MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 18. Mai 20 19

Magdeburger-News.de -Anzeige-

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

Das Edeka Team in Möckern, Biederitz und Magdeburg, Rothenseer Str.

Gültig vom 20.05.–25.05.2019

15 % Rabatt *

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

bietet Arbeitsplätze, speziell in den Bereichen Bäcker, Fleischer und Getränke. Bewirb Dich vor Ort oder unter: e083944@minden.edeka.de

*

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Pflanzenmarkt

SaMStag, 18. Mai 2019

Magische Verführung der Sinne Magier Kevin Könecke verblüfft sein Publikum in seiner Show „Magic Dinner“ Von Gisela Lichtenecker

Die Gruson-Gewächshäuser laden für diesen Sonntag, 19. Mai, von 10 bis 16 Uhr zum zweiten Pflanzenmarkt für botanische Raritäten ein. Dabei verkaufen Gärtnereien und Pflanzenzüchter besondere Pflanzen für Fensterbank, Wintergarten, Balkon, Teich und Garten, die sonst kaum im Handel erhältlich sind. Darunter sind Orchideen, Kakteen und andere Sukkulenten, fleischfressende Pflanzen, Duftpflanzen, Stauden, Aquarien- und Teichpflanzen und vieles mehr. Die Aussteller kommen aus Sachsen-Anhalt, Niedersachsen, Brandenburg, Berlin und Thüringen. Für den Pflanzenmarkt gelten die regulären Eintrittspreise der Gruson-Gewächshäuser. Diese sind auch an diesem Tag von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Weil Milan-RestaurantChef Michael Kühl voll auf Komik und Zauberei abfährt, wurde er auf die Magic Dinner Shows von Kevin Köneke aufmerksam. In der Show passieren unerklärliche Dinge, bei denen staunen, lachen und träumen garantiert sind. Der mehrfach preisgekrönte Zauberkünstler, Illusionist, Comedian und Entertainer kommt nun am 24. August bereits das dritte Mal nach Magdeburg, um den Milan-Gästen einen unvergesslichen Abend zu bieten. In mehreren TVSendungen und natürlich in seinen Magic Dinner Shows begeisterte er unzählige Zu-

Der preisgekrönte Hamburger Zauberkünstler Kevin Köneke verzaubert am 24. August zum dritten Mal die Magdeburger. Foto: Torsten Maue/Flickr (cc by 2.0) schauer. Ja, und auch Promis nahm er schon unter seine Fittiche. Mit Fernsehkoch Tim Mälzer machte er einen Kartentrick bei dem am

Ende des Tricks das komplette Spiel, welches Mälzer vorher noch in der Hand hielt, verschwindet und mit Oliver Pocher ließ er einen

Tisch schweben. Seine neue Tour durch Deutschland hat er mit vielen neuen Effekten angereichert. Ideen für neue Illusionen holt er sich u.a. aus Filmen, Büchern und dem Alltags selbst. „Ich fühle mich dann inspiriert und überlege wie ich dieses und jenes umsetzen und verwirklichen kann“, so Köneke. So wird er Rubiks Zauberwürfel in weniger als 20 Sekunden mit verbundenen Augen lösen, einen geliehen Geldschein verbrennen, der dann in einer Zitrone erscheint und vieles mehr zaubern. Von dem Magdeburger Publikum ist Kevin Köneke begeistert, deshalb komme er immer wieder gern nach Magdeburg.

Oller Griesgram trifft auf freche Göre Das Mobile Theater 2000 spielt ein Theaterstück für Kinder, dessen Thema auch für Erwachsene interessant ist Von Gisela Lichtenecker Noch sind sie eifrig am Proben für die Premiere am 1. Juni im Forum Gestaltung. Denn just zum Internationalen Kindertag bringen Regisseur Jochen Gehle und die Schauspieler Friederike Walter und Andreas Steinke vom „Mobilen Theater 2000“ eine eigene moderne Theaterfassung des Märchenklassikers „Die Schöne und das Biest“ für das junge Publikum auf die Bühne. „Die schöne Freche und das alte Biest“ hat Jochen Gehle dieses moderne und märchenhafte Theatererlebnis für Kinder ab 6 Jahren genannt. In der neuen Textfassung verhandeln zwei Menschen, zwischen denen eine ganze Generation liegt, viele Facetten des Lebens miteinander. Es ist eine Geschichte über die Freiheit, sich und den anderen zu entdecken und alle Rollen, ob biestig oder schön, auszuprobieren. In einem Altersheim treffen Eliza und Heinrich aufeinander. Jung und lebenshungrig trifft auf griesgrämig und humorlos. Beide scheinen nicht viel Gemeinsames

zu haben und begegnen sich in einer imaginären Geschichte von Liebe, Gut und Böse. Es entsteht ein Spiel zwischen Generationen und Gemeinsamkeiten in Unterschieden. Spielen, rappen, singen, tanzen, streiten und begreifen. Auch die Kinder werden hier zu Akteuren. Kurzum ein generationsübergreifendes Stück, dass deutlich macht, dass man vielmehr voneinander lernen kann, als man zunächst glaubt. Mehr sei noch nicht verraten, denn das junge Publikum in Grundschulen und Gastspieltheatern soll schließlich überrascht werden. Nur noch so viel sei gesagt, dass die Premieren-Vorstellung am 1. Juni um 15 Uhr im Forum Gestaltung in der Brandenburger Straße 10 beginnt. Karten können unter (0391) 990 87 611 bestellt werden. Und gewiss wird es auch noch an Schulen unseres Landes Interesse an diesem lehrreichen Theatererlebnis mit Live-Musik geben. In Sachsen-Anhalt gastierte das Mobile Theater 2000 an zirka 200 Schulen Friederike Walter und Andreas Steinke vom Mobilen Theater 2000 spielen „Die schöne und zahlreichen kulturellen Freche und das alte Biest“. Foto: Ulrike Gehle Einrichtungen.

:, 5 *(+g5(1 '$=8 81' 6$*(1 '$1.( 0$*'(%85*

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

Die neuesten Autos - täglich vorgestellt online auf MAGDEBURGER-NEWS.DE Schon über 10.000 Registrierungen für den VW ID.3

Lesen Sie mehr...

Citroën erweitert Familie - Ab sofort Berlingo Transline und Workline Solution bestellbar

Lesen Sie mehr...

Honda gibt Namen für Elektrofahrzeug bekannt und bestätigt Hybridantrieb im „Jazz“

Lesen Sie mehr...

Ab sofort reservierbar Der neue PEUGEOT 208 und e-208

Lesen Sie mehr...

Opel auf der RETTmobil 2019 Rollstuhlfahrer im Fokus

Lesen Sie mehr...

HIER IST PLATZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32

Die Welt des Motorsports - aktuelle Nachrichten: MAGDEBURGER-NEWS.DE Sechs starke Piloten im BMW M8 GTE: Besetzung für 24-Std.-Le-Mans steht fest

Lesen Sie mehr...

Drei Podiumsplätze für den Audi R8 LMS Termine am Wochenende

Lesen Sie mehr...

Rückkehr an historische Stätte: BMW Motorsport startet mit der DTM in Zolder

Lesen Sie mehr...

Packender Auftakt in die Jubiläumssaison auf dem Hockenheimring

Lesen Sie mehr...

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

magdeburg News | 5

SamStag, 18. mai 2019

Wir kloppen unseren Wohlstand in die Tonne Zuviele Lebensmittel werden unnötig weggeschmissen – Sudenburger tun etwas dagegen Von Gisela Lichtenecker Es ist wieder Dienstag. Wie immer gegen 11 Uhr bildet sich eine kleine Schlange vor der Scala-Gemeinde in der Halberstädter Straße. Bedürftige, aber auch Leute wie Du und Ich, die etwas tun wollen im stadtweiten Projekt „Lebensmittel retten Magdeburg“, kommen hier her. Klaus Alsleben und andere Helfer tragen noch einige Kisten mit Obst und Gemüse, Backwaren, Eier und verpackte Lebensmittel in den kleinen Gemeinderaum, der schnell gefüllt ist. Zielstrebig aber diszipliniert nimmt sich jeder, was er gebrauchen kann. Klar kämen einige, bei denen das Finanzbudget hinten und vorne nicht ausreiche und die sich hier ihren wöchentlichen Bedarf etwas aufbessern, sagt mir Pastorin Marina Franz. „Unser Hauptanliegen ist es jedoch Lebensmittel zu retten.“ Gemeinsam mit Sabine

Klaus Alsleben hilft Lebensmittel zu retten. Im Hintergrund Pastorin Marina Franz und Sabine Hackbeil. Foto: Frank Lichtenecker Hackbeil, die sonst den Chor der Gemeinde leitet, gibt sie Hilfestellung auch am Kühlschrank, wo Leute beispielsweise vor ihrem Urlaubsantritt überschüssige verpackte Lebensmittel

abgeben können. „Warum noch haltbaren Joghurt, Milch oder verpackte Wurst in den Müll entsorgen, wenn anderen damit geholfen werden kann“, sagt mir der Gemeindeleiter Bernd

Schubert, der sonst hier die Geschicke des Versorgungspunktes in der Hand hat. Es sei trauriger Alltag, dass in Deutschland ein Drittel aller erzeugten Lebensmittel in der Tonne lande. Be-

teiligt an der Verschwendung aber sind alle entlang der Wertschöpfungskette, beginnend beim Hersteller, in der Landwirtschaft, dem Handel und nicht zuletzt wir Verbraucher. Laut Experten wirft jeder Bundesbürger im Jahresdurchschnitt ca. 80 Kilogramm Lebensmittel weg. Nach Obst und Gemüse gehören Brot und Backwaren zu den meisten unnötig weggeworfenen Nahrungsmitteln. Wie in der evangelischen Freikirche Scala-Gemeinde sind die Lebensmittelretter inzwischen an neun verschiedenen Verteilerpunkten Magdeburgs zu finden. In dem stadtweiten Projekt helfen sie, dass kostbare Nahrung im Wortsinne Mittel zum Leben sind und nicht, um Mülltonnen zu füttern. So leisten die Projektinitiatoren ihren Anteil an der Zielstellung der Vereinten Nationen, bis zum Jahr 2030 die Lebensmittelverschwendung zu halbieren.

Viel Grün schmeichelt Auge und Seele Magdeburg hat im Vergleich zu anderen Städten viele grüne Parkanlagen (eb/fs). Auf jeden Magdeburger Einwohner kommen 19,4 Quadratmeter öffentliche grüne Parkfläche, das ist ungefähr so groß wie eine kleine Studentenbude oder wie ein Doppelzimmer im Hotel. Das Unternehmen Holidu, eine Suchmaschine für Ferienhäuser, hat die grünen Parkflächen von 50 deutschen Großstädten mit mindestens 155.000 Einwohnern verglichen. Zur Ermittlung der Quadratmeterzahl an Parkgrünfläche pro Einwohner wurde zunächst die Gesamtfläche Foto: Torsten Maue/Flickr (cc by 2.0) aller Parks einer Stadt Brücke im Stadtpark Rotehorn berechnet. Im Anschluss wurde die Gesamtfläche nerzahl gesetzt und die wohner berechnet. Dem- auf den 4. Platz. Aber eiins Verhältnis zur Einwoh- Quadratmeterzahl pro Ein- nach kommt Magdeburg gentlich ist Magdeburg

noch viel grüner, denn Naturschutzgebiete, Wälder, Biotope und Grünstreifen wurden aus Gründen der Vergleichbarkeit bei dieser Untersuchung nicht berücksichtigt. Die Top-Ten der Großstädte mit der meisten Parkgrünfläche pro Einwohner: Potsdam, 33,03 m²; Kassel, 23,42 m²; Bremen, 21,32 m²; Magdeburg, 19,40 m²; München, 17,78 m²; Leipzig, 17,15 m², Gelsenkirchen, 16,85 m²; Osnabrück, 15,18 m², Bielefeld, 14,96 m²; Oldenburg, 14,44 m². Eine Übersicht zu Magdeburgs Parks finden Sie im Internet auf https:// ogy.de/mdparks

6 | Horoskop News

SamStag, 18. mai 2019

4

Ihr Wochenhoroskop: 20. Mai bis 26. Mai aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #20/2019

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Die täglichen Herausforderungen haben Sie sehr in Anspruch genommen. Entspannen Sie sich, dann können Sie in die nächsten Wochen wieder durchstarten.

Wagen Sie einen Neuanfang! Jetzt ist die Zeit für Veränderungen günstig und Sie können die nächsten Schritte für die Zukunft planen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Ihre Hilfsbereitschaft in allen Ehren – jetzt sollten Sie sich jedoch mehr um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern, die oft vernachlässigt wurden.

Plagen Sie sich nicht mit Vorwürfen, Sie haben sich nichts vorzuwerfen. Versuchen Sie, Ihre innere Ruhe wieder zu finden.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Wenn Ihnen jetzt danach ist, gönnen Sie sich ruhig ein wenig mehr Entspannung. Sie haben es sich schließlich verdient und müssen keine Rechenschaft ablegen!

Lassen Sie sich nicht dazu verleiten, über das Ziel hinauszuschießen. Eine Mischung aus Ruhe und Aktion bekommt Ihnen besser!

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Eine neue Bekanntschaft könnte Sie zu einem Abenteuer verleiten. Überlegen Sie, ob Sie Ihre Partnerschaft dafür aufs Spiel setzen möchten.

Versuchen Sie, auch mal etwas Neues auszuprobieren. Sie werden mit vielen Erkenntnissen und jeder Menge Spaß belohnt.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Momentan müssen Sie mit Ihren Kräften haushalten. Wenn es darum geht, Arbeitspläne aufzustellen, sollten Sie sich nicht zu viel vornehmen.

Sollten Sie von gesundheitlichen Problemen geplagt werden, ist jetzt ein günstiger Zeitpunkt, um alternative Heilmethoden zu nutzen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Versuchen Sie, Ihr tägliches Sportprogramm etwas zu erhöhen, vergessen Sie jedoch nicht, dass Bewegung auch Spaß machen sollte.

Vor allem im kreativen Bereich können Sie jetzt eine Menge auf die Beine stellen. Verwirklichen Sie Ihr Talent, das in Ihnen schlummert.

Trauerfälle in Magdeburg Sven Lindemann geboren am 24. September 1963 verstorben am 07. Mai 2019 Richarda Fiedler geb. Auris geboren am 31. Dezember 1942 verstorben am 06. Mai 2019 Susi Gebhardt geb. Reinecke geboren am 14. Oktober 1931 verstorben am 05. Mai 2019 Peter Lange geboren am 27. Mai 1945 verstorben am 05. Mai 2019 Alfons Bargel geboren am 29. Juni 1943 verstorben am 04. Mai 2019 Ruth Hoffmann geb. Protz geboren am 24. Februar 1936 verstorben am 03. Mai 2019

Klaus Lilie geboren am 03. Februar 1925 verstorben am 03. Mai 2019 Wolfgang Cassel geboren am 05. Mai 1935 verstorben am 03. Mai 2019 Evelyn Baß geboren am 28. April 1935 verstorben am 03. Mai 2019 Dr. med. vet. Edgar Schuller geboren am 15. September 1932 verstorben am 01. Mai 2019 Angelika Nemeth geboren am 24. Juli 1952 verstorben am 01. Mai 2019 Dr. Plamena Ihlow geb. Tomova geboren am 18. Februar 1975 verstorben am 30. April 2019

Waltraud Teggatz geb. Zöllmer geboren am 24. Juni 1935 verstorben am 30. April 2019 Axel „Aki“ Sommer geboren am 16. Januar 1969 verstorben am 28. April 2019 Kerstin Hamann geboren am 30. Mai 1966 verstorben am 28. April 2019 Ursula Titsch geb. Huster geboren am 26. Mai 1927 verstorben am 28. April 2019 Uta Mertins geb. Brandt geboren am 02. Oktober 1939 verstorben am 27. April 2019 Ernst-Klaus Jänsch geboren am 26. April 1940 verstorben am 25. April 2019

Marion Jendrosch geb. Arnold geboren am 18. Oktober 1939 verstorben am 24. April 2019 Jürgen Gerike geboren am 21. September 1944 verstorben am 24. April 2019 Erika Arnecke geb. Koj geboren am 04. Januar 1960 verstorben am 24. April 2019 Inge Olleff geb. Schiefer geboren am 12. Juli 1952 verstorben am 23. April 2019 Klaus Wübbenhorst geboren am 13. Februar 1929 verstorben am 20. April 2019 Karl-Heinz Butz geboren am 01. November 1930 verstorben am 20. April 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Corinna Heimann geb. Gläßer geboren am 30. April 1979 verstorben am 17. April 2019 Burkhard Waldmann geboren am 23. Dezember 1953 verstorben am 17. April 2019 Gerda Fruth geb. Laass geboren am 15. Mai 1926 verstorben am 17. April 2019 Franz Depil geboren am 06. August 1940 verstorben am 16. April 2019 Rüdiger Pohl geboren am 24. Oktober 1952 verstorben am 11. April 2019 Christine Heine geb. Carl geboren am 06. Januar 1947 verstorben am 20. März 2019

Ratgeber News | 7

SamStag, 18. mai 2019

Messse fürs Ehrenamt Magdeburg (eb). Das Alte Rathaus ist am 23. Mai von 15.00 bis 18.00 Uhr Veranstaltungsort für die 4. Magdeburger Engagement-Messe. Ziel ist es, Vertreter von Einrichtungen, die ehrenamtliche Unterstützung suchen, und Magdeburgerinnen und Magdeburger, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, miteinander ins Gespräch zu bringen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich über die Möglichkeiten einer ehrenamtlichen Tätigkeit in der Landeshauptstadt Magdeburg informieren und beraten zu lassen. Dafür stehen mehr als 50 Informationsstände in der Ratsdiele und im Adelheid-Foyer des Alten Rathauses zur Verfügung. Zusätzliche Informationen bieten Vorträge im Hansesaal zum Versicherungsschutz im Ehrenamt, Datenschutz und Jugendfreiwilligendienst. Die kostenfreie Veranstaltung ist eine Initiative der Arbeitsgruppe "Magdeburger Netzwerk für bürgerschaftliches Engagement".

Mehr Radio mit digitalem Rundfunk DAB+

ANZEIGE

Sommer, Sonne, Radiozeit Mit der Sonne kommen Licht, Wärme, leichte Kleidung und der Wunsch nach viel Zeit an der frischen Luft. Aber egal, ob Pool, Park oder Picknick: Erst der richtige Soundtrack macht die Erholung perfekt. Mit DAB+, dem digitalen Radiostandard von heute, funktioniert das besonders gut. DAB+ ist der Nachfolger vom analogen UKW und dem alten Rauschradio in jeder Hinsicht überlegen. Neben dem klaren, digitalen Klang bietet DAB+ vor allem mehr Auswahl für Ihren persönlichen Geschmack. Grillfreunde und Freibadgänger können regional unterschiedlich aus über 250 Programmen wählen. An welchem Baggersee Sie sich auch erfrischen – mit DAB+ ist Ihr Lieblingssender immer dabei. Denn das digitale Radio bietet freien Empfang überall, ohne Internet, Datenkosten und HandyAkku-Verbrauch.

Produkten. Alle DAB+ Radios haben UKW inklusive.

DAB+ im Auto: Nachrüsten leicht gemacht

ob Küchen- oder Kofferradio, im Pocket-Format oder als Variante mit Solarzellen – die Auswahl ist riesig. Und für jede Outdoor-Aktivität gibt es das passende Radio: stoßsicher, wasserfest, stranderfahren oder sandgeschützt. DAB+ Radios sind Ihr idealer Begleiter für alle nur denkbaren Draußen-Situationen, ob Garten, Garage oder Großbaustelle. Das Beste Geräte in allen Preisklassen ist: Die moderne digitale Radio-TechSo breit die Programmvielfalt, so nik findet überall Platz – in Geräten groß ist das Geräte-Angebot. Egal, ab 30 Euro ebenso wie in High-End-

Ob Spritztouren oder Langstrecken: Auf der Straße spielt DAB+ seine Stärken aus. Die Autobahnen sind bereits jetzt flächendeckend versorgt. Zusatzdienste wie Wetter- und Verkehrsservice informieren Sie in Text und Bild. Fast jeder zweite Neuwagen in Deutschland rollt schon mit DAB+ Radio vom Band: Ab 2021 werden es EU-weit alle sein. Entscheiden Sie sich heute für ein Auto mit DAB+. Nutzen Sie die zahlreichen Optionen zur Nachrüstung. Übrigens: Weil die Nachrüstung die Ausstattung verbessert, steigt damit der Werterhalt Ihres Autos. Informationen rund um das digitale Radio finden Sie online unter: www.dabplus.de.

DER AKTUELLE STELLENMARKT

Miss und Mister Handwerk gesucht Auch in diesem Jahr werden wieder attraktive Handwerkerinnen und Handwerker gesucht, die sich und ihren Beruf in einem Foto-Kalender präsentieren und sich der Wahl zu Miss und Mister Handwerk stellen möchten. Bis zum 30. August können Interessierte Fotos und Informationen auf der Internetseite www.germanyspowerpeople.de hochladen. Dort findet auch die Online-Abstimmung statt. Die 18 Kandidatinnen und 18 Kandidaten mit den meisten Stimmen werden dann bei einem Fotoshooting ins Rampenlicht gerückt. Jeweils 12 Damen und Herren finden sich zum Jahresende im Kalender „Germany’s Power People 2020“ wieder. Jeweils sechs davon gehen schließlich ins Rennen um die Titel

Miss und Mister Handwerk 2020. Im Rahmen der Internationalen Handwerksmesse in München werden am 11. März 2020 Miss und Mister Handwerk zum 10. Mal gewählt. Die amtierenden Miss und Mister Handwerk sind Konditorin und Bäkkerin Priyanka Balamohan aus Köln und Maurer Robert Dittrich aus Leipzig. Drei Handwerker aus dem Kammerbezirk Magdeburg hatten es in den vergangenen Jahren in den Kalender „Germany’s Power People“ geschafft: Dachdeckermeister Elmar Hanisch aus Magdeburg (2015), Dachdecker Florian Robert aus Magdeburg (2016) und Metallbauermeister Patrick Stephan aus Magdeburg (2017). Weitere Informationen unter www.germanyspowerpeople.de

Zur Zur Ve Verstärkung rstärkung u unseres nseres Teams Teams su suchen chen w wir ir zu zum m sch nellstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt einen einen fachlich fachlich q ualifizierten schnellstmöglichen qualifizierten M itarbeiter iim m Bereich Bereich T echnik/Instandhaltung als als Mitarbeiter Technik/Instandhaltung

Mechaniker/Mechatroniker M echaniker/Mechatroniker Anforderungsprofil: A nforderungsprofil: Kenntnisse Fertigkeiten zurr ! Mechanische Mechanische Ke nntnisse und und F ertigkeiten zu Metallbearbeitung, zu eparatur- und und IInstandhaltung nstandhaltung vvon on Metallbearbeitung, zurr R ReparaturMaschinen u nd An lagen Maschinen und Anlagen ! Kenntnisse Kenntnisse d er M echatronik u nd Pn eumatik der Mechatronik und Pneumatik Grundkenntnisse der Antriebs! Anwendungsbereite Anwendungsbereite G rundkenntnisse d er An triebs- und Elektrotechnik Elektrotechnik ! Erfahrungen Erfahrungen u nd Fertigkeiten Fertigkeiten iin nd er SteuerSteuer- u nd R egeltechnik und der und Regeltechnik ! Tätigkeit Tätigkeit im im Sch ichtbetrieb Schichtbetrieb IIhre hre Q Qualifikation: ualifikation:

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

!

Abgeschlossene Ab geschlossene Be Berufsausbildung rufsausbildung iim m Be Bereich reich M Mechatronik echatronik oder Elektronik mitit mehrjähriger Berufserfahrung o der El ektronik m mehrjähriger Be rufserfahrung

Ihre ausführliche Ihre ausführliche sch schriftliche riftliche Be Bewerbung werbung mit mit Angabe Angabe der der Ve rfügbarkeit ri chten Sie Sie b itte an: Verfügbarkeit richten bitte Bodeta Bo deta Sü Süßwaren ßwaren GmbH, GmbH, Friedrichstrasse F r ie d r ic h s tr a s s e 2 21, 1, 39387 39387 Oschersleben Oschersleben e-ma mail an: an: m.floreck@bodeta.de m.floreck@bodeta.de oder per e-mail

8 | StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Countdown für den Supersamstag Uni Magdeburg lädt Alumni, Studieninteressierte und Wissenschaftsbegeisterte auf den Campus Am Sonnabend, den 25. Mai , verwandelt sich der gesamte Campus der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg in eine große Info- und Entdeckermeile. Ehemalige und künftige Studierende sowie die wissenschaftsbegeisterte Öffentlichkeit sind eingeladen, sich zu erinnern, zu netzwerken, ihre Zukunft zu planen und faszinierende Forschung zu erleben. Ab 10 Uhr werden im Rahmen des Alumni-Wochenendes 2019 feierlich Goldene und Silberne Diplome an die Abschlussjahrgänge 1969 und 1994 übergeben. Erstmals werden 2019 auch die Diamantenen Diplome an Absolventen von 1959, dem ersten Abschlussjahrgang der Hochschule für Schwermaschinenbau Magdeburg, verliehen. Ab 14 Uhr erwartet die Universität Magdeburg zum Studieninformationstag campusdateLIVE Studienin-

Suche Verkäufer/in im Schicht-System für Shell-Tankstelle

in Calvörde Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 3456

teressierte aus allen Regionen. Auf den Campuswiesen und in den Fakultätsgebäuden informieren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Studierende über Studieninhalte, Bewerbungsmodalitäten und Karrierewege, stellen Lehrinhalte, Forschungsprojekte und Labore vor oder stehen den Gästen als Gesprächs-

partner zur Verfügung. Auf dem Mobilitätscampus können die Besucher buchstäblich erfahren, was uns morgen bewegt und eine Runde mit dem autonomen Fahrrad oder anderen Elektrofahrzeugen drehen. In Workshops erfahren Studieninteressierte, was sie im Psychologie-, Mathematik-, Elektrotechnik-

oder Lehramtsstudium erwartet. Mehr als 40 Bachelorstudiengänge stehen an neun Fakultäten zur Auswahl. www.campusdate.de Um 18 Uhr fällt an der Universität dann der Startschuss für die Lange Nacht der Wissenschaft 2019. Erstmals ist neben dem Campus

Universitätsplatz und dem Medizinercampus auch der Campus Zschokkestraße mit einem Routenstopp dabei und präsentiert spannende Projekte rund um das Thema Sport und Technik. Für die jüngsten Wissenschaftsfans beginnt ebenfalls um 18 Uhr die Kinder-Uni, bei der sie lernen, dass möglicherweise EBikes künftig ohne Fahrer durch die Magdeburger Innenstadt rollen werden. Für die Erwachsenen gibt es unter anderem Escape Rooms, eine PhysikantenShow, die Möglichkeit, EMobile auszuprobieren, einen Science Slam im Audimax oder die Ringvorlesung „Wie wollen wir morgen leben?“. Zum Abschluss der „klügsten Nacht des Jahres“ gibt es die „Uni auf die Ohren“ bei einem Radiokonzert auf den Campuswiesen. w w w. w i s s e n s c h a f t . magdeburg.de.

magdeburger-news.de Gut bezahlte Nebenjobs - Heute: Festeinstellung Mediaberater/-in

Suche Verkäufer/in im Schicht-System für Shell-Tankstelle

in Burg Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 3456

magdeburger-news.de

Sie sind ein Verkaufstalent, dann bewerben Sie sich! Arbeitszeit: Montag, Dienstag und Mittwoch von 9:00 - 15:00 Uhr Anfangsgehalt: 1000,00 Euro Brutto (p.M.) Der Sonntag GmbH & Co. KG z.Hd. Peter Bernhard Domnick Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel.: 0391 73547-32 oder buero@mdnews.de

SamStag, 18. mai 2019 | 9

DER AKTUELLE STELLENMARKT Meisterausbildung Augen auf bei der für Tischler Berufswahl!

