Issuu

Die Printausgabe vom 1. Juni 20 19

Magdeburger-News.de

Uni-Triathlon am Barleber See

Polizeimeldungen aus Magdeburg

Richtfest fĂźr die Rettungswache

SEITENâ€ˆ11 -â€ˆ13

SEITEâ€ˆ15

SEITEâ€ˆ3

HSV-MĂ¤dels holen Eiche-CUP

Neue KITA in Ebendorf

SEITEâ€ˆ27

SEITEâ€ˆ43

Aus den Tierheimen im Land SEITENâ€ˆ42â€ˆu.â€ˆ46 GĂźltig im Juni 2019

BETRIFFT:: MORSLEB BETRIFFT MORSLEBEN MORSLE EN Wir suchen fĂźr unsere Kunden in und um Magdeburg Mitarbeiter (m/w/d):

â€˘ Lagerhelfer â€˘ Produktionshelfer â€˘ Maler / Lackierer â€˘ Elektriker â€˘ Schlosser â€˘ SchweiĂ&#x;er MAG â€˘ Sandstrahler â€˘ Kundenberater â€˘ QS Mitarbeiter â€˘ Gas- und Wasserinstallateure magdeburg@zeitarbeit-rombus.de www.zeitarbeit-rombus.de Keplerstr. 9 â€˘ 39104 Magdeburg Tel. 0 391-52 08 89-0

Infoveranstaltung Info Inf overanstaltung zum Endlager Morsl Morsleben eben

25 % Rabatt *

& 5 5& 5? 5 0 4 5 5 ÉŠ ,4 , l.52

,4 , l.52 - 17:30 Uhr5 Uhr5 Infostelle Morsleben Bundesgesellschaft fĂźr Endlagerung INFO MORSLEBEN Amalienweg Amalien Amal ienweg 1 339343 9343 Ingersleben Ingersleben OT OT Morsl Morsleben eben

T 039050-97525 info-morsleben@bge.de55 info-morsleben@bge.de www.bge.de/morsleben 8 8 A 4

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrĂ¤tigen Sortiment. * Ausgenommen Aktionsangebote, Caudalie, Skin Ceuticals, Roger & Gallet. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 Âˇ 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 â€“ 121 Âˇ 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Comedy Lounge

Kampf um Pokale und Preise Sparkassen-Uni-Triathlon am Barleber See Foto: Wenzel Oschington 2018

Moderator und Kabarettist Andy Sauerwein präsentiert am 4. Juni in der Festung Mark einen spannenden Abend mit den Comedy- und KabarettHelden von gestern, heute und morgen. Diesmal sind mit dabei: Alicja Heldt, Thomas Schwieger und Sebo Sam als Newcomer der Comedyszene (Foto). Los geht es um 20 Uhr.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Mit mehr als 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmern findet am 5. Juni der Sparkassen-Uni-Triathlon am Barleber See Magdeburg statt. Neben Leistungsträgern aus den Traditionsvereinen Sachsen-Anhalts nutzen

Orchesterwerke auf der Orgel Zum zweiten Orgelkonzert der diesjährigen Reihe Orgelpunkt im Dom zu Magdeburg lädt die Domgemeinde am Sonntag, 2. Juni, 16 Uhr, ein. Domorganist Barry Jordan wird bekannte Orchesterwerke in Bearbeitungen für Orgel darbieten. Auf dem Programm stehen Werke von Richard Wagner („Walkürenritt“ und Vorspiel und Hochzeitsmarsch aus „Lohengrin“), Claude Debussy („Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns“), Modest Mussorgsky („Nacht auf dem kahlen Berge“) und Aram Chatschaturjans „Säbeltanz“, also gleichermaßen bekannte wie populäre Orchesterwerke. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Die Patenschaft für das Orgelpunkt-Konzert hat der Verein Domorgeln e.V. übernommen. Das Konzert findet im Rahmen des X. Magdeburger Orgelspazierganges statt. Um 14 Uhr bietet in der Konzerthalle

auch Leistungszentren aus der ganzen Region Mitteldeutschland den diesjährigen Wettbewerb zur Vorbereitung auf die Wettkampfsaison. Für die Bestplatzierten des Gesamtwettkampfes und der Altersklassen wird es

attraktive Preise, gesponsert von der Sparkasse Magdeburg, zu gewinnen geben. Die Gesamtsieger erhalten jeweils hochwertige Pokale. Für die Anwohner rund um den Barleber See kommt es in der Zeit von 18 bis 21

Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigungen. Die Organisatoren bitten um Verständnis und Geduld. Weitere Informationen zu den Wettkampfstrecken und Fotos gibt es unter www. uni-triathlon.de.

Gotik oder Romanik? Stadtführerin Doris Richter kennt eine einfache Eselsbrücke Als Stadtführerin weiß Doris Richter viel Wissenswertes über unsere Stadtgeschichte zu erzählen. In Magdeburger-News beantwortet sie Fragen, bei denen nicht nur Touristen Neues erfahren werden, sondern sicher auch eingefleischte Magdeburger.

Barry Jordan „Georg Philipp Telemann“ Ivo Mrvelj (Zagreb) Werke von Johann Sebastian Bach, César Franck und Maurice Duruflé. Um 15 Uhr musiziert Matthias Mück in der Kathedrale St. Sebastian unter dem Titel „Die Kunst der Orgelimprovisation“, u.a. im französisch klassische-barocken Stil und im romantischen Stil. Die Programme können den Programmheften des Orgelpunkts im Dom entnommen werden.

Rund 100 Jahre nach Karl dem Großen kam Otto I. hier an die Elbe nach Magadeborch. Er war fasziniert von der Landschaft und auch von den möglichen Transportwegen. Die deutschen Könige des Mittelalters regierten nicht von festen Burgen, sondern Pfalzen. Sie reisten mit Familie und Hofstaat durch das Reich von einer Pfalz zur anderen. Aber hier fing er an ein Mauritius Kloster zu errichten. Reste im romanischen Baustil kann man heute noch im Kreuzgang des Doms sehen. Für alle die Schwierigkeiten

haben Gotik und Romanik zu unterscheiden habe ich eine tolle Eselsbrücke. Der erste Buchstabe bei Romanik ist ein „R“, wie bei rund. Typisch für die Romanik ist das die Fenster und Türen oben rum

„r“und gestaltet sind. Gotik hat als letzten Buchstaben ein “k“, das „k“ kommt im Wort „Ecke“ vor. Typisch für den Baustil Gotik ist, dass die Fenster und Türen nach oben eckig gestaltet sind.

SamStag, 1. Juni 2019 | 3

Schuhmacher sucht würdigen Nachfolger Der Schuhmachermeister Jürgen Hübner hat auch im Rentenalter noch Spaß an der Arbeit Von Gisela Lichtenecker „Geh doch mal zu Meister Hübner, der kann dir bestimmt weiterhelfen“. Und natürlich konnte Schuhmachermeister Jürgen Hübner das auch, als die Kundin ihr Anliegen vortrug. Denn ein: „Das geht nicht“, hört man selten aus seinem Mund. Wie andere Schuster seiner Gilde arbeitet auch er als Rentner weiter, das sei er schließlich seinen vielen Stammkunden schuldig, wie er mir erzählt. Und es wurmt den Meister, dass das Schuhmacher-Handwerk in Magdeburg ausstirbt. Waren es einst einige Hunderte, kann man sie nun fast an einer Hand abzählen. Hübner bedauert auch, dass kein Meisterabschluss mehr für seine Gilde notwendig ist. Er machte sich 1986, gleich nach seinem Meisterabschluss selbständig. Denn selbständig zu arbeiten, war sein großer

Schuhmachermeister Jürgen Hübner ist auch als Rentner für seine Kunden da. Foto: Frank Lichtenecker Traum als Jugendlicher. Die Türglocke bimmelt ständig bei ihm im Breiten Weg und ein Schwätzchen, verbunden mit so manchem Rat-

schlag, ist bei den Kundengesprächen Gang und Gebe. Wie mir Hübner sagt, ist seine Arbeit vielseitiger geworden. Von der Sohle bis

zum Weiten von Schuhen, gesellte sich der Schlüsseldienst dazu, Arbeiten an Taschen und Koffern, Gravurarbeiten auf Klingel-

schildern, Pokalen bis hin zum Kinderbesteck sowie Schleifarbeiten von Messer und Scheren. Allerdings, so verschmitzt der Meister, müsse seine Frau ihn hin und wieder auch erinnern, dass die privaten Scheren und Messer auch mal wieder einen Schliff vertragen könnten. Tausende Schuhe – repariert mit hochwertigen Materialien – gingen mittlerweile über seinen Tisch, sogar Theaterschuhe. Denn die Nähe zum Magdeburger Theater bescherte ihm sehr ausgefallene und spezielle Arbeiten, die ihm viel Spaß machen, so der Theaterschuhmacher. Drei Jahre ist Meister Hübner bereits in Rente, Ein paar Jahre könne er sich durchaus noch vorstellen, aber in der Zeit möchte er einen würdigen Nachfolger finden. Vor allem auch, um dem Aussterben des SchuhmacherHandwerks in Magdeburg zu trotzen.

Erneut von der Abenteuerlust gepackt Mady Host will in 70 Tagen Europa mit dem Fahrrad durchqueren Von Gisela Lichtenecker „Ich bin eine Reisende und meine Heimatstadt Magdeburg ist mein Basislager.“ Nun hat Mady Host ihr „Basislager“ an diesem Wochenende wieder einmal verlassen. Was sie vorhat, ist selbst für die erfahrene Reiseschriftstellerin eine besondere Herausforderung. Nicht in 80 Tagen um die Welt, wohl aber in 70 Tagen quer durch Europa. Und das mit eigener Muskelkraft – per Fahrrad nämlich hat sich die junge Journalistin und Autorin zum Eurovelo 6 aufgemacht. Der europäische Radweg verbindet 10 Länder des Kontinents – von der französischen Atlantikküste bis zur rumänischen Schwarzmeerküste. Und die will Mady Host auf ihrem Sattel erleben und entdecken. Vater Ingo Host bringt seine reisefreudige Tochter zur Zeit zum Startpunkt, zur Hafenstadt Saint

4.500 Kilometer durch Europa. Kurz vor ihrer Fahrradfernreise traf „MD-News“ die Reisebuchautorin Mady Host, die auch als Botschafterin für Magdeburg unterwegs ist. Foto: Frank Lichtenecker Nazaire an der Loire-Mündung. Bis dahin reist sie noch relativ komfortabel, in einem Kleinwohnwagen von Papas Firma Kulba. Dann aber schwingt sie sich in den Sattel – für 4.500 Kilometer

entlang der sogenannten Flussroute, wie der Eurovelo 6 auch genannt wird. Loire, Rhein, Bodensee, Donau sind Etappen auf ihrem Weg. Allein an der Donau entlang muss Mady Host 2.800 Kilo-

meter erradeln. Das von Matt Bike gesponserte Fahrrad hat Kumpel Holger Pide vor der Abfahrt auf Herz und Nieren geprüft und der Magdeburger Bikerin gezeigt, wie sie sich im Falle einer Panne

selbst behelfen kann. Abgesehen davon, dass sie alle Wege in ihrer Heimatstadt mit dem Fahrrad erledigt, hat sie auch schon Erfahrungen auf dem Elberadweg Magdeburg – Dresden gesammelt und durchquerte Finnland von der Nordregion bis Helsinki. Auf dem Eurovelo 6 will Mady Host täglich rund 80 Kilometer strampeln. Nur bepackt mit Zelt und dem Nötigsten für unterwegs. Einige T-Shirts von Magdeburg sind auch dabei. Gesamtreisegepäck 25 Kilo. Ab Győr in Ungarn wird Kamerafrau und Freundin Cornelia Reinhold ihre Reise begleiten. Bis zum Zielpunkt Constanta an der rumänischen Schwarzmeerküste werden beide ihre Erlebnisse in Wort und Bild festhalten, bevor sie in der ersten Augustdekade zurückkehren ins „Basislager“. Hier will Mady Host das Erlebte „verschriftlichen“ und ihr nunmehr 7. Buch verfassen.

4 | Horoskop News

SamStag, 1. JuNi 2019

Ihr Wochenhoroskop: 3. Juni bis 9. Juni aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #22/2019

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Seien Sie hin und wieder ein bisschen flexibler. Auch wenn etwas schon lange geplant ist, muss das nicht heißen, dass es in Stein gemeißelt ist.

Stehen Sie hinter Ihren Vorhaben. Wenn Sie jetzt halbherzig reagieren, provozieren Sie nur Missverständnisse oder Streit.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Ihr Leben muss nicht immer auf Hochtouren laufen. Legen Sie auch Pausen ein, damit Sie künftig weiter so leistungsfähig bleiben.

Werden Sie sich jetzt endlich über Ihre Gefühle klar, damit nicht beim kleinsten Anlass eine missmutige Stimmung aufkommt.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Was Sie in Angriff nehmen, ist jetzt von besonderer Intensität geprägt. Ohne es zu wollen, können Sie nun einiges in Gang bringen.

Mit Ihrem gefestigten Selbstbewusstsein können Sie jetzt Hindernisse und Schwierigkeiten bewältigen, so dass Ihnen viele neue Türen offen stehen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Setzen Sie Ihre Anliegen mit Nachdruck durch. Wenn Sie die richtigen Argumente liefern und dabei sachlich bleiben, werden Sie viel erreichen.

Üben Sie sich in mehr Gelassenheit und nehmen Sie sich Zeit für Dinge, die Ihre Sinne erfreuen. Ungeduld führt nicht ans Ziel.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Werden Sie nicht übermütig und nehmen Sie sich nur so viel vor, wie Sie auch schaffen können. Sie verzetteln sich sonst nur.

Behalten Sie einen klaren Kopf, jetzt ist ein hohes Maß an Konzentration gefordert. Lassen Sie sich durch nichts und niemand ablenken.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn im Moment einiges schief läuft. In ein paar Tagen ist der Spuk wieder vorbei und es geht alles seinen gewohnten Gang.

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche und tun Sie möglichst das, worauf Sie gerade Lust haben. So können Sie Ihr Wohlgefühl steigern.

Trauerfälle in Magdeburg Ludwig Schumann geboren am 29. November 1951 verstorben am 22. Mai 2019 Ralf Beyer geboren am 19. Juli 1959 verstorben am 22. Mai 2019 Dorothea Reimann geb. Schubert geboren am 26. Dezember 1930 verstorben am 21. Mai 2019 Martha Taut geb. Kummer geboren am 27. Februar 1925 verstorben am 20. Mai 2019 Renate Kabel geb. Kehrbein geboren am 11. Februar 1948 verstorben am 20. Mai 2019 Klaus-Ditmar Sägebarth geboren am 01. Juni 1956 verstorben am 20. Mai 2019

Etna Haase geb. Isensee geboren am 16. Oktober 1933 verstorben am 20. Mai 2019 Reinhard Peine geboren am 20. Juni 1946 verstorben am 20. Mai 2019 Gisela Gehrmann geboren am 09. Mai 1933 verstorben am 20. Mai 2019 Klaus Rennspieß geboren am 19. Februar 1954 verstorben am 19. Mai 2019 Hermann Friederichs geboren am 22. Januar 1921 verstorben am 19. Mai 2019 Gertrud Wagner geboren am 21. April 1933 verstorben am 18. Mai 2019

Reinhard Borchert geboren am 29. September 1935 verstorben am 18. Mai 2019 Rolf Detzner geboren am 22. September 1937 verstorben am 18. Mai 2019 Irmtraud Silvia Küchler geb. Keding geboren am 09. November 1939 verstorben am 17. Mai 2019 Christel Wienecke geboren am 12. September 1938 verstorben am 16. Mai 2019 Helga Heppner geb. Klavehn geboren am 03. April 1936 verstorben am 16. Mai 2019 Manfred Völz geboren am 22. März 1947 verstorben am 16. Mai 2019

Liane Lücke geb. Bornemann geboren am 17. November 1946 verstorben am 15. Mai 2019 Günther Roos geboren am 20. Februar 1937 verstorben am 15. Mai 2019 Hans-Jürgen Sprott geboren am 29. April 1943 verstorben am 14. Mai 2019 Erni Schulze geboren am 15. März 1923 verstorben am 14. Mai 2019 Otto Drevenstedt geboren am 01. Juli 1936 verstorben am 13. Mai 2019 Gretel Gehrmann geboren am 22. Januar 1936 verstorben am 13. Mai 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Vera Hering geboren am 21. Juni 1934 verstorben am 13. Mai 2019 Karl-Heinz Wiegel geboren am 07. März 1938 verstorben am 12. Mai 2019 Gerolf Pick geboren am 24. Februar 1944 verstorben am 12. Mai 2019 Sigrid Oethe geboren am 10. Mai 1935 verstorben am 09. Mai 2019 Jenni Mürke geb. Stanko geboren am 23. Januar 1921 verstorben am 09. Mai 2019 Guido Wesp geboren am 23. November 1964 verstorben am 08. Mai 2019

Stellenmarkt news | 5

SamStag, 1. Juni 2019

DER AKTUELLE STELLENMARKT BWL für Handwerker

Suche Arbeit als Hausmeister in Magdeburg Wöchentlich auf 10 - 20 Stunden Basis Tel.: 01 57 / 71 42 61 74

Karriere im Vertrieb

Magdeburg (eb). Das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg bietet die berufsbegleitende Aufstiegsfortbildung „Geprüfter Betriebswirt nach der Handwerksordnung“ an. Die Teilnehmer lernen darin betriebswirtschaftliche Zusammenhänge verstehen und können sich damit für Führungsaufgaben qualifizieren. Im Mittelpunkt des Rahmenlehrplans stehen die Qualifikationsbereiche Strategieentwicklung, Unternehmensführung, Personalmanagement und Innovationsmanagement.

Der Unterricht ist 14-täglich freitags und sonnabends von 8 bis 16 Uhr. Der Kurs endet am 20. November 2021. Teilnehmen können Mitarbeiter aus dem Handwerk, dem Einzelhandel, der Industrie und der Verwaltung. Der erfolgreiche Abschluss qualifiziert zum Bachelorstudium. Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung der Handwerkskammer unter der Telefonnummer 0391 62 68-172/-173, EMail info@ bbzbildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de

Hotline 0162/1000896 Kontakt: anzeigen@mdnews.de Tel: 0391 - 7354732

Verbeamtung von Fachkräften im Landesdienst Die Landesregierung hat mit dem heutigen Beschluss zur Änderung der Laufbahnverordnung den Weg frei gemacht, qualifizierte Fachkräfte als Beamter bzw. Beamtin für die Verwaltung zu gewinnen. Die entsprechende Verordnungsänderung hat die Landesregierung nach der Anhörung der Gewerkschaften und der kommunalen Spitzenverbände endgültig beschlossen. Finanzminister André Schröder: „Mit der Anpassung trägt das Land der stetigen Entwicklung auf dem freien Markt Rechnung und bindet Spezialisten an das Land, denn ein Bundesland

funktioniert wie ein Unternehmen in der freien Wirtschaft: Mit Fachkräften. Wir als Land werben mit sozialer Sicherheit. Deshalb müssen die Zugangsmöglichkeiten erweitert und neue Laufbahnen geschaffen werden.“ Tierärztinnen und Tierärzte zum Beispiel mussten nach der Approbation und Erfahrung aus der Berufspraxis noch ein zweijähriges Referendariat mit einem Ausbildungsgehalt durchlaufen, bevor eine Verbeamtung möglich war. Künftig soll eine Verbeamtung auch ohne Referendariat möglich sein, wenn eine in der Regel hauptbe-

André Schröder rufliche vierjährige Fachtierarztweiterbildung für öffentliches Veterinärwesen nach der Weiterbil-

dungsordnung für Tierärzte der Tierärztekammer Sachsen-Anhalt (WBO) erfolgreich absolviert wurde. Betriebs- und Volkswirtinnen/ Betriebs- und Volkswirte oder Wirtschaftsingenieurinnen/Wir tschaftsingenieure hatten bislang erst mit einem Chef-Posten die Chance verbeamtet zu werden. Dies ist künftig bereits auf Sachbearbeiter-Ebene möglich. Eine Verbeamtung ist künftig auch für Männer und Frauen möglich, die im Gesundheits- und Krankenpflegedienst im Justizvollzug arbeiten. Das ist neu und gab es bislang

nicht in Sachsen-Anhalt. Wer als Biologin/Biologe, C h e m i k e r i n / C h e m i k e r, Informatikerin/Informatiker oder Physikerin/Physiker auf einem BeamtenDienstposten im Landesdienst arbeitete, benötigte dafür bislang den entsprechenden Studienabschluss in Biologie, Chemie, Informatik oder Physik. Andere, ebenso gut für die Tätigkeiten im öffentlichen Dienst qualifizierende Studiengänge blieben bislang unberücksichtigt. Hier wird der Zugang künftig geöffnet, indem fachlich vergleichbare Studiengänge als Voraussetzung zugelassen sind.

6 | StellenMarkt News

DERâ€ˆAKTUELLEâ€ˆSTELLENMARKT Sachsen-Anhalt sucht weiter LehrkrĂ¤fte Sachsen-Anhalt hat am am Dienstag eine weitere Ausschreibung fĂźr LehrkrĂ¤fte verĂśffentlicht. Dabei handelt es sich um 170 Stellen an allen Schulformen des Landes. Unter den Angeboten befinden sich 19 Stellen, die mit einer Zulage versehen sind. Die aktuelle Runde wird mit einer kurzen Ausschreibungsfrist versehen. Bewerbungsschluss ist der 3. Juni 2019. Es handelt sich um Stellen aus der jĂźngsten Ausschreibungsrunde, die bereits jetzt absehbar nicht mit geeigneten Bewerberinnen und

Bewerbern besetzt werden konnten. â€žAuch wenn das Besetzungsverfahren der Ausschreibungsrunde auf den letzten Metern ist, so wissen wir doch jetzt schon, dass diese Stellen nicht besetzt werden kĂśnnen. Deshalb wollen wir bisher nicht berĂźcksichtigten Bewerberinnen und Bewerbern noch einmal die Chance geben, sich fĂźr eine der offenen Stelle zu entscheidenâ€œ, erklĂ¤rte Bildungsminister Tullner. Mit den Gesamtergebnissen der Ausschreibungen ist Mitte Juni zu rech-

nen. Direkt nach Abschluss der Verfahren wird das Land in eine neue Ausschreibungsrunde fĂźr LehrkrĂ¤fte in Sachsen-Anhalt starten. Geplant sind weitere 450 Stellen aller Schulformen auszuschreiben. â€žWir befinden uns damit faktisch in einer Dauerausschreibung. Pausenlos arbeiten viele KrĂ¤fte daran, die offenen Stellen an den Schulen in Sachsen-Anhalt zu besetzenâ€œ, so Tullner. Die aktuelle Ausschreibung finden Interessenten unter: w w w. l e h r e r . s a c h s e n anhalt.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im Bauhauptgewerbe suchen wir fĂźr unsere Baustellen im GroĂ&#x;raum Braunschweig ab sofort:

â€˘ FACHARBEITER/-IN* KANALBAU â€˘ STEINSETZER/-IN* * Mit den Bezeichnungen sind alle Personen, gleich welchen Geschlechts, gemeint.

Wir freuen uns uĚˆber Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie uns diese per E-Mail (pdf-Format) oder per Post zu.

Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w/d) gesucht Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr den Landtechnikstandort in Helmstedt zum nĂ¤chstmĂśglichen ;FJUQVOLU NPUJWJFSUF VOE Â™FYJCMF .JUBSCFJUFS 8JS GSFVFO VOT BVG *ISF #FXFSCVOH CFXFSCVOH!WS QMVT EF

HEGEMANN GRUPPE Personalabteilung I Arberger Hafendamm 16 I 28309 Bremen bewerbung@hegemann.de

www.hegemann-gruppe.de

vr-plus.de

ein Unternehmen der VR PLUS Gruppe

SamStag, 1. Juni 2019 | 7

DER AKTUELLE STELLENMARKT Jugendliche können für ein Jahr in die USA „Als Schüler und Student durfte ich selbst längere Zeiten im Ausland verbringen und habe es genossen, neben einer neuen Sprache auch eine andere Kultur kennenzulernen. Ich weiß, dass viele Jugendliche auf eine solche Möglichkeit warten.“ Mit diesen Worten macht der Magdeburger Bundestagsabgeordnete Tino Sorge (Foto) auf das Parlamentarische PatenschaftsProgramm (PPP) des Deutschen Bundestages aufmerksam und fordert Jugendliche im Alter zwischen 15 und 24 Jahren aus Magdeburg und dem Altkreis Schönebeck auf, sich für dieses Programm zu bewerben. Das Austauschprogramm ist nicht nur eine interessante Erfahrung für junge Menschen. Es ermöglicht auch einen Blick über den eigenen Tellerrand und den interkulturellen Austausch mit unserem transatlantischen Partner. Die Erfahrungen und das Feedback der Stipendiaten waren dabei in all den Jahren sehr positiv. Es erwartet die Jugendlichen ein erlebnisreiches Austauschjahr in den USA, in dem man Freunde fürs Leben gewinnen kann und sich intensiv mit dem Alltag, der Kultur und der Gesellschaft des anderen Landes auseinandersetzt, so Tino Sorge. Das Programm richtet sich an

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter/in

(m/w) in Vollzeit

Wir bieten: Gratifikationen, Zuschläge, VwL Vergütung über Mindestlohn

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hoyer Autohof Wolfshausen An der B 245 • 39343 Hundisburg Ansprechpartner: Herr Steller E-Mail an: f.steller@hoyer-energie.de Tel.: 03904-725880 od. 0174/ 9265548

Tino Sorge deutsche Schülerinnen und Schüler und an junge Berufstätige und Auszubildende, die in den USA das College besuchen bzw. ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb absolvieren. Sie sollen als Junior-Botschafter ihre Erfahrungen, Werte und Lebensweise aus Deutschland vermitteln. Während des Programmjahres wohnen die Stipendiatinnen und Stipendiaten mit Gastfamilien. Das PPP-Stipendium umfasst die Kosten für die Reise, Vorbereitung und Betreuung sowie notwendige Versicherungen. Die Bewerbungsphase ist bis zum 13. Juni offen. Interessierte finden weitere Informationen über das PPP und das Bewerbungsverfahren unter www.bundestag.de/ppp.

