Welcome Packet | Spanish

Page 1


Bienvenida de la superintendente

Misión y Visión

El trayecto/viaje de un cardenal

Conozca a la Junta de Educación de MCPASD

Lista de verificación

Informaci

Informaci

Cómo navegar por el sitio web de MCPASD

Servicios de Transporte

Servicios de Nutrición

Servicios de Tecnología

Departamento de Comunicaciones

Servicios Estudiantiles

BIENVENIDO AL DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-

¡Bienvenidos a MCPASD!

Soy la Dra Dana Monogue, Superintendente del Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains

Nos complace dar la bienvenida a su familia a nuestra comunidad escolar Ya sea que esta sea su primera experiencia con nuestro Distrito o que regrese, gracias por elegirnos Esperamos conocerlos a ustedes y a su hijo/a

El Distrito Escolar de (MCPASD) atiende a aproximadamente 7,300 estudiantes desde preescolar hasta grado 12, con programas 4K comunitarios y presenciales, y cuenta con siete escuelas primarias, dos escuelas secundarias y dos preparatorias Nuestros estudiantes provienen de una amplia gama de orígenes, y nos enorgullece ser un lugar donde cada niño recibe apoyo y se le anima a prosperar

Hemos sido nombrados uno de los Mejores Lugares para Trabajar en Wisconsin y el 60% de nuestro personal cuenta con títulos universitarios También estamos clasificados como el distrito escolar número 1 del condado de Dane y albergamos la Escuela Primaria Pope Farm, la escuela primaria mejor valorada del estado La Escuela Preparatoria Middleton cuenta con el reconocimiento nacional de U S News & World Report

Nuestros estudiantes se benefician de un sólido programa académico, artístico, deportivo y de exploración profesional La orquesta comienza en 4to grado, y nos enorgullece ofrecer uno de los mejores programas deportivos del estado Nuestros programas prácticos de formación profesional y de oficios, que incluyen soldadura, electricidad y carpintería, incluso han aparecido en CBS News y The Wall Street Journal por preparar a los estudiantes para el éxito en el mundo real

Nuestro compromiso con la participación, el empoderamiento y el desarrollo se refleja en la Trayectoria de un Cardenal, nuestro marco de preparación para el futuro que apoya a cada estudiante académica, social y emocionalmente, desde la educación temprana hasta la graduación

Nos honra ser parte de la trayectoria de su hijo/a y esperamos con ilusión los próximos años

Afectuosamente, Dra Dana E Monogue Superintendente del Distrito Escolar MCPASD

Dra. Dana E. Monogue

DECLARACIÓN DE NUESTRA MISIÓN

Conocemos las historias de nuestros estudiantes y aprovechamos sus fortalezas para inspirarlos localmente para que estén preparados globalmente.

VISIÓN

Involucrar. Empoderar. Evolucionar.

Nuestra visión es formar estudiantes con un profundo arraigo que se nutran de la fuerza y la sabiduría de su comunidad local, a la vez que desarrollan la adaptabilidad y la perspectiva global necesarias para prosperar en un mundo interconectado Para lograrlo, cultivamos un entorno de aprendizaje dinámico e inclusivo donde cada estudiante prospera académica, social y emocionalmente Fundamentamos nuestras prácticas en la equidad, la innovación y la colaboración, garantizando que cada estudiante esté capacitado para alcanzar sus sueños Nuestra visión se basa en los principios fundamentales que se destacan en esta página.

EL TRAYECTO/VIAJE DE UN CARDENAL

El Viaje del Cardenal es un marco integral que describe las habilidades, compete clave que los estudiantes deben d graduarse, proporcionando una ho para los resultados educativos y e

Basado en la mentalidad Cardena orientado/a a la comunidad, cons mismo/a y responsable) y fortal fundamentos Cardenales de comu colaboración, pensamiento crítico problemas, y adaptabilidad, este que cada estudiante se gradúe list por las complejidades de la vida, e liderazgo..

El Camino de un Cardenal va más académico; se trata de formar personas seguras de sí mismas, capaces y preparadas para el futuro, listas para innovar, contribuir y triunfar en nuestras comunidades Explore nuestro marco de trabajo para ver cómo preparamos a los estudiantes de hoy para las oportunidades y los desafíos del mañana.

LAS FUNDACIONES CARDENALES

Curioso

CONOZCA A LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO (

MCPASD)

La Junta de Educación del MCPASD está compuesta por nueve ciudadanos que representan áreas geográficas específicas dentro del Distrito Su mandato es de tres años o hasta que se elijan sus sucesores. Los mandatos se organizan de tal manera que cada año se abren tres nuevos puestos a elección. Los miembros se seleccionan de áreas geográficas específicas, pero representan a todo el Distrito.

Programa/Horarios de reuniones

La Junta de Educación se reúne generalmente el segundo y cuarto lunes de cada mes, con excepción de los días festivos y las vacaciones escolares

Las reuniones generalmente se llevan a cabo en el Centro de Servicios del Distrito, 7106 South Ave , a las 7:00 p. m., y están abiertas al público.

Puede consultar el calendario de reuniones en la sección "Eventos" de nuestro sitio web.

Obtenga más información sobre la Junta de Educación de MCPASD

Presentación de un comentario público / aparición pública

Cualquier persona que desee proporcionar comentarios públicos puede hacerlo en persona o por escrito completando el Formulario de Comentarios antes de las 2:00 p m del día de la reunión El formulario se encuentra en la página web de la Junta de Educación del Distrito

Los ciudadanos pueden hacer una aparición pública durante la sección de Comentarios Públicos de la reunión Cada persona tiene un máximo de tres minutos Regístrese en línea, llame a la oficina del Superintendente (608829-9004) o envíe un correo electrónico a Ericka Hanson (ehanson1@mcpasd k12 wi us)

Cualquier persona residente o miembro del personal del Distrito puede ofrecer comentarios en persona o por escrito

LISTA DE VERIFICACIÓN

¡Revise la lista de verificación a continuación para asegurarse de que su estudiante esté listo para su primer día de clases! (si es necesario)

Registra a tu estudiante

Registro

Complete todos los formularios de salud

Inscribirse en el Distrito de Transporte

Reciba su dispositivo tecnológico para estudiantes

Servicios de salud

Servicios de transporte

Servicios de tecnología

Crear una cuenta en el portal para padres Portal para padres MyPaymentsPlus

Crear una cuenta MyPaymentsPlus

REGISTRO/INSCRIPCIÓN

El primer paso para unirse a nuestro Distrito es registrarse El proceso de registro está diseñado para ser sencillo y eficiente.

La inscripción en línea está disponible en nuestro sitio web Visite www.mcpasd.k12.wi.us y haga clic en el botón Registration de Inscripción en la página principal

Puede registrarse en línea, pero si desea registrarse en persona, programe una reunión con el Equipo de Registro seleccionando el enlace Calendario de Registro.

Antes de comenzar el proceso de registro, asegúrese de tener a mano un comprobante de residencia, el certificado de nacimiento y los registros de vacunación de su hijo/a

Para garantizar un proceso sin problemas, siga estos pasos:

1 Por favor, complete el Paquete de Inscripción Estudiantil Está disponible electrónicamente a través de nuestro sistema de inscripción en línea en nuestro sitio web, o puede recoger una copia impresa en el Centro de Servicios del Distrito, ubicado en 7106 South Avenue, Middleton, WI. Si completa el paquete en línea, lo recibiremos automáticamente. Los paquetes impresos deben entregarse por correo electrónico a reg@mcpasd.k12.wi.us o en persona en el Centro de Servicios del Distrito

2 Si es necesario, programe una cita de inscripción Visite nuestro sitio web para acceder al Calendario de Inscripciones y reservar una cita de 30 minutos. Los espacios suelen estar disponibles de 7:30 a. m. a 4:00 p. m. entre semana. El horario puede ser limitado durante el verano.

3. La inscripción y la selección de cursos se procesarán en un plazo de dos a tres días hábiles Las solicitudes de inscripción y la selección de cursos presentadas durante el verano se procesan en agosto, cuando el personal regresa a nuestras instalaciones.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina del Registrador al 608829-9031 o envíe un correo electrónico a reg@mcpasd.k12.wi.us.

Conozca al equipo de registro

Sayra Jayo | Auxiliar de registro
Karen Murphy | Registradora

INFORMACIÓN DE S

Damos máxima importancia a la salud y el bienestar de nuestros estudiantes Para mantener un entorno seguro para todos los estudiantes y el personal, seguimos estrictas normas y protocolos de salud Como padre, madre o tutor, puede contribuir a este esfuerzo siguiendo estos pasos:

1. Asegúrese de que su estudiante tenga todas las vacunas requeridas y haya asistido a su cita médica anual. Este paso es crucial para proteger no solo a su estudiante, sino también a sus compañeros y al personal escolar Puede encontrar más información sobre este paso en nuestro sitio web, en la sección Servicios de Salud

2. Complete el formulario anual de verificación estudiantil: Este formulario se envía por correo electrónico anualmente y debe completarse anualmente. Incluye una sección de "Inquietudes de salud" donde puede proporcionar información importante sobre la salud de su estudiante, como alergias, enfermedades crónicas o medicamentos. Esta información ayuda a nuestro personal a comprender mejor y atender las necesidades de su estudiante

Resumen de la página web de servicios de salud

Enlaces rápidos

Contactos de la enfermera escolar Página web de servicios de salud

NAVEGANDO POR EL SITIO WEB DE MCPASD

Bandera:

Ver aspectos destacados y recordatorios importantes

Menú:

Enlaces rápidos:

Estos botones son para artículos y recursos buscados con frecuencia.

Aquí puede acceder a información completa sobre nuestro Distrito, incluyendo detalles sobre nuestros departamentos, políticas, boletines de calificaciones y mucho más

Noticias:

Continúe desplazándose por la página principal para leer sobre las actividades emocionantes que suceden en nuestro Distrito

Eventos:

Consulta un resumen de los próximos eventos. También puedes descargar un calendario anual imprimible en nuestra página de calendarios.

SERVICIOS DE TRANSPORTE

El transporte juega un papel importante en la experiencia escolar de su estudiante y nos comprometemos a brindar servicios de autobús a los estudiantes elegibles.

Para determinar la elegibilidad de su estudiante para los servicios de transporte y acceder a la información sobre las rutas de autobús, siga estos pasos:

1 Visite el sitio web del Distrito y haga clic en el botón "Transporte" Esto le dirigirá a la página de Servicios de Transporte, donde encontrará los criterios de elegibilidad y los detalles de las rutas de autobús.

2 Haga clic en “Attendance / Walk Zone Locato “Localizador de zona de asistencia” (InfoFinder para ver si su estudiante es elegible para el transporte.

3. Si su estudiante es elegible, complete la sección “Acceso al transporte” en el Paquete de inscripción del estudiante para solicitar servicios de transporte

4 Una vez procesada su solicitud de transporte, podrá ver la asignación de autobús de su estudiante iniciando sesión en el Portal para Padres. Haga clic en la pestaña "Transporte" en el menú, en "Más"

5. Por favor, revise su cuenta del Portal para Padres hasta que la información de la ruta de autobús de su estudiante esté disponible. Si no ve su ruta en un plazo de tres a cinco días hábiles después de la inscripción, envíe una solicitud al Centro de Ayuda de Transportes Si tiene alguna pregunta urgente, llame al 608-829-2365

Para obtener información y recursos adicionales, consulte el sitio web de Servicios de Transporte.

Pase de autobús / Z-Pass

Los estudiantes que cumplen con los requisitos para el transporte deben tener su pase de autobús al viajar. Los estudiantes escanearán sus pases en nuestro sistema Z-Pass al subir y bajar del autobús. Esta medida de seguridad nos ayuda a identificar cuándo, dónde y en qué autobús subió o bajó un estudiante.

El sistema Z-Pass también proporciona cifras de pasajeros, que se utilizan para controlar los costos de transporte

Los estudiantes recibirán su pase de autobús en agosto durante la noche de regreso a clases o cuando se les asigne una ruta Los estudiantes que tengan un pase de autobús del año anterior pueden usar el mismo.

Elegibilidad para el autobús

¡Descarga la aplicación Stopfinder!

Se ofrece transporte en autobús a todos los estudiantes que viven a 1 1 millas o más de la escuela a la que asisten Los estudiantes que viven a menos de 1.1 millas de la escuela pueden usar el autobús si se determina que la ruta a pie es peligrosa. Todos los estudiantes que viven fuera de los límites de la localidad pueden usar el transporte en autobús.

¿No está seguro de si cumple los requisitos para el transporte? Ingrese su dirección en Infofinder!

El Servicio de Transporte utiliza una aplicación llamada Stopfinder. Esta aplicación segura y fácil de usar permite a los padres/tutores registrados consultar los horarios de los autobuses en tiempo real.

Ya está disponible una actualización llamada GeoAlerts. Esta herramienta envía una notificación push cuando el autobús escolar llega a la parada, cuando sale de ella y en otros puntos de la ruta.

Precios de las comidas

Desayuno

Primaria: $1 85

Secundaria: $2 15

Preparatoria: $2 40

Adulto / Invitado: $3 20

Reducido: $0.00

Leche: $0 60

Almuerzo

Primaria: $2 90

Secundaria: $3 20

Preparatoria: $3 45

Adulto / Invitado: $4 35

Reducido: $0.00

Leche: $0.60

Pague en línea en MyPaymentsPlus.com

MyPaymentsPlus

¡Tu tienda única para comprar planes de comidas, pagar actividades/clubes escolares y mucho más!

SERVICIOS DE NUTRICIÓN

Comidas gratuitas y a precio reducido

Más Información

Salud y alergias estudiantiles

Menús escolares

David Montag

608-829-2345

dmontag@mcpasd.k12.wi.us

p p participación en el Programa de Leche del Día Escolar de Wisconsin Cada escuela tiene una copia de la política, que cualquier persona interesada puede consultar

Obtenga más información sobre comidas gratuitas y a precio reducido

Servicios de nutrición

Consulte los Servicios de Nutrición para obtener información adicional, incluidas alergias alimentarias, precios de la leche en el aula, nuestro programa de alimentos de fin de semana y otros formularios y recursos

Aprenda más

Comidas gratuitas y a precio reducido

Amy Gundeck

608-829-2344

agundeck@mcpasd.k12.wi.us

Cuentas de estudiantes

Rhonda Kalscheur

608-829-2343

rkalscheur@mcpasd.k12.wi.us

SERVICIOS DE TECNOLOGÍA

Qustodio | Aplicación de seguridad

en línea

Esta aplicación ofrece a las familias una variedad de recursos y funciones gratuitos, que incluyen:

Visibilidad e información sobre cómo los estudiantes usan los dispositivos proporcionados por la escuela durante la jornada escolar y fuera de ella Consejos de expertos sobre seguridad, como el acoso en línea, el tiempo frente a la pantalla y los videojuegos. Función de pausa de internet, que se puede activar después del horario escolar

Más información

Acceso WiFi para todos

El acceso a internet con asistencia del distrito está disponible para estudiantes y familias que cumplan los requisitos, previa solicitud Llame a (help desk) para ayuda de MCPASD al 608-829-9036 para enviar una solicitud

Dispositivos de los estudiantes

Los estudiantes de los grados K-1 reciben un iPad para usar en el aula

Los estudiantes de los grados 2 al 12 reciben una Google Chromebook.

Los estudiantes de los grados 6 a 12 llevan sus dispositivos a casa para realizar trabajos académicos

Los estudiantes y sus familias son responsables del cuidado del dispositivo

Los estudiantes de los grados 6 a 8 recibirán una Chromebook personal en su escuela dentro de uno o dos días hábiles después de la inscripción.

Los estudiantes de secundaria de los grados 9 a 12 recibirán un correo electrónico de nuestro Centro de ayuda tecnológica para estudiantes dentro de uno o dos días hábiles con instrucciones para recoger su Chromebook personal.

Nombre de usuario/Contraseña

Las contraseñas se pueden obtener de los profesores del aula y de los coordinadores de medios de la biblioteca.

Ciudadanía digital / Política de uso aceptable

El objetivo de la Política de Uso Aceptable de la tecnología (AUP) por sus siglas en inglés, es brindarles a los estudiantes las herramientas y el lenguaje que necesitan para ser usuarios seguros, exitosos, académicos y productivos de la tecnología en nuestras escuelas

El incumplimiento de las pautas de la AUP puede resultar en la limitación o revocación de los privilegios de Internet y otras tecnologías, y también puede resultar en medidas disciplinarias por parte de la escuela

Política de uso aceptable

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES

Privacidad y tecnología

Cada año, los padres/tutores deben completar un formulario de Verificación Anual del Estudiante para cada estudiante Este se envía por correo electrónico

Por favor, revise la situación en la que permitiría o no la divulgación de los datos del directorio de su estudiante. Los datos del directorio se refieren a los expedientes del alumno, que incluyen su nombre, dirección, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos, peso y estatura de los miembros de equipos deportivos, fechas de asistencia, fotografías, títulos y premios recibidos, y el nombre de la escuela a la que asistió más recientemente

Directorio de estudiantes

La Asociación de Padres y Maestros utiliza este directorio en los niveles de secundaria y preparatoria. Es un recurso compartido para que las familias se comuniquen entre sí. Si una familia no desea que su información se incluya, no estará disponible para los demás.

Sitio web del distrito / Redes sociales

Marcar "no" significa que su estudiante no aparecerá en ningún sitio web ni red social del Distrito.

Marcar "sí" significa que su estudiante podrá aparecer en el sitio web y redes sociales de nuestro Distrito, como Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, LinkedIn, etc

Datos del directorio de estudiantes

Los datos del directorio estudiantil se consideran información pública y pueden divulgarse a personas y a los medios de comunicación, a menos que el padre/tutor legal notifique lo contrario por escrito dentro de los 14 días posteriores a la inscripción (Wis. Stats. 118.125).

Anuario

Marcar "no" significa que su estudiante no aparecerá en el anuario escolar

Marcar "sí" significa que su estudiante puede aparecer en el anuario escolar.

Producciones de medios del distrito

Marcar "no" significa que su estudiante no aparecerá en ninguna producción mediática del Distrito

Marcar "sí" significa que su estudiante puede aparecer en cualquier producción mediática del Distrito, incluyendo postales, revistas, videos, noticias y redes sociales Tenga en cuenta que algunos de estos materiales pueden compartirse con toda la comunidad

Por ejemplo, nuestra revista "Conexión con la Comunidad" se envía a casi 40,000 hogares en nuestra zona

Para aclarar, marcar "Sí" para el sitio web y las redes sociales del distrito significa que nuestro equipo solo puede usar fotos y videos de su estudiante para el sitio web y las redes sociales del distrito, no para un público más amplio. Directorio externo

Marcar "no" significa que la información de su estudiante no se compartirá con nadie fuera del Distrito. Se han recibido solicitudes anteriores de organizaciones como Camp Invention, Middleton Cardinal Youth Football y el Times-Tribune.

Marcar "sí" significa que la información de su estudiante puede compartirse fuera del Distrito.

Portales de trabajo electrónicas para estudiantes de preparatorias

Marcar "no" significa que la información de su estudiante no se publicará en portales de empleo electrónicos

Marcar "sí" significa que la información de su estudiante se publicará en portales de empleo electrónicos

Relevo militar - Estudiantes de preparatorias

Marcar "no" significa que la información de su estudiante no se divulgará a las fuerzas armadas ni a instituciones de educación superior.

Marcar "sí" significa que la información de su estudiante se divulgará a las fuerzas armadas ni a instituciones de educación superior

Herramientas de comunicación

Correo electrónico

Puede esperar recibir mensajes de correo electrónico a través del Portal para padres (school message@mcpasdnotify.org) o Thrillshare (no-reply@mcpasd.org).

Llamada de voz

Recibirá una llamada de la escuela de su estudiante o del Distrito en caso de ausencia, emergencia, saldo bajo en el almuerzo o cierre de la escuela debido al mal tiempo. Puede esperar llamadas al 608-829-9000.

Texto

En caso de emergencia, las familias recibirán una llamada telefónica y un mensaje de texto

Todas las familias se registrarán automáticamente para recibir mensajes de texto y llamadas utilizando la información de contacto de su perfil del Portal para Padres. Si desea actualizar su información de contacto, hágalo a través del sitio web o la aplicación del Portal para Padres Recibirá mensajes de texto del 98900

Peachjar iEs un tablero de volantes en línea. Aquí puede encontrar volantes del Distrito, la escuela de su estudiante y la comunidad. Es una excelente manera de garantizar que los padres nunca se pierdan un volante escolar y que la comunidad difunda información sobre un evento o actividad. Si es padre/madre/tutor, estará automáticamente suscrito a los correos electrónicos semanales de Peachjar, a menos que decida cancelar su suscripción.

Tenga en cuenta que al comienzo de cada año escolar, el Departamento de Comunicaciones enviará una alerta de prueba para garantizar que todas las familias reciban mensajes de emergencia por correo electrónico, mensajes de texto y llamadas telefónicas.

Redes sociales

¡Nos encanta compartir historias geniales sobre nuestros estudiantes y personal! También usamos nuestras redes sociales para compartir recordatorios sobre próximos eventos, cierres de escuelas y otra información importante ¿Sabías que también tenemos una página de Facebook en español? ¡Visita Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains y síguenos!

Sitio web del distrito

Publicaciones impresas

Nuestras publicaciones impresas son cruciales para mantener a toda la comunidad bien informada Cada año, distribuimos tres revistas: Conexión Comunitaria, que destaca los eventos y logros clave del año anterior; una edición de regreso a clases para ayudar a las familias a prepararse para el año académico; y un informe anual que comparte nuestros objetivos y progreso con la comunidad.

¡Nuestro sitio web es su único recurso de información! Si se perdió un mensaje importante del Distrito, consulte el Archivo de Messenger en la sección Recursos para Padres de la página web de Información y Relaciones Públicas. Incluye una lista actualizada de todas las comunicaciones enviadas a las familias.

Aplicación MCPASD

La aplicación de MCPASD es un excelente recurso para las familias Pueden recibir recordatorios y mensajes de emergencia, ver el menú del almuerzo de su estudiante, consultar artículos y publicaciones, y mucho más ¡Recuerden activar las notificaciones!

SERVICIOS PARA ESTUDIANTES

El equipo de Servicios Estudiantiles de MCPASD incluye psicólogos, trabajadores sociales, consejeros, enfermeras y asistentes de salud.

Nuestro equipo de Servicios Estudiantiles, ubicado en la escuela, trabaja en colaboración con docentes, administradores, familias y agencias comunitarias para apoyar a nuestros estudiantes. El equipo apoya el aprendizaje estudiantil y garantiza que todos desarrollen los conocimientos y las habilidades necesarias para alcanzar su máximo potencial. Además, trabaja para ampliar el acceso de los estudiantes a la instrucción y reducir las barreras de aprendizaje.

Servicios Estudiantiles puede brindar apoyo en la escuela con servicios de salud, asistencia y recursos comunitarios, así como servicios de salud mental, socioemocionales y conductuales Si considera que su estudiante se beneficiaría del apoyo de nuestro equipo de Servicios Estudiantiles, comuníquese con la escuela de su estudiante

Servicios Estudiantiles

Para obtener una lista completa de recursos e información de contacto para brindar apoyo a estudiantes y familias, visite la página web de Servicios para Estudiantes.

Directora de Servicios Estudiantiles 608-829-9054 cmand@mcpasd.k12.wi.us

Consejeros escolares

Los consejeros escolares son educadores colegiados con formación especializada para apoyar el desarrollo académico, profesional y socioemocional de los estudiantes Trabajan en colaboración con docentes, familias, administradores y socios comunitarios para ofrecer un programa integral de orientación escolar que satisfaga las diversas necesidades de todos los estudiantes. Nuestros consejeros se dedican a garantizar el acceso equitativo a apoyo, recursos y servicios que promueven el éxito educativo de cada estudiante.