GWEISER

-Anzeige

Die Messe „Wegweiser“ informiert über das duale Studium Magdeburg (fs). Ausbildung oder Studium? Mit einem dualen Studium geht beides. In Sachsen-Anhalt gibt es zahlreiche Studiengänge, die ein akademisches Studium und eine praktische Berufsausbildung kombinieren. Auf der Messe „Wegweiser – Duales Studium“ können sich Abiturenten über die Angebote informieren. Veranstaltet wird die Messe von der IHK Magdeburg, der Agentur für Arbeit Magdeburg, den Hochschulen und regionalen Unternehmen. Die Messe richtet sich vor allem an Bewerber für duale Studienplätze für 2020 sowie Nachzügler für 2019. Sie eignet sich aber auch für Schüler der 9. und 10. Klassen, um sich bereits im Vorfeld über die Möglichkeiten nach dem Abitur zu informieren.

e zum tudium

Magdeburg (eb). Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg beginnt am 12. November 2019 wieder eine berufsbegleitende Meisterausbildung in den Teilen I und II im Tischlerhandwerk. Modernste technische Ausstattungen sowie fachlich und pädagogisch hoch qualifizierte Dozenten garantieren einen hohen Ausbildungsstandard. Schwerpunkte der Ausbildung liegen besonders in der Auftragsabwicklung, der Betriebsführung und der Betriebsorganisation. Inner-halb der Meisterausbildung erfolgt auch

die Bearbeitung und Programmierung der CNC-Technik im Tischlerhandwerk. Das Angebot richtet sich an Tischlergesellen und an Interessenten, die mindestens eine dreijährige Tätigkeit im Tischlerhandwerk nachweisen können. Weitere Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173, E-Mail info@ bbz-bildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

Suche Arbeit als Hausmeister in Magdeburg Wöchentlich auf 10 - 20 Stunden Basis Tel.: 01 57 / 71 42 61 74

g

Messe „Wegweiser – Duales Studium“, 23. Mai, 15 bis 18 Uhr, Tagungszentrum der IHK Magdeburg am Alten Markt 8, Eintritt frei

SERVICE-MITARBEITER (m/w/d) ab sofort für die Sommersaison gesucht. Unterkunft kann gestellt werden. Bewerbungen an gasthof-krone-prunn@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter/in

(m/w) in Vollzeit

Wir bieten: Gratifikationen, Zuschläge, VwL Vergütung über Mindestlohn

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hoyer Autohof Wolfshausen An der B 245 • 39343 Hundisburg Ansprechpartner: Herr Steller E-Mail an: f.steller@hoyer-energie.de Tel.: 03904-725880 od. 0174/ 9265548

wohin geht‘s fürStELLENaNgEBOtE Dich? tÄgLiCH ONLiNE

magdeburger-News.de

10 |

Reise News

SamStag, 18. mai 2019

Bienen-Luft und Honig-Wellness

Die magdeburger-news.de wünschen gute Reise und einen schönen Urlaub! TIPP DER WOCHE Erzgebirge

Ausblick auf den weitläufigen Kurpark von Bad Schlema. Foto: djd/Fremdenverkehrsverein Schlematal/BUR Werbeagentur

(djd). Als emsige Bestäuber sorgen Bienen für eine große Vielfalt auf unserem Speiseplan. Denn rund ein Drittel unserer Nahrungsmittel wächst nur, weil es von Bienen und anderen Insekten bestäubt wird. So gehören beispielsweise Äpfel, Gurken, Bohnen und natürlich Honig zu den Lebensmitteln, die wir den fleißigen Arbeiterinnen zu verdanken haben. Die süße Leckerei schmeckt übrigens nicht nur gut, sondern gilt auch seit alters her als Heilmittel bei Halsschmerzen, Infektionen und bei der Wundversorgung. Und es gibt noch mehr Gesundheitstipps aus dem Bienenstock, die im Rahmen der so genannten Apitherapie zur Anwendung kommen können.

Usedom Insel Usedom - Frühlingsangebot für Fahrradfahrer Komf. FeWos für 2-4 Pers. Mit Sat/TV, Balkon, 2 Gehminuten vom Strand 2 Personen: 7 Tage 350.00 Euro inkl. Wäsche und Endreinigung, plus 2 Fahrräder zur tägl. Nutzung. Tel.: 03 83 71/ 26 40 Wilms Ferienhaus GbR, Jenny u. Hans-Reiner Wilms, Strandstr. 22, 17449 Karlshagen http://www.ferienhaus-wilms.de

Gesundheit aus dem Bienenstock

Mecklenburg

27

Bayern

ab 47,- € p. P. Sauna, Liegewiese

anzeigen@mdnews.de

So ist beispielsweise die Luft in einem Bienenstock reich an ätherischen Ölen, Flavonoiden sowie dem Bienenharz Propolis, das für seine antibakterielle Wirkung bekannt ist. Durch die Wärme und die Ventilation, die die Bienen mit ihren Flügeln erzeugen, werden die förderlichen Inhaltsstoffen an die Stockluft abgegeben und können über ein spezielles Gerät von Menschen inhaliert werden. Eine solche Apitherapie-Station befindet sich beispielsweise im Kurpark von Bad Schlema im Erzgebirge. Hier stehen mehrere Bienenstöcke nebeneinander, die nur nach außen geöffnet sind. Somit können die Bienen

ungehindert auf Nektarsuche gehen, während die Anwender im angrenzenden Raum keinen direkten Kontakt zu den pelzigen Tierchen haben. Mit dem Gerät wird die Luft aus dem Stock sanft angesaugt und in einem beheizten Schlauch über ein feinmaschiges Gitter zur Inhalationsmaske weitergeleitet. Die Anwender atmen die süßliche, wohltuende Luft in einer rund 30-minütigen Sitzung ein und können dabei den entspannenden Blick in die Parklandschaft genießen. Von der Atemwegstherapie können beispielsweise Patienten profitieren, die unter Asthma, Nasen-Nebenhöhlenentzündung, Bronchitis oder Heuschnupfen leiden. Unter www.bad-schlema.de/blog gibt es ein informatives Video zum Thema. Pflegeanwendungen mit Honig Schon die Römer wussten um die vielen Vorzüge des Honigs und nutzen ihn unter anderem, um sensible Haut zu beruhigen und spröde Stellen zu glätten. In der Wellnessoase des Gesundheitsbades "Actinon" können sich die Gäste vom pflegenden Effekt überzeugen. Ob HonigMilch-Ganzkörperpackungen, Honig-Milch-Bäder oder HonigCreme-Massagen - bei den hochwertigen Anwendungen lösen sich muskuläre Verspannungen, der Organismus kann entschlacken und der Stress fällt von einem ab.

Reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

Polizei News | 11

SaMStag, 18. MaI 2019

Inspektion Magdeburg Faustschlag gegen Bundespolizisten Magdeburg (eb) Am Abend des 14. Mai gegen 20.45 Uhr bat ein Zugbegleiter einer Regionalbahn von Staßfurt nach Magdeburg die Bundespolizei um Hilfe. In der Bahn befand sich ein Fahrgast, der keinen erforderlichen Fahrschein besaß und sich auf der Zugtoilette eingeschlossen hatte. Bei der Ankunft des Zuges im Hauptbahnhof Magdeburg verließ der Betrüger dann schnell die Bahn. Noch im Personentunnel des Hauptbahnhofes konnte eine Streife der Bundespolizei den Mann jedoch stellen. Es handelte sich um einen 47-Jährigen, der sich zunächst kooperativ zeigte. Plötzlich wurde er jedoch unruhig und schlug mit der Faust in Rich-

tung Kopf eines Beamten. Dieser konnte knapp diesem Faustschlag ausweichen. Dem Angreifer wurden am Boden Handfesseln angelegt und er wurde zur Dienststelle gebracht. Hier wurde bei dem bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getretenen Mann eine Atemalkoholwert von 1,66 Promille gemessen. Nach Abschluss aller polizeilichen Maßnahmen konnte der Mann die Dienststelle wieder verlassen. Er wird sich nun wegen des Widerstandes gegen Vollstrekkungsbeamte und wegen des Betrugs zum Nachteil der Deutschen Bahn AG verantworten müssen.

aktuellste Gerichtsurteile täglich online auf  MAGDEBURGER-NEWS.DE Darf man selbst aufgebaute Möbel noch reklamieren? (Video) Lesen Sie mehr...

Erfolglose Verfassungsbeschwerde zu Abschiebeverbot

31-Jährige schlägt Fensterscheiben ein Strafanzeige und Haftbefehl Magdeburg (eb) Am 13. Mai alarmierten Sicherheitskräfte der Deutschen Bahn AG gegen 19.40 Uhr Bundespolizisten am Hauptbahnhof Magdeburg über eine junge Frau, die mit Fäusten und einer Eisenstange Fensterscheiben an einem Gebäude der DB AG in der Maybachstraße einschlug. Am Tatort hatten die Sicherheitskräfte der DB AG die 31-Jährige schon gebändigt. Sie gab an, aus Frust über ihren Freund die Scheiben zerschlagen zu haben. Bei dieser Tat hatte sie sich leicht an den Händen verletzt, lehnte eine ärztliche Versorgung jedoch ab. Bei der Überprüfung ihrer Identität im Fahndungssystem der Polizei stellte

sich zudem heraus, dass gegen die Frau ein Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Magdeburg vorlag. Wegen Steuerhinterziehung wurde sie vom Amtsgericht Magdeburg im Jahr 2015 zu einer Strafe von 130 Euro oder einer Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen verurteilt. Da sie die Strafe nicht beglich, wurde gegen sie der Haftbefehl erstellt. Auch am gestrigen Abend konnte sie die Geldstrafe nicht begleichen, so dass sie in die Justizvollzugsanstalt nach Halle gebracht wurde. Hier wird sie nun die nächsten zehn Tage verbleiben. Zusätzlich erhält sie wegen der begangenen Sachbeschädigung eine Strafanzeige.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

Lesen Sie mehr...

HIER ISt PLatZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32 Der Vermieter darf die Wohnung zum Einbau von Rauchmeldern betreten Lesen Sie mehr...

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen

Körperverletzung nach versuchtem Einbruch

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Am 15. Mai versuchte ein 37-jähriger Magdeburger in ein Mehrfamilienhaus einzudringen. Als er von einem 31jährigen Magdeburger darauf angesprochen wurde, kam es zu einer körperlichen Auseinandersetzung. Gegen 11.15 Uhr beobachtete ein 31-jähriger Magdeburger, wie

ein Mann, mittels eines hydraulischen Bolzenschneiders, versuchte in ein Mehrfamilienhaus in der Leibnizstraße einzudringen. Als der Einbrecher von dem 31jährigen angesprochen wurde, versuchte dieser mit seinem Rucksack nach dem 31-jährigen zu schlagen. Infolgedessen kam es zu einer körperlichen Auseinander-

setzung, wobei der 31-jährige dem 37-jährigen mit der Hand ins Gesicht schlug. Verletzt wurde niemand. Polizeibeamten fanden bei einer Durchsuchung des Rucksacks des Einbrechers noch Betäubungsmittel auf und stellten es sicher.Die Polizei leitete die entsprechenden Ermittlungsverfahren ein.

Einbruch in Vereinsheim - Zeugenaufruf Magdeburg (eb) Zwischen Dienstag und Mittwoch (14./15. Mai) drangen unbekannte Täter in das Vereinsheim eines Gartenvereins in der Wanzleber Chaussee ein und entwendeten Bargeld. Am 15. Mai, gegen 11.30 Uhr stellte ein Mitglied des Gartenvereins den Einbruch fest

und meldete es der Polizei. Die bislang unbekannten Täter drangen in das Vereinsgebäude ein, brachen einen Panzerschrank auf und entwendeten Bargeld aus einer Geldkassette. Polizeibeamte der Kriminaltechnik sicherten Spuren am Tatort, wel-

che sich derzeitig in der Auswertung befinden. Weiterhin leitete die Polizei ein Ermittlungsverfahren ein. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Einbruch in Fotostudio - Gibt es Zeugen? Magdeburg (eb) Zwischen Montagabend (13. Mai) und Dienstagmittag (14. Mai) drangen unbekannte Täter in ein Fotostudio in der Leipziger Straße ein. Der Einbruch wurde der Polizei am Dienstag gegen 12.30 Uhr gemeldet. Vor Ort stellten Polizeibe-

amte fest, dass bislang unbekannte Täter eine Wand im Hausflur des angegriffenen Gebäudes zerstört hatten und so in das Fotogeschäft gelangten. Die Einbrecher durchsuchten sämtliche Räumlichkeiten und Schränke des Studios und erbeuteten Fotozubehör.

Die Kriminaltechnik sicherte Spuren am Tatort. Weiterhin leitete die Polizei ein Ermittlungsverfahren ein. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Einbruch in Büroräume - Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Im Zeitraum von Freitagnachmittag (10. Mai) bis Montagmorgen (13. Mai) drangen unbekannte Täter in die Geschäftsräume einer Firma im Magdeburger Stadtteil Alte Neustadt ein. Am Montag, gegen 06.45 Uhr, meldete ein Mitarbeiter der Polizei

den Einbruch in die Firma in der Rogätzer Straße. Die bislang unbekannten Täter brachen gewaltsam eine Glastür zu dem Bürobereich auf und durchsuchten sämtliche Räume. Hierbei öffneten und durchwühlten sie Schränke und Regale. Nach ersten Erkenntnissen wurde

ein technisches Gerät entwendet. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Einbruch in Einfamilienhaus am Wochenende Magdeburg (eb) Zwischen Samstagmorgen (11. Mai) und Sonntagmittag (12. Mai) drangen unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus im Bereich der Berliner Chaussee ein.

Uhr, dass in ihr Eigenheim eingebrochen wurde. Durch Aufbrechen eines Fensters verschafften sich die bislang unbekannten Täter Zugang zu dem Haus. In den Räumlichkeiten durchsuchten sie mehrere Die Hauseigentümer meldeten Räume und brachen zusätzlich der Polizei am Sonntag, gegen 13.00 noch eine Tür im ersten Oberge-

schoss auf. Nach ersten Erkenntnissen erbeuteten die Täter nichts. Die Kriminaltechnik sicherte Spuren am Tatort, welche sich derzeitig in der Analyse befinden. Außerdem leitete die Polizei ein Ermittlungsverfahren ein.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 18. mai 2019 | 13

Autobahn - Polizeirevier BAB / SVÜ Börde A 14: Fahrzeugführer stirbt nach Auffahrunfall Hohenwarsleben (eb). Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich während der Mittagsstunden des 15. Mai (12.43 Uhr) auf der A 14, Fahrtrichtung Dresden auf Höhe der Ortslage Großmühlingen. Ein Mensch verstarb noch an der Unfallstelle. Aufgrund einer Baustelle kam es zwischen den Anschlussstellen Schönebeck und Calbe zu Stau. Dies bemerkte ein Transportfahrer (Personalien noch nicht bekannt) nicht rechtzeitig, fuhr auf den im rechten Fahrstreifen vor ihm haltenden litauischen Sattelzug auf und schob diesen auf einen weiteren dritten LKW. Der Unfallfahrer wurde in seinem Führerhaus eingeklemmt und konnte durch die Einsatzkräfte der Feuerwehr (FFW Welsleben, Biere, Eickendorf) nur noch tot geborgen werden. Die A 14 musste voll gesperrt werden. Der nachfolgende Verkehr wurde an der Anschlussstelle Schönebeck durch die Autobahnmeisterei Börde abgeleitet. Fotos von Autobahn-Polizeirevier BAB / SVÜ Börde

B 189: PKW überschlägt sich – Fahrerin wird schwer verletzt Hohenwarsleben (eb). Weil sie die Zufahrt zur A 2 beinahe verpasste, hatte sich am 15. Mai eine 50-Jährige Wolmirstedterin mit ihrem PKW VW auf der B 189 in Richtung Magdeburg, Zufahrt zur A 2 in Fahrtrichtung Berlin (AS MagdeburgZentrum) überschlagen und schwer verletzt. Einem Zeugen zufolge, bemerkte sie die Zufahrt offensichtlich zu spät und wäre fast vorbei gefahren. Beim Versuch diese noch rechtzeitig zu erreichen, verlor sie die Kontrolle über ihren Wagen, schleuderte über die Fahrbahn und „überflog“ die dortige Leitplanke. Nach dem sich der PKW mehrfach überschlug kam, er schließlich im angrenzenden Böschungsbereich seitlich zum Liegen. Die Fahrerin wurde eingeklemmt und konnte nur mit Hilfe der Feuerwehr (Berufsfeuerwehr Magdeburg) aus dem stark beschädigten Fahrzeug geborgen werden. Sie kam sofort in ein Krankenhaus. Für den Zeitraum der Unfallaufnahme, Rettungs- und Bergungsarbeiten musste die Zufahrt zur A 2 für zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Fotos von Autobahn-Polizeirevier BAB / SVÜ Börde

aUS DEN REViEREN im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg News

Leserpost: Entfernt eure Hundehaufen

Wer kennt sie nicht die Hinterlassenschaften unserer vierbeinigen Freunde, fast auf jedem Fußweg sind sie zu finden und ich glaube fast jeder hatte schon einmal das Vergnügen da reinzutreten, aber muss das so sein? Nein, denn nicht wenige Hundehalter gehen mit einem guten Beispiel voran und entsorgen diese Hinterlassenschaften ihrer geliebten Vierbeiner. Schön wäre es, wenn sich die anderen Hundehalter diesem annehmen und den Kot auch entfernen würden, das würde unsere Stadt schon ein wenig sauberer machen. Man muss doch nicht immer alles mit Bußgeld machen, nur weil einige Hundehalter sich nicht daran gewöhnen diese Hinterlassenschaften zu entfernen, aber wenn es nicht anders geht, kann das nunmehr nur das letzte Mittel sein, eventuell klappt es ja dann?!

Leserbrief von René Osselmann, Magdeburg

Von melancholisch bis wild

Die Band „Cladatje“ spielt traditionelle Klezmer-Musik, von melancholischen Stücken bis hin zu wilder Tanzmusik. Magdeburg (fs). Bei der nächsten Klezmernacht im Volksbad Buckau sollen sich die Besucher nicht nur Zuhörer sein, sondern auch einander näher kommen und tanzen. Damit dies gelingt, hat das Volksbad

Geschichten aus der Zukunft Premiere im Schauspielhaus Magdeburg

Buckau zwei Bands eingeladen, bei deren Musik es keinen lange auf den Stühlen hält. Bei „Sol sayn gelebt“ steht die Lebensfreude und Vitalität des Tanzes im Mittelpunkt. Die Formation aus zwei Musikerinnen und

einem Musiker widmen sich sich seit vielen Jahren leidenschaftlich der Klezmermusik. Die Band „Cladatje“ spielt traditionelle Klezmer-Musik, von melancholischen Stücken bis hin zu wilder Tanzmusik.

Klezmernacht, 25. Mai, 19.30 Uhr, Volksbad Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56 Telefon (039) 4048089, Karten im Volsbad Buckau, Telefon (039) 4048089 und bekannten Vorverkaufsstellen, www. courageimvolksbad.de

PC- und Handykurse Magdeburg (eb). Wenn Senioren das Handy auch für Chats, soziale Medien oder zur Fotobearbeitung nutzen wollen, tauchen schnell kleine Probleme in der Handhabung auf, die sich aber leicht im persönlichen Gespräch und beim Ausprobieren klären lassen. Sprechstunde in der Freiwilligenagentur

Magdeburg (fs). Einen Blick in die Zukunft wagt das Schauspielhaus Magdeburg mit den zwei Kurzdramen „Vor lauter Wand“ und „Der noch viel größere Terror“. Sie wurden von Studenten des „Deutschen Literatur Instituts Leipzig“ unter Anleitung der Dramatikerin Gerhild Steinbuch entwickelt. Der Abend lässt beide Stücke aufeinander prallen, das eine als Film, das andere als Szenische Lesung. Die Geschichten bewe-

gen sich zwischen historischen Fakten und alternativer Fiktion. Die Nachwuchsautoren zeichnen in ihren skurrilen Dystopien Figuren, die durch Digitalisierung, FakeNews und Populismus immer mehr vereinsamen. Premiere: Samstag, 25. Mai, 19.30 Uhr im Schauspielhaus/Studio Weitere Vorstellungen: Montag, 27. Mai; Montag, 3. Juni, Karten gibt es an der Theaterkasse, Tel: (0391) 40 490 490

Zur Klärung aktueller Probleme mit der Technik kann die Handy- und LaptopSprechstunde am 20. Mai von 16 bis 17 Uhr in der Freiwilligenagentur (Einsteinstraße 9) genutzt werden. Technikbegeisterte Freiwillige helfen, wenn das MailProgramm nicht funktioniert, Bilder bearbeitet werden sollen oder man den Überblick über die Apps auf dem Handy verloren hat. Weitere Sprechstunden sind am 17.06., 22.07., 19.08. und 23.09. geplant. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Schüler des NorbertusAlten- und Servicegymnasiums helfen weiter zentrum (ASZ) Sudenburg Die Arbeitsgruppe „Dialog der Generationen“ organisiert praxisnahe Kurse, bei denen Schüler oberer Klassenstufen ihre Handy-Erfahrungen weitergeben und ganz individuell offene Fragen beantworten. Der nächste Kurs, der insgesamt drei Termine umfasst, startet am 27. Mai um 13.15 Uhr im Norbertusgymnasium. Anmeldungen sind bei der verantwortlichen Ansprechpartnerin Helga Schell unter (0391) 60 04 46 möglich.

Das Alten- und Servicezentrum (ASZ) Sudenburg bietet Computerund Smartphonekurse für Senioren an. Am 20. Mai informiert das ASZ in einer Veranstaltung über die Angebote, die sich an Anfänger und Fortgeschrittene richten. Beginn: 10.30 Uhr; Ort: ASZ Sudenburg in der Halberstädter Straße 115a. Weitere Informationen unter (0391) 62 48 630 oder direkt in der Halberstädter Str. 115a.

SamStag, 18. mai 2019 | 15

Die Welt in einer Nacht entdecken Die Zoonacht will Besucher mit neuen Ideen begeistern Von Annett Szameitat Tiger, Löwe, Elefant und Co. – an 365 Tagen im Jahr empfängt der Zoologische Garten Magdeburg seine großen und kleinen Besucher. Doch einmal im Jahr öffnet der Zoo zu ungewohnter Zeit seine Pforten. Dann ist „Zoonacht“ – ein Event der besonderen Art. Beim Presseauftakt gab es in der Africambo Lodge schon mal einen Vorgeschmack auf die „Nacht der Nächte“. „Ganz anders“ soll sie werden die Zoonacht 2019, die bereits in den vergangenen Jahren ein Verkaufsschlager war, weiß Zoochef Dr. Kai Perret. In der Zoonacht 2019 liege der Focus ganz auf dem Zoo. Ein ganz neues Format – ganz abgestimmt auf die Hauptakteure; ein „Tierkulturevent“, so Holger Salmen von der Eventagentur First Contact, als Ausrichter des Events. Von 18 Uhr bis Mit-

Von links: Mario Kriebel (Marché Mövenpick Deutschland GmbH), Zoodirektor Dr. Kai Perret, Nadine Hammer (Musical Moments Leipzig), Holger Salmen (First Contact) und Freddy Holzapfel (Radio SAW). Foto: Szameitat ternacht erwartet die Besucher eine Flut von Highlights musikalischer, künstlerischer und kulinarischer Vielfalt. Dann werden 20 Hektar Areal mit fast 1.200 Tieren aus 235 Arten, stimmungs-

voll ins Licht gesetzt, zur großen Naturkulisse für eine außergewöhnliche Abenteuerreise durch die Kontinente. Das Areal mit sieben Bühnen, farblich aufgeteilt in sechs Zonen, setzt jeweils

einen Kontinent in Szene – typisch tierisch, typisch musikalisch und typisch kulinarisch. Internationale Welthits, afrikanische und asiatische Trommeln, lateinamerikani-

sche Klänge – die ganze bunte Vielfalt der Zootierwelt gibt es zum Hören Sehen und zum Schmecken. Kulinarisches, eigens entwickelt vom Gastronomiepartner Mövenpick Marchè Deutschland GmbH, wie das afrikanische Braai, einer besonderen Grillvariante oder die südamerikanische Grillwurst sorgen für ganz authentische Gaumenfreuden. Mit Show Acts auf sieben Bühnenfaszinierenden Musical-Highlights von König der Löwen, über Dschungelbuch bis Arielle die Meerjungfrau, dargeboten von Musical Moments Leipzig, wird es ein Event für die ganze Familie. Infotafeln auf dem Parkgelände vermitteln Wissenswertes und Witziges über die Zoobewohner. Akteure in fantasievollen Tierkostümen gibt es zu bestaunen und es geht mit Führungen und Fütterungen auf nächtliche Tour durch die Zootierwelt.

„Bestens umsorgt in Magdeburg“ Seniorenpflegeheim Pro Vita Stadtfeld feierte am Mittwoch ihr 20-jähriges Bestehen Von Annett Szameitat „Ein hoch auf das, was vor uns liegt…“, sangen die Mitarbeiter und Führungskräfte der Pflegeeinrichtung Pro Vita Haus Stadtfeld. Und diese Liedzeile soll auch Programm sein für ein weiteres vertrauensvolles Miteinander der gesamten Belegschaft des Hauses. Am Mittwoch gab es eine Feierstunde anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Einrichtung in der Großen Diesdorfer Straße. Geladen waren zahlreiche Gäste, wie Mitglieder der Regionalvertretung, weitere Einrichtungsleiter der Region, enge Kooperationspartner des Hauses und Vertreter der Politik. Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper richtete ein Grußwort an die Anwesenden. Er sprach über den demografischen Wandel und betonte die Notwendigkeit eines gut ausgebauten Pflegebereiches

in der Region. So sind bereits 65.000 Menschen jenseits der 65 Jahre und 3.000 älter als 90 Jahre; 70 Senioren sogar 100 Jahre und älter. Ganz wichtig sei es, eine Einrichtung zu finden, „wo man das Gefühl hat, willkommen zu sein“, so der OB. Er dankte dem Personal für ihre aufopferungsvolle Arbeit und würdigte ihren Einsatz für die Bewohner des Hauses. Einrichtungsleiterin Bianka Dinse gehört zu den Mitarbeitern der ersten Stunde.