Zur Zur Ve Verstärkung rstärkung u unseres nseres Teams Teams su suchen chen w wir ir zu zum m sch nellstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt einen einen fachlich fachlich q ualifizierten schnellstmöglichen qualifizierten M itarbeiter iim m Bereich Bereich Technik/Instandhaltung Technik/Instandhaltung als als Mitarbeiter

Mechaniker/Mechatroniker M echaniker/Mechatroniker Anforderungsprofil: A nforderungsprofil: ! Mechanische Mechanische Ke nntnisse u nd Fertigkeiten Fertigkeiten zu Kenntnisse und zurr M etallbearbeitung, zur zur ReparaturReparatur- und und IInstandhaltung nstandhaltung von v on Metallbearbeitung, M aschinen u nd An lagen Maschinen und Anlagen ! Kenntnisse Kenntnisse d er M echatronik und und Pn eumatik der Mechatronik Pneumatik ! Anwendungsbereite Anwendungsbereite Grundkenntnisse Grundkenntnisse der der AntriebsAntriebs- und El ektrotechnik Elektrotechnik ! Erfahrungen Erfahrungen und u nd F ertigkeiten in in d er St euer- u nd R egeltechnik Fertigkeiten der Steuerund Regeltechnik ! Tätigkeit Tätigkeit im im Sch ichtbetrieb Schichtbetrieb IIhre hre Q Qualifikation: ualifikation:

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Abgeschlossene Ab geschlossene Be Berufsausbildung rufsausbildung im im Be Bereich reich M Mechatronik echatronik oder mitit mehrjähriger Berufserfahrung o der Elektronik Elektronik m mehrjähriger Be rufserfahrung

Ihre ausführliche Ihre ausführliche sch schriftliche riftliche Be Bewerbung werbung mit mit Angabe Angabe der der Ve rfügbarkeit ri chten Sie Sie bitte bitte an: Verfügbarkeit richten Bodeta Bo deta Sü Süßwaren ßwaren Gm GmbH, bH, Friedrichstrasse F r ie d r ic h s tr a s s e 2 21, 1, 39387 39387 Oschersleben Oschersleben e-ma mail an: an: m.floreck@bodeta.de m.floreck@bodeta.de oder per e-mail

StELLEnangEBOtE tÄgLiCH OnLinE

magdeburger-news.de

8 | Reise News

SamStag, 1. JUNi 2019

Dieses Wochenende begann schon zu Christi Himmelfahrt

H3 43L3719481 837d f }11 30`K7 48 d f487 " g}b6Â€93f3bJ

95`Â 3 f 411 3 8`K7 48 a3 Â‚Kb6K923983 35`9 4b6K9837

" gÂƒ w

<)9-+4E8>4$$%=;'<9,8C7%)*%9'?)%'8%=>8,/'@>' ?)%'$%7&'O&%)3%),'@*%&'=)%>%&'$%7&'o4=,4&' (i7&%9*'*)%8%&':%)8%'>%.@&341%9; FGH3 43I73 4 9J K4 L3M N'O+7&,')$'$@*%&9%9':%)8%>48 N'P+48,D&2?%&.)C%'>)8'QR'-$'%)9E+C7%'<9,2 E%&9491'+>'?C7S9%>%C-' N'TU'V>%&9+C7,491')$'P@,%='WCC)*%9,+=')9' 0&+1')9-=;'O&D78,DC-' N'?,+*,ED7&491'0&+1'+$'X;'Y+1 N'XU'Z>%9*%88%9'$),'O@=-=@&%'0&@1&+$$' ! "0123 49*'[%)9' #$$%&'()%*%&'+,,&+-,)./'0&+1'2'34'5%*%&'6+72v@tt%=3)$$%&'t&@'0%&8@9' &%83%),'%)9%':%)8%'(%&,;'<&=%>%9'?)%'0&+1'34&'<)93%=3)$$%&'t&@'0%&8@9' xTR'y ?@$$%&3%),;'?)%'7+>%9'A%),'34$'B%84C7'%)2k@=*+48C7)EEE+7&,')9-=;'Z>%9*%88%9' TQ'y 9)1%&'?%7%98(D&*)1-%),%9'49*'A%),'ED&'%)9%9'OD7&491'0&+1%&'B4&1' X\'y

!wh

012345167839 26 2684

X\;R\;TRX]^_19`71G151678aK7b6c4d7e23f 723^

g h

XR;Rp;TRX]^d 439f1697`G198 Jqrf37 1K4 8e^

g!h

XR;Rp;TRX]^ 1L3 433937 3f39q239 3u39^

O+7&,')$'$@*%&9%&9':%)8%>48/'1+93,i1)1%'ji8,%ED7&491/'k),,+1%88%9/'$@*%&)%&,%'O+7&,' $),'*%&'Z488)C7,8>+79'lmQ'$)9n/'o+EE%%1%*%CO+7&,')$'$@*%&9%9':%)8%>48/'1+93,i1)1%'ji8,%ED7&491'$),'?,+*,&49*E+7&,'A),,+4'49*' W&,8ED7&491'Ws>)9/'O+7&,'$),'*%&'?C7$+=8t4&>+79'A),,+4'2'Ws>)9/'k),,+1%88%9/' o+EE%%1%*%CP)92'49*':DC-,&+98E%&'34&'j=)%9)C-%&'B&DC-%/'?C7)EE8&49*E+7&,/'k),,+1%88%9/'o+EE%%1%*%Cz94371K45{67 b634H3 43I7`271GG|9a39} 31K5~~~ 3 f 411 3 8`K7 48 a3

Die magdeburger-news.de wĂźnschen gute Reise und einen schĂśnen Urlaub! Der Harz

anzeigen@mdnews.de

ADAC-Stauprognose fĂźr die Zeit vom 29. Mai bis 2. Juni

Der Reiseverkehr auf Deutschlands Autobahnen kommt nun richtig in Schwung. FĂźr viele Arbeitnehmer beginnt das Wochenende bereits am Mittwochnachmittag, 29. Mai. Der bundesweite Feiertag Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 30. Mai, lockt viele Deutsche besonders bei schĂśnem Wetter zu einem Ausflug ins GrĂźne oder zu einem Kurzurlaub. Die meisten zieht es in die Naherholungsgebiete, an die KĂźste und in den SĂźden. Am Sonntag, 2. Juni, strĂśmen alle Kurzurlauber und AusflĂźgler wieder heim. Weitgehend staufrei kommt durch, wer am Freitag oder Samstag unterwegs ist. Reisende sollten sich vor

Fahrtantritt beim ADAC Ăźber die StraĂ&#x;enbauarbeiten auf den Autobahnen informieren. Nicht wenige der mehr als 500 Baustellen werden zum NadelĂśhr des Ausflugsverkehrs. Auf der Inntalautobahn A 93 finden am Mittwoch und Freitag Lkw-Blockabfertigungen statt, die sich auch auf den PKW-Verkehr auswirken. Auch in etlichen NachbarlĂ¤ndern lockt der Feiertag AusflĂźgler und Kurzurlauber auf die StraĂ&#x;en. Besonders staugefĂ¤hrdet sind Tauern-, Brenner- und Gotthard-Autobahn. Auch hier sind die staureichsten Zeiten Mittwoch- und Sonntagnachmittag.

Besonders belastete Strecken: â€˘ FernstraĂ&#x;en von und zur KĂźste â€˘ GroĂ&#x;rĂ¤ume Hamburg, Berlin, KĂśln, Frankfurt â€˘ GroĂ&#x;rĂ¤ume Stuttgart, MĂźnchen â€˘ A 1 KĂśln â€“ Bremen â€“ Hamburg â€“ LĂźbeck â€˘ A 2 Berlin â€“ Hannover â€“ Dortmund â€˘ A 1/A 3/A 4 KĂślner Ring â€˘ A 3 KĂśln â€“ Frankfurt â€“ WĂźrzburg â€“ NĂźrnberg â€“ Passau â€˘ A 4 Kirchheimer Dreieck â€“ Erfurt â€“ Chemnitz â€“ Dresden â€˘ A 5 Hattenbacher Dreieck â€“ Darmstadt â€“ Karlsruhe â€“ Basel â€˘ A 6 Kaiserslautern â€“ Mannheim â€“ Heilbronn â€“ NĂźrnberg â€˘ A 7 Hamburg â€“ Hannover â€“ WĂźrzburg â€“ FĂźssen/Reutte â€˘ A 7 Hamburg â€“ Flensburg â€˘ A 8 Karlsruhe â€“ Stuttgart â€“ MĂźnchen â€“ Salzburg â€˘ A 9 MĂźnchen â€“ NĂźrnberg â€“ Berlin â€˘ A 10 Berliner Ring â€˘ A 93 Inntaldreieck â€“ Kufstein â€˘ A 95 /B 2 MĂźnchen â€“ Garmisch-Partenkirchen â€˘ A 99 Umfahrung MĂźnchen

Reise News - tĂ¤glich 11 Uhr

magdeburger-News.de

'Ã NSTIGEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 4ARIFEÂ¬FÃ RÂ¬DIEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬0ERSONÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ INÂ¬DERÂ¬+ABINEÂ¬ AUFÂ¬!NFRAGE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ $)%Â¬3#(Â¾.34%.Â¬+2%5:&!(24%. Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬!)$!Â¬/+4/"%2&%34Â¬nÂ¬30%:)!, Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ !)$!PERLAÂ¬ Â¬ Â¬BISÂ¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ $)%Â¬7)%3.Â¬!5&-Â¬7!33%2 Â¬ /@:!0&4Â¬)3 Â¬ Â¬

Â¬

Leistungen: Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¥Â¬Â¬+ZENONÂ¬nÂ¬STOCK ADOBE COM

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬ Â¬Â¬ Ihre Reiseroute: Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

sÂ¬(AMBURGÂ¬sÂ¬3EETAGÂ¬sÂ¬,ONDON 3OUTHAMPTONÂ¬sÂ¬0ARIS ,EÂ¬(AVREÂ¬ sÂ¬"RÃ SSEL :EEBRÃ GGEÂ¬sÂ¬2OTTERDAMÂ¬sÂ¬(AMBURGÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Preise* P 0 Â¬INÂ¬%URO

Â¬

Â¬ Â¬ sÂ¬ 7 Â¬Â¬ Ãœbernachtungen AUFÂ¬DERÂ¬!)$!PERLAÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬6OLLPENSIONÂ¬ANÂ¬"ORD Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬(OCHWERTIGEÂ¬3PITZENGASTRONOMIEÂ¬MITÂ¬46 3TARÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ UNDÂ¬3TERNEKOCHÂ¬3TEFANÂ¬-ARQUARD Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬4Â¬Ã‹GLICHEÂ¬"RAUHAUS !KTIONENÂ¬WIEÂ¬DIEÂ¬ Â¬Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬Â¬ Â¬ u7IESN 'AUDIh Â¬u!LPENGLÃ HNh Â¬DIEÂ¬-EISTERSCHAFTÂ¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ IMÂ¬7EIÂ”WURSTZUZELNÂ¬ODERÂ¬DASÂ¬"RAUSEMINAR Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬%RLEBENÂ¬3IEÂ¬-Ã NCHENERÂ¬&REIHEITÂ¬UNDÂ¬TOLLEÂ¬ Â¬Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ /KTOBERFESTBANDSÂ¬LIVEÂ¬ANÂ¬"ORD Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬!USGEZEICHNETESÂ¬%NTERTAINMENTÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬"ORDSPRACHEÂ¬$EUTSCH Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬Â¬&Â¬AMILIENTAGÂ¬MITÂ¬VIELENÂ¬!KTIONENÂ¬FÃ RÂ¬GROÂ”EÂ¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ UNDÂ¬KLEINEÂ¬'Ã‹STE Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬3PORTÂ¬UNDÂ¬%NTSPANNUNGÂ¬INÂ¬&ITNESSBEREICHÂ¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ UNDÂ¬3AUNA Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 28.09. bis 05.10.2019 Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ )NNENKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ -EERBLICKKABINEÂ¬ Â¬ 6ERANDAKABINEÂ¬ Â¬ *UNIORSUITEÂ¬Â¬ Â¬

Â¬Â¬ Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ %INZELBELEGUNG Â¬

Â¬

)NNENKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ -EERBLICKKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ 6ERANDAKABINEÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

!)$!Â¬6!2)/Â¬0REISÂ¬PROÂ¬0ERSONÂ¬BEIÂ¬ ER "ELEGUNGÂ¬ )NNENKABINE Â¬LIMITIERTESÂ¬+ONTINGENTÂ¬%SÂ¬GELTENÂ¬DIEÂ¬ALLGEMEINENÂ¬2EISEBEDINGUNGEN Â¬(INWEISEÂ¬UNDÂ¬)NFORMATIONENÂ¬DESÂ¬AKTUELLENÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ !)$!Â¬+ATALOGSÂ¬u-Ã‹RZÂ¬ Â¬BISÂ¬!PRILÂ¬ h Â¬!)$!Â¬#RUISESÂ¬sÂ¬'ERMANÂ¬"RANCHÂ¬OFÂ¬#OSTAÂ¬#ROCIEREÂ¬3 P Â¬! Â¬sÂ¬!MÂ¬3TRANDEÂ¬ DÂ¬sÂ¬ Â¬2OSTOCKÂ¬sÂ¬$RUCKFEHLERÂ¬VORBEHALTEN

4EL Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

34)#(7/24 Â¬-$.EWS Â¬

'Ã NSTIGEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ 4ARIFEÂ¬FÃ RÂ¬DIEÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬0ERSONÂ¬ Â¬ Â¬ Â¬ INÂ¬DERÂ¬+ABINEÂ¬ Â¬ Â¬ AUFÂ¬!NFRAGE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

$)%Â¬3#(Â¾.34%.Â¬+2%5:&!(24%. Â¬

Â¬

Â¬ SCHLAGERLINER Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ 07.09. Â¬ bis Â¬ 11.09.2019 Mein Schiff 3Â¬ / Â¬

Â¬

VO88CLUB Â¬Â¥Â¬ELECTROLAÂ¬&OTOGRAFÂ¬3EVERINÂ¬3CHWEIGER Â¬.ICOLE Â¬Â¥Â¬ .IKOLAJ Â¬'EORGIEW Â¬+ERSTINÂ¬/TT Â¬Â¥Â¬./.!Â¬PHOTOGRAPHY Â¬2OBERTOÂ¬ "LANCO Â¬Â¥Â¬ROBERT CARHIl Â¬ IT Â¬-ICHAELÂ¬(OLM Â¬Â¥Â¬-ANFREDÂ¬%SSER Â¬ "ERNHARDÂ¬"RINK Â¬Â¥Â¬-ORITZÂ¬+Ã WNSTERÂ¬-/.34%20)#3 Â¬*AYÂ¬+HAN Â¬ Â¥Â¬!NELIAÂ¬*ANEVA

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ FREUEN SIE SICH AUF CHARTSTÃœRMER UND ABWECHLUNGSREICHE Â¬ Â¬ Â¬ZIELE AN LAND Â¬

Â¬

Â¬ Â¬Â¬ Ihre Reiseroute: Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

sÂ¬+IELÂ¬sÂ¬3EETAGÂ¬sÂ¬'ÃšTEBURGÂ¬sÂ¬+OPENHAGENÂ¬sÂ¬+IEL Â¬

Leistungen: Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ sÂ¬ 4 Â¬ÃœbernachtungenÂ¬AUFÂ¬DERÂ¬-EINÂ¬3CHIFFÂ¬ Â¬Â¬ Â¬ sÂ¬ Premium AllesÂ¬ InklusiveÂ¬ANÂ¬"ORD Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Â¬Hochwertige SpitzengastronomieÂ¬UNDÂ¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Ã BERÂ¬ Â¬-ARKENGETRÃ‹NKE Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ ErlebenÂ¬3IEÂ¬+Ã NSTLERÂ¬WIEÂ¬6ANESSAÂ¬-AI Â¬%LOYÂ¬DEÂ¬*ONG Â¬ Â¬Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ VO88Â¬#LUBÂ¬ODERÂ¬.ICOLEÂ¬LIVE Â¬Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬Â¬ sÂ¬ Ausgezeichnetes Entertainment Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Bordsprache Deutsch Â¬Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Erstklassiger Service AMÂ¬0LATZ Â¬Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Â¬Sport und EntspannungÂ¬INÂ¬&ITNESSBEREICHÂ¬UNDÂ¬3AUNA Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ sÂ¬ Sorgenfreie Â¬ Â¬ Â¬ Kinderbetreuung

Â¬

Preise* Â¬ Â¬ P 0 Â¬INÂ¬%URO

07.09. Â¬bis 11.09.2019 Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ EUR "ALKONKABINE Â¬ 1.159 Â¬ Â¬ Â¬ *UNIORÂ¬3UITEÂ¬"ALKONÂ¬ Â¬%52 Â¬ Â¬ Â¬Â¬

Einzelbelegung Â¬ Â¬ Â¬

"ALKONKABINEÂ¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ EUR 2.087

Â¬Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

7OHLFÃ HLPREIS Â¬)HREÂ¬7UNSCHKABINE Â¬WÃ‹HLENÂ¬3IEÂ¬+ABINENNUMMERÂ¬UNDÂ¬$ECKÂ¬SELBST Â¬45)Â¬#RUISESÂ¬0REISGARANTIE Â¬VERGÃ NSTIGTÂ¬SICHÂ¬DERÂ¬7OHLFÃ HLPREISÂ¬)HRERÂ¬+ABINEN Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ KATEGORIE Â¬ERSTATTENÂ¬WIRÂ¬DENÂ¬$IFFERENZBETRAG Â¬!NZAHLUNGÂ¬ Â¬DIEÂ¬"EGLEICHUNGÂ¬DERÂ¬2ESTZAHLUNGÂ¬ERFOLGTÂ¬ Â¬4AGEÂ¬VORÂ¬2EISEBEGINN Â¬$RUCKFEHLERÂ¬VORBEHALTEN Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬ Â¬

4EL Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬ Â¬

Â¬

Â¬ Â¬

Â¬

34)#(7/24 Â¬-$.EWS

Â¬

SaMStag, 1. JunI 2019

Polizei news | 11

Inspektion Magdeburg Randalierer zerstört Tür zur Bundespolizeiwache - verletzte Beamte Magdeburg (eb) Am Sonntag (26. Mai) um 19.20 Uhr stellten Bundespolizisten einen 37-jährigen Mann auf dem Hauptbahnhof Magdeburg, da er wegen der Straftat des Erschleichens von Leistungen verdächtigt wurde. Der Täter wollte partout seine Identität nicht preisgeben, so dass er mit auf die Wache der Bundespolizei am Hauptbahnhof Magdeburg genommen wurde. Beim Erfassen seiner Identität wurde der Mann aus Guinea-Bissau immer aggressiver, beleidigte und sperrte sich gewalttätig gegen die Maßnahmen. Hierbei erlitten zwei Beamte Schürfwunden, waren aber weiterhin dienstfähig. Nach den polizeilichen Maßnahmen konnte der Mann die Wache wieder verlassen.

Doch damit nicht genug. Beim Verlassen war er immer noch sehr aggressiv und trat so heftig mehrmals gegen die Tür der Wache, so dass eine Tür der Schleusenanlage am Schloss beschädigt wurde. Sofort wurde der 37-Jährige wieder zurückgeholt. Ein angeregtes beschleunigtes Verfahren gegen den Mann war erfolglos, so dass er am heutigen Tag das Gewahrsam der Polizei wieder verlassen konnte. Er erhält nun Strafanzeigen wegen Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte, Körperverletzung, Erschleichens von Leistungen, Sachbeschädigung und Störung öffentlicher Betriebe.

aktuellste Gerichtsurteile täglich online auf MAGDEBURGER-NEWS.DE Aus dem Gerichtssaal: Autokauf im Internet

Lesen Sie mehr...

Schönheitsreparaturen: Müssen Mieter das Parkett abschleifen?

Lesen Sie mehr...

3000 Euro Strafe 24-Jähriger geht ins Gefängnis Magdeburg (eb) Am Montag, dem 27. Mai gegen 13.15 Uhr kontrollierten Bundespolizisten einen 24-jährigen jungen Mann auf dem Magdeburger Hauptbahnhof. Bei der Überprüfung seiner Personalien im Datenbestand der Polizei wurde bekannt, dass der Mann mit zwei Haftbefehlen von der Staatsanwaltschaft Münster gesucht wurde. Im März und im Juli 2018 wurde er wegen Sachbeschädigung und Körperverletzung vom Amtsgericht Steinfurt verurteilt. Die beiden

Haftbefehle summierten sich auf eine Geldstrafe von insgesamt 3000 Euro oder 140 Tage Ersatzfreiheitsstrafe. Da er weder die Geldstrafen gezahlt, noch sich dem jeweiligen Strafantritt gestellt hatte, ergingen Ende letztes Jahr die Haftbefehle. Die geforderte Geldstrafe von 3000 Euro konnte der 24-Jährige am Montag nicht aufbringen. So wurde er durch die Bundespolizisten in die Justizvollzugsanstalt Burg gebracht und verbleibt dort die nächsten 140 Tage.

HIER ISt PLatZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32 55-jähriger wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt Lesen Sie mehr...

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen

Bedrohung mit Messer

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Am Dienstagmorgen, dem 28. Mai, gegen 04.45 Uhr bedrohte ein bislang noch unbekannter Täter, drei junge Männer mit einem Messer. Die drei jungen Männer liefen am Dienstagmorgen von der Leipziger Straße kommend, die Straße „Am Fuchsberg“ entlang und unterhielten sich hierbei lautstark. Dadurch fühlte sich ein bislang unbekannter Anwohner gestört und rief den drei Männern in bedrohlicher Weise aus dem Fenster eines Wohnhauses zu, dass sie

Ruhe geben sollen. Als dies nicht den gewünschten Erfolg brachte, begab sich der Unbekannte ebenfalls nach unten vor das Mehrfamilienhaus und verlieh seiner Aufforderung, dass die drei Männer sich leiser unterhalten sollen, mit einem Messer in der Hand Nachdruck, indem er drohte auf die Männer einzustechen. Die drei jungen Männer verständigten sofort die Polizei und entfernten sich daraufhin. Der Täter lies erst von den drei Männern ab, als er bemerkte, dass einer der drei

bereits den Notruf der Polizei verständigte. Daraufhin zog sich der bislang unbekannte Täter in seine Wohnung zurück. Beim Eintreffen der ersten Polizeikräfte konnte der Täter, ein junger Mann vermutlich arabischer Herkunft, sportlich bis kräftige Gestalt, Vollbart und schwarzes Haar, jedoch nicht mehr angetroffen werden. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen zum Täter und dem genauen Tathergang laufen.

Mann stürzt von Brücke Magdeburg (eb) Am Montag, dem 27. Mai, gegen 18.40 Uhr, meldeten Zeugen, dass ein Mann von der Ringbrücke, auf Höhe Mittagstraße, auf die B71 gesprungen war. Der

Mann wurde daraufhin von einem anschließend in ein Magdeburger vorbeifahrenden PKW erfasst und Krankenhaus. schwer verletzt. Rettungssanitäter verbrachten den Die polizeilichen Ermittlungen 42-jährigen Mann aus Magdeburg laufen.

Besonders schwerer Fall des Diebstahls aus einer Fast-Food Filiale Magdeburg (eb) In der Nacht vom Samstag, dem 25. Mai, zum Sonntag, dem 26. Mai, brachen unbekannte Täter in eine FastFood Filiale in der Ziolkowskistraße ein und entwendeten unter anderem mehrere hundert Euro Bargeld. Durch einen Mitarbeiter wurde der Einbruch aus der Fast-Food Filiale am Sonntagvormittag, gegen 11.30 Uhr der Polizei gemeldet. Nach ersten Erkenntnissen versuchten die bislang unbekannten Täter mittels Werkzeug den Vor-

dereingang aufzuhebeln, was jedoch misslang. Im Anschluss gelang es den Täter jedoch eine Tür an der Rückfront der Filiale gewaltsam aufzustemmen und so in die Räumlichkeiten zu gelangen. In weiterer Folge wurde ein Büro und der Verkaufsraum durchsucht und ein Laptop, sowie Bargeld im oberen dreistelligen Bereich entwendet. Nach erfolgter Spurensuche und -sicherung ermittelt nun die Kriminalpolizei.

Diebstahl von zwei Motorrädern auf dem Werder Magdeburg (eb) In der Nacht vom Samstag, dem 25. Mai, zum Sonntag, dem 26. Mai, entwendeten unbekannte Täter gleich zwei Krafträder im Ortsteil Werder. Ein 36-jähriger Magdeburger zeigte am Sonntagmorgen, gegen 07.30 Uhr, den Diebstahl seines Motorrades Aprilia an. Der 36-Jährige stellte das, durch ein Lenkradschloss und eine Stahlkette gesicherte, Kraftrad am Samstagabend in der Zollstraße ab. Am nächsten Morgen bemerkte er dann, dass das Kraftrad durch un-

bekannte Täter auf unbekannte Art und Weise entwendet wurde und verständigte unverzüglich die Polizei. Ein zweiter Diebstahl eines Kraftrades wurde ebenfalls Sonntagmorgen gegen 7.45 Uhr gemeldet. Der 38-jährige Besitzer stellte sein, durch ein Lenkradschloss gesichertes, Motorrad BMW am Samstag, dem 25. Mai, in der Kahnstraße ab. Am nächsten Morgen bemerkte er dann die Komplettentwendung seines Kraftrades und zeigte den Diebstahl unmittelbar bei der Polizei an.

SamStag, 1. Juni 2019 | 13 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldung Videoüberwachung im Bereich Ernst-Reuter-Allee/Breiter Weg/Goldschmiedebrücke/ Grünanlage Prämonstratenserberg ab 24.05.2019 Magdeburg (eb). Die Bildaufnahmen und -aufzeichnungen sind eine weitere polizeiliche Maßnahme, um auf die, in den letzten Monaten, festgestellten Straftatenhäufungen innerhalb des Bereichs Ernst-Reuter-Allee/Breiter Weg/ Goldschmiedebrücke/Grünanlage Prämonstratenserberg zu reagieren. Somit stellt die Videoüberwachung, welche auf der Grundlage des § 16 (2) in Verbindung mit § 20 (2) SOG LSA durch die Polizei angeordnet wurde, in diesem Bereich eine Ergänzung zu der bereits verstärkten Polizeipräsenz im Innenstadtbereich dar. Die Videoüberwachung dient der präventiven Bekämpfung von

Delikten an diesem Kriminalitätsschwerpunkt. Auch die Täteridentifizierung und Beweissicherung im strafprozessualen Rahmen ist damit eingeschlossen. Die Technik wurde in den vergangenen Tagen angebracht und ab Freitagnachmittag (24. Mai) in Betrieb genommen. Die Videoüberwachung erfolgt offen und wird durch Aushänge in dem benannten Bereich angekündigt. Die von der Videokamera gelieferten Bilder werden auf einem Monitor im Polizeirevier Magdeburg überwacht. Die Aufzeichnungen werden zeitgerecht gelöscht, wenn sich kein polizeilicher Handlungsbedarf ergeben hat.

Polizeirevier Börde (Haldensleben): Aktuelle Polizeimeldung Zuordnung von aufgefundener Technik (Fotos: Polizei)

auS DEn REViEREn im LanD Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Im Rahmen von Durchsuchungsmaßnahmen wurden technische Geräte aufgefunden, die vermutlich aus Diebstahlshandlungen stammen. Wer die dargestellten Geräte wiedererkennt, meldet sich bitte bei der Polizei in Haldensleben unter 03904-478133.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

magdeburger-news.de

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg und Umkreis News

Der Hauptbahnhof im Wandel der Zeit

Eine neue Ausstellung in der Stadtbibliothek Magdeburg mit dem Titel „Der Magdeburger Bahnhofsvorplatz im Wandel der Zeit“ zeigt die Entwicklung und die Veränderungen des Erscheinungsbildes des Magdeburger Hauptbahnhofes und seines Umfeldes auf. Die Ausstellung ist vom 1. bis 30. Juni zu sehen.

Jedes Lied ist maßgeschneidert Magdeburg (eb). Rosa Hoelger ist eine experimentierfreudige Liedermacherin aus Erfurt, die mit ihren deutschen und englischen Liedern seit 2015 deutschlandweit auftritt. Mit ihrer freien Stimme kann sie alle Register ziehen – von beatigem Sprechgesang über kehliges Raunen bis zu klassisch klingenden, süßen Elementen. Die präzisen und tiefen Texte in der Tradition von Dota Kehr lassen es oft sehr ruhig werden im Raum. Manchmal kommt der innere Punk heraus – die Freude daran, Rebell zu sein und keiner merkt’s. Sie war Vorband von Cynthia Nickschas, Schnaps im Silbersee, Dota und Rüdiger Bierhorst. Im Rahmen

Rosa Hoelger der Berliner Festspiele war sie 2015 Preisträgerin des „Treffen Junge Musikszene“ und des Förderformats

Foto: Dave Grossmann „Nahaufnahme“ 2016. 2017 Rosa Hoelger: Samstag, 1. kam ihre EP „Viele Sein" Juni, um 20 Uhr im Volksbad raus, 2019 wird ihr Album Buckau, Karl-Schmidt-Straße erscheinen. 56; Karten: (0391) 404 80 89 -Anzeige-

German Speedweek in Oschersleben Die Motorsport Arena Oschersleben bietet mehrmals im Jahr ein Zuhause für Biker und Motorradrennfahrer aus ganz Deutschland, Europa und der Welt. Absolutes Zweirad-Kalenderhighlight wird traditionell die German Speedweek, welche vom 6. bis 9. Juni zum 22. Mal ausgetragen wird.

den Asphalt unter die Räder. Rasante Rennen mit Spannung und Unterhaltung auf der Strecke sind daher garantiert. Aber auch neben der Rennstrecke wird im Rahmenprogramm für Unterhaltung für die ganze Familie gesorgt. So heizen unterschiedliche Bands der parallel stattfindenden Rock&Metal Day’z den dort zutrittsberechtigten Besuchern der Speedweek ordentlich ein.

