We komme dur wir oit!
2013
i d
!!
K E I D t s A r R e T X K E www.mayeners.nl
Officieel orgaan van ut Mayse Karreneval 54e jaorgang, nummerke 54 Oitgaove: Carnavalsstichting ‘De Mayenèrs’ Oplaoge: We hebbe alles van stal gehaold!
e i es
Bezoek ok oos website:
accountancy administratie belastingadviezen loonverwerking
Nieuwstraat 41 - Made Tel: 0162 - 67 00 20
10
2
Wij, Prins Fraans dun Irste, Bij de graotie van de zotheid, Prins der Mayenèrs en Mayenèrinnekes, Beschermeheer van alle Mayse Carnavalsverenigingen en Beste Juinen, Heer van Oud-Drimmelen en de Spaorbekkes, Jonkheer van Rijakkers tot Ravelijn, Baron van den Vierendelen tot de Ligne, Graof van de Waotertoore tot aan de Ruif, Ridder in de orde van de Mayse Leut, Zeggen meej unnen dollen hoop tamtam tot alle Meyenèrs en Mayenèrinnekes: Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes
We komme dur wir oit ! Mee Kerstmis gaondur allerhaande mooie gedachte dur oewe kop spooke. Dè maokt nun mees creatief. Ne Prins is gewend om ur dikkuls oit te komme! Oit un kiest, oit un maant, oit unne pot. Maokt allemaol niks oit. Ik kom ur wel oit. Dees jaor met un zwart geschmiekt bakkes! Ok ooit as kientje oit de schoot van un plakkersvrouwke gekomme. Mirjam Kielestein was de baker. Ik leek net kientje jezus, geboren in nun stal (de Brasserij). Veel herders durbai, (raad van elluf), hil veul schaope (alle aanwezige carnavalsmeese), Jozef, de timmerman (Henk Stoop). Maria (Hanneke Huijben), onbevlekt ontvange. Os en dun Ezel (vul zellef mar in!) Naar de waizen oit ut ooste zain ze al lang aant zoeke bai de Mayenèrs.
Mar toen tie ur heelamaol oit was toen ist pas echt begonne. Dè gelt ook voor de Prins, as tie dur oit is ken Carreneval beginne. Carreneval begint na de 11de van dun 11de. Tis net Kerstmis, hoop, verwachting, veul licht, muziek en leut en veul meese op de been en niet te vergeete saomhorigheidsgevoel! Un taitje niks, denke de meese, maar dur wordt hard gewerkt achter de scherreme. Kapelle zain aant oefene, sauwelèrs zain aant schrijve, bouwers zain druk met bouwe, aanders zaint gen bouwers. En dan na ut Nieuwjaor beginnen de feesjes. Sauwelen komt d’r aon, allerhaanden bals, Kinkelutebal, verkiezing Bouwer vant jaor. En dan op vrijdag meej de Club van 100 begint de goeie week. Iedereen het zain eige feesje, nun hoop meese veul feesjes. Ut eindigt nie op de Calvarieberg en ok nie op de Schietberg, mar op Den Deel, oos Jaas gaot in de fik, niej aant Kruis. En dan ist mar wir wachte op ut nieuwe Kerstverhaal da wir start mee de 11de van dun 11de 2013, un errug belangraik jaor voor de Mayenèrs. Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes de Carreneval is bijna begonne enk hoop jullie wir vur te gaon, wai zain er oit gekomme, wai gaander wir in en komme dur ok wir oit. Dè blijft zain eige herhaolle. Ent mooiste Carreneval is altoid dèteraonkomt, vergit dè nie!! Prins Fraas dun Irste, julliëe Prins der Mayenèrs
KO LO FON NEKE
De Mayenèr 2013 Volgnummer 54 Officieel orgaan van ’t Mayse Karreneval
Verspraajingsgebied: De Mayenèr wor graotis rondgebrocht en afgeleverd op de gotgaase May en héél Drimmele (durrup)
Redaksie adres: Beukenhof 27 4921 EZ Made kraant@mayeners.nl
Abbenemente: € 5,55 per jaor (inclusief portokoste binne Nederlaand) te storte op de Rabobank Made nr. 13.15.03.268 onder de vermelding: “Ik wil gère abbenee worre op gullieje kraant, waant…” En dan unne mooie slagzin. (Veurbeeld: De Mayenèr: aindeluk un kraant meej verstaand” of zouwiets…? Ut bèkt wel lekker vinde nie?!) en dan: “Ik won op:…” en dan schraifde op waor dagge wont en dus ok waor dagge de kraant wil hebbe.
