MAYMagazine 2 W19 FR

SOYEZ CELLE À QUI L’ON PENSE AVEC LE

septembre / 2019

SOURIRE MAYMAGAZINE

MUST HAVE

CHAUSSURES

Parce qu’on n’en a jamais trop

MANTEAUX DE SORTIE Découvrez la nouvelle collection outdoor SEMAINE & WEEK-END

CARREAUX À GOGO !

septembre

Regardez sur

/ 2019

www.mayerline.be Commandez vos pièces

préférées 24/7

Livraison et retour gratuits

‘Une femme de style ose être elle-même, au-delà de l’âge, des tendances et de l’avis des stylistes.’

L’automne sera top Septembre nous donne un petit coup d’accélérateur. Les choses peuvent, non, elles doivent passer à la vitesse supérieure.

Dès la sonnerie du réveil, la liste 'à faire' vous attend.

Heureusement, il y a les petites échappées belles, le cappuccino siroté sous le soleil automnal ou la longue promenade à la mer.

Les tons splendides de notre collection - le camel, le brique, le rouille et l'ocre - s’inspirent des couleurs spectaculaires de l’automne. On remarque également la note ludique : bottillons serpent, robes aux fleurs XL, tons ‘café crème’ et imprimés à pois.

Associez-les comme bon vous semble, car, comme vous le lirez dans ce numéro : c’est quand une femme ose être elle-même, au-delà des tendances, de son âge et des préceptes de la mode, qu’elle a vraiment du style !

Profitez-en !

LIESBET KIMPE Collection & Merchandising Manager

en Belgique à partir de 50 €

sommaire 04 Must have

19 Elle & Lui

05 Ce mois-ci

20 Idée de city trip

06 Atout carreaux

25 Sous le vent

1 0 Mère & fille

26 Ça réchauffe

Bottillons serpent et sneakers compensés

Réservez-leur une place dans votre agenda

Come-back d’un classique

parlent des grandes émotions de leur vie

1 3 J'aime la laine

Les conseils pour en prendre soin

14 Café crème

Blanc chaud et moka corsé

Les conseils stylisme de nos designers

Découvrez les endroits les plus sympas de Courtrai

Découvrez nos tenues outdoor

L’antidote aux journées grises

28 Prints please

Les dessins colorent votre garde-robe

31 Mise en beauté subtile

Mettez en valeur votre féminité

32 Dedans & dehors

En mode relax pour le week-end

© JAN & JORRE

Livraison endéans les 3 jours en Belgique Suivez-nous sur

Facebook & Instagram

Nous sommes fiers d’être une marque belge. Nos vêtements vont de la taille 38 à la taille 50 (pour Améline, du 36 au 50) VOUS REMARQUEZ UNE ✶ DANS CE MAGAZINE ?

Seules les pièces avec une petite étoile sont disponibles dans tous les magasins Mayerline. Vous avez flashé sur un vêtement sans voir l’étoile ? Vérifiez auprès de votre magasin habituel, qui pourra réserver la pièce le cas échéant. Dans tous les cas, la collection complète est disponible sur

www.mayerline.be

colophon MAYERLINE MAGAZINE EST UNE PUBLICATION DE MAYERLINE SA ÉDITEUR RESPONSABLE : KATRIEN DE CANNIÈRE ART DIRECTOR MAYERLINE : VINCENT VAN BRIEL CONCEPT, RÉDACTION &

Mayerline est membre de la Fair Wear Foundation

Comme nous exigeons que l’habillement soit produit dans des circonstances correctes et dans le respect des travailleurs, nous sommes membres depuis 2010 de la Fair Wear Foundation. Dans ce cadre, nous répertorions actuellement toutes les usines, nous mettons en place une collaboration encore plus étroite avec nos fournisseurs et nous élaborons un plan en étapes concernant les principes du travail. Vous retrouverez bientôt nos usines sur le site de Fair Wear Foundation.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

GRAPHISME : MMBSY

Avez-vous une question pour la rédaction ?

info@mayerline.be

Imprimé dans le respect humain & sociétal

3

VE • T

3

À la table des grands chefs

ÉVÈNEMENT

Reconnaissez-vous cette voiture vintage ?

Si oui, il y a fort à parier que le prestigieux évènement d’oldtimers Zoute Grand Prix vous plaira. A quoi vous attendre ? Chromes ruti-

6

nostalgiques.

ÉLÉGANTE DENTELLE

Zoute Grand Prix, du 10 au 13 octobre. Plus d’infos : zoutegrandprix.be

Monica Bellucci est fan. Nicole Kidman et Beyoncé, elles aussi, apprécient les créations raffinées de la Belge Carine Gilson. Passionnée par la dentelle, elle l’intègre depuis plus de trente ans dans de la lingerie et du linge de nuit en soie. Cette exposition unique dévoile l’univers qui l’inspire.

Beautiful Lace & Carine Gilson, jusqu’au 19 avril 2020. Plus d’infos : fashionandlacemuseum.brussels

BALADE

FESTIVAL

7

1 BOTTILLONS PANTHÈRE, 190 € 2 BOTTES LONGUES EN DAIM, 225 € 3 SNEAKERS TWEED, 150 € 4 BOTTILLONS IMPRIMÉ SERPENT, 185 € 5 SNEAKERS PANTHÈRE, 150 € 6 BOTTES LONGUES EN DAIM, 225 € 7 BOTTILLONS IMPRIMÉ

L’ART AU KILOMÈTRE

130.000 ... fans se rendent chaque année au

Au cœur du Condroz, vos promenades sont agrémentées d’œuvres d’art. Les différents Sentiers d’Art vous proposent non seulement une nature éblouissante à perte de vue, mais une vingtaine d’œuvres d’art à découvrir tout au long de la balade.

Promenades gratuites et possibles 7 jours sur 7.

Plus d’infos : sentiersdart.be

Film Fest de Gand. On peut y choisir parmi plus de 100 films et 30 courts-métrages, ou bien aller écouter des concerts de musiques de films. Cette année, le cinéma espagnol est mis à l’honneur à l’affiche et sur les écrans.

Film Fest, du 8 au 18 octobre à Gand.

Plus d’infos : filmfestival.be

SERPENT, 185 €

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

5

derzicht

C’est ce que disait Coco Chanel et nous sommes du même avis : la paire parfaite signe la finition d’une silhouette et elle a le pouvoir de sublimer une tenue toute simple.

Sneakers, escarpins et bottes : notre collection prouve une fois de plus que confort peut rimer avec élégance. Chez Mayerline, c’est le modèle qui fait tout, pour une chaussure comme pour un vêtement. Avant tout, vous devez être bien dedans. Que vous réserve l’automne ? Des chaussures qui ont du mordant : sneakers compensés à carreaux, bottillons imprimés serpent ou panthère, splendides bottes en daim jusqu’au genou…

propriétaires de petits bijoux

© VINCIANNE BAUDOIN

© JAN & JORRE

‘Une femme bien chaussée n’est jamais laide…’

4

EXPO

lants, moteurs ronronnants et fiers

Les fins gourmets combineront un city trip à Bruges avec une journée de bonheur culinaire : pas moins de 31 chefs brugeois, qui totalisent ensemble 9 étoiles Michelin, gâtent vos papilles gustatives lors du festival culinaire Kookeet, avec toute une série de plats sublimes en mini format.

Kookeet, du 28 au 30 septembre.

Plus d’infos : kookeet.be

© TOM LEENTJES

2

CULINAIRE

© JOHAN JACOBS

M

•M

LO E

NGS W

REGARDER • ÉCOUTER • GOÛTER • DÉCOUVRIR & PROFITER

SNEAKERS COMPENSÉS

5

HI

ce mois-ci

1

B OT T I L LO N S S E R P E N T &

4

ING S WE

VE • T

E •

must have

H

LO

H AV

UST H

E • MUS T

AV

US

T H AV

E

atoutcarreaux

✶ CARDIGAN VIOLET 169 € • BLOUSE À CARREAUX 119 € • ✶ PANTALON CRÈME 129 €

✶ VESTE EN CUIR 349 € • PULL 129 € • ✶ JUPE 99 €

✶ PULL 129 € • PANTALON À CARREAUX 119 € • COLLIER 69 €

Du vichy délicat au Prince-de-Galles affirmé : cette saison, on mise sur les carreaux.

Sur les robes, pantalons, blouses, manteaux et même sur les chaussures. Parfait pour une virée shopping autant que pour une balade automnale.

Vous craquez pour les petits carreaux ? Avec une veste en cuir ou un pull fin de couleur vive, vous donnerez plus de caractère à ce grand classique.

6

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

7

© JAN & JORRE NOS REMERCIEMENTS AU PARC NATUREL HET ZWIN

MANTEAU À CARREAUX 199 € •

✶ BLOUSE 99 € • ✶ JEANS 119 € • BOTTILLONS 185 €

✶ ROBE 229 € • SAC À MAIN 175 €

✶ ROBE 229 € • MANTEAU EN FAUSSE FOURRURE 189 € • COLLIER 69 €

Les plus belles balades d’automne…

VOICI LES 5 QU’ON PRÉFÈRE : • La forêt de Soignes : le poumon vert de Bruxelles, à combiner facilement avec la ville.

• Le bois de Buggenhout : une très belle forêt ancienne avec des chênes rouvres impressionnants. • Le Sahara de Lommel : une association magique de forêt et de grandes étendues de sable. • La Vallée des Fées à Achouffe : entre barrages de castors, pentes sportives et panoramas enchanteurs. • Le Zwin : avec vue sur mer, paysages exceptionnels et oiseaux extraordinaires.

8

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

Le manteau à carreaux, voilà le classique rêvé pour achever vos tenues, autant en semaine que le week-end. La robe boxy confortable à grands carreaux s’accorde joliment avec les bottes au genou.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

TROUVEZ D’AUTRES CARREAUX SUR MAYERLINE.BE. COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

9

F

E • MÈR E

L IL

E• E & FI L L ÈR

Hedwig (60 ans) a eu quatre enfants. A la naissance de sa

1. AMOUR

Mère & fille 7 grandes émotions entre

HEDWIG

✶ Robe 229 € Collier 69 € Bottes 225 €

HADEWIJCH Blouse 109 € Jupe 139 € Bottillons 185 €

maymagazine / SEPTEMBER 2019

3. CHAGRIN

Hadewijch : ‘Enfant, je me suis Hedwig : ‘L’an dernier, je suis né son métier de logopède toujours sentie aimée, et mon tombée gravement malade pour pour se consacrer à sa famille. entourage m’a permis de la deuxième fois dans ma vie.

Elle est mariée depuis 38 ans devenir qui je suis. Comme Quand j’ai eu ce diagnostic de toutes les mères et filles, nous cancer du sein, mes premières avec Reinhart, qui est avons eu nos conflits. Pendant pensées ont été pour mes professeur à l’université d’Anmon adolescence, je n’étais pas enfants. Ensemble, nous avons vers. Sa fille Hadewijch (37 facile à vivre. Notre famille traversé un chemin long et n’était pas toujours parfaite, douloureux, mais je puisais du ans) est rédactrice dans une mais je n’ai jamais douté de réconfort dans le lien familial maison d’édition et maman l’amour de mes parents.’ extrêmement fort qui nous unit.’ de deux enfants : Julia (7 ans) Hedwig : ‘Je fais partie de la Hadewijch : ‘Le moment où dernière génération de femmes papa m’a appelé pour m’annonet Otis (4 ans). Elle est mariée qui restaient à la maison pour cer que maman était de nouveau avec Geert. s’occuper de leur famille à plein malade est le plus triste de ma temps. Mes enfants sont tout vie. Entendre pleurer mon père pour moi. Quand nous étions m’a fendu le cœur. Ce fut un jeunes, nous avons vécu un certain temps aux long chemin pénible de voir maman souffrir des Etats-Unis. Je ne me suis pas posé la question à suites de la maladie et de la chimiothérapie. Mais l’époque, mais maintenant que je suis moi-même dans ces moments-là, on ressent aussi une profonde grand-mère, je me rends compte que cela a dû être gratitude d’avoir grandi dans un cocon aussi dur pour mes parents.’ chaleureux. Nous avons trouvé du soutien les uns chez les autres et sommes sortis encore plus unis de l’épreuve.’

Hadewijch : ‘Maman est très altruiste. J’admire sa façon de se mettre au service des autres. Elle vit pour sa famille, et elle fait aussi du bénévolat. Donner est Hadewijch : ‘J’ai une nature plutôt sombre, mais une évidence pour elle, même si elle ne reçoit pas durant toute la maladie, maman s’est montrée toujours autant en retour. Elle m’a courageuse, pour nous. Son optimisme était un toujours encouragée à continuer de travailler.’ exemple pour moi.’

Hedwig : ‘J’ai choisi à l’époque de mettre ma famille Hedwig : ‘La famille aide à tenir le coup pendant les au premier plan, mais j’ai énormément d’admiration moments difficiles. Je savais qu’ils avaient encore pour les efforts qu’Hadewijch fournit pour combiner besoin de moi, et cela me donnait la force de me sa carrière avec le soin de sa famille. Cela demande battre et de rester positive. J’étais la seule à sentir énormément d’organisation de faire tourner un ce qui se passait dans mon corps, mais mon mari ménage avec deux enfants tout en travaillant à plein et mes enfants ne pouvaient rien faire d’autre que temps. Et pourtant, elle arrive à cuisiner frais et sain, d’y assister, impuissants. Je devais être optimiste et à permettre à son mari de développer sa carrière.’ à leur place.’

2. ADMIRATION

H E D W I G E T SA F I L L E H A D E W I J C H PA R L E N T D U L I E N I N D E S T R U CT I B L E Q U I R E N D L E U R R E L AT I O N S I PA R T I C U L I È R E .

10

première fille, elle a abandon-

4. OPTIMISME

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

11

M

‘Pour nous, maman s’est montrée courageuse face à la maladie.’

IL L E •

M È RE &

&F

HADEWIJCH

IME LA

IME LA

‘Je suis devenue beaucoup plus consciente grâce à mes enfants.’

LA DOUCEUR DU FIL

Il n’y a pas plus beau qu’un vêtement ou accessoire en laine véritable. Mais pour que votre tricot reste beau, il faut savoir en prendre soin. Voici quelques conseils de lavage :

5. PEUR Hadewijch : ‘Je reconnais plusieurs de mes traits de caractère dans maman et dans ma fille, Julia. Nous avons toutes les trois un côté nostalgique, dont j’essaie de préserver ma fille. Ma plus grande crainte est que mes enfants ne soient pas heureux. Je suis soucieuse pour leur avenir, quand je vois dans quel monde ils devront grandir.’

Hedwig : ‘Je suis devenue beaucoup plus consciente grâce à mes enfants. Je vois combien Hadewijch se préoccupe de l’écologie, du changement climatique et de la pollution. Ma génération ne connaissait pas ces soucis, mais je veux contribuer à un monde meilleur pour mes petits-enfants.’

5x tout doux

La femme Mayerline aime les matières de qualité. C’est pourquoi nous utilisons les plus belles variétés de laine pour nos tricots, manteaux et écharpes. Souvent, il s’agit d’une association de différentes laines et de fibres synthétiques, en vue de la solidité et de la facilité d’entretien. Dans la collection d’automne, nous avons intégré de la laine, du cachemire, de l’alpaga, du mohair, de la pure laine vierge et de la laine de mérinos.

• Alpaga : provient de alpaga, un camélide. Sa laine est légère et imperméable, chaude en hiver et fraîche en été.

• Laine de mérinos : provient du mouton mérinos. Sa laine est douce et soyeuse, elle ne pique pas et protège des odeurs de transpiration.

• Mohair : provient de la chèvre angora. Une laine particulièrement résistante et très brillante.

• Cachemire : provient de la chèvre cachemire. Seule la laine du sous- poil est utilisée, c’est pourquoi le cachemire est si doux et si précieux.

• Laine vierge : provient de la toute première tonte du mouton. Elle possède un joli brillant naturel.

6. JOIE Hedwig : ‘Ma famille est ma plus grande richesse, et je suis bien consciente de la chance que j’ai eue. J’ai une bonne relation avec mon mari, quatre enfants en bonne santé et cinq petits-enfants dont je suis très fière. Je ne pourrais rien souhaiter de plus.’

Hadewijch : ‘Je ne voudrais pas avoir quatre enfants, mais je suis reconnaissante à mes parents d’avoir fondé une famille nombreuse. Je ne pense pas que ce soit un hasard que nous ayons tous les quatre une relation de couple stable. Nous avons hérité de ces valeurs familiales. Je suis ravie que mes enfants aient une relation privilégiée avec leurs grands-parents. Ils savent qu’ils peuvent compter sur eux, ils se sentent en sécurité. C’est inestimable.’

7. SÉCURITÉ

12

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

Toutes ensemble !

Chaque petit geste compte dans la lutte contre le cancer du sein. C’est pourquoi Mayerline soutient Pink Ribbon.

Bientôt dans nos magasins, achetez le célèbre petit ruban rose pour 3 €.

Faut-il un produit de lessive spécial ? © ANN DE WULF

Hedwig : ‘Même s’ils ont quitté le nid, je m’occupe encore de mes enfants. Une maman a des antennes, elle sait quand il y a quelque chose qui ne va pas.’

Hadewijch : ‘Si j’ai eu une mauvaise journée ou si je ne me sens pas bien dans ma peau, maman débarque avec de la soupe. Il y a tellement d’amour dans ce geste. C’est pour cela que je m’investirai pour elle aussi longtemps qu’elle aura besoin de moi.’

Oui, c’est indispensable pour abîmer le moins possible cette fibre délicate.

Utilisez très peu de produit de lessive et d’adoucissant !

La laine en machine ?

Comment sécher mes tricots ?

Si votre lessiveuse possède un programme spécial laine, utilisez-le sans crainte. Ce programme lave vos vêtements sans les essorer violemment.

Veillez à ne pas surcharger le tambour.

Ne suspendez pas vos vêtements, mais faites-les sécher à plat, sur une serviette. Lissez-les du plat de la main et retournez-les quand un côté est sec.

La pièce-fétiche de l’automne de Marleen, Head of Design chez Mayerline

‘ Un mélange de cachemire ajoute de la vivacité à chaque couleur. Un pull fin dans cette matière est le basique rêvé. On le portera tout l’automne et il ira avec tout ou presque. ’ Pull 129 €

Mon beau pull peluche et bouloche…

RASOIR ANTIBOULOCHES GRATUIT POUR TOUT ACHAT DE 200 €

Le ‘pilling’ ou peluchage est une migration naturelle de la fibre et n’a rien à voir avec la qualité. Tôt ou tard, un vêtement en laine fera des bouloches. Retirez délicatement les boules de feutre avec un rasoir anti-bouloches.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

ACTION !

Un vrai must have si vous aimez la laine : ce rasoir électrique anti-bouloches d'une valeur de 29€ éliminera en douceur les peluches de vos vêtements préférés. On vous l'offre lors de tout achat de 200€.

Action valable du 16/09 au 6/10/2019 inclus, uniquement dans les magasins Mayerline. Pas sur www.mayerline.be, ni chez Galeria Inno.

Jusqu'à épuisement des stocks.

13

'A

j'aime la laine !

