-Training für Vorschulkinder. Angelehnt an bestehende Konzepte der DLRG erfuhren Kinder der Kita „Fridolin“ die wichtigsten Baderegelnvon von Rettungsschwimmer Daniel Trensch. Am Ende der Veranstaltung wussten die Kinder genau, dass sie nur unter Aufsicht ans bzw. ins Wasser dürfen, dass sie sich vor einem Sprung ins Wasser abkühlen müssen und dass sie nicht mit vollem oder leerem Bauch schwimmen dürfen. Wer noch nicht schwimmen kann, darf auch nur bis zum Bauch und nur mit Schwimmflügeln ins Wasser gehen und alle müssen sofort raus aus dem Wasser im Freien, wenn ein Gewitter heranzieht! Was zu tun ist, wenn

Witzig Spruch, wenn’s nicht vorangeht: Jetzt schimmelt bei mir so langsam die Geduld weg. Spruch, wenn jemand einen nervt: Du bist echt die Krone der Erschöpfung. Rettungsschwimmer Daniel Trensch erklärte Kindern der Kita Fridolin wichtige Baderegeln. man jemanden beobachtet, der sich nicht an die Baderegeln hält und in Not gerät, wurde dann in kleinen Gruppen geübt: Wie holt man Hilfe, was sagt man einem Erwachsenen oder am Telefon und die Kinder durften alle mal Rettungsschwimmer sein und ihre

Spielkameraden mit einem Gurtretter aus dem „See Fridolin“ „retten“, bevor noch einmal das Baderegellied der DLRG gesungen wurde und jedes Kind ein kleines informatives Geschenk erhielt. Weitere Infos unter: www.magdeburg.dlrg.de

Lustige Beleidigung: Was dir an Grips fehlt, gleichst du durch Blödheit aus. Geldspruch: Wer sagt „Geld macht nicht glücklich“, kann es mir gerne auf mein Konto überweisen.

Ein Meisterdetektiv

Jung, süß, verspielt

Ausstellung über Sherlock Holmes

Tierheim Magdeburg

Tapioka-Pudding ist ein süßer Pudding, der aus Tapioka und Milch oder Sahne gemacht wird. Tapiokastärke wird aus der Wurzel der Maniokpflanze gewonnen, welche in den nördlichen Regionen Brasiliens heimisch ist, mittlerweile aber weltweit angebaut wird. Maniok ist auch unter dem Namen Cassava und Yuka bekannt.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Die Kunsthistorikerin Dr. Alice Selinger hat sich auf Spurensuche begeben und ist dem „Phänomen Sherlock Holmes“, dem ersten Detektiv mit forensischen Kenntnissen, gefolgt. Entstanden ist eine Ausstellung, die in Text und Bild und ausgestattet mit zahlreichen Exponaten einen Einblick in das viktorianische London, das Leben von Ar-

thur Conan Doyle und das seiner Protagonisten, Sherlock Homes und Dr. Watson, gibt. Die Ausstellung kündigt die 28. Magdeburger Literaturwochen unter dem Titel „Paare! Beziehungswaisen?“ bereits an und ist vom 18. Juli bis 18. Oktober im Literaturhaus Magdeburg, Thiemstraße 7, zu besichtigen: montags bis freitags von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr.

Magdeburg (fs). Diese zwei niedlichen Katzen sind noch sehr verspielt. Sie sind ca. 8 Wochen alt und würden sich freuen, bald ein neues Zuhause zu finden. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer

(0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 13. Juli 2019 | 31

Wuschel & Pupsi: Mittagskinder Eine Geschichte von Annemarie Stern Stolz gab Wuschel Tante Kerstin ein Schreiben seiner Mutti. Er erklärte allen Kindern, dass seine Mutti „Schicht“ arbeiten würde und dass sie heute ihre Freischicht hätte. Deshalb wären er und Pupsi heute Mittagskinder! Die anderen Kinder seufzten laut. Mittagskind zu sein, war die größte Auszeichnung für ein Kindergartenkind! Pupsi und Wuschel zappelten den ganzen Vormittag herum, so groß war ihre Freude und ihr Stolz auf diese unverhoffte Auszeichnung. Endlich war es so weit. Tante Kerstin begleitete die beiden Jungen bis zur Tür des Kindergartens, wo sie von Wuschels Mutti in Empfang genommen wurden. Die Mutti von Wuschel hatte große Mühe das Gleichgewicht zu halten, denn an jeder ihrer Hände hüpfte und zog sie ein Junge in eine andere Richtung. Sie sangen dabei abwechselnd ihr selbst erdachtest Lied lauthals allen anderen Fußgängern vor: „Heja, heja, wir sind heute Mittagskinder! Heja, heja und das ist schön! Heja, heja, wir werden in den Garten gehen, und nach unserer Höhle sehen und Fiffi nehmen wir mit!“ Es folgten noch viele Strophen, bis sie zu Hause ankamen. Einige Leute schmunzelten, andere freuten sich mit ihnen. Alle Passanten, die das Lied hörten und die ausgelassene Freude der beiden Jungen erlebten, wurden von ihrem Gesang angesteckt, und es zauberte den Menschen ein Lächeln ins Gesicht. Zu Hause angekommen, bekamen die beiden Jungen Wuschels Lieblingsessen zu Mittag: Grießbrei und Erdbeeren! Mit dem Erdbeersaft zogen beide Jungen mit ihren Löffeln tiefe Rillen in den Brei und so entstanden schöne Landschaften mit tiefen Gräben oder mit gewundenen Flüssen - und die Erdbeeren schwammen als Schiffe auf den Flüssen! Während des Mittagessens hatte sich der Himmel mit dunklen Wolken zugezogen und ein heftiger Wolkenbruch prasselte gegen die Fensterscheiben. Beide Jungen waren gar nicht begeistert! Eigentlich wollten Wuschel und Pupsi an ihrer Höhle weiterbauen. Aber das war ja nun buchstäblich ins Wasser gefallen. Wuschels Omi machte den beiden Jungen einen Vorschlag. „Wollen wir uns auf meine schöne, breite Couch legen, und dann lese ich euch ein Märchen vor?“ „Au ja, au ja“ riefen beide Jungen. Die Oma ging zu ihrer Kommode und holte ein uraltes Märchenbuch hervor. Vorsichtig blätterte Oma die Seiten um und erklärte den Jungen die Bilder zu den einzelnen Geschichten. Sie einigten sich auf das Märchen von Rotkäppchen und dem bösen Wolf. Die Jungen kuschelten sich eng an die Omi und lauschten aufmerksam dem Märchen. Aber, als das Märchen zu Ende war, regnete es immer noch. „Oma, wollen wir dieses Märchen gemeinsam spielen?“, fragte Wuschel hoffnungsvoll seine Oma. „Aber ja, das machen wir“, war die gutmütige Antwort der Omi.

Wuschel und Pupsi kramten in der Küche herum, sie holten Fiffi, einen Korb mit einer Flasche Bier und einer runden Bratwurst. „So“, verkündeten sie der Omi, „das ist Rotkäppchens Korb, der Jäger bekommt meine Wasserpistole, Fiffi ist der böse Wolf und Oma, du bist die Großmutter!“ Und Wuschel deckte sie mit einer Decke zu. Wuschel marschierte singend rund um Omas Gummibaum herum und der Jäger Pupsi und Fiffi folgten ihm. Das war der Wald. Fiffi sprang fröhlich bellend an Wuschel empor. Denn Fiffi hatte den Geruch der Schlackwurst in der Nase! Auch Wuschels Schelte: „Mensch, Fiffi du bist ein Wolf, kläff doch nicht so laut! Du musst dich leise anschleichen!“, führte zu keiner Besserung. Inzwischen lachte die Oma in ihrem Bett. „So, Oma, jetzt bist du der böse Wolf!“, befahl Wuschel. „Mit Fiffi wird das nichts. Und ich krieche mit unter deine Decke, bis der Jäger kommt!“ Dumpf schallte es unter Wolldecke hervor: „Oma, du darfst nicht lachen, du musst schnarchen, damit der Jäger dich findet!“ Die Oma schnarchte schauerlich. Aber nicht lange. Denn der Jäger schoss mit der Wasserpistole auf die Oma. „Huuuch – huch – huhuch“, Hilfe, Hilfe!“, schrie die Omi erschrocken auf, als der Wasserstrahl sie mehrmals mitten auf die Brust traf. Wuschel krabbelte unter der Decke hervor, um zu sehen was passiert war. Dabei verhedderte er sich, und die Bratwurst purzelte aus dem Korb genau vor Fiffis Läufe! Der aber schnappte sich die Wurst und sauste davon. Wuschel lief laut schimpfend hinter ihm her. Es war ein schrecklicher Krach in dem Raum. Die Mutti von Wuschel stand erschrocken in der Tür. Sie schaute entgeistert von einem zum anderen. Bis Fiffi die geöffnete Tür entdeckte. Nun schrie auch die Mutti vor Schreck, als Fiffi blitzschnell an ihr vorbeilief und Wuschel sie fast umrannte, weil er versuchte, Fiffi zu fangen und die Wurst zu retten! Das war vielleicht ein Tumult! Die Oma bekam vor Aufregung einen Schluckauf und trockene Sachen zum Anziehen. Wuschel und Pupsi erhielten ein Stück Erdbeerkuchen, bevor sie zum Spielen in den Garten gingen. Denn der Wettergott hatte ein Einsehen mit den Kindern und der geplagten Oma, und er ließ nun die Sonne wieder scheinen. Die Oma aber wollte nie wieder das Märchen vom Rotkäppchen und dem bösen Wolf mit Wuschel und Pupsi spielen, so sehr die beiden Jungen auch bettelten. Versteht ihr das?

