PUBLISHED BY THE STU DE NTS''SOCIETY OF MCGILL UNIVERSITY
Vol. 25 Issue 23 I Tuesday, March 7, 2006
N e m e s is n o m o r e Redmen reach hockey nationals D A V ID BLYE A N D R O R Y G A N G B A R G oing in to th e season, it was clear th a t if th e R edm en hockey te a m
guard. In th e closing m in u te s o f th e
w a n te d to
first, M cG ill w o u ld fin a lly g e t o n th e scoreboard as w in g e r Eric L'Italien p u t
reach th e CIS national
cham p io n sh ip s, th e y w o u ld have to Trois-
in a ju ic y re b o u n d on th e p o w e r play. But as th e second stanza began,
Rivières. This w as n o t a m e re c h im panzee, either. It w as m o re like a 5 0 0 -p o u n d gorilla. The Patriotes had
M cG ill w as again caught fla t-fo o te d , w ith Boutin pu tting a n o th e r Poitras o n th e p e rio d 's first shift. "The de fen se started o ff a little
d e fea te d th e R edm en in 11 consec
shaky,” Assistant Coach A dam Shell
u tive p la y o ff series—in c lu d in g last ye a r's O U A Eastern C o n fe re n c e fin a l—and o w n e d a 2 4 -5 re co rd against M cG ill in th a t tim espan.
said, "b u t in th e end, th e y g o t th e jo b
O n Friday, however, th e pesky
W ith M cG ill trailing 3-1 late in
p rim a te w a s p u t to sleep. T he R e dm en b u ilt o n th e ir strong regular season sh o w in g against UQTR by w in n in g tw o s tra ig h t o n e -g o a l
th e second, Shawn S hew chuk w a n t
get serious m o n k e y o ff th e ir backs: U n iv e rs ité
du
Q uébec
à
LE O N
done.”
Red storm rises late
e d to m ake th e best o f a bad situa tio n . H e had taken a penalty, b u t ju m p e d o u t o f th e box and caught a
O verw helm ed by the S S M U posters plastering cam pus? The Tribune puts candidates to the test, page 5.
at
breakaw ay pass, scoring a t 1 7 :0 4 o f
M cC o nn e ll Arena and 3 -2 in th e decisive co n test at Le Colisée in Trois-Ri vè re s —e a rn in g th e ir firs t
th e fra m e to m ake th e score 3-2. "I th o u g h t th e p e nalty w a sn 't a
O ntario University Athletics Eastern
th e seconds clicked d o w n I w as h o p
C onfe re n ce title "These guys have a lot o f char a cte r,” said H e a d C oach M a rtin Raym ond, w h o w as n a m e d th e O UA
ing I w o u ld catch a break, and th e n it
S a y m y n a m e , M cG ill
happened." As th e th ird p e riod began w ith th e R edm en trailing by one, Poitras—
Admin agrees to new student naming policy
East coach o f th e year fo r th e second
w h o w o u ld o n Friday be n a m e d OUA
straight season. "This is th e first tim e M cG ill has fin ish e d first in o u r c o n fe r e nce tw o years in a row. As a team ,
player o f th e year—sh o w e d his w o rth . He m a d e stellar save o n a UQTR breakaway, denying th e Patriotes th e
w e 'v e m a d e history."
chance to extend th e ir lead. Inspired
g a m e s —4 -3
on
W e d n e sd a y
g ood call,” Shew chuk said. "B u t as
HEATHER H A Q LA W R EN CE
fo r students w h o se c o m m o n -u sa g e n a m e contradicts th e ge n de r associated w ith th e ir legal nam e, this solution
Last week, M cGill adm in istra tio n a n n ou n ce d th a t stu
m akes th e m stand o u t fro m th e ir peers on class lists and co u ld expose th e m to even m ore transphobic behaviour." Chiara Klaiman, Q ueer M cGill political co-coordinator, agreed th a t draw ing extra a ttention to transgendered stu
For a te a m as d e dicated to get
by P o itra s’ play, his te a m m a te s ste p pe d u p th e ir presence in th e o ffe nsive zone. Shew chuk w a s th e
d ents' preferred nam es w ill appear alongside legal nam es o n th e class lists th a t professors access o n Minerva. "This is a very im p o rta n t fo o t in th e d o o r fo r all o f us w h o d o n 't use o u r legal nam es, fo r w h a te ve r reason," said
tin g by UQTR as th is ye a r’s R edm en
beneficiary, as h e tie d th in g s up w ith
Science Senator Finn U pham .
Early jitters on Wednesday night
d e n ts in this w ay could be detrim ental. "Trans peo ple d o n 't always w a n t to o u t th e m se lve s as
w ere, th e ir play at th e start o f th e
his second o f th e g a m e at 1 3 :3 0 o f
The decision is a w e lc o m e m o ve fo r transgendered
trans, because it can be dangerous and cause a lo t o f anx
series w as certainly uninspired. At
th e period. W ith th e R edm en co n tro llin g th e
and o th er students w h o have b een lobbying fo r c o m m o n usage nam es to appear in official d o cu m e n ts since 2 0 0 3 . However, stu d e n t leaders say th e university has a long w ay
iety and stress," Klaim an said. The a d m inistration's decision also applies to students w h o go by nam es o th e r th a n th e ir legal nam es fo r cu ltu r al o r o th e r personal reasons. "For th e se students, this so lu tio n w ill help w ith th e
9 :0 6 o f th e initial fram e, th e Patriotes w o u ld d ra w first blood, as Jonathan Boutin sm acked h o m e a re b o u n d to
flow , th e Pats w e re back o n th e heels and to o k a p e nalty ju s t seconds after
to go to ensure th e safety o f transgendered students, crit
th e p u t his te a m up 1-0. A fe w m in
S h e w ch u k’s marker. A nd w ith tim e
icizing th e re q u ire m e n t th a t preferred n a m e s be listed
utes later, s lo p p y play in th e M cGill zo n e w o u ld lead to a n o th e r UQTR
ticking d o w n on th e p o w e r play, alter
alongside legal names. "The a d m in istra tio n 's decision to have preferred and
co n fusion th a t often arises in and outside o f class," Upham
official nam es o n class lists is a m ixed blessing," U pham
Students have also expressed a desire to have pre-
goal, th is o n e by Jerom e Bergeron on a fancy w ra p-a rou n d play th a t caught M cG ill go a lie M a th ie u Poitras o ff
n a te c a p ta in B e n o it M a rtin fire d h o m e th e g a m e -w in n e r. M a rtin ,
See REDMEN, page 22
said. "W hile it does give s o m e recognition a nd a re m in d e r to professors o f h o w th e stu d en ts prefer to b e addressed,
The 2007 Athletics Awards Gala Honouring our Athletes &Teams Thursday, March 30 at 7pm Tickets on sale NOW at Client Services Office (G20-C) $20 before March 15 - $25 up until March 24 Follow all the HOCKEY PLAYOFF ACTION at www.athletics.mcgill.ca
said.
See BATTLE, page 7