Sie blickte zurück auf zwei Jahrzehnte Pro Vita in Stadtfeld. Am 15.5.1999 eröffnet und 2010 mit einem Neubau erweitert, zählt die Einrichtung mit hauseigener Küche personell heute acht Führungskräfte und 140 Mitarbeiter, die sich rund um die Uhr um das Wohl der 200 pflegebedürftigen Bewohner mit Pflegegrad zwei bis fünf kümmern. Zur Zeit lernen 14 Auszubildende in der Einrichtung; ab August werden weitere sechs das Team be-

reichern. „Die zwei Jahrzehnte waren eine sehr bewegende Zeit“, so Bianka Dinse und erinnerte an besondere Höhepunkte. „Damals haben wir auch noch kartonweise Bewerbungen erhalten.“ Heute verfüge das Haus über ein stabiles Stammpersonal, alle Mitarbeiter sind festangestellt, betonte Verwaltungsfachange stellte Marja Breite, die ebenfalls seit 1999 im Haus tätig ist. „Wir sind nur so gut, wie unser Personal ist“, weiß

Bianka Dinse. Die Einrichtungsleiterin bedankte sich bei ihrem „Superpersonal“. Die Wertschätzung eines jeden Mitarbeiters sei sehr wichtig. Neben der Arbeit kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Dies sind Festivitäten wie Grillfeste, Sommerfest und Weihnachtsfeier. Mit einem Sektempfang und einem reichhaltigen Buffet ging die Feierstunde zu Ende, wobei am Nachmittag noch weitere Veranstaltungen folgten.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 17. MAI Sommerfest

sAMsTAG 18. MAI

Fantastic 4

SchleFaZ: Der Mann mit den zwei Köpfen Tele 5 22:00 - 00:35, Horrortrash

Auf seiner Farm pflanzte der gewissenlose Mediziner Roger bislang nur Tieren einen zweiten Kopf auf. Die Krönung seiner Arbeit soll ein Mensch sein: Der Kopf eines geisteskranken Mörders landet auf dem Körper des kräftigen, aber geistig zurückgebliebenen Burschen Danny. Aufgestachelt vom Killerhirn neben sich, geht das arglose Riesenbaby auf Tour…

Messer im Kopf 3sat 22:25 - 00:15, Politdrama Wer ist Hoffmann (Bruno Ganz)? Ein Terrorist, wie Polizei und Presse behaupten, oder nur ein harmloser Bürger, wie seine Freunde beteuern? Hoffmann soll einen Polizisten angegriffen haben. Doch durch einen Kopfschuss bei einer Razzia fehlt Hoffmann jede Erinnerung…

heute-show ZDF 22:30 - 23:00, Satire

Extraction RTL II 22:35 - 00:20, Thriller

CIA-Agent Leonard Turner (Bruce Willis) wird von Terroristen entführt, um den Code zur Übernahme jeder Telekommunikation zu erpressen. Doch die Agency rührt keinen Finger, um Turner zu befreien. So versucht sein Sohn Harry (Kellan Lutz), ein Analyst bei der CIA, ihn rauszuhauen. Dabei kreuzt seine Ex, Agentin Victoria (Gina Carano), seinen Weg…

MoNTAG 20. MAI

Eurovison Song Contest 2019 Tatort: Anne und der Tod Salesman

Arte 20:15 - 21:40, Drama Das Erste / ONE 20:15 - 01:35 Der Theaterschauspieler Stefan Live-Musikwettbewerb Zöller will nach dem Tod seines Vaters sein Elternhaus verkaufen. Alte Bekannte, Schulfreunde und Jugendliebe Charlie stellen diese Entscheidung infrage. Pro7 20:15 - 22:20, Comicaction Ein Experiment mit den vier Forschern Johnny (M. B. Jordan), Sue (Kate Mara), Reed (Miles Teller) und Ben (Jamie Bell) läuft gehörig schief. Nach ihrer Rückkehr verfügen sie über wundersame Fähigkeiten. Die Kräfte kommen genau richtig, denn Dr. Doom giert nach der Weltherrschaft.

soNNTAG 19. MAI

Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Arte 20:15 - 22:15, Drama Die Stuttgarter Kommissare Thorsten Lannert und Sebastian Bootz durchleuchten das Leben der Altenpflegerin Anne Werner, die verdächtigt wird, zwei pflegebedürftige Senioren umgebracht zu haben. Das Schauspielerpaar Rana und Assassin’s Creed Emad konnten eine Wohnung Pro7 20:15 - 22:25, Fantasyaction beziehen, die von der Vormieterin offenbar sehr schnell verlassen worden ist. Als Emad eines Abends nach Hause kommt, ist Rana verschwunden.

20.15 Uhr: Countdown für Tel Aviv – Übertragung von der Hamburger Reeperbahn; Mod.: Barbara Schöneberger • 21.00 Uhr: Das Finale live aus Tel Aviv – In der 64. Ausgabe des ESC wird Deutschland vom extra gecasteten Duo S!sters mit dem Song 'Sister' auf der Bühne vertreten. Kommentator: Peter Urban • Der Verbrecher Callum Lynch 00.45 Uhr: Grand Prix Party – (Michael Fassbender) wird von der Forscherin Dr. Rikkin (MaFortsetzung von 20.15 Uhr rion Cotillard) vor der VollstreMünchen Mord ckung der Todesstrafe befreit. Im ZDF 20:15 - 21:45, Krimireihe Gegenzug muss er im AnimusLeben und Sterben in Schwa- Projekt mitwirken, das ihn die bing – Im Stadtteil München- Erinnerung seines Ahnen AguiSchwabing wird eine furchtbar lar – ein Auftragsmörder zu Zeizugerichtete Leiche gefunden. ten der spanischen Inquisition Das Opfer, Immobilienerbe Ar- erleben lässt. Er eignet sich Fämin Riester, wurde mit Blumen- higkeiten an, um in der Gegendraht an eine Laterne gebunden wart gegen einen der mächtigsund zur Schau gestellt – fast wie ten Geheimbünde zu kämpfen. an einem Marterpfahl. Oberkommissarin Angie Flierl und Seelen Kollege Neuhauser ermitteln… RTL II 20:15 - 22:35, Sci-Fi-Thriller Die nahe Zukunft der Erde: Fast Gregs Tagebuch – Böse Falle! alle Menschen sind von den auSAT.1 20:15 - 22:00, Komödie ßerirdischen „Seelen“, besessen. Auch Melanie (Saoirse Ronan) wird bald geschnappt, ein Alien übernimmt die Kontrolle über sie. Doch Melanie wehrt sich und kämpft um ihren Körper und die Liebe zu ihrem Fluchtfreund Jared (Max Irons). Susan und Frank Heffley planen eine mehrtägige Reise zum 90. Avengers: Age of Ultron Geburtstag der geliebten Groß- RTL 20:15 - 23:00, Comicaction mutter – sehr zum Verdruss von Sohnemann Greg (Jason Drucker), der auf den Trip gar keine Lust hat. Als er jedoch feststellt, dass ganz in der Nähe seiner Oma eine coole Gamer-Messe stattfindet, wendet sich das Blatt. Flugs ist das Navi umprogrammiert – mit S.H.I.E.L.D. wurde von der Terrorgruppe Hydra unterwandert. verheerenden Folgen… Deren Wissenschaftler Baron Asterix & Obelix gegen Caesar von Strucker (Thomas KretschSuper RTL 20:15 - 22:25, Komödie mann) führt nun auf einer Burg Cäsars (Gottfried John) Legionen Menschenversuche durch. Als haben Gallien erobert. Nur das Tony Stark alias Iron Man (RoDorf von Asterix (Christian Cla- bert Downey Jr.) und seine Avenvier) und Obelix (Gérard Depar- gers (Scarlett Johansson, Chris dieu) leistet Widerstand. Als Mira- Evans u. a.) den Laden stürmen, culix gekidnapped wird, rücken ergattern sie das mächtige Zepsie zum Befreiungsschlag aus. ter von Thors Bruder Loki. Stark will es für sein FriedensproStay gramm Ultron nutzen. Doch UlZDFneo 23:35 - 01:05, Thriller tron macht sich selbstständig Psychiater Sam Foster (Ewan und bedroht die Menschheit… McGregor) hat einen schwierigen Patienten: Student Henry Mord im Mittsommer (Ryan Gosling) kündigt an, sich ZDF 22:15 - 23:45, Krimireihe an seinem 21. Geburtstag das In guten wie in schlechten Zeiten Leben zu nehmen. Sam will das verhindern. Aber der Fall wird Druck (3. Staffel, 1-10/10) ZDFneo 23:15 - 02:40, Jugendserie immer verworrener.

Landkrimi: Grenzland ZDF 20:15 - 21:45, Krimireihe Südliches Burgenland. Die sprachbehinderte 18-jährige Renate wird tot in einem Waldstück aufgefunden. Elfriede Jandrasits, die hartnäckige Ermittlerin der Kripo Eisenstadt, übernimmt den Fall.

Gipfeltreffen Europa Das Erste 21:00 - 22:30, Polittalk Die Parteichefs im Gespräch

Haltung bewahren!

DIENsTAG 21. MAI Der Untergang Arte 13:45 - 16:15, Kriegsdrama Das Ende der Nazidiktatur ist nahe. Während Himmler schon überlegt, wie er Eisenhower begrüßen soll, glaubt der „Führer“ (Bruno Ganz) unbeirrt an den Endsieg. Als die Panzer der Roten Armee durch die Straßen Berlins rollen, wird die Situation im Führerbunker immer grotesker…

Wie geht’s, Europa? ZDF 20:15 - 22:30, Diskussion Bürger fragen Politiker zur Wahl

Shanghai Knights Nitro 20:15 - 22:10, Actionkomödie Peking, 1887: Die Bande von Lord Rathbone (A. Gillen) raubt das Jadesiegel der Manchu-Kaiser und tötet den Siegelbewahrer. Dessen Tochter folgt den Dieben nach England. Sie bittet ihren Bruder Chon (J. Chan), den Sheriff von Carson City, um Hilfe. Der eilt mit Kumpel Roy (O. Wilson) herbei.

Hinter den Kulissen des Brexit Arte 21:00 - 23:10, Doku Protokoll einer Scheidung

Arte 22:15 - 23:55, Drama Der Filmregisseur Léo hat auf den Todesangst – Feldern von Lozère Marie getrof- In der Gewalt von Piraten fen. Monate später bekommen Servus TV 22:15 - 00:10, Drama die beiden ein Kind. Dann ist Léo plötzlich mit dem Baby allein. Nun droht ihm das soziale Abseits.

Fast & Furious 7 ZDF 22:15 - 00:20, Thriller Der verrückte Shaw (J. Statham) will sich an Dom (V. Diesel), Brian (P. Walker) und ihrer Truppe rächen, die mit Superbulle Hobbs (D. Johnson) seinen Bruder Owen aus dem Verkehr gezogen haben...

Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer

Der dänische Frachter „Rozen“ ist auf dem Weg nach Mumbai, als somalische Piraten das Schiff entern. Während die Besatzung dem Tod ins Auge sieht, nimmt die Reederei Verhandlungen auf...

Die Architekten

Kabel 1 22:25 - 00:05, Comicaction 3sat 22:25 - 00:10, Drama Top-Auftrag für Architekt Daniel Brenner: Ende der 80er-Jahre soll er ein Kulturzentrum für eine Ostberliner Trabantenstadt planen. Engagiert macht er sich ans Werk. Zu spät erkennt er, dass er wegen des Jobs die Familie vernachlässigt. Die Welt ist gerettet. Nun will Gummimann Reed (Ioan Gruf- Big Bad Wolves fudd) seine Miss Unsichtbar Sue Tele 5 23:25 - 01:30, Thriller (Jessica Alba) ehelichen. Doch genau jetzt sorgt ein silberner Surfer aus dem All für Stromausfälle und Temperaturstürze. Er lähmt sogar die Superkräfte der mutierten Vier! Das Militär engagiert als Berater ausgerechnet Victor Von Doom (Julian McMa- Lehrer Dror steht in Verdacht, hon) – den Erzfeind des Quartetts. eine Reihe von Mädchen entUm 20.15 Uhr läuft zuvor Teil 1. führt, misshandelt und getötet zu haben. Mit Gewalt will der Rosita (Stummfilm, s/w) Polizist Micki ein Geständnis erArte 22:15 - 23:55, Liebeskomödie zwingen, woraufhin er suspenSpanien, 17. Jhd.: Der König will diert wird. Auf eigene Faust erdie Gunst von Straßensängerin mittelt Micki weiter und kommt Rosita (Mary Pickford) gewinnen. dabei dem Vater des letzten OpDoch Rosita, ihr Liebster und die fers in die Quere, der es auch auf Königin haben etwas dagegen… Dror abgesehen hat.

SaMStag, 18. Mai 2019 | 17 MITTWOCH 22. MAI

DONNERSTAG 23. MAI

Im Namen des Volkes

Hüftkreisen mit Nancy

Hotel Heidelberg

Das Erste 20:15 - 22:30, Drama Deutschland fragt zum Grundgesetz – Bürger stellen Fragen an Prof. Andreas Voßkuhle, Präsident des Bundesverfassungsgerichts. Frank Bräutigam und Sandra Maischberger moderieren.

ZDF 21:00 - 23:10, Komödie Der Journalist Max Krenke verliert seinen Job. Er beschließt, seiner Familie den Jobverlust erst einmal zu verschweigen. Seine Zeit verbringt er in dem Fitnessstudio der jungen Nancy.

Das Erste 20:15 - 21:45, Komödie …wer sich ewig bindet – Die Chefin des Hotels „Heidelberg“ (Annette Frier) steckt bis zum Hals in Arbeit. Die Situation droht, in einer Ehekrise zu eskalieren.

Personal Shopper

Unter Verdacht: Verlorene Sicherheit (2/2)

RTL II 20:15 - 21:40, Sci-Fi-Action IT-Spezialist Sam (G. Hedlund) interessiert sich nicht sonderlich für seinen verschwundenen Vater Kevin Flynn, der ihm eine Computerfirma hinterließ. Doch als er durch eine Laserattacke digitalisiert wird und in einer virtuellen Welt landet, steht er plötzlich seinem Vater gegenüber.

Arte 20:15 - 21:55, Mysterythriller

Arte 20:15 - 21:45, Krimireihe Eva Prohacek (Senta Berger) glaubt, dass ein V-Mann des Verfassungsschutzes an dem verheerenden Attentat auf das Oktoberfest beteiligt war.

FREITAG 24. MAI

Lost in Brexit Ross (Sylvester Stallone) und sein Team (Jason Statham, Jet Li u. a.) mähen vom Helikopter aus die Wächter auf einem Gefangenenzug nieder und befreien Kollege Dr. Death (Wesley Snipes). In Mogadischu soll die Truppe einen Waffendeal verhindern. Dahinter Exit – Lauf um dein Leben steckt der tot geglaubte Ex-ExTele 5 20:15 - 22:20, Thriller pendable Stonebanks (Mel GibFinanzexperte Thomas Skepp- son). Der Einsatz entgleist übel... hult (Mads Mikkelsen) hat den Ruf eines erfolgreichen Geschäfts- Lucky Number Slevin manns. Derzeit bereitet er eine Tele 5 22:05 - 00:20, Thriller große Übernahme vor. Als sein Partner ermordet wird, droht der Deal jedoch zu scheitern – und Thomas gerät unter Tatverdacht. Er taucht unter und macht sich auf die Suche nach dem Killer.

Hollywood, das erträumte Leben der Lana Turner Arte 21:55 - 23:25, Dokuporträt

Sektenführer Jonah King bringt die Tochter des verstorbenen Gangsters Milton (Nicolas Cage) um und entführt dessen Enkelin. Sie soll in drei Tagen finsteren Mächten geopfert werden. Da flieht Milton aus der Hölle, um das Baby zu befreien. Hilfe bekommt er von Kellnerin Piper. Dem Duo ist bald ein Killer (William Fichtner) auf den Fersen.

Term Life – Mörderischer Wettlauf RTL II 22:50 - 00:40, Krimidrama

Versager Slevin (Josh Hartnett) will in New York bei seinem Kumpel Nick unterkommen. Dumm, dass der nicht da ist. Noch dümmer ist, dass Nick bei zwei verfeindeten Gangsterbossen (Morgan Freeman und Ben Kingsley) Schulden zu begleichen hat. Weil man ihn nun für Nick hält, hat Slevin plötzlich jede Menge Ärger am Hals. Derweil zieht der Killer Goodkat (Bruce Willis) im Hintergrund die Fäden.

Arte 23:25 - 01:05, Drama

Nick Barrow (V. Vaughn) schmiedet Pläne für Verbrechen, die er dann an Gangster verkauft. Als einer seiner Coups schiefläuft, stirbt der Sohn eines Kartellbosses. Prompt will nicht nur der rachsüchtige Vater, sondern auch eine Einheit korrupter Cops Nicks Tod. Also schließt der noch schnell eine Lebensversicherung zugunsten seiner Tochter extra 3 Cate ab. Dumm nur, dass Nick Das Erste 22:45 - 23:30, Satire für die Wirksamkeit der Police 21 Tage am Leben bleiben muss…

Kambodscha: Der 18-jährige Bora verlässt seine Heimat, um auf der „Diamanteninsel“ in Phnom Penh zu arbeiten. Als er mit Freunden um die Häuser zieht, trifft er seinen verschollenen Bruder, der ein aufregendes Leben führt.

Tele 5 00:20 - 02:15, Thriller Island, 1999: Der rauf- und sauflustige Student Stebbi erwacht nach einer durchzechten Nacht im Gefängnis und soll wegen schwerer Körperverletzung angeklagt werden. Sein Jugendfreund Tóti besorgt ihm einen Anwalt. Dafür verlangt der Dealer eine Gegenleistung. Er zieht Stebbi mit in den umkämpften Reykjavíker Drogenhandel. Tóti will das Geschäft übernehmen...

Lake Bodom Tele 5 22:10 - 00:00, Thriller 1960 wurden am finnischen See Bodominjärvi drei zeltende Teenager ermordet, ein vierter schwer verletzt. Zwei Jungs und zwei Mädels reisen an den See. Der OberNerd der Gruppe will dort das Verbrechen nachstellen und aufklären. Das läuft nicht so wie geplant.

Diamond Island (OmU)

Black’s Game – Kaltes Land

Ich liege im Gras, betrachte den Himmel, schließe meine Augen für einen Moment. Lasse Gedanken kreisen.

TRON: Legacy

Maureen (Kristen Stewart) ar- The Expendables 3 beitet als Einkaufsberaterin in VOX 20:15 - 22:35, Actionfilm Drive Angry Paris. Sie ist auf der Suche nach Pro7 22:35 - 00:30, Fantasyaction dem Geist ihres verstorbenen Zwillingsbruders Lewis. Als sie seltsame Nachrichten erhält, gerät ihr Leben aus den Fugen. 3sat 20:15 - 21:00, Doku Die Doku begleitet die Tour der britischen Band Stone Foundation, verknüpft die Frage, was der Brexit für musikalische Kreativität bedeutet, mit der Analyse der politischen Debatte.

Wolkenlesen Federwolken türmen sich, verändern ihr Aussehen. Ein Gesicht! Wie schön es ist! Da verzieht es die Mine, wird grimmig. Ein Wolkenfetzen bleibt übrig. Neue Gesichter entstehen, lächeln, ziehen Grimassen, lösen sich auf. Wolken bilden sich neu, verformen sich, ziehen gelangweilt weiter. Dazwischen blauer Himmel. Frau Holles Betten, Federn tanzen einen Reigen, schweben in alle Richtungen. Ein Hund, ein Drachen, Gespenster..., Streublumen, immer neue Formen. Gardinenfenster, Fenstergardinen…, grenzenlose Phantasie. Sonnenstrahlen blinzeln Wolkenbändern zu. Wolkenlesen ermüdet, zufrieden schlaf ich ein. Margit Seebach Sommer 2015

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

In China essen sie Hunde Tele 5 00:45 - 02:25, Komödie Der spießige Arvid streckt einen Bankräuber nieder. Eine Heldentat – bis die Frau des Räubers ihm böse Vorwürfe macht. Das Geld sei für eine künstliche Befruchtung gewesen. Gemeinsam mit seinem kriminellen Bruder Harald entwickelt Arvid einen Plan zur Wiedergutmachung. Dabei hinterlässt das Duo eine blutige Spur der Verwüstung.

Film- und Fernsehtipps des tages täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Veranstaltungen News

SamStag 18. mai Märkte/Messen/Feste: 09:00 - Forum Gestaltung: Briefmarken Großtausch mit Börse 15:00 - Messe Magdeburg: Nachtflohmarkt - Weit über 270 Händler verwandeln das Messegelände in ein riesiges Antikund Trödelparadies mit Hunderttausend Raritäten. Eintritt: 2,50 EUR ab 14 J.

Führungen/Museum: 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Führungen 1117 Uhr stündl.; Preis: 8 €, erm. 7 € 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung Wasserstraßenkreuz - D.: 1,5h; Preis: 2,50 €, erm. 2 €

aus Tel Aviv. Europa von seiner Kabarett von und mit Frank, partytauglichsten Seite mit Tipp- Sebastian & Tobias Hengstmann spiel u. viel Glitzer. Eintritt frei. 19:30 - Opernhaus: Ein Käfig vol19:30 - Gesellschaftshaus: unli- ler Narren - Musical in zwei Akmited - Passo Avanti (ital.: Schritt ten von Jerry Herman, basierend vorwärts) haucht mit Spielfreude auf Jean Poirets 1973 in Paris urund Virtuosität Klassikern neues aufgeführtem Theaterstück. Leben ein, die zu ihrer Zeit uner19:30 - Schauspielhaus: Tagehört modern waren. buch eines Wahnsinnigen 19:30 - Kunstmuseum Kloster Gogols Werk ist nicht nur die Unser Lieben Frauen: Johann Krankengeschichte einer BeamSebastian Bach: Hohe Messe in tenseele. Es ist zugleich auch die h-Moll BWV 232 - Im Jubiläums- Erfolgsgeschichte einer Befreijahr setzt sich der Domchor er- ung aus dem Wahnsinn der Welt. neut mit der h-Moll-Messe aus19:45 - Theater an der Angel: einander. Eintritt: ab 15 EUR Sommerabendgezwitscher von 20:00 - Jusos Magdeburg (Bürgel- Lerchen und Nachtigallen - Ein str. 1): Eurovision Song Contest - Shakespearescher Theaterabend Public Viewing - Zur Live-Übertragung des 64. ESC aus Israel 20:00 - Kabarett „Magdeburger soll gemeinsam gefeiert werden, Zwickmühle“: Mittendrin ist auch für ein gemeinsames Europa. daneben - mit Marion Bach und Heike Ronniger

Theater/Kabarett:

12:00 - Alter Markt: Kulinarische 19:00 - Theaterschiff - Die NachtStadtführung schwärmer auf der MS „SachsenAnhalt“: Die Nachtschwärmer 14:00 - Domplatz: Fahrrad-Ar- „Reisen beruhigt“ - Buchen ohne chitektour - links und rechts der Fluchen heißt es unter der ReiElbe - Die Tour führt u.a. über das seregie von K. M.-Ehrecke. TheaKunstmuseum, die Magdebur- ter, inkl. Panoramafahrt u. Büffet ger Welle nach Cracau, zum Landesarchiv, zur Uni mit Bibliothek. 19:30 - Africambo Lodge im Zoo: Preis: 15 EUR; Anmeld. erforderl.! Zoo Theater: Hennys erotisches Tierleben - Ein Mondscheinspa14:00 / 16:00 - Magdeburger Dom: ziergang durch den Zoo mit Ines Öffentliche Führung; Preis: 6 €, Lacroix beleuchtet das tierische Liebesleben von Männchen und erm. 4 € Weibchen in fremden Gehegen u. heimischen Schlafzimmern. Musik/Konzerte: Preis: 25 EUR 19:00 - Café Central: Eurovision Song Contest - Party mit Live- 19:30 - Kabarett „... nach HengstÜbertragung des ESC-Finales manns“: Väterdämmerung -

20:00 - Moritzhof: Wortwäsche Poetry Slam - Kleine und große Künstler kommen von überall her, um das Publikum mit Lyrik, Witz und Wortgewalt von sich zu überzeugen. Am Ende wird der Sieger der Herzen gekürt. Eintritt: 9 EUR

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof: Alfons Zitterbacke - Das Chaos ist zurück Zitterbacke ist seit Ende der 50er Jahre der bekannteste und liebenswerteste Pechvogel der ehemaligen DDR. 15:00 - Studiokino: Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit Das facettenreiche Leben Vin-

Cocktail des Abends:

„FRUCHTIGER SMOOTHIE MIT VANILLE“ Ein erfrischendes Sommergetränk mit pürierten Früchten Zutaten für 4 bis 6 Portionen: 300 bis 400 g Erdbeeren, 1 Mango, 1 Banane, 600 ml Orangensaft, etwas Agavendicksaft, Dr. Oetker Flüssiger Bourbon-Vanille-Extrakt Zum Verzieren: unbehandelte Limette Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen. Mango schälen, Fruchtfleisch vom Stein schneiden und grob zerkleinern. Banane schälen und in grobe Stücke schneiden. Früchte mit zunächst etwa 250 ml Orangensaft, Agavendicksaft und Vanille-Extrakt in einen Küchenmixer geben und sehr fein pürieren. Übrigen Saft nach und unterrühren. Shake bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen. Verzieren: Limette heiß waschen, trocken reiben, in Scheiben schneiden. Smoothie in Gläser füllen, Limettenscheiben hineingeben und nach Wunsch vorher einschneiden und an den Glasrand stecken. Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

cent van Goghs (Willem Dafoe) 19:30 - Studiokino: Der Boden während seiner späten Schaf- unter den Füßen - Lola hat die 30 noch nicht erreicht, ist aber fenszeit. als Unternehmensberaterin und 15:30 - Moritzhof: Die sagenhaf- auch sonst souveräne moderne ten Vier - Der Film ist angelehnt Frau voll in der Erfolgsspur. an das berühmte Märchen „Die Doch an Lola kommt keiner ran. Bremer Stadtmusikanten“ der Auch weil niemand erfahren soll, Gebrüder Grimm. dass sie eine ältere Schwester hat, Conny, die mit psychischen 17:00 - Moritzhof: Von Bienen Störungen zu kämpfen hat und und Blumen - Wie definiert man nie einen Schritt vor ihre Wohauf dem Land Arbeit und Liebe? nung setzt. Damit kann Lola umWas verändert sich in den Bezie- gehen. Als Conny jedoch einen hungen? Das sind zwei der Fra- Suizidversuch unternimmt, sieht gen, die dieser wunderbar skur- auf einmal alles anders aus. rile Dokumentarfilm beleuchtet. 20:30 - Moritzhof: Das Familien17:00 - Studiokino: Breakthrough foto - Die drei Geschwister Ga– Zurück ins Leben - Als John, der brielle, Elsa und Mao könnten Adoptivsohn von Joyce Smith, unterschiedlicher kaum sein. Da auf dem Missouri Lake ins Eis haben ihre getrennt lebenden einbricht, scheint alles verloren. Eltern ganze Arbeit geleistet. Als Doch, obwohl John leblos da- der Großvater stirbt, ist die in alle liegt, weigert sich Joyce, ihn auf- Winde verstreute Familie gezwunzugeben. Ihr starker Glaube ins- gen, sich zusammen zu raufen. piriert alle Menschen in ihrem Umfeld, für John zu beten, trotz- 21:00 - Moritzhof: Greta - Frandem ähnlich gelagerte Fälle und ces findet eine Handtasche in der medizinische Prognosen gegen New Yorker U-Bahn und bringt eine Genesung sprechen. sie der Besitzerin, der eleganten Witwe Greta, nach Hause. Das 17:15 - Moritzhof: Stan & Ollie - Schicksal scheint zwei einsame Stan Laurel und Oliver Hardy, Seelen zusammengeführt zu das beliebteste Komiker-Duo der haben. Doch Greta legt HandWelt, befindet sich 1953 auf Tour taschen nur als Köder aus. durch Großbritannien. Es gelingt ihnen zu begeistern, doch 21:00 - Studiokino: Wir – Der die Gespenster ihrer Vergangen- Sommer, als wir unsere Röcke heit holen sie ein und stellen ihre hoben… - Acht Teenager, vier Mädchen und vier Jungs, ein Freundschaft auf die Probe. Sommer im Niemandsland an 17:30 - Studiokino: Kleine Ger- der belgisch-niederländischen manen - Anhand von Gesprä- Grenze. Was sich wie der Beginn chen mit überzeugten Rechts- eines typischen Coming-of-Agepopulisten, Aussteigern, Psycho- Films anhört, wird in René Ellers logen und Soziologen werden Verfilmung des Skandalromans unterschiedliche Strukturen ei- von Elvis Peeters zu einem schnell ner Erziehung deutlich, die in eskalierenden Exzess aus Sex, Ausgrenzung, fehlender Empa- Gewalt und einer Gesellschaft, thie und Hass gegen alles An- die jeglichen moralischen Komdersartige ihre schlimmsten pass längst verloren hat. Auswirkungen zeigt. 18:45 - Moritzhof: Under the Tree - Die dichte Erzählung um streitende Nachbarn und eine Ehekrise im isländischen Idyll ist vollgepackt mit bittersüß-schwarzem Humor. Ein Paradestück des jungen und innovativen europäischen Arthouse-Kinos. 19:00 - Moritzhof: Das Ende der Wahrheit - Martin Behrens, Zentralasien-Experte beim Bundesnachrichtendienst, ist sich sicher, durch seine Arbeit einen Beitrag zur Wahrung der nationalen Sicherheit zu leisten. Doch nach einem brutalen Anschlag auf ein Münchner Restaurant wachsen Zweifel ...

