Issuu

Effizient & dynamisch

04 10 15

Mazda CX-3

Modetrends 2016

Yamaha News 2016

generali.at

Ich fahre gerne. Außer es ist eisig oder nass oder dunkel. Marta O., Gargellen

Verstanden: ing Fahrsicherheitstrain . ive im Kfz-Paket inklus

Um zu verstehen, muss man zuhören. Die Generali schützt Sie, bevor etwas passiert. In schwierigen Situationen richtig zu reagieren sowie Unfälle zu vermeiden, lernen Sie im ÖAMTC-Fahrsicherheitstraining. Dieses und viele andere Extras bieten Ihnen die Kfz-Versicherungs-Pakete* der Generali. Sprechen Sie mit unseren Beratern. Sie nehmen sich gerne Zeit für Sie. Landesdirektion Wien, T +43 1 51590 0, office.wien.at@generali.com

*z. B. Kfz-Haftpflicht, Top-Insassenschutz, Tip&Tat KfzAktiv

bezahlte Anzeige

Unter den Flügeln des Löwen.

AUTO

Der Frühling steht vor der Tür D

er Winter ist vorbei, die ersten wärmenden Sonnenstrahlen erwecken die Natur zum Leben und lassen auch bei uns Menschen Frühlingsgefühle erwachen. Und was wäre der Frühling ohne tolle Auto- und Motorrad neuigkeiten! Den Anfang in unserem Magazin macht der kompakte Mazda CX-3. Mit ihm ist das Allradportfolio der Marke Mazda erstmals vollständig. Trotz umfassender Allradkompetenz bleibt der neue CX-3 aber auch höchst sparsam. Und das nicht nur im Testzyklus sondern auch unter Realbedingungen (S. 4). Um im Frühling mehr Geld für Urlaub und Freizeit zu h aben, bieten wir mit dem neuen Mazda3 Takumi auch wieder ein Sondermodell im Programm an, mit dem man rund 3.500 Euro (unter Berücksichtigung aller Bonifikationen) sparen kann.

Komm.-Rat Gabriela Lemberger und Komm.-Rat Burkhard W. R. Ernst wünschen Ihnen einen tollen Frühlingsbeginn 2016

Mit zunehmender Frühjahrssonne steht auch die Zweiradsaison unmittelbar vor der Tür. Bei Yamaha gibt es für die neue Saison wieder eine Fülle an Neuheiten, von der stärksten MT aller Zeiten über das neue Vintage-Modell XYR900 bis hin zum Update für die FJR 1300 (S. 12-13). Dass gute Küche und gute Autos zusammenpassen, zeigen Martina und Karl Hohenlohe, die ihrerseits als Herausgeber des Gault-Millau Guide ab sofort mit dem neuen CX-5 unterwegs sind. Wir haben sie zum Interview getroffen (S. 15). Auch in Sachen Mode tut sich natürlich einiges im Frühling. Wir nehmen auf unseren Modeseiten einen Ausblick auf die Trends 2016 (S. 10-11). In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen tollen Frühlingsbeginn,

Megastore Süd Wiedner Gürtel 3a, 1040 Wien +43 1 60166-0

Komm.-Rat Gabriela Lemberger

Megastore Nord DonaustadtstraSSe 37, 1220 Wien +43 1 60166-203

Komm.-Rat Burkhard W. R. Ernst

DER ROAD STAR IST DA. DER NEUE MAZDA MX-5.

EINLADUNG Freuen Sie sich auf die neueste Interpretation des legendären Roadsters. Machen Sie eine Probefahrt, erleben Sie sportlichen Fahrspass und lassen Sie sich vom Wind ein Lächeln in Ihr Gesicht wehen!

Premieren-Öffnungszeiten: 11. März: 7:00 bis 18:00 Uhr 12. März: 8:00 bis 15:00 Uhr Kleine Snacks & Drinks stehen bereit für Sie.

Megastore Süd • Tel. 01-60166-0 Wiedner Gürtel 3a • 1040 Wien

office@rainer.co.at www.rainer.co.at

Megastore Nord • Tel. 01-60166-203 Donaustadtstraße 37 • 1220 Wien

AUTO

Sparsam

und dynamisch

SKYACTIV. Mit dem neuen CX-3 präsentierte Mazda im Vorjahr das erste Kompakt SUV der Marke. Der neue CX-3 zeichnet sich aber nicht nur durch sein dynamisches Kodo-Design aus, sondern gehört auch zu den sparsamsten seiner Klasse.

