MAGDEBURGER-NEWS.DE

Die Printausgabe vom 6. Januar 2018

Magdeburger-News.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

Gutschein

ONLINE:

15 % Rabatt

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben

*

Gültig vom 08.–12.01.2018

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen, vorrätigen Sortiment. *

Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein pro Person.

Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35

IM ALLEE-CENTER Ernst-Reuter-Allee 11 · 39104 Magdeburg

www.autoglasschnelldienst.de

BREITER WEG Breiter Weg 119 – 121 · 39104 Magdeburg

2 | Magdeburg News Hommage an Queen

FCM-Fans spenden Blut Mit einer Blutspende den 9. Behindertentag des FCM unterstützen

Am 18. Januar, ab 19.30 Uhr wird im Alten Theater am Jerichower Platz ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig. „Forever Queen“ eine Show von Queenmania, huldigt der wohl erfolgreichsten Rockband der 70er- und 80er Jahre mit einer aufwendigen Show. Der Veranstalter weist darauf hin, dass noch Karten erhältlch sind, auch noch für Kurzentschlossene an der Abendkasse. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter der Tickethotline 0365-5481830.

Ihr direkter Draht zur Redaktion Welches Thema sollen wir für Sie aufgreifen?

Telefon: (0391) 735 47 68 E-Mail: redaktion@mdnews.de Post: Der Sonntag GmbH & Co KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Eine Blutspende rettet Leben, doch mit dem lebensrettenden Aderlass kann man noch viel mehr erreichen.

Mit dieser Idee möchten Andreas Pörschke und seine Mitstreiter die Fans des 1. FCM nicht nur zur Blutspende motivieren, sondern auch noch zu einer weiteren guten Tat aufrufen: “Spendet Blut und Geld für den 9. Behindertentag des FCM!“ Der Ende April 2018 geplante Behindertentag des Fußballvereins sucht noch Sponsoren, um möglichst vielen betroffenen Fans die Teilnahme zu ermöglichen.

Andreas Pörschke, seit vielen Jahren Blutspender an der Magdeburger UniBlutbank und begeisterter FCM-Fan, weiß auch um die dringend benötigten Blutspenden für die Versorgung der Patienten. Warum nicht beides miteinander verbinden? So geht es: Blut spenden in der Magdeburger Uniklinik und die Aufwandspauschale, die ab der 2. Spende gezahlt wird, auf das Spendenkonto für den 9. Behindertentag überweisen. Institutsdirektor Prof.

Andreas Humpe freut sich

v.l.n.r Institutsdirektor Prof. Dr. Andreas Humpe, Isabell Enger, Andreas Pörschke und Schwester Susanne Schier Foto: Privat über die Initiative der FCMFans und begrüßte Andreas Pörschke und Isabell Enger zum Start der Aktion in der Uni-Blutbank. Unter den ersten, die sich an der Aktion beteiligten war auch

Thomas Schneider, Präsident des Mitteldeutschen Sportclubs. Die Aktion „Mein Blut für meinen Verein“ endet am 4. April 2018.

Alle Infos zur Aktion gibt es im Blutspende-Institut auf

dem Gelände des Universitätsklinikums in der Leipziger Str. 44, Haus 29, per Telefon unter 6713939 oder 6713736 sowie im Internet unter www.blutspendemagdeburg.de.

Magdeburg bei Lichte betrachtet Auch in 2018 wird die Bauzaungalerie Magdeburg den längsten Bauzaun der Stadt, am Breiten Weg, mit Werken von Künstlern der Region schmücken. Den Startschuss

diese Motive ersteigert werden. Alle Erlöse spenden die Wohnungsbaugenossenschaft Otto von Guericke gemeinsam mit dem Künstler diesmal dem Magdeburger Verein

ins neue Jahr gibt der Lichtkünstler Daniel Lehmann mit seiner Motivreihe „Jahre des Lichts“. Mit verschiedensten Lichtquellen, wie Taschenlampen, Wunderkerzen und Feuerpeitschen sowie Langzeitbelichtungen bis zu 30 Minuten, setzt er bekannte Magdeburger Kulissen in eine neue, stimmungsvolle Szenerie. Wie auch schon in den vorangegangenen Ausstellungen der Bauzaungalerie können

Bienweide eV. Die Idee und das Engagement des Vereins ist es, Lebensräume für Wildbienen und Honigbienen im urbanen und ländlichen Raum zu schaffen und dabei ein ganzjähriges Nahrungsangebot zu etablieren. Dies wird hauptsächlichen durch die Erschließung von neuen Bienenweiden im Umland, aber auch in der Stadt Magdeburg selbst ermöglicht.

Fotos: Daniel Lehmann

SaMStag, 6. JaNuaR 2018 | 3

Alles hat ein Ende

Warnung vor Betrügern am Telefon

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Bürgerinnen und Bürger in verschiedenen Bundesländern haben in den letzten Tagen Anrufe wegen angeblicher Vollstreckungsankündigungen ihres Finanzamts erhalten. Die betroffenen Bürgerinnen und Bürger werden von einem Sprachautomaten angerufen, der sie auffordert, durch die Eingabe einer bestimmten Ziffer das Finanzamt zurück zu rufen. Es handelt sich wahr-

Ein paar Tage, vielleicht sogar noch ein paar Wochen, darf der Weihnachtsbaum auch noch im neuem Jahr festlichen Glanz verbreiten. Doch mit jeder fallenden Tannennadel rückt sein Ende näher.

Die Stadtverwaltung Magdeburg gibt Hinweise zur richtigen Entsorgung.

Weihnachtsbäume werden auch in diesem Winter mit der turnusmäßigen Biotonnen-Leerung durch den Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb (SAB) entsorgt. Zur problemlosen Abholung sind die Bäume in einer Größe von maximal zwei Metern zum jeweiligen Entsorgungstag neben die Biotonne zu stellen. Weihnachtsbäume, die höher sind, müssen vorher entsprechend geteilt werden.

Eile ist nicht geboten, denn die Bäume werden auch noch bei späteren Entsorgungstouren mitgenommen. Wer keine Biotonne hat, kann den Weihnachtsbaum auf den Wertstoffhöfen Hängelsberge, Cracauer Anger oder Silberbergweg abgeben. Bis zu einem Kubikmeter Grünabfall aus Magdeburger Haushalten, die an der Restabfallentsorgung angeschlossen sind, können

dort gebührenfrei angeliefert werden.

Der Baumschmuck ist vor der Entsorgung vollständig zu entfernen, weil die Bäume kompostiert werden. Glaskugeln, die zerbrochen oder beschädigt sind, können im Restabfallbehälter entsorgt werden. In die öffentlichen Glascontainer gehört nur Verpackungsglas, aber keine Weihnachtsdekoration.

Lichterketten können ebenfalls an den Wertstoffhöfen, aber auch bei der Abfallberatung in der Sternstraße 13 oder beim Wertstoffmobil abgegeben werden. Auch Elektroaltgeräte gehören nicht in die Restabfalltonne. Weitere Informationen zur Entsorgung von defekten Elektrogeräten sind im Abfallwegweiser aufgeführt. Dieser ist auch im Internet unter www. magdeburg.de/sab/downl oad zu finden.

In den Straßen der Reinigungsklassen I und I a bis c wird am Neujahrsmorgen (betrifft nur Stadtzentrum, zum Beispiel Alter Markt, Hasselbachplatz, Breiter Weg, ErnstReuter-Allee) die Reinigung der Gehwege und Fahrbahnen durch den Städtischen Abfall-

wirtschaftsbetrieb vorgenommen.

Grundstückseigentümer sind am Neujahrsmorgen verpflichtet, Verschmutzungen auf Gehwegen durch Silvesterböller, Glasscherben und Papierschlangen zügig zu beseitigen. Anlieger einer Straße mit der Reinigungsklasse V müssen diese bis zur Fahrbahnmitte reinigen. Die anfallenden Abfälle der Straßenreinigung sind in der Restabfalltonne zu entsorgen.

Altglas, wie beispielsweise eine leere Sektflasche, gehört in den nahe gelegenen zentralen Altglascontainer. Dabei sind die Einwurfzeiten von 7.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 20.00 Uhr zu beachten. An Sonn- und Feiertagen ist kein Einwurf erlaubt. Altglas darf nicht auf oder neben den Containern abgestellt werden.

In diesem Zusammenhang weist der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb darauf hin, dass mit dem neuen Jahr auch eine neue Firma für die Entsorgung von Altglas in Magdeburg zuständig ist. Die Recyclinghof Farsleben GmbH ist bei Störungen nach dem Jahreswechsel unter der Telefonnummer 0800/ 281 8700 zu erreichen.

scheinlich um einen Betrugsversuch, bei dem die Angerufenen auf eine kostenträchtige Rufumleitung geschaltet werden sollen.

Diese Anrufe stammen nicht vom Finanzamt. Die Finanzämter informieren stets schriftlich über bestehende Rückstände.

Die Steuerverwaltung empfiehlt, bei einem solchen Anruf nicht zu reagieren, sondern einfach aufzulegen.

Wir wünschen unseren Kunden und Lesern ein erfolgreiches neues Jahr 2018.

Verlag und Redaktion Ihrer

Magdeburger-News.de

Immobilienwertermittlung Gratis

www.wertermittlungmagdeburg.de

4 | Polizei News Silvesternacht in der Landeshauptstadt Magdeburg Neues Jahr beginnt in Justizvollzugsanstalt

REVIER MAGDEBURG Polizeireviere in Magdeburg: Polizeirevier Magdeburg Hans-Grade-Str. 130 39130 Magdeburg Tel : 0391 - 546 2222 (Mo, Mi und Fr , 07:0012:00 Uhr; Di und Do, 12:00-15:00 Uhr) Fax: 0391 - 546 1460 Die postalische Anschrift lautet: Polizeirevier Magdeburg Hallische Str. 3 39104 Magdeburg

Bundespolizeiinspektion Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Kantstraße 4 39104 Magdeburg Bundespolizeiinspektion Magdeburg Telefon: 0391 56549-0 Fax: 0391 56549-120 E-Mail: bpoli.magdeburg@ polizei.bund.de Notruf 110 Wenn Sie in Not oder Gefahr sind, dann wählen Sie den kostenfreien Notruf 110.

Magdeburg (eb). Weitestgehend friedlich verlief der Jahreswechsel 2017/2018 aus Sicht der Magdeburger Polizei.

Mit einer erhöhten Polizeipräsenz sicherten die Beamten des Polizeireviers Magdeburg gemeinsam mit Unterstützungskräften aus der Landesbereitschaftspolizei den diesjährigen Jahreswechsel ab.

Schwerpunkt bildeten dabei u.a. der Hasselbachplatz mit zeitweise

bis zu 450 feiernden Personen, die Sternbrücke, an der sich bis zu 400 Personen aufhielten sowie der Olvenstedter Platz. Festgestellt wurden Körperverletzungsdelikte, Verstöße gegen das Waffen- und Sprengstoffgesetz, Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie Sachbeschädigungsdelikte.

Es sind insgesamt 17 Ermittlungsverfahren eingeleitet worden.

Räuberische Erpressung in der Hermann-Hesse-Straße Magdeburg (eb). In der Hermann-Hesse-Straße erpresste ein bislang unbekannter Täter am Abend des 2. Januar die Geldbörse von einem 30-jährigen Geschädigten. Gegen 23.10 Uhr befand sich der Geschädigte zusammen mit seiner 21-jährigen Bekannten im PKW auf dem Parkplatz eines Supermarktes. Plötzlich wurde die Fahrertür des PKW Skoda durch einen unbekannten, maskierten Mann geöffnet. Der Unbekannte war sehr aggressiv. Mit einem Messer bedrohte er die Fahrzeuginsassen, beleidigte und beschimpfte sie. Nach einer entsprechenden Aufforderung durch den Täter, stiegen die Geschädigten aus dem Fahrzeug aus. Der Täter entwendete die Geldbörse des Geschädigten mit sämtlichen Papie-

ren, Zahlkarten und Hartgeld. Die Geschädigten beobachteten noch einen zweiten, maskierten Mann, der aus Richtung der parkenden Fahrzeuge auf alle Beteiligten zukam.

Beide Männer flüchteten im Anschluss in Richtung Quittenweg.

Die unbekannten Männer wurden wie folgt beschrieben: Täter 1: 1.75m-1.80m groß, ca 25 Jahre alt, sehr schlank, bekleidet mit einer schwarzen Jacke oder Weste, schwarzer Hose im Cargostil, schwarzer Sturmmaske mit Sehschlitzen, trug einen schwarzen Rucksack, sprach akzentfrei deutsch Täter 2: 1.65m-1.70m groß, korpulent, trug schwarze Bekleidung sowie eine schwarze Sturmhaube mit Sehschlitzen.

Magdeburg (eb). Für einen 60-Jährigen begann das neue Jahr alles andere als positiv: Er wurde am 01. Januar um 06.30 Uhr durch eine eingesetzte Streife der Bundespolizei auf dem Hauptbahnhof Magdeburg kontrolliert. Die fahndungsmäßige Überprüfung seiner Personalien im Datenbestand der Polizei ergab, dass der Mann per Vollstreckungshaftbefehl durch die Staatsanwaltschaft Magdeburg gesucht wurde. Er wurde im Juli des vergangenen Jahres vom Amtsgericht Magdeburg wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe von 360 Euro oder 30 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe verurteilt. Die Bundespolizisten sprachen den Mann die Festnahme aus. Da er die Geldstrafe nicht zahlen konnte, wurde er in die Justizvollzugsanstalt Burg gebracht, wo er unter anderem über seine Vorsätze für das neue Jahr nachdenken kann.

Stendal (eb). Am Samstag, dem 30. Dezember 2017 fiel Bundespolizisten gegen 21.45 Uhr auf dem Hauptbahnhof Stendal ein stark alkoholisierter Mann auf.

Die durchgeführte fahndungsmäßige Überprüfung seiner Personalien im Datenbestand der Polizei ergab, dass der 35-Jährige per Vollstreckungshaftbefehl durch die Staatsanwaltschaft Berlin gesucht wurde. Er wurde bereits im Dezember des vergangenen Jahres vom Amtsgericht Tiergarten wegen Betruges zu einer Geldstrafe von 2800 Euro oder 140 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe verurteilt.

Die Bundespolizisten nahmen den Mann fest.

Da er die Geldstrafe nicht zahlen konnte, wurde er in die Justizvollzugsanstalt Burg gebracht, wo er Silvester verbracht hat und weitere 139 Tage des neuen Jahres verbringen wird.

Sachbeschädigung durch Graffiti – Täter gestellt

Magdeburg (eb). Dienstagabend (2. Januar), gegen 21.40 Uhr, beobachteten zwei Zeugen im Alter von 42 und 46 Jahren, wie zwei unbekannte Personen mittels Sprayflaschen ein Graffiti an ein Polizeidienstgebäude in der GerhartHauptmann-Str. sprühten. Als die Täter die Zeugen bemerkten,

flüchteten diese. Mit zwei weiteren Zeugen, wurde die Verfolgung der Sprayer aufgenommen. In einem Gebüsch der Glacisanlagen konnten sie schließlich gestellt und an die Polizei übergeben werden. Bei den Tätern handelt es sich um eine 17-jährige Frau und einen 16-jährigen Mann.

SAMSTAG, 6. JANUAR 2018 | 5 Reisemesse "Tourisma & Caravaning" in Magdeburg Die Bundespolizei ist wieder dabei!

Magdeburg (eb). Vom 05.- 07. Januar 2018 öffnen die Messehallen in Magdeburg in der Tessenowstraße 9 wieder ihre Türen für die Reisemesse "Tourisma & Caravaning". Beamte der Bundespolizei, hier aus den Inspektionen Leipzig und Magdeburg sowie der Kriminalitätsbekämpfung Halle, stehen auch in diesem Jahr den interessierten Besuchern an ihrem Messestand in der Halle 2 zur Verfügung. Geboten wird ein umfangreiches Repertoire aus den vielfältigen Aufgabenbereich der Bundespolizei: Die Kolleginnen und Kollegen stehen unter anderem zu Reisevorbereitungenund durchführungen beratend zur Seite. Es werden gefährliche Ge-

genstände sowie ge- beziehungsweise verfälschte Dokumente und deren Prüfmerkmale gezeigt und erläutert. Dazu wird die Problematik der herrenlosen Gepäckstücke an Bahnhöfen oder Flughäfen und die daraus resultierenden Konsequenzen aufgezeigt. Weiterhin steht auch die Einstellungsberatung auf dem Programm der Bundespolizei. Als weiteres Highlight präsentieren die Präventionsbeamten in einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm am Freitag, den 05. Januar um 14.30 Uhr, Samstag, den 06. Januar um 11.15 und 14.15 Uhr sowie Sonntag, den 07.

Januar um 11.30 und 14.30 Uhr die Tricks der Taschendiebe und zei-

AUS DEN REVIEREN IM LAND Polizeireviere in den Kreisen: Polizeirevier Börde gen dem Publikum, wie man sich vor Diebstählen schützen kann. Die Bundespolizei heißt ihre Besucher auf der Reise-

messe willkommen und ist an allen drei Tagen von 10.00 - 18.00 Uhr in den Messehallen Magdeburg präsent.

Polizeirevier Börde: Aktuelle Polizeimeldungen

Polizeirevier Salzlandkreis: Aktuelle Polizeimeldungen

Einbruch in Haldensleber Geschäft

Traurige Bilanz zur Jahreswende

01.-02. Januar, 20.00 Uhr bis 00.30 Uhr, 39340 Haldensleben, Friedrich-Schmelzer-Straße Unbekannte Täter drangen gewaltsam in ein Geschäft ein, indem sie die Eingangstür mit einem noch unbekannten Werkzeug öffneten. Im Laden entwendeten die Unbekannten einen Tresor mit Bargeld und Briefmarken. Die Spurensuche wurde durch Beamte der Kriminaltechnik durchgeführt.

Der Tresor konnte bereits im Bereich des Jerichower Landes aufgefunden werden. Anzeige wurde erstattet. Die Ermittlungen dauern an.

Alkoholisierter Radfahrer Kontrolle unterzogen 02. Januar, gegen 19.00 Uhr, 39326 Wolmirstedt Ein Radfahrer fiel einer Polizeistreife auf, weil er mit einem unbeleuchteten Fahrrad unterwegs war und die Vorfahrt nicht beachtete. Die anschließende Kontrolle des 43-Jährigen Mannes ergab einen Wert von 1,92 Promille. Der Radfahrer wurde zur Blutprobenentnahme in ein umliegendes Krankenhaus verbracht. Anzeige wurde erstattet.

2. Januar 2018, Salzlandkreis Am Dienstagvormittag wurden im Polizeirevier und den Außenstellen insgesamt 16 Anzeigen wegen Sachbeschädigung durch unsachgemäße Verwendung von Pyrotechnik aufgenommen. In vier Fällen wurden Briefkästen gesprengt, in zwei Fällen wurden Kraftfahrzeuge, in zwei weiteren Fällen Schaufensterscheiben beschädigt. An einer Baustelle wurde eine Absperrung beschädigt und in einem leerstehenden Haus mehrere Fensterscheiben. In einem Fall wurden hölzerne Zaunfelder und in einem weiteren Fall die Scheiben einer Bushaltestelle zerstört. Des Weiteren wurden 3 Anzeigen wegen Sachbeschädigung durch da Aufbringen von Graffitis erstattet. Eine Mülltonne brannte durch den Einsatz von Pyrotechnik nieder und wurde dabei zerstört.

Vier Bürger wurden während der Feierlichkeiten zur Jahreswende durch Körperverletzungsdelikt an der Gesundheit geschädigt.

POLIZEIMELDUNGEN TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

39340 Haldensleben Gerikestraße 68 Tel: 03904 - 478 0 Fax: 03904 - 478 290

Polizeirevier Salzlandkreis Franzstraße 35 06406 Bernburg Tel: 03471 - 379 0 Fax: 03471 - 379 210

Polizeirevier Jerichower Land 39288 Burg Bahnhofstraße 29 b Tel: 03921 - 920 0 Fax: 03921 - 920 290

Polizeirevier Stendal 39576 Stendal Uchtewall 3 Tel: 03931 - 685 0 Fax: 03931 - 685 290

Polizeirevier BAB/SVÜ Börde 39326 Hohenwarsleben Tel: 039204 - 72 0 Fax: 039204 - 72 290

Polizeirevier Harz 38820 Halberstadt Plantage 3 Tel: 03941 - 674 0 Fax: 03941 - 674 210

6 | StellenMarkt News

Dickes Kreuzchen beim 31. Mai Abgabefrist für die Steuererklärung: Auch 2018 bleibt es bei diesem Stichtag Steuerzahler sollten sich Donnerstag, den 31. Mai 2018 im Kalenderjahr dick ankreuzen. Denn bis zu diesem Datum müssen die Steuererklärungen für das Jahr 2017 beim Finanzamt eingehen. Darauf weist der Bund der Steuerzahler hin.

Zwar hat der Gesetzgeberdie Abgabefristen mit dem Steuermodernisierungsgesetz um zwei Monate verlängert, die Regelung gilt aber noch nicht für die Steuererklärung 2017!

Erst für die Steuererklärung 2018, die im Jahr 2019 abgegeben wird, gibt es zwei Monate länger Zeit. Dies geht aus einem aktuellen Verwaltungsschreibens des Bundesfinanzministeriums vom 2. Januar 2018 hervor.

In Bundesländern, wo der 31. Mai 2018 ein Feiertag ist (Fronleichnam), muss die Erklärung spätestens am 1.

Juni 2018 beim Finanzamt

sein. Bereits in diesem Jahr etwas mehr Zeit haben eventuell Steuerzahler, die ihre Steuererklärung elektronisch abgeben: Einige Bundesländer erlauben

ihren Bürgern in diesen Fällen nämlich, die Erklärung etwas später abzugeben. Informationen dazu werden von den einzelnen Bundesländern gesondert veröf-

walt angefertigt, verlängert sich die Abgabefrist für die Einkommen-, Körperschaft, Gewerbesteuer- und Umsatzsteuererklärung auf den 31. Dezember 2018.

