2025-2026 Back-to-School Guide - Spanish by mcpasd

REVISTA DE REGRESO A LA ESCUELA

2025 2026

EVOLUCIONAR. INVOLUCAR. EMPODERAR.

Tu sueño, nuestro equipo

En Spencer Real Estate Group, hacemos las cosas de forma diferente. En lugar de trabajar con un solo agente inmobiliario, contamos con un equipo que trabaja para usted. Spencer asumió las numerosas responsabilidades de un agente inmobiliario clásico y las dividió en roles separados dentro de su agencia. Contar con un equipo completo trabajando para usted le brinda mayor disponibilidad, atención especial y un mejor servicio. Creemos que nuestras fortalezas únicas aportan valor añadido a nuestros clientes y esperamos convertirnos en un aliado de confianza para el asesoramiento inmobiliario y de propietarios cuando lo necesite. Para saber más sobre cómo nuestro enfoque de equipo se distingue del de un agente inmobiliario tradicional, contáctenos. ¡Nos encantaría conocerle!

CONOZCA A SU AGENTE INMOBILIARIO (REALTOR)

DEL VECINDARIO

Hay algo muy especial en Middleton. Nuestra comunidad ofrece lo mejor de vivir y trabajar en una ciudad pequeña, con el dinamismo de una ciudad más grande. Además, el alto nivel de logros académicos y cocurriculares del distrito escolar, sus destacados programas deportivos, su excelente personal y los premios Green Ribbon son dignos de presumir. ¡No es de extrañar que Middleton haya sido nombrado repetidamente uno de los diez mejores lugares para vivir en EE. UU.!

Cuando abrí mi propia agencia inmobiliaria en 2016, después de 10 años como agente, sabía que quería establecerme aquí en Middleton. Si bien mi equipo y yo prestamos servicios en todo el condado de Dane y sus alrededores, no hay nada como estar cerca y trabajar con nuestros vecinos. Durante los últimos 19 años, hemos ayudado a más de 700 personas a comprar o vender casas en la zona. Conocí a muchas de las familias a las que ayudamos en la comunidad. Ya sea al dejar a mis hijos en la escuela primaria Northside y Kromrey, al asistir a las competencias de natación de los Middleton Gators, a los partidos de fútbol de Middleton United o durante los 10 años que formé parte del Comité de Sostenibilidad de la ciudad, me siento afortunado de haber conocido a tanta gente increíble que trabaja y vive en esta zona.

6733 Frank Lloyd Wright Ave www.SpencerREG.com Team@SpencerREG.com 608-841-2221

A mi familia y a mi equipo les encanta formar parte de la comunidad de Middleton. Vivimos, trabajamos y nos divertimos aquí. Si busca comprar o vender una casa, espero que considere elegir un equipo inmobiliario que lo trate como a un vecino, ¡porque, bueno, SOMOS su vecino!

¿Por qué no pasa a saludarnos alguna vez?

¡A mi equipo y a mí nos encantaría conocerlo!

Spencer Schumacher

¡BIENVENIDOS AL AÑO ESCOLAR 2025-2026!

UN MENSAJE DE LA SUPERINTENDENTE MONOGUE

Estimados estudiantes y familias del área de Middleton–Cross Plains:

Ya sea que este sea su primer año con nosotros o que ya forme parte de nuestra comunidad escolar, gracias por elegir el Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains. ¡Nos alegra mucho que esté aquí!

El primer día de clases tiene una fuerza especial. Trae energía renovada, una sensación de posibilidad y una emoción que se siente en cada aula y en cada pasillo. Nuestro equipo está listo para recibir a su hijo/a con cariño, altas expectativas y un profundo compromiso con su éxito.

Este año, nos enorgullece poner en práctica el programa "Un Trayecto/Viaje Cardenal". Este marco distrital se desarrolló con la colaboración de estudiantes, personal y líderes comunitarios para guiar el aprendizaje desde la primera infancia hasta la graduación, con el objetivo de ayudar a los estudiantes a desarrollar confianza, curiosidad y habilidades esenciales para la vida, preparándolos para cualquier camino que elijan.

Además de un sólido nivel académico, nuestras escuelas ofrecen una amplia gama de oportunidades en las artes, la música, el atletismo, el liderazgo y el servicio. También brindamos experiencias de aprendizaje prácticas a través de educación profesional y técnica, programas de aprendizaje para jóvenes y programas prácticos que ayudan a los estudiantes a explorar sus futuras carreras.

Sabemos que los estudiantes prosperan cuando las escuelas y las familias trabajan juntas. Por eso priorizamos la comunicación, ofrecemos servicios de traducción e interpretación, y nos enorgullece servir a una comunidad diversa y multilingüe.

Gracias por confiar en nosotros para la educación de su hijo/a. Nos honra ser parte de su trayectoria y esperamos que juntos tengamos un año escolar significativo y exitoso.

Atentamente,

Dra. Dana E. Monogue

Superintendente Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains

Dra. Dana E. Monogue Superintendente

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PADRES/

TUTORES PARA

EL REGRESO A CLASES

¿Ya completaste la lista de verificación para el regreso a clases? ¡Asegúrate de empezar con buen pie!

ESCANEE LOS CÓDIGOS QR PARA ACCEDER

Cree y/o actualice su cuenta del Portal para padres. https://loom.ly/ejS2kVE

Crea y/o actualiza tu cuenta MyPaymentsPlus. https://loom.ly/leqDuA0

Consulta el sitio web de tu escuela para obtener listas de útiles escolares. https://loom.ly/5EaCflo

Consulte información sobre el transporte escolar. https://loom.ly/tnD6Kg8

Consulte con Servicios de Tecnología para obtener dispositivos o formularios. https://loom.ly/ULzkdmI

Escanee el código QR para ver el formulario de Verificación Anual de Estudiantes (ASV) en nuestro sitio web. https://loom.ly/2lGuUs0

RECORDATORIOS IMPORTANTES PARA LAS

FAMILIAS SOBRE EL REGRESO A CLASES

¡Es hora de completar el formulario de Verificación Anual del Estudiante (ASV) porsus siglas en inglés,! Este formulario se envió por correo electrónico a las familias en julio y debe completarse para que cada niño confirme su inscripción para el próximo año escolar

A continuación se muestra un vistazo rápido de lo que se incluye en el formulario:

RESUMEN DE LAS SECCIONES

Privacidad y permisos de medios

Se le pedirá que nos informe sus preferencias sobre cómo podemos presentar a su hijo/a:

● Sitio web y redes sociales del distrito (solo para el público del distrito):

Si aceptas, podremos compartir fotos o videos de tu hijo/a en nuestras plataformas oficiales, como nuestro sitio web, Facebook, Instagram y más.

● Producciones de medios del distrito (audiencia más amplia):

Si responde "sí", nos autoriza a incluir a su hijo/a en folletos impresos, boletines informativos, videos y otros materiales que se comparten más ampliamente en la comunidad. Si responde "no", no podrá aparecer en el periódico local, el Times-Tribune ni en la cobertura televisiva local de los eventos en nuestras escuelas.

Estos permisos nos ayudan a destacar las increíbles actividades que se realizan en nuestras escuelas y a celebrar las experiencias de su hijo/a.

Nota: Nuestras escuelas ofrecen regularmente oportunidades para que los estudiantes aparezcan en el periódico local, el Times-Tribune. Si los estudiantes tienen una respuesta negativa en la sección de Producciones de Medios del Distrito, su nombre y foto no podrán aparecer en el periódico.

Anuario

Se le preguntará si desea que la foto de su hijo/a se incluya en el anuario escolar.

Servicios financieros y de salud

● Exención de cuotas: Indique si su familia califica para recibir ayuda con las cuotas escolares.

● Equidad digital: Infórmenos si su estudiante necesita ayuda con internet o dispositivos en casa.

● Información de salud: Proporcione detalles médicos o planes de atención de emergencia para ayudarnos a apoyar el bienestar de su hijo/a.

Un ejemplo de una publicación reciente en nuestra página de Facebook

Haga que su estudiante aparezca en el próximo video de “Actualización mensual con Monogue”.

Un ejemplo de nuestra revista Conexión Comunitaria, que se entrega a más de 40000 hogares.

MARCO DE PREPARACIÓN PARA EL FUTURO

El Trayecto/Viaje de un Cardenal

Hemos lanzado "El Trayecto/Viaje de un Cardenal", nuestro nuevo marco de preparación para el futuro, diseñado con la participación de familias, estudiantes, personal y socios comunitarios. Su objetivo es garantizar que cada estudiante esté preparado para prosperar, ya sea que elija la universidad, un oficio, el ejército, el emprendimiento u otra opción después de graduarse.

En el corazón del marco se encuentran:

● Mentalidad Cardenal:– Orientado a la comunidad, curioso, responsable y consciente de sí mismo.

● Fundamentos Cardenal:– Adaptabilidad, colaboración, pensamiento crítico y resolución de problemas, y comunicación

¿Cómo se reflejará esto en el salón de clases de su hijo/a?

Los maestros están incorporando la mentalidad y las habilidades fundamentales en la instrucción diaria y las experiencias en el aula. Esto podría ser así:

● Más trabajo en grupo colaborativo

● Práctica de comunicación entre disciplinas

● Proyectos de resolución de problemas del mundo real

● Lecciones que ayudan a los estudiantes a adaptarse

● Tiempo para que los estudiantes reflexionen sobre su mentalidad y crecimiento personal

Este trabajo también se reflejará en las boletas de calificaciones, las reuniones dirigidas por los estudiantes y las clases de asesoramiento. A partir de 6to.grado, los estudiantes comenzarán a crear perfiles de aprendizaje para monitorear su progreso a lo largo del tiempo. Esperamos compartir actualizaciones con usted a medida que su estudiante avance en cada etapa de su trayectoria.

Escanéame

Escanee el código QR para explorar en profundidad el Marco de Preparación para el Futuro de MCPASD: La Trayectoria de un Cardenal.

https://loom.ly/PNw2WkU

CALENDARIO DE REGRESO A LA ESCUELA

DÍA EVENTO 18-21Induccióndenuevoseducadores 22 ½JornadadeTrabajo

25-26 DíadePD

27 28 ½PD/½JornadadeTrabajo

½JornadadeTrabajo/ ½JornadaBtS

DÍA EVENTO 1 RegrosoaClases Últimodíaantesdel descanso 19 22-31 Vacacionesdeinvierno

LaborDay-Nohayclases

Primerdíadeclases

Nohayclases

DíaPD/Colaboración

DÍA EVENTO

delasvac.deinvierno Regrosoa Clases

hayclases Día PD/Colaboración No hayclases– MLKJr.Day No hayclases– diadetrabajo (Fin deSemestre)

2025–2026 FECHAS DEL CALENDARIO

DÍA EVENTO 13 Nohayclases DíaPD/Colaboración 30-31 Nohayclases vacacionesdeotoño

DÍA EVENTO

3 Regresoaclases Nohayclases DíaPD/Colaboración 10

26-28 No hay clases vacacionesdenoviembre

DÍA EVENTO

Nohayclases DíaPD/Colaboración

DÍA EVENTO 9 Nohayclases DíaPD/Colaboración 23-27 Vacacionesdeprimavera

30 Regresoaclases DÍA EVENTO

CLAVEDECALENDARIO

Primer/últimodíadeclases

Nohayclases

NohayclasesDíaPD/Colaboración

Nohayclases:trabajo,trabajo/ díade regresoaclases

Mediodíadetrabajo

Mediodíadetrabajo/ mediodíadePD

Regresoaclases

Induccióndenuevoseducadores

SERVICIOS DE NUTRICIÓN

Nuestro Equipo de Servicios de Nutrición prepara y sirve miles de comidas a diario. Desde frutas frescas hasta ensaladas, todo está diseñado para ayudar a los estudiantes a sentirse bien y mantenerse concentrados.

Nunca servimos frituras. Cada comida se planifica teniendo en cuenta la nutrición y el bienestar de los estudiantes, para que las familias puedan confiar en que sus hijos están en buenas manos. Con menús adaptados a los niños, apoyo alimentario para las familias y un equipo comprometido, el Equipo de Servicios de Nutrición se enorgullece de formar parte de cada jornada escolar.

Menús a tu alcance con Nutrislice

Nutrislice es tu herramienta ideal para consultar los menús diarios de desayuno y almuerzo para estudiantes. En primaria, los estudiantes disfrutan de desayuno, almuerzo caliente y una barra de ensaladas frescas. Los estudiantes de secundaria y preparatoria tienen acceso a una mayor variedad de opciones, incluyendo comidas personalizadas y opciones adicionales a la carta.

Con Nutrislice, las familias pueden consultar fácilmente los ingredientes, ver la información nutricional y sobre alérgenos, y filtrar los menús por necesidades dietéticas directamente desde su teléfono o computadora. Puedes acceder a Nutrislice a través de nuestra página web o descargar la aplicación para un acceso rápido y cómodo en cualquier momento.

PRECIOS DE COMIDAS ESCOLARES

Leche DESAYUNO

Primaria

Secundaria/Intermedia

Preparatoria

Precio reducido o

Adultos/Todos los invitados ALMUERZO

Primaria

Secundaria/Intermedia

Preparatoria

Precio reducido o

Adultos/Todos los invitados $4.35

Me encanta usar Nutrislice en mi teléfono. Por la mañana, cuando los niños preguntan qué hay para almorzar hoy, puedo avisarles rápidamente.

— Erin Wheeler, Madre y miembro del personal

Programa de comidas gratuitas y a precio reducido

MCPASD ofrece un programa de comidas gratuitas y a precio reducido para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a comidas saludables en la escuela, independientemente de sus ingresos familiares. Los estudiantes elegibles pueden recibir desayuno y almuerzo a precio reducido o gratuito, además de exención de cuotas escolares y del costo del descanso para tomar leche.

Las familias deben completar una nueva solicitud cada año escolar, a partir del 1 de julio. Los formularios están disponibles en el sitio web de MCPASD y toda la información se mantiene confidencial. Se aceptan solicitudes en cualquier momento del año.

Escanéame

Para obtener más información sobre las comidas gratuitas y a precio reducido, escanee el código QR aquí.

https://loom.ly/OFcTXbE

También hay copias impresas disponibles en el Centro de Servicios del Distrito, en 7106 South Avenue en Middleton.

Gestione los pagos de comidas con MyPaymentsPlus

MCPASD utiliza MyPaymentsPlus para facilitar y agilizar la gestión de las cuentas de comidas escolares. Las familias pueden usar la plataforma para pagar las comidas escolares, consultar los saldos de sus cuentas y configurar pagos automáticos o alertas de saldo bajo. Es una forma rápida de asegurar que su estudiante siempre tenga fondos disponibles para el desayuno o el almuerzo. También puede usar MyPaymentsPlus para pagar otras cuotas escolares durante el año.

Escanéame

Para obtener información más detallada sobre las opciones de comida y orientación nutricional, visita nuestra página web sobre Alimentos y Nutrición.

https://loom.ly/HX_TXMY

¿PREGUNTAS?

Comidas gratuitas y a precio reducido

Amy Gundeck 608-829-2344

agundeck@mcpasd.k12.wi.us

Cuentas de estudiantes

Rhonda Kalscheur 608-829-2343

rkalscheur@mcpasd.k12.wi.us

Salud y alergias estudiantiles | Menús escolares

David Montag 608-829-2345

dmontag@mcpasd.k12.wi.us

Oportunidades de empleo en servicios de nutrición

Janelle Piddington 608-829-2346

jpiddington@mcpasd.k12.wi.us

¿Sabías qué?

Los Servicios de Nutrición de MCPASD son un programa autofinanciado. Esto significa que no utiliza fondos de los impuestos locales, sino que se financia con la venta de comidas en nuestras escuelas y con el apoyo de programas estatales y federales. Cada dólar invertido se destina a servir comidas saludables y a apoyar a las cocinas y al personal de nuestras escuelas.

SERVICIOS DE SALUD DE NUESTRA COORDINADORA DE

SERVICIOS DE SALUD

En nombre del Equipo de Servicios de Salud de MCPASD, ¡bienvenidos al año escolar 2025-2026!

Nuestras enfermeras escolares y asistentes de salud están entusiasmados de trabajar con ustedes para brindar un ambiente seguro y saludable a su estudiante. Nuestro equipo está preparando nuestras oficinas de salud para atender a los estudiantes, y es posible que nos comuniquemos con ustedes para solicitar más información sobre su estudiante. No duden en contactarnos si tienen preguntas o inquietudes, o visiten nuestro sitio web para obtener más información.

Afectuosamente,

Marcia Moe

RN, Coordinadora de Servicios de Salud

Personal destacado:Ashly Velez-Osorio

¡Les presento a la Srta. Vélez-Osorio, asistente de salud en la Escuela Primaria Northside!

Una de sus partes favoritas de su trabajo es interactuar con los estudiantes y conocer sus diferentes personalidades. Fuera de la escuela, le encanta pasar tiempo con sus perros y llevarlos al parque a correr.

Moe Coordinadora Servicios de Salud

“Mi perro, que está muy motivado, y yo planeamos participar en una carrera de obstáculos canina de 5 km en Alabama a finales de este año”, dijo Vélez-Osorio

“Estamos muy emocionados —ella más que yo— de entrenar para este evento”.

Otros datos curiosos sobre Vélez-Osorio: Es bilingüe y veterana, y sirvió en el Ejército en Minnesota, Carolina del Sur, Virginia y Wisconsin. ¡Estamos encantados de tenerla en nuestro Equipo de Servicios de Salud!

Medicamentos en la escuela

Si su estudiante necesita tomar medicamentos mientras está en la escuela, complete el Formulario de administración de medicamentos y envíelo a la oficina de su escuela antes del comienzo del año escolar.

ESCANEE LOS CÓDIGOS QR PARA ACCEDER

Formulario de vacunación –Inglés

https://5il.co/2ogwf

Formulario de vacunación –Español

https://5il.co/2ogx1

Formulario de administración de medicamentos

https://5il.co/2nm2p

Comuníquese con la enfermera/o de su escuela

https://loom.ly/OTVL4Jk

Página web de servicios de salud

https://loom.ly/Rcdna70

Formularios de salud adicionales

https://loom.ly/4DFeUhw

Complete y envíe estos formularios lo antes posible para preparar a su estudiante para un año escolar exitoso.

Marcia

SERVICIOS ESTUDIANTILES

Apoyo para su estudiante

Nuestro dedicado Equipo de Servicios Estudiantiles, que incluye trabajadores sociales escolares, psicólogos, consejeros, enfermeras y asistentes de salud, trabaja en estrecha colaboración con educadores, familias y organizaciones comunitarias para garantizar que cada estudiante reciba apoyo académico, social y emocional.

Ofrecemos una amplia gama de servicios para satisfacer las diversas necesidades de los estudiantes, incluyendo apoyo para la salud física, mental y conductual, asistencia y acceso a valiosos recursos comunitarios. Si cree que su hijo/a podría beneficiarse de alguno de estos servicios, nuestro equipo está aquí para ayudarle.

¿No sabe a quién contactar? Comience aquí:

● Los psicólogos escolares son los profesionales de referencia para los planes 504 y las evaluaciones de educación especial. También ayudan a liderar el proceso de resolución de problemas y apoyan a los estudiantes a través del marco de Sistemas de Apoyo Multicapa (MLSS) para abordar los desafíos académicos, sociales y emocionales.

● Los trabajadores sociales escolares ayudan con los útiles escolares, los problemas de asistencia y las solicitudes de almuerzo gratuito o a precio reducido, además de brindar apoyo socioemocional y de salud mental. Actúan como un puente vital entre el hogar, la escuela y la comunidad, ayudando a reducir las barreras para el aprendizaje.

● Los consejeros escolares ofrecen apoyo integral a los estudiantes, incluyendo la planificación académica, el aprendizaje socioemocional, las relaciones entre pares y las transiciones entre los niveles escolares. Son colaboradores clave para ayudar a los estudiantes a prosperar tanto dentro como fuera del aula.

No tienes que afrontar esto solo. ¡Contacta con nuestro equipo hoy mismo!

Conozca sus derechos bajo la Ley McKinney-Vento de Asistencia para Personas sin Hogar

MCPASD brinda apoyo a los estudiantes que viven en viviendas temporales para garantizar su acceso continuo a la educación.

Bajo la Ley federal McKinney-Vento, los estudiantes que experimentan inestabilidad habitacional tienen derecho a ciertos derechos y protecciones. Los estudiantes elegibles pueden recibir asistencia con:

● Inscripción inmediata en la escuela, incluso si faltan los documentos requeridos

● Asistir a clases mientras las escuelas trabajan para obtener los registros necesarios

● Inscribirse en la escuela local o continuar en su escuela de origen (la escuela a la que asistió la última vez que tuvo alojamiento permanente o la inscripción más reciente), si es posible y la familia lo prefiere

Si cree que su hijo/a puede ser elegible, o si sabe de algún estudiante que esté experimentando inestabilidad de vivienda en MCPASD, comuníquese con Amy Poole, Coordinadora de Familias en Transición, para obtener más información.

Chris Mand

Directora de Servicios

Estudiantiles 608-829-9054

cmand@mcpasd.k12.wi.us

Escanee el código QR para encontrar el contacto de Servicios Estudiantiles en la escuela de su estudiante.

https://loom.ly/zzGFsTA

Amy Poole

Coordinadora de familias en transición

608-829-9738

apoole@mcpasd.k12.wi.us

Escanee el código QR para obtener más información sobre el apoyo a las familias en transición.

https://loom.ly/6Oq8lxo

SERVICIOS DE TRANSPORTE

Conozca al equipo detrás de las rutas

Raye LaFave es nuestra nueva subgerente de Servicios de Transporte.

Ha sido conductora de autobús en nuestro Distrito durante muchos años, por lo que conoce a la perfección cómo llevar a los estudiantes a donde necesitan estar. Ahora, aporta esa experiencia a un nuevo rol de liderazgo y está entusiasmada por ayudar a que todo funcione a la perfección entre bastidores.

José Garcia Garcia Se encarga de los despachos y las excursiones. Desde coordinar el transporte para eventos deportivos hasta asegurar que los autobuses lleguen a su destino, José desempeña un papel clave para mantener las operaciones diarias en marcha.

Jonathan Hernandez Nuñez

Se incorporó recientemente al departamento en un nuevo puesto centrado en la gestión de rutas y despacho. Trabaja para que nuestras rutas de autobús sean más eficientes y para garantizar una mejor comunicación en todo nuestro sistema de transporte.

Tanto José como Jonathan son bilingües, lo que nos permite brindar un mejor servicio a nuestros estudiantes y familias hispanohablantes.

Escanéame

Escanee el código QR para enviar un boleto para ayuda al servicio de asistencia de transporte.

https://loom.ly/LMrRiKw

Página web de servicios de transporte ¿Necesita más información? Visite nuestra página web de Servicios de Transporte. Es su recurso ideal para encontrar rutas de autobús, información de contacto y formularios de transporte.

Escanéame

Escanea el código QR para visitar la página web de Servicios de Transporte.

https://loom.ly/tnD6Kg8

Aplicación Stopfinder

Stopfinder es una aplicación segura que ofrece a las familias información en tiempo real sobre el viaje en autobús de sus hijos. Pueden ver cuándo y dónde sube y baja su hijo/a del autobús, seguir su ruta y recibir alertas importantes de transporte. Para empezar, envíen un boleto de ayuda al servicio de asistencia para solicitar una invitación y unirse a la aplicación.

Escanéame

Escanea el código QR para obtener más información sobre la aplicación Stopfinder.

Recordatorio del Pase de Autobús

Los pases de autobús nos ayudan a mantener seguros a los estudiantes, ya que registran cuándo suben y bajan del autobús. Conserve el pase de autobús de su hijo/a para que pueda usarlo el próximo año escolar. Si lo ha perdido, simplemente envíe un boleto de ayuda al servicio de ayuda (helpdesk) de Transporte y le ayudaremos a obtener uno nuevo.

INFINITE CAMPUS / MY PAYMENTS PLUS

Escanéame

Escanea el código QR para iniciar sesión en Infinite Campus.

https://loom.ly/LSK89a0

Escanéame

Escanea el código QR para iniciar sesión en MyPaymentsPlus.

https://loom.ly/leqDuA0

INFINITE CAMPUS

Manténgase conectado con Infinite Campus

Infinite Campus, también conocido como el Portal para Padres o del Campus, es tu lugar ideal para mantenerte informado y al día. Con solo unos clics, puedes:

● Actualice su información personal y del hogar

● Consulta las calificaciones y el progreso de su estudiante

● Presentar solicitudes de ausencia

● Acceder a rutas de autobús e información de transporte

MY PAYMENTS PLUS

Simplificando los pagos y las inscripciones escolares MyPaymentsPlus facilita la gestión de pagos e inscripciones escolares en un solo lugar. Inscriba a su estudiante en clubes, deportes y excursiones buscando en la pestaña "Eventos y actividades". Desde allí, puede completar la inscripción y pagar las cuotas correspondientes. También puede administrar la cuenta de almuerzo de su estudiante agregando fondos y configurando alertas de saldo bajo.

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

Las medidas de seguridad del MCPASD son la principal prioridad del coordinador de seguridad, Asher Torbeck. Compartió iniciativas nuevas y en curso para mantener seguros a los estudiantes, el personal y las escuelas del MCPASD:

Oficiales de Recursos Escolares: MCPASD continúa priorizando la seguridad estudiantil mediante sólidas colaboraciones con las fuerzas del orden locales. Este año, un segundo Oficial de Recursos Escolares (SRO) por sus siglas en inglés, Jake Ungerer, se unirá al actual SRO, Kevin Thompson, en la Escuela Preparatoria Middleton. Además, la Escuela Secundaria / Intermedia Kromrey contará con una nueva SRO, Cassidy Ruchti, ya que Julie Carbon regresa a la fuerza policial de la ciudad de Middleton.

Nuestros SRO son personal de primera respuesta capacitado. Además de mejorar las medidas de seguridad, contribuyen a una cultura escolar positiva al brindar mentoría y apoyo educativo adicional, acortando la distancia entre estudiantes, personal y servicios policiales.

Detener el sangrado: MCPASD continúa participando en esta campaña nacional del Colegio Americano de Cirujanos. La capacitación se centra en tres técnicas clave que las personas pueden usar para controlar el sangrado grave hasta que lleguen los profesionales médicos al lugar de los hechos.

Más de 50 miembros del personal de MCPASD completaron la capacitación durante el año escolar 2024-2025, y 100 más recibieron capacitación este verano. El objetivo es ofrecer esta capacitación a todo el personal de MCPASD.

Equipos de Respuesta a Situaciones: Cada escuela y oficina de MCPASD cuenta con Equipos de Respuesta a Situaciones designados que pueden activarse para responder a cualquier tipo de emergencia. Estos equipos realizan sesiones de capacitación periódicamente para operar de forma más eficiente y eficaz utilizando el Sistema de Comando de Incidentes (SCI) por sus siglas en inglés, que se alinea con los servicios de emergencia.

Evaluación y Gestión de Amenazas Conductuales (BTAM) por sus siglas en inglés,: Los equipos de evaluación de amenazas de MCPASD han adoptado BTAM, un modelo de la Oficina de Seguridad Escolar del Departamento de Justicia de Wisconsin. Este modelo utiliza un proceso sistemático para identificar, evaluar y gestionar amenazas potenciales. Esta transición del modelo anterior alinea a MCPASD con las mejores prácticas y con las de otros distritos escolares de la zona. MCPASD organizó una sesión de capacitación estatal sobre BTAM en la Escuela Secundaria / Intermedia Kromrey este verano.

Visitor Aware: Este año, las escuelas de MCPASD comenzarán a utilizar (Visitor Aware) Aviso de visitantes:, una plataforma digital que documenta electrónicamente a los visitantes. Este software permite a MCPASD fortalecer la seguridad de los edificios, mejorar la rendición de cuentas de los visitantes y optimizar la preparación para emergencias. Elimina el uso de registros en papel, lo que facilita el registro rápido de visitantes y la realización de controles de seguridad antes del ingreso a la escuela. Próximamente se publicarán más detalles.

MCPASD se compromete a mantener las mejores prácticas de seguridad y a fomentar la colaboración con las familias y las fuerzas del orden locales. Visite nuestro sitio web de Seguridad para obtener más información: https://loom.ly/yA1dC0Y https://loom.ly/yA1dC0Y

Asher Torbeck Coordinador de seguridad

ENFOQUE EN EL PROCESO DE REUNIFICACIÓN DE EMERGENCIA DE MCPASD

El MCPASD realizó un simulacro de crisis a gran escala el año pasado. Esta capacitación impulsó al Distrito a centrarse en el proceso de reunificación para garantizar que estemos preparados para reunir a los estudiantes y sus familias de manera eficiente y segura.

El MCPASD realizó recientemente dos sesiones de capacitación exhaustiva sobre reunificación con el personal. La primera sesión explicó al personal el Modelo Estándar de Reunificación, brindando a los participantes una descripción general de todo el proceso, así como sus funciones específicas. La sesión de seguimiento consistió en una simulación, donde el personal puso en práctica su capacitación.

Si una emergencia requiere la evacuación de estudiantes de su escuela, el Distrito activará su protocolo de reunificación para garantizar un proceso ordenado de reunificación de los estudiantes con sus padres o tutores en un lugar externo designado. El lugar de reunificación dependerá de la situación; puede ser una iglesia o una escuela en otro distrito.

En caso de emergencia, los padres y tutores recibirán información inmediata sobre el lugar de reunificación por mensaje de texto, correo electrónico, redes sociales y el sitio web del Distrito. Al llegar al lugar de reunificación, los padres y tutores deben:

● Proporcionar una identificación con foto válida

● Ser el tutor legal o contacto de emergencia del estudiante

● Registrarse y proporcionar el nombre y el grado del estudiante para verificación

NUEVOS (SRO)

Oficiales de Recursos Escolares:

Escanee el código QR para ver nuestro plan de reunificación.

https://loom.ly/BNv2UMQ

Oficial Cassidy Ruchti Kromrey Middle School

Oficial Jake Ungerer Middleton High School

TECNOLOGÍA

EL DIRECTOR DE SERVICIOS TECNOLÓGICOS, BRIAN MILES, COMPARTE LO MÁS DESTACADO DEL VERANO EN TECNOLOGÍA

Brian Miles Director de Servicios de Tecnología

En junio, el Departamento de Servicios Tecnológicos implementó Securly como el nuevo sistema de filtrado de contenido del Distrito. Esta solución mejorada ofrece una protección más sofisticada, a la vez que mantiene el acceso a los recursos educativos.

Una función clave es la aplicación para padres de Securly, que permite a las familias ver a qué sitios web y recursos digitales acceden sus estudiantes en los dispositivos proporcionados por el Distrito. Esta herramienta de transparencia ayuda a los padres a mantenerse informados sobre el aprendizaje digital de sus hijos y fomenta conversaciones sobre el uso responsable de internet y la ciudadanía digital.

MCPASD está trabajando actualmente en un enfoque reflexivo para la Inteligencia Artificial (IA) en la educación. Nuestro Distrito está desarrollando un plan integral de IA que servirá como guía para integrar estas tecnologías emergentes de forma responsable y eficaz. Este plan incluye directrices claras tanto para maestros como para estudiantes sobre el uso adecuado de la IA, establece las políticas necesarias para garantizar la integridad educativa, implementa medidas sólidas de protección de datos para salvaguardar la privacidad de los estudiantes y proporciona recursos valiosos para ayudar a estudiantes y familias a navegar por este panorama digital en constante evolución. Al crear este marco ahora, estamos posicionando a nuestro Distrito para aprovechar los beneficios educativos de la IA, manteniendo al mismo tiempo nuestro compromiso con la seguridad estudiantil, la honestidad académica y la ciudadanía digital. Esta iniciativa refleja nuestra dedicación a preparar a los estudiantes para un futuro donde la alfabetización en IA será esencial, a la vez que garantiza que estas poderosas herramientas potencien, en lugar de reemplazar, el pensamiento crítico y la creatividad que siguen siendo la base de una educación de calidad. Habrá oportunidades para la participación familiar y comunitaria en torno a la IA a finales de este año.

Gracias a todo el Departamento de Servicios Tecnológicos por su excelente trabajo este verano preparando la tecnología para que nuestro personal y estudiantes regresen a nuestros edificios este otoño. Gracias al incansable esfuerzo de los técnicos e ingenieros del Departamento de Servicios Tecnológicos, los estudiantes y el personal estarán listos para todas las oportunidades de aprendizaje digital cuando regresen a nuestras escuelas.

Escanee el código QR para ver los recursos de Servicios

Tecnológicos para familias. https://loom.ly/ULzkdmI

¿Sabías

qué?

El Departamento de Servicios Tecnológicos del MCPASD da soporte a casi 9,000 dispositivos en el Distrito. Nuestro Centro de Ayuda Tecnológica ha recibido cerca de 6,500 solicitudes de servicio desde octubre de 2024. El tiempo promedio de resolución de una solicitud es de 1.6 días, ¡una velocidad increíble!

JUNTA DE EDUCACIÓN

BIENVENIDOS AL AÑO ESCOLAR 2025-2026

Un mensaje de Bob Hesselbein, presidente de la Junta de Educación

Estimadas familias, personal y comunidad de MCPASD: Al comenzar el año escolar 2025-2026, quiero agradecerles por formar parte de la comunidad de este Distrito Escolar. Me enorgullece haber servido aquí durante muchos años. He visto de primera mano cómo nuestras escuelas involucran a los estudiantes, empoderan a los educadores y a las familias, y evolucionan continuamente para reflejar no solo las necesidades de los estudiantes, sino también sus sueños.

Este año, tengo el honor de presidir la Junta. La labor de nuestra Junta es mantener a nuestro Distrito avanzando en la dirección correcta. Escuchamos, hacemos preguntas difíciles y tomamos decisiones que priorizan a los estudiantes y al personal, a la vez que honramos los valores de la comunidad a la que servimos. Nos tomamos esta responsabilidad muy en serio. Si es nuevo en MCPASD, bienvenido. Si lleva años con nosotros, gracias. Nuestro Distrito alberga a más de 7200 estudiantes y más de 1200 empleados en 13 escuelas. La energía dentro de nuestros edificios es especial. El año pasado, celebramos campeonatos estatales de banda, natación, clavados y fútbol. Nuestros programas de oficios y aprendizaje recibieron atención nacional por ayudar a los estudiantes a prepararse para carreras profesionales significativas. Los estudiantes se presentaron a nivel internacional, obtuvieron premios nacionales y se unieron para apoyar a las familias locales mediante campañas de recolección de alimentos y proyectos de servicio.

También presentamos nuestro nuevo Marco de Preparación para el Futuro, "La Trayectoria de un Cardenal", que se integrará mejor en la experiencia estudiantil este año. Este marco ayuda a guiar la mentalidad y las habilidades fundamentales que creemos que todo estudiante debe desarrollar. No es solo un documento. Es un compromiso para preparar a los estudiantes para cualquier camino que elijan.

En todo el Distrito, desde nuestros programas 4K hasta las aulas de la escuela preparatoria, los estudiantes están asumiendo desafíos y el personal los apoya en cada paso del camino. Estamos ampliando el apoyo a las familias multilingües, fortaleciendo la alfabetización y seguimos buscando mejores maneras de mantenernos en contacto con ustedes. Esta comunidad siempre ha respaldado a sus escuelas. Ese apoyo se refleja en grandes y pequeñas cosas. Ya sea ayudando a financiar las necesidades de las aulas, asistiendo a las presentaciones estudiantiles o participando en las reuniones de la Junta, su participación es importante.

Al comenzar un nuevo año, espero que se mantengan conectados y continúen construyendo un Distrito del que todos podamos estar orgullosos. Brindemos por un comienzo sólido y estable del año escolar 2025-2026.

Con agradecimiento,

Bob Hesselbein

Presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar del Área de Middleton-Cross Plains

JUNTA ESCOLAR 2025-2026

Bob Hesselbein

Presidente - ÁreaIV roberth@mcpasd.k12.wi.us

Catherine Kells Vice Presidenta- Área II catherinek@mcpasd.k12.wi.us

Jim Coursey

Tesorero - ÁreaIV jamesc@mcpasd.k12.wi.us

Marni Ginsberg

Oficinista- Área IV marniashag@mcpasd.k12.wi.us

Bartlett Durand

Miembro de la Junta de Educación- Área V kemperd@mcpasd.k12.wi.us

Emily Evans

Board Member - Área I emilye@mcpasd.k12.wi.us

Katie Frank

Miembro de la Junta de Educación- ÁreaIV kathrynf@mcpasd.k12.wi.us

Bob Green

Miembro de la Junta de Educación - ÁreaII bobg@mcpasd.k12.wi.us

Tabitha Hansen

Miembro de la Junta de Educación - Área III tabithah@mcpasd.k12.wi.us

CONTÁCTENOS

Su guía para las escuelas y directores de MCPASD

4K / EARLY LEARNING CENTER

2429 Clark Street, Middleton 608-829-9067

Principal Katie Kavanaugh kkavanaugh@mcpasd.k12.wi.us

Elm Lawn

ELM LAWN ELEMENTARY

ELEMENTARY SCHOOL

6701 Woodgate Road, Middleton 608-829-9070

Principal Lisa Rust lrust@mcpasd.k12.wi.us

608-829-9420

Principal Carmen Klassy cklassy@mcpasd.k12.wi.us

Associate Principal Mary Summers Kern msummerskern@mcpasd.k12.wi.us

KROMREY MIDDLE SCHOOL

7009 Donna Drive, Middleton 608-829-9595

MIDDLETON HIGH SCHOOL

2100 Bristol Street, Middleton 608-829-9660

Principal Bobbie Reinhart rreinhart@mcpasd.k12.wi.us

Associate Principals

Barry Holloway bholloway@mcpasd.k12.wi.us

Elizabeth Merrick emerrick@mcpasd.k12.wi.us

Northside

NORTHSIDE ELEMENTARY

ELEMENTARY SCHOOL

3620 High Road, Middleton 608-829-9130

Principal Sylla Zarov szarov@mcpasd.k12.wi.us

Park

ELEMENTARY SCHOOL

PARK ELEMENTARY 1209 Park Street, Cross Plains 608-829-9250

Principal Brett Humphrey bhumphrey1@mcpasd.k12.wi.us

Principal Dom Ricks dricks@mcpasd.k12.wi.us

Associate Principals

Eric Engel eengel@mcpasd.k12.wi.us

Joanna Cree jcree1@mcpasd.k12.wi.us

CLARK STREET COMMUNITY SCHOOL AND 9-12 INNOVATION AT MHS 608-829-9640

Bill Richardson wrichardson@mcpasd.k12.wi.us

Ray Rosing rrosing@mcpasd.k12.wi.us

Athletic Director Brad Crandell bcrandell@mcpasd.k12.wi.us

Assistant Athletic Director Tyree Gamble tgamble@mcpasd.k12.wi.us

CARDINAL ACADEMY

Pope Farm

ELEMENTARY SCHOOL

POPE FARM ELEMENTARY 816 Schewe Road, Middleton 608-826-7700

Principal Jessica Taylor jtaylor@mcpasd.k12.wi.us

SaukTrail

ELEMENTARY SCHOOL

SAUK TRAIL ELEMENTARY 2205 Branch Street, Middleton 608-829-9190

Principal Chris Dahlk cdahlk@mcpasd.k12.wi.us

Principal Nicole Victor nvictor@mcpasd.k12.wi.us

2429 Clark Street, Middleton 608-829-9821

Beyond 18 Coordinator Gerilynn Rohrer grohrer@mcpasd.k12.wi.us

Sunset Ridge

ELEMENTARY SCHOOL

SUNSET RIDGE ELEMENTARY 8686 Airport Road, Middleton 608-829-9300

Principal Brett Wilfrid bwilfrid@mcpasd.k12.wi.us

West Middleton

ELEMENTARY SCHOOL

WEST MIDDLETON ELEMENTARY 7627 West Mineral Point Road, Verona 608-829-9360

Principal Mandy Harvey aharvey@mcpasd.k12.wi.us

EL PODER DEL 4K

Maestras de kínder comparten su perspectiva sobre el valor del 4K

MCPASD ofrece un programa voluntario de 4K de 2.5 horas basado en el juego para estudiantes de cuatro años. Es fundamental para que MCPASD apoye a sus estudiantes más pequeños, fortalezca la participación familiar y comunitaria, y siente las bases para el éxito estudiantil a largo plazo.

Los maestros de kínder notan diferencias entre los estudiantes que han asistido a un programa de 4K y los que no.

“Los estudiantes que participan en el programa 4K llegan con más confianza y una mayor capacidad para adaptarse al nuevo entorno del kínder”, afirma Jenny Tollefson, maestra de kínder en la Escuela Primaria Elm Lawn.

“Saben que la estructura programada del día es algo que aprender y en lo que pueden confiar gracias a su tiempo en el programa 4K”.

Tollefson añade que el programa 4K también permite a los estudiantes formar vínculos con amigos que se extienden al kínder.

“Los estudiantes de kínder que han asistido a un programa 4K generalmente muestran más confianza al desenvolverse en las rutinas escolares: hacer fila, sentarse en la alfombra, levantar la mano para hacer o responder preguntas”, añade Nicole Schemmel, maestra de kínder de la Escuela Primaria Sauk Trail. Schemmel añade que el programa 4K también les da a los estudiantes más tiempo para practicar la lectura y las matemáticas, y desarrollar mayor resistencia para el aprendizaje académico.

Katie Kavanaugh, directora de 4K/Educación Infantil del MCPASD, destaca los beneficios a largo plazo de 4K: «Este programa no solo les presenta las rutinas y expectativas de la escuela primaria, sino que también sienta una base sólida para su aprendizaje futuro. Nuestros maestros de 4K crean expectativas en el aula y un lenguaje común que es coherente con las escuelas primarias del MCPASD, lo que ayuda a los estudiantes a prepararse para los años venideros».