Dann wird die Motorsport Arena Oschersleben zum sommerlichen Motorradmekka und lockt mit dem EWC Race of Germany die weltbesten MotorradLangstreckenpiloten nach Sachsen-Anhalt. Die German Speedweek bildet dabei die einzige Deutschland-Station dieser Langstreckenmeisterschaft, die sogar durch Eurosport live übertragen wird. Auch bekannte ehemalige Spitzenpiloten aus MotoGP und Superbike-WM gehen hier an den Start und wechseln sich mit anderen Fahrern werden wieder mehrere auf ihren Bikes ab. Teams in unterschiedlichen Klassen um die Siegerpokale Im vergangenen Jahr beim achtstündigen Langkonnte Honda den hart um- streckenrennen kämpfen, kämpften Sieg beim Rennen welches erstmalig am Pfingstin der Magdeburger Börde sonntag startet. erringen. Auch in diesem Jahr Erstmals seit zehn Jahren

Tickets für die 22. German Speedweek gibt es bereits ab 10 Euro und für alle vier Veranstaltungstage ab 35 Euro im Ticketshop unter https:// shop.motorsportarena.com

trägt zudem wieder das komplette Paket der Internationalen Deutschen Motorradmeistershaft mit den Serien IDM 300, IDM 600 und IDM 1000 seine Rennen im Rahmen der Speedweek aus. Ergänzt wird das Programm

durch den ADAC Junior Cup, der Motorradnachwuchsserie des ADAC. Zusätzlich nehmen beim vierstündigen Rennen des European Endurance Legends Cup historische Motorräder

Wem jedoch das Zuschauen allein nicht ausreicht, kann im Rahmen vielfältiger Motorradtrainings selbst Runden in der Motorsport Arena Oschersleben drehen. Dies bietet Bikern die Möglichkeit, sich an das eigene Limit und das des Motorrads in einem kontrollierten und sicheren Umfeld heranzutasten. Weitere Informationen unter www.motorsportarena.com

SamStag, 1. Juni 2019 | 15

ASB feiert Richtfest für Rettungswache Richtkranz ragt über den Umbau in der Eisleber Straße Magdeburg (eb). Auf der Baustelle des ASB-Regionalverband Magdeburg e.V. in Magdeburg Lemsdorf wurde kürzlich bei Sonnenschein das Richtfest für den Umbau der Rettungswache gefeiert. Die zahlreichen Gäste konnten sich einen ersten Eindruck von den umgestalteten Räumlichkeiten verschaffen. Dieter Scheidemann, Beigeordneter des Dezernates für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, und Oliver Müller, Vorstandsvorsitzender des ASB Magdeburg, bewerteten in ihren Grußworten den Umbau als wichtigen Beitrag für die über 50 Mitarbeiter, welche den gelten Vorschriften der Unfallkasse und Arbeitsstättenverordnung mehr als gerecht wird. Außerdem bedankte sich der Bauherr bei den zahlreichen Handwerkern und den Architekten Trompeter und Münster, die binnen kurzer Zeit ein beeindruckendes Gebäude errichtet haben. Der bunte Richtkranz weht über das nun insgesamt 615 Quadratmeter

große Gebäude, in dem neben zehn Ruheräumen als Einzelzimmer und einem großzügig gestalteten Gemeinschaftsraum für die Mitarbeiter auch ein Schulungsraum für Fortund Weiterbildungsmaßnahmen zukünftig zu finden sind. Eine Überraschung gab es noch für die Gäste in den neuen Räumen der Lehrrettungswache. Im Schulungsraum steht nun nach dem Umbau ein alter abgeschriebener Rettungstransportwagen. Dieser bietet den Auszubildenden optimale Bedingungen zum Erlernen der wichtigsten Handgriffe in einer realen Arbeitsumgebung. Der Umbau erhält zusätzlich noch eine neue Garage für Einsatzfahrzeuge, welche auch zum Reinigen der Fahrzeuge genutzt werden kann. Der Innenausbau wird noch einige Monate in Anspruch nehmen. Ende des Jahres können die Mitarbeiter der Rettungswache in das umgebaute und erweiterte Gebäude wieder einziehen.

Wie wir Bienen und Co helfen können Führung und praktische Tipps in der NABU-Nachtigallenoase in Schönebeck Schönebeck (eb). Tipps zur Pflanzenwahl für den eigenen Garten oder Balkon sowie praktische Ratschläge zum Insektenschutz erhalten Gäste bei der nächsten öffentlichen Führung in der NABU-Nachtigallenoase in der Chausseestraße Schönebeck am Samstag, dem 1. Juni um 10 Uhr, zu der die NABU Gruppe Schönebeck einlädt. Karlheinz Schuppe wird anhand der dortigen umfangreichen Pflanzensammlung Anregungen und Hinweise zur Pflanzenauswahl geben und aufzeigen, wie ein Hochbeet zum Nistplatz für Hummeln werden kann. Auch ein Besuch bei den Honigbienen im Beobachtungstürmchen auf dem

Programm. Die Veranstaltung ist kostenlos, es wird um eine Spende gebeten. Die NABU-Nachtigallenoase ist ein ehemaliger Kleingarten am Stadtrand von Schönebeck, der – unter anderem mit finanzieller Hilfe der Stadtwerke Schönebeck (SWS) – zu einer praxisnahen Umweltbildungstätte entwickelt wurde. Die Bedeutung und Schönheit einer hohen Artenvielfalt von einheimischen Pflanzen und Kleinstlebewesen werden auf dem Gelände jedes Jahr vielen Kindern sowie Grundstücksbesitzern und Balkonliebhabern vorgestellt. Weitere Informatioen unter www.nabu-schoenebeck.de Eingang zur NABU-Nachtigallenoase im Juni

Foto: NABU/Gudrun Edner

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 31. MAI Hotel Heidelberg Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Wir sind die Neuen – Die Schwestern Mascha und Karin haben die Leitung des Hotels übernommen. Während Karin das Personal mit ihrem Führungsstil vor den Kopf stößt, will Mascha die Küche auf vegan umstellen.

Einmal Mond und zurück Super RTL 20:15 - 22:00, Animation

sAMsTAG 1. JuNI

soNNTAG 2. JuNI

Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Lisa Taubenbaum ist nach dem Unfalltod ihrer Mutter in ihre Heimatstadt zurückgekehrt, um das familiäre Bestattungsunternehmen zu übernehmen. Gleich zwei Todesfälle machen die junge Frau stutzig.

Versailles – Palast des Sonnenkönigs

Im Haus des Abgeordneten Ladurner ist ein Blutbad angerichtet worden. Die mit dem Fall betraute Kommissarin Soraperra scheint den Wiener Beamten Eisner und Fellner überfordert und befangen zu sein.

Girl on the Train Pro7 20:15 - 22:30, Thriller

Störche – Abenteuer im Anflug SAT.1 20:15 - 22:00, Animation Milliardär Carson will die Energiereserven des Mondes rauben und die dort platzierte US-Flagge klauen, um die NASA-Missionen als Fakes hinzustellen. Teenie Mike, dessen Papa und Opa selbst Astronauten waren, will Die Störche bei der Firma Corden Verrückten stoppen… nerstore haben aufgehört, Babys Jack Reacher an die Menschen auszuliefern. Der Chef hat sich ein neues GePro7 20:15 - 22:55, Thriller Ein Scharfschütze tötet fünf Pas- schäftsmodell überlegt: Die langsanten, wird gefasst und stellt eine schnäbligen Vögel sollen fortan Forderung: „Holen Sie Jack Rea- Pakete an die Haustür bringen. cher!“ Der Ex-Militärpolizist (Tom Das Mädchen Tulip, das als letzCruise) hatte mit dem Täter schon tes Kind nicht mehr ausgeliefert einmal in Irak zu tun und ist von werden konnte, setzt versehentdessen Schuld überzeugt. Was lich die Baby-Maschine wieder sich nach dramatischen Entwick- in Betrieb. Gemeinsam mit dem lungen ändert. Bald ist Jack mit Storch Junior startet sie eine Anwältin Rodin (Rosamund Pike) abenteuerliche Reise. einer Verschwörung auf der Spur...

BR 21:00 - 21:50, Krimiserie Der verlorene Sohn – Pietro (Terence Hill) konnte Natasha aus der Zwangsprostitution befreien. Er verspricht ihr, alles zu tun, um ihren Sohn Evgenij zu finden, der ihr damals gleich nach der Geburt fortgenommen worden war.

Krawall ums Taj Mahal Zee.One 21:00 - 22:45 Bollywoodkomödie

Rachel (E. Blunt) hat auf Grund ihrer Alkoholsucht ihre Familie und ihre heile Welt verloren. Im Zug auf dem Weg zur Arbeit erblickt sie in einer Wohngegend ein scheinbar perfektes Paar. Wie besessen folgen ihre Blicke fortan Scott und Megan. Eines Morgens erwacht Rachel jedoch nach einem Alkoholexzess mit zahlreichen Wunden, und die schöne Megan ist verschwunden…

Bomben im Meer

Deutschland und die Flüchtlinge - Die große Bürgermeister-Bilanz Das Biest muss sterben Wie gut haben Deutschlands Arte 20:15 - 22:00, Psychokrimi Kommunen – große Städte und Schock für Witwer Charles: Der kleine Gemeinden – den Zuzug neunjähriger Sohn wird von ei- von Flüchtlingen gemeistert? nem rücksichtslosen Autofahrer überfahren und stirbt. Charles München Mord schwört Rache und macht sich ZDFneo 20:15 - 21:45, Krimireihe selbst auf die Suche nach dem Kein Mensch, kein Problem – Fahrer. Ein Zeuge will die Schau- Einen Schrankkoffer voller Geld spielerin Hélène Lanson in dem entdeckt Andreas Geissler am Wagen erkannt haben. Charles Flughafen. Wenig später wird seibeginnt eine Affäre mit ihr. ne Leiche in dem Koffer gefunden. Das Gepäckstück wurde aus SMS für dich der Republik Kazan eingeflogen. SAT.1 20:15 - 22:25, Romanze Geisslers Freund Konrad ist HoVor zwei Jahren verlor Autorin norarkunsul des Landes. KomClara bei einem Unfall ihren ver- missar Schaller und sein Team lobten. Um den Verlust zu verar- nehmen ihn unter die Lupe. beiten und ihre Schreibblockade zu überwinden, schickt Clara ta- Der Mandant gebuchähnliche SMS an die alte Nitro 20:15 - 22:25, Thriller Handynummer ihres toten ExFreundes. Diese gehört mittlerweile dem Journalisten Mark, der die Texte liest, aber nicht antwortet. Er beschließt Clara im echten Leben aufzuspüren.

Eine Leiche zum Dessert Bastille Day

ZDF 22:15 - 23:35, Actionthriller Tele 5 20:15 - 23:10, Krimi Der exzentrische Millionär Twain (T. Capote) bittet die fünf besten Spürnasen der Welt zu Tisch: Milo Perrier (J. Coco), Sam Diamond (P. Falk), Jessica Marbles (E. Lanchester), Sidney Wang (P. Sellers) sowie Dick Charleston Mit besten Absichten (D. Niven). Für Mitternacht steht Ein Amerikaner in Paris: Der TaVOX 20:15 - 22:10, Komödie ein Mord auf der Speisekarte. schendieb Michael klaut die falNach dem Tod des Gatten ist die sche Tasche, eine darin depoNew Yorkerin Marnie nach L. A. T2 Trainspotting nierte Bombe geht hoch und gezogen, wo Tochter Lori als TV- RTL 22:25 - 00:40, Drama macht ihn zum Ziel der TerrorAutorin arbeitet. Die hat gerade Nach über 20 Jahren kommt es fahnder. Der vor Ort stationierte eine Trennung hinter sich und in Edinburgh zum Wiedersehen CIA-Agent Sean Briar ist sofort reagiert gereizt auf die aufmerk- der (Adrenalin-)Junkies Renton hinter ihm her. Bald sind beide samkeitssüchtige Marnie und ihre (Ewan McGregor), Begbie (Ro- in einen Zweifrontenkrieg verVersuche, das Leben der Tochter bert Carlyle), Spud (Ewen Brem- wickelt: Sie müssen sich die fran„in Ordnung“ zu bringen… ner) und Sick Boy (Jonny Lee zös. Polizei vom Hals halten und Miller). Sie zelebrieren den Punk eine Verschwörung aufdecken… Hot Fuzz – des Alters, bei dem auch die KloZwei abgewichste Profis schüssel wieder eine entschei- Men in Black 3 SAT.1 22:25 - 00:25, Sci-Fi-Komödie RTL II 20:15 - 22:35, Komödie dende Rolle spielt… Der übereifrige Londoner Polizist Nicholas wird in die Provinz Lights Out weggelobt. Hier gibt’s keine Ver- Pro7 22:30 - 00:05, Horrorfilm brechen – aber komische „Unfälle“. Nicholas und sein Kollege Danny ermitteln…

Ärger in Agra: Bauer Tukaram be- La zona – Do not cross (1+2/8) hauptet, der Taj Mahal befinde ZDFneo 22:15 - 00:00, Krimiserie sich auf einem Stück Land, das seiner Familie gehört. Irrsinn – oder ist da was dran? Die Regierung lässt die Sache vor Gericht klären – mit ungeahnten Folgen...

Divas der 90er Arte 21:55 - 22:50, Doku Als „Vocal Trinity“ beherrschten Whitney Houston, Mariah Carey und Céline Dion in den 90ern die Charts der Welt. Doch zu Diven wurden sie erst durch ihr öffentliches Privatleben.

DIENsTAG 4. JuNI

Die Bestatterin – Der Tod Tatort: Glück allein Was Deutschland bewegt ZDFzeit Das Erste 20:15 - 21:15, Krimi Das Erste 20:15 - 21:00, Doku ZDF 20:15 - 21:00, Doku zahlt alle Schulden

Arte 20:15 - 21:45, Doku

Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel (3. St., 1/20)

MoNTAG 3. JuNI

Inspektor Héctor Uría hat die Folgen eines Reaktorunfalls im Norden Spaniens überlebt, aber dabei auch seinen Sohn verloren. Drei Jahre später soll er in dem verseuchten Sperrgebiet eine Mordserie aufklären.

Wenn abends das Licht ausgeschaltet wird, fühlt sich Rebecca von einer gruseligen Frauengestalt verfolgt; als erwachsene Frau ist sie die Angstzustände endlich los. Als ihr Halbbruder Martin von einem Wesen erzählt, das nur im Dunklen sichtbar ist, ist sie alarmiert. Gemeinsam mit ihrem Freund Bret begibt sich Rebecca auf Spurensuche, die sie in die Vergangenheit ihrer Mutter Sophia führt.

Superverbrecher „Boris die Bestie“ ist in der Zeit unterwegs und hat Agent K gekillt – im Jahr 1969! Agent J düst in die Vergangenheit, um das zu verhindern. Die jüngere Version seines Kollegen hält J erst einmal für einen Verrückten.

Die Stadt ohne Juden

Anwalt Mike Haller (M. McConaughey) übernimmt die Verteidigung des Muttersöhnchens Roulet (R. Phillippe). Der reiche Playboy ist der Vergewaltigung angeklagt und beteuert seine Unschuld. Als Haller entdeckt, wie Roulet wirklich tickt, erweist sich der lukrative „Routinefall“ schon als brandgefährliche Falle…

Kein Pardon Kabel 1 20:15 - 22:20, Komödie Peter Schlönzke (Hape Kerkeling) träumt von der Fernsehkarriere. Ein Job als Kabelträger bringt ihn dem Ziel näher – und Idol Heinz Wäscher (Heinz Schenk), Moderator der Show „Witzischkeit kennt keine Grenzen“. Als der rausfliegt, wird Schlönzke zum Star der Sendung…

Backtrack Tele 5 22:15 - 00:05, Thriller

Seine Tochter ist tot, seine Frau Carol depressiv und er selbst, der Psychologe, weiß nicht mehr weiter. Peter Bower (Adrien Brody) sucht sich Hilfe bei einem Kollegen. Als er beim Therapeuten Duncan Stewart (Sam Neill) sitzt, wird ihm plötzlich klar, dass er in einer Geisterwelt lebt und arbeitet. Was haben die vielen Toten, die ihn aufsuchen, mit seiner Vergangenheit zu tun?

Arte 23:35 - 01:05, Stummfilm An Inflation und Arbeitslosigkeit sind die Juden schuld, heißt es in den 1920er-Jahren im Staat Utopia. Auch der Jude Leo muss das Land verlassen. Zu dumm: Jetzt SWR3 Comedy Festival veröden Städte und Gesellschaft. SWR 22:55 - 23:25, Comedyshow

SaMStag, 1. JuNi 2019 | 17 MITTWOCH 5. JunI Die Auferstehung

DOnnERSTAG 6. JunI James Bond 007 –

Das Erste 20:15 - 21:45, Drama Der Morgen stirbt nie Vor Jahren hatten Joschi, Jakob, VOX 20:15 - 22:40, Actionthriller Uli und Linda ihren Vater das letzte Mal gesehen. Nun ist er verstorben. Die Geschwister treffen sich jedoch nicht, um zu trauern, sondern um ihr Erbe aufzuteilen.

Schmerzensgeld – Wer reich sein will, muss leiden

Eine britische Fregatte verschwinTele 5 20:15 - 22:20, Komödie det im Südchinesischen Meer. Die Zeitung „Tomorrow“ berichtet auffallend schnell. Guter investigativer Journalismus – oder inszeniert Verleger Carver (Jonathan Pryce) seine News selbst? M (Judi Dench) schickt 007 in die Höhle des Presselöwen nach Das junge Paar Alice und John Hamburg. Dort trifft er auf seine hat Geldsorgen. Das ändert sich alte Flamme Paris (Teri Hatschlagartig, als sie einen magi- cher), mittlerweile Carvers Frau, schen, Geld spuckenden Teekes- und auf die chinesische Agentin sel entdecken. Das Dumme ist: Wai Lin (Michelle Yeoh)… Bares gibt es nur dann, wenn sie Mystery Road –Verschwunsich Schmerzen zufügen…

Jemen – der vergessene Krieg den im Outback (4-6/6)

FREITAG 7. JunI Zimmer mit Stall – Tierisch gute Ferien Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie Um das drohende Aus ihrer Pension in den Bergen abzuwenden, muss Sophie in einen Swimmingpool investieren. Alle sind vom Projekt begeistert – außer dem griesgrämigen Dauergast Barthl.

Schlager des Monats Mai Der Marsianer – Rettet Mark Watney Pro7 20:15 - 23:05, Sci-Fi-Drama

Ein Sandsturm zwingt Astronauten (u.a. Jessica Chastain) die erste bemannte Marsmission der NASA abzubrechen. Pflanzenexperte Watney (Matt Damon) bleibt zurück, man hält ihn für tot. Der clevere Wissenschaftler baut eine Wohnkuppel zum Gewächshaus um und hofft tapfer auf Rettung...

Fünf Freunde

Schicksalswald (OmU)

Hanne

Disney Ch. 20:15 - 22:10, Abenteuer George ist genervt: Zu gern würde sie ihren Forscherpapa auf die Felseninsel begleiten, aber sie muss sich um ihre Verwandten kümmern. Bald merkt to Kill sie, dass Julian, Anne und Dick Das Wichtigste im Leben Caged Tele 5 22:00 - 23:55, Actionfilm doch schwer in Ordnung sind. VOX 20:15 - 21:55 Mit Hund Timmy entdecken die Familienserie (1. St., 1+2/10) vier, dass Georges Vater in großer Jede Familie hat ihre eigenen Gefahr schwebt… Macken, Rituale und Dramen.

Tango Libre BR 00:30 - 02:00, Drama

Wie auf langen dünnen Fäden schaukeln Glöckchen zart im Wind, filigrane Blütenwunder, fliederfarben alle sind.

MDR 20:15 - 21:45, Musikshow

Arte 20:15 - 22:45, Krimiserie 3sat 20:15 - 21:05, Reportage Marley ist wieder aufgetaucht Gloria, die Gangsterbraut und gilt im Fall Reese als MordArte 20:15 - 22:10, Krimidrama verdächtiger. Jay verfolgt jedoch Der kleine Phil überlebt als Ein- eine Spur, die zu Tyson Zein führt, ziger einen Anschlag der Mafia. einem Mitarbeiter auf Tony BalEher widerwillig nimmt sich die lantynes Farm. Emma ist bereit, ehemalige Gangsterbraut Gloria sich auf Jays Theorie einzulassen. des Jungen an. Die Killer aber wol- SchleichFernsehen len den lästigen Zeugen beseiti- BR 21:00 - 21:45, Kabarett gen. In atemloser Jagd hetzt das Gast: Luise Kinseher ungleiche Duo durch New York.

Arte 23:05 - 00:50, Liebesdrama Paul und Ondine sind seit längerem zusammen, als sie ihm offenbart, sich von ihm trennen zu wollen. Von der Liebe enttäuscht, beschließt Paul, sich selbst ein Versprechen zu geben: Er möchte nie wieder jemanden lieben. Doch wie der Zufall es so will, trifft er auf Camille und folgt ihr. Sein Plan: Die schöne Frau zu verführen, ohne sich in sie zu verlieben.

Sommerwunder

Arte 20:15 - 21:45, Drama Am ersten Tag ihres Ruhestandes wird bei Hanne (Iris Berben) der Verdacht auf Leukämie geäußert. Sie beschließt, niemandem davon zu erzählen und fährt in eine fremde Stadt, wo sie die lebensfrohe Uli kennenlernt.

Unter einem Vorwand lässt sich Polizist Jack Stone (Matthew Reese) in den Hochsicherheitstrakt einknasten. In Wahrheit will er an den Russen Balam heran. Den Drogenboss macht er für den Tod seiner Frau verantwortlich. Sein Kontakt nach draußen Prince Of Persia – ist Journalistin Sinclair. Als Erstes Der Sand der Zeit aber macht er mit korrupten Wärtern und brutalen Insassen RTL II 20:15 - 22:30, Abenteuer Bekanntschaft. Und mit dem geheimnisvollen älteren Gefangenen William (Dolph Lundgren)...

Fast zerbrechlich, diese Blüten, streicheln sie den Sommerwind, dieses Spiel lässt mich verweilen, träume so, als wär’ ich Kind.

Immer gibt es neue Wunder, vielfach ist die Blumenwelt, bleibe stehn, um zu entdecken, Sommerwunder, das gefällt.

Margit Seebach 30.Mai 2012

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Cannabis (4-6/6)

Beim Besuch eines Tangokurses verliebt sich der schüchterne Gefängniswärter Jean-Christophe in die allein erziehende Alice. Doch die ist mit zwei Häftlingen liiert. Als die beiden Männer von Alice’ neuer Bekanntschaft erfahren, führt deren Reaktion zu folgenschweren Konsequenzen.

Arte 22:45 - 01:25, Dramaserie Farids Neffe Shams will aus dem Geschäft aussteigen u. verrät Bür- Im antiken Persien wird Prinz germeisterin Kateb, wo Großdea- Dastan (Jake Gyllenhaal) des Köler Morphée seine Drogen lagert. nigsmords bezichtigt – und muss sich selbst und die Welt retten. Meine Tochter Anne Frank Dabei helfen die resolute PrinHR 22:50 - 00:20, Dokudrama zessin Tamina (Gemma ArterOtto Frank kehrt aus dem KZ ton) und ein magischer Dolch… nach Holland zurück und erhält Africa Rising das Tagebuch seiner Tochter. Arte 21:45 - 23:15, Doku Krömer feiert Harald Juhnke Die Doku zeigt einen selbstbeDas Erste 23:30 - 00:15, Comedy wussten Kontinent im Aufbruch.

Film- und Fernsehtipps des tages täglich ab 10 uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 1. Juni Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr stündlich; Preis: 8 €, erm. 7 € 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; Preis: 2,50 €, erm. 2 € 12:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt. 14:00 - Gruson-Gewächshäuser: Führung: Die Gruson-Gewächshäuser zum Kennenlernen Unter Führung eines Mitarbeiters der Gewächshäuser begeben Sie sich auf einen Rundgang durch den tropisch-botanischen Garten. Dabei erfahren Sie u.a. Wissenswertes über die exotischen Pflanzen und Tiere und über die Geschichte der Gewächshäuser. 14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte:

17:00 - M-Trails-Gelände: Poetry Slam „Ab durch die Hecke“ Poetry-Slam anlässlich 6 Jahre Wohnzimmerkonzerte mit Poeten aus der Region bei. Dabei sind Lukas Lindig, Paula Günnisdóttir, das Nachwuchs-Duo „Together18“, Micha Zenker an der Gitarre; After-Show-Party

15:00 - Glacisanlage: Wohnzimmerkonzerte Magdeburg Open Air - 2 Bühnen mit Lion Sphere (Soul/Indie aus Berlin), IlgenNur (Indie Rock aus Hamburg), Guacáyo (Reggae aus Hamburg), Lui Hill (Elektro Pop aus Berlin), Henry And The Waiter (Chill Pop aus Frankfurt/M.), Spiele, Lecke- 19:00 - Opernhaus: Otello reien; NEU: Film/Poetry Slam; Dramma lirico in vier Akten von Giuseppe Verdi, Libretto von ArWiese am Ravelin rigo Boito nach Shakespeare, in 20:00 - Stübchen in der Festung italienischer Sprache mit deutMark: Undichmagdich - „Komm schen Übertiteln Mir Nich Auf Die“-Tour 2019 Undichmagdich ist eine deutsch- 19:30 - Schauspielhaus: Der Gesprachige Indie-Pop-Band aus heimagent - Der Anarchist Adolf Berlin und verkörpert alles, was Verloc führt ein Doppelleben. Er ein gesunder Musikgeschmack spioniert als Geheimagent für verlangt. Es geht um Freude an die Polizei und für eine ausländer Musik, am Spielen, am dische Botschaft die anarchistischen Kreise aus, in denen er Leben. verkehrt. Eines Tages bekommt 20:00 - Volksbad Buckau: Kon- er einen unmoralischen Auftrag. zert mit Rosa Hoelger & Jim - Die experimentierfreudige Lieder- 19:30 - Schauspielhaus: Düstermacherin Rosa Hoelger präsen- busch City Lights - Anton ist tiert von Sprachgesang über DDR-Bürger und eröffnet mit raue Töne bis hin zu einer süßen Freunden in Düsterbusch im zarten Stimme die ganze Band- Spreewald einen Szene-Club breite. Ihre Texte sind tief bewe- nach Londoner Vorbild. Sein gend und ergreifen jeden im Traum von Freiheit liegt nicht in der Flucht aus der DDR, sonSaal. dern in der Musik.

Theater/Kabarett:

15:00 - Forum Gestaltung: Theater im Forum: Die schöne Freche und das alte Biest - Ein modernes und märchenhaftes Theatererlebnis mit Live-Musik für Kinder ab 6 Jahren, inspiriert von dem französischen Märchen „Die Schöne und das Biest“.

Cocktail des Abends:

„SCOTCH LIMO“ Ein erfrischender und süß-fruchtiger Whisky-Drink

Kino/Studiofilme:

4 cl Scotch Whisky Zitronenlimonade 1 cl Limettensaft 1 Limette und/oder Zitrone (unbehandelt) Eis

Zubereitung: Ein Longdrinkglas mit Eis füllen, Scotch und Limettensaft hinzufügen, mit der Zitronenlimonade auffüllen und mit Limettenscheiben – und/oder Zitronenscheiben garnieren. Nach eigenem Geschmack dekorieren. Mit Trinkhalm servieren. Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 19:00 - Cocktailbar: DJ Lounge Deep House & Tropical House mit Kurt Jansen

19:00 - Damned Souls - Heavy Metal Club: Cluboffener Abend 15:15 - Moritzhof: Mirai - Mäd- - Best of Rock & Heavy Metal, chen aus der Zukunft - Der Eintritt frei kleine Junge genießt seine Kindheit, bis seine Schwester Mirai 19:00 - Flowerpower: Rockladen geboren wird. In Kun wächst die MD mit DJ Don Krawallo Eifersucht und er zieht sich in den Garten zurück. Dort steht 23:00 - Boys’n’Beats: Neon Party ein magischer Familienbaum. feat. Toph Bottleg - Getanzt wird Kun wird plötzlich in eine fanta- zu den heißesteten Tracks und alles leuchtet in Neonfarben. Mit stische Welt katapultiert ... Toph Bottleg am Plattenteller. 16:45 - Moritzhof: All my Loving - Ein leises Drama, das die Ge- 23:00 - Schauspielhaus: Nachtschichte von drei Geschwistern klub – „Legit Love“ Queer-Party erzählt. Mit starken Charakteren - Zum 7. Mal finder im Rahmen und einem feinen Gespür für die des Nachtclubs „Legit Love“die menschlichen Untiefen erzählt Queer-Party statt. der Film von den Verirrungen und Verletzungen, die uns daran 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Sven hindern, glücklich zu sein. 17:30 - Studiokino: Sunset over ... und außerdem: Hollywood - Dokumentarfilm über die aus der Filmbranche 09:00 - Squash & Fitness Center: stammenden Bewohner eines Squash Happy Hour - Zwei spieAltersheim in Hollywood. len, einer zahlt 19:00 - Moritzhof: Roads - Regisseur Sebastian Schipper schickt zwei Achtzehnjährige auf einen ebenso aufregenden wie bewegenden Trip durch Europa. Erzählt wird die bedingungslose Freundschaft zweier Jugendlicher – angesiedelt in einer Welt, die sich im Umbruch befindet.