Pupsi & Wuschel

'Ã NSTIGEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 4ARIFEÂ¬FÃ RÂ¬DIEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬0ERSONÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ INÂ¬DERÂ¬+ABINEÂ¬ Â¬ Â¬ AUFÂ¬!NFRAGE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ $)%Â¬3#(Â¾.34%.Â¬+2%5:&!(24%. Â¬

Â¬

Â¬ +!.!2%.Â¬-)4Â¬-!$%)2!Â¬) Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ -EINÂ¬3CHIFFÂ¬ Â¬ Â¬BISÂ¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¥Â¬Â¬DAVIDIONUTÂ¬n Â¬STOCK ADOBE COM

Â¬

%.4$%#+%.Â¬3)%Â¬0!2!$)%3)3#(%Â¬342Â¯.$% Â¬!4%-"%2!5"%.$%Â¬ Â¬ ,!6!,!.$3#(!&4%. Â¬%8/4)3#(%Â¬6%'%4!4)/.Â¬5.$Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬Â¬+Ã„34%./24%Â¬:5-Â¬6%27%),%. Â¬

Â¬

Â¬ Â¬Â¬ Ihre Reiseroute: Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

sÂ¬4ENERIFFAÂ¬sÂ¬-ADEIRAÂ¬sÂ¬,ANZAROTEÂ¬sÂ¬&UERTEVENTURAÂ¬sÂ¬'RANÂ¬#ANARIAÂ¬sÂ¬4ENERIFFAÂ¬sÂ¬ Â¬ Â¬

Leistungen: Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Direktfl Ã¼ge Z " Â¬AB BISÂ¬"ERLIN 4EGEL Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬0REMIUMÂ¬!LLESÂ¬)NKLUSIVEÂ¬ANÂ¬"ORD Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Â¬Ã„BERNACHTUNGENÂ¬AUFÂ¬DERÂ¬-EINÂ¬3CHIFF Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬3PITZENGASTRONOMIE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬%Â¬RSTKLASSIGERÂ¬3ERVICE Â¬Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬Â¬ sÂ¬3PORTÂ¬UNDÂ¬%NTSPANNUNGÂ¬INÂ¬&ITNESSBEREICHÂ¬UNDÂ¬3AUNA Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬!USGEZEICHNETESÂ¬%NTERTAINMENT Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬"ORDSPRACHEÂ¬$EUTSCH Â¬Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬3ORGENFREIEÂ¬+INDERBETREUUNG Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

&LEX 0REIS Â¬4AGESAKTUELLERÂ¬0REIS Â¬OHNEÂ¬7UNSCHKABINE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

0REISE Â¬ P 0 Â¬INÂ¬%URO Â¬

Â¬

)NNENKABINEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ !UÂ”ENKABINEÂ¬ "ALKONKABINEÂ¬ Â¬

Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬%52 Â¬Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ %INZELBELEGUNG Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ )NNENKABINEÂ¬ %52 Â¬ Â¬ !UÂ”ENKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ "ALKONKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬BISÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

4EL Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

34)#(7/24 Â¬-$.EWS Â¬