阿尔瓦罗 西扎

大 师手 笔 八S 葡 萄 牙 著 名 建 筑师 阿 尔 瓦 罗

·

西扎

受 到 卢斯 (A d o

为 是 当 代 最重 要 的 建 筑 师 之 一 他 的 作品 注重 在 现代 设计 与 历 .

史环 境 之 间 建 立 深 刻 的 联 系 并 因 其 个性化 的 品 质 和 对现 代 社

会 文 化变 迁 的 敏 锐捕 捉

.

而 受 到 普 遍 关 注和 承 认

,

、

.

哈 佛 城市 设 计 奖 等 一 系 列 建筑 界重 要 奖 项

奖

、

并在 柏 林

、

斯本 威 尼 斯 萨 尔 兹堡 等 地 的 多 项设 计 竞 赛 中 胜 出 以来 、

心

.

波 儿 图 大 学建 筑 系 馆

福 尔 诺斯 教 区 中 心 教 堂

:

获 得 普 利 茨 凯奖 后说 ,

史

而不 仅仅 是现 在

.

.

.

里

90 年 代

在

40

以 及波 儿

他 在 加 里西 安 当 代 艺 术 博 物馆

我 有权 力 说 它 参 照 了 城 市 的 整 个 历

这 样 的 结 果 不 是 来 源 于历 史 参 照 的 消

而是 尝 试 创 造 一 种 现 代 与 历史 的 共 存

除

多 年 的 建筑 实 践 中

“

.

西 扎并没 有 系 统 地从 事 过建 筑 .

理论 的 研 究 但 他却 在 实 践 中 写 下很 多 饶 有 趣 味 的 短 文 这 些 短 文 将 其 在 建筑 设 计 过程 中 的 思 考 进 行 了 记录 与 总 结 他 说 ,

:

除 了 反思 每 次 设计 的 心 路 历程 之 夕卜 我 不 知 道 还 有 什 么 更 加 .

精确 和 深 刻 的 理 论分 析 可 做

“

,

本 文正 是 以 西 扎这些 短 文 中 所 流 淌 出 的 理念 为 索 引 框 架 来指 向 并 解 析西 扎 自 2 o 世纪 6 o 年 代 以来 的 重 要 建筑 作 品

.

乡 土惰 结 ·

阿 尔 瓦 罗 西扎 是 伴 随 着 他 的 祖 国 从封 闭 走 向 开 放 而 成 长 起来 的 建 筑 师

.

.

他 的 主 要 思想 与 理 念

葡 萄 牙 建 筑 的 一个重 要 时 期

代

— 萄 牙在 政 治

`

.

,

成型 于 2 o 世 纪 5o 年

随 着 国 门 的 逐 渐打 开 葡 .

、

经 济 科 技等 各方 面 与 世 界 的 差 距

展产 生 了 强 烈 刺 激 力

,

对其 建 筑发

而 与 此 同 时 那些 根 植 于 本 土 传统 的 文 .

化 诉 求 在 与 全球 化 抑 或 是现 代 化 浪 潮 的 相 互 激荡 中 更 表 达 .

出前 所 未 有 的 强 烈

.

西扎 早 期 建 筑 作 品 表 现 出 对

正 是 在上 述 时 代背 景 之 下

源于

“

地方

“

与

“

乡土

法演 绎 葡 萄 牙 传 统

言

.

.

“

.

通 过致 力 于 用 现 代 的 手

西 扎 发展 了 他 独 特 的 空 间 技 巧和 建 筑 语

为 他 随 后 的 建筑 创 作 积淀 了 原 型 性 的 力 最 o 以 波诺 瓦 茶 室 旧

1 96

的 形式 敏 锐

1) 为 例

.

a

N

o v a

T

e a

Ho

u s e

整个 建 筑 的 体 t 与 屋 顶 形 式

P .

.

o r tu

g

a

l

.

19 58 一

使其如 同 是 从满

布岩 石 的 海 呻 地 段 中 生 长 出 来 平 面 布 局 反 映 了 建 筑 与地 ,

质 结构相适应 的 处理方法

;

.

空 间 中 多 样的 门 窗 开

以 不 同 的 方 式 增 强 普室 内 与 周 边 景 观 之 间 的 联 系

深 的屋拍

.

把红木 夭 花 延 伸至 室 外

烈 阳 光 的 防护 的 装修

,

;

,

:

口

设计

.

出 挑很

形 成 一 个减 弱 当 地 强

加 上彼 盖暖 红板瓦 的 单坡屋顶

、

木 窗 木板

白 色 粉 墙 等 源 自 于 地 中 海 岸 传 统 的 建筑 构 造 的 运

用 … … 以上种 种 都无 不体现 了 西 扎 对于 葡 萄 牙 乡 土 建筑传

统的探求

.

oL os ) 等 世 纪 初 现 代 主 义 建 筑 大 师 们

西扎 的 建 筑 也 表现 出 摒 弃 装 饰 的 倾 向

以

.

.

他曾说

无 论是 用 材 还是 用 光 .

“

:

“

.

最

所

这 实 质上

、

、

“

.

lf

他 力 图 用 简 洁 的 形 式表 现 建 筑 内 在 的 丰 富 性

是 基 于 重 视 细 部 重 视建 筑 与 人 的 亲 和 性 基 础 之 上 的 对 建 筑 “

’ `

简约

西 扎更 是 完 成 了 西班 牙 圣 地 亚 哥 加 里西 安 当 代 艺 术 中

,

图 当 代 艺 术 中 心等 重 要 工 程 一

的 影响

.

使 我 不安 的 是 建 筑 中 的 浪 费 现 象

西扎 的 作 品 遍及 欧 洲 各 地 获 得 过 欧 洲 建 筑 奖 普 利 茨 凯 、

.

r 主义 A 极简

被认

S

D S

的追求

19 7 7

年

。

西 扎在里 斯本 东 南

140

到 了 一项 集 合住 宅 的 规 划设 计任 务 1

建造 2 0 道路

、

0

栋低 造 价 住宅

排水 管 道

、

.

公里 的 马 拉 哥 维 拉

.

得

在一 片 2 7 公 顷 的 土地 上

以 及 相 配 套 的 基 础 设施

高架 输 水 输 电线路 等

.

.

其 中 包括 、

西 扎采 用 了低 层

高

大 师手 笔

它 们和 谐地 共 处

`

密 度 的 住 宅 模式

道 路 与 市政 设施 构 筑平 直相交 所 有 住 宅 单 .

元 依 此整齐 排 列

每 个 单元 为

矩形 的 单 户 宅 地

1

住宅 过程 中

白

.

门 窗 的 洞 开 方 式 也轻 松 方正 .

「

己

v o r a

.

o 『t u

p

g

a

.

l

1 9 7 7一 1 9 9 7

之 一 简 洁 现代 的 造 型 与 传统 如 此 和 谐 些 房 屋 仿佛 早 已 有 之

这种 Ma 1

r旧

“

C hur eh

a

n d

中

Par

一s

,

’

简洁 的 丰富

0 一 19 9 6 )

9

亲切

h

熟悉

.

Mar

t e

mPo .

时

r a ry

Ar

t

S

d

e o

e

.

更是 表 现得 淋 漓 尽 致

Ca

v e z e s

an

Por

tu g a

.

l

教 堂 的 入 口 凹 陷 于两

.

个高 耸 的 简 洁 建 筑体 t 之 间 超高尺 度 的 门 扇 便 使 得 身 临 其 下

a n t ia

,

.

间

动下

.

而 紧 命 粉 天 棚的 三 个大 窗

也 由 此 从 头 顶 播 撒下 来 ·

勒

柯 布 西 埃 L( 印

C or

—r) u e b

则 将 圣洁而 神 秘 的 光线

这 使 人很 容 易 联 想 到 法 国 建筑 师

is

的 名 作 朗 香 旧 on ch

.

体 使 光 线 显 得遥 远 而 圣 洁

币)

教堂

— 这 是 传统 的 教 堂 模式

但其 造 型却

与众 不 同

建筑 的 联想

。

写道

`

e n t e r t

fo

r

e

o n

一

S P a i几 1 9 8 8 一 1 9 9 6

)

地 段 东 北 向 是 一座 依 .

西 侧 是一 个 地 形 al

)

公墓

.

西扎

与 波 那 瓦 公墓 之 间 让 出 一 定 的 空

.

.

在 两个 长方 形 为 主 的 体 t 的 错 ,

这 与 公 园 的 曲 折 地形 取 得 了

.

最 后 汇聚 于屋 顶平 台

.

这里 .

新 材料 的 运 用 标 志 粉 新 建筑 的

.

.

西 扎 表 达 了 他对 文 脉 的 理 解

.

他认 为

建筑 师 .

对待 文 脉 的 态度 不 是 单纯延 续 而 更 保持 其 某 种 对 立 性 进 而

.

’

复合

“

的理 念

`

在 不 同 作 品 中 会 有不 同

在 他 看 来 这 样 的 态 度是 不 言而 喻 的 .

同 时具 有这两 种 特性

—

就 是 要使 建 筑

既 携 带 自 身 建成年 代 的 时 代信 息 对 .

他曾

其 建成 环 境 的 文 脉 加 以 延续 与 发 展 又 与 历 史 既 存 产 生 对 话 与

新 因 素 的 加 入通 常 会 与 现 有状 况产 生 尖 锐 对 立和 剧 烈

联 系 并 随 时 接纳 更新 的 建筑 于是 城市就 在 这 种 交 替 更 新 中

他认 为 :

.

e

又 唤 起 了 人们 对 当 地 比 比 皆 是 的 城 市

另 一 方面

在这里

的 体现 `

西 扎 十 分 棘 重 建 筑 所处 环 境 的 本 身 特性 即 所 谓 场 所 精 `

la

t

.

同 时也 可 以 眺 望修 道 院 和 全城 的 景 象

.

做 到 二 者兼 顾 这种

称 , 环幼

神

s t e

n

.

.

.

.

mPo

内 部 流线 也取 曲 折 之 态

.

是现 代 手法

o

C

建筑 外 墙 采 用 淡 黄 色 花 岗 石

这 面厚 重 的 墙

它 同 样也 采 用 了 厚 重 墙体 的 塑 性来 操作光 线 .

a n

.

e

形 成 了 若 干 个 楔形 空 间

.

可 以 展 览雕 塑 作 品

头顶 上方

d

o

西侧 则 与 城 市街 道 紧 邻

于 室 内 的 用 光 一 侧 的 墙体 呈 弧 形 突 出

倾 斜地 伸 向 圣 徒 们 的

g

一i e i a

东 侧 紧 邻 普 波 那 瓦 (8 on av

呼应

.

.

将建 筑 东 侧 外墙 略 微 退 后 :

o)

对 他 而 言 粗 奋 的 改 变 原 貌 会 完 全 破坏

西 南 向 散 落 着 城市 住 宅

的 人 们 顿 时感 受 到 了 教 堂 的 庄 严 肃 核 教 堂 的 精 神 性集 中 体现 .

.

西 扎 就 面 临 了 基 地 中 的 种种 矛 盾

起伏 错 落 的 公 园

at

c ar d o s

那 么 新 建 筑 的 加 入也就 失去 了 意义

,

山 而 建 的 修 道院

.

卡 多 索 (A icI on

a 在 设计 加里 西 安 当 代 艺 术 中 心 ( Gt

(

以 至 于居 民 们 觉 得 这

.

而 不 要换 种 桔树

,

.

在西扎 的 圣 玛 利 亚 教 堂 设 计 (S an e n te r

C

.

无 疑 是西 扎 最 成 功 的 住 宅 设计

)

.

一

.

·

在 设计 阿 尔 西 诺

西 扎 极 力 说 服 业 主 保 留 其蓦 地 原 有 的 一 片 葡 萄

建筑基 地 的 性 格

公共 空 间 的建 构 则 采 用 砖

砌 体 处理 马 拉哥 维拉 联排 住 宅

.

藤

色 两 层 的 联排 住 宅 形 式 简 洁 墙 面 通 体 平 白 而没 有 任何 矫 情 的 装饰

,

“

.

.

新 的 建 筑 应该 归 属或 融 入该 地 区 的 传统

.

.

碰撞 … … 我 们 努 力 使

新

`

与

`

`

旧

发 生千 丝 万缕 的 联 系

使

得到 了 发展

.

.

盆筑 中 的 戏 峨 性 在欣 赏 西 扎 的 建 筑 时 .

现

我 们 总 会 有 许 多 不可 思 议 的 发

,

石 墙 被 里 于 一根 纤 细 的 工 字 钢 上

的石 板

g。 1

u

t

u e s e

g

) 的

1 9 9 5一 1 9 9 8

.

的造型

(p

o r

p

a v 、

,o

{

,

设计中

大 的 柱廊 之 间

E p

.

而在 9 8 世 .

9 8

L.

b

s

o n

.

西 扎 再 次 展现 了 不可 思 议

在 纪 念 性 尺 度 的 建 筑体 t 群 中 、

o ’

减

a t

n

.

将 悬 挂 在龙 骨 上

.

制 造 成砌 筑 在 钢 梁 上 的 厚 重 石 块 的 假 象

.

博 会 葡 萄 牙馆 oP u rt

产 生 出 强 烈 的 不 稳定 感

这 只 是 设 计 师 在 表 达 建筑 的 戏 剧 性

.

其实

两层 高 的 厚 重

.

比 如 加 里 西 安 当 代 艺 术 中 心 的 外 墙 部分

.

一 道 悬 挂 在两 侧 巨

面 对 大 海 展 开 的 硕 大 混 凝 土 拉幕

将感人的

.

情 绪 推 向 高 潮 皿 身 其 下 仿 佛 是 身 处 于 巨 大 的 蒙古 包 中 又 .

.

如 同 徜 徉 在 希腊 神 庙 前

t e rn a t .o n a l

e to r

Fa

y

.

我 们 还 可 以 从 德 国 维 特 拉 工 厂 (V itr

,

同 样的 戏 剧 性 .

I

e .

W

a

班 牙阿 里坎 特 大 学 校校 舍 lA i ac nt

e

in

o

SP

1

.

R he

m

(R e

5 一 19 9 日

9

,

.n

G

e r

丫 U .

e t o r

ma

n .v

n

y

In 一

a

19 9 1 一 1 9 甲与 西

.

e r S `tv

o

A )` C

f

a n

等 许 多 设 计 中 明 显 地感 觉 到

te

.

. 筑 肺不 是专 家 西扎认为 .

家

.

建 筑 师不 是 专 家

或者 说 是 没 有 专业 的 专

.

他 十 分 重 视 团 队 合作 与 学 科 间 的 交 融 ,

活 的社会 中

他说

在 我 们生

建筑 设 计 追 求 时 代 性 和 自 由 的 形 式

那么没有

矛 盾 与 灵感

无 法想 象 的 的 另 一面

这 点来 讲

.

.

筑 师 与客 户

没有 对 话 与 共 识 的 设 计

有质 疑 与理 解 .

.

对西 扎 来 说

.

将是

建 筑 意味 着 思 考 并 发 掘 自 己 潜 在

惫 味 着 从 矛 盾 的 对立 面 中 学 习 从 而超 越 矛 盾 从 ,

他认 为

益 严 重 而 不 合理 的 劳 动 分工

日

建筑 师 与 工 人 间 缺 乏 沟 通

.

展 的一 大 障 碍

导致 了 建

.

这 是 阻 碍 建筑 业 发

。

从 另 一方 面 来 讲

,

西 扎 也反 对 忽 视 场 地性 格 与 建 造 过 程

的 做 法 反 对 忽 视建筑 所 应 根本 尊 重 并 延 续 的 社 会 文 化 要 义 的 .

理念

.

他认 为

.

建 筑 师 的 工 作 不是 进 行 发 明 创 造 而 是 通过 建 .

、

筑 对 社 会 文 化进 行 设 释 延 续 和发 展 他 把 建 筑 比 作语言 .

须明确 样

.

我 们 不 能 发 明 语言

语言是 逐渐 演 变

实生 活

.

.

.

:

“

必

就像 我们 不 能 发 明 生活 方式 一

不 断 发展 的

.

要 适 应现 实 生 活

、

表达 现

“

如 果 脱 离 城市 环 境来 看西扎 的 建 筑 将 难 以理 解 那 些 平 面 .

的 奇 特 与 多 变 但 是 当 把平 面 重 盛 在基 地 上时 你就 会 发 现 这 .

.

些 建筑 仿 佛早 就存 在于 那个 地 方 了

.

,

并 与 周 围 每 件东 西 都 发 生

.

粉 关 联 西扎 将 他的 主 题 与 技 巧应 用 在 I o c 多 个 建筑 作 品 上 把 ,

传 统方 式 与 现 代 特征 巧 妙 结 合 在 建 筑里 代性 和 历史 性

.

简 单 性和 复 杂 性

不 断 交织 渗 透在 视 觉 和 功 能 的 领 域 中

时

.

当 人 类在两 个 时 代 之 间 仿徨 无 定 之时 毫 无 疑 问 西扎 的 .

.

建筑 表 明 了 自 现 代 主 义 以 来 建筑 学 的 一 个 重要方 向 必 将 鼓 舞 .

和深 深 影 响 到 21 世 纪 的 建筑 文 化

二

CO L O R F U L N E S S

4 1