Illustraosies/Graofiese verzurreging: Piet Gouverneur, Harry Gouverneur
Losse nummers: € 1,11 (excl. Portokoste)
Verdere inzendinge kwa tips, verwensinge, opbouwende en geheel slopende kretiek, kommetaor en punte veur ut pregram enzo tweej maonde veur ut volgend karreneval stuure naor ut redaksie-adres of meele naor: kraant@mayeners.nl
3
2
4
DE VEURZITTER We komme dur ok in 2013 wir oit! T’ is 22 november ak dees stukske schraif. Vur de zekerhaid mar effe gewaacht ofda de wereld niet vergaon is, want dan war di ok vut niks gewist. Nee hoor, zonder gekkigheid, ik geloof nie in ut soort onheilsprofete die zukke dinge vurspelle. Waor dak wel in geloof is in ut Karnaval op de May. Daorum vin ik ut motto van dees jaor ok zo mooi. Vanoit un opmerking in de vergaodering meej de Karnavalsvereniginge kwamen we oiteindeluk op “ We komme dur wir oit”. Eel mooi, want wat tur ok gebeurd of vurspeld wordt: wai vinne altaid wir wel un oplossing om un goei Karnaval te organisere op de May. We komme dur oit as De Brasserij dicht gaot. We komme dur oit as waoge-bouwlokasies tegen de vlakte goan vur de inbraiding van oos durp. We komme dur oit as we de carnavalsviering nie op de lokasie van vurig jaor kunne houwe. We komme dur oit as Raod van 11 lede meej karnavalspesjoen gaon en we nieuwe lede motte vinne. We komme dur wir oit as oos Hoofdredakteur van dees kraant na veule jaor dur meej stopt (Harrie, bedaankt en Roel, succes). Alles is gelukt en da kunne jullie in dees Kraant leze. De nieuwe hoofdredakteur en zunne kumissie geve gelaik hun visitekoartje af meej dees bizondere kerstnummer. Da hebbe we nog nooit gehad en elk belangraik blad mot natuurluk un keer zo’n kerstnummer maoke. En dan is dit un goei jaor daorvur want ut is een vrai vroege carnaval. Zaolig Kersmus dus allemaol nog! Zo linke we toch aon dun katolieke tradisie, net zoas we dan doen in oos karnavals viering die vurgend jaor vur ut eerst nie in het kerkgebouw war, mar op un verrassende lokasie. Nou, da doen we di jaor ok wir (zie verderop in dees kraant). Mar nog effe terug nur oos motto. “We komme dur wir oit”, hèt nog un betekenis die mooi bai Karnaval past. We komme dur ok letterluk wir oit meej Karnaval. De meeje komme oit hun hoize en gaon op pad om gezellig meej de durpsgenote fist te viere. Ut hele durp loopt oit. De meese komme ok oit hunne schulp en oit hunne normale doen om is lekker gek te doen. Ze verkleje duraige en maoke leut. Ok dè is karnaval: effe un paor daoge oit de sleur van alle dag komme. Ik hoop da we da wir vur mekaor wete te kraige, dan wor de vierunvijvstigste carnaval op de May wir un sukses. 2013 wor un bizonder jaor want na de 54e keer komt de 55e keer en dè is un echt belangraik karnavals jubileum. Da goan we viere op 16 november en jullie zin bai deze al allemaol uitgenodigd vur ons fist! Ik hoop da jullie dur allemaol dus wir oit komme en dak jullie allemaol tegekom bai oos aktivitaite want dan wor ut wir nun leutige karnaval op de May. Ik heb ur wir zin in!