ollumfassende Allradkompetenz: So geht Mazda in das neue Jahr. Mit der Allradversion des Mazda6, dem großen Allrad SUV CX-5 und dem dynamischen Kompakt SUV CX-3 verfügt Mazda erstmals in der Unternehmensgeschichte über ein vollständiges Allradportfolio. Abgerundet wird das Allradangebot der Marke vom neuen CX-9 der voraussichtlich 2017 auch in Europa angeboten werden wird. Das beste aus gleich drei Welten vereint jedenfalls der fesche Mazda CX-3. Er bietet vollumfängliche Allradkompetenz, bleibt dabei höchst kompakt und dynamisch und verbindet diese beiden Assets, dank der neuen SKYACTIV-Technologie, auch noch mit hoher Sparsamkeit. Dies beweist das kompakte SUV allerdings nicht nur im normalen standardisierten Testzyklus, sondern vor allem auch unter Realbedingungen. Auf einer 100 Kilometer langen Testrunde über Landstraßen und Autobahnen sowie durch den Stadtverkehr wurde der

AUTO

Kodo-Design: Auf den ersten Blick ist die Kodo-Designsprache zu erkennen. Platz: Trotz kompakter Abmessungen bietet der CX-3 viel Platz für Gepäck.

Familientauglich: Bis zu fünf Personen finden im CX-3 Platz.

CX-3 unlängst von einem deutschen Automagazin unter alltagsnahen Bedingungen getestet. Der gemessene Realverbrauch des Mazda Crossover-SUV lag dabei bei nur 4,8 Litern je 100 Kilometer – und damit um lediglich 19 Prozent über dem NEFZ- Normverbrauch von 4,0 Litern bzw. 105 g CO2/100 km. Dies ist die zweitniedrigste Abweichung der insgesamt acht geprüften Fahrzeugmodelle. Die meisten anderen Modelle lagen um mehr als 30 Prozent über dem offiziellen Wert, in der Spitze ermittelten die Redakteure einen Mehrverbrauch von 46 Prozent bzw. 1,9 Litern je 100 Kilometer.

Unverwechselbar: Das Kodo-Design ziert natürlich auch den CX-3.

Diese Topwerte verdankt der Mazda CX-3 der schon in den ebenfalls in anderen aktuellen Baureihen zum Einsatz kommenden SKYACTIV-Technologie. Damit sind die CX-3 Motoren außergewöhnlich effizient, extrem verdichtend, leicht und reibungsarm. Sie sind serienmäßig mit dem Mazda Start-Stop-System i-Stop ausgerüstet, verbrennen den Kraftstoff so effizient wie mög-

AUTO

Sportlich und elegant lich, sprechen unverzüglich auf Gaspedalbewegungen an und streben nach einer idealen Balance zwischen hoher Leistung und geringem Verbrauch. Und sie erfüllen selbstverständlich auch die Abgasnorm Euro 6. Zur Wahl stehen ein 2.0 l SKYACTIV-G Benzindirekteinspritzer in zwei Leistungsstufen (120 und 150PS) und der besonders saubere und komplett

Der Mazda CX-3 ist nicht nur chic, er ist auch höchst sparsam. neue 1.5 l SKYACTIV-D Dieselmotor mit 105PS. Von der Antriebseinheit in Richtung Straße führt die Kraft über zwei Sechsgang-Schaltboxen, von denen die eine im Stile des legendären MX-5 knackig kurze

Sportlich: Außen wie auch innen bietet der Mazda CX-3 sportliche Attribute.

manuelle Gangwechsel ermöglicht und die andere automatischen Schaltkomfort. Als echte Wandlerautomatik bietet das SKYACTIV-Drive Getriebe vor allem im Vergleich zu gängigen Doppelkupplungsund CVT- Getrieben ein erfrischendes Schaltgefühl voller Komfort und Direktheit. In Verbindung mit den BenzinerModellen lässt sich sogar Getriebecharakteristik und Gaspedalansprache per Fahrmodus-Schalter anpassen. Den Rest zur SKYACTIV-Performance tragen das Mazda i-Eloop System und die Start Stop-Automatik bei. Das i-Eloop System speichert die beim Bremsen gewonnene Energie und kann damit im Stadtverkehr, in dem öfter gebremst wird als auf der Landstraße, nahezu den gesamten Strombedarf des Fahrzeugs decken und damit den Motor entlasten. Das perfekte Start-Stop System schaltet den Motor in Sekundenbruchteilen beim Stehenbleiben vor der Ampel ab und startet selbigen ebenso rasch wieder um auch ein schnelles Wegkommen zu gewährleisten.

AUTO

Neben Fahrkomfort, Sparsamkeit und dynamischen Kodo-Design, bietet der CX-3 aber vor allem auch im Innenraum höchste Wohlfühlathmosphäre. Edle Ausstattungsdetails, hochwertige Materialen und sportliche Haptik stehen im CX-3 im Vordergrund. Akzente im Innenraum setzen das Head-up-Display vor der Windschutzscheibe, der freistehende Bildschirm mittig am Armaturenbrett und der Dreh-Drück-Regler in der Mittelkonsole. Im Zusammenspiel sorgen die Instrumente für eine intuitive Steuerung des Infotainment-Systems. Lenkrad und Sitz sind weitreichend verstellbar und ergeben dadurch bestmögliche Ergonomie und Rundumsicht beim Fahren. Für Sicherheit sorgen unter anderem ein Notbremsassistent, Spurwechselassistent, sowie Licht- und Parkassistent. Der optionale, radarunterstützte Tempomat mit Abstandsregelung ist ein weiteres Feature, mit dem Mazda die Klassenstandards übertrifft.

Hochwertig: Außen wie auch innen bietet der CX-3 dynamische und edle Details. Die Verarbeitung ist gewohnt hochwertig.

Edles Leder am Armaturenbrett und ein zentraler Infoscreen. 7

Service Frühling

elle 5 sensat ionkete Service Pa eis zum Bestpr

FRÜHLINGSCHECK Überprüfung technischer Funktione n & Räderwechsel

€

FRÜHJAHRSPUTZ Außenwäsche in der Waschstraße & Lackbesichtigung

€

39,-

4990

Überprüfung & Reinigung

€

4990

UNTERBODENSCHUTZ Reinigung, Roststellenentfernun g, Konservierung & Montage AB

€

70,-

Megastore Süd • Tel. 01-60166-0 Wiedner Gürtel 3a • 1040 Wien

KLIMA AIR PAKET AKET

office@rainer.co.at www.rainer.co.at

WINTER ADE! Reinigung von Motorraum & Unterboden

€

84,-

Megastore Nord • Tel. 01-60166-203 Donaustadtstraße 37 • 1220 Wien

Symbolfotos. Angebote gültig solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf, bis max. 31.05.2016. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise enthalten 20% USt.

Biker Spring SENSATIONELLE SERVICES, BONUSRABATTE UND

Simple

ano Felg en N Ver

selF CAre

siegelung

Das MotorradPflegeprodukte Set von Yamalube

inkl. Säuberung und Nano-Langzeit-Vered elung

19,-

pr o St k.

s r h a j h ü FrCheCk

nischer Überprüfung tech nwäsche Funktionen & Auße

9 4 5,-

* ohne Gutschein

€ 55,-

Megastore Süd • Tel. 01-60166-0 Wiedner Gürtel 3a • 1040 Wien

SCHNÄPPCHEN FÜR BIKER

56,-

otorrad M Verede

lung

inkl. Säuberung und Nano-Langzeit-Veredelung

198,-

office@rainer.co.at www.rainer.co.at

Bonus

For you

-15% -10 % -10 % 10,-

auf Antriebssä tze auf Bremsen

auf starterbatt e

rien

rabatt auf d Frühjahrs-C en heck

Megastore Nord • Tel. 01-60166-203 Donaustadtstraße 37 • 1220 Wien

Symbolfotos. Angebot gültig solange der Vorrat reicht, bis max. 31.5.2016. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise enthalten 20% USt.

MODE

Modetrends 2016

Während es draußen noch winterlich kalt ist und die warme Jahreszeit

weiter auf sich warten lässt, werfen wir schon einmal einen Blick auf die heißesten Trends für das Modejahr 2016. Eines vorweg – langweilig wird es nicht!

ährend letztes Jahr noch verspielte Blumenmuster und viel zarte Spitze die Frühlings- und Sommermode bestimmten, begrüßt uns diese Saison mit knalligen Farben, Metallic Looks, asymmetrischen Schnitten und romantischen BohoKleidern im Orient-Look. Besonders hat es den Designern der Safari-Style angetan; er wird von Kopf bis Fuß getragen. Auf diese Farben setzen wir Die Trendfarben 2016 lassen uns mit Sicherheit nicht blass aussehen, denn dieses Jahr setzt man neben dem strahlenden Klassiker Weiß auch auf Königsblau und Orange. Die Power-Farben

kombiniert man am besten mit schlichten Details. Silber gehört ebenfalls zu den heurigen Trendnuancen, die edle Glitzer-Farbe peppt jedes Outfit auf. Der Abend-Look schlechthin ist die Orange-Silber-Kombi. Tagsüber kombiniert man die glänzenden Teile dann am besten mit neutralen Tönen oder trägt sie zu Jeans, denn so wird der AusgehLook auch freizeittauglich. Wer es allerdings überhaupt ein wenig dezenter bevorzugt, der greift am besten zu Cognac- oder Khakifarben. (Urlaubs)trend: GroSSstadt-Dschungel Der savannenfarbene Safari-Look präsentiert sich in dieser Saison besonders aufregend. Ohne eine CargoSafari-Jacke mit vielen großformatigen Taschen geht dieses Jahr gar nichts. Auch dunkelgrüne Kleider aus Nappaleder sind hot! Geflochtene oder gehäkelte Gürtel setzen dazu perfekte Akzente. Das Beste an diesem Trend? Er geht immer, im Büro und in der Freizeit. Geschnürt oder gehäkelt? Der geschnürte Modetrend zeigt sich elegant und doch sexy. Vor allem mit Schnürungen am Dekolleté bekommt jedes Outfit das gewisse Etwas verliehen. Aber auch Häkelkleidung steht im kommenden Sommer hoch im Kurs, ganz egal ob frecher Bikini, Kleid oder doch gleich das ganze

Glitzernden Haar- und Kopfschmuck gibt es in Hülle und Fülle, aber dieser von Boho hat uns besonders gut gefallen. Außerdem kann man sich bei einem Preis von € 4,99 ohnehin gleich ein paar verschiedene leisten.

Perfekt für heiße Tage: Bebe Off Shoulder Seidenkleid für € 149,00.

Outfit. 2016 setzt man außerdem auf schulterfreie Maxikleider und romantische Tops. Der Modetrend glänzt vor allem durch fließende Leichtigkeit, denn er sollte auf keinen Fall zu eng getragen werden. Und: Dieser Trend verbirgt das eine oder andere ungeliebte Kilo und betont noch dazu die Schokoladenseiten.

MODE

Das funkelt und glänzt! In Sachen Accessoires gibt es 2016 besonders auffällige Trends, denn auch hier glitzert es nicht schlecht. Egal ob man auf zarten, orientalisch anmutenden Kopfschmuck wie aus Tausendundeiner Nacht setzt, der besonders zu den angesagten Boho-Kleidern passt, oder sich lieber funkelnde Schmucksteine auf die Haut klebt – Hauptsache, es glänzt.

Außerdem braucht man heuer unbedingt eine neue Sonnenbrille, und zwar eine kreisrunde, denn Aviator und Co. bleiben erstmal zu Hause. Auffallen ist angesagt Auch bei den Schuhneuheiten setzt man auf raffinierte Schnürungen und auffallende Details. Von hohen Absätzen haben sich die meisten Designer allerdings verabschiedet,

vor allem flache Schuhmodelle wie Schnürsandalen, Pantoffel, Sneakers oder Loafers setzen den Trend. Diese wirken am besten in der raffinierten Kombination mit den heuer so angesagten asymmetrischen Midi-Röcken. Wer jedoch besonders mutig ist, der legt sich eines der Plexiglasabsatz-Modelle zu. Eine Pediküre ist hier allerdings Pflichtprogramm!

Mule mit Plexiglasabsatz von Opening Ceremony für ca. € 290,00.

Eine runde Sache und ein absoluter Klassiker: die Ray Ban Icons für nur € 150,00.

MOTORRAD

Yamaha NEWS 2016

Yamaha XSR900 Ganz im Stile der aktuellen Heritage- und Vintage-Richtung, die Yamaha ja schon in verschiedenen Klassen umsetzt, schlägt auch die neue XSR900 in genau diese Kerbe. Aus 847 ccm Hubraum stemmt der Dreizylinder 115 PS, umrahmt von coolem Vintage Nakedbike Design. Die XSR900 ist von den historischen Rennmaschinen und dem Motorraddesign von Yamaha inspiriert und wird durch revolutionäre Technologie aufgewertet. Unter dem edlen Blechkleid werkelt somit natürlich modernste Technik wie Ride-bywire oder eine Traktionskontrolle. ABS versteht sich von selbst. Auch die Individualisierung kommt nicht zu kurz. Im Sinne des Customizing lassen sich so unter anderem die Aluminium-Blenden des großen 14-Liter-Stahltanks kinderleicht entfernen, um sie beispielsweise anders zu lackieren und dem Motorrad eine eigene Note zu geben.

Motor: 3-Zyl., 4 Ventile Hubraum: 847ccm Leistung: 84,6 kW(115PS) Drehmoment: 87,5 Nm Sitzhöhe: 830mm Gewicht: 195kg PREIS: 11.499,00 Euro

MOTORRAD

Motor: 4-Zyl., 4 Ventile Hubraum: 1.298ccm Leistung: 107,5 kW(146,2PS) Drehmoment: 138 Nm Sitzhöhe: 805/825mm Gewicht: 289kg PREIS: noch nicht bekannt

Yamaha FJR 2016

Update für das Reiseschiff von Yamaha. Neu sind unter anderem das 6-Gang-Getriebe, die Anti-Hopping-Kupplung, eine LEDBeleuchtung vorne und hinten und das Cockpit. Die Topmodelle AE und AS haben außer semiaktivem Fahrwerk und AutomatikGetriebe (nur FJR 1300 AS) auch adaptives Kurvenlicht serienmäßig.

MT-10 a ah m

Motor: 4-Zyl., 4 Ventile Hubraum: 998ccm PREIS: noch nicht bekannt

Auch Yamaha bietet für die heurige Saison ein Nakedbike mit Supersport-Herz an. Die neue MT-10 wird vom Motor aus der aktuellen R1 angetrieben. Der 998-cm³Reihenvierzylinder wurde gegenüber der YZF-R1 leicht überarbeitet. Ziel der Entwicklung sei laut Yamaha gewesen, ein kraftvolles Drehmoment bei niedrigen bis mittleren Drehzahlen zu erreichen. Dafür wurden unter anderem das Ansaug-, Abgas- und Kraftstoffsystem neu gestaltet. Die exakte Leistung ist noch nicht bekannt, eines ist jedoch sicher: Die neue MT-10 ist die mit Abstand stärkste MT aller Zeiten und ihre Leistung soll sich bei rund 160 PS einpendeln. Das Drehmoment soll bei 111 Nm liegen und das Gewicht soll nur runde 210 Kilogramm betragen. Ebenso dem Supersport entstammt das Fahrwerk, das aber für den Alltagsgebrauch optimiert wurde. 13

SERVICE

RAINER bietet ab sofort in Kooperation mit der drivecompany Fahrschule Schwedenplatz exklusive Angebote an.*

Angebote Neuwagen Die Mobilität beginnt am besten mit dem gewohnten Ausbildungsfahrzeug. Und das zum Rainer drivecompany-Schnäppchenpreis!

Mietautos - dein Mehrphasentraining So schaffst du deine Führerscheinprüfung: Miete dir jetzt den Mazda3 Sport mit kompletter Fahrschulausrüstung für nur EUR 49,– pro Tag!

Arbö Übungsplatz Eine GRATIS Übungsstunde am ARBÖ Verkehrsübungsplatz. Dort kann man auf abgesperrtem Gelände erste Fahrübungen machen.

drivecompany.cc L INNOVATIVE FAHRSCHULEN INNOVATIVE FAHRSCHULEN

*Diese Specials gelten nur für drivecompany Fahrschülerinnen und Fahrschüler.

Exk usiv für Fahrschüler

Weitere Infos auf: http://www.rainer.co.at/fahrschule

EIN UNTERNEHMEN DER ®RAINER GRUPPE "Für deine Ausfahrt mit dem Mazda3 Sport ist die Begleitung einer berechtigten Person, die im Besitz eines Führerscheins ist und auch im Antrag auf Durchführung der Übungsfahrten genannt wird, unbedingt erforderlich."

Neuer Mazda3 Takumi D

er Frühling kommt und bringt auch wieder ein Sondermodell für den neuen Mazda3 mit. Umfangreiche Mehrausstattung und trotzdem bis zu 3.500 Euro Preisvorteil lautet die Formel des neuen Mazda3 Takumi. In Japan steht Takumi für herausragende Handwerkskunst. Ein Prädikat für Qualität, das sich auch im Sondermodell des Mazda-Bestsellers wiederfindet.

Die Extras des Mazda3 Takumi umfassen unter anderem titangraue 18“-Leichtmetallfelgen, die den sportlichen Charakter des Mazda3 unterstreichen. Im Innenraum sorgen elegante Leder-AlcantaraSitze für zusätzlichen Komfort. Und eine Rückfahrkamera hilft im Mazda3 Takumi beim Einparken. Ebenfalls im Takumi-Paket enthalten: Bi-XenonScheinwerfer, Parksensoren, Zweizonen-

Klimaautomatik und Spurwechsel assistent. All das gibt es zum Sonderpreis von 24.190 Euro. Damit spart man bis zu 3.500 Euro (unter Berücksichtigung aller Bonifikationen). Der neue Mazda3 Takumi ist bereits ab März bei Rainer erhältlich. Fragen Sie Ihren Kundenberater oder wenden Sie sich an das Rainer-Verkaufsteam unter: 01/60166-0.

AUTO

Mazda CX-5

auf Gault-Millau Tour 2015 Interview von Sylvia Pirich

On Tour. Die Hohenlohes im neuen Mazda CX-5.

öchste Ansprüche an Qualität, Optik und Genuss haben Martina und Karl Hohenlohe nicht nur in der Welt der Kulinarik, sondern auch beim Autofahren. Seit Mai 2005 geben Karl Hohenlohe und seine Frau Martina die österreichische Ausgabe des GaultMillau heraus. Die „Hüter der Hauben köche“ in Österreich bewerten ein perfekt zusammengestelltes Menü genauso streng wie die perfekt zusammengestellten Komponenten eines Autos. Sie sind beide begeisterte Mazda CX-5 Fahrer und nennen ihren Wegbegleiter auf ihrer jährlichen Gault-Millau-Tour quer durch Österreich liebevoll „ihren Rainer“. RAINER: Als Herausgeber eines der einflussreichsten Restaurantführer sind Sie sehr viel unterwegs in Österreich. Warum haben Sie sich in den Mazda CX-5 verliebt und was mögen Sie besonders an „Ihrem Rainer“? Hohenlohe: Ich denke, wir haben uns erst einmal in das Auto verschaut, aber wir glauben, dass es mit der Zeit echte Liebe wird. Wir mögen diese kleinen automatischen Zaubereien – man muss das Licht nicht mehr extra andrehen, der Mazda blendet automatisch ab, wenn ein Fahrzeug entgegenkommt, das ist herrlich.