Party/Disco:

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR

19:00 - Boys’n’Beats: ESC Public Viewing - Cici Mendez feat. Margot Schlönzke meets Boys ‘n‘Beats zum Eurovision Song Contest. Durch den Abend wird die reizende Margot Schlönzke 19:00 - Studiokino: Nur eine Frau führen. Aftershow-Party mit den - Ein Mann erschießt eine junge Strong Tipsy Sisters feat. DJ ME Frau auf offener Straße. Drei Unique Schüsse aus nächster Nähe. Die Kugeln treffen sie ins Gesicht. 19:00 - Damned Souls - Heavy Die Frau ist seine Schwester. Metal Club: Cluboffener Abend Ein Mord „im Namen der Ehre“. - Best of Rock & Heavy Metal, Das aufrüttelnde Drama zeigt Eintritt frei die Hintergründe dieses realen Frauen-Schicksals im Berlin un- 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJane Jules serer Tage.

SaMStag, 18. Mai 2019 | 19 aus 20 Jahren Elbauenpark. Dazu ner - Neben dem sicheren Erkengibt es Spieltische. VERNISSAGE nen geht es bei der Wanderung um die Erkundung der Wirkun10:00 - Yachthafen: Kanu-Grund- gen heilkräftiger Pflanzen. Verkurs - Der dreistündige Grund- mittelt wird viel Wissenswertes kurs bietet einen Einstieg in die über die Herstellung u. ZubereiParty/Disco: Kanu-Welt auf der Elbe. Beim tung von Heiltees u. Tinkturen. 19:00 - OLi Lichtspiele: Let's Kurs vermittelt ein ausgebildeter dance! - Das Leben beginnt mit Guide das ABC für eigene künf- 11:30 / 14:00 - Magdeburger Dom: 50 - Tanzabend mit Film und tige Wasserwanderungen. Öff. Führung; Preis: 6 €, erm. 4 € Live-Musik für 50, 60, 70PLUS; Eintritt: 20 EUR. Um Vorbestel- 10:30 - Stadtbibliothek Magde- 12:00 / 16:00 - Kunstmuseum burg: Strick- und Häkeltreff - Kloster Unser Lieben Frauen: Inlung wird gebeten! Theoretisches und Praktisches ternationaler Museumstag mit 22:00 - Festung Mark: Die große Erlernen von Strick- und Häkel- buntem Programm - Livemusik, 80er Jahre-Party - mit Electro & techniken für Anfänger und Siebdruckwerkstatt, Tanz und Fortgeschrittene. Depeche Mode Floor Performance - ein Museumstag für die ganze Familie, Eintritt 23:00 - Factory: The legendary 14:00 - Elbauenpark: Modell- frei; außerdem kann man sich Dark Saturday - Last Chance to bootschau auf dem Angersee - die neu eröffnete Ausstellung von Martin Assig ansehen. Dance - Dark/Gothic/EBM/Elek- Eintritt: 6 EUR (Erw.) tro/Metal mit DJ Darken, DJ Falk, 15:00 - Yogaschule Bosrup: Ash- 14:00 - Kritzmannstraße: SonnTom Toxic; AK: 7 EUR tangaYoga-Basic - Einführungs- tagsspaziergang im Neustädter 23:00 - Insel Der Jugend: Hexen- Wochenende - Meditation in Feld - mit Julia Mayer-Buch und werk Festival Showcase mit Marc Bewegung... im Sinne der Ash- Jakob Schweizer, Bündnis 90/ DePulse - Mit der Reisegruppe tangaYogaInnovation: traditio- Die Grünen, Kandidaten für die Stadtratswahl in Wahlbereich Hexenwerk und Marc DePulse. nell und zugleich individuell. Neustädter Feld. Anschließend 23:00 - Studentenclub Baracke: 15:30 - Moritzplatz: Boule - Einkehr im Bayerischen BiergarBoule/Petanque am Moritzplatz ten. Treff: Bushaltestelle vor Netto Disco mit DJ Vollka spielen - bei Wein, Baguette und 23:45 - Geheimclub: Visual Ap- Käse - mit Julia Mayer-Buch und 15:00 - Kulturhistorisches Musepealing - Open Minded - Eine Jakob Schweizer, Bündnis 90/ um: Öffentli. Führung - Begleitganz spezielle Nacht mit Map- Die Grünen, Kandidaten für die programm zur Sonderausstelpings, vielen Visuals u. großarti- Stadtratswahl im Wahlbereich lung Reformstadt der Moderne. Magdeburg in den Zwanzigern gen Techno-Acts. Line-Up geheim. Neue Neustadt.

SaMStag 18. Mai

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center: Squash Happy Hour - Zwei spielen, einer zahlt 09:00 - Mittellandhalle Barleben: TAF Deutsche Meisterschaft Breakdance 2019 - Ob als Solist oder mit einer Crew, hier messen sich Tänzer/-innen versch. Altersklassen und kämpfen für den Titel „Deutscher Meister“ u. die Qualifikation zu internat. Wettbewerben. 10:00 - Elbauenpark: Magdeburger Oldtimertag - Tüftler, Autofreunde u. Nostalgiker aus ganz Deutschland werden zum typenoffenen Treffen erwartet, um mit ihren Fahrzeugen aus alten Zeiten für leuchtende Augen und sehnsüchtige Seufzer zu sorgen.

SONNtag 19. Mai

15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 €

Musik/Konzerte:

Märkte/Messen/Feste:

11:00 - Stadtbibliothek Magdeburg: Motive aus dem 2. Kinder08:00 - Hafen-Petriförder: Fisch- konzert: „Alice im Wunderland“ - Musikalisch begleitete Reise in markt die Fantasiewelt des Kinder09:00 - Untere Siedlung (39122 buchklassikers. Ab 6 J. Magdeburg): Siedlungsflohmarkt - Altes, Antikes und Gebrauch- 14:00 - Rayon Schmuckwerkstatt: tes; Untere und Obere Siedlung Werkstatt-Konzert des Grammophon-Vereins - hausgemachte 10:00 - Gruson-Gewächshäuser: Klänge rund um Schlager, Pop u. Pflanzenmarkt für botanische Folklore. Voranm. erbeten unter Raritäten - Gärtnereien u. Pflan- info@grammophon-mm.de. zenzüchter bieten besondere Pflanzen für Fensterbank, Win- 17:00 - Gesellschaftshaus: Quatergarten, Balkon, Teich und tour pour la fin du temps - BeGarten zum Verkauf an. reits 2 Jahre nach seiner Gründung 1999 gewann das Ensemble Führungen/Museum: den Internationalen JohannesBrahms Wettbewerb für Kam10:00 - Kulturhistorisches Muse - mermusik in Pörtschach. Seither um: Internationaler Museums- ist das Ensemble auf Konzertpotag mit Kurzführungen, Aktionen dien ein gefragter Gast. für Kinder und Megedeborch.

10:00 - Freie Waldorfschule: Monatsfeier - Unterricht auf der Bühne - öffentliche Monatsfeier: Der Unterrichtsinhalt der letzten Wochen wird in künstler. Form dargeboten. Dabei reicht die Bandbreite von Gesang und Musizie- 10:00 - Museum für Naturkunde: ren über Eurythmie bis hin zu Internationaler Museumstag kleineren Theaterstücken u.v.m. mit Kurzführungen, Aktionen für Kinder, offenen Werkstätten 10:00 - Grünstreifen e.V.: Inter- und Einblicken in die naturkultureller Engagement-Akti- kundliche Sammlung. onstag in der Holzwerkstatt 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Anmeldung nötig! Grüne Zitadelle“: Führungen 1110:00 - Jahrtausendturm im Elb- 17 Uhr stündl.; Preis: 8 €, erm. 7 € auenpark: 20 Jahre Elbauenpark – Playmobil-Sammlung Oliver 11:00 - Hundertwasserhaus „Die Schaffer - Der Park als Miniatur- Grüne Zitadelle“: Führungen 11welt. Elf liebevoll gestaltete Mi- 17 Uhr stündl.; Preis: 8 €, erm. 7 € niaturlandschaften erzählen fantasievoll und detailreich von den 11:00 - Volksbad Buckau: KräuterHöhepunkten und Attraktionen wanderung mit Claudia Schrei-

Theater/Kabarett:

15:00 - Puppentheater: Die fabelhaften Drei. Geschichten über Angst und Mut - Sie begegnen sich auf einem geheimnisvollen, unwirklich scheinenden Spielplatz: ein Mädchen u. zwei Jungs. Sie sind neugierig aufeinander, entdecken sich u. die Welt, die sie umgibt. Zu dieser gehört auch ein Objekt, das herumsteht. Ein Ufo?

Langstrumpf - Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf, kurz Pippi, gehorcht nur sich selbst. Tommy und Annika, die beiden Nachbarskinder, freunden sich schnell mit Pippi an und schon beginnen aufregende Abenteuer...

Party/Disco:

17:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Talk „frontal aber fair“ mit Karikaturist Dieter Hanitzsch - Ein Abend mit Dieter Hanitzsch, dem langjährigen Weggefährten von Dieter Hildebrandt und Karikaturisten der Münchner Lach- & Schießgesellschaft, über sein Leben, sein Werk und die Frage: Was darf Satire (noch) alles?

19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Jeden So. & Mo.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR.

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Flowerpower: Sunday Chill-Out mit DJ Royal TS

... und außerdem:

09:00 - GEHRKE mit laib & seele 19:30 - Africambo Lodge im Zoo: am Hassel und GEHRKE mit laib Zoo Theater: Hennys erotisches & seele am Uniplatz: FrüMi am Tierleben - Preis: 25 EUR Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 19:30 - Opernhaus: Mehr Meer! Eine Produktion des Teensclubs 11:00 - Atelier Zinnober: 2 aus unter der Leitung von Matthias einem Atelier - Ausstellung von Brandt; ab 10 Jahren Hagen Liebke, Peter Schröder. VERNISSAGE 19:30 - Opernhaus: Otello Dramma lirico in vier Akten von 14:00 / 16:00 - Kulturhistorisches Giuseppe Verdi, Libretto von Ar- Muse-um: Von Reformern und rigo Boito nach Shakespeare, in Avantgardisten - Magdeburg in ital. Sprache mit dt. Übertiteln den Zwanzigern - Literarische Darbietungen der Autoren des 19:30 - Schauspielhaus: Kunst - Fördervereins der Schriftsteller Würden Sie ein weißes Bild mit e.V. an verschiedenen Stationen weißen Streifen kaufen? Nein? der aktuellen Ausstellung ReSerge schon! Er entfacht damit ei- formstadt der Moderne. nen aberwitzigen Streit zwischen 14:00 - Moritzhof: Naturschutz sich und seinen Freunden... ist Heimatschutz – Ökologie und Umweltpolitik in der extremen Kino/Studiofilme: Rechten - Woran liegt es, dass 14:00 - Moritzhof: Alfons Zitter- sich das rechte politische Spektrum so massiv an den Schülern backe - Das Chaos ist zurück von fridays for future abarbeitet? 14:30 - Moritzhof: Die sagenhaf- Der Workshop richtet sich an Menschen, die sich dort engaten Vier gieren (U 27). Referent: Pascal 15:00 - Moritzhof: Rembrandt … Begrich, Geschäftsführer Miteinander e.V. Exhibition on Screen (OmU) 15:00 - Studiokino: Van Gogh – 15:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: AusstelAn der Schwelle zur Ewigkeit lung v. Martin Assig - Vernissage 16:00 - Moritzhof: Under the Tree 15:30 - MDCC-Arena: 1. FC Mag16:15 - Moritzhof: Stan & Ollie deburg – 1. FC Köln; Fußball der Herren, 2. Liga 17:00 - Studiokino: Nur eine Frau 19:00 - Moritzhof: fridays for fu17:30 - Studiokino: Der Boden ture und der Zoom der anderen. - Über eine junge Klima-Beweunter den Füßen gung, ihre Potentiale und den 17:45 - Moritzhof: Von Bienen Hass der politischen Rechten. Es diskutieren Aktive von fridays for und Blumen future aus der bundesweiten Koordination und Magdeburg so18:15 - Moritzhof: Greta wie Rechtsextremismusexperten. 19:30 - Moritzhof: Das Familienfoto 19:30 - Studiokino: Kleine Germanen 20:00 - Studiokino: Breakthrough – Zurück ins Leben

15:00 - Theater Grüne Zitadelle: 20:15 - Moritzhof: Das Ende der Gisela Steineckert & Dirk Mi- Wahrheit chaelis - Seelenverwandt 16:00 - Schauspielhaus: Pippi

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis.

wo was los ist in Magdeburg online auf www.magdeburger -news.de

20 | Kultur News

SaMSTag, 18. Mai 2019

Rezept des Tages:

„SPARGELSUPPE MIT BASILIKUMSCHAUM“ Eine raffinierte Vorspeise mit Tomatenwürfeln Zutaten für ca. 4 Portionen: 750 g weißer Spargel 100 g Kartoffeln 150 g Cocktailtomaten 2 EL Butter oder Margarine 500 ml Wasser 1 geh. EL gekörnte Hühnerbrühe oder Gemüsebrühe 1 geh. TL Zucker 2 Becher Dr. Oetker Crème double (je 125 g) 2 El Zitronensaft Salz Basilikumschaum: 250 ml Milch, 6 Basilikumstängel Außerdem: gehackte Basilikumblätter

Wie tiefblaue Wassertröpfchen sehen aus die Blumenköpfchen, und alle ihre Blütenhauben haben die Form von kleinen Trauben.

Zubereitung Vorbereiten: Spargel schälen, 4 etwa 10 cm lange Stücke mit Kopf beiseitelegen, übrigen Spargel in etwa 2 cm lange Stücke schneiden. Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Cocktailtomaten waschen, halbieren, Kerne mit einem Löffel entfernen und Tomatenfleisch in sehr kleine Würfel schneiden. Spargelsuppe: Butter oder Margarine in einem Topf erhitzen. Spargelstücke und Kartoffelwürfel darin andünsten. Wasser, Hühnerbrühe, Zucker zugeben und mit Deckel etwa 20 Min. bei mittlerer Hitze gar kochen. Crème double zugeben und alles pürieren, mit Zitronensaft und Salz abschmecken. Basilikumschaum: Milch aufkochen, Basilikumstängel zugeben, 5 Min. ziehen lassen und anschließend durch ein feines Sieb gießen. Noch einmal erwärmen (aber nicht kochen) und kräftig mit einem Schneebesen sehr schaumig schlagen. Zubereiten: Die zurückgelegten Spargelstücke an den oberen Enden mit gehacktem Basilikum bestreuen. Tomatenwürfel auf hitzebeständige Gläser verteilen. Suppe einfüllen, Basilikumschaum mit einem Löffel darauf verteilen und jeweils eine Spargelstange ins Glas stellen.

Guten Appetit!

Traubenhyazinthen

Quelle - Text und Foto: © Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG

Filigrane Miniatur – das schöpft allein der Frühling nur, hat seine Hände ausgebreitet und so viel Wonne uns bereitet. Voller Wunder ist unsre Welt, voller Wunder das Himmelszelt. Und sie begegnen hier früh bis spät dem, der nicht achtlos vorübergeht.

Helga Schettge 11. April 2018

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de DVD NEWS: Robin Hood Der junge Robin von Locksley (Taron Egerton) kehrt vom Schlachtfeld der Kreuzzüge zurück. In England erwarten ihn Korruption, Intrigen und die grausame Herrschaft des Sheriffs von Nottingham (Ben Mendelsohn), der das Volk bis zur bitteren Armut ausbeutet. Robin Hood beschließt gemeinsam mit seinem Verbündeten Little John (Jamie Foxx), die Missstände nicht länger hinzunehmen und gegen die vorherrschende Ungerechtigkeit zu kämpfen. Sie legen sich mit den höchsten Instanzen an und haben schon bald den skrupellosen Sheriff von Nottingham zum Feind.

Erscheinungsdatum: 23.05.2018

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Kinostart am 23.05.2019: Aladdin Aladdin (Mena Massoud) schlägt sich zusammen mit seinem treuen Affen Abu als kleiner Gelegenheitsdieb in den Straßen von Agrabah durch. Als er durch Zufall auf Prinzessin Jasmin (Naomi Scott) trifft, ist es sofort um ihn geschehen. Doch wie soll jemand wie er eine Prinzessin beeindrucken? Aladdin sieht seine Chance gekommen, als er für den Großwesir Dschafar (Marwan Kenzari) eine legendäre Wunderlampe aus einer geheimnisvollen Höhle stehlen soll und dieser Lampe ein eher ungewöhnlicher Flaschengeist (Will Smith) entweicht, der ihm die Erfüllung dreier Wünsche verspricht…

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

CareService News | 21

SamStag, 18. mai 2019

„Betreutes Wohnen“ Care service GmbH als Partner Viele ältere Menschen stellen sich mit zunehmendem Alter immer häufiger die Frage: Was ist, wenn ich einmal Hilfe benötige? Die Betreuung wird durch ausgebildete Pflegefachkräfte, Pflegekräfte und Betreuungsassistenten gewährleistet. Eine besondere Form ist das Betreute Wohnen für ältere Menschen, die nicht zwangsläufig einen ausgeprägten Pflegebedarf haben, jedoch in einer Wohngemeinschaft leben wollen und die neben barrierefreiem Wohnraum eine Reihe von Grundleistungen im Bereich der Sicherheit, allgemeiner Betreuung und Unterstützungsleistungen in Anspruch nehmen möchten. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten wir zusammen mit unseren Kooperationspartnern in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, der Dr.-Martin-Luther-Straße 20, der Dr.-Tolberg-Straße 2 sowie in der Bornstraße 2 an. Als Besonderheit bieten wir Interessenten hier ein Probewohnen.

Weitere Serviceleistungen auf einen Blick:

Bornstraße 2

• ambulante Kranken- und Altenpflege • Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson • Mietwagen und Krankentransport sitzend • Essen auf Rädern • mobile Hand- und Fußpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegeeinsatz nach § 37 SGB XI • allgemeine Beratung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern und freuen uns Sie kennenzulernen Ihr Team der Care service GmbH Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 • Fax: 03928 7842-19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de https://www.care-service-sbk.de

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 19. Mai

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: • Tiger-Apotheke Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 www.116117info.de • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 20. Mai Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr • Die Apotheke am Hauptbahnhof Mi. 14 bis 7 Uhr Kantstr. 5a (im City Carree) Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Schönebecker Str. 68a Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Tel. 401 08 60 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Dienstag, 21. Mai Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Apotheke im Kaufland ist jetzt die Paracelsus-Apotheke •Kinderärztlicher Notfalldienst Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 Der kinder- und jugendärztliche • Regenbogen Apotheke Notdienst findet in der Notfallpraxis Johannes-Göderitz-Str. 125 Leipziger Straße 44, Haus 10 in Tel. 721 95 93 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mittwoch, 22. Mai Mi. und Fr. 14–24 Uhr • apo-rot Apotheke Am Theater Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 In besonders dringenden Notfällen • Maxxipharm-Apotheke suchen Sie bitte sofort die UniverGroße Diesdorfer Str. 209-211 sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Tel. 506 60 210

Donnerstag, 23. Mai • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

Freitag, 24. Mai • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

Samstag, 25. Mai • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten. •Tierärztlicher Notdienst 17.05. (19 Uhr) bis 24.05. (19 Uhr) Dr. Klee 0391 - 733 27 52 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Bloß keine falsche Panik! Die Teddyklinik nimmt Kindern die Angst vor dem Arztbesuch

Ob Bauchweh, Husten oder Ohrensausen - in der Teddyklik werden die Patienten professionell behandelt. Ihre „Eltern“ können bei der Behandlung helfen. Magdeburg (fs). Ein Arztbesuch macht vielen Kindern keinen Spaß. Was hat der Arzt diesmal vor? Da kreisen die Gedanken um Spritzen, die unangenehm pieksen, Zahnärzte, die mit kreischenden Bohrern Karies entfernen, fremde Menschen im Wartezimmer die husten und blass aussehen und um brummende Röntgengeräte, die den Körper mit geheimnisvollen Strahlen durchleuchten. Viele dieser Ängste können Kindern genommen werden, wenn sie vorher wissen, was sie bei der Untersuchung er-

wartet und warum eine Untersuchung notwendig ist. Medizinstudenten und Gesundheits- und Kinderkrankenpflegeschüler wollen mit dem Projekt „Teddyklinik“ Kindern spielerisch die Angst vorm Arzt nehmen. Kinder können mit ihren kranken Kuscheltieren zur Sprechstunde vorbeikommen und bei der Behandlung assistieren. Da werden zum Beispiel Verbände angelegt, Wunden genäht und Röntgenbilder angefertigt. Während der Wartezeit können sich die Kinder im Schau-OP um-

sehen, in einen Rettungswagen klettern und in der Zahnschule lernen, wie man seine Milchzähne richtig putzt. In einer Apotheke können sie Rezepte gegen Hustenbonbons, Tee und Obst eintauschen. Sprechstunde Teddyklinik, 21. Mai von 14 bis 15 Uhr, am 22. Mai von 15 bis 17 Uhr sowie am 23. Mai von 11 bis 12 Uhr, auf dem Gelände des Magdeburger Universitätsklinikums auf der Wiese neben dem Wohnheim am Fermersleber Weg 23

Ausgedientes Zahngold spenden Erhalten Patienten neue Brücken oder Kronen, müssen alte, oftmals vergoldete Exemplare weichen. Sie fristen dann häufig ihr Dasein in der heimischen Schublade. Dr. Christoph Sliwowski bietet seinen Patienten seit neun Jahren die Möglichkeit, sie für einen guten Zweck zu spenden. Er ist Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf im St. Vinzenz-Krankenhaus. Patienten könnnen ihre Goldkronen und -brücken am Empfang der Zahnarztpraxis abgegeben. Dafür kommt das ausgediente Gold in eine sogenannte Zahngoldbox, welche mit Identifikations-

Zahnarzt Christoph Sliwowski samelt ausgedientes Zahngold seiner Patienten und spendet sie für wohltätige Zwecke. Foto: Sliwowski

nummer und Plombe versehen ist. „Sobald die Büchse gut gefüllt ist, geben wir das Edelmetall zum Schmelzen. Dem daraus resultierenden Geldbetrag fügen wir noch einen Obolus aus privaten Mitteln hinzu, um die Gesamtsumme dann für einen guten Zweck zu spenden“, erklärt Dr. Sliwowski. Insbesondere regionale Institutionen und wohltätige Vereine profitieren von der Spendenaktion. Im vergangenen Jahr kamen auf diese Weise 8.000 Euro für das Kinderhospiz Regenbogenland in Düsseldorf zusammen.

SamStag, 18. mai 2019 | 23

Eine Blutspende kann drei Menschen helfen

Magdeburg (eb/fs). Neulich rief die Magdeburger Uni-Blutbank die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Investitionsbank SachsenAnhalt (IB) wieder zur Blutspende auf. 39 Freiwillige haben gespendet, so kamen knapp 19 Liter des lebensrettenden „Safts“ zusammen. „In der Investitionsbank hat das Blutspenden Tradition. Bereits seit 2010 initiieren wir zweimal pro Jahr eine Spendenaktion. Mehr als 391 Liter wurden den Bänkern dabei abgezapft – ein Einsatz, der Menschenleben rettet“, unterstreicht IB-Geschäftsleiter Marc Melzer und betont weiter: „Mit dem Inhouse-Aderlass verkürzen wir die Wege für das Spenden und den Gesundheitscheck gibt es gratis dazu – eine Gemeinschaftsaktion, die sich für beide Seiten auszahlt.“ Laut DRK-Blutspendedienst NSTOB erfüllt in Deutschland jeder Dritte die Voraussetzung zum Spenden, jedoch gibt es immer noch zu wenig Freiwillige. Mit einer Blutspende kann bereits drei kranken bzw. verletzten Menschen geholfen werden. Neben Unfallopfern und Patienten mit Organtransplantationen sind vor allem Krebspatienten auf Blutpräparate angewiesen. Blutspenden sind zum Beispiel in der Uni-Blutbank möglich, Weitere Informationen und Anmeldung unter (0391) 67-13939.

Am 1. Juni ist Tag der Organspende

ANZEIGE

Organspende JA oder NEIN? Am Tag der Organspende wird daran erinnert, wie wichtig es ist, sich mit der Frage nach einer Organspende auseinanderzusetzen und eine persönliche Entscheidung zu treffen. Eine Entscheidung, die viele von uns immer wieder gerne aufschieben – obwohl es wichtig ist, sie selbstbestimmt und gut informiert zu treffen. Wer mit „JA“ entscheidet, kann damit sogar Leben retten. Die wichtigsten Fakten finden Sie hier: 1. Der Organspendeausweis ist ein offizielles und rechtlich gültiges Dokument, das die Entscheidung für oder gegen eine Organ- und Gewebespende dokumentiert. Es ist auch möglich, bestimmte Organe oder Gewebe von der Spende auszuschließen. Wer seine Entscheidung ändern will, kann dies jederzeit im Organspendeausweis vermerken. Zusätzlich ist es sinnvoll, seine Angehörigen über die Entscheidung zu informieren. 2. Bereits ab 16 Jahren kann jeder einer Organ- und Gewebespende zu-

stimmen; ab dem vollendeten 14. Lebensjahr kann man widersprechen. 3. Zwei Voraussetzungen müssen für eine Organspende erfüllt sein: Der Hirntod muss zweifelsfrei nach der Richtlinie der Bundesärztekammer festgestellt sein UND die Einwilligung zur Organspende muss vorliegen. Dies kann eine schriftliche Einverständniserklärung des Spenders (z. B. Organspendeausweis/ Patientenverfügung) sein oder sie kann durch eine Person erfolgen, der die Entscheidung übertragen wurde. 4. Gespendet werden können Herz, Lunge, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse und Teile des Darms.

5. Es gibt keine Altersbegrenzung. Was zählt, ist der jeweilige Zustand der Organe. Ob ein Organ transplantiert werden kann, entscheiden medizinische Voruntersuchungen und der Arzt zum Zeitpunkt der Entnahme. 6. Jeder kann einen Organspendeausweis mit JA oder NEIN ausfüllen. Ein „JA“ erfordert vorab keine ärztliche Untersuchung. 7. Die Befürchtung, dass bei möglichen Organspendern auf der Intensivstation nicht mehr alles medizinisch Mögliche getan würde, ist völlig unbegründet. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind ausschließlich dem Wohl der Patientin oder des Patienten verpflichtet. Daher ist es das Ziel aller medizinischen Maßnahmen, das Leben dieser Person zu retten. Eine mögliche Spendenbereitschaft spielt dabei keine Rolle. Noch Fragen? Rufen Sie an – gebührenfrei: Infotelefon Organspende 0800/9040400, Mo.-Fr. 9 – 18 Uhr

Ein Selfie von der Mundschleimhaut Mitmach-Aktionen der Universitätsmedizin bei der Langen Nacht der Wissenschaft Magdeburg (eb). Ein Selbstportrait seines Gesichts hat heutzutage fast jeder auf dem Handy gespeichert. Aber wer besitzt schon ein Selfie seiner Mundschleimhaut? Bei der Langen Nacht der Wissenschaft am 25. Mai in Magdeburg können Besucher solch ein Zellportrait anfertigen: Man stecke sich ein Wattestäbchen in den Mund, tauche es in Färbelösung und gebe einen Tropfen davon aufs Mikroskop – schon entsteht ein buntes Bild mit Zellkern und Zellskelett zum Ausdrucken. Die Aktion am Institut für Molekulare und Klinische Immunologie gehört zu den mehr als 50 Angeboten, mit denen sich die Universitätsmedizin Magdeburg an der Langen Nacht beteiligt. Ab 18

Uhr sind auf dem Campus der Universitätsmedizin an der Leipziger Straße 44 zahlreiche Kliniken und Institute für Besucher geöffnet. Neben Vorträgen und Führungen stehen auf dem Programm vor allem Aktionen zum Mitmachen. Die Klinik für Herz- und Thorax-Chirurgie beispielsweise lädt zu einer virtuellen Reise durch das Herz ein, ermöglicht durch eine neuartige 3DBrille. Die Biologen bereiten für kleine Wissenschaftsfans ein Detektivspiel vor. Dabei wird mit Hilfe einer Genanalyse eine Maus entlarvt, die Kekse geklaut hat. In der Klinik für Neurologie kann man sich eine Innovation in der Telemedizin zum Testen auf den Kopf setzen: eine EEG-Kappe, die Gehirn-

ströme und Körperfunktionen misst und diese drahtlos an den Arzt überträgt. Die Lange Nacht der Wissenschaft in Magdeburg gewährt Besuchern Einblicke in Wissenschaftsfelder und aktuelle Forschungsthemen, die in der Öffentlichkeit gewöhnlich nicht so leicht zugänglich sind. Experimente und Vorträge machen komplexe Themen für jeden verständlich. Unter dem Motto „Wie wollen wir morgen leben?“ beteiligen sich mehr als 30 Institutionen und Einrichtungen. Der Eintritt ist frei. Das ganze Programm für den Campus der Universitätsmedizin findet man online unter www.med.uni-magdeburg.de/ lndw19 Foto: Annekatrin Barth

Gesundheit-News: Kombination aus Kapuzinerkresse und Meerrettich Kombination aus Kapuzinerkresse und Meerrettich wirkt auch bei Krankenhauskeimen Neue Studie der Universität Bonn liefert weiteren Nachweis für die antibakterielle Wirkung der Senföle: Kombination aus Kapuzinerkresse und Meerrettich wirkt auch bei Krankenhauskeimen.

Forscher schlagen Alarm: Immer weniger wirksame Antibiotika verfügbar Neuartige Substanzen zur Bekämpfung hartnäckiger Krankheitserreger werden dringend gesucht. Doch die Zahl der Antibiotika, die neu auf den Markt kommen, ist stark rückläufig[28]. Denn zum einen wird es immer schwieriger, Antibiotika-Klassen mit neuem Wirkprinzip zu erfinden. Zum anderen sind die Ertragsmöglichkeiten mit solchen Präparaten meist gering, weil sie als sogenannte Reserve-Antibiotika möglichst selten zum Einsatz gelangen sollen[29]. Reserveantibiotika sind oft das letzte Mittel gegen resistente Bakterien. Diese hochwirksamen Antibiotika sind der Therapie schwerer, lebensbedrohlicher Erkrankungen vorbehalten, wenn die infektiösen Bakterien bereits Resistenzen gegen andere Antibiotika entwickelt haben.

Eschborn (ots). Die dramatische Entwicklung von antibiotikaresistenten Keimen hält unvermindert an. Besonders multiresistente Bakterien, die zum Beispiel in Krankenhäusern nur noch schwer therapierbare Infektionen der Harnwege verursachen, verbreiten sich immer schneller und bereiten zunehmende Probleme[1,2]. Um hocheffektive Antibiotika für potentiell lebensbedrohliche Erkrankungen aufzusparen, empfehlen Experten, bei akuten unkomplizierten Infektionen, wie zum Beispiel Blasenentzündungen, antibakteriell wirksame Pflanzeninhaltsstoffe wie die Senföle aus Kapuzinerkresse und Meerrettich einzusetzen. Ein Team um Prof. Ruth Kirschner-Hermanns, Fachärztin für Urologie und Andrologie aus Bonn, konnte in einer aktuellen Studie nachweisen, dass die pflanzlichen Wirkstoffe sogar bei Problemkeimen wirken können, die bei querschnittgelähmten Patienten, welche dauerhaft einen Blasenkatheter benötigen, in Krankenhäusern Infektionen der Harnwege verursachten[3]. Der Einsatz des Senfölgemischs bei Blasenentzündungen sei eine gute Option, um häufig wiederkehrende Harnwegsinfektionen zu vermeiden und die Ausbreitung resistenter Keime zu bremsen. "Unsere Studie liefert einen weiteren Beleg für das bereits umfangreich erforschte antibakterielle Potenzial der Senföle", so die Forscherin weiter.

Blasenentzündungen zählen zu den häufigsten Krankenhausinfektionen

Zur Vermeidung zunehmender Antibiotikaresistenzen ist daher der Einsatz von Kapuzinerkresse und Meerrettich bei Blasenentzündungen als First-Line-Therapie zu empfehlen, so das Fazit deutscher Ärzte und Wissenschaftler bei einer interdisziplinären Exper tendiskussion in Frankfurt am Main[29]. Konsequenterweise wird in der 2017 aktualisierten S3-Leitlinie zur Therapie von unkomplizierten Harnwegsinfektionen unter anderem der Einsatz von Kapuzinerkresse und Meerrettich als phytotherapeutische Option bei häufig wiederkehrenden Blasenentzündungen empfohlen[31]. Leitlinien sind Empfehlungen für den Arzt, die ihn bei der Behandlung seiner Patienten unterstützen und zum Beispiel aufzeigen, zu welchen Behandlungsmöglichkeiten Studien mit hoher Aussagekraft vorliegen. "Die seit langem zur Therapie von Infektionen der Harn- und Atemwege eingesetzten Senföle aus Kapuzinerkresse und Meerrettich erleben derzeit zu Recht eine Renaissance", sagt Prof. Kirschner-Hermanns. "Angesichts der dramatischen Resistenzentwicklung und der Suche nach neuen antimikrobiell wirksamen Substanzen, die keine Resistenzen verursachen, ist das antiinfektive Potenzial dieser Pflanzenstoffe daher von hohem Wert", resümiert die Expertin.

Krankenhausinfektionen sind ein drängendes Problem. Darunter versteht man Infektionen, die während eines Aufenthalts oder einer Behandlung in einem Krankenhaus auftreten. Das Robert-Koch-Institut (RKI) beziffert die Zahl der jährlich in deutschen Krankenhäusern erworbenen Infektionen auf 400.000 bis 600.000, etwa 10.000 bis 15.000 Todesfälle resultieren daraus[6]. Zu den häufigsten Krankenhausinfektionen zählen Blasenentzündungen[6,7], mehr als 80 Prozent davon werden durch Blasenkatheter verursacht[8], die den Bakterien als Eintrittspforte in den Körper dienen. Blasenkatheter werden zur künstlichen Ableitung von Urin eingesetzt. Im Krankenhaus sind sie zum Beispiel bei querschnittgelähmten Senföle aus Kapuzinerkresse und Meerrettich Patienten notwendig. werden seit Jahrhunderten zur Therapie von Blasenentzündungen werden meist durch Infektionen der Harn- und Atemwege eingesetzt. Seit 1958 sind diese pflanzlichen Wirk- den bakteriellen Erreger E. coli ausgelöst. stoffe in kombinierter Form als pflanzliches Gegen diesen und zahlreiche weitere Keime Arzneimittel (ANGOCIN® Anti-Infekt N) in sogar gegen antibiotikaresistente Spezies - zeigApotheken erhältlich. Die antibakterielle Wir- ten die in Kapuzinerkresse und Meerrettich kung der Senföle ist in zahlreichen Studien und enthaltenen Senföle in Laboruntersuchungen Forschungsarbeiten nachgewiesen. Darunter der Universität Freiburg eine ausgeprägte bakDie Literaturquellen 1-31 können Sie anforsind auch zahlreiche internationale unabhän- terienhemmende und -abtötende Wirkung dern bei etzel@cgc-pr.com. gige Untersuchungen sowie zwei große Über- [9,10]. Auch in zahlreichen internationalen Stusichtsarbeiten aus den Jahren 2015 und 2017, dien der letzten Jahre konnte die antibakterielle Original-Content von: CGC Cramer-Gedie die antibakteriellen Eigenschaften und Wirkung dieser Pflanzenstoffe untermauert sundheits-Consulting GmbH, übermittelt Wirkmechanismen der Senföle anhand von je- werden[4,5,11-15]. Darüber hinaus ist ebenso durch news aktuell, Bildrechte: CGC Cramerweils mehr als einhundert Forschungsarbeiten das antientzündliche[16-24] und antivirale[25Gesundheits-Consulting GmbH, Fotograf: 27] Potenzial der Senföle umfangreich belegt. analysiert haben[4,5]. © Thomas Weidner

Gesundheit-News: Die wichtigsten Anzeichen und Ursachen für eine Neuropathie Achtung bei kribbelnden Füssen und Händen

Neuropathien äußern sich oft als erstes durch schmerzende, kribbelnde oder brennende Füße. (djd). Eine Neuropathie ist eine Erkrankung, die weit verbreitet ist und Rätsel aufgibt. Sie äußert sich durch vielfältige Beschwerden und kann eine ganze Reihe von Ursachen haben. Ganz typisch für diese Nervenschädigung: Die Warnsignale werden zunächst von den Füßen oder Händen ausgestrahlt. Dort äußert sich die Neuropathie durch Empfindungsstörungen wie unangenehmes Kribbeln, Brennen oder sogar durch unerträgliche Schmerzen. Es gibt aber auch Menschen, bei denen sie "stumm" bleibt. In diesen Fällen lässt unmerklich das Gespür für Berührungen, Schmerzen und Temperaturen nach, manche empfinden ein taubes Gefühl in den Gliedmaßen. Laut dem Informationsportal der Neurologen und Psychiater im Netz sind mehr als 200 verschiedene Ursachen einer Neuropathie bekannt, wobei Diabetes mellitus und Alkoholismus als häufigste genannt werden.

Vitamin B1-Mangel ist ein Risiko Mehr als jeder dritte Diabetiker ist von einer Neuropathie betroffen, da der erhöhte Blutzucker die Nerven schädigt. Dadurch steigt das Risiko, dass unbemerkt schlecht heilende Wunden an den Füßen entstehen und sich ein diabetisches Fußsyndrom entwickelt - eine der häufigsten Ursachen für Amputationen in Deutschland. Eine vielfach unterschätzte Ursache für eine Neuropathie ist auch ein Vitamin B1-Mangel, der gerade bei Diabetikern häufig auftritt. Dieses Defizit und dadurch bedingte Beschwerden in den Füßen können gut mithilfe der Vitamin B1Vorstufe Benfotiamin behandelt werden, die der Körper fünfmal besser aufnehmen kann als das einfache Vitamin B1. Benfotiamin ist zum Beispiel in milgamma protekt enthalten, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt.

/ © djd/Milgamma Protekt

Der Lebensstil ist entscheidend Insgesamt gilt es bei einer Neuropathie, die nervenschädigenden Faktoren möglichst auszuschalten. Für Diabetiker bedeutet dies vor allem eine gute Einstellung des Blutzukkers. Auch sollte möglichst auf Alkohol und Nikotin verzichtet werden. Wichtig ist zudem, einen Vitamin B1-Mangel auszugleichen. Insgesamt spielt der Lebensstil eines Diabetikers eine entscheidende Rolle, wenn es um die Entwicklung von Folgeerkrankungen wie Nervenschäden geht. Wer reichlich frisches Gemüse und Hülsenfrüchte wie Bohnen oder Linsen auftischt, kann seine Blutzuckerwerte senken. Kommt man zusätzlich in Bewegung und geht ausgiebig spazieren, schwimmt oder radelt regelmäßig, dann sagt man auf diese Weise dem Diabetes und damit auch der Neuropathie aus Sicht von Experten erfolgreich den Kampf an.

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Tennisspieler starten fit in die neue Sommersaison Ball -und Bewegungsschule für die Jüngsten Am Dienstag startete wieder unter freiem Himmel auf der Anlage des 1. TC Magdeburg die Ballund Bewegungsschule der Tennisschule Ballplanet für 2- bis 4-Jährige. Der 5Stunden-Kurs fördert die motorischen Grundeigenschaften der Kleinsten durch verschiedene Bewegungsübungen sowie Spielen mit unterschiedlichen Bällen und sorgt für viel Freude an der Bewegung.

Erfolgreicher Nachwuchs

Start in die Saison

Vor Kurzem sicherte sich das Tennis-Team des Internationalen Gymnasiums Pierre Trudeau aus Barleben den Einzug in das Landesfinale des Bundeswettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia". Zum sechsköpfigen Team gehören mit Greta, Bennet und Emilio auch drei Spieler/-innen der Tennisschule Ballplanet. Alina, Luisa und Max komplettieren die erfolgreiche Mannschaft.

Ende April startete der 1. TCM gemeinsam mit etlichen Tennisvereinen deutschlandweit in die Sommersaison 2019. Der Einladung des Vorstandes sind rund 40 Vereinsmitglieder und Tennisfreunde gefolgt. Sie verbrachten bei wunderschönem Frühlingswetter einen sportlichen Tag vollgepackt mit Tennis und Ballspaß für Groß und Klein. (Texte: ballplanet.de)

Fußball-News Zweite Verkaufswelle für Stadionsitze

Im Zuge des Stadionumbaus werden weitere Sitzschalen ausrangiert. Verkauf für guten Zweck beim 2. „Sitzschalen-Happening“ am 26. Mai Von Christian Schulze Nach dem großen Ansturm auf die ausrangierten Sitzschalen in der MDCCArena im vergangenen März haben die Fans des 1. FC Magdeburg nun noch einmal die Chance, sich ein solches Erinnerungsstück zu sichern: „Damit der Umbau der Nordtribüne im Stadion weitergehen kann, müssen noch einmal weitere Sitzschalen abgebaut werden. Auch diesmal möchten wir den Fans die Chance geben, sich ein Stück Stadion gegen eine Spende mit nach Hause zu nehmen“, so Steffen Schüller, Geschäftsführer der Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg (MVGM).

13, Block 6 und 7 komplett, Block 8 Reihe 1-8 Platz 1-12, ab Reihe 9 Platz 1-13) abmontiert und gegen eine Spende von 15 Euro pro Stück für einen guten Zweck erworben werden. Insgesamt stehen noch einmal 3.000 Sitzschalen zum Verkauf.

Den Abbau der Sitze kann jeder, der eine Schale haben möchte, selbst übernehmen und sich so seinen Stammplatz mit nach Hause nehmen. Dazu sollte man einen 17-Millimeter-Steckschlüssel mitbringen. Die MVGM ist mit ihren Mitarbeitern aber auch gern allen handwerklich nicht so versierten Fans beim Abbau behilflich. Für die Versorgung mit Getränken und StadionDie Stadionbetreiberge- Bratwürsten wird ebenfalls sellschaft lädt dazu für gesorgt. Sonntag, den 26. Mai, zum zweiten „Sitzschalen-Hap„Nachdem der Reinerlös pening“ ins Stadion ein. Ab aus der ersten Verkaufsak12 Uhr können die ausge- tion an den Nachwuchs des dienten Sitze aus den Blö- 1. FC Magdeburg ging, cken 5 bis 8 (Block 5 ab Platz möchten wir diesmal den

Handball-Nachwuchs des SC Magdeburg unterstützen. Damit unterstreichen wir den Gedanken der Sportstadt Magdeburg und den Zusammenhalt der Vereine in Magdeburg“, erklärte der MVGM-Chef. Bei der ersten Aktion im März waren innerhalb einer Dreiviertelstunde alle Sitze abgeschraubt und verkauft. Unter dem Strich stand ein satter Spendenerlös von 22.000 Euro. Dieser geht an das Sparkassen-Nachwuchsleistungszentrum (NLZ) des 1. FCM. Dessen Organisatorischer Leiter Mario Winkler freut sich über den Geldregen: „Wir möchten die Erlöse unter anderem für die Finanzierung von Trainingslagern der U19 und U17 sowie Teambuildung-Maßnahmen der U12- bis U15Mannschaften in der Vorbereitung auf die kommende Saison nutzen. Auch in die Erneuerung des Trainingsequipments und die Ausrüstung unserer ‚Magdeburger

Jungs‘ von der U12 bis zur U19 im NLZ werden die Spenden mit einfließen“, so Winkler. Die Nordtribüne der MDCC-Arena, in dem der „Block U“ mit den treuesten Fans zu Hause ist, wird seit März in eine reine Stehplatztribüne umgebaut und hüpfsicher gemacht. Nach

Abschluss der Arbeiten wird das Stadion rund 30.000 Plätze und damit gut 4.000 mehr als bisher bieten. Parallel dazu werden verschiedene weitere Baumaßnahmen an den Eingängen und im Stadionumfeld umgesetzt. Foto: „Sitzschalen-Happening“ Copyright MVGM

SamSTag, 18. mai 2019 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sachsen-Anhalt-Liga der Männer: HSV hat den Klassenerhalt aus eigener Kraft geschafft

HSV : G-W Wittenberg 37:34 (19:15) Im letzten Heimspiel der Saison musste der HSV Magdeburg gegen Grün-Weiß Wittenberg ran. Der HSV wollte unbedingt einen Sieg, um den Klassenerhalt aus eigener Kraft zu schaffen. Dies gelang mit dem erreichten 37:34-Erfolg eindrucksvoll. Vor allem Maximilian Wasielewski zeigte sich noch einmal von seiner besten Seite. Er traf wie er wollte. Aber auch die beiden anderen Abgänge des HSV verabschiedeten sich mir einer ordentlichen Leistung. Tommy Kaeseau traf sieben

Mal und sogar Torhüter Tom Baum konnte sich in die Torschützenliste eintragen. Im Spielverlauf gab sich der HSV sonst keine Blöße. Eine Sechs-Tore-Führung konnte zwar nicht gehalten werden, da die Gäste in der 53. Minute auf 33:31 verkürzen konnten. Mehr ließ der HSV aber nicht mehr zu. Postwendend trafen die Gastgeber zum 35:32, ehe dann Nico Jantsch mit seinem 7. Tor zum 37:34-Endstand traf. HSV: Baum 1, Wiesner, Jantsch 7, Krüger , Wasielewski 11, Kaeselau 8, A. Jahns, M. Zimonczyk, Schulz, M. Jahns 6/1, Brunsendorf, S. Zimonczyk 4, Marquardt

Weitere Sportberichte, - termine und Spielergbnisse Täglich online auf www. magdeburger -news.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

- IHR RATGEBER Smart home Endlich keine Barrieren mehr Multifunktionale Hörgeräte ermöglichen jetzt auch Android-Nutzern alle Vorteile (djd). Smarte Technologie soll grenzenlos sein. Bisher aber war sie es in vielen Fällen nicht. Nutzer von Apple-Geräten wie iPhone oder iPad hatten oft die Nase vorn, weil neue Apps oder cleveres Zubehör zuerst für das Apple-Betriebssystem iOS entwickelt wurden. Allerdings: Auf 86 Prozent aller Smartphones weltweit ist nicht iOS, sondern Android installiert. Nachteile hatten dadurch auch Träger von Hörgeräten. Um in jeder Lebenslage drahtlos kommunizieren, Musik streamen oder den Ton vom TV-Gerät empfangen zu können, brauchten sie meist Zusatzmodule. Damit ist endlich Schluss. Jeder Ton direkt aufs Ohr Hörsystemen der neuesten Generation ist es egal, von welchem Gerät Bluetooth-Signale ausgesendet werden. Vorreiter der universellen Lösung ist das Schweizer Unternehmen Phonak, seit über 70 Jahren führend in der Entwicklung von Hörsystemen. Mit Geräten der neuen Produktreihe "Marvel" können jetzt sämtliche Audio-Inhalte, etwa Musik, Hörbücher oder Podcasts von jedem beliebigen Bluetooth-Gerät auf beide Ohren gestreamt werden. Integrierte Mikrofone ermöglichen außerdem das komplett freihändige Telefonieren sowohl vom iPhone als auch von Android-Geräten. Dabei wird das Gespräch ebenfalls auf beide Ohren übertragen, denn Studien zeigen, dass dieses sogenannte binaurale Hören Menschen mit einer Hörminderung ein besseres Sprachverstehen ermöglicht. Insgesamt wird das Hören damit als weniger anstrengend empfunden, gerade in lauten Umgebungen. Die Technik lernt dazu Dass sich Hörgeräte automatisch auf unterschiedliche Geräuschkulissen einstellen, gehört heute bereits zum Standard. Dennoch kommt es vor, dass der Hörakustiker gelegentlich nachjustieren muss. Dank intelligenter Apps ist dafür jedoch nach den ersten Einstellungen kein Besuch vor Ort mehr nötig - per Videoanruf kann der Experte von überall auf der Welt helfen. Außerdem lernen die Geräte kontinuierlich dazu und passen sich den individuellen Hörgewohnheiten immer besser an. Weitere Informationen sowie eine bundesweite Adressdatenbank qualifizierter Hörakustiker gibt es auch unter phonakmarvel.de. Knackpunkt Akku-Laufzeit Zusatzfunktionen wie das Streamen von Musik verbrauchen Energie. Doch auch hier können die neuen universellen Geräte punkten: Ihre Lithium-Ionen-Akkus sind so leistungsstark, dass sie einen ganzen Tag lang durchhalten, selbst wenn viele Daten über Bluetooth empfangen werden. Weiterer Vorteil der Akku-Technologie: Die Geräte werden über Nacht in speziellen Stationen geladen. Damit Handygespräche werden drahtlos auf beide Ohren übertragen - wer mag, entfällt der lästige Wechsel der winzigen Batterien - gerade kann das Smartphone dabei sogar in der Tasche lassen. Foto: djd/Phonak für ältere Nutzer ist das ein großer Vorteil.

- IHR RATGEBER Mobilität Selbst im Stau entspannt Fahrerassistenzsysteme können bei dichtem Verkehr die Fahrt erleichtern (djd). Jeder hasst sie und doch gehören sie schon fast zur alltäglichen Routine: Verkehrsstaus sind lästig und vergeuden unnötig Zeit. 745.000 Staus hat der ADAC für das Jahr 2018 erfasst - nochmals drei Prozent mehr als im Vorjahr. Die Gesamtlänge der Blechlawinen addierte sich auf rund 1,5 Millionen Kilometer. Besonders betroffen sind Menschen in Großstädten und Ballungsräumen: 2018 steckte jeder Autofahrer durchschnittlich 120 Stunden auf städtischen Straßen im Stau. Spitzenreiter war Berlin mit 154 Stunden. Das entspricht sechs Tagen wertvoller Lebenszeit. Kein Wunder, dass sich viele durch den dichten oder komplett stehenden Verkehr gestresst fühlen. Es sei denn, elektronische Helfer übernehmen das Anfahren, Bremsen und Spurhalten. Elektronische Helfer ermöglichen entspanntere Fahrt auch bei Stau-Monotonie Staus sind relativ einfache Verkehrssituationen - das macht sie langweilig und gleichzeitig auch gefährlich. Schnell kann es durch eine Unkonzentriertheit zum Auffahrunfall kommen. Hier können allerdings moderne Assistenzsysteme im Auto für Abhilfe sorgen. Sie können von der Stau-Monotonie befreien. Untersuchungen von Bosch haben ergeben, dass Autofahrer vor allem beim Einparken oder im Stau die Kontrolle gerne dem Auto überlassen würden. Das ergab eine repräsentative Umfrage in den sechs Ländern Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Japan und den USA. Ein Stauassistent kann selbsttätig die Staufolgefahrt übernehmen und somit dem Fahrer helfen, auch bei dichtem Verkehr oder im Stau möglichst entspannt ans Ziel zu kommen. Automatisch vorankommen bis Tempo 60 Stauassistenten, die für immer mehr Fahrzeuge erhältlich sind, basieren auf der Sensorik und Funktionsweise einer adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregelung (ACC) sowie einem Spurhalteassistenten. Durch die Kombination des Radarsensors mit einer Videokamera übernimmt die teilautomatisierte Funktion die Längs- und Querführung des Fahrzeugs: Bis zu Tempo 60 folgt das System in dichtem Verkehr selbstständig dem vorausfahrenden Fahrzeug. Dazu übernimmt der Stauassistent das Gasgeben und Bremsen, zudem hält der elektronische Chauffeur das Auto mit Lenkkorrekturen in der Spur. Der Fahrer wird entlastet und kann sich ganz auf die Überwachung des Systems konzentrieren. Wichtig zu wissen: Der Mensch am Steuer behält dabei die Verantwortung für die Fahrzeugführung und muss jeder- Der Stau ist in Großstädten zum Alltag geworden. Dennoch ist in diesen Situationen zeit in der Lage sein, wieder selbst das Steuern und die volle Konzentration am Steuer erforderlich. Hierbei kann ein elektronischer AsBremsen zu übernehmen. sistent helfen. Foto: djd/Bosch

AUTOmobil + MotorSport Sechs starke Piloten im BMW M8 GTE: Besetzung für die 24 Stunden von Le Mans steht fest

München. Am 15./16. Juni bildet das 24Stunden-Rennen von Le Mans (FRA) den Abschluss der „Super Season“ 2018/19 in der FIA World Endurance Championship (WEC). BMW M Motorsport hat nun jene sechs Fahrer benannt, die in den beiden BMW M8 GTE vom BMW Team MTEK an der Sarthe antreten werden. Neben den Stammpiloten des Teams, Martin Tomczyk (GER), Nick Catsburg (NED), António Félix da Costa (POR) und Augusto Farfus (BRA), werden die beiden BMW Werksfahrer Philipp Eng (AUT) und Jesse Krohn (FIN) in Le Mans dabei sein. „Die 24 Stunden von Le Mans sind das größte Langstreckenrennen der Welt, und ein absolutes Highlight in unserem Kalender“, sagt BMW Motorsport Direktor Jens Marquardt. „Das gilt für dieses Jahr vielleicht noch etwas mehr als ohnehin schon. Schließlich feiern wir einige besondere Jubiläen. Vor 20 Jahren haben wir mit dem BMW V12 LMR den Gesamtsieg gefeiert. Und vor 80 Jahren waren wir mit dem BMW 328 am

Start. Wir wollen den Fans etwas ganz Besonderes bieten, und bringen die beiden historischen Fahrzeuge mit nach Le Mans. Aus sportlicher Sicht sind wir mit unseren Piloten in den Cockpits der beiden BMW M8 GTE bestens aufgestellt. Die vier Stammpiloten – Martin, Nick, António und Augusto – haben in der WEC bereits Podestplätze eingefahren. Dazu kommen in Philipp und Jesse zwei weitere Fahrer, die ebenfalls viel Erfahrung im BMW M8 GTE haben und wissen, wie man im GT-Sport erfolgreich ist. Wir freuen uns auf Le Mans und starten nun in die finale Phase der Vorbereitung.“

Krohn gibt in diesem Jahr sein Le-MansDebüt. Der Finne, „BMW Motorsport Junior of the Year“ 2014, ist Stammfahrer des BMW Team RLL in der US-amerikanischen IMSASerie und ebenfalls ein ausgewiesener GTExperte. Er wird sich in Le Mans das Cockpit des #82 BMW M8 GTE mit Félix da Costa und Farfus teilen.

Am Sonntag, dem 2. Juni, absolviert das BMW Team MTEK in Le Mans den offiziellen Testtag. Die Rennwoche beginnt am Sonntag, 9. Juni, mit der Technischen Abnahme der Fahrzeuge in der Innenstadt. Das 24-StundenEng wird, wie schon bei den 24 Stunden von Rennen startet am Samstag, 15. Juni, um Le Mans 2018, gemeinsam mit Tomczyk und 15.00 Uhr. Catsburg im #81 BMW M8 GTE antreten. Der Österreicher gehört zum BMW DTMFahreraufgebot und bestreitet außerdem reFoto: Spa-Francorchamps, 4th May 2019. gelmäßig GT-Einsätze für BMW Motorsport. BMW M Motorsport, FIA WEC 6 Hours of Im Januar errang er beim 24-StundenSpa-Francorchamps (BEL). Antonio Felix Rennen in Daytona (USA), bei dem er unter da Costa (PRT), Augusto Farfus (BRA) anderem gemeinsam mit Farfus fuhr, den BMW M8 GTE #82, BMW Team MTEK. Sieg in der GTLM-Klasse. Copy: BMW Motorsport

AutoMobil News - Täglich 12 Uhr

Magdeburger-News.de

AUTOmobil + MotorSport ABB FIA Formel E: Fantastischer Sieg für DS TECHEETAH in Monaco Jean-Éric Vergne (Foto) startete in Monaco von der Pole Position. Über das gesamte Rennen konnte er die Führung verteidigen und überquerte schließlich als Sieger die Ziellinie. Mit diesem perfekten Lauf feierte er seinen zweiten Sieg in der aktuellen Formel E-Saison und übernahm damit Platz eins in der Fahrerwertung.

Foto von DS Automobiles

Als erster Rennstall in der Geschichte der Formel E führt DS TECHEETAH die Teamwertung an und belegt gleichzeitig die Plätze eins und zwei in der Fahrerwertung. Mit seinem Sieg in Monaco ist Jean-Éric Vergne der erste Fahrer, der in dieser Saison zwei Rennen gewinnen konnte. Damit übernimmt er die Spitze der Fahrerwertung; Zweiter ist sein Teamkollege André Lotterer. Mark Preston, Teamchef DS TECHEETAH: „Jean-Éric hat heute mit herausragenden Leistungen den ePrix in Monaco gewonnen. Darüber hinaus sind wir glücklich, dass auch André in die Punkteränge gefahren ist. Unser Team belegt als erstes in der Formel E-Geschichte den ersten und zweiten Platz in der Fahrerwertung. Außerdem stehen wir an der Spitze der Teamwertung. Bei den noch vier verbleibenden Läufen dürfen wir also nicht nachlassen. Im Gegenteil: Wir haben gesehen, wie eng die Tabellenspitze zum Ende der vergangenen Saison beisammen lag. Unser Ziel ist es, bis zum Schluss beide Wertungen anzuführen.“ Xavier Mestelan Pinon, Direktor DS Performance: „Schon zu Beginn der Saison war unseren Piloten bewusst, dass der DS E-Tense FE 19 und das Team DS TECHEETAH alle Voraussetzungen erfüllen, um den Titel zu gewinnen. Nach dem neunten Lauf der Formel E-Saison stehen wir an der Spitze der Team- und der Fahrerwertung. Dies verdanken wir der herausragenden Leistung unserer Rennfahrer und des Teams.“ Jean-Éric Vergne: „Was für ein Tag! Ich bin überglücklich, meinen ersten Sieg in Monaco feiern zu dürfen. Ich danke dem Team, das mir heute ein fantastisches Fahrzeug zur Verfügung gestellt hat. Ich denke, wir haben unser gesamtes Potenzial ausgeschöpft. Jetzt stehe ich an der Spitze der Fahrerwertung und André ist Zweiter. Eine schöne Momentaufnahme – aber wir müssen den eingeschlagenen Kurs nun fortsetzen.“ André Lotterer: „Glückwunsch an Jean-Éric und das gesamte Team. Wir haben heute wichtige Punkte erzielt. Mein Qualifying war nicht optimal, aber ich konnte im Rennen aufholen und in die Punkte fahren. So habe ich sowohl in der Startphase als auch im weiteren Rennverlauf einige Plätze gutmachen können. Aber mit einem besseren Qualifying wäre noch mehr möglich gewesen, denn wir hatten ein leistungsfähiges Auto. Mein Ziel ist es, in den nächsten Rennen eine noch bessere Leistung abzurufen.“

Monaco ePrix 1. Jean-Éric Vergne (DS TECHEETAH) 2. Oliver Rowland (Nissan) 3. Felipe Massa (Venturi) 4. Pascal Wehrlein (Mahindra) 5. Sébastien Buemi (Nissan) 6. Mitch Evans (Jaguar) 7. André Lotterer (DS TECHEETAH) 8. Alex Lynn (Jaguar) 9. Stoffel Vandoorne (HWA) 10. José María Lopez (Dragon)

Fahrerwertung

Teamwertung

1. Jean-Éric Vergne (DS TECHEETAH) 87 Punkte 2. André Lotterer (DS TECHEETAH) 86 Punkte 3. Robin Frijns (Envision) 81 Punkte 4. Antonio Felix da Costa (BMW) 70 Punkte 5. Lucas di Grassi (Audi) 70 Punkte 6. Mitch Evans (Jaguar) 69 Punkte 7. Jérôme D’Ambrosio (Mahindra) 65 Punkte 8. Oliver Rowland (Nissan) 59 Punkte

1. DS TECHEETAH 173 Punkte 2. Envision 135 Punkte 3. Audi 129 Punkte 4. Mahindra 116 Punkte 5. Nissan 99 Punkte 6. BMW 88 Punkte 7. Venturi 84 Punkte 8. Jaguar 74 Punkte

AUTOmobil + MotorSport Drei Podiumsplätze für den Audi R8 LMS Fahreraufgebot für 10 Stunden von Suzuka steht fest Zwei Teams von Audi Sport customer racing haben in zwei bedeutenden GT-Rennserien in Europa und Asien jeweils ihre ersten Podestplätze in dieser Saison mit dem Audi R8 LMS erreicht. Audi R8 LMS GT3 Podium in Silverstone: Das Belgian Audi Club Team WRT erreichte seinen ersten Pokal im Blancpain GT Series Endurance Cup 2019. Nach einem schwierigen Auftakt in Monza verlief das Rennwochenende in Silverstone deutlich glücklicher. In der Startaufstellung waren Dries Vanthoor/Ezequiel Perez Companc/Alex Riberas auf Platz sechs die zweitbeste von acht Fahrermannschaften eines Audi R8 LMS. Im Verlauf von drei Rennstunden verbesserte sich das Trio bis auf den dritten Platz. Podestplatz in Thailand: Zwei Teams von Audi Sport customer racing freuten sich am zweiten Rennwochenende der Blancpain GT World Challenge Asia in Thailand über ihre ersten Podiumsplätze. Nachdem das Audi Sport Asia Team Absolute Racing beim Auftakt in Sepang mit Weiron Tan/Martin Rump einen Podiumsplatz um eine Sekunde verpasst hatte, erreichte das malaysisch-estnische Fahrerduo beim ersten Rennen in Buriram den dritten Platz. Sie waren von Platz fünf gestartet. Im zweiten Rennen kämpfte sich das Audi Sport Asia Team TSRT mit David Chen/André Couto bis auf den dritten Platz vor. Couto war als 18. gestartet, verbesserte sich in der ersten Runde bis auf Platz 13, fiel dann aber in den intensiven Kämpfen im Mittelfeld auf Position 16 zurück, als er sein Auto beim Fahrerwechsel David Chen überließ. Der Chinese kämpfte sich bis zu einer Safety-Car-Phase auf Platz sechs vor, verbesserte sich nach der Rennfreigabe auf den vierten Platz und rückte schließlich nach der Disqualifikation eines anderen Teilnehmers auf Platz drei vor. Fahreraufgebot für Japan-Gastspiel in der Intercontinental GT Challenge: Die Fahrer der Audi-Teams für die 10 Stunden von Suzuka stehen fest. Das Audi Sport Team Absolute Racing startet beim vierten Lauf der Intercontinental GT Challenge vom 23. bis 25. August mit Christopher Haase/Christopher Mies/Markus Winkelhock, für das Audi Sport Team WRT kommen Kelvin van der Linde/Dries Vanthoor/Frédéric Vervisch zum Einsatz. Das japanische Audi Team Hitotsuyama setzt auf das Trio Richard Lyons/Alessio Picariello/Ryuichiro Tomita.

Audi RS 3 LMS (TCR) Heimspiel für Niels Langeveld im WTCR – FIA-Tourenwagen-Weltcup: Nur eine Woche nach dem dritten Lauf steht in Zandvoort bereits die vierte von zehn Veranstaltungen der weltweit ausgetragenen TourenwagenRennserie im Programm. Audi Sport-Pilot Niels Langeveld reist doppelt motiviert an: Für ihn ist es das Heimspiel, denn er wohnt nur 25 Kilometer von der Rennstrecke entfernt. Er will auf dem Dünenkurs an seine gute Form vom Slovakiaring anknüpfen. Dort hat er seine ersten Punkte gesammelt und war in zwei der drei Rennen bester Fahrer eines Audi RS 3 LMS. Auch Gordon Shedden hat am vergangenen Wochenende nach guten Aufholjagden in allen drei Läufen gepunktet. Sein Teamkollege Jean-Karl Vernay will als bester Audi Sport-Pilot in der Tabelle auf Platz sechs weiter Boden gutmachen – im Vorjahr hat er in Zandvoort ein Rennen gewonnen. Frédéric Vervisch schließlich hat auf dem Slovakiaring den ersten Saisonsieg des Audi RS 3 LMS eingefahren – ein Ergebnis, das Lust auf mehr macht. Termine am Wochenende: 17.–19.05. Pau (F), 3. und 4. Lauf GT4 France 17.–19.05. Sydney (AUS), 1. bis 3. Lauf TCR Australia 17.–19.05. Misano (I), 3. und 4. Lauf TCR Italy

17.–19.05. Mosport (CDN), 7. und 8. Lauf Pirelli GT4 America 5. u. 6. Lauf Pirelli GT4 America SX/GT4 East 1. und 2. Lauf Canadian Touring Car Championship 17.–19.05. Most (CZ), 3. und 4. Lauf ADAC GT Masters 3. und 4. Lauf ADAC TCR Germany 3. und 4. Lauf Spezial Tourenwagen Trophy 17.–19.05. Red Bull Ring (A), 5. und 6. Lauf Eset V4 Cup 3. und 4. Lauf FIA CEZ 18.–19.05. Snetterton (GB), 3. und 4. Lauf British GT Championship 18.–19.05. Ningbo (CN), 1. Lauf China Endurance Championship 18.–19.05. NRing (RUS), 3. und 4. Lauf TCR Russia 18.–19.05. Zandvoort (NL), 10. bis 12. Lauf WTCR – FIA-Tourenwagen-Weltcup 18.–19.05. Autopolis (J), 1. und 2. Lauf TCR Japan 18.–19.05. Nürburgring (D), Qualifikationsrennen 24-Std.-Rennen Foto: Blancpain GT Series Endurance Cup 2019 Audi R8 LMS #2 (Belgian Audi Club Team WRT), Dries Vanthoor/Ezequiel Perez Companc/Alex Riberas Copyright: Patrick.Hecq.Photography

AUTOmobil + MotorSport „Reise ins Ungewisse“: DTM-Comeback in Belgien - Populäre Tourenwagen-Rennserie erstmals seit 2002 wieder in Zolder - Vier Kilometer lange Rennstrecke gilt als höchst anspruchsvoll - Lokalmatador Robin Frijns spricht von „Mini-Nordschleife“ Nach dem spektakulären Start in die neue Turbo-Ära dürfen sich DTM-Fans gleich auf den nächsten Leckerbissen freuen: Am Wochenende (18./19. Mai) kehrt die populäre Tourenwagen-Rennserie zurück zu ihren Wurzeln ins belgische Zolder. Die vier Kilometer lange Rennstrecke bei Hasselt gilt als höchst anspruchsvoll. Lokalmatador Robin Frijns, der nur rund 20 Autominuten entfernt in Lanaken lebt, spricht von einer „Mini-Nordschleife – ein kleiner Fehler, und du hängst in der Mauer.“ René Rast nennt es „eine Reise ins Ungewisse“, vor der er Respekt habe. „Keiner von uns kann so richtig einschätzen, wie sich Zolder mit einem DTM-Auto fahren lässt.“ Mike Rockenfeller bestritt dort zuletzt vor 17 Jahren ein Rennen. Loïc Duval, Jamie Green und Nico Müller kennen den Kurs nur aus dem Simulator.

Audi-Motorsportchef Dieter Gass hatte in Zolder seinen ersten Renneinsatz mit Audi Sport. „Das war 1995 beim Saisonstart der Supertourenwagen“, erinnert sich Gass. „Ich war Teambetreuer für das ROC-Team aus Frankreich. Das Rennen wurde im Nassen gestartet und endete auf trockener Strecke. Audi hat einen Doppelsieg geholt – vor drei Vor 35 Jahren, am 11. März 1984, war Zolder BMW.“ Schauplatz des ersten DTM-Rennens der Geschichte – noch unter dem offiziellen Aufgrund der Streckencharakteristik erwarNamen „Deutsche Produktionswagen-Mei- tet Gass beim Comeback der DTM in Zolder sterschaft“. Duval und Green waren damals eine „extreme Belastung für die Bremsen“. ein Jahr alt, Rockenfeller vier Monate, Frijns, Gleich an vier Stellen müssen die über 610 Müller und Rast noch gar nicht auf der Welt. PS starken Audi RS 5 DTM aus hoher Geschwindigkeit heruntergebremst werden. Auch für Audi Sport ist Zolder ein Rennen mit besonderer Historie. Im April 1990 star- „Es wird ein ganz besonderes Erlebnis, in tete die Marke beim traditionellen „Bergi- Zolder mit einem DTM-Auto zu fahren“, schen Löwen“ erstmals werkseitig in der sagt Robin Frijns, dessen Leidenschaft für DTM. An die Aufholjagd und die wilden den Motorsport im Alter von sechs Jahren Drifts von Hans-Joachim Stuck mit dem im mit einem Rennbesuch in Zolder entVergleich zur Konkurrenz riesigen Audi V8 flammte. „Ich kenne die Strecke sehr gut quattro erinnern sich noch viele DTM-Fans. und bin dort schon viele Rennen gefahren, Sie brachte den heutigen DMSB-Präsiden- zuletzt in der GT3 mit dem Audi R8 LMS. ten von Startposition 14 auf Platz drei nach Der Kurs hat seine Tücken, auch das Wetter vorn. Es war die erste von inzwischen 312 spielt in Belgien oft verrückt. Im schnellen Podiumsplatzierungen für Audi in der DTM. ersten Sektor kann man besonders viel Zeit gewinnen oder verlieren. Überholen kann Im Mai 2002 gewann Laurent Aiello mit dem man am besten vor der ersten Kurve oder kompakten Abt-Audi TT-R das bisher letzte der Schikane vor Start-und-Ziel.“ DTM-Rennen in Zolder. Christian Abt, Onkel des heutigen Audi-Formel-E-Piloten Frijns kommt als Tabellenzweiter zu seinem Daniel Abt, machte im strömenden Regen Heimrennen. Dem in Belgien lebenden Nieeinen Audi-Doppelsieg perfekt. derländer fehlen nur drei Punkte auf Spit-

zenreiter Marco Wittmann (BMW). Mit René Rast, Nico Müller und Mike Rockenfeller liegen drei weitere Audi-Piloten in den Top Fünf der Fahrerwertung. Bei den Herstellern führt Audi mit 110 Punkten vor BMW (93) und Aston Martin (9). Spitzenreiter in der Teamwertung ist das Audi Sport Team Abt Sportsline. Ein Heimspiel ist Zolder auch für das AudiKundenteam WRT Team Audi Sport, das beim Saisonauftakt in Hockenheim mit einem Punkt am Samstag und der schnellsten Rennrunde am Sonntag einen starken Einstand in der DTM feierte. Die beiden DTM-Rennen starten am Samstag und am Sonntag jeweils um 13.30 Uhr. SAT.1 überträgt an beiden Tagen ab 13 Uhr live. Tickets und Fan Packages für den Besuch vor Ort sind online unter der Adresse www.audi.com/dtm erhältlich. Nicht entgehen lassen sollten sich die Fans in Zolder die Audi Thrill Zone. Der Treffpunkt im DTM Fan Village bietet virtuelle Rennen, Autogrammstunden, Interviews und viele andere Fanaktionen. Foto: DTM Hockenheim 2019 Aral Ultimate Audi RS 5 DTM #4 (Audi Sport Team Abt Sportsline), Robin Frijns Copyright: Audi Communications Motorsport / Malte Christians

Der Vermieter darf die Wohnung zum Einbau von Rauchmeldern betreten Amtsgericht München Das Amtsgericht München verurteilte am 30.08.2018 die Mieter, in dem von ihnen bewohnten Reihenhaus in München-Ramersdorf die Montage von Rauchmeldern durch den klagenden Vermieter nach mindestens einwöchiger Vorankündigung in der Zeit von montags bis freitags zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr in allen als Schlaf-, Wohn- oder Kinderzimmer genutzten Räumen sowie den dorthin führenden Fluren zu dulden. Mit Mietvertrag vom 15.04.1997 mieteten die Beklagten, Mutter und Sohn, das streitgegenständliche Haus an. Der Kläger wurde in der Folgezeit Eigentümer des Grundstücks und trat damit auf Vermieterseite in das bestehende Mietverhältnis ein. Der Kläger forderte die Beklagten wiederholt zur Duldung des Einbaus von Rauchwarnmeldern im verfahrensgegenständlichen Haus auf. Zu Kostentragung und Vorgehensweise beim Einbau der Rauchwarnmelder führten der Kläger und die Beklagten einen ausführlichen Schriftwechsel. Mit anwaltlichem Schreiben vom 27.12.2017 forderte der Rechtsanwalt des Klägers die Beklagten dazu auf, den Einbau von Rauchwarnmeldern durch den Kläger zu dulden oder den erfolgten Einbau durch einen Fachbetrieb zu bestätigen. Der Kläger ist namentlich der Meinung, ihm sei persönlich Zutritt zum Haus zum Zweck des Einbaus der Rauchwarnmelder zu gewähren. Die Beklagten sind der Meinung, die Montage von Rauchmeldern müsse der Kläger auf eigene Kosten durch einen Fachbetrieb vornehmen lassen. Aufgrund anhaltenden Konflikts zwischen den Mietparteien sei es den Beklagten nicht zumutbar, dass der Kläger die Woh-

nung betritt. Insbesondere sei zu berücksichtigen, dass beim Gedanken an das Betreten des Hauses durch den Kläger Lebensgefahr für die Beklagte eintreten könne und dass der Kläger auf den Anrufbeantworter der Beklagten im Jahr 2005 eine „Morddrohung“ mit dem Wortlaut: „Eines verspreche ich Ihnen beim Leben Ihrer Großmutter, dass die Abrechnung zum Schluss gemacht wird.“ hinterlassen habe. Der Beklagte trägt vor, dass es eine Vereinbarung zwischen dem Kläger und Nachbarn gebe, wonach diese den Garten betreten dürften. Diese würden dort regelmäßig Gartenabfälle ablegen. Vor diesem Hintergrund sei die Drohung weiter aktuell. Der zuständige Richter am Amtsgericht München gab dem Kläger Recht. „Durch das Anbringen von Rauchmeldern wird die Sicherheit der Mietsache und der Mieter erhöht. Unter diesem Gesichtspunkt besteht ein berechtigtes Interesse des Klägers daran, das Haus der Beklagten mit Rauchwarnmeldern auszustatten. Im Übrigen besteht nach Art. 46 Abs. 4 BayBO sogar die gesetzliche Verpflichtung des Vermieters, die verfahrensgegenständliche Wohnung mit Rauchmeldern auszustatten. (...)

für den Einbau von Rauchwarnmeldern nicht notwendig. Der Vermieter kann ihn vielmehr aus Wirtschaftlichkeitsgründen selbst vornehmen. Der Duldungspflicht der Mieter steht keine „Morddrohung“ durch den Kläger entgegen. (...) Ein konkret in Aussicht gestelltes Verbrechen ist bei vernünftiger Betrachtung nicht einmal ansatzweise ersichtlich. Auf den subjektiven Eindruck der Beklagten kommt es nicht maßgeblich an. Hinzu kommt, dass die angebliche Äußerung dadurch, dass sie bereits lange zurückliegt, an Präsenz und Bedeutung verloren hat und das Verhältnis zwischen den Parteien nicht mehr nachhaltig zu prägen geeignet ist. (...) Dass die - durch die angebliche Äußerung errichtete - Drohkulisse sonst in irgendeiner Form dadurch aufrechterhalten wird, dass angeblich unbeteiligte Dritte Gartenabfälle im Garten des klagegegenständlichen Anwesens ablegen ist nicht nachzuvollziehen und mit der Rechtswirklichkeit nicht im Ansatz in Einklang zu bringen. (...)

Hinzu kommt, dass etwaige - nicht bewiesene - Gesundheitsbeeinträchtigungen auch von Beklagtenseite dadurch vermieden werden könnten, dass die Beklagte (...) einem persönlichen Aufeinandertreffen mit dem Kläger schlicht aus dem Weg geht. Dies ist bei einer so Der Einbau darf im Grundsatz gerade auch kurzen Dauer der Anwesenheit des Klägers durch den Vermieter persönlich erfolgen. Der selbstverständlich zumutbar.“ Mieter ist zur Duldung von Maßnahmen nicht nur durch vom Vermieter beauftragte Hand- Urteil des Amtsgerichts München werker, sondern auch durch den Vermieter per- vom 30.08.2018, sönlich verpflichtet (...). Einen Anspruch auf Aktenzeichen 432 C 6439/18 einen Einbau durch einen Fachbetrieb auf Kosten des Vermieters hat der Mieter dagegen Das Urteil ist nach Zurückweisung der Berunicht. Die Beauftragung eines Fachbetriebs ist fung vom 04.03.2019 rechtskräftig

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

In gut einer Stunde elfmal geblitzt kostet den Raser 1504 € und drei Monate Fahrverbot Amtsgericht München Am 01.03.2019 verurteilte die zuständige Strafrichterin am Amtsgericht München einen 24 jährigen ausgebildeten Anlagenmechaniker und derzeitigen Meisterschüler aus München-Obermenzing wegen einer fahrlässigen und fünf vorsätzlichen Überschreitungen der Höchstgeschwindigkeit zu Geldbußen von 64, 224, 224, 384, 224 und 384 € und zu einem dreimonatigen Fahrverbot. Am 23.05.2018 um 00.19 Uhr fuhr der Betroffene mit seinem PKW Peugeot im Petueltunnel in östlicher Richtung und überschritt dabei die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h um 34 km/h und um 00.22 Uhr im RichardStrauss-Tunnel in südlicher Richtung unter Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h m 39 km/h, um 00.33 Uhr im Luise-Kieselbach-Tunnel in nördlicher Richtung bei höchstens erlaubten 50 km/h um 46 km/h, um 00.34 Uhr auf der Landshuter Allee in nördlicher Richtung bei maximal erlaubten 50 km/h um 52 km/h. Der Betroffene fuhr um 00.57 Uhr im Heckenstaller Tunnel Richtung Osten und überschritt dabei die zum Fahrtzeitpunkt zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h um 51 km/h. Um 01.07 Uhr fuhr er wieder im LuiseKieselbach-Tunnel in nördlicher Richtung und überschritt die zulässige Höchstgeschwindigkeit nun um 61 km/h, um 01.09 Uhr auf der Landshuter Allee um 55 km/h, um 01.12 Uhr im Petueltunnel in Fahrtrichtung München um 47 km/h, um 01.17 Uhr im Richard-StraussTunnel in südlicher Richtung um 57 km/h, um 01.26 Uhr im Luise-Kieselbach-Tunnel in nördlicher Richtung um 52 km/h und schließlich um 01.27 Uhr auf der Landshuter Allee um 64 km/h. Der Betroffene machte zunächst keine Angaben zur Sache. Das Gericht hörte die zuständigen polizeilichen Messbeamten, verlas Messprotokolle und Eichscheine und sah die gefertigten Licht- und Messbilder ein. Über seinen Verteidiger ließ der Betroffene schlussendlich die Fahrereigenschaft einräumen.

Für die Geschwindigkeitsüberschreitungen Nr. 1 und Nr. 2 sieht der Bußgeldkatalog bei tateinheitlicher Verwirklichung eine Regelgeldbuße von EUR 160,00 vor. Die Geschwindigkeitsüberschreitungen 3 und 4 sind tateinheitlich mit einer Regelgeldbuße von EUR 560,00 wegen der Vorsatztat zu ahnden. Für die Geschwindigkeitsüberschreitung 5 ergibt der Regelsatz bei vorsätzlicher Begehung EUR 560,00. Die Geschwindigkeitsüberschreitungen 6, 7 und 8 tateinheitlich verwirklicht sind bei vorsätzlicher Begehungsweise mit EUR 960,00 anzusetzen. Die Geschwindigkeitsüberschreitung Nr. 9 ist als Vorsatztat mit einer Regelgeldbuße von EUR 560,00 zu bewerten. Die GeschwindigkeitsDie zuständige Strafrichterin am Amtsgericht überschreitungen Nr. 10 und Nr. 11 tateinheitMünchen begründet ihr Urteil wie folgt: lich verwirklicht und als Vorsatztat ergeben eine Regelgeldbuße von EUR 960,00. Dies hätte ins„Das Gericht ist zu Gunsten des Betroffenen gesamt eine Summe von EUR 3.760,00 ergeben. hinsichtlich der Geschwindigkeitsüberschreitungen Nr. 1 und Nr. 2 von Fahrlässigkeit aus- Im Hinblick auf die wirtschaftlichen Verhältgegangen. Spätestens ab der Geschwindig- nisse des Betroffenen hat das Gericht sich entkeitsüberschreitung Nr. 3 ist jedoch von Vorsatz schlossen, von diesen Sätzen lediglich jeweils auszugehen. Dies ergibt sich daraus, dass der 40 Prozent in Ansatz zu bringen. Somit ergeben Betroffene während eines Zeitraums von 00.19 sich die in der Tenorierung ausgesprochenen Uhr bis 00.33 Uhr zwei Geschwindigkeitsüber- Geldbeträge. Ein Fahrverbot von 3 Monaten schreitungen von 34 und 39 km/h vorgenom- war auszusprechen. Eine Reduzierung des men hat. Daraus ist ersichtlich, dass der Fahrverbots kommt im Hinblick der Vielzahl Betroffene am Tattag während der insgesamt der Geschwindigkeitsüberschreitungen sowie über eine Stunde dauernden Fahrt sich be- die Vorahndungen des Betroffenen nicht in Bewusst an keine Geschwindigkeitsbeschränkung tracht.“ innerhalb des Stadtgebietes München gehalten hat und damit die Geschwindigkeitsüber- Der Betroffene hatte bereits am 13. und 20. Mai schreitungen zumindest billigend in Kauf 2018 Geschwindigkeitsüberschreitungen benahm. gangen, für die er zwischenzeitlich ebenfalls Bußgelder und Fahrverbote erhalten hat. Spätestens nach den ersten 14 Minuten Fahrtstrecke ist dieser Entschluss auch hinreichend deutlich nach Außen in Erscheinung getreten, dass von einem vorsätzlichen Verhalten ausgegangen werden kann. Wegen des engen zeitli- Urteil des Amtsgerichts München chen Zusammenhanges ist das Gericht zu vom 01.03.2019, Gunsten des Betroffenen von einer tateinheit- Aktenzeichen 953 OWi 435 Js 216208/18 lichen Verwirklichung bei den Geschwindigkeitsüberschreitungen 1/2, 3/4, 6/7/8, 10/11 Der Beschluss ist aufgrund Rechtsbeausgegangen. schwerde des Betroffenen nicht rechtskräftig.

Urheberrechtliches Zitatrecht kann auch schriftliche Zitate eines mündlichen Vortrags decken Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG) Hält ein Autor eine frei zugängliche Vorlesung, können auch umfangreiche Zitate aus dieser Rede innerhalb einer sich mit dieser Vorlesung auseinandersetzenden Berichterstattung zulässig sein. Die Voraussetzungen für die Rechtfertigung von Zitaten (§ 51 UrhG) sind über die gesetzlichen Anforderungen hinaus nicht davon abhängig, ob das in öffentlicher Rede gehaltene Sprachwerk vor der Zitierung schriftlich erschienen ist. Dies gilt auch, wenn das Sprachwerk die Intimsphäre des Urhebers betrifft, urteilte das Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG) mit veröffentlichtem Urteil. Der Kläger ist Schriftsteller, die Beklagte ist ein Presseunternehmen und betreibt ein Onlinemedium. Der Kläger hielt im Frühjahr 2018 im Rahmen einer Gastdozententätigkeit eine frei zugängliche Vorlesung. Die Beklagte berichtete am Folgetag ausführlich über diesen Vortrag. Dabei gab sie in mehreren Textblöcken wörtliche Zitate aus der Rede wieder, in denen auch persönliche Erlebnisse des Klägers geschildert worden waren. Der Kläger begehrt nun im Eilverfahren, der Beklagten die Vervielfältigung und Verbreitung konkreter Textpassagen mit seinen Zitaten zu untersagen. Das Landgericht hatte diesem Antrag stattgegeben. Das OLG hat auf die Berufung der Beklagten hin die einstweilige Verfügung aufgehoben. Die Berichterstattung sei rechtmäßig, stellte das OLG fest. Die wiedergegebenen Textpassagen seien zwar als Sprachwerke urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung sei jedoch über das sog. urheberrechtliche Zitatrecht (§ 51 UrhG) gerechtfertigt: Der Kläger habe selbst „das Sprachwerk in freier Rede der Öffentlichkeit in Gestalt der Zuhörer seiner Vorlesung zugänglich ge-

che Reaktionen und Fragen er damit beim Publikum und der Autorin des Artikels auslöste. „Die Wiedergabe der Textstellen dient damit nicht lediglich der Illustration der Berichterstattung, sondern beschreibt und erläutert sie und ermöglicht es dem Leser, die Einordnungen der Autorin selbst nachvollziehbar zu machen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen“, urteilt das OLG.

macht“. Ein Zitat in Schriftform - wie hier setze nicht voraus, dass die Erstveröffentlichung ebenfalls in Schriftform erfolgte. Die Beklagte habe die Zitate auch im Rahmen eines Artikels verwendet, der seinerseits ein eigentümliches und originelles Sprachwerk darstelle. Schließlich sei die Wiedergabe der Textteile durch den zulässigen Zitatzweck gedeckt. „Die Zitatfreiheit soll die geistige Auseinandersetzung mit fremden Werken erleichtern“, betont das OLG, „sie gestattet es nicht, ein fremdes Werk ... nur um seiner selbst willen zur Kenntnis der Allgemeinheit zu bringen“. Der Zitierenden müsse „eine innere Verbindung zwischen dem fremden Werk... und den eigenen Gedanken herstell(en) und das Zitat als Belegstelle oder Erörterungsgrundlage für selbständige Ausführungen des Zitierenden erschein(en)“ lassen. Dies sei hier der Fall. Der Artikel gebe nicht lediglich den Kern des Vortrags wieder. Er beschreibe vielmehr in eigener Art und Weise, wie der Kläger private Umstände im Rahmen seines Vortrags offenbarte und wel-

Der Umfang der hier verwendeten Zitate sei ebenfalls noch vom Zitatrecht gedeckt. Zulässig sei das Zitieren in einem insgesamt vernünftigen und sachgerechten Umfang unter Berücksichtigung der Einzelfallumstände. Dieser Rahmen werde hier eingehalten. Der Artikel stelle „den Versuch dar, sich dem Kläger anzunähern, ihn und sein Leben, insbesondere sein literarisches Schaffen, gerade im Hinblick auf die in der Vorlesung wiedergegebenen Geschehnisse zu verstehen und zu überdenken“. Die Zitate seien hier in die Darstellungen und Erläuterungen der Autorin auf verschiedenen Ebenen einbezogen und aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet worden. Der Artikel reihe die Zitate gerade nicht lediglich aneinander, sondern folge einer eigenen Dramaturgie. Insgesamt lägen damit die Voraussetzungen für eine rechtmäßige Zitierung nach § 51 UrhG vor, die nach dem Gesetz auch nicht anderen Anforderungen unterliege, wenn der Urheber sich – wie hier - entschlossen habe, ein seine Intimsphäre berührendes Sprachwerk zu veröffentlichen. Dieses Urteil ist nicht anfechtbar. Oberlandesgericht Frankfurt am Main, Urteil vom 18.04.2019, Az. 11 U 27/18 (Landgericht Frankfurt am Main, Urteil vom 05.09.2018, Az. 2-06 O 195 /18)

Bauarbeiten in der Stadt: Wer haftet für Schäden bei Nachbarn? Oberlandesgericht Köln Entlädt ein LKW mit aufmontiertem Kran an einer öffentlichen Straße Baumaterial und verursacht dabei Schäden am Eigentum anderer, haftet der Fahrzeughalter. Dabei kommen die Regeln aus dem Verkehrsrecht zur Anwendung, auch wenn das Fahrzeug nicht fährt. Dies hat laut Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice), das Oberlandesgericht Köln entschieden. Worum ging es bei Gericht? Ein LKW hatte Baumaterial geliefert. Um es auszuladen, parkte der Fahrer am Rand einer öffentlichen Straße. Er fuhr die Stützen seines Fahrzeugs aus und transportierte die Ladung bei laufendem Motor mithilfe eines am LKW montierten Krans Richtung Baustelle. Während des Abladens platzte am Kran ein Hydraulikschlauch. Dadurch spritzte eine größere Menge Hydrauliköl unkontrolliert durch die Gegend und traf überwiegend den Vorgarten eines Nachbargrundstücks sowie dessen Hauswand. Der betroffene Nachbar machte Schadenersatz in Höhe von über 16.000 Euro gegen das Unternehmen geltend, dem das Baufahrzeug gehörte. Dieses war jedoch der Meinung, für den Vorfall nicht haften zu müssen. Das Urteil Das Oberlandesgericht Köln entschied hier wie bei einem Verkehrsunfall. Maßgeblich war dabei § 7 des Straßenverkehrsgesetzes (StVG), wonach der Fahrzeughalter haftet, wenn beim Betrieb seines Fahrzeugs ein anderer einen Schaden erleidet – unabhängig

von einem Verschulden. „Das ist die sogenannte Betriebsgefahr. Sie spielt bei vielen Verkehrsunfällen eine Rolle“, erklärt Michaela Rassat. Das Gericht war der Ansicht, dass der LKW nicht fahren müsse, um eine Betriebsgefahr zu verursachen – denn auch das Entladen gehöre zum Betrieb. Immerhin sei der Kran fest auf dem LKW montiert und damit ein Teil des Fahrzeugs. Wichtig sei hier, dass das Fahrzeug im öffentlichen Verkehrsraum gestanden habe. Es sei nur vom Zufall abhängig gewesen, ob durch den defekten Kran andere Verkehrsteilnehmer oder Grundstücksanlieger Schäden erlitten. Der Baustofflieferant musste den Schaden also bezahlen. Was bedeutet das für Verbraucher? Beim derzeitigen Bauboom kann es leicht vorkommen, dass Unbeteiligte durch Bauarbeiten einen Schaden erleiden. Es gibt dann verschiedene Haftungsgrundlagen, nach denen der Verursacher für den Schaden einstehen muss. „Dies kann die Betriebsgefahr sein, die von einem Fahrzeug ausgeht, der schuldhafte, unsachgemäße Umgang mit einer Maschine oder auch eine Verletzung von Verkehrssicherungspflichten bei der Absicherung einer Baustelle“, erläutert die Rechtsexpertin. Hier kommt es immer auf den Einzelfall an. Rassat empfiehlt daher: „Geschädigte sollten sich im Fall der Fälle fachkundigen Rat einholen.“ Oberlandesgericht Köln, Beschluss vom 21. Februar 2019, Az. 14 U 26/18

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News DOLMETSCHERIN

Fahrzeugverwertung

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

SAMMLER ACHTUNG SAMMLER: Ankauf von antiken Gemälden, Bronzen, Münzen, Militaria und alles Antike, Tel. 0172-3908055 oder 039404 - 51055

DIENSTLEISTUNGEN

Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt

Tel.: 0241- 442 989 www.misereor.de/info-testament

zu können, schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Perfekter „ Grillspaß zum Sommerstart!“ Sommerstart! und Ihren Kontaktdaten an PAC, Postfach 1213, 34235 Vellmar. Einsendeschluss ist der 1. Juni 2019. 2019 Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.profagus.de/ teilnahmebedingungen/ – proFagus wünscht viel Erfolg!

SANDSTRAHLEN

TELEFONKONTAKT

Sexhungrige Uta 01525-7358178

Vererben Sie ein Stück Zukunft.

Gewinnen Sie 5x Grillspaß mit proFagus und Rösle!

Jedes der 5 Grillpakete im Wert von ca. 260,– € beinGlasperlenstrahlen haltet 20 kg Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen Grillis und 1 kg HolzKWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de wolle-AnÖffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr zünder von proFagus da_2019_500_142/1008354_sr sowie den No. 1 Sport F50 Kugelgrill von Rösle. Um eines der Pakete vielleicht bald Ihr Eigen nennen

SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNG

© Hartmut Schwarzbach/MISEREOR

Bestellen Sie unseren kostenlosen Testament-Ratgeber. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Der Sommer fängt gut an:

duzierten Holzkohleprodukte von proFagus werden aus naturbelassener, reiner Buche hergestellt und brennen dadurch schneller, heißer und länger als andere Kohlen. Die ökologischen Anzünder aus Wachs und Holzwolle sind dafür die perfekten Heißmacher. Zusammen sind sie die besten Begleiter für die hochwertigen und praktischen Grills von Rösle!

Kfz-Ankauf

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

ANZEIGE

Die Tage werden länger, das Wetter wärmer, die Kleidung dünner: Der richtige Moment, um wieder leckeren Grillspaß auf die Speisekarte zu setzen! Damit Ihnen in der schönsten Jahreszeit auch große und kleine Köstlichkeiten vom Rost gelingen, braucht es bestes Equipment. Mit proFagus und Rösle werden Sie in diesem Sommer zum Herrn der Flammen: Die nachhaltig pro-

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 7963728 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

HANDWERKLICHE ARBEITEN

SamStag, 18. mai 2019

18j. & jungfrau 0174-588 50 10

www.gangbang-magdeburg.de

BWT Perlwasser für kuschelige, weiche Wäsche ganz ohne Weichspüler

ANZEIGE

Der Test im Labor bestätigt: Selbst nach 50 Waschgängen behalten Textilien Form sowie Farbe besser und bleiben spürbar kuscheliger, wenn weiches Wasser zum Einsatz kommt. Mit hartem Wasser können schon 25 Waschgänge Schäden am Gewebe verursachen. Eine Analyse, durchgeführt von deutschen Textil-Profis der Firma BurnusHychem, belegt eindeutig den gravierenden Einfluss der Wasserhärte auf das Waschergebnis: Verfilzte Fasern, durch Ablagerungen verkrustet, prägen die Mikroskop-Aufnahmen der HartwasserTestserien. Die Haptik des Frottees, das mit hartem Wasser gewaschen wurde,

Gebaut für viele Abenteuer: Das Holzfahrrad ist für Kinder zwischen sechs Monaten und sechs Jahren geeignet und wächst einfach mit. Mehr Info: www.woodybike.de Foto: djd/swero.de

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Lieber Friederich! Alles Liebe, Gesundheit und Glück zu Deinem Geburtstag, dem 44. (!), wünschen Dir Deine liebe Frau Lieselotte sowie unsere Kinder und Enkel Paul. Fang jetzt an zu leben und zähle jeden Tag als ein Leben für Dich. Ich wünsche Die einen breiten Weg und ganz wenig Steine nur! Liebe Grüße von Ilona ... Einen schönen Wonnemonat wünschen wir all unseren Freunden. Habt eine lustige und frohe Zeit mit den Kindern bei bestem Frühlingswetter. Es grüßen ganz lieb die Schönebecker Anneliese und Werner sowie die ganze Familie. Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per Fax 03 91/7 35 47-50 bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

empfanden Testpersonen als „besonders unangenehm“. Das Pendant aus der Weichwasser-Wäscherei wurde von den Probanden als „besonders kuschelig“ beurteilt und hielt auch hinsichtlich Form und Farbe den kritischen Untersuchungen der Profis stand. Waschen auch Sie Ihre Wäsche mit weichem Wasser – am besten mit seidenweichem Perlwasser. Was aber tun, wenn Ihr Wasser stark kalkhaltig ist? Mit einem Enthärter können Sie den Kalkgehalt im Wasser reduzieren. Diese Enthärter heißen bei BWT Perlwasseranlagen und wurden für Haushalte in Hartwassergebieten entwickelt. Perlwasseranalgen, wie der BWT Perla, nehmen den Kalk aus dem Wasser und verwandeln es in seidenweiches Perlwasser. Gewebe werden geschont, Form und Farbe Ihrer Lieblingsteile bleiben besser erhalten. Nähere Informationen und Bezugsquellen finden Sie unter www.bwt.com/de-de/

IN DIE LUFT GEHEN ... Wir verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag - Samstag von 10 - 18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,- € bis 200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und der Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

- IHR RATGEBER Freizeit Genussvolles Freizeitvergnügen unter freiem Himmel Biergartenfans freuen sich auf schöne Stunden an gemütlichen Plätzen

Entspanntes Zusammensein mit Freunden an einem lauen Abend: Die warme Jahreszeit kann man am besten im Biergarten genießen. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

(djd). Dachterrassen, Außensitze, Biergärten unter Bäumen und Schatten spendende Innenhöfe - an alle diesen Orten tummeln sich die Menschen, um den Sommer zu genießen. Im Sommer 2018 konnten Biergartenfans besonders viele Stunden an den oft lauschigen und gemütlichen Plätzen verbringen, denn schon im April gab es hochsommerliche Temperaturen, die bis weit in den Oktober hinein anhielten. Hoffnungen für diesen Sommer gibt es genug, doch niemand weiß, ob sich dies wiederholt und das Jahr 2019 erneut Rekorde aufstellt. Doch auch in einem nicht so warmen Frühling oder Herbst kann man im Biergarten eine entspannte Zeit verbringen.

einzig ein paar Bänken auf dem Bürgersteig, in Innenhöfen oder ganz idyllisch zwischen alten Kastanien. Sie alle haben eins gemeinsam: Unter blauem und später abendlichen Himmel werden sie zum genussvollen Freizeitvergnügen. "Die Zahl der Biergärten in Deutschland nimmt immer weiter zu. Seit der Jahrtausendwende dürfte sich die Anzahl in etwa verdreifacht haben", schätzt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Der Außengastronomie komme vor allem auch zugute, dass die Freiluft-Öffnungszeiten vielerorts liberalisiert wurden, in Großstädten wie Hamburg oder Berlin sei "Sperrstunde" ohnehin ein Fremdwort. Entspannte und genussvolle Zeit

Open-Air-Öffnungszeiten vielerorts liberalisiert Ob mit Kollegen, Freunden oder Bekannten - die Stunden in einem Biergarten sind zumeist sehr gesellig und zugleich ist das Angebot dieser Orte sehr facettenreich. Man findet die Außenterrassen über den Dächern der Stadt, an den bekanntesten Ausflugszielen der Region, versteckt an einem See, mal schlicht mit

So steigt die Nachfrage an Sitzplätzen unter freiem Himmel spätestens dann an, wenn das Thermometer die 20-GradSchwelle genommen habe. Erfrischend bei diesen Temperaturen ist immer ein frisch gezapftes Pils oder ein kühles Radler. So wird der Abend im Biergarten zu einer entspannten und genussvollen Zeit.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Den Alltag vor die Tür setzen Balkoncheck für mehr "Rauszeit"

Warum für Yoga immer ins Fitnessstudio? Auf dem eigenen Balkon spart man nicht nur die Fahrzeit, sondern profitiert zusätzlich von Tageslicht und frischer Luft. Foto: djd/Triflex/Getty Images/Westend61

(djd). Für viele hat jetzt die schönste Jahreszeit begonnen: Warme Temperaturen und damit verbunden endlich wieder die Gelegenheit, möglichst viel Freizeit draußen zu verbringen. Die Realität sieht oftmals anders aus: Zwischen Arbeit, Haushalt, Einkauf und Sport bleibt wenig Zeit, um sich ausreichend an die frische Luft zu begeben und Tageslicht zu tanken. Schnelle Abhilfe kann hier jedoch der eigene Balkon schaffen: Warum nicht einfach den Alltag vor die Tür setzen? Mit nur einem Schritt profitiert man von Tageslicht und frischer Luft. Auch für Kinder ist es wichtig, ihren Spielraum in den Sommermonaten zu vergrößern und buchstäblich vor die Tür gesetzt zu werden. Hausaufgaben erledigen, Bücher lesen oder Basteln können die kleinen Mitbewohner genauso im Freien. Doch vorher sollte der Balkon einmal unter die Lupe genommen werden. Im Winter können kleinere Schäden entstanden sein, die insbesondere am Boden große Probleme mit sich bringen können. Schäden frühzeitig beseitigen Um sich den naturnahen Alltag ideal einzurichten, sollte der Balkon vorher genau untersucht werden, damit es zu keinen unangenehmen Überraschungen kommt. Bereits wenn sich kleine Schäden auftun, sollte schnell gehandelt und bei Bedarf ein ausgebildeter Fachhandwerker beauftragt werden. Vorwiegend bei

nicht überdachten Balkonen kann es in der kalten Jahreszeit zu Frostschäden kommen. Mit Flüssigkunststoff, wie ihn etwa Hersteller wie Triflex anbieten, lässt sich ein Balkon in der Regel innerhalb von einem Tag abdichten. Um die Nachbarn nicht beim Work-out oder der Telefonkonferenz mit den Kollegen teilhaben zu lassen, bietet sich die Balkonbepflanzung als Sicht- und Lärmschutz besonders gut an. Falls der Wildwuchs jedoch auch aus den Ritzen der Balkonfliesen kommt, deutet dies oftmals daraufhin, dass etwas nicht in Ordnung ist. Ganz einfach selbst den Balkoncheck machen Damit ein sommerlicher Schauer nicht die Pläne durchkreuzt, sollte ebenfalls die Gefällesituation überprüft werden, um Pfützenbildung zu vermeiden: Ob diese der empfohlenen Neigung von zwei Prozent entspricht, lässt sich bereits in einem kurzen Test mit einer Wasserwaage kontrollieren. Weitere Tipps, was alles bei einer Balkonprüfung zu beachten ist, finden Balkonbesitzer unter www.triflex.com/balkoncheck. Neben einer Checkliste für Balkonbesitzer, einer FAQ-Liste zur Balkonsanierung sowie der Vermittlung qualifizierter Handwerker werden dort auch Anregungen gegeben, welche Alltagstätigkeiten die Bewohner ebenfalls noch auf den Balkon verlegen können.

immobilien News | 41

SamStag, 18. mai 2019 HAUSVERKAUF Magdeburg–Reform /unterkellertes Einfamilienhaus in ruhiger Lage der Landeshauptstadt Magdeburg. Bei dem Objekt handelt es sich um ein Haus aus dem Jahre 1935, welches in den siebziger Jahren durch ein Haus im Bungalowstil erweitert wurde. Durch diese Konstellation erhält die gesamte Immobilie eine sehr individuelle Note mit einer interessanten Aufteilung der Räumlichkeiten im Innern. Zur Verfügung stehen Ihnen 7 Zimmer, ein Badezimmer sowie ein Gäste-WC, welche sich auf ca. 170m² Wohnfläche verteilen. Der Gartenbereich bietet durch die Aufteilung und seinen Bewuchs genügend Privatsphäre, um auf der geräumigen Terrasse in Ruhe seinen Feierabend genießen zu können. Abgerundet wird das Angebot durch eine Garage auf Höhe des Kellers und einen massiven Schuppen im Gartenbereich. Dieses Angebot richtet sich an Individualisten, welche den Charme dieser besonderen Immobilie mit Engagement und eigenen Ideen zu neuem Leben erwecken möchten. Grst. ca.: 625m², Wfl.: ca 170m², Preis 220.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zim- mer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106 m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Ostingersleben - teilsaniertes Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf großem Grundstück. Das Objekt verfügt über eine Garage, drei Stellplätze sowie eine Werkstatt. Grst.ca.:1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niegripp - Wir bieten Ihnen hier eine gepflegte Doppelhaushälfte zum Kauf an. Das im Jahr 2000 in massiver Bauweise errichtete Haus steht auf einem rund 800 m² großen Grundstück. Dieses befindet sich aktuell im Teilungsprozess, sodass jede Doppelhaushälfte ein eigenes 400 m²- Grundstück erhält. Die ca. 145 m² große Wohnfläche verteilt sich auf das Erd-, Ober- und das ausgebaute Dachgeschoss. Über einen Windfang betritt man den Flur mit Treppe ins Obergeschoss und Zugängen zum geräumigen Wohnzimmer, zur Küche, zum Gäste-WC sowie zum Hauswirtschaftsraum. Eine kleine Terrasse schließt sich ans Wohnzimmer an, welches mit einem Kamin zusätzlich beheizt werden kann. Im Obergeschoss stehen Ihnen neben dem tagesbelichteten Badezimmer ein geräumiges Schlafzimmer mit Balkonzugang und ein kleines Schlafzimmer zur Verfügung. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich das dritte Schlafzimmer. Ein Carport neben dem Haus rundet dieses solide Kaufangebot hervorragend ab. Das Objekt ist im Moment vermietet , die andere Doppelhaushälfte steht ebenfalls zum Verkauf und kann bei Interesse gleich hinzu erworben werden.Grst.ca.:400m², Wfl.:ca 145m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Behnsdorf - voll unterkellertes Einfamilienhaus mit 2 Garagen und Nebengelass, weiterhin verfügt das Objekt über ein Gäste WC, einen Partyraum im Keller sowie eine große verglaste Terrasse. Grst.ca.:1800m², Wfl.:ca 92m²,Preis 130.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

MUSTERHAUS

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Vermietung GEWERBE Sa. 13 - 15 Uhr

Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird. Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

IMMOBILIEN Vermietung EBERLEIN-IMMOBILIEN

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

HOHENDODELEBEN, RAUM 43m2, Geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel.: 0202-789806 oder 0171-8379345

Pitzpuhl - das hier angebotene Einfamilienhaus wurde im Jahr 1983 auf einem rund 1.442 m² Grundstück in Massivbauweise erbaut. Mit einer Wohnfläche von ca. 120 m², vier Zimmern und einem großzügigen Garten in idyllischer Lage eignet sich die Immobilie ideal für Ruhesuchende, Pendler oder Familien. Es ist voll unterkellert und verfügt über 2 Garagen und eine Gas Zentralheizung. Grst.ca.:1402 m², Wfl.:ca 120m², Preis 126.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 • …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

GRUNDSTÜCKE

MEHRFAMILIENHÄUSER

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 150.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.duh.de info@duh.de

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Sichere meinen Lebensraum!

magdeburger-NewS.de - im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat April 2019:

4.061.645 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2019 (- April):

18.542.790 Seitenabrufe

News

Die Feuerwehr lädt ein Freiweillige Feuerwehr lädt zum Tag der offenen Tür ein

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

13.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenbrust, Buttererbsen, Kartoffeln, Dessert

Alte Dame sucht neues Zuhause Tierheim Wolmirstedt

Haldensleben (eb/fs).Am 25. Mai findet landesweit der „Tag der Feuerwehren“ statt. Auch die Freiwillige Feuerwehr Haldensleben beteiligt sich an diesem Aktionstag und lädt zum Tag der offenen Tür ins Gerätehaus in der Gerikestraße 96a ein. Von 13 bis 17 Uhr

kann die umfangreiche technische Ausrüstung bestaunt werden und Besucher dürfen auch selber mal in einem Feuerwehrauto Platz nehmen. Bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit, mit den Kameradinnen und Kameraden ins Gespräch zu kommen.

Dabei lässt sich mehr über diese so unverzichtbare ehrenamtliche Tätigkeit erfahren und vielleicht kann man sich ja auch selbst dafür begeistern und die Truppe verstärken. Der Nachwuchs kann sich derweil auf der Hüpfburg austoben.

Ein Feiertag für Museen

Wolmirstedt (eb/fs). Am 14. Mai wurde die 16-jährige Mischlingshündin Tina im Tierheim abgegeben. Für das alte Mädchen sucht das Tierheim dringend eine Pflegestelle oder auch ein bleibendes Zuhause für immer. Tina ist eine ganz

liebe und ruhige kleine Hündin. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Im Technischen Denkmal Ziegelei Hundisburg findet am 19. Mai ein zünftiges „Zieglerfest“ statt. Foto: Landkreis Börde Landkreis Börde (eb). Unter dem Motto „Museen - Zukunft lebendiger Traditionen“ feiern Museen in ganz Deutschland den Internationalen Museumstag. Auch die Einrichtungen des

Landkreises Börde haben am 19. Mai geöffnet. Dazu gehören das Museum Haldensleben, Museum Wolmirstedt, Börde-Museum Burg Ummendorf, Technisches Denkmal Ziegelei

Hundisburg. Die Besucher erwarten Führungen und Aktionen für die ganze Familie. Weitere Informationen zum Internationalen Museumstag online unter www.museumstag.de

SamStag, 18. mai 2019

Landkreis Börde News | 43

Lecker Eiscreme zum Jubiläum Eiscafé in Barleben hat 500 Kugeln Eis an Kinder verschenkt

Zum 10-jährigen Jubiläum ihres Eiscafés in Barleben verteilte die Inhaberin Doreen Todzi Eis an alle Kindereinrichtungen in der Gemeinde. Hier lassen sich gerade die Kinder aus der Kita „Gut Arnstedt“ ihr Eis schmecken. Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb). Den gesamten Vormittag reichte Doreen Todzi eine Kugel Eis nach der anderen an die Kinder vor ihrem Tresen. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Eiscafés Todzi in Barleben hatte die Inhaberin alle Kindereinrichtungen in der Gemeinde Barleben auf ein Eis

eingeladen. Über 500 Kugeln Eiscreme hat Doreen Todzi an diesem Vormittag verteilt. „Azzuro“, eine türkis-rosa Milcheiscreme mit Kaugummigeschmack, war dabei die 1. Wahl bei den Kleinen. Ihre eigentliche Leidenschaft aber ist das Backen. Immer freitags, wenn das Eis-

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 17.05.2019 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Samstag, 18.05.2019 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Sonntag, 19.05.2019 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Montag, 20.05.2019 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Dienstag, 21.05.2019 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Mittwoch, 22.05.2019 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Donnerstag, 23.05.2019 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Freitag, 24.05.2019 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56

café geschlossen ist, steht die 45-Jährige in ihrer kleinen Backstube und kreiert ihre Tortenvariationen. „Stachelbeertorte mit Baiser und Mohn-Sahne-Torte sind derzeit der Renner“, verrät sie. Um sich neue Inspirationen zu holen, hat sie sich sogar für ein Tortenseminar an der

Konditoreifachschule in Iserlohn angemeldet. Die Leidenschaft für das Backen hat sie sich wohl von ihren Eltern angenommen. Die führten in Magdeburg eine Konditorei und schon damals hat Doreen Todzi dabei neugierig zugeschaut und viel gelernt.

Stimmung auf Schloss Hundisburg Hundisburg (eb). Am Samstag, 25. Mai, wird ab 20 Uhr auf Schloss Hundisburg die „Irische Nacht“ gefeiert. Dabei sind die Irish Folk Bands Folk’s Sake und Clonmac Noise in der urigen Atmosphäre der Schlossscheune zu erleben. Folk's Sake ist eine Band aus Berlin. Das umfangreiche Repertoire beherbergt zusätzlich Elemente aus dem Bereich des Bluegrass als auch Lieder aus eigener Feder. Ob mitreißende Traditionals, bei denen die Tanzbeine in die Höhe schnellen oder kraftvolle Balladen, die jedes Herz erweichen – der guten Laune, gepaart mit ein wenig Fernweh, kann sich niemand entziehen. Die fünf Musiker von Clonmac Noise sind nicht auf den Mund gefallen. Mit klassischer Instrumentierung von Fiddle, Akkordeon, Banjo, Flöte und Gitarre wird sich schwungvoll ganz der traditionellen Interpretation bekannter Songs hingegeben. Aus der Anzahl der unterschiedlichen Instrumente und deren Spielweise, der Facettenvielfalt der einzelnen Songs und dem teilweise mehrstimmigen Gesang ergibt sich dann das Klangbild, welches die Band unverkennbar macht. Clonmac Noise vereint die irische Lebenslust mit der Stimmung von Pubs dieser Welt.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

17.05.2019 – 23.05.2019 DVM Stürzel Oebisfelde 039002-8503 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652 24.05.2019 – 30.05.2019 FTA Thurmann Bregenstedt 039052-552 0171-7720959 TÄ Engelbrecht Rogätz 039208-24908 0170-4347139 FTÄ Behrens Barleben 039203-644158 01520-1771381

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Haushalt Stark gegen Flecken und sanft zur Kleidung Moderne Waschmaschinen können Lieblingskleidung zu neuem Leben erwecken

Problemlos entfernt diese moderne Waschmaschine mehr als 100 Flecken mit einem speziellen Programm bei nur 40 Grad - ohne Vorbehandlung. Foto: djd/Bauknecht

(djd). Die Lieblingsjeans, das hart ersparte Designerkleid oder der erste Strampler des Nachwuchses - es gibt viele Kleidungsstücke, von denen man sich nur schwer trennen kann. Zu viele schöne Erinnerungen hängen an dem Stück. Doch jedes Lieblingsteil hat auch eine kleine Reise hinter sich und sieht deshalb oft nicht mehr so sauber und schön aus wie direkt nach dem Kauf. Wegwerfen bringt man aber nicht übers Herz? Muss man auch nicht, denn moderne Waschmaschinen können das Erinnerungsstück im Handumdrehen wieder zu neuem Leben erwecken, bei der richtigen Pflege kann es weiter Geschichte schreiben.

maschine von essenzieller Bedeutung, um die Stoffe schonend zu reinigen und die Kleidung so besonders langlebig zu halten. Die Active-Care-Waschmaschine von Bauknecht beispielsweise entfernt mehr als 100 Flecken mit einem speziellen Programm bei nur 40 Grad - ohne Vorbehandlung. Gleichzeitig werden Schäden an den Stoffen vermieden, damit die dauerhafte Schönheit der Farben und Fasern möglichst lange erhalten bleibt. Und dies nicht nur bei den Lieblingsstücken. Wenn es besonders schnell gehen muss, entfernt die Waschmaschine in nur 45 Minuten über 30 Flecken. Dafür sorgt eine innovative Präzisionstechnologie, die dank Effizienzklasse A+++ nicht nur Zeit und Geld spart, sonSchonende Fleckenentfernung dern auch die Umwelt schont. Gleichzeitig auch bei niedrigen Temperaturen muss man nicht so oft in neue Kleidung investieren, wenn die LieblingskleidungsGerade beim Waschvorgang und der stücke länger schön und fleckenfrei Fleckenentfernung ist die richtige Wasch- bleiben.

Auch anspruchsvolle Kleidung wird schonend sauber Durch die Dampfoption der neuen Waschmaschinen werden 99,9 Prozent aller Bakterien, Pilze, Hausstaubmilben und deren Allergene beseitigt, während die Stoffe schonend behandelt werden. Mit speziellen Programmen wird auch anspruchsvolle Kleidung aus Wolle oder sensibler Feinwäsche sauber, die Fasern werden dabei geschont. Die Waschmaschinen verbinden eine starke Waschleistung mit hochwertiger Verarbeitung und raffiniertem Design als ästhetischer Blickfang für jedes moderne Zuhause. Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums des Herstellers bekommen Kunden beim Kauf einer "Active Care+ Steam"-Waschmaschine eine Verlängerung der Garantiezeit um zwei Jahre.

- IHR RATGEBER Familie Gelungene Kindererziehung macht glücklich Die eigenen Ansprüche zu erfüllen, ist allerdings manchmal schwierig

Medienzeit begrenzen oder dem Kind die Freiheit lassen, selbst zu entscheiden? Nicht immer einfach für Eltern. Foto: djd/kinder/Soloviova Liudmyla - stock.adobe.com

(djd). Was genau Erfolg im Leben bedeutet, definiert jeder Mensch für sich selbst. Für den einen ist es ein gut bezahlter Job, für den anderen ein eigenes Haus mit großem Grundstück, ein Dritter findet sich erfolgreich, wenn er etwas Gutes für die Gesellschaft tut. Für Menschen mit Kindern scheint es hingegen nur eine Sache zu geben, die über Erfolg oder Misserfolg entscheidet: Laut einer Studie im Auftrag der Marke "kinder" sind 90 Prozent aller befragten Eltern der Meinung, dass es keinen größeren Erfolg im Leben gibt, als eine gute Mutter oder ein guter Vater zu sein. Im Rahmen der Studie "kinder Barometer" wurden im Jahr 2018 500 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 7 und 15 Jahren sowie deren Eltern interviewt.

Nur fünf Prozent aller Eltern fanden es dagegen besonders wichtig, ihrem Kind den bestmöglichen materiellen Komfort zu bieten. Grenzen aufzeigen oder Freiheiten lassen? Eine klare Linie für eine erfolgreiche Erziehung zu finden, ist dabei nicht immer einfach. Und dass es grundsätzlich verschiedene Ansätze gibt, zeigen die folgenden Zahlen des "kinder Barometer":

Für 57 Prozent der Mamas und Papas bedeutet "eine gute Mutter oder ein guter Vater sein", Rahmenbedingungen zu setzen. Sie zeigen ihren Kindern klare Grenzen auf und lassen dabei EntZu den wichtigsten Faktoren des Elternseins zählten die Um- schlossenheit walten. frageteilnehmer: 43 Prozent der Eltern finden hingegen, dass es wichtig ist, dem - dem Kind die Möglichkeit zur Entwicklung der Kind so viel Unabhängigkeit wie möglich zu geben. Diese vereigenen Persönlichkeit geben schiedenen Erziehungsstile werden zum Beispiel daran sichtbar, wie Familien mit dem Thema Handynutzung umgehen. - ihm oder ihr beibringen, andere mit Respekt zu behandeln 69 Prozent der Kinder zwischen 7 und 15 Jahren haben ein ei- ihm oder ihr vermitteln, nicht aufzugeben genes Handy von ihren Eltern bekommen, 86 Prozent der Eltern oder sich von Schwierigkeiten nicht entmutigen zu lassen versuchen jedoch, die Zeit vor dem Bildschirm zu begrenzen. Den Kindern beim Großwerden helfen

46 | Familie News Verrückte Enten flitzen über die Elbe Feiertage Die MWG veranstaltet Spaßaktion und sammelt Spenden

Witzig

Kein-schmutziges-Geschirr-Tag Magdeburg (fs). Auf die Samstag, 18. Mai Plätze fertig los! Beim „Mag-

An diesem Tag soll kein schmutziges Geschirr entstehen, das dann gespült werden müsste. Das Ziel dieses Tages ist es somit auch nicht, das schmutzige Geschirr zu stapeln und es am nächsten Tag zu waschen.

Sei-ein-Millionär-Tag Montag, 20. Mai

deburger Entenrennen“ werden am 16. Juni ab 15 Uhr hunderte Quietscheentchen in die Elbe gelassen, die flussabwärts vom Mückenwirt bis zum Domfelsen um die Wette flitzen sollen. Auf die Besitzer der ersten 20 Enten warten tolle Gewinne. Begleitet wird die Aktion von einem Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Diese verrückte Aktion hat sich die MWG-Wohnungsgenossenschaft ausgedacht. Neben der Spaßaktion möchte die MWG auch Spenden sammeln. Die MWG verkauft im Vorfeld die „Rennenten“ für 3 Euro pro Stück. Der Erlös soll an den Verein „Tierisch geborgen e.V.“ gehen. Hier sind die Enten erhältlich: Kundeninforma-

Was ist schlimmer als eine Giraffe mit Halsweh? – Antwort: Ein Tausendfüßler mit Fußpilz. Was ist schwarz-weiß gestreift und kommt nicht vom Fleck? Ein Klebra. Emma Wagener und Lilli Bahr aus der Kita „Storchennest“ freuen sich schon auf das Magdeburger Entenrennen Foto: MWG tion im Allee-Center Meyer Reisen im Flora-Park und im Börde Park, MWG-Wohnungsmarkt Nord, Klosterwuhne 6, MWG-Wohnungsmarkt Mitte, Breiter Weg 23-26 (gegenüber Karstadt),

M W G - Wo h n u n g s m a r k t Süd, Otto-Baer-Straße 8, MWG-Spareinrichtung, Alter Markt 2, MWG-Hauptsitz, Letzlinger Straße 5, Tourist-Information Magdeburg, Breiter Weg.

Fragt der Lehrer: „Wer von euch kann mir sechs Tiere nennen, die in Australien leben?“ Meldet sich Fritzchen: „Ein Koala und fünf Kängurus.“

Von und mit der Natur lernen Die Kita „Weitlingstraße“ freut sich über Pflanzenspenden für ihr Gartenprojekt

Eine Million auf dem Konto und das Leben wäre leichter, oder? Gib dich heute deinen Träumen hin, was du mit einer Million Euro alles anstellen würdest. Schon das allein kann ein tolles Gefühl verursachen. Auch wenn der Traum vielleicht nie in Erfüllung gehen wird, denke immer daran, die schönsten Dinge kann man sich nicht kaufen: Echte Freunde, echte Liebe und ein Lachen, das von Herzen kommt.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (az). Die Nase in einen duftenden Fliederbusch stecken, mit den Händen den Geruch von Erde fühlen, die Farbenvielfalt der Pflanzenwelt entdecken – ihre Umwelt mit allen Sinnen wahrnehmen, dies können Kinder in der Natur. Ein Stück „grüne Lunge“ zum Beobachten, Entdecken und Staunen soll zukünftig den Alltag der Kinder in der integrativen Kita „Weitlingstraße“ bereichern. Das Konzept „Ein Garten für Kinder“ möchte nicht nur den Kindern neue Erfahrungsräume schaffen, sondern auch zum Naturschutz in der Stadt beitragen. Für dieses Engagement wird die Kita „Weitlingstraße“ mit der „Natur im Garten“-Plakette der gARTenakademie Sachsen-Anhalt e. V. für ökologisches Gärtnern ausgezeichnet. Die Initiative wird gefördert vom Bundesminis-terium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Im Rahmen eines Seminars erar-beitete das Team der Kita zusammen mit der Magdeburger Gartentherapeutin und Gartenberaterin Joana Obenauff von Wurzelglück ein Konzept zur Gestaltung und Pflege eines Naturgartens. Nun sollen die Projekte für die Kinder auch

umgesetzt werden. Dazu gehören das Pflanzen von Stauden, Wildgehölzen und Kletterpflanzen sowie die Anlage eines Hochbeetes. Ein Kompost soll entstehen und eine Naschecke. Die Gestaltung eines Grünen Klassenzimmers für gemeinsame Gruppenaktivitäten ist ebenfalls geplant. „Ein naturnaher und abwechslungsreicher Außenbereich, der zum Riechen, Fühlen und Schmecken einlädt, regt die Kinder zum Erzählen und zu immer neuen Fragen an. So erwei-

tern sie fast ganz nebenbei ihre Sprachkompetenzen. Daher möchten wir unseren Kindern noch mehr grüne Abwechslung bieten. Wir freuen uns über jede Unterstützung“, so Petra Wentzke Leiterin der Einrichtung und Karina Éles, Fachkraft im Bereich sprachliche Bildung in der Kita „Weitlingstraße“. Am 25. Mai von 8 bis ca. 14 Uhr findet in der integrativen Kita „Weitlingstraße“ in Magdeburg ein Aktionstag statt, an dem Eltern und Erzieher gemeinsam anpa-

cken, um die Außenanlagen der Kita naturnaher zu gestalten und ökologisch aufzuwerten. Im Rahmen dessen würde sich das Team der Kita „Weitlingstraße“ über Pflanzenspenden freuen. Wer in seinem Garten Pflanzen, wie Wildgehölze, Stauden, Kräuter oder auch Gräser übrig und selbst keinen Platz dafür hat, kann diese vom 22. bis 24. Mai direkt in der Kita (Weitlingstr. 24) abgegeben. Auch Werkzeug oder Saatgut sind herzlich willkommen.

SamStag, 18. mai 2019 | 47

Lucy & Dicki Teil 31: Eine Koboldgeschichte Eine Geschichte von Kathrin König

Aber die drei Kater sagen: „Wir machen das! Wir setzen uns dort hin und halten Kater Felix läuft zu Dicki unsere Augen und Ohren und geht durch die Katzen- offen!“ klappe ins Haus. Dieser frisst gerade sein Frühstück. Als er Am späten Abend treffen fertig ist, fragt er Felix: „Was sich Arno, Dicki und Felix auf gibt es denn so Wichtiges?“ dem Spielplatz. Sie warten Dieser berichtet aufgeregt: und nichts geschieht! Felix „Meine Katzenmama las ge- und Dicki schlafen ein und stern Abend Max und Anto- Arno fallen auch die Augen nia ein Märchen vor. Darin zu. Am frühen Morgen wakamen Kobolde vor, die auf chen sie auf und rekeln und dem Spielplatz spielten. Ko- strecken sich. „Habt ihr die bolde können jeden Wunsch Kobolde gesehen?“, fragt erfüllen! Wollen wir heute Dicki die Zwei. „Nein! Ich Abend mal aufpassen, ob sie habe ganz fest geschlafen! sich sehen lassen?“ „Was? Ich Und du, Arno?“ „Ich habe habe gehört, dass Kobolde auch geschlafen! Ich habe einen verwünschen können! euch doch gleich gesagt, die Lass uns zu Lucy und Arno Kobolde leben bei uns auf laufen! Mal sehen, was sie dem Schrottplatz!“ Die drei dazu sagen!“ Katzen putzen sich das Fell. „Lucy wird uns auslachen, Beide gehen zu Lucy. Sie ist dass wir hier vergeblich auf auf ihrem Hof und schärft ge- die Kobolde gewartet harade ihre Krallen an der Bret- ben!“, sagt Dicki. Arno meint: terwand. Felix fordert sie auf, „Was haltet ihr davon, wenn mit zu Kater Arno zu kom- wir uns einfach eine Gemen, denn er weiß etwas schichte ausdenken? Sie Neues. Unsere drei Freunde braucht es ja nicht zu wissen, laufen zum Schrottplatz und dass wir geschlafen haben!“ rufen Arno aus seinem Dicki ist unsicher, denn Lucy Wohnwagen. Nun erzählt wird schnell misstrauisch! Felix das Märchen mit den „Dann lasst uns jetzt darüKobolden. „Ach, das glaube ber sprechen, damit die Geich nicht! Die Kobolde leben schichte auch passt und nicht bei uns auf dem Schrottplatz! einer etwas anderes erIch und mein Katzenpapa zählt!“, meint Felix. Und hören sie jede Nacht! Die Ble- schon stecken die drei Kater che knacken und irgendwo ihre Köpfe zusammen und poltert es. Er sagt dann denken sich gemeinsam eine Kobold-Spielplatz-Geschichte aus. Manchmal halten sie Felix sich vor Lachen ihre Bäuche! Das wird eine fantastische Geschichte, finden sie. „Und wann wollen wir Lucy die Wahrheit sagen?“, fragt Dicki. „Später!“, erwidert Arno. Die Drei legen sich wieder hin und tun so, als ob sie ganz fest schlafen.

immer, dass das die Schrottplatz-Kobolde sind. Wir können heute Abend zum Spielplatz gehen. Ich möchte mir gern mal die Kobolde ansehen!“, meint Arno. Lucy findet ihr Vorhaben gar nicht gut: „Ein Kobold kann Wünsche erfüllen, aber auch jemanden verzaubern! Nein, ich komme nicht mit zum Spielplatz! Ich will doch nicht in eine Maus verwandelt und von euch gefressen werden!“

Lucy macht sich Sorgen um ihre drei Freunde. Hoffentlich wurden die Kater nicht in Teddybären verwandelt! „Wie soll ich sie dann auseinander halten – den Dicki, den Felix und den Arno?“ Sie läuft aufgeregt zum Spielplatz. Sie sieht die Kater unterm Baum schlafen und macht sie wach. Die Drei stehen auf, strecken sich und stöhnen dabei tüchtig. Irgendwie sind sie so kaputt, als ob sie die ganze Nacht herumgetobt hätten. „Wisst

ihr, was ich erlebt habe?“, fängt Dicki an. Auch Arno berichtet: „Na und ich erst mal! Ich habe große und kleine Kobolde gesehen und wir haben zusammen gespielt!“ Dicki, Arno und Felix überschlagen sich bei ihren Schilderungen mit den Kobolden. Sie waren mit ihnen am Kletternetz, auf der Schaukel, sie sind die Rutsche hinuntergerutscht. Felix erzählt, dass er sich seine Pfote beim Herunterspringen vom Kletterseil verstaucht und der KoboldKönig seine Hand auf seine Pfote gelegt habe. Schon war

Arno der Schmerz weg und er konnte sie wieder richtig bewegen. – Sie finden, dass sie in der Nacht ein fantastisches Abenteuer erlebt haben. „Heute Abend kommen wir wieder her und du bist dieses Mal mit dabei, Lucy!“ Lucy ist misstrauisch! „Die Kater binden mir doch einen Bären auf!“, denkt sie, lässt sich aber nichts anmerken. Alle Katzen gehen nach Hause. Lucy läuft zu Herrn Silbernagel. Er freut sich, dass sie ihn mal wieder besuchen kommt. Sie fragt Falko, ob er etwas über Kobolde weiß und erzählt ihm die Geschichte. Der Hund amüsiert sich und sagt: „Das glaubst du doch nicht! - Oder? Kobolde kommen doch nur im Märchen vor! Die Kater haben sich einen Spaß mit dir erlaubt! Spiel ihnen morgen früh auch Theater vor, dass die Witzbolde nur so staunen werden! Und deine Geschichte muss besser sein!“ In der Nacht treffen sich unsere vier Freunde auf dem Spielplatz und warten auf die Kobolde. Es dauert nicht lange und sie schlafen ein. Am Morgen springt Lucy als Erste auf und ist ganz aus

dem Häuschen! „Juhu! Ich habe die Kobolde gesehen! Der König kam und redete mit mir in einer fremden Sprache. Er legte seine Hand auf meinen Kopf und auf einmal konnte ich sie alle verstehen. Er sagte: ‚Jetzt können wir miteinander sprechen!‘ Ich habe mit den Kobolden gespielt, mit ihnen gelacht und Lieder gesungen. Die Mädchen haben mir ihre Geheimnisse zugeflüstert. Und Mia erzählte mir, dass sie alle auf dem Schrottplatz wohnen. Und sie mag den Kater Sportsfreund! Wenn er seinem Katzenpapa hilft, kommt er manchmal mit seinen Pfötchen nicht an die heruntergefallene Schraube heran und sie schiebt ihm diese zu.“ Lucy berichtet immer mehr und die drei Kater sind sprachlos! Arno ist ganz verlegen, dass ihn das Kobold-Mädchen Mia mag und ihm sogar hilft. „Ob ich die Mia mal kennenlerne?“, denkt Arno. Lucy möchte wissen, was sie in der Nacht erlebt haben, denn sie hätte die Drei bei dem Gewusel der vielen Kobolde nicht gesehen.

Dicki, Arno und Felix wollen auf einmal ganz schnell nach Hause, denn sie haben plötzlich Hunger bekommen. Lucy bleibt allein auf dem Spielplatz zurück und kann sich das Lachen nicht mehr verkneifen. „Hahaha! Denen habe ich aber ein Märchen erzählt! Und wie schnell die sich verdrückt haben! - Ich muss sofort zu Falko und ihm alles erzählen!“ – Der Hund hört ihr zu und lobt sie: „Das hast du toll gemacht, Lucy! Deine drei Freunde haben ein schlechtes Gewissen bekommen. Jetzt denken sie über deine Geschichte nach. Sie fragen sich, warum du die Kobolde gesehen hattest und sie nicht!“ Beide kichern und freuen sich über diesen gelungenen Scherz! – Falko und Lucy sind sich einig, erst wenn ihre drei Freunde ihre ausgedachte Geschichte zugeben, will auch sie ihren Streich gestehen.

WEGWEISER Die Messe zum Dualen Studium 23. Mai 2019 15 - 18 Uhr IHK Magdeburg

... und wohin geht‘s für Dich?