COVID-19 Parent Guide -Spanish

2021-22

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DEL DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

Mensaje de la Superintendente Estimadas familias de MCPASD, ¡Con gratitud por nuestra increíble comunidad, esperamos el año escolar 2021-2022! Si bien la pandemia no ha terminado, parece que un año escolar lleno de caras y rutinas familiares nos espera a todos en septiembre.

Llevaremos las lecciones aprendidas de este último año escolar al siguiente y crearemos entornos acogedores y académicamente enriquecedores en nuestras escuelas y nuestros entornos virtuales para todos nuestros estudiantes. Tenemos muchas ganas de estar todos juntos muy pronto.

Nos estamos enfocando intencionalmente en un pequeño número de metas e iniciativas durante el próximo año escolar. Queremos que nuestro personal se centre en dar la bienvenida a los estudiantes a nuestros edificios, ayudándoles a restablecer relaciones y rutinas. Queremos que nuestros estudiantes se sientan seguros, amados y valorados, y comprometidos académicamente al comenzar el próximo año escolar.

Estamos comprometidos a ayudar a que el año escolar 2021-2022 sea positivo y productivo para los estudiantes, las familias y nuestro personal.

Apreciamos a nuestra Junta Escolar y el liderazgo que brindan y a nuestras familias que confían a sus hijos a nuestro cuidado. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestro distrito y nuestras escuelas!

Con mucho cariño,

Dana E. Monogue, Ph.D. Superintendente #WeBelieve GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 1

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

2021-22

PROTOCOLOS COVID-19 DE MCPASD

Contexto: Nuestro objetivo para este año escolar es mantener a tantos estudiantes en la escuela como sea posible y minimizar las interrupciones logísticas/operativas en el aprendizaje.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 2

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

¿Por qué nuestro distrito está implementando protocolos COVID-19 para el nuevo año escolar?

MEl Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains implementará protocolos de mitigación porque creemos que es nuestra obligación ética y moral continuar luchando contra la pandemia del COVID-19, cuidar a nuestros estudiantes y personal más vulnerables y mantener a todos lo más seguros posible.

Las operaciones del distrito probablemente continuarán en gran medida sin interrupción si continuamos requiriendo el uso de máscaras en todas nuestras escuelas. Nuestros líderes del distrito están en contacto constante con todos los distritos escolares del área del condado de Dane. La mayoría está considerando un enfoque similar a nuestros protocolos COVID-19.

Tenemos una cantidad significativa de nuestros datos para aprender. Desde que comenzó la pandemia, hemos tenido muy pocos casos de transmisión de estudiante a estudiante en nuestras escuelas.

Nuestros esfuerzos de mitigación han sido efectivos, y queremos hacer lo que podamos para asegurarnos de que nuestras escuelas puedan permanecer abiertas.

Nuestras tasas de vacunación actuales son sólidas en nuestra población estudiantil.

Casi el 74% de los niños elegibles para la vacuna en nuestro distrito han completado su serie de vacunación. Aproximadamente el 87% de nuestros estudiantes de la preparatoria están vacunados, el 76% de nuestros estudiantes del nivel intermedio y el 64% de nuestros estudiantes del nivel elemental están completamente vacunados. Estos números están muy por encima de los promedios del condado de Dane. El 91% de nuestro personal ha presentado pruebas de vacunación, y aquellos que no lo hayan hecho se harán pruebas semanales de COVID. GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 3

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

¿Con qué asesores médicos está trabajando MCPASD para determinar nuestros protocolos?

Nuestro distrito recibe orientación de varias fuentes, que incluyen: Salud Pública Madison y del condado de Dane Los Centros para el Control de Enfermedades La Academia Americana de Pediatría La Sociedad de Enfermedades Infecciosas Pediátricas MCPASD trabaja con varios asesores médicos de los Hospitales de la Universidad de Wisconsin Dra. Ellen Wald Dr. Greg Demuri Dra. Sabrina Butteris MCPASD EMPLOYEE INFORMATION GUIDE

PÁGINA 4

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

USO DE MÁSCARAS

Nuestro Distrito se ha movido a una política de "uso de máscara opcional y recomendado".

Esto significa que ya no se requiere el uso de máscaras en nuestras instalaciones. Otra política que estamos cambiando es que ya no se requiere el uso de máscaras en los vehículos de nuestro distrito, incluidos nuestros autobuses escolares según la guía reciente de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

Algunos estudiantes y personal optarán por continuar usando una máscara en interiores y en el transporte del distrito.

Todas las opciones serán honradas y respetadas

Los estudiantes y el personal que tengan una prueba PCR o una prueba de antígeno positiva de COVID-19 deberán aislarse en casa durante 5 días completos a partir de la fecha de la prueba o de los síntomas (día 0), y usar una máscara en público durante los días 6 a 10 de acuerdo con las pautas de aislamiento de PHMDC.

CASOS POSITIVOS

ILas personas reportarán casos positivos a la línea directa covid-19 del distrito.

Teléfono | 608-829-9018 Correo electrónico | covid19@mcpasd.k12.wi.us

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 5

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

RASTREO DE CONTACTOS

El personal enviará notificaciones del aula a casa, siempre que sea posible, alertando a los padres de un caso positivo en el aula de su estudiante y pidiéndoles que monitoreen cuidadosamente los síntomas. Si aparecen síntomas, su estudiante debe aislarse y hacerse la prueba.

Para obtener orientación adicional sobre cómo su estudiante está siendo identificado como un contacto cercano, haga clic aquí.

El distrito está ofreciendo opciones gratuitas y convenientes de pruebas para el COVID-19 para estudiantes, miembros del hogar de los estudiantes (los miembros del hogar solo pueden hacerse la prueba si el estudiante está presente y se hace la prueba al mismo tiempo) y miembros del personal (en este momento esto no incluye a los miembros del personal del hogar).

Haga clic aquí para obtener información sobre los sitios de prueba.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PRUEBAS

PÁGINA 6

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

LIMPIEZA Nuestros protocolos de limpieza regulares permanecerán establecidos con especial atención a las áreas de puntos de contacto frecuente.

MATERIALES DE INSTRUCCIÓN Ya no necesitamos garantizar el acceso individual a los materiales y pasaremos a un "enfoque de sentido común" para compartir materiales de instrucción.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 7

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

Las cubiertas de campana se utilizarán en los

BANDA

instrumentos apropiados.

A los estudiantes de banda de la escuela intermedia y preparatoria que regresen al edificio después de un período de aislamiento completo de 5 días no se les permitirá tocar un instrumento de viento durante su período de uso de máscara obligatorio del día 6 al 10.

DISTANCIAMIENTO Nos distanciaremos cuando y donde sea posible y que en la gran mayoría de los casos, no podremos garantizar 3 pies de distancia social.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 8

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

COMIENDO

Todas las escuelas elementales tienen asientos asignados, los estudiantes están distanciados y las mesas se desinfectan después de cada uso.

Las escuelas intermedias permiten un nivel de grado a la vez y desinfectan las mesas después de su uso. Los estudiantes también están distanciados.

Las escuelas preparatorias han ajustado los almuerzos del 9no y 10mo grado para que funcionen durante horarios opuestos, limitando el número de estudiantes en los espacios de almuerzo. El vestíbulo de MHS, el gimnasio y otras áreas compartidas están abiertas para el almuerzo para permitir un mayor distanciamiento social durante el almuerzo. Las mesas también se desinfectan entre comidas.

Nuestras escuelas continúan teniendo filtros HEPA en todas nuestras cafeterías que ayudan a reducir la exposición al virus en ambientes interiores.

VIAJES INTERNACIONALES Y ESTUDIANTES EXTRANJEROS DE INTERCAMBIO

No aprobaremos viajes internacionales ni programas de estudiantes de intercambio extranjero hasta nuevo aviso.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

PÁGINA 9

DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

DEPORTES Y ACTIVIDADES En cooperación con el cambio del Distrito a "uso de máscara opcional y recomendado" Los deportistas ya no están obligados a usar máscaras mientras participan en su deporte.

Todas las excursiones que implican poner a los estudiantes en autobuses han sido We will not approve international travel nor canceladas o reprogramadas. foreign exchange student programs until further notice.

Los viajes nocturnos que sean necesarios debido a la ubicación de las competencias estudiantiles serán aprobados con la garantía de cumplimiento de los protocolos de mitigación.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE MCPASD

EXCURSIONES Y VIAJES NOCTURNOS

PÁGINA 10