New Logo SPANISH MCPASD_Staff Resource Guide_2025_WEB (1)

2025–2026

GUÍA DE RECURSOS PARA EL PERSONAL ¡Bienvenidos al distrito escolar #1 en el condado de Dane!

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN Bienvenidos a la Ciudad del Buen Vecino . . . . . . . . . . 3 ¿Por qué elegir MCPASD? . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . .

BENEFICIOS Y GRUPOS PARA EMPLEADOS Beneficios & seguro m é d i c o . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6 Servicios/prestaciones para empleados

. . . . . . . . . . . .7

Bienestar del empleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jubilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conoce al personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Descubre nuestro Distrito Descubre Middleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Descubre Cross Plains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Actividades y atracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GUÍA RÁPIDA Comunidades vecinas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cuidado de niños en MCPASD

. . . . . . . . . . . . . . . 16

El trayecto de un Cardenal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 CONTACTOS DEL DISTRITO La Junta de educación Contactos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servicios para empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

| 2 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

INTRODUCCIÓN

Dra. Dana E. Monogue

Superintendente

BIENVENIDOS A LA CIUDAD DEL BUEN VECINO Introducción por la superintendente Dra. Dana Monogue Es un placer darles la bienvenida al Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains (MCPASD). Nos enorgullecemos de nuestra reputación como un distrito de alto rendimiento en el área de Madison y un lugar destacado para los educadores.

Atendemos a aproximadamente 7,300 estudiantes en siete escuelas primarias, dos escuelas intermedias, una escuela preparatoria y una escuela preparatoria chárter. Nuestro diverso alumnado proviene de hogares que hablan 60 idiomas diferentes.

Ofrecemos una amplia gama de programas académicos, artísticos y deportivos, y tenemos una larga trayectoria de sólida participación y logros estudiantiles. En el año escolar 2024-2025, los estudiantes de la Preparatoria Middleton —la más grande de Wisconsin, con casi 2,400 estudiantes — obtuvieron tres campeonatos estatales de atletismo, y la banda de música fue nombrada campeona estatal.

Nos honra haber recibido múltiples reconocimientos nacionales, incluyendo ser clasificados como el distrito escolar número 1 en el condado de Dane por Niche.com y tener la escuela primaria número 1 en Wisconsin (Pope Farm Elementary). Además, U.S. News ha reconocido a nivel nacional a la Preparatoria Middleton como una de las mejores del país.

Uno de nuestros mayores orgullos fue recibir el Premio a los Mejores Lugares de Trabajo 2025 del Wisconsin State Journal. Este premio reconoce a los empleadores que reconocen los logros, ofrecen un equilibrio entre la vida laboral y personal, y crean un ambiente laboral de apoyo, transparente y centrado en su misión. Fue especialmente significativo ser el primer distrito escolar en recibir esta distinción.

Nos complace presentarles, en estas páginas, nuestras escuelas y la próspera comunidad que nos complace llamar hogar.

Con gratitud,

Middleton es un vibrante centro de comercio, recreación, gastronomía y belleza natural. Con las comodidades de una gran ciudad, pero conservando el encanto de un pueblo pequeño, Middleton hace honor a su reputación como la Ciudad del Buen Vecino.

MCPASD está orgulloso de su comunidad solidaria y de sus sólidas alianzas con los líderes locales.

Alcaldesa de Middleton Emily Kuhn

Dra. Dana E. Monogue

Jefe de policía de Middleton Steven Thompson

Dra . Dana E . Monogue Superintendente de MCPASD

Jefe de policía de Cross Plains Tony Ruesga Jr.

| 3 | www.mcpasd.k12.wi.us

INTRODUCCIÓN

¿POR QUÉ ELEGIR MCPASD? Cómo es vivir y trabajar aquí

Si no conoces MCPASD ni las comunidades de Middleton y Cross Plains, con gusto te ofrecemos un pequeño adelanto. Esta guía está diseñada para ayudarte a conocer mejor nuestro Distrito y las comunidades donde vivimos y trabajamos.

En MCPASD, nos esforzamos por ser un lugar de trabajo donde los maestros y el personal se sientan empoderados y apoyados. También trabajamos estrechamente con nuestra comunidad y socios comerciales para fortalecer los sólidos cimientos de nuestras escuelas y mantener el impulso de nuestros excelentes programas académicos, deportivos y artísticos.

Formamos parte de una comunidad unida que ofrece la calidez de un pueblo pequeño, además de la ventaja de estar a solo 20 minutos del centro de Madison y del campus de la Universidad de Wisconsin-Madison.

Aquí las personas te dirán que nos enorgullece ser una ciudad pequeña con el ambiente de una gran ciudad, y que nuestras escuelas son el corazón de nuestra comunidad. ¡Nos entusiasma que estés interesado/a en nuestro Distrito! ¡Juntos, haremos una gran diferencia!

NOTA: Esta guía contiene una lista no exhaustiva de negocios, actividades y restaurantes en las comunidades de Middleton y Cross Plains. Estas recomendaciones son del personal, pero no están avaladas por el MCPASD. | 4 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

Puntos de orgullo: .

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

BENEFICIOS COMPETITIVOS

Opciones de seguro médico

El reconocimiento de MCPASD como uno de los Mejores Lugares para Trabajar de Wisconsin State Journal en 2025 se basó directamente en los comentarios de los empleados sobre factores como el salario, las prestaciones y el equilibrio entre la vida laboral y personal. ¡Nos enorgullece ofrecer uno de los paquetes de prestaciones más competitivos de Wisconsin! Entre los aspectos destacados se incluyen:

● Salud: Dean Health Plan

● Seguro médico, dental y de la vista ● Seguro para mascotas ● Cuentas de Gastos Flexibles (FSA) y Cuentas de Ahorro para la Salud (HSA) ● Cobertura por discapacidad a corto y largo plazo ● Compensación laboral ● Servicios legales y protección contra el robo de identidad ● Opciones de ahorro para la jubilación: Sistema de Jubilación de Wisconsin ● y una cuenta 403(b) ● Amplias opciones de vacaciones y ausencias generales ● Soluciones para préstamos estudiantiles

¡CONOCE A LAS ESPECIALISTAS DE PRESTACIONES!

● Dental: Delta Dental ● Visión: Delta Vision ● Clínica de salud para empleados: Gratis para los empleados que tentan nuestro seguro médico

Escanéame ESCANEA el código QR para obtener más información sobre las opciones y precios de seguro de MCPASD

.

Chris Acker 608-829-9027 cacker1@mcpasd .k12 .wi .us Enfoque: Personal certificado y personal supervisor

Navid Kempa 608-829-9044 nkempa@mcpasd .k12 .wi .us Enfoque: Personal de apoyo y personal bilingüe | 5 | www.mcpasd.k12.wi.us

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

.

CUIDANDO DE TI Y DE TU FAMILIA Clínica de Salud para Empleados Nos enorgullece ofrecer la Clínica de Salud para Empleados de MCPASD. Ubicada en el extremo oeste del campus de la Escuela Primaria West Middleton, nuestra clínica está abierta de lunes a viernes durante todo el año.

Los empleados del distrito, los jubilados y sus familiares con seguro médico de MCPASD pueden usar la clínica gratuitamente o a un costo menor que en una clínica tradicional. Nuestra clínica ofrece servicios como: ● Exámenes físicos para el bienestar y el deporte ● Vacunas ● Atención de urgencias ● Control de enfermedades ● Educación para un estilo de vida saludable

| 6 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

.

— Shannon Valladolid, Director de Información y Relaciones Públicas de MCPASD

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

SERVICIOS PARA EMPLEADOS MCPASD se ha posicionado constantemente como uno de los mejores distritos escolares de Wisconsin. Nuestra Oficina de Servicios al Empleado se dedica a garantizar que nuestro Distrito siga siendo un lugar excepcional para trabajar. Buscamos personas talentosas que se unan a nuestro equipo de maestros, administradores, personal de apoyo, suplentes y más.

Escanéame ESCANEA el código QR para ver las ofertas de trabajo de MCPASD y postularte hoy mismo

| 7 | www.mcpasd.k12.wi.us

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS ¡Nuestros empleados mantienen un sano equilibrio entre su vida laboral y personal! .

— Julie Remily, Asistente administrativa, Servicios Estudiantiles, MCPASD

.

BIENESTAR DEL EMPLEADO El Equipo de Bienestar Integral de MCPASD desempeña un papel vital en el apoyo al bienestar general de nuestros empleados. Nuestro Distrito coordina múltiples recursos para ayudar a mejorar la salud física, mental, emocional y financiera, incluyendo: ● ● ● ● ●

Descuento en gimnasios locales Prácticas de yoga y grupos de caminata Opciones nutritivas de almuerzo para el personal Desafíos de bienestar y sesiones de aprendizaje Ofertas sociales como Amazing Race y Color Run/Walk

— Alicia Armstrong, Asistente administrativa Servicios para empresas y empleados, MCPASD

.

.

—G erilynn Rohrer, Coordinadora de Beyond 18, Cardinal Academy

| 8 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

PLANIFICACIÓN PARA LA JUBILACIÓN Preparamos a nuestros empleados para el éxito en todas las etapas de su carrera, desde el inicio hasta la jubilación. MCPASD participa en el Sistema de Jubilación de Wisconsin (WRS), que ofrece beneficios de jubilación basados en un plan de contribución definida o un plan de beneficios definidos. La junta de Fondos Fiduciarios para Empleados (ETF) establece las tasas de contribución, que varían anualmente y representan un porcentaje del salario anual del empleado. Todos los empleados del Distrito están inscritos en el Fondo Fiduciario Básico por defecto. Pueden optar por depositar hasta el 50% de sus contribuciones en el Fondo Fiduciario Variable, un fondo compuesto exclusivamente por acciones.

Los empleados del Distrito también pueden establecer un plan 403(b). Similar al plan 401(k), un plan 403(b) permite a los empleados diferir una parte de su salario en cuentas individuales. MCPASD no contribuye a los planes 403(b), que se ofrecen a través de nuestro administrador externo, OMNI. Otros aspectos destacados de los planes de jubilación de MCPASD incluyen:

● Opciones de cobertura bajo los planes de seguro médico para jubilados del Distrito ● Uso de la Clínica de Salud para jubilados con seguro médico distrital ● Beneficio de jubilación para maestros (renovado hasta 6/30/ 2028)

Jubilado destacado: Perry Hibner Administrador jubilado de MCPASD Jubilarme de MCPASD me ha dado tiempo para reflexionar sobre lo considerados y solidarios que son los beneficios postjubilación del Distrito. Uno de los beneficios más significativos ha sido la Cuenta de Ahorros para la Salud. Aunque todavía no he necesitado usar los fondos, estoy increíblemente agradecido de que estén ahí. Saber que cuento con ese colchón para ayudarme a cubrir las primas de salud o gastos médicos inesperados me da mucha tranquilidad.

Jubilado destacado: Kris Sonnentag Educadora jubilada de MCPASD "Me jubilé en 2017 y pude aprovechar los $30,000 que se entregaron a los jubilados durante un período de tres años.

Los invertí en una cuenta IRA Roth que ha estado generando buenos intereses durante los últimos ocho años. También... valoro todas las relaciones personales que desarrollé a lo largo de los años con otros profesores, paraeducadores y administradores, muchos de los cuales todavía llamo amigos.

Escanéame ESCANEA el código QR para obtener más información sobre los planes de jubilación de MCPASD

| 9 | www.mcpasd.k12.wi.us

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

PERSONAL DESTACADO

Christina Makos

Especialista en medios de biblioteca, Glacier Creek Middle School

"Me encanta trabajar con los estudiantes.

Les encanta estar en nuestra biblioteca.

Nuestra biblioteca casi nunca está en silencio porque animamos a los estudiantes a hablar, colaborar y aprender unos de otros."

Especialistas en medios de biblioteca El Distrito Escolar de MCPASD cuenta con un talentoso equipo de especialistas en medios bibliotecarios (LMS) que colaboran en el plan de bibliotecas del Distrito para apoyar el aprendizaje en el aula y el éxito estudiantil en todos los grados.

Además de la enseñanza de libros, enseñan lectura y escritura y apoyan los recursos tecnológicos de todo el edificio, a la vez que brindan un espacio seguro y tranquilo para que los estudiantes sean ellos mismos.

Varias escuelas cuentan con estudiantes voluntarios que aportan información sobre los programas y espacios de la biblioteca. Los estudiantes del Club de Ayudantes de la Biblioteca de la Escuela Intermedia Glacier Creek incluso describieron su LMS como los "contenedores de toda la sabiduría" para la biblioteca.

Trabajadores sociales Los trabajadores sociales escolares no solo apoyan el aprendizaje, sino que también velan por la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes y de nuestra comunidad. Los trabajadores sociales de MCPASD defienden a los estudiantes que enfrentan desafíos emocionales, sociales o familiares que pueden obstaculizar su aprendizaje. Sus diversas funciones incluyen brindar apoyo individual y grupal a los estudiantes, conectar a las familias con recursos comunitarios y colaborar con el personal para mejorar los sistemas escolares y que todos los estudiantes puedan alcanzar el éxito. | 10 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

Chris Mand

Director de Servicios Estudiantiles del MCPASD

"Los trabajadores sociales escolares son fundamentales para nuestra misión de fomentar el éxito académico y estudiantes resilientes e integrales. En esencia, son puentes entre el aula, el hogar y la comunidad, ayudando a los estudiantes a prosperar."

BENEFICIOS/PRESTACIONES Y GRUPOS PARA EMPLEADOS

Maestros de recursos bilingües/multilingües Los maestros/as de recursos bilingües (BRT) del MCPASD colaboran activamente con los estudiantes, el personal y las familias para brindar una instrucción inclusiva que apoye a nuestros estudiantes multilingües en su trayectoria académica y les ayude a desarrollar una identidad positiva como personas multilingües. Los BRT suelen colaborar con otros maestros en estrategias educativas, imparten clases de inglés a estudiantes recién llegados y ayudan a los estudiantes multilingües y a sus familias a desenvolverse en nuestro sistema educativo. Algunas maestras BRT comparten por qué les encanta su trabajo:

Rachel Gilbertson

Emily Vosberg

Escuela primaria Sauk Trail

Preparatoria de Middleton

"Como BRT, sigues participando en la planificación y las decisiones sobre el contenido, pero tu enfoque y responsabilidad residen en visualizar cómo impartir ese contenido a tus estudiantes multilingües. Al conocer bien a tus estudiantes, puedes adaptar la instrucción a su nivel de inglés e intereses personales, y observar su desarrollo y desarrollo. He aprendido muchísimo de mis conversaciones con estudiantes y familias sobre otras formas de vida en este mundo."

"Como BRT, tienes la oportunidad de pasar parte de tu día en diferentes grados. Esto te da la oportunidad de forjar relaciones con muchos estudiantes diferentes y te permite tener una perspectiva única del alcance y la secuencia curricular en todo el edificio. Me ha encantado trabajar con diferentes miembros del personal y estudiantes, y disfrutar de una variedad constante en mi día."

"Este puesto me desafía continuamente a crecer, no solo como educadora, sino también como persona. Cada día aporto nuevas perspectivas y aprendo constantemente de las diversas perspectivas y experiencias que comparten mis alumnos."

Preparatoria de Middleton

Alex Franzen

| 11 | www.mcpasd.k12.wi.us

DESCUBRE NUESTRO DISTRITO

DESCUBRE MIDDLETON

RESTAURANTES Capital Brewery Hubbard Avenue Diner Villa Dolce Vitruvius Coffee and Tea

Bienvenido a Middleton, donde descubriras las características que hacen especial a nuestra ciudad. Con la Reserva Natural Pheasant Branch al norte, el Campo de Golf Pleasant View al oeste, el Lago Mendota al este y nuestra frontera suroeste con Madison, la ciudad de Middleton tiene algo que ofrecer a cada visitante.

Escanéame

Cayuga Court Shopping Greenway Station Retail Little Pop Color Shop The Regal Find

RECREACIÓN

Mira las empresas y los recursos destacados por la Cámara de Comercio de Middleton Cámara de Comercio de Middleton

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ÁREA DE MIDDLETON Visita Middleton

| 12 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

COMPRAS

Keva Sports Center National Mustard Museum Pheasant Branch Conservancy Stone Horse Green

EVENTOS Mercado al aire libre: Mayo–-octubre Festival/Desfile del Buen Vecino: agosto Día Nacional de la Mostaza: Primer sábado de agosto

DESCUBRE NUESTRO DISTRITO

RESTAURANTES Crossroads Coffeehouse The Hilltop PJ’s Pizza Remington’s Tavern

.

COMPRAS MadTown Hobby Millie’s Vintage and Thrift Emporium Sunny Seconds Thrift Store

RECREACIÓN

Escanéame Mira las empresas y los recursos destacados por la Cámara de Comercio de Cross Plains.

Cámara de Comercio de Cross Plains

Baer Park Ice Age Trail Enchanted Valley Acres Village Pool

EVENTOS

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ÁREA DE CROSS PLAINS VisitA Cross Plains

Búsqueda de árboles en el Día del Árbol: abril-mayo Caminata a la luz de las velas: diciembre Días de la trucha: mayo

| 13 | www.mcpasd.k12.wi.us

DESCUBRE NUESTRO DISTRITO

.

COMESTIBLES Aldi 8222 Watts Road, Madison Metro Market 6800 Century Ave., Middleton 261 Junction Road, Madison Metcalfe’s Market 7455 Mineral Point Road, Madison 726 N. Midvale Blvd., Madison Piggly Wiggly 28 Glaciers Edge Square, Cross Plains Whole Foods 4710 Madison Yards Way, Madison Willy Street Co-op – West 6825 University Ave., Middleton Woodman’s 725 S Gammon Road, Madison

ACTIVIDADES Y ATRACCIONES ¡Nuestra comunidad ofrece el encanto de un pueblo pequeño y la sensación de una gran ciudad! Descubre algunas de estas actividades y atracciones si buscas un día agradable en la naturaleza, una obra de teatro, divertidas salidas familiares y mucho más.

Museo de Arte Chazen

750 University Ave ., Madison

Mercado de agricultores de Dane 2 E . Main St . (Capitol Square), Madison

Zoológico Henry Villas

702 S . Randall Ave ., Madison

Lakeview Park

6300 Mendota Ave ., Middleton

Museo del Niño de Madison 100 N . Hamilton St ., Madison

COMPRAS GENERALES

Memorial Union

Costco 2150 Deming Way, Middleton Greenway Station 1650 Deming Way, Middleton Hilldale Shopping Center 726 N. Midvale Blvd., Madison Target 201 Junction Road, Madison 750 Hilldale Way, Madison Walmart 7202 Watts Road, Madison West Towne Mall 66 W. Towne Mall, Madison

800 Langdon St ., Madison

Jardines Botánicos Olbrich

3330 Atwood Ave ., Madison

El Teatro Orpheum

216 State St ., Madison

Centro para las Artes Overture 201 State St ., Madison

Colina de Eski Tyrol Basin

3487 Bohn Road, Mount Horeb

Parque de Aventuras Urban Air y Trampolín 7309 W . Towne Way, Madison

| 14 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

DESCUBRE NUESTRO DISTIRTO

7106 South Avenue

.

Deerfield 33 Minutos 26 .2 Millas Via US-12 E

Madison (centro) 19 Minutos 6 .4 Millas Via University Ave .

DeForest 30 Minutos 18 .6 Millas Via Co . Hwy . M and Co . Hwy . I

McFarland 24 Minutos 16 .3 Millas Via US-12 E

Fitchburg 21 Minutos 11 Millas Via US-12 E/US-14 E

Monona 22 Minutos 14 Millas Via US-12 E

Mount Horeb 25 Minutos 17 .1 Millas Via US-14 W and Co. Hwy. P Pine Bluff 16 Minutos 10 .6 Millas Via US-14 W Stoughton 34 Minutos 25 .2 Millas Via US-14 E

Sun Prairie 34 Minutos 28 .4 Millas Via US-12 E Verona 19 Minutos 8 .7 Millas Via S . Pleasant View Road Waunakee 16 Minutos 8 .6 Millas Via Co . Hwy . Q

| 15 | www.mcpasd.k12.wi.us

GUÍA RÁPIDA

.

MCPASD Early Learning Center 2429 Clark St., Middleton 608-829-9067 jball@mcpasd.k12.wi.us Academy for Little Learners 9649 Silicon Prairie Pkwy., Verona 608-826-5437 admin@academyforlittlelearners.com Clubhouse for Kids 3150 Deming Way, Middleton 608-824-2090 cfk.becky.ganser@gmail.com

Little Red Preschool – Cross Plains 2427

Church St., Cross Plains (in St. Martin’s Lutheran Church) 608-886-2841 cplittlered@gmail.com Little Red Preschool – Middleton 7739 Terrace Ave., Middleton 608-831-0033 (Ext. 1) lrpsmidd@gmail.com Middleton Baby and Child Care (Spanish-supported program) 5219 Century Ave., Middleton 608-333-1503 middletonbabyandchildcare@gmail.com

| 16 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

Middleton Preschool 7118 Old Sauk Road, Madison 608-836-7554 middletonpskids@gmail.com Orchard Ridge Nursery School 1025 McKenna Blvd., Madison 608-274-8407 director@orns.org Pooh Bear Childcare and Preschool 1340 Deming Way, Middleton 608-831-2327 poohbearchildcaremiddleton@gmail.com

GUÍA RÁPIDA CA IÓ PAORRAK :EL FU T U R O : FUTURM E -AP RRCE O P ADE R E PR D NEEPSASR A FR MNE W

Ca deun

A E L Viaje/trayecto

A

Cardenal

EWORK: REDNESS FRAM

Cardiunr anel’ys

F U T U R E - P R E PA

Jo

THE CAR DINA L MIN DSET

CommunityOriented

Curious

Accountable

Self-Aware

THE CAR DINA L FOU NDA

Critical Thinking & Problem Solving

A

.

Collaboration

Adaptability

F U T U R E - P R E PA R E D N E

TION S

Communication

SS FRAMEWORK:

Cardinal’s Jou rn ey

MENTALIDAD DEL CARDENAL FUNDAMENTOS CARDENAL ● Orientado a la ● Adaptabilidad comunidad ● Colaboración ● Curioso ● Pensamiento crítico y resolución de ● Responsable problemas ● Autoconsiente ● Comunicación .

THE CARD INAL MIND SET Curious Community-Oriented

Accountable

Self-Aware

Adaptability

Communication

Collaboration

Critical Thinking & Problem Solving

THE CARD INAL FOUN DATI ONS

Escanéame

Escanea el código QR para explorar el Marco de preparación para el futuro: el Trayecto/Viaje de un cardenal.

| 17 |

www.mcpasd.k12.wi.us

CONTACTOS DEL DISTRITO

JUNTA ESCOLAR 2025-2026 Bob Hesselbein Presidente - Area IV

roberth@mcpasd .k12 .wi .us

.

Catherine Kells Vice Presidenta - Area II

catherinek@mcpasd .k12 .wi .us

Jim Coursey

Tesorero - Area IV jamesc@mcpasd .k12 .wi .us

Marni Ginsberg

Oficinista - Area IV marniashag@mcpasd .k12 .wi .us

Bartlett Durand

Miembro de la Junta - Area V kemperd@mcpasd .k12 .wi .us

Emily Evans

Miembro de la Junta - Area I emilye@mcpasd .k12 .wi .us

Katie Frank

Miembro de la Junta - Area IV kathrynf@mcpasd .k12 .wi .us

Bob Green

Miembro de la Junta - Area II bobg@mcpasd .k12 .wi .us

Tabitha Hansen

Miembro de la Junta - Area III tabithah@mcpasd .k12 .wi .us

| 18 | DISTRITO ESCOLAR DEL ÁREA DE MIDDLETON-CROSS PLAINS

CONTACTOS DEL DISTRITO

CONTACTOS

ESCUELAS Y DIRECTORES DE MCPASD 4K / EARLY LEARNING CENTER 2429 Clark Street, Middleton 608-829-9067 Directora Katie Kavanaugh kkavanaugh@mcpasd .k12 .wi .us ELM LAWN ELEMENTARY Elm Lawn 6701 Woodgate Road, Middleton ELEMENTARY SCHOOL

608-829-9070 Directora Lisa Rust lrust@mcpasd .k12 .wi .us

Northside

NORTHSIDE ELEMENTARY 3620 High Road, Middleton ELEMENTARY SCHOOL 608-829-9130 Directora Sylla Zarov szarov@mcpasd .k12 .wi .us

ark

PARK ELEMENTARY 1209 Park Street, Cross Plains ARY SCHOOL 608-829-9250 Director Brett Humphrey bhumphrey1@mcpasd .k12 .wi .us

Pope Farm

POPE FARM ELEMENTARY 816 Schewe Road, Middleton ELEMENTARY SCHOOL 608-826-7700 Directora Jessica Taylor jtaylor@mcpasd .k12 .wi .us

TRAIL ELEMENTARY SaSAUK uk Tra il

2205 Branch Street, Middleton 608-829-9190 Directora Chris Dahlk cdahlk@mcpasd .k12 .wi .us

ELEME NTARY SCHO

OL

SUNSET RIDGE ELEMENTARY Sunset Ridge 8686 Airport Road, Middleton ELEMENTARY SCHOOL

608-829-9300 Director Brett Wilfrid bwilfrid@mcpasd .k12 .wi .us

WEST MIDDLETON ELEMENTARY

West Middleton 7627 West Mineral Point Road, ELEMENTARY SCHOOL

Verona 608-829-9360 Directora Mandy Harvey aharvey@mcpasd .k12 .wi .us

GLACIER CREEK MIDDLE SCHOOL 2800 North Military Road, Cross Plains 608-829-9420 Directora Carmen Klassy cklassy@mcpasd .k12 .wi .us Directora asociadada Mary Summers Kern msummerskern@mcpasd .k12 .wi .us

MIDDLETON HIGH SCHOOL 2100 Bristol Street, Middleton 608-829-9660 Director Bobbie Reinhart rreinhart@mcpasd .k12 .wi .us

KROMREY MIDDLE SCHOOL 7009 Donna Drive, Middleton 608-829-9595 Director Dom Ricks dricks@mcpasd .k12 .wi .us Directores asociados Eric Engel eengel@mcpasd .k12 .wi .us Joanna Cree jcree1@mcpasd .k12 .wi .us

Elizabeth Merrick emerrick@mcpasd .k12 .wi .us

CLARK STREET COMMUNITY SCHOOL AND 9-12 INNOVATION AT MHS 608-829-9640 Directora Nicole Victor nvictor@mcpasd .k12 .wi .us

Directores asociados Barry Holloway bholloway@mcpasd .k12 .wi .us

Bill Richardson wrichardson@mcpasd .k12 .wi .us Ray Rosing rrosing@mcpasd .k12 .wi .us Director de atletismo Brad Crandell bcrandell@mcpasd .k12 .wi .us Director asistente de atletismo Tyree Gamble tgamble@mcpasd .k12 .wi .us CARDINAL ACADEMY 2429 Clark Street, Middleton 608-829-9821 Coordinadora de Beyond 18 Gerilynn Rohrer grohrer@mcpasd .k12 .wi .us

SERVICIOS PARA EMPLEADOS DirectorA de Servicios al Empleado Dra . Barb Buffington | bbuffington@mcpasd .k12 .wi .us Asistente AdministrativA de Servicios Empresariales y para Empleados Alicia Armstrong | aarmstrong1@mcpasd .k12 .wi .us CoordinadorA de Reclutamiento y Retención de Talentos Sherry Smith | ssmith@mcpasd .k12 .wi .us Especialistas en prestaciones | benefitsmailbox@mcpasd .k12 .wi .us Chris Acker, Navid Kempa Especialistas en personal | employeeservicesmailbox@mcpasd .k12 .wi .us Diane Austin, Candace Montag, Ciji Colegial Especialistas en nóminas | payrollmailbox@mcpasd .k12 .wi .us Andrew Schremp, Fabian Velasco Montoya Coordinadora de bienestar Kalise Horst | shorst@mcpasd.k12.wi.us | 19 | www.mcpasd.k12.wi.us

7106 South Avenue Middleton, WI 53562