15:00 - Moritzhof: Alfons Zitterbacke - Das Chaos ist zurück Neuverfilmung des Kinderbuchklassikers! Zitterbacke ist der bekannteste und liebenswerteste Pechvogel der ehemaligen DDR – er begleitete seit Ende der 50er Jahre Generationen. 20:00 - Studiokino: Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit Ein außerordentlicher Film über einen außerordentlichen Maler gespielt von Willem Dafoe. Das facettenreiche Leben Vincent van Goghs während seiner späten Schaffenszeit in beeindrukkenden Bildern.

Zutaten: • • • • •

15:00 - Studiokino: Edie – Für Träume ist es nie zu spät - Gefühlvolles, auch humorvolles Drama um eine über 80-Jährige, die sich einen Lebenstraum erfüllen und den Berg Suilven in den schottischen Highlands besteigen will.

09:00 - Villa Böckelmann: Outdoor-Hundefotografie für Ein steiger - Workshop mit Hundefotografin Mandy Möbis - Du liebst deinen Hund über alles, fotografierst ihn gerne beim Spaziergang und anderen Gelegenheiten, es gibt kein schöneres Motiv für dich als deine Fellnase?

09:30 - einewelthaus: Visualisierungstechniken für globales Lernen und transformative Bildung - Besonders im Kontext von politischer Bildungsarbeit und Moderation ist es wertvoll Prozesse visuell zu begleiten. Das Seminar mit Referent Jannes Umlauf zeigt, Techniken für Visualisieren 21:00 - Moritzhof: High Life - Der von Flipcharts und PinnwandScience-Fiction-Thriller über ei- präsentationen. nen Vater und seine Tochter im Weltall, ist das erste englisch- 10:00 - Allee-Center: Die Meersprachige Projekt der französi- jungfrauen sind los - Am Kinderschen Regisseurin Claire Denis. tag sind im Allee-Center die Meerjungfrauen los. Sie erzählen tolle Geschichten, geben AutoParty/Disco: gramme. Kids können selbst zu 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy einer Meerjungfrau werden und Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Fotos machen. Uhr Getränke zum halben Preis. 10:00 - Elbauenpark: EuroCheer18:00 - Insel Der Jugend: 5 Jahre Masters 2019 - Europas größte Subground - Indoor & Open Air, OpenAir Cheerleader MeisterTechno/Industrial/Experimen- schaft. Die EuroCheerMasters, tal/Hardcore/D&B/Leftfield mit eine von 6 offenen Cheerleader Ike Dusk, Georg Bigalke, Kim- Meisterschaften, findet im Rahbownaut, Thomas Leitschuh, Ri- men der GermanCheerOpen nox, KAaZi, Aromaenne, Ruppl- Serie statt. diekatz, Red Sunday, Vinlaruss, 10:00 - Snookerlounge MagdePatrick Dre, Henni Lindau burg e.V.: Snooker Amateurtur18:00 - Restaurant Elbdampfer: nier - Anmeldung erforderlich! Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR. 18:00 - Uni-Theke im Campus

SAMSTAG, 1. JUNI 2019 | 19 SamStag 1. JuNi

SONNtag 2. JuNi

... und außerdem:

Märkte/Messen/Feste:

10:00 - Yachthafen: Kanu-Grundkurs - Der dreistündige Grundkurs bietet einen Einstieg in die Kanu-Welt auf der Elbe. Beim Kurs vermittelt ein ausgebildeter Guide das ABC für eigene künftige Wasserwanderungen.

08:00 - Hafen-Petriförder: Fischmarkt - Frischer Fisch aus der Region, Textilien, allerlei Gebrauchtwaren

10:30 - Stadtbibliothek Magdeburg: Strick- und Häkeltreff Theoretisches und Praktisches Erlernen von Strick- und Häkeltechniken für Anfänger und Fortgeschrittene. 11:00 - BUND-Geschäftsstelle: Urban Gardening-Aktion - Anlässlich des Tags des guten Lebens für alle (Global Degrowth Day) werden Vertikalgärten selbst zusammengezimmert, dekoriert und bepflanzt.

09:00 - Campus der Universität: Magdeburger Sonntags-Flohmarkt - Der Flohmarkt als Beitrag zur Nachhaltigkeit: Immer mehr Menschen machen sich Gedanken über ihr Konsumverhalten und unsere begrenzten Ressourcen auf der Welt. Wer auf das Glücksgefühl nicht verzich ten will, findet Abhilfe auf Flohmärkten.

11:00 - Moritzhof: CD + Plattenbörse - Mehr als 60 lfd. Meter mit ca. 10.000 Platten und CDs stehen zum Verkauf und Tausch. Auch Technik und Merchandise, wie Shirts, Stoffbeutel und Zube13:00 - Vitopia Genossenschaft: hör rund um die Schallplatte Müllsammeln in Elbnähe - Bei gibt es zu kaufen. Eintritt: 3 EUR einer gemeinsamen Müllsammelaktion sollen Bereiche ent- 13:00 - Festung Mark: Summer lang der Elbe entmüllt werden, Fashion Flohmarkt - Eingeladen um zu verhindern, dass Müll in ist jeder, der Kleidung, Schuhe, die Elbe und von dort elbauf- Schmuck, Deko und Accessoires verkaufen oder kaufen möchte. wärts in die Nordsee gelangt. Diesmal können auch die Jungs 15:30 - Bootshaus des USC Mag- ihre Klamotten, Sneaker uvm. deburg: Kinderworkshop „Far- verkaufen. ben & Natur“ - Bastelworkshop für Kinder und Interessierte an. Führungen/Museum: Es soll selbst Knete hergestellt und mit natürlichen Stoffen ge- 11:00 - Hundertwasserhaus "Die färbt werden; außerdem sollen Grüne Zitadelle": Führungen in Saatkugeln entstehen. Schmud- der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 delklamotten oder Schürzen / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr empfohlen. stündlich; Preis: 8 €, erm. 7 €

18:00 - Moritzhof: 35 Millimeter präsentiert „Edgar Allan Poe“ Kinofilm, Live-Musik und Lesung - Robert Zion liest aus seinem neuen Buch „Roger Corman – Die Rebellion des Unmittelbaren“, mit vielen Filmausschnitten auf der Kinoleinwand.

11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; Preis: 2,50 €, erm. 2 €

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 19:30 - Feuerwache: Vernissage 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 €, erm. 4 € „Fliegende Fische“ - Die Künstlergruppe „Fliegende Fische“ 15:00 - Kulturhistorisches Mustellt Keramik-Kunstwerke aus seum: Öffentliche Führung - Beund zeigt Fotos von Werken, die gleitprogramm zur Sonderausstellung Reformstadt der Mofest im Haus installiert sind. derne. Magdeburg in den Zwanzigern

wo was los ist in Magdeburg online auf

www. magdeburger -news.de

15:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Führung in der Ausstellung von Martin Assig 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte: 15:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Goldener Sonntag - Die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck verzaubert mit Auszügen aus der Operette „Boccaccio“ von Franz von Suppé.

17:00 - St. Ambrosius Kirche: Konzert mit dem Ensemble „Feines Blech“

Theater/Kabarett: 15:00 - Puppentheater: Niemand heißt Elise - von A. Solar, K. Schroeder, A. Goehrt, ab 7 J., gespielt für eine Schulklasse - Behutsames Objekttheaterstück mit Geheimsprache, alten Fotografien und Erinnerungsstücken über die Möglichkeit, Fremdheit zu überwinden und eine neue Heimat zu finden.

DIESER PLATZ IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

15:00 - Studiokino: Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit Ein außerordentlicher Film über einen außerordentlichen Maler gespielt von Willem Dafoe. Das facettenreiche Leben Vincent van Goghs während seiner späten Schaffenszeit in beeindruk18:00 - Opernhaus: Dracula - kenden Bildern. Der Rechtsanwalt Jonathan Harker reist nach Transsilvanien, 16:00 - Moritzhof: All my Loving um dem Grafen Dracula beim - Ein leises Drama, das die GeVerkauf von Immobilien zu hel- schichte von drei Geschwistern fen. Dort wird Harker gefangen erzählt. Mit starken Charakteren genommen und muss sich und einem feinen Gespür für die rechtzeitig befreien, um seine menschlichen Untiefen erzählt Frau vor dem Grafen Dracula zu der Film von den Verirrungen beschützen. und Verletzungen, die uns daran hindern, glücklich zu sein. 19:30 - Schauspielhaus: Ab jetzt - Der britische Komödienaltmei- 17:00 - Moritzhof: Once Again ster Ayckbourn entwirft eine un- Eine Liebe in Mumbai - Die poegewöhnliche Familienzusam- tische Reise zweier einsamer menführung. Zwischen Science- Herzen durch die 15 MillionenFiction und grotesker, düsterer Seelen-Stadt Mumbai. Farce untersucht er auf irrwitzige Weise die Verbindung von 17:30 - Studiokino: Sunset over Mensch und Maschine. Hollywood - Dokumentarfilm über die aus der Filmbranche 19:30 - Schauspielhaus: Bezahlt stammenden Bewohner eines wird nicht! - Der italienische Altersheim in Hollywood. Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Dario Fo erzürnte 18:15 - Moritzhof: Roads - Regismit dieser sozialkritischen aber seur Sebastian Schipper schickt hochkomischen Farce über zivi- zwei Achtzehnjährige auf einen len Ungehorsam das Italien der ebenso aufregenden wie bewespäten 1970er Jahre und wurde genden Trip durch Europa. Ermehrfach auf der Bühne festge- zählt wird die bedingungslose nommen. Freundschaft zweier Jugendlicher – angesiedelt in einer Welt, 20:00 - Festung Mark: GTD Co- die sich im Umbruch befindet. medy Slam - Sechs Comedians treten gegeneinander an und 19:00 - Moritzhof: Das Familienhaben 10 Minuten Zeit, das Pu- foto - Die drei Geschwister Gablikum von sich zu überzeugen. brielle, Elsa und Mao könnten Am Ende entscheidet das Publi- unterschiedlicher kaum sein. Da kum über den Gewinner. Auch haben ihre getrennt lebenden Kurzentschlossene können teil- Eltern ganze Arbeit geleistet. Als nehmen. der Großvater stirbt, ist die in alle Winde verstreute Familie gezwungen, sich zusammen zu Kino/Studiofilme: raufen. 14:00 - Moritzhof: Alfons Zitterbacke - Das Chaos ist zurück - 20:00 - Studiokino: Edie – Für Neuverfilmung des Kinderbuch- Träume ist es nie zu spät - Geklassikers! Zitterbacke ist der be- fühlvolles, auch humorvolles kannteste und liebenswerteste Drama um eine über 80-Jährige, Pechvogel der ehemaligen DDR die sich einen Lebenstraum er– er begleitete seit Ende der 50er füllen und den Berg Suilven in Jahre Generationen. den schottischen Highlands besteigen will. 14:30 - Moritzhof: Mirai - Mädchen aus der Zukunft - Der kleine Junge genießt seine Kindheit, bis seine Schwester Mirai geboren wird. In Kun wächst die Eifersucht und er zieht sich in den Garten zurück. Dort steht ein magischer Familienbaum. Kun wird plötzlich in eine fantastische Welt katapultiert ...

20:15 - Moritzhof: High Life - Der Science-Fiction-Thriller über einen Vater und seine Tochter im Weltall, ist das erste englischsprachige Projekt der französischen Regisseurin Claire Denis.

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 11:00 - Grillplatz Nordpark: 3. veganer Grill-Mitbring-Brunch Mit diesem Brunch sollen die Menschen ermutigt werden, einmal über den Tellerand zu schauen, sich über Veganismus zu informieren und neue Gerichte ausprobieren. 12:00 - Am Cracauer Tor: Müllsammelsonntag - Die BUNDjugend macht regelmäßige Ausflüge in die Magdeburger Elbaue, um dort die erschreckenden Mengen an Müll einzusammeln und für mehr Sauberkeit und Schönheit unserer natürlichen Umgebung zu sorgen. 13:00 - Netz39 e.V.: Repaircafé Soforthilfe bei: Klamotten flicken, einfache Fahrradreparaturen, kostenloser Windows-Deinstallationsservice und LinuxReinstallation, neues Betriebssystem fürs Smartphone, Fehlersuche bei Elektrokleingeräten und einfache Holzreparaturen.

Heute Abend in Magdeburg

15:00 - CinemaxX: Preview: TKKG - Die legendäre ErmittlerBande ist zurück und darf einen Fall auf der Kinoleinwand lösen.

Täglich 15.30 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

20 | Kultur News

SaMSTag, 1. JUNi 2019

Rezept des Tages:

„PUTEN-SCHNITZELRÖLLCHEN-SPIESSE MIT SCHARFER CURRYSOSSE“ Zutaten für 4 Portionen: 1 kleine rote Chilischote, 200 g Tomaten-Ketchup, 2 EL Weißwein-Essig, 2 EL brauner Zucker, 175 g MEGGLE KräuterButter ohne Knoblauch, 6 EL Gemüsebrühe, 2 EL + 1 TL Curry, Salz, Pfeﬀer, 600 g festkochende Kartoﬀeln, 3 Putenschnitzel (à ca. 160 g), 60 g Paniermehl, 1 Glas (340 g) gegrillte, eingelegte Paprika, 2 EL Öl, 4 Holzspieße, Frischhaltefolie, Alu-Grillschale

Teppich, grün aus Ahornblüten, liegt vor mir, so traumhaft schön. Frühling hat ihn ausgebreitet, kaum traut man sich, drauf zu geh‘n.

Zubereitung: 4 Holzspieße in Wasser einlegen. Chili putzen, der Länge nach aufschneiden, waschen und Kerne entfernen. Schote klein schneiden. Mit Ketchup, Essig, Zucker, 50 g MEGGLE Kräuter-Butter ohne Knoblauch, Brühe und 2 EL Curry in einem Topf aufkochen. Ca. 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, ca. 30 Minuten auskühlen lassen. Inzwischen Kartoffeln gründlich waschen und in kochendem Wasser ca. 15 Minuten garen. Abgießen und abschrecken. Fleisch waschen, trocken tupfen. Zwischen 2 Lagen Folie etwas flacher klopfen. Schnitzel mit Salz und Pfeffer würzen. 125 g MEGGLE Kräuter-Butter ohne Knoblauch mit Paniermehl verkneten und auf die Schnitzel streichen. Gegrillte Paprika abtropfen lassen. Paprika dünn nebeneinander auf die Schnitzel legen. Jedes Schnitzel von der Schmalseite aufrollen. Schnitzelrollen dicht nebeneinander legen. Holzspieße aus dem Wasser nehmen und in gleichen Abständen durch die 3 Rollen stecken. Schnitzelrollen auf dem heißen Grill von jeder Seite mit Alufolie zugedeckt 5–10 Minuten grillen. Inzwischen Kartoffeln in Spalten schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen und in Öl wenden. In einer Aluschale auf dem heißen Grill ca. 10 Minuten grillen. Putenrollen, parallel mit den Holzspießen, in 4 Spieße schneiden, mit 1 TL Curry bestreuen. Mit Kartoffelspalten auf einer Platte anrichten. Soße dazureichen.

Guten Appetit!

Ahornteppich

Quelle - Text und Foto: © Molkerei MEGGLE Wasserburg GmbH & Co. KG

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de DVD NEWS: Verschwörung Lisbeth Salander (Claire Foy), die Kultfigur und Titelheldin der von Stieg Larsson geschaffenen und gefeierten Millennium-Reihe, kehrt in „Verschwörung“, der Erstverfilmung des weltweiten Bestsellers auf die Kinoleinwand zurück. Die Hackerin und der Journalist Mikael Blomkvist geraten in ein Netz aus Spionage, Cyber-Gangstern und korrupten Regierungen. Salander entdeckt Hinweise zu einer Verschwörung innerhalb der NSA sowie zu einer geheimen Verbrecherorganisation. Salander macht sich mächtige Feinde.

Erscheinungsdatum: 06.06.2018

Zum Trailer:

Kostbar-flauschig scheint die Matte – unser Fußtritt sie zerstört. Dass den Weg ich dennoch wähle, finde ich selbst unerhört. Wunderbare Augenblicke währen oft nur kurze Zeit. Und, kaum dass wir sie empfinden, sind sie schon Vergangenheit.

Helga Schettge Entnommen aus: Kastanienblüten – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017 – ISBN: 978-3-96004-005-7

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 30.05.2019: Rocketman Es ist schwer zu glauben, aber „Rocketman“ ist der erste Film über das wechselhafte Leben und die Karriere des britischen Popmusikers Elton John. Kongenial übernimmt Taron Egerton die Rolle des jungen Elton, der als Ausnahmetalent an der Royal Academy of Music begann und sich zur weltbekannten Musik-Ikone hocharbeitete. Gegen den Willen seines Vaters und geplagt von Selbstzweifel, verfolgt der junge Musiker den Traum von einer Musikkarriere, bis er schließlich zur Inspiration für Millionen wird.

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

CareService news | 21

SamStag, 1. Juni 2019 !

!"#$%&

Unser neues Betreutes Wohnen ! ! Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. ! Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! !"#$%& Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen. Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !"#$%& !

!! !! !! !! !!

!"#$%'%%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! ! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche ! Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche ! Versorgung

• Verhinderungspflege !! !"#$%'%%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue!"#$%'%% Tagespflege !

• Essen auf Rädern

!! !! %! !% !! !! !!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht !"#$Begleitservice) mit %& !

!"#$%(!!

! !"#$%)%

!"#$%-!%

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer !"#$%)% !"#$%*! ! !

!"#$%*!

Der großflächige Balkon

!"#$%+!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

! !"#$%(!

!"#$%(!

! "#$ % '

%% !"#$%,!

! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 02. Juni • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21

Montag, 03. Juni • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77

Dienstag, 04. Juni • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

Mittwoch, 05. Juni • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24

Donnerstag, 06. Juni • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

Freitag, 07. Juni • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Samstag, 08. Juni • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Teddyklinik war gut besucht

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. •Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

Magdeburg (eb). Philipp quiekt vergnügt auf. Gerade hat ein Teddydoktor einen dicken Verband um die Ohren seines Plüschhasen Hasi gewickelt. Nun klebt der Fünfjährige eifrig bunte Pflaster darauf, damit Hasis Ohrenschmerzen noch schneller verschwinden. Philipp gehört zu den rund 900 Kindern, die

in den vergangenen Tagen mit ihren kranken Kuscheltieren die Teddyklinik auf dem Gelände der Universitätsmedizin Magdeburg besucht haben. Vom 21. bis zum 23. Mai sind Medizinstudenten der Otto-von-Guericke-Universität wieder in die Rolle von Teddydoktoren und -

apothekern geschlüpft, um Kindern auf spielerische Art die Angst vor Untersuchungen beim Arzt zu nehmen. Jeder Besucher durfte sein Kuscheltier in die Sprechstunde bringen, wo ein Teddydoktor die Leiden individuell behandelte – ob Bauchschmerzen oder ein gebrochenes Bein.

Sonnenschutz: Besser Creme, Lotion, Gel oder Spray?

•Tierärztlicher Notdienst 31.05. (19 Uhr) bis 07.06. (19 Uhr) Dr. Mensing 0170 /77 77 36 5 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

(ots). Bei der Entscheidung für ein bestimmtes So n n e n s c h u t z - Pro d u k t spielt oft dessen Konsistenz eine entscheidende Rolle. So hat man bei einer Creme den höchsten Fettgehalt, wie die Bremer Apothekerin Stefanie Nickelsen im Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ erläutert. Ihrer Erfahrung nach

schätzen daher Kunden mit trockener Haut diese Variante. Eine Lotion enthält dagegen weniger Fett und mehr Wasser als eine Creme. Sie ist flüssiger und lässt sich leichter auftragen. Ein Gel wirkt ohne Fette und Emulgatoren. Deshalb eignet es sich gut für Mischhaut und bei Sonnenunverträglichkeiten wie der polymorphen

Lichtdermatose oder der Mallorca-Akne. Vor allem bei Männern kommen leichte Sprays gut an: „Sie lassen sich auf behaarter Haut einfach verteilen, ziehen schnell ein und glänzen nicht“, so Nickelsen. Sprays eignen sich auch, um die Kopfhaut zu schützen. Aber Achtung: Sie sollten nicht zu dünn aufgetragen werden.

SaMSTaG, 1. JUNi 2019 | 23

Kleine Dreckspatzen leben gesünder Warum Babys und Kleinkinder Keime brauchen (djd). Ob es der dreckige Schnulli ist, eine Handvoll Sand oder Bello, der feuchtfröhliche Begrüßungen mag: In der Welt eines Babys ist Schmutz an der Tagesordnung. Und dies lässt sich kaum verhindern. Glücklicherweise muss man das auch gar nicht. „Für Kinder ist es wichtig, mit Mikroorganismen in Berührung zu kommen. Denn das hilft, eine gesunde Darm- und Hautflora aufzubauen, die uns letztlich vor schädlichen Keimen schützt“, erklärt Dr. Rolf Herzog, medizinischer Berater der mhplus Krankenkasse. Hygiene sei in einem Babyhaushalt zwar angebracht, dies jedoch in einem gesunden Maß. Für Frühchen, so Herzog, gelten allerdings strengere Regeln: „Frühchen sind deutlich empfindlicher und brauchen daher ein erhöhtes Maß an Hygiene.“ Unbedenklicher Alltagsschmutz Für reif geborene, gesunde Babys ist normaler Haushaltsschmutz in der Regel unproblematisch. Werden beispielsweise die Böden einmal pro Woche mit einem milden Reinigungsmittel gesäubert, ist dies für kleine Krabbler völlig ausreichend. Landet der Schnuller mal auf dem Boden, genügt es bei älteren Babys, ihn kurz mit heißem Wasser abzuspülen. Schnuller von Säuglingen unter einem halben Jahr sollten jedoch täglich, spätestens wenn sie schmutzig sind, ausgekocht werden. Mal eine Handvoll Spielplatzsand verspeist? Keine Panik, das stek-

Für Kinder ist es wichtig, mit Mikroorganismen in Berührung zu kommen. Denn das hilft, eine gesunde Darmund Hautflora aufzubauen, die vor schädlichen Keimen schützt. Foto: mhplus/Superingo - stock.adobe.com ken Babys im Allgemeinen gut weg. Ihre wackere Helferin ist hier die Magensäure, die beinahe alle Bakterien abtötet. Es ist jedoch ratsam, den Mund nach der unverhofften Sandmahlzeit mit klarem Wasser auszuspülen. Treten Erbrechen oder Durchfall auf, sollte der Kinderarzt zu Rate gezogen werden. „Höchste Vorsicht gilt

jedoch bei herumliegenden Zigarettenstummeln: Nikotin ist für Kinder hochgiftig“, warnt Rolf Herzog. Neben dem Nikotin enthielten Zigarettenstummel eine große Zahl weiterer Chemikalien und Gifte wie Arsen oder Blei: „Schon ein verschluckter Zigarettenstummel kann bei Kleinkindern zu Vergiftungserscheinungen wie Übelkeit,

GesundheitsNews Täglich von 14 Uhr - 14.30 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

Erbrechen und Durchfall wie Eltern. Das Gesicht des führen.“ Babys abzulecken, sollte für die vierbeinigen Freunde geTierische Freunde nerell tabu sei. Genauso wie das Schlafen im KinderbettBabys und Haustiere kön- chen - denn Tiere verlieren nen wunderbar unter einem nachts Haare und Dreck, den Dach leben, sofern die Fami- sie von draußen anschleplie einige Hygieneregeln ein- pen. Wichtig: Haustiere sollhält. Am wichtigsten ist das ten regelmäßig auf Parasiten Händewaschen nach dem überprüft und geimpft werKuscheln, das gilt für Kinder den.

Gesundheit-News: Moderne Methoden gegen Arthrose Die Wissenschaft bleibt dem Gelenkverschleiß auf der Spur (djd). Arthrose ist immer noch die weltweit häufigste Gelenkerkrankung. Zu den typischen Risikofaktoren gehören beispielsweise Übergewicht, Fehlstellungen, vorangegangene Verletzungen und Überlastungen. Bislang gilt Arthrose als nicht heilbar, doch unzählige Wissenschaftler sind ständig dabei, nach neuen Früherkennungs- und Behandlungsmöglichkeiten zu forschen. So wurde gerade in einer Pilotstudie eine innovative Methode - die Schalldiagnostik - vorgestellt. Dabei können mittels eines speziellen Mikrofons die spezifischen Geräusche eines geschädigten Knorpels erkannt werden - was eine besonders frühzeitige Diagnose ermöglicht. Defekten Knorpel reparieren Zudem fanden Forscher kürzlich heraus, dass bestimmte Genvariationen offenbar die Entstehung von Arthrose fördern. Aus dieser vielversprechenden Erkenntnis heraus hofft man, neue Medikamente entwickeln zu können. Weiterhin wird nach Wegen gesucht, wie ein defekter Knorpel repariert werden kann. Eine mögliche Lösung ist es, körpereigene Zellen künstlich zu vermehren und sie in die schadhaften Stellen zu implantieren. Noch sind die meisten dieser Methoden allerdings nicht im Einsatz - im Gegensatz zu einer Maßnahme, die sich Studien zufolge bereits bei vielen Betroffenen als hilfreich erwiesen hat: Die Einnahme von bioaktiven Kollagen-Peptiden wie in CH-Alpha Plus (rezeptfrei aus der Apotheke) kann die geschädigten Gelenke von innen heraus regenerieren, da sie die körpereigene Kollagen-

Produktion wieder anregen. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass sich bei täglicher Einnahme des Trink-Kollagens über 24 Wochen der Knorpel stabilisiert und seine Dichte zunimmt. So können einwirkende Belastungen besser abgefedert werden und die Patienten werden wieder beweglicher. Gleichzeitig steigt damit auch wieder die Lebensqualität. Unter www.ch-alpha.de gibt es weitere Infos und Tipps für den Alltag. Selbst aktiv werden gegen den Verschleiß Zusätzlich sollten weitere Maßnahmen in die Arthrose-Behandlung einbezogen werden. Zu

den Eckpfeilern zählen hier Physiotherapie, gegebenenfalls Gewichtsreduktion, Schmerzmedikation und gezielt moderater Sport. Als geeignet gelten Walken, Radfahren, Aquagymnastik oder Tai-Chi. Was die Patienten auf keinen Fall tun sollten, ist, sich komplett zu schonen. Denn regelmäßige schonende Bewegung ist wichtig für die Nährstoffversorgung des Knorpels und den Erhalt der Mobilität des betroffenen Gelenks. Foto: Künstlichen Knorpel im Labor züchten? Weltweit forschen Wissenschaftler nach neuen Behandlungsansätzen für Arthrose. / © djd/ CH-Alpha-Forschung/rh2010 - stock.adobe.com

Gesundheit-News: Nach Rauchstopp sinkt die benötigte Medikamentendosis Apotheken Umschau Baierbrunn (ots). Raucher, die regelmäßig Arzneien einnehmen, brauchen nach einer Entwöhnung möglicherweise weniger davon - auch dann, wenn sie vorübergehend Nikotinersatzpräparate verwenden. Denn die polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe im Tabakrauch regen die Aktivität bestimmter Leberenzyme an, die unter anderem Arzneimittel abbauen. "Deshalb brauchen Raucher oft eine höhere Dosis", erklärt Apotheker Jan Weber aus Salzgitter im Gesundheitsmagazin "Apotheken Umschau". Während der Entwöhnung geht die Enzymaktivität innerhalb weniger Wochen auf ein normales Maß zurück. Arzneistoffe werden wieder langsamer abgebaut - und können verstärkt unerwünschte Nebenwirkungen verursachen.