HEDWIG

INE • J

LA

LA

INE • J

'A

#coffeetalks

Café crème

#coffeeplease

Cet automne, moka intense, blanc crémeux et arabica chaleureux colorent non seulement votre tasse de café mais aussi votre garde-robe.

Un café crème, s’il-vous-plaît !

Blouse 139 € ✶ Pantalon 129 € Collier 69 €

14

LA PETITE INFO

Manteau 249 € ✶ Blouse 129 € ✶ Foulard 89 € ✶ Pantalon 129 € Sac à main 155 €

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

Vous réveiller sans boire un café vous semble impensable ? Les études démontrent pourtant qu’il vaut mieux consommer votre première tasse un peu plus tard, quand vous aurez besoin d’un remontant. Si vous êtes une grande matinale, dorénavant, vous sortirez sans votre dose de caféine…

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

15

#pictureperfect

#metime

#coffeeholic

Un café, c’est comme un câlin à boire

Blouse € 119 ✶ Pantalon € 129 Handtas € 119

✶ Robe 159 € Collier 39 €

Une robe droite classique est idéale en toutes circonstances. La manche troisquarts et l’encolure subtile en V apportent la touche d’élégance supplémentaire.

16

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

✶ Pull 129 € ✶ Culotte 199 € Collier 39 €

TENUE DE COUVERTURE

La silhouette rêvée pour affronter l’automne : un pull oversize tout doux, un pantalon culotte fluide et des bottes longues. L’aspect sympathique de l’imprimé serpent et la classe du beige s’équilibrent parfaitement.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

17

L •EL E &

I

E & LU

4

Quel basique ne peut manquer dans une garde-robe ?

Marleen : ‘Le pull fin, simple, dans différents coloris, voilà la

Marleen : ‘Le sable et le

base à mes yeux. Joli sur une

camel. Et le bleu marine,

#coffeekick

© JAN & JORRE

NOS REMERCIEMENTS AU BONJOUR KNOKKE

jupe ou un pantalon imprimé,

DÉCOUVREZ D’AUTRES TONS CHAUDS DE L’HIVER SUR MAYERLINE.BE. COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

La plus belle couleur de l’automne est l’orange. Investissez dans un coloris chaud qui illuminera tout votre look et vous fera rayonner durant toute la saison.

18

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

Existe-t-il des couleurs et des imprimés vraiment intemporels ?

sous un blazer…’

bien sûr. Mais des couleurs

Koen : ‘C’est un peu cliché,

comme le rouge vif ou l’ocre

mais la petite robe noire

peuvent rester splendides

reste le must pour toutes les

après cinq ans aussi. Chez

femmes à mes yeux. Sans

Mayerline, nous optons pour

diktats, bien sûr : du moment

des imprimés esthétiques qui

qu’il s’agisse d’une belle robe

dégagent de la classe et de

noire qualitative adaptée à

l’élégance. Ils sont intemporels

votre morphologie et votre

par définition.’

style. Dans le même esprit, le pantalon noir classique mérite une mention aussi.’

Un foulard, pour vous, c’est…

2

5

Qu’est-ce qui fait qu’une femme a de l'allure ?

Marleen : ‘Quand sa tenue est un prolongement de

Koen : ‘… l’élégance pure. Je pense au foulard

sa personnalité et que le tout dégage un certain naturel,

en soie qui plaît à tant de femmes Mayerline.

une femme rayonne spontanément. Une femme

Classique, mais tellement joli. Une écharpe en

élégante ose imprimer sa touche personnelle.’

laine peut aussi parachever votre look.

Koen : ‘Quand elle ose être elle-même, au-delà des

Indispensable, à mon avis.’

tendances, de son âge ou de l’avis des stylistes. Une

3

femme qui affirme qui elle est et qui se sent bien

Comment donner une touche tendance à un basique sobre ?

dans sa peau.’

Koen : ‘Lors de vos achats, faites attention aux

6

détails tendance. Une incrustation de dentelle, un

Koen : ‘La soie. Une matière fabuleuse à travailler et à

imprimé sympa, des petits nœuds aux manches,

porter. Elle fait sembler les couleurs beaucoup plus in-

une encolure en V…’

tenses, comme si elles jaillissaient du tissu.’

Marleen : ‘Avec une chaussure sympa ! Cette saison, nous avons des bottillons à imprimé serpent, ils sont canon.’

Quel est votre tissu préféré entre tous ?

Marleen : ‘La laine. Douce, chaude et confortable.’

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

19

LL

Marleen est Head of Design, Koen est Concept Designer pour Mayerline. Dans chaque édition de MAYmagazine, nous leur posons quelques questions.

Cette fois, focus sur les vêtements intemporels.

& LUI • E

1

I • ELL E

Elle & Lui

Pull 129 € ✶ Pantalon 119 € Collier 69 € Sac à main 119 €

LU

• CIT TR

C

IT

idée city trip

IP •

ITYT • C

IP

Y

R

YTRIP

DE

1

COURTRAI Notre pays compte d’innombrables endroits étonnants, que nous redécouvrons dans MAYmagazine.

Aujourd’hui, cap sur Courtrai, une ville qui embrasse son patrimoine tout en accueillant une créativité débordante.

4 conseils inédits.

ENVIE D’UNE NOUVELLE TENUE POUR VOTRE CITY TRIP : DÉCOUVREZ LA COLLECTION SUR MAYERLINE.BE. COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

20

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

1 NUDE DOUCEUR & SOBRIÉTÉ Déjà, rien que pour admirer l’intérieur, l’adresse vaut le détour à Courtrai : Nude est décoré tout en mi-teintes, matières douces et finitions luxueuses. Quelques détails bruts industriels équilibrent le tout. Essayez de trouver une place au bar pour commander un cocktail, car ici, ils sont préparés dans les règles de l’art.

Nude se présente comme un ‘eat easy-bar’, ce qui veut dire que vous dégusterez, goûterez, testerez et grignoterez en toute détente. Des tapas, des planches de bouchées à partager, un bon verre de vin, une petite douceur, rien de tel pour agrémenter une conversation agréable.

Nude, Casinoplein 15.

Plus d’infos : nude.be

2 LES BORDS DE LA LYS UN LIFTING RÉUSSI Une ville se découvre surtout en se baladant pendant des kilomètres. Laissez-vous guider par les bords de la Lys : grâce à une série de travaux et d’aménage-

2

ments, la ville s’est offerte un vrai lifting. Les bords de la Lys élargie, sept ponts imposants, des lieux de silence, de larges bâtisses le long des berges, des terrasses surbaissées (avec des bars sympas), et d’innombrables zones vertes sont autant d’invitations à se prélasser.

Promenez-vous jusqu’au Skatebowl et l’artistique île Buda.

Vous préférez être sur l’eau ?

C’est possible aussi : de nombreuses petites embarcations vous attendent pour vous faire découvrir Courtrai vue de l’eau.

Plus d’infos : toerismekortrijk.be

3 BYTTEBIER TANT DE CHOSES À DÉCOUVRIR Un soupçon de Paris, une pincée de Londres et un brin de Copenhague : le concept store Byttebier est avant tout un fleuron de la ville de Courtrai, enrichi de la ‘vibe’ d’autres villes européennes.

Depuis quatre générations, l’affaire appartient à la famille Byttebier, et Chapter 4 fait référence au quatrième chapitre

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

3

4

de ce mix original de déco, livres, plantes, matériel culinaire et déco de table. Un petit creux ? Restez sur place, car La Cantine sert un lunch délicieux et sain ou de quoi faire une pause gourmande sucrée.

Byttebier La Cantine & Chapter 4, Jozef Vandaleplein 7a.

Plus d’infos : byttebier.com

4 MAYERLINE COURTRAI UNE ADRESSE BIEN CONNUE Faites un saut dans notre boutique Mayerline au sein de shopping ‘K in Kortrijk’. Prenez le temps de découvrir à votre rythme la nouvelle collection dans ce magasin cosy. Envie d’essayer, besoin d’un conseil ? Le personnel expérimenté vous aide à composer votre silhouette sans souci.

Mayerline, Steenpoort 2 (entrée par Sionstraat) Plus d’infos : mayerline.be

p.s. Cette année, l’action humanitaire ‘de Warmste Week’ se tiendra à Courtrai. Nous y participerons en tant que partenaire de Pink Ribbon.

Nous vous annoncerons bientôt ce que nous concoctons exactement !

21

Sous le

VENT ✶

Que ce soit sous un grand ciel bleu ou au contraire, sous de lourds nuages menaçants, la mer, c’est toujours un plaisir. Nos manteaux, vestes et doudounes sont prêts pour un automne sous le signe des embruns salés.

22

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

VESTE 189 € PULL 129 € PANTALON 129 €

MANTEAU 259 € ✶ PULL 119 € ✶ PANTALON 129 €

23

LA PETITE INFO

MANTEAU 209 € PANTALON 129 €

Une journée au grand air de la mer n'est pas seulement un moment de pur bonheur, elle procure aussi un bienfait au niveau de la santé. En effet, par la brumisation d’eau de mer dans l’air, on respire des particules fines naturelles qui nous font le plus grand bien. Ne vous privez surtout pas d’une longue balade, le nez au vent !

PARKA 229 €

✶ JEANS 129 € CHAPEAU 29 € PARKA 249 € PANTALON 129 € FOULARD 79 €

PARKA 179 €

✶ JEANS 129 €

On ne verra que lui ! Un manteau en fausse fourrure qui combine la chaleur et le confort avec une bonne dose de glamour. Les détails en faux-fur feront la différence cet automne. Sur les poches, les manches ou à l’intérieur d’un manteau : Mayerline mise sur une fausse fourrure… au poil !

24

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

25

A

UFFE•

UFFE•

RÉCH

P E T I TS A N T I D OT ES À L A G R I SA I L L E

5 perles du grand écran

Chocolat chaud POUR 1 TASSE

Une morne journée pluvieuse ? Rendez votre intérieur encore plus cosy, sortez les couvertures et pelotonnez-vous dans le canapé devant un bon film.

Vous ne savez pas lequel choisir ? Le journaliste américain Walt Hickey a enquêté à propos des films dont nous ne nous lassons jamais. Dans sa liste, nous avons relevé ces 5 petits bijoux :

150 ml de lait • 50 g de chocolat noir • 25 ml de crème fraîche • ½ cuillère à café de sucre impalpable • mini marshmallows • pépites de chocolat • pincée de cannelle

Brisez le chocolat noir en petits morceaux. Faites chauffer le lait et faites-y fondre le chocolat en remuant. Ajoutez la cannelle. Fouettez la crème fraîche en chantilly avec le sucre impalpable. Versez le lait chocolaté dans la tasse, ajoutez la chantilly à la cuillère et décorez de marshmallows et pépites de chocolat.

• Orgueil & Préjugés • Casablanca • Titanic • La vie est belle • Autant en emporte le vent

Plutôt Sade ou Nina Simone ?

© JAN & JORRE

Melanie De Biasio est le nouveau phénomène du jazz, que l’on présente souvent comme un croisement entre Sade et Nina Simone… Ses chansons sensuelles et rêveuses font du bien à l’âme. A écouter en silence…

Foulard 39 €

Dans le cou(p) Triste, le gris ? Bien au contraire ! Ce manteau trois-quarts est remarquable autant par sa coupe que son grand capuchon et ses poches oversize en fausse fourrure.

26

RÉCH

MANTEAU 289 € PULL 129 € PANTALON 129 €

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

BIEN AU CHAUD CET HIVER ?

VOUS TROUVEREZ PLEIN D’AUTRES MANTEAUX SUR MAYERLINE.BE. COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

On laisse encore les exemplaires en laine de côté, mais on se réchauffe avec une écharpe toute fine, qui donne un petit quelque chose en plus à nos tenues.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

La nature dans votre bain

fait maison

Mélangez trois cuillères à soupe de camomille, lavande et tilleul et placez le tout dans un sachet en organza ou mousseline.

Fixez ce sachet d’herbes sous le jet du robinet en faisant couler votre bain.

Et mettez-vous aux abonnés absents pendant la demi-heure qui suit…

27

A

Ça réchauffe

Ç

A

A

Ç

✶ CARDIGAN 169 € ✶ BLOUSE 99 € ✶ PANTALON 129 €

CONSEIL

BRACELET 49 €

PR_ _IN TS PLEASE

Les femmes se demandent souvent comment associer les imprimés sans faute de goût. L’option la plus sûre est de combiner une pièce imprimée avec des couleurs sobres.

Mais si vous décidez de mixer les motifs, gardez quelques conseils à l’esprit : faites ressortir un seul imprimé et combinez-le avec des motifs plus petits. Si vous associez un haut et un bas imprimés, veillez à une transition neutre, par exemple en interrompant la silhouette avec une ceinture sobre. Le bon plan : associer des imprimés de mêmes couleurs. Et n’oubliez pas : les pois et les rayures vont toujours bien ensemble !

✶ PULL 129 € ✶ ETOLE 89 €

Une imprimé tendance, pour booster une tenue noire intemporelle, ça marche à tous les coups... Dessins floraux élégants, touches de couleurs vives ou motifs graphiques… à vous le choix !

BLOUSE 119 PANTALON 119 COLLIER 39 BRACELET 49

28

€ € € €

Un après-midi éclairé d’imprimés 29

E EN

B

UTÉ • EA

UTÉ •

E EN B

mise en beauté SUBTILE

Toute une série d’atouts beauté vous rendent plus féminine que jamais, et boostent subtilement votre confiance en vous.

Un soupçon de parfum

Work-out matinal

On sait que l’on a trouvé le parfum qui nous va quand on s’entend régulièrement dire : tu sens bon, c’est quoi ? Recevoir un compliment est agréable, mais le plaisir de passer la journée entourée d’une de vos odeurs préférées aide à se sentir vraiment bien.

Vous aimez vous lever tôt ? Mettez votre

CONSEIL Choisissez toujours un nouveau parfum le matin, car votre odorat est plus fin en début de journée. Testez-le toujours sur votre peau et attendez plusieurs heures, afin de découvrir tous les aspects olfactifs du parfum.

ACTION

CONNAISSEZ-VOUS DÉJÀ TOUTES NOS SENTEURS FLORALES ?

GRATUIT CRÈME POUR LE CORPS MAYERLINE

VALEUR 19 €

© JAN & JORRE

L’élégant Rose May by Mayerline est frais et doux, Lily Glow by Mayerline se montre ultra féminin avec sa base boisée, tandis que Jasmine Hush by Améline associe fraîcheur et sensualité. Trois délicieux parfums pour toutes les femmes, toutes les humeurs et tous les moments. Curieuse ? Venez les tester dans un de nos magasins et… à l’achat de votre préféré, recevez la crème pour le corps assortie gratuitement, du 7/10 au 20/10/2019 !

ENVIE D’AUTRES IMPRIMÉS ENCORE ? RETROUVEZ-LES TOUS SUR MAYERLINE.BE. COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

30

ROBE 169 € COLLIER 69 € SAC À MAIN 99 €

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

Les senteurs existent en eau de parfum (50 ml, 39 €) et crème pour le corps (150 ml, 19 €).

énergie matinale à profit en faisant du sport. Que ce soit sur votre tapis de yoga ou en effectuant un petit jogging au bord de l’eau : après coup, vous vous sentirez en pleine forme, vous aurez une mine rayonnante et cette sensation énergique marquera le reste de votre journée.

Lingerie luxueuse C’est la première chose que vous enfilez… Pas étonnant que votre lingerie détermine le reste de votre look et votre humeur. Un ensemble luxueux pour un jour de semaine ordinaire ? Personne n’en saura rien, et pourtant, vous vous sentirez plus féminine et sûre de vous que si vous portiez vos bons vieux dessous confortables. Et votre entourage perçoit la différence !

CONSEIL Faites-vous conseiller dans un magasin spécialisé en lingerie. Votre corps et votre poitrine changent au fil des ans et votre soutien-gorge doit y être adapté. Faire prendre vos mesures et essayer différents modèles est un must ! Rien de tel pour mettre votre tenue en valeur qu’une lingerie qui vous va bien.

Un compliment Nous sommes très douées pour déjouer les compliments.

Cette robe ? Oh, une vieillerie… Ma coiffure ? Bof, je trouve que c’est un peu trop court. Du bon boulot ? On en fera encore plus la prochaine fois… Stop ! Dorénavant, accueillez le compliment avec le sourire, dites merci et laissez l’énergie positive faire son travail.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

31

IS

Les fleurs, c’est le bonheur

M

IS

EA

M

dedans

&

ROBE À POIS 199 € • COLLANT 19 €

Joie, c’est le week-end ! Qui sait ce qu’il vous réserve, une balade, un peu de shopping, un café avec les copines… Dans une tenue relax de la collection Améline !

32

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

BLOUSE 109 € • JUPE 139 €

PULL 129 € • JUPE 139 € • COLLIER 39 €

Aussi classiques que les rayures et les carreaux, les pois apportent néanmoins une petite touche de joyeuse nonchalance en plus.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

33

VOUS TROUVEREZ D’AUTRES TENUES DÉCONTRACTÉES POUR LE WEEK-END SUR AMÉLINE.BE COMMANDEZ 24/7, LIVRAISON GRATUITE EN BELGIQUE À PARTIR DE 50 € ENDÉANS LES 3 JOURS.

© JAN & JORRE

dehors PULL ROSE 129 € • PANTALON 129 € • COLLIER 39 € • SAC À MAIN 99 € AND € 49

100 % élégance : un pull rose poudré très fin sur un pantalon large jacquard.

34

BLOUSE 119 € • PANTALON 139 € • BONNET 55 €

Egayez l’hiver avec un pantalon ultra confortable en vieux rose.

Une blouse jacquard relève le tout.

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

maymagazine / SEPTEMBRE 2019

35

INNOGaleria_Q.indd 1

Magasins Mayerline

21/08/12 13:42

AALST • ANTWERPEN • BEVEREN-WAAS • BLANKENBERGE • BRASSCHAAT • BRUGGE • BRUXELLES-BASILIX • DENDERMONDE • DE PANNE • DIEST •

Mayerline corners chez Galeria Inno

ETTERBEEK • GEEL • GENK • GENT • HALLE • HASSELT • HEIST O/D BERG • HOOGSTRATEN • IEPER • KNOKKE • KORTRIJK • KUURNE • LEUVEN •

ANTWERPEN • BRUGGE •

LIÈGE • LIER • MASSEN (LU) • MECHELEN • MOL • MORTSEL • NAMUR • NIEUWPOORT • NINOVE • NIVELLES • OOSTENDE • ROESELARE •

BRUXELLES BASCULE •

SINT-NIKLAAS • SINT-TRUIDEN • TONGEREN • TURNHOUT • UCCLE • VILVORDE • WAREGEM • WATERLOO • WIJNEGEM • WOLUWÉ-SAINT-PIERRE

BRUXELLES LOUISE • BRUXELLES

RETROUVEZ TOUTES LES COLLECTIONS ET POINTS DE VENTE SUR MAYERLINE.BE

RUE NEUVE • CHARLEROI • GENT

Mayerline siège central

NAMUR • SCHOTEN • WAASLAND •

JAN OLIESLAGERSLAAN 41, B-1800 VILVORDE • ☎ 02/542 00 20 • SERVICE CLIENTS : ☎ 0800 25 555 • PLUS D’INFORMATIONS : WWW.MAYERLINE.BE

• LIÈGE • LEUVEN • MECHELEN • WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT