MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 11. Januar 2020

Magdeburger-News.de - Anzeige -

• Verantwortung • Containerdienst • Schrottrecycling • • Kundennähe • Bargeldauszahlung • TSR Recycling GmbH & Co. KG // Niederlassung Magdeburg Am Zweigkanal 19a, 39126 Magdeburg // T +49 391 50907-0 // info@tsr.eu // tsr.eu Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

TAGESAKTUELLE Restaurant „Balkan“ NACHRICHTEN Bulgarische Spezialitäten Telefon: 0391 - 24 30 56 59 Restaurant Balkan Magdeburg Inhaber: Svetoslav Stoykov-Brehmeier Einsteinstr. 13b /Ecke Hegelstr. 39104 Magdeburg Öffnungszeiten Montag - Sonntag: Spezialitäten 11:30 Uhr - 23:00 Uhr aus dem Balkan durchgehend geöffnet

www.restaurant-balkan-magdeburg.de

Ihr GUTSCHEIN vom 13. bis 18.01.20:

Ihr GUTSCHEIN im Januar 2020:

15 %

25 %

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment.

*

Rabatt

*

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Inh. Apothekerin Claudia Meffert im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Breiter Weg 119-121 | 39104 Magdeburg

Rabatt*

* Ausgenommen Aktionsangebote, Caudalie, Skin Ceuticals, Roger & Gallet, Nuxe, Dr. Grandel. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Inh. Apothekerin Claudia Meffert im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Breiter Weg 119-121 | 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Neujahrsmatinee in den GrusonGewächshäusern Der Förderverein der GrusonGewächshäuser lädt für den 12. Januar um 11.00 Uhr zur traditionellen Neujahrsmatinee ein. Im Farnhaus erklingen die schönsten Duette und Arien der vergangenen Jahre: von italienischer Oper bis Musical, von Georg Friedrich Händel bis Howard Shore. Die Sängerinnen Nataliya Tome-Wöhe (Sopran) und Annetta Müller (Alt) gestalten seit 2012 Neujahrsmatineen und Konzerte im Farnhaus. Am Klavier werden sie von Nina Sinitsyna begleitet. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro gibt es an der Tageskasse. Vorbestellungen sind unter der telefonisch unter der Rufnummer 03 91/4 04 29 10 möglich.

Emil ist das Neujahrsbaby 2020 im Klinikum Magdeburg

Das Neujahrsbaby im Klinikum Magdeburg heißt Emil Henze. Geboren wurde der putzige Kerl am 1. Januar 2020 um 2.15 Uhr.

dem Emils große Schwester Lara. Beide Kinder sind übrigens Party-Crasher. Während Emil sozusagen die SilvesterTag party über den Haufen warf, hat sich seine Schwester Lara der offenen Tür im Kurz nach der Geburt wog vor fast zwei Jahren Papas ASZ Sudenburg Emil 3420 Gramm und maß Geburtstag für Ihre Geburt 50 Zentimeter. Über den Fa- ausgesucht. milienzuwachs freuen sich Das ASZ Sudenburg lädt Sie Mama Jeanette und Papa Dem Neujahrsbaby und herzlich am 13.01.2020 um Lars enorm. Stolz ist außer- seiner Familie haben im

14:00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Es erwartet Sie ein buntes Programm aus den Themenbereichen Gesundheit, Bewegung, Entspannung, Sicherheit und vieles mehr. Lernen Sie das ASZ Sudenburg und Kooperationspartner kenVon Doris Richter nen. Informationen erhalten Absinth ist eine Wermutspirituose Sie telefonisch unter 0151 42428317 oder direkt im ASZ das traditionell aus Wermut, Anis und Sudenburg, Halberstädter Str. Fenchel mit verschiedenen Kräutern gebrannt wird. 115a, 39112 Magdeburg.

Namen der Klinikum Magdeburg gGmbH die leitende Hebamme Yvonne Knuth (links), Hebammenschülerin Antje Behrnd-Triegel (rechts) sowie Stillberaterin Birgit Duckstein gratuliert. Während der natürlichen Geburt wurde die Familie von Hebamme Annett TreschauMaaßen und der Assistenzärztin Jana Gethe betreut.

Während Emil Henze die Geburtenstatistik im Klinikum Magdeburg für 2020 beginnt, lohnt sich ein Blick zurück. So wurden 2019 im Klinikum 1348 Kinder geboren. Mädchen und Jungen halten sich hierbei fast die Waage. Unter den insgesamt 1316 Geburten waren 32 Mehrlingsschwangerschaften.

Absinth aus der Magdeburger Karl-Schmidt-Straße noch hochprozentiger Alkohol. Da das Verfahren sehr aufwendig ist, ist Absinth auch sehr preisintensiv. Man trank ihn auch als bestimmtes Ritual mit dazu passendem Peronenkreis. Hier in Magdeburg wurde aus einer alten Dampfbierbrauerei eine Schnapsbrennerei. Sie besteht in diesem Jahr 96 Jahre. Die Firma Abtshof ist durch diesen Absinth marktführend in Deutschland. Es entstehen auch immer wieder verschiedene Mischungen. Man kann dort Führungen buchen. Im Keller findet man das Weinfaß welches mal im Weinstudio am Hasselbachplatz war. Das weckt schöne alte Erinnerungen.

Ursprünglich wurde Absinth im 18. Jahrhundert in der Schweiz als Heilmittel hergestellt. Populär wurde diese SpiSmartphonerituose aber richtig in Frankreich im 19. Kurse Jahrhundert. Zu den berühmt BerüchAbsinthtrinkern zählen Vincent im ASZ Sudenburg tigten van Gogh, Ernest Hemingway, Paul Gauguin und viele andere berühmte Künstler. Denn das im Absinth enthalIm ASZ Sudenburg startet ab tene Thujon rief rauschgiftähnliche Zudem 14.01.2020 ein vierwö- stände hervor. So verschönerten sie Na dann mal Prost mit der grünen chiger Smartphone-Kurs. Für augenscheinlich ihre Kunstwerke. „Fee“ von Absinth.

Anfänger beginnt der Kurs um 9:00 - 12.30 Uhr und für Fortgeschrittene um 12:30 - 16.00 Uhr. Informationen und Anmeldung unter Tel. 0151 42428317 oder direkt im ASZ Sudenburg, Halberstädter Straße 115a

Aber größerer Konsum verursachte auch schwere Krankheiten, so dass die Herstellung von Absinth verboten wurde. Seit 1998 durfte Absinth in vielen europäischen Städten wieder hergestellt werden, weil ein Verfahren entwickelt wurde um die Thujon Öle herauszulösen. So war Absinth nur

Als Stadtführerin weiß Doris Richter viel Wissenswertes über unsere Stadt zu erzählen. In magdeburger-news.de erläutert sie Namen und Themen, bei denen nicht nur Touristen Neues erfahren, sondern sicher auch eingefleischte Magdeburger.

SamStag, 11. Januar 2020 | 3

OB Trümper stellt wichtigste Vorhaben vor Kulturhauptstadt-Bewerbung, Infrastrukturausbau und Schulsanierungen stehen im Fokus Das neue Jahrzehnt beginnt für die Landeshauptstadt so, wie das vergangene geendet hat: mit vielen Bauprojekten und dem Fokus auf die Kulturhauptstadt-Bewerbung. Egal, ob Infrastruktur wie Brückenoder Straßenbau, die Sanierung von bedeutenden Kulturbauten wie der Hyparschale und der Stadthalle oder die Herrichtung von Schulgebäuden – Baustellen begleiten auch 2020 die Landeshauptstadt.

Kitas und Sportstätten verantwortlich. In diesem Jahr werden vom KGm Schulmaßnahmen im Wert von über 110 Millionen Euro bearbeitet. Ca. 30 % der Mittel sind 2020 für Planung und Bau veranschlagt. Neben den bereits 2019 begonnenen SchulSanierungen bzw. -Neubauten können nun auch die beiden Nachrücker (Grundschule "Am Fliederhof" und Gemeinschaftsschule "J. W. von Goethe") mit Mitteln des STARK-III-Programms nach In seiner traditionellen Jah- langem Warten auf die Förderresauftakts-Pressekonferenz mittelbescheide realisiert werbetonte Oberbürgermeister den. Dr. Lutz Trümper, dass er um die Umstände wisse, die einAuch das älteste Gebäude zelne Baumaßnahmen bei den der Stadt – das Kunstmuseum betroffenen Anwohner*innen "Kloster Unser Lieben Frauen" verursachen. "Wir sind uns – kann dank zweier Förderproaber doch alle darin einig, dass jekte weiter ausgebaut und rewir auch in den kommenden stauriert werden. Für den Jahrzehnten in einer moder- Ausbau des Nordflügels und nen, auf die Zukunft ausge- der Sanierung der Klosterkirrichteten Stadt leben wollen che stehen knapp 8,5 Milliound dafür stellen wir auch mit nen Euro zur Verfügung. Hier Großbauprojekten die Wei- sollen bereits 2020 rund 3 Milchen. Ich kann nur an alle ap- lionen Euro verbaut werden. pellieren, weiterhin Kurz vor dem Jahreswechsel Verständnis dafür aufzubrin- konnte zudem dank des eingegen. Wenn der Tunnel am Da- gangenen Förderbescheides maschkeplatz und der neue endlich der Bau der DreifeldStrombrückenzug fertiggestellt Sporthalle am Lorenzweg besind, bedeutet das eine völlig gonnen werden, für den in neue Mobilitätsqualität für die diesem Jahr rund 4,3 von insMagdeburger – egal ob zu Fuß, gesamt 10,4 Millionen Euro mit dem Rad, dem eigenen umgesetzt werden. PKW oder den öffentlichen Verkehrsmitteln." Nicht zuletzt investiert die Landeshauptstadt weiter in Dr. Trümper erläuterte den Katastrophenschutz und zudem, dass er sich über die baut derzeit zwei GerätehäuInvestitionen vor allem im Kul- ser für Freiwillige Feuerwehren turbereich freue. "Ein wichti- (Diesdorf und Prester, Gesamtges Zeichen war bereits im volumen rund 4,3 Millionen Dezember des vergangenen Euro). Hinzu kommen PlaJahres der Startschuss zum nungen für die Freiwillige FeuUmbau und zur Modernisie- erwehr in Ottersleben und der rung der Hyparschale. Rund 7 Umbau der Feuerwachen Millionen Euro fließen in die- Nord und Süd der Berufsfeuersem Jahr in den ersten Bauab- wehr. Planung und Umsetschnitt. Für die benachbarte zung sind 2020 mit rund 2,6 Stadthalle sind 2020 fast 16 Millionen Euro veranschlagt. Millionen Euro für die Planung und Ausschreibung vorgeseFür die mehr als 50 Aushen. Insgesamt investieren wir wahlprojekte hat das dafür in diesen Leuchtturm der verantwortliche KGm ein GeMagdeburger Moderne mehr samtbudget von über 270 Milals 70 Millionen Euro." lionen Euro. Davon werden 2020 voraussichtlich etwa 80 Umfangreiche Bauarbeiten Millionen Euro für Planung an Schulen, Kitas, Kulturbzw. Realisierung umgesetzt. und Sportstätten Kulturhauptstadtbewerbung Das Kommunale Gebäudeim Fokus management (KGm) ist auch für den Neubau bzw. die SaEin ganz wichtiges Vorhanierung von anderen städti- ben wird Magdeburg fast das schen Gebäuden wie Schulen, gesamte Jahr 2020 begleiten:

die erfolgreiche Bewerbung um den Titel "Kulturhauptstadt Europas 2025". Dafür wurde jetzt zum Jahresbeginn mit der Arbeit für das zweite Bewerbungsbuch begonnen; dieses muss am 31. Juli abgegeben werden. ... Und auch ganz Magdeburg wird von dem Vorhaben, Kulturhauptstadt Europas zu werden, mit öffentlichen Gesprächsrunden und diversen Werbemaßnahmen mitgenommen. Aktuellste Informationen dazu werden unter www.md2025.eu einsehbar sein. Infrastrukturprojekte: Eisenbahnüberführung Ernst-Reuter-Allee und neuer Strombrückenzug Zu der Baustelle rund um die Eisenbahnüberführung Ernst-Reuter-Allee kommen ab diesem Jahr die Hauptarbeiten am Ersatzneubau Strombrückenzug. Noch im 1. Quartal ist der offizielle Baustart zwischen Zoll- und Alter Elbe vorgesehen. ... Auf der Baustelle rund um die Ernst-Reuter-Allee und den Damaschkeplatz ist das nächste große Ziel, dass ab diesen Sommer wieder die Straßenbahnen den Bereich befahren können. ... Voraussetzung für die Wiederaufnahme des Straßenbahn- betriebs ist auch, dass die Tunneldecke in den fehlenden Blöcken auf der Nordseite in Richtung Innenstadt fertiggestellt wird. Diese und das noch fehlende Tunnelportal sollen bis zum Frühjahr 2020 hergerichtet sein, sodass im Anschluss mit dem Tunnelaushub auf der Innenstadtseite begonnen werden kann. Der Bodenaushub wird voraussichtlich bis Ende 2020 dauern. 2019 wurden zudem auf der Nord- und Südseite der ErnstReuter-Allee im Bereich unter den neuen Bahnbrücken Verund Entsorgungsleitungen – insgesamt etwa 15 km Schutzrohre – verlegt und einbetoniert. Damit sind die Vor- aussetzungen geschaffen, 2020 das Natursteinpflaster auf der 0-Ebene zu verlegen. Etwa ab dem Frühjahr beginnen diese Arbeiten zunächst auf der Nordseite. ... Des Weiteren wird ein LED-Lichtband unter den Bahnbrücken sowie das Lichternetz in Höhe des City Carrés umgesetzt. ...

Unsere nächste Ausgabe erscheint zum 25.01.2020

Investitionen für die jüngsten Magdeburger*innen 2020 wird in der Alten Neustadt eine neue Grundschule in der Moldenstraße 13 eröffnet. Parallel zum Beginn des Schuljahres 2020/21 entstehen im kommunalen Hort "Kiki Sonne" aufwachsend 320 Hortplätze: Im 1. Jahr für 88 Schüler*innen, bis dann im 4. Jahr 352 Schüler*innen nach dem Unterricht dort betreut werden können. Genauso verhält es sich mit dem kommunalen Hort "Agga Knack", der 2019 am Standort BertoltBrecht-Straße 9 eröffnet wurde. Zudem beginnt in diesem Jahr das Projekt "Soziale Arbeit in Kitas", dessen Umsetzung im Mai 2019 vom Stadtrat beschlossen wurde. Sozialarbeiter*innen sollen in Kitas mit besonderen sozialen Bedarfslagen den armutsbedingten und sozialen Benachteiligungen von Kindern präventiv und kompensatorisch begegnen. 13 Kitas werden über fünf Jahre durch das Projekt unterstützt. Finanziert wird es aus Landes- und kommunalen Mitteln. Der Fachbereich Schule und Sport wird zudem ab diesem Jahr den "Digitalpakt Schule" des Bundes umsetzen. Für die Landeshauptstadt Magdeburg sieht die DigitalPakt-Richtlinie eine Fördersumme von knapp 12,9 Millionen Euro vor. Diese soll zunächst an 10 Standorten umgesetzt werden. ... Bis 2024 sollen sämtliche Schulen in Trägerschaft der Stadt mit einem Mindestvernetzungs- u. Ausstattungsstandard ausgestattet sein. Der 200. Geburtstag des Komponisten Ludwig van Beethoven ist Anlass für verschiedene Veranstaltungsreihen im Opernhaus, im Konservatorium "Georg Philipp Telemann" sowie in der Stadtbibliothek. ... Schwerpunkte im Sommer sind das Domplatz OpenAir, das in diesem Jahr "Rebecca" in Musical-Form zum Leben erweckt, und das Hofspektakel des Puppentheaters, das 2020 einen "Spätsommernachtstraum" zur Aufführung bringt. Gäste von nah und fern werden zudem zu den 25. Internationalen Telemann-Festtagen, dem 13. In-

Täglich aktuelle Nachrichten lesen Sie auf unserem

Nachrichtenportal magdeburger-news.de im Internet

WIR SIND UMGEZOGEN Liebe Leserinnen und Leser, seit dem 7. Januar finden Sie unser Büro in der Großen Klosterstr. 1 (Ecke Fürstenwallstraße) Die Redaktion

Redaktion (0391) 59 777 958 redaktion@mdnews.de Gisela Lichtenecker 0160 / 153 12 97 talklinegisela@aol.com

ternationalen Figurentheaterfestival sowie zum Internationalen Chorfest Magdeburg erwartet. Aber auch das 10. Kaiser-Otto-Fest, die Magdeburger Songtage, die 5. Magdeburger Jazztage, das 11. SinusTon-Festival und die 6. Magdeburger Kulturnacht gehören zu den Höhepunkten 2020. Zudem beteiligen sich die Magdeburger Kulteinrichtungen am Tag der Archive, am Internationalen Museumstag, an der Langen Nacht der Wissenschaft sowie dem Tag des offenen Denkmals. (Auszüge aus der Pressemitteilung vom 8. Januar 2020)

Den kompletten Text finden Sie online auf unserem Portal > https://www.magdeburger-news.de/?this=frame&cut=1&c=20200108180355

4 | Horoskop News

SamStag, 11. JaNuar 2020

4

Ihr Wochenhoroskop: 13. Januar - 19. Januar aktuelle Nachrichten auf www.magdeburger-news.de

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #02/2020

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Lassen Sie sich nicht so leicht blenden, es ist schließlich nicht alles Gold, was glänzt. Oft kommt es auch auf die kleinen Dinge an.

Eine Veränderung in Ihrer Wohnsituation könnte sich anbahnen. Das kann Sie viel Kraft kosten. Gemeinsam mit der Familie ist alles zu schaffen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Ändern Sie doch einfach mal Ihre Blickrichtung, dann wird es nach einer Talfahrt auch wieder bergauf gehen. Lassen Sie sich nicht entmutigen.

Beruflich könnte eine entscheidende Zeit auf Sie zukommen. Man möchte Ihnen wichtige Aufgaben anvertrauen. Sagen Sie nicht „nein“.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Schütze (23.11.-21.12.)

Indem Sie jede Minute Ihrer Zeit planen, setzen Sie sich nur selbst unter Druck. Werden Sie gelassener, sonst erreichen Sie nur das Gegenteil.

„Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“ – dieser alte Schlager kann auch auf Sie zutreffen. Warten Sie aber nicht auf den perfekten Partner.

Krebs (22.06.-22.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Bevor sich Ihre Vorsätze wieder in Luft auflösen, sollten Sie Nägel mit Köpfen machen. Die Meinungen anderer sollten Ihnen dabei egal sein.

Achten Sie genau darauf, in welche Richtung Ihre Beziehung tendiert. Sensibilisieren Sie sich für die Signale, die vom Partner ausgesendet werden.

Löwe (23.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Versuchen Sie nicht Dingen nachzujagen, die gar nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen. Bleiben Sie sich selbst treu.