Ganz entspannt können diejenigen sein, die nicht verpflichtet sind, eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Angestellte Singles ohne weitere Einkünfte oder Paare mit der Steuerklasse 4/4 brauchen meist keine Einkommensteuererklärung abgeben. Sie können jedoch freiwillig eine Erklärung beim Finanzamt einreichen. Dazu rät der Bund der Steuerzahler, wenn mit einer Steuererstattung gerechnet werden kann. Für fentlicht, erklärt der Bund die freiwillige Steuererklärung haben Steuerzahler der Steuerzahler.

Wird die Erklärung mit vier Jahre Zeit.

Unterstützung von einem Steuerberater, LohnsteuerFoto: Tim Reckmann / hilfeverein oder Rechtsan- pixelio.de

Was sich 2018 beim Geld verändert Berlin (be.p). In Sachen Finanzen ändert sich 2018 einiges. Ein Überblick in Kürze:

lohn von 8,84 Euro pro Stunde. Tarifverträge, die unter dem Mindestlohn liegen, sind nicht mehr zulässig.

500-Euro-Schein Kindergeld Der 500-Euro-Schein soll ab Ende 2018 nicht mehr ausgegeben werden, so die Europäische Zentralbank.

Zu diesem Zeitpunkt sind die neuen 100- und 200Euro-Scheine mit besserer Fälschungssicherung eingeführt.

Es wird um zwei Euro pro Kind erhöht. Für das erste und zweite Kind gibt es jeweils 194 Euro pro Monat.

Der Kinderfreibetrag steigt von 4.716 auf 4.788 Euro.

Gebühren

Rentenbeitrag Der Beitrag zur gesetzlichen Rente sinkt zum Jahreswechsel um 0,1 Prozentpunkte auf 18,6 genden Jahren beträgt die Prozent.

Anhebung jeweils 0,7 Prozent. Zum 1. Juli 2024 sind Rentenangleichung Ost- die Rentenwerte Ost und West West gleich.

Ost- und West-Renten werden schrittweise einander angeglichen. Im ersten Schritt wird ab Juli 2018 der Rentenwert Ost auf 95,8 Prozent des Westwertes angehoben. In den darauf fol-

Betriebsrente Sie soll mit dem Betriebsrentenstärkungsgesetz vor allem in kleinen Unternehmen attraktiver werden. Arbeitgeber erhalten einen

direkten Zuschuss, wenn sie Beschäftigten mit weniger als 2.200 Euro brutto eine Betriebsrente anbieten.

Riester-Förderung

rungen, Banksparplänen, Fonds und Bausparverträgen. Renten aus RiesterVerträgen werden bei der Grundsicherung nicht mehr voll angerechnet. Bis zu 202 Euro monatlich sind anrechnungsfrei.

Die Grundzulage für Riester-Sparer steigt von 154 Mindestlohn auf 175 Euro pro Jahr. Das betrifft förderfähige VerAb Januar 2018 gilt überträge in Form von Versiche- all der gesetzliche Mindest-

Für Kreditkartenzahlungen bei Buchungen sowie Einkäufen über das Internet dürfen Händler künftig keine gesonderten Gebühren mehr verlangen. Das bestimmt ein neue EURichtlinie, die bis Mitte Januar in deutsches Recht umgesetzt sein muss.

Hartz-IV-Satz Der Regelsatz für HartzIV-Bezieher steigt von 409 auf 416 Euro, der Betrag für Paare von 368 auf 374 Euro pro Partner.

SAMSTAG, 6. JANuAr 2018 | 7

Weiterbildung Steuerrecht Das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg bietet am 31. Januar zwischen 16:30 Uhr und 19:45 Uhr ein Seminar zum aktuellen Steuerrecht 2018 an.

In Deutschland wird das Besteuerungsverfahren modernisiert und soll ab dem Jahr 2018 weitgehend ohne Belege auskommen. Zu den wichtigsten Änderungen im Steuergesetz gehören die Verlängerung der Abgabefrist für die Steuererklärung und die Festsetzung eines Verspätungszuschlags. Außerdem sollen Steuererklärungen (u. a. Einkommensteuererklärungen) künftig soweit wie möglich automatisiert geprüft und nur bei Auffälligkeiten manuell kontrolliert werden.

Das Seminar richtet sich an Führungskräfte und Mitarbeiter aus kaufmännischen und verwaltenden Berufen.

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 0172/7129002 oder per e-mail: erlerheiko@ t-online.de

Für Ihren beruflichen Wiedereinstieg oder Ihre Neuorientierung: Fortbildung zum Rechenschwächetherapeuten für eine langfristige erfolgreiche Zusammenarbeit

Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173, E-Mail info@bbz-bildung.de und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

Sie suchen eine interessante, verantwortungsvolle und zugleich angenehme Tätigkeit nach einer beruflichen Pause oder Sie möchten sich beruflich neu orientieren?

Dabei sollen der Neuanfang und die Gestaltung der Arbeitszeit auf Ihre Situation angepasst erfolgen? Sie arbeiten gern mit Kindern in Einzelsitzungen, haben Freude an der Beratung von Eltern und Bezugspersonen? Dann sind Sie bei uns richtig, wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium z.B. in Psychologie, Mathematik, Pädagogik, Sonderpädagogik, Naturwissenschaften, Informatik oder in einem anderen Fach mit mathematischen Schwerpunkten. Wir führen mit Ihnen eine umfassende Fortbildung zum Rechenschwächetherapeuten durch. Die Fortbildung ist für Sie kostenfrei. Im Rahmen der Fortbildung erwerben Sie die Befähigung zum Dyskalkulietherapeuten. Nach Abschluss der Fortbildung werden Sie langfristig als Lerntherapeut(in) für Dyskalkulie

je nach Wunsch haupt- oder nebenberuflich tätig. Das Zentrum zur Therapie der Rechenschwäche (ZTR) ist eine überregionale und multiprofessionell arbeitende Facheinrichtung, die auf die Diagnose und Therapie von Dyskalkulien (Rechenstörungen) spezialisiert ist.

Informationen über uns finden Sie auf unserer Webseite: http://www.ztr-rechenschwaeche.de Wir suchen Kolleginnen bzw. Kollegen für den Raum Magdeburg sowie den Harz.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ZTR Magdeburg, Arndt-str. 53, 39108 Magdeburg oder per Mail an ztr-magdeburg@t-online.de.

Ihr Ansprechpartner ist Dr. Klaus Retzlaff unter ztr-magdeburg@t-online.de oder Tel.: 039267-647558.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Suche Verkäufer/in für Sprint Tankstelle

in Gardelegen im 2-Schicht-System

% 0171/9 65 53 74 Montagevorarbeiter / Obermonteur m/w

Für den Einsatz in der MEDIAN Klinik NRZ Magdeburg sucht die Weidemann Catering GmbH ab sofort:

Servicekräfte (m/w) Einsatzzeiten: 35h/Woche, Montag bis Sonntag, Dienstbeginn ab 06:00 Uhr bzw. 11:00 Uhr Wir bieten: u. a. fachgerechte Einweisung, Planung und Organisation des Aufgabenbereiches, tarifliche Bezahlung Bewerbung: Bei Interesse melden Sie sich telefonisch bei Robert Oelmann unter 01 51/4 22 42-1 86 oder senden Sie Ihre Bewerbung an robert.oelmann@weidemann-gruppe.de

Mitarbeiter im Lagerbereich gesucht Ihre Aufgaben: - Annahme, Kommissionierung und Versand von Waren Ihr Profil: - Kenntnisse im Antriebstechnikbereich und Normteilebereich, - FS PKW und Gabelstaplerschein erforderlich Unsere Leistungen: - eine abwechslungsreiche Tätigkeit und leistungsgerechte Bezahlung Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen:

TTH Technikhandel GmbH Magdeburg August-Bebel-Damm 24-30, 39126 Magdeburg.

Mailadresse zu Erfragen unter Tel.: 0391/501411

Die W&S Wassertechnik GmbH ist ein modernes, am Markt etabliertes Unternehmen im Bereich Trink-, Prozess- und Badewasser-Aufbereitungsanlagen.

Wir suchen Anlagenmechaniker (aus dem Bereich Rohranlagenbau) Betriebsschlosser und Schweißer, die als Obermonteure Wasseraufbereitungsanlagen bei unseren Kunden errichten.

Wir bieten Ihnen: • modernes Arbeitsmaterial • eine 4-Tage-Woche bei einer Wochenarbeitszeit von 40 Std. • Übernachtung in Hotels oder Pensionen Wir erwarten: • Fundierte Kenntnisse der Montageabläufe im Rohrleitungsbau, bevorzugt aus dem Bereich der Trinkwasseraufbereitung • Erfahrungen in der Montage von Kunststoff-, Stahl- oder Edelstahlrohrleitungen in den Nennweiten DN15 bis DN400, idealerweise mit Prüfzeugnissen • Montagebereitschaft (deutschlandweit) • Motivation, Einsatzwille und Teamfähigkeit Interessiert?

Dann rufen Sie uns gerne an: Mathias Feise 05130/9295-22 oder per Mail info@ws-wassertechnik.de W & S Wassertechnik GmbH Industriestraße 16, 30900 Wedemark

STELLENANGEBOTE TÄGLICH ONLINE

Magdeburger-News.de

8 | Sachsen-Anhalt News

Kinos und Filmclubs in der DDR Interessante Geschichtsdokumentation in der Gedenkstätte am Moritzplatz Magdeburg (Anett Szameitat). Die Ausstellung „Alles nur Film? Kinos und Filmclubs in der DDR“ im Dokumentationszentrum am Moritzplatz beschäftigt sich mit der Filmclub-Bewegung der DDR. Das Besondere war, dass im Rahmen der Filmclubs Streifen liefen, die es nicht in den Kinos gab. Am Beispiel des Filmclubs StudioKino Magdeburg zeigt die Exposition den staatlichen Einfluss im Bereich Kunst und Kultur. Sie gibt Auskunft, wie die Kulturschaffenden die Gradwanderung zwischen Reglementierung durch die Politik und dem eigenen künstlerischen Anspruch bewältigten. Auf zahlreichen informativen Schautafeln erhält der Besucher ein umfassendes Bild zur offiziellen Kulturpolitik in den 1970er bis 1980er Jah-

Abbau von Schulden gewürdigt Die Ratingagenturen Standard & Poor´s und Moody’s haben auch in diesem Jahr das Rating des Landes Sachsen-Anhalt mit AA+ bzw. Aa1 mit jeweils stabilem Ausblick bestätigt.

Damit ist Sachsen-Anhalt jeweils mit der zweithöchsten Ratingkategorie bewertet und gehört so zu den höher bewerteten Bundesländern von Standard & Poor´s und Moody’s. Finanzminister André Schröder: „Unser Top Rating von AA+ bringt uns erhebliche Vorteile auf dem internationalen Finanzparkett, zum Beispiel beim Anlegen unseres Vermögens und beim Verwalten unserer Schulden. Es drückt aber auch die finanzpolitische Fähigkeit aus, den zahlreichen zukünftigen Herausforderungen begegnen zu können. Diese Fähigkeit sollte gemessen an den anstehenden Themen wie Digitalisierung, innere Sicherheit, Bildung und nicht zuletzt Demografie in unserem Land möglichst hoch sein.“

ren und zum Kinobetrieb in der DDR. Die Ausstellung zeigt, wie die Filmemacher im Visier der Staatssicherheit standen und mit viel Kreativität ihr kulturelles Anliegen verteidigten. Im Rahmen des Besuches gibt es die Möglichkeit einen Amateurfilm zu schauen.

Dieser wurde 1979 von einem Amateurfilmwettbewerb ausgeschlossen und auch die weitere Aufführung wurde staatlicherseits verboten.

Die Sonderausstellung kann noch bis zum 4. Februar besichtigt werden.

Das Dokumentationszentrum ist geöffnet Mo. bis Mi. von 9 - 16 Uhr, Do. von 9 bis 18 Uhr und Fr. von 9 14 Uhr sowie an jedem 1.

Sonntag im Monat.

Weitere Informationen gibt es unter www.buergerkomitee.de. Der Eintritt ist Blick ins Studio-Kino in der DDR frei.

Sachsen-Anhalt voran bringen Neujahrsansprache von Ministerpräsident Reiner Haseloff In seiner Neujahrsansprache im MDR-Fernsehen hat Ministerpräsident Reiner Haseloff eine positive Bilanz des vergangenen Jahres gezogen. So habe das Reformationsjubiläum Sachsen-Anhalt in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses gerückt. „Sachsen-Anhalt hat sich als gastfreundliches und weltoffenes Land präsentiert“, erklärte Haseloff.

Beispiel Die wirtschaftliche Ent- allen Juwicklung sei solide. Die gendlichen Arbeitslosenquote sei einen erfolgerstmals unter 8% gesun- reichen Schulken. Für jeden Jugendli- abschluss erchen stehe ein möglichen. Und wir Ausbildungsplatz bereit. müssen den Fach„Niemand muss mehr kräftebedarf von morunser Land verlassen, weil gen sichern. Unteres hier keine Chancen für nehmen, die gute Löhne ihn gibt“, betonte der Mi- zahlen, können ganz wenisterpräsident. Dennoch sentlich dazu beitragen.“ gebe es manches anzuDie Landesregierung, so packen: „Wir müssen zum der Ministerpräsident,

werde ihren Beitrag dazu leisten.

Das Land werde auch 2018 in den Ausbau der Infrastruktur investieren, zum Beispiel in die Breitbandnetze.

Und es würden erneut in großem Umfang Lehrer eingestellt, um die Unterrichtsversorgung zu verbessern.

Das Land weiter voran zu bringen, es noch lebens- und liebenswerter zu machen, sei eine Aufgabe, die nur gemeinsam bewältigt werden könne. „Eine wichtige Voraussetzung ist, dass wir uns zu dem bekennen, was uns stark macht und was diese Gesellschaft auszeichnet: Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Toleranz.

Dazu gehört, niemanden auszugrenzen, sei es wegen seiner Herkunft, seiner Religion oder seiner Meinung. Dazu gehört, den Menschen, die legal zu uns kommen, eine Chance zu geben, aber auch die in ihre Heimat zurückzubringen, die hier kein Bleiberecht haben.

Nur wenn wir alle gemeinsam die Regeln unseres Landes respektieren, werden wir eine gute Zukunft haben“, so der Ministerpräsident.

SamStag, 6. Januar 2018 | 9

Mit dem Rad durch Sachsen-Anhalt Reiseregion Magdeburg-Elbe Börde-Heide präsentiert sich auf der Messe Tourisma Magdeburg (eb). Die Region rund um die sachsenanhaltische Landeshauptstadt Magdeburg präsentiert auf der Tourisma Angebote und Ideen für Ausflüge in die nähere Umgebung und Wissenswertes rund um den Elberadweg.

Der Elberadweg, der seit 13 Jahren an der Spitze der beliebtesten deutschen Radfernwege steht und auf ca. 330 km entlang des naturbelassenen Elbstroms durch Sachsen-Anhalt und die Region führt, steht im Mittelpunkt der Präsentation.

Die Tourisma ist die erste Tourismusmesse in Deutschland, auf der das druckfrische und kostenlose Elberadweg-Handbuch 2018 vorgestellt wird. Es enthält alle aktuellen Grundinformationen zu radfreundlichen Unterkünften, Gaststätten, Fähren und Radservicestellen in Deutschland sowie im tschechischen Abschnitt bis zur Elbquelle bzw. bis Prag und ist für die Planung eines Radurlaubes an der Elbe unentbehrlich.

Ergänzt wird es durch das Elberadweg-Journal „RADtour“, welches Sehens- und Erlebenswertes rechts und links des mittleren Elbabschnittes vorstellt. Spannende und unerwartete Geschichten machen neu-

gierig auf Abstecher von der Hauptroute und lassen sich später bei der Radtour auf einem am Wege installierten Tafelsystem wiederfinden.

Die im Journal vorgeschlagenen Etappen entsprechen jeweils einer Tagestour und

berücksichtigen die notwendige Zeit für Erkundungen am Wege.

Der Elberadeltag zum Start in die Radsaison in Sachsen-Anhalt wird 2018 bereits zum 16. Male durchgeführt und zwar am Sonn-

tag, dem 06. Mai. Geführte Radtouren, Familienfeste sowie Angebote rund ums Rad erwarten Groß und Klein entlang der Elbe.

Natürlich gibt es auch in der näheren Umgebung von Magdeburg so manches zu entdecken. So hat die Tourismusregion eine „Salzige Tour“ aufgelegt, die sich der Tradition der Salzgewinnung und der heutigen touristischen Nutzung widmet.

Sie verbindet 15 Stationen mit mehr als 30 Angeboten rund um das Thema Salz.

Gerade diese Vielfalt macht den Reiz der Route aus, die sich sowohl für einen Tagesausflug als auch einen Wochenendtrip hervorragend eignet. Im Juni wird es wieder den „Monat der Salzigen Tour“ geben mit zahlreichen Erlebnisangeboten für Groß und Klein.

Alle touristischen Informationen dazu, das druckfrische regionale Gastgeberverzeichnis 2018/2019 und Tipps für einen Besuch der Reiseregion Elbe-BördeHeide finden sie am Stand des Tourismusverbandes in der Halle 2.

Zuschüsse für Schuldenabbau Finanzminister Schröder: Mit STARK II – Programm leistet das Land Beitrag zur Generationengerechtigkeit Seit etlichen Jahren können Kommunen in Sachsen-Anhalt, die ihre Schulden verringern wollen, das Förderprogramm STARK II in Anspruch nehmen. Obwohl das Programm freiwillig ist und über eine Konsolidierungsvereinbarung den Kommunen auch Lasten und Pflichten auferlegt, beteiligen sich nahezu alle Kommunen.

Finanzminister André Schröder (Foto): „Ich halte dieses Programm für enorm wirksam und wichtig, weil es den Kommunen hilft, finanziell wieder stabil zu werden und weil es zeigt, dass die Kommunen wie auch das Land es ernst meinen mit dem Schuldenabbau.

Es wäre unverantwortlich, in kon-

junkturell guten Zeiten den gegenwärtigen Schuldenabbau stiefmütterlich zu behandeln - künftige Generationen werden es uns danken.“ Im Jahr 2017 wurden über die Investitionsbank

59 ältere Darlehen in mehr als 50 Kommunen (Gemeinden, Städte oder Landkreise) durch neue, zinsgünstige Kredite abgelöst. Dabei bekamen die Kommunen bei jeder Umschuldung einen „soforti-

gen Tilgungszuschuss“ von 30 Prozent. So wurden aus den 59 Alt-Krediten mit einem Volumen von 38,2 Millionen Euro neue Kredite in einer Gesamthöhe von etwa 26,9 Millionen Euro. Die Kommunen be-

kamen bei diesen 59 Umschuldungen insgesamt etwas mehr als 11,5 Millionen Euro vom Land als „sofortige Tilgungszuschüsse“ – das heißt, die Schuldenlast der Kommunen sank sofort um diese Summe!

Die neuen Kredite, die meist über zehn Jahre laufen, bieten zudem deutlich attraktivere Zinsen als vorher. Die Kommunen müssen als Gegenleistung eine Konsolidierungsvereinbarung einhalten.

In 2017 profitierten mehr als 50 Kommunen vom Förderprogramm zur Teilentschuldung von Kommunen (STARK II), darunter waren zum Beispiel die Städte Aschersleben, Calbe (Saale), Aken, Genthin, Naumburg, OranienburgWörlitz oder auch Bismark in der Altmark.

10 |

Klatsch News

Klatsch!

SamStag, 6. JaNuar 2018 Gisela Lichtenecker talklinegisela@aol.com Mobil: 0160/1531297

Miss Sachsen-Anhalt on tour Sie hatte mal wieder den richtigen Blick. Modelmanagerin Margit Tietz überzeugte vor einigen Wochen Lucie Bringmann, sich der Miss Sachsen-Anhalt Wahl 2017/18 zu stellen und die 10-köpfige Jury stimmte für die Staßfurterin. Ich traf die Miss kürzlich und wollte natürlich wissen, wie es weiter geht.

Mit ihrer Entdeckerin sei nun Präsentieren angesagt, so u.a. am 12. Januar in der Magdeburger Johanniskirche bei „otto macht mode“, die Fashion Show der Magdeburger Designer. Die besten aus der Landeshauptstadt zeigen ihre brandaktuellen Kollektionen in einer außergewöhnlichen Location.

SAW-Moderator Frank Wiedemann wird wieder durch das Programm führen. Am 20. Januar geht es dann weiter nach Berlin in die Landesvertretung Sachsen-Anhalt. Dort stellt unsere Landeshauptstadt zum achten Mal ihren De- Für Miss Sachsen-Anhalt Lucie Bringmann ist Präsentieren angesagt. sign-Nachwuchs vor. Wie die 18-jährige Lucie mir er- Wie sie mir weiter verrät, Germany Wahl teilnehzählt, hat sie gerne positi- steckt sie in der Ausbil- men. Aber nach ihrer Ausven Stress. Seit ihrer dung zur Kinderkranken- bildung steht dann ein Miss-Wahl habe sie viele schwester. Am 24. Februar Medizinstudium auf der neue Leute kennengelernt. wird sie auch an der Miss Tagesordnung. (gl)

Florian Schreiter fs@mdnews.de Tel.: 0391 735 47 30

Traumberuf gefunden Weil er im Job ganz persönlich mit Menschen zu tun haben wollte, orientierte sich der gelernte Koch Enrico Gerloff vor ein paar Jahren um. Legte eine IHK anerkannte Prüfung ab und wurde Immobilienmakler im Magdeburger RE/MAXBüro. Doch zuvor vertiefte er sich in die Geschichte dieses Unternehmens. 1973 gründete der 27-jährige Dave Liniger mit seiner Frau Gai Liniger RE/MAX in den USA. Fünf Jahre später arbeiteten schon 1.000 Makler in ca. 100 Büros in den USA und Kanada. Mittlerweile ist RE/MAX weltweit vertreten, seit sieben Jahren auch in Magdeburg.

Enrico Gerloff´s Slogan

„Menschen machen Geschäfte nur mit Menschen, die sie mögen“. Darum steht für den 33-jährigen Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauen im Vordergrund. So betreut er seine Kunden von Anfang bis zum Ende, den Verkäufer und den Käufer. Massenbesichtigungen werden dabei auch ausgeschlossen. Wenn ein Immobiliengeschäft ansteht, ist der Magdeburger immer persönlich vor Ort, fertigt ein Exposé an, nimmt eine Wertermittlung vor und sucht Interessenten. Weil das Makeln ihm sehr viel Spaß bereitet, fand der naturverbundene Enrico Gerloff nun doch noch seinen Traumberuf. (gl)

Enrico Gerloff fand über einen kleinen Umweg seinen Traumberuf.

Magdeburgs Alt-OB Willi Polte wird 80 Sein gesellschaftliches Engagement ist immer noch einzigartig. „Na, ich muss doch auf dem Laufenden über meine Stadt sein“, so der Jubilar. Es würde viele Zeitungszeilen füllen, um alle Gremien zu nennen, in denen er sich noch engagiert. Denn Willi Poltes Sachkenntnis ist immer noch gefragt. Am 11. Januar wird der AltOberbürgermeister und Magdeburgs Ehrenbürger 80 Jahre alt. Kaum zu glauben. Ich fragte ihn, ob er nicht doch lieber kürzer treten wolle. Sofort hat er seine Redewendung vom alten Fritz parat: „ Müßiggang ist aller Laster Anfang“. Er habe ja nun mittlerweile auch die Möglichkeit, nicht überall mehr präsent sein zu müssen, beschwichtigt er. Allerdings ist donnerstags sein ganz persönlicher Tag. Da

Der engagierte Alt-OB Willi Polte wird in wenigen Tagen 80 Jahre alt. steht Nordic Walking auf der Tagesordnung. Über elf Jahre war der studierte Maschinenbauer nach der Wende Oberbürgermeister

unserer Stadt. Unermüdlich kämpfte er für optimale Rahmenbedingungen für alle Bereiche. Mit seinem Team in-

vestierte er für die Erneuerung unserer Innenstadt, für Kultur- und Bildungsbereiche und... und...

Schon vor seiner OB-Zeit,

hatte er die Vision: „Wenn ich mal etwas zu sagen habe, erlasse ich als erstes ein Dekret über den Baum.“ Als Oberbürgermeister hob er dann die Aktion „Ein Baum für Magdeburg“ aus der Taufe. Den Mann, der jeden Winkel in Magdeburg kennt und zu fast allen Punkten eine Geschichte weiß, wird gern als kundiger Stadtführer gewonnen. Seiner Umtriebigkeit ist es wohl zu verdanken, dass Willi Polte noch so fit ist, um an der Entwicklung seiner Stadt Anteil zu nehmen. „Eine Stadt hat nur Zukunft, wenn sie sich permanent weiter entwickelt“, so der Alt-OB. Übrigens, seine Rede für den Empfang Im Rathaus am 12. Januar hatte er schon im Dezember fertig. „Ist ein wenig lang geworden“, erzählt er mir verschmitzt. (gl)

Veranstaltungen news |11

SamStag, 6. Januar 2018 SamStag 6. Januar Märkte/Messen/Feste: Bis 07.01.2018 - Allee-Center: Winterfreuden on Ice 10:00 - Messe Magdeburg: Tourisma & Caravaning; Messe rund um das Thema Reisen. Informationen, Erlebnisberichte, authentisches Feeling, Antworten und Einstimmung auf den nächsten Urlaub 12:00 - Alter Markt: Magdeburg on Ice; Eisfestival, das die Innenstadt in eine märchenhafte Winterlandschaft verwandelt, mit Kerstin Ott („die immer lacht“), Eisblockshow (16.30), Mister Piano (17), Eislaufshow am Allee-Center (17.45), DSDSGewinner Pietro-Lombardi (18:30)

Führungen/Museum: 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Wasserstraßenkreuz; Dauer 1,5h;

Preis: 2,50 EUR; Ermäßigt: 2 der EU, Pegida geht auf die Straße, Böhmermann auf die EUR ( Schüler/Jugendl.)

Nerven. Die Politiker shop13:00 - Alter Markt: Kulinari- pen heimlich Waffen, zappen sche Stadtführung; Fünf sich durch Talkrunden, twitKostproben, viele Empfeh- tern falsche Fakten... lungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch 16:00 - Opernhaus: Hänsel und Gretel; Märchenoper Magdeburgs Innenstadt. von Engelbert Humperdinck.

14:00 - Magdeburger Dom: Karen Stones Inszenierung entwirft nicht nur einen zauÖffentliche Domführung Tickets nur am Kartentisch berhaften Kosmos für Kinder, im Dom erhältlich. Preis: 6 sondern bringt auch die ErEUR; Ermäßigt: 4 EUR (Kin- wachsenen zum Schmunzeln und Erinnern. der, Schüler, Studierende)

Theater/Kabarett:

19:30 - Kabarett „... nach Hengstmanns“: Wäre es 15:00 - Kabarett „... nach nicht schön ...?

Hengstmanns“: Wäre es nicht schön ...?; Worum es 19:30 - Moritzhof: Lars Joden HengstmannBrüdern hansen „Lars wars – Schluss geht, sind Antworten auf Fra- jetzt!"; Die Zuschauer lernen gen wie: „Wie geht’s weiter alles über drohende Apokamit der SPD?“ und „Warum?“ lypsen. Worauf sollte man Oder: „Ist die AfD im demo- vorbereitet sein? Klimakatakratischen Parteienspektrum strophe oder Ragnarök? wirklich nötig? Und wenn ja, Jüngstes Gericht oder hoffnungslose Überalterung? warum nicht?“ Und: Gibt es dafür eine App? 15:00 - Kabarett "Magdebur- Ein kabarettistischer Weltunger Zwickmühle": Die Ge- tergang; 12 EUR (Ak) danken haben frei; polit.satir. Kabarett m. M. Bach, H. 20:00 - Theater an der Angel: Ronniger: Alles ist in Bewe- Enigma; Theaterstück von Schmitt: gung! Die Briten gehen aus Eric-Emmanuel

Journalist trifft den Nobelpreisträger, der Geliebte den Ehemann und letztlich ein verletzter Mann den anderen Verletzten., Michael Günther („Kammerspiele Magdeburg“) spielt mit Matthias Engel

ippe Lioret erzählt in „Die kanadische Reise“, basierend auf den Familienromanen des Bestseller-Autors JeanPaul Dubois, die Geschichte des 33-jährigen Mathieu, der seinen leiblichen Vater nie kennengelernt hat.

20:00 - Kabarett "Magdebur- 17:00 - Moritzhof: Alte Jungs; ger Zwickmühle": Die Ge- Vier zerknautschte alte Mändanken haben frei ner haben genug davon wie kleine Kinder behandelt zu werden. Gemeinsam mit Kino/Studiofilme: ihren Freunden planen sie 15:00 - Moritzhof: Pad- eine Zukunft jenseits des Aldington 2; Der niedliche Bär tenheims. mit dem Faible für Orangenmarmelade kehrt mit einem 18:30 - Moritzhof: Lieber neuen, warmherzigen Aben- Leben; Benjamin und Farid teuer auf die Leinwand zu- lernen sich in einem RehaZentrum kennen, nachdem rück. beide einen Unfall hatten.

15:30 - Moritzhof: Bamse - Benjamin wird lebenslang Der liebste und stärkste Bär behindert sein, trotzdem gibt der Welt; In Bamse - Der lieb- er nicht auf und sie genießen ste und stärkste Bär der Welt jeden Moment und noch so werden zwar auch aktuelle kleine Bewegung.

Themen wie Mobbing und Gleichberechtigung kindge- 19:00 - Moritzhof: Eine bretorecht behandelt, vor allem ist nische Liebe; Als der 45-jähder bezaubernd gemachte rige Witwer Erwan durch Trickfilm aber ein großer einen Zufall erfährt, dass BaSpaß für die ganze Familie! stien nicht sein echter Vater ist, macht er sich auf die 16:45 - Moritzhof: Die Kana- Suche nach seinem biologidische Reise; Regisseur Phil- schen Erzeuger.

Die Pfunde einfach weglachen

Karibische Klänge

Mit dem Magdeburger Improvisationstheater Imaginär

„Vientos Del Caribe“ gastiert in Salbke

Die Gruppe Imaginär lädt zu einem fröhlichen Abend voll spontaner Geschichten.

Foto: Veranstalter Magdeburg (fs). Die Feiertage sind vorbei und wir haben es uns gut gehen lassen, vor allem kulinarisch. „Jetzt ist es Zeit die Weihnachtspfunde zu verbrennen!“, meint Oliver Stieghahn vom Improvisationstheater Imaginär und offeriert ein zweistündiges „Lachmuskel-

training gegen Feiertagspfunde“. Denn bei den Auftritten von Imagainär bahnt sich die Situationskomik freie Bahn zum Zwerchfell, das den ganzen Körper zum Vibrieren bringt. „10 Minuten Lachen, verbraucht rund 50 Kalorien“, erklärt der gelernte Krankenpfleger mit

einem Augenzwinkern und ruft auf:„Kommt vorbei und helft uns mit euren Vorgaben Szenen zu entwickeln und gemeinsam Kalorien zu verbrennen!“ „Improvisationstheater Imaginär“, Freitag, 12. Januar, 19.30 Uhr, Altes Theater

Magdeburg (eb). Wer hat nicht schon einmal von der Karibik geträumt?

Endlose Strände, sanfte Winde, die die Haut umschmeicheln, herrlich erfrischende Drinks und diese wunderbare Musik.

Fern vom tristen Alltag erzählt die aus Panama stammende Jeannifer Martin und ihre Band von der Sehnsucht nach einer Heimat, die so fern und doch so vertraut zu sein scheint.

Die Besucher können sich verzaubern lassen

von Bolero, Cha Cha Cha und Son Cubano, auf eine sehr persönliche Weise, mal voller Melancholie, dann wieder voller Lebensfreude, mal scheinbar oberflächlich und dann wieder so tiefgründig - so wechselhaft wie die karibische Seele. Karten können unter post@turmpark.de reseviert werden (15 Euro/ erm 10 Euro). „Jazz am Turm - Neujahrskonzert“, Freitag, 12. Januar, 19 Uhr, H2O Turmpark/ Wasserturm Salbke

12 |

DvD/Blu-Ray News

SaMSTag, 6. JaNUaR 2018

Tödliches Verlangen

WIE DIE MUTTER, SO DIE TOCHTER

Angela (Gina Gershon ) und Brian (Nicolas Cage ) leben den amerikanischen Traum in einem luxuriösen Traumhaus mit Pool.

Umgeben von attraktiven Freunden scheint auch ihr privates Glück fast perfekt. Nur der sehnliche Wunsch nach einer kinderreichen Familie bleibt unerfüllt. Deshalb soll die hübsche Katie (Nicky Whelan ) als Leihmutter für das zweite Kind diese Lücke füllen. Doch schon bald entsteht eine beunruhigende Spannung aus sexuellem Verlangen und Eifersucht und Angela ahnt, dass Katie ein dunkles Geheimnis hütet.

Avril (Camille Cottin) und ihre Mutter Mado (Juliette Binoche) sind zwar ein Herz und eine Seele, könnten aber unterschiedlicher nicht sein. Avril, 30, ist verheiratet, angestellt und lebt ihr Leben strikt nach Plan, während ihre Mutter seit ihrer Scheidung eine zweite Pubertät durchlebt und ihrer Tochter in jeglicher Hinsicht auf der Tasche liegt. Mutter- und Tochterrolle sind komplett vertauscht und als sich die beiden Frauen dann auch noch zur gleichen Zeit schwanger unter einem Dach wiederfinden, ist der große Eklat unausweichlich. Denn genauso wenig wie Mado inmitten ihres Jugendwahns bereit ist, erneut Mutter oder gar Großmutter zu werden, kann Avril sich ihre eigene Mutter als späte Mutter vorstellen!

Erscheinungsdatum:

Erscheinungsdatum:

24.01.2018 Zum Trailer:

25.01.2018 Zum Trailer:

Meine Cousine Rachel

The Circle

Die dunkle, düstere und vielschichtige Romanze MY COUSIN RACHEL erzählt die Geschichte eines jungen Briten (Sam Claflin), der einen Rachefeldzug gegen seine schöne und mysteriöse Cousine Rachel (Rachel Weisz) beginnt. Er glaubt, sie habe seinen Vormund ermordet. Doch sein Gefühlsleben gerät komplett aus den Fugen, als er sich hoffnungslos in sie verliebt und diese Liebe zur Besessenheit wird….

THE CIRCLE entführt die Zuschauer in ein allmächtiges Unternehmen, aus dem es kein Entrinnen gibt. In den Hauptrollen Emma Watson und Tom Hanks. Basierend auf dem Bestseller von Dave Eggers.

Die 24-jährige Mae Holland (Emma Watson) ist überglücklich. Sie hat einen Job in der angesagtesten Firma der Welt ergattert: beim "Circle", einem Internetkonzern, der alle Kunden mit einer einzigen Internetidentität ausstattet, über die alles abgewickelt werden kann.

Mae stürzt sich voller Begeisterung in die schöne neue Welt mit ihren lichtdurchfluteten Büros und High-Class-Restaurants, Gratis-Konzerten und coolen Partys. Während sie innerhalb der Firma immer weiter aufsteigt, wird sie vom charismatischen Firmengründer Eamon Bailey (Tom Hanks) ermutigt, an einem für den "Circle" bahnbrechenden Experiment teilzunehmen.

Erscheinungsdatum:

Erscheinungsdatum:

25.01.2018 Zum Trailer:

26.01.2018 Zum Trailer:

DvD- und Blu-Ray - Tipps Täglich 09 Uhr

Magdeburger-News.de

Veranstaltungen news | 13

SamStag, 6. Januar 2018 SamStag 6. JaNUaR 20:30 - Moritzhof: Kaffee mit Milch und Stress; Früher war die Welt für den Alten in Ordnung. Da baute der Mann ein Haus und die Frau kümmerte sich um die Kinder.

Man arbeitete hart, kam gemeinsam in die Jahre und war am Ende seines Lebens füreinander da.

21:00 - Moritzhof: The killing of a sacred deer; Steven ist ein erfolgreicher Herzchirurg und verheiratet mit der Augenärztin Anna. Mit ihren beiden Kindern leben sie in einem Haus in einem idyllischen Vorort – eine perfekte Familie. Doch unter der makellosen Oberfläche beginnt es zu brodeln.

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 Euro 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD Mit DJ Don Krawallo

Aftershowparty; mit Tobie le 15:00 - Puppentheater: FühFreak, Sunset Project, Ice rung in der villa p.; 7 EUR; Girls, kostenloses Wassereis; Ermäßigt 4 EUR P25!

Theater/Kabarett:

22:00 - Boys‘n‘Beats: Fräncee gibt den Ton an!

17:00 - Kabarett "Magdeburger Zwickmühle": Die Ge23:00 - Studentenclub Ba- danken haben frei; racke: Disco mit DJ Vollka polit.-satir. Kabarett m. M. Bach, H. Ronniger: Alles ist ... und außerdem: in Bewegung! Die Briten 09:00 - Squash & Fitness Cen- gehen aus der EU, Pegida ter MD: Squash Happy Hour geht auf die Straße, Böhmermann auf die Nerven. Die - Zwei Spielen einer zahlt!

Politiker shoppen heimlich 09:00 - GETEC-Arena: 17. Waffen, zappen sich durch Matthias-Pape-Gedächtnis- Talkrunden, twittern falsche turnier; Der Pape-Cup ver- Fakten... eint zahlreiche Bundesligisten und einige lokale 18:00 - Opernhaus: Aida; Vertreter zum deutschland- Ägypten führt Krieg gegen weit besten U15-Turnier., seine Nachbarn. InfolgedesTeilnehmer: u.a. Borussia sen muss die äthiopische Dortmund, FC Schalke 04, Königstochter Aida als SklaHamburger SV, SV Werder vin der Pharaonentochter Bremen, VfL Wolfsburg, Bo- Amneris am ägyptischen russia Mönchengladbach, 1. Hof leben. Trotz der Feindschaft ihrer beiden Völker FCM liebt Aida den ägyptischen 11:00 - AMO: Reise-Dia-Mul- Heerführer Radamès ti-Visions-Shows; Australien – ein Jahr AUS-zeit, Süd-Eng- 18:00 - Theater an der Angel: land und Cornwall - eine Bil- Enigma; Theaterstück von der-Reise im Land der Eric-Emmanuel Schmitt: Rosamunde Pilcher Filme, Journalist trifft den NobelKanada - 24311 km – 64 Elch- preisträger, der Geliebte den sichtungen – 49 Grizzlys – 16 Ehemann und letztlich ein Eisbären um den Berliner Fo- verletzter Mann den andetografen Roland Marske ren Verletzten., Michael Günther („Kammerspiele Magdeburg“) spielt mit Matthias Engel SONNtag

7. JaNUaR

Märkte/Messen/Feste:

19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Letzter Tag - Allee-Center: Lounge; Deep House & Tech- Winterfreuden on Ice House mit Filip H 10:00 - Messe Magdeburg: 19:00 - Damned Souls - Tourisma & Caravaning Heavy Metal Club: Cluboffe- Messe rund um das Thema ner Abend; Best of Rock & Reisen.

Heavy Metal, Eintritt Frei!

11:30 - Alter Markt: Magde20:00 - Altes Theater am Jeri- burg on Ice; Morning-Workchower Platz: Volbeat Night; out von Fitnesscoach Detlef Volbeat machen sich mit Soost, Liveband „On Wire“ Ihrer letzten Veröffentlichung (13.45 Uhr) und Schlageri“Seal the Deal and lets` Boo- kone Bernhard Brink (15 gie” auf den Weg den Olymp Uhr) des Rockn Roll zu erobern.

13:00 - City Carré: Magde20:00 - Kunstkneipe Nach- burg on Ice; vorm HaupteinDenker: Record Hop; gang und auf BahnhofsRhythm`n`Blues, Swing und vorplatz werden EisskulptuRockabilly ren behauen, Mister Piano rollt durchs Erdgeschoss, 20:00 - Moll‘s Laden: Live- Walking Acts, Ballonmodelmusik mit Myrads-Party- lieren, Malstraße u.a. band; Die MYRIADS-Band ist bekannt für Ihre abwechs- Führungen/Museum: lungsreichen Partysongs. Das Repertoire umfasst die be- 11:00 - Tourist-Information: sten Hits der letzten sechs Öffentlicher Stadtrundgang Jahrzehnte. im Lutherkostüm; 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR 21:00 - Tanzcafé Nordlicht: Tanzparty 11:00 - Schiffshebewerk Rothensee: Führung am Was22:00 - First Club: Kälte- serstraßenkreuz; Dauer 1,5h; schock - Magdeburg on Ice Preis: 2,50 EUR; Erm.: 2 EUR

Musik/Konzerte: 11:00 - Gesellschaftshaus Magdeburg: 551. Sonntagsmusik; Bei diesem Violinrecital ist einer der renommiertesten Kammermusiker der Alten Musik zu erleben: Christoph Mayer wirkte in führenden deutschen Barockorchestern wie der Musica Antiqua Köln.

Kino/Studiofilme: 14:00 - Moritzhof: Paddington 2 14:30 - Moritzhof: Bamse Der liebste und stärkste Bär der Welt 16:15 - Moritzhof: Meine schöne innere Sonne; Umgeben von Menschen und trotzdem allein. Isabelle lebt das Leben eines Singles in der Großstadt Paris. Sie ist eine Frau mit Vergangenheit - stark und unabhängig, als Künstlerin bekannt, aber wenig erfolgreich, wenn es um die Liebe geht.

17:00 - Moritzhof: Alte Jungs 18:15 - Moritzhof: Eine bretonische Liebe 19:00 - Moritzhof: Kaffee mit Milch und Stress

20:15 - Moritzhof: The killing of a sacred deer

Party/Disco: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Seniorentanz 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour; jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr. 19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Don Krawallo; Open Stage: jeder Mutige kriegt ein Fassbier gratis!

20:15 - Einstein: Der "Tatort" im Einstein 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Tilly

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz und GEHRKE mit laib & seele am Hassel: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:00 - GETEC-Arena: 17.

Matthias-Pape-Gedächtnisturnier 14:00 - City Carré: Autogrammstunde mit Detlef D! Soost 15:00 - Kulturkollektiv: Geschenke-Tausch-Auktion; Auf der Geschenke-TauschAktion können Präsente wieder unter die Leute gebracht werden.

17:00 - Freie Waldorfschule: Oberuferer Dreikönigsspiel; Das Dreikönigsspiel wird von Schülern der Oberstufe (Kl. 10-13) aufgeführt.

ONLINE:

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

14 |

Kino News

Kinostart: 04. Januar 2018 DAS LEUCHTEN DER ERINNERUNG

Ella (Helen Mirren) und John (Donald Sutherland) sind schon viele Jahre verheiratet. Das Leben des in die Jahre gekommenen Ehepaares wird mittlerweile aber größtenteils von ihren Arztbesuchen und den Bedürfnissen und Ansprüchen ihrer Kinder bestimmt.

Um ein letztes richtiges Abenteuer zu erleben, beschließen die beiden, sich in ihrem Oldtimer-Wohnmobil, auf die Reise entlang der US-Ostküste - von Boston bis nach Florida - zu begeben.

Kinostart: 04. Januar 2018 GREATEST SHOWMAN

Greatest Showman" ist ein kühnes, mitreißendes Musical, das die Geburt des Showbusiness feiert und das wunderbare Staunen, das uns erfüllt, wenn Träume wahr werden. Inspiriert von P.T. Barnums Ambition und Phantasie erzählt "Greatest Showman" die Geschichte eines Visionärs, der aus dem Nichts kam und ein faszinierendes Spektakel erschuf, das zu einer weltweiten Sensation wurde.

SamStag, 6. JaNuar 2018 Kinostart: 04. Januar 2018 DIE DSCHUNGELHELDEN

Pinguin Maurice wurde von Tigern großgezogen und ist fest davon überzeugt, selbst ein echter Tiger zu sein. Zusammen mit seinen Freunden, den Dschungelhelden, will der selbstbewusste Kung Fu-Kämpfer für Gerechtigkeit und Ordnung im Dschungel sorgen. Als der fiese Koala Igor und seine Pavianbande den Urwald zerstören wollen, begeben sich die Dschungelhelden auf eine wichtige Mission: Die Dschungelhelden – zur Rettung bereit!

Kinostart: 04. Januar 2018 LUX - Krieger des Lichts

Ein Dokumentarfilmteam begleitet den Real Life Superhero Lux bei seinem alltäglichen Kampf für eine bessere Welt. Weil sich dessen soziales Engagement jedoch als recht unspektakulär entpuppt, findet Jan, der Regisseur, keinen Geldgeber für sein Projekt.

Schließlich bekundet der Produzent Brandt Interesse, allerdings unter der Voraussetzung, dass Jan ihm sensationelleres Material liefert.

Kino-tipps - täglich 15 uhr

magdeburger-News.de

Poesie News | 15

SaMStag, 6. JaNuar 2018

Neujahrswünsche Da liegt das kleine neue Jahr noch winzig in den Kissen, doch vielen Menschen ist schon klar, was es wird regeln müssen:

Es muss auf Erden Frieden sein, Gesundheit soll es geben und möglichst Glück und Sonnenschein für ein entspanntes Leben.

Die Abschlussprüfung sei famos.

Man reist durch alle Lande…

Ein andrer wünscht sich leise bloß: Schluss mit Familienbande!

Der nächste will ein Häuschen bau’n mit Frau und dreizehn Kindern, sein Nachbar dort am Gartenzaun, der möchte das verhindern.

Ein neues Auto möchte Finn, Regina Diamanten.

Und Petra einen Hauptgewinn zum Ärger der Verwandten...

Ein jeder denkt sich andres aus es ist direkt zum Lachen: Wie soll das kleine neue Jahr denn das nur alles machen?

18.01.2018 Altes Theater MAGDEBURG Tickets erhältlich bei Magdeburg Ticket, im Kartenhaus im Allee Center, bei Biber Ticket 0391-5999 700 und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter 0365-54 81 830 und

www.foreverqueen.de

Wintersonne Noch ruhn die Glöckchen unterm Schnee, doch Sonne spendet schon ihr Licht.

Sie lacht den ganzen Tag vom Himmel.

Der strahlt in Blau und weicht auch nicht.

Der Monat neigt sich, sagt ade.

Das weiße Kleid im Garten wärmt, was alles in der Erde ruht.

Den Schnee ziern goldne Glitzersterne.

Zum Schmelzen fehlt ihm noch der Mut. Ein Meisenpaar hüpft froh und lärmt.

Ich denk‘ , der Frühling ist noch weit.

Streng herrscht der Monat im Revier.

Es ist sehr kalt, sogar bei Nacht.

Kristall aus Eis - der Bäume Zier.

Der Winter lässt sich doch noch Zeit.

Helga Schettge Entnommen aus: Kastanienblüten. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-005-7

………………………

Margitt Seebach 27.01.2017

Ihr Nachrichtenportal

Magdeburger-News.de

16 |

Kulinaria News

SAmSTAg, 6. JANUAR 2018 Rezept des Tages:

„KARTOFFEL EINTOPF MIT SPECK UND WÜRSTCHEN“ Sternstraße 7 - 39104 MD Tel.: 0391 5448844 & Rollestraße 25 - 39128 MD Tel.: 0391 54414517 Online Bestellung unter: www.call-a-pizza.de

Zutaten: 500 Gramm Kartoffeln 1 Karotte 1 Petersilienwurzel 1 Stück Knollensellerie, ca. 50 Gramm 5 Blätter Wirsing 1/2 rote Zwiebel 4 Wiener Würstchen 800 ml Gemüsebrühe 150 Gramm Bauchspeck Petersilie Salz Pfeffer

Kirschweg 8, 39118 Magdeburg Tel.: 0391 6366555 Online Bestellung unter: crocodeal.simplywebshop.de

Zubereitung: Das Gemüse und Kartoffeln waschen, die Kartoffeln, Karotte, Petersilienwurzel und Sellerie schälen. Alles in mittelgroße Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und in Spalten schneiden, den Wirsing in Blättchen schneiden. Die Wiener Würstchen in Scheiben schneiden. Den Bauchspeck in Würfel schneiden. Dann die Gemüsebrühe in einem Topf zum Kochen bringen und die Kartoffelwürfel zugeben, bei kleiner Hitze ca. 10 Minuten köcheln. Danach Sellerie, Zwiebel, Karotte, Petersilienwurzel und Wirsing zugeben und weitere 5 Minuten köcheln. Zum Schluss die Würstchenscheiben und den Speck zugeben und weitere 2 Minuten köcheln. Petersilie fein hacken. Den Eintopf mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit der Petersilie garnieren.

Rezept des TagesTäglich 16 Uhr

Griechisches Restaurant Halberstädter Str. 174, 39112 Magdeburg Tel.: 01521 7839313 Online Bestellung unter: www.olympia-magdeburg.de

magdeburger-News.de

Breiter Weg 253 39104 Magdeburg Tel.: 0391 59776890 Online Bestellung unter: www.sakura-magdeburg.de

Cocktail des Abends:

„LOTUS FLOWER“ die flüssige Lotusblume zum Genießen!

Zutaten: 5 cl Guavensaft 2 cl Tequila Weiß 3 Blätter Minze Zubereitung: Einen Shaker mit Eiswürfeln füllen. Saft und Tequilla zugeben.

Gut shaken und in ein Cocktailglas abseihen.

Kirschweg 8, 39118 MD Tel.: 0391 81066888 Zahlung jetzt auch mit PayPal / EC möglich Online Bestellung: www.schnitzelflitzer.de

Sudenburger Grill Halberstädter Str. 118, 39112 Magdeburg Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10:00–23:00 Sa/So/Feiertage: 11:00–23:00 Telefon: 0391 5558853 Telefon: 0173 2375848

Mit den Minzblättern, einer Erdbeere oder Cocktaikirsche garnieren.

Zum Wohl!

Cocktail des Abends Täglich 18 Uhr

magdeburger-News.de

T E L E F O N

Reise News | 17

SaMSTag, 6. JaNUaR 2018

Urlaubsheimkehrer verstopfen die Autobahnen

Harz

TIPP DER WOCHE

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 5. bis 7. Januar 2018 • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Auch an diesem Wochenende bestimmen wieder Heimkehrer aus dem Weihnachtsurlaub das Verkehrsgeschehen. In BadenWürttemberg, Bayern, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, RheinlandPfalz, Schleswig-Holstein, Thüringen und dem Saarland sowie in den Niederlanden enden in Kürze die Ferien. Der morgendliche Berufsverkehr am Freitag, 5. Januar, dürfte ungewöhnlich ruhig ausfallen. Ab Freitagmittag

setzt aber mit Wucht der Heimreiseverkehr ein. Viele und lange Staus auf den Klassikerautobahnen in Richtung Norden sind die Folge. Besonders stauträchtig sind der Samstag und Sonntagnachmittag.

Der 6. Januar (Heilige Drei Könige) ist zwar in drei Bundesländern ein Feiertag, ein LkwFahrverbot gibt es an diesem Tag jedoch nicht. In Österreich und Italien sind keine Lkw über 7,5 Tonnen unterwegs.

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

SCHNUPPER-ANGEBOTE ab 125,- € p.P. Tourist·lnfo Ritscherstraße 4 37431 Bad Lauterberg Tel. 05524/853-190 info@badlauterberg.de www.badlauterberg.de

Erzgebirge

Die wichtigsten Staustrecken (beide Richtungen): A 1 Köln - Dortmund - Bremen - Hamburg A 2 Dortmund - Hannover - Braunschweig - Berlin A 3 Passau - Nürnberg - Frankfurt - Köln - Oberhausen A 4 Kirchheimer Dreieck - Erfurt - Dresden A 5 Basel - Karlsruhe - Hattenbacher Dreieck A 6 Saarbrücken - Mannheim - Heilbronn - Nürnberg A 7 Füssen - Ulm - Würzburg - Hannover - Hamburg A 8 Salzburg - München - Stuttgart - Karlsruhe A 9 München - Nürnberg - Berlin A 24 Hamburg - Berlin A 61 Ludwigshafen - Koblenz - Mönchengladbach A 81 Singen - Stuttgart A 93 Kufstein - Inntaldreieck A 95 /B 2 München - Garmisch-Partenkirchen A 96 München - Lindau A 99 Umfahrung München

Der Brocken

Bayern NORDSEE Dorumer Neufeld Weltnaturerbe Wattenmeer, Ferienhaus 2-4 Pers., ebenerdig, ruhig, eingez. Terrasse, Hunde willk. Tel.: 02372/17467 E-Mail: Urlaub@FH-Deichblick.de www.FH-Deichblick.de

OSTSEE

6 Ü/HP • €144,40 p.P.

Ostsee

Wunderschönes Landhaus, komfortable Einrichtung, bis 5 Pers., Haustiere erlaubt! Tel/Fax: 02372 / 17467. www.FH-Mann.de

Die magdeburger-news.de wünschen schönen Urlaub!

Reise News - Täglich 11 Uhr

Magdeburger-News.de

18 |

Bücher News

Mimi Jean Pamfiloff - Yours

SamSTag, 6. JaNUar 2018 Sandra Brown - Tödliche Sehnsucht Crawford Hunt will seine Tochter zurück. Nach dem Tod seiner Frau befindet sich der Texas Ranger in einer Abwärtsspirale, ist zu Büroarbeit degradiert worden und musste seine fünfjährige Tochter wegen eines Gerichtsbeschlusses weggeben. Jetzt hat er sein Leben wieder im Griff, doch das Schicksal seiner kleinen Familie liegt in den Händen von Richterin Holly Spencer. Die erkennt zwar, dass er sein Kind über alles liebt, ist aber unsicher, ob er die Verantwortung wirklich übernehmen kann. Hollys Meinung ändert sich jedoch schlagartig, als während der Anhörung ...

Die junge Richterin Sarah bekommt regelmäßig weiche Knie, wenn der Rockstar Pike sie im Gerichtssaal anlächelt. Aber Job ist Job: Wer in einem Restaurant Fensterscheiben einschlägt, hat die Sozialstunden auf einer Ranch verdient. Doch als auch dort für Probleme sorgt, muss sich Sarah bald selbst darum kümmern, dem impulsiven Musiker den Kopf zu waschen. Und merkt bald, dass sie selbst einiges lernen muss – über diesen Mann und über sich selbst …

Einband: Taschenbuch, Seitenzahl: 384 Erscheinungsdatum: 02.01.2018 Sprache: Deutsch ISBN: 978-3-499-29141-8 9,99 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Einband: gebundene Ausgabe Seitenzahl 512 Erscheinungsdatum: 09.01.2018 Sprache: Deutsch ISBN: 978-3-7645-0563-9 19,99 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Arno Strobel - Im Kopf des Mörders

Lisa Jackson - You will pay

Oberkommissar Max Bischoff traut seinen Ohren nicht, als ihn der Leiter der Klinik für Forensische Psychiatrie in Langenfeld anruft und ihm mitteilt, dass er wichtige Informationen zu einem aktuellen Fall hat. Einem Fall, der Max Bischoff und seinem Partner Horst Böhmer nichts als Rätsel aufgibt. Denn scheinbar wahllos dringt ein Unbekannter, der sein Gesicht unter einer Fliegenmaske verbirgt, nachts in Wohnungen und Häuser ein. Er überwältigt die Bewohner und lässt jedes Mal nur einen Überlebenden zurück. Und eine Botschaft: „Erzähl es den anderen.“

Einband: Taschenbuch, Seitenzahl: 368 Erscheinungsdatum: 11.01.2018 Sprache: Deutsch ISBN: 978-3-596-29617-0 9,99 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Mobbing, Drohung, Rache, Mord: Im Thriller „You will pay – Tödliche Botschaft“ von der amerikanischen Bestseller-Autorin Lisa Jackson drängen grausame Geheimnisse eines verhängnisvollen Sommers nach zwanzig Jahren ans Licht – und die damals Beteiligten müssen bitter bezahlen …

Camp Horseshoe, Oregon: Vor zwanzig Jahren arbeitete eine Gruppe von Jugendlichen als Betreuer in einem Ferienlager.

Nachts, wenn ihre Schützlinge im Bett lagen, schlichen sie sich aus ihren Hütten, hatten Sex, feierten wilde Partys mit Alkohol und Drogen, spannen Intrigen

Einband: Paperback, Seitenzahl: 528 Erscheinungsdatum: 12.01.2018 Sprache: Deutsch ISBN: 978-3-426-65428-6 14,99 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Thalia.de

Buch-Tipps - Täglich 13 Uhr

magdeburger-News.de

SAmSTAg, 6. JAnuAr 2018

TV news | 19

Need for Speed Nachdem er für ein illegales Rennen in den Knast wanderte, brennt Tobey (Paul) auf Revanche an seinem Rivalen Dino (Dominic Cooper, „Preacher“). Um das nächste Rennen in Kalifornien nicht zu verpassen, bleiben ihm zwar nur 44 Stunden, andererseits macht sein Ford Mustang 370 km/h Spitze…

Das Spektakel ą la „Ein ausgekochtes Schlitzohr“ ist mit spektakulären Stunts gespickt, neben dem gut abgehangenen Plot sehen aber selbst die „Fast & Furious“Drehbücher innovativ aus.

Fr. 05. Januar|Pro7|20:15 - 22:55 Uhr

Harry Potter und der Feuerkelch Harry (Daniel Radcliffe) träumt von Widersacher Lord Voldemort (Ralph Fiennes).

Kaum erwacht, kommt eine fürchterliche Kettenreaktion in Gang: In Hogwarts wird das Trimagische Turnier ausgefochten – ein Olympia der Magier. Obwohl Harry zu jung für die Teilnahme ist, speit der Feuerkelch seinen Namen aus…

Sa. 06. Januar|SAT.1|20:15 - 23:25 Uhr

Pitch Perfect 2 Die Hose platzt, Fat Amy (Rebel Wilson) hat nichts drunter, und Präsident Obama sitzt im Publikum! Kein Wunder, dass das A-cappella-Team der Barden Bellas landesweit Auftrittsverbot erhält – und einen Shitstorm noch dazu. Glück für die Mädchentruppe um Beca (Kendrick), dass die A-cappella-Weltmeisterschaft in Kopenhagen stattfindet… Glück für diesen Film, dass die Girls so talentiert und munter bei der Sache sind – ihre Songs und Choreografien sind toll. Der Rest ist Füllstoff mit einigen guten und vielen dürftigen Gags.

So. 07. Januar|RTL|20:15 - 22:25 Uhr

TV-Tipps - Täglich Aktuell

magdeburger-news.de

… Tage, die in Erinnerung bleiben!

Sie finden uns auf der Messe TOURISMA & Caravaning Magdeburg in Halle 2 an Stand 257!

PTI-Haust

ür

Service

… weitere Reisen Termin Tage Reise

te ü l b n e p l u T Holland08.04.18 (4+5 Tage) chbar .-

z.B. 04.04

im April und

Mai lt. Katalog

bu

in, ff je nach Term w. Hotelschi bz el ot H , p rt rachtenfah Highlights: To Termin erda m in kl. G Besuch A mst sflüge je nach Au re te ei w e, ss Li in of nh ab Besuch Keu ke p.P. in DK e, üg sfl Au 3 , ab elschi ff 4 Ü/HP, Hot p.P. im DZ lk loreabend, Fo & e üg sfl el, 4 Au ab 4 Ü/HP, Hot im DZ Ausflüge, p.P. 4 , el ot H P, 3 Ü/H

e weitere Termin

459 € 459 € 389 €

Russland-Rundreise z.B. 11.08.-25.08

.18 (15 Tage)

weitere Termine im Ma

i und August lt. Katalog

buchbar

Highlights: Top Hotels wä hrend der Ru nd rei se, Stadtf ührungen Moska u, Nowgorod & St. Pet ersbu rg 14 Ü/HP, umfangreich es Au sflugspaket ink l., 2 Au sflüge zu buchba r, p.P. im DZ ab Auch als 8-Tage Flugre

f Lisse) (© Keukenho St. Basilios-Kathedrale,

ise K roatien-Run(1d0 re Tage) .18

z.B. 05.05.-14.05

i bis weitere Termine von Ma

reise, s wä hrend der Ru nd Seen Highlights: 5 Top Hotel cer tvi Pli k par nal tio Besuch Na 3 Stadtf ührungen & ab DZ gen, 1 Au sflug, p.P. im 9 Ü/HP, 3 Stadtf ührun

818 €

rp1976 – Dubrovnik (© igo

1768 €

ise ab/an Berlin buch

bar

Sept. lt. Katalog buch

stock.adobe.com)

ba r!

Moskau (© Tryfonov – Fotolia)

03.02. 8 10.02. 8 10.02. 15 17.02. 8 24.02. 8 24.02. 15 03.03. 8 10.03. 8 10.03. 7 10.03. 15 14.03. 7 17.03. 8 17.03. 6 24.03. 8 24.03. 8 24.03. 6 24.03. 7 24.03. 15 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 8 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 8 30.03. 8 30.03. 6 31.03. 8 04.04. 5 06.04. 8+15 07.04. 6 07.04. 15 09.04. 11

Provence

ge) 05.18 (10 Taog buchbar

z.B. 28.04.-07.

n Mai bis weitere Termine vo

Sept. lt. Katal

tel, 3 Ta gesausflüg

e in die Region,

Highlights: Top Hog Lavendel-Museum Fü hr un

9 Ü/F, 4 Au sflüge,

p.P.

ab

799 €

– Fotolia) déric Prochasson Provence (© Fré

R hein - Main - Donau 06.05.-15.05.18 (Himmelfa

Highlights: Volle Verpflegu

hrt)

(10 Tage)

ng an Bord der MS „Ve rdi “, haltungsabende, täg lich Live-Musi k, PT I-Reiseleitung an Bo rd

Kapit änsdinner, Unter 9 Ü/V P, umfangreiches

Au sflugspaket zu buchba

Miltenberg (© refresh(PIX ) – Fotolia)

r, p.P. in DK ab

1648 €

Irland-Rundreise z.B. 04.07.-12.07.18

(9 Tage)

weitere Termine von Juni bis Sept. lt.

Unsere Kataloge 2018:

Katalog buchbar

Fragen Sie

dreise, Highlights: Top Hotels während der Run 3 Ausflüge & en rung tfüh Stad 2 blin, Direktflug Berlin-Du üge, p.P. im DZ ab 8 Ü/HP, 2 Stadtführungen, 3 Ausfl

Ihr Reisebüro

1488 €

oder

Auch als 11-Tage-Busreise buchbar!

uns unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

– stock.adobe.com) Cliffs of Moher (© Patryk Kosmider

Die ausführlichen Reisebeschreibungen sowie viele weitere Bus-, Aktiv-, Flugreisen und Flusskreuzfahrten finden Sie auf unserer neuen Homepage

www.pti.de

!

www.pti.de

10.04.

13.04.

14.04.

15.04.

18.04.

18.04.

15 4 6 6 8 5

20.04. 4 21.04.

21.04.

23.04.

27.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

6 10 5 4 8 8 6 6 8 12 8 10 13 15 10 9

28.04. 8 28.04. 8 29.04. 12 30.04. 11 04.05. 4 04.05. 8+15 05.05. 8 05.05. 8 05.05. 5 05.05. 6 05.05. 10 05.05. 10 05.05. 8 05.05. 6

ab Reisepreis p. P. in € in einer Doppelkabine/im DZ

Bad Wörishofen Bad Wörishofen Pommersche Ostseeküste Bad Wörishofen Bad Wörishofen Pommersche Ostseeküste Bad Wörishofen Dalmatinische Küste Insel Krk Pommersche Ostseeküste Toskana Bad Wörishofen Gardasee Bad Wörishofen Dalmatinische Küste Gardasee Insel Krk Pommersche Ostseeküste Erzgebirge - Dresden Gardasee Halbinsel Instrien Holland - Tulpenblüte London FK Nordholland - IJsselmeer Paris Rom - Florenz Südtirol Wien Bad Wörishofen Holland - Tulpenblüte Katalonien - Barcelona (Flug) Gardasee Griechenland: Rundreise & Baden Griechenland: Rundreise & Baden (Flug) 1449 Persien (Flug) Holland - Tulpenblüte Gardasee Allgäu Madeira - Blumenfest (Flug) Saisoneröffnungsfahrt im Erzgebirge & Böhmen Holland - Tulpenblüte Blumenkorso Gardasee Insel Krk Holland - Tulpenblüte Holland - Tulpenblüte Allgäu: Wandern Bad Wörishofen Bodensee Gardasee Halbinsel Instrien Italien-Rundreise Kroatiens Nationalparks Provence - Camargue Sizilien - Süditalien Spanien-Rundreise Südengland - Cornwall Südengland - Cornwall mit Flugrückreise Südtirol Venedig - Lido de Jesolo Sizilien - Süditalien mit Fluganreise Spanien-Rundreise (Flug) Holland - Tulpenblüte Katalonien - Barcelona (Flug) Best of England!

Das Beste der Schweiz!

Deutsche Märchenstraße Gardasee Insel Krk Kroatien-Rundreise Lago Maggiore London

399 399 698 399 399 778 399 558 498 728 548 399 439 399 558 449 498 748 369 509 598 379 515 799 470 645 495 499 439 459 629 469 1289 2455 389 469 519 1388 495 419 479 629 469 389 569 459 519 509 598 1028 779 799 1298 1798 1099 1209 485 675 1498 1898 389 649 1019 999 449 499 679 818 716 530

… viele weitere Reisen fi nden Sie in unseren Katalogen 2018!

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH ∙ Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto ∙ Registergericht Rostock HRB 1333 ∙ Neu Roggentiner Straße 3 ∙ 18184 Roggentin/Rostock ∙ Tel 038204 65500 ∙ www.pti.de · office@pti.de · USt.-ID: DE137380712

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-151

Der perfekte Urlaub

… Tage, die in Erinnerung bleiben!

Sie finden uns auf der Messe TOURISMA & Caravaning Magdeburg in Halle 2 an Stand 257!

PTI-Haust

ür

Service

… weitere Reisen Termin Tage Reise

te ü l b n e p l u T Holland08.04.18 (4+5 Tage) chbar .-

z.B. 04.04

im April und

Mai lt. Katalog

bu

in, ff je nach Term w. Hotelschi bz el ot H , p rt rachtenfah Highlights: To Termin erda m in kl. G Besuch A mst sflüge je nach Au re te ei w e, ss Li in of nh ab Besuch Keu ke p.P. in DK e, üg sfl Au 3 , ab elschi ff 4 Ü/HP, Hot p.P. im DZ lk loreabend, Fo & e üg sfl el, 4 Au ab 4 Ü/HP, Hot im DZ Ausflüge, p.P. 4 , el ot H P, 3 Ü/H

e weitere Termin

459 € 459 € 389 €

Russland-Rundreise z.B. 11.08.-25.08

.18 (15 Tage)

weitere Termine im Ma

i und August lt. Katalog

buchbar

Highlights: Top Hotels wä hrend der Ru nd rei se, Stadtf ührungen Moska u, Nowgorod & St. Pet ersbu rg 14 Ü/HP, umfangreich es Au sflugspaket ink l., 2 Au sflüge zu buchba r, p.P. im DZ ab Auch als 8-Tage Flugre

f Lisse) (© Keukenho St. Basilios-Kathedrale,

ise K roatien-Run(1d0 re Tage) .18

z.B. 05.05.-14.05

i bis weitere Termine von Ma

reise, s wä hrend der Ru nd Seen Highlights: 5 Top Hotel cer tvi Pli k par nal tio Besuch Na 3 Stadtf ührungen & ab DZ gen, 1 Au sflug, p.P. im 9 Ü/HP, 3 Stadtf ührun

818 €

rp1976 – Dubrovnik (© igo

1768 €

ise ab/an Berlin buch

bar

Sept. lt. Katalog buch

stock.adobe.com)

ba r!

Moskau (© Tryfonov – Fotolia)

03.02. 8 10.02. 8 10.02. 15 17.02. 8 24.02. 8 24.02. 15 03.03. 8 10.03. 8 10.03. 7 10.03. 15 14.03. 7 17.03. 8 17.03. 6 24.03. 8 24.03. 8 24.03. 6 24.03. 7 24.03. 15 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 8 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 5 30.03. 6 30.03. 8 30.03. 8 30.03. 6 31.03. 8 04.04. 5 06.04. 8+15 07.04. 6 07.04. 15 09.04. 11

Provence

ge) 05.18 (10 Taog buchbar

z.B. 28.04.-07.

n Mai bis weitere Termine vo

Sept. lt. Katal

tel, 3 Ta gesausflüg

e in die Region,

Highlights: Top Hog Lavendel-Museum Fü hr un

9 Ü/F, 4 Au sflüge,

p.P.

ab

799 €

– Fotolia) déric Prochasson Provence (© Fré

R hein - Main - Donau 06.05.-15.05.18 (Himmelfa

Highlights: Volle Verpflegu

hrt)

(10 Tage)

ng an Bord der MS „Ve rdi “, haltungsabende, täg lich Live-Musi k, PT I-Reiseleitung an Bo rd

Kapit änsdinner, Unter 9 Ü/V P, umfangreiches

Au sflugspaket zu buchba

Miltenberg (© refresh(PIX ) – Fotolia)

r, p.P. in DK ab

1648 €

Irland-Rundreise z.B. 04.07.-12.07.18

(9 Tage)

weitere Termine von Juni bis Sept. lt.

Unsere Kataloge 2018:

Katalog buchbar

Fragen Sie

dreise, Highlights: Top Hotels während der Run 3 Ausflüge & en rung tfüh Stad 2 blin, Direktflug Berlin-Du üge, p.P. im DZ ab 8 Ü/HP, 2 Stadtführungen, 3 Ausfl

Ihr Reisebüro

1488 €

oder

Auch als 11-Tage-Busreise buchbar!

uns unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

– stock.adobe.com) Cliffs of Moher (© Patryk Kosmider

Die ausführlichen Reisebeschreibungen sowie viele weitere Bus-, Aktiv-, Flugreisen und Flusskreuzfahrten finden Sie auf unserer neuen Homepage

www.pti.de

!

www.pti.de

10.04.

13.04.

14.04.

15.04.

18.04.

18.04.

15 4 6 6 8 5

20.04. 4 21.04.

21.04.

23.04.

27.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

28.04.

6 10 5 4 8 8 6 6 8 12 8 10 13 15 10 9

28.04. 8 28.04. 8 29.04. 12 30.04. 11 04.05. 4 04.05. 8+15 05.05. 8 05.05. 8 05.05. 5 05.05. 6 05.05. 10 05.05. 10 05.05. 8 05.05. 6

ab Reisepreis p. P. in € in einer Doppelkabine/im DZ

Bad Wörishofen Bad Wörishofen Pommersche Ostseeküste Bad Wörishofen Bad Wörishofen Pommersche Ostseeküste Bad Wörishofen Dalmatinische Küste Insel Krk Pommersche Ostseeküste Toskana Bad Wörishofen Gardasee Bad Wörishofen Dalmatinische Küste Gardasee Insel Krk Pommersche Ostseeküste Erzgebirge - Dresden Gardasee Halbinsel Instrien Holland - Tulpenblüte London FK Nordholland - IJsselmeer Paris Rom - Florenz Südtirol Wien Bad Wörishofen Holland - Tulpenblüte Katalonien - Barcelona (Flug) Gardasee Griechenland: Rundreise & Baden Griechenland: Rundreise & Baden (Flug) 1449 Persien (Flug) Holland - Tulpenblüte Gardasee Allgäu Madeira - Blumenfest (Flug) Saisoneröffnungsfahrt im Erzgebirge & Böhmen Holland - Tulpenblüte Blumenkorso Gardasee Insel Krk Holland - Tulpenblüte Holland - Tulpenblüte Allgäu: Wandern Bad Wörishofen Bodensee Gardasee Halbinsel Instrien Italien-Rundreise Kroatiens Nationalparks Provence - Camargue Sizilien - Süditalien Spanien-Rundreise Südengland - Cornwall Südengland - Cornwall mit Flugrückreise Südtirol Venedig - Lido de Jesolo Sizilien - Süditalien mit Fluganreise Spanien-Rundreise (Flug) Holland - Tulpenblüte Katalonien - Barcelona (Flug) Best of England!

Das Beste der Schweiz!

Deutsche Märchenstraße Gardasee Insel Krk Kroatien-Rundreise Lago Maggiore London

399 399 698 399 399 778 399 558 498 728 548 399 439 399 558 449 498 748 369 509 598 379 515 799 470 645 495 499 439 459 629 469 1289 2455 389 469 519 1388 495 419 479 629 469 389 569 459 519 509 598 1028 779 799 1298 1798 1099 1209 485 675 1498 1898 389 649 1019 999 449 499 679 818 716 530

… viele weitere Reisen fi nden Sie in unseren Katalogen 2018!

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH ∙ Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto ∙ Registergericht Rostock HRB 1333 ∙ Neu Roggentiner Straße 3 ∙ 18184 Roggentin/Rostock ∙ Tel 038204 65500 ∙ www.pti.de · office@pti.de · USt.-ID: DE137380712

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-151

Der perfekte Urlaub

22 | Neujahrs News Jahreshoroskop

WIDDER

Jahreshoroskop

STIER

Liebe/Partnerschaft Mitte März sorgen Mars und Venus für jede Menge Leidenschaft. Dank Merkur können Sie Ihrem Partner Ihre starken Gefühle nun auch unverblümt mitteilen. Zum Jahresende stehen Ihnen mit Jupiter alle Türen offen. Wer jetzt seine Liebe gesteht, genießt mit Venus viele zärtliche Stunden.

Liebe/Partnerschaft Sie dürfen sich bereits im Januar dank Venus und Merkur über viele neue Kontakte freuen. Zudem sorgen Mars und Jupiter für intensive Lebensfreude. Im Frühsommer schlägt mit Uranus der Liebes-Blitz ein: Paare schaffen sich nun eine neue Basis, und Singles finden Ihren Traumpartner.

Geld/Beruf Saturn fordert ganzjährig Ihre volle Konzentration. Nur wenn Sie sich bei Ihrem Vorgehen an einem klaren Konzept orientieren, kömmen Sie zum Erfolg. Setzen Sie sich aber nicht zu sehr unter Leistungsdruck, mahnt Pluto. Nehmen Sie also ruhig mal die Hilfe Ihrer Kollegen in Anspruch.

Geld/Beruf Endlich können Sie sich dank Saturn ein berufliches Fundament schaffen, auf dessen Grundlage Sie zum Erfolg kommen.

Nutzen Sie Ihre Chancen mit Jupiter bis Mitte November. Im September können Sie gut verhandeln. Der große Durchbruch gelingt Ihnen dank Uranus bereits im Frühjahr.

Gesundheit/Wohlbefinden Praktisch den ganzen Sommer lang verleiht Ihnen Mars frische Kräfte, so dass Sie sich Ihren Herausforderungen souverän stellen. Gleichwohl fordert Saturn Sie zu regelmäßigen Pausen auf. Nutzen Sie die letzten Wochen des Jahres mit Jupiter und Merkur für versöhnliche Gespräche.

Gesundheit/Wohlbefinden Dank Pluto und Saturn gehen Sie mit einer großen Widerstandsfähigkeit durchs Jahr, so dass Sie sich gegen die Widrigkeiten des Alltags immer bestens behaupten können. Jupiter warnt jedoch bis in den Herbst vor Leichtsinn. Speziell beim Essen sollten Sie daher stets das richtige Maß finden.

Gustav-Ricker-Straße 5

GRIECHISCHES RESTAURANT

TROJA

39120 Magdeburg Telefon: 0391 60583-0 Fax: 0391 60583-99 E-Mail: info (at) cbos.de

Ihr Partner für Einrichtung & Ergonomie, Licht, Akustik und Bürozubehör

ERICH-WEINERT- STR. 27 TEL 0391 /5639597|Fax: 03911 5979467

Öffnungszeiten: Montag geschlossen (außer an Feiertagen) Dienstag - Donnerstag 11.30 - 14.30 Uhr•17.30 - 23.00 Uhr Freitag - Samstag 11.30 -14.30 Uhr•17.30 - 24.00 Uhr Sonntag 11.30 -14.30 Uhr•17.30 - 22.30 Uhr

Wir wünschen ein gutes neues Jahr 2018!

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern einen guten Start ins neue Jahr.

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

WÜNSCHT EIN GLÜCKLICHES 2018!

Beseitigung von Rohrverstopfungen Saug- und Spülwagen Kanal-TV Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2018!

39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

SamStag, 6. Januar 2018 | 23 Jahreshoroskop

ZWILLINGE

Jahreshoroskop

KREBS

Liebe/Partnerschaft Noch bis ins Frühjahr bringt Uranus Schwung in Ihr Liebesleben.

Eine schöne Begegnung im Mai beschert Ihnen dank Venus und Mars die große Liebe. Kein Wunder, dass für Sie ab Juni die Liebessterne hell erstrahlen.

Die Krönung Ihrer wunderbaren Liebe erfolgt mit Jupiter im Herbst.

Liebe/Partnerschaft Im Januar und April warten mit Venus und Mars herrliche Stunden voller intensiver Gefühle auf Sie. Trotzdem warnt Saturn Sie immer wieder vor Überschwang. Prüfen Sie deshalb genau, wer wirklich zu Ihnen passt. Spätestens im Oktober erhalten Sie mit Uranus und Venus Klarheit.

Geld/Beruf Packen Sie Ihre bedeutsamen Vorhaben am besten bis April an, weil Uranus Sie dann mit kreativen Einfällen inspiriert und Ihnen neue Türen öffnet. Wichtige Gespräche im Juni bringen Sie dank Mars` und Merkurs Hilfe endgültig auf den Erfolgsweg.

Anfang November fahren Sie die Ernte ein.

Geld/Beruf Im Januar sollten Sie Ihre Vorhaben einer gründlichen Prüfung unterziehen. Sobald alle Fragen geklärt sind, können Sie mit Mars und Jupiter beherzt loslegen. Im Mai lassen sich mit Merkur und Mars letzte Unklarheiten beseitigen. Dank Jupiter und Venus wartet im September der große Erfolg.

Gesundheit/Wohlbefinden Im Februar sollten Sie sich mit Venus und Merkur mal richtig verwöhnen lassen. Auf diese Weise stärken Sie Ihre ohnehin große mentale Frische und können sich voller Energie in Ihren lebhaften Alltag stürzen. Mit Jupiter fühlen Sie sich zum Jahresende so wohl und gestärkt wie lange nicht.

Gesundheit/Wohlbefinden Pluto und Saturn bauen mächtig Druck auf. Zudem reizt Mars Sie im Frühjahr zum Streit. Lassen Sie also los, und lernen Sie, sich nicht ständig mit anderen Menschen zu messen. Freuen Sie sich auf den Juni, wenn Ruhe einkehrt und Neptun, Jupiter und Merkur Sie zum Entspannen einladen.

Colbitzer Küchenstudio Fachgeschäft für Einbauküchen Sie werden betreut und beraten von einem Tischler- und einem Elektromeister

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes Neues Jahr.

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 13 Uhr

n, All unseren Kunde ern / 8 05 66 rtn07 ftspa92 chä03 Ges und Freunden esundes, wünschen wir ein g und erfolgreiches Jahr 2018. agner.

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz www.colbitzer-küchen.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 – 18 Uhr • Sa., 9 – 13 Uhr

Autohaus W Das Team vom

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

WIR WÜNSCHEN EIN GLÜCKLICHES JAHR! Haus Pro Vita im Stadtfeld Schenkendorfstraße 30, 39108 Magdeburg Telefon: 0391/73253-3 • Fax: 0391/73253-50 E-Mail: bianka.dinse@korian.de www.pflegeheim-stadtfeld.de Haus Pro Vita Olvenstedter Chaussee Olvenstedter Chaussee 125, 39130 Magdeburg Telefon: 0391/79047-0 • Fax: 0391/79047-29 E-Mail: ines.janzikowski@korian.de www.pflegeheim-olvenstedter.de

24 | Neujahrs News

MG

Dachdeckermeister

Michael Grothe G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

WEBER Moderne Heizungen und Bäder

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr.

Jahreshoroskop

Liebe/Partnerschaft Mars und Venus verwöhnen Sie im Juni nach allen Regeln der Kunst. Uranus trägt ab Sommer jedoch Unruhe ins Miteinander. Bei all den Möglichkeiten sollten Sie also genau überlegen, ob Sie Ihr Herz wirklich neu verschenken wollen. Im August können Sie die klärenden Gespräche führen.

Geld/Beruf Im Februar sollten Sie bei guten Angeboten vorsichtig sein, denn Jupiter macht zunächst große Versprechungen, während Venus zur Nachlässigkeit verleitet. Mit Merkur können Sie jedoch schon im April günstige Lösungen entwickeln, zumal Uranus originelle und innovative Ideen beisteuert.

ETRO-Verlag ETRO-Verlag ETRO-Verlag ETROVerlag Jahreshoroskop JUNGFRAU .

Seit 25 Jahren

Unser Leistungsangebot: • Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

Gesundheit/Wohlbefinden Geben Sie Acht, dass Sie es im Januar mit Ihren sportlichen Anstrengungen Monika Klapkowski nicht übertreiben, denn Mars und JupiterInhaber: gaukeln Ihnen ein zu hohes Leistungsniveau vor. Im Spätsommer besteht zudem ein erhöhtes VerletzungsriInhaber: Monika Klapkowski Wiesbadener Str. 10 siko. Mit Jupiter und Venus finden Sie zum 63628 Jahresende Ihre innere Mitte.

Bad Soden Salmünster Telefon 0 60 56 / 91 02 00 Inhaber: Monika Klapkowski Wiesbadener Telefax 0 60 56 /Str. 52 10 71 63628 Bad Soden Salmünster E-Mail: mail@etro-printmedien.de Telefon 0 60 56 / 91 02 00 Inhaber: Monika Klapkowski Wiesbadener Telefax 0 60 56 /Str. 52 10 71 Bankverbindung: 63628 Bad Soden Salmünster E-Mail: mail@etro-printmedien.de VR-Bank eG Wächtersbach Telefon 0BLZ: 60 56506 / 91616 02 39 00 Wiesbadener Str. 10 Telefax 0 60 56 52810 71 Bankverbindung: Kto.-Nr.: 55 /11 63628 Bad Soden Salmünster E-Mail: mail@etro-printmedien.de VR-Bank eG Wächtersbach Telefon 0BLZ: 60 56506 / 91616 02 39 00 Steuernummer: Telefax 0 60 56 52810 71 Bankverbindung: Kto.-Nr.: 55 /11 019 835 31660 E-Mail:VR-Bank mail@etro-printmedien.de eG Wächtersbach BLZ: 506 616 39 Steuernummer: Bankverbindung: Kto.-Nr.: 55 11 810 019 835 31660 VR-Bank eG Wächtersbach 17.11.2008 BLZ: 506 616 39 Steuernummer: Kto.-Nr.: 55 11 810 019 835 31660 17.11.2008 Steuernummer: 019 835 31660 17.11.2008

Gunnar Richter

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr Möbelservice

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 Gunnar Richter E-Mail Möbelservice 39340 Haldensleben · Tel.:per (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

ünschen Wir w unden K unseren n Start te u g einen hr 2018. a J ins

•

LÖWE

Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

STEINMETZBETRIEB per E-Mail

Liebe/Partnerschaft Der Jahresanfang beschert Ihnen mit Jupiter, Mars und Venus eine sehr harmonische Zeit mit dem Partner. Bringen Sie am besten noch im Janaur alle wichtigen Themen zur Sprache. Mit Merkur kommen Sie zu guten Ergebnissen und profitieren praktisch das ganze Jahr von der neuen Klarheit.

Korrekturabzug 7414/BÖ642Geld/Beruf

Saturn begünstigt alle Ihre Vorhaben, die langfristig angelegt sind. Alle Aufgaben, die Sie im April und im Mai anpacken, haben mit Mars und Jupiter 17.11.2008 untengeehrte sehen Sie Ihrenund Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis warnt 19.11.2008.

Nach beste Aussichten auf Erfolg.

Allerdings Venus dann vor FlüchtigkeitsfehSehr Damen Herren Grabmale • Grabschmuck Korrekturabzug 7414/BÖ642 Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug als genehmigt. lern.

Lesen Sie bei Verträgen also immer auch das Kleingedruckte.

• Fensterbänke Sehr geehrte Damen und Herren Korrekturabzug 7414/BÖ642

INHABER

MATTHIAS KOCH

unten sehen Sie Ihrenund Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Sehr geehrte Damen Herren

Korrekturabzug 7414/BÖ642 gilt der Korrekturabzug als genehmigt.

Ablauf dieser Reklamationsfrist • treppenanlaGen • abdeckplatten Gesundheit/Wohlbefinden

unten sehen Sie Ihrenund Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Mit freundlichen Grüßen Sehr geehrte Damen Herren Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug genehmigt.

Dank Jupiter und Plutoalsverfügen Sie bis in den Herbst über sehr starke ReTelefon: 039201/ 21297 , Telefax:unten 039201/ 21295 ETRO-Verlag sehen Sie Grüßen Ihren Korrekturabzug mit der Bitte Überprüfung bis 19.11.2008.

Nach generationskräfte.

Mitum Merkur und Uranus sind Sie im September mental topMit freundlichen E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug genehmigt. fit, während Saturn IhralsNervenkostüm stärkt. Jupiter mahnt jedoch im Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen Dezember zur Schonung, zumal Neptun ohnehin die Antriebskräfte lähmt.

39167 Niederndodeleben Pascheberg 3 Tel./Fax: 03 92 04 / 82 09 10 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen ETRO-Verlag

Ich wünsche Kunnden und einen en Ku mein rtnneerrnn ftsp spaart Gesc schäft Ge es neuues in gessuunnddees ne eein 17!!

Jahr 2017

Spanndecken und Wandbespannungen Polsterarbeiten und Reparaturen Lederreinigung und Pflege Stickerei auf Leder und Stoff

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Wir wünschen unseren Kunden ein frohes neues Jahr 2018!

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 0392 06/6 80 90 Telefax: 0392 06/6 80 91

Wir wünschen unsere Bewohnern und Angehörigen sowie Interessenten ein glückliches 2018!

Haus Magdalenenhof und Haus Am Malzmühlenfeld Schönebeck/Elbe • Pflege für Senioren Friedrichstraße 43 • 39218 Schönebeck Telefon 03928 789 5 • Telefax 03928 789 789 E-Mail kontakt_magdalenenhof@sozialkonzept.com Eine Einrichtung der Korian Gruppe • www.korian.de

SamStag, 6. Januar 2018 | 25 Jahreshoroskop

WAAGE

Liebe/Partnerschaft Uranus trägt noch bis in den Mai einige Umstellungen in Ihr Liebesleben.

Klammern Sie sich nicht an Ihren Partner. Denn schon Ende März können Sie ihn von Ihren Vorzügen überzeugen, so dass ihm die Entscheidung leicht fällt. Richtig leidenschaftlich wird es mit Venus und Pluto im August.

Geld/Beruf Sie müssen sich einigen Drucksituationen stellen, da Saturn und Pluto Ihre Pläne immer wieder überprüfen und in Frage stellen. Der Schlüssel zum Erfolg ist deshalb mit Merkur im Februar die Schaffung einer klaren Struktur.

Denn so kann Jupiter Ihr Konzept im Herbst zum Erfolg führen.

Gesundheit/Wohlbefinden Noch bis in den Mai hält Uranus Sie mächtig auf Trab. Doch auch danach lässt der Stress nicht gänzlich nach. Im Juni und Juli befinden Sie sich mit Mars auf Ihrem Leistungshoch. Nutzen Sie die Zeit für sportliche Aktivitäten, denn Venus beflügelt Ihre Kräfte und stärkt Ihr Selbstbewusstsein.

Jahreshoroskop

SKORPION

Liebe/Partnerschaft Schon im Januar dürfen Sie sich mit Mars und Jupiter in Verbindung mit Venus auf ein Feuerwerk der Gefühle freuen. Im März werden Sie von Venus und Neptun verzaubert. Merkur fordert Sie dann auf, Ihrer Liebe ein Fundament zu geben, damit ab Juni Uranus` Unruhe nichts anrichten kann.

Geld/Beruf Loten Sie im Januar mit Jupiter die Fülle an Möglichkeiten aus, die sich Ihnen bietet. Ihre Projekte bringen Sie im April mit Mars und Saturn erfolgreich auf den Weg. Ab Sommer dürfen Sie aber das Erreichte nicht ständig in Frage stellen. Vertrauen Sie dann lieber auf Neptuns kreative Lösungen.

Gesundheit/Wohlbefinden Mit Jupiter ist es um Ihre Gesundheit bis in den Herbst grundlegend gut bestellt, zumal Saturn Sie körperlich stabilisiert. Dank Pluto können Ihnen auch die unnötigen Streiteren mit Mars im Sommer nichts anhaben. Vorsicht ist jedoch im September geboten, wenn Uranus die Unfallneigung erhöht.

Viel Glück 2018!

Wir sind für Sie da Individuell und schnell Wir wünschen ein glückliches neues Jahr 2018 und jederzeit Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 30108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Tel.: 0391 2581710 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig.

Kunk unkel el&Heitz LTD. Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Verkauf und Reparatur von TV Heimkino, Kaffeevollautomaten, Geschirrspülern 0 53 51/4 20 89 Bauerstraße 4 • 38350 Helmstedt www.kunkelundheitz.de

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege Wir wünschen unseren Patienten u. Kunden

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten!

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Beste Wünsche für 2018!

ein glückliches neues Jahr 2018!

• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39326 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07

www.gartenbau-Magdeburg.de mit großer ständiger Ausstellung

Ein gesundes neues Jahr allll unseren Kunden und rn! nern Geschäftftssparttn

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 www.autoglas-schnelldienst.de

• Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein erfolgreiches Neues Jahr 2018.

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

26 | Neujahrs News Der Mensch braucht Zuwendung

Jahreshoroskop

Pflege im gewohnten Wohnumfeld – familiär, kompetent und bezahlbar

Allen Ambulanter Pflegedienst Erxleben betreuten Altenbetreuungszentren Patienten und in Niederndodeleben, Weferlingen, Angehörigen Rogätz und Erxleben Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

wünschen wir ein frohes Neues Jahr

Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/9 15 50 Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen Ihnen die Hand…

Liebe/Partnerschaft Neptun und Merkur stiften im Februar einige Verwirrung. Lassen Sie sich nicht verunsichern, sondern sprechen Sie spätestens im März auch die älteren Themen klar an. Denn dann kann sich Ihre Liebe schon im April neu entfalten. Mitte August erfahren die Gefühle eine besondere Tiefe.

Geld/Beruf Mars und Neptun warnen im Februar vor einem Fehlschlag. Jetzt ist es wichtig, die Chancen realistisch einzuschätzen. Treffen Sie unbedingt klare Absprachen. Ab November öffnet sich Ihnen ein Füllhorn an Möglichkeiten. Wenn Sie nun mit Geduld vorgehen, treffen Sie die richtige Wahl.

Gesundheit/Wohlbefinden Dank Uranus erfreuen Sie sich bis ins Frühjahr einer großen mentalen Frische, so dass Sie auf alle Anforderungen mit hoher Flexibilität reagieren können. Allerdings erfasst Sie im September mit Neptun eine gewisse Antriebslosigkeit. Ab November beschenkt Sie Jupiter mit Wohlbefinden.

Jahreshoroskop TISCHLEREI & TREPPENBAU Thomas Gellert • Treppen • Geländer • Türen, Tore • Vordächer, Carports • individuell und nach Maß 39326 Lindhorst • Colbitzer Straße 4 Tel. 03 92 07/8 04 84 • Fax: 95 98 90

All meinen Patienten wünsche ich einen guten Start ins neue Jahr!

SCHÜTZE

STEINBOCK

Liebe/Partnerschaft Mitte Januar, im April sowie im August wird es mit Venus und Mars liebevoll und zugleich sehr leidenschaftlich, wenngleich Uranus bis ins Frühjahr etwas Aufregung schafft. Im Juli verfeinert Neptun Ihre Sinne und lädt Sie zum Träumen ein. Sie können Ihre romantische Ader entdecken.

Geld/Beruf Uranus fordert von Ihnen bis in den April Veränderungsbereitschaft, denn in Ihrem Arbeitsalltag warten Überraschungen auf Sie. Stellen Sie sich den neuen Anforderungen im März und April ganz bewusst, indem Sie flexiblere Strukturen schaffen. Somit bleiben Sie immer Herr des Geschehens.

Gesundheit/Wohlbefinden Dank Jupiter kann Ihnen der Stress, den Pluto und Uranus anzeigen, kaum etwas anhaben. Wichtig ist dabei, dass Sie sich im Alltag nicht zu viel abverlangen, denn Saturn fordert von Ihnen die Konzentration auf das Wesentliche. Im Juni laden Neptun und Venus zur sanften Entspannung ein.

Jahreshoroskop

WASSERMANN

Liebe/Partnerschaft Im Februar und Juli schlägt Ihr Herz mit Venus und Mars höher. Allerdings schraubt Jupiter Ihre Erwartungen bis in den Herbst in den Himmel. Mit Merkur und Venus sollten Sie bereits im Februar klären, was Sie von einer Beziehung erwarten. Im Winter kann Sie Amors Pfeil treffen.

Geld/Beruf Bremsen Sie zunächst Ihre Schaffenskraft. Zuerst sollten Sie im Februar für Ihr Vorgehen einen Plan erstellen. Von Juni bis November verfügen Sie über enorme Durchsetzungskraft, die Ihnen viele Türen öffnet. Mitte Dezember gelingt Ihnen der Abschluss eines bedeutenden Geschäftes.

Gesundheit/Wohlbefinden Mars versorgt Sie von Sommer bis Herbst mit großem Energiepotenzial. Damit diese starken Ernergien nicht an Ihrem Nervenkostum zehren, sollten Sie ganz bewusst für sportliche Aktivitäten sorgen. Uranus warnt im August vor Unruhe. Ab November legt sich dank Jupiter die Anspannung.

SamStag, 6. Januar 2018 | 27 Jahreshoroskop

FISCHE

Liebe/Partnerschaft Mitte Februar verfeinern Venus und Neptun Ihre Sinne, während Saturn Ihr Miteinander festigt. Zudem befeuert Mars die Leidenschaft. Sprechen Sie ohne Scheu über Ihre Gefühle. Anfang Juni geraten Sie in einen sanften Liebesrausch. Mitte Dezember warnt Merkur vor zu vielen Worten.

Geld/Beruf Der spürbare Leistungsdruck mit Pluto und Saturn behagt Ihnen nicht. Gleichwohl können Sie Ihre Vorhaben dank Jupiter und Mars mit Entschlossenheit angehen. Wichtig ist, dass Sie Ihre Ziele stets klar definieren, damit Sie sich speziell Anfang Juni und Mitte September nicht unnötig verzetteln.

Gesundheit/Wohlbefinden Mars sorgt im Februar und März für eine gewisse Gereiztheit. Doch schon im April fühlen Sie sich mit Venus und Mars wieder sehr geborgen. Im April und Juni verfügen Sie über eine ausgeprägte Intuition. Sofern Sie Ihrer inneren Führung folgen, finden Sie bis Oktober Ihre innere Balance.

Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit mehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2018 bereithalten.

Volker Reinermann berät seit Jahren Privatpersonen und Unternehmer. Für bekannte Zeitungen und Magazine verfasst er seit jahren die beliebte Kolumne „Blick in die Sterne“.

Im Radio war er auch schon zu hören, wie er Hörern “on Air” Fragen zu ihrer Zukunft beantwortete. Telefonnummer 0 421 / 68 53 54 77

Wir wünschen

Wir wünschen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 Wir wünsc incl. MwSt. + Montage unseren Kundehen nun • Sonnenschutzanlagen Geschäftspartnernd • Fenster • Türen ein gesund erfolgreiches Jaeshrund • Wintergärten 2018!

• Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Magdeburger Magdeburger Straße Straße 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

Wir wünschen allen unseren Bewohnern und deren Angehörigen ein gesundes neues Jahr 2018!

unseren Kunden und deren Angehörigen ein glückliches neues Jahr 2018!

Das Betreute Wohnen bietet eine passende Lösung, denn es vereint die Vorteile des eigenen Haushalts mit den Vorteilen einer familiären Pflege und anderen Dienstleistungen. So bietet es den Kunden/Mietern auf der einen Seite die Möglichkeit, ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre zu wahren, zum anderen gewährleistet es bei Bedarf schnelle Hilfe und Sicherheit. Es bietet den Mietern also die Möglichkeit Pflege und Betreuung mit einem eigenen Haushalt zu kombinieren.

Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten unsere Kooperationspartner zusammen mit uns, als kompetenten Partner in Sachen Pflege, in Schönebeck in der Dr.-MartinLuther-Straße 17, Bahnhofstraße 29 sowie in der Bornstraße 2 an. Als Besonderheit bieten wir Interessenten hier ein Probewohnen.

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19

Wünscht viel Glück für das neue Jahr 2018!

D.O.G. Hundeschule • Diana Offermann

Tel: 039204 827200 • Mobil: 0173 2103400 info@dog-hundeschule.de • www.dog-hundeschule.de

Ich wünsche allen Kunden und Geschäftspartnern einen guten Rutsch.

Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07 /8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

28 | Gesundheit News -Anzeige-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 07. Januar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Montag, 08. Januar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 770 Dienstag , 09. Januar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Mittwoch, 10. Januar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Donnerstag, 11. Januar • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de •Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr Mi. 14 bis 07 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger Straße 44, Haus 10 in 39120 Magdeburg statt.

Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen suchen Sie bitte sofort die Universitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf.

Freitag, 12. Januar • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

•Zahnärztlicher Notdienst NEU SEIT 1. MAI 2017: Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, welche Zahnärzte in Magdeburg in der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19-22 Uhr und am Wochenende von 9-12 Uhr sowie von 19-22 Uhr) eine Notfall-Sprechstunde anbieten.

Samstag, 13. Januar • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

•Tierärztlicher Notdienst 05.01. (19 Uhr) bis 12.01. (19 Uhr) TÄ Weiß Tel. 74 49 79 48 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

Das neue Weight Watchers – Abnehmen Your Way Neues Jahr, neues Glück – und altbekannte Vorsätze. Ein unbeschriebenes Jahr ist eine gute Gelegenheit, lang gehegte Ziele anzugehen und Träume in die Tat umzusetzen.

Ganz oben auf der Liste der Lieblingsvorsätze rangieren auch dieses Jahr: abnehmen, mehr Sport machen und gesünder leben. Und hier kommt Weight Watchers ins Spiel – denn die Chancen stehen verdammt gut, dass das neue Abnehmprogramm des Ernährungsexperten diese Vorsätze wahr werden lässt. WW Your Way hat sich nämlich eines ganz groß auf die Fahnen geschrieben: Freiheit. Was bedeutet das? Oft ist es so, dass Abnehmen am Alltag scheitert. Aus diesem Grund hat WW Your Way so viel Flexibilität und Freiheit im Gepäck wie kein anderes Programm. Teilnehmer können ihre Ernährung so gestalten, dass sie nicht nur super schmeckt, sondern auch perfekt zu ihrem individuellen Alltag passt.

Dass das eigene Leben beim Abnehmen hintenansteht, ist für Weight Watchers nämlich keine Option. Deswegen gehen Teilnehmer mit WW Your Way ihren eigenen Weg – dass dabei dennoch erfolgreich abgenommen wird, versteht sich von selbst.

fen dabei, gute Lebensmittel auszuwählen.

Neu sind die zero Points-Lebensmittel. Das sind mehr als 200 nährstoffreiche Produkte, die keine Punkte haben und gegessen werden können, bis man angenehm satt ist. Hier wird weder gezählt gg Katrin noch abgewogen – hier -13 Kilo gehts um Genuss! Kostprobe gefällig? Neben frischem Obst und Gemüse sind auch Food-Lieblinge wie Lachs oder Geflügelaufschnitt ab sofort punktefrei.

Hinzu kommt, dass Teilnehmer mit WW Your Way Punkte sparen und an einem anderen Tag nutzen können.

Das bedeutet in der Praxis: Wenn der Geburtstag der besten Freundin ansteht, sorgen das flexible Punktebudget und die zero Points-Lebensmittel dafür, dass man mit allen Sinnen mitfeiern und auch das Glas Sekt beim Anstoßen genießen kann.

Genießen ohne Zählen

Weight Watchers will, dass der Wunsch abzunehmen kein Vorsatz bleibt.

Deswegen hat das neue Programm so viel Hilfestellung wie nie zuvor im Gepäck: Neue Mitglieder werden Schritt für Schritt ins Programm begleitet und die App bietet mit dem Barcode-Scanner eine Einkaufshilfe,

Wer an Weight Watchers denkt, denkt an Punktezählen. Teilnehmer haben nach wie vor ein SmartPoints-Budget, das sie so einsetzen können, wie es ihnen am besten schmeckt.

Die SmartPoints haben sich bewährt und hel-

Vorsätze werden Wirklichkeit

die bereits im Supermarkt verrät, was gut ins eigene Punktebudget passt. Das Tagebuch im Online-Programm und in der App sorgt für Überblick, Meilensteine werden gefeiert und die Community in der App liefert den Motivationsschub schlechthin: Hier tauschen sich die Mitglieder aus und teilen ihre Erfahrungen und Tipps. Wer außerdem das Weight Watchers-Treffen besucht, hat einen Coach an seiner Seite, der alles gibt, um seine Teilnehmer zu unterstützen.

Jeden Tag Erfolge feiern Als Abnehm-Profi weiß Weight Watchers: Wer nachhaltig abnehmen und jeden Tag Erfolge feiern will, der setzt nicht nur auf eine gesunde Ernährung – ein fitter Körper und die richtige Einstellung sind ebenso Teil des AbnehmPuzzles. Aus diesem Grund hilft Weight Watchers dabei, mehr Bewegung in den Alltag zu bringen.

Zusätzlich wird zu einem achtsameren, positiveren Denken und Handeln motiviert – denn ein gesünderes Leben ist ganz klar auch Kopfsache. Jetzt gute Vorsätze in die Tat umsetzen und 50 % sparen! Mehr Infos unter www.weightwatchers.de

Pikanter Hackfleischtopf mit Orecchiette Smart Points Wert 9 / Für 2 Personen / Fertig in: 40 Min. / 506 kcal l 2119 kJ 1 rote Chilischote waschen, entkernen und in feine Würfel schneiden. 1 Schalotte schälen und in Ringe schneiden. Je 1 Zweig Thymian und Rosmarin waschen, trocken schütteln und hacken. Je 1 rote und grüne Paprika waschen, entkernen und in Würfel schneiden. 1 TL Rapsöl in einem Topf auf hoher Stufe erhitzen, 75 g magere Schinkenwürfel darin kurz anbraten und herausnehmen. 250 g Tatar im Bratensatz krümelig braten. Schalottenringe, Chiliwürfel, Thymian und Rosmarin zufügen und mit Salz, Pfeffer und 1 TL Paprikapulver würzen.

1 TL Tomatenmark, Paprika- und Schinkenwürfel dazugeben, mit 125 ml Gemüsebrühe (1/2 TL Instantpulver) ablöschen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. 120 g trockene Orecchiette-Nudeln nach Packungsan weisung in Salzwasser garen, abgießen und unter die Sauce heben.

Pikanten Hackfleischtopf mit Salz und Pfeffer abschmecken und servieren.

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Gesundheits News Täglich 14 Uhr

Magdeburger-News.de

SamStag, 6. Januar 2018 | 29 -Anzeige-

-Anzeige-

SUNSWEET Pflaumentrunk Gute Vorsätze beginnen mit Entscheidungen.

Für eine genussvolle Morgenroutine

Stress gehört heutzutage für viele Menschen zum Alltag dazu und auch lange Arbeitszeiten im Sitzen fordern ihren Tribut. Das Ergebnis: Rund ein Viertel der Männer und mehr als die Hälfte der Frauen klagen gelegentlich über Unregelmäßigkeiten bei der Verdauung.

Die Ursachen hierfür können vielfältiger Natur sein und reichen von einer unausgewogenen Ernährung, über Stress bis hin zu Flüssigkeitsund

1007089_sr

In der Kälte Haut sicher schützen:

-Anzeige-

Wind & Wettercreme für Groß und Klein Draußen windig-kalt, drinnen heiß und trocken. Der ständige Wechsel, dem wir in der kalten Jahreszeit ausgesetzt sind, macht unsere Haut trocken, rau und juckend-spröde. Speziell die Gesichtshaut unserer Kleinen leidet darunter.

Die neue, optimierte Rezeptur der Wind & Wettercreme des deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Protect nimmt speziell auf die besonderen Anforderungen von Kindern Bedacht: Eine aufwendige Wasser-in-Öl-Emulsion (W/O) bettet das enthaltene Wasser in einen wohlabgestimmten Mix an hochwertigen pflanzlichen Ölen (Nachtkerzen-, Hagebuttenkern- und Mandelöl) ein. Das schützt nicht nur vor Erfrierungen, sondern bietet auch eine wohltuende feuchtigkeitsspeichernde, rückfettende und regenerierend-beruhigende Wirkung. Zusätzlich

Die Organ- und Gewebespende auch.

Im neuen Jahr wollen wir alles Bewegungsmangel. Eine ausgewogene Ernährung ist für besser machen: Mehr Sport treiben, das Wohlbefinden jedoch un- weniger mit dem Handy spielen, verzichtbar, da sie das System uns sozial engagieren. Oftmals im Gleichgewicht hält. Viel fri- bleibt es jedoch bei den guten Vorsches Obst und Gemüse sowie sätzen, ohne dass sich in unserem Vollkornprodukte, Nüsse und Leben etwas ändert. Haben Sie sich Trockenfrüchte sollten deshalb auch schon einmal vorgenommen, fester Bestandteil des täglichen einen Organspendeausweis auszuSpeiseplans sein. Zudem sollte füllen und ihn dann wieder beiseite auf eine ausreichende Flüssig- gelegt? Zugegebenermaßen sollte keitszufuhr geachtet werden. man sich zunächst über das Thema Für Abwechslung sorgt mor- informieren und darüber nachdengens oder abends ein Glas ken, bevor man seine Entscheidung SUNSWEET Pflaumentrunk. Für trifft. Dann im Organspendeausden Saft werden nur sorgfältig weis das Kreuzchen zu setzen, geht ausgewählte Früchte verwen- ganz schnell und unbürokratisch. det. Er ist eine Quelle für Ballast- Unabhängig davon, ob dies ein stoffe, die wichtiger Bestandteil „Ja“ oder ein „Nein“ zur Spende einer ausgewogenen Ernährung ist. Ein gutes Drittel der Bevölkerung bbd_2017_500_257/1007017_mm sind, und eignet sich wunderbar, hat laut Umfragen bereits einen Orum abwechslungsreiche Smoo- ganspendeausweis ausgefüllt. Er ist ein wichtiges Dokument. Im Ernstfall thies zu mixen.

Ideen und Rezepte dazu finden Sie sorgt er für Klarheit und dass die eiauf unserer Homepage www. gene Entscheidung auch umgesetzt kalifornischetrockenpflaumen.de. werden kann. Zudem entlastet er

hält der nachgewiesene Lichtschutzfaktor 15 gefährliche UV-Strahlen ab, die auch im Winter präsent sind. Die PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme kommt ohne die Verwendung von Palmöl und Mikroplastikpartikel aus und setzt damit ebenso ein ökologisches Statement. Des Weiteren wurde konsequent auf Parabene, Silikone, Mineralöle, Farbstoffe und allergieverdächtige Duftstoffe verzichtet. Die Hautverträglichkeit an sensibler/empfindlicher Haut ist dermatologisch bestätigt. Somit genügt die PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme nicht nur den hohen Ansprüchen von Baby- und Kinderhaut, sondern stellt auch einen verlässlichen Schutz für jeden dar, der sich im Winter häufig im Freien aufhält oder sportelt.

Erhältlich in den Drogerien Müller und dm sowie online unter www.ppcreme.de.

die Angehörigen. Denn wenn zu Lebzeiten keine Entscheidung zum Thema Organspende getroffen und dokumentiert wurde, müssen die Angehörigen nach dem vermuteten Willen des Verstorbenen entscheiden. In einer Situation der Trauer und des Verlustes ist das eine zusätzliche große Belastung. Über 10.000 schwer kranke Menschen warten hierzulande auf ein Spenderorgan. Für viele ist eine Transplantation die einzige Überlebenschance. Statistisch gesehen sterben täglich drei Patienten, de-

nen eine Organtransplantation hätte helfen können. Ein Grund mehr, sich am Jahresanfang die Zeit zu nehmen, um über das Thema Organ- und Gewebespende nachzudenken.

Bei offenen Fragen hilft das Infotelefon Organspende, eine gemeinsame Einrichtung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und der Deutschen Stiftung Organtransplantation, gerne weiter. Das Team aus medizinisch geschulten Mitarbeiterinnen beantwortet alle Fragen zur Organ- und Gewebespende und unterstützt bei der individuellen Entscheidungsfindung.

Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800/90 40 400 ist das Infotelefon Organspende montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr erreichbar. Organspendeausweise und Infomaterialien können ebenfalls kostenlos bestellt werden, sowohl telefonisch als auch per E-Mail an infotelefon@organspende.de.

Die BRIGITTE-Flexi-Diät

-Anzeige-

2018 abnehmen, wie Sie es wollen Die BRIGITTE-Diät wird jedes Jahr den neuesten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und Leser-Bedürfnissen angepasst. Für 2018 entstand so ein neues, individuelleres Konzept: die BRIGITTE-Flexi-Diät mit den Programmen „Genuss“, „Easy“, „Boost“ und „Coach“. Das Genuss-Programm ist der Klassiker, Kochfans bereiten im 2-WochenProgramm die 35 neuen Rezepte zu. Wer kaum Zeit zum Kochen hat, integriert das Easy-Programm mit vor-

gekochten To-go-Gerichten in den Alltag. Das Boost-Programm sieht im Diät-Plan regelmäßige Fastenphasen vor.

Wer das Abnehmen mit Workouts und Experten-Beratung begleiten möchte, wählt das Coach-Programm und erhält ein digitales Rundum-Paket im neuen BRIGITTE-Diät-Portal „Einfach schlank! Gesund essen & trainieren mit der BRIGITTE-Diät“: Das 10-Wochen-OnlineProgramm (89 €, ermäßigt 69 €) bietet

Ein Vorgeschmack: Seelachs alla Pizzaiola Zutaten für 1 Portion: 1 gehackte Knoblauchzehe, 2-3 EL gehackte Petersilie, 2 TL Sardellenpaste, 3 TL Olivenöl, 150 g Tomatenstücke (Dose), 1 TL gerebelter Oregano, 1 EL Kapern, Pfeffer, 1 Dose Kichererbsen (Abtropfgewicht 65 g), 2 EL geriebener Parmesankäse, 170 g Seelachsfilet, etwas Zitronensaft. Zubereitung: 1. Backofen auf 160 Grad/Umluft 140/Gas Stufe 2 vorheizen.

2. Knoblauch, 1 EL Petersilie und Sardellen-

paste in 2 TL Olivenöl kurz andünsten. Dosentomaten, Oregano und Kapern zugeben, aufkochen und 3 Minuten kochen. Soße mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3. Abgetropfte Kichererbsen mit 1 EL Petersilie, Parmesan und 1 TL Olivenöl verrühren. 4. Fischfilet abspülen, trocken tupfen, salzen und in drei Stücke schneiden. 5. Erst Tomatensoße, dann Fischstücke und Kichererbsen in eine Auflaufform geben; in der Form 15-20 Minuten backen. Herausnehmen, mit Petersilie bestreuen und Zitronensaft beträufeln.

Fitnessvideos, Rezepte, fundierte Handbücher u.v.m.

Auch für die BRIGITTE-Diät 2018 gelten die bewährten Diätregeln „Stundenformel“, „Fatburn-Kick“ und „Kalorienbremse“. Die „Stundenformel“ 4–4–10 bezeichnet die Stundenzahl, die mind. zwischen Mahlzeiten liegen sollte. Hinter „Fatburn-Kick“ verbirgt sich die Erkenntnis, dass eiweißreiche Nahrung vor allem abends die Fettverbrennung ankurbelt.

Die „Kalorienbremse“ bedeutet, Lebensmittel mit niedriger Energiedichte sättigen lange, halten den Blutzucker niedrig und vermeiden Heißhungerattacken.

Medizinischer Sonntag: Neue Themen, neue Termine Magdeburg (eb). Auch 2018 wird die Veranstaltungsreihe „Medizinischer Sonntag“ mit Vorträgen von Ärzten des Universitätsklinikums Magdeburg zu interessanten Gesundheitsthemen fortgesetzt.

Die Auftaktveranstaltung im neuen Jahr am 28. Januar hat den Titel „Gesunde Männer – kranke Männer“. Bei der darauffolgenden Veranstaltung am 4. März geht es um Erkrankungen der Herzklappe und beim 140.

Medizinischen Sonntag am 14. April steht die Schild-

drüse im Mittelpunkt. Die Veranstaltungen finden sonntags um 10.30 Uhr in Magdeburg im Uni-Hörsaal 1 an der Pfälzer Straße (neben der Universitätsbibliothek) statt. Nach den Vorträgen besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Seit dem Sommer 2000 gibt es in Magdeburg regelmäßig einen „Medizinischen Sonntag“ mit dem ZIel, medizinisches Wissen an die gesundheitsinteressierte Bevölkerung zu vermitteln. Dabei kommt auch der Prävention eine große Bedeutung zu.

Besucher oder Interessenten, die nicht selbst an der Veranstaltung teilnehmen, können sich im Nachgang die Vorträge der Experten oder einzelne Passagen daraus im Internet ansehen unter www.med.uni-magdeburg.de/medizinischer_so nntag.

Der Eintritt für die Besucher ist frei da alle Referenten ohne Honorar auftreten und die Ottovon-Guericke-Universität den Hörsaal 1 gebührenfrei für diese Veranstaltungsreihe zur Verfügung stellt.

30 | Sport News

Christophers Tennisnews Tennis Academy Bergling

Auch im neuen Jahr geht es mit den Lehrgängen weiter Schwerpunkte des 2.

Lehrgang nach dem Motto „Auf dem Weg nach Detmold“ und „Auf dem Weg zu den Ostdeutschen Meisterschaften“ Ende 2017 in Magdeburg waren die Verbesserung im allgemeinen Spiel im Team, der Schnelligkeitsausdauer, sowie der Stabilisierung des Treffpunktes bei höheren Schlaggeschwindigkeiten. Die Resonanz mit 21 Teilnahme-Meldungen war sehr erfreulich. Die Kapazität des Lehrganges ließ jedoch nur 12 Teilnehmer zu. Das Trainerteam Ralf Steinbach und Matthias Hoberg verschafften sich einen

weiteren Überblick über Einsatzwillen und die momentane Leistungsfähigkeit der Besten der Jahrgänge 2003 bis 2006 des Tennisverbandes Sachsen-Anhalt.

Alle Teilnehmer erhalten wieder eine persönliche Auswertung mit Hinweisen zum Lehrgang.

Der nächste Lehrgang „Auf dem Weg zu den ODM 2018“ findet am Samstag, den 06.Januar in Eisleben von 10 bis 16 Uhr statt. Die Ausschreibung und Anmeldung finden Interessenten auf der Homepage des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennistsa.de. (Text von der TSA Geschäftstelle) Die Teilnehmer des Lehrgangs

Foto: privat

Großes Turnierwochenende Wernesgrüner-Cup und Pape-Cup in der GETEC-Arena Kurz nach Jahresauftakt steht das große Turnierwochenende des 1. FC Magdeburg bevor. Am Freitagabend messen sich HerrenTeams aus der Landeshauptstadt und Region in der GETEC-Arena Magdeburg, wenn der Wernesgrüner-Cup ausgetragen wird. Hier zeigt sich die Drittliga-Mannschaft des 1.

FC Magdeburg erstmals seinen Fans vor großer Kulisse und trifft u.a. auf das Traditionsteam des 1. FC Magdeburg, welches in folgender Besetzung agiert: Christian Beer, Lars Fuchs, Dennis Fuchs, Dirk Baumann, Ronny Röper, Stephan Schulz, Timm Kreibich, Dirk Hannemann, Rene Thierau, Matthias Dieterichs, Christian Prest. Insgesamt treten zehn Teams zum mit Hochspannung erwarteten „Budenzauber“ an, hier u.a. Titelverteidiger FSV Barleben, SSV Besiegdas 03, Germania Olvenstedt und MSC Preussen.

Ab 17:00 Uhr ist Turnierbeginn bei bestem Rahmenprogramm, ab 16:00 Uhr Einlassbeginn und Tageskassenöffnung an der GETEC-Arena. Tickets stehen für 8,00 Euro bzw. ermäßigt für 6,00 Euro (ermäßigungsberechtigt sind Schüler, Studenten, Rentner, ALGII-Empfänger, Schwerbehinderte, Mitglieder und Dauerkarteninhaber des 1. FC Magdeburg), Kinder 3,00 Euro (von 7 bis 14) zur Verfügung. Für Fans des 1. FC Magdeburg steht „FCMtotal – Der Fanladen“ mit Fanartikeln zur Verfügung und bietet alles an, was das blau-weiße Herz begehrt.

Mit dem deutschlandweit besten U15-Hallenturnier setzt sich das Fußballwochenende des 1. FC Magdeburg am 06. und 07. Januar fort. So wird das 17. Matthias-Pape-Gedächtnisturnier zum dritten Mal in Folge in der GETEC-Arena

ausgetragen, wenn zahlreiche hochkarätige Bundesliga-Teams an der Elbe aufdribbeln und um die begehrten Pokale bei feinstem Rahmenprogramm kämpfen. So dürfen sich die Turnierbesucher und Fans neben den Spitzenteams von Borussia Dortmund, Schalke 04 oder Hamburger SV u.a. auch auf die europäischen Topmannschaften Tottenham Hotspur und Cambridge United freuen.

In den Gruppen Nigari, MWG, WOBAU und MDCC kämpfen die 20 Teams um den Einzug in die Finalrunde, welche am zweiten Turniertag ausgetragen wird. Der Pape-Cup bildet stets mit einem vielfältigen Rahmenprogramm viel Spaß und Unterhaltung für große und kleine Fußballfans. In diesem Jahr unterstützen die FCM-Legenden wie Manfred Zapf, Achim Streich, Martin Hoffmann,

Ulrich Schulze, HansJürgen Herrmann, Siegmund Mewes, Detlef Raugust und Helmut Gaube. Weiterhin präsentieren sich die Rhönradturner vom Cracauer Sportclub Magdeburg und die Cheerleader „Guardian Angels“ des MSV 90.

Tickets sind Online unter 1fcm.de/tickets sowie an den Turniertagen an den Tageskassen erhältlich.

SamStag, 6. Januar 2018 |31

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

C-Mädels mit überraschenden Turniersieg in Schwerin Die weibliche C-Jugend des HSV Magdeburg nahm am 2. Januar am 4. Crocodile-Neujahrsturnier des SV GW Schwerin teil. Und sie konnten sich dank einer tollen Teamleistung im Finale gegen den traditionsreichen HC Leipzig souverän den Turniersieg erkämpfen.

Schon in den frühen Morgenstunden ging es für die HSV-Mädels am 2. Januar los. Ziel war die Landeshauptstadt MecklenburgVorpommerns Schwerin.

Trotz der langen Anreise zeigten sich die C-Mädels von Beginn an hellwach und gewannen ihr Auftaktspiel gegen 1. Mannschaft des Gastgebers aus Schwerin mit 10:5. Auch das zweite Spiel ging dank einer disziplinierten Leistung mit 15:9 gegen die HSV Minden-Nord an die Magdeburgerinnen. Damit stand man vorzeitig als Gruppensieger fest. Im letzten Gruppenspiel gegen den VFB Doberlug-Kirchhain kamen vermehrt die Spielerinnen des jüngeren Jahrgangs zum Einsatz. Und auch sie lösten ihre Aufgabe beim 11:5-Sieg vorbildlich.

Im Halbfinale hatte dann auch der TSV Rudow beim (12:8) keine Chance. So trafen die Mädels im Finale auf den Favoriten vom HC Leipzig. Doch auch die Messestädterinnen hatten keine Chance. Grund war, wie im gesamten Turnierverlauf, eine kompromiss-

lose Abwehrleistung. Hauptverantwortlich dafür waren insbesondere Anastasia Koulechova als Dirigentin und mit Svenja Weyer und Samantha Bambynek beide Torhüter. Und im Angriff überzeugte vor allem die Rückraumachse mit Annika Titsch, Melina Pauels und

Lucy Gündel. Die logische Folge war ein souveräner und verdienter 11:7-Finalerfolg gegen die weibliche Handballhochburg aus Leipzig.

Und dann kannte der Jubel über den souveränen Turnierefolg bei den mitgereisten Eltern und den Spie-

lerinnen keine Grenzen mehr. Das sollte auf jeden Fall Mut für den weiteren Saisonverlauf geben.

HSV: Weyer; Bambynek; Titsch; Gündel; von Wangelin; Kramß; Wegener; Pauels; Koulechova; Beinroth; Rißland; Halloul; Jannasch

Handball-Ferienschule • Winter 2018 Es ist wieder soweit, vom 5. bis zum 09. Februar 2018 veranstaltet der HSV Magdeburg die Handbal-Ferienschule für alle Kinder der 1. bis 5. Klasse.

Melde Dich jetzt schnell an, um einen der begehrten Plätze zu bekommen!

2018

Das Anmeldeformular gibt es unter: www.hsv-magdeburg.de Ferienschule

32 | Kleinanzeigen News Ihr Wochenhoroskop vom 8.-14. Januar 2018

magdeburger-news.de präsentiert das Sudoku #01/2018

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Das Glück ist Ihnen hold.

Seien Sie aber vorsichtig – so überraschend wie es kam, verschwindet das Glück auch wieder.

Nach getaner Arbeit sollten Sie sich belohnen. Tun Sie sich etwas Gutes und verwöhnen Sie sich selbst.

Stier (21.04.-20.05.)

Obacht! Achten Sie darauf, was Sie wem erzählen. Großer Schaden ist angerichtet, wenn Sie zu unvorsichtig sind.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Fressen Sie Ihren Kummer nicht in sich hinein und vertrauen Sie sich jemandem an, um Ihr Problem zu lösen.

Schütze (23.11.-21.12.)

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Blicken Sie zurück und bilanzieren Sie, wie Sie sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt haben, um noch besser zu werden.

Krebs (22.06.-22.07.)

Fassen Sie sich ein Herz und offenbaren Sie Ihre Gefühle und Emotionen.

Schlucken Sie nichts mehr runter.

Wenn in Ihrem Umfeld die Emotionen hochkochen und gestritten wird, ist es umso wichtiger, die Ruhe zu bewahren.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie sind aufmerksam und schnell im Kopf – kein Detail entgeht Ihnen und es fällt Ihnen leicht, Ihre Schlüsse zu ziehen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Löwe (23.07.-23.08.)

Vertrauen Sie anderen und haben Sie keine Angst davor, Aufgaben auch mal abzugeben. Es lohnt sich!

Halten Sie Ausschau und bleiben Sie aufmerksam. Mit etwas Glück können Sie einen neuen Freund gewinnen.

Fische (20.02.-20.03.)

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Träumen Sie sich an einen besseren, freundlicheren Ort, wenn es im Hier und Jetzt gerade trist und trostlos ist.

Probieren Sie mal was Neues aus und machen Sie sich vertraut mit einer fremden Kultur, um neue Erfahrungen zu sammeln.

Wochenhoroskop immer montags auf:

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburger-News.de

Trauerfälle in Magdeburg Lisa Mehlin geb. Mehlhase geboren am 19. Mai 1934 verstorben am 26. Dezember 2017 Harald Schlüter geboren am 16. Mai 1939 verstorben am 26. Dezember 2017 Isolde Kozica geb. Winter geboren am 05. März 1926 verstorben am 26. Dezember 2017 Jürgen Schoetensack geboren am 25. Oktober 1948 verstorben am 25. Dezember 2017 Steffen “Steffi” Gruhne geboren am 26. August 1958 verstorben am 22. Dezember 2017

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Margot Klatt geboren am 11. April 1930 verstorben am 21. Dezember 2017 Manfred Grotsch geboren am 01. April 1938 verstorben am 21. Dezember 2017 Anneliese Schwieger geboren am 17. Dezember 1922 verstorben am 20. Dezember 2017 Ingeborg Barg geb. Lachmund geboren am 26. November 1934 verstorben am 20. Dezember 2017 Erika (Inna) Kater geb. Eltmann geboren am 14. Juni 1924 verstorben am 20. Dezember 2017

Carola Schulze geboren am 10. Juli 1962 verstorben am 19. Dezember 2016 Heiko Welle geboren am 04. Mai 1966 verstorben am 19. Dezember 2017 Ernst Schön geboren am 1. Dezember 1933 verstorben am 18. Dezember 2017 Manfred Otto geboren am 20. September 1932 verstorben am 18. Dezember 2017 Margot Otto geboren am 18. März 1932 verstorben am 17. Dezember 2017

Bestattungen

Lothar Haferland geboren am 1. Dezember 1934 verstorben am 16. Dezember 2017 Werner Goedecke geboren am 04. Januar 1942 verstorben am 16. Dezember 2017 Gerald Weidehoff geboren am 15. Januar 1937 verstorben am 15. Dezember 2017 Heinz Schmidt geboren am 30. November 1930 verstorben am 15. Dezember 2017 Ilse Sermond geb. Delius geboren am 15. März 1923 verstorben am 15. Dezember 2017

Käte Raselowski geb. Fiedler geboren am 15. Mai 1931 verstorben am 15. Dezember 2017 Helmut Richter geboren am 30. Juni 1949 verstorben am 14. Dezember 2017 Hans-Jürgen Lorenz geboren am 30. Juni 1946 verstorben am 14. Dezember 2017 Jutta Hellmann geb. Kleine geboren am 12. August 1935 verstorben am 14. Dezember 2017 Lothar Zwahr geboren am 30. August 1931 verstorben am 14. Dezember 2017

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

saMstag, 6. JaNuar 2018 | 33

Ein Jahr voller Glück DIENSTLEISTUNGEN NEU! Mein Gruß an Dich Mit einem Jahreslos Gewinnchancen verschenken und soziale Projekte fördern

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

•••••••••••••••••••••••

DIENSTLEISTUNGEN

Hallo liebe Leserinnen und Leser, ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2018 und viel Gesundheit - das wünscht das Redaktionsteam.

Hallo liebe Dorothee, zum Geburtstag alles Gute und viel Glück, Dein Hannes

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige in den neuen

Magdeburger-news.de Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Die Chance auf einen Großgewinn sichern und zugleich soziale Projekte in ganz Deutschland unterstützen: Beides lässt sich miteinander verbinden, wenn man ein Jahreslos verschenkt.

Foto: djd/Deutsche Fernsehlotterie gemeinnützige GmbH

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

HANDWERKL. ARBEITEN

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: anzeigen@mdnews.de

KWM, Ölweide 15 in MD

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Tschechisch, Unterricht für Urlaub Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), oder Kur und Übersetzungen, Tel: ••••••••••••••••••••••• 039324/237 0391/9906419 www.luise.kukma.net Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de •••••••••••••••••••••••

Kfz-Ankauf

Fahrzeugverwertung

AUTO

Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

TELEFONKONTAKT www.gangbang-magdeburg.de

DOLMETSCHERIN

ANKAUF

SUCHE

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 •••••••••••••••••••••••

Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

MASSAGE-GUTSCHEINE

Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center Der Sonntag Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 0391-7354730 Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den MusWir kaufen keln und im Gewebe. - 90 Min. Statt jedes alte für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter Der Sonntag GmbH & Co. Ziegelei Olvenstedt KG, Domplatz 12, Tel.: 0391SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr 7354730 Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt.

Testen Sie Ihr Risiko!

KAMINHOLZ

Hilde (67) ganz privat!

089-44396851

Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

IN DIE LUFT GEHEN ...

Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg.

Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich.

Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit).

Service-Center Der Sonntag GmbH & Co. KG, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354730

Magdeburger-News.de - IM Pr es s uM Geschäftsführer: Michael Gefeke Anzeigenleitung: Christopher Leonarczyk Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause

Verlag und Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: buero@mdnews.de Internet: www.magdeburger-news.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 E-Mail: anzeigen@mdnews.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 E-Mail: redaktion@mdnews.de

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Dezember 2017.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Str. 05, 39340 Haldensleben

Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de Hier kommt Ihre Werbung an!

Nutzerstatistik 2017: 9.902.998 Seitenabrufe Stand: 31.12.2017

34 | Ratgeber News

SAMSTAg, 6. JANUAR 2018 -Anzeige-

Zu Hause ist es am schönsten –

den Ruhestand in den eigenen vier Wänden genießen

Eigentum verpflichtet Verkehrssicherungspflichten für Hausbesitzer

Sie haben Ihr Leben lang für Ihre Immobilie gespart und sich schließlich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllt. Doch jetzt, im Ruhestand, stellen Sie fest: Die Rente reicht nicht, um Ihnen ein sorgenfreies Leben zu ermöglichen.

Die Immobilien-Leibrente vom Marktführer, Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG, bietet Ihnen die Möglichkeit, das in Ihrer Immobilie gebundene Vermögen zu nutzen, ohne ausziehen zu müssen. Eine Rutschgefahr auf nassen Stufen ist nicht immer gleich zu erkennen.

Foto: djd/Supergrip Antirutsch/RioPatuca Images-Fotolia

Die Immobilien-Leibrente eignet sich: • für einzelne Personen oder Paare ab 70 Jahren • für Senioren mit geringen monatlichen Einnahmen oder einmaligem Kapitalbedarf • für Senioren, die Geld für Pflege oder Gesundheitsleitungen benötigen • für Senioren, deren Immobilie noch mit einem Kredit belastet ist • für Senioren ohne Erben

Expertentelefon

Auch Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren?

Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten, beantwortet am 10. Januar zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Telefonnummer 069 – 68 97 79 40.

(djd). Der Artikel 14 des Grundgesetzes besagt: "Eigentum verpflichtet". Für Hausbesitzer bedeutet das, dass sie Vorkehrungen treffen müssen, dass von ihrem Grundstück keine Gefahren für andere ausgehen. Das gilt für Besucher genauso wie für Passanten oder Post- und Paketboten. Dabei umfasst die sogenannte Verkehrssicherungspflicht nicht nur den winterlichen Räumund Streudienst. Auch rutschiges Herbstlaub, lose Dachziegel, morsche Äste oder eine defekte Außenbeleuchtung können zur Gefahr werden. Kommt dann jemand auf einem Privatgrundstück zu Schaden, kann dies schnell zu teuren Schadensersatzansprüchen führen. Gerade in der dunklen und feuchten Jahreszeit bergen Stu-

fen und Treppen im Außenbereich, die Wege zwischen Haustür, Mülltonne, Gartentor oder Garage eine gewisse Unfallgefahr.

Wer sich in diesen Bereichen eine verbesserte Trittsicherheit wünscht, kann mit einer Anti-RutschBehandlung - beispielsweise mit Supergrip - auf keramischen und Natursteinfliesen im Außenbereich auch nachträglich die Rutschfestigkeit um ein Vielfaches verbessern. Die Anwendung ist einfach, sauber, preiswert und wirkt sofort.

Unter www.supergrip.de gibt es Gebinde für 1,5 bis 25 Quadratmeter, detaillierte Verarbeitungshinweise und eine nach Postleitzahlen sortierte Händlerübersicht. Auf Wunsch bietet das Unternehmen für größere Flächen auch einen

Service mit QuadratmeterFestpreisen an. Das AntiRutsch-Konzentrat wird einfach nur gleichmäßig auf dem gründlich gereinigten Untergrund aufgetragen und braucht dann etwa 30 Minuten, um einzuwirken. In dieser Zeit verändert eine chemische Reaktion die Oberflächenstruktur des mineralischen Belages, wodurch die Rutschsicherheit dauerhaft verbessert wird. Das Konzentrat ist nach Herstellerangaben ökologisch unbedenklich, biologisch vollständig abbaubar und frei von Lösungsmitteln.

Und weil sich die chemische Reaktion im mikroskopischen Bereich abspielt, ist die zusätzliche Rutschhemmung direkt im Stein verankert und damit über Jahre hinaus wirksam.

ImmoAktuell: Immobilien, Wohnen und Leben Täglich 19.30 Uhr

Magdeburger-News.de

Immobilien news | 35

SamStag, 6. Januar 2018 HAUSVERKAUF

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Gepflegte Doppelhaushälfte Magdeburg-Lemsdorf - Im Erdgeschoss Eingangsbereich, gemütliche Diele mit Blick auf die Galerie, Flur, ein Gästezimmer, Küche und das 32m² große Wohnzimmer mit Kamin. Oben Galerie, 2 weitere Zimmer sowie ein kleiner Dachboden. Das Objekt ist teil unterkellert und verfügt über eine Gasheizung,welche mit Flüssiggas betrieben wird. Im liebevoll gestalteten Gartenbereich sorgt ein kleiner

Pool an warmen Sommertagen für Erfrischung und im massiven Gartenhaus befindet sich neben einem kleinen Werkstattbereich eine Sauna, welche für Entspannung an kalten Wintertagen sorgt. Eine massive Garage rundet das ganze Angebot ab.

Grst. ca.: 556m², Wfl.: ca 123 m², Preis: 189.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

MEHRFAMILIENHÄUSER Haldensleben-Vierseitenhof mit großem Grundstück und viel Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 5 Wohneinheiten welche teilweise sanierungsbedürftig sind, Von diesen sind zurzeit 3 vermietet.

Grst.ca.: 4485m², Wfl.: ca 411m², Ist-Kaltmiete p.a: 10.600 Euro, SollWernigerode - hochwertige 2+3- Miete p.a.: 15.600 Euro, Preis Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfa- 195.000 Euro zzgl. Provision, milienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, ge- hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ baut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

ETW

5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladenge- schäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass.

Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/ 9463421

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIEN - KAPITAL Renditestarke Kapitalanlage in Pfle-

sicher und wertstabil, Wir suchen ständig geimmobilien, bis zu 5,50% Mietzins p.a., garantierte Miete und indexierte Mietverträge, kein Grundstücke Verwaltungsaufwand, Top-Lage Infos unter www.deutschland.immobilien zum Ankauf in Magdeburg IMMO-BEWERTUNG und Umgebung hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

wertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Sichere Sicher e meinen Lebensraum!

Lebensraum!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GEWERBE Hausbesitzer müssen Vorkehrungen treffen, dass von ihrem Grundstück keine Gefahren für andere ausgehen.

Foto: djd/Supergrip Antirutsch

Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.3500m² Eigentumsland. Das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2 - Grst. ca. : 3500m², Nutzfl. : ca 300m², Preis 119.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen!

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

News

Zwischen Bücherregalen Schach spielen Ein Schachprofi verrät in der Bibliothek seine Kniffe

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Entenkeule, Grünkohl, Kartoffeln, Dessert

Katz’ und Kater suchen ein Zuhause Tierheim Wolmirstedt Kater Karl wartet schon so lange auf sein eigenes Zuhause. Für ihn suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolirstetd verständnisvolle und Geduld habende Menschen, wo er bei einer Eingewöhnungszeit Freigang genießen darf. Das Tierheim hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

Diese Katze wurde in Wolmirstedt, Heinrich Heine Str. gefunden. Sie trug ein Flohhalsband, ist aber leider nicht gechipt. Wer vermisst das

Haldensleben (eb/fs).

Der erfahrene Schachlehrer Richard Ludwig gibt jeden 1. Dienstag im Monat (bei Feiertagen eine Woche später) in der Stadtund Kreisbibliothek Tipps zum Spiel und steht während der Partien für Fragen zur Verfügung. Wer Zeit

und Lust hat, mit anderen zusammen Schach zu spielen, ist herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldung in der Bibliothek, Tel. 03904 49530.

Ab sofort steht in der Bibliothek ein spezieller Spieltisch zur Verfügung,

an dem jederzeit während der Öffnungszeiten gespielt werden kann. Zur Auswahl stehen Schach, Dame und Mensch ärgere dich nicht. Der Tisch befindet sich im Obergeschoss der Bibliothek, Spielfiguren erhalten Besucher an der Informationstheke.

Barleben gründet Energiegesellschaft

verschmuste Kätzchen, oder wer kennt ihr Zuhause? Falls sich kein Besitzer meldet sucht das Tierheim ein neues Zuhause für sie.

Barleben (eb). Die Gemeinde Barleben wird zusammen mit dem Energiedienstleister „Getec green energy AG“ eine eigene Energiegesellschaft gründen. Das hat der Gemeinderat in seiner Sitzung im Dezember mehrheitlich beschlossen.

Die Gemeinde Barleben trägt dabei mit 51 Prozent die Mehrheitsbeteiligung an der Energiegesellschaft Barleben. Die Getec green energy AG ist mit 49 Prozent beteiligt.

Bei einem Stammkapital der Gesellschaft von 25.000 Euro muss die Gemeinde zunächst ihren Anteil von 12.750 Euro bereitstellen. Zusätzlich entfällt auf die Gemeinde für die Errichtung der zentralen Wärmeversorgungsanlage ein Eigenanteil von ca. 50.000 Euro.

Über die Energiegesellschaft Barleben soll das zukünftige Wohngebiet „Schinderwuhne Süd“ im westlichen Teil der Ortschaft Barleben eine zentrale Wärmeversorgung bekommen. Hierfür wird auf einem Grundstück im Nordwesten des Bebauungsgebietes eine Heizzentrale errichtet, aus der die Häuser in Verbindung mit einem Nahwärmenetz mit einer Gesamtlänge von ca. 1340 Meter versorgt werden.

Die Wärme soll, entsprechend dem Klimaschutzkonzept der Gemeinde, überwiegend durch einen Biomassekessel (Pellets oder Holzhackschnitzel) oder ein Blockheizkraftwerk nachhaltig und umweltfreundlich erzeugt werden. Zur Spitzenlastabdeckung ist die Versor-

gung mit Erdgas vorgesehen.

Langfristig ist geplant, weitere Gebiete an die Anlage anzuschließen. Wird auch das Wohngebiet „Schinderwuhne Nord“ in absehbarer Zeit gebaut, können die entstehenden Wohneinheiten ebenfalls an die Heizzentrale angeschlossen werden. „Grundgedanke bei der Gründung einer Energiegesellschaft ist zum einen die mittelfristig einsetzende haushaltskonsolidierende Wirkung durch Renditen aus der Wärmeversorgung und zum anderen ein Instrument zu schaffen, das ähnlich positiv wirkt für die Bürger und die Gemeinde, wie die Stadtwerke in anderen Kommunen“, erklärt Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff.

Landkreis Börde news | 37

SamStag, 6. Januar 2018

Casting für junge Talente

Grundschulen öffnen Türen

Das Holzhaustheater sucht neue Schauspielschüler

Wolmirstedt (eb). An den Grundschulen der Stadt Wolmirstedt findet im Januar 2018 ein Tag der offenen Tür statt. Grundschule „Johannes Gutenberg“Freitag, den 12. Januar in der Zeit von 15 bis 17 Uhr .

Grundschule "Adolph Diesterweg" - Freitag, den 19.01.2018 in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr Der Tag der offenen Tür in den Grundschulen kann gleichzeitig als Anmeldetermin für die Einschulung 2019/2020 genutzt werden.

Neuer Weg übergeben

Schauspielschüler verschiedener Gruppen bei Proben zu „Pippi Langstrumpf“ Zielitz (eb). Auf eine richtigen Bühne eine große Rolle spielen, das Publikum in seinen Bann ziehen und reichlich Beifall bekommen – solche Träume können im Holzhaustheater Zielitz wahr werden. Doch bevor es soweit ist bekommen junge Talente die Chance, die Grundlagen der Schauspielkunst zu erlernen.

Die Nachfrage in der

Schauspielschule für Kinder und Jugendliche ist allerdings größer als die Anzahl der vorhandenen Plätze. Die Dozenten der Schauspielschule laden deshalb am Sonnabend, dem 13. Januar um 10:00 Uhr zum Casting ins Theater Zielitz ein. Wenn sich genügend begabte Interessenten finden, wird eine neue Gruppe entste-

APOTHEKEN - NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 07. Januar Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Montag, 08. Januar Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Dienstag, Sonntag, 09. Januar Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Mittwoch, Sonntag, 10. Januar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Donnerstag, Sonntag, 11. Januar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen Freitag, Sonntag, 12. Januar Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt Samstag, Sonntag, 13. Januar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

hen. Eingeladen sind Mädchen und Jungen ab 6 Jahren. Wer möchte, kann ein Gedicht oder ein Lied vortragen. Aber auch weniger mutige Kinder bekommen eine Chance: Die Schauspiellehrer werden den Kindern Theaterspiele und Übungen anbieten und auch selbst mitspielen. Weitere Informationen oder Voranmeldungen sind

möglich per E-Mail an info@Holzhaustheater.de oder unter der Telefonnummer des Besuchertelefons: 039 208 – 49 12 12. Wer die Schauspielschüler in Aktion erleben möchte, hat am Sonnabend, dem 27. Januar dazu Gelegenheit. Ab 15 Uhr laden die Holzhaustheatermimen zum „Tag der offenen Theatertür“ ein.

Der Eintritt ist frei.

Rund 400 Beschäftigte der Kreisverwaltung arbeiten seit wenigen Wochen im neuen Verwaltungsgebäude in der Bornschen Straße 2 in Haldensleben. Um die Innenstadt zu beleben, hat die Stadt Haldensleben als Bauherr nun in einen fußläufigen Weg investiert, der das Gebäude des Landkreises Börde über einen direkten Weg durch die alte Stadtmauer bis auf den Rathausmarkt verbindet. „Der Stadtkern von Haldensleben ist in einer guten Minute zu Fuß zu erreichen“, freut sich Landrat Hans Walker.

Foto: Radeck

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Kostenlose Ärzte-Hotline 116 117 des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

05.01.18-11.01.18 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 12.01.18-18.01.18 DVM Herr, Calvörde, 039051-434, 0171-6836436 TA Ferchland, Walbeck, 039061-986467 TÄ Künnemann, Colbitz, 0171-4811543 Tiermedizinisches Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

38 | Familie News Verrückte Feiertage Tag der Heiligen Drei Könige Samstag, 6. Januar

Heute verkleiden sich im ganzen Land Kinder als die Heiligen Drei Könige und laufen singend von Haus zu Haus.

Mit dem sogenannten Sternsingen erinnern sie an Caspar, Melchior und Balthasar, die dem neugeborenen Jesus ihre Geschenke an die Krippe brachten. In Frankreich und der Schweiz essen Familien heute gemeinsam eine „Galette des Rois“ – den Dreikönigskuchen, in dem eine kleine Spielfigur versteckt ist.

Spring-in-eine-Pfütze-undbespritze-Deine-Freunde-Tag Donnerstag, 11. Januar

Märchen „Hans im Glück“ im Moritzhof

Witzig „Toll, so eine Thermosflasche. Im Winter hält sie den Tee warm und im Sommer die Limo kalt !“ - „Ja“, sagt Alexander, "und, dass so eine Thermosflasche weiss, wann Sommer und Winter ist!"

Magdeburg (eb). Ein Klumpen Gold! Was man wohl dafür alles haben kann?

Hans ist glücklich, als er reich belohnt nach sieben Jahren harter Arbeit aufbricht und seiner Wege geht. Aber wofür soll er sich entscheiden, welchen Weg soll er einschlagen, mit wem soll er gehen? Ker-

stin Reichelt von der Theaterwerkstatt Stine hat dieses Märchen gemeinsam mit der Regisseurin und Puppenspielerin Inga Hartmann (Krimmelmokel) für Kinder ab drei Jahren bearbeitet.

Das Bühnenbild wirkt leicht und lebendig. Immer wieder entstehen optisch neue

Am Sonntag im Kulturkollektiv

Spielräume. Vorhandene Dinge werden phantasievoll verändert und ins Spiel gebracht. Für Menschen ab 3 Jahre. „Hans im Glück“, So, 14. Januar. 10.30 Uhr und 15.30 Uhr, Mo, 15. Januar., 10 Uhr,; Moritzhof

Der Lehrer fragt die Schüler: „Wer kann mir die Weinsorte nennen, die am Fusse des Vesuv wächst?“ Meldet sich Peter: „Das müsste der Glühwein sein!“

Tierheim Magdeburg

Gummistiefel an und ab in die nächste Pfütze! An diesem Tag darf wild gehüpft und herumgespritzt werden. Am besten zusammen mit Freunden, Geschwistern oder den Eltern. Heute ist Spaßhaben auf jeden Fall wichtiger als saubere Kleidung.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder!

Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an: redaktion@mdnews.de oder einen Brief an Der Sonntag GmbH & o. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg

Was nicht gefällt, wird einfach getauscht Magdeburg (eb/fs).

Nicht immer sorgt ein Weihnachtspräsent für Entzücken. Das ist aber ab sofort kein Problem mehr, denn es gibt den Geschenketausch im Kulturkollektiv in Stadtfeld. Am 7. Januar können dort diese kleinen und größeren „Enttäuschungen“ auf den Weg zum passenden neuen Besitzer ab 15 Uhr in der Arndtstraße 55 abgegeben

werden, ab 16 Uhr beginnt die Tauschaktion. Es gibt Kaffee, Limonade und Kuchen. Dabei können auch Geschichten zu den mitgebrachten Gegenständen erzählt werden. Es wechseln dabei nur die Dinge den Besitzer, wenn beide Seiten damit glücklich sind. Denn anders als beim Schrottwichteln, können alle Tauschgegenstände vorher angesehen werden.

Magdeburg (fs). Falls nicht, dann schau doch mal beim Tierheim Magdeburg vorbei. Dort warten zum Beispiel Nymphensittiche und Wellensichte auf ein neues Zuhause.

Weitere Informationen

gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

SamStag, 6. Januar 2018 | 39

Wie ein Frosch zum Fliegen kam, erzählt Martina Wiemers in ihrer Kindergeschichte Edwin, der Frosch, lebt schon seit vielen Jahren am Teich neben dem Schloss der Zauberfee Griseldis. Jeden Morgen begrüßt er dort fröhlich quakend die zwitschernden Vögel, winkt den bunten Schmetterlingen hinterher und berechnet mit seinem Freund Max, dem Tausendfüßler, anschließend die Flugbahnen der Pusteblumen. „Ach, wenn wir doch auch fliegen könnten“ sagt Edwin nachdenklich.

Meine Füße sind vom Hüpfen schon ganz wund und ich fühle mich müde und schlapp wie bei einer Schildrüsenunterfunktion. „Ich bräuchte dann auch nicht so oft neue karierte Schuhe kaufen und könnte meiner Frau von dem gesparten Geld endlich den grünen Hut schenken, den sie sich schon solange wünscht“, fügt Max mit leiser Stimme hinzu.

Schweigsam sitzen beide ein Weilchen nebeneinander und träumen vor sich hin. Plötzlich hören sie von weitem leises Wehklagen. Edwin und Max hüpfen und laufen so schnell sie können in Richtung des Wimmerns und bleiben vor Schreck wie angewurzelt stehen.

In den blauen Kornblumen am Feldrand liegt verletzt und weinend Griseldis, die Zauberfee und über ihr surrt bedrohlich Alberich, der dicke Brummer. „Hilfe, Hilfe, Alberich hat mir beim Bestäuben der Blumen aufgelauert.

Er will meine rosa Mimose stehlen und damit der schönen Prinzessin „Rühr mich nicht an“ einen Heiratsantrag machen. Dieser Grobian hat mir einen derben Stoß versetzt, den Flügel gebrochen und das Tröpfchen Nektar für mein Frühstücksbrötchen mit seinem Rüssel aufgesaugt“, jammert die Zauberfee.

Edwin streckt blitz-

schnell seine lange Zunge und Tausendfüßlern Flüraus und verschluckt Al- gel wachsen, doch ihr berich, den fetten Brum- beide sollt schon jetzt für mer, ohne mit der Wimper eine Stunde zu zucken. Max rennt mit dieses Wunseinen tausend Füßen der erleben."

flink zum Schloss der Fee, holt den Zauberstab und berührt damit den verletzten Flügel. „Als Dank für eure Hilfe darf sich jeder etwas wünschen “, sagt Griseldis sichtlich erleichtert zu den beiden glorreichen Helden und lächelt dabei schon wieder ein bisschen.. „Wir möchten fliegen wie die Vögel und Schmetterlinge“, ruft Edwin wie aus der Pistole geschossen. Doch bevor Max seinen Wunsch äußern kann, spricht die Zauberfee mit erhobenen Zeigefinger antizipierend folgende Worte: „Durch Metamorphosen in fernen Zeiten werden vielleicht auch den Fröschen

Sie nimmt den Zauberstab und pustet ein kräftiges Lüftchen Edwin und Max in die Ohren. „Wir fliegen, wir fliegen, die Welt hier oben ist aufregender und schöner als unten am langweiligen Teich“, kreischen beide so laut sie können. Sie fühlen sich wunderbar leicht und spucken aus der Luft ins Wasser. Doch schon nach 5 Minuten schmerzen ihre Glieder wie Tischtennisarme. Völlig außer Puste landen sie auf dem Wipfel der höchsten Tanne im Wald. „Mir wird schlecht, ich glaube ich habe Höhenangst“, quakt Edwin ängstlich. „Mich plagen in 311 meiner tausend Beine schreckliche Wadenkrämpfe“, seufzt Max. Zitternd klammern sich

beide krampfhaft an den schwankenden Ästen der Tanne fest.

Plötzlich verdunkelt sich der Himmel. Heinrich, der Storch, traut seinen Augen nicht als er Edwin und Max in den Zweigen erblickt. „Welch willkommener Happen für meine hungrigen und quengelnden Kinder zum Frühstück“, denkt er voller Freude und fliegt gierig mit aufgerissenem Schnabel auf die Beiden zu. „Hilfe, Hilfe, Griseldis versteck uns auf der Erde", ruft Max so laut er

kann.

Die Zauberfee schwingt ihren Stab und sofort plumpst Edwin ungebremst in den Teich, das die Wellen bis zu den Seerosen schwappen. Max landet unsanft in den Disteln neben dem Moos. Am nächsten Morgen sitzen beide ziemlich ramponiert und doch zufrieden beim Angeln ne-

beneinander. Sie rauchen hingebungsvoll mit der Pfeife Kringel in die Luft und lassen sich die Sonne auf den Bauch scheinen. Beide sind froh das sie ihr Flugabenteuer mit nur einem blauen Auge und zwölf gebrochenen Beinen glimpflich überstanden haben.

Griseldis, die Zauberfee, winkt ihnen durch das Fenster der Schlossküche zu. Sie stellt den Topf mit dem selbstgemachten Kornblumenpüree zum abkühlen in eine Schüssel, setzt sich dann in den Schaukelstuhl und beginnt, in dem erst kürzlich erschienenem Buch mit den neuesten Zaubersprüchen, zu lesen.

Martina Wiemers ist Leiterin des Schreibzirkels in der Stadt-und Kreisbibliothek Haldensleben. Außerdem veröffentlicht sie ihre Geschichten auf www.mystorys.de unter dem Benutzernamen „Kornblume“.

40 | Apotheken News

SAmStAg, 6. JANuAr 2018

bis zu

%!

45 aren

MEHR APOTHEKE FĂœRS GELD !

SERVICE GANZ NAH ...

sp

GĂźltig vom 02.01. – 31.01.2018 Alle Angebote gĂźltig im Januar 2018. 1) Apothekenabgabepreis gemäĂ&#x; Lauertaxe, Stand 01.12.2017 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der groĂ&#x;en deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäĂ&#x; §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller fĂźr den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. 2) Unverbindliche Preisem-pfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. FĂźr Druck- und Satzfehler keine Haftung.

PAREN

48 % S

PAREN

45 % S

statt â‚Ź 2,58 2)

statt â‚Ź 4,19 2)

128

statt â‚Ź 3,95 2)

228

Paracetamol-ratiopharmÂŽ 500 mg Tabletten 1) 20 StĂźck

PAREN 36 % S

PAREN

42 % S

228

SalviagalenÂŽ med. Zahncreme Madaus 1) 75 ml x â‚Ź 3,04/100 ml

PAREN 33 % S

statt â‚Ź 11,50 2)

698

H&SÂŽ Magen- und Darmtee 1) 20 Filterbeutel

PAREN 33 % S

statt â‚Ź 89,99 2)

statt â‚Ź 13,54 2)

PAREN 20 % S

998

GUTSCHEIN im Januar

OT

PAREN 33 % S

798

ACCÂŽ akut 600 mg 1) 20 Brausetabletten

ANGEB â‚Ź

â‚Ź

2098

OrthomolŽ immun 1) 30 Trinkfläschchen

statt â‚Ź 11,96 2)

OT

ANGEB

statt â‚Ź 62,95 2)

4998

PerenterolÂŽ forte 250 mg 1) 20 Kapseln

ThomapyrinÂŽ Intensiv 1) 20 Tabletten

SilomatÂŽ gegen Reizhusten Pentoxyverin Saft 1) 100 ml

GingiumÂŽ intens 120 mg 1) 120 Filmtabletten

statt â‚Ź 7,97 2)

498

598

ÂŽ

PAREN 26 % S

statt â‚Ź 8,97 2)

5998

Diclo-Ratiopharm Schmerzgel 1) 100 g

PAREN 37 % S

EucerinÂŽ UreaRepair PLUS Lotion 10% 1) 400 ml x â‚Ź 5,25/100 ml

398 MERIDOLÂŽ MUNDSPĂœLUNG 1) 400 ml x â‚Ź 1,00/100 ml

KOSMETIK-BERATUNGSTAGE IM JANUAR 2018 PLUSPUNKT APOTHEKE im ALLEE-CENTER

Gratis fĂźr Ihren Einkauf

Fr Sa Mi Do

12.01.2018 13.01.2018 24.01.2018 25.01.2018

Fr 19.01.2018 Sa 20.01.2018

Mi 31.01.2018

10 % Rabatt

IM ALLEE-CENTER (UQVW 5HXWHU $OOHH Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[

PLUSPUNKT MĂźrbeteig-Keks 1 StĂźck Solange der Vorrat reicht.

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

am Aktionstag auf das jeweilige Kosmetiksortiment.

Keine Doppelrabattierung.

$SRWKHNHULQ &ODXGLD 0HIIHUW ZZZ SOXVSXQNW DSRWKHNH PDJGHEXUJ GH

BREITER WEG %UHLWHU :HJ Ă‚ 0DJGHEXUJ 7HO Ă‚ )D[