Psicólogos escolares

Trabajadores sociales escolares

Los trabajadores sociales escolares utilizan diversas estrategias basadas en la evidencia para garantizar que los estudiantes estén física y mentalmente preparados para aprender en el aula Mediante un enfoque basado en las fortalezas, los trabajadores sociales escolares consideran a los estudiantes y sus entornos como sistemas interconectados Trabajan para mejorar el funcionamiento y las relaciones dentro de estos sistemas para apoyar el aprendizaje estudiantil Además, colaboran con las familias y las organizaciones comunitarias para promover mejores resultados para los estudiantes, como un mejor rendimiento académico, una mejor asistencia y un mejor funcionamiento socioemocional y conductual.

Los psicólogos escolares utilizan su experiencia en salud mental, aprendizaje y comportamiento para apoyar el éxito académico, social, conductual y emocional de niños y jóvenes. Colaboran con familias, educadores, administradores escolares y otros profesionales para fomentar entornos de aprendizaje seguros, saludables y de apoyo. Al fortalecer los vínculos entre el hogar, la escuela y la comunidad, los psicólogos escolares ayudan a garantizar que cada estudiante tenga la oportunidad de prosperar.

Currículo y estándares de educación primaria

Más información

Dra. MaryBeth Paulisse

Directora de Educación Primaria

608-829-9025

mpaulisse@mcpasd.k12.wi.us

Currículo y estándares de educación secundaria

Ken Metz

Más información

Director of Secondary Curriculum,

Instruction, and Assessment

608-829-9058

kmetz@mcpasd.k12.wi.us

Cynthia Malcheski

Directora de Educación Especial

608-829-9021

cmalcheski@mcpasd.k12.wi.us

ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE

Visión para la enseñanza y el aprendizaje

Nuestra visión para la enseñanza y el aprendizaje La visión es un marco distrital que describe seis áreas de enfoque clave diseñadas para guiar la instrucción diaria en el aula, la colaboración y el apoyo a los estudiantes:

Currículo alineado con los estándares

Comunidades de aprendizaje profesional

Aprendizaje socioemocional

Prácticas adaptadas a las necesidades culturales

Toma de decisiones basada en datos

Apoyo personalizado del personal

Acciones

Más información

de liderazgo del equipo de enseñanza y aprendizaje

Mediante el uso de datos y la colaboración continua, el Equipo de Enseñanza y Aprendizaje:

Diseña y apoya un sistema de desarrollo profesional del Distrito.

Cultiva la capacidad de liderazgo escolar que garantiza la mejora continua en todas las escuelas

Facilita la revisión y modificación continua de los estándares de alfabetización y contenido, el currículo y los materiales didácticos

Lidera a los educadores en la implementación de una instrucción rigurosa y basada en la evidencia en entornos emocional, intelectual y físicamente seguros, cultural y lingüísticamente receptivos y alineados con la Visión de MCPASD para la Enseñanza y el Aprendizaje

Chris Mand

Dra. Jan Chynoweth

Superintendente Adjunto de Enseñanza y Aprendizaje

608-829-9022

jchynoweth@mcpasd.k12.wi.us

Directora de Servicios Estudiantiles

608-829-9054

cmand@mcpasd.k12.wi.us

Mandi Sersch-Morstad

Directora de Servicios Multilingües

608-829-9060

msersch-morstad@mcpasd.k12.wi.us

Evaluación y logros

El Departamento de Instrucción Pública elabora boletas de calificaciones para todas las escuelas y distritos financiados con fondos públicos como parte del sistema estatal de rendición de cuentas Estas boletas proporcionan datos sobre diversos indicadores, como el rendimiento estudiantil, el crecimiento, la reducción de brechas, el progreso académico y el éxito postsecundario, el ausentismo crónico y las tasas de deserción escolar.

Educación especial

Servicios multilingües

El equipo de Servicios Multilingües colabora con estudiantes, familias y colegas para descubrir y desarrollar el genio de cada estudiante multilingüe para que puedan alcanzar sus metas académicas y lingüísticas, graduarse con competencia sociocultural y prosperar a lo largo de sus años en nuestro Distrito y más allá.

El Distrito ofrece excelentes servicios a estudiantes con discapacidades en las siguientes áreas: trastornos emocionales, dificultades de aprendizaje, trastornos del habla o del lenguaje, discapacidad cognitiva, discapacidad visual, discapacidad auditiva, discapacidad ortopédica, otros problemas de salud, autismo y traumatismo craneoencefálico Si tiene inquietudes sobre el desarrollo de su hijo/a, comuníquese con el director de la escuela y solicite que se le realice una evaluación para detectar posibles necesidades de educación especial

Especialistas en participación estudiantil y familiar

(SAFES)

Nos enorgullecemos de nuestro personal dedicado y trabajador, que se asegura de que nuestros estudiantes y familias se sientan apoyados Un grupo clave dentro de nuestro Distrito es nuestro equipo de Especialistas en Participación Estudiantil y Familiar (SAFES), por sus siglas en inglés. Seis SAFES están estratégicamente ubicados en todo el Distrito: dos en la Preparatoria Middleton, dos en la Escuela Intermedia Glacier Creek y dos en la Escuela Intermedia Kromrey. Para brindar un mejor apoyo a nuestra comunidad culturalmente diversa, cada una de nuestras escuelas cuenta con SAFES bilingües.

Nuestros SAFES tienen diversas responsabilidades, desde apoyar a los estudiantes fuera del aula hasta dirigir clubes y organizaciones, como la Unión de Estudiantes Afroamericanos y la Unión de Estudiantes Latinos. Además, el equipo de SAFES mantiene informadas a nuestras familias, comunicándoles información importante y forjando relaciones de confianza con ellas para garantizar un diálogo continuo.

Wesley Dominguez Delgado

Kromrey Middle School wdominguezdelgado@mcpasd.k12.wi.us

Bryelle Coleman

Kromrey Middle School

bcoleman@mcpasd.k12.wi.us

Alvah Hansbro

Glacier Creek Middle School

ahansbro@mcpasd.k12.wi.us

Alejandra Adame Barcenas

Glacier Creek Middle School aadamebarcenas@mcpasd.k12.wi.us

Aisha Myers

Middleton High School

amyers@mcpasd.k12.wi.us

Laura Taveras-Genao

Middleton High School

ltaveras-genao@mcpasd.k12.wi.us

SOPORTE MULTILINGÜE

Solange “Soly” Rodríguez | Especialista en Soporte Multilingüe

Además de brindar servicios de traducción e interpretación al español para nuestro distrito y escuelas primarias, Soly también apoya a las familias que hablan otros idiomas. Se asegura de que todos tengan acceso a las herramientas y recursos necesarios para el éxito.

Ari Aranda Rodríguez | Especialista en Apoyo Lingüístico

Ari ofrece servicios de traducción e interpretación al español para nuestras escuelas secundarias y preparatorias, así como para nuestro Centro de Servicios del Distrito. Con frecuencia facilita la comunicación entre los educadores y las familias del distrito y también es responsable de administrar la página de Facebook del distrito en español.

Soly Rodríguez Parrilla srodriguez@mcpasd.k12.wi.us 608-829-9029

Ari Aranda Rodríguez aarandarodriguez@mcpasd.k12.wi.us

608-829-9056

VOLUNTARIADO EN NUESTRAS ESCUELAS

Complete los siguientes pasos para convertirse en voluntario de MCPASD:

1 Comuníquese con la oficina de la escuela de su estudiante Las familias de preparatoria deben comunicarse con el maestro de su estudiante

2. Después de hablar con un miembro del personal, presente una solicitud de verificación de antecedentes. Tenga en cuenta que no todas las oportunidades de voluntariado requieren una verificación de antecedentes. Consulte primero con su escuela.

3. El proceso demora de dos a tres semanas antes de poder comenzar su voluntariado

Una vez completada la verificación de antecedentes, ésta será válida por cinco años. Revise toda esta información visitando la pestaña Voluntariado en Nuestras Escuelas en el menú de cualquier sitio web de la escuela

PORTAL PARA PADRES

El Portal para padres es el lugar único donde las familias pueden revisar información importante sobre sus estudiantes, incluidas las calificaciones, las asignaciones de rutas de autobús, las solicitudes de ausencia, la información de contacto de emergencia y más

Una vez registrado el estudiante, las familias recibirán un correo electrónico de confirmación para configurar su cuenta en el Portal para Padres Tenga en cuenta que la recepción del correo electrónico puede tardar de dos a tres días hábiles durante el período escolar. Durante el verano, puede tardar hasta mediados de agosto

Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta en el Portal para Padres, envíe un correo electrónico a portal@mcpasd.k12.wi.us.

Paso 1

Haga clic en el icono de su estudiante en la esquina superior derecha

Paso 2

Desde el menú desplegable, seleccione el estudiante que desea ver.

Paso 3

Repita el proceso según sea necesario.

Paso 1

Abra el Portal para Padres Haga clic en la pestaña "Menú" y seleccione "Más" .

Paso 2

Seleccione "Solicitud de Ausencia" Luego, seleccione para qué estudiante solicita la ausencia. Puede seleccionar más de un estudiante Complete las siguientes instrucciones, incluyendo el motivo de la ausencia y el tipo de ausencia.

Paso 3

Seleccione la(s) fecha(s) de la ausencia y proporcione una breve descripción (por ejemplo, cita con el dentista, vacaciones familiares). Una vez completado el formulario, haga clic en "Enviar" .

Paso 1

Inicie sesión en su cuenta del Portal para Padres Haga clic en la pestaña "Menú" a la izquierda y seleccione "Más" .

Después, seleccione la pestaña "Transporte" .

Paso 2

En la página de Transporte, ahora puede ver la siguiente información sobre las rutas de autobús de su estudiante:

Número de autobús

Horarios de recogida y bajada

Lugares de recogida y bajada

A C T U A L I C E S U I N F O R M A C I Ó N D E C O N T A C T O

Paso 2

Paso 1

Selecciona el icono de la persona en la esquina superior derecha. Luego, selecciona "Configuración" .

Paso 3

Seleccione “Preferencias de contacto” .

Actualice su número de teléfono e idioma preferido.

Paso 4

Seleccione su(s) método(s) preferido(s) para recibir mensajes telefónicos.

Le recordamos que nuestro Distrito utiliza Thrillshare para enviar comunicaciones urgentes a las familias. Las llamadas se realizarán al 608-829-9000 y los mensajes de texto se enviarán al 98900. Además, los correos electrónicos se enviarán desde la dirección noreply@mcpasd org

Es importante mantener sus números de teléfono y correos electrónicos actualizados en el Portal para Padres, ya que Thrillshare sincroniza los datos con el sistema todas las noches.

MY PAYMENTS PLUS

Crear una cuenta

Descripción general

MyPaymentsPlus es la plataforma principal para los pagos escolares. Estos incluyen:

Costos de almuerzo escolar

Costos de clubes/organizaciones estudiantiles

Costos de excursiones escolares

PASO 1

Cómo crear una cuenta

Visite www.mypaymentsplus.com y seleccione “Registrarse ahora” (Register Now).

Suestadoaquí Suescuelaaquí

STEP 3

PASO 3

Ingrese su nombre, apellido y correo electrónico Cree una contraseña de al menos siete caracteres e incluya al menos un número Verifique que su información sea correcta antes de continuar.

STEP 2

PASO 2

Elija su estado y luego busque su distrito escolar en el menú desplegable

PASO 4

Seleccione la opción que mejor le represente: padre, madre o tutor, estudiante, miembro del personal o invitado. Luego haga clic en "Siguiente" .

STEP 5

PASO 5

Añade a tu estudiante a tu nueva cuenta. Si no conoces su número de identificación, puedes omitir este paso y volver más tarde.

PASO 6

Una vez que haya agregado a su estudiante a la cuenta, haga clic en "Listo" .

Cómo realizar un pago

PASO 1

Inicie sesión en su cuenta de MyPaymentsPlus. En la página principal para padres, verá "Cuentas de Cafetería" y el nombre de su estudiante. Ingrese el monto del pago y haga clic en "Agregar al carrito" .

PASO 2

Haz clic en el botón "Pagar" . Revisa el carrito de compras y haz clic en "Pagar" .

PASO 3

Seleccione un método de pago o añada uno haciendo clic en "Pagar con otro método" . A continuación, haga clic en "Pagar el pedido" . Una vez procesado el pago, accederá a una página con la opción de recibir un recibo por correo electrónico.

Cómo realizar un pago a un club o a una excursión

PASO 1

Inicie sesión en su cuenta de MyPaymentsPlus. En la página de inicio, seleccione "Eventos y actividades" . Verá una lista de actividades disponibles para su estudiante.

Seleccione la excursión o actividad que desea pagar y luego haga clic en “Agregar al carrito”

En la página de pago, verá el resumen de su pago.

Seleccione el botón “Pagar” en la parte superior de la página y luego haga clic en “Proceder al pago”

PASO 2

Seleccione un método de pago o agregue un método de pago haciendo clic en “Pagar con otro método”

Luego haga clic en “Pagar el pedido”

Una vez que se procese su pago, se le dirigirá a una página con una opción para enviar un recibo por correo electrónico

En caso de cierre, el Distrito se comunicará con las familias lo antes posible antes de las 6:30 a. m. por mensaje de texto, llamada telefónica y correo electrónico.

Además, esta información se transmite a todos los canales de noticias locales.

Más información

Formas de contacto de emergencia

Mensajería de emergencia y inclemencias del tiempo/clima

Proceso de reunificación

Si una emergencia requiere que los estudiantes y el personal evacuen la escuela, serán trasladados a un lugar seguro fuera de la escuela

Se notificará a las familias dónde pueden reunirse para comenzar el proceso de reunificación.

Es importante recordar los tres pasos principales del proceso de reunificación:

Quédate quieto/a (trabajo o casa)

Por favor, no vayan a la escuela de su estudiante Todos los estudiantes serán evacuados a un lugar seguro.

Mantente informado/a

El Distrito compartirá con las familias todas las alertas importantes a medida que la información esté disponible. También proporcionará actualizaciones a través de las redes sociales y el sitio web del Distrito

Estar preparado/a

Cuando sea seguro para los estudiantes, el personal y las familias, el Distrito compartirá información sobre dónde reunirse para el proceso de reunificación Esté preparado para mostrar una identificación al llegar

Más información

En caso de emergencia, le enviaremos mensajes y alertas por mensaje de texto, llamada telefónica y correo electrónico. Asegúrese de mantener su información de contacto actualizada en el Portal para Padres Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta, comuníquese con portal@mcpasd.k12.wi.us

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.