RAINER: Gab es spezielle Momente auf Ihrer Tour quer durch Österreich, in denen Sie den Mazda CX-5 als KompaktSUV ganz besonders geschätzt haben? Hohenlohe: Ja, zum Beispiel, als wir in Tirol genau an dem einen Wochenende, an dem es wahnsinnig geschneit hat, zu einem Bergrestaurant gefahren sind und ein deutscher Sportwagen, den ein Österreicher erfunden hat, bei der letzten Kehre liegen geblieben ist. Wir sind – ich glaube, ich kann das wirklich so sagen – widerwärtig stolz an dem Fahrzeug vorbeigefahren. RAINER: Wie viele Gault-Millau Guides passen eigentlich in den Mazda CX-5, haben Sie das jemals ausprobiert? Hohenlohe: Es mag erstaunlich klingen, aber wir haben doch immer wieder ein wenig zu tun. Aber wir versprechen, in den nächsten Ferien werden wir uns dieser Thematik widmen. RAINER: Wer von Ihnen beiden ist der dynamischere Fahrer und wer hat die erste Probefahrt mit dem Mazda CX-5 absolviert? Hohenlohe: Selbstverständlich ich – aber das P roblem ist, dass meine Frau das auch von sich behauptet.

Hohenlohe: Wir freuen uns über Höflichkeit und dass man das Gefühl hat, es werden keine unnötigen Dinge repariert. Außerdem stehen bei Mazda Rainer immer so viele Autos herum, letztens habe ich mich sehr auffällig in mein Lieblingsauto, einen roten MAZDA MX-5, gesetzt und das Volant gestreichelt, aber meine Frau hat nicht reagiert und ich habe zum Geburtstag einen Cashmerepullover bekommen. Zumindest war es ein roter Cashmerepullover. RAINER: Die hohe Kunst der feinen Küche und die dynamische Technologie-Entwicklung in der Autobranche – gibt es hier für Sie Gemeinsamkeiten oder Parallelen? Hohenlohe: Ob Ventil- oder Kochtopfdeckel, in beiden Fällen ist Kreativität das Maß aller Dinge. RAINER: Wenn Sie sich eine neue – noch nie dagewesene – Funktion in einem Auto wünschen könnten, was wäre das? Hohenlohe: Es soll singen und halbwegs gut tanzen können. RAINER: Herr Hohenlohe, danke für das Gespräch.

RAINER: Wie viele Kilometer hat „Ihr Rainer“ 2015 zurückgelegt und was steht 2016 auf dem Plan? Hohenlohe: Ich denke, wir sind jetzt einmal 10.000 Kilometer gefahren, aber es hat sich wie 1.000 Kilometer angefühlt. Im März 2016 planen wir eine Weltumrundung und im April wollen wir nach Sinabelkirchen.

Martina und Karl Hohenlohe bei der Übergabe mit Stephanie Ernst, MBA

RAINER: Was verbindet Sie mit dem Familienunternehmen Rainer und worauf legen Sie beim Besuch eines Autohauses ganz besonders viel Wert?

MARKT

Neuwagen AN

,– a t 9 9 1 on

€o

p r

Mazda CX-5 CD150 AWD Attraction Automatik Ausstattung: Einparksensoren vorne + hinten, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Spurwechselassistent, Mazda Finance: Rate: € 199,00, Anzahlung: € 7.999,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 14.794,00, Laufleistung/Jahr: 15.000 km, Listenpreis: € 38.760,00, Tageszulassung 12/2015; Aktionspreis: € 30.999,00

€8

p r o

9,–

m o n a t

Mazda2 G75 Emotion Ausstattung: Klimaanlage, FM-Radio mit AUX + USB, Front-, Seiten- und Kopf-Airbags, exkl. MET, Mazda Finance: Rate: € 89,00, Anzahlung: € 1.983,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 5.824,00, Laufleistung/Jahr: 10.000 km, Listenpreis: € 13.690,00, Preis nur gültig bei Finanzierung über Mazda Finance; Aktionspreis: € 11.599,00

7,–n a t 9 € o

o p r

Mazda2 G75 Challenge Ausstattung: Klimaanlage, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Mazda Finance: Rate: € 97,00, Anzahlung: € 2.703,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 6.700,00, Laufleistung/Jahr: 10.000 km, Listenpreis: € 15.730,00; Preis nur gültig bei Finanzierung über Mazda Finance; Aktionspreis: € 13.499,00

G e b r a u c Hyundai i30, EZ 10/12, KM 39.491, KW 73/PS 99 Einparkhilfe für hinten, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Alphera: Anzahlung € 2.099,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.012,00, Rate € 155,00; Aktionspreis: € 10.499,00

Mazda2 1,3 CE Pro, EZ 11/13, KM 21.653, KW 55/PS 75, Klimaanl., elektr. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, 15“-Stahlfelgen, Alphera: Anzahlung € 1.699,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.055,00, Rate € 122,00; Aktionspreis: € 8.499,00 Mazda6 SP 2,0 GTA, EZ 07/13, KM 26.713, KW 114/PS 155, Einparkhilfe für vorne und hinten, Xenonscheinwerfer, Lederausstattung, Freisprecheinrichtung, Alphera: Anzahlung € 3.799,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.932,00, Rate € 279,00; Aktionspreis: € 18.999,00

Ford Escort 1,4, EZ 09/10, KM 80.329, KW 59/PS 80, Bedien element für Radio bei Lenkrad, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung, Alphera: Anzahlung € 1.399,00, Laufzeit 48 Monate, Restwert € 740,00, Rate € 122,00; Aktionspreis: € 6.999,00

Mazda3 SP 1,6 Mirai, EZ 07/11, KM 51.212, KW 77/PS 105, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Bedienelement für Radio am Lenkrad, elektr. Fensterheber, Alphera: Anzahlung € 1.999,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.006,00, Rate € 147,00; Aktionspreis: € 9.999,00

Hyundai iX35, EZ 05/13, KM 32.656, KW 135/PS 184, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Tempomat, Freisprech einrichtung, Alphera: Anzahlung € 4.299,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 2.234,00, Rate € 315,00; Aktionspreis: € 21.499,00

Symbolfotos. Angebote gültig solange der Vorrat reicht, ohne Gewähr und bis auf Widerruf. Alle Angebote nur gültig mit den angegebenen Finanzierungsangeboten. Alle Bonifikationen bereits berücksichtigt.

MARKT

Rainer Styling

ANgebote

e d i t i o n Inkl. zubehör in einem wert von ca. € 3.700,–

Mazda CX-3 G120 Attraction Ausstattung: Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Einparksensoren hinten, Sitzheizung, Mazda Finance: Rate: € 149,00, Anzahlung: € 4.967,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 10.679,00, Laufleistung/Jahr: 10.000 km, Listenpreis: € 23.340,00, prompt lieferbar; Aktionspreis: € 21.999,00 r rba t liefe promp

Mazda3 SP CD150 Revolution Ausstattung: Smart Key – schlüsselloser Zugang, Head-up-Display, Einparksensoren vorne + hinten, 18“-Alufelgen, Mazda Finance: Rate: € 190,00, Anzahlung: € 6.990,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 10.957,00, Laufleistung/Jahr: 15.000 km, Listenpreis: € 32.110,00 (inkl Zubehör); Einzelstück; Zubehör im Wert von ca. € 3.700,00 im Preis enthalten; Preis nur gültig bei Finanzierung über Mazda Finance; Aktionspreis: € 26.499,00

Rainer Styling

e d i t i o n Inkl . zubehör in einem wert von ca. € 3.900,–

Mazda CX-3 G150 AWD Revolution Top Ausstattung: weiße Ledersitze, BOSE®-Soundsystem, Abstandsregel-Tempomat, Komplettverspoilerung, Mazda Finance: Rate: € 219,00, Anzahlung: € 6.999,00, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: € 12.002,00, Laufleistung/Jahr: 15.000 km, Listenpreis: € 32.640,00 (inkl Zubehör); Einzelstück; Aktionspreis: € 28.999,00

htwagen Toyota Rav-4, EZ 05/08, KM 143.500, KW100/PS 136, Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne & hinten, Alphera: Anzahlung € 2.999,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 2.500,00, Rate € 120,00; Aktionspreis: € 11.999,00

Mazda RX-8, EZ 07/04, KM 91.500, KW 141/PS 191, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Leder, Alufelgen, Alphera: Anzahlung € 1.500,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.300,00, Rate € 99,00; Aktionspreis: € 6.990,00

BMW 118D, EZ 04/10, KM 79.500, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Coupé, BMW Business CD, Alphera: Anzahlung € 2.500,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 2.500,00, Rate € 180,00; Aktionspreis: € 13.490,00

Alfa Romeo Giulietta 1,4 Turbo Benziner, EZ 04/13, KM 36.480, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, Alfa Romeo D.N.A Fahrwerk, Sportsitze, Alfa-Romeo-Sportfelgen, Alphera: Anzahlung € 4.500,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 5.399,00, Rate € 150,00; Aktionspreis: € 16.999,00

Peugeot 3008 Hybr, EZ 04/12, KM 67.488, KW 120/ PS 163, Einparkhilfe für hinten, Klimaautomatik, Navi, Automatik, Alphera: Anzahlung € 3.599,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 1.784,00, Rate € 265,00; Aktionspreis: € 17.999,00

VW Up 1,0 Black Up, EZ 11/12, KM 42.479, KW 55/PS 75, Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber für vorne, Radio, Alphera: Anzahlung € 1.599,00, Laufzeit 60 Monate, Restwert € 9.13,50, Rate € 116,00; Aktionspreis € 7.999,00

Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Finanzierungs- und Angebotdetails erfahren Sie bei der Rainer Kraftfahrzeughandels AG.

VORSCHAU

Wankelmotor-Comeback Auf der Tokio-Motorshow zeigte Mazda mit dem RX-Vision einen potenziellen Nachfolger für den RX-8. Ganz der RX-Linie treu setzt das Konzeptfahrzeug natürlich auf einen Wankelmotor.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Rainer Kraftfahrzeughandels AG. Standort: Wiedner Gürtel 3a, 1040 Wien. Chefredakteur: Gregor Josel, Redaktion: KR Burkhard W. R. Ernst, Stephanie Ernst MMBA, Mag.Sylvia Pirich,Rainer Behounek,Patrizia Zernatto,Josel & Sauer GmbH,Grafisches Konzept: Erich Falkner, Falknereiss GmbH & Co KG, Grafische Umsetzung: Markus Neubauer , Druck:Paul Gerin GmbH & Co KG, Gerinstraße 1–3, A–2120 Wolkersdorf, www.gerin.co.at Fotos: Rainer Kraftfahrzeughandels AG, Y amaha Austria, Mazda Austria, Hersteller, Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf oder anders angegeben. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Gewähr. Vorbehaltlich Ausstattungs- und Preisänderungen. Alle angegebenen Preise in Euro und inkl. 20 % USt. Offenlegung Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Firma, Sitz, Unternehmensgegenstand: Eigentümer: Rainer Kraftfahrzeughandels AG, 1040 Wien, Wiedner Gürtel 3a, Tel. +431/601660, Blattlinie: Unterhaltung und Information. Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats: KR Gabriela Lemberger, KR Burkhard W. R. Ernst. Symbolfotos. Auflage: 50.000 Stück. Kontakt für Rückfragen, Bestellungen und Abonnements: office@rainer.co.at

EHL IMMOBILIEN Zertifiziert und ausgezeichnet. EHL ist einer der führenden Immobiliendienstleister Österreichs mit den Schwerpunkten Vermarktung, Entwicklung, Verwaltung, Baumanagement und Bewertung von Immobilien. Vermietung Verkauf Verwaltung Facility Managament Baumanagement Consulting Bewertung Market Research Investment Portfolio Management Asset Management Center Management Restructuring

Wohnimmobilien Vorsorgewohnungen Anlageobjekte Zinshäuser Büroimmobilien Einzelhandelsobjekte Betriebsliegenschaften Grundstücke Hotelimmobilien

bezahlte Anzeige

EHL Immobilien GmbH Prinz-Eugen-Straße 8-10, 1040 Vienna T +43-1-512 76 90 | office@ehl.at

www.ehl.at

AUTO

IM MÄ RZ MA ZDA PR OB E FA HR EN UN D EI NE N MA ZDA MX-5 GE WI NN EN !

DER ROAD STAR IST DA. EINLADUNG ZUR MAZDA MX-5 PREMIERE AM 11.3. VON 07:00 – 18:00 UHR & 12.3. VON 08:00 – 15:00 UHR Freuen Sie sich auf die neueste Interpretation des legendären Roadsters. Machen Sie eine Probefahrt, erleben Sie sportlichen Fahrspass und lassen Sie sich vom Wind ein Lächeln in Ihr Gesicht wehen! KLEINE SNACKS & DRINKS STEHEN BEREIT FÜR SIE.

! Ä R Z ER H Ä LT LI C H M B A I M U K TA 3 A Z DA SO N D ER M O D EL L M , ht m et al lfe lg en * ac tio n pl us 18" Le ic tr At 0/ 12 /G SP l el M od bi s zu € 3. 50 0! en ar sp e Si l: ei rt Vo lb le de rs itz e. Ih r Rü ckfa hr ka m era, Ha sichtigt eits berück *Alle Bonifikationen ber

Megastore Süd • Tel. 01-60166-0 Wiedner Gürtel 3a • 1040 Wien

office@rainer.co.at www.rainer.co.at

Megastore Nord • Tel. 01-60166-203 Donaustadtstraße 37 • 1220 Wien