2023 Back To School Magazine | Spanish

DE REGRESO A SU FUTURO EXITOSO

Junta de Educación

Bienvenidos al año escolar 2023-2024 Seguro que ha estado tranquilo por aquí sin ti!

Un nuevo año escolar es emocionante por muchas razones, ya que es una oportunidad para un nuevo comienzo para los estudiantes, el personal y las familias Espero que todos nuestros estudiantes tengan muchas oportunidades para desarrollar sus propios logros académicos y experimentar la amplia gama de clubes, deportes y actividades que se ofrecen Las relaciones entre estudiantes y maestros y todas las demás personas que apoyan a nuestros niños son las partes más importantes del aprendizaje Espero que esas relaciones te apoyen y te sostengan Como junta escolar, nos sentimos honrados de asociarnos con nuestra escuela y las partes interesadas de la comunidad Trabajamos arduamente para garantizar que nuestras escuelas sean seguras, que atraigamos y retengamos al mejor personal posible, que manejemos nuestras responsabilidades fiscales con mucho cuidado y que ofrezcamos apoyo académico y personal Nuestro distrito escolar está en el corazón de nuestra comunidad y honramos y valoramos esa relación Mis mejores deseos para un año escolar que cumpla todas sus esperanzas y sueños

Presidenta de la Junta de Educación

Bienvenidos

¡nuestros tres nuevos miembros de la Junta de Educación de MCPASD!

Sheila Dahmen Hibner

Catherine Kells

Tesorera Area II

Marni Ginsberg

Miembra de junta Area IV

Todd Berry

Miembro de junta Area IV

B I E N V E N I D A

al año escolar 2023-2024 de

Superintendent Dra. Dana Monogue

Estimada comunidad del distrito escolar del área de Middleton-Cross Plains,

¡Estoy emocionada y encantada de darles la bienvenida a todos al año escolar 2023-2024! Con mucha emoción damos la bienvenida a este nuevo año académico, lleno de infinitas posibilidades, nuevos comienzos y maravillosas oportunidades.

Nuestro Equipo de educadores y personal brillantes y compasivos han trabajado incansablemente durante los meses de verano para garantizar que brindemos la experiencia más excepcional y segura para su(s) estudiante(s).

NUESTRO PERSONAL DEDICADO

están comprometidos a empoderar a cada estudiante su amor por el aprendizaje mientras apoya su salud mental y bienestar general. A través de nuestros métodos de enseñanza innovadores, instrucción personalizada y recursos educativos avanzados, nuestro objetivo es hacer que el viaje de aprendizaje sea una experiencia enriquecedora y atractiva para todos nuestros estudiantes.

NOSOTRAS TAMBIÉN ESTAMOS

Emocionados de anunciar que nuestro distrito ha trabajado diligentemente este verano para garantizar que tengamos todo el personal para el nuevo año escolar. Hemos realizado numerosos eventos de entrevistas abiertas y hemos contratado a nuevos profesionales talentosos para que se unan a nuestro equipo. Estas personas aportan nuevas perspectivas y experiencia que mejorarán aún más la experiencia educativa de su(s) estudiante(s), asegurando que reciban instrucción de la más alta calidad.

poder transitar con ustedes todo este nuevo curso escolar, y confío en que juntos, con la dedicación y el compromiso de todo nuestro personal, podamos hacer de este año un éxito. Su confianza en nuestro equipo es muy apreciada y seguimos comprometidos a ser los administradores de la educación de sus hijos.

GRACIAS

ESTOY HONRADA por ser un miembro valioso de nuestra comunidad, y abracemos todos este nuevo año escolar con entusiasmo y optimismo.

Suya en servicio,

Dr Dana Monogue

Dra. Dana Monogue Superintendente, Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains

NAVEGACIÓNPORLAPÁGINADEINICIODEMCPASD

Enlaces rápidos:

Estos botones están disponibles para los elementos y recursos que se buscan con más frecu

Noticias:

Continúe desplazándose hacia abajo en la página principal para leer acerca de cosas

Eventos:

Vea una instantánea de algunos próximos eventos. Puede ver más eventos en nuestra página de calendario

Banner:

Esto presenta aspectos destacados del distrito y recordatorios importantes.

¡Nuestro equipo de comunicaciones está trabajando con nuestras escuelas para compartir su historia escolar! Visite el sitio web de su escuela para ver la pestaña

"My School Story"

Cuenta Q&A Para su

sistema de pago en línea

MyPaymentsPlus ofrece a los padres y tutores acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana para administrar sin esfuerzo las cuentas escolares de los estudiantes en sus respectivas escuelas Experimente la comodidad de recibir recordatorios de saldo bajo, realizar un seguimiento de las compras de su estudiante y disfrutar de una variedad de funciones adicionales

P: ¿Cómo accedo al sitio?

Vaya a www.MyPaymentsPlus.com

¿A quién puedo contactar si necesito ayuda con mi cuenta?

Mis Pagos Plus tiene un dedicado equipo de apoyo a los padres. pueden ser alcanzados por t léf l

P: ¿Cómo configuro una nueva cuenta para realizar pagos de comidas? o tarifas/actividades?

ir a la página principal de inicio de sesión, haga clic en "Registrarse ahora" y siga las indicaciones.

Necesitará saber el número de identificación de su estudiante para este paso.

P: ¿Hay una aplicación móvil para ¿Mis Pagos Plus?

Orgulloso patrocinador de la Distrito escolar del área de Middleton-Cross Plains www.nonns.com

INFINITE CAMPUS

¡Consejos!

Infinite Campus sirve como el portal de nuestro distrito para recopilar y almacenar información de los estudiantes. Esta plataforma es la fuente de acceso para acceder y mantenerse actualizado sobre el progreso de sus estudiantes.

Una vez inscritas, las nuevas familias recibirán una contraseña y un nombre de usuario temporales. Si aún no ha recibido su información de inicio de sesión, no dude en comunicarse con la línea directa del Distrito al 608-829-9600 o envíe un correo electrónico a portal@mcpasd k12 wi us para obtener ayuda

¡LOS PADRES Y LOS ESTUDIANTES

Consej o 01

PUEDEN INICIAR SESIÓN EN SUS CUENTAS!

Cada padre tiene la oportunidad de crear su propia cuenta individual.

Consej o02

El Portal para padres está disponible en varios idiomas, incluidos inglés, español, chino simplificado y chino tradicional Para cambiar a su idioma preferido, simplemente seleccione el idioma del menú desplegable ubicado en la parte inferior del portal después de iniciar sesión.

consej o 03

Una vez registrado en el Portal de Padres seleccionar <TODAY> (HOY) in the Message Center.

consejo 04

Clic en el botón <MORE> abajo Centro de mensajes para actualizar tu contacto Información.

Selecione <UPDATE> para Guardar!

¡Hola estudiantes, familias, personal y amigos!

¡Espero que hayas tenido un verano lleno de TODAS las cosas maravillosas!

Definitivamente hay algunas cosas emocionantes sucediendo en el Departamento de Tecnología que me gustaría compartir

N O T I C I A S T É C N I C A S

¡ESTRENO DE NUEVA APLICACIÓN!

El Distrito introdujo una nueva aplicación para padres y familias llamada Qustodio en agosto. Esta aplicación brinda visibilidad a los padres y las familias sobre el uso que hacen los estudiantes de los Chromebooks emitidos por el distrito y otras aplicaciones escolares. Los detalles de inscripción han sido comunicados por MCPASD Technology Services. Puede encontrar información adicional sobre Qustodio en www.qustodio.com. Se publicarán más actualizaciones en la página web de Servicios de Tecnología de MCPASD a medida que estén disponibles.

EL SITIO WEB DE SERVICIOS DE TECNOLOGÍA DE MCPASD se puede ver en mcpasdtechnology Este sitio web se expandirá constantemente y ofrecerá una variedad de recursos para satisfacer las necesidades del personal, los estudiantes y las familias Asegúrese de visitar la pestaña 'Familias' para encontrar información valiosa sobre temas como seguridad en Internet, ciudadanía digital y otros recursos respaldados por el distrito

G R A C I A S

a nuestros talentosos aprendices juveniles de servicios tecnológicos!

Los estudiantes de secundaria y preparatoria que actualmente no tienen acceso a un Chromebook recibirán sus nuevos dispositivos alrededor del primer día de clases. Por favor sea paciente mientras repartimos ¡1700 dispositivos NUEVOS este otoño!

A partir de ahora, tenemos cinco jóvenes aprendices que nos ayudan activamente en nuestros proyectos de verano y pronto desempeñarán un papel crucial en el apoyo a nuestra mesa de ayuda para estudiantes en la escuela secundaria. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles personalmente su arduo trabajo y dedicación para apoyar a nuestro departamento

A medida que nos acercamos al final del verano, la gente de nuestro departamento se emociona cada vez más por dar la bienvenida a los estudiantes y al personal de regreso a la escuela para ayudarlos con todas sus necesidades tecnológicas ¡Esperamos verlos a todos pronto!

El Departamento de Servicios de Tecnología de MCPASD envió 9576 tickets de la mesa de ayuda entre el 1 de septiembre de 2022 y el 30 de junio de 2023.

conquienme comunico con preguntas

TRANSPORTACIÓN

O ESTA SEGURO SI ES ELEGIBLE PARA RANSPORTE?

NGRESE SU DIRECCIÓN EN USCADOR DE INFORMACIÓN AQUÍ!

¡Envíe un ticket de soporte técnico!

¡Nuestro equipo de transporte está feliz de ayudar! Puede enviar cualquier pregunta que pueda tener al servicio de asistencia técnica de transporte Transportation Helpdesk. Un representante de transporte revisará su boleto y se comunicará con usted en breve por correo electrónico o por teléfono

para adicional información y recursos, consulte el sitio web de servicios de transporte vinculado aquí.

( E T I Q U E T A S D E A U T O B Ú S / Z - P A S S )

B U S T A G S / Z - P A S S

Para viajar en el autobús, los estudiantes que son elegibles para el transporte deben tener sus etiquetas de autobús con ellos Al subir y bajar del autobús, los estudiantes deberán escanear sus tarjetas de autobús usando nuestro sistema Z-pass Esto ayuda a nuestro equipo de transporte a mantener un conteo exacto de la cantidad de estudiantes en el autobús durante cada viaje.

Los pases de autobús se distribuirán a los estudiantes en agosto durante la noche de regreso a clases o en su primer día de clases. Si un estudiante ya tiene un abono de autobús del año anterior, puede seguir utilizando el mismo.

Servicios de salud

Nuestra misión es brindar atención médica y educación para la salud ejemplares y colaborativas a los estudiantes de MCPASD para optimizar su salud, bienestar, seguridad y contribuciones a su comunidad escolar.

La visión para MCPASD Equipo de Servicios de Salud es promover la salud física y emocional a través de la educación para la salud, la promoción y las asociaciones con estudiantes, cuidadores, educadores y organizaciones comunitarias

COMUNÍQUESE CON SU OFICINA DE SALUD

ORIENTACIÓN SOBRE EL COVID-19

INMUNIZACIONES

MEDICAMENTOS EN LA ESCUELA

Ayúdenos a proporcionar la mejor atención posible para su hijo(a):

Completar anualmente el Formulario de Verificación del Estudiante de manera precisa y completa.

Esto se envía por correo electrónico a las familias en agosto antes del comienzo de la escuela Reportar información de salud pasada y presente Si su hijo necesita un medicamento o un procedimiento médico en la escuela, asegúrese de completar la documentación requerida y comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo antes de que comiencen las clases. Las enfermeras escolares están de vuelta en el distrito a mediados de agosto. Proporcione los números de teléfono actuales del trabajo, la casa y el celular para que, si su hijo se lesiona o se enferma, las oficinas de salud puedan comunicarse fácilmente con usted

Enumerar otras personas en el formulario de inscripción que pueden ser notificadas si el personal de la escuela no puede comunicarse con usted. Informe a estas personas que las ha incluido como contactos de emergencia en el formulario de inscripción escolar de su hijo(a) Acuerde con ellos que actúen en su nombre cuando no esté disponible Esto incluye el transporte

Comuníquese con la enfermera(o) de su escuela

Kendra Deja,

Ver el sitio web de servicios de salud

Girls on the Run inspira a las niñas de todas las capacidades a reconocer sus fortalezas individuales mientras construyen un sentido de conexión en un entorno de equipo.

RN, MSN, APNP

Coordinadora de Servicios de Salud

Esperamos brindarle la mejor atención posible. para tu hijo Tengamos una saludable y feliz año escolar!

Servicios de nutrición

¡ S i r v i e n d o u n a S o n r i s a !

Precios de las comidas

Desayuno Almuerzo

Primaria / Elemental: $1.60

Secundaria / Intermedia $1.90

Preparatoria : $2 15

Adulto/visita: $3 05

Reducido: $0.00

Leche: $0 45

Primaria / Elemental: $2 65

Secundaria / Intermedia $2 95

Preparatioria: $3 20

Adulto/visita: $4 00

High: $3.20

Reducido: $0 00

Pague en linea a MyPaymentsPlus.com

Comidas gratis y reducidas

Los formularios de solicitud están disponibles para todos los padres o tutores Se pueden encontrar copias adicionales de los formularios en la oficina del director de cada escuela La información proporcionada en el formulario de solicitud se utilizará para determinar la elegibilidad y puede ser verificada por los funcionarios de la escuela o del programa Las solicitudes pueden presentarse en cualquier momento durante el año..

Obtengamásinformación sobrelascomidasgratisya precioreducido aquí

My Payments Plus

Su ventanilla de compras única para comprar planes de comidas, pagar actividades escolares/clubes, ¡y más!

Learn more

Comidas gratis/a precio reducido

Amy Gundeck

608-829-2344

cuentas de estudiantes

Rhonda Kalscheur

608-829-2343

Salud estudiantil y alergias / Menús Escolares

Amy Jungbluth | NS Coordinator ajungbluth@mcpasd k12 wi us

Visite el sitio web de servicios información adicional, incluida el precio de la leche en el aula de fin de semana y otros formu

TOMA NOTA

¡Son las pequeñas cosas las que hacen un año escolar exitoso!

Privacidad y Tecnología

Cada año, los padres/tutores deben completar un formulario de verificación anual del estudiante para cada estudiante Una de las secciones incluye Privacidad y Tecnología. Este documento proporciona a los padres una lista de los artículos que han seleccionado para cada estudiante

Revise los elementos en los que permitiría o no permitiría que se divulguen los datos del directorio de su estudiante. "Datos del directorio" significa los registros del alumno, que incluyen: el nombre del alumno, dirección, lista de teléfonos, fecha y lugar de nacimiento, principal campo de estudio, participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos, peso y altura de los miembros de los equipos atléticos, fechas de asistencia, fotografías, títulos y premios recibidos y el nombre de la escuela a la que asistió más recientemente.

PRODUCCIONES DE MEDIOS DEL DISTRITO

Al marcar no, el estudiante no puede aparecer en ninguna producción de medios del distrito, sitio web del distrito y/o sitio de redes sociales

Al marcar sí, el estudiante puede aparecer en cualquier postal, revista, producción de video, sitio web del distrito y/o sitios de redes sociales del distrito, incluidos Facebook, Instagram, Twitter, Tiktok, Linkedin, etc , y materiales de marketing para el distrito

HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN

Infinite Campus Messenger/Thrillshare

Bienvenidos de nuevo a nuestros ex alumnos de MHS y celebrar nuestro increíble distrito. ¡Diversión para toda la comunidad!

Infinite Campus es una herramienta de comunicación por correo electrónico que utilizamos para mantenernos en contacto con las familias A partir del año escolar 20222023, nuestro distrito ha introducido otra plataforma llamada "Thrillshare" Thrillshare se usa específicamente para enviar actualizaciones críticas como cierres de escuelas o eventos de crisis Durante las emergencias, confiamos en Thrillshare porque nos permite enviar alertas por correo electrónico, mensaje de texto y correo de voz a todos los padres y al personal en solo 4 segundos

llamadaSolo recibirá una llamada de la escuela de su estudiante o del Distrito en caso de ausencia del estudiante, emergencia o cierre de la escuela debido a las inclemencias del tiempo.

Texto En caso de emergencia, las familias recibirán una llamada telefónica y un mensaje de texto Todas las familias se inscribirán automáticamente utilizando la lista de información de contacto en su perfil de campus infinito

Si desea actualizar su información de contacto, hágalo a través del campus infinito website/app

¡NUEVAS CARAS!

la bienvenida a algunos de nuestros nuevos miembros del personal.

ugas

Estudiante, Familia, iso del personal

Tony llega a MCPASD con una impresionante carrera de 25 años en educación, marcada por logros transformadores y un éxito excepcional en varios niveles en escuelas públicas, tradicionales y no tradicionales.

A medida que Tony se une a nuestro equipo inclusivo, estamos seguros de que su dedicación inquebrantable animará a todos los estudiantes, especialmente a los estudiantes y familias históricamente marginados. Únase a nosotros para dar una cordial bienvenida a Tony Rivera Dugas Jr

guez

Traductora e intérprete de distrito

ón y le para el Departamento de Deportes por medio de su liderazgo, construcción de relaciones, y ética de trabajo dentro de la departamento. Nos sentimos honrados de tener él entrar en este papel

Como nuestra traductora e intérprete del distrito, Soly desempeñará un papel crucial para garantizar que todos los miembros de nuestra comunidad tengan acceso a información y recursos importantes Será responsable de facilitar materiales escritos, como boletines, anuncios y formularios, así como de brindar servicios de interpretación durante reuniones, conferencias y eventos

No dude en comunicarse con Soly por correo electrónico a srodriguez@mcpasd k12 wi us to introduce yourself!

Proyecto Complejo Estadio Proyecto Complejo Estadio

Una asociación público-privada única destinada a inspirar a las Una asociación público-privada única destinada a inspirar a las generaciones actuales y futuras en Middleton-Cross Plains. generaciones actuales y futuras en Middleton-Cross Plains.

Forme parte de este emocionante viaje para construir uno de los

Forme parte de este emocionante viaje para construir uno de los estadios para escuelas secundarias más innovadores de estadios para escuelas secundarias más innovadores de Wisconsin Wisconsin.

COMPRE SU LADRILLO HOY

¡para dejar un legado duradero!

¿Te gustaría ser voluntario(a)?

antes de que puedas empezar,

Por favor complete los siguientes pasos y requisitos:

Primero, comuníquese con el oficina escolar.

Después de hablar con un miembro del personal, envíe una solicitud de verificación de antecedentes

NOTA: No todas las oportunidades de voluntariado requieren antecedentes completos, verifique con la escuela primero.

Una vez que haya enviado su verificación de antecedentes, espere de 2 a 3 semanas para que se procese antes de que pueda comenzar a ser voluntario.

Comuníquese con la oficina de la escuela de su estudiante dos o tres semanas antes de su evento de voluntariado. Las verificaciones de antecedentes pueden tardar hasta dos semanas en ser revisadas. Una vez que se haya completado la verificación de antecedentes, es válida por 5 años.

Revise toda esta información visitando la pestaña "Voluntariado en nuestras escuelas" en el menú de cualquier sitio web de la escuela.

CONSEJOS

NERVIOS NERVIOS NERVIOS Paraayudar facilitar

El tiempo de regreso a la escuela no se trata solo de preparar a los niños, ¡los padres deben estar preparados! Cuanto antes empieces, menos estresado estarás.

Organizate

Haga una lista de:

Formularios que necesita firmar

Verifique si hay alguna tarifa adeudada

Confirme los formularios de salud de su estudiante:

Asegúrese de que todas las vacunas requeridas estén actualizadas

Asegúrese de que el examen físico anual esté actualizado

Este paso es crucial para proteger no solo a su hijo sino también a sus compañeros de clase y al personal de la escuela Si necesita ayuda, comuníquese con la oficina de correo de su escuela

Empieza a prepararte temprano

Antes de que el año escolar empieze:

Establecer una estación de tarea

Crear un calendario o planificador para que lo usen Cree un calendario para que todos en el hogar puedan verlo con fechas y actividades escolares importantes

Facilidad en el enrutamiento

Haga una lista de lo que su hijo necesita para la escuela

Comenzar temprano

Lleve la lista de suministros con usted

Ponga un presupuesto y ajústese a él.

Para obtener ayuda con los útiles escolares, comuníquese con la oficina director(a) de su escuela

CONSEJOS PARA HACER LA TRANSICIÓN A LA ESCUELA INTERMEDIA UN POCO MÁS FÁCIL

¡INVOLUCRARSE!

Anímelos a explorar nuevas posibilidades

La escuela secundaria es el momento perfecto para expandir sus horizontes

La Escuela preparatoria se enorgullece de ofrecer MAS DE 70 ACTIVIDADES A ESTUDIANTES que extienden el aprendizaje fuera del aula para TODOS los estudiantes en la comunidad de la escuela preparatoria

REVISAR LA SITIO WEB DE MHS BAJO ¡ACTIVIDADES ESTUDIANTILES!

REGRESO A LA ESCUELA DE MHS Información y enlaces de ayuda

Aproveche la jornada de puertas abiertas de su escuela o la noche de regreso a clases

Planifique su nueva ruta a la escuela

Hablar positivamente del cambio.

Es importante reconocer sus preocupaciones. Consulta su agenda a diario. Sea el otro sujetalibros de la ecuación de responsabilidad.

Que sean sus propios defensores

Dom Ricks

KMS Director

Kenneth Metz GCMS Director

¡NOSOTRAS ESTAMOS CONTRATANDO!

¡Úneteanosotros!MCPASDbuscaatraer maestros,administradoresypersonalde apoyodeprimernivelquesedediquena mantenerlosmásaltosestándaresde excelenciaeducativayrepresentenlos diversosorígenesdenuestrosestudiantes.

PERSONAL DE APOYO

Choferes de autobus Entrenadores y clubes (extracurriculares)

Guardias de cruce custodios

Servicios de Alimentos y Nutrición Trabajadores de mantenimiento

Para Educadores (Educación Regular, Educación Especial, Bilingüe, Asistentes de Salud, LMC)

Personal de servicios profesionales enfermeras escolares

Porfavor vaya al sitio de web de WECAN donde podrá ver nuestras posiciones abiertas y aplicar

Personal Certificado Posiciones de Suplentes Docentes de Larga Duración y personal de apoyo posiciones suplentes