Bei Psychopharmaka, Antidiabetika und dem bronchienerweiternden Theophyllin ist die Gefahr von Überdosierungen und Nebenwirkungen besonders groß. "Der behandelnde Arzt muss über den Rauchstopp informiert werden, damit er bei Bedarf die Dosis reduzieren kann", sagt Weber. Der Ausstieg senke also "nicht nur das Herzinfarkt- und Lungenkrebsrisiko, sondern spart auch Arzneimittel". Tipps, wie der Rauchstopp am besten gelingt, finden Leserinnen und Leser in der aktuellen "Apotheken Umschau".

Text - Original-Content von: Wort & Bild Verlag - Apotheken Umschau, übermittelt durch news aktuell

Gesundheit-News: Hepatitis C - Drei Dinge, die viele Menschen in Deutschland nicht wissen Wiesbaden (ots). Die repräsentative Umfrage "AbbVie Healthcare Monitor" zeigt, dass so mancher Bundesbürger beim Thema Hepatitis C noch Wissenslücken hat. Im Rahmen der Erhebung wurden 1.024 Personen nach ihrem Kenntnisstand zur Erkrankung befragt. Die Befragung zu aktuellen Gesundheitsthemen wird vom forschenden BioPharma-Unternehmen AbbVie und dem Markt- und Sozialforschungsinstitut Kantar EMNID regelmäßig durchgeführt. Im Jahr 2018 sind 60 Prozent der Deutschen mindestens einmal auf das Thema Hepatitis C gestoßen. Mit einem Anteil von 66 Prozent sehen sich Frauen häufiger mit dem Thema konfrontiert als Männer, bei ihnen lag die Quote bei 53 Prozent. Pro Jahr werden beim Robert Koch-Institut rund 4.000 bis 5.000 Neudiagnosen gemeldet; in Deutschland wird die Zahl der Menschen mit Hepatitis C auf rund 270.000 geschätzt [1, 2]. Dabei ist von einer hohen Dunkelziffer auszugehen: Die chronische Lebererkrankung bleibt oftmals lange unbemerkt, da beim Großteil der Betroffenen anfangs keine oder allenfalls unspezifische Symptome wie Abgeschlagenheit und Fieber auftreten [2].

Virus (HCV). Lediglich 34 Prozent der Befragten, die 2018 etwas über Hepatitis C gehört haben, sind sich dessen bewusst. Auch Menschen, die eine ausgeheilte Hepatitis C haben, sind nicht immun: Es ist jederzeit möglich, sich erneut mit dem Virus anzustekken. Nur wer die Übertragungswege kennt und sich schützt, kann eine Infektion vermeiden. 3. Hepatitis C wird durch Blut-zu-Blut-Kontakt übertragen.

Weitere Informationen zum Thema Hepatitis C finden Sie auf www.abbvie-care.de. Über AbbVie AbbVie (NYSE:ABBV) ist ein globales, forschendes BioPharma-Unternehmen, das sich der Entwicklung innovativer Therapien für einige der komplexesten und schwerwiegendsten Erkrankungen der Welt verschrieben hat. Mission des Unternehmens ist es, mit seiner Expertise, seinen engagierten Mitarbeitern und seinem Innovationsanspruch die Behandlungsmöglichkeiten in vier Therapiegebieten deutlich zu verbessern: Immunologie, Onkologie, Virologie und Neurowissenschaften. In mehr als 75 Ländern arbeiten AbbVie-Mitarbeiter jeden Tag daran, die Gesundheitsversorgung für Menschen auf der ganzen Welt voranzutreiben. In Deutschland ist AbbVie an seinem Hauptsitz in Wiesbaden und seinem Forschungs- und Produktionsstandort in Ludwigshafen vertreten. Insgesamt beschäftigt AbbVie Deutschland rund 2.600 Mitarbeiter.

Die Umfrage zeigt außerdem: Immerhin 35 Prozent der Befragten wissen nicht, dass HCV durch Blut-zu-Blut-Kontakt übertragen wird. 23 Prozent aller Befragten haben sich schon einmal auf Hepatitis C testen lassen. Die Bereitschaft, sich testen zu lassen, ist bei Personen im mittleren Alter am stärksten ausgeprägt. In dieser Gruppe liegt die Quote bei 31 Prozent. Bei den unter 30-Jährigen haben sich 16 Prozent der Befragten testen lassen, bei der Gruppe 60 plus sind es 18 Prozent. Die Übertragungswege für eine HCV-Infektion lassen sich klar benennen, heutzutage liegt intravenöser Drogenkonsum Neuigkeiten von AbbVie finden Sie unter an erster Stelle. Mit einigem Abstand folgen news.abbvie.de, weiterführende Informatiodie Risikofaktoren verletzungsträchtige Sex- nen zum Unternehmen gibt es unter praktiken sowie Empfänger von Blutproduk- www.abbvie.com und www.abbvie.de. Eine gesteigerte Aufmerksamkeit in der Be- ten vor 1992 [1]. Folgen Sie @abbvie_de auf Twitter oder bevölkerung ist entscheidend, um Neuinfektiosuchen Sie unsere Profile auf Facebook oder nen zu vermeiden, die Krankheit zu LinkedIn. diagnostizieren und Betroffene rechtzeitig zu Hintergrund zur Erhebung behandeln. Doch die aktuelle Befragung Literatur zeigt, dass viele Menschen in Deutschland Die Ergebnisse der repräsentativen Umdrei entscheidende Dinge über Hepatitis C frage finden sich im aktuellen AbbVie Health- [1] Robert Koch-Institut (RKI). nicht wissen: care Monitor. In repräsentativen Zufalls- Epidemiologisches Bulletin stichproben wurden im Zeitraum vom 27. bis Nr. 29, 2018; 271-284 1. Hepatitis C ist heilbar. 28. November 2019 telefonisch 1.024 Interviews durchgeführt (CATI Dual Frame Omni- [2] Robert Koch-Institut (RKI). Nur 21 Prozent der Befragten wissen, dass bus). Eine Auswahl der Befragungsergebnisse Epidemiologisches Bulletin Hepatitis C heute heilbar ist. Immerhin 51 wurden im aktuellen AbbVie Healthcare Mo- Nr: 28, 2017; 279-296 Prozent der Befragten wissen, dass es über- nitor veröffentlicht. haupt Medikamente gegen die chronische [3] Sarrazin C et al. Z Gastroenterol. Lebererkrankung gibt. Mit modernen DAA- Über den 2018; 56: 756-838 Therapien (Direct-acting antivirals) können AbbVie Healthcare Monitor fast alle Patienten in nur 8 bis 12 Wochen ge[4] Buggisch P et al. Empfehlungen heilt werden [3,4]. So können Folgeerkran- Als forschendes BioPharma-Unternehmen des bng zur Therapie der chronischen kungen wie Leberzirrhose oder Leberkrebs erhebt AbbVie in repräsentativen Umfragen Hepatitis C, 2018. verhindert werden - vorausgesetzt, die Infek- Meinungstrends mit dem Schwerpunkt Getion wird diagnostiziert. Aufgrund des medi- sundheit. Gemeinsam mit dem unabhängi- [5] World Health Organization. zinischen Fortschritts haben die Weltgesund- gen Markt- und Sozialforschungsinstitut Hepatitis C. Update Oktober 2017; heitsorganisation und die Bundesregierung Kantar EMNID wird in regelmäßigen Abstän- http://www.who.int/news-room/ das Ziel gesetzt, Hepatitis C bis 2030 zu elimi- den ein Stimmungsbild der deutschen Bevölfact-sheets/detail/hepatitis-c nieren [5]. kerung zu Fragen der Zukunft im Gesundheitsbereich erhoben. Mit diesen Er2. Es gibt keine Impfung gegen Hepatitis C. kenntnissen fördert AbbVie den gesellschaftspolitischen Dialog und unterstützt Text - Original-Content von: Anders als bei Hepatitis A und B gibt es der- damit die Innovationsentwicklung im HeAbbVie Deutschland GmbH & Co KG, zeit keine Impfstoffe gegen das Hepatitis-C- althcare-Sektor. übermittelt durch news aktuell

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Talentinos-Team-Challenge – Die Kleinsten messen sich zum ersten Mal Text von Uwe Lehmann Im Mittelpunkt der Zentralveranstaltung des TSA zu „Deutschland spielt Tennis“ Anfang Mai beim TC Sandanger stand die 1.Talentinos-Team-Challenge der U8/U9 in dieser Saison. 29 Mädchen und Jungen dieser Altersklassen zeigten in vier Stunden bei Athletik-Übungen (Weitsprung, Weitwurf, Zielwerfen und Sprint) sowie in den Einzel- und Doppelmatches ihr Können.

Die besten Platzierungen in der U8 belegten an diesem Tag Hanno von Fabeck (MTC Germania 1923) mit 77 Punkten, Michel Schorcht (1. TC Magdeburg) mit 74 Punkten und Carlo Bode (1.TC Magdeburg) sowie Sascha Havemann (TC Halle 94) mit jeweils 72 Punkten. Die Mannschaftswertung bei der 1. Talentinos-Team-Challenge der Saison gewann der 1. TC Magdeburg mit 146 Punkten vor dem TC Wernigerode mit 139 Punkten und dem MTC

Germania 1923 mit 138 Punkten. In der Altersklasse der U9 setzte sich der TC Sandanger Halle mit 151 Punkten vor dem TC Kro-

sigk 99 mit 141 Punkte und dem 1. TC Magdeburg mit 138 Punkten durch. Janick Wehde vom TC Sandanger gewann hier mit 77 Punkten die Einzelwertung vor

Stella Sandrock von der SG Einheit Stendal mit 75 Punkten. Den dritten Platz teilen sich Ester Chioma Bohnensteffen (TC Sandanger) und Felix Gentzsch (1.TC Magdeburg) mit jeweils 74 Punkten. Die zweite Station der Talentinos-Team-Challenge findet am 16. Juni beim TC Rotehorn Magdeburg statt. Das Finale erleben wir dann im Rahmen der Landesjugendspiele des LSB am 30.06.2019 in Halle im TC Sandanger.

Fußball-News Vorbereitung der Saison im Juni und Juli

Vorläufiger Sommerfahrplan des 1. FC Magdeburg Drei Wochen vor dem Vorbereitungsstart stehen die ersten Eckdaten des vorläufigen Sommerfahrplans der Mannschaft vom künftigen Cheftrainer Stefan Krämer fest. Am Montag, dem 17. Juni, steigt das Team in die intensive Vorbereitung auf die neue Spielzeit ein. Der erste Test findet somit am 22.06.2019 in der Region statt, wenn Blau-Weiß beim FC Grün-Weiß Piesteritz gastiert. Eine Woche später folgt ein Doppeltest im Neustrelitzer Parkstadion, wenn der FCM zunächst auf den Berliner AK 07 und anschließend auf die gastgebende TSG Neustrelitz trifft. Zwischen den Partien bei der BSG Chemie Leipzig am 03.07.2019 und beim BFC Dynamo am 10.07.2019 soll ein weiteres Testspiel bestritten werden, Testspielgegner und -ort sind jedoch noch offen. Der abschließende Test vor dem Start der 3. Liga wird am 14.07.2019 erfolgen, wenn sich der 1. FC Magdeburg im niedersächsischen Schöningen mit dem englischen Zweitligisten Rotherham United duelliert. Die weiteren Termine sowie etwaige kurzfristige Änderungen wird der 1. FC Magdeburg entsprechend bekanntgeben.

Die Termine im Überblick: 22.06.2019 – 16:00 Uhr: FC Grün-Weiß Piesteritz gegen 1. FC Magdeburg (Stadion im Volkspark in Wittenberg-Piesteritz) 29.06.2019 (Doppeltest, Parkstadion in Neustrelitz) - 13:30 Uhr: Berliner AK 07 gegen 1. FC Magdeburg - 16:00 Uhr: TSG Neustrelitz gegen 1. FC Magdeburg 03.07.2019 – 18:30 Uhr: BSG Chemie Leipzig gegen 1. FC Magdeburg (Alfred-Kunze-Sportpark in Leipzig) 06.07.2019 – Testspiel (Testspielgegner und Testspielort offen) 10.07.2019 – 18:30 Uhr: BFC Dynamo gegen 1. FC Magdeburg (voraussichtlich Sportforum Hohenschönhausen in Berlin) 14.07.2019 – 14:00 Uhr: Rotherham United gegen 1. FC Magdeburg (Elmstadion in Schöningen)

SamStag, 1. Juni 2019 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

C-Mädels siegen beim Eiche-Cup in Biederitz Die weibliche C-Jugend des HSV Magdeburg konnte sich am vergangenen Freitag den Wanderpokal beim 10. Eiche-Cup sichern. Am späten Freitagabend fand in Biederitz das Turnier für weibliche C-Jugend-Mannschaften im Rahmen des Eiche-Cups statt. Mit sieben Teams war diese Altersklasse gut besucht und es wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“, bei einer Spielzeit von 1 x 10 Minuten gespielt. Gleich im ersten Spiel setzte sich die HSV-Sieben gegen den Stadtrivalen FSV souverän mit 9:3 durch. Auch das 2. (4:3 gegen den Barleber HC) und das 3. Spiel (8:3 gegen den HV Wernigerode) wurde erfolgreich gestaltet. Die 4. Begeg-

nung war dann sehr spannend und endete leistungsgerecht mit 7:7 gegen den BSV 93 Magdeburg. Die Spiele 5 (5:4 gegen TuS Magdeburg) und 6 (8:4 gegen Biederitz) endeten dann wieder jeweils mit einem Erfolg für die Stadtfelderinnen. Da der BSV in seinem letzten Turnierspiel überraschend gegen die aufopferungsvollen Fermersleberinnen unentschieden spielte, konnten die HSV-Mädels überglücklich den Wanderpokal in die Höhe strecken. Der Dank gilt dem SV Eiche Biederitz für das gut organisierte Turnier. HSV Magdeburg: Steinmann, Walter, Karschunke, Formund, Parfil, Huber, Kramß, Engelhardt, Paul

D-Jungs belegen 5. Platz beim Biederitzer Eiche-Cup Nachdem die Saison 2018/19 in der Nordliga mit dem dritten Tabellenplatz abgeschlossen wurde, trafen sich, bis auf den verletzten Ben Illies, alle Spieler um Trainergespann Christoph Galke/Benni Wenzel am vergangenen Samstag zum 10. Eiche-Cup in Biederitz. In der Gruppenphase bekam es der HSV Magdeburg mit dem Post SV Magdeburg, dem BSV 93 Magdeburg und dem Güsener HC zu tun. Im ersten Spiel gegen den Post SV Magdeburg begann der HSV sehr konzentriert und zog aus einer sicheren Abwehr heraus sein schnelles Konterspiel auf. Nach Abpfiff der zehnminütigen Spielzeit stand es dann auch verdient 9:3 für den HSV. Im zweiten Spiel traf man dann auf den BSV 93 Magdeburg. Leider ließ in diesem Spiel die Einstellung zu Spiel und Gegner sehr zu wünschen übrig. Eine mangelhafte Chancenverwertung im Angriff und die Vernachlässigung der Abwehr führten am Ende zu einem verdienten 10:6 Sieg für den BSV.

Da der Post SV den BSV anschließend 6:5 besiegte, musste im letzten Gruppenspiel gegen den Güsener HC unbedingt ein Sieg her, um das Halbfinale zu erreichen. Dementsprechend engagiert gingen die HSV-Spieler dann auch in dieses Spiel. Ein von den Abwehrreihen geprägtes Spiel endete glücklich 4:3 für Güsen und der HSV spielte damit nur noch um den 5. Platz. Im Spiel um Platz fünf traf man dann auf den SV Irxleben. Die Enttäuschung über das verpasste Halbfinale war vergessen, die Mannschaft gab noch einmal alles und erreichte durch einen 10:7 Sieg über den SV Irxleben einen verdienten 5. Platz. Da die Jungs in dieser Formation zumindest für ein Jahr - so nicht mehr zusammenspielen und sich erst übernächstes Jahr in der C-Jugend wiedersehen, bekam jeder Spieler nach dem Turnier von CoTrainer Benni Wenzel, zusammen mit einem Mannschaftsbild und jeder Menge Gummibärchen, sein persönliches Spielerportrait auf Leinwand als Erinnerung an diese Saison.

Abschließend bleibt festzuhalten, dass es eine schöne und erfolgreiche Saison 2018/19 war, in der sich jeder Spieler persönlich sehr stark weiterentwickelt hat, und dass alle Spieler auch als Mannschaft gemeinsam gewachsen sind.

die absolut gelungene Organisation des Turniers!

HSV Magdeburg: Lucas Poppe, Bruno Brandt, Bennet Scheel, Phillip Riechert, Johannes Papenfuß, Theodor Redlich, Ein ganz großes Lob an dieser Leonard Kelch, Paul Galke, Jamie Stelle an den SV Eiche Biederitz für Baumgarten

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

- IHR RATGEBER Internet Steuererklärung online erstellen 7 Gründe, warum es sich lohnt (djd). Wer verpflichtet ist, für das Jahr 2018 eine Einkommensteuererklärung abzugeben, hat dazu erstmals länger Zeit, nämlich bis zum 31. Juli 2019. Daneben gibt es aber auch zahlreiche Arbeitnehmer, die zur Abgabe nicht verpflichtet sind. Hier sind die 7 wichtigsten Gründe, warum es sich lohnt, den inneren Schweinehund schnellstmöglich zu überwinden und die Steuererklärung online selbst in Angriff zu nehmen. 1. Steuererklärung online: Im Regelfall "Geld-zurück-Garantie" Wenn Sie keine Steuererklärung abgeben, verzichten Sie auf eine im Durchschnitt knapp vierstellige Steuererstattung. Oft ist sogar noch mehr drin. Denn das Finanzamt setzt bei Ihren steuermindernden Ausgaben nur pauschale Sätze und Freibeträge an. Sind Ihre individuellen Ausgaben höher, fallen diese somit unter den Tisch. Es lohnt sich also, genau nachzurechnen. 2. Steuererklärung online: Aufwand viel geringer als gedacht Der Aufwand, den Sie dafür betreiben müssen, ist viel geringer, als Sie denken. Denn statt Unterlagen mühsam zu sortieren oder Geld für einen Steuerberater auszugeben, können Sie die Steuererklärung heute bequem online im Internet-Browser ihres Rechners erstellen. Mit dem Programm steuer:Web [https://www.buhl.de/steuer-web/] beispielsweise ist es ganz Auf die Steuererstattung vom Finanzamt sollte niemand verzichten. einfach, Daten für die Steuererklärung zu sammeln und zusam- Mit der richtigen Software kann man die Erklärung ganz bequem selbst Foto: djd/Buhl Data Service GmbH/Sascha J. Hauk menzuführen. Der lästige Papierkrieg gehört der Vergangenheit erstellen. an. 5. Urlaubsgeld vom Finanzamt 3. Steuererklärung online: Vorhandene Angaben werden automatisch übernommen Ein weiterer Vorteil der digitalen Steuererklärung: Wenn Sie auf diese Weise abgeben, haben Sie die Erstattung meist schneller auf Solche Programme übernehmen automatisch alle Angaben, die dem Konto, als wenn Sie den Postweg wählen würden. Vielleicht dem Finanzamt bereits von Ihnen vorliegen, wie etwa die jährli- bekommen Sie ein zusätzliches Urlaubsgeld vom Finanzamt. che Steuerbescheinigung Ihres Arbeitgebers. Auch die Bescheinigungen zu Ihrem Riester-Vertrag, Versicherungsbeiträge oder 6. Kostenlos die Erstattung ausrechnen eine Beitragsrückerstattung der Krankenkasse trägt der Abruf automatisch an der richtigen Stelle Ihrer Steuererklärung ein. Damit Wenn Sie wissen möchten, ob sich die Steuererklärung für Sie keine Sparmöglichkeit ungenutzt bleibt, können Sie optional lohnt, finden Sie auf [https://www.steuer-web.de/testen] eine koauch Daten aus dem Girokonto in die Steuererklärung überneh- stenlose Testmöglichkeit. Damit können Sie auf den Cent genau men. Etwa die Kosten für den Internetanschluss, den Sie auch be- ausrechnen, wie viel das Finanzamt Ihnen für das Steuerjahr 2018 ruflich nutzen. Oder das Bahnticket für die Dienstreise, das Sie zurückzahlt. Auch der Datenabruf vom Finanzamt ist mit der mit der Girocard bezahlt haben. So können Sie erst gar keine Aus- Testversion kostenfrei möglich. gaben vergessen, mit denen sich Steuern sparen lassen. 7. Steuererklärung online: 4. Steuererklärung geht ohne Belege ans Finanzamt Für viele Rentner interessant Ist alles erfasst, heißt es für Sie nur noch: klick und weg. Ihre Immer mehr Rentner werden in Deutschland steuerpflichtig. Steuererklärung wird digital ans Finanzamt übertragen, ganz Auch für sie kann es sich deshalb lohnen, die Steuererklärung ohne Papier. Falls das Finanzamt von Ihnen doch einen Beleg be- selbst in die Hand zu nehmen, damit alles korrekt verbucht wird nötigt, fragt es bei Ihnen nach. und man dem Finanzamt kein Geld schenkt.

- IHR RATGEBER Mobilität Am Steuer erlaubt oder nicht? Das Wichtigste zu Flip-Flops, Smartphones und Co.

Laut StVO gibt es keine klaren Regeln für das Schuhwerk des Autofahrers. Das Gesetz schreibt jedoch vor, dass man die Kontrolle über sein Fahrzeug haben und daher vernünftig bremsen können muss. Foto: djd/Roland-Rechtsschutz-Versicherungs-AG/Fotolia/Vitaly Krivosheev

(djd). Kavaliersdelikt, streng verboten oder sogar erlaubt? Rund Probleme aufgrund der Schuhe auftraten, kann das rechtliche Folum das Thema Straßenverkehr gibt es viele Rechtsirrtümer und gen haben und ein Bußgeld wegen einer Ordnungswidrigkeit nach Halbwahrheiten. Hier das Wichtigste zu vier häufig gestellte Fragen: sich ziehen", warnt Sebastian Asshoff. Gleiches gilt für barfüßiges Fahren. Darf ich das Smartphone-Navi während der Fahrt bedienen? Temporäres Halteverbot: Kann mein Auto abgeschleppt werden? "Zur Benutzung von Telefonen am Steuer gibt es sehr strenge Vorschriften", erklärt Roland-Partneranwalt und Fachanwalt für Ver- Wo vorher das Auto stand, thront jetzt ein temporäres Halteverkehrsrecht Sebastian Asshoff von der Kanzlei Kahlert Padberg in botsschild. Aber darf mein Auto abgeschleppt werden, auch wenn Hamm. Dazu gehört auch, dass Autofahrer das Navi oder eine an- ich zum Zeitpunkt des Parkens noch gar nichts von der Übergangsdere Funktion des Smartphones während der Fahrt nicht bedienen regelung wusste? "Ein temporäres Halteverbot muss mindestens 72 dürfen. Nur bei ausgeschaltetem Motor ist es erlaubt, das Handy zu Stunden vorher angekündigt werden", so Asshoff. Ist der Fahrzeugnutzen. Wenn es allerdings in einer Halterung steckt, darf das Navi halter in dieser Zeit nicht da, muss er jemanden bitten, regelmäßig bedient oder ein Anruf angenommen werden. "Aber auch dann gilt: nach dem Auto zu schauen und es gegebenenfalls umzuparken. Tut Wer permanent auf dem Handy tippt, muss mit einem Bußgeld in er das nicht und wird der Wagen abgeschleppt, hat der Halter die Höhe von 100 Euro und mit einem Punkt in Flensburg rechnen", so Kosten für das Abschleppen selbst zu tragen. Asshoff. Bei einem Unfall greift möglicherweise auch der Versicherungsschutz nicht mehr. Parkscheinautomat defekt: Zum nächsten Automaten laufen? Sind Flip-Flops und High Heels am Steuer verboten? Laut StVO gibt es keine klaren Regeln für das Schuhwerk. Das Gesetz schreibt jedoch vor, dass der Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug haben und daher vernünftig bremsen können muss. "Dazu gehört, dass der Fahrer im Ernstfall kräftig und kontrolliert die Pedale treten kann. Kommt es zu einem Unfall, bei dem nachweislich

"Ist in Sichtweite ein weiterer Automat zu finden, muss man dort ein Ticket ziehen. Ansonsten droht ein Knöllchen", erläutert Sebastian Asshoff. Ist aber kein anderer Automat in Sicht, muss man eine Parkscheibe hinter die Windschutzscheibe legen. Die Höchstparkdauer darf man aber dennoch nicht überschreiten. Korrekt eingestellt ist die Scheibe, wenn der Pfeil auf die nächste halbe Stunde nach dem Abstellen des Fahrzeugs zeigt.

AUTOmobil + MotorSport Viele Neuerungen und volles Programm in Opelsleben - Motorsport Arena Oschersleben Zur 24. Ausgabe erlebten diesmal rund 50.000 Besucher mit 10.000 Fahrzeugen die Rückkehr von Opel zum weltgrößten Opel-Treffen vom 23. bis 26. Mai in der Motorsport Arena Oschersleben. Der Auftritt von Opel ließ mit der Ausstellung der neuesten Produktpalette zur Feier von 120 Jahren Opel-Automobilbau, legendären Motorsport-Fahrzeugen und zahlreichen Fan-Aktionen kaum Wünsche offen. Besonderes Highlight war die Vorstellung eines eigens für das Opel-Treffen Oschersleben hergerichteten und an eine bekannte US-amerikanische Fernsehserie angelehnten Showcars, das von einem ausgewählten O-Team spektakulär nach „Opelsleben“ gebracht wurde. Auch die bei Zuschauern und Teilnehmern beliebten Wettbewerbe hatten wieder einige Highlights zu bieten. Dieses Jahr wurde besonders Wert darauf gelegt, das Publikum bei möglichst vielen Wettkämpfen mitentscheiden zu lassen. Zum Show-and-Shine-Wettbewerb stellten sich hunderte hochwertig und liebevoll aufgebauter Fahrzeuge in unterschiedlichen Kategorien der Bewertung durch die Jury. Mittels Opel-Treffen-App wählte dann die Fangemeinde selbst den besonderen Insignia OPC von Gaia Freigeist (Dennis Pliefke) zum „Perfect Opel Car 2019“. Der 28-jährige Braunschweiger baute den Insignia Baujahr 2011 mit viel Liebe zum Detail um und konnte so das Publikum überzeugen, für sein Fahrzeug in der App zu voten.

einer Mega-Show den Funcar-Contest mit ihrem umgebauten Astra gewinnen. Ebenso wurde per Zuschauer-Entscheid der „Krake“ dank eines seltenen, sehr schnellen Full-Burnouts als Newcomer beim Burnout-Contest in Oschersleben zum Sieger gewählt. Das Asphaltband der Rennstrecke glühte an dem Wochenende ebenfalls ununterbrochen. Beim Achtelmeile-Wettbewerb duellierten sich Teilnehmer aus Nah und Fern im Beschleunigungsrennen auf der gut 200 Meter langen Drag-Race Strecke. Als Sieger der Finalläufe ging hier Marcel Gouma mit seinem stark modifizierten und extrem leistungsstarken Opel Corsa B hervor. Nur ein Stück weiter sorgten die Quertreiber von Drift United bei ihrem zweiten Saisonlauf im Rahmen des Opel-Treffens für Motorsport in seiner spektakulärsten Art und Weise. Die abschließende Drift Show zeigte Fahrzeugbeherrschung pur und feinstes motorsportliches Entertainment, das Seinesgleichen sucht. Mit dem traditionellen Höhenfeuerwerk wurde der Samstagabend zu einem weiteren Highlight und krönte eine verrückte und ausgelassene Opel-Festival-Woche.

Bereits am Freitagabend rockten Opel begeisterte Damen die Bühne des Festzeltes zur Miss Opel Wahl. Mit einer Menge Spaß trieb die gute Stimmung der Besucher die Anwärterinnen zu einer fesselnden Show. Schlussendlich konnte Lena Meyer aus Lübeck die Menge für sich gewinnen und sich zur Miss Opel 2019 krönen lassen. „Der Abend hat mir besonders Spaß gemacht und ist ja sehr erfolgreich für mich ausgegangen. Ich kann es kaum in Worte fassen, aber ich freue mich auf das Jahr als Miss Opel und auf alles, was dabei noch auf mich zukommt.“, sagte die frisch gekürte „Opel Königin“, auf die noch ein exklusives Fotoshooting wartet. Auch das weitere Partyprogramm brachte die Stimmung im Festzelt täglich zum Höhepunkt. Passend zum Jubiläum von 120 Jahren OpelAutomobilbau und treu dem Motto „Back to Nicht weit vom Festzelt sorgten Qualm und the roots“ erfreute sich das 19. Alt Opel-Treffen Action auf dem Burnout-Platz für beste Unter- weiterhin wachsender Beliebtheit und beweist haltung. Hier konnten einige dänische Opel- die große Tradition der Marke mit dem Blitz Enthusiasten mit starker Frauen-Power und und des Opel-Treffens in Oschersleben. Ent-

sprechenden Anklang fand die Bördeland-Rallye – eine Ausfahrt der Alt Opel-Teilnehmer durch die Börde bis nach Magdeburg. In diesem Jahr stand die Besichtigung des Schiffshebewerk Rothensee auf dem Programm. Nach diesem und den vergangenen erfolgreichen Jahren wird es Zeit für einen neuen Anstrich des Opel-Treffens. So wurde zum Abschluss des Treffens ein neues Logo vorgestellt und das Treffen offiziell in „Opelsleben“ umgetauft. Ob sich Oschersleben als Stadt für das 25. Treffen im kommenden Jahr noch offiziell umbenennt, bleibt abzuwarten. Damit wird aber ganz sicher der Weg zum Jubiläumstreffen 2020 bereitet, zu dem es dann heißt: „Opelsleben: Ein viertel Jahrhundert OpelTreffen – LEIDER GEIL!“ Großer Dank gilt allen Helfern und ehrenamtlichen Unterstützern, ohne die eine derartige Veranstaltung unmöglich wäre. Ebenso gilt den Besuchern Dank für die Teilnahme und Unterstützung bei unterschiedlichen Erlösaktionen für den guten Zweck, seien es die Pfandaktion, Versteigerungen oder selbstständige Sammelaktionen. Die Erlöse gehen nach dem Treffen der Kinderkrebshilfe Magdeburg zu. Foto: Fahrzeuge beim 24. Opel-Treffen 2019 / Copy Veranstalter

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport M-Sport Ford schickt drei Fiesta WRC an den Start der WM-Rallye Portugal - Elfyn Evans/Scott Martin wollen nach Platz zwei im Vorjahr erneut um ein Spitzenresultat kämpfen - Teemu Suninen/Marko Salminen fuhren 2018 bei diesem Klassiker zum ersten Mal auf das Podium der besten Drei - Gus Greensmith/Elliott Edmondson fiebern ihrem Debüt am Steuer eines World Rally Car der neuen Generation entgegen

Elfyn Evans / Scott Martin (Ford Fiesta WRC, Startnummer 33); WM-Rang: 5; Rallye- Rallye-Portugal-Starts: 7. Bestes Ergebnis: Platz 2 (2018)

Nach seinem zweiten Rang im Vorjahr will Elfyn Evans auch in dieser Saison auf dem portugiesischen Schottergeläuf wieder mit einem Topresultat glänzen. Sieben Mal ist der 30-jährige Waliser bei diesem WM-Klassiker schon an den Start gegangen - damit bringt er genügend Erfahrung und auch den entspreKÖLN. - Nach zwei Gastspielen in Südamerika innerhalb von kaum mehr als chenden Speed mit, um erneut für eine Überraschung zu sorgen zwei Wochen eröffnet die Rallye-Weltmeisterschaft am kommenden Wochenende in Portugal ihre europäische Schottersaison. M-Sport Ford schickt drei "Die Rallye Portugal zählt zu den Legenden unseres Sports", betont Evans. "Die der rund 380 PS starken Fiesta WRC ins Rennen: Neben den Werksfahrern Elfyn meisten Fahrer haben eine Menge Erfahrung mit diesem WM-Lauf, jeder wird Evans/Scott Martin und Teemu Suninen/Marko Salminen greift erstmals der für ein Spitzenergebnis hart kämpfen - ebenso wie wir natürlich. Die portujunge Brite Gus Greensmith ins Lenkrad eines modernen World Rally Cars, be- giesischen Fans bringen enorm viel Begeisterung mit, vor diesem Publikum gleitet von Beifahrer Elliott Edmondson. Das Team hat sich ehrgeizige Ziele ge- gibt jeder sein Bestes. In der Vergangenheit waren wir bei dieser Schotter-Rallye setzt: Im Vorjahr gelang sowohl Evans als auch Suninen mit dem oft sehr schnell unterwegs. Das ganze Team hat sich enorm engagiert, damit Turbo-Allradler, der auf dem in Köln-Niehl produzierten Kleinwagen basiert, wir dies wiederholen können. Unser 1,5-tägiger Test lief sehr gut. Wenn alles der Sprung aufs Podium dieses Klassikers. Mit einem viertägigen Test haben zusammenpasst, sehe ich keinen Grund, warum wir trotz der immens starken sie sich bereits gezielt auf die speziellen Bedingungen des portugiesischen Konkurrenz nicht wieder ganz weit vorne mitspielen sollen." WM-Laufs vorbereitet, der mit seinen frenetischen Fans alljährlich zu den HöTeemu Suninen / Marko Salminen (Ford Fiesta WRC, Startnummer 3); WMhepunkten zählt. Rang: 10; Rallye-Portugal-Starts: 4. Bestes Ergebnis: Platz 3 (2018) Allerdings haben es auch die 20 Wertungsprüfungen (WP) rund um das Rallye-Zentrum in Matosinos am nördlichen Rand der Atlantik- Metropole Porto Die Erinnerungen von Teemu Suninen an die Rallye Portugal sind noch frisch in sich: Die anspruchsvollen, insgesamt 306,97 Kilometer langen Schotterpi- und überaus erfreulich: 2018 gelang dem 25-Jährigen bei diesem Event erststen zeichnen sich durch eine sandige und staubige Oberfläche aus, die bei mals der Sprung unter die besten Drei. Daran und auch an seine starke Form der ersten Schleife insbesondere die frühen Starter vor besondere Aufgaben zu Saisonbeginn will der Finne gemeinsam mit seinem Beifahrer Marko Salstellt. Für die zweite Passage hat sich ihr Gesicht dann oftmals gewandelt. Dann minen am kommenden Wochenende natürlich anknüpfen: Bei der Rallye prägen Spurrillen das Bild, in denen sich spitze Steine verstecken können, die Schweden hatte Suninen erstmals einen WM-Lauf angeführt. den Reifen nach dem Leben trachten. Zur Charakteristik dieses WM-Laufs gehören auch die vielen Kurven, die "blind" über Kuppen führen - grenzenloses "In Portugal bin ich bereits vier Mal gestartet - dies bedeutet, dass ich nur mit Vertrauen in die Ansagen des Copiloten zählt für die Fahrer somit ebenso zur meinem Heimspiel in Finnland besser vertraut bin", so das Talent aus Tuusula. Grundvoraussetzung wie großartige Fahrzeugbeherrschung und eine gewisse "Nach dem Podestergebnis des Vorjahres wollen wir jetzt natürlich wieder ein Topresultat erzielen. Ich bin ganz optimistisch, dass uns dies auch gelingen Portion Mut. wird. Am Freitag wird es für uns am schwierigsten, dann stehen eine ganze Los geht es bereits am Donnerstagabend mit der Startzeremonie, die in diesem Reihe neuer Wertungsprüfungen auf dem Programm, die über harten UnterJahr im historischen Stadtzentrum von Coimbra stattfindet. Am Freitag stehen grund führen und die Reifen sehr strapazieren. Je nachdem wie stark unsere WP auf dem Programm, die in dieser Form seit 2001 nicht mehr gefahren wur- Vorderleute den rutschigen Staub von der Strecke gefegt haben, müssen wir den - darunter Klassiker wie die berühmte "Arganil" und "Lousa". Ein beson- unsere Chance bestmöglich nutzen. Der Konkurrenzkampf ist viel zu groß, um deres Spektakel bietet am Abend ab 19.03 Uhr wieder die 3,36 Kilometer lange leichtfertig Zeit liegen zu lassen." Zuschauerprüfung auf der Rallycross-Strecke von Lousada. Am Samstag folgen besser bekannte Pisten rund um die Cabreira-Berge inklusive der 37,6 Kilome- Gus Greensmith / Elliot Edmondson (Ford Fiesta WRC, Startnummer 44); ter langen "Amarante". Der Sonntag schließlich endet mit einem weiteren WM-Rang: 13; Rallye-Portugal-Starts: 0. Highlight, der "Fafe"-Prüfung als sogenannter Power Stage inklusive der tausendfach fotografierten Sprungkuppe. Hier ist der Start des ersten Fahrzeugs Das kommende Wochenende wird der talentierte Brite sicherlich für lange Zeit nicht mehr vergessen: Dann gibt Gus Greensmith sein Debüt am Steuer eines für 12.18 Uhr vorgesehen. "Für unsere Rückkehr nach Europa haben wir uns vorgenommen, wieder um World Rally Cars der neuen Generation. Gemeinsam mit Beifahrer Elliott Edeinen Platz auf dem Podium zu kämpfen", erläutert M-Sport-Teamchef Ri- mondson wird er eine ganze Menge lernen müssen. Dabei sollten beide aber chard Millener. "Unsere Rallyes in Argentinien und Chile liefen eigentlich gar nicht vergessen, diesen besonderen Moment in ihrer Rallye-Karriere auch zu nicht so schlecht, aber wir hatten uns mehr vorgenommen - vor allem, wenn genießen. wir die starken Resultate zu Saisonbeginn berücksichtigen. An dieser Frühform wollen wir jetzt wieder anknüpfen, dafür haben wir in den vergangenen Wo- "Die vergangenen zehn Jahre meiner Rallye-Laufbahn habe ich auf genau diechen hart gearbeitet. Während das Einsatzteam nach dem Stress der beiden sen Moment hingearbeitet - und jetzt fühle ich mich bereit, auch diesen Berg Südamerika-Veranstaltungen ein paar Tage zum Durchschaufen frei hatte, zu erklimmen!", freut sich Greensmith. "Aber es geht dabei gar nicht so sehr übernahm die Testabteilung mit viertägigen Versuchsfahrten zur bestmögli- um mich allein. Unheimlich viele Menschen haben gemeinsam sehr hart chen Vorbereitung auf die bevorstehende Rallye Portugal. Wir setzen uns ehr- daran gearbeitet, mein Debüt in einem modernen World Rally Car zu ermöggeizige Ziele. Elfyn Evans und Teemu Suninen standen im Vorjahr bei diesem lichen. Dafür werde ich mich noch bei jedem einzelnen bedanken. Aktuell aber Schotter-Event beide auf dem Treppchen. Beide haben die Erfahrung und das konzentriere ich mich nur auf die bevorstehende Aufgabe. Für uns kommt es Talent, dies auch in dieser Saison wiederholen zu können. Wir müssen unsere darauf an, dieses Erlebnis zu genießen - viel größere Ziele setze ich mir derzeit Möglichkeiten nur nutzen. Für Gus Greensmith sieht die Ausgangslage anders gar nicht. Nur wenigen Fahrern ist es vergönnt, eines dieser unglaublichen aus: Er blickt bei seinem ersten Start in einem World Rally Car der neuen Ge- Autos im Wettbewerb bewegen zu dürfen. Egal was passiert: Ich werde ein Laneration einem besonderen Moment seiner noch jungen Karriere entgegen. chen im Gesicht haben. Hinzu kommt, dass ich Portugal und die Region um Ich weiß, wie sehr er diesem Erlebnis entgegenfiebert. Wir freuen uns, ihn dabei Porto sehr liebe und mich dort fast schon zu Hause fühle. Die Wertungsprübegleiten zu dürfen. Wichtig ist nur, dass er sich nicht zu sehr unter Erfolgs- fungen sind fantastisch, aber ich freue mich auch auf das Land, seine Einwohdruck setzt, denn der Wechsel von einem R5-Auto in ein WRC ist schwierig." ner und die portugiesische Leichtigkeit des Lebens."

AUTOmobil + MotorSport Für Niki: Mercedes-AMG Petronas Motorsport gewinnt den Großen Preis von Monaco - Lewis erzielte den 77. Sieg in seiner Formel Dadurch handelte ich mir vorne rechts einen 1-Karriere - seinen vierten in dieser Saison Reifenschaden ein und musste in der Runde und seinen dritten beim Monaco Grand Prix darauf noch einmal an die Box kommen. Zu diesem Zeitpunkt dachte ich, dass ich danach - Valtteri beendete das Rennen auf Platz drei - am Ende des Feldes liegen würde. Aber ich hatte wohl Glück im Unglück, weil ich tatsächsein erster Podestplatz in Monte Carlo lich nur wenige Plätze verloren habe. Es ist - Lewis (137 Punkte) führt die Fahrer-Welt- immer enttäuschend, wenn man auf einer meisterschaft mit 17 Zählern Vorsprung auf schlechteren Position ins Ziel kommt, als man losgefahren ist. Allerdings war meine Pace das Valtteri (120 Punkte) an gesamte Wochenende über richtig gut. Zudem - Mercedes-AMG Petronas Motorsport (257 konnte ich heute wichtige Punkte für das Team Punkte) führt die Konstrukteurs-Weltmei- und mich einfahren. Einer meiner ersten Gesterschaft mit 118 Zählern Vorsprung auf Fer- danken heute Morgen war, dass ich für Niki ein gutes Rennen hinlegen wollte. Ich wollte für rari (139 Punkte) an ihn gewinnen. Das hat am Ende leider nicht - Sportdirektor Ron Meadows nahm den geklappt, aber wenigstens hat es Lewis gePokal für den siegreichen Konstrukteur im schafft. Deshalb bin ich mir sicher, dass Niki stolz darauf wäre. Namen des Teams entgegen Lewis Hamilton Das war heute eines der härtesten Rennen in meiner Karriere, einfach unheimlich hart. 20 Runden vor Rennende sah ich keine Möglichkeit, dass ich mit den Reifen bis ins Ziel durchkommen würde. Ich glaubte, dass ich abfliegen würde, so sehr hatte ich mit dem Auto zu kämpfen. Auf den Reifen war absolut nichts mehr drauf und es war unglaublich schwierig, das Fahrzeug auf der Strecke zu halten. Dann dachte ich mir: „Was würde wohl Niki machen?“ Ich gab mein Bestes, einfach alles. Ich versuchte, voll konzentriert zu bleiben und keine Fehler zu machen. Ich wusste, dass er mir heute zusehen würde, aber mit Niki an meiner Seite haben wir es geschafft. Ich bin heute mit seinen Helmfarben gefahren und ich wollte ihn nicht enttäuschen. Es lag mir am Herzen, ich wollte an diesem Wochenende für ihn Leistung abliefern und ich war fest entschlossen, unter dem Druck nicht zu zerbrechen. Das war für Niki. Valtteri Bottas Mein Rennen wurde in der Boxengasse entschieden. Wir absolvierten während der Safety-Car-Phase einen Doppel-Stopp. Lewis kam zuerst herein, dahinter war ich an der Reihe. Vettel und Verstappen kamen ebenfalls an die Box und als ich wieder auf die Strecke ging, wurde Max zur gleichen Zeit losgelassen und wir fuhren Seite an Seite heraus. Dabei berührten wir uns und ich touchierte die Mauer, weil es keinen Raum zum Ausweichen gab.

Toto Wolff Dieses Ergebnis bedeutet uns sehr viel. Es war eine weltmeisterliche Leistung für einen Weltmeister, der leider nicht mehr unter uns weilt. Das Rennen hätte nicht dramatischer verlaufen können. Entsprechend bin ich erleichtert, dass es vorüber ist. Lewis hat heute in einem wahnsinnig hart umkämpften Rennen gegen Max fantastische Arbeit abgeliefert. Rückblikkend wissen wir, dass die Reifenwahl bei Lewis falsch gewesen ist. Wir hätten bei seinem Stopp auf die harten Reifen wechseln müssen. Aber so etwas passiert und zu diesem Zeitpunkt dachten wir, dass der Medium-Reifen die richtige Wahl war. Heute hat der Fahrer den Unterschied ausgemacht und sich das Rennen perfekt eingeteilt. Valtteri erlebte einen schwierigeren Tag. Er verlor bei seinen Stopps einige Positionen durch den Zwischenfall mit Verstappen in der Boxengasse, aber er zeigte eine starke Leistung und wird ganz sicher gestärkt

daraus hervorgehen. Der heutige Sieg war unheimlich hart erkämpft und bevor es nach Kanada geht, folgen mit Nikis Beerdigung in Wien noch einige schwierige Tage für uns. Andrew Shovlin Wir wollten dieses Rennen für Niki gewinnen, aber in Monaco ist das einfacher gesagt als getan. Zu Rennbeginn bestand ein geringes Regenrisiko und obwohl es nicht so eingetroffen ist, bedeutete es, dass wir etwas härter angegriffen haben, um einen Vorsprung auf das Mittelfeld herauszufahren. Die Safety-CarPhase kam deshalb früher als es uns lieb gewesen ist und rückblickend hätten wir auf den harten Reifen wechseln sollen. Aber wir waren wegen des Aufwärmens der Reifen beim ReStart besorgt. Deshalb haben wir uns für den Medium-Reifen entschieden, was Lewis das Leben erschwerte. Diese Entscheidung werden wir uns genauso wie die zugrundeliegenden Informationen noch einmal genau ansehen. Wir sind sehr dankbar dafür, dass Lewis das Rennen bis zum Ende so im Griff hatte – er musste richtig hart für den Sieg kämpfen. Valtteris Rennen wurde durch die Safety-Car-Phase beeinträchtigt. Wir dachten, dass die Freigabe von Red Bull okay war, aber Max hätte genug Platz gehabt, um Valtteri mehr Raum zu geben, anstatt ihn in die Mauer zu drücken. Dabei ist die Felge vorne rechts gebrochen, was zu einem Reifenschaden und einem weiteren Boxenstopp führte. Danach waren Valtteris Möglichkeiten eingeschränkt. Das Auto hatte eine gute Pace, aber hier kann man einfach nicht überholen. Entsprechend erlebte er ein frustrierendes Rennen hinter Vettel. Es war ein kleiner Trost, dass Valtteri nach der Zeitstrafe für Max wenigstens noch auf einen Podestplatz aufrückte. Hut ab vor der Leistung von Lewis. Wir haben ihm heute das Leben schwieriger gemacht, als es nötig war, aber in Gedanken sind wir natürlich alle bei Niki und seiner Familie. Er war in den vergangenen Jahren ein wichtiger Teil dieses Teams und wir haben alle sehr von seinem Wissen profitiert und auch davon, dass er immer Tacheles geredet hat. Niki ist einfach unersetzlich und er hätte von uns nur eins verlangt: 100 Prozent zu geben und hart zu fahren – und genau das werden wir machen. Bild: Formel 1 - Mercedes-AMG Petronas Motorsport, Großer Preis von Monaco 2019. Lewis Hamilton / Copy Daimler

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport Formel E: Lucas di Grassi siegt souverän beim Audi-Heimspiel in Berlin

- Überlegener Erfolg beim E-Prix in Berlin-Tempelhof - Platz sechs für Vorjahressieger Daniel Abt - Kundenteam Envision Virgin Racing punktet ebenfalls Audi Sport ABT Schaeffler bleibt bei seinem Heimspiel in der Formel E als Audi-Werksteam ungeschlagen. Nach dem Sieg von Daniel Abt im vergangenen Jahr triumphierte beim E-Prix in Berlin dieses Mal Lucas di Grassi. Für den Brasilianer war es der zehnte Sieg in der Elektrorennserie, mit dem er sich in der Gesamtwertung der Formel E auf den zweiten Platz hinter Titelverteidiger Jean-Eric Vergne (DS Techeetah) verbesserte. Auch in der Teamwertung liegt Audi Sport ABT Schaeffler nach seinem insgesamt 40. Podium in der Formel E vor den letzten drei Rennen in Bern (22. Juni) und New York (13./14. Juli) auf Rang zwei. Vor den Augen der Audi-Vorstände Hans-Joachim Rothenpieler (Technische Entwicklung) und Wendelin Göbel (Personal und Organisation) spielte di Grassi in Berlin die Stärken des Audi e-tron FE05 voll aus. Obwohl er am Samstagmorgen in der ungünstigen ersten Gruppe ins Qualifying gehen musste, sicherte sich der Audi-Pilot den dritten Startplatz. „Von diesem Moment an habe ich gewusst, dass wir heute gewinnen können“, sagte di Grassi, der im Ren-

chef Allan McNish. „Nach dem Freien Training gestern wussten wir nicht wirklich, wo wir stehen und ob unsere Strategie, Reifen für den Renntag zu sparen, aufgehen würde. Lucas hat sich von Startplatz drei schnell die Führung geholt und sich dann einfach abgesetzt. Daniel hatte einen harten Kampf um Platz sechs, mit „Das war heute ein sehr strategisches Rennen“, dem er ebenfalls wertvolle Punkte für sich und sagte di Grassi. „Es ging um Energiemanage- das Team erzielt hat.“ ment und wir haben gezeigt, dass unser Auto sehr effizient ist. Das Heimrennen von Audi vor Das Audi Kundenteam Envision Virgin Racing einem so enthusiastischen Publikum zu gewin- holte dank eines neunten Platzes durch Sam nen, ist einfach fantastisch. Wir sind wieder voll Bird in Berlin ebenfalls Punkte. Teamkollege im Titelkampf und feiern heute Abend eine Robin Frijns kämpfte sich vom letzten Startplatz auf Platz 13 nach vorn. große Party.“ nen nur fünf Runden brauchte, um die Führung zu erobern. Ab diesem Moment setzte sich der Brasilianer von seinen Verfolgern ab, kontrollierte das Tempo bis ins Ziel und sicherte sich auch noch den Zusatzpunkt für die schnellste Rennrunde.

Auch Daniel Abt zeigte eine starke Leistung. Der Vorjahressieger war als Schnellster seiner Qualifyinggruppe nur 27 Tausendstelsekunden langsamer als sein Teamkollege, verpasste damit aber knapp die „Super Pole“. Von Startplatz sechs war Abt das ganze Rennen über in harte Zweikämpfe verwickelt. „Ehrlich gesagt hatte ich mir mehr erhofft als Platz sechs“, sagte Abt. „Aber ich war mitten im Getümmel. Da ging es mächtig zur Sache und ich habe mir bei einer Berührung meine Lenkung verbogen. Ein hartes Rennen, aber ein paar gute Punkte. Und natürlich freue ich mich mit Lucas und dem ganzen Team über unseren neuerlichen Heimsieg. Einfach großartig!“ „Ich bin extrem glücklich, dass wir in Berlin erneut für Audi gewonnen haben“, sagte Team-

„Es war ein fantastisches Rennen für uns“, sagte Audi-Motorsportchef Dieter Gass. „Wieder ein Heimsieg für Audi in Berlin – nach Daniel im letzten Jahr dieses Mal Lucas. Er ist fantastisch gefahren und hat null Fehler gemacht. Daniels sechster Platz hilft uns beim Kampf um die Teammeisterschaft. Die ganze Mannschaft hat für diesen Erfolg extrem hart gearbeitet. Danke an alle, die daran beteiligt waren. Vor einer derart großartigen Kulisse mit so vielen Fans und Mitarbeitern auf heimischem Boden zu siegen, schmeckt besonders süß. Nun freuen wir uns schon auf die FormelE-Premiere in Bern.“ Foto: Formel E, Berlin E-Prix 2019 Lucas di Grassi Copyright: Audi Communications Motorsport / Michael Kunkel

Aus dem Gerichtssaal: Autokauf im Internet Oberlandesgericht Köln Ein Kfz-Händler darf ein Auto nicht mit einem Preis bewerben, der davon abhängig ist, dass der Käufer sein altes Fahrzeug in Zahlung gibt, wenn dies für den Verbraucher nicht auf den ersten Blick erkenntlich ist. Das hat der 6. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Köln mit Urteil vom 05.04.2019 entschieden und, anders als noch das Landgericht, der Klage einer Wettbewerbszentrale gegen den Kfz-Händler stattgegeben. Der beklagte Kfz-Händler bot auf einer OnlinePlattform einen PKW als "Limousine, Neufahrzeug" zum Preis von 12.490 Euro an. Die Werbung für das angebotene Fahrzeug erstreckte sich über mehrere, durch Herunterscrollen erreichbare Bildschirmseiten. Erst unter dem Punkt "Weiteres" am Ende der Werbung war aufgeführt, dass der Preis nur gelten solle, wenn der Kunde ein zugelassenes Gebrauchtfahrzeug in Zahlung gebe. Darüber hinaus war dort notiert, dass der Preis unter der Bedingung einer Tageszulassung im Folgemonat stand. Der 6. Zivilsenat hat entschieden, dass die Preisangabe irreführend und daher unzulässig sei. Die Anzeige erwecke den Eindruck, das Fahrzeug könne von jedermann zum Preis von 12.490 Euro gekauft werden. Tatsächlich gelte der Preis aber nur für Käufer, die ein zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben könnten und wollten. Dies stelle eine sog. "dreiste Lüge" dar, die auch durch einen erläuternden Zusatz nicht richtig gestellt werden könne. Preisangaben sollten Klarheit über die Preise gewährleisten und verhindern, dass die Verbraucher ihre Preisvorstellungen anhand nicht vergleichbarer Preise gewinnen müssen. Bei dem Inserat sei der Wert eines vom Käufer später in Zahlung zu gebenden Fahrzeugs naturgemäß noch völlig unklar. Für den Verbraucher sei die Preisangabe letztlich wertlos. Er könne das Angebot nicht

sinnvoll mit den Angeboten anderer Händler mit dem Angebot entscheiden und ggf. den Händler kontaktieren, ohne die Werbung vollvergleichen. ständig gelesen zu haben. Die Angaben unter dem Punkt "Weiteres" ändern nach Auffassung des Senats nichts an der Darüber hinaus bewertete der Senat die WerTäuschung des Verbrauchers. Blickfang der bung auch deshalb als irreführend, weil das Werbung sei die Abbildung des Fahrzeugs mit Fahrzeug im Blickfang als "Neufahrzeug" beseiner Bezeichnung und der Preisangabe. Zwi- zeichnet und erst unter "Weiteres" die Bedinschen diesen Angaben und der Erläuterung gung einer Tageszulassung enthalten war. Der unter dem Punkt "Weiteres" lagen mehrere Sei- Verbraucher erwarte bei der Angabe "Neufahrten umfangreichen Texts. Es sei davon auszu- zeug" ein Fahrzeug ohne Tageszulassung, gehen, dass sich ein Verbraucher bei der Suche zumal die Suchfunktion der Plattform zwinach einem Neufahrzeug bereits mit dem Wa- schen "Neufahrzeug" und "Tageszulassung" gentyp und seinen technischen Details be- unterscheide. schäftigt habe. Er benötige zur Bewertung eines Angebots daher regelmäßig nur den Kaufpreis Der Senat hat die Revision nicht zugelassen. und wenige weitere Informationen. Eine nicht Urteil des Oberlandesgerichts Köln unerhebliche Anzahl von Verbrauchern werde vom 05.04.2019 - Az. 6 U 179/18. sich für oder gegen eine nähere Beschäftigung

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Über den Wolken … ist nichts los - Rechte von Flugreisenden bei Verspätungen und Annullierungen Immer mehr Menschen fliegen – ob in den langersehnten Strandurlaub, für einen Städtetrip nach Rom oder zum wichtigen Geschäftstermin. Entsprechend hoch ist das Flugaufkommen, Flugausfälle und -verspätungen sind dabei keine Seltenheit. Welche Rechte Flugreisende dann haben, weiß Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz LeistungsGmbH (D.A.S. Leistungsservice). Welche Rechte haben Fluggäste? Innerhalb Europas genießen Fluggäste große Rechtssicherheit – unabhängig davon, ob es sich um eine Pauschal- oder Individualreise handelt. Ihre Rechte sind in der EU-Fluggastrechteverordnung Nr. 261/2004 geregelt. „Hier steht, welche Ausgleichs- und Versorgungsleistungen Passagieren bei Verspätungen, Nichtbeförderungen oder Annullierungen von Flügen zustehen“, so Michaela Rassat. Diese Verordnung gilt für alle Flüge, die entweder in der Europäischen Union (EU) starten oder von einer EU-Fluggesellschaft durchgeführt werden und einen EU-Flughafen zum Ziel haben. Die Verordnung gilt aufgrund entsprechender Verträge auch in Island, Norwegen, Liechtenstein und der Schweiz. Gelten die EU-Fluggastrechte nicht, greifen andere Regelungen. Denn zahlreiche weitere Staaten haben ähnliche Fluggastrechte. Zudem sind im sogenannten Montrealer Übereinkommen Mindeststandards für Passagierrechte festgelegt, wie etwa Schadenersatzansprüche bei Verspätungen oder Personenschäden. Welche Länder dieses Übereinkommen unterzeichnet haben, finden Reisende auf der Seite der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO). Ansprüche bei Verspätung … Im letzten Moment noch den Sicherheitscheck geschafft – und dann verzögert sich der Abflug. „In vielen Fällen haben Betroffene nach der EU-Verordnung Anspruch auf Entschädigung, Verpflegung und Betreuung“, so die D.A.S. Expertin. - Ab zwei Stunden Verspätung steht Betroffenen zum Beispiel bei Flügen bis zu 1.500 km Verpflegung zu und die Möglichkeit, zwei Tele-

fonate zu führen oder zwei E-Mails zu schreiben. - die Benachrichtigung sieben bis 14 Tage vor Abflug und der Alternativflug maximal zwei - Passagiere können zusätzlich ab einer Verspä- Stunden früher startet beziehungsweise maxitung von drei Stunden von der Fluggesellschaft mal vier Stunden später am Ziel ankommt oder eine Entschädigung verlangen. Wie hoch die Zahlung ausfällt, ist abhängig von der Länge - die Benachrichtigung weniger als sieben Tage der Flugstrecke: vor Abflug und der Alternativflug maximal eine Stunde früher erfolgt beziehungsweise maxi* Bis zu 1.500 Kilometer, beispielsweise für die mal zwei Stunden später am Ziel ankommt. Strecke Berlin – Rom, gibt es 250 Euro. Laut Rassat müssen Airlines allerdings nicht * Bei Flügen über 1.500 Kilometer innerhalb zahlen, wenn die Annullierung oder Verspäder EU, etwa Berlin – Lissabon, und bei allen tung aufgrund außergewöhnlicher Umstände anderen Flügen zwischen 1.500 und 3.500 Ki- wie Streiks, schwerer Unwetter oder Naturkalometern werden 400 Euro fällig. tastrophen erfolgt. Im Gegensatz zur EU-Fluggastverordnung sieht das Montrealer Überein* Bei allen weiteren Flügen wie beispielsweise kommen sowohl für Verspätungen als auch für Berlin – Dubai 600 Euro. Dabei spielt es keine Annullierungen keine pauschalen EntschädiRolle, wie teuer der Flug war. gungen vor. Hier müssen Passagiere Schäden im Einzelfall nachweisen. - Ab fünf Stunden Verspätung dürfen Reisende vom Beförderungsvertrag zurücktreten und Wie kommen Reisende zu ihrer Erstattung? sich den Flugpreis erstatten lassen. Um eine Entschädigung einzufordern, können - Verschiebt sich der Abflug auf den nächsten sich Passagiere direkt an die jeweilige FluggeTag, gibt es eine Hotelübernachtung sowie den sellschaft wenden. Entsprechende MusterTransfer. briefe gibt es beispielsweise im Internet. Dort finden Reisende auch Entschädigungsrechner, Übrigens: Wer wegen einer Verspätung seinen die anzeigen, ob sie tatsächlich anspruchsbeAnschlussflug verpasst, kann Anspruch auf rechtigt sind. Auch die D.A.S. Rechtsschutz-App eine Zahlung haben – auch dann, wenn der An- bietet einen Entschädigungsrechner. schlussflug außerhalb der EU startet. Wichtig ist nur, dass beide Flüge zusammen gebucht Verweigert die Fluggesellschaft die Zahlung, wurden (Europäischer Gerichtshof, Az. C- kann die Schlichtungsstelle für den Öffentli537/17). chen Personenverkehr (SÖP) vermitteln. Wer sich nicht selbst mit der Airline herumärgern … und bei Annullierung möchte, kann sich an ein sogenanntes Fluggasthelfer-Portal wenden. „Diese Portale prüWird der Flug von der Airline gestrichen, kön- fen die Ansprüche. Gibt es Aussichten auf nen sich Betroffene den Ticketpreis erstatten Erfolg, bieten sie an, die Forderung bei der Airoder sich von ihrer Airline auf einen anderen line durchzusetzen“, so die Juristin. „Wird der Flug umbuchen lassen. Ansonsten ist eine zu- Fall erfolgreich abgeschlossen, überweisen die sätzliche Ausgleichszahlung möglich, die sich Portale dann auch die Entschädigung, abzügnach der Länge der Flugstrecke richtet und ge- lich einer Erfolgsprovision.“ nauso gestaffelt ist wie bei einer Flugverspätung. Keinen Anspruch auf eine zusätzliche Einige Portale bieten auch eine SofortentschäEntschädigung haben die Passagiere nach der digung an. „In diesem Fall verkaufen Reisende EU-Fluggastverordnung, wenn ihre Entschädigungsforderung an den Anbieter und erhalten dann innerhalb weniger Tage ihr - die Fluggesellschaft mindestens zwei Wochen Geld.” Die Provision fällt dann jedoch etwas vorher über den Flugausfall informiert, höher aus.

Aus dem Gerichtssaal: Wann können Verbraucher einen Werkvertrag widerrufen? Landgericht Coburg, Urteil vom 9. August 2018, Az. 21 O 175/18 Schließen Verbraucher einen Werkvertrag mit Handwerkern an der eigenen Haustür oder in ihrer Wohnung, können sie diesen meist innerhalb von 14 Tagen ohne Weiteres widerrufen. Eine Ausnahme gibt es höchstens bei dringenden Reparaturen auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers. Dies hat laut Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice), das Landgericht Coburg entschieden. Worum ging es bei Gericht? An der Ölheizung eines Einfamilienhauses trat beim Betanken Öl aus. Ein Installationsbetrieb reparierte nicht nur den Tank, sondern bot dem Kunden auch die Umstellung von Öl auf Gas an. Die Mitarbeiter unterbreiteten noch vor Ort mehrere Kostenvoranschläge. Einige Tage später begannen die Handwerker mit der Arbeit. Der Hausherr stoppte jedoch die Arbeiten und widerrief schließlich mehrere Wochen später den Auftrag. Die Installationsfirma wollte das nicht hinnehmen und verklagte ihn auf ihren Werklohn. Das Urteil Das Landgericht Coburg ließ den Handwerksbetrieb hier leer ausgehen. Der Hauseigentümer habe den Vertrag wirksam widerrufen. „Wie das Gericht erläuterte, stand dem Hausbesitzer ein Widerrufsrecht zu, da er und der Unternehmer den Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen – im Wohnzimmer des Auftraggebers – abgeschlossen hatten“, erklärt Rassat. Ob der Mann die Firma zu sich nach Hause bestellt hatte, spielte keine Rolle. Eine Ausnahme gelte nur dann, wenn der Kunde die Handwerker ausdrücklich aufgefordert habe, zu ihm nach Hause zu kommen, um dringende Repara-

tur- oder Instandhaltungsarbeiten durchzuführen. Hier hätten die Mitarbeiter der Firma jedoch keine Reparaturen vorgenommen, sondern die Ölheizung auf Gas umgestellt. Daher habe der Auftraggeber den Vertrag widerrufen können. „Dass die 14-tägige Widerrufsfrist längst abgelaufen war, fiel hier ausnahmsweise nicht ins Gewicht“, erklärt die Rechtsexpertin. „Denn der Handwerksbetrieb hatte versäumt, den Kunden auf die Widerrufsfrist hinzuweisen. In solchen Fällen beginnt die Frist gar nicht erst zu laufen, Verbraucher behalten ihr Widerrufsrecht dann für maximal ein Jahr plus 14 Tage.“

Was bedeutet das für Verbraucher? Verbraucher haben bei Handwerkeraufträgen, die sie nicht im Büro des Handwerksbetriebes erteilen, ein Widerrufsrecht. Zumindest innerhalb der ersten 14 Tage können sie den Vertrag ohne Weiteres widerrufen. Dies bietet sich zum Beispiel an, wenn sie sich überrumpelt fühlen und der Auftrag plötzlich ganz andere Dimensionen annimmt, als von ihnen anfangs beabsichtigt. „Holen sie sich jedoch den Handwerker für dringende Reparaturarbeiten ins Haus, gibt es diese Möglichkeit nicht“, so die Rechtsexpertin.

Aus dem Gerichtssaal: 92-jährigen Mieterin muss Erhaltungsmaßnahmen in eigener Wohnung dulden Amtsgericht München Der Vermieter darf die Wohnung auch einer 92-jährigen Mieterin zu Vorbereitung von Beseitigungsarbeiten der von ihr gerügten Mängel betreten lassen

Dauer von schätzungsweise vier Tagen anstehenden Bauschritte vorgestellt: Asbesthaltige Fensterelemente müssten unter Anbringung einer Staubschutzwand demontiert, Heizkörper vorübergehend ausgebaut und Möbel und Küchenelemente bis zu einem Meter Abstand von einem dazu beauftragten Schreiner vorübergehend zurückgebaut werden. Die ihr für die Aufmaßarbeiten angebotenen Termine im September 2019 lehnte die Beklagte ab, da ihr zuvor die Übernahme von Hotelkosten bzw. Verpflegungs- und Reinigungskosten schriftlich zugesagt werden müssten.

Das Amtsgericht München verurteilte am 13.12.2018 die 92-jährige Mieterin, den beauftragten Handwerkern zur Maßaufnahme sowie zur Feststellung der erforderlichen Vorarbeiten zum Fensteraustausch nach vorheriger schriftlicher Ankündigung mit einer Frist von fünf Tagen montags bis freitags in der Zeit zwischen 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr den Zutritt und den Aufenthalt zu gewähren und die Maßaufnahme der Fensterelemente sowie die Feststellung der erforderlichen Vor- Nach Auffassung des Klägers ist die Mängelarbeiten zu dulden und nicht zu behindern. beseitigung nicht abhängig vom Alter der Mieterin, sondern vom Ausmaß des Mangels Mit Mietvertrag vom 18.04.2005 mietete die und der Massivität ihres Wunsches nach BeBeklagte zusammen mit ihrem zwischenzeit- seitigung. Ohne Abklärung der erforderlilich verstorbenen Ehemann die streitgegen- chen Arbeiten könne die Mieterin noch ständliche Drei-Einhalb-Zimmer-Wohnung keine Gegenforderung hinsichtlich Hotel, von 100 qm in München-Arabellapark an. Verpflegung und Reinigung stellen. Die BeDer Kläger erbte die Wohnung und trat damit klagte sei noch sehr rüstig. auf Vermieterseite in das bestehende Mietverhältnis ein. Die Beklagte hatte bereits im Die Beklagte ist der Meinung, dass mit ihr als November 2007 auf die Undichte der Fenster, ängstlicher gewordener Person anders als die daraus resultierende erhebliche Schim- mit jungen Mietern umgegangen werden melbildung und Gesundheitsgefährdung müsse. Sie verweigere sich nicht, wolle nur hingewiesen und deswegen mit anwaltlicher Sicherheit. In anderen Wohnungen sei man Unterstützung in Absprache mit dem Ver- bei einer solchen Renovierung fast eine mieter die Mietzahlung ab 2013 um 15% ge- Woche ohne Küche gewesen. Ob das der kürzt. heutige Umgang mit Mietern ihres Alters sei? Sie sei durch das Verhalten des Klägers mittDer Kläger hatte die Beklagte im Juni 2018 lerweile gesundheitlich so angegriffen, dass davon informiert, dass nach längerem Ent- sie an Auszug denke. scheidungsprozess der zuständigen Eigentümerversammlung nun ein Austausch der Die zuständige Richterin am Amtsgericht Fenster anstehe und auf Verlangen die für die München gab dem Kläger Recht.

„Gemäß § 555 a Absatz 1 BGB hat der Mieter Maßnahmen zu dulden, die zur Instandhaltung oder Instandsetzung der Mietsache erforderlich sind. Gemäß § 555 a Absatz 2 BGB sind Erhaltungsmaßnahmen dem Mieter rechtzeitig anzukündigen. (...) Eine besondere Form der Ankündigung ist im Rahmen des § 555 a BGB nicht vorgeschrieben. Auch eine mündliche Mitteilung hätte ausgereicht. Inhaltlich soll die Ankündigung die beabsichtigte Maßnahme zumindest grob nach Art und Umfang beschreiben. Entscheidend ist, dass der Mieter in die Lage versetzt wird, die für ihn mit den Erhaltungsmaßnahmen verbundenen Beeinträchtigungen zu beurteilen. Der Vermieter sollte mitteilen, wann die Arbeiten beginnen sollen und wie lange die Arbeiten voraussichtlich dauern werden. Die inhaltlichen Anforderungen an die Ankündigung sind hierbei nicht zu überspannen. (...) Vorliegend wird lediglich die Zutrittsgewährung für die Vorarbeiten zum Fensteraustausch verlangt. Vorbereitende Maßnahmen sind Teil der Maßnahmen nach § 555 a BGB. Auch 92-jährige Mieter müssen Erhaltungsmaßnahmen dulden, zumal hier eine Mängelrüge auch wegen undichter Fenster erfolgte. (...) Die Beklagte darf die Duldung der Instandsetzungsmaßnahmen auch nicht davon abhängig machen, ob sie eine Ersatzwohnung erhält und Mahlzeiten zur Verfügung gestellt werden. Im Übrigen geht es vorliegend auch nur um Termine zur Maßaufnahme und zur Feststellung eventueller Vorarbeiten.“ Urteil des Amtsgerichts München vom 13.12.2018, Aktenzeichen 418 C 18466/18 Das Urteil ist nach Zurücknahme der Berufung seit 18.04.2019 rechtskräftig

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News

SamStag, 1. JuNi 2019

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Kleinerer Balkon ganz groß Hallo Conny und Mike, ein schönes Wochenende wünschen wir. Habt eine lustige und frohe Zeit mit den Kindern bei bestem Frühlingswetter. Es grüßen ganz lieb die Wolmirstedter Marianne und Martin sowie die ganze Klicke.

Ein neuer Bodenbelag lässt die Fläche heller und großzügiger wirken

Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per Fax 03 91/7 35 47-50 bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

SAMMLER Kfz-Ankauf

ACHTUNG SAMMLER: Ankauf von antiken Gemälden, Bronzen, Münzen, Militaria und alles Antike, Tel. 0172-3908055 oder Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 039404 - 51055 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

DIENSTLEISTUNGEN

DIENSTLEISTUNG

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

HANDWERKLICHE ARBEITEN

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL- Nackte Rentnerin(67) 01522-4731867 Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de Echter Telefonsex 0800-577 966 60

TELEFONKONTAKT

www.gangbang-magdeburg.de

Nach Ihnen die Zukunft? Sie möchten Menschen helfen – auch über Ihr eigenes Leben hinaus? Bestellen Sie unseren kostenlosen Testament-Ratgeber. Tel.: 0241-442 989

www.misereor.de/info-testament

IN DIE LUFT GEHEN ... Wir verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag Samstag von 10 - 18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- € bis 200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und der Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Schöne Aussichten für den Balkon: Ein neuer Bodenbelag lässt die Fläche größer und heller erscheinen. Foto: djd/Renofloor (djd). Egal, wie groß oder klein er ist - Hauptsache, man kann Sonne und frische Luft tanken. In der warmen Jahreszeit avanciert bei vielen der Balkon zum Lieblingsplatz für die ganze Familie. Auch das Freiluftwohnzimmer soll natürlich Behaglichkeit ausstrahlen. Gemütliche Sitzmöbel tragen ebenso dazu bei wie eine ansprechende optische Gestaltung. So lassen sich etwa mit hellen Farben und einem neuen Bodenbelag auch unansehnlich gewordene Balkone einfach und schnell verschönern - mit etwas Geschick bei der Planung wirken auch kleinere Flächen anschließend gleich viel heller und großzügiger. Balkon verschönern in nur einem Tag Dunkle Steinplatten lassen knapp bemessene Balkone gleich nochmals kleiner erscheinen. Ein heller Bodenbelag hingegen vermittelt mehr Freundlichkeit und Größe. Mit individuellen grafischen Mustern, Ornamenten oder Symbolen können kreative Hausbesitzer dem Bodenbelag sogar einen individuellen Look verleihen. Möglich machen das spezielle Renovierungssysteme wie etwa von Renofloor: Die Steinteppiche aus vorgefertigten Platten sind in vielen Farben und Mustern erhältlich. Zudem lassen sie sich schnell und einfach

verlegen, vor allem ohne Schmutz und viel Lärm. Aufgrund der geringen Aufbauhöhe der Steinplatten von lediglich 13 Millimetern können sie meist direkt auf den alten Belag verlegt werden. Das spart wertvolle Zeit und ermöglicht die Balkonverschönerung in Eigenregie in oft nur einem Arbeitstag. Optik ganz nach eigenen Ideen Zunächst hat der Heimwerker dazu den Untergrund vorzubereiten und eventuell vorhandene Risse und Löcher auszugleichen. Anschließend kann er direkt die Fertigelemente aus hochwertigem Naturstein verlegen. Mit einem speziellen 1-Klick-System werden die Platten ohne Mühe miteinander verbunden. Unter www.renofloor.de gibt es viele Tipps für die Balkonsanierung und erklärende Videos. Bei der optischen Gestaltung zählt allein der persönliche Geschmack: Von hellen, freundlichen Farben bis zu einem Schachbrettmuster, das auch kleinere Balkone gleich viel größer wirken lässt, ist vieles möglich. Ein weiterer Vorteil gerade bei der Balkonsanierung: Mit nur 17 Kilogramm pro Quadratmeter ist das System besonders leicht. Somit ist nur in seltenen Fällen auf die Statik zu achten.

- IHR RATGEBER Freizeit Für jeden Grilltyp das passende Gerät Grillzubehör aus hochwertigem Edelstahl sorgt für Langlebigkeit und Stabilität (djd). Im Sommer wird in Deutschlands Gärten wieder nach Herzenslust gebrutzelt, Grillen zählt zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in der warmen Jahreszeit. Bei den unterschiedlichen Geräten hat man heute die Qual der Wahl, die Beschäftigung damit ist zu einer regelrechten Wissenschaft geworden: Holzkohle oder Gas? Smoker oder klassischer Kaminzuggrill? Generell sollte man beim Kauf von Grillgeräten darauf achten, dass sie aus hochwertigem Edelstahl gefertigt sind, das sorgt für Langlebigkeit und Stabilität. Mehr Informationen dazu gibt es beispielsweise unter www.thueros.de. Hier einige Grilltypen aus Edelstahl im Überblick: Kaminzuggrills: Sie funktionieren nach dem bewährten Kaminzugprinzip. Die Geräte haben gegenüber herkömmlichen Holzkohlegrills den Vorteil, dass sie sich schnell und problemlos anheizen lassen. Durch den Kaminzugeffekt ist es unnötig, Hilfsmittel zur Luftzirkulation wie Fön oder Blasebalg zum Einsatz zu bringen. Nach dem Anzünden des Kaminzuggrills dauert es nur 15 Minuten, bis man mit dem Grillen beginnen kann. Holzkohlegrills: Diese Geräte gibt es in allen erdenklichen Bauarten mit den unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten - etwa als Campinggrill, als Säulengrill, aber auch als Duo-Grillstation. Mit dem passenden Zubehör lässt sich ein Holzkohlegrill im Baukastensystem je nach Bedarf unbegrenzt erweitern. Der Einsatz eines Kaminzugsystems sorgt für Grillvergnügen bei minimalem Einsatz von Holzkohle. Gasgrills: Sie sind unkompliziert, bringen eine konstante Leistung, sind innerhalb weniger Minuten startklar und die Temperatur lässt sich punktgenau regeln. Von Thüros etwa gibt es unter dem Namen "T3G" einen neuen Gasgrill "Made in Germany". Die Grillstation ist kompakt wie ein Holzkohlegrill und ermöglicht das Grillen mit Gas auch bei geringem Platzangebot. Smoker: Gefertigt aus massivem Stahl sind Smoker der Hingucker schlechthin. Beim "Smoken" handelt es sich um eine Garmethode, bei der das "Grillgut" mit heißem Rauch schonend gegart wird. In der separaten Brennkammer wird mit Holz ein Feuer entfacht. Der entstehende heiße, trockene Rauch wird in die geschlossene Garkammer geleitet, wo sich das Fleisch oder sonstige Speisen befinden. Die Lebensmittel werden von dem heißen Rauch umströmt und auf diese Weise schonend gegart. So erhalten diese einen charakteristischen, rauchigen Geschmack. Elektrogrills: Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Freien zu Grillen, zudem gibt es Orte, an denen nicht gegrillt werden darf. Deshalb muss man aber noch längst nicht auf das Grillvergnügen verzichten. Die Lösung dafür sind Die Gasflasche wird neben den Grill gestellt und kann nach Gebrauch verstaut werden. Foto: djd/www.thüros.de Elektrogrill-Einsätze aus hochwertigem Edelstahl.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Wenn auch die Küche in die Jahre kommt Mit neuen Schrankfronten können Sie Ihre Küche schnell renovieren (djd). Macken an den Türen, Schrammen auf der Schublade: Vor allem an den Küchenfronten fällt es auf, wenn die Küche in die Jahre kommt. Doch was tun, wenn die Geräte und Korpusse der Küche eigentlich noch in Ordnung sind? Gerade Senioren hängen oft an der mit viel Liebe ausgesuchten Küche, für die man damals lange sparen musste. Oft ist für sie ein Neukauf schlichtweg zu teuer. Und manchmal scheuen sie einfach die aufwendige Planung oder den Renovierungsaufwand. Eine Lösung kann dann der Austausch der Fronten sein, der noch gute Korpus bleibt erhalten. So bekommt die alte Küche schnell einen neuen Look. Bequem zu Hause beraten und montieren lassen Solche Fronten gibt es heute in den unterschiedlichsten Oberflächenmaterialien, Profilen und Farben. Man kann sich kostenfrei Kataloge und Muster nach Hause bestellen, um herauszufinden, welcher Stil sich für die eigene Küche am besten eignet. Zudem gibt es Anbie- Interessenten scheuen oft lange Planungen und aufwendige Renovierungen. Das Erneuter wie etwa Beptum, die darüber hinaus auf ern der Schrankfronten geht schnell und ist sehr preisgünstig. Wunsch deutschlandweit für eine persönliche Foto: djd/www.beptum.de/deagreez - stock.adobe.com Beratung ins Haus kommen. Das ist vor allem für Ältere praktisch, die kein Auto mehr fahren oder sich mit dem Internet nicht auskennen. So können Interessenten in aller Ruhe die passenden Fronten auswählen. Der Berater bespricht nicht nur alle Möglichkeiten, sondern misst die Küchenmöbel auch aus, so dass die neuen Fronten später auch genau passen. Die Montage ist optional. Unter der Telefonnummer: 0941-20 000 530 können Interessierte einen Beratungstermin bei diesem Anbieter vereinbaren. Die Kosten für Beratung und Aufmaß werden bei einer späteren Bestellung verrechnet. Einfach planen und montieren Interessierte, die fit fürs World Wide Web sind, finden beispielsweise unter www.beptum.de Preisbeispiele sowie ein Online-Planungstool, in das sie direkt die Maße für die Wunschfronten eingeben können. Da die Bohrungen auf den neuen Fronten exakt zu den vorhandenen Scharnieren passen, ist die spätere Montage unkompliziert. Die alten Türen werden einfach abgenommen und die neuen eingesetzt. Übrigens: Eine solche Schönheitskur ist auch problemlos für andere Schränke möglich, etwa im Die alten Türen werden einfach abgenommen und die neuen montiert. Bade- oder Wohnzimmer. Foto: djd/www.beptum.de/Andrey Popov - stock.adobe.com

immobilien news | 41

SamStag, 1. Juni 2019 HAUSVERKAUF Wolmirstedt - Familientraum mit Top-Ausstattung, Garten, Pool und großer Werkstatt! Das angebotene Klinkerhaus wurde im Jahr 1898 auf einem rund 1.660 m2 großen Grundstück erbaut und über die Jahre immer wieder modernisiert und saniert. Mit einer Wohnfläche von rund 210 m2 und einer praktischen Raumaufteilung eignet sich die Immobilie wunderbar für eine Familie. Zudem gibt es eine rund ca. 190 m2 große Werkstatt, die bereits im Kaufpreis inbegriffen ist und bei Bedarf an den derzeitigen Eigentümer vermietet werden kann. Die Ausstattung der Immobilie lässt keine Wünsche offen - so gibt es im Wohnzimmer einen gemauerten Kamin, der an kalten Wintertagen für eine besonders gemütliche Atmosphäre sorgt. Die Küche ist mit einer hochwertigen Einbauküche ausgestattet, die Spaß am Kochen verspricht. Im Obergeschoss steht Ihnen, neben den Schlafzimmern, ein modernes und hell gefliestes Tageslichtbad mit Whirlpoolwanne zur Verfügung. Ein nachträglich angebauter und besonders stilvoller Balkon lädt an warmen Sommertagen ebenso zum Entspannen ein, wie die liebevoll gepflasterte Terrasse mit Grillecke im Erdgeschoss. Während Sie mit Ihren Gästen und Familie grillen, können die Kid's im angrenzenden Garten spielen oder im Pool plantschen. Abgerundet wird das attraktive Angebot durch Lagerräume und einen Partyraum im Kellergeschoss sowie eine Doppelgarage für Ihre Pkws. Grst.ca.:1660 m2 , Wfl.: ca 210 m2 , Preis 420.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421. Möckern - zum Verkauf steht ein sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, welches in geschlossener Bauweise errichtet wurde. Auf zwei Etagen erwarten Sie ca. 120 m2 Wohnfläche, welche sich auf drei Zimmer, die Küche und das Badezimmer verteilen. Die Gas-Zentralheizung wurde im Jahr 2013 erneuert. Das Objekt ist teilweise unterkellert und verfügt über eine Garage. Grst.ca.:700 m2 , Wfl.: ca 120 m2 ,Preis 89.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421. Ostingersleben - teilsaniertes Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf großem Grundstück. Das Objekt verfügt über eine Garage, drei Stellplätze sowie eine Werkstatt. Grst.ca.:1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niegripp - Wir bieten Ihnen hier eine gepflegte Doppelhaushälfte zum Kauf an. Das im Jahr 2000 in massiver Bauweise errichtete Haus steht auf einem rund 800 m² großen Grundstück. Dieses befindet sich aktuell im Teilungsprozess, sodass jede Doppelhaushälfte ein eigenes 400 m²- Grundstück erhält. Die ca. 145 m² große Wohnfläche verteilt sich auf das Erd-, Ober- und das ausgebaute Dachgeschoss. Über einen Windfang betritt man den Flur mit Treppe ins Obergeschoss und Zugängen zum geräumigen Wohnzimmer, zur Küche, zum Gäste-WC sowie zum Hauswirtschaftsraum. Eine kleine Terrasse schließt sich ans Wohnzimmer an, welches mit einem Kamin zusätzlich beheizt werden kann. Im Obergeschoss stehen Ihnen neben dem tagesbelichteten Badezimmer ein geräumiges Schlafzimmer mit Balkonzugang und ein kleines Schlafzimmer zur Verfügung. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich das dritte Schlafzimmer. Ein Carport neben dem Haus rundet dieses solide Kaufangebot hervorragend ab. Das Objekt ist im Moment vermietet , die andere Doppelhaushälfte steht ebenfalls zum Verkauf und kann bei Interesse gleich hinzu erworben werden.Grst.ca.:400m², Wfl.:ca 145m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

MEHRFAMILIENHÄUSER Burg - zum Verkauf steht ein saniertes Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Burg. Das Gebäude wurde 1905 massiv auf einem ca. 500 m² großen Grundstück errichtet. Auf einem Nebengelass befinden sich zusätzlich noch eine Garage sowie ein Schuppen/Werkstatt. Das Gebäude teilt sich auf eine Wohnung sowie 5 Gewerbeeinheiten auf. Die Gesamtfläche beträgt ca. 340 m² . Von den sechs Einheiten ist aktuell eine leerstehend. Die IST-Mieteinnahmen belaufen sich auf 1.996 Euro p.a. - Grst. ca.: 500 m² , Wfl.: ca 340 m² , Preis 250.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 150.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

MUSTERHAUS

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Vermietung GEWERBE Sa. 13 - 15 Uhr

Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IMMOBILIEN Vermietung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

HOHENDODELEBEN, RAUM 43m2, Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

GRUNDSTÜCKE

EBERLEIN-IMMOBILIEN

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 • …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

IMMO-BEWERTUNG

MFH in OT Gommern zu verk. 3 Eing., Ges. 12 WE je ca 58,50 m2, Gstk. 2297,00 m2 renovierungsbed. KP. VB, Infos: www. eberlein-immobilien.de Tel. 0171/45 33 800

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

magdeburger-newS.de - im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat April 2019:

4.061.645 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2019 (- April):

18.542.790 Seitenabrufe

News

Sommerlaune am Markt Teams für Beachvolleyballturnier gesucht

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Süplingen

Altm. Hochzeitssuppe, Schweinesteak ue en m gs ta nn So „Gärtnerin-Art“, 00 1 p.P. Gemischter Salat, Telefon: 03 90 53/2 04 Pommes frites, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich. Dessert

13.

Katze in Glindenberg gefunden Tierheim Wolmirstedt

Haldensleben (eb). Vom 21. bis 23. Juni verwandelt sich der Marktplatz wieder zum Strandplatz, wenn mit „Beach am Markt“ hier wieder die ganz große „Sommerlaune“ gefeiert wird. Für das Beachvolleyballturnier am

22. Juni ab 11 Uhr können sich die Teams ab sofort bewerben. Die Spieler müssen mindestens 15 Jahre alt sein. Die Mixed-Teams bestehen aus jeweils vier Spielern und es muss wenigstens eine weibliche Person dabei sein.

Anmeldungen werden bis zum 14. Juni in der Abteilung Jugend und Sport der Stadt Haldensleben unter Telefon (03904) 479 330 oder per EMail an rolf.koppenhoefer@ haldensleben.de entgegengenommen.

Neue Auszubildende

Im August beginnt Anna-Lena Groß ihre Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte in der Gemeinde Barleben. Foto: Thomas Zaschke

Wolmirstedt (eb). Seit Mitte Mai suchte diese verschmuste weibliche Katze Zuflucht bei tierlieben Menschen in Glindenberg, Zollau. Falls sich kein Besitzer meldet suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt für sie ein schö-

nes neues Zuhause. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Barleben (eb). Anna-Lena Groß ist die neue Auszubildende in der Gemeindeverwaltung Barleben. Bürgermeister Frank Nase begrüßte die 19-Jährige kürzlich zur Vertragsunterzeichnung in seinem Büro. Anna-Lena wohnt in Magdeburg und hat dort vor

Kurzem am GeschwisterScholl-Gymnasium ihr Abitur abgelegt. Am 1. August wird sie ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten beginnen. Während dieser Zeit wird Anna-Lena jeden Bereich der Gemeindeverwaltung durchlaufen. Seit 2004 bildet

die Gemeinde Barleben Nachwuchs aus, mit dem Ziel, die „jungen, gut qualifizierten Leute“ in unserer „eigenen Verwaltung einzusetzen“, so der Bürgermeister Frank Nase. In dem Bewerbungsverfahren hatte sich Anna-Lena Groß gegen 57 Mitbewerber durchgesetzt.

SamStag, 1. Juni 2019

Landkreis Börde news | 43

Neues Kita-Gebäude eröffnet Kita „Gänseblümchen“ in Ebendorf startet am 3. Juni den Betrieb

Freuen sich gemeinsam mit den Kindern über das neue Kita-Gebäude: Gemeinderatsvorsitzender Ulrich Korn, Ortsbürgermeister Manfred Behrens, Kitaleiterin Inken Schuchardt, Bürgermeister Frank Nase und Architekt Michael König (2.R.v.r.). Foto: Thomas Zaschke Ebendorf (eb). Mit einem feierlichen Akt hat Barlebens Bürgermeister Frank Nase Ende Mai (24.05.) nach rund 20 Monaten Bauzeit das neue Kita-Gebäude in Ebendorf eröffnet. Unter den Gästen waren neben Börde-Landrat Martin Stichnoth auch Vertreter der Investitionsbank Sachsen-Anhalt als Fördermittelgeber, Gemeinde- und Ortschaftsräte, das Elternkuratorium sowie Vertreter der am Bau beteiligten Firmen. Am Nachmittag öffneten sich die Türen auch für alle anderen Besucher. Rund

3 Millionen investiert die Gemeinde Barleben in den Neubau. Etwa 2 Millionen Euro der Gesamtsumme sind Fördermittel und kommen aus dem Investitionsprogramm Stark-III-ELER (Europäischer Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raumes). „Wir haben gute Voraussetzungen für die Kinderbetreuung in unserer Gemeinde. Jetzt sind sie noch besser“, sagte Bürgermeister Frank Nase bei der Eröffnung. In dem neuen Haus stehen fünf Gruppenräume mit den da-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 31.05.2019 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Samstag, 01.06.2019 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Sonntag, 02.06.2019 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Montag, 03.06.2019 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Dienstag, 04.06.2019 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Mittwoch, 05.06.2019 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Donnerstag, 06.06.2019 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Freitag, 07.06.2019 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80

zugehörigen Sanitärbereichen, Garderoben und Schlafräumen zur Verfügung, wobei die Kleinen (0-3 Jahre) im Erdgeschoss und die Großen (4-6 Jahre) im 1. Obergeschoss untergebracht sind. Um dem Konzept der Ebendorfer Einrichtung als Bewegungs-Kita Rechnung zu tragen, gibt es in dem neuen Gebäude einen großzügigen Bewegungsraum. In der Umsetzung des Bildungsprogrammes „Bildung elementar“ sind neue Räume wie Cafeteria, Forscherlabor und Snoezelraum geschaffen wor-

den, die eine flexible und abwechslungsreiche Tagesgestaltung ermöglichen. Zudem sind für die Mitarbeiter die erforderlichen Personal- und Büroräume entstanden. Das neue Kita-Gebäude hat eine Kapazität von 120 Plätzen. Das sind 43 Plätze mehr als bisher. In den nächsten Tagen werden noch restliches Mobiliar und die persönlichen Gegenstände der Kinder vom alten in das neue Kita-Gebäude umgeräumt, so dass am 3. Juni der Betrieb in der neuen Kita „Gänseblümchen“ starten kann.

-Anzeige-

Infoabend in Morsleben Morsleben (eb). Die Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE) lädt am 6. Juni zu einem Informationsabend der Veranstaltungsreihe „Betrifft: Morsleben“ mit dem Thema „Abdichtung im Anhydrit – Planungen und Lösungen“ ein: Donnerstag, 6. Juni, 17.30 Uhr, Amalienweg 1, 39343 Ingersleben OT Morsleben. Die Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE) ist verantwortlich für die Stilllegung des Endlagers Morsleben. Das Stilllegungskonzept sieht Abdichtbauwerke vor, die die Bereiche mit eingelagerten schwach‐ und mittelradioaktiven Abfällen vom Rest des Bergwerks trennen. Das Konzept für die geplanten Abdichtbauwerke wird aktuell von der BGE überarbeitet. Der nächste Schritt ist ein neuer Großversuch im Anhydrit, mit dem ein Abdichtbauwerk getestet werden soll: Eine Abdichtung im Anhydrit soll später das Ostfeld vom Rest der Grube trennen. Frau Dr. Antje Carstensen, verantwortlich für die Planung der Abdichtung im Anhydrit, wird an diesem Abend über die damit verbundenen Herausforderungen informieren. Voranmeldungen sind erwünscht. Infostelle Morsleben: Telefon: 0390 50 97 99 31, Info‐morsleben@ bge.de, www.bge.de/morsleben, www.einblicke.de/ morsleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

31.05.2019 – 06.06.2019 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 TÄ Künnemann Colbitz 0171-4811543 07.06.2019 – 13.06.2019 TÄ Kaatz Alleringersleben 039400-2732 / 0172-3903368 DVM Düsedau Lindhorst 039207-80205 Dr. Pohl Haldensleben 03904-499445 / 0179-9065142

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Haushalt Auf der sicheren Seite Mit GPS-Technik Wertvolles im Blick behalten

Immer im Blick via GPS: Das gilt auch für den geliebten Oldtimer. (djd). "Baumaschinen-Klau auf der Autobahnbaustelle", "Presslufthammer aus Lkw gestohlen", "Baggerschaufeln entwendet" - fast täglich ist über dreiste Diebe in den Zeitungen zu lesen, die sich auf Baustellen illegal mit Equipment versorgen. Viele Fälle bleiben ungeklärt, hohe Schäden entstehen. Das gilt auch für die der Autodiebstähle in Deutschland. Laut jüngster Statistik des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) wurden 2017 insgesamt 17.493 Autos entwendet. Der Schaden belief sich auf 324 hält man alles im Blick. Der Düsseldorfer Millionen Euro. Auch Boote geraten immer Hersteller Prothelis etwa bietet mit Greta und Meintal gleich zwei Geräte mit unterwieder ins Visier von Langfingern. schiedlichen Batterievolumen an, die für ein sicheres Gefühl sorgen sollen. Die TrakUnter Beobachtung ker lassen sich dabei fast überall auf der Neben verschiedenen Alarm- und Dieb- Welt einsetzen und sind leicht zu bediestahlsicherungen können GPS-Tracker nen. Zudem sind sie wasserdicht. Das gröWertgegenstände im privaten oder ge- ßere Modell Meintal verfügt über einen werblichen Bereich überwachen. So lässt 5.000 mAh Akku mit einer durchschnittlisich bei Verlust immer der Standort der chen Laufleistung von circa drei Monaten. Baumaschine oder des Oldtimers ermit- Einen ersten Einblick gibt es unter teln. Mit der App auf dem Smartphone be- www.prothelis.de.

Foto: djd/Prothelis AG/Unsplash Unauffällig und sicher GPS-Tracker können unauffällig an Wertgegenstände angebracht werden und diese somit in Echtzeit überwachen lassen. In der Praxis wird unter optimalen Bedingungen eine Ortungsgenauigkeit von bis zu drei Metern erreicht. Bei Alarmsituationen wie erhöhter Geschwindigkeit oder eine Überschreitung von vordefinierbaren, virtuellen Grenzen informiert ein telefonischer Benachrichtigungsdienst. Der Verbleib des jeweiligen Gegenstands kann dann über eine App oder den Browser eingesehen werden. Im Account können übrigens eine unbegrenzte Anzahl von Trackern hinzugefügt werden. Ideal also auch für den gewerblichen Einsatz bei der Überwachung von Mietautos oder eines Wohnmobil-Fuhrparks. "Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig. Gerade Baumaschinen werden laut unserer Kooperationspartner massig gestohlen", bestätigt Yücel Taspinar von Prothelis.

- IHR RATGEBER Familie Das ist mein Mäppchen! Individuelle Namensaufkleber helfen ABC-Schützen, ihre Sachen zu erkennen

Der Eintritt in die Schule bedeutet für jedes Kind einen großen Schritt in Richtung Selbstständigkeit.

(djd). Der Eintritt in die Schule bedeutet für jedes Kind einen großen Schritt in Richtung Selbstständigkeit. Monatelang hat man im Kindergarten eifrig dafür trainiert, endlich ein Erstklässler zu werden. Schließlich tut sich für den Nachwuchs eine ganz neue Welt auf, mit vielen Regeln und Anforderungen, die befolgt werden wollen. Seit Wochen schon steht der Schulranzen bereit - gefüllt mit all den neuen Schätzen, die unsere frischgebackenen ABC-Schützen nun in ihrem Lernalltag begleiten. Neben Federmäppchen, Heften, Schere, Kleber, Lineal, Farbkasten und vielem mehr dürfen auch eine Trinkflasche und eine Brotbox für die Pause nicht fehlen. Wichtig ist auch der Turnbeutel mit allen Sachen für die Sportstunde. Groß ist der Eifer der Kleinen, möglichst alles richtig zu machen.

Chaos auf der Schulbank Doch in den ersten Schultagen gerät noch vieles Durcheinander. Eltern müssen damit rechnen, dass die kleinen Schulanfänger neben vielen Erlebnissen und neuen Spielkameraden auch Sachen mit nach Hause bringen, die ihnen gar nicht gehören. Oder sie vermissen eigene Dinge. Es fällt den Kids schwer, das eigene Hab und Gut von dem des Banknachbarn zu unterscheiden. Helfen können ihnen dabei personalisierte Namensetiketten vom Unternehmen StickerKid. Die personalisierten Bügeletiketten und Namensaufkleber sind sehr robust und haften selbst wenn die Brotbox im Geschirrspüler oder in der Tiefkühltruhe landet. Toll: Auch für kleine Gegenstände wie Bleistifte und Spitzer gibt es praktische Mini-Etiketten.

Foto: djd/StickerKid

Jetzt kann der große Tag kommen So sehen nicht nur Erstklässler auf den ersten Blick, welche Dinge ihnen gehören auch für Lehrer oder Eltern von Klassenkameraden kann die Beschriftung hilfreich sein. In vielen Familien ist das gemeinsame Kennzeichnen der Schulsachen ein Event, der schon Wochen vor dem großen Tag stattfindet. Eltern und Kinder designen online unter www.stickerkid.de gemeinsam die individuellen Namensaufkleber und Bügeletiketten ganz nach ihren eigenen Vorlieben. Dino, Einhorn, Superhelden oder Lieblingstier - die Auswahl an Motiven ist groß. Sind die Sachen mit den selbst gestalteten Namensetiketten gekennzeichnet, macht das die Kinder stolz. Sie wissen, dass sie ihre Schätze nun ganz leicht wiedererkennen.

46 | Familie News Verrückte Gut geschützt vor der Sonne Feiertage Umarme-Deine-Katze-Tag Dienstag, 4. Juni

Witzig Wo macht ein Skelett Urlaub? Am Toten Meer. Die kleine Enkelin schreibt der Oma eine Postkarte aus dem Urlaub: „Liebe Omi, ich schreibe ganz langsam, weil Mutti gesagt hat, dass du nicht mehr Die spielen. In der Mittagszeit eingerichtet. Grund für den so schnell lesen kannst“

Die Katze gehört zu den beliebtesten Haustieren. Der Tag wird gefeiert, indem jeder Katzenbesitzer seine Katze umarmt und ihr zeigt, wie sehr er sie mag. Aber tut man das eh nicht schon jeden Tag?

Tag des Videorekorders Freitag, 7. Juni

Magdeburg (eb). Sonne lacht über der Kindertagesstätte „Klinikzwerge“ des Universitätsklinikums Magdeburg, doch die Erzieherinnen wissen, was zu tun ist. Die Kinder können, geschützt durch Schattenplätze unter Bäumen, Sonnensegeln und Markisen, passende Kleidung, Kopfbedeckung und viel Sonnencreme, ungetrübt im sonnigen Freien

werden die Aktivitäten ins Gebäude verlegt. Die Leiterin der Kita ist nun offiziell Sonnenschutzbeauftragte, die Erzieherinnen und auch die Eltern wurden geschult – denn neben ihrer pädagogischen Aufgabe sind sie Vorbilder für die Kinder – und eine UV-Schutzecke mit vielen Informationen, u.a. zum täglichen UV-Index, wurde

ganzen Wirbel um die Sonne war die Zertifizierung mit dem „SunPass“ zum ersten Sonnenschutzkindergarten Magdeburgs nach den Vorgaben der Europäischen Hautkrebsstiftung und der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e.V. durch Dr. Julia Noack, Geschäftsführerin des Tumorzentrums Magdeburg/Sachsen-Anhalt e.V.

Die Maus und der Elefant laufen durch die Wüste, da tritt der Elefant versehentlich leicht auf die Maus drauf. Sagt der Elefant: „Sorry!“ Sagt die Maus: „Macht nix, hätte mir auch passieren können…“

Europa verstehen

Süßes Zwerglöwchen

Projektwoche der Domgrundschule

Tierheim Magdeburg

Am 7. Juni 1975 wurde der erste serienreife Videorecorder vorgestellt, eine Revolution in Sachen TV-Unterhaltung. Man konnte jetzt nicht nur Filme zu jeder Zeit anschauen, sondern auch das Fernsehprogramm aufnehmen. Doch heute sind sie kaum noch in Gebrauch. Jedoch gibt es auch heute noch viele Nostalgie-Fans von Videokassetten. Ihnen ist dieser Feiertag gewidmet.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb/fs). „Freude schöner Götterfunken, Tocher aus Elysium“ schallte es aus den geöffneten Fenstern der Domgrundschule. Anlässlich der Europawahl hatte sich die Evangelische Domgrundschule dem Thema Europa gewidmet. In einer Projektwoche standen Lieder, Flaggen, Speisen, Kartenarbeit,

Sprachen, Sehenswürdigkeiten, berühmte Persönlichkeiten und Kinderspiele im Vordergrund und damit das Verständnis für andere Menschen und deren Leben. Das Projekt endete mit einem bunten Europafest auf dem Schulhof, mit Tanz, Spiel, Gesang, Bastelangeboten und allerlei Kulinarischem.

Magdeburg (fs). Dieses possierliche Zwerglöwchen sucht neuen Familienanschluss. Es ist männlich und kastriert. Auch wenn man es am liebsten gleich knuddeln würde, Zwergkaninchen sind keine Kuscheltiere. Die Haltung von Kleintieren wird oft unterschätzt. So sind Zwergkaninchen gesellige Tiere, brauchen genügend Auslauf und Beschäftigung.

Das Tierheim Magdeburg gibt gerne weitere Tipps zu richtigen Haltung. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Annett Szameitat

SamStag, 1. Juni 2019 | 47

Lucy & Dicki Teil 33: Ärger auf dem Schrottplatz Eine Geschichte von Kathrin König Lucy und Dicki gehen wieder einmal Kater Arno auf dem Schrottplatz besuchen. „Nanu, es ist ja alles so ruhig bei euch? Sonst läuft das Radio und dein Katzenpapa hämmert und klopft an irgendeinem alten Auto herum?“, fragt ihn Lucy. „Mein Katzenpapa ist heute Abend zur Feuerwehrversammlung!“, meint Arno. Die drei Freunde setzen sich zusammen und erzählen sich Geschichten, die sie allein oder gemeinsam mit den anderen Katzen erlebt haben. Mit der Zeit wird es dunkler und die Straßenlaternen vor dem Schrottplatz und im Dorf gehen an. Ein Lkw hält vor dem Tor und drei Männer springen aus dem Auto. „Bekommt ihr auch abends noch Lieferungen?“, fragt ihn Dicki. Arno überlegt kurz und verneint. Als sich dann die Männer an der Eisenkette und dem großen Vorhängeschloss zu schaffen machen, sind die drei Katzen hoch alarmiert. „Kommt mit! Wir müssen schnell zu meinem Katzenpapa!“, sagt Arno. Sie verschwinden in einem Seitengang und Arno führt sie zu einem Loch im Maschendrahtzaun. Sie laufen zum Feuerwehrgerätehaus. Herr Silbernagel kommt gerade mit seinem Hund Falko die Straße entlang. Er sieht die drei Katzen an der Tür stehen und laut schreien. Falko läuft zu ihnen. Herr Silbernagel kommt ebenfalls angelaufen und denkt: „Da muss was passiert sein! Denn dieses Benehmen kenne ich nur zu

gut!“ Er macht die Tür zum Versammlungsraum auf. Die drei Katzen und Falko stürmen sofort zu Arnos Katzenpapa. Die Kameraden lachen über das komische Verhalten der Tiere. Der Katzenpapa von Arno sagt: „Was soll denn das? Ich komme jetzt noch nicht mit nach Hause!“ Herr Silbernagel klärt sie auf und meint, dass sie wenigstens mal gucken gehen sollten, was da los sei. Widerwillig machen sich der Katzenpapa und sein Freund, der Wehrleiter, auf den Weg zum Schrottplatz. Auch Herr Silbernagel schließt sich den beiden Männern an. Die Katzen und der Hund laufen schon vorneweg. Und dann ist es offensichtlich. Die Kette ist aufgebrochen und das Hoftor steht weit offen. „Was ist denn hier los?“, sagt Arnos Katzenpapa und er will auf sein Grundstück gehen. Die beiden Männer halten ihn fest und meinen: „Das ist viel zu gefährlich! Die Diebe könnten bewaffnet sein. Wir warten auf die Polizei!“ Im Straßenlicht wollen sie nicht stehen bleiben, also verstecken sie sich hinter den Büschen auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Herr Silbernagel ruft mit seinem Handy die 110 an. Die Männer vernehmen, wie der Gabelstapler summt und fährt. Auch der Traktor ist nun zu hören. Arnos Katzenpapa sagt: „Hört ihr? Jetzt fahren sie meinen alten Traktor, den ich mit so viel Mühe, Geld und Schweiß wieder aufgebaut habe. Die wollen mir

meine Fahrzeuge klauen!“ Er ist ganz verzweifelt. Herrn Silbernagel fällt auf, dass die drei Katzen und sein Hund nicht zu sehen sind. „Wo sind sie geblieben? Hoffentlich machen sie keine Dummheiten!“, denkt er und Arno zittert vor lauter Aufhat große Angst um sie. regung. Er kann sich aus Dickis und Lucys Pfötchengriff Kater Arno, Dicki, Lucy und losreißen und springt mit lauFalko schleichen durch das tem Geschrei dem einen Kerl Loch im Maschendrahtzaun auf die Schulter. Seine Pfötzurück auf den Schrottplatz chen mit den scharfen Kralund beobachten von ihrem len hauen immer wieder zu. Versteck aus die maskierten Der Mann brüllt vor Schmerz Männer. und wirft den Kater von seiner Schulter ab. Lucy und Dicki kommen Arno zu Hilfe und nehmen sich die beiden anderen Kerle vor. Sie schreien und krallen und bei-

Zwei Polizeiautos fahren mit Blaulicht und Martinshorn auf den Schrottplatz. Die Polizeibeamten müssen erst einmal den Wehrleiter und den Katzenpapa von den maskierten Männern trennen. Bei dem ganzen Durcheinander bekommt auch Arnos Katzenpapa Handschellen angelegt. Aber sein Freund und Herr Silbernagel protestieren sofort und erklären der Polizei den Sachverhalt. „Es war höchste Eisenbahn, dass wir den Katzen zu Hilfe kamen! Diese tapferen Tiere haben die Ganoven am Wegfahren ihres Diebesgutes gehindert und sie befanden sich dabei in größter Lebensgefahr!“, sagt Arnos Katzenpapa. „Da konnten wir doch nicht im Verborgenen bleiben und warten, bis die Polizei hier ist. Wir mussten unsere Tiere beschützen und diese Kriminellen festhalten.“

Die Diebe haben schon den Gabelstapler auf den Lkw geladen. Sie sind nun damit beschäftigt, den Traktor die Rampe raufzufahren. Der bleibt aber stehen, weil er kein Benzin mehr hat. Die Kerle fluchen. Sie müssen den Traktor die Rampe hochschieben. Das kostet Kraft und Zeit. Arno kann das gar nicht mehr mit ansehen und will dazwischengehen. Er lag mit seinem Katzenpapa unter dem Traktor, wenn dieser daran schraubte. Aber Lucy und Dicki halten ihn fest und flüstern: „Wir müssen uns ruhig verhalten! Wir können gegen die Männer nichts ausrichten!“ Falko wundert sich nur, wo sein Herrchen bleibt. Er gibt ihm doch sonst immer die betreffenden Befehle! Die fremden Männer haben alles verladen und sichern die Fahrzeuge mit Spanngurten.

Die Polizeiwagen und ihre Sirenen haben auch die anderen Kameraden von der Feuerwehr zum Schrottplatz gelockt. Sie sind ganz sprachlos, was sie dort zu sehen bekommen.

ßen, was das Zeug hält. Auch Falko mischt mit. Er schupst den dritten Kerl um und setzt seine Vorderpfoten auf dessen Brust. Falko ist groß! Und Falko ist schwer! Der Hund knurrt laut und fletscht seine Zähne. Sein makelloses, scharfes Gebiss zeigt er dem maskierten Mann dicht an dessen Gesicht. Das Geschrei der Katzen und Falkos Bellen und Knurren sind bis auf die Straße zu hören. Arnos Katzenpapa, sein Freund und Herr Silbernagel eilen den Tieren zu Hilfe und überwältigen mit großer Mühe die Ganoven.

Als die Polizeiautos mit dem Verbrecher-Trio abfahren, sind sie froh, das dieses gefährliche Abenteuer für alle gut ausgegangen ist. Arnos Katzenpapa hat ein blaues Auge abbekommen, aber der Maskierte hat ganz bestimmt auch ein blaues Veilchen. Alle sind stolz auf diese tüchtigen Tiere, denn sie haben sich mutig auf die großen Menschen gestürzt, um das Hab und Gut von Arnos Katzenpapa zu verteidigen. Lucy, Dicki, Arno und Falko bekommen dafür sehr viel Lob. Herr Silbernagel nimmt sie mit nach Hause und gibt ihnen zur Belohnung Rindfleisch- und Leberhäppchen. Das haben sich unsere furchtlosen, vierbeinigen Freunde redlich verdient!

bis zu

%! 4 8aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD ! SERVICE GANZ NAH ...

GĂźltig vom 01.06. â€“ 30.06.2019 1)

Apothekenabgabepreis gemĂ¤Ă&#x; Lauertaxe, Stand 01.05.2019 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen SpezialitĂ¤tentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemĂ¤Ă&#x; Â§129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von RabattvertrĂ¤gen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung. 2) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Schmerzen oder Fieber ohne Ă¤rztlichen Rat nicht lĂ¤nger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.

AR EN 48 % S P

statt â‚Ź 161,77 1)

A 45 % SP

statt â‚Ź 4,19 1)

8298 GinkobilÂŽ ratiopharm 240 mg 2) 120 Filmtabletten A 31 % SP

R EN statt â‚Ź 14,55 1)

AR EN 24 % S P

statt â‚Ź 5,97 1)

A 28 % SP

R EN

GUTSCHEIN Juni 2019

LopediumÂŽ akut bei Durchfall 2) 10 Hartkapseln A 27 % SP

statt â‚Ź 6,97 1)

R EN statt â‚Ź 12,35 1)

498

BuscopanÂŽ PLUS 2) 20 Filmtabletten A 23 % SP

statt â‚Ź 9,97 1)

R EN

748 ÂŽ

statt â‚Ź 29,95 1)

BepanthenÂŽ Antiseptische Wundcreme 2) 20 g Âˇ â‚Ź 19,90/100 g A 27 % SP

R EN

Diclac Dolo 25 mg 20 Ăźberzogene Tabletten

CetaphilÂŽ sun 50+ liposomale Lotion 200 ml Âˇ â‚Ź 11,49/100 ml

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

10 % Rabatt

statt â‚Ź 8,20 1)

598 SoventolÂŽ HydroCortison ACETAT 0,5% 2) 15 g Âˇ â‚Ź 39,87/100 g A NGE B

OT â‚Ź 1)

2298 2)

statt â‚Ź 6,07 1)

398

898

ThomapyrinÂŽ TENSION DUO 2) 12 Filmtabletten AR EN 24 % S P

AR EN 34 % SP

298

SalviagalenÂŽ F Madaus Zahncreme 75 ml Âˇ â‚Ź 3,04/100 g

448 DulcolaxÂŽ DragĂŠes 2) 20 magensaftresistente Tabletten

statt â‚Ź 4,53 1)

228

998

docÂŽ Ibuprofen Schmerzgel 5% 2) 100 g

AR EN 34 % SP

R EN

398 meridolÂŽ Zahnpasta Doppelpack 2 x 75 ml Âˇ â‚Ź 2,65/100 ml am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment. Keine Doppelrabattierung.

Gratis fĂźr Ihren Einkauf

Sa 01.06.19 Di 04.06.19 Mi 05.06.19 Do 06.06.19 Sa 22.06.19 Mo 03.06.19 Do 13.06.19 Fr 14.06.19 Fr 28.06.19 Sa 29.06.19 IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

Notizblock 1 StĂźck Solange der Vorrat reicht. Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[