Treffen Sie wichtige Entscheidungen im finanziellen Bereich gemeinsam mit Ihrem Partner. Lassen Sie sich dabei aber nicht überstimmen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Sie neigen dazu, Kontakte, die Ihnen wichtig sind, nicht ausreichend zu pflegen. Daran könnten sicher geglaubte Freundschaften zerbrechen.

Sie schärfen zunehmend Ihr Gespür dafür, wo Geld zu verdienen oder einzusparen ist. Achten Sie darauf, dass die Rahmenbedingungen stimmen.

Trauerfälle in Magdeburg Ulrich Minder geboren am 09. Dezember 1924 verstorben am 01. Januar 2020 Gerda Berger geb. Warbeck geboren am 02. Dezember 1928 verstorben am 30. Dezember 2019 Yvonne Lindner geboren am 24. August 1985 verstorben am 30. Dezember 2019 Sigrid Zöllner geb. Maaßberg geboren am 11. Januar 1928 verstorben am 30. Dezember 2019 Marlies Hennings geboren am 14. Januar 1956 verstorben am 28. Dezember 2019 Sylvia Elisabeth Radde geb. Lieprecht geboren am 19. Dezember 1952 verstorben am 27. Dezember 2019

Rita Schäfer geb. Schulze geboren am 19. März 1935 verstorben am 27. Dezember 2019 Dorothea Bachran geboren am 12. Februar 1930 verstorben am 26. Dezember 2019 Melanie Kollatzsch geboren am 12. Juni 1927 verstorben am 26. Dezember 2019 Steffen Leibscher geboren am 06. Juni 1971 verstorben am 25. Dezember 2019 Hans-Jürgen Otto geboren am 07. Februar 1938 verstorben am 25. Dezember 2019 Kurt Lange geboren am 24. Juni 1936 verstorben am 24. Dezember 2019

Hans Offermann geboren am 13. September 1918 verstorben am 23. Dezember 2019 Günter Mayer geboren am 13. Juni 1935 verstorben am 22. Dezember 2019 Paul Niemann geboren am 02. August 1940 verstorben am 21. Dezember 2019 Gisela Jordan geb. Goeritz geboren am 27. Februar 1933 verstorben am 21. Dezember 2019 Gisela Lieselotte Czaja geb. Kannmann geboren am 30. März 1931 verstorben am 20. Dezember 2019 Ursula Bleistein geb. Büchner geboren am 04. April 1925 verstorben am 19. Dezember 2019

August-Günter Poehlke geboren am 03. Januar 1942 verstorben am 19. Dezember 2019 Günter Arndt geboren am 08. Dezember 1938 verstorben am 18. Dezember 2019 Reinhard Friedrich geboren am 20. Juni 1954 verstorben am 18. Dezember 2019 Bea Lauenroth geboren am 06. Februar 1972 verstorben am 18. Dezember 2019 Ferenc Nász geboren am 17. April 1958 verstorben am 18. Dezember 2019 Manfred Krähe geboren am 12. März 1951 verstorben am 17. Dezember 2019

Ihre Helfer in schweren Stunden Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! magdeburger-news.de • Telefon: 03 91 - 59 777 957 • buero@mdnews.de

Gertrud Aernecke geboren am 10. November 1938 verstorben am 16. Dezember 2019 Helmut Bartels geboren am 11. November 1935 verstorben am 15. Dezember 2019 Waltraud Krause geb. Zerbe geboren am 04. April 1929 verstorben am 15. Dezember 2019 Detlef Otto Falkenberg geboren am 08. Februar 1956 verstorben am 14. Dezember 2019 Ursula Ramdohr geb. Vahldieck geboren am 14. Juni 1947 verstorben am 14. Dezember 2019 Jürgen Skolud geboren am 05. April 1950 verstorben am 12. Dezember 2019

SaMStag, 11. JaNuar 2020

Onlineportal News | 5

Das Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de wünscht allen Leserinnen und Lesern, allen Geschäftspartnern und Kunden einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2020. Unsere Bilanz 2019:

43.022.609 Seitenaufrufe des Portals WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE

fb.me/

fb.me/

fb.me/

MagdeburgerNews/

MDNFreizeitUnterhaltung

autoundmotorsportnews

fb.me/

fb.me/

ReiseNewsInternational

WirtschaftsNewsST

6 | 2020 News Astrologischer Ausblick für alle 12 Tierkreiszeichen Widder (21.03.-20.04.) Liebe/Partnerschaft Im Februar lockt Venus mit Liebesabenteuern und großen Gefühlen. Dank EnergiePlanet Mars kommt aber auch in der zweiten Jahreshälfte keine Langeweile auf. In der Beziehung ist allerdings mit Streitereien zu rechnen. Suchen Sie am besten bereits im April das Gespräch mit dem Partner. Wir wünschen allen Kunden ein gesundes Neues Jahr 2020!

Gerhard Fölsch

Geld/Beruf Saturn stabilisiert von April bis Juni Ihre Finanzen. Nutzen Sie die diese Phase, um sich einen klaren Überblick über Ihre Einnahmen zu verschaffen. Ergreifen Sie ab Juli die Initiative, denn mit Mars bringen Sie Ihre Vorhaben erfolgreich auf den Weg. Ende Dezember gelingt der Durchbruch.

Harzburger Str. 9, 39118 Magdeburg Gesundheit/Wohlbefinden Tel. 0391-623 02 96 • Fax. 0391-623 02 98 Mit Saturn und Pluto spüren Sie ständig eine gewisse Anspannung, speziell bis März. Übernehmen Sie also nicht zu viele Verpflichtungen, zumal Mars ab Sommer das Verletzungsrisiko merklich erhöht. Lernen Sie, mit Geduld zu agieren, mahnt Saturn. Jupiter sorgt im Dezember für Entlastung.

WEBER

Stier (21.04.-20.05.) Seit 25 Jahren

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot: • Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr. Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Liebe/Partnerschaft Venus verzaubert Sie im März, August und Oktober mit Zärtlichkeit. Bis zum Spätherbst blühen Sie regelrecht auf und verwöhnen Ihren Partner mit viel Gespür für seine Bedürfnisse. Ab Sommer freuen Sie sich über Ihre stabile Liebe, die sich dank Uranus aber trotzdem äußerst lebhaft zeigt. Geld/Beruf Mit Jupiter an Ihrer Seite können Sie bis in den November Ihre Ideen voller Zuversicht in die Tat umsetzen. Saturn überprüft dabei bis März und dann wieder ab Sommer die Schlüssigkeit Ihrer Pläne und fordert ein klares Konzept. Ende Dezember warnt Jupiter vor unnötigen Ausgaben. Gesundheit/Wohlbefinden Jupiter beschert Ihnen beinah ganzjährig Wohlbefinden, zumal Pluto Ihnen enorme Widerstands-kräfte verleiht. Einzig Uranus trägt immer wieder Hektik in Ihren Alltag. Bis März und von Juli bis Nikolaus stabilisiert Saturn Ihr Nervenkostüm. Und dank Neptun finden Sie stets Ihre innere Mitte.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Magdeburger Magdeburger Straße Straße 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

Wir wünschen allen unseren Bewohnern, deren Angehörigen und unseren Geschäftspartnern ein glückliches neues Jahr.

n, All unseren Kunde Geschäftspartnern und Freunden esundes, wünschen wir ein g und erfolgreiches Jahr 2020. Wagner. vom Autohaus Das Team

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

Liebe/Partnerschaft Dank Venus dürfen Sie sich von April bis August der Liebe hingeben. Im Mai können Sie Ihre Gefühle elegant in Worte kleiden. Doch stets mahnt Sie Neptun zur Klarheit: Berührt der Partner wirklich Ihr Herz? Der Traum-Partner überzeugt nämlich mit Seelen-Glanz, nicht mit Dominanz. Geld/Beruf Ergreifen Sie bis Mitte Februar die Initiative, wenn Mars Ihren Ehrgeiz befeuert. Mit Merkur sollten Sie wichtige Gespräche Ende Januar führen, so dass Sie Ihre Position ab April festigen und mit Mars ab Juni ausbauen können. Kurz vor Weihnachten gibt´s dank Jupiter erneut eine tolle Chance. Gesundheit/Wohlbefinden Saturn schenkt Ihnen von April bis Juni mehr Stabilität, so dass Sie sich nicht überfordern. Ab Juni verleiht Ihnen Mars schier unerschöpfliche Kräfte. Treiben Sie mehr Sport. Lernen Sie jedoch, Ihre Energien realistischer einzuschätzen. Zum Jahresende kommen Sie mit Jupiter und Saturn zur Ruhe.

SamStag, 11. Januar 2020 | 7 Astrologischer Ausblick für alle 12 Tierkreiszeichen Krebs (22.06.-22.07.) Liebe/Partnerschaft Sie haben mit Pluto während des gesamten Jahres die Chance, tiefgreifende Veränderungen aktiv zu gestalten. Lernen Sie Ihren Partner von einer anderen Seite kennen. Im Sommer stehen wichtige Gespräche an. Im August wird die Liebe gefühlvoll, Ende Mai und im Juni sogar wild-romantisch. Geld/Beruf Behalten Sie Ihre Ausgaben unbedingt gut im Blick. Wenn wenn Sie bis März ein klares Konzept erstellen und es mit Disziplin umsetzen, ermöglicht Jupiter zum Jahresende den großen finanziellen Erfolg. Im April sollten Sie ein Angebot genau prüfen, erst im Oktober bieten sich bessere Chancen. Gesundheit/Wohlbefinden Mit Mars fühlen Sie sich von Mitte Februar bis Ende März ständig gereizt. Hinzu kommt, dass Ihnen mit Saturn bis März und ab Sommer Erkältungen die Laune verderben. Dank Jupiter finden Sie jedoch immer wieder Oasen der Ruhe. Dabei lädt Sie Neptun ein, Ihre Ernährung anzupassen.

Löwe (23.07.-23.08.) Liebe/Partnerschaft Uranus bringt frischen Wind in die Beziehung. Seien Sie offen für neue Eindrücke, und nutzen Sie den April, um mit Ihrem Schatz über Ihre Bedürfniss zu sprechen. Im April und Mai wird es mit Venus und Mars stürmisch-schön. Im September steht Ihr Miteinander dank Venus in voller Blüte. Geld/Beruf Richten Sie Ihr Augenmerk auf die zweite Jahreshälfte, wenn Mars Sie mit Entscheidungsfreude und Unternehmergeist ausstattet. Bis Mitte August können Sie die erforderlichen Gespräche führen und Verträge abschließen. Also nicht verzagen, wenn Saturn Sie von April bis Juni stark ausbremst. Gesundheit/Wohlbefinden Bis auf leichte Erkältungen im Frühjahr ist die Gesundheit stabil. Wenn da im April und Mai nicht diese Unruhe wäre, die Sie für Ihre Mitmenschen unberechenbar macht. Ab Juli treibt Mars Sie zu sportlichen Höchstleistungen an. Im Dezember dürfen Sie Ihre Kräfte jedoch nicht überschätzen.

ünschen Wir w unden K unseren n Start te u einen g r 2020. h a ins J

STEINMETZBETRIEB

INHABER

Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

Beseitigung von Rohrverstopfungen Saug- und Spülwagen Kanal-TV Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2020! 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

TISCHLEREI & TREPPENBAU

ETROETROETROETRO-

Thomas Gellert • Treppen • Geländer • Türen, Tore • Vordächer, Carports Gunnar Richter • individuell und nach Maß Möbelservice

Richter 39326 Lindhorst •Gunnar Colbitzer per E-Mail Straße 4 Möbelservice

Tel. 03 92 07/8 04Gunnar 84 • Fax: 95 98 90 Richter per E-Mail Möbelservice Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

Jungfrau (24.08.-23.09.) Liebe/Partnerschaft Bis Weihnachten kommen Sie dank Jupiter in der Liebe auf voll Ihre Kosten. Im Oktober wird es mit Venus romantisch, wobei Neptun jedoch vor unerfüllbaren Sehnsüchten warnt. Doch sorgt Saturn für die nötige Klarheit, wenn Sie dank Merkur im Herbst grundehrlich miteinander reden. Geld/Beruf Im Frühjahr sollten Sie sich mit Saturn mit der exakten Planung Ihrer Projekte befassen. Denn im Juni können sich mit Mars unnötige Flüchtigkeitsfehler einschleichen. Merkur ermöglicht im Sommer Einblicke, die Ihnen helfen, die wahren Absichten Ihrer Geschäftspartner zu erkennen. Gesundheit/Wohlbefinden Bis Mitte Februar sorgt Mars für Turbulenzen im Verdauungstrakt. Von Mitte Mai bis Ende Juni kommt eine gewisse Antriebslosigkeit hinzu. Überdenken Sie Ihren Ernährungsstil. Denn ab Juli profitieren Sie von Saturns Disziplin. Keine Sorge: Dank Jupiter fehlt es Ihnen nie an Gelassenheit.

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten

MG

Dachdeckermeister per E-Mail

Michael GrotheKorrekturabzug 7414/BÖ6

Sehr geehrte Damen und H Korrekturabzug 7414/BÖ6

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr.

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten unten sehen Sie Ihrenund KorrH Sehr geehrte Damen Korrekturabzug 7414/BÖ6 Dachisolierung und Dachausbau Ablauf dieser Reklamations Einbau von Baufertigteilen unten sehen Sie Ihrenund KorrH Sehr geehrte Damen Korrekturabzug 7414/BÖ6 Ablauf dieser Reklamations Her- und Aufstellung von Dachstühlen unten sehen Sie Ihrenund KorrH Mit freundlichen Grüßen Sehr geehrte Damen Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Ablauf dieser Reklamations Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 sehen Sie Grüßen ETRO-Verlag unten Ihren Korr Mit freundlichen Ablauf dieser Reklamations Fax: 03 93 63 / 97 99 26 ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

39167 Niederndodeleben Pascheberg 3 Tel./Fax: 03 92 04 / 82 09 10 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen ETRO-Verlag

Ich wünscchhee nd mein eineenn Kunden u rn sparrttnneern schäftspa Ge Gesc es neueess ein gesundes ein Jahhrr 22002200!! Ja

Spanndecken und Wandbespannungen Polsterarbeiten und Reparaturen Lederreinigung und Pflege Stickerei auf Leder und Stoff

8 | 2020 News Das Jahreshoroskop für 2020

Astrologischer Ausblick für alle 12 Tierkreiszeichen Waage (24.09.-23.10.)

Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit mehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2020 bereithalten. Der Astrologe Volker Reinermann ist bundesweit bekannt: • Er berät seit vielen Jahren Privatpersonen und Unternehmer. • Für bekannte Zeitungen und Magazine verfasst er die beliebte Horoskop-Kolumne „Blick in die Sterne“, die die Leser kompetent und unterhaltsam durch den Monat führt. • Im Fernsehen erläuterte er jede Woche im Live-Talk die astrologischen Hintergründe zu den Themen der Woche. Zudem erklärte er den Zuschauern in der „Astro-Schule“ alle Planeten und Tierkreiszeichen. • Im Radio beantwortete er Hörern “on Air” Fragen rund um ihre Lebensthemen. Wünschen Sie eine ganz persönliche Beratung? Der Astrologe Volker Reinermann steht Ihnen mit professionellem Rat gern zur Seite. Telefon: 0 421 / 68 53 54 77.

Liebe/Partnerschaft Der Wunsch nach mehr Originalität und Kreativität in Ihrer Partnerschaft ist bereits im Januar außerordentlich stark. Doch erst von April bis Juli genießen Sie die Freuden des harmonischen Miteinanders. So richtig stürmisch wird es aber erst ab Juli, wenn Mars Ihre Leidenschaft befeuert. Geld/Beruf Jupiter verleitet Sie bis in den Dezember zu unnötigen Ausgaben. Besonders im November sitzt das Geld mit Mars und Venus locker. Dank Saturn können Sie jedoch gleich zu Jahresbeginn eine stabile Struktur in Ihre Finanzen bringen, zumal Merkur Ihnen einen glasklaren Verstand beschert. Gesundheit/Wohlbefinden Mars verleiht Ihnen bis Mitte Februar sowie im April große Kräfte, macht Sie im Sommer und im Herbst jedoch auch unerwartet aggressiv. Hinzu kommt, dass sich mit Jupiter Nachlässigkeiten in den Alltag schleichen. Gleichwohl sorgt Saturn für ein dauerhaft stabiles seelisches Gleichgewicht.

Skorpion (24.10.-22.11.) Liebe/Partnerschaft Schon Ende Januar bis Anfang Februar wird die Liebe mit Venus und Pluto sehr leidenschaftlich. Jupiter verleiht Ihrer Beziehung bis in den Winter Glück und Harmonie, auch wenn Saturn die Liebe von April bis Mai auf den Prüfstand stellt. Nutzen Sie den Oktober für reinigende Gespräche. Geld/Beruf Dank Pluto gehen Sie Ihre Aufgaben kraftvoll an. Jupiter unterstützt Sie, mahnt Ende des Jahres aber vor zu hohen Ausgaben. Im Frühjahr geraten Ihre Vorhaben mit Saturn zunächst ins Stocken. Mit Merkur analysieren Sie die Situation im November und entwickeln einen erfolgreichen Plan.

Eiinn gesundes neues Jahr all unseren Kunden und rn! rtnnern Geschäftftsspart

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 www.autoglas-schnelldienst.de

Gesundheit/Wohlbefinden Saturn stellt Ihre Gesundheit bis Sommer auf den Prüfstein. Doch dank Pluto verfügen Sie über genügend Ausdauer. Mit Uranus lösen Sie sich Ende Februar von alten Gewohnheiten. Neptun inspiriert Sie dazu mit tiefen Erkenntnissen. Im März und August sehen Sie sich viel zu kritisch.

Schütze (23.11.-21.12.)

„Gaststätte „Alte Schmiede“ Restaurant • Partyservice • Campingplatz Steinerberg 5 • 39343 Süplingen • Tel.:039053/ 204 E-Mail: alteschmiedesueplingen@t-online.de www.gaststaette-alte-schmiede.de

Das Team der „Alten Schmiede“ wünscht allen einen guten Rutsch und viel Glück für 2020!

Liebe/Partnerschaft Im April erklimmen Sie mit Mars und Venus den Gipfel des Liebesglücks. Neptun und Mars zeigen jedoch von Mai bis Juni Unklarheiten in Ihrer Beziehung an. Gespräche im August bringen neue Zuversicht. Erst im Dezember verwöhnt Venus mit Liebesglück, das Saturn ab Weihnachten festigt. Geld/Beruf Bis in den Februar treiben Sie dank Mars Ihre Projekte mit großem Schwung voran. Im Frühjahr ist es mit Saturn wichtig, das Erreichte zunächst zu konsolidieren. Dann können Sie ab Juli noch einmal voll durchstarten, wobei sich mit Merkur und Jupiter der Erfolg erst im Dezember einstellt.

Tägl. ab 11 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

... wünscht ein gutes Jahr 2020.

Gesundheit/Wohlbefinden Dank Mars verfügen Sie im Januar und April und dann wieder in der zweiten Jahreshälfte über einen enormen Aktionsradius. Sie strotzen Sie vor Energie. Treiben Sie mehr Sport, wobei Sie sich im Juni nicht überfordern dürfen. Zum Winter beschenkt Sie Jupiter mit wohligem Optimismus.

SamStag, 11. Januar 2020 | 9 Astrologischer Ausblick für alle 12 Tierkreiszeichen Steinbock (22.12.-20.01.) Liebe/Partnerschaft Praktisch ganzjährig verwöhnt Sie Jupiter mit großer Zufriedenheit in Ihrer Partnerschaft. Umso schöner, dass Uranus Ihrer Liebe nun eine ungewohnte Spontanität verleiht, die Saturn jedoch ab Juli begrenzt. Im März und im November wird die Liebe mit Venus und Mars sogar richtig feurig. Geld/Beruf Dank Uranus können Sie sich mit gänzlich neuen Projekten befassen. Zwar setzen Pluto und Saturn Sie bis März sowie ab Juli stark unter Leistungsdruck, zumal Mars Ihren Ehrgeiz anstachelt. Doch Jupiter bewahrt Ihnen die Zuversicht und eröffnet Ihnen immer wieder neue Wege zum Erfolg. Gesundheit/Wohlbefinden Mit Mars und Pluto stehen Sie bis Mitte Februar ständig unter Strom. Ab Sommer erfasst Sie mit Mars erneut eine unangenehme Gereiztheit. Entladen Sie die überschüssigen Energien mit viel Sport. Jupiter und Neptun laden Sie ein, die Balance mit Entspannungsübungen wiederherzustellen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Liebe/Partnerschaft Venus, Mars und Uranus sorgen im Januar für ordentlich Bewegung in Ihrem Liebesleben. Nutzen Sie den Januar sowie auch den April und Mai mit Merkur für klärende Gespräche. Denn Mars liefert dann so viel Power, dass Sie bis Juli Ihre Leidenschaft mit Venus ganz neu erleben dürfen. Geld/Beruf Beruflich müssen Sie wegen Uranus mit einigen Turbulenzen rechnen. Und von April bis Juli geht wegen Saturns Blockade nichts so richtig voran. Erstellen Sie schon Mitte Januar mit Merkur ein klares Konzept. Dann können Sie zum Jahresende dank Jupiter noch eine attraktive Ernte einfahren. Gesundheit/Wohlbefinden Im April und Mai ist Ihre Geduld gefragt. Denn Mars treibt Sie ordentlich an, während Saturn Ihren Elan ausbremst. Reden Sie sich im April Ihren Frust von der Seele. Gönnen Sie sich ganz bewusst Ruhepausen. Im Dezember verwöhnt Jupiter mit neuem Wohlbefinden, das Sie in der Stille finden.

Fische (20.02.-20.03.)

Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein glückliches neues Jahr 2020 Telefon: 039203/90917 Mobil: 0171/ 45 33 800 https://www.eberlein-immobilien.de Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Beste Wünsche für 2020!

www.gartenbau-magdeburg.de

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege Wir wünschen unseren Patienten u. Kunden ein glückliches neues Jahr 2020!

Liebe/Partnerschaft • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte Ende Januar sowie im August verzaubert Sie Venus mit romantischen Gefüh• Indiv. Anpassung der Pflegezeit len. Dann darf sich Ihr Partner dank Neptuns Einbindung an Ihren bezaubern• Behandlungspflege den Verführungskünsten erfreuen. Von Mitte Mai bis Ende Juni warnt Mars nach ärztl. Verordnung vor Eifersucht. Doch schon ab Juli stabilisiert sich Ihre Beziehung. • PEG- und Port-Versorgung Geld/Beruf Um Ihre Ziele zu erreichen, sollten Sie auf Ihre Intuition hören, die Saturn bis März und wieder ab Juli vertieft, und die Ihnen dank Merkur kreative Einfälle liefert. Somit können Sie bereits im Juni dank Mars und Jupiter zum Erfolg kommen. Vorsicht aber ab Juli, wenn Neptun die Ziele vernebelt. Gesundheit/Wohlbefinden Jupiter sorgt bis in die Weihnachtszeit für ein grundsätzlich positives Lebensgefühl. Zudem verleiht Saturn Ihnen im Frühjahr und ab Juli die nötige Stabilität, um im Alltag zu bestehen. Stressig wird es wegen Mars nur bis Februar. Dann wirken Gespräche dank Merkur für Sie wie wahre Heilung.

Schwimmbadstr. 7 • 39326 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07 Wir sind für Sie da Individuell und schnell Wir wünschen ein glückliches neues Jahr 2020 und jederzeit eine gute Fahrt! Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 30108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Tel.: 0391 2581710 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig.

10 |

Reise News Auch an diesem Wochenende ist wenig los auf den Autobahnen ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 10. bis 12. Januar 2020

Wer am kommenden Wochenende eine Autobahnfahrt plant, hat nichts Schlimmes zu befürchten. Lange und viele Staus erwartet der ADAC nicht − und das obwohl erst jetzt das Ferienende in Hessen ansteht. Ein kleines Zeitpolster sollten allerdings diejenigen einplanen, die auf den Ballungsraumautobahnen während der Stoßzeiten unterwegs sind. Auch auf den Routen zu den Wintersportgebieten ist insbesondere in den Vormittags- und Abendstunden des Samstags und Sonntags etwas mehr los. Schließlich sind auch witterungsbedingte Zeitverzögerungen einzukalkulieren. Übrigens: Bei einem Stau die Autobahn zu verlassen und über Landstraßen zu fahren, bringt generell nur selten einen Vorteil. Auch die Ausweichstrecken sind schnell verstopft. Erst ab Staus von mehr

als zehn Kilometern Länge oder bei einer Vollsperrung macht es Sinn, von der Autobahn abzufahren. Die Autobahnen im benachbarten Alpenraum gehören am Wochenende wieder den Wintersporturlaubern. Der Andrang auf die Pisten ist nach dem Ende der Weihnachtsferien allerdings vorläufig etwas abgeflaut. Lange und viele Staus bleiben daher die Ausnahme. In Österreich ist entlang der Inntalautobahn bei Kufstein und der Brennerautobahn südlich von Innsbruck wegen der Sperre von Ausweichrouten mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Den stärksten Verkehr erwartet der ADAC in den Vormittags- und späten Nachmittagsstunden des Samstags und Sonntags. Vor Fahrtantritt sollten Sie sich unbedingt über die Details zu den länderspezifischen Winterreifen-Regelungen informieren.

Die besonders belasteten Fernstraßen: A1 Euskirchen – Köln – Dortmund und Osnabrück – Bremen A3 Frankfurt – Köln – Oberhausen A5 Heidelberg – Karlsruhe A6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A7 Ulm – Würzburg – Kassel – Hannover A8 Ulm – Stuttgart A10 Berliner Ring A24 Pritzwalk – Berliner Ring A27 Walsrode – Bremerhaven A61 Ludwigshafen – Koblenz – Mönchengladbach A45 Hagen – Gießen A66 Frankfurt – Wiesbaden

Sicher in den Winterurlaub starten

djd. Erfahrene Wintersportler wissen: Ein erholsamer und sicherer Urlaub in den Bergen beginnt bereits mit der Vorbereitung. Mit einem speziellen Training und viel Gymnastik bringen sie sich in Form, bevor sie auf Skiern oder dem Snowboard die Pisten entern. Ebenso wichtig ist aber auch die Vorbereitung für das Auto. Damit die Anfahrt zum Wintersporturlaub sicher und pannenfrei verläuft, sollte man sich vorab Zeit für eine gründliche Fahrzeugpflege nehmen. Batterie, Bremsen, Licht und vor allem die Reifen stehen dabei auf der Checkliste ganz oben. Schließlich ist die Bereifung bei winterlichen Straßenverhältnissen und auf einer geschlossenen Schneedecke besonders gefordert. Bei Winterreifen auf genügend Profil achten Neben dem korrekt eingestellten Reifenfülldruck kommt es im Winter noch stärker als sonst auf ein ausreichendes Profil an. Experten etwa von Automobilklubs raten dringlich, Winterreifen nicht bis zum gesetzlich zulässigen Limit von 1,6 Millimetern abzufahren, sondern bereits deutlich früher auf frische Reifen umzusteigen bei vier Millimetern Profiltiefe. Wer kurzfristig neue Reifen oder auch Winterkompletträder benötigt, wird beispielsweise unter www.reifendirekt.de fündig. Autofahrer können hier gezielt nach den benötigten Reifendimensionen oder nach ihrem Fahrzeug suchen. Zusätzlich kann man sich die Testsieger der aktuellen Saison anzeigen lassen. Die meisten Modelle sind direkt ab Lager verfügbar und werden in wenigen Tagen nach Hause oder, noch bequemer, zu einem der bundesweit über 9.000 Servicepartner verschickt. Der Profi in der Werkstatt übernimmt dann die Montage, sodass man umso entspannter in den Wintersporturlaub starten kann. An Schneeketten und die Winterausrüstung denken Je nach Reiseziel gehören auch Schneeketten in den Kofferraum. In vielen Hochgebirgsregionen sind sie sogar vorgeschrieben. Am besten, man informiert sich darüber vor Reisebeginn. Noch ein Tipp: Damit vor Ort die Handhabung gelingt, sollte man am besten zu Hause im Trokkenen das Aufziehen der Ketten in aller Ruhe ausprobieren. Passende Schneeketten zu den neuen Winterreifen oder Winterkompletträdern gibt es ebenfalls im Onlineshop. Abgerundet wird die Winterausstattung durch ein Starthilfekabel oder ein mobiles Ladegerät, Enteisungsmittel, eine klappbare Schaufel, um sich bei Bedarf aus einer Schneewehe befreien zu können, sowie Decken im Auto, falls es mal zu einem längeren Stau auf der Fahrt in die Berge kommen sollte.

Reise News - Täglich 11 Uhr

Magdeburger-News.de

SamStag, 11. JanUaR 2020 |11

Clevere Strategien für Schnäppchenjäger

Die magdeburger-news.de wünschen gute Reise und einen schönen Urlaub! Hotel-Tipp der Woche: Sauerland

• 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet von Sonntag bis Freitag im Doppelzimmer m. Dusche/WC, TV u. Telefon • 1x Aperitif nach Wahl • 3x Drei-Gang-Menü • 1 Kännchen Kaffee und ein Stück hausgemachten Kuchen • Freie Nutzung der neuen Wellnessabteilung „Waldsauna“

----- ab 249,- Euro p. Pers. -----

Sehnsuchtsort Ostsee? Bereits ab Januar und Februar bieten viele Hoteliers und Reiseveranstalter günstige Frühbucherangebote. Foto: djd/www.kurzurlaub.de/Adobe Stock/Steve djd. Im Winter bereits den Sommerurlaub buchen oder lieber kurzfristig auf die Suche gehen? Frühbucher wie auch Last-Minute-Urlauber erhoffen sich größtmögliche Rabatte und besondere Schnäppchen. Doch was ist sinnvoller und auf was sollten Urlauber achten? Wer zuerst kommt, malt zuerst Die Vorteile frühzeitiger Planung liegen auf der Hand: Wer früh dran ist, muss keine Kompromisse eingehen. "Vor allem für Familien, die an Ferienzeiten gebunden sind, ist es ratsam, früh zu buchen. Schließlich wollen in den Ferien viele verreisen und wer zu lange wartet, hat nicht mehr die volle Auswahl an Hotels und Zimmern im favorisierten Urlaubsort", erklärt Henry Leitmann, Gründer der Reise-Plattform Kurzurlaub. de. Auch für Urlauber, die gerne jedes Jahr ins gleiche Hotel oder an den gleichen Ort fahren möchten, lohnt sich ein frühes Zuschlagen, um Rabatte zu nutzen. Unterkünfte und Reiseveranstalter gewähren diese, da ihnen frühe Buchungen Planungssicherheit bringen. Ab Januar: Frühbucherangebote für Ost- und Nordsee Wer 2020 zum Beispiel an die Ostsee reisen möchte, sollte die Monate Januar und Februar im Blick behalten. "In dieser Zeit sorgen die Hotels für eine Grundbelegung im Sommer und stellen günstige Frühbucherangebote ein. Danach steigen die Preise je nach

Erzgebirge

Auslastung", weiß Reiseexperte Leitmann. Schnäppchen gibt es aber auch, wenn man außerhalb der Saison bucht. So beginnt an der Ostsee ab dem 3. November, dem Sonntag nach dem verlängerten Wochenende zum Reformationstag, die absolute Nachsaison. Auch die Zeit von Januar bis März ist dort sehr preiswert, bevor ab April die Preise wieder steigen. Das gilt ebenso für die Regionen Nordsee und Harz. Wer hier in der günstigen Nebensaison zwischen November und März verreisen möchte, findet bereits ab August auf dem Onlineportal www.kurzurlaub.de viele Angebote.

Ostsee

Kurzfristige Rabatte Spontane und Flexible können auf dem Portal direkt nach günstigen Last-Minute-Angeboten suchen. Hotels gewähren die kurzfristigen Rabatte, da sie Leerstände vermeiden wollen, wenn sie nicht ausgebucht sind. Wegen des durchwachsenen Wetters und dem Ferienende in MecklenburgVorpommern und Berlin konnte man an der Ostsee in diesem Jahr beispielsweise ab dem 11. August tolle Last-Minute Angebote finden. Generell ist die Auswahl allerdings begrenzt, schließlich handelt es sich um die verbliebenen Restplätze. Und wer beispielsweise eine Städtetour plant, muss hoffen, dass zur Wunschzeit keine besonderen Veranstaltungen stattfinden. Je nach persönlichen Vorlieben und Flexibilität können sich aber beide Strategien lohnen.

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

6 Ü/HP • €144,40 p.P. Tel.: 09924/ 9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

12 |

Kultur News

SaMSTag, 11. JaNUaR 2020

Rezept des Tages:

Erstes Sehnen

„SAURE SAHNE WAFFELN“ Mit Früchten lecker als Dessert, oder zum Kaffee!

Jedes Jahr zur gleichen Zeit Freu ich mich auf’s erste Grün. Doch der Frühling ist noch weit, weiße Schneerosen schon blühn.

Zutaten für etwa 6 Stück: 1 EL Pflanzenöl 1/2 TL Kardamom 1 Flasche Waffeln Teig-Mix

Die Natur wagt sanften Schritt. Hatte Zeit, sich auszuruhn. Nimmt der Sonne Lächeln mit. Erde steckt in nassen Schuhn.

100 g Saure Sahne oder Schmand ca. 300 ml Milch 1,5% Fett 1-2 EL Honig Zubereitung: 1. Waffeleisen vorheizen und einfetten. 2. Kardamom zum Waffel Teig-Mix geben und Flasche kraftig schütteln. 3. Saure Sahne oder Schmand in die Flasche geben und mit Milch bis zur Markierung auffüllen. Honig zugeben. Flasche fest zudrehen und ca. 1 Minute kraftig schütteln bis ein glatter Teig entstanden ist. Den Teig 2 - 3 Minuten ruhen lassen. Tipp: Portionsweise 5 - 6 Waffeln im Waffeleisen ausbacken und heiß servieren.

Guten Appetit!

Glöckchen wagen sich ans Licht. Schnee ist’s, der wohl ihnen fehlt. Winterlinge wachsen dicht. Hab so viele schon gezählt. Erstes Zwitschern dringt ins Ohr. Ach, wie wird die Seele weit! Neues Leben kommt hervor. Freu mich auf die Frühlingszeit. 29. Januar 2018

Text / Foto: © 2019 Unilever Deutschland GmbH

Margit Seebach

Rezept des Tages Täglich 16 Uhr

Magdeburger-News.de KINOSTART ab 09. Januar: VIER ZAUBERHAFTE SCHWESTERN Auf den ersten Blick sind Flame (Laila Marie Noelle Padotzke), Marina (Hedda Erlebach), Flora (Lilith Julie Johna) und Sky (Leonore von Berg) vier ganz normale Schwestern. Das Quartett ist unfassbar musikalisch und als „Sista Magic“ die große Hoffnung beim Gesangswettbewerb ihrer Schule. Doch die Mädchen eint ein Geheimnis: Alle vier verfügen über magische Fähigkeiten – jede von ihnen kann ein Element beherrschen – Feuer, Erde, Wasser und Luft.

Zum Trailer:

Poesie aus Magdeburg Täglich 19.50 Uhr auf MagdebUrger-news.de

KINOSTART ab 09. Januar: UNDERWATER Eine Gruppe von Wissenschaftlern und Technikern (unter anderem Kristen Stewart, Vincent Cassel, Jessica Henwick, T.J. Miller, Mamoudou Athie und John Gallagher Jr.) reist für einen Monat auf eine abgelegene Forschungsstation, die sich in sieben Meilen Tiefe am Meeresgrund befindet. Dort sollen sie Bohrungen vornehmen, doch die Einrichtung wird durch ein gewaltiges Erdbeben erschüttert und zerstört. Den überlebenden Crewmitgliedern bleibt keine andere Wahl, als sich zu Fuß in klobigen Tauchanzügen über den Meeresboden bis zu einer nahegelegenen Station durchzuschlagen, um von dort aus den Aufstieg an die Oberfläche zu versuchen.……

Zum Trailer:

DVD- u. Blu-Ray-Tipps - Täglich 09 Uhr Kino News - Täglich 15 Uhr

Magdeburger-News.de

ausbildung news | 13

SamStag, 11. Januar 2020

DER AKTUELLE STELLENMARKT Handwerkskammer: Ausbilder werden Das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg bietet für alle Berufe eine Teilzeitweiterbildung zum Erwerb der Ausbildungsberechtigung an. Die „Ausbildung der Ausbilder“ (AdA) ist gleichzeitig Teil IV der Meisterprüfung. Der nächste Kurs beginnt am 25. Januar und dauert bis 6. Juni, Unterricht ist sonnabends von 8 bis14.45 Uhr. Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung der Handwerkskammer unter der Telefonnummer 0391 6268-172/173, EMail info@bbz-bildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

21. März: Nächste Fischerprüfung In Zuständigkeit der Fischereibehörde der Landeshauptstadt Magdeburg ist am 21. März die nächste Fischerprüfung. Anmeldungen sind bis 21. Februar möglich. Die Anträge auf Zulassung zur Prüfung können unter Vorlage des Personalausweises zu den folgenden Öffnungszeiten im Ordnungsamt, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.15 gestellt werden: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14.00 bis 17.30 Uhr. Die Prüfungsgebühr beträgt für Teilnehmende ab vollendetem 18. Lebensjahr 56 Euro und bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 28 Euro. Sie muss bei Antragstellung entrichtet werden. Die Bezahlung ist auch mit EC-Karte möglich. Minderjährige müssen die Einwilligung eines Elternteils vorlegen. Bei Anträgen im Auftrag einer anderen Person muss eine Vertretervollmacht vorgelegt werden. Jugendliche, die zum Zeitpunkt der Prüfung 13 bis einschließlich 16 Jahre alt sind, können zwischen der Teilnahme an der Fischerprüfung, an der Jugendfischerprüfung oder an der Friedfischerprüfung wählen. Nach Vollendung des 17. Lebensjahres kann zwischen der Fischerprüfung und der Friedfischerprüfung gewählt werden. Die Fischerprüfung besteht aus einem schriftlichen und mündlichen Prüfungsteil. Zur schriftlichen Prüfung gehören die Themen Fischkunde, Gewässerkunde, Gerätekunde und Rechtskunde. Bei der mündlichen Prüfung stehen das Verhalten während der Fischereiausübung, der Umgang mit Fischereigerät, das Versorgen gefangener Fische und Rechtskunde im Mittelpunkt. Vor einer Teilnahme an der Fischerprüfung muss ein Lehrgang, der mindestens 30 Unterrichtsstunden umfasst, absolviert worden sein. Die Teilnahme ist der Fischereibehörde spätestens vor Prüfungsbeginn nachzuweisen. Termine und Kontaktdaten zum Lehrgansangebot in Magdeburg sind im Internet unter www.fischerpruefung.sachsen-anhalt.de verfügbar. Weitere Informationen zum Prüfungsablauf erhalten Interessenten unter der Telefonnummer 0391/5 40 20 53.

Kontakt und Informationen: en Telefon: 0391 5443485 E-Mail: magdeburg@wbs-schulen.de Internet: www.wbs-schulen.de

fb.me/ MagdeburgerNews/

StELLEnangEBOtE tÄgLICH OnLInE

magdeburger-news.de

14 |

StellenMarkt News

DER AKTUELLE STELLENMARKT Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• Servicemitarbeiter (m/w/d) • F&B Manager (m/w/d) • Empfangsmitarbeiter (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Michel Hotel Magdeburg Hansapark 2 • 39116 Magdeburg jan@michelhotel-magdeburg.de Tel. 0391-63630

WERBEAGENTUR LEONARCZYK Wir suchen Verkaufstalente (m/w/d) Anzeigenakquise für Print- und Onlinemedien

Christopher Leonarczyk Tel: 0391- 59 777 957 •0176/ 23 42 21 54 Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg

Gründerstadt Magdeburg lädt in das Alte Rathaus ein Interessierte Existenzgründer*innen sowie Jungunternehmer*innen haben am 14. Januar 2020 die Gelegenheit, sich umfassend zum Thema Existenzgründung und Unternehmensnachfolge zu informieren und beraten zu lassen. Der Beratungstag ist eine Aktion der Gründerstadt Magdeburg und findet von 16.00 bis 18.00 Uhr im Alten Rathaus statt. Gründer*innen und Jungunternehmer*innen stehen häufig vor Fragen, die über die klassischen Themen wie Businessplan oder Förderung hinausgehen. Daher bietet die Initiative Gründerstadt Magdeburg alle zwei Monate einen komplexen Beratungstag an. Am 14. Januar ist es wieder soweit: Gründungsinteressierte haben an dem Tag die Gelegenheit, sich über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie über Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten zu informieren. Gründungswillige, Gründende und Jungunternehmen sind herzlich willkommen. Die Beratungen sind kostenfrei. Um Wartezeiten zu vermeiden, werden Interessierte gebeten, sich im Vorfeld beim Ansprechpartner der Initiative Gründerstadt Magdeburg, Jürgen Sack, telefonisch unter 0391/ 6111 058 bzw. 0174/ 3340 940 oder per E-Mail an gruenderstadt@magdeburg.de anzumelden.

Zum schnellstmöglichen Termin suchen wir

• Land-/Baumaschinen-/LKW-/ Großmaschinenschlosser (m/w/d) • KFZ-Mechaniker (m/w/d) • KFZ-Schlosser (m/w/d)

in Vollzeit für die Arbeit bei unseren Kunden in der Region Magdeburg in großen Werkstätten. Nähere lnformationen ersehen Sie auf unserer Homepage unter

www.ags-aggregateservice.de/stellenangebote

Wir brauchen Unterstützung - suchen - stellen ein!

Baufacharbeiter und Bauhelfer für Tiefbau, Erd- und Straßenbau, Betonbau. Einsatz erfolgt bundesweit! Entlohnung und Nebenkosten nach Tarif. Kurzbewerbung per Mail an: info@bauteq.de, Tel.: 0511-676695-0

www.bauteq.de

Kontakt zu uns: anzeigen@mdnews.de oder per Telefon 0391 / 59 777 957

SamStag, 11. Januar 2020 | 15

DER AKTUELLE STELLENMARKT Nächster Gründerstammtisch am 15. Januar - Thema: „Steuerpflichten bei Existenzgründungen – wesentliche Steueränderungen“ Benedikt Bücken 10-19_04 Personalanzeige

Magdeburg. Die Initiative Gründerstadt Magdeburg lädt IB Haldensleben Gründungsinteressierte, junge Unternehmer*innen sowie Start-Ups für Mittwoch, den 15. 2-spaltig, Januar um103x140 18.00 Uhrmm, zum4c Gründerstammtisch in das Innovations- und Gründerzentrum (IGZ) in der Mittagstraße 16p ein. Diesmal geht es um Steuerpflichten und -änderungen für 2020. Der Eintritt ist frei. Bei einer Unternehmensneugründung oder Übernahme eines Unternehmens wird man

mit vielen neuen Themen konfrontiert. Ein wichtiges Thema sind die Steuern. Je nach Rechtsform des Unternehmens fallen verschiedene Steuerarten an. Wer die wichtigsten Steuern kennt, ist gut auf den Unternehmensstart vorbereitet. Axel Orlowski, Steuerberater aus Magdeburg, wird beim nächsten Gründerstammtisch über Steuerpflichten für Existenzgründer*innen referieren. Dabei gibt er auch Tipps, welche Änderungen 2020 zu erwarten sind.

Guck mal, liebe Pflegefachkraft (m/w/d)!

Der Gründerstammtisch richtet sich an Existenzgründer*innen, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen möchten oder erst seit Kurzem selbständig sind und den Kontakt zu Gleichgesinnten suchen. Als

Sie suchen einen Job, wir bieten Perspektive. Gesucht werden:

Die P.V. Betonfertigteilwerke GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen. Wir sind seit 1985 in der Baustoffindustrie tätig. Wir zählen mit zu den führenden Herstellern in unserer Branche. In unseren Werken in Deutschland, Polen und Ungarn produzieren wir Betonfertigteile für den Tief- und Hochbau. Am Standort in 39326 Colbitz haben wir die oben aufgeführten Stellen neu zu besetzen und suchen Sie als unseren neuen Mitarbeiter (w/m/d).

(ohne Intensiverfahrung eine Fachweiterbildung direkt zum Einstieg)

; Viel Zeit für deine Patienten ; Neues Gehaltsmodell und diverse Zusatzleistungen ; Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle ... und vieles mehr!

Wir bieten Ihnen: • eine interessante und vielseitige Tätigkeit • eine leistungsgerechte Entlohnung • Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung • eine sorgfältige Einarbeitung

Benedikt Kranken- und Intensivpflege GmbH Hoyaer Straße 8 ∙ 27333 Bücken Deine Ansprechpartner: Maike-Marina Wloch und Oliver Juhl

Bewerben ist bei uns ganz leicht! fb.com/pflegedienst.benedikt

Plattform zur Erweiterung des persönlichen Netzwerkes dient er dazu, in lockerer Atmosphäre den Erfahrungsaustausch unter Gründungsinteressierten zu fördern.

Maschinen- und Anlagenbediener (w/m/d) Verfahrensmechaniker (w/m/d) Mechatroniker / BMSR-Techniker (w/m/d)

Raus aus dem Stationsalltag: Ambulante Intensivpflege in Haldensleben ; Unbefristeter Vertrag ; Stetige Weiterbildung in eigener Akademie

• WhatsApp: 0151 – 580 666 44 • buecken@pflegedienst-benedikt.de

Alle Gründungsinteressierten sind herzlich willkommen. Um eine Anmeldung beim Koordinator der Gründerstadt Magdeburg, Jürgen Sack (E-Mail: gruenderstadt@magdeburg.de, Tel. 0391/ 611 1058 oder 0174/ 334 0940) wird gebeten.

• Telefon 0151 – 116 51 100 • pflegedienst-benedikt.de @bonitas.holding.pflege

Wenn Sie sich für die Arbeitsstelle interessieren, lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zukommen. Für Fragen steht Ihnen unser Produktionsleiter Herr Siegmund Stoike unter T 039207.88801 oder 0170.7956169 gern zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

P.V. Betonfertigteilwerke GmbH Werk Colbitz Helmut M. Schiebler, Alter Bahndamm 26, 39326 Colbitz oder per E-Mail an ✉ recruitment-ost@pv-gruppe.de

16 |

Polizei News Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Einbrüche in den Stadtteilen Sudenburg und Stadtfeld

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Telefon: 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb) Zwischen Dienstag 7. Januar und Mittwoch 8. Januar, drangen unbekannte Täter in zwei gewerblich genutzte Räumlichkeiten in den Stadtteilen Sudenburg und Stadtfeld ein. Der erste Einbruch wurde am Mittwoch 8. Januar, gegen 07.00 Uhr, in der Halberstädter Straße festgestellt. Nach ersten Erkenntnissen überwanden die bislang unbekannten Täter einen Zaun. Aus einem Fahrzeug, welches sich vor dem Objekt befand, entwendeten die Einbrecher mehrere Schlüssel und drangen in der weiteren Folge in das Firmengebäude ein. Im Inneren wurden diverse Büroräume sowie der Kellerbe-

reich durchwühlt. Die Täter erbeuteten hochwertige Spirituosen, Kontokarten sowie einen Fahrzeugschlüssel. Mit dem Fahrzeugschlüssel versuchten die Täter einen PKW zu entwenden, was jedoch misslang.

Zu einem weiteren Einbruch kam es in der Annastraße. In diesem Fall drangen unbekannte Täter in die Räumlichkeiten eines Friseurgeschäftes ein. Die Einbrecher entwendeten eine untere dreistellige Summe Bargeld aus einer Kasse. Die Polizei sicherte Spuren an den Tatorten, welche sich derzeitig in der Auswertung befinden. Des Weiteren wurden die entsprechenden Ermittlungsverfahren eingeleitet. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder den Taten geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Verkehrsunfall in Olvenstedt: 33-Jährige Magdeburgerin schwer verletzt Magdeburg (eb) Am Mittwoch dem 8. Januar, gegen 07.20 Uhr, ereignete sich auf dem Scharnhorstring ein Verkehrsunfall. Eine Fahrradfahrerin wurde schwer verletzt. Laut Zeugenangaben befuhr eine 33-jährige Magdeburgerin mit ihrem Fahrrad den Scharnhorstring. Auf Höhe der Straßenbahnhaltestelle Brunnenstieg soll

Taut-Ring überfahren haben. An dieser Stelle kam es zur Kollision zwischen der Fahrradfahrerin und einer 60-jährigen Frau in einem PKW Renault. Die Radfahrerin wurde hierbei schwer verletzt und zur Behandlung in ein Krankenhaus verbracht. Der Renault war nach dem Verkehrsunfall nicht mehr fahrbedie Magdeburgerin den Fußgän- reit und musste abgeschleppt wergerüberweg in Richtung Bruno- den.

Einbrüche im Stadtgebiet von Magdeburg: Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Zwischen dem 20. Dezember und dem 07. Januar drangen unbekannte Täter in drei Gebäude, an welchen derzeitig Bauarbeiten durchgeführt werden, ein. Der erste Einbruch ereignete sich zwischen dem 20. Dezember und dem 07. Januar im Lorenzweg. Die unbekannten Täter verschafften sich über die Kellerfenster Zutritt und griffen mehreren Sicherungs- und Stromkästen an. Die Einbrecher entwendeten Kupferkabel in einer Gesamtlänge von ca. 200 Metern. Das betreffende Gebäude befindet sich derzeitig im Rohbau.

dem 07. Januar im Fenchelweg. In diesem Fall wurde ein sich im Rohbau befindliches Doppelhaus angegriffen. Durch Aufhebeln von Fenstern gelangten die unbekannten Täter in die Räumlichkeiten der Doppelhaushälften. Die Einbrecher versuchten einen Wärmetauscher zu entwenden, was Ein weiterer Einbruch ereignete jedoch misslang. In den Außenbesich zwischen dem 03. Januar und reichen der Doppelhaushälften

befanden sich Wärmepumpen, welche entwendet wurden. In der Rothenseer Straße stand ein Mehrfamilienhaus im Fokus von unbekannten Tätern. Im Zeitraum vom 22. Dezember zum 07. Januar entwendeten die Einbrecher die Brenneranlage des Heizungssystems. Das Objekt wird derzeitig kernsaniert. Die Polizei sicherte Spuren an den Tatorten und leitete die entsprechenden Ermittlungsverfahren ein. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder Taten geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

SamStag, 11. Januar 2020 | 17 Polizeirevier Magdeburg: Aktuelle Polizeimeldungen Brand in Magdeburg-Herrenkrug Magdeburg (eb) Am Mittwoch dem 8. Januar brannte es in einem Bürogebäude in der Breitscheidstraße. Ein Mitarbeiter stellte den Brand am Mittwoch gegen 06:00 Uhr fest. Nach ersten Erkenntnissen verschafften sich unbekannte Täter über ein Fenster Zutritt zu dem Bürogebäude. In der weiteren Folge soll eine Türzarge in Brand Feuer noch vor dem Eintreffen der gesetzt worden sein, wobei das Feuerwehr von selbst erlosch. Es

entstand ein Sachschaden von ca. 400 €. Die Polizei sicherte Spuren am Tatort, welche sich derzeitig in der Auswertung befinden. Des Weiteren wurde ein entsprechendes Ermittlungsverfahren eingeleitet. Zeugen, welche sachdienliche Hinweise zur Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Diebstahl von Baustelle / Zeugen gesucht Magdeburg (eb) Zwischen dem 27. Dezember und dem 07. Januar entwendeten unbekannte Täter zwei Gerätschaften von einer Baustelle in der Saalestraße.

Täter begaben sich im Tatzeitraum auf das Baustellengelände und entwendeten einen Tiefenlöffel sowie einen Zweischalengreifer. Die Ermittlungen dauern an. Zeugen, welche Hinweise zu den Tätern und/oder der Tat geben können, werden gebeten sich unter 0391/546-3292 im Polizeirevier Magdeburg zu melden.

Der Diebstahl wurde am Dienstag, gegen 09.30 Uhr, von einem Mitarbeiter der Baustelle festgestellt. Die bislang unbekannten

PKW Mercedes entwendet Magdeburg (eb) Am Dienstag dem 07. Januar zwischen 01.00 Uhr und 06.40 Uhr entwendeten unbekannte Täter einen PKW Mercedes aus der Straße Scherbenwinkel. Zum Zeitpunkt der Tat befand sich das Fahrzeug ordnungsge-

mäß verschlossen und geparkt auf dem Grundstück des Fahrzeughalters. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen Mercedes AMG GLC in der Farbe Weiß.

chendes Ermittlungsverfahren ein. Tipp der Polizei: Fahrzeugbesitzer können sich beim Fachhändler zum Thema Diebstahlschutz informieren lassen. Diese wissen, welche Sicherungsmaßnahmen Die Polizei leitete Fahndungs- sich am besten für das jeweilige maßnahmen sowie ein entspre- Fahrzeug eignen.

Magdeburg/Münchenhofstraße: Polizei findet größere Menge Diebesgut auf Magdeburg (eb) Am Montag 06. Januar fanden Polizeibeamte diverses Diebesgut in einer Lagerhalle in der Münchenhofstraße auf. Ein aufmerksamer Zeuge meldete der Polizei, gegen 03.30 Uhr, dass er zwei Personen in einer Gartenanlage im Bereich der Münchenhofstraße beobachtet und vermutet, dass diese beiden Diebstahlshandlungen durchführen könnten. Polizeibeamte des Polizeireviers Magdeburg begaben sich umgehend vor Ort und stellten zwei Personen, hierbei handelt es sich um eine 38-jährige Magdeburgerin und einen 40-jährigen Magdeburger, fest. Im Rahmen der Sachverhaltsklärung konnte der 38-Jährigen eine Lagerhalle im Nahbereich zuge-

ordnet werden, welche sie gemeinsam mit einem 41-jährigen Magdeburger nutzt. Die Räumlichkeiten wurden in der weiteren Folge durchsucht. Hierbei stellten die Polizisten diverses Diebesgut unter anderem Fahrräder, Werkzeuge, elektronische Geräte, Schmuck sowie geringe Mengen Betäubungsmittel, verbotene Pyrotechnik und entwendeten Kennzeichentafeln sicher. Ein paar der aufgefunden Gegenstände

stammten aus einem Gartenlaubeneinbruch. Des Weiteren wurde der 41-jährige Magdeburger im Bereich der Lagerhalle in einem PKW festgestellt. Der Magdeburger stand unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln und besitzt keine Fahrerlaubnis. Für den PKW bestand kein Versicherungsschutz und auf den Kennzeichentafeln waren falsche Plaketten angebracht. Der 41-jährige Magdeburger und die 38-jährige Magdeburgerin wurden vorläufig festgenommen. Nach sachleitender Entscheidung der Staatsanwaltschaft wurden beiden nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen entlassen. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

auS DEn rEVIErEn Im LanD Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde 39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis 06406 Bernburg Franzstraße 35 Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

18 |

Aufgeschnappt News

Auch mit 100 noch viel Gesprächsstoff Jubiläum über den Wolken Von Gisela Lichtenecker gion diskutieren kann, auch länderübergreifend. Und Die traditionelle Weih- genau das wollte Stammnachtswanderung auf den tischgründer Hans Steinhöchsten Harzgipfel, dem hoff erreichen. In den Brocken, steht bei allen vergangenen 28 Jahren disBrockenstammtischschwe- kutierten zahlreiche Promistern und -brüdern fett an- nente und einflussreiche gestrichen im Kalender. Da Weichensteller über veres nun auch noch der 100. schiedene Themen. Leider war, wollten Vertreter aus konnte Hans Steinhoff diePolitik, Wirtschaft, Sport ses Jubiläum nicht mehr erund Verwaltung dabei sein leben. Sein Sohn Daniel und ein Zeichen setzen, setzt - unterstützt von zahldass man in ungezwunge- reichen Partnern und ner Atmosphäre sachlich Freunden - diese Tradition und fair über die Harzre- fort. Immer an seiner Seite

Mutter Ursula und mittlerweile Sohn Lucas..Per pedes können verletzungsund nicht in Form bedingt, nicht mehr alle Brockenstammtischteilnehmer den Gipfel erreichen. Neben dem 87-jährigen BrockenBenno, packten das aber bei fast frühlingshaften Temperaturen u.a. der erste Ministerpräsident unseres Landes Gerd Gies, die ehemalige Sozialministerin Gerlinde Kuppe, Verkehrsminister Thomas Webel und Wirtschaftsminister Armin Willingmann. Großes Bedauern bei Ex-Innenminister Manfred Püchel, der wegen einer üblen Knieverletzung sich mit PS-Stärken zufrieden geben musste. „Aber dabei sein ist schließlich alles“, so Püchel. Kein Jubiläum, sondern eher ein trauriger Anlass, müssen nach 184 Jahren die Wetterbeobachter vom höchsten Berg Norddeutschlands Abschied nehmen. AutomaZum 100. Brockenstammtisch konnte Brockenwirt Da- ten haben ihre Arbeit per niel Steinhoff viele Gäste begrüßen. 1.Januar übernommen. Ob Foto: Frank Lichtenecker und wie genau die Automa-

ten die 24-StundenMessungen von Niederschlag, Nebel, Wind, Temperatur und Sichtweite übernehmen, wird kontrovers diskutiert. Drei Wetterdiensttechniker werden noch bis Ende 2020 auf dem Dach des Harzes tätig sein. Nicht als Wetterbeobachter, sondern zum Schutz der Bevölkerung die Radioaktivitätsmessung vornehmen. Aber auch die soll automatisiert werden, erfahre ich beim Stammtisch von dem Wetter-

diensttechniker René Sosna, der seit 1988 in der Wetterstation tätig ist. Sicher wird er noch viele Fragen der Touristen beantworten, die die Wetterstation besuchen. Allerdings, so erzählt er mir, sei es unseriös, wenn im September Anrufer fragen, wie denn das Wetter zu Weihnachten wird. Und ich soll unbedingt im Februar wieder kommen, denn im Winter sei der Brocken besonders schön. Das werde ich.

„Wetterfrösche“ verlassen Brockenstation. Wetterdiensttechniker René Sosna wird noch bis Ende 2020 auf dem Berg tätig sein. Foto: Frank Lichtenecker

Unterwegs auf vielen Märkten und Festen Vererbtes Schaustellergen Von Gisela Lichtenecker Fischer. Seit sage und schreibe 42 Jahren tourt sie Dass Schausteller ihre mit ihrem Steakhaus von Ambitionen oft vererbt be- März bis Ende Dezember kommen, diesen Eindruck durch Sachsen, Sachsenbekomme ich schon nach Anhalt und Thüringen. Sie wenigen Sätzen mit Dagmar ist auf Kirmes-, Wiesen- und

Winzerfesten präsent und natürlich auch auf Weihnachtsmärkten, wie auf dem Magdeburger. Dort traf ich sie Ende des Jahres. Die Magdeburgerin ist ein dreiviertel Jahr unterwegs und

immer dabei ihr Wohnwagen, der auf ihren Reisen ihr zu Hause ist. Ein Job, der Dagmar Fischer sichtlich Spaß macht, denn sie liebt den Umgang mit den Menschen. Naja und in die Wiege gelegt wurde ihre Profession von den Urgroßeltern, Großeltern und Eltern. Eigentlich logisch, dass auch ihre Tochter mit einem Karussell in das Schaustellergeschäft einstieg. Die Gene lassen sich bei den Fischers nicht verleugnen. Im Januar ist aber erst einmal wohlverdiente Ruhe angesagt, dann muss das Steakhaus wie jedes Jahr renoviert werden. Investitionen fürs Geschäft, die bekanntlich auch etwas kosten. Da es sich aber nur um kleinere Summen handelt, sei es schwierig Kredite über eine Bank zu bekommen. Und so Seit 42 Jahren ist Schaustellerin Dagmar Fischer auf Märkten und Festen unterwegs. bekam die Unternehmerin Foto: Gisela Lichtenecker den Tipp über Funding Cir-

cle einen Kredit zu beantragen. Funding Circle vermittelt Firmenkredite von Investoren an kleine und mittlere Unternehmen. Eine Kreditvermittlung, die sehr schnell und unkompliziert funktioniert ist. „Schön, dass es solche Partner gibt“, so Dagmar Fischer. Und natürlich wollte ich mich darüber noch etwas schlauer machen. Über Funding Circle können kleine und mittlere Unternehmen aus allen Branchen und Regionen Deutschlands Zugang zu Finanzierung erhalten, erfahre ich von Pelin Wolk von der Berliner Niederlassung. In Deutschland sei man seit 2015 aktiv und seitdem wurden rund 300 Mio.Euro an über 3.000 Unternehmen vermittelt. Ein neues Finanzsystem für eine wachsende Wirtschaft, das auch der Schaustellerin Dagmar Fischer hilft.

SamStag, 11. Januar 2020 | 19

Max Giesinger auf Tour-Reise Der Junge mit der Gitarre kommt auch nach Magdeburg Von Gisela Lichtenecker passiert“, so Max. Sein erstes Album „Laufen lernen“ Ich habe mein Hobby finanzierte er über eine zum Beruf gemacht“, sagte Crowdfunding-Kampagne, mir Max Giesinger vor fast fand danach aber eine Platfünf Jahren. Im Alter von 13 tenfirma, die seine Musik Jahren spielte er in einer unterstützt. Das zweite Schulband. Und es gab für Album „Der Junge, der ihn eigentlich nur einen Be- rennt“, bringt ihm den rufswunsch: Musiker. Durchbruch. Auch seine Doch wie so oft wollten Reise hat sprichwörtlich radie Eltern, dass er nach sant an Geschwindigkeit dem Abi erst einmal eine zugenommen. Mit der SinLehre macht, sprich etwas gle „80 Millionen“ gelingt Richtiges erlernt. Doch die Max Giesinger die SommerB a n k k a u f m a n n s l e h r e Hymne 2016, gekrönt mit schmiss er bald und einer Platinauszeichnung. machte sich auf nach Au- Auch seine weiteren Singles stralien und Neuseeland. „Wenn sie tanzt“, „RouUnd offenbar gefielen den lette“ und „Nicht so Straßenpassanten seine schnell“ sind absolute Ravorgetragenen Covers, diohits. denn der Junge mit der GiGiesinger sein drittes tarre hielt sich als Straßen- Album heißt „Die Reise“. musiker wacker über Bei seinen ersten Alben Wasser. Ein Ausflug, der für ging es ihm noch darum seine Charakterbildung aufzubrechen und bloß nicht verkehrt war, so der nicht stehen zu bleiben. Mit Pop-Künstler.. „Verrückt, seiner dritten Platte machte was in ein paar Jahren so sich Giesinger zum ersten

Mal bewusst, welchen Weg er hinter sich hat und reflektiert über die Phase des permanenten Unterwegsseins. Eine Phase der Ruhe musste folgen. Genau dafür entschied er sich im Frühjahr 2018. Sechs Wochen verbrachte er auf einer thailändischen Insel, fernab von Terminen. „Wenn ich etwas aus dieser Reise mitnehme, dann ist es die Erkenntnis, dass für mich eine Balance genau das Richtige ist“, so Max. Weder das ständige Unterwegsnoch das Alleinsein würden ihn glücklich machen, sondern die Mischung aus beiden und die damit verbundene Abwechslung. Und so tourt der SingerSongwriter auch in diesem Jahr wieder durch Österreich, Deutschland und der Schweiz. Seine: „Die Reise“ Tour 2020 macht am 21. März auch in Magdeburg

halt. In der Stadthalle kön- Gefühl bekommen, dass nen ihn seine Fans ab 20 Max Giesinger seine Reise Uhr live erleben und das jetzt erst richtig los geht.

Max Giesinger tourt mit seinem neuen Album auch nach Magdeburg. Foto: Känguruh Konzertagentur

Ein Komponist hadert mit seiner Prinzessin Die Oper »Turandot« ist eine von drei Januarpremieren (25. Januar 2020) Die Oper »Turandot« war für den Komponisten Giacomo Puccini kein leichtes Unterfangen. Kontroversen mit seinen Librettisten und das Gefühl, kein passendes Ende für seine Geschichte zu finden, belasteten das Projekt. Letztendlich verstarb der Komponist, bevor er die Oper vollenden konnte. Regisseur Michiel Dijkema hat sich für seine Magdeburger Inszenierung, die Sa. 25. 1. 2020, 19.30 Uhr im Opernhaus Premiere feiert, für einen Schluss in Anlehnung an Franco Alfano entschieden.

TURANDOT GIACOMO PUCCINI

Premiere

Collage: Claudia Heynen

Die Geschichte der eiskalten Prinzessin Turandot zieht bis heute die Zuschauer*innen in ihren Bann. Die weibliche Hauptperson in Puccinis letzter Oper lässt alle Männer ermorden, die um ihre Hand anhalten, wenn sie ihre drei Rätsel nicht lösen können. Prinz Calaf wagt das Experiment und stellt sich den drei Fragen. Und tatsächlich kann er mithilfe der Sklavin Liù das Rätsel lösen. Doch Turandot weigert sich, den todesmutigen Prinzen zu heiraten. »Wenn ich eine Wunschliste hätte, welche Oper ich gerne einmal inszenieren würde, stünde Turandot ganz oben«, sagt der niederländische Regisseur Michiel Dijkema. Er inszeniert zum ersten Mal am Theater Magdeburg. Vorab hat er sich intensiv mit dem Stoff auseinandergesetzt: Turandot ist für ihn Tragödie, Komödie und Märchen zugleich. Er siedelt die Geschichte, so wie es auch Puccini forderte, in einem China »in der Zeit der Legenden« an. Für das Bühnenbild hat sich Dijkema unter anderem von Bambuswäldern und Kalligrafie-Elementen inspirieren lassen. Die zeitweise knapp 100

Darsteller*innen auf der Bühne, bestehend aus den Solisten, Opernchor und Magdeburger Singakademie, dem Kinderchor des Konservatoriums »Georg Philipp Telemann« sowie Statisten bewegen sich auf verschiedenen Felspodien.

Sa. 25. 1. 2020

Opernhaus Bühne

Karten unter (0391) 40 490 490 | www.theater-magdeburg.de

Kostümbildnerin Jula Reindell hat sich für die Optik der Figuren von Bekleidung und Gesichtsbemalung verschiedener Urvölker weltweit inspirieren lassen. Wichtig ist ihr, das urchinesische Volk möglichst detailreich darzustellen. Der Kaiser von China, Altoum, wird vom Tenor und Magdeburger Ensemblemitglied Manfred Wulfert verkörpert. Die irische Sopranistin Orla Boylan gastiert in Magdeburg als Altoums Tochter Turandot. Die Rolle des Prinzen Calaf übernimmt der australische Tenor Aldo Di Toro, der dem Magdeburger Publikum noch als Otello sowie Pinkerton (»Madame Butterfly«) bekannt ist. Im Gegensatz zum unvollständigen Puccini-Schluss, der mit dem Tod der Sklavin Liù (Raffaela Lintl) endet, wird die Oper in der Magdeburger Version nach Alfano zu Ende erzählt. Regisseur Dijkema ist besonders wichtig, szenisch zu zeigen, an welcher Stelle Puccini gestorben ist. Und so gibt es vor dem Schluss sowohl beim Bühnenbild als auch bei den Kostümen einen kompletten Bruch. Gemeinsam mit Generalmusikdirektorin Anna Skryleva, die die Musikalische Leitung von »Turandot« in Magdeburg innehat, hat sich Michiel Dijkema intensiv mit den musikalischen Skizzen Puccinis sowie dem auskomponierten Skizzenmaterial von Franco Alfano befasst. Es bleibt deshalb spannend, wie das Ende in Magdeburg auf die Bühne gebracht wird.

20 | Veranstaltungen News SamStag 11. JaNUaR

Theater/Kabarett:

Musik/Konzerte:

19:00 - Factory: Metal Clash Mit der Melodic Death Metal Band Deliver The Galaxy, der Repressed, Führungen/Museum: Hardcore-Gruppe einer Überraschungsband und 11:00 - HUNDERTWASSER- Aftershow-Party mit DJ Tomentor und Slanskii. HAUS "DIE GRÜNE ZITADELLE": Führungen in der 20:00 - Volksbad Buckau: David Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / Blair und Stefanie John - Der ka15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr nadische Songwriter tourt mit stündlich; Preis: 8 EUR, erm. 7 seinem fünften Album "As You EUR Let Go.

15:00 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Väterdämmerung - Kabarett von und mit Frank, Sebastian & Tobias Hengstmann

19:00 - GETEC-Arena: Mario Barth "Männer sind faul, sagen die Frauen“ - Jeder Mann kennt das: Wenn ein Freund anruft, machst du den Keller fertig, da wird ein Fundament gegossen, die Fußbodenheizung ist schnell gemacht, das Dach repariert. Aber wehe Deine Liebste fragt zu Hause, ob Du ein Bild aufhängen kannst.; ab 41,95

15:00 - Kabarett "Magdeburger Zwickmühle":Wir stärken unsre Schwächen - Politisches Kabarett m. Marion Bach, Hans-Günther Pölitz. 19:30 - Opernhaus: Anatevka In Anatevka lebt der traditions17:00 - Puppentheater: Wie ich bewusste Tevje mit seiner Frau zum besten Schlagzeuger der und fünf Töchtern. Tevjes Welt 11:00 - SCHIFFSHEBEWERK 20:00 - Stübchen in der Festung Welt wurde - und warum - Pup- wird auf den Kopf gestellt, als ROTHENSEE: Führung am Was- Mark: Rockhausparty mit Bam- pentheaterinteressierte Jugend- seine drei ältesten und bereits eine heiratsfähigen Töchter selbst konzipieren serstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; boozle - Die Rockband aus Eng- liche Theater- entscheiden wollen, welchen bauen Inszenierung, swingenden die vereint land Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR Fünfziger mit dem Sound von puppen, improvisieren mit Ob- Mann sie heiraten. heute. Für den tanzbaren musi- jekten und präsentieren das 12:00 - Alter Markt: Kulinarische kalischen Rahmen vor und nach unter Profibedingungen das Er19:30 - Kabarett „... nach Stadtführung - Fünf Kostproben, dem Auftritt sorgt DJ Cutter. arbeitete dem Publikum. Hengstmanns“: Väterdämmeviele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch 20:00 - Festung Mark: Tänz- 18:00 - Stadthalle: Der Chinesi- rung - Kabarett von und mit Magdeburgs Innenstadt erwar- chentee - Von den Blues sche Nationalcircus "Happy Frank, Sebastian & Tobias tet die Besucher bei Lukullus- Brothers bis zum Deutschen Chinese New Year" - 30 Meister- Hengstmann Tours. Schlager – im Gepäck von Tänz- akrobaten der Hunan Acrobatic 19:30 - Schauspielhaus: Vor chentee befindet sich eine bunte Troupe of China zeigen unter Sonnenaufgang - Dramadebüt 14:00 - MAGDEBURGER DOM: Mischung verschiedener Musik- Regie von Raoul Schoregge und von Gerhart Hauptmann, welÖffentliche Domführung - Mo.- genres wie Swing, Oldies, Choreografie von Sun Qing Qing ches 1899 uraufgeführt wurde Do./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, Rock`n`Roll, Schlager, interna- ein Best of mit allen Highlights und eine naturalistischen DarSo. u. an kirchlichen Feiertagen tionale Pop- und Rockmusik, der Chinesischen Akrobatik, ein- stellung von familiären Abgrün11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm. Deutsch- und Ostrock und gebettet in eine Geschichte.; ab den und Alkoholismus ist. 33,75 € 4 EUR mehr. 20:00 - Puppentheater: M – eine Stadt sucht einen Mörder - Verfangen in einer halbseidenen Cocktail des Abends: Welt voller Geheimnisse und angeheizt von eigens für die Inszenierung komponierten Songs, erzählt das Ensemble des Puppentheaters mit über 30 Figuren mit feiner aromatischer Zimt - Mandelnote, ein wärmender Genuss! die Geschichte einer Verfolgungsjagd. Ab 16 Jahren!

„ALMOMD COCOA“

Zutaten: • Kakao • Milch • Zucker • Schlagsahne • 4 cl Amaretto • etwas Zimt Zubereitung: Kakao mit Milch und Zucker zubereiten, Schlagsahne halbsteif aufschlagen. Amaretto in ein feuerfestes Glas oder Tasse geben und mit dem heißen fertigen Kakao auffüllen. Eine winzige Prise Zimt dazu und umrühren. Mit einem guten Esslöffel halbgeschlagener Sahne verfeinern.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

Magdeburger-News.de

21:00 - Moritzhof: Judy - London fiebert im Winter 1968 den Auftritten von Showlegende Judy Garland entgegen.

Party/Disco: 11:00 - CHICAGO'S: Try a Cocktail - Jede Woche einen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR probieren. 17:00 - HOTEL RATSWAAGE: Happy Hour - Jeden Tag von 17 bis 19 Uhr Getränke zum halben Preis. 18:00 - RESTAURANT ELBDAMPFER: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder Cocktail nur 4,90 EUR. 18:00 - UNI-THEKE IM CAMPUS TOWER: Pitchertag - jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 EUR 19:00 - DAMNED SOULS Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt frei 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJ Don Krawallo 22:00 - Buttergasse: Dance with - Dance With steht für hochwertige Techno-Events – elektronisch und straight und Stars der internationalen Techno-Szene. Diesmal bringen Le Tompe und Frankie Balou die Buttergasse zum Beben.

23:00 - Boys‘n‘Beats: Das Klare Revival - Vielen kennen ihn noch von ganz ganz früher: Michael Klare auch bekannt als DJ Micha. Er bringt das Beste mit, Kino/Studiofilme: was ihr aus der alten Zeit kennt! 15:00 - Moritzhof: Latte Igel und Denn mit Schlager und der magische Wasserstein - 80er/90er kennt er sich gut aus. Rund um eine tief im Wald verborgene Lichtung lebt eine 23:00 - Studentenclub: Disco Gruppe von Tieren, doch mit mit DJ Tim dem friedlichen Miteinander ist es eines Tages vorbei, als der 23:00 - Insel Der Jugend: Ein nahe Bach versiegt, von dem die Rave mit Krach am Bach - mit 3 Tiere ihr Wasser beziehen. Floors Techno, House & Goa mitsamt allen Freunden von der 15:30 - Moritzhof: Der kleine Insel der Jugend und Krach am Rabe Socke - Suche nach dem Bach verlorenen Schatz. 23:00 - Factory: The legendary 17:00 - Moritzhof: Der geheime Dark Saturday – Happy Dark Roman des Monsieur Pick - Mit Year - Dark & Gothic Classix, fröhlicher Klugheit erzählt der Film von der Liebe zu den Bü- Folk, Mittelalter mit Dj Darken & chern, von der Lust am Erzählen Friends, EBM, Industrial, Electro und vor allem an der Enthül- mit Dj Tom Prain; 6 EUR lung. 23:59 - Geheimclub: Tales Of 18:00 - Moritzhof: Miles Davis - True Spirit - Die Resident Night Birth of the Cool - Der Film er- im Geheimclub Magdeburg geht zählt von Leben und Karriere in die nächste Runde. eines musikalischen Ausnahme... und außerdem: talents. 19:00 - Moritzhof: Milchkrieg in Dalsmynni - Nach dem Tod ihres Mannes will Inga ihre hochverschuldete Milchfarm retten. 20:15 - Moritzhof: Freies Land Die beiden Kommissare Stein und Bach sollen klären, warum zwei Schwestern spurlos verschwunden sind.

10:00 - Kulturhistorisches Museum: OvGUFasziniert - das Museum aus einer anderen Perspektive erleben mit Aktionen wie mit der eigenen Kamera durch die Geschichte des Magdeburger Rechts rechts reisen und die besten Fotos unter dem Hashtag #ovgufasziniert per Facebook oder Instagram teilen.

SamStag, 11. Januar 2020 | 21 Sonntag 12. JanUaR Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Hotel Maritim: Eleganz die Hochzeitsmesse - über 80 Aussteller auf 2500m² Ausstellerfläche informieren über das Thema "Heiraten", dazu: Brautmodenschauen (11/13/15/17 Uhr), elegante Abendmode (12/16 Uhr), Live-Musik, Tombola, Kürung des schönsten Heiratsantrags; 8 EUR (Erw./Tk) 10:00 - Viehbörse: Flohmarkt in der Viehbörse - mit alten Schätzchen, Trödel, Bücher und Klamotten.

15:30 - Moritzhof: Cunningham - Der Dokumentarfilm erweckt die legendären Choreografien 11:00 - Opernhaus: Premieren- von Merce Cunningham noch fieber - zu "Turandot" von Gia- einmal zum Leben. In poeticomo Puccini schen Bildern begleitet der Film Cunninghams künstlerischen 15:00 - Puppentheater: Wie ich Werdegang. zum besten Schlagzeuger der Welt wurde - und warum - Pup- 16:00 / 19:30 - Moritzhof: Judy pentheaterinteressierte Jugend- London fiebert im Winter 1968 liche konzipieren eine den Auftritten von Showlegende Inszenierung, bauen Theater- Judy Garland entgegen. Von puppen, improvisieren mit Ob- ihrem Können ist nichts verlojekten und präsentieren das ren gegangen. Und nach all den unter Profibedingungen das Er- Jahren und vier Ehen scheint es auch privat bei der Sängerin zu arbeitete dem Publikum. laufen. 17:00 - Puppentheater: M – eine Stadt sucht einen Mörder - Ver- 17:00 - Moritzhof: Miles Davis fangen in einer halbseidenen Birth of the Cool - Der Film erWelt voller Geheimnisse und an- zählt von Leben und Karriere geheizt von eigens für die Insze- eines musikalischen Ausnahmenierung komponierten Songs, talents und einer kulturellen erzählt das Ensemble des Pup- Ikone. Ein wahrer Visionär, der pentheaters mit über 30 Figuren in kein Schema passt und dabei die Geschichte einer Verfol- eines absolut verkörperte: Coolness. gungsjagd. Ab 16 Jahren!

Theater/Kabarett:

13:00 - Festung Mark: Fashion Flohmarkt - Eingeladen ist jeder, der Kleidung, Schuhe, Schmuck, Deko und Accessoires verkaufen oder kaufen möchte. Natürlich sind auch die Männer herzlich 17:00 - Kabarett "Magdeburger willkommen. Zwickmühle":Wir stärken unsre - Politisches KabaFührungen/Museum: Schwächen rett m. Marion Bach, Hans-Günther Pölitz - Es war einmal eine 11:00 - TOURIST-INFORMA- Zeit, in der stand Made in GerTION: Öffentlicher Stadtrund- many für Qualität. Es ist eine gang im Lutherkostüm - 7 EUR, Zeit, in der ist in Germany nur Ermäßigt 3,50 EUR noch die Made drin. Das wurmt. Von der Qualität ist nur die Qual 11:00 - HUNDERTWASSER- geblieben. HAUS "DIE GRÜNE ZITADELLE": Führungen in der 18:00 - Opernhaus: 3 Musketiere Grünen Zitadelle - Mo.-Fr. 11 / - Das Musical erzähklt die Ge15 / 17 Uhr, Sa.-So. 11-17 Uhr schichte von D’Artagnan und stündlich; Preis: 8 EUR, erm. 7 drei Musketieren, die die königEUR liche Ehre verteidigen wollen mit mitreißender Musik von 11:00 - SCHIFFSHEBEWERK Rock-Songs bis Pop-Balladen ROTHENSEE: Führung am Was- und nicht zuletzt auch mit actiserstraßenkreuz - Dauer: 1,5h; onreichen Fechtszenen. Preis: 2,50 EUR, erm. 2 EUR 20:00 - Theater Grüne Zitadelle: 11:30 - MAGDEBURGER DOM: Loriot - das Beste aus seinen geÖffentliche Domführung - Mo.- sammelten Werken - Die schönDo./Sa. 14 / 16 Uhr, Fr. 14 Uhr, sten Sketche des einzigartigen So. u. an kirchlichen Feiertagen Vicco von Bülow, z.B. Herr Mül11.30 / 14 Uhr; Preis: 6 EUR, erm. ler-Lüdenscheidt und Herr Dr. 4 EUR Klöbner in der Badewanne, werden vom Ensemble des Theaters 15:00 - Kunstmuseum Kloster Grüne Zitadelle auf die Bühne Unser Lieben Frauen: Führung gebracht. in der Ausstellung "Moderne.Ikonografie.Fotogra- Kino/Studiofilme: fie. Das Bauhaus und die Folgen 14:00 - Moritzhof: Latte Igel und 1919 - 2019" der magische Wasserstein Rund um eine tief im Wald verMusik/Konzerte: borgene Lichtung lebt eine 11:00 - Gruson-Gewächshäu- Gruppe von Tieren, doch mit ser: Neujahrsmatinee im Farn- dem friedlichen Miteinander ist haus - Nataliya Tome-Wöhe es eines Tages vorbei, als der (Sopran) und Annetta Müller nahe Bach versiegt, von dem die (Alt) lassen die schönsten Duette Tiere ihr Wasser beziehen. und Arien der Neujahrsmatineen der vergangenen Jahre er- 14:30 - Moritzhof: Der kleine klingen. 15 EUR; Rabe Socke - Suche nach dem 17:00 - Gesellschaftshaus: verlorenen Schatz - Beim AufMusik am Nachmittag: Wo die räumen des Dachbodens entCitronen blüh'n - Neujahrskon- deckt der kleine Rabe Socke eine zert mit Werken von Johann waschechte Schatzkarte, geStrauss (jr), Jacques Offenbach zeichnet hat sie Opa Dachs, u.a. von Kinga Dobay (Mezzoso- bevor er spurlos verschwunden pran), Mitteldeutsche Kammer- ist. Gemeinsam mit Freunden philharmonie Schönebeck, Jan macht er sich auf den Weg, den Michael Horstmann (Dirigent). Schatz zu finden.

17:30 - Moritzhof: 7500 - Ein Flug von Berlin nach Paris. CoPilot Tobias Ellis bereitet den Abflug vor. Der Start verläuft reibungslos. Dann hört man Geschrei in der Kabine. Eine Gruppe junge Männer, unter ihnen der achtzehnjährige Vedat, versuchen ins Cockpit einzudringen.

deren Verschwinden im Ort niemanden zu stören.

20:15 - Moritzhof: Milchkrieg in Dalsmynni - Nach dem Tod ihres Mannes will Inga ihre hochverschuldete Milchfarm retten. Der Schuldige an der Misere ist schon ausfindig gemacht: die lokale Kooperative, die mit mafiösen Methoden ihre 18:15 - Moritzhof: Der geheime Monopolstellung gnadenlos Roman des Monsieur Pick - Mit ausbaut. fröhlicher Klugheit erzählt der Film von der Liebe zu den Bü- Party/Disco: chern, von der Lust am Erzählen und vor allem an der Enthül- 17:00 - HOTEL RATSWAAGE: lung. Mit hinterlistigem Humor Happy Hour - Jeden Tag von 17 verwickelt uns Regisseur Rémi bis 19 Uhr Getränke zum halben Bezançon in ein Versteckspiel Preis. voller Finten und Überraschun- 18:00 - RESTAURANT ELBgen. DAMPFER: Happy Hour - Täglich von 18 bis 20 Uhr jeder 19:00 - Moritzhof: Freies Land - Cocktail nur 4,90 EUR. Die beiden Kommissare Stein und Bach sollen klären, warum 19:00 - CAFÉ FLAIR: Cocktail zwei Schwestern spurlos ver- Happy Hour - Jeden Sonntag schwunden sind. Jedoch scheint und Montag ab 19 Uhr.

Misslungen Ein Spätzlein jagt dem Falter nach der fliegt und fliegt und macht es schwach. Gleich wird der Spatz ihn schnappen, den guten Frühstückshappen. Der Falter flattert hin und her und macht es dem Verfolger schwer. Der Sperling kann nicht siegen und lässt ihn daher fliegen. Das zeigt uns: Ist die Chance auch klein, kann dennoch man Gewinner sein. Was immer wird passieren: Niemals den Mut verlieren!

Helga Schettge Entnommen aus: Kastanienblüten. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-005-7

22 | Gesundheit News APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

Sonntag, 12. Januar

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

• Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

•Kassenärztlicher Notdienst •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Montag, 13. Januar • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 23 Uhr Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 Mi. und Fr. 14–23 Uhr • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Sa., So., Feiertag 7–23 Uhr

Dienstag, 14. Januar • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

•Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 16 im MedicoCenter statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600

Mittwoch, 15. Januar • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Donnerstag, 16. Januar • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

Freitag, 17. Januar

•Zahnärztlicher Notdienst Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe)

Wegweiser zur psychiatrischen Versorgung für Sachsen-Anhalt ist online Magdeburg. Mit einem Wegweiser zur psychiatrischen Versorgung stellt das Land eine Übersicht der psychiatrischen und psychosozialen Angebote in Sachsen-Anhalt im Internet zur Verfügung. „Der Wegweiser unterstützt Betroffene, deren Angehörige sowie Mitarbeitende des psychosozialen Bereichs durch die Bereitstellung von schnell auffindbaren Hilfs- angeboten“, sagt Sozialministerin Petra Grimm-Benne. Geeignete Anlaufstellen können mit den jeweiligen Kontaktdaten so je nach Region und Hilfebedarf unkompliziert herausgefiltert werden. Das Angebot ist ab sofort auf den Seiten des Sozialministeriums verfügbar unter: http://lsaurl.de/PsychWegweiser

Der Wegweiser zur psychiatrischen Versorgung ist die erste konkrete Umsetzung einer Empfehlung aus einer in Auftrag gegebenen Studie mit dem Titel „Bestandsanalyse, Prognose und Handlungsempfehlungen zur Versorgung von psychisch kranken und seelisch behinderten Menschen im Land Sachsen-Anhalt unter Berücksichtigung der demografischen und regionalen Entwicklungen.“ Die Ergebnisse der Studie sind in die Neufassung des Gesetzes über Hilfen und Schutzmaßnahmen für Personen mit einer psychischen Erkrankung des Landes Sachsen-Anhalt, kurz Psychischkrankengesetz (PsychKG LSA) eingeflossen. Der Gesetzentwurf wird derzeit im Landtag beraten.

•Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: 0391 - 627 61 55 Mo, Di, Do 19 - 23 Uhr Mi, Fr 14 - 23 Uhr Sa, So, Feiertags 7 - 23 Uhr

• Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

•Tierärztlicher Notdienst 10.01. (19 Uhr) bis 17.01. (19 Uhr) TÄ Baldauf 0171/20 12394 Samstag, 18. Januar + Tiermed. Versorgungszentrum • Tiger-Apotheke Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und • Semmelweis-Apotheke Sa./So. 10 - 11.30 Uhr Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 116 111 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST 17. 01. - 24. 01.2020 Sonntag, 19. Januar • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Dienstag, 21. Januar

Freitag, 24. Januar

• Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

• Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84

Samstag, 25. Januar Mittwoch, 22. Januar • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

Montag, 20. Januar

Donnerstag, 23. Januar

• Paracelsus-Apotheke Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

• St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

• Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28

•Tierärztlicher Notdienst 17.01. (19 Uhr) bis 24.01. (19 Uhr) TA Schulze 0171/74152822

SamStag, 11. JanUar 2020

|

Anzeigen-SonerverÜentlichung

GESUNDES LEBEN Hilfe aus der Natur (akz-d) EntzĂźndungsalarm kennt Vor allem dann, wenn sich zur Eiterwohl jeder, wenn es um die eige- ansammlung auch noch Symptome ne Haut geht: Pickel, eingewachse- wie Fieber oder SchĂźttelfrost gene Haare und NagelbettentzĂźndun- sellen, man sich abgeschlagen fĂźhlt gen sind unwillkommene, aber oft und wenn die Schmerzen schlimmer werden. In diesem Fall muss der unvermeidliche Lebensbegleiter. Als SofortmaĂ&#x;nahme bewährt Abszess vom Arzt geĂśffnet werden. sich am besten die gute alte Zugsal- 6R NDQQ GHU (LWHU DEĂ LH‰HQ +|FKVbe (www.ilon-salbe-classic.de). Die- te Alarmstufe besteht dann, wenn se setzt ganz auf die heilkräftigen sich vom Abszess ausgehend auf Wirkstoffe der Natur. Sie duftet der Haut ein rĂśtlicher Streifen zeigt. angenehm nach ätherischen Ă–len Das kann im schlimmsten Fall ein und besteht aus einer besonderen, Zeichen einer gefährlichen BlutSĂ DQ]OLFKHQ :LUNVWRIINRPELQDWLRQ vergiftung sein. Auch die Nagelaus Lärchenterpentin, TerpentinĂśl bettentzĂźndung kann ohne rasches und EukalyptusĂśl. Dieser Wirkstoff- Reagieren ein kritisches Stadium komplex wirkt stark antibakteriell erreichen. und damit entzĂźndungshemmend. „Die grĂźne Zugsalbe lässt den entstandenen Eiter schonend und vollVWlQGLJ DEĂ LH‰HQ 6FKZHOOXQJ XQG Druck gehen zurĂźck und der EntzĂźndungsschmerz wird somit beruhigt. Zusammen bewirkt dies einen schnelleren Heilungsprozess bei guter Hautverträglichkeit“, so Apotheker Herr Kurschat aus Neustadt. Bei rechtzeitigem Reagieren lässt sich die Salbe erfolgreich zur Eigenbehandlung einsetzen. Ist der EntzĂźndungsprozess jedoch zu weit fortgeschritten, sollte man unbedingt zum Arzt. da_2019_500_324/1008892_mm

Foto: ray_ray/fotolia.com/Agila/akz-d

Wie man Lippenbläschen vermeidet

(akz-d) Anzeichen wie Kribbeln oder Jucken kßndigen sie an. Oft sind sie dann schon nach wenigen Stunden da – nässende oder schmerzhafte Bläschen des Lippenherpes. Etwa 20 Prozent der Bundesbßrger leiden immer wieder unter den quälenden Symptomen, 40 Prozent hatten mindestens einmal im Leben einen Herpes. Ein geschwächtes Immunsystem oder zu viel UVLicht sind die Ursachen. Die Ansteckung erfolgt meist durch den Kontakt mit Speichel oder Bläschen)O VVLJNHLW HLQHV LQÀ]LHUWHQ 0HQschen. Auch durch gemeinsames Benutzen von Gläsern oder Besteck geben Erkrankte das Virus weiter. In der Apotheke gibt es verschiedene Cremes bei Lippenherpes. Besondere Abwehreigenschaften geJHQ 9LUHQ ]HLFKQHQ GHQ 0LNUR Foto: Cesra Arzneimittel GmbH/akz-d algen-Aktivstoff Spiralin aus, der

auch zellschßtzende und zellerneuernde Eigenschaften besitzt. EntKDOWHQ LVW GHU SDWHQWLHUWH 0LNUR algen-Aktivstoff Spiralin in der ilon Lippencreme HS (www.ilonOLSSHQFUHPH GH GLH HPSÀQGOLFKH Lippen vor, während und nach eiQHP +HUSHVDXVEUXFK Sà HJW XQG VFK W]W 'HU 0LNURDOJHQ $NWLYVWRII 6SLUDOLQ OHJW HLQHQ 6FKXW]ÀOP DXI gesunde Hautzellen. Dadurch kÜnnen Herpesviren nicht in diese eindringen und ein Ausbruch bzw. eine Ausbreitung der Infektion kann verhindert werden. Zudem vermindert Spiralin die ßbliche Krustenbildung. Gleichzeitig spenden Sà HJHQGH 3à DQ]HQ|OH LQWHQVLY Feuchtigkeit und verringern somit das Spannungsgefßhl. Die Lippencreme wird morgens und abends dßnn auf die Lippen aufgetragen und verteilt.

Jetzt noch einfacher abnehmen*

ANZEIGE

www.magdeburger-news.de

Mit dem neuen maĂ&#x;geschneiderten Programm meinWW™

Täglich aktuelle Gesundheits News von 14 Uhr 14.30 Uhr

Beim Thema Abnehmen hat jeder seine ganz eigenen Vorstellungen und Bedßrfnisse. Was fßr den einen gut funktioniert, mag fßr den anderen weniger geeignet sein. WW – Weight Watchers erfindet sich neu, trägt diesem Umstand Rechnung: Erstmalig ermittelt ein Ernährungsfragebogen genau den Plan, der am besten zum Teilnehmer passt. Ob es um eine gesßndere Ernährung, einen aktiveren Lebensstil oder ganz einfach darum geht, die eigene Einstellung positiv zu verändern: Auf Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse in Sachen Gewichtsmanagement und Amy (- 5 kg)

gesunder Lebensstil ist mit meinWW™ ein Programm entstanden, bei dem jetzt jeder genau das bekommt, was perfekt zu seinen individuellen Bedßrfnissen passt. Dafßr setzen sich Teilnehmer kleine, leicht erreichbare Ziele, die sich ganz einfach in den individuellen Alltag integrieren lassen.

Das Richtige fßr jeden Typ Ein Fragebogen berßcksichtigt zum Einstieg persÜnliche Bedßrfnisse, Essgewohnheiten und Aktivitätslevel sowie den Lebensstil und das Verhalten. Anhand der Antworten wird einer von drei Plänen empfohlen (Grßn, Blau, Lila). Die Pläne unterscheiden sich in der Anzahl der ZeroPoint™ Lebensmittel (das sind gesunde Produkte, die bei WW buchstäblich nicht ins Gewicht fallen) sowie in der Gesamtsumme der täglich empfohlenen SmartPointsŽ, die komplexe Ernährungsdaten als einfache Zahl wiedergeben. Wer sich an sein Budget hält, nimmt bis zu ein Kilo pro Woche ab, ohne auf Genuss zu verzichten. Zudem helfen durch Bewe-

gung verdiente FitPointsŽ sowie Tipps und Tricks fßr eine positive Denkweise dabei, das Gewicht zu halten und das Wohlgefßhl zu steigern – ob mit Unterstßtzung der WW Workshops oder mit der WW App, die nicht nur u. a. den Weg zu den SmartPoints Werten von ßber 80.000 Lebensmitteln und mehr als 10.000 Rezepten ebnet, sondern auch die Tßr zur lebendigen WW Community aus ßber zehntausenden WW Fans ist. www.WW.com

* In einer 6-monatigen Vorher-nachher-Studie berichteten 88 % der Teilnehmer, dass das Abnehmen mit meinWW™ einfacher sei als Diätversuche in Eigenregie. Die Studie wurde finanziert von WW.

23

24 | Fussball News

SamStag, 11. JaNuar 2020

Fußball-News - 3. Liga Am 25. Januar (Freitag) kommt Zwickau 21. Spieltag (Start 2020): Samstag, 25.01.2020 - 14.00 Uhr 1. FC Magdeburg -:- FSV Zwickau 22. Spieltag: Freitag, 02.02.2020 - 13.00 Uhr SV Waldhof -:- 1. FC Magdeburg

Freitag, 24. Januar - 19:00 Uhr FC Hansa Rostock - Hallescher FC Samstag, 25. Januar - 14:00 Uhr Meppen - SV Waldhof Chemnitzer FC - Viktoria Köln MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 Würzburger Kickers - Unterhaching Carl Zeiss Jena - Preußen Münster 1. FC Magdeburg - FSV Zwickau

Sonntag, 26. Januar - 13:00 Uhr 1860 München - Eintr. Braunschweig Sonntag, 26. Januar - 14:00 Uhr KFC Uerdingen - FC Bayern II

Einundzwanzigster Spieltag

Montag, 27. Januar - 19:00 FC Kaiserslautern - S. Großaspach

2. Bundesliga-News Der neunzehnte Spieltag der 2. Liga Dienstag, 28. Januar - 18:30 Uhr Arminia Bielefeld - VfL Bochum

Dienstag, 28. Januar - 20:30 Uhr Jahn Regensburg - Hannover 96 SV Wehen - FC Erzgebirge Aue Greuther Fürth - FC St. Pauli

Mittwoch, 29. Januar - 18:30 Uhr VfB Stuttgart - 1. FC Heidenheim Mittwoch, 29. Januar - 20:30 Uhr Holstein Kiel - Darmstadt 98 VfL Osnabrück - SV Sandhausen Dynamo Dresden - Karlsruher SC Donnerstag, 30. Januar - 20:30 Uhr HSV - FC Nürnberg

Bundesliga-News Der achtzehnte Spieltag der Saison 2019/20 Freitag, 17. Januar - 20:30 Uhr FC Schalke 04 - Bor. Mönchengladbach Samstag, 18. Januar - 15:30 Uhr FC Augsburg - Borussia Dortmund 1. FC Köln - VfL Wolfsburg TSG Hoffenheim - SGE Frankfurt 1. FSV Mainz 05 - SC Freiburg Fortuna Düsseldorf - Werder Bremen

Samstag, 18. Januar - 18:30 Uhr RB Leipzig - 1. FC Union Berlin Sonntag, 19. Januar - 15:30 Uhr Hertha BSC - FC Bayern München Sonntag, 19. Januar - 18:00 Uhr SC Paderborn - Bayer Leverkusen

Sport news | 25

SamStag, 11. Januar 2020

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV-Mädels gewinnen Weihnachtsturnier Die weibliche D-Jugend des HSV nahm zwischen den Feiertagen am Weihnachtsturnier des SV GrünWeiß Wittenberg-Piesteritz teil. In aller Frühe ging es am 28. Dezember in die Lutherstadt. Die Magdeburgerinnen starteten als eines von insgesamt neun Teams in der Gruppe 2. Im ersten Spiel trafen die GrünRoten auf den amtierenden Vize aus dem Spielbezirk Anhalt, den Jessener SV. Trotz der Feiertage fanden die Stadtfelderinnen gut ins Spiel, ließen aber einige Bälle im Toraus liegen. So sahen die mitgereisten Eltern ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen, was der HSV letztlich mit 10:8 für sich entscheiden konnte. Im zweiten Match gegen den HBC Wittenberg schienen die Magdeburgerinnen dann schon wieder eingespielt und ließen dem Gegner keine Chance. Zum dritten Gruppenspiel gegen die zweite Vertretung der Anhaltauswahl (Jahrgang 2008) konnte man die Abwehrleistung nochmals steigern. Während der HBC dreimal das Magdeburger Tor traf, konnte das Tor gegen die Auswahlmannschaft sau-

ber gehalten werden. Als Gruppensieger ging es nun im Finale direkt gegen den Ersten der anderen Gruppe. Diesen belegten die Wildcats des SV Union Halle-Neustadt. Die Hallenserinnen trafen sofort zum 1:0. Danach war es der erwartete spannende Schlagaustauch, wobei die Wildcats die Nase vorn hatten. Durch einen Doppelschlag von Maya Berger gelang der Ausgleich zum 4:4. Viel Zeit war nun nicht mehr. Die Saalestädter waren am Ball, der jedoch pariert werden konnte. Leider ging der Paß auf Liska Titsch in der Aufregung zu weit. In den letzten Sekunden holte sich Alina Schlegel den Ball zurück, konnte ihn aber im Fall leider nicht einnetzen. So blieb es beim Unentschieden. Es folgte ein nervenaufreibendes 7-Meterwerfen. Maja Kühne parierte den ersten Wurf souverän und Aimee Althaus netzte für den HSV ein. Auch den zweiten Wurf konnte Maja Kühne entschärfen, jedoch blieb der Wurf von Sophi Wolter am Pfosten. Die dritte Werferin aus Halle traf, sodass die Entscheidung

nun bei Alina Schlegel lag. Und Alina Schlegel traf nervenstark. So konnten die Magdeburgerinnen den Turniersieg und Pokal feiern. Maja Kühne wurde zudem als beste Torhüterin geehrt.

HSV: Maja Kühne, Nina Zhou, Julie Berger, Liska Titsch, Sophi Wolter, Alina Schlegel, Ida Harpke, Mathilda Dittmann, Aimee Althaus, Maya Berger, Nele Koch

Jahresstart der weiblichen D-Jugend versilbert Am 04. Januar reiste die weibliche DJugend zum Neujahrsturnier der SG AC/Eintracht Berlin. Erfreulicherweise waren alle Mädels mit von der Partie. Im Sporthallenkomplex des Wilhelm-von-Siemens-Gymnasium in Berlin-Marzahn kämpften die Magdeburgerinnen in der Gruppe 2 mit dem HC Salzland, dem Stralsunder HV und der JSG Ottobeuren/ Memmingen um einen der begehrten Qualifikationsplätze. Das erste Spiel ließ wenig Zeit zum Finden. Die Mädels vom Stralsunder HV verlangten vor allem in der Abwehr ein gutes Zusammenspiel. Nach anfänglichen Schwierigkeiten fanden die HSV-Mädels aber immer besser ins Spiel. Vor allem Nele Koch brachte ordentlich Tempo ins Angriffsspiel, sodass sich die Grün-Roten am Ende über einen 9:13 Sieg freuen konnten. Gegen den HC Salzland hatten die Stadtfelderinnen dann gar keine Probleme und entschieden die Partie mit 20:3 deutlich für sich. Auch die JSG Ottobeuren/Memmingen konnte mit 15:4 bezwungen werden. Als Gruppenerster wurden nun die letzten Partien

der Gruppe 1 verfolgt, da sich der Zweitplatzierte und damit zukünftige Gegner im letzten Gruppenspiel unter Einbeziehung des Torverhältnisses entschied. Die Mädels des HSV Falkensee hatten es geschafft. Die Magdeburgerinnen gingen hoch konzentriert ins Spiel und ließen die Brandenburgerinnen kaum zum Zuge kommen. Lediglich in den letzten Minuten schien die Anspannung abzufallen und immer mehr Fehler schlichen sich ein, sodass der HSV Falkensee noch etwas Ergebniskosmetik betreiben konnte (12:6). Der Finaleinzug war gelungen. Gegner waren die Mädchen vom SV Fortuna Neubrandenburg. Diese fielen den gesamten Turniertag durch eine starke Mannschaftsleistung auf und hatten keine Probleme auf dem Weg zum Finale. Die Magdeburgerinnen wurden nach Anpfiff aufgrund leichter Ballverluste geradezu überrannt. Zwar fanden sie durch einige Ballgewinne in der Abwehr wieder ins Spiel, jedoch wurden sie durch zwei aufeinanderfolgende Zeitstrafen dann arg gebeutelt. Glücklicherweise

ließen sich die HSV-Mädels nicht unterkriegen und kämpften um jeden Ball. So konnte Vanessa Meyer einen 7-Meter parieren. Am Spielausgang war aber nichts mehr auszurichten. Der Turniersieg ging völlig verdient nach Neubrandenburg. Die Magdeburgerinnen freuten sich über eine gute Turnierleistung und die Silbermedaille. Vor allem das Finalspiel hat

noch einige Baustellen aufgezeigt, die es nun zu bearbeiten gilt. HSV: Vanessa Meyer, Maja Kühne, Laurien Voigt, Ida Harpke, Alina Schlegel, Aimee Althaus, Maya Berger, Mathilda Dittmann, Sophi Wolter, Liska Titsch, Nele Koch, Nina Zhou, Sara Göbel, Helena Kucera, Julie Berger

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

26 | Kleinanzeigen News

NEU! Mein Gruß an Dich/an Euch Liebe Leserinnen und Leser! Alles Liebe, Gesundheit, Glück für das neue Jahr wünschen Ihnen die magdeburger-news.de. Sie lesen uns wieder am 25. Januar 2020. Grüßen auch Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten mit einer kostenlosen Grußanzeige in den magdeburger-news.de Senden Sie bitte Ihren Text (maximal drei handgeschriebene Zeilen) bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die Adresse: Werbeagentur Leonarczyk, Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg bzw. an die E-mail: anzeigen@mdnews.de

magdeburger-news.de DOLMETSCHERIN

Kfz-Ankauf

Tschechisch, Übersetzungen und Unterricht für Urlaub oder Kur Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen in Tschechien, Telefon: 0391/9906419, weitere Info online: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNG ANKÄUFE Sammler sucht Omas Möbel, Inventar, Spielzeug, auch defekt I Tel.: 039292 - 28887 oder 0172 - 399 2809

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 01717963728 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter Telefon: 0170/ 3115049

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

SamStag, 11. JaNuar 2020 Smartphone für Senioren einfach erklärt Viele ältere Menschen möchten sich von moderner Technik nicht abhängen lassen, wollen aber auch nicht jedem Techniktrend hinterherrennen. Das hat der Mobilfunkanbieter mobilcomdebitel erkannt und genau für diese Menschen die Initiative „Digital dabei!“ ins Leben gerufen. Dabei geht es darum, mit neuen Angeboten und Serviceleistungen, die genau auf die Generation 65plus zugeschnitten sind, die aktive Teilnahme von Senioren an Digitalisierungsprozessen zu unterstützen und zu erleichtern, sodass wirklich alle Altersgruppen „Digital dabei!“ sein können. Als Anlaufpunkt für alle interessierten Senioren dienen die flächendeckend in ganz Deutschland verteilten Ladengeschäfte von mobilcom-debitel. Viele Mitarbeiter haben dort spezielle Schulungen durchlaufen, um auch älteren Menschen alle Fragen rund um Smartphones, WhatsApp und mehr kompetent erklären zu können. Darüber hinaus hat der Mobilfunkanbieter

ANZEIGE

neue Produkte in sein Sortiment aufgenommen. So zum Beispiel das Senioren-Smartphone emporiaSMART.3, das die besonderen Bedürfnisse der Generation 65plus fokussiert. Das Gerät kostet 199,99 Euro. Dazu passend gibt es auch eigene Seniorentarife, die einen speziellen Einrichtungsservice sowie Sperren für etwaige Kostenfallen bereits beinhalten. Wer sich für ein Kombinationsangebot aus Smartphone und Tarif entscheidet, bekommt das Gerät noch günstiger mit ganz vielen Servicevorteilen – am besten in einem mobilcom-debitel Shop vorbeischauen und sich ausführlich beraten lassen.

mobilcom-debitel GmbH | Hollerstraße 126 | 24782 Büdelsdorf | www.mobilcom-debitel.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

HANDWERKLICHE ARBEITEN Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax: 0391/ 7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JLBau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

TELEFONKONTAKT da_2019_500_346/1008990_mm 66 BH DD, ganz privat 0162-4655709

instagram.com/

magdeburger-news.de

magdeburgernews.de

WIR SIND UMGEZOGEN

Nur jeder Sechste hat aktuell sein Traumbad

Liebe Leserinnen und Leser, seit dem 7. Januar 2020 finden Sie unser Büro in der großen Klosterstraße 1 (Ecke Fürstenwallstraße)

Deutschlands Endkunden bekommen beim Blick ins eigene Badezimmer alles andere als leuchtende Augen; der Wunsch nach Veränderung ist groß. So ergab die repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts YouGov im Auftrag von ELEMENTS, dass lediglich etwa jeder Sechste (17 %) seine Wohlfühloase in den eigenen vier Wänden bereits nach eigenen Vorstellungen eingerichtet hat. Beim Blick auf die Geschlechter ist dies vor allem bei den Männern der Fall: Hier sagt etwa jeder fünfte Mann (20 %), alles sei im Bad so, wie er es will. Bei den Frauen hingegen ist nur etwa jede Siebte (14 %) mit den sanitären Gegebenheiten vor Ort einverstanden. Wenn man im Bad etwas ändern könnte, sind sich die Befragten unabhängig vom Geschlecht wiederum einig: Für 41 Prozent aller Befragten steht eine neue Badeinrichtung im Ranking auf Position

ANZEIGE

eins. Gefolgt von dem Wunsch nach einem größeren Bad (33 %), mehr Stauraum (28 %) und mehr Tageslicht (21 %). Eine weitere Erkenntnis der YouGov-Umfrage: Auf dem Weg zum neuen Bad spielt der Rat der Profis eine entscheidende Rolle. So informieren sich 35 Prozent der Befragten im Fachhandel und/oder beim Fachhandwerk. www.elements-show.de

Immobilien News | 27

saMstag, 11. JaNuar 2020 verindische dickter Währung Wurzelteil

Fragewort Betreuer im Stadion

GRUNDSTÜCKE

Medizin, Heilmittel

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

ein Sportler

Sehöffnung im Auge

tropische Gewürzwurzel

Lagerplatz

festliches Abendessen

Mutter Marias Soldat in der Ausbildung

Ruhetag der Juden

franz. Männername höfliche Kniebeugung

arabisch: Sohn

persische Teppichart

einstellige Zahl

griech. Muse der Geschichte Dehnung eines Vokals

Staat in nicht Asien (Myan- rechts mar)

elektr. geladenes Teilchen

ital., lateinisch: Kunst

Kälberferment

schweiz. Kanton a. Genfer See

helles englisches Bier

schwed. Königsgeschlecht

altgermanische Waffe

Höhle, Hohlraum

Erzbergwerk Filmlichtempfindlichkeit

KfzAbgasentgifter (Kw.)

twitter.com/ DieMDNews

schleppen

Gewährleistung

Währung Europas

Wort am Gebetsende

Geschäftsvermittlerin Hauptstadt Taiwans

ein Musikinstrument Figur im „Zerbrochenen Krug“

abschließend

Hauptschlagader

Fußrücken

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Greifvogel

Korridor

ringförmige Koralleninsel

Sänger der 60er (Paul)

stehendes Gewässer

knieFelslanger öffnung Anorak

Sa. 13 - 15 Uhr

Bestechung

überlieferte Erzählung

raumsparend verpacken

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

Nebenfluss der Donau

Schluss

versunkene Insel (Sage) Spaßmacher am Hof (MA.)

Dauerbezug (Kw.)

Einzelheit

Stummfilmstar † (Buster)

hinunter

eine Tür geräuschvoll schliessen

Irrtümer (lat.)

baumlose Graslandschaft

Spezies

Edelsteingewicht

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MUSTERHAUS

Bärenpfote

widerlich finden, sich vor etwas ...

Bronzetrompete

Beschäftigungseinheit

himmelblau rheinisches Mittelgebirge

die närrische Zeit

USFilmkomiker (Stan) †

Fräsrille

bedenken

Schottenrock

frech, zänkisch

spanisch: mir, mich

kleine Mitarbeitergruppe

Kosakenführer

enger Vertrauter

Wasserstrudel

Wasserfahrzeug

grob, übel Figur beim Eiskunstlauf

Teil des Schuhs

Natur- herrseiden- schaftlich faden

eine Strauchfrucht

Essen probieren

ein Baugerät französisch: König

Foto vom Negativ

Urein- Balkon, wohner Söller Spaniens

italienischer Weinort

unausführbarer Plan

Gewässerrand

aufwühlend

Abk.: Musikkassette

Schiffstachometer

Name Attilas in der Edda

Ausmaß gefährliches Reptil

W-5

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Redaktion: Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Michael Jahns, Doris Richter

Verlag, Druck und Anzeigen: Werbeagentur Leonarczyk Inhaber: Christopher Leonarczyk Große Klosterstraße 1, 39104 Magdeburg eMail: cl@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 59 777 957 Fax: 03 91 / 59 777 959 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 59 777 958 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: 14-tägig freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an! Nutzerstatistik Monat Dezember 2019:

2.693.680 Seitenabrufe Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2019.

Nutzerstatistik 2019 (gesamt):

43.022.609 Seitenabrufe

News

Das andere Neujahrskonzert auf Schloss Hundisburg mit dem Duo SteinbeisAguirre

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte

Schmiede“

Süplingen

Sonntagsmenue

13.

00 1

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Wir haben BETRIEBSFERIEN vom 06.01.-19.01.2020

Whisky, ist ein Kaukasen-Mix Tierheim Wolmirstedt

Die Bildrechte liegen bei den beiden Künstlern Katharina Steinbeis und Victor Aguirre Miñarro.

Das andere Neujahreskonzert am Sonntag, 19. Januar um 17 Uhr im Eichsfelder Saal auf Schloss Hundisburg wird in diesem Jahr von Katharina Steinbeis (Harfe) und Victor Aguirre Miñarro (Violine) präsentiert. Mit Harfe und Violine werden die beiden Musiker Sie in die verschiedensten Winkel dieser Welt entführen. Bekannte Hits aus Klassik und Jazz sowie neue Musik und Improvisation versprechen einen bunten, ereignisreichen Konzertnachmittag. Ein Thema, dass sich wie ein roter Faden durch das Programm zieht, ist der

Tanz. Ob argentinischer Tango oder rumänischer Volkstanz, Sie werden in Bewegung bleiben. Karten für das andere Neujahrskonzert auf Schloss Hundisburg sind im Schlossladen Hundisburg (Sa und So von 11 Uhr – 16 Uhr, Telefon 03904 462431), im Bahnhofscenter der Wobau in Haldensleben und in der KulturFabrik Haldensleben erhältlich. Eine Reservierung ist im Büro der Schloss- und Gartenverwaltung telefonisch unter 03904 44265 oder per E-Mail kultur@schloss-hundisburg.de möglich.

HSC Leichtathleten mit prima Fortschritten Wolmirstedt (eb). Whisky ist ein Kaukasen-Mix und am 01.12.2016 geboren. Am Anfang ist er etwas misstrauisch, wenn er aber Vertrauen gefasst hat, mag er seine Menschen. Das Tierheim Wolmirstedt

hat von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich. Tierschutzverein Wolmirstedt u. Umgebung e.V. 1993

fb.me/ MagdeburgerNews

Kurz vor dem Weihnachtsfest hatte der SC Magdeburg zum traditionellen Sprint Dreikampf eingeladen. Mit dabei waren doch einige Aktive des Haldensleber SC. In dem insgesamt stark besetzten Teilnehmerfeld zeigten sich einige Mädchen und Jungen schon recht gut in Schuss. Im Vergleich zum Vorjahr konnten sich einige Athleten sehr deutlich steigern. Wacker schlugen sich die Jüngsten HSC Aktiven. Louis Kreikemeier gewann Bronze in der M 07. Bei den gleichaltrigen Mädchen zeigte Lisa Schröder einen starken Wettkampf. Durchaus zufrieden gingen auch Lukas Rüter, Jonas Westphal und Silas Meyer durch den Wettkampf der M 10. Durchaus im Soll können Juline Preim und Zazou Lenz ihren Wettkampf in der W 08 einordnen. Stark stellten sich Frieda Barnieck und Tessa Weber in der W 09 vor. In der W 10 zeigten die Mädchen deutliche Fortschritte. Neben Maja Witte (3. Platz)

wussten auch Alessa Hanke, Jette Strauß und Matilda Gödicke in einem starken Feld zu bestehen. In der Altersklasse 11 konnte indes nur Marlene Kreikemeier mit den Stärksten mithalten. Bei den Älteren gab es nicht immer die gewünschten Steigerungen. Einen ganz starken Eindruck hinterließen Jori Müller und Clara Schiller in der W 13. Die erzielten Zeiten lassen gespannt auf die kommenden Hallen Meisterschaften schauen. Da nicht nur Sprinter, sondern auch Mittelstreckler und Werfer mit am Start waren, gaben die Resultate gute Aufschlüsse über den Trainingsstand. So gab es für Robin Meyer, Lenard Gewalt, Fränze Grellmann und Julia Kellner sowie für Darlene Prignitz und Nele Strauß mehr als gute Ansätze. Insgesamt also ein sehr wichtiger und erfolgreicher Wettkampf, der auf die im Januar anstehenden Titelkämpfe unter dem Hallendach mit Spannung warten lässt.

SamStag, 11. Januar 2020

Landkreis Börde news | 29

Die Veranstaltungen in der KulturFabrik Haldensleben im Januar 2020

Januar 2020 Platt im Museum Wolmirstedt Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am 14. Januar um 14.00 Uhr im Museum Wolmirstedt auf der Schlossdomäne. In der Plattsprecherstunde geht es dieses Mal um das Thema: "Dat nie Jahr fanget an" (Das neue Jahr beginnt.) Interessenten sind herzlich eingeladen.

• Do., 16.01.2020, 19:00 Uhr - Multivisionsshow: Madeira • Di., 28.01.2020, 19:00 Uhr - FabrikKino APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 10.01.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Samstag, 11.01.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Sonntag, 12.01.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00 Montag, 13.01.2020 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben, (03 92 03) 5 00 24 Schloß Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen, (03 90 54) 29 70 Dienstag, 14.01.2020 Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Str. 1, Samswegen, (03 92 02) 87 76 50 Mittwoch, 15.01.2020 Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben, (0 39 04) 7 15 20 Donnerstag, 16.01.2020 Apotheke im Elbepark, Am Elbepark 1, OT Hermsdorf, (03 92 06) 5 32 74 Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern, (03 93 63) 2 32 Freitag, 17.01.2020 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36

APOTHEKEN - NOTDIENST Bereich Haldensleben & Wolmirstedt Freitag, 17.01.2020 Adlerapotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt, (039201) 2 14 36 Samstag, 18.01.2020 Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben, (0 39 04) 4 60 65 Sonntag, 19.01.2020 Löwen City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben, (03 92 03) 8 98 30 Löwen-Apotheke, G.-Scholl-Str. 22, Calvörde, (03 90 51) 2 56 Montag, 20.01.2020 Apotheke-Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensl., (03904) 6 60 80 Dienstag, 21.01.2020 Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Mittwoch, 22.01.2020 Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Donnerstag, 23.01.2020 Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben, (0 39 04) 4 55 61 Mauritius Apotheke, Bahnhofstr. 7, Groß Ammensleben, (03 92 02) 63 94 Freitag, 24.01.2020 Rathaus Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt, (03 92 01) 46 00

Informationen unter: 039201/21363

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

10.01.- 16.01.2020 Dr. Mago Rätzlingen 039057-31013 Dr. Richter Schackensleben 039206-50364 0171-7584570 DVM Heilmann Mahlwinkel 03935-926000 17.01. - 23.01.2020 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

17.01. - 23.01.2020 Dr. Graf Berenbrock 0172-5289233 Dr. Fürst Angern 039363-97652 24.01.- 30.01.2020 DVM Herr Calvörde 039051-434 0171-6836436 TA Ferchland Walbeck 039061-986467 0160-5445679 TA Künnemann Colbitz 0171-4811543

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391 / 67 01

Tierheim: Tel. (03 90 58) 30 12

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon: 0800 / 111 03 33

Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 / 73 18 64 0 Mo. - Fr. 07 - 21 Uhr Sa./So. 10 - 11.30 und 17 - 18 Uhr

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391 / 540 36 01

30 | Familie News Verrückte Für junge Menschen zwischen 16 und 27 Feiertage Tag des deutschen Apfels 11. Januar in Deutschland

Auf die Plätze, fertig, los! Freiwilligendienste in Kultur und Bildung eröffnen Perspektiven

An diesem Tag wird nicht irgendein Apfel gefeiert, sondern der deutsche Apfel. Der Kulturapfel ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse. Er ist eine wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart. Die Frucht des Apfelbaumes wird Apfel genannt. Äpfel werden sowohl als Nahrungsmittel im Obstanbau als auch zur Zierde angepflanzt. Außerdem wird ihnen eine Wirkung als Heilmittel zugeschrieben. Als die Frucht schlechthin symbolisieren Apfel und Apfelbaum die Themenbereiche Sexualität, Fruchtbarkeit und Leben, Erkenntnis und Entscheidung sowie Reichtum. Dieser Text wurde von www. kleiner-kalender.de entnommen.

Ehrentag der Pinguine 2020 20. Januar 2020 in der Welt Es handelt sich um einen Tag, an dem das Wissen über Pinguine erweitert werden soll. Dazu können im Internet Informationen zu den Tieren gesucht oder aber klassisch Bücher gelesen werden. Dokumentationen über die flugunfähigen Vögel können auch angesehen werden, um den Tag zu feiern. Wer sich auch optisch anpassen und seine Pinguin-Liebe öffentlich darstellen möchte, kann sich heute auf schwarze und weiße Kleidung in Kombination beschränken. Pinguin-Witze können an diesem Tag außerdem verbreitet werden. Pinguine sind Seevögel, die allerdings im Gegensatz zu anderen Vögeln nicht fliegen können. Sie sind an das Leben im Meer sehr gut angepasst und können auch in extrem kalten Gebieten leben. Allgemein leben sie nur auf der Südhalbkugel der Erde. Darüber hinaus gibt es nur wenige Orte, an denen Pinguine zu finden sind und dennoch wird der Ehrentag der Pinguine international gefeiert. Der Text wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Vorschläge oder Fragen? Schickt eure E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Werbeagentur Leonarczyk Große Klosterstraße 1 39104 Magdeburg

FSJ Kultur und FSJ Ganztags- Archiven, Bildungshäusern schule in Sachsen-Anhalt: oder in den kulturellen Bereich der Kirche. Die EinsatzNach der Schule noch nichts felder erstrecken sich über vor? Lust auf Engagement? die Organisation von VeranNoch keine Ahnung, wie es staltungen, Realisierung kulweitergehen kann? Unsicher, tureller Angebote, Recherob die geplante Ausbildung che, Dokumentation, Veroder das Studium wirklich waltungsarbeiten, transkuldas richtige sind? In einem turellen Austausch, HausaufFreiwilligendienst kann man gabenbetreuung, künstlerisich ein Jahr lang ausprobie- sche Arbeit mit einer Kamera ren - und ein Taschengeld oder hinter der Bühne. gibt's obendrein. Am 15. Ja- Genaue Informationen hiernuar 2020 startet die Suche über und zu den konkreten und Anmeldung für Plätze in Einsatzstellen in Sachsenden Freiwilligendiensten Anhalt befinden sich auf der Kultur und Bildung im bun- Internetseite www.lkj-freidesweiten Portal unter: willigendienste.de https://anmelden.freiwillig e n d i e n s t e - k u l t u r - Die Mitarbeitenden der Freibildung.de/ willigendienste in Kultur und Bildung in Sachsen-Anhalt Junge Menschen zwischen können Interessierte unter 16 und 27 Jahren haben die diesen Adressen erreichen: Möglichkeit sich ein Jahr in telefonisch unter 0391/ Ganztagsschulen oder kultu- 24451 -68/-62 oder per EMail rellen Einrichtungen in ganz an fsj@lkj-lsa.de Sachsen-Anhalt zu engagieren. Die Jugendfreiwilligen- Interessierte erreichen die dienste FSJ Kultur und FSJ Mitarbeitenden des LandesGanztagsschule bieten einen trägers der .Ikj) Sachsen-AnEinblick in die Arbeit von halt auch über die Schauspiel- und Puppen- Messenger WhatsApp oder theatern, Museen, Gedenk- Telegram unter der Numstätten, Ganztagsschulen, mer: 0176/59638433. Bibliotheken, Musikvereinen, Radio- und Fernseh- Die Freiwilligendienste Kulsendern, Jugendzentren, tur und Bildung sind Ange-

bote der Bundesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung e. V. (BKJ) und der ihr im Trägerverbund angeschlossenen Kooperationspartner*innen, wie die .Ikj) - Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e. V. Die Freiwilligendienste Kultur und Bildung werden gefördert vom Land Sachsen-Anhalt, vom Europäischen Sozialfond (ESF) und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

»WO möchte ich mich engagieren?« »WAS möchte ich tun?« »WIE möchte ich arbeiten?«

Dieses Portal bietet interessierten Menschen jetzt noch zielgerichteter und passgenauer die Möglichkeit, einen Freiwilligenplatz im Bereich Kultur und Bildung zu finden. Der neue FSJ-Zyklus beginnt in der Regel am 01. September und endet am 31. August im Jahr darauf. Auch eine Verkürzung oder Verlängerung des Dienstes ist mögInteressierte Menschen kön- lich. nen sich über das bundesweite Anmeldeportal über Die Freiwilligen der .Ikj) mehr als 1.500 Einsatzplätze Sachsen-Anhalt erhalten im in ganz Deutschland infor- FSJ Kultur/Ganztagsschule mieren. Sie können die Liste ein monatliches Freiwillider Einsatzplätze durchsu- gengeld von rund 370 Euro chen, indem sie über die für ihren Einsatz in Vollzeit. Postleitzahl nach Regionen Ein Freiwilligendienst kann filtern. Sie können nach dem auch in Teilzeit abgeleistet Namen einer Einrichtung werden. Zusätzlich bietet der oder einer bestimmten Form Träger ihnen 25 Bildungsvon Engagementart, wie tage an und gewährt 26 Tage zum Beispiel Theater oder Urlaub. Die SozialversicheMusik oder Schule und Kin- rungen (Renten-, Kranken-, dergarten suchen. Arbeitslosen-, Unfall-, Pflege- versicherung) überOder sie können Fragen be- nimmt der Träger. Nach Beantworten, die zeigen, was endigung des Jahres erhalten sie sich von einem Freiwilli- alle Freiwilligen ein Zertifigendienst wünschen: kat.

Das Nachrichtenportal aus Magdeburg

Magdeburger-News.de

SamStag, 11. Januar 2020 | 31

Eltern ab Jahresbeginn stärker entlastet Magdeburg. Mit dem Jahresbeginn greift das Gute-Kita-Gesetz für Sachsen-Anhalt; Familien mit mehreren Vorschulkindern werden noch stärker entlastet. Wird ein Geschwisterkind im Hort betreut, entfallen die Beiträge für alle Geschwisterkinder, die Krippe oder Kindergarten besuchen. Die neue Geschwisterkindregelung wird aus Bundesmitteln finanziert und gilt für zunächst zwei Jahre.

instagram.com/ magdeburgernews.de

Bei der bisherigen Regelung zahlten Eltern mit mehreren Kinder in Krippe oder Kindergarten nur für das älteste Kind; Hortkinder wurden bei der Berechnung nicht berücksichtigt. Jetzt werden nur noch die Hortbeiträge fällig. Das entsprechende Gesetz ist im Dezember vom Landtag verabschiedet worden. Wie bereits bei der Novellierung des Kinderförderungsgesetzes 2018 sind Anpassungen der Satzungen in den Gemeinden und Verbandsgemeinden nicht erforderlich, um die neuen Beitragsregelungen umzusetzen. Aufgrund der Kurzfristigkeit können Kommunen mit Kostenerstattungen an die Eltern arbeiten und zu viel gezahlte Kostenbeiträge später an die Eltern zurückerstatten oder diese mit zukünftigen Zahlungen ver-

fb.me/ rechnen. Darauf hat das Sozial- zudem beschlossen, zum 1. ministerium die Kommunen in März 2020 und zum 1. März einem Schreiben hingewiesen. 2021 jeweils 10,7 Millionen Euro als Abschläge zu zahlen. Die den Gemeinden und Verbandsgemeinden durch die Mehrkindregelung entstehen- Hintergrund: den Einnahmeausfälle erstattet das Land jeweils im Folgejahr. Mit dem Gute-Kita-Gesetz unUm die entstehenden finanziel- terstützt der Bund die Länder len Belastungen bei den Ge- mit 5,5 Milliarden Euro, es geht meinden und Verbandge- um mehr Qualität und weniger meinden durch Einnahmeaus- Gebühren. Die Länder konnten fälle zu mildern, hat der Landtag entscheiden, welche konkreten

Maßnahmen sie vor Ort ergreifen. Sachsen-Anhalt setzt auf einen Fachkräfte-Pakt für Ausbildung und Qualifizierung, auf mehr pädagogische Fachkräfte für Kitas mit besonderen Bedarfen und auf Elternentlastung. Dazu hatten Bund und Land im August einen Vertrag geschlossen; der Landtag goss die dort vereinbarten Punkte im Dezember in ein Gesetz, das KiTa-Qualitäts- und -Teilhabeverbesserungsgesetz (KiQuTG).

MagdeburgerNews/

Neujahrsmatinee in den Gruson-Gewächshäusern Der Förderverein der Gruson-Gewächshäuser lädt für den 12. Januar um 11.00 Uhr zur traditionellen Neujahrsmatinee ein. Im Farnhaus erklingen die schönsten Duette und Arien der vergangenen Jahre: von italienischer Oper bis Musical, von Georg Friedrich Händel bis Howard Shore. Die Sängerinnen Nataliya Tome-Wöhe (Sopran) und Annetta Müller (Alt) gestalten seit 2012 Neujahrsmatineen und Konzerte im Farnhaus. Am Klavier werden sie von Nina Sinitsyna begleitet. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro gibt es an der Tageskasse. Vorbestellungen sind unter der telefonisch unter der Rufnummer 03 91/4 04 29 10 möglich.

Festliches Neujahrskonzert auf Schloss Hohenerxleben Mit Musikern der Magdeburgischen Philharmonie am Sonntag, 12. Januar um 11 Es sind noch Plätze für das Neujahrskonzert 2020 im Schloss Hohenerxleben frei! Uhr im Weissen Saal. Es spielen Atsuko Koga: Querflöte, Barbara Hentschel: Vio- Um Anmeldung per mail oder Telefon wird unbedingt gebeten. Telefonische Anline, Fridtjof Keil-von Fabeck: Viola & Friederike v. Krosigk - Konzertkastagnetten. meldung unter: 03925 – 98 90 20, Internet: www.schloss-hohenerxleben.de Das besondere Festjahr 30 Jahre Deutsche Einheit wird im Schloss Hohenerxleben mit fröhlich klassischen Klängen aus der Feder deutsch-sprachiger Komponisten eröffnet. Mit Ludwig v. Beethoven beginnt der Reigen: die drei Musiker aus Magdeburg bringen ihm zum Jahresbeginn ein heiteres Ständchen zu seinem 250 Geburtstag. Beschwingt geht es weiter mit der zauberhaften Musik W.A. Mozarts und mündet musikalisch in die Musikstadt Leipzig: der Komponist Max Reger hat dort viele Jahre seines Lebens verbracht und er baut mit seiner vitalen, spätromantischen Musik leicht begehbare Brücken zwischen Klassik & Moderne – außerdem erwartet das Publikum noch eine weitere musikalische Überraschung mit Friederike v. Krosigk, die mit Ihren Konzertkastagnetten gerade 10 Neujahrskonzerte in Wien (Musikverein) und Umgebung mit absolviert hat.

32 | CareService News

SamStag, 11. JaNuar 2020

„Betreutes Wohnen“ Care service GmbH als Partner Viele ältere Menschen stellen sich mit zunehmendem Alter immer häufiger die Frage: Was ist, wenn ich einmal Hilfe benötige? Die Betreuung wird durch ausgebildete Pflegefachkräfte, Pflegekräfte und Betreuungsassistenten gewährleistet. Eine besondere Form ist das Betreute Wohnen für ältere Menschen, die nicht zwangsläufig einen ausgeprägten Pflegebedarf haben, jedoch in einer Wohngemeinschaft leben wollen und die neben barrierefreiem Wohnraum eine Reihe von Grundleistungen im Bereich der Sicherheit, allgemeiner Betreuung und Unterstützungsleistungen in Anspruch nehmen möchten. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten wir zusammen mit unseren Kooperationspartnern in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, der Dr.-Martin-Luther-Straße 20, der Dr.-Tolberg-Straße 2 sowie in der Bornstraße 2 an. Als Besonderheit bieten wir Interessenten hier ein Probewohnen.

Weitere Serviceleistungen auf einen Blick:

Bornstraße 2

• ambulante Kranken- und Altenpflege • Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson • Mietwagen und Krankentransport sitzend • Essen auf Rädern • mobile Hand- und Fußpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegeeinsatz nach § 37 SGB XI • allgemeine Beratung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern und freuen uns Sie kennenzulernen Ihr Team der Care service GmbH

Wir wünschen unseren Kunden und deren Angehörigen sowie unseren Geschäftspartnern ein glückliches neues Jahr 2020! Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Str. 2, 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 • Fax: 03928 7842-19 E-Mail: zentrale@care-service-sbk.de