De Veurzitter
Eregalerij 2012 Beste Juin 2012 Cees Ligtvoet
Publieksprijs sauwelen 2012 John Rullens
Burgemeesterspenning 2012 Jan Beljaars
Oppersauwelaar jeugdsauwelen t/m 14 jaar, 2012 Freek de Wijs
Waogebouwer van ut jaor 2012 Thiemo Smits Ereleden c.s. de Mayenèrs 2012 Wijnand de Wijs, 39 jaar lid raad van elf Harrie Huijben, 31 jaar medewerker Oppersauwelaar 2012 John Rullens
Oppersauwelaar jeugdsauwelen 15 t/m 18 jaar, 2012 Amy van Dongen Publieksprijs jeugdsauwelen (Henk Stoop wisselbokaal) 2012 Demi van Dongen
5
Ridders in de orde van de Mayse Leut 2012 Harry Gouverneur Jan van Groezen Diane Walraven Martin Monsieurs Mark Heil Ad Thijssen Theo Kwaaitaal Joris van Gool André van der Poel Hans van der Steen Prins Fraas medaille 2012 Prins Cobus de 2e uit Nispen
DE WIJS
Nieuwstraat 2 4921 CX MADE
5
0162 46 22 47 www.fiscaliteiten.nu info@fiscaliteiten.nu
Nieuwstraat 17 4921 CT Made Tel. 0162-682710
Voor al uw schilderwerken
4
4
Ad 10
10
6
DUN BURGER Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes, Traditiegetrouw is mij weer gevraagd een bijdrage te leveren voor de Mayse carnavalskrant. Dit doe ik, net als andere jaren, natuurlijk met veel plezier. Het motto van dit jaar, “We komme dur wir oit” is een perfecte omschrijving van de carnavalsstichting “de Mayenèr”. Want waar we niet altijd bij stilstaan met z’n allen, deze mensen verzetten ieder jaar een berg met werk om er op de May één groot feest van te maken. En met succes mag ik wel zeggen. Want ieder jaar opnieuw lukt het ze weer om alles tot in de puntjes te regelen, en er voor iedereen een groot feest van te maken. Ook dit jaar zijn ze er weer ‘oitgekomme’. Deze kersteditie van de Mayenèr zal voor velen een vreemde combinatie zijn van twee verschillende feesten. Toch zie ik heel duidelijk de overeenkomsten. Ons Mays carnaval staat voor gezelligheid, saamhorigheid en feestvieren met zijn allen. Ziet u de gelijkenissen met het traditionele kerstmis? Ik hoop dat we er, samen met Prins Fraas en zijn Raad van 11 en alle andere betrokkenen van de verenigingen, weer een mooi feestje van kunnen maken. Veel plezier toegewenst. G.L.C.M. de Kok Burgemeester
7
hofleverancier ramen en deuren
Hofleverancier in ramen en deuren Al meer dan honderd jaar lang ontwerpt, produceert en monteert Van Iersel ramen en deuren van aluminium en kunststof.
vorm, kleur, toepassing en in het dagelijks gebruik. Wij staan voor de beste service en het beste advies. En waarom zou u daar niet van profiteren? Of het nu gaat om een klein wc
Bezoek onze showroom Openingstijden Maandag t/m vrijdag Op afspraak
Natuurlijk wilt u dat uw huis in elk
raampje of de gevel van uw nieuwe
opzicht er mooi en verzorgd uitziet.
aanbouw, bij ons is niets te gek!
Is uw interieur modern of klassiek?
Wij leveren producten op maat die we
Is uw woning groot of klein, extreem
geheel volgens uw wens in onze eigen
luxueus of doet u liever gewoon?
fabriek in Made vervaardigen.
Ramen en deuren van Van Iersel
En natuurlijk hebben we vakmensen
bieden voor iedere smaak en ieder
in huis die uw bestelling uiteindelijk
budget de perfecte oplossing; qua
komen monteren.
Kom eens langs en laat u overtuigen in onze showroom. Wij vertalen uw wensen BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING
in een product op maat. U bent van harte welkom!
HOFLEVERANCIER
S KG
Made
Van Iersel Made bv ■ Zijlbergsestraat 31 ■ 4921 CM Made ■ T 0162 - 683 554 ■ info@ierselbv.nl ■ www.ierselbv.nl
10
Hoevenaar Glas voor bouw & interieur Wilt u meer weten? Neem vrijblijvend contact met ons op! Brandestraat 12 - Wagenberg - Telefoon: 0162-682949 8
4
Vurstukske Couplet 1
Ik ging lest op vacaasie, ik war wa doage vrai Na veule uurkes sture, stond ik achter in de rai Meej un vette braatworst en un-ne liter bier Mar Made daor in Ost-reich, ist nicht zo gut as hier
Couplet 2
Ik heb 2 linker haande, ik ben ok liever lui Moar eens per joar meej karreneval, heb ik un goeie bui Dan bouw ik un creasie, dè wit ik hoe da mot Meej un bloaskapel op de achtergrond, is niks vur mai te zot
Refrain Couplet 3
T’is Made hier, t’is Made doar, t’is Made overal Moar nergus in de wèreld is ut Mays carnaval Un proatje hier, un pilske doar, da doe de lekker zellef Doar komt un stoet meej pluimvee an, dè is de Raod van Elluf
Refrain X 2
C.V. van ‘t Vat
♪
De Bloaskaffers
Rene Reniers
extra-dik
9
Een leutig carnaval?
“We komme dur wir oit”
www.fortune.nl Website: www.groendrimmelen.nl E-mail: info@groendrimmelen.nl
Fortune vindt dat u overal en altijd moet genieten van lekkere koffie. Daarom levert Fortune professionele koffieautomaten en de lekkerste koffie voor bedrijven en verenigingen. Fortune regio Breda Tel. 0162 - 67 10 90 12
10
4
6
showroom ha agstr a at 8 , mad e t 0162 68 15 22 m 06 51 17 97 36 w w w. d e- o pkame r . n l o p e n w o e n s dag t / m z ate r dag 9 . 0 0 – 1 7. 0 0 u u r andere dagen op afspraak
8
10
5
Van de Redaksie!
Dus hier leetie vurroe! Oos allereerste (en ok wel de leste denk ik zo) Spesjaole Kerstedisie! En alles wattur in een Kerstnummer mot zitte, zittur in;
Waaaauw! We hebben un Kerstnummer!!!
En ik wittut al wor, jullie denke dawwe meej dun ‘eule redaksie te dicht bai de meule hebbe gespeuld, mar da’s mooi nie waor!
Ekstra Dik*, ekstra kleure, verhaole, recepte, zellufs Schoon Vrouwvolluk! (meej hoofdletters!!) en lest mar nie liest: Heel Veul Liefde!
Laot ut main us efkes oitlegge; De meeste van jullie zain wel erges lid van, dagge elke week of elke maond un blaoike in de bus kraigt. Ik denk aon, de Libelle, de Nieuwe Revuu, dun Elsevier of, doe’s gek, de Pleebooj! Leutig, elke maond of week hedde wa te leeze, ut kost wa, mar dan hedde ok wa! En dan ééne keer per jaor komt zo’n blad af meej un nummer; ekstra dik, ekstra kleurig, recepte, verhaole of, doe’s gek, schoon vrouwvollek… Ut ken gewoon nie op! De redaksie mag z’n aige dan us helemaol oitleve daddut un lieve lust is!
En in tegestelling tot al die andere Kerstoitgaoves: De Mayenèr valt ok deze keer wir graotis op de mat! Mochten jullie oos daar trouwes voor wille bedaanke, ge maag best effe meej oos kroele agge oos tegenkomt, mar un pilske volstaat ok! Ter herkenning (dagge gin bier aon de verkeerde gift) hieronder een foto van de redaksie. HEUL GRAOG GEDAON!!!! Dur (vlnr) Cees, Annet, André, Harrie, Roel en Wilton. Ok dur Piet, mar die staot ‘r nie op, want die lust toch gin bier. (Hij ken ze wel tekene trouwes…)
Mar nouw wai! De redactie van Carnavalsglossie “De Mayenèr”. Wai maoke 1 keer per jaor oos boekske, meej … Carnaval! Nou oké, tweej weeke d’r vur, mar toch… Elk zichzelf respecterend taidschrift wil wel us un spesjaole Kerstediesie oitbrenge en dè kennie meej carnaval. Ik heb alle kalenders nagekeeke, mar ik heb nie de indruk da we meej de op dit moment zittende redaksie gaan meemaoke da Kerst en Carnaval in dezelfde week valle.
Names de Redaksie Herres van Geus, hoofdredacteur.
Bale!
*Ekstra Dik: Kik mar is dagge ze allemaol herkent! Agge ze as irste ammel bai me weet op te noemen, kredde un pilske van me.
Dus we hebbenut ur meej oos alle is over gehad. En we denkte? We hebbenut gewoon gedaon!
R
R
11
12
www.dj-nelis.nl 06 51 12 04 94
Voor al uw feesten en partijen.
4
Feest DJ
zondag: dinsdag:
nuiten
alst en Kor
Maandag en
Dj Nelis
Zaterdag en
Hans van A
D’n leste dag
Dinsdag 12 februari
Feest DJ
Nog stids gin genoeg
Maandag 11 februari
Met een optreden van Arjon Oostrom
Kaike naor ‘t woa grohter geschut
Zondag 10 februari
Met een optreden van Zanger Bart
Kaike naor ‘t jong grut
Zaterdag 9 februari
Gin carnavalsmuziek, moar knallen!!! Uitsluitend toegang voor 16 jaar en ouder
Hardcore carnaval
Vrijdag 8 februari
‘t Hof
Carnaval in
4
Alles over dun optocht 2013
1. Beoordeling van de grote optocht:
Door de vakjury zullen de volgende aspecten worden beoordeeld: 1. Idee, vondst, onderwerp 80 punten 2. Uitbeelding technisch 60 punten 3. Actie (beweging) 60 punten 4. Carnavalesk vorm en uitleg 200 punten Maximaal per jurylid te behalen
400 punten
Acht juryleden beoordelen, onafhankelijk van elkaar, de deelnemers twee maal gedurende het trekken van de optocht. Eénmaal vanaf een jurywagen om een goed totaaloverzicht te hebben van de creatie. Daarnaast een keer vanaf de straat waarbij de jury tussen het publiek staat om dan juist de interactie tussen deelnemers en dat publiek goed te ervaren. De wagens worden bovendien voor de optocht (vanaf 12:15 uur) al een extra keer beoordeeld op afwerking, kleur en andere zaken die al goed aan een stilstaande wagen te beoordelen zijn.
2. De jury De 8-koppige vakjury is verdeeld in 2 groepen en bestaat dit jaar uit: Groepen & Wagens: Jack van der Heijden (voorzitter) Bart van Dijk Jan-Willem Oome Coos Praat Eric Segeren Individuelen: André Driesen John van Gurp Mariëlla Huijgens
Een uitzondering op deze regel vormen eventuele oud-inwoners van Made en Drimmelen-dorp. Zij worden gelijk gesteld aan deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp.
5. Commissie optocht
De algemene organisatie van de grote optocht ligt in handen van de volgende commissie: Anton Jansen (voorzitter) Te bereiken via: optocht@mayeners.nl Gerdwin Jansen Mark van Gurp (muziek) Eric Nelisse Nigel van der Rijk Antoine Willemse (afgevaardigde van de carnavalsverenigingen)
Naast de vakjury treedt ook het publiek langs de route op als publieksjury. Voorafgaande aan de optocht worden toeschouwers gevraagd of zij op willen treden als publieksjury. Publieksjuryleden krijgen vervolgens een formulier uitgereikt waarop ze aan kunnen geven wie in hun ogen de nummers 1, 2 en 3 zijn in elke categorie. De formulieren worden ingeleverd bij de optochtcommissaris die achter de optocht aan stept, op het Raadhuisplein bij de Raad van Elf aan het eind van de optocht of eventueel later die dag bij een van de op het formulier vermelde adressen. De uitslag van de publieksjury wordt door de deelnemers ook erg belangrijk gevonden en is bepalend voor de verdeling van de bijdrage van het publiek in onze knakenwagen.
6. Optochtcommissarissen
Voor het in goede banen leiden van de optocht zijn de volgende commissarissen aangesteld: Anton Braat Juul Joosen Wil van der Sanden Ad Thijssen
3. De prijsuitreiking:
7. Routes van grote en overige optochten
De prijsuitreiking van de optocht is op maandag 11 februari 2013 om 19.30 uur in het Grand Café van Hotel “De Korenbeurs”, Kerkstraat 13 te Made.
Route grote optocht zondag 10 februari 2013, vertrek 14:00 uur vanuit Kerkstraat. Kerkstraat, Marktstraat, Godfried Schalckenstraat, v/d Houtstraat, Lignestraat, Norbartstraat, Kempstraat, Romboutsstraat, van Gilslaan, Zuideindsestraat, Nieuwstraat en ontbinden ter hoogte van Hotel-Restaurant “Het Trefpunt”.
4. Categorieën en prijzen
De grote optocht kent dit jaar de volgende categorieën: Deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp Wagens AA: Grote wagens tot 11 meter hoogte en 22 meter lengte Wagens AB: Kleinere wagens tot maximaal 8 meter hoog en waar minder middelen en man-/vrouwkracht in gestopt zijn. Groepen: Verenigingen die met meer dan 3 persoenen deelnemen Individuelen: Deelnemers die hun creatie met 1 tot 3 personen uitvoeren
Route kinderoptocht zaterdag 9 februari 2013, vertrek 14:15 uur vanaf nieuwe Gemeentehuisplein. Nieuwe gemeentehuisplein, Park, Adelstraat, Marktstraat, Schoolstraat, Nieuwelaan, Den Deel, Nieuwstraat, Lignestraat, Heidestraat, Antwerpsestraat, Pieter Jacopstraat, