MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 4. Mai 20 19

Magdeburger-News.de -Anzeige-

AK KK KOM MMT! Annegret Kra amp-Karrenbauer in Magdeb burg.

Alter Markt, 39104 3 Magdeburg Mittwoch, 08 8. Mai 2019 18:00 Uhr (Einlass 17:00 Uhr)

TAGESAKTUELLE Kwetters Logistik GmbH NACHRICHTEN ternehmen Die Kwetters Logistik GmbH ist ein Under Lebensmittelindustrie. Unsere Produktion umfasst das Sortieren und Verpacken von Aufträgen für diverse Kunden des Lebensmitteleinzelhandels. Für unseren Standort in der Gemeinde Sülzetal/ OT Langenweddingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Produktionsmitarbeiter (m/w), Techniker/Elektriker (m/w), Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit und 2-Schichtsystem. Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie unter www. kwetterseierhof.de. Ein Shuttle-Service wird nach Bedarf zum Erreichen des Arbeitsortes angeboten.

Ansprechpartner: Tel.: 039205- 699814 Fr. Ledermann; Tel.: 039205- 699821 Hr. Schillert

DIESER

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

Gültig vom 06.05.–11.05.2019

15 % Rabatt

PLATZ

*

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

IST FÜR IHRE WERBUNG RESERVIERT

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt.

Testen Sie Ihr Risiko!

*

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Museumfest

Neuer Talk: „Frontal aber fair“ Tonja Pölitz spricht mit dem Karikaturisten Dieter Hanitzsch Von Gisela Lichtenecker

Foto: Olaf Meister

Am 31. Mai endet nach dreizehn Jahren die Trägerschaft des Kuratoriums Industriekultur in der Region Magdeburg e.V. für das Technikmuseum Magdeburg. Die Trägerschaft wird dann wieder von der Stadt Magdeburg übernommen.

Der Verein möchte sich mit einem Museumsfest am 19. Mai verabschieden. Von 9.30 Uhr bis 15 Uhr ist ein Programm mit Führungen und Aktionen für Kinder geplant.

Ihr direkter Draht zur Redaktion

Florian Schreiter (fs) (0391) 735 47 65 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

Ein neues Talkformat hat Zwickenmühlen-Gründer Hans-Günther Pölitz ins Kabarett-Haus geholt. Als eine personelle Erweiterung für den Talk in der Magdeburger Zwickmühle gesucht wurde, musste der Kabarettist nicht lange überlegen und fragte kurzerhand seine Tochter Tonja. Der Vater ist zwar der Profi fürs Kabarett, die Tochter aber Profi wenn’s um Fragen stellen geht. Mit dem letzten DDR-Abitur in der Tasche wollte sie etwas Solides wie Jura studieren, hat sich dann fürs Filmemachen entschieden. Nach dem die Journalistin viele Jahre in Mainz und Wien gearbeitet hatte, ist sie derzeit in Berlin für das ZDF-Politikmagazin frontal 21 als Reporterin tätig.

Seit langer Zeit ist sie endlich wieder „nahe“ an Magdeburg herangerückt. Vater Pölitz hat schlicht die günstige

Frontal aber fair talkt Tonja Pölitz mit ihren Gästen in der Magdeburger Zwickmühle. Am 19. Mai kommt der Karikaturist Dieter Hanitzsch.

Foto: A. Strom Gelegenheit beim Schopfe gepackt.

Ich persönlich kenne Tonja noch, als sie als Reporterin bei unserem Landessender ihr Praktikum gemacht hat

und dort auch angestellt war.

Jedoch hatte sie das ZDF bei einem Abendessen im ErnstThälmann Kulturhaus abgeworben. Na, wie das eben oft so ist. Mit „frontal aber fair“

lädt Tonja Pölitz auf die Bühne der „Magdeburger Zwickmühle“ ein. Leider musste ihr erster Talk-Gast im Februar krankheitsbedingt absagen. Die Rede ist von der Politikerin Sahra Wagenknecht. Ihre Zusage für einen neuen Termin, besteht aber. Nun hat Tonja Pölitz als nächsten Gesprächsgast den Münchner Karikaturisten Dieter Hanitzsch zu Gast.

Unter anderem zeichnet er bei der „Münchner Abendzeitung“. Jede Woche, immer freitags, spießt er die bayerische und Münchner Politik mit seiner Zeichenfeder auf.

Viel mehr wird am 19. Mai Tonja Pölitz im Talk in der „Magdeburger Zwickmühle“ hinterfragen. Dann geht es über den Sommer an die Planung für die nächste Spielzeit und in die Verhandlungen mit potenziellen Gästen. Auf ihrer Liste werden sicher schon viele interessante Gäste stehen.

„Seitenwechsel‘‘ in der Galerie fabra ars Der Magdeburger Maler Christian Bussenius erschafft mit seinen Bildern imaginäre Räume Von Gisela Lichtenecker Ihrem Interesse für Kunst ist es zu verdanken, dass es seit 2016 die Galerie fabra ars im Magdeburger Hundertwasserhaus gibt, ein Ort, um sich in die Welt der Künste entführen zu lassen. Tatyana Nindel gibt seither internationalen Künstlern die Chance ihre Werke zu zeigen und natürlich auch zu vermarkten und Kunstliebhabern die Möglichkeit, nennenswerte Werke kennenzulernen. Seit dem 3. Mai ist die Malerei eines gebürtigen Magdeburgers zu sehen.

Christian Bussenius studierte in Leipzig an der Hochschule für Grafik und Buchkunst und war Meisterschüler bei Prof. Arno Rink und bei Prof. Neo Rauch.

Wen wundert es, dass Kunstkenner sagen, dass seine Arbeiten „neo-romantisch“ „angeraucht“ sind. Bussenius, der in Leipzig lebt und

arbeitet, verlieh seiner Ausstellung den Titel „Seitenwechsel“. Wie die Leipzigerin und Kunstkennerin Tina Simon u.a. schreibt, sind seine Werke „Annäherungen an den Menschen. Er schaffe in seiner Malerei auf Leinwand imaginäre Räume, in denen er verschiedene Ideen wie auf der Probebühne des Lebens durchspielen kann: Rollen und Identitätsverluste.

In diesen Räumen, die mal konkreter, mal weniger eindeutig formuliert sind, entwickelt er seine Vorstellung von künstlerischer Wahrhaftigkeit. Seine Versuche, dafür tragfähige Formen und eine adäquate Bildsprache zu entwickeln, führen ihn einerseits in die vorfindlichen Kulturbestände - aber ebenso in die ganz persönliche, ihn umgebende Wirklichkeit. Bis zum 25. Mai ist die Ausstellung von Christian Bussenius bei „Seitenwechsel“, so hat der gebürtige Magdeburger Christian Bussenius seine Aus- fabra ars im Hundertwasserstellung in der Galerie fabra ars überschrieben.

Foto: fabra ars haus zu sehen.

SamStag, 4. mai 2019 | 3

Vom Feld direkt in die Spargelhalle Worauf es beim frischen Spargel ankommt Von Gisela Lichtenecker Die Spargelhalle am FloraPark ist ein Spiegelbild wichtiger Anbaugebiete der Region, wie Hohenseedener und Genthiner Spargel.

Diese Betriebe sind schon seit Jahrzehnten unter den Top 10 der Spargellieferanten in Deutschland.

Die Nähe der Felder ist ein wichtiges Qualitätskriterium, weiß Brita Kleine, die seit Jahren mit ihrem Ehemann Detlef Kleine die Spargelhalle Magdeburg betreibt.

Hier vergehen nur wenige Stunden von der Ernte auf dem Feld und dem Verkauf.

Woran man die Frische erkennt? Dazu hat Brita Kleine einige Tipps. Die Schnittstellen dürfen nicht trocken oder bräunlich sein. Die Stangen müssen beim Biegen brechen und sollten feste, geschlossene Köpfe haben. Das könne Spargel mit einer weiten Anreise aus Peru, Nordafrika oder Südeuropa kaum bieten. Rund 100 Tonnen des Edelgemüses gehen in der Saison über die Ladentische der Spargelhalle. Immer beliebter bei den Kunden wird bereits geschälter Spargel, sagt mir die Chefin. Hier bekommt man aber auch alles rund um den Spargel, wie Hollandaise,

Für Chefin Brita Kleine (Mitte) und zwei ihrer Mitarbeiterinnen ist wieder Hochsaison in der Spargelhalle.

Foto: Frank Lichtenecker Semmelbrösel und den passenden Wein. Aber auch Fleisch- und Wurstwaren und passend zum Frühling, Beet- und Balkonpflanzen.

Und welche Getränke passen am besten zum Stangengemüse, möchte ich wissen. „Klassischerweise trinkt man zum Spargel Weißwein.“

Man sollte jedoch darauf achten, dass der Wein nicht die zarten Spargelaromen überdeckt, also eher mit wenig Säure, sagt die Expertin. Zum Beispiel ein Sauvignon Blanc oder ein klassischer Spargelwein, den es auch hier gibt. Die Kombination von Spargel und Wein

hat eine lange Tradition.

Auch die Römer haben schon Spargel und Wein gemocht. Und noch einen Tipp hat Brita Kleine für unsere Leser. Nicht zu lange kochen!

Spargel darf nicht matschig sein. Deshalb sollte er nicht länger als 20 Minuten kochen. Ins Kochwasser gehö-

ren neben Salz auch Zucker, etwas Butter und ein Schuss Zitrone, rät die Frau, die es wissen muss. Und was gibt’s zu Hause bei Kleines zum Spargel? „Am liebsten essen wir das Gemüse mit Schnitzel“, der Klassiker also. Aber auch Schinken oder Zander passe gut dazu.

Chor singt romantische Lieder Der Singkreis Magdeburg und der KonzertChor Kleefeld gestalten die Maiausgabe der „Magdeburger Motette“ am Samstag, 11. Mai, 16 Uhr im Hohen Chor der Wallonerkirche.

Auf dem Programm steht u.a. romantisches Repertoire von Franz Schubert bis Johannes Brahms.

Der Singkreis Magdeburg unter der Leitung von Stefan Gericke hat sich für die „Magdeburger Motette“ Gäste eingeladen. Aus dem niedersächsischen Kleefeld reisen die etwa 30 Sängerinnen und Sänger des gleichnamigen Konzertchors nach Magdeburg.

Das Repertoire des mit mehreren Chorpreisen ausgezeichneten KonzertChor Kleefeld reicht von Renaissance bis Moderne über geistliche und weltliche Literatur aus allen Zeitepochen; Klassik bildet häufig und Alte Musik gelegentlich den Schwerpunkt der Probenarbeit.

Zusammen mit dem Singkreis Magdeburg gestalten die Gäste aus Niedersachsen ein Konzert mit romantischen Werken von Franz Schubert, Max Reger, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Johannes Brahms und anderen.

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende Der KonzertChor aus Niedersachen singt in der Wallonerkirche.

Foto: Konzertchor Kleefeld gebeten.

4 | Horoskop News

SamStag, 4. mai 2019

4

Ihr Wochenhoroskop: 6. Mai bis 12. Mai aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #18/2019

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Im Augenblick scheint alles zu stagnieren.

Wehren Sie sich nicht zwanghaft gegen kommende Veränderungen!

Sie sind gut und notwendig.

Fangen Sie an, aktiv zu werden.

Die Dinge werden Ihnen nicht auf dem Silbertablett serviert, Sie müssen sich schon selbst aktiv darum bemühen!

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Lassen Sie es mal ruhig angehen.

Es ist zwar nicht alles perfekt, aber Mittelmaß ist manchmal deutlich gesünder.

Und oft ist es auch völlig ausreichend.

Sie dürsten nach Aufmerksamkeit.

Doch spielen Sie sich nicht zu sehr in den Vordergrund, das lässt Sie sonst überheblich und unnahbar wirken.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Ihr Partner will Sie gerade einfach nicht verstehen. Geduld, geben Sie den Dingen die Zeit, die sie benötigen.

Oder wechseln Sie im Zweifel den Partner.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Sie sollten sich mal wieder mit den Liebsten eine schöne Zeit machen und die Spendierhose anziehen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie stecken in einer etwas verzwickten Lage.

Es ist keine Schande, auch mal um Hilfe zu bitten. Jemand wartet vielleicht schon länger auf seine Chance.

Seien Sie nicht so stur. Auch wenn Sie von Ihren Ideen überzeugt sind, Sie werden nur mit Diplomatie und ohne Ihre ausgefahrenen Hörner Ihr Ziel erreichen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ein langersehntes Ziel rückt plötzlich in greifbare Nähe. Zeit, die redlich verdienten Früchte zu ernten! Sie freuen sich darüber, wie schon lange nicht mehr.

Seien Sie optimistisch! Sie kommen der Verwirklichung Ihrer Träume immer näher, das haben Sie sich auch verdient!

Jetzt wartet der Endspurt!

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie haben momentan eine durchweg positive Ausstrahlung. Nutzen Sie dies für sich, um Beziehungen zu Menschen aufzubauen oder zu festigen.

Sie müssen gerade mit vielen Menschen umgehen, die auch alle noch recht unterschiedlich sind. Doch das ist für Sie kein Problem, Sie sind sehr wandlungsfähig.

Trauerfälle in Magdeburg Wolfgang Kellner geboren am 01. Februar 1939 verstorben am 23. April 2019 Karl-Heinz Becker geboren am 15. Februar 1922 verstorben am 23. April 2019 Ursula Deutsch geb. Paetz geboren am 10. Juni 1928 verstorben am 22. April 2019 Gerhard Spiller geboren am 16. September 1934 verstorben am 22. April 2019 Margot Kirmess geb. Rusche geboren am 28. September 1927 verstorben am 22. April 2019 Helma Gottwald geb. Schimmelpfennig geboren am 16. März 1945 verstorben am 21. April 2019

Dr. Annelore Ittenson geb. Badstübner geboren am 17. März 1957 verstorben am 21. April 2019 Cornelia Marlit Hoog geb. Helmecke geboren am 24. Juni 1964 verstorben am 21. April 2019 Roselinde Kühnhardt geboren am 02. Februar 1931 verstorben am 21. April 2019 Elisabeth Kogutkiewicz geboren am 30. Januar 1923 verstorben am 19. April 2019 Helmut Knust geboren am 22. Februar 1928 verstorben am 18. April 2019 Ruth Schweig geb. Lämmer geboren am 09. September 1938 verstorben am 17. April 2019

Horst Appel geboren am 09. Februar 1929 verstorben am 17. April 2019 Gerhard Schochert geboren am 13. Februar 1939 verstorben am 15. April 2019 Barbara Röhr geb. Hempel geboren am 06. Dezember 1956 verstorben am 15. April 2019 Petra Striewsky geboren am 25. Juli 1980 verstorben am 14. April 2019

Rüdiger Artur Otto Bauer geboren am 08. Dezember 1938 verstorben am 14. April 2019 Jutta Schröder geboren am 21. Juli 1944 verstorben am 14. April 2019 Horst Geithe geboren am 28. April 1931 verstorben am 13. April 2019 Joachim Dziubiel geboren am 02. September 1931 verstorben am 13. April 2019 Florian Pahnke geboren am 01. September 1986 verstorben am 12. April 2019 Sigrid Maria Herrmann geb. Arlt geboren am 25. August 1938 verstorben am 12. April 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 7 35 47 - 0 • buero@mdnews.de

Hans-Dieter Hartmann geboren am 08. Februar 1938 verstorben am 11. April 2019 Werner Woost geboren am 27. Dezember 1938 verstorben am 11. April 2019 Hermann Mahlfeld geboren am 09. April 1932 verstorben am 10. April 2019 Dieter Schmidt geboren am 09. August 1945 verstorben am 7. April 2019 Gisela Kuphal geb. Winter geboren am 24. März 1930 verstorben am 7. April 2019 Renate Kosan geb. Kirst geboren am 07. Mai 1937 verstorben am 05. April 2019

Stellenmarkt News | 5

SamStag, 4. mai 2019

DER AKTUELLE STELLENMARKT Berufe in der Arbeitswelt von morgen (ots/fs). Welche Berufe werden in Zukunft gefragt sein?

Das Unternehmen „karriere tutor“ aus Köln meint, dass künftig folgende technische Berufe gebraucht werden: IT-Projektleiter und -Sicherheitsexperten, SAP-Berater und Entwickler, Mobile Entwickler, Data Artists, Ingenieuren für Energietechnik, Vertriebsingenieure, Mechatroniker und Lebensmitteltechniker. Aber auch klassische Berufe wie Ärzte, Pflegekräfte und -manager, Lehrer, Erzieher und Sozialarbeiter werden weiterhin gefragt

sein. Allein der Gesundheitsbereich ist ein großer Zukunftsmarkt, der nur bedingt von Maschinen übernommen werden kann. Aber auch kreative Berufe, in denen technische und kreative Anteile kombiniert werden, sind vielversprechend. „Neu entstandene Berufsbilder der vergangenen Jahre geben einen ersten Vorgeschmack, wohin die Reise der kreativen Berufe künftig gehen könnte“, heißt es bei karriere tutor. Berufe mit Zukunft sind hier unter anderem: Social Media Manager, Online-Mar-

keting-Manager, Grafikdesigner, Texter und Kommunikationsdesigner. Die Auswahl könne allerdings nur eine Momentaufnahme sein, da Berufe ständig neu entstehen und sich permanent wandeln.

Deshalb ist es wichtig umzudenken und „vom Status der einmaligen Ausbildung abrücken - hin zum lebenslangen Lernen, hin zu mehr Mut, zu ungeraden Lebensläufen, zu Brüchen und zu Quereinstiegen“, sagt Lars Kroll, der bei karriere tutor das Marketing leitet. Berufe mit Zukunft

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

bauen hier auf drei Säulen: Es zählt nicht mehr nur das reine fachliche Wissen, sondern auch die Methodenkompetenz.

Arbeit 4.0 erfordert ebenso Kenntnisse in neuen Technologien und die Fähigkeit interdisziplinär zusammenzuarbeiten.

Und sie erfordert Flexibilität und ein gutes Selbstmanagement. Der Personalexperte Werner Neumüller betont ebenfalls, dass es wichtig sein wird, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf Sachebene Prozesse richtig beherrschen sollten (z.B. IT, EDV),

interdiziplinär denken können und (lebenslang) lernbereit bleiben. Auf emotionaler Ebene sind u.a. Empathie, Kommunikation, Teamorientierung, Flexibilität und Zielstrebigkeit von Bedeutung.

Aber auch die Arbeitgeber sind gefordert: Es sei seit Jahren ein Trend zu beobachten, der zu einer werteorientierten Arbeitswelt geht, denn die Menschen verlangen zusehends nach sinnvoller Arbeit, die zugleich auch einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag darstellt.

NED E S I^G' N/ E &FA S^Z I/NAT E fI O /K U N D T E C H N O L O G I E k E f , E K > K ' /

• einen qualifizierten Koch (m/w/d) Ihre Aufgaben: Sie sind mitverantwortlich für die Zubereitung und das liebevolle Anrichten regionaler Speisen für unseren Hotel- und Veranstaltungsbetrieb für bis zu 500 Personen. Sie arbeiten in einem jungen, dynamischen Team gemeinsam an hohen Qualitätsstandards für unsere Gäste. Unterkunft kann ggf. gestellt werden.

• Servicemitarbeiter (m/w/d) • Mitarbeiter Housekeeping (m/w/d) • Rezeptionsmitarbeiter für den Tag- und Nachtdienst (m/w/d)

Wir suchen einen:

KFZ-MECHATRONIKER/KFZ-MECHANIKER Als Verkaufsstandort der Marke Mazda in Magdeburg suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit, die mit Stolz, Engagement und Leidenschaft unsere Marke vertritt und Kunden mit unseren Produkten und unserer Dienstleistung begeistert.

Wollen Sie Teil unseres jungen, dynamischen Teams werden?

Dann bewerben Sie sich bei uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Michel Hotel Magdeburg Hansapark 2 • 39116 Magdeburg stephan@michelhotel-magdeburg.de Herr Stephan Faßbender Tel. 0391-63630

Kontakt: anzeigen@mdnews.de

Ihre Aufgaben: • Individuelle Kfz-Diagnostik • Wartung, Reparatur, Service-Checks • Instandhaltungs-Leistungen Ihr Profil: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung der Fachrichtung Kfz-Mechatronik oder Kfz-Diagnostik • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im relevanten Fachgebiet • Hohes Qualitätsbewusstsein • Sicheres und zuvorkommendes Auftreten • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamorientierung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen.

AUTOHAUS HORST WEBER INH. MARINA JIRSA Ziolkowskistr. 13 · 39126 Magdeburg horst-weber@mazda-autohaus.de

6 | StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Mit uns ents entsteht teht Zuk Zukunft! unft!

Schlüter Print Pharma Packaging als Teil der Multi Packaging Solutions Group, produziert mit seinen 180 Mitarbeitern am Standort Schönebeck für viele namhafte Unternehmen der Pharma- und Automobilindustrie u.a. Packungsbeilagen, Gebrauchsinformationen, Booklets, Broschüren, Manuals und bedruckte Alu minium- / Verbundfolien, die unter den Aluminiumhohen Anforderungen der qualitativen und pharmazeutischen Standards hergestellt werden.

Für unser unseren en S Standort tandort in Schönebeck suchen wir einen:

Ihre Aufgaben • Sicherstellung der zeitnahen Erstellung von Finanzinformationen wie GuV, GuV, Bilanz, Cashflow • Enge Zusammenarbeit mit dem Operations Director, Director, mit Ziel der Ergebnisverbesserung • Verantwortung Verantwortung für die Erstellung der jährlichen Budgets und vierteljährlichen Prognosen sowie monatliche Überprüfung und Analyse wesentlicher Abweichungen • Erstellung der Auftragskalkulation mit Ableiten entsprechender Maßnahmen • Einführung und jährliche Ermittlung der Standardkosten, Aktives Bestandsmanagement • Erstellung des HGB Jahresabschlusses, Zusammenarbeit mit Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern • Verantwortung Verantwortung für die Buchhaltung (inkl. Umsatzsteuer und Ermittlung der statistischen Daten für die offiziellen offiziellen Behörden) Unsere Anforderungen: • Erfolgreich abgeschlossenes Fach- / Hochschulstudium mit Schwerpunkt Controlling oder abgeschlossene Ausbildung im Bereich Controlling Controlling / Buchhaltung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Fortgeschrittene Excel-Kenntnisse sowie sehr gute Englisch-Kenntnisse wünschenswert • Erfahrung mit Konsolidierungsprozessen und -systemen • HGB und US-GAAP Kenntnisse, Erfahrung im Aufbau von internen Kontrollsystemen • Fähigkeit, Mitarbeiter zu führen und zu motivieren • Analytische Denkweise und proaktive Arbeitsweise (Hands-on-Mentalit ät) (Hands-on-Mentalität) Wir W ir bieten: • Ein interessantes, internationales Umfeld und ein engagiertes T eam Team • Verantwortungsvolle Verantwortungsvolle Aufgaben • Die Möglichkeit, zu lernen und an neuen Aufgaben zu wachsen

BEWERBEN B EWERBEN SIE SICH JETZT!

Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen, Gehaltsvorstellung und den frühesten Eintrittstermin senden Sie bitte an:

Multi Packaging Solutions GmbH Frau Tamara Wondrak | Senefelderstraße 3 | 74182 Obersulm | Tel. 07134-507 212 bewerbungen.obersulm@westrock-mps.com | www.westrock-mps.com

Suche Verkäufer/in im 2-Schicht-System für Sprint-Tankstelle

in Barleben Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 0667

Beratung für Gründer Interessierte Existenzgründerinnen und -gründer sowie Jungunternehmerinnen und -unternehmer haben am 7. Mai die Gelegenheit, sich zum Thema Existenzgründung und Unternehmensnachfolge beraten zu lassen. Der Beratungstag ist eine Aktion der Gründerstadt Magdeburg und findet von 14bis 17 Uhr in der Ratsdiele im Alten Rathaus statt.

Gründer und Jungunternehmer stehen häufig vor Fragen, die über die klassischen Themen wie Businessplan oder Förderung hinausgehen. Daher bietet die Initiative Gründerstadt Magdeburg alle zwei Monate einen komplexen Beratungstag an. Am 7. Mai ist es wieder soweit: Gründungsinteressierte haben an dem Tag die Gelegenheit, sich über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie über Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten zu informieren. In individuellen Beratungsgesprächen stehen Experten der folgenden Einrichtungen für Rückfragen

zur Verfügung: Industrieund Handelskammer Magdeburg, Handwerkskammer Magdeburg, Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt, Agentur für Arbeit Magdeburg, Jobcenter Landeshauptstadt Magdeburg, Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Bürgschaftsbank des Landes Sachsen-Anhalt, IKK gesund plus, Patentinformationszentrum der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg und Wirtschaftsde-

zernat der Stadt Magdeburg.

Interessierte Gründerinnen und Gründer sind herzlich willkommen. Die Beratungen sind kostenfrei. Um Wartezeiten zu vermeiden, werden Interessierte gebeten, sich im Vorfeld beim Ansprechpartner der Initiative Gründerstadt Magdeburg, Jürgen Sack, telefonisch unter 0391 / 6111 058 bzw.

0174 / 3340 940 oder per E-Mail an gruenderstadt@ magdeburg.de anzumelden.

magdeburger-news.de Gut bezahlte Nebenjobs - Heute: Festeinstellung Mediaberater/-in

Suche Verkäufer/in im Schicht-System für Shell-Tankstelle

in Calvörde Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 3456 Suche Verkäufer/in im Schicht-System für Shell-Tankstelle

in Burg Wir garantieren gutes Arbeitsklima und gute Bez.

% 0171/171 3456

magdeburger-news.de

Sie sind ein Verkaufstalent, dann bewerben Sie sich!

Arbeitszeit: Montag, Dienstag und Mittwoch von 9:00 - 15:00 Uhr Anfangsgehalt: 1000,00 Euro Brutto (p.M.) Der Sonntag GmbH & Co. KG z.Hd. Peter Bernhard Domnick Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel.: 0391 73547-32 oder buero@mdnews.de

SamStag, 4. mai 2019 | 7

DER AKTUELLE STELLENMARKT BAföG trotz Brexit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Verkäufer/in

(m/w) in Vollzeit

Wir bieten: Gratifikationen, Zuschläge, VwL Vergütung über Mindestlohn

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hoyer Autohof Wolfshausen An der B 245 • 39343 Hundisburg Ansprechpartner: Herr Steller E-Mail an: f.steller@hoyer-energie.de Tel.: 03904-725880 od. 0174/ 9265548

Deutsche wie britische Studierende, Schülerinnen und Schüler, die vor einem ungeordneten Austritt des Vereinigten Königreichs eine Ausbildung begonnen haben, für die sie BAföG-Leistungen erhalten können, sollen diese auch nach einem ungeordneten Austritt noch bis zum Abschluss ihres Ausbildungsabschnitts erhalten können.

Dies regelt eine neue Übergangsvorschrift im BAföG, die heute im Bundesgesetzblatt verkündet wurde. Ziel dieser Regelung ist es, den vom ungeordneten Brexit betroffenen Auszubildenden Rechtssicherheit und Vertrauensschutz zu gewähren, um unbillige Härten abzufedern. Dadurch werden Brüche in Bildungsbiographien vermieden, die aus Finanznot drohen könnten. „Wir sorgen für den Fall eines harten Brexits vor. Insbesondere für die vielen Studierenden, die aktuell an einer Hochschule im Vereinigten Königreich eingeschrieben sind, schaffen wir Rechts- und Planungs-

sicherheit“ sagt Bundesbildungsministerin Anja Karliczek. „Der Brexit führt zu vielen offenen Fragen und Unsicherheiten in allen Lebensbereichen – um ihre BAföGBerechtigung müssen sich die Studierenden nun nicht mehr sorgen. Sie können sich darauf konzentrieren, ihr Studium erfolgreich abzuschließen.“ Die entsprechende Vorsorge für betroffene BAföG-Berechtigte ist gemeinsam mit anderen Übergangsregelungen in den Bereichen Arbeit, Gesundheit, Soziales und Staatsangehörigkeit für einen ungeordneten Austritt mit einem Gesetzentwurf unter Federführung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) getroffen worden. Ein mit BAföG-Leistungen geförderter Auslandsaufenthalt im Vereinigten Königreich wird auch nach dem Brexit ebenso noch weiter fortgesetzt werden können wie das Studium in Deutschland für betroffene britische Studierende.

Wir suchen: Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 7129002 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen der Baustoffbranche im Verbund der Wesling Gruppe mit Standorten in Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Niedersachsen: www.fw-wesling.de

!

Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung

Staßfurt/ Sachsen-Anhalt suchen wir zum nächst möglichem Zeitpunkt:

- Vertriebsmitarbeiter/ Baustoffkaufmann m/w/d im Innen- und Außendienst mit guten Branchenkenntnissen

- Disponent/-in

m/w/d für den Güternahverkehr, vorzugsweise mit abgeschl. Ausbildung z. Speditionskauffrau/-mann

- Fachkraft f. Kreislauf- u. Abfallwirtschaft m/w/d

für die Betreuung der Einrichtungen zur Annahme von Abfällen mit abgeschlossener Ausbildung.

Erfahrungen u. Kenntnisse in der Abfallwirtschaft wünschenswert

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung oder entsprechende Berufserfahrungen, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen Vollzeitstellen mit leistungsgerechter Bezahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Wesling Handel & Logistik GmbH & Co. KG, Förderstedter Straße 6c, 39418 Staßfurt oder per Mail an: mineralstoffe@fw-wesling.de

StELLENaNgEBOtE tÄgLiCH ONLiNE

magdeburger-News.de

8 | Ausbildung News

Bildung & Perspektiven Die Maschine läuft und läuft und läuft und läuft

Unsere Ausbildungen in Schönebeck: Physiotherapeut/in (auch Nachqualifizierung*)

Wir suchen zum 01.08.2019 Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Unsere Qualifizierung in Schönebeck: Begleitkraft in Pflegeeinrichtungen nach §53c SGB XI* *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltung 15.05. | 15:00 – 16:00 Uhr

Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

Bewerbungen: Bahnhofstraße 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

Schumburg‘s Fleisch & Wurstwaren Ausbildungsbetrieb

Badepark 3 39218 Schönebeck Tel.: 0 39 28 / 40 30 30 www.ludwig-fresenius.de

Burg, Genthin, Gommern, Biederitz, Güsen, Parey und Jerichow Abdem dem01.08.2019 01.08.2018 Ausbildung zum Ab Ausbildung zum/zur

• Fleischer/-in • Fleischer/-in Fachverkäufer/-in ••Fleischfachverkäufer/-in Schriftliche Bewerbung (auch per Mail) an Herrn Jens Schumburg Schulstraße 41 • 39288 Burg • Tel. 0 39 21/37 27 • E-Mail: jens-schumburg@web.de

Stellenangebote täglich online lesen: www.magdeburger-news.de

In jedem Industriebetrieb stehen Produktionsanlagen und komplexe Maschinen, die eingerichtet, umgerüstet, bedient und in Stand gehalten werden müssen. Maschinenund Anlagenführer sind dafür zuständig, dass die Produktion störungsfrei läuft. Die Ausbildung gibt es mit folgenden Schwerpunkten: Metall- und Kunststofftechnik, Textiltechnik, Textilveredelung, Lebensmitteltechnik, Druckweiter- und Papierverarbeitung. Die Ausbildung dauert in der Regel 2 Jahre. Wer diesen Beruf erkernen möchte sollte technisch interessiert sein, insbesondere an modernen Maschinen-, Anlagen- und Steuerungssystemen und verantwortungsbewusst arbeiten. Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten gibt es zum Beispiel als Ausbilder/-in, Maschinenbaumeister/-in, Industriemeister/-in Fachrichtung Metall, Techniker/-in der Fachrichtung Maschinentechnik.

Wir suchen

DICH! Werde Teil des Teams!

Bewirb dich jetzt um einen spannenden Ausbildungsberuf in Osterweddingen

Fachkraft für Lebensmitteltechnik · Maschinen- und Anlagenführer Fachlagerist · Mechatroniker (Alle Berufe für m/w/d)

Wir freuen auf Bewerbung: freuen uns a uf deine Be B werbung:

online über ausbildung.edeka.de ausbild dung.edeka.de einreichen einreichen n oder per Post an: Schäfer’s Backwaren Schäfer’s Backwa ren GmbH Theresa Theresa Plaggemeier Plaggeme eier · Wittelsbacherallee 61 6 · 32427 Minden

SamStag, 4. mai 2019 | 9

Bildung & Perspektiven Schmieden, schweiĂ&#x;en, biegen Ausbildungsberuf Metallbauer/-in

EG-Zertifikat nach EN 1090-1:2009/A1:2011 Zertifikat ISO 9001 ISO 1090-2 bis EXC 3 ISO 17660 Stahlbau • SchweiĂ&#x;konstruktionen • Treppen • Geländer • Edelstahlbearbeitung

Metall ist ein vielseitiger Werkstoff.

Metallbauer entwerfen, schmieden, biegen und schweiĂ&#x;en zum Beispiel Gitter und Geländer, TĂźren, Tore, Fenster, Bauelemente fĂźr Metallbau- und Stahlbaukonstruktionen oder bauen sie Anlagen und Fahrzeugteile zusammen. Während der Ausbildung kann man sich zwischen den Fachrichtungen Konstruktionstechnik, Metallgestaltung oder Nutzfahrzeugbau spezialisieren, das ist natĂźrlich auch abhängig vom Ausbildungsbetrieb. Bewerber sollten gerne mit schweren Materialien umgehen, gute Noten in Mathe, Physik und Chemie haben, ein technisches Verständnis mitbringen, ein räumliches VorstellungsvermĂśgen haben sowie kontaktfreudig sein. Die Ausbildung dauert in

Wir bilden aus und suchen Dich als Auszubildenden (m/w/d)

Metallbauer (FR Konstruktionstechnik) Bewerbungen bitte an:

Henschel Stahlbau GmbH & Co.KG 39249 Barby • OT Tornitz • Str. des Friedens 19 e-Mail: henschel-metallbau@t-online.de Tel.: 039298 673-0

der Regel 3,5 Jahre. Berufliche Weiterbildung gibt es z. B. als Ausbilder/-in (verantwortlich fĂźr die Ausbildung von Azubis), Metallbaumeister/-in, Industriemeister/-in der Fachrichtung Metall, Techniker/-in Fachrichtung Maschinentechnik und Dipl.-Ingenieur/-in.,

Wir begeistern!

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg

Gutes Geld, Gute Perspektiven Die Bauwirtschaft bietet in Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und gute Berufsperspektiven. Bauberufe u. a. Maurer, BaugerätefuĚˆhrer, StraĂ&#x;enbauer, Trockenbaumonteur, Betonund Stahlbetonbauer, Rohrleitungsbauer, Gleisbauer ... und Duales Studium in der Bauwirtschaft sind vielseitig, attraktiv und zukunftsorientiert.

Dein Kontakt zu Ausbildungsberufen in der Bauwirtschaft

Telefon: 0391 28965-0 e-Mail: bbzm@bauausbildung.de Internet: www.bauausbildung.de

U AUnser Unternehmen 22 Agrarfrost ist vor 50 52 einem echten echten Familienbetrieb Familienbetriebentstanden. entstanden.Heute Heuteist istesesein ein 2 Jahren aus einem fßhrendes Unternehmen fß hrendes mittelständisches Unternehmen der der Lebensmittelbranche Lebensmittelbrancheund undeiner einerder der 2 und Gastronomie Gastronomiemit mit860 700Mitarbeitern.

Mitarbeitern. grĂśĂ&#x;ten Veredler von Kartoffeln fĂźr fĂźr Einzelhandel Einzelhandel und Nach Nach wie wie vor vorstark starkheimatverwurzelt, heimatverwurzelt,ististAgrarfrost Agrarfrostauch auchinternational internationalerfolgreich. erfolgreich. bGestalte Deine Zukunft bei einer groĂ&#x;en deutschen Marke der Lebensmittelindustrie. Zum 1.

1. August September 20182019 suchen wir fĂźr den Standort Aldrup/Wildeshausen engagierten Nachwuchs Nachwuchs fur fĂźr folgende Berufe: suchen wir fur den Standort Oschersleben engagierten

Fachkraft fĂźr Lebensmitteltechnik (m/w) Maschinen- und AnlagenfĂźhrer (m/w)

Unser Angebot fĂźr Dich: eine technische Ausbildung an innovativen Maschinen und Anlagen starke Gemeinschaft aller Auszubildenden mit gemeinsamen Projekten, Erfahrungsaustausch und Freizeitaktivitäten innerbetriebliche Schulungen und Vorbereitungskurse hohe Ăœbernahmequote mit WeiterbildungsmĂśglichkeiten betriebliche GesundheitsfĂśrderung und Mitarbeiterrestaurant mit vergĂźnstigten TagesmenĂźs VergĂźnstigungen in bestimmten Fitnessstudios, Schwimmbädern oder VergĂźnstigungen in bestimmten Fitnessstudios, Schwimmbädern oder Physiotherapien Physiotherapien

Lass Dich von uns begeistern und bewirb Dich gleich per Post oder E-Mail inkl. aussagekräftigem Anschreiben, Lebenslauf und KG, und den den letzten beiden Schulzeugnissen: Schulzeugnissen: Agrarfrost AgrarfrostGmbH GmbH & Co. KG, Yvonne Schlßter//Ausbildungsleitung, Anderslebenerstr. 68Aldrup + 70, 39387 Oschersleben Julia Neumann 3, 27793 Wildeshausen, Tel.: 39 4987-229, 91 02 16,personal@agrarfrost.de yschlueter@agrarfrost.de Tel.: 004434

Mehr Ăźber Agrarfrost, unsere Werte und unser Ausbildungssystem auf

www.agrarfrost.de

10 |

Reise News

SamStag, 4. mai 2019

Erholsame Auszeit im eigenen Land

Bayern

djd-Thementipp „Sommerurlaub in Deutschland“ (djd). Das eigene Land ist mit großem Abstand das Lieblingsreiseziel der Deutschen. Die Hoffnung auf einen weiteren schönen, warmen Sommer dürfte dazu beitragen, dass noch mehr Bundesbürger ihre Ferien hierzulande verbringen werden.

Unser Sommer-Special stellt vier reizvolle Ziele vor, dabei geht es einmal quer durch Deutschland.

ab 47,- € p. P. Sauna, Liegewiese

Thüringer Wald

Erzgebirge

Kurzurlaub im Gasthaus „Anker“ Nähe Rennsteig

Deutsche Fachwerkstraße: Vielfalt an Museen

3x Ü/Fr 90 € p.P. Hauptstr. 93, 98746 Meuselbach, Inh. Veit Bacher Tel.: 036705/60064 • anker@meuselbach.com

Bayern Inh. Christine u. Wolfgang Rehm GbR Zum Novemberpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

6 Ü/HP • €165,50 p.P. Tel.: 09924/ 9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Usedom

Harz

Insel Usedom - Frühlingsangebot für Fahrradfahrer

"Pension Schmidt" Brockenstraße 13 Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

Komf. FeWos für 2-4 Pers. Mit Sat/TV, Balkon, 2 Gehminuten vom Strand 2 Personen: 7 Tage 350.00 Euro inkl. Wäsche und Endreinigung, plus 2 Fahrräder zur tägl. Nutzung.

Tel.: 03 83 71/ 26 40 Wilms Ferienhaus GbR, Jenny u. Hans-Reiner Wilms, Strandstr. 22, 17449 Karlshagen http://www.ferienhaus-wilms.de

FRÜHLING – PFINGSTEN – SOMMER ...

REISEEMPFEHLUNGEN FÜR IHREN PERFEKTEN URLAUB! OSTSEE

RÜGEN

Schönberger Strand / Kiel

Zi.+FeWo’s im Ostseebad Sellin/Rügen

Komfortable Fewo mit Terrasse, für 2-3 Pers. Strandnah inkl. Fahrräder, Strandkorb. Ostsee-fewo-karina.de Tel. 06074-96892 od. 0172-6727008

Gemütliches Ambiente, nette Betreuung.

W-Lan und Parkplatz inkl. www.Villa-Frohsinn-Sellin.de Tel. 038303-86280 * Top Lage!

OSTSEE Lust auf Ostsee?

Nur 100 m bis zur See! DZ mit DU/WC, nur 90 € ÜF, mit HP 117,- €, auch Bungalows für 2-6 Pers.

Tel. 038375-20248 Waldschloss Parow GbR 17459 Koserow, Förster-Schrödter-Str. 39 www.waldschloss-parow.de

Aufwendige Schnitzereien und Verzierungen, verwinkelte Gassen und malerische Türme: Entlang der Deutschen Fachwerkstraße kann man mehr als 100 prunkvolle und malerische historische Städte mit facettenreicher Fachwerkkunst entdecken.

Interessant ist auch die Vielfalt der Museen, alle Infos gibt es unter www.deutsche-fachwerkstrasse.de.

Dem Traum vom Fliegen kann man etwa im Luftfahrtmuseum Wernigerode im Harz näherkommen. Über 60 Hubschrauber und Flugzeuge und mehr als 1.000 weitere Ausstellungsstücke wie Modellflugzeuge, Rotorblätter, Schleudersitze, Cockpits und Pilotenuniformen vermitteln einen Einblick in die Geschichte der Luftfahrt. Eintauchen in die Märchenwelt dagegen können Groß und Klein im Museum Brüder-Grimm-Haus im hessischen Steinau an der Straße, dem ehemaligen Wohnhaus der beiden Erzähler. Das Städtische Museum Hann. Münden wiederum befindet sich im prächtigen Welfenschloss.

Vogelpark-Region: Künstlerdorf inklusive In der niedersächsischen Vogelpark-Region sind mit dem Weltvogelpark Walsrode und den benachbarten Freizeitparks Serengetipark Hodenhagen, Heide-Park und dem Snow Dome Bispingen einige überregional bekannte Erlebnis-Highlights zu finden. Die Natur zeigt sich hier zudem in ihrer ganzen Vielfalt mit Wäldern, Mooren und Heiden, abwechslungsreiche Wander- und Radwege sowie Kunst, Kultur und kulinarische Delikatessen sind rund um Walsrode zu entdecken. 2019 hat sich die Ferienregion noch einmal erweitert, nun zählt auch Bad Fallingbostel mit seinem Ortsteil Dorfmark dazu, einem kleinen Künstlerdorf. Alle Infos zur Region gibt es unter www.vogelparkregion.de.

Radeln im Bergischen Land: Bequem Strecke machen Im Bergischen Land ist Radfahren nicht nur sportlich möglich, sondern auch gemütlich. Das insgesamt über 300 Kilometer lange Routennetz zwischen Rhein, Ruhr und Sieg führt zu einem großen Teil über ehemalige Bahntrassen. Zu diesem Routennetz zählen der „Panorama-Radweg Balkantrasse“ und der „Bergische Panorama-Radweg“. Mit nur wenig Steigung sind diese Routen ideal für Genussradler. Der Clou: Bis zum 3.

November 2019 fährt an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen der „Bergische FahrradBus“ mit seinem Anhänger zwischen Leverkusen-Opladen und Marienheide und hält an zehn Stationen entlang der beiden genannten Routen. Eine weitere Linie verkehrt seit Neuestem zwischen Bergisch Gladbach und Burscheid.

Infos zu Routen, Abfahrts- zeiten und Haltestellen gibt es unter www.bergischer-fahrradbus.de.

Römische Weinstraße: Wanderspaß auf alten und neuen Routen Schmucke Winzerorte, historische Sehenswürdigkeiten und abwechslungsreiche Landschaften: Die Römische Weinstraße zwischen Bernkastel und Trier bietet Aktivurlaubern beste Voraussetzungen für Entdeckungstouren. Das gut ausgebaute Wanderwegenetz bietet gemütliche Spaziergänge ebenso wie anspruchsvolle Klettertouren. Neben den 24 örtlichen Rundwegen sowie den vier Etappen des Qualitäts-Fernwanderweges Moselsteig sind vor allem die fünf Moselsteig-Seitensprünge bei Wanderurlaubern beliebt. Seit April 2018 gehört der „Moselachter“ zu diesen Premium-Rundwanderwegen. Bereits der Startpunkt auf der Zummethöhe hoch über Leiwen und Trittenheim verheißt spektakuläre Aussichten auf die Mosel. Und auch ansonsten geizt die 15 Kilometer lange Route nicht mit schönen Blicken. Mehr Infos gibt es unter www.roemische-weinstrasse.de.

Reise News - täglich 11 Uhr

magdeburger-News.de

SamStag, 4. mai 2019

Polizei News | 11

Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Körperliche Auseinandersetzung unter Asylbewerbern Magdeburg (eb) Am Mittwoch, dem 01. Mai gerieten zwei Personengruppen im Bereich des Prämonstratenserberges in Streit. Es folgte eine körperliche Auseinandersetzung, bei der eine Person verletzt wurde.

Eine aus drei Männern und einer Frau bestehende Gruppe geriet aus bisher ungeklärter Ursache im Bereich des Prämonstratenserberges mit zwei aus Gambia stammenden Männern in Streit. In weiterer Folge spitzte sich der Streit zu und mündete in einer körperlichen Auseinandersetzung, wobei einer der beiden aus Gambia stammenden Männer, wohlmöglich mit einem messerähnlichen Gegenstand, eine oberflächliche Verletzung an der Hand erlitt. Im Anschluss flüchteten die vier Tatverdächtigen in

unbekannte Richtung. Eine sofort eingeleitete Absuche des Tatortes und des Nahbereiches führte jedoch nicht zum Aufgreifen der vier tatverdächtigen Personen.

Bei den Tatverdächtigen soll es sich augenscheinlich um Personen aus dem arabischen Raum gehandelt haben.

Während die Polizei mit den beiden Geschädigten sprach um die Personalien festzustellen und den Sachverhalt weiter aufzuklären, erschienen etwa 15 weitere Personen afrikanischen Phänotypus und störten die polizeilichen Maßnahmen in weiterer Folge erheblich.

Erst durch das Eintreffen weiterer Funkstreifenwagenbesatzungen konnte eine Entspannung der Situation herbeigeführt werden.

Körperverletzung mittels Bierflasche Magdeburg (eb) Am 1. Mai meldete sich ein 31-jähriger Magdeburger bei der Polizei und zeigte an, dass er bereits am 30.

April in der Maybachstraße Opfer einer Körperverletzung geworden ist.

Der 31-jährige Geschädigte verließ am Dienstag, gegen 20.00 Uhr den Hauptbahnhof über die Maybachstraße. Auf dem ZOB kamen vier männliche Personen auf den 31-Jährigen zu und beleidigten diesen. Als der 31-Jährige die Gruppe zur Rede stellen wollte, kam es zuerst zu verbalen Streitigkeiten, in deren Folge der Geschädigte von einer der vier Personen getreten wurde. Als der 31-jährige Magdeburger sich daraufhin

wehrte, fiel ihm eine mitgeführte Bierflasche auf den Boden. Diese Flasche nahm einer der Tatverdächtigen auf und schlug dem Geschädigten damit zweimal auf den Kopf. Der 31-Jährige verlor daraufhin kurzzeitig das Bewusstsein. Im Anschluss fuhr er selbstständig in das Krankenhaus, wo er für eine Nacht stationär aufgenommen und behandelt wurde.

Erst am darauffolgenden Tag zeigte er gegenüber der Polizei die Körperverletzung zu seinem Nachteil an.

Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546 3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Einbruchsdiebstahl aus einer Wohnung Magdeburg (eb) Am 1. Mai meldete sich eine 53-jährige Magdeburgerin über den Notruf der Polizei und zeigte einen Einbruch in ihre Wohnung in der Harnackstraße an.

Im Zeitraum vom Freitag, den 19. April bis Dienstag, den 30.

April drangen unbekannte Täter auf bisher ungeklärter Art und Weise in die Wohnung der 53-Jährigen in der Harnackstraße ein. In der Wohnung entwendeten die Täter Schmuck, Elektrogeräte sowie ein paar selbstgemalte Bil-

der der Geschädigten. Eine genaue Schadensauflistung steht jedoch noch aus.

Nach erster Inaugenscheinnahme konnten während der Spurensuche und -sicherung keine Spuren von Gewaltanwendung an der Tür oder den Fenstern festgestellt werden.

Wie die Täter letztendlich in die Wohnung der 53-jährigen Magdeburgerin gelangen konnten ist nun unter anderem Bestandteil der kriminalistischen Ermittlungsarbeit.

aktuellste Gerichtsurteile täglich online auf MAGDEBURGER-NEWS.DE Kein Arbeitsunfall bei Verfolgung des Diebes im Eigeninteresse Lesen Sie mehr...

Rechnungen von Schlüsseldiensten müssen immer bezahlt werden – Stimmt das?

Lesen Sie mehr...

HiER iSt PLatZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32 Lautsprecherdurchsage im Möbelhaus begründet keinen Arbeitsunfall Lesen Sie mehr...

12 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen

Verkehrsunfall unter dem Einfluss von Alkohol

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg

Magdeburg (eb). Der Beteiligte befuhr am 01. Mai gegen 02.44 Uhr die Erzbergerstraße in Richtung Universitätsplatz und kam in der weiteren Folge nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen dort befindliches Verkehrszeichen sowie einen Lichtmast. Im Rahmen der Unfallaufnahme wurde bei dem Beteiligten Alkoholge-

Magdeburg (eb). Im Stadtteil Alt Salbke verschafften sich im Tatzeitraum 23. bis 30. April unbekannte Täter Zutritt zu einem Wohngrundstück und entwendeten aus den angegriffenen Lagerräumen mehrere Fahrräder und Modelltrucks, PKW-Reifen, sowie diverse Elektrogeräte und Werkzeugmaschinen. Die Höhe des Gesamtschadens konnte bisher noch nicht beziffert werden.

Komplettentwendung mehrerer PKW Magdeburg (eb) Durch bislang unbekannte Täterschaft wurde der am 29. April (Montag) auf dem Parkplatz im Stadtteil Alt Rothensee abgestellte silberfarbene Nissan Quashqai im Tatzeitraum von Montag 08.00 Uhr bis Dienstag (30. April) 08:30 Uhr auf bislang unbekannte Art und Weise ent-

wendet. Weiterhin wurde ein im Stadtteil Neustädter See, ebenfalls am 29. April vor dem Haus abgestellter, schwarzfarbener Mitsubishi Outlander im Tatzeitraum vom 29. April 23.00 Uhr bis zum 30. April 09.00 Uhr auf bislang unbekannte Art und Weise entwendet.

Einbruch in Räume eines Energieversorgers Magdeburg (eb) Im Zeitraum vom Freitag, dem 26. April, 11.15 Uhr bis Montag, den 29. April, 07.45 Uhr drangen unbekannte Täter in ein Gebäude eines Energieversorgers im Lorenzweg ein.

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de

Die Täter zerschnitten zunächst einen Zaun um auf das Gelände des Energieversorgers zu gelangen. Auf dem Gelände öffneten sie gewaltsam eine Tür in einen Sozialtrakt / in eine Reglerstation für

Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Es wurde eine Blutprobenentnahme durchgeführt, der Beteiligte im Anschluss aus der polizeilichen Maßnahme entlassen.

Alt Sabke: Einbruchdiebstahl

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg

Notruf 110

ruch festgestellt, auch dass ein gegen diesen ein Verbot des Führens von Fahrzeugen vorlag. Ein Atemalkoholtest ergab einen Atemalkoholwert von 1,56 ‰.

Gas. Im Gebäude durchsuchten die Täter sämtliche Räumlichkeiten nach eventueller Beute und durchwühlten dabei auch mehrere Schränke. Nach bisherigem Kenntnisstand entwendeten die Täter hierbei einen hochwertigen Prüfkoffer.

Der entstandene Gesamtschaden wird auf eine Summe im unteren fünfstelligen Bereich geschätzt.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

SamStag, 4. mai 2019 | 13 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Diebstahl aus einer Firma – Täter auf frischer Tat gestellt Magdeburg (eb) Am Sonntag, dem 28. April wurde der Polizei gegen 12.40 Uhr ein Einbruchsalarm in eine Firma im Bereich Großer Silberberg gemeldet.

Durch eine Sicherheitsfirma erhielt die Polizei die Meldung eines Einbruchalarms in eine Firma im Silberbergweg. Durch sofort eingesetzte Polizeikräfte des Polizeireviers Magdeburg konnte auch eine männliche Person auf dem Gelände der Firma angetroffen und gestellt werden. Zuvor hebelte die Person gewaltsam eine Tür auf, um sich so Zutritt in die Firma zu verschaffen.

Der junge Mann, ein 25-jähriger

Magdeburger, führte zwei Tragetaschen mit sich und hatte bereits diverses Diebesgut (Werkzeugmaschinen) zum Abtransport zurechtgelegt. In den Tragetaschen befanden sich ebenfalls diverse Werkzeuge sowie Bekleidungsgegenstände der geschädigten Firma. Der Gesamtwert des Diebesgutes beläuft sich auf eine Summe im unteren vierstelligen Bereich.

Des Weiteren führte der 25-Jährige Betäubungsmittel mit sich, die sichergestellt werden konnten. Es folgte die vorläufige Festnahme des Täters und die Verbringung in den Zentralen Polizeigewahrsam.

Festnahme nach Körperverletzung in einer Straßenbahn Magdeburg (eb) Am 18. April schlug ein junger Mann zwei Fahrgäste in einer Straßenbahn unmotiviert mehrfach ins Gesicht und verletzte diese schwer.

Durch die im Zuge der Ermittlungen bekannt gewordene Schwere der Verletzungen, ist die Tat durch die Staatsanwaltschaft Magdeburg neu klassifiziert. Ein Haftbefehl ist und durch das Amtsgericht Magdezwischenzeitlich beantragt worden burg erlassen.

Kräfte des Polizeireviers Magdeburg konnten den Beschuldigten nach umfangreichen Ermittlungen zu möglichen Aufenthaltsorten am Freitag, dem 26. April im Stadtgebiet feststellen und festnehmen.

Der 34-jährige Beschuldigte wurde zur Haftvorführung dem Amtsgericht Magdeburg zugeführt und im Anschluss in die JVA Burg verbracht.

Jahreslage 2018 - Politisch motivierte Kriminalität in der Landeshauptstadt Magdeburg Magdeburg (eb) In der LandesDie Fälle der religiös motivierten hauptstadt Magdeburg wurden im Kriminalität blieben mit 6 Fällen Jahr 2018 insgesamt 286 politisch auf dem Niveau des Jahres 2017. motivierte Straftaten erfasst, 88 Straftaten weniger als im Vorjahr.

Die rechtsmotivierten Straftaten gingen von 159 Fällen im Jahr 2017 um einen Fall auf 158 Fälle zurück.

Die linksmotivierten Straftaten sanken hingegen von 159 Fällen im Jahr 2017 um 63 Fälle auf 96 Bei den rechtsmotivierten StrafFälle. taten handelte es sich in 92 Fällen um sogenannte PropagandadeDarüber hinaus war auch ein likte, in 17 Fällen um rechte GeSinken der keinem Phänomenbe- waltstraftaten und in 49 Fällen um reich zuzuordnenden Straftaten übrige rechte Straftaten. von 42 Fällen im Jahr 2017 auf 19 Fälle im Jahr 2018 zu verzeichnen.

Im Vergleich zum Vorjahr sank die Anzahl rechter GewaltstraftaIn den Fällen der politisch moti- ten um 5 Fälle. Die Anzahl der anvierten Ausländerkriminalität konn- gezeigten Propagandadelikte stieg te ebenfalls ein Rückgang von 7 hingegen um 4 Fälle und die AnFällen im Jahr 2017 auf 4 Fälle im zahl der übrigen rechten Straftaten Jahr 2018 festgestellt werden. blieb gleich bei 49 Fällen.

Von den 158 rechtsmotivierten Straftaten wurden 59 Fälle aus fremdenfeindlicher, 9 Fälle aus antisemitischer und 7 Fälle aus islamfeindlicher Motivation heraus begangen.

Im Phänomenbereich links ging im Vergleich zum Vorjahr die Anzahl angezeigter Gewaltstraftaten um 3 Fälle zurück auf 10. Die Anzahl der übrigen linksmotivierten Straftaten sank von 144 Fällen im Jahr 2017 auf 84 Fälle im Jahr 2018 um insgesamt 60 Fälle. Diese Entwicklung begründet sich insbesondere mit dem Rückgang bei den Sachbeschädigungsdelikten.

Die Zahl der erfassten Gewaltdelikte ist mit insgesamt 30 Fällen gegenüber dem Vorjahr um 8 Fälle zurückgegangen. Insgesamt konnten hier 23 Fälle aufgeklärt werden, was einer AQ von 76,7 % entspricht (2017: 60,5 %).

aUS DEN REViEREN im LaND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

14 |

Magdeburg und Umkreis News

Melodien und Geschichten

Hände waschen

Konzert zum Muttertag auf Schloss Hohenerxleben

Am Montag, 6. Mai, von 10 bis 14 Uhr dreht sich im Vitanas Demenz Centrum Am Schleinufer alles um die richtige Händehygiene. Information, Aufklärung und Sensibilisierung rund um das Thema Infektionsprävention stehen im Mittelpunkt des abwechslungsreichen Aktionsprogramms, bspw. können alle Interessierten die richtige Umsetzung der Händedesinfektion mittels einer UVLampe prüfen. Händedesinfektion gilt seit langem als eine der wirksamsten Maßnahmen zur Unterbrechung von Infektionsketten.

Der von der Weltgesundheitsorganisation 2009 initiierte Internationale Tag der Händehygiene soll alljährlich die Aufmerksamkeit auf die Händehygiene lenken. Dass die WHO den 5.5. ausgewählt hat, ist kein Zufall. Das Datum steht symbolisch für die zweimal fünf Finger des Menschen.

Zum Muttertag laden die junge griechische Sängerin und Pianistin Lucia Keller und die österreichische Schauspielerin Judith Kruder vom Ensemble Theatrum dazu ein, bei Kaffee und Kuchen einen bunten Strauß an Melodien, Geschichten und Gedichten zu genießen. Lucia Keller präsentiert Pop-Songs, griechische Lieder aus ihrer Heimat und Filmmelodien. Judith Kruder liest Geschichten und Gedichte, u.a. von Erich Kästner, der in diesem Jahr seinen 120. Geburtstag gefeiert hätte. Meine liebsten Melodien, Sonntag, 12. Mai, 16 Uhr, Schloss Hohenerxleben, Anmeldung unter (03925) 98 90-66

Kulturelle Bereicherung für die Stadt Magdeburg soll „Akademie für Musik und Darstellende Kunst“ erhalten Magdeburg (eb). In der Landeshauptstadt Magdeburg soll es künftig eine Ausbildung in Musik und Darstellender Kunst auf akademischer Ebene geben. Die Idee wurde im Rahmen der Bewerbung Magdeburgs als Kulturhauptstadt Europas 2025 entwickelt und wird von vielen Kultureinrichtungen unterstützt. Magdeburgs Kulturbeigeordneter Prof. Dr. Matthias Puhle stellte heute das grundsätzliche Konzept für die „Akademie für Musik und Darstellende Kunst“ im KUBUS 2025 vor. Der Stadtrat entscheidet am 13. Juni, ob ein Lehr,- Raum,- und Finanzkonzept bis zum kommenden Jahr umgesetzt werden soll. „Die Akademie wird für die Magdeburgerinnen und Magdeburgern eine Kultureinrichtung mit neuer Qualität darstellen, die offene Proben, Konzerte, Performances, Werkstattgespräche

u.v.m. anbietet. Da die Ausbildung anwendungsorientiert ist, werden Projekte mit Partnern in der Stadt (Vereinen, Künstlern, Kulturschaffenden), in der Region und auch darüber hinaus forciert“, sagte Prof. Dr. Matthias Puhle. Zudem würde durch eine Akademie für Musik und Darstellende Kunst das städtische und kulturelle Klima nachhaltig vielfältiger, offener und belebter, da die Studierenden mit eigenen Aktivitäten sowie ihrem Freizeit- und Konsumverhalten dazu beitragen würden, dass sich das Tagespublikum in der Innenstadt wandelt.

Der Beigeordnete betonte während des Pressegesprächs: „Dieses Projekt ist sowohl innovativ als auch nachhaltig, da es sich um eine auf Beständigkeit ausgerichtete Institution handelt. Die Akademie schafft eine neue Struktur, die sich aus dem Bedarf bereits exi-

stierender Institutionen bzw.

Projekte an Weiterentwicklung und Professionalisierung ableitet. Zugleich entsteht ein im Land Sachsen-Anhalt bzw. in Mittel(Ost)-Deutschland beispielgebendes Institut, das jungen Menschen die Perspektive eröffnet, eine Ausbildung jenseits konventioneller Musik-, Ballett- oder Theaterhochschulen bzw. für bislang in Deutschland und Westeuropa nicht existierenden akademischen Ausbildungszweigen im Bereich Figurentheater zu absolvieren.“ Um die Bedeutung einer solchen Akademie zu unterstreichen, waren auch Vertreterinnen und Vertreter namhafter Magdeburger Kultureinrichtungen in den KUBUS 2025 gekommen, um ihre Unterstützung für das Vorhaben zu verdeutlichen. Dazu zählten die Intendantin des Theaters Magdeburg, Karen Stone,

der Intendant des Puppentheaters Magdeburg, Michael Kempchen, der Leiter des Konservatoriums, Stephan Schuh, sowie der Leiter des Bewerbungsbüros Magdeburg 2025, Tamás Szalay. „Die Magdeburger Bewerbung als Kulturhauptstadt Europas 2025 hat bereits viel in der Stadt bewirkt. Durch die Akademie wird das Musikprofil gestärkt und an alte Traditionen angeknüpft, um diese nachhaltig zu fördern und in den Fokus zu rücken“, beschreibt Tamás Szalay.

Die Akademie soll Musikerinnen und Musiker, Musiklehrkräfte, Musik- und Kunstvermittlerinnen und vermittler, Musikmanagerinnen und -manager, Tanzlehrerinnen und -lehrer sowie im Bereich des Figurentheaters Puppenbauende und -spielende und Regisseurinnen und Regisseure ausbilden. Darüber

hinaus soll die Akademie genreübergreifende Modellprojekte, Veranstaltungen, Kongresse und Workshops landes-, bundes- und EUweit initiieren und realisieren.

Kulturinstitutionen wie das Konservatorium Magdeburg, die Theaterballettschule Magdeburg, die Puppentheater Sachsen-Anhalts und das TelemannZentrum in Magdeburg könnten als „Anwenderinstitute“ in eine Kooperation mit der Akademie treten.

Mit der Akademie könnte die universitäre- bzw. Hochschulausbildung im Bereich der Musik qualitativ neu aufgestellt werden. Die Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg wäre der geeignete Partner für die Akademie.

Das Akademieprojekt versteht sich auch als Beitrag für die vom Land geplante „Musikland Sachsen-Anhalt“-Initiative.

SamStag, 4. mai 2019 | 15

Wer wird „Stadtteil des Jahres“?

Das erste Magdeburger Stadtteilfest „Heim@Spiele“ im Elbauenpark mit abwechslungsreichem Programm Magdeburg (eb). Am 12.

Mai findet zum ersten Mal das große Stadtteilfest „Heim@Spiele“ im Elbauenpark Magdeburg mit über 800 Akteuren, zahlreichen Mitmachaktionen, Kunst, Kultur und sportlichen Angeboten statt. Neben dem Titel „Stadtteil des Jahres“ lockt ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro für ein Kiez-Projekt des Gewinner-Stadtteils.

Auf der Magdeburger Allee kann man an nur einem Tag zu Fuß erleben, was jeden einzelnen Kiez so besonders macht. Die Besucher können mit „Machteburjer Originalen“ ins Gespräch kommen, mit Kaiser Otto über Festungsanlagen fachsimpeln und selbst kreativ werden.

Hierfür haben sich Magdeburgs Vereine, Schulen, lokale Händler, Unternehmen und Institutionen jede Menge einfallen lassen. Es kann jongliert, balanciert, getanzt, gebastelt und gebaut werden. Während die Elbeflößer aus BeyendorfSohlen zum Beispiel Materialien für den Bau kleiner Flöße vorbereitet haben, bietet der Polizeisportverein Workshops zum Thema „Mittelalterlicher Tanz“ an und der Verein Bienenweide

Foto: Andreas Lander

hilft beim Bau von Insektenhotels. „Der Mix der vielen verschiedenen Teilnehmer ist einmalig. Ob Sportverein, Schulband, Gartensparte oder Seniorengruppe – alle sind dabei“, sagt Steffen Schüller, Geschäftsführer des Elbauenparks Magdeburg und erklärt, was die „Heim@Spiele“ so besonders macht: „Die Besucher können nicht nur zuschauen, sondern sich auch selbst ausprobieren.“ Neben den

vielen Aktionen gibt es auch allerhand zum Staunen: Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren werden mit einzigartigen Feuerwehrfahrzeugen anreisen, die Bereitschaftspolizei aus Ostelbien hat u. a. ein Tauchboot dabei, die Mitglieder des Segelfliegerclubs aus dem Süden der Stadt werden ihre Segelflugzeuge präsentieren und die Rothenseer Traktoren-, Motoren- und Oldtimerfreunde planen

eine Traktorparade durch den Elbauenpark. Der Naturund Kulturpark der Landeshauptstadt feiert dieses Jahr 20-jähriges Jubiläum. Der beste Zeitpunkt, um der ganzen Stadt auf den mehr als 33.000 Quadratmetern eine Bühne zu geben.

So wird am 12. Mai auch die Seebühne zur Magdeburger Bühne. Hier zeigen Tanzgruppen wie das Buckauer Folkloreensemble ihr Können und lokale Poetry

Slammer zelebrieren wortgewaltig ihren Lieblingskiez.

Die Werderaner Freunde haben hingegen das Theaterstück „Der Krämerskorb“ vorbereitet und der Seniorenkammerchor der Volkssolidarität ein paar ganz besondere Lieder einstudiert. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein: Aus Buckau zum Beispiel kommt selbstgebrautes Bier und von der Pilzmanufaktur aus Ostelbien gibt es selbst gemachte Pilzprodukte.

Wer am Ende „Stadtteil des Jahres“ wird, haben die Besucher in der Hand. Sie können für ihr Viertel Punkte sammeln – und sich beim Magdeburg-Quiz mit Insiderwissen einen Vorteil verschaffen. Hierzu werden Teilnahmekarten vor Ort ausgegeben. Unterstützung und Applaus der Gäste wird auch in der MagdeburgArena benötigt. Dort messen sich die Stadtteil-Starter im Super-Parcours, einer Art Ninja-Warrior-Parcours: Wände müssen dabei erklommen, dreieinhalb Meter tiefe Abgründe überwältigt, große Hindernisse und eine 18 Meter lange Bauchrutsche überwunden werden. Spannung ist dabei garantiert.

Aktionstag Städtebau zum Mitmachen Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt lädt für den 11.

Mai zum Tag der Städtebauförderung ein. Der bundesweite Aktionstag feiert in diesem Jahr sein 5-jähriges Bestehen.

Ab 10 Uhr gibt es im gesamten Stadtgebiet zahlreiche Veranstaltungen, die zum Mitmachen einladen. Dabei geht es nicht nur um die Gestaltung der Innenstadt, sondern auch um den Städtebau in der Peripherie.

Die Landeshauptstadt beteiligt sich seit 2015 an dem Aktionstag und hat mit zahlreichen Freiwilligen ein vielfältiges Programm zusam-

pixabay/ Oliver Brauns http://lichtspektrum.org/

Magdeburg beteiligt sich am Tag der Städtebauförderung

mengestellt: Von 10 bis 13 Uhr wird in der „Ideenbox“ das Mitwirken für die Platzgestaltung im Quartier Braunschweiger Straße/Ecke

Schöninger Straße diskutiert.

Dabei geht es um die Kultivierung der Brachfläche, die in Zukunft hergerichtet werden soll.

Zeitgleich wird es im Gröninger Bad in der Gröninger Straße 2 eine „Open Stage“ mit Filmpräsentationen zur Stadtteilentwicklung, Workshops zum Herstellen von Gebäudemodellen und eine Führung durch das Gröninger Bad geben.

Auf dem Lessingplatz wird von 10 bis 22 Uhr das „Urst Urbane Straßenfest No. 3“ unter dem Motto „Wir im Quartier“ gefeiert. Auch die angrenzende Arndtstraße und die Wilhelm-Külz-Straße werden in das Straßenfest einbezogen.

In der Pauluskirche in der Goethestraße 25 gibt es von

10.30 bis 12.00 Uhr eine Führung zur Architektur der sanierten Kirche.

Von 11 bis 17 Uhr heißt es im Bruno-Taut-Ring 119/Ecke Marktbreite „Get up, stand up OlvenTown! Wir rocken die Marktbreite!!“ mit Informationen und Workshops zu Parkour, Skaten, Kunst, Kalligrafie und Street Art für Jugendliche.

Auf der Freifläche Haldensleber Straße/Ecke Grünstraße gibt es unter dem Motto „Spiel-Wiese Quartier Moritzplatz – Gestalte deine Nachbarschaft!“ ein Nachbarschaftspicknick mit Workshops und Spielen für Groß und Klein.

16 |

TV-Tipps News

FREITAG 3. MAI

sAMsTAG 4. MAI

Kubo – Der tapfere Samurai 24h Europa (1-24/24) Super RTL 20:15 - 22:05 Puppentrickfilm

Arte 06:00 - 06:00, Doku-Reihe 24 Stunden mit 60 Europäern von 18 bis 30 Jahren: Wie stellen sie sich das zukünftige Europa vor?

Die Diplomatin: Böses Spiel

Eines Tages wird Halbwaise Kubo vom bösen Mondgott angegriffen. Um den zu besiegen, muss der Junge die legendäre Samurai-Rüstung seines Vaters finden.

Für Kubo, Monkey und Beetle beginnt eine abenteuerliche Reise.

Transformers: Ära des Untergangs Pro7 20:15 - 23:40, Sci-Fi-Action Seit der Roboter-Alienschlacht von Chicago führt CIA-Bürokrat Attinger (Kelsey Grammer) einen Geheimkrieg gegen die Autobots.

Als der erfolglose Erfinder Cade Yeager (Mark Wahlberg) in einem alten Kino einen schrottreifen Truck entdeckt, geraten er und seine Tochter Tessa ins Visier der CIA-Killer – denn der Schrotthaufen erweist sich als der verletzte Optimus Prime. Bald ist Yeager auf der Flucht, lernt dabei Tessas Rennfahrerfreund Shane kennen und findet heraus, dass Attinger mit dem Industriellen Joyce (Stanley Tucci) paktiert, der selbst Autobots bauen will…

The Mermaid Tele 5 20:15 - 22:00, Fantasy

Sarah Kohr – Das verschwundene Mädchen

Harry Potter und der Orden des Phönix

Das Raumschiff Avalon soll eigentlich im 24. Jhd. eine Kolonie auf einem fremden Planeten erreichen. An Bord: 5000 Passagiere im Hyperschlaf. Doch Fluggast Jim (Chris Pratt) erwacht 90 Jahre zu früh! Nach einem Jahr der Einsamkeit stößt er auf die schlafende Aurora (Jennifer LawDunkle Wolken brauen sich über rence) und weckt sie auf. Die beiHogwarts zusammen, alles deu- den kommen sich näher, doch tet auf eine Rückkehr von Lord die Avalon ist in größter Gefahr...

Voldemort hin. Aber niemand glaubt Harry, und das Ministe- Transformers: The Last Knight rium für Zauberei setzt Schuldi- Pro7 20:15 - 23:30, Sci-Fi-Action rektor Dumbledore sogar die Zimtzicke Dolores Umbridge vor die Nase. Als die den Schülern auch noch das Zaubern verbietet, gründet Harry eine Geheimarmee…

SAT.1 20:15 - 23:00, Fantasy

King Arthur: Excalibur Rising Optimus Prime ist wieder am Leben. Zusammen mit seiner Schöpferin Quintessa will er seine Heimat Cybertron erneut aufbauen. Dafür braucht er jedoch ein verschollenes Artefakt der Artus-Sage. Cade Yeager (Mark Wahlberg) und Bumblebee schmieden daraufhin ungewöhnliche Bündnisse, um ihren Heimatplaneten zu retten. Schaffen sie es mit vereinten Kräften, die Erde in letzter Minute vor dem Untergang zu bewahren?

Die schnellste Frau der Welt – Iris und Barry haben eine kleine Tochter: Nora. Sie können es kaum glauben, als diese als erwachsene Frau aus der Zukunft zu ihnen reist, um auf ihren Vater zu treffen, den sie nie kennenlernen durfte. Zeitgleich treibt der sogenannte Gridlock sein Unwesen. Nora will Wally dabei helfen, ihn zur Strecke zu bringen...

Paranor / Bestimmung / Dunkelheit – Bandon hat Wils Onkel Flick mit einer Krankheit infiziert. Wil soll ihm den Schädel des Hexenmeisters bringen, den er für das Ritual der Wiedererweckung benötigt. Gemeinsam mit Mareth reist Wil gegen den Willen des Druiden Allanon in die Vergangenheit. Dort treffen sie auf Wils jungen Vater Shea Ohmsford…

Das wundersame Leben von Timothy Green Super RTL 22:20 - 00:25, Komödie Cindy & Jim wünschen sich einen Jungen. Nach einer Gewitternacht steht der 10-j. Timothy vor der Tür.

Der junge Karl Marx Das Erste 00:05 - 02:00, Biografie Paris, 1844: Nach anfänglicher Skepsis entwickeln der notorisch bankrotte Exilant Marx und der Dandy Engels ihre neue Vision menschlicher Gemeinschaft.

Wahnsinn Lkw Arte 20:15 - 21:45, Doku

Top-Agent James Bond (Roger Moore) sucht einen Unbekannten, der den Russen einen geheimen Microchip verkauft hat. Die Spur führt zu dem kriminellen Industriellen Zorin (Christopher Walken). Der will die kalifornische Hightech-Region Silicon Valley mit Hilfe eines künstlichen Erdbebens von der Landkarte tilgen.

Dabei gerät Bond auch an Zorins Killerlady May Day (Grace Jones).

Star Trek: Der Aufstand

Pro7 Maxx 20:15 - 22:05, Sci-Fi Der Androide Data (Brent Spiner) läuft auf dem Planeten Ba’ku Amok. Bei der Untersuchung kommt Enterprise-Captain Jean-Luc Picard (Patrick Gotham Stewart) einem Komplott auf die Pro7 Maxx 20:15 - 21:05 Krimiserie, 4. Staffel (1/22) Spur. Der Son’a-Führer Ru’afo (F. Pax Penguina – Gotham wird Murray Abraham) plant die Vervon Angst und Chaos regiert. treibung der Ba’ku, um deren Dadurch gelingt es dem gewief- Planeten einzunehmen. ten Verbrecher Pinguin, sich an Sankt Maik (2. Staffel, 1/10) die Spitze der Stadt zu setzen. In RTL 21:15 - 22:15, Dramedyserie ihrer Verzweiflung stimmen Maik alias Pfarrer Sanmann erselbst die Polizei und der Bür- wacht aus dem Koma. Seine Zeit germeister dessen zwielichtigen in Läuterberg und als falscher Methoden zu. So ist es den Ver- Pfarrer sind durch eine Amnesie brechern fortan möglich, Lizen- komplett aus seinem Gedächtnis zen für ihre Taten zu erwerben gestrichen, aber Polizistin Eva geund damit jeglicher Bestrafung fällt ihm trotzdem auf den zweizu entgehen. Hilfe ist jedoch in ten „ersten Blick“. Doch Kevin Sicht, als sich eine Gruppe for- rückt Maiks Blick schnell auf die miert, die gegen Pinguins Ma- wichtigen Dinge: Jureks Leiche chenschaften vorgehen will. muss weg. Der erste Versuch scheitert gleich am 15-j. TouretVerräter wie wir ter Lukas, der das Auto entführt, ZDF 22:15 - 23:55, Thriller in dem Kevin Jurek versteckt hat.

Star Trek: Nemesis

Underworld: Blood Wars RTL 22:25 - 00:10, Fantasyaction Zwischen den Werwölfen und Vampiren tobt noch immer ein Krieg - die Feindschaft ist auf einem neuen Tiefstand angelangt.

Besonders entpuppt sich als gefährlich, er hat es auf das reine Blut der Vampirin Selene abgesehen. Im Visier zweier rivalisierender Parteien will die Vampirin den Konflikt zwischen Werwölfen und Vampiren beenden.

DIENsTAG 7. MAI

ZDF 20:15 - 21:45, Thriller James Bond 007 – Staatsanwalt Mehringers wichtigster Zeuge gegen einen Waf- Im Angesicht des Todes fenhändler ist bedroht. Um ei- Nitro 20:15 - 22:45 nem realen Anschlag zuvorzu- Agententhriller kommen, spielt Sarah für den Staatsanwalt eine Attentäterin und „tötet“ den Zeugen.

ZDF 20:15 - 22:45, Musikshow Jubiläums-Show zum 15-Jährigen

Conny Plank

Tele 5 22:00 - 00:35, Horrorfilm Ein Ufo ist auf die Erde gestürzt und in Flammen aufgegangen.

Leider ist zuvor jemand ausgestiegen, der nun mit einer Strahlenknarre alle pulverisiert, die seinen Weg kreuzen. Oder er reißt seinen Opfern Kopf oder Arme ab. Dazu stolpert noch ein übler Vertreter der Menschheit mordend durchs Geschehen…

Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Bei einem Routineeinsatz wegen Ruhestörung wird auf drei Berliner Polizisten geschossen. Eine junge Beamtin stirbt, ihr erfahrener Kollege hat eine Schussverletzung, lediglich der Praktikant kommt glimpflich davon. Sind die Polizisten tatsächlich zufällig in ein Drogengeschäft geraten?

Willkommen bei Carmen Nebel

Lui Xan will in der Wildnis am grünen Golf ein Immobilienpro- The Shannara Chronicles jekt hochziehen. Dafür lässt er RTL II 20:15 - 23:50 alle Fische aus dem Reservat ver- Fantasyserie, 2. St. (4-6/10) treiben. Sein Sonar-Angriff trifft aber auch das Volk der Nixen…

SchleFaZ: Nightbeast – Terror aus dem Weltall

Tatort: Der gute Weg

MoNTAG 6. MAI

Das Erste 20:15 - 21:45, Krimi Als der Sohn einer Freundin verdächtigt wird, eine Touristin misshandelt zu haben, gerät die deutsche Botschafterin in Prag The Flash in ein Dilemma. Der junge Passengers Pro7 Maxx 20:15 - 21:05 Mann genießt zudem diploma- RTL 20:15 - 22:25, Sci-Fi-Drama Actionserie, 5. Staffel (1/22) tische Immunität.

Tele 5 20:15 - 22:20, Abenteuer König Arthur ist von seinem Sohn Mordred getötet worden.

Sein Schwert Excalibur kommt in den Besitz seines unehelichen Sohns Owain. Der soll die Nachfolge des Königs antreten.

Arte 21:45 - 23:10, Musik-Doku Der Klangkünstler Conny Plank war einer der erfolgreichsten Musikproduzenten seiner Zeit. Sein Sohn Stephan unternahm eine Zeitreise zu den Lebensstationen seines 1987 verstorbenen Vaters.

soNNTAG 5. MAI

Pro7 Maxx 22:05 - 00:20, Sci-Fi

Perry (Ewan McGregor) und Gail (Naomi Harris) wollen im Marrakesch-Urlaub über ihre mögliche Trennung entscheiden. Im Hotel lernt der Poesiedozent aus London den feierwütigen Dima (Stellan Skarsgård) kennen. Der Geldwäscher der Russenmafia bittet ihn um einen scheinbar harmlosen Gefallen: Perry soll einen Datenstick an das MI6 überbringen. Damit wird der Schöngeist zum Spielball eines unberechenbaren Agentenpokers, und bald weiß er nicht mehr, welcher Seite er vertrauen kann…

Captain Picard (Patrick Stewart) wird mit seiner Mannschaft auf den Planeten Romulus geschickt.

Dort hat ein gewisser Shinzon (Tom Hardy) geputscht und bietet nun der gegnerischen Föderation Friedensverhandlungen an. Das Treffen mit dem Romulaner-Chef sorgt bei Picard für eine Überraschung: Shinzon entpuppt sich nämlich als sein jüngerer Klon, der einst für eine Spionageaktion erschaffen wurde.

SaMStag, 4. Mai 2019 | 17 MITTWOCH 8. MAI

DONNERSTAG 9. MAI

Watzmann ermittelt (1/8) Clara Immerwahr Das Erste 18:50 - 19:45, Krimiserie Der Bauer Josef Lahner wird im Hochgebirge von der Bergwacht gerettet. Er leidet an Demenz und lebt mit Tochter Sophie und Enkel Christian auf einem heruntergekommenen Hof. Wollte ihn seine eigene Familie aus Verzweiflung beseitigen?

Eden (1/2, tw. OmU) Das Erste 20:15 - 22:30, Drama Nachdem die deutsche Familie Hennings im Urlaub auf der griechischen Insel Chios die Ankunft eines Flüchtlingsschiffes beobachtete, beschließt sie, den jungen Syrer Bassam bei sich aufzunehmen.

Die andere Seite der Hoffnung Arte 20:15 - 21:50, Drama

FREITAG 10. MAI Bambi

MDR 12:30 - 14:00, Biografie Disney Channel 20:15 - 21:35 Die Geschichte der Chemikerin, Zeichentrickfilm die 1900 promovierte und vergebens um ihren Platz in der Akademikerwelt kämpfte. Für die Pazifistin bricht die Welt zusammen, als Fritz Haber im Kriegsjahr 1915 Giftgas entwickelt…

Fußball: Europa League RTL 20:15 - 23:00, Sport live Halbfinal-Rückspiel: FC Chelsea – Eintracht Frankfurt; Anstoß: 21.00 Uhr.

Mein Freund, das Ekel ZDF 20:15 - 21:45, Komödie

Hirschkalb Bambi genießt seine Kindheit im Wald: Es macht aufregende Ausflüge mit seiner Mutter und seinen beiden besten Freunden, dem Hasen Klopfer und dem Stinktier Blume. Doch dem fröhlichen Sommer folgt ein harter Winter. Bambis Mutter wird von Jägern erschossen.

Nun steht der stattliche Vater seinem Sohn zur Seite.

Der Lorax Super RTL 20:15 - 21:55 Animationsfilm Im bunten Thneedville ist alles aus Plastik! Weil seine Liebste für echte Bäume schwärmt, verlässt der kleine Ted die Stadt und entdeckt eine verwüstete Umwelt.

In der haust der Onceler, der ihm vom Naturgeist Lorax erzählt und wie es kam, dass die Bäume verschwanden…

Olaf Hintz (Dieter Hallervorden) ist ein Ekel und Misanthrop. Nach Jahren des Kümmerns hat seine Schwester Elfie genug. Sie geht und vermietet ihren Teil der gemeinsamen Wohnung an die alDer Flüchtling Khaled muss sich leinerziehende Trixie (A. Höfels). in Helsinki vor Rechtsradikalen verstecken und wird vom Gas- Eden (4-6/6) tronomen Wilkström gefunden, Arte 20:15 - 22:35, Dramaserie der dem Syrer gefälschte Papiere Zwei Bewohner sind aus einem Pompeii besorgt und ihn als Tellerwä- Flüchtlingsheim in Athen weg- Pro7 20:15 - 22:25, Actionfilm gelaufen. Einige tage später wird scher anstellt. eine Leiche gefunden. Hélène Undercover (1+2/10) befürchtet, dass der Traum von ZDFneo 21:45 - 23:15, Krimiserie den europäischen Aufträgen geBelgische Krimiserie um ein Er- rade platzt. mittler-Duo, das undercover auf einem Campingplatz gegen einen The Gifted (2. Staffel, 1-3/16) Drogenboss ermitteln und ein Sixx 20:15 - 23:10, Fantasyserie Der Kelte Milo (Kit Harington) verliebtes Pärchen geben muss. musste als Kind miterleben, wie sein Stamm von den Römern abLa Mala Educación – geschlachtet wurde. Im Jahr 79 Schlechte Erziehung nach Christus soll er als Gladiator in Pompeji gegen den KampfkoArte 21:50 - 23:30, Drama loss Atticus antreten. Seine Liebe zu Cassia (Emily Browning) ereMergenz / träuMe / koMplika- zürnt Senator Corvus (Kiefer Suttionen – Andy und Lorna haben herland). Dabei brodelt was im sich den Frost-Schwestern ange- Untergrund… schlossen. Währenddessen sind die Sentinel Services noch immer The Cold Light of Day Als Klosterschüler hatten sie eine auf der Jagd nach Mutanten. Nach RTL II 22:05 - 23:55, Thriller Affäre, nach fast 20 Jahren sehen einer Razzia alarmiert John seine Ein entspannter Segeltörn wird sie sich wieder: Schauspieler Freunde im Untergrund, um die zum absoluten Albtraum: Als Ignacio (Gael García Bernal) bie- Flüchtigen vor den Beamten in Will (Henry Cavill) auf die Yacht tet Regisseur Enrique ein Skript Sicherheit zu bringen. Marcos seiner Eltern (u.a. Bruce Willis) an – seine Abrechnung mit und die Struckers suchen unun- zurückkehrt, fehlt von ihnen Schulleiter Padre Manolo, der terbrochen nach Laurens Bruder jede Spur. Während der Suche ihn einst missbrauchte und En- Andy und der schwangeren Lorna. stößt er auf eine mysteriöse CIArique aus dem Internat warf. Der Diese bereitet sich derweil auf Agentin (Sigourney Weaver) und die bevorstehende Geburt ihres ein großes Familiengeheimnis. gibt Ignacio die Hauptrolle…

Kindes vor. Doch dabei kommt Wer ist sein Vater wirklich?

Toy Box es zu Komplikationen ...

SchleFaZ: Dragon Crusaders Tele 5 22:00 - 00:00, Horrorthriller Tele 5 22:00 - 00:40, Fantasytrash Eine Familie bricht auf in die Fe- Haus ohne Dach (OmU) Die Ordensritter um John the rien! Zusammen geht es in einem Arte 22:35 - 00:25, Drama gebrauchten Van in die Wildnis. Nach dem Tod ihrer Mutter be- Brave eilen den Bewohnern Die Situation innerhalb der Fa- geben sich drei in Deutschland eines Dorfs zu Hilfe, das von Pimilie ist schon schwierig genug, aufgewachsene Geschwister in raten überfallen wird. Leider hat als sie am Straßenrand ein Ge- ihre Heimat Irak, um ihre Mutter die entführte Waise Neem beschwisterpaar mitnehmen. Da dort zu beerdigen. Ihre Ver- reits einen Fluch ausgesprobekommt der Wagen ein tödli- wandten sind damit jedoch chen, der alle Blutbefleckten zu ches Eigenleben... nicht einverstanden. finsteren Gargoyles macht…

Maiensegen Gänseblümchen, Löwenzahn und die großen braunen Hummeln, fliegen durch den Duft heran, sich auf offnen Blüten tummeln.

Naschen auch von gelben Köpfchen, tragen Staub ins Bienenhaus, Arbeit in der Waben Töpfchen, Bienen zaubern Honig draus.

Krone vom Kastanienbaum hat schon feuerrote Blüten, kerzengrade, welch ein Traum!

Grüne Blätter sie behüten.

Obstgehölz in voller Pracht lässt an Wunder glauben.

Die Natur schafft wohl bei Nacht?

Baum mit weißen Hauben.

Kunstvoll - diese Jahreszeit!

Wandlung mit Aha-Effekt.

Blütenträume, weit und breit.

Manches hält sich noch versteckt.

Margit Seebach 7. Mai 2018

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Film- und Fernsehtipps des tages täglich ab 10 Uhr online auf

Magdeburger-News.de

18 |

Veranstaltungen News 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR

SamStag 4. mai Märkte/Messen/Feste:

12:00 - Alter Markt: Kulinarische Stadtführung - Fünf Kostproben, 10:00 - Messe Magdeburg: Robo- viele Empfehlungen und ein unCup German Open & Technik terhaltsamer Rundgang durch begeistert - Perspektive MINT - Magdeburgs Innenstadt.

Innovative Roboter, die Fußball spielen, die in einem Labyrinth 14:00 - Gruson-Gewächshäuser: nach Opfern suchen oder die Führung: die Gruson-GewächsAufgaben als Serviceroboter im häuser zum Kennenlernen häuslichen Einsatz demonstrie- Unter Führung eines Mitarbeiren. Technikunterricht mal an- ters der Gewächshäuser begeders mit Workshops, Präsentatio- ben Sie sich auf einen Rundgang nen u. Aktionen zum Mitmachen. durch den tropisch-botanischen Garten. Dabei erfahren Sie u. a.

10:00 - Stadtbibliothek Magde- Wissenswertes über die exotiburg: Großer Bücherflohmarkt - schen Pflanzen und Tiere und Hier können Schnäppchenjäger über die Geschichte der Geu. a. aussortierte Bestseller, Ro- wächshäuser. mane, Krimis, CDs, DVDs und Noten für einen kleinen Preis er- 14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.werben.

Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, Führungen/Museum: So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 €, erm. 4 € 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in 19:00 - Petriförder Ufer: Hafen der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 bei Nacht - Bei ihrer Nachtfüh/ 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr rung laden die Matrosen Nadja stündlich; Preis: 8 €, erm. 7 € Gröschner und Frank Kornfeld zu einem Spaziergang entlang 11:00 - Kunstmuseum Kloster der Stromelbe vom Petriförder Unser Lieben Frauen: Der Klang bis zum Hafenbecken ein. einer Stadt - Magdeburg hat eine reiche Musiktradition, aus der Musik/Konzerte: sich bis heute ein vielfältiges musikalisches Angebot speist. 18:00 - Kunstmuseum Kloster Der Stadtspaziergang führt vom Unser Lieben Frauen: Carmina Kloster Unser Lieben Frauen Burana - Der vor 45 Jahren geund Telemanns „Vier Tempera- gründete Chor präsentiert konmenten“ bis zum heutigen zertant C. Orffs bekanntestes „Haus der Musik“.

Werk, die „szenische Kantate“

Carmina Burana, deren Untertitel lautet: „Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern“.

18:00 - The Lion City Pub: Metalkonzert - Live-Konzertabend mit den lokalen Bands: Deadly Sin (Modern Metal aus Magdeburg), What Lies Beneath (Melodic Metal/ Metalcore aus Magdeburg), On A Knifes Edge (Metalcore/Deathcore aus Burg); Eintritt: 3 EUR

mich Disco ... - mit DJ Dundee; 20:00 - Puppentheater: Siegfried - Die größte germanische Sage – Eintritt frei. erzählt mit Handpuppen, auf, in 20:00 - M2 - Café, Bar: Die Zwei- und um ein Plumpsklo. unterhalter - Rock 'n' Roll Cover Band meets DJ Toni Winter - 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: Party mit Chart/Schlager/Disco- Die Bierhähne - Die Herren der Ringe - Lieber etwas mehr auf fox-Sound; Eintritt frei. den Hüften, als nur Gemüse im 20:00 - Stern Bar: Nachwuchs- Hirn. Mit dieser Lebensweisheit bands im Konzert - Brain Funk gehen die beiden Bierhähne schon seit Jahren durch das eiund Disput; Eintritt frei. gene Leben und kämpfen für die 20:00 - Xampanyeria 226: Best of Gleichberechtigung zwischen Pop mit Micha Zenker - Singer dem Übergewicht und dem Normalgewicht. Aber...

Songwriter aus Magdeburg.

20:00 - Feuerwache: AnSpielung - Die Band AnSpielung präsentiert nach zwei Jahren harter Arbeit ihr erstes Album „Evolution“. Die sechs Musiker aus Magdeburg und Umgebung haben einen ganz eigenen Stil bestehend aus Pop, Rock, Jazz, Funk, Soul, Reggae, Hip-Hop und Ska.

22:00 - Café Central: Desert Sweet & Aftershow-Party - Die Kneipennacht Hassel Fever geht in eine weitere Runde mit freiem Eintritt. Im Café Central erlebt ihr Desert Sweet’s Surfy-DiscoGarage. Im Anschluss wird das Tanzbein geschwungen zu Hits aus den 70ern und 80ern.

Hassel Fever:

Theater/Kabarett:

19:00 - Flowerpower: Heat & Sonic Beat Explosion - Heat (70’s Hardrock aus Berlin, Sonic Beat Explosion (High Energy Rock'n' Soul aus Leipzig); Aftershow mit DJane Jules; Eintritt frei.

17:00 - Puppentheater: Geschichten zur Dämmerung - Eine abenteuerliche Geisterjagd durch das Puppentheater und die Villa p. führt die Besucher hinter die Kulissen des Theaters. Ab 6 J.

20:00 - Deja Vu Lounge: HipHop, Black, Deutschrap, Charts - DJ MajRSokol aus Braunschweig; Eintritt frei.

20:00 - Einstein: Live Blues Break - Old school Blues ist angesagt.

Eintritt frei.

20:00 - Likido Lounge: Ich fühl

Cocktail des Abends:

„RED BRANDY“ Der Drink mit Brandy und Rotwein, aromatisiert mit Orange Zutaten: • 4 cl Rotwein, trocken • 2 cl Brandy, Weinbrand oder Cognac • 1 cl Lemon Juice, oder alternative Zuckersirup • ca. 6 bis 10 cl Bitter Lemon • Orange (unbehandelt)

Alle Zutaten außer Bitter Lemon im Shaker mit einigen Eiswürfeln kräftig shaken. Die Mischung auf frische Eiswürfel in ein Weinglas abseihen. Nach eigenem Geschmack mit Bitter Lemon auffüllen und leicht umrühren. Mit Orangenscheibe und nach eigenem Geschmack dekorieren. Mit Trinkhalm servieren.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

15:00 - Moritzhof: Die sagenhaften Vier - Der Film ist angelehnt an das berühmte Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ der Gebrüder Grimm. Der Film erzählt eine ganz eigene Version der wunderbar komischen Abenteuer von vier liebenswerten Antihelden.

15:00 - Studiokino: Tea With The Dames – Ein unvergesslicher Nachmittag - Wunderbarer Dokumentarfilm, in dem Regisseur Roger Michell, die Grandes Dames des Schauspiels Judi Dench, Eileen Atkins, Joan Plow19:30 - Kabarett „... nach Hengst- right und Maggie Smith beim manns“: Väterdämmerung - Ka- lockeren Plaudern über ihre Karbarett von und mit Frank, rieren zum Tee beobachtet.

Sebastian & Tobias Hengstmann 15:30 - Moritzhof: Prinzessin 19:30 - Moritzhof: Lars Johansen Emmy - Prinzessin Emmy muss, „Lars Wars – Alles gut!“ - Kabarett bevor sie in die königliche Gefür Optimisten - Und sonst so? sellschaft eingeführt wird noch Alles gut! Und die Kinder? Muss die royale Etikette erlerenen. Daja. Sind ja heute alle hochbegabt. bei werden ihr nicht nur Steine Und die Digitalisierung? Alles in den Weg gelegt, sie muss auch gut! Und die Klimakatastrophe? um ihre Gabe, mit Pferden spreAlles gut! Und der Trump? Alles chen zu können, kämpfen. gut!

16:30 - Moritzhof: Monsieur 19:30 - Opernhaus: Anatevka - In Claude 2 - Die Töchter von MonAnatevka lebt der traditionsbe- sieur Claude und seiner Frau wusst Tevje mit seiner Frau und Marie eröffnen ihren Eltern, sich fünf Töchtern. Tevjes Welt wird dauerhaft im Ausland niederlasauf den Kopf gestellt, als seine sen zu wollen. Das passt Claude drei ältesten und bereits heirats- und Marie gar nicht. Sie versufähigen Töchter selbst entschei- chen alles, um ihre Töchter den wollen, welchen Mann sie daran zu hindern, Frankreich zu verlassen. heiraten.

17:00 - Moritzhof: Streik (OmU) - Die Mitarbeiter des Automobilzulieferers Perrin Industry müssen Lohnkürzungen in Kauf nehmen um auf lange Sicht ihren Arbeitsplatz zu halten. Als die 19:45 - Theater an der Angel: Schließung des Werkes droht, Sommerabendgezwitscher von versuchen die Arbeiter alles, um Lerchen und Nachtigallen - Ein ihre Arbeitsplätze zu retten.

Shakespearescher Theaterabend in der Fasson des Theaters an 17:00 - Studiokino: Zu jeder Zeit der Angel.

(OmU) - Jedes Jahr begeben sich tausende von Auszubildenden 20:00 - Kabarett „Magdeburger auf den Weg, Gesundheits- und Zwickmühle“: Chin Meyer: Krankenpflegende zu werden.

Leben im Plus+ - Humor-Meis- Der Film folgt den Höhen und ter der Finanzwelt und Deutsch- Tiefen einer Ausbildung, die die lands Top-Analyst für Lebens- Schülerinnen und Schüler oft verhältnisse Chin Meyer ist sich schon in einem jungen Alter mit sicher: Bisherige große Wider- menschlicher Zerbrechlichkeit, sprüche vereinen sich vor un- Leid, Krankheit und den Makeln seren Augen zu spannenden von Körper und Seele konfronSynergien, getrieben von Geld tiert. Es geht also um uns alle, und Politik. um unsere Menschlichkeit.

19:30 - Schauspielhaus: Karl und Rosa - Von Felicia Zeller nach Alfred Döblin; Auftragswerk des Theaters Magdeburg und Theater Rampe Stuttgart

Zubereitung:

Kino/Studiofilme:

SaMStag, 4. Mai 2019 | 19 SaMStag 4. Mai

18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR

Kino/Studiofilme:

19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Lounge - Deep House & TechHouse mit DJ Kurt Jansen

18:00 - Moritzhof: Der Weg nach La Paz (OmU) - Sebastián und Jalil fahren mit dem Auto die 3000 km lange Tour de Force von Buenos Aires nach La Paz. Auf ihrer Reise werden sie mit unerwarteten Ereignissen konfrontiert, die die beiden sehr verschiedenen Charaktere auf harte Probe stellt.

18:30 - Moritzhof: Der Flohmarkt von Madame Claire Mit betörender Eleganz und anmutiger Sinnlichkeit kehrt die Grande Dame des französischen Kinos, Catherine Deneuve, an der Seite ihrer Tochter Chiara Mastroianni auf die Kinoleinwand zurück.

19:00 - Moritzhof: Atlas - Möbelpacker Walter trifft durch Zufall auf seinen Sohn, den er vor langer Zeit im Stich gelassen hat.

Die beiden beginnen, sich anzunähern. Doch die Familie seines Sohnes steckt in Gefahr. Walters Versuch der Rettung bleibt aber nicht ohne Folgen.

20:00 - Studiokino: Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit Ein außerordentlicher Film über einen außerordentlichen Maler gespielt von Willem Dafoe. Das facettenreiche Leben Vincent van Goghs während seiner späten Schaffenszeit in beeindrukkenden Bildern.

Märkte/Messen/Feste:

08:00 - Stadthalle Magdeburg: 19:00 - Damned Souls - Heavy Fischmarkt - Frischer Fisch aus Metal Club: Cluboffener Abend der Region, Textilien, allerlei Ge- Best of Rock & Heavy Metal, brauchtwaren Eintritt frei 10:00 - Elbauenpark: Das große 22:00 - Boys’n’Beats: Bianca Beat Hüpfen - Hüpffestival und Feu& ihr Boss - Die Leidenschaft für erwehrtag mit zahlreichen Spieldas Leben und die Musik – das u. Spaßattraktionen, u.a. Ritterist, was das Erfurter DJ-Duo burg, Hindernisbahnen, KriechBianca Beat & ihr Boss antreibt. tunnel, Bagger, historische Meile Poppige Klänge in deepem Ge- „150 Jahre Feuerwehr“ wand – das ist ihr Steckenpferd.

Zu Hause fühlen sie sich aber 10:00 - Messe Magdeburg: Robogenauso in flippigem House und Cup German Open & Technik sexy Black. begeistert - Perspektive MINT Innovative Roboter, die Fußball 23:00 - Insel Der Jugend: Electro- spielen, die in einem Labyrinth nic Rebellion 2.0 - Old but Gold nach Opfern suchen oder die Floor: Stephan von Wolffers- Aufgaben als Serviceroboter im dorff, Perry, Ro vs. Zerolin, 2 häuslichen Einsatz demonstrieFace/HIGHsociety Floor: Twin- ren. Technikunterricht mal anpitchers, Ben Anderson, Phill ders mit Workshops, PräsentatioCosta, Trackster, N!co K. nen u. Aktionen zum Mitmachen.

23:00 - Studentenclub Baracke: 14:00 - Volksbad Buckau: Kleiner Disco mit DJ Uti charmanter Flohmarkt - Das Volksbad Buckau lädt wieder 23:45 - Geheimclub: Accelera- zum Stöbern und Trödeln ein. tion: Fokus - Für eine Nacht ver- Flohmarktstände bieten allerlei schmelzen Crowd und Artists zu Dinge an, wie z.B. Kleidung und einer Einheit der Ekstase. Rave Bücher. auf dem Gate7; komplett neu definiert. Eintritt: bis 1 Uhr 8 Führungen/Museum: EUR, ab 1 Uhr 10 EUR 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Führungen in ... und außerdem: der Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 09:00 - Squash & Fitness Center: / 15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr Squash Happy Hour - Zwei spie- stündlich; Preis: 8 €, erm. 7 € len, einer zahlt 11:00 - Schiffshebewerk Rothen10:00 - Snookerlounge Magde- see: Führung am Wasserstraßenburg e.V.: Snooker Amateurtur- kreuz - Dauer: 1,5h; Preis: 2,50 nier - Anmeldung erforderlich! EUR, erm. 2 EUR

20:15 - Moritzhof: Yuli (OmU) Das Biopic ist eine atemberaubende Performance aus Erzählung, Tanz, Musik, Licht und Bewegung, mitreißend, berührend und humorvoll, eine Hom- 10:00 - Yachthafen Magdeburg: mage an die Grenzen spren- Kanu-Grundkurs - Der dreistüngende Kraft der Kunst. dige Grundkurs bietet einen Einstieg in die Kanu-Welt auf der 20:30 - Moritzhof: Ein letzter Job Elbe. Beim Kurs vermittelt ein - Brian Reader plant mit Freun- ausgebildeter Guide das ABC für den den größte Diamantenraub eigene künftige Wasserwande Großbritanniens. Der Raub ge- rungen. lingt, doch die Beute wieder loszuwerden gestaltet sich schwierig. 11:00 - Kulturhistorisches Museum: Bau Dir Deine Stadt! 21:00 - Moritzhof: Das schönste Begleitprogramm zur SonderPaar - Die Lehrer Liv und Malte ausstellung Reformstadt der sind ein glückliches Paar, das Moderne. Magdeburg in den seinen Sommerurlaub auf einer Zwanzigern: Familienprogramm: Mittelmeerinsel genießt. Als ein Kinder und Erwachsene bauen plötzlicher Überfall durch drei inspiriert vom Magdeburg der Jugendliche in einen sexuellen 1920er Jahre ihre eigene TraumÜbergriff mündet, wird ihr bis- stadt. heriges Leben aus der Bahn geworfen.

21:30 - Schauspielhaus: Kantinenquiz - Die Kantine des Schauspielhauses öffnet für ein Party/Disco: besonderes Quiz.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 wo was los ist Uhr Getränke zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR.

SONNtag 5. Mai

in Magdeburg online auf www.magdeburger -news.de

14:00 - Magdeburger Dom: Öffentliche Domführung - Mo.Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, So. u. an kirchlichen Feiertagen 11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 €, erm. 4 € 15:00 - Kulturhistorisches Museum: Öffentliche Führung - Begleitprogramm zur Sonderausstellung Reformstadt der Moderne. Magdeburg in den Zwanzigern 15:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Die Sammlung zeitgenössischer Kunst 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p.; Preis: 7 €, erm. 4 €

der Kammerakademie Potsdam und der Magdeburgischen Philharmonie, widmet sich im Mittelpunkt seines Konzertes einem Quartett des Magdeburger Cellisten Carl Schuberth (1811-1863).

17:00 - OLi Lichtspiele: Stars'n' Strings - Stars'n'Strings haben eine Zeit für die ganze Familie gewählt. Anke Kriebitzsch, Holger Szukalski und Dietmar Hörold spielen die Nummer-EinsHits der 80er Jahre in ihrem unverwechselbaren Sound. Eintritt: 5 EUR (Ki.), 10 EUR (Erw.)

14:30 - Moritzhof: Prinzessin Emmy 15:00 - Studiokino: Van Gogh 15:30 - Moritzhof: Der Flohmarkt von Madame Claire 16:15 - Moritzhof: Das schönste Paar

17:00 - Moritzhof: Die Erbinnen (OmU) - Chela und Chiquita sind seit über 30 Jahren ein Paar.

Doch ihre eingespielte Beziehung mit festgelegten Rollen wird aufgrund eines Gefängnis18:00 - St. Ambrosius Kirche: aufenthalts erschüttert.

Abendgottesdienst mit dem Neuen Magdeburger Kammer- 17:00 - Studiokino: Tea With The chor und Pfarrer Rost in St. Am- Dames brosius - Geistliche Texte und Gesang unter der Leitung von 17:30 - Moritzhof: Ein letzter Job Pfarrer Konstantin Rost und Mathias Vetter.

18:15 - Moritzhof: Atlas

Theater/Kabarett: 10:30 - Kinder- & Familienzentrum EMMA: Sonntagstheater Steffi Lampe spielt „Die Schildkröte hat Geburtstag“ 15:00 - Theater Grüne Zitadelle: Franziska Troegner - Teewurst auf der Friedrichstraße - In Liedern und Geschichten erzählt Troegner ihre Geschichte mit der Friedrichstraße und erteilt dabei den Crashkurs „Berlinish für Anfänger“.

17:00 - Kabarett „Magdeburger Zwickmühle“: Aufs Spiel gesetzt - Marion Bach, Heike Ronniger, Hans-Günther Pölitz fragen sich „Ist das Leben nicht ein großes Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel?“ Für die Einen ein Brettspiel. Für die Anderen ein Gesellschaftsspiel. Wer Glück hat und vielleicht gut mogeln kann, gewinnt.

19:00 - Moritzhof: Wir sind Champions (OmU) - Die warmherzige Komödie, die launig die Frage stellt, was ist denn schon „normal”, führt Hauptfigur Marco sowie dem Zuschauer vor Augen, was Teamgeist bewegen kann und dass es sich lohnt, Menschen so zu akzeptieren, wie sie sind.

19:30 - Moritzhof: Der Flohmarkt von Madame Claire 20:00 - Studiokino: Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein - Paul Silberstein, Spross einer reichen Wiener Zuckerbäckerdynastie, wird von seiner Mutter ebenso wie von dem ihn in einem strengen Internat in den 1950er Jahren erziehenden Priester als merkwürdiges Kind beschrieben. Und er kann sich glücklich schätzen darüber, wie er irgendwann feststellt. Denn er lernt, seiner Imagination zu folgen statt den Anforderungen seines unglücklichen Vaters oder des Internats zu gehorchen.

17:00 - Puppentheater: Siegfried - Die größte germanische Sage – erzählt mit Handpuppen, auf, in 20:15 - Moritzhof: Das schönste und um ein Plumpsklo.

Paar 18:00 - Opernhaus: Raymonda Ballett in drei Akten von Gonzalo Party/Disco: Galguera Ungarn zur Zeit der Kreuzzüge: Raymonda, eine un- 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy garische Edeldame, wartet auf Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 ihren Verlobten, Jean de Brienne. Uhr Getränke zum halben Preis.

Er ist als Kreuzritter zusammen mit der ungarischen Armee in 18:00 - Restaurant Elbdampfer: den Krieg gezogen.

Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail 4,90 EUR. 18:45 - Theater an der Angel: Sommerabendgezwitscher von 19:00 - Café Flair: Cocktail Lerchen und Nachtigallen Happy Hour - Jeden So. & Mo. 19:30 - Schauspielhaus: A Clockwork Orange - Anthony Burgess’ ultrabrutales Szenario entwirft ein Paradox der Gewaltprävention: das Bekämpfen der Gewalt durch einen behördlich angeordneten gewaltsamen Eingriff in das Leben der Täter.

19:00 - Flowerpower: Sunday Jam - Klampfen für Ruhm & Freibier

17:00 - Gesellschaftshaus: Sim- Kino/Studiofilme: ply four Strings - Das Ensemble, bestehend aus Streichern des 14:00 - Moritzhof: Die sagenhafGewandhausorchesters Leipzig, ten Vier

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel und GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

Musik/Konzerte: 15:00 - Hundertwasserhaus „Die Grüne Zitadelle“: Der Goldene Sonntag - Unplugged in den Frühling mit dem Magdeburger Sänger Manuel Richter; Eintritt frei

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

... und außerdem:

20 | Kultur News

SaMSTag, 4. Mai 2019

Rezept des Tages:

Maienfreude

„WARMER SPARGELSALAT“ Mit Kartoffeln, Kirschtomaten und Frühlingszwiebeln Mit Kartoffeln, Kirschtomaten, Sauce Hollandaise und Frühlingszwiebeln wird dieser warme Spargelsalat sofort zum Lieblingssalat.

Zutaten für ca. 4 Portionen: • • • • •

500 g Kartoffeln 500 g weißer Spargel 150 g Kirschtomaten 2 Frühlingszwiebeln 1 Beutel KNORR Natürlich Lecker!

Sauce Hollandaise • 90 g Butter • etwas Zitronensaft • frisch gemahlener Pfeffer

Nun ist der Kuckuck wieder da und ruft uns seinen Namen zu.

Im Frühling hat er keine Ruh’ – wir hören ihn von fern und nah.

Zubereitung Kartoffel mit der Schale ca. 20 Minuten kochen, abgießen und mit kaltem Wasser abschrecken. Kartoffeln pellen und in Stücke schneiden.

Spargel schälen und die Enden abschneiden. Stangen in 4 cm lange Stücke schneiden und in kochendem Wasser 8-10 Minuten blanchieren. In ein Sieb abgießen, kurz mit kaltem Wasser abschrecken.

Kirschtomaten waschen und halbieren. Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden.

Beutelinhalt KNORR Natürlich Lecker! Sauce Hollandaise mit dem Schneebesen in 250 ml kaltes Wasser einrühren. Unter Rühren aufkochen. Bei schwacher Hitze Butter darunter schlagen, bis sie geschmolzen ist. Mit etwas Zitronensaft abschmecken.

Spargel und Kartoffeln mit der Sauce vermischen und auf Teller verteilen. Kirschtomaten und Frühlingszwiebeln darüber verteilen.

Mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreut servieren.

Guten Appetit!

Der Rotdorn lacht mit buntem Schein, der Weißdorn strahlt hell wie ein Traum, wetteifert mit dem Nachbarbaum: Wer wird denn wohl der Schönste sein?

Ein Wettlauf um den ersten Platz.

Auch Menschen sind voll Tatendrang und lieben Wein, Weib und Gesang.

Wer jung ist, sucht sich einen Schatz.

Quelle - Text und Foto: KNORR (© 2019 Unilever)

Helga Schettge

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de DVD NEWS: BumbleBee

Kinostart am 01.05.2019: Fighting with My Family

Im Jahr 1987 versteckt sich das mysteriöse Maschinenwesen Bumblebee in der Gestalt eines alten VW Käfers auf dem Schrottplatz einer kleinen kalifornischen Küstenstadt. Kurz vor ihrem 18. Geburtstag und auf der Suche nach ihrem Platz im Leben, findet die rebellische Charlie (Hailee Steinfeld) den kaputten und kampfgeschwächten Bumblebee. Mit mechanischem Geschick beginnt sie ihn zu reparieren und lernt schnell, dass es sich keineswegs nur um eine alte Schrottmühle handelt …

Erscheinungsdatum: 02.05.2019

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

Zum Trailer:

Für ihre Familie ist Wrestling mehr als ein Sport, es ist das einzig Wahre im Leben - Paige (Florence Pugh) und ihr Bruder Zak (Jack Lowden), aufgewachsen in Englands Provinz, sehen ihre kühnsten Träume wahr werden, als sie beim Probetraining der WWE (World Wrestling Entertainment) antreten dürfen. Die Wege der Geschwister trennen sich allerdings, als nur Paige einen Platz im hart umkämpften Ausbildungsprogramm erhält. Sie muss ihre Familie verlassen und sich von nun an allein im Ring dieser gnadenlosen Welt des Showbiz stellen...

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

CareService News | 21

SamStag, 4. mai 2019 !

!"#$%&

Unser neues Betreutes Wohnen ! !

Unser neues Betreutes Wohnen in der Dr.-Martin-Luther-Straße 20 besticht nicht nur durch seine Top-Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, sondern auch durch seine ! ruhige und erholsame Art. !

Sie sind selber Mieter der GWG Schönebeck e.G. und wir Ihr Pflegedienst. Das ist es nämlich, was unsere Betreuten Wohnen ausmacht. Die Selbstständigkeit, die Sie immer genießen kön! nen, aber dennoch die Sicherheit, dass wir für Sie da sind. !

Seien es die gemeinsamen Mahlzeiten in den vollständig renovierten und sehr hellen Küchen, ! !"#$%& Gruppenstunden, mit Spaß und ! die gemeinsamen Spiel oder die ruhigen Nachmittage auf den großen! Terrassen.

Bei uns können Sie sich sorglos fallen lassen – Wir fangen Sie auf! !"#$%& !

!! !! !! !! !!

!

!"#$%'%%

Rufen Sie noch heute an, oder schreiben Sie uns! !

Sie haben noch Fragen?

Wir beraten Sie gern! !

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin, um sich auch über unsere weiteren folgenden! Leistungen beraten zu lassen! % Tel.: 03928 / 78420 • Fax.: 03928 / 7842 – 19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de !

• Häusliche !

Krankenund Altenpflege !

• Hauswirtschaftliche !

Versorgung

• Verhinderungspflege !! !"#$%'%%

• Demenzbetreuung

• Unsere neue!"#$%'%% Tagespflege !

• Essen auf Rädern

!

!! !! %! !% !! !! !!

• Mobile Hand- und Fußpflege • Fahrdienst ! (wenn erwünscht !"#$Begleitservice) mit %& !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%(!!

! !"#$%)%

!

!

!

!

!!

!

!!

!"#$%-!%

Eine ! ! ! der hellen Küchen und eines der lichtdurchfluteten Zimmer !"#$%)% !"#$%*! ! !

!"#$%*!

!

Der großflächige Balkon

!"#$%+!

!

Der begrünte und gepflegte! Hof mit dem Fahrstuhl !

!

! !"#$%(!

!

!!

!"#$%(!

!

! "#$ % '

%% !"#$%,!

! !

Auch das Badezimmer überzeugt durch seine Barrierefreiheit

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 05. Mai

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) • Elfen-Apotheke www.116117info.de Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 •Kassenärztlicher • Sudenburger Apotheke Hausbesuchsdienst Halberstädter Str. 118 Telefon 0391 - 62 16 777 Tel. 605 99 89 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mi. 14 bis 7 Uhr Montag, 06. Mai Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Börde-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21

Dienstag, 07. Mai • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77

Mittwoch, 08. Mai • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

Donnerstag, 09. Mai • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24

Freitag, 10. Mai • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

Samstag, 11. Mai • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt.

Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19–22 Uhr und am Wochenende von 9–12 Uhr sowie von 19–22 Uhr) eine NotfallSprechstunde anbieten.

•Tierärztlicher Notdienst 03.05. (19 Uhr) bis 10.05. (19 Uhr) TÄ Baldauf 0171 / 20 123 94 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa./So. 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Pflanzen als Heilmittel Die Natur ist eine reichhaltige Apotheke (ots). Pflanzen gelten als die ältesten Heilmittel überhaupt. Seit Jahrtausenden werden Pflanzen als Grundstoffe für Arzneimittel eingesetzt. Weltweit jede achte Pflanze kann als Arzneipflanze eingesetzt werden, die vor allem bei leichten Erkrankungen wie Erkältungen, aber auch bei chronischen Beschwerden wirken.

Ringelblume, Kreuzkümmel oder Ginkgo: Es gibt weltweit schätzungsweise 70.000 Pflanzenarten, die als Arzneimittel in der Medizin genutzt werden. Sowohl in der Phytotherapie als auch in der Homöopathie werden zum überwiegenden Teil Pflanzen als Ausgangssubstanzen für die Herstellung der Arznei verwendet. Dabei wird von der Wurzel, dem Blatt und der Blüte bis hin zum Samen die gesamte Pflanze genutzt und zum Beispiel durch Extraktion deren Wirkstoffe aus-

gezogen und zu unterschiedlichen Medikamenten verarbeitet. „Wie jedes Arzneimittel haben auch nicht-chemische Medikamente ihre Wirksamkeit belegt. Und wie bei jedem Arzneimittel können auch bei homöopathischen und pflanzlichen Arzneimitteln Nebenwirkungen eintreten“, so Dr. Nicole Armbrüster, Arzneimittelexpertin des Bundesverbandes der Pharmazeutischen Industrie e.V. (BPI). „Ebenso sind

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln möglich.“ Dr. Armbrüster rät daher: „Lesen Sie die Packungsbeilage aufmerksam und beachten Sie unbedingt die Einnahmehinweise. Im Zweifel fragen Sie immer Ihren Arzt oder Apotheker.“ Hinweis: Die hier genannten allgemeinen Ratschläge bieten keine Grundlage zur medizinischen Selbstdiagnose oder -behandlung. Sie können keinen Arztbesuch ersetzen.

Krebsberatungsstelle lädt zum Aktionstag ein Magdeburg (eb). Wer die Diagnose Krebs erhält, sieht sich plötzlich mit unzähligen Fragen konfrontiert. Wie gehe ich mit der Angst um? Was passiert mit meinem Arbeitsplatz? Wie sollte ich mich jetzt ernähren? Seit zehn Jahren bietet hier die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Magdeburg Unterstützung für Patienten und Angehörige.

Anlässlich dieses Jubiläums lädt sie zu einem Aktionstag am Montag, 13. Mai 2019, am Universitätsklinikum Magdeburg ein.

Von 10 bis 14 Uhr kann man sich im Haus 14 in der Leipziger Straße 44 in den Räumen der Beratungsstelle (auf Ebene 3) über die dortige Arbeit informieren. Das Team beantwortet Fragen zu psychologischen und sozialen Anliegen wie Angst, Schwerbehindertenrecht

und Rehabilitation. Zudem stehen Ansprechpartner der Magdeburger Krebsliga zum Thema Selbsthilfe sowie des Reha-Sportvereins VGBS zur Verfügung.

Darüber hinaus werden drei Workshops angeboten: Eine Diätassistentin spricht mit den Teilnehmern über gesunde Ernährung bei Krebs (10.30 bis 12 Uhr), ein Perückenstudio gibt Tipps zu Hautpflege und Make-up (11.15 bis 13.45 Uhr), der Sportverein VGBS zeigt sanfte Bewegungsübungen im Alltag (12.15 bis 13.30 Uhr).

Alle Angebote am Aktionstag sind kostenfrei. Für die Workshops wird allerdings um zeitnahe Anmeldung gebeten, da die Zahl der Plätze begrenzt ist. Anmelden kann man sich entweder telefonisch unter (03 91) 672 12 41 oder per E-Mail an krebsberatung@

med.ovgu.de.Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle ist ein kostenloses Angebot für krebskranke Menschen, deren Angehörige sowie allgemein Interessierte.

Psychotherapeuten und Psychoonkologen bieten nicht nur Gespräche an, sondern vermitteln auch den Kontakt zu Selbsthilfegruppen, Kliniken sowie niedergelassenen Ärzten und Therapeuten. Die Beratungsstelle ist an die Universitätsklinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie des Un i v e r s i t ä t s k l i n i k u m s Magdeburgs angegliedert und wird von der Deutschen Krebshilfe gefördert.

Sie hat auch eine Außenstelle in Burg.

Mehr Informationen zur Beratungsstelle gibt es unter www.kpsm.ovgu.de/ Krebsberatungsstelle.

SaMStag, 4. Mai 2019 | 23 -Anzeige-

Wie Drogen auf den Körper wirken AMEOS Medizinforum lädt zum kostenfreien Vortrag in Haldensleben Haldensleben (eb). Das AMEOS Klinikum Haldensleben informiert im Rahmen der regelmäßigen Medizinforen zum Thema „Legale und illegale psychotrope Substanzen“. Die Geschichte der psychotropen Substanzen (Drogen) geht zurück bis zu den Anfängen der Menschheit. Schon früh entdeckte man natürliche Substanzen, die sich auf das Nervensystem auswirkten, wie Alkohol und Opiate.

Heute gibt es viele verschiedene legale und illegale, natürliche oder synthetische psychotrope Substanzen. In diesem Medizinforum widmet sich Dr. (Univ. Rom) Dimitrios Kavvadias (Stationsarzt Gerontopsychiatrie am AMEOS Klinikum Haldensleben) der geschichtlichen Entwicklung und den Beson- jeweiligen Wirkungsweise, zu che. Nach dem Vortrag beantderheiten der verschiedenen Langzeitschäden und Auswir- wortet der Referent die FraStoffe. Er informiert zu der kungen auf Körper und Psy- gen der Zuhörer. Am 8. Mai

Eltern und Erzieher sollten mit Notfall-Arzneimitteln für Kinder üben Ein Kind bekommt einen Asthmaanfall oder eine schwere allergische Reaktion. Dann ist umsichtiges, ruhiges aber vor allem schnelles Handeln gefordert. Denn wenn ein Kind sein Notfall-Arzneimittel braucht, sollten Eltern, Erzieher und Lehrer dessen Anwendung schon im Vorfeld einmal praktisch geübt haben. „Im Notfall sind alle Beteiligten so unter Druck, dass gerade bei komplexen Darreichungsformen leicht Fehler passieren. Deshalb sollten sich die Erwachsenen schon im Vorfeld in der Apotheke demonstrieren lassen, wie dieses NotfallArzneimittel bei dem Kind richtig angewendet wird“, rät Dr. Jens-Andreas

Münch, Präsident der Apothekerkammer SachsenAnhalt. Notfall-Arzneimittel brauchen Kinder zum Beispiel bei einer Allergie gegen Erdnüsse oder andere Nahrungsmittel. Typisch für die allergische Reaktion ist der rasche Beginn der Symptome; die Schwere der Symptome kann nur selten vorhergesagt werden. „Unbehandelt können akute schwere allergische Reaktionen bei Kindern tödlich enden.

Deshalb ist es wichtig, dass die Notfall-Arzneimittel nicht nur immer in Reichweite sind, sondern die Erwachsenen auch mit der Anwendung vertraut sind“, sagt Dr. Martina Neininger vom Zentrum für Arznei-

mittelsicherheit (ZAMS) der Universität Leipzig. Im Notfall sollte zunächst ein Notarzt verständigt werden.

Allerdings sollten auch ärztlich verschriebene Antihistaminika oder Kortison griffbereit sein. Dabei ist zu bedenken, dass die ebenfalls zum Notfallset gehörenden beratungsintensiven Adrenalin-Autoinjektoren wegen Lieferproblemen der Anbieter aktuell in Apotheken kaum verfügbar sind.

Beispiele für weitere Notfall-Arzneimittel, deren Anwendung Erwachsene üben sollten, sind Dosieraerosole bei Asthmaanfällen sowie Rektiolen oder Mundspritzen bei epileptischen Anfällen von Kindern.

48. AMEOS Medizinforum „Legale und illegale psychotrope Substanzen“ 08. Mai 2019, 17:00 Uhr AMEOS Klinikum Haldensleben, Kiefholzstr. 27, D-39340 Haldensleben, Tel. +49 (0)3904 474 0 Informationen zu legalen und illegalen psychotropen Substanzen (Drogen), ihre Wirkung und Auswirkungen auf Körper und Psyche sind Inhalt dieses Forums.

Referent: Dr. (Univ. Rom) D. Kavvadias, Stationsarzt

von 17 bis 19 Uhr sind alle willkommen. Die VeranstalInteressierten im Schulungs- tung ist kostenlos, eine Anraum in der Kiefholzstraße 27 meldung ist nicht nötig.

Warm oder Kalt?

(ots). Einige Beschwerden kann man gut mit Kühlpads oder Wärmflaschen lindern.

Aber was davon hilft wann?

Generell gilt: Wärme verbessert die Durchblutung, so wird das Gewebe besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt, wie das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ erklärt. Daher hilft Wärme bei Krämpfen,

Verspannungen, Arthrose, Unruhezuständen und Nervosität. Kälte wiederum verengt die Blutgefäße. Das lindert Schmerzen, weil Reize langsamer weitergeleitet werden. Kühlpads kommen daher bei Schwellungen, Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Schmerzen und Juckreiz zum Einsatz.

Gesundheits News - Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

Gesundheit-News: Vitametik kann ärztliche Therapien bei speziellen Schmerzen ergänzen Rücken, Nacken, Schulter • Gezielter Impuls mit dem Daumen

(djd). Im "Schmerzindex 2018" wurden mehr als 5.800 Schmerzpatienten befragt, in welchen Körperregionen sie beeinträchtigt sind. Das Ergebnis der Studie: Frauen leiden in fast allen Körperregionen häufiger unter Schmerzen als Männer, der untere Rücken ist bei beiden Geschlechtern am häufigsten von chronischen Schmerzen betroffen. Danach folgen Nacken und Schulter. Dauerschmerz kann depressive Verstimmungen sowie Schlaf- und Konzentrationsstörungen verursachen. Eine alternative und in Deutschland noch recht neue Behandlungsmethode ist die Vitametik. Die ganzheitliche Methode kommt bei allen Arten von Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen zum Einsatz, aber auch bei Bandscheibenvorfällen, Tinnitus, Schwindel und Schlafstörungen.

Sie kann ärztliche Schmerztherapien ergänzen, ihr Erfolg konnte nun in einer einjährigen wissenschaftlichen Studie bestätigt werden.

tung von Prof. Dr. Jens Kleinert durchgeführt.

Alle Teilnehmer litten unter verspannungsbedingten Beschwerden im Nacken-, Kopfund Schulterbereich. Ergebnis der Studie: In den Gruppen, die acht Wochen lang einmal wöchentlich eine vitametische Anwendung erhielten, kam es zu einer signifikanten Reduzierung der Schmerzen im Vergleich zu den anderen Gruppen. Dieser Effekt ließ sich auch noch acht Wochen nach Studienende nachweisen. Zu den Beschwerden, die sich deutlich besserten, gehörten Nacken-, Schulter-, Kreuz- und Kopfschmerzen.

Und so funktioniert es: Der Vitametiker gibt mit seinem Daumen einen gezielten sanften Impuls in die seitliche Halsmuskulatur des Patienten. Der Impuls erreicht unmittelbar das Gehirn - so soll der Körper seine natürliche Entspannungsfähigkeit und Selbstregulationskraft zurückgewinnen. Die Anwendung ist schmerzlos und kann sofort eine intensive Entspannung und RegeneraGezielter Impuls mit dem Daumen tion einleiten. Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch den Arzt oder HeilpraktiDie Untersuchung wurde an der Deut- ker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu schen Sporthochschule in Köln unter Lei- laufenden ärztlichen Behandlungen. Diese

sollen weitergeführt beziehungsweise nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.

Alle Infos gibt es unter www.vitametik.de und beim Bildungsinstitut für Vitametik unter www.dasbi.de.

Berufliche Chancen für Vitametiker Die Vitametik bietet zudem sehr gute haupt- und nebenberufliche Chancen. Während der Ausbildung, die sich über fünf Wochenenden innerhalb eines Jahres mit begleitendem Heimstudium erstreckt, kann man nach Absprache Vitametik-Praxen besuchen. Nach der Ausbildung wird man Mitglied im Berufsverband für Vitametik (BVV) und erhält die Lizenz zur Verwendung des eingetragenen Markennamens "Vitametik".

Foto: Die Vitametikerin gibt mit ihrem Daumen einen gezielten sanften Impuls in die seitliche Halsmuskulatur der Patientin.

Der Impuls erreicht unmittelbar das Gehirn - so soll der Körper seine natürliche Entspannungsfähigkeit und Selbstregulationskraft zurückgewinnen. © djd/www.dasbi.de/Markus Münch

Gesundheit-News: Digital Natives: sehr cool und extrem kurzsichtig – Kurzsichtigkeit Smartphone Daddeln, posten, simsen: Viele Eltern beunruhigt der Anblick ihrer Kinder vor Bildschirmen.

Zu recht. Die kurzen Seh-Distanzen und ein Mangel an natürlichem Licht können Kurzsichtigkeit begünstigen.

Frischluft statt Mattscheibe Gerade Teenager sitzen an nasskalten Tagen meist drinnen vor Smartphone, Tablet und Spielkonsole, statt sich an der frischen Luft zu bewegen. Studien zeigen, dass das Starren auf Monitore aus kurzen Distanzen sowie fehlendes Tageslicht zu Kurzsichtigkeit führen können.

Forscher sprechen schon von der „Generation kurzsichtig“. In China sind fast 90 Prozent der Jugendlichen betroffen. In Deutschland ist bereits jeder dritte Twen ein Brillenträger – Tendenz steigend. Bei rund 80 Prozent der Betroffenen besteht eine nachgewiesene Kurzsichtigkeit.

Kurzsichtigkeit: Mehr als unbequem Kurzsichtige sehen in der Ferne undeutlich und verschwommen, weil sie das Auge nicht mehr richtig scharf stellen können. Beschwerden, die durch eine Brille oder Kontaktlinsen problemlos ausgeglichen werden können – wenn die Sehschwäche erkannt wird. Unbehandelt leiden nicht nur die Schulnoten, auch das Unfallrisiko beim Sport und im Straßenverkehr steigt. Zudem erhöht sich in extremen Fällen (über - 6 dpt) die Wahrscheinlichkeit im Alter an Augenleiden wie einer Netzhautablösung oder Makuladegeneration zu erkranken. Deshalb sollten Eltern die Augen ihrer Kinder regelmäßig vom Fachmann untersuchen lassen.

Entwarnung erst ab 30 Bei Schülern, Teenagern und jungen Er- Tipps gegen Kurzsichtigkeit wachsenen bis zum 30. Lebensjahr ist das Wachstum des Auges noch nicht abgeschlos- • Pro Tag höchstens zwei Stunden vor den sen. Wird der Augapfel – begünstigt durch Bildschirm. Vor allem die Nutzung von Geräkurze Seh-Abstände und fehlendes natürli- ten begrenzen, die weniger als 30 cm Leseches Licht – zu lang, entsteht eine Kurzsich- abstand brauchen. tigkeit.

• Mit dem Nachwuchs feste Medienzeiten Die gute Nachricht: Pausen und Bewegung vereinbaren. im Freien tragen zu einer gesunden Entwicklung bei. Regelmäßige Sehchecks geben Si- • Medienpausen einlegen und so das Nahcherheit bei der Einschätzung der eigenen sehen immer wieder mit einem Blick in die Ferne unterbrechen.

Sehleistung.

• Täglich mindestens eine Stunde raus – auch an kalten grauen Tagen.

• Sehleistung regelmäßig vom Augenoptiker oder Augenarzt überprüfen lassen.

Weitere Informationen zum Thema Kurzsichtigkeit gibt es unter www.sehen.de/ sehen/sehschwaeche/kurzsichtigkeit/ Quelle - Text und Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V., Bild: © martin-dm / iStockphoto.com

26 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

TSA-Freizeitligen starten im Juli – Jetzt anmelden!

Der Tennisverband Sachsen-Anhalt e.V. bietet in diesem Jahr erstmals eine Mixed-Ferienrunde und eine Doppel-Seniorenrunde an. Für diese beiden neuen Mannschaftswettbewerbe, die in den Monaten Juli und August stattfinden, kann bis zum 31. Mai ge-

meldet werden. Die MixedRunde richtet sich an Spielerinnen und Spieler die noch nicht an den Punktspielen teilnehmen, die nicht oder nur selten zum Einsatz kommen, denen die Idee eines Mixed-Mannschaftswettbewerbes gefällt, mit Interesse an LK-rele-

vanten Ergebnissen.

Die Doppel-Seniorenrunde richtet sich an Spielerinnen und Spieler ab 50 die den körperlichen Anforderungen eines normalen Punktspiels nicht mehr vollständig nachkommen können, aber dennoch Wettkämpfe bestreiten

möchten, die zusätzlich zu den normalen Mannschaftsspielen an einem weiteren Wettbewerb, in dem nur Doppel gespielt wird, teilnehmen möchten.

Weitere Informationen online unter https://ogy.de/ Tennis-Freizeitliga

Fußball-News Am Samstag auswärts gegen VfL Bochum

Noch drei Spieltage verbleiben, um den Klassenerhalt zu sichern: Jetzt ist jedes Spiel ein Endspiel 32. Spieltag: Samstag, 4. Mai – 13:00 Uhr VfL Bochum gegen 1. FC Magdeburg

33. Spieltag: Sonntag, 12.05.2019 – 15:30 Uhr 1. FC Union Berlin gegen 1. FCM 34. Spieltag: Sonntag, 19.05.2019 – 15:30 Uhr 1. FC Magdeburg gegen 1. FC Köln

Fußballverband Sachsen-Anhalt e.V. : Termin und Endspielort FSA-Landespokal der Herren bekanntgegeben Magdeburg. Das Spiel um den FSA-Landespokal der Herren wird am 25. Mai 2019 ausgetragen. Im Rahmen des Finaltags der Amateure ist das FSA Finale eins von 21 Endspielen, welches im Vorfeld des DFBPokalendspiels in drei Konferenzen bei der ARD ausgestrahlt wird. In diesem Jahr stehen sich im Finale der Hallesche FC, welcher sich im Halbfinale gegen TV Askania

Bernburg mit 5:1 durchgesetzt hat und VfB Germania Halberstadt, die ihr Halbfinale in Stendal mit 3:0 für sich entscheiden konnten.

Dem Vorschlag des FSA-Spielausschusses ist das FSA-Präsidium gefolgt und hat beschlossen, dass das Endspiel um den FSALandespokal der Herren im Friedensstadion, der Heimstätte von VfB Germania

Halberstadt, stattfinden wird. Die genaue Anstoßzeit wird noch festgelegt und in der kommenden Woche in einer DFB onlinePressekonferenz bekanntgegeben.

Über den Beginn des Kartenvorverkaufs sowie Eintrittspreise wird in den nächsten Tagen informiert.

SamSTag, 4. mai 2019 | 27

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV Magdeburg verlor das Spitzenspiel der Nordliga gegen den Tabellenprimus vom TSV Niederndodeleben knapp

Die 2. Mannschaft der weiblichen B-Jugend des HSV Magdeburg verlor das Spitzenspiel der Nordliga gegen den Tabellenprimus vom TSV Niederndodeleben mit 26:29 (14:12). Damit ist der TSV Meister der Nordliga und hat sich für die Landesmeisterschaft qualifiziert.

Nordmeister sogar anwachsen. Und beim 22:27 für den TSV (3:30 min vor dem Ende des Spiels) schien die Partie entschieden. Aber nicht für die junge Truppe aus Stadtfeld.

Sie kämpfte vorbildlich bis zum Schluss, und beim 25:27 zwei Minuten vor dem Schlusspfiff konnten sie sich zum wiederholten Male den Ball erkämpfen. Doch ein erneut unglücklicher Pfostentreffer verhinderte eine noch mögliche Wende.

Am Ende gewannen die zwei Jahre älteren Mädels aus der hohen Börde verdient mit 26:29.

Die im Schnitt 2 Jahre jüngeren HSV-Mädels zeigten allerdings insgesamt eine ordentliche Leistung.

Gerade im ersten Durchgang war man bis zum Pausenpfiff die spielbestimmende Mannschaft. Nur ein paar Unkonzentriertheiten im Tempospiel verhinderten eine höhere Doch auch die junge HSV-Sieben Führung. Das 14:12 war bis dahin hatte sich ein Lob für die gute mehr als verdient.

Kampfmoral bis zum Schluss verdient. Nur müssen sie in einigen SiLeider konnte man dieses druck- tuationen eben noch etwas cleverer volle Spiel aus Durchgang Eins in werden. der Startphase der zweiten Halbzeit nicht aufrecht halten. Und die HSV: Bambynek; Steinmann; Randmagdeburgerinnen konnten Paul (7), Beinroth (1), Kupgisch (2), so das Spiel drehen. Auch unglück- Parfil, Kramß (1), Köllner (5), Huber liche Aktionen seitens der Gäste lie- (2), Karschunke, Witt (3), F. Treffkorn ßen den Vorsprung für den neuen (1), E. Treffkorn (4), Wiesner

Weitere Sportberichte, - termine und Spielergbnisse Täglich online auf www. magdeburger -news.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

- IHR RATGEBER Internet Ferientraumhaus online buchen Worauf Verbraucher bei Ferienhausportalen und Unterkünften achten sollten (djd). Ferienhausurlaub ist bei den Deutschen beliebt. Vor allem in der eigenen Heimat werden laut FURReiseanalyse immer mehr Ferienwohnungen und -häuser gebucht. Die Auswahl an Domizilen ist auf den ersten Blick unüberschaubar - ob am Meer oder See, in den Bergen oder in der Großstadt. Von kleinen StadtApartments bis zu Luxusvillen auf dem Land ist alles dabei. Wer ein Wunschhaus auf Zeit sucht, bucht heute vorrangig direkt im Internet. Damit dabei alles problemlos funktioniert, sollte man allerdings auch beim Ferienhausportal genau hinsehen. Denn der Anbietermarkt ist riesig.

Auf Qualitätssiegel achten Ein Qualitätsmerkmal von Ferienhausportalen stellen Auszeichnungen und Siegel dar. Diese werden etwa durch den Deutschen Ferienhausverband regelmäßig nach bestimmten Kriterien vergeben. Auf der Homepage des Verbandes unter www.deutscher-ferienhausverband.de gibt es eine Übersicht aller geprüften Portale. Qualitätssiegel und Auszeichnungen stehen zudem meist gut sichtbar unten auf den Seiten der Ferienhausportale.

Flächendeckendes Angebot und persönliche Beratung Wichtig ist, dass das Ferienhausportal ein möglichst großes und flächendeckendes Angebot an direkt online buchbaren Unterkünften bietet. Denn nur so bekommen Nutzer auch eine relevante Anzahl an Unterkünften angezeigt, die genau auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Das Portal www.bestfewo.de etwa ist mit über 90.000 Unterkünften die größte Plattform für Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Deutschland. Es bietet Urlaubern zudem eine persönliche Betreuung. So können Nutzer Fragen aller Art direkt an einen Urlaubsberater stellen und bekommen diese zeitnah beantwortet.

Orientierung im Angebotsdschungel Um das passende Objekt schnell zu finden, sollte das Ferienhausportal über möglichst detaillierte Filtermöglichkeiten verfügen. So finden Urlauber unkompliziert ihr Ferientraumhaus - ob mit Pool oder Sauna, besonders hundefreundlich oder direkt am Meer. Detaillierte Beschreibungen und ausführliche Fotostrecken oder auch Bewertungen bisheriger Mieter sorgen für einen guten Eindruck. Sinnvoll ist es, wenn nur buchbare Objekte angezeigt werden. So geht die Reiseplanung am schnellsten. Auch die Kosten müssen transparent dargestellt werden, damit es am Ende keine böse Überraschung gibt. Letztendlich können auch Kundenbewertungen über das Portal aufschlussreich sein.

Gemeinsam Spaß haben: Beim Ferienhausurlaub schätzen Urlauber vor allem die Flexibilität. In geprüften Ferienhausportalen findet man schnell die passende Unterkunft.

Foto: djd/www.bestfewo.de/ARochau - stock.adobe.com

- IHR RATGEBER Mobilität Andere Länder, andere Regeln Autofahrer sollten sich vor dem Start in den Auslandsurlaub gut informieren (djd). Viele Familien werden in den Sommerferien wieder mit dem Auto in den Urlaub fahren, oftmals geht die Reise ins europäische Ausland. "Über die Regelungen und Gegebenheiten im jeweiligen Urlaubsland und in den Ländern, die man auf dem Weg dorthin passiert, sollte man sich im Vorfeld gründlich informieren", rät Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Wer gegen Verkehrsregeln im Ausland verstoße, müsse je nach Vergehen mit teilweise deutlich höheren Bußgeldern rechnen, als man es aus Deutschland gewohnt sei. Auf eine Nicht-Vollstreckung von Bußgeldern aus dem Ausland sollte man nicht mehr hoffen. "Innerhalb der EU werden Geldbußen ab einer Grenze von 70 Euro auch in Deutschland nachverfolgt und vollstreckt, bei Strafen aus Österreich sogar schon ab 25 Euro", so Johannssen. Übersichten zu den Verkehrsregeln im Ausland haben etwa der ADAC oder der Automobilclub von Deutschland (AvD) auf ihren Websites zusammengestellt. Hier die wichtigsten Vorschriften: - Fuß vom Gas: In Deutschland ist die Debatte um ein Tempolimit auf Autobahnen in vollem Gange - in den meisten europäischen Ländern gibt es solche Beschränkungen längst. Wer sich nicht daran hält, muss teilweise mit drastischen Bußgeldern rechnen. In Italien werden mindestens 170 Euro fällig, in der Schweiz mindestens umgerechnet 155 Euro. Auf Autobahnen in den beliebtesten Urlaubsländern gilt entweder eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 130 km/h (Niederlande, Österreich, Frankreich, Italien, Kroatien, Dänemark) oder von 120 km/h (Spanien, Portugal, Schweiz, Belgien).

- Don't drink and drive: Alkohol am Steuer ist in keinem europäischen Land ein Kavaliersdelikt, sondern wird meist mit hohen Bußgeldern geahndet. In Tschechien und Ungarn gilt die 0,0-Promillegrenze, in den meisten europäischen Ländern liegt die Grenze bei 0,5 Promille, so auch in Italien, Frankreich, Österreich und der Schweiz. Wer in Italien einen Aperol zu viel getrunken hat, muss mit einem Bußgeld von mindestens 530 Euro rechnen.

- Hände weg vom Smartphone: Ablenkung durch Telefonieren mit dem Smartphone oder Tippen von Nachrichten während der Fahrt dürfte mittlerweile für viele Unfälle verantwortlich sein, die Dunkelziffer ist hoch.

Entsprechend drastisch fallen in vielen europäischen Ländern die Strafen aus. In Italien werden mindestens 160 Euro fällig, wenn man mit dem Smartphone am Ohr erwischt wird, in Spanien sind es sogar mindestens 200 Euro.

- Licht an, auch am Tag: In zahlreichen Ländern müssen Autofahrer im Ausland ganzjährig auch tagsüber auf Wer gegen Verkehrsregeln im Ausland verstößt, muss je nach Vergehen mit hohen allen Straßen das Abblendlicht einschalten, Lichtmuffel Bußgeldern rechnen - deshalb sollte man sich im Vorfeld gut informieren. müssen mit teilweise hohen Bußgeldern rechnen.

Foto: djd/Itzehoer Versicherungen

AUTOmobil + MotorSport BMW Team RLL fiebert Heimspiel in Mid-Ohio entgegen

München. Am kommenden Wochenende startet das BMW Team RLL auf dem historischen „Mid-Ohio Sports Car Course“ (USA) beim vierten Saisonrennen der IMSA WeatherTech SportsCar Championship (IMSASerie). Nach einem durchwachsenen Rennen vor drei Wochen in Long Beach (USA) will die Mannschaft in ihrem Heimrennen nun die richtige Antwort geben.

Schon in der vergangenen Saison kam dem BMW M8 GTE die Charakteristik des 3,86 Kilometer langen Kurses deutlich mehr entgegen als der temporäre Straßenkurs in Long Beach. In der GTLM-Klasse sicherte sich John Edwards (USA) im #24 BMW M8 GTE die Poleposition, im Rennen fuhren Connor De Phillippi (USA) und Alexander Sims (GBR) im Schwesterfahrzeug mit der Nummer 25 auf Rang zwei.

Während sich De Phillippi das Cockpit des #25 BMW M8 GTE mit Tom Blomqvist (GBR) teilt, wechseln sich im #24 Fahrzeug John Edwards (USA) und Jesse Krohn (FIN) ab.

Auf Rang fünf liegend ist De Phillippi der aktuell bestplatzierte BMW Fahrer in der Gesamtwertung. Nach drei Rennen belegt BMW bei den Herstellern in der GTLMKlasse den zweiten Platz.

Das Rennen beginnt am Sonntag, 5. Mai um 13.40 Uhr Ortszeit (19.40 Uhr MESZ).

Foto: BMW Team RLL Acura Sports Car Championship Mid-Ohio May 3-5 2019 Preview / Copy BMW Motorsport,

Stimmen vor dem Rennen in Mid-Ohio.

sen Kurs zurückzukehren. Wir sind alle bereit, wieder auf dem Podium zu stehen und Bobby Rahal (Teamchef, BMW Team RLL): uns im Vergleich zu den Rennen zuvor zu verbessern.“ „Mid-Ohio ist einer der klassischen, technischen Straßenkurse in Nordamerika, der die John Edwards (#24 BMW M8 GTE): Fahrer und Teams immer zu Höchstleistungen anspornt. Da es sich um unsere Heim- „Mid-Ohio ist eine tolle Strecke, die an den strecke handelt, spürt das gesamte Team Schlüsselstellen mit ihren Erhebungen sehr einen kleinen zusätzlichen Motivations- herausfordernd ist. Es ist gleichzeitig auch schub durch die Zuschauer rund um die das Heimrennen für unser Team. Der Druck, Strecke. Unser Ziel ist es, das hervorragende ein gutes Ergebnis für die Jungs zu holen Rennen aus dem Vorjahr noch zu übertref- und Bob glücklich zu machen, ist also etwas fen.“ höher. Jesse und ich warten immer noch auf unseren ersten gemeinsamen Sieg, und Mid-Ohio wäre ein besonderer Ort, um das Tom Blomqvist (#25 BMW M8 GTE): zu erreichen.“ „Nach der einen oder anderen Enttäuschung bin ich mir sehr sicher, dass alle sehr Jesse Krohn (#24 BMW M8 GTE): motiviert sind, in Mid-Ohio ein starkes Ergebnis abzuliefern. Als Kind gehörte die „Mid-Ohio ist nicht nur wichtig, weil es Strecke am Simulator zu meinen liebsten. unser Heimrennen ist, sondern auch, weil es Entsprechend begeistert bin ich jetzt, dass ein bedeutsames Rennen für die Meisterich mich dort auch mal selbst ausprobieren schaft ist. Wir hatten nicht das beste Wodarf. Der Kurs sollte besser zu unserem Ge- chenende in Long Beach. Deshalb ist es samtpaket passen als die vorherigen. Des- umso wichtiger, dort ein gutes Ergebnis zu halb bin ich zuversichtlich und sehr erzielen. Mid-Ohio war im vergangenen Jahr motiviert, erstmals in diesem Jahr aufs Po- eine neue Strecke für mich, ich musste im dest zu fahren.“ Freien Training also schnell lernen. Dieses Jahr wird es einfacher, da wir das Auto direkt Connor De Phillippi (#25 BMW M8 GTE): für das Wochenende anpassen konnten, anstatt die Strecke erst im Freien Training ken„Mid-Ohio ist für unser Team immer ein nenzulernen. Alles in allem gefällt mir der ganz besonderes Rennen. Es ist unser Heim- Kurs, und er passt gut zu unserem Auto. rennen, und ich freue mich darauf, auf die- Daher erwarte ich ein starkes Wochenende.“

AUTOmobil + MotorSport Stunde der Wahrheit für den neuen Audi RS 5 DTM

• Turbo-Ära der DTM beginnt auf dem Hockenheimring • Neue Audi Thrill Zone für Besucher im DTM Fan Village Diesem Augenblick fiebern die Fans und die Fahrer seit Monaten gleichermaßen entgegen: Am Samstag (4. Mai) um 13.30 Uhr beginnt auf dem Hockenheimring die neue Turbo-Ära der DTM. Mit acht Fahrzeugen ist Audi zahlenmäßig die stärkste Marke im Starterfeld. Bei den abschließenden Testfahrten auf dem Lausitzring war der neue Audi RS 5 DTM mit seinem über 610 PS starken Zweiliter- Vierzylinder-Turbomotor das schnellste Auto. Trotzdem wagt vor dem ersten Rennen der DTM 2019 niemand eine Prognose. „Keiner weiß, wo er steht“, sagt Audi-Motorsportchef Dieter Gass. „Ein erstes Indiz wird das Qualifying am Samstag liefern. Aber selbst dann werden wir noch nicht wissen, wer über die Renndistanz am besten ist. Es wird in der DTM im Rennen mehr denn je auf das Reifenmanagement und den Fahrer ankommen.“ Die neuen Turbomotoren sind rund 100 PS stärker als die bisherigen V8-Sauger – eine deutliche Mehrbelastung für die gegenüber dem Vorjahr unveränderten Reifen. Gleichzeitig wurde die Zahl der Reifensätze pro Auto und Rennwochenende von acht auf sieben reduziert. Für die beiden Qualifyings und die beiden Rennen stehen sogar nur fünf Reifensätze zur Verfügung.

Es sind nicht die einzigen Neuerungen in der DTM 2019. Mittels „Push-to-Pass“-System lassen sich im Rennen für Überholversuche kurzzeitig rund 30 zusätzliche PS abrufen.

Gewöhnen müssen sich die Fahrer auch an die veränderte Aerodynamik der Class-1-

Rennwagen, deren auffälligstes Merkmal ein wesentlich breiterer Heckflügel ist. Mit den neuen Turbomotoren deutlich schwieriger wird der stehende Start, zumal die Feststellbremse verbannt wurde und es nicht mehr so einfach ist, den idealen Punkt zum Vorspannen der Kupplung zu finden. „Das erste Rennen der Saison ist immer etwas Besonderes“, sagt Mike Rockenfeller, seit 2007 Audi-Fahrer in der DTM. „Mit den Turbomotoren und den vielen anderen neuen Dingen, die wir im Auto haben, wird es in diesem Jahr noch aufregender. Ich freue mich richtig darauf.“ Für den Routinier ist der 4,574 Kilometer lange Kurs die beste DTM-Strecke im Kalender: „Es ist kein Zufall, dass wir in Hockenheim in den vergangenen Jahren die spannendsten DTM-Rennen erlebt haben. Das Streckenlayout ist perfekt für Überholmanöver. Ein absolutes Highlight war für mich das Sonntagsrennen beim Auftakt im vergangenen Jahr, als ich aus dem Mittelfeld nach vorn gefahren bin.

Die Duelle waren einfach toll.“ Mit der langgezogenen Parabolika und der daran anschließenden Spitzkehre bietet der Hockenheimring eine der spektakulärsten Passagen der gesamten DTM-Saison. Mit DRS wird dort eine Höchstgeschwindigkeit von rund 280 km/h erwartet. Die darauffolgende Rechtskurve wird mit weniger als 60 km/h durchfahren. „Da musst du das Auto fast zum Stillstand herunterbremsen“, sagt Rockenfeller. „Das ist an sich schon trickreich und aufgrund der großen Auslaufzonen geht dort jeder volles Risiko.“ Die größte Herausforderung ist für Rockenfeller die erste Kurve nach Start und Ziel, die mit rund 190 km/h durchfahren wird. „Speziell im Qualifying muss dort alles passen, sonst verliert man schnell zwei, drei Zehntelsekunden“,

sagt der Audi-Pilot.

Das erste der beiden DTM-Rennen auf dem Hockenheimring ist das 300. mit Audi-Beteiligung seit Gründung der Serie im Jahr 1984. Mit dem WRT Team Audi Sport startet erstmals seit 2009 wieder ein Audi-Kundenteam in der DTM. Die beiden WRT-Youngster Jonathan Aberdein (21) und Pietro Fittipaldi (22) bilden die jüngste Fahrerpaarung. Unverändert ist der Fahrerkader bei den Werksteams: Für das Audi Sport Team Abt Sportsline starten Robin Frijns und Nico Müller, für das Audi Sport Team Phoenix Mike Rockenfeller und Loïc Duval, für das Audi Sport Team Rosberg Jamie Green und René Rast, der in der DTM seit sechs Rennen ungeschlagen ist.

Ihre Premiere bei der DTM feiert an diesem Wochenende auch die Audi Thrill Zone. Der neue Treffpunkt im DTM Fan Village bietet virtuelle Rennen, Make-up- und Hairstylisten speziell für weibliche Besucher, einen GraffitiKünstler, Autogrammstunden, Interviews und viele andere Fanaktionen.

Am Freitag (3. Mai) gehen die neuen Class-1Rennwagen der DTM von 13.10 bis 13.55 Uhr und von 16.30 bis 17.00 Uhr zum freien Training auf die Strecke. Das Qualifying am Samstag (4. Mai) beginnt um 10.30 Uhr, am Sonntag (5. Mai) um 10.45 Uhr. Beide Rennen am Samstag und am Sonntag starten jeweils um 13.30 Uhr. SAT.1 überträgt an beiden Tagen jeweils ab 13 Uhr live. Tickets und Fan Packages für den Besuch vor Ort sind online unter www.audi.com/dtm erhältlich.

Foto: DTM 2019, Test Lausitzring Nico Müller, Loïc Duval, Robin Frijns, René Rast, Jamie Green, Mike Rockenfeller Copyright: Audi Communications Motorsport / Michael Kunkel

AUTOmobil + MotorSport

DTM startet in mit Turbo-Power • Neuling Aston Martin tritt ab Saisonstart mit vier Autos an • Berger: „Extrem schwer zu sagen, wer die Nase vorn hat“ • SAT.1 berichtet live, Highlights bei SPORT1 Die DTM macht Druck: Mit Turbo-Power und einer neuen Automobilmarke bricht die Rennserie am Wochenende in Hockenheim (3.–5. Mai) in eine neue Ära auf. Die 33. Saison der Tourenwagen-Serie steht im Zeichen der neuen Vierzylinder-Turbomotoren, des Einstiegs von Aston Martin und des ersten Kundenteams seit Jahren, der Rückkehr der Traditionstrecke Zolder in den DTM-Kalender sowie gleich fünf hoffnungsvollen Rookies. „Endlich steht wieder der Sport im Vordergrund“, freut sich Gerhard Berger, Vorsitzender der DTM-Dachorganisation ITR, nach einer intensiven Vorbereitszeit auf das erste von neun DTM-Wochenenden 2019. „Angesichts des neuen Reglements ist es extrem schwer zu sagen, wer die Nase vorn haben wird.“ Eine bemerkenswerte Leistung hat Neuling Aston Martin bereits vor dem Saisonstart hingelegt. R-Motorsport, das Schweizer Unternehmen, das unter exklusiver Lizenz des britischen Luxus-Sportwagenbauers mit dem Aston Martin Vantage DTM Neuland betritt, wird bereits in Hockenheim mit vier Autos antreten. Dies war bis zuletzt offen.

Dank eines wahren Kraftakts beim Aufbau der Fahrzeuge können die erfahrenen Paul Di Resta (GBR) und Daniel Juncadella (ESP) sowie die Neulinge Ferdinand von Habsburg (AUT) und Jake Dennis (GBR) allesamt im badischen Motodrom antreten.

Rockenfeller (beide GER) sowie Nico Müller (SUI), Loïc Duval (FRA), Robin Frijns (NED) und Jamie Green (GBR). Ein starkes Sextett kann auch BMW vorweisen: Ex-Formel-1Fahrer Timo Glock, der zweimalige DTMChampion Marco Wittmann (beide GER), Ex-Meister Bruno Spengler (CAN), Philipp Eng (AUT), Joel Eriksson (SWE) und van der Linde. „Cooler Turbo-Sound“

Wittmann kann es kaum erwarten: „Ich freue mich, dass wir mehr Leistung haben.

Wir Fahrer spüren es – und es ist für die Fans von außen sichtbar. Der Turbo-Sound der Autos ist sehr cool, wir können uns alle auf einen tollen Auftakt freuen.“ Aston-MartinFahrer Juncadella: „Wir müssen realistisch sein. Wir haben ein Auto, das in kurzer Zeit entwickelt und aufgebaut worden ist, desFünf Youngster geben ihr DTM-Debüt halb müssen wir noch einiges testen und verstehen. Am ersten Rennwochenende Damit kommt es in Hockenheim zum schaue ich noch nicht so viel auf die ResulDebüt von gleich fünf DTM-Neulingen. tate. Aber ich bin Rennfahrer und will natürNeben von Habsburg und Dennis kämpfen lich immer gewinnen.“ die Südafrikaner Sheldon van der Linde (BMW) und Jonathan Aberdein sowie Pietro Der aktuelle DTM-Champion Gary Paffett Fittipaldi (beide Audi) erstmals um DTM- schaut derweil in aller Stille aus der Ferne zu.

Punkte. Der Brasilianer Fittipaldi, Testfahrer Der Brite ist nach dem Ausstieg von Mercebeim Formel-1-Team Haas, ist Enkel des des zum Ende der vergangenen Saison in die zweimaligen Formel-1-Weltmeisters Emer- Formel E gewechselt. „Die DTM spielt eine son Fittipaldi. besondere Rolle in meinem Leben. 2019 Mit Aberdein und Fittipaldi bildet das neue wagt sie eine Zäsur – mit einem neuen techAudi-Kundenteam WRT ein vielverspre- nischen Reglement. Wie die neuen Kräftechendes Juniorteam. In den sechs Audi- verhältnisse ausfallen werden, wird aus Werkswagen sitzen altbewährte Kräfte: die meiner neuen Rolle als DTM-Fan sicher auffrüheren Champions René Rast und Mike regend zu erleben sein.“

Mehr Leistung, weniger Abtrieb Die signifikanteste Neuerung an den insgesamt 18 Renntourenwagen ist der Motor.

Die neuen, effizienten Vierzylinder-Turboaggregate mit zwei Litern Hubraum leisten rund 610 PS und 650 Nm Drehmoment. Das zulässige Leergewicht der Autos wurde auf 986 Kilogramm abgesenkt. Gegenüber den Vorjahresautos sind die DTM-Renner der Generation 2019 rund drei Sekunden pro Runde schneller. Die Fahrer müssen ihren Fahrstil ändern, nicht zuletzt, da ein neuer Heckflügel in Verbindung mit einem geänderten Heckdiffusor sowie neuer Frontpartie für weniger aerodynamischen Abtrieb sorgen.

Der Effekt ist gewünscht – die Autos sollen für die Fahrer eine größere Herausforderung darstellen. Aus diesem Grund wurde auch das sogenannte Vorspannen der Autos kurz vor dem Start durch Arretierung der Bremse abgeschafft. Es kommt auf eine kurze Reaktionszeit und den geübten Umgang mit der Kupplung an. „Der Start wird eine der größten Herausforderungen für uns Fahrer“, sagt Audi-Pilot Rockenfeller. „Für mich ist es noch ein große Baustelle, die ich hoffentlich schnell in den Griff bekomme.“ Neu im Kalender: Zolder, Assen – und Fuji als Zugabe Der DTM-Kalender weist gegenüber 2018 zwei neue Rennstrecken auf: Zolder und Assen. „Back to the roots“ heißt es Ende Mai im belgische Zolder, wo 1984 das erste Ren-

AUTOmobil + MotorSport

n Hockenheim r in eine neue Ära

nen der DTM-Historie ausgetragen wurde.

Die Geburtsstätte der DTM zählte in den 80er- und 90er- Jahren zum Inventar der DTM. Zum ersten Mal gastiert die DTM im niederländische Assen. Die anspruchsvolle Rennstrecke ist seit Jahren fester Bestandteil des MotoGP-Kalenders.

Im November erhalten Race-Fans eine Zugabe der besonderen Art. Auf dem Fuji Speedway tragen DTM und die japanische SUPER-GT-Serie ein gemeinsames NonChampionship-Event aus. Bereits beim Saisonfinale der DTM in Hockenheim werden SUPER-GT-Fahrzeuge außerhalb der Wertung im DTM-Rennen teilnehmen. 2019 stellt den vorläufigen Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen DTM und SUPER GT dar. Die Autos beider Serien basieren auf dem gemeinsam erarbeiteten „CLASS 1“Reglement. In Hockenheim inszenieren Aston Martin, Audi, BMW, Honda, Lexus und Nissan ein historisches Gipfeltreffen.

Die neue W Series: fester Bestandteil des Rahmenprogramms Ein erstarktes Rahmenprogramm hat die DTM 2019 aufzubieten. An den ersten sechs Rennwochenenden der Saison trägt die neue W Series, in der ausschließlich junge Frauen antreten und gefördert werden, ihre

Rennen aus. Ebenfalls sechs Mal sind die beliebten Porsche Markenpokale aus Deutschland, Benelux und Frankreich. Die Tourenwagen Classics sind bei fünf DTMVeranstaltungen zu Gast. Dazu kommen weitere Rahmenrennen Abseits der Rennstrecke hat die DTM auch 2019 viel zu bieten. Fans erwartet im FanVillage ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Fahrerauftritten auf der Fanbühne, Autogrammstunden und Food-Trucks. Bei PitView und Pit-Walk lassen sich die DTM-Teams bei der Arbeit aus nächster Nähe über die Schulter schauen. Der Zugang zum Fahrerlager ist erstmals in allen Ticketkategorien im Eintrittspreis inklusive (solange der Vorrat reicht). Highlight des Unterhaltungsprogramms bildet ein Konzert am Samstagabend. An jedem Rennwochenende wird es ein Konzert im Fan-Village geben. Der Zutritt ist für alle Tikketinhaber frei. Den Anfang macht in Hokkenheim DJ Antoine.

SAT.1 und SPORT1 berichten von der DTM SAT.1 geht in die zweite Saison als exklusiver Live-TV-Partner der DTM in Deutschland.

An jedem Rennsamstag und -sonntag starten die Live-Übertragungen um 13:00 Uhr

(Brands Hatch 14:00 Uhr). Die Moderatoren Andrea Kaiser und Matthias Killing, die beiden früheren DTM-Fahrer Timo Scheider und Martin Tomczyk sowie Kommentator Edgar Mielke sind auch 2019 vor Ort für ran racing im Einsatz. SPORT1 berichtet von beiden Läufen eines Rennwochenendes jeweils sonntags in halbstündigen Zusammenfassungen. Zum Saisonauftakt in Hockenheim am kommenden Wochenende gibt es die Höhepunkte der beiden Rennen am Sonntag, 5. Mai, ab 22:00 Uhr zu sehen.

Weltweit können die DTM-Fans die Rennen live im TV oder im Livestream auf DTM.comverfolgen. Exklusive TV-Partner hat die DTM unter anderem in den USA (CBS Sports Network), Großbritannien (Premiere Sports), Spanien (Moviestar+), Italien (DAZN), Japan (J-Sports), Österreich (ORF) und den Niederlanden (Ziggo Sport).

Foto1 : Die stärksten Tourenwagen aller Zeiten: Aston Martin Vantage DTM, Audi RS 5 DTM, BMW M4 DTM. © DTM Foto 2: DTM-Champions: René Rast, Mike Rockenfeller, Paul Di Resta, Bruno Spengler, Marco Wittmann (v.l.n.r.). © DTM

Lautsprecherdurchsage im Möbelhaus begründet keinen Arbeitsunfall Ein Versicherter, der einen Tinnitus darauf zurückführt, dass er mehrfach ausgerufen worden sei, hat keinen Anspruch auf Entschädigungsleistungen der gesetzlichen Unfallversicherung.

Dies hat das Sozialgericht Dortmund im Falle eines Möbelverkäufers entschieden, der während seiner versicherten Tätigkeit mehrfach mittels einer Lautsprecheranlage ausgerufen worden sei und dadurch nach eigenen Angaben einen Tinnitus erlitten habe. Die Berufsgenossenschaft lehnte die Anerkennung eines Arbeitsunfalles ab, da nach den vorhan-

denen Befundunterlagen von einem stress- dass die Lautsprecheranlage vor Inbetriebbedingten Hörsturz auszugehen sei. nahme technisch nicht überprüft worden sei.

Dass vor diesem Hintergrund eine LautspreDas Sozialgericht Dortmund hat die hierge- cheranlage selbst bei unterstellt lautem Eingen erhobene Klage als unbegründet abge- sprechen des Mitteilenden zu einem wiesen. Zwar sei bei dem Kläger ein Schaden nachhaltigen Hörschaden auf Seiten des des Hörapparates diagnostiziert. Es sei je- Empfängers führen kann, dessen Kopf sich – doch auszuschließen, dass dieser Schaden wie im Falle des Klägers – etwa 2 bis 2,50 auf die Lautsprecherdurchsagen zurückzu- Meter unterhalb des Lautsprechers befunden führen sei. Nach Auskunft des Arbeitgebers habe, hat das Gericht bei lebensnaher Würsei die Lautsprecheranlage am Tag des Ereig- digung schlechterdings ausgeschlossen. nisses nicht mit einem Mangel behaftet gewesen. Auch habe für das Gericht keine Sozialgericht Dortmund, Urteil vom Veranlassung zu der Annahme bestanden, 29.03.2019 – S 17 U 1169/16

Eigenschutz bei Starkregen Der Eigentümer eines Wohngrundstücks kann von der Gemeinde grundsätzlich keinen Schutz vor Regenwasser aus dem angrenzenden hängigen Außenbereichsgelände einfordern. Der Grundstückseigentümer sei zu zumutbaren Vorsorgemaßnahmen selbst verpflichtet. Dies entschied das Verwaltungsgericht Mainz.

Die Kläger sind Eigentümer eines in einem Bebauungsplangebiet gelegenen Grundstücks, das mit einem Wohnhaus und an der Südgrenze mit einer ca. 0,80 m hohen Mauer bebaut ist. Der Bebauungsplan der beklagten Kommune enthält u.a. Festsetzungen über einen südlich an das Grundstück angrenzenden Wasserabflussstreifen und – getrennt durch einen Wirtschaftsweg – ein Regenrückhaltebekken, das bislang noch nicht verwirklicht worden ist. Mit ihrer Klage machten die Kläger geltend, zum Schutz ihres Anwesens vor aus dem Außenbereich bei Starkregenereignissen abfließendem Wasser habe die Gemeinde Fest-

setzungen des Bebauungsplans auch umzusetzen; ihre Einfriedungsmauer sei auf einen Schutz vor Überschwemmung nicht ausgerichtet. Das Verwaltungsgericht wies die Klage ab.

Die Ausführung einzelner Festsetzungen des Bebauungsplans könnten die Kläger nicht beanspruchen, weil diese nach dem geltenden Recht grundsätzlich dem Einzelnen keine eigenen Rechte auf Vollziehung gegen den Satzungsgeber vermittelten. Festsetzungen eines Bebauungsplans dienten ausschließlich öffentlichen, städtebaulichen Zielen. Es könne dem vorliegenden Bebauungsplan auch nicht entnommen werden, dass einzelnen seiner Regelungen nachbarschützende Wirkung zugunsten der Grundstückseigentümer zukomme, die ausnahmsweise eine Klage auf Umsetzung des Planes rechtfertigen könne.

Nach der Begründung diene der Bebauungsplan nämlich der Sicherung von Flächen für die Außengebietsentwässerung sowie dem Schutz eines anderen Neubaugebiets vor Überschwemmungen. Im Übrigen zielten die von

den Klägern überwiegend in Anspruch genommenen Festsetzungen ihrem Gegenstand nach nicht auf einen Überflutungsschutz, sondern auf die Schaffung öffentlicher Grünflächen, auf denen zugleich Maßnahmen zum Ausgleich von bebauungsplanbedingten Eingriffen in Natur und Landschaft zur Realisierung gelangen sollten. Auch unabhängig von den Bestimmungen eines Bebauungsplans bestehe regelmäßig keine individuell einklagbare öffentlich-rechtliche Verpflichtung einer Gemeinde zur Abwehr von aus dem Außenbereich stammendem Wasserfluss, wenn ein Grundstück dem aufgrund seiner Lage schon in der Vergangenheit ausgesetzt gewesen sei.

Die Kläger hätten trotz mehrerer Starkregenereignisse in den zurückliegenden Jahren schließlich auch nicht plausibel gemacht, dass ihre Einfriedungsmauer von abfließendem Wasser bisher tatsächlich in Mitleidenschaft gezogen worden sei.

(Verwaltungsgericht Mainz, Urteil vom 20. März 2019, 3 K 532/18.MZ)

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

Das Rollo muss bleiben, auch nach Balkonanbau Amtsgericht München ständlich zum Ausdruck bringt, dass seine Duldung der Modernisierung nur unter der Bedingung erfolgt, dass die Außenrollläden wieder angebracht werden, so ist kein Raum für eine konkludente Vereinbarung dahingehend, infolge der Duldung der Modernisierung habe sich der Kläger auch mit dem Verlust der Außenrollläden abgefunden.“

Das hier vom Mieter einer Erdgeschoßwohnung weiter beanspruchte Außenrollo war nach einem Balkonanbau ohne Fassadendämmung wieder einzubauen Das Amtsgericht München verurteilte am 22.03.2019 die Vermieterin, an dem neuen Balkontüre-/Balkonfensterelement der Wohnung des Klägers wieder Außenrollläden anzubringen.

Der Kläger hat die Zwei-Zimmer-Wohnung in München seit 2007 angemietet. Er beansprucht die Wiederanbringung von Außenrollläden an dem dreigliedrigen Balkontüren/-fensterelement, welches im Zuge eines Balkonanbaus anstelle eines vormaligen mit Außenrollo versehenen Fensters seines Wohnzimmers eingebaut wurde. Der von der Beklagten rechtzeitig angekündigten Modernisierung durch einen Balkonanbau stimmte der Kläger nur unter der Bedingung zu, dass wieder ein Außenrollo angebracht werde. Die Beklagte lehnte dies ab und führte den angekündigten Balkonanbau im August 2018 durch. Von den drei bodentief verglasten Elementen lässt sich ein Türelement kippen und zwei als Balkontür öffnen. Der Balkon hat eine Höhe von 80 cm und einen ebenfalls 80 cm hohen Sichtschutz. Eine Fassadendämmung erfolgte nicht.

Der Kläger trägt vor, ohne Rollo bestehe eine erhöhte Einbruchsgefahr. Die Balkontüre könne nachts weder geöffnet noch gekippt werden.

Sein Kind schlafe im zweiten Zimmer, er selbst im Wohnzimmer, das er nachts nicht belüften und über Innenrollos nur unzureichend verdunkeln könne. Außenrollos würden auch das Wärme- und Dämmverhalten im Sommer wie im Winter verbessern. Jeder der mindestens 1,70 cm groß sei, könne nun den Balkon und somit auch die Wohnung durch die Balkontüren einsehen. Ein nachträglicher Anbau sei ohne weiteres möglich.

den bei einer Neuanbringung Schäden an der Fassade herbeiführen. Ein erhöhtes Einbruchrisiko werde bestritten: kein Einbrecher würde in einen Raum einbrechen, in dem eine Person schlafe. Die neuen vergrößerten Fenster würden zu einem erheblichen Lichtgewinn führen, seien energetisch überlegen und würden auch über einen viel besseren Einbruchsschutz verfügen. Gleichzeitig seien Innenjalousien angebracht worden.

Der zuständige Richter am Amtsgericht München gab dem Kläger Recht.

„Vertragsgemäßer Zustand bei Abschluss des Mietvertrages war das Vorhandensein von Außenrollläden an den Fenstern. (...) Grundsätzlich lässt die Durchführung einer Modernisierungsmaßnahme den Erfüllungsanspruch des Mieters (...) unberührt: Der Vermieter muss weiterhin den vertragskonformen Zustand aufrechterhalten, und damit korrespondiert im Bereich des Möglichen ein Anspruch des Mieters auf Wiederherstellung der Die Beklagte trägt vor, der Kläger habe die Maß- früheren Gebrauchstauglichkeit. (...) Wenn der nahme geduldet. Die alten Jalousiekästen wür- Kläger wie hier, ausdrücklich und unmissver-

Anders als in bisher stets zugunsten der Vermieter entschiedenen Fällen würden mangels zeitgleich erfolgter Fassadendämmung „...sämtliche, erhebliche Vorteile einer Fassadendämmung (effektiver Kälteschutz im Winter; Ersparnis von Heizkosten; Förderung der Belange des Gemeinwohls in Form von Umweltschutz) hier nicht zum Tragen kommen. (...) Es besteht durch den angebrachten Balkon eine erhöhte Einbruchsgefahr, welche anhand der konkreten Anbringung und Ausgestaltung des Balkons auch nachvollziehbar und vom Vermieter ernst zu nehmen ist. (...) Dass keine Einbrüche stattfinden, wenn Personen in Haus oder Wohnung sind, ist schlicht unrichtig. (...)

Die jetzige Fensterfront der Balkontüre ohne Außenrollladen fördert das Aufheizen der Wohnung im Sommer. (...) Warum der Rollladenkasten nicht bündig mit dem Mauerwerk angebracht werden kann (...) hat die Beklagte nicht vorgetragen.

Auch die Tatsachen, dass der Beklagte einen Balkon und eine neue, moderne Balkontüre/Balkonfensterelement hat und damit sehr wohl eine Wohnwerterhöhung, ändern hieran nichts. Die Modernisierungsvorteile des Balkons verdrängen im konkreten Fall der Erdgeschosswohnung ohne Fassadendämmung die Nachteile nicht.“ Urteil des Amtsgerichts München vom 22.03.2019, Aktenzeichen 473 C 22571/18 Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, das Gericht ließ die Berufung bei an sich nicht berufungsfähigem geringen Streitwert ausdrücklich zu.

Ausgleichszahlungen für die Beendigung eines Zinsswap-Vertrages können Werbungskosten sein Finanzgericht Rheinland-Pfalz (FG) Mit (noch nicht rechtskräftigem) Urteil vom 9. April 2019 (4 K 1734/17) hat das Finanzgericht Rheinland-Pfalz (FG) entschieden, dass Ausgleichzahlungen für die vorzeitige Beendigung eines Zinsswap-Vertrages als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abzugsfähig sind, wenn der Vertrag zur Absicherung gegen Zinsänderungsrisiken in Bezug auf ein für die vermietete Immobilie aufgenommenes (variabel verzinsliches) Darlehen abgeschlossen wurde und die Immobilie nach Beendigung des Vertrages weiterhin vermietet wird. Die Revision zum Bundesfinanzhof (BFH) wurde zugelassen.

Die Klägerin nahm zur Finanzierung eines Mietobjekts in Mainz ein Bankdarlehen über seinerzeit rund 4 Mio. DM auf, wobei ein für 10 Jahre fester und sodann variabler Zinssatz vereinbart wurde. Zur Absicherung der nach Ablauf des Zinsbindungszeitraums erwarteten Zinsänderungsrisiken schlossen die Klägerin und die Bank über die dann noch offene Restschuld einen sog. (Forward)Zinsswap ab. Dazu verpflichtete sich die Klägerin zur Zahlung eines vereinbarten Festzinses an die Bank, die sich im Gegenzug zur Zahlung von - an einen börsenabhängigen Referenzzinssatz gekoppelten - variablen Zinsen an die Klägerin verpflichtete. Damit hatte sich die Klägerin gegen steigende Zinsen abgesichert, allerdings die Möglichkeit verloren, von fallenden Zinsen zu profitieren.

Im Streitjahr 2014 löste die Klägerin das seinerzeit noch über rund 1,8 Mio. Euro valutierende Darlehen durch ein anderes Darlehen (mit einem deutlich niedrigeren Festzins) ab.

Außerdem kündigte sie den Zinsswap-Vertrag, wofür sie einen „Auflösungsbetrag“ in Höhe von 171.750,00 Euro an die Bank zahlen musste. Da es das beklagte Finanzamt ablehnte, diese Zahlung im Rahmen der Ein-

kommensteuerveranlagung 2014 als Werbungskosten bei den Einkünften der Klägerin aus Vermietung und Verpachtung anzuerkennen, erhob die Klägerin Klage beim FG.

liegende Darlehen vorzeitig gekündigt worden. Dieser „isolierte close-out“ löse die inhaltliche Verknüpfung von Grund- und Sicherungsgeschäft mit der Folge, dass eine Zurechnung zu den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung ausscheide. Im Streitfall sei die Sachlage allerdings eine andere und vergleichbar mit Situationen, in denen Vorfälligkeitsentschädigungen als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung zum Abzug zugelassen würden, weil das Objekt nach wie vor vermietet werde.

Das Gericht gab der Klägerin Recht und ließ den Werbungskostenabzug zu. Der BFH – so das FG – habe in seinem Urteil vom 13. Januar 2015 (Aktenzeichen IX R 13/14) zwar eine durch vorzeitige Beendigung eines Swap-Vertrages ausgelöste Ausgleichzahlung nicht den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung zugerechnet. In dem dort entschiedenen Fall sei allerdings nur die Swap- FG Rheinland-Pfalz, Vereinbarung und nicht das zu Grunde Urteil vom 9. April 2019 (4 K 1734/17)

Vorrangige Prüfung von asylrechtlichen Unzulässigkeitsgründen auch bei „Aufstockerklagen“ Bundesverwaltungsgericht in Leipzig Bestehen Anhaltspunkte für die Annahme, dass ein Asylantrag nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 bis 5 AsylG unzulässig ist, darf das Verwaltungsgericht einer Klage auf Zuerkennung internationalen Schutzes nur stattgeben, wenn die Voraussetzungen der betreffenden Unzulässigkeitsgründe nicht vorliegen. Dies gilt auch dann, wenn das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) den Antrag in der Sache beschieden hat. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig entschieden.

Der 1998 geborene Kläger ist staatenloser Palästinenser und begehrt die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft. Er lebte bis Ende August 2014 in Syrien im Flüchtlingslager Nairab des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA). Im September 2014 begab er sich nach eigenen Angaben in die Türkei und hielt sich dort etwa ein Jahr lang auf. Im November 2015 reiste er nach Deutschland ein.

Auf seinen Asylantrag erkannte ihm das Bundesamt subsidiären Schutz zu. Seine auf die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gerichtete Klage hatte in den Vorinstanzen Erfolg. Nach der Würdigung des Oberverwaltungsgerichts ist der Kläger als palästinensischer Volkszugehöriger sog. ipso factoFlüchtling (§ 3 Abs. 3 AsylG), weil der Schutz, den er durch UNRWA erhalten habe, nicht länger gewährt werde.

Auf die Revision der Beklagten hat der 1. Revisionssenat des Bundesverwaltungsgerichts die Entscheidung des Berufungsgerichts aufgehoben. Mit Blick auf den mindestens einjährigen Zwischenaufenthalt des Klägers in der Türkei hätte das Berufungsgericht der Klage nicht stattgeben dürfen, ohne zuvor zu

klären, dass der Asylantrag nicht nach § 29 Abs. 1 Nr. 4 AsylG unzulässig ist. Nach dieser Vorschrift, die das „Konzept des ersten Asylstaats" der Richtlinie 2013/32/EU umsetzt, ist ein Asylantrag unzulässig, wenn ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union und bereit ist, den Ausländer wieder aufzunehmen, als sonstiger Drittstaat gemäß § 27 AsylG betrachtet wird. Voraussetzung für eine Unzulässigkeit nach dieser Regelung ist, dass der in Betracht gezogene Staat vom Herkunftsland des Betroffenen (das ist bei Staatenlosen das Land des gewöhnlichen Aufenthalts) verschieden ist, dass er bereit ist, den Ausländer wieder aufzunehmen, und dass er diesem eine den Anforderungen des § 27 AsylG i.V.m. Art. 35 Richtlinie 2013/ 32/EU entsprechende Sicherheit gewährleistet. Da das Berufungsgericht keine Feststellungen dazu getroffen hat, ob diese Voraussetzungen hinsichtlich der Türkei im Fall des Klägers erfüllt sind, konnte der Senat nicht abschließend entscheiden und war der Rechtsstreit zur weiteren Aufklärung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen.

Bei einer etwa erforderlichen neuerlichen Sachentscheidung zum ipso facto-Flüchtlingsschutz nach § 3 Abs. 3 AsylG wird das Oberverwaltungsgericht zu beachten haben, dass der aus einem Wegfall des Schutzes bzw.

Beistandes durch UNRWA resultierende ipso facto-Flüchtlingsschutz zugunsten eines bei UNRWA registrierten staatenlosen Palästinensers, der einen Asylantrag in der EU gestellt hat, jedenfalls dann nicht mehr eingreift, wenn dieser zuvor einen gewöhnlichen Aufenthalt in einem Drittstaat außerhalb des Tätigkeitsbereichs der UNRWA

begründet hatte. Von einem (vom Willen des Betroffenen unabhängigen) Wegfall des Beistands bzw. Schutzes durch UNRWA ist ungeachtet einer fortdauernden Tätigkeit dieser Organisation auch dann auszugehen, wenn es dem Betroffenen - etwa bürgerkriegsbedingt - nicht möglich ist, sich in Sicherheit und unter menschenwürdigen Lebensbedingungen in dem maßgeblichen UNRWAGebiet aufzuhalten.

Urteil vom 25. April 2019 BVerwG 1 C 28.18 Vorinstanzen: OVG Saarlouis, 1 A 679/17 Urteil vom 16. Mai 2018 VG Saarlouis, 3 K 1543/16 Urteil vom 29. November 2016 -

Aktuelle Urteile - Täglich 8 Uhr

Magdeburger-News.de

38 | Kleinanzeigen News

SamStag, 4. mai 2019

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Sparen durch Umschulden Lieber Karl! Alles Liebe, Gesundheit und Glück zu Deinem Geburtstag, dem 87. (!), wünschen Dir Deine liebe Frau Dora sowie unsere Kinder, Enkel und Urenkel.

Fang jetzt an zu leben und zähle jeden Tag als ein Leben für Dich.

Ich wünsche Die einen breiten Weg und ganz wenig Steine nur!

Liebe Grüße von Ilona ...

Einen schönen Wonnemonat wünschen wir all unseren Freunden. Habt eine lustige und frohe Zeit mit den Kindern bei bestem Frühlingswetter. Es grüßen ganz lieb die Sudenburger Annemarie und Wilhelm sowie die ganze Familie.

Durch einen Bankwechsel können Immobilienbesitzer viel Geld sparen

Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per Fax 03 91/7 35 47-50 bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: www.luise.kukma.net

BEKANNTSCHAFT Er, 38 J., schlank, sucht nette Frau f. gem. Freizeitgest. Tel. 0178 1643570

SAMMLER ACHTUNG SAMMLER: Ankauf von antiken Gemälden, Bronzen, Münzen, Militaria und alles Antike, Tel. 0172-3908055 oder 039404 - 51055

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

(djd). Das Ende der bisherigen Zinsbindung ist in Sicht, das Ende der Restschuld hingegen noch Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr lange nicht - was also tun? Für alle Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de Immobilienfinanzierer stellt sich früher oder später diese Frage. Das Fortführen der Baufinanzierung Kfz-Ankauf bei der bisherigen Bank, die sogeWir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen nannte Prolongation, scheint für 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. viele Hausbesitzer die einzige Möglichkeit zu sein. Doch es gibt DIENSTLEISTUNG eine Alternative, die sich lohnen kann: die Umschuldung. Dabei SANDSTRAHLEN wird für die Restschuld eine FinanGlasperlenstrahlen zierung mit einer anderen Bank Reinigen, Entlacken, Entrosten abgeschlossen, verbunden mit der sämtlicher Oberflächen Chance, neu über die Konditionen KWM, Ölweide 15 in MD zu verhandeln und das beste AngeTel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr bot zu wählen.

AUTO

Ein Stundenlohn von 4.000 Euro

HANDWERKLICHE ARBEITEN

Bestellen Sie unseren kostenlosen Testament-Ratgeber.

Wir beraten Sie gerne persönlich.

© Hartmut Schwarzbach/MISEREOR

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling.

0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

TELEFONKONTAKT Sexhungrige Uta 01525-7358178

www.gangbang-magdeburg.de Sichere Sicher e meinen Lebensraum!

Lebensraum!

Tel.: 0241- 442 989 www.misereor.de/info-testament

Vererben Sie ein Stück Zukunft.

IN DIE LUFT GEHEN ...

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg.

Rundflüge immer Montag - Samstag von 10 - 18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,€ bis 200,- €. (variiert nach dem Flugzeugtyp und der Flugzeit). Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen!

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, bei einem neuen Anbieter bessere Vertragsbedingungen zu finden als bei der eigenen Hausbank. Zudem wird der Immobilienwert bei einer Umschuldung neu bemessen. In den meisten Fällen ist der Wert gestiegen. Dadurch sinken der Beleihungsauslauf und das Risiko der Bank, was sie mit günstigeren Konditionen und niedrigeren Zinsen belohnt. Welches Sparpotenzial sich hinter einer Umschuldung verbirgt, zeigt der Fall von Familie Seifert. Eine Restschuld von rund 100.000 Euro war bei ihnen noch offen. Bei der neuen Bank liegt der Zins 0,87 Prozentpunkte unter dem der bisherigen Hausbank, zusätzlich übernimmt sie die Gebüh-

ren für den Wechsel. Das bedeutet unter dem Strich eine Ersparnis von rund 8.000 Euro. "Der Zeitaufwand für die Seiferts betrug etwa zwei Stunden - macht einen Stundenlohn von fast 4.000 Euro.

Zudem ist die Familie ein Jahr früher mit der Finanzierung fertig", berichtet Gereon Reglinski, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Wesel.

Früher Vogel fängt den Wurm Immobilienbesitzer sollten die Anschlussfinanzierung nicht auf die lange Bank schieben, so der Experte weiter: "Wer bis zum letzten Tag wartet, der hat nur noch die Möglichkeit, das Hausbank-Angebot anzunehmen, und das ist erfahrungsgemäß nie das günstigste", sagt Gereon Reglinski.

Es gibt zwei Zeitpunkte, zu denen die Umschuldung einer laufenden Baufinanzierung ohne Probleme und vor allem ohne weitere Kosten möglich ist: Wenn die Sollzinsbindung ausläuft oder wenn die Zinsbindung bereits länger als zehn Jahre läuft. Aus der Sicht von Reglinski ist etwa fünfeinhalb Jahre vor Ende der Zinsbindung ein guter Zeitpunkt gekommen, um auf die Anschlussfinanzierung zu schauen, denn: "Ab 66 Monaten im Voraus bieten Banken ein Forward-Darlehen an. Damit lassen sich die aktuell günstigen Zinskonditionen für eine Anschlussfinanzierung sichern, die erst in mehreren Jahren ansteht."

- IHR RATGEBER Freizeit Saures für den Grill Barbecue: Ausgefallene Rezeptideen mit dem heimischen Gemüse Sauerkraut

Endlich angegrillt: Die Saison für Leckeres vom Grill ist angebrochen.

(djd). Draußen mit Freunden und Nachbarn zusammenkommen, etwas Leckeres zubereiten und Spaß haben - in der warmen Jahreszeit haben Grillabende Hochkonjunktur. Zum Freiluftbrutzeln in geselliger Runde gehören meist Salate, Kräuterbutter, Grillsoßen, Senf, Brot und Brötchen dazu. Und selbstverständlich Bratwürste und Steaks.

Doch warum nicht einmal etwas mehr Abwechslung in eine Grillparty bringen?

Rauchiges BBQ-Kraut für Burger und Co. Mit heimischem Sauerkraut etwa können Grillmeister nicht nur Burger aufpeppen, sondern auch Ausgefallenes wie Krautlollipops zubereiten, die rein äußerlich den beliebten süßen Cake-Pops ähneln. Die deftige Variante kann mit mildem Sauerkraut und Rotkohl, beispielsweise Mildessa von Hengstenberg, zubereitet werden. Eine leicht rauchige Note bekommen die Lollipops mit dem würzig-pikanten BBQ-Kraut, das sich auch gut auf einem Cheeseburger macht.

Dafür das abgetropfte Kraut auf die angerö-

Foto: djd/Hengstenberg/ivanko80 - stock.adobe.com

steten Burger-Patties legen und mit den Käsescheiben bedecken. Nun die Patties etwa zwei Minuten auf die gewünschte Temperatur weiter garen. Wenn der Käse zerlaufen ist, die Patties vom Grill nehmen und wie gewohnt mit Fleisch und weiteren Zutaten wie Salat, Tomaten und Gurken belegen. Das genaue Rezept sowie viele weitere Rezepttipps für das Grillen mit Kraut gibt es unter www.hengstenberg.de.

Rezepttipp: Sauerkraut-Lollipops Zutaten für 4 Portionen: 4 Weizen-Tortillas 4 Thüringer Rostbratwürste oder weiße Bratwürste 100 ml mittelscharfer Delikatess Senf 200 g mildes Sauerkraut (etwa von Mildessa) Tortilla-Chips zum Garnieren

Zubereitung: Das Sauerkraut leicht auspressen, damit die Tortillas nicht durchweichen. Die Bratwürste auf dem heißen Grill bis zur gewünschten Bräune grillen. Eine Tortilla flach auf ein Brett legen und mit dem Senf bestreichen. Anschließend die bestrichene Fläche mit etwa 50 Gramm Sauerkraut belegen. Ins untere Drittel der Tortilla eine fertige Bratwurst legen und die Tortilla fest zusammenrollen. Die Enden sollten geschlossen sein.

Anschließend die gerollten Tortillas mit dem überlappenden Ende nach unten für rund 15 Minuten auf den Grill legen. Die Tortilla-Rollen vom Grill nehmen, in gleichmäßigem Abstand mehrere Schaschlikspieße hineinstecken und die Rolle mit einem scharfen Messer in Stücke schneiden. Danach die Lollipops umdrehen und die Oberseite mit Senf oder BBQ-Sauce bestreichen und mit zerbröselten Tortilla-Chips garnieren. Wer die deftigen Lollipops mit Rotkohl zubereitet, kann sie zum Beispiel mit Conflakes garnieren, zur Variante mit BBQ-Kraut passen gut Röstzwiebeln.

- IHR RATGEBER Haus.Hof.Garten Mini-Kraftwerk auf Balkonien Ein Solarbalkon liefert umweltfreundliche Energie frei Haus

Ein Solarbalkon produziert umweltfreundlichen Strom und macht damit die Bewohner unabhängiger von Energieversorgern.

Foto: djd/www.solarcarporte.de

(djd). Grüne Energie selbst gewinnen, zu Umwelt- und Klimaschutz beitragen sowie unabhängiger werden von den Energieversorgern und eventuell zukünftigen Preissteigerungen: Diese und weitere Gründe führen dazu, dass sich immer mehr Hausbesitzer für Solartechnik auf ihrem Zuhause interessieren. Photovoltaik-Anla- gen auf dem Dach etwa zählen mittlerweile zum vertrauten Bild in Innenstädten und Wohnsiedlungen. Was viele Hausbesitzer allerdings nicht wissen: Selbst die Verkleidung von Balkonen lässt sich nutzen, um auf effiziente Weise umweltfreundlichen Strom zu gewinnen. Die Lösung ist sowohl für den Neubau als auch für die Modernisierung geeignet.

Beidseitige Solarzellen für hohen Stromertrag Voraussetzung für einen möglichst hohen Energieertrag am sogenannten Solarbalkon ist die technische Ausführung: Empfehlenswert ist eine beidseitige Ausstattung der Balkonbrüstung mit Solarzellen, wie sie etwa der deutsche Hersteller Solarterrassen & Carportwerk GmbH mit seinem System Duplex Solar bietet. Auf diese Weise kann der Balkon das Sonnenlicht auf beiden Seiten

der Brüstung in ökologische und kostenfreie Energie verwandeln - inklusive des Sonnenlichts, das von der Fassade reflektiert wird.

Jeder sonnige Tag bringt somit in Zukunft doppelte Freude: zum einen den Genuss, ein Sonnenbad zu nehmen, zum anderen die solare Energiegewinnung. Die Balkonbrüstung produziert dabei ganzjährig Ökostrom, selbst an bedeckten Tagen. Und da Schnee nicht liegen bleiben kann, liefert der Solarbalkon Energie auch mitten im Winter.

Dauerhaft die Energiekosten senken Das Investment in einen Balkon macht sich somit mit der Zeit von selbst bezahlt. Nach Herstellerangaben beträgt die mögliche Ersparnis bis zu 45 Euro pro Jahr und pro Quadratmeter installierter Solar-Balkonbrüstung. Unter www.solarcarporte.de gibt es mehr Details dazu sowie eine Kontaktmöglichkeit. Gleichzeitig dienen die Brüstungselemente als Sichtschutz vor allzu neugierigen Blicken. Das zeitlos-elegante Design des Geländers fügt sich in jede architektonische Umgebung harmonisch ein.

immobilien News | 41

SamStag, 4. mai 2019 HAUSVERKAUF Magdeburg–Reform /unterkellertes Einfamilienhaus in ruhiger Lage der Landeshauptstadt Magdeburg. Bei dem Objekt handelt es sich um ein Haus aus dem Jahre 1935, welches in den siebziger Jahren durch ein Haus im Bungalowstil erweitert wurde. Durch diese Konstellation erhält die gesamte Immobilie eine sehr individuelle Note mit einer interessanten Aufteilung der Räumlichkeiten im Innern.

Zur Verfügung stehen Ihnen 7 Zimmer, ein Badezimmer sowie ein Gäste-WC, welche sich auf ca. 170m² Wohnfläche verteilen. Der Gartenbereich bietet durch die Aufteilung und seinen Bewuchs genügend Privatsphäre, um auf der geräumigen Terrasse in Ruhe seinen Feierabend genießen zu können. Abgerundet wird das Angebot durch eine Garage auf Höhe des Kellers und einen massiven Schuppen im Gartenbereich. Dieses Angebot richtet sich an Individualisten, welche den Charme dieser besonderen Immobilie mit Engagement und eigenen Ideen zu neuem Leben erwecken möchten. Grst. ca.: 625m², Wfl.: ca 170m², Preis 220.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Pechau-Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelcarport zu verkaufen.

Das Objekt verfügt über 4 Zim- mer und 2 Badezimmer. Auf dem Dach wurde im Jahr 2010 eine Solaranlage installiert. Auf dem Grundstück befinden sich ein Brunnen sowie eine Zisterne. Grst. ca.: 700m² (Erbpacht), Wfl.: ca 106 m², Preis 215.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Ostingersleben - teilsaniertes Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf großem Grundstück. Das Objekt verfügt über eine Garage, drei Stellplätze sowie eine Werkstatt. Grst.ca.:1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niegripp - Wir bieten Ihnen hier eine gepflegte Doppelhaushälfte zum Kauf an.

Das im Jahr 2000 in massiver Bauweise errichtete Haus steht auf einem rund 800 m² großen Grundstück. Dieses befindet sich aktuell im Teilungsprozess, sodass jede Doppelhaushälfte ein eigenes 400 m²- Grundstück erhält. Die ca. 145 m² große Wohnfläche verteilt sich auf das Erd-, Ober- und das ausgebaute Dachgeschoss. Über einen Windfang betritt man den Flur mit Treppe ins Obergeschoss und Zugängen zum geräumigen Wohnzimmer, zur Küche, zum Gäste-WC sowie zum Hauswirtschaftsraum. Eine kleine Terrasse schließt sich ans Wohnzimmer an, welches mit einem Kamin zusätzlich beheizt werden kann. Im Obergeschoss stehen Ihnen neben dem tagesbelichteten Badezimmer ein geräumiges Schlafzimmer mit Balkonzugang und ein kleines Schlafzimmer zur Verfügung. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich das dritte Schlafzimmer. Ein Carport neben dem Haus rundet dieses solide Kaufangebot hervorragend ab. Das Objekt ist im Moment vermietet , die andere Doppelhaushälfte steht ebenfalls zum Verkauf und kann bei Interesse gleich hinzu erworben werden.Grst.ca.:400m², Wfl.:ca 145m²,Preis 95.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Behnsdorf - voll unterkellertes Einfamilienhaus mit 2 Garagen und Nebengelass, weiterhin verfügt das Objekt über ein Gäste WC, einen Partyraum im Keller sowie eine große verglaste Terrasse. Grst.ca.:1800m², Wfl.:ca 92m²,Preis 130.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

MUSTERHAUS

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Vermietung GEWERBE Sa. 13 - 15 Uhr

Magdeburg: Gewerbeeinheit in Innenstadtlage und Elbnähe zu vermieten. Die Einheit mit 5 Büroräumen befindet sich in einem aufwendig sanierten Gebäude, welches über Fahrstuhl, Tiefgarage und Alarmanlage verfügt und von einem Sicherheitsdienst überwacht wird.

Es stehen getrennte Herren– und Damentoiletten zur Verfügung. Die Anmietung von Stellplätzen in Tiefgarage und Außenbereich ist möglich. Nutzfläche: ca 170 m², KM:1360 Euro , Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Pitzpuhl - das hier angebotene Einfamilienhaus wurde im Jahr 1983 auf einem rund 1.442 m² Grundstück in Massivbauweise erbaut. Mit einer Wohnfläche von ca. 120 m², vier Zimmern und einem großzügigen Garten in idyllischer Lage eignet sich die Immobilie ideal für Ruhesuchende, Pendler oder Familien. Es ist voll unterkellert und verfügt über 2 Garagen und eine Gas Zentralheizung. Grst.ca.:1402 m², Wfl.:ca 120m², Preis 126.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten.

Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 • …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GRUNDSTÜCKE

MEHRFAMILIENHÄUSER

Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet. Grundstück ca.: 4485m², Wohnfläche: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, Soll-Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis 150.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.duh.de info@duh.de

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Sichere meinen Lebensraum!

magdeburger-NewS.de - im Pr eS S um Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Torsten Fangohr, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik Monat April 2019:

4.061.645 Seitenabrufe Nutzerstatistik 2019 (- April):

18.542.790 Seitenabrufe

News

Zeitreise im Park Gertrudium: Mittelalter trifft die Goldenen Zwanziger

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Süplingen

Altm. Hochzeitssuppe, Schweinesteak ue en m gs ta nn So nach Zigeunerart, 00 1 p.P. Gemischter Salat, Telefon: 03 90 53/2 04 Pommes frites, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Dessert

13.

Kater in Wolmirstedt gefunden Tierheim Wolmirstedt

Magalie Souris als Berliner Göre mit ihren Mäusen, Marco Dörheit als Betreiber der Swingbar und Illuminator des Ölmühlenteichs sowie Kaiserin Adelheid und Gemahl Kaiser Otto I.

Wolmirstedt (eb/fs). Das Tierheim sucht den Halter dieses Katers. Er tauchte jeden Tag am ehemaligen Krankenhaus an einer Futterstelle in Wolmirstedt auf.

Er trug ein Halsband, ist sehr verschmust und kastriert. Wer vermisst ihn oder

kann Hinweise zu seinem Besitzer geben?

Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Haldensleben (eb). Herzogin Gertrud von Haldensleben lädt am 15. und 16.

Juni erneut zum historischen Fest an die Wiege der Stadt im Landschaftspark Althaldensleben-Hundisburg ein.

Auf den beiden Zeitinseln „Mittelalter“ und „Goldene Zwanziger“ des letzten Jahrhunderts erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm.

In diesem Jahr stehen die „Goldenen 20er Jahre“ im Fokus der Veranstaltung.

Die Musiker von „Salon Swing“ und „Whiskydenker“ wollen am Samstag die Bühne und den Platz zum schwingen und swingen bringen.

Die Besucher können sich beim Mausroulette eines Berliner Schusterjungen ausprobieren und sich über die Darbietungen der Flugträumer amüsieren. Das

Artistenensemble aus Berlin verbindet Artistik, Jonglage, Feuer und Comedy zu einer außergewöhnlichen komödiantischen Bühnenshow, die mit einer spektakulären Feuershow auf dem Ölmühlenteich ausklingt.

Am Sonntag sind die Flugträumer noch einmal mit zwei Shows im Wechsel mit Monsieur Pompadour zu erleben. Die Musiker von Monsieur Pompadour interpretieren „Djangos Songs“ – in einer Mischung aus heiterem Swing, ambitionierter Wildheit und einer Prise Melancholie. Sie singen Lieder im Stil von Django Reinhardt über das Leben und die Liebe.

Im mittelalterlichen Reich von Herzogin Gertrud von Haldensleben liefern die Irrlichter mit „Musik aus fernen Zeiten und vergangenen Welten“ den musika-

lischen Klangteppich. Mit ihrem mehrstimmigen Gesang, der auf Nachbauten historischer Instrumente begleitet wird, ziehen die Musikerinnen die Besucher in eine Atmosphäre von buntem Markttreiben, Romantik und Minne sowie ausgelassener Tavernenstimmung.

Mit Jonglage und Gaukelei macht an beiden Tagen Gaukler Robert Friedrich der Herzogin und ihren feiernden Gästen seine Aufwartung und weiß auch allerlei Geschichten und Märchen zu erzählen. Auch Frau Hex Pex will mit ihrem Figurentheater Kinder in ihren Bann ziehen.

Veranstaltungszeiten: Samstag, 15. Juni, 12 bis 23 Uhr, Sonntag, 16. Juni, 11 bis 18 Uhr; Eintritt frei

SamStag, 4. mai 2019

Landkreis Börde News | 43

Die Natur auf Leinwand gebannt Künstlergruppe „Portal der Kunst“ stellt Bilder in der Gemeindeverwaltung aus

Flohmarkt in Rogätz Rogätz (eb). Am 25.Mai laden die Bewohner des Friedensplatzes 1-10 in der Zeit von 14 bis 17 Uhr zu einem Hausflohmarkt vor Ort ein. Angeboten wird Trödelware, Bücher, altes Spielzeug, CDs und vieles mehr.

Interessenten sind herzlich eingeladen mit den Bewohnern zu handeln oder einfach nur zu schauen.

Schützen feiern 25. Geburtstag

Ihre Gemälde haben die Künstler Elena Rahmsdorf, Marita Lentge und Friedemann Leibiger (v.r.) derzeit im Foyer der Gemeindeverwaltung Barleben ausgestellt. Mehrmals im Jahr präsentieren verschiedene Künstler in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Barleben ihre Werke.

Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb). Unter dem Motto „Zeit oder was wir für unsere Welt tun können“ sind 24 Gemälde der Künstlergruppe „Portal zur Kunst“ bis Ende Mai dieses Jahres im Foyer der Gemeindeverwaltung zu sehen. Die Werke in Öl und Aquarell stammen von Elena Rahmsdorf, Marita

Lentge, Nadja Karpuschina und Friedemann Leibiger.

Zu sehen sind hauptsächlich Landschaftsbilder. „Wir wollen erreichen, dass der Blick auf eine Blume, einen Schmetterling, ziehende Wolken oder einen Sonnenuntergang wieder zu einem Teil unseres Alltages wird“, so die

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 03.05.2019 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Samstag, 04.05.2019 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Sonntag, 05.05.2019 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Montag, 06.05.2019 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Dienstag, 07.05.2019 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Mittwoch, 08.05.2019 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Donnerstag, 09.05.2019 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Freitag, 10.05.2019 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36

Künstlergruppe bei der Eröffnung.

Die Künstler kommen aus Deutschland, Polen, Russland und der Ukraine.

Ihre Bilder präsentieren sie am liebsten in Barleben, aber auch in Magdeburg und Haldensleben sind ihre Werke bei Ausstellungen zu sehen.

Die Gemälde sind käuflich zu erwerben. Für Interessierte hat die Barleber Künstlergruppe eine Liste mit den Bildnummern und einen Telefonkontakt auf einem Tisch in der ersten Etage in der Gemeindeverwaltung Haus 1 in der Ernst-Thälmann-Straße 22 hinterlassen.

Barleben (eb). Mit einer großen Sause hat der Barleber Schützenverein neulich sein 25-jähriges Jubiläum gefeiert. Zahlreiche befreundete Vereine aus Barleben und der Umgebung waren auf die Anlage der Schützen nordwestlich des Technologieparks Ostfalen gekommen. Unter den Gästen waren neben Bürgermeister Frank Nase auch Landesverkehrsminister Thomas Webel und Börde-Landrat Martin Stichnoth. Sogar eine Delegation aus der Partnerstadt Wittmund, angeführt von Günther Hille, war zur Jubiläumsfeier angereist und überbrachte Glückwünsche aus dem hohen Norden.

In seiner Rede blickte der Vorsitzende Ulrich Dürrmann zurück auf die Anfänge des Vereins, den die Gründungsmitglieder am 15.

April 1994 ins Leben gerufen hatten.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

03.05.2019 – 09.05.2019 Dr. Mago Rätzlingen 039057-31013 DVM Heilmann Mahlwinkel 03935-926000 10.05.2019 – 16.05.2019 FTA Heiligtag Siestedt 039061-2365 / 0173-6127486 DVM Lodders Süplingen 039053-272 Dr. Nickoll Burgstall 039364-356 / 0172-3208715

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

- IHR RATGEBER Haushalt Smarte Helfer für komfortables Wohnen Selbstöffnende Innenraumtüren für ein barrierefreies Zuhause (djd). Die Gesellschaft altert - doch seniorengerechter Wohnraum ist weiterhin Mangelware. Vor allem barrierefreie Einbauten, von der bodenebenen Dusche bis zur rollstuhlgerechten Küche, können den Alltag erheblich vereinfachen, wenn mit zunehmendem Alter die Beweglichkeit nachlässt.

Doch nicht nur für Menschen mit Behinderung oder für Senioren, sondern beispielsweise auch für Eltern mit Kinderwagen oder Personen mit schweren Taschen in den Händen kann ein barrierefreies Zuhause eine große Erleichterung darstellen. Darunter fallen etwa auch Innenraumtüren mit einem Antrieb, die sich wie von selbst öffnen und schließen.

Nachrüstung im Eigenheim oder der Mietwohnung möglich Wie so viele Lösungen lassen sich solche vielfach und einfach nachrüsten, auch in älteren Gebäuden.

Selbst in Mietwohnungen ist dies beispielsweise mit dem Innentürantrieb PortaMatic von Hörmann möglich. Dazu wird die Gleitschiene einfach auf das Türblatt aufgeklebt, später lässt sie sich bei Bedarf wieder rückstandslos entfernen. Angeschlossen wird der Antrieb an eine übliche Steckdose. Im Neubau kann das Kabel natürlich unter Putz gelegt werden. Mit dem Antrieb lassen sich Innentüren per Taster an der Wand, Funkhandsender oder mit der passenden App des Herstellers automatisch öffnen und schließen. Von der Deutschen Gesellschaft für Gerontotechnik (GGT) wurde das System als bislang einziger Türantrieb geprüft und für gut befunden.

Zuschüsse für barrierefreies Umbauen nutzen Barrierefreiheit soll für möglichst viele Menschen erschwinglich sein. So sind hohe Folgekosten durch einen automatischen Türantrieb nicht zu befürchten. Die Stromkosten etwa belaufen sich auf durchschnittlich weniger als drei Euro im Jahr. Teils sind sogar finanzielle Zuschüsse möglich: "Auf Antrag übernimmt die Pflegeversicherung bis zu 100 Prozent der Kosten, sofern man einen Pflegegrad hat.

Vor der Nachrüstung empfiehlt es sich, dazu Informationen bei der Pflegeversicherung einzuholen", sagt Hörmann-Türexperte Uwe Humann. Praktisch für den Alltag sind einige weitere Funktionen des Türantriebs: So erhellt die integrierte LED-Beleuchtung bei Dunkelheit den Weg und ein akustisches Türantriebe sind ein wichtiger Bestandteil des barrierefreien Wohnens. Sie ermögliSignal weist auf die Türbewegung hin. chen Selbstständigkeit bis ins hohe Alter.

Foto: djd/Hörmann

- IHR RATGEBER Familie Gut geschützt im Grünen Hautirritationen bei Outdoor-Aktivitäten vorbeugen und behandeln (djd). Hecken schneiden, Unkraut jäten, Blumen gießen, Rasen mähen - Gartenarbeit ist für viele Menschen der ideale Ausgleich zum Alltagsstress. Doch wer mit Pflanzen in Kontakt kommt, hat häufig mit Hautirritationen zu kämpfen. Die Übeltäter können Rosen- und Beerensträucher mit ihren Dornen, scharfkantige Gräser oder stachelige Koniferen sein. Wenn aber die Arme oder Beine voller roter Streifen, Flecken oder Blasen sind, ohne dass man sich gekratzt, gestochen oder geschnitten hat, ist die Verwunderung groß. Was viele nicht wissen: Allein die Berührung mit manchen Pflanzen kann bei empfindlicher Haut zu Kontaktekzemen führen. So enthalten etwa alle Teile der prachtvollen, gerne als Sichtschutz gepflanzten, Clematis eine hautreizende Substanz, ebenso wie der Milchsaft der Dipladenia. Auch Tulpen, Maiglöckchen und Narzissen zählen zu den Verursachern allergischer Reaktionen.

Tückisch: Manche Pflanzenstoffe reagieren mit Licht Mit unschönen Blasen auf der Haut muss rechnen, wer neben einer Weinraute ein Sonnenbad genossen oder bei strahlendem Sonnenschein eine Herkulesstaude aus dem Garten entfernt hat. Furocumarine heißen die Inhaltsstoffe dieser Pflanzen, die eine phototoxische Wirkung haben. Sie erhöhen die Empfindlichkeit der Haut gegenüber dem Sonnenlicht, so dass es zu Verbrennungen, zur Phyto-Photodermatitis, kommen kann. Gut zu wissen: Auch harmlos anmutende Kräuter und Gemüse wie Petersilie, Kerbel und Möhre enthalten Furocumarine - zwar nur in geringen Mengen, doch Menschen mit empfindlicher Haut sollten Vorsicht walten lassen. Deshalb ist es ratsam, beispielsweise das "Coolakut Stich & Sun Pflege-Gel" griffbereit zu haben. Großzügig aufgetragen unterstützt die darin enthaltene Calendula officinalis die Hautregeneration, Urtica urens kann Hautreizungen beruhigen.

Erst planen, dann anpflanzen Zudem wird Ledum palustre bei Hautirritationen eingesetzt, die Kühlung verlangen. Extrakte von Apis mellifica haben sich bei Rötungen und Hautreizungen mit Berührungsempfindlichkeit als wohltuend erwiesen.

Weitere Tipps zum Thema gereizte Haut finden sich unter www.coolakut.de. Insbesondere wenn Kinder und Haustiere im Haus leben, sollte man genau überlegen, was man bei sich anpflanzen möchte. Roter Fingerhut, Eibe und die Engelstrompete sind beispielsweise hochgiftig. Zudem sollten Hobbygärtner vor dem Griff zu Harke und Spaten ihren Tetanus-Schutz überprüfen. Die gefährliche Infektion entsteht meist durch verunreinigte, kleine Wunden, wie sie bei der Gartenarbeit häufig auf- Vorsicht: Süße Speisen locken im Freien auch unliebsame Insekten an.

Foto: djd/Coolakut/Getty treten können.

46 | Familie News Verrückte Blick in die Kinderstube Feiertage Tag der Feuerwehrleute Samstag, 4. Mai

Der 4. Mai ist der Tag des Heiligen Florian, dem Schutzpatron der Feuerwehrleute.

Erfunden wurde der Tag, nachdem am 4. Januar 1999 fünf Feuerwehrleute unter tragischen Umständen in einem Lauffeuer in Australien ums Leben kamen.

Tag der verlorenen Socke Donnerstag, 9. Mai

Magdeburg (fs). Viel früher als geplant brachte Spitzmaulnashorn-Mama Maleika ihr Baby im Magdeburger Zoo zur Welt.

Die Zoomitarbeiter wurden davon völlig überrascht, denn eigentlich sollte der Nachwuchs erst einige Wochen später kommen. So eine Nashorngeburt ist etwas ganz besonderes, denn Zuchterfolge seien in den Zoos eine Seltenheit, erklärt Zoodirektor Kai Perret.

Nur etwa vier bis sechs Spitzmaulnashörner kommen jährlich in den europäischen Zoos zur Welt.

Seit 50 Millionen Jahren leben Nashörner auf der Erde. Früher gab viel mehr Arten. Heute gibt es noch fünf: In Afrika leben das Breitmaul- und das Spitzmaul-Nashorn und in Asien das Java-, das Panzer-, und das Sumatra-Nashorn. Ob-

Witzig Lehrer: „Thomas, warum bist Du immer so schmutzig?!“ Thomas: „Na ja, ich bin doch viel näher am Boden als Sie!“ Foto: Zoo Magdeburg

wohl sie keine natürlichen Feinde haben, sind Nashörner vom Aussterben bedroht, denn Menschen machen Jagd auf Nashörner. Begehrt sei das Horn, es gelte vor allem in Asien als Wunderund Heilmittel und wird für Griffe von Dolchen verwendet. Es sei wertvoller als Gold, sagt die Tierschutzorganisation „Prowildlife“. Es gibt noch rund 5.000 Spitzmaulnashörner, nur noch 60 JavaNashörner und etwa 100

Sumatra-Nashörner. Deshalb sind Zuchterfolge in Zoos wichtig, aber natürlich wäre es viel besser, wenn sich die Nashörner in ihrem natürlichen Lebensraum ungestört vermehren könnten.

Der Zoo gewährt auf YouTube per Live-Stream einen Blick in die Kinderstube des Na s h o r n n a c h w u c h s e s.

Schaut einfach mal rein: www.zoo-magdeburg.de/ news/nashorn-kinderstubelive-mitverfolgen/

Die Mutter schimpft: „Wenn du dich weiterhin so benimmst, geben wir dich in ein Internat, damit du gute Manieren lernst.“ Sagt der Sohn: „Kann ich die denn nicht zu Hause lernen?“ Liebes Mathebuch, bitte werd erwachsen und löse deine Probleme selbst!

Robo-Wettbewerb Wer ist denn das?

Tüftler wetteifern beim Robo-Cup

Nach und nach verschwinden auf unerklärliche Weise die Socken aus dem Schrank.

Waren Socken, noch vor kurzem glücklich als Paar, sind sie nach einiger Zeit und Waschgängen Singeles, wobei eine Socke unauffindbar ihren eigenen Weg gegangen ist und die andere weiterhin im Schrank verharrt. Sehr mysteriös.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Tierheim Magdeburg

Foto: Andreas Lander

Magdeburg (eb/fs).Magdeburg ist am Wochenende drei Tage lang Gastgeber für die RoboCup German Open. Während sich die Major Teams in spannenden Wettkämpfen auf die RoboCup-Weltmeisterschaft vorbereiten, ermitteln die Junior Teams die Deutschen Meister und legen fest, wer Deutschland bei der Weltmeisterschaft in Sydney und bei der europäischen Meisterschaft in Hannover vertritt. Die Besucher können sich auf ein vielfältiges Rahmenprogramm mit zahlreichen Workshops und Mitmachangeboten freuen. Aus Sachsen-Anhalt haben sich in diesem Jahr nach einer

bundesweiten Qualifikation mit über 600 Schülerteams ein Team des Magdeburger We r n e r - v o n - S i e m e n s Gymnasiums, ein Team der Magdeburger Oskar-LinkeGemeinschaftsschule und ein Team des GerhartHauptmann-Gymnasiums aus Wernigerode für die RoboCup German Open qualifiziert.

Die RoboCup German Open und das Rahmenprogramm sind am Freitag, 3.

Mai, von 9 bis 18 Uhr und am Samstag, 4. Mai, von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Am Sonntag, 5. Mai, sind zwischen 10 Uhr und 16 Uhr die Finalspiele der RoboCup German Open.

Der Eintritt ist frei.

Magdeburg (fs). Eine Schildkröte hat es gut, denn sie hat immer ein Dach über dem Kopf. Wenn es regnet, kann sie sich schwuppdiwupp in ihrem Panzer verkriechen. So ein Panzer ist wie ein Wohnmobil.

Das Tierheim Magdeburg hat vor Kurzem zwei Breitbandschildkröten aufgefunden. Wer vermisst sie oder kann Hinweise zum Halter

geben? Wenn sich kein Besitzer findet, werden sie vermittelt.

Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391) 25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Annett Szameitat

SamStag, 4. mai 2019 | 47

Paul kam schlecht gelaunt von der Schule nach Hause. Die Schule nervte ihn, besonders der Mathe-Unterricht, Zahlen sind ihm einfach zu abstrakt. Fußball ist da ganz anders, dafür hatte er ein Talent.

Kaum zu Hause angekommen, flitzte er in sein Zimmer, warf seine Schultasche im hohen Bogen in die Ecke und holte seinen Fußball aus dem Schrank. „Jetzt mit den Jungs auf dem Bolzplatz ein paar Tore schießen“, dachte er sich. Denn immer wenn er Fußball spielt, bekommt er den Kopf frei.

Paul öffnete die Haustür. Vor ihm stand seine Mutter, bepackt mit zwei schweren Einkaufstaschen. „Das ist aber nett, Paul, dass du mir die Tür öffnest“, freute sie sich. Dann erblickte sie den Fußball, der unter Pauls Arm klemmte. „Du willst doch nicht etwa auf den Bolzplatz?“, sprach sie in mahnendem Ton. Paul nickte vorsichtig. „Nein, das geht nicht. Du bleibst hier. Du schreibst morgen eine Klassenarbeit in Mathe. Du musst dafür unbedingt lernen. Wenn du diese Klassenarbeit wieder versemmelst, bleibst du sitzen!“ „Aber Mutti, wenn ich nicht Fußball spiele, kann ich nicht lernen“, versuchte Paul seiner Mutter zu entgegnen. Doch seine Mutter blockte ihn harsch ab. „Paul, keine Widerrede, geh auf dein Zimmer. Meinetwegen kannst du nachher Fußball spielen. Doch zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen.“ Trotzig schlich Paul die Treppe zu seinem Zimmer hinauf. Er legte den Fußball bedacht auf den Boden, kramte widerwillig sein Mathebuch aus seiner Schultasche und schlug es auf. Die Zahlen flimmerten nur so vor seinen Augen, sodass ihm davon ganz schwindelig wurde.

Nach ungefähr einer halben Stunde klopfte seine Mutter an die Tür. „Na Schatz, wie kommst du voran? Ich habe dir einen Pudding zur Stärkung mitgebracht. Schokopudding, den magst du doch so gerne.“ Doch Paul war ganz und gar nicht nach Pudding. „Danke, aber ich will nicht. Bei der Bruchrechnung wird mir immer ganz schlecht“, sagte er. „Du siehst etwas blass aus“, stellte seine Mutter besorgt fest. „Ich will ja lernen, denn sitzen bleiben möchte ich ja auch nicht. Aber wenn ich den Kopf nicht frei habe, kann ich mir nichts merken. Deshalb muss ich unbedingt Fußball spielen, denn dadurch bekomme ich immer den Kopf frei“, erklärte Paul. „Na gut, eine Stunde kannst du Fußball spielen, aber dann wird gelernt. In einer Stunde bist du wieder hier! Indianerehrenwort?“ „Geht klar“, sagte Paul freudig, „geht klar, eine Stunde, Indianerehrenwort“.

Paul rannte mit seinem Fußball nach draußen um mit seinen Jungs Tore zu bolzen. Mit jedem Schuss fühlte er sich besser und voller Energie. Nur verlor er dabei völlig das Zeitgefühl. Hätte der Nachmittag sich nicht ins Abendrot verfärbt, hätte Paul wohl nie aufgehört zu spielen.

Mit schlechtem Gewissen schlich er nach Hause. „Na?“, fragte seine Mutter aus der Küche. „Ich gehe sofort in mein Zimmer und lerne. Ich fühle mich großartig“, fiel Paul sofort ein. „Na, wollen wir es hoffen, mein kleiner Indianer“, schmunzelte seine Mutter und wusch weiter das Geschirr ab.

Paul saß über seinem Mathebuch. „Ja, jetzt sieht doch Mathe schon ganz anders aus“, murmelte er. Nach zehn Minuten schaute seine Mutter in sein Zimmer. Schlafend lag Paul auf seinem Mathebuch und schnarchte friedlich. „Ach Paul, was soll ich nur mit dir machen?“, seufzte sie. Sie legte Paul vorsichtig ins Bett, gab ihm einen Kuss auf die Stirn und knipste das Licht aus.

Nach einer Woche bekam Paul seine Klassenarbeit zurück. „Und wie schlimm ist es?“, fragte Pauls Mutter. „Hier sieh selbst“. Paul übergab ihr mit ernster Mine die Klassenarbeit. „Was, eine zwei?“ Pauls Mutter blieb vor Staunen der Mund offen. „Wie hast du das gemacht, du hast doch kaum gelernt? Hast du etwa bei deinem Sitznachbarn abgeguckt?“ „Was denkst du von mir?“, empörte sich Paul. „Bei unserem strengen Mathelehrer hat keiner eine Chance zu luchsen. Du kennst ihn doch. Durch das Fußballspielen habe ich den Kopf frei bekommen, sodass bei der Klassenarbeit alles wie geschmiert lief. Ich war selbst ganz überrascht“, sagte er freudig.

Seine Mutter fasste einen Beschluss: „Na, wenn das so ist, machen wir es das nächste Mal gleich anders herum. Zuerst das Vergnügen und dann die Arbeit.“ Sie nahm Paul auf den Arm und schmatzte ihn im ganzen Gesicht ab. „Willst du einen Schokopudding?“ „Ja, klaro“, antwortete Paul, „es ist zwar gut, hin und wieder einen leeren Kopf zu haben, das gilt aber nicht für den Magen!“

Die neuesten Autos online auf MAGDEBURGER-NEWS.DE Fit in den Frühling - Neuerungen für den Citroën C3 Aircross

Lesen Sie mehr...

SsangYong Tivoli „real“ Exklusives Sondermodell im Hypermarkt

Lesen Sie mehr...

Mazda CX-3 und Mazda CX-5 als Sondermodell Kangei

Lesen Sie mehr...

Praktisch und schick - Der Nissan Qashqai als Sondermodell „N-WAY“

Lesen Sie mehr...

Der neue PEUGEOT e-208 - elektrisch, markant und komfortabel

Lesen Sie mehr...

ŠKODA - SCALA und KAMIQ feiern Deutschlandpremiere

Lesen Sie mehr...

Neuer Proace City - Toyota steigt in Wachstumssegment Hochdachkombis ein

Lesen Sie mehr...

HIER IST PLATZ FÜR IHRE WERBUNG Rufen Sie jetzt an: (0391) 735 47 32

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de • Über 2.450 Meldungen zu Gesundheitsthemen

• Über 2.400 Artikel zu Auto/Motorsport-Themen

• Über 7.600 Polizeimeldungen aus Sachsen-Anhalt

• Über 2.100 Artikel mit Reise- und Urlaubstipps

• Über 1.480 Informationen zu Gerichtsurteilen/Recht

• Über 14.350 Meldungen zu „Magdeburg“