Parasi manifestazioni cannobio 2017 ii

CITTÀ DI CANNOBIO

PALAZZO PARASI Stagione espositiva / Austellungen

Fulvio Castiglioni 8 Aprile - 28 Maggio

Stanley William Hayter Hector Saunier 3 Giugno - 2 Luglio

Xanti Schawinsky 8 Luglio - 3 Settembre

Enrico Bay 9 Settembre - 28 Ottobre

Entrata libera - Eintritt Frei

FULVIO CASTIGLIONI a cura di Ubaldo Rodari e Fulvio Castiglioni

Inaugurazione sabato 8 aprile ore 17 8 aprile /28 maggio Orari: giovedì a sabato 10/12 - 16/18 domenica 10/12 Crea opere caratterizzate dalla ricerca dei colori, frutto di una spontaneità interiore.

Spazia dalla grafica alla pittura tradizionale, all’uso creativo delle tecnologie digitali.

Seine Arbeiten sind charakteristisch für die Suche nach neuen Farben. Ergebniss einer grossen Spontanität.

Von der Grafik über die traditionelle Malerei und dem Gebrauch der Kreativen Digitalen Technologie.

STANLEY WILLIAM HAYTER HECTOR SAUNIER a cura di Rocco Zappalà presentazione Anna Romanello

Inaugurazione sabato 3 giugno ore 17.30 3 giugno/2 luglio Orari: giovedì a sabato 10/12 - 16/18 domenica 10/12 Hayter, pittore e incisore inglese, considerato uno dei più significativi artisti incisori del XX° secolo, nel 1927 fondò il leggendario “Hayter Atelier 17 Studio” a Parigi e New York. Tra gli artisti che frequentano l’atelier si ricordano Picasso, Giacometti, Mirò, Chagall, Pollock, Rothko.

Saunier, artista allievo di Hayter, attuale direttore dell’atelier, continua l’opera di divulgazione della tecnica dei colori simultanei.

Hayter, Englischer Maler und Graveur, zählt zu den wichtigsten Graveuren des 20. Jahrhunderts. 1927 wurde das legendäre “Hayter Atelier 17 Studio” in Paris und New York gegründet. Unter den Künstler die das Atelier besuchten erinnert mann sich an Picasso, Giacometti, Mirò, Chagall, Pollock, Rothko.

Saunier, Schüler von Hayter, aktueller Direktor des Ateliers, führt die Arbeiten in dieser Technik der simultanen Farben weiter.

XANTI SCHAWINSKY a cura di Elena Pontiggia

Inaugurazione sabato 8 luglio ore 17.30 8 luglio/ 3 settembre Orari: martedì a sabato 10/12 - 17/19 domenica 10/12 Fu uno dei protagonisti della Bauhaus. Si interessò al teatro, alla fotografia, realizzò in Italia progetti di grafica pubblicitaria per le ditte Motta, Cinzano, Illy e Olivetti. Si dedicò anche alla pittura e alla scultura. Svolse un ruolo importante nella diffusione delle idee moderniste in Europa e negli Stati Uniti.

Schawinsky war ein Protagonist des Bauhaus Stils. Er interessierte sich für Teater, Photografie. Realisierte in Italien grafische Werbung für die grossen Firmen Motta, Cinzano, Illy und Olivetti. Widmet er sich auch der Malerei und der Bildhauerei. Er spielte eine wichtige Rolle in der Verbreitung der modernen Ideen in Europa und America.

ENRICO BAY a cura di Vera Agosti

Inaugurazione sabato 9 settembre ore 17.30 9 luglio/28 ottobre Orari: Settembre martedì a sabato 10/12 - 16.30/18.30 domenica 10/12 Ottobre martedì a sabato 10/12 domenica 10/12 Tra i fondatori del “Movimento Nucleare“, con una libertà assoluta nell’impiego di materiali eterogenei, crea nei suoi collages e assemblages, con pungente spirito satirico, un mondo popolato da personaggi storici, generali e dame.

Einer der Gründer der “Movimento Nucleare” mit einer absoluten Freiheit im Verarbeiten der verschiedenen Materialien realisiert er, mit seinen Collagen und satirischem Geist, eine Welt von Geschichts Trächtigen Personen der Vergangenheit.

Palazzo Parasi

Edificato nel 1291 a ridosso della torre Comunale, il Palazzo della Ragione detto “Parasi”, è un possente edificio medievale il cui portico di volte a botte, conserva due tombe romane del III e IV secolo d.c., lapidi, rilievi e stemmi del XIV secolo.

Il restauro integrale effettuato tra il 2012 e 2014 ha conferito nuovo valore al Palazzo mantenendo la sua forte e marcata identità storica.

Oggi “Il Parasi” ospita nel porticato del piano terra, già antica sede del “Banco di Giustizia”, l’ufficio di accoglienza turistica; ai piani rialzati offre nuovi e moderni spazi espositivi idonei ad accogliere mostre, conferenze ed eventi, rappresentando così per la comunità il “ Centro della cultura”.

Parasi Palace

Erbaut 1291 direkt neben dem Glockenturm Palazzo della Ragione genannt “Parasi”. Ein imposantes Gebäude mit runden Decken in denen sich 2 römische Sarkophage aus dem 3. und 4. Jahrhundert n. Chr., und viele antike Reliefs befinden.

Zwischen 2012 und 2014 komplett restauriert jedoch die antike Idendität und Geschichte beigelassen.

Heute beherbergt das “Parasi” im Erdeschoss, ehemaliges Gerichtsgebäude, das Touristikbüro und im 1° und 2° Stock Ausstellengsräume für Künstler, Konferenzen und Events.

“Parasi” repräsentiert für die Gemeinde das Zentrum der Kultur.

Rete museale dell’Unione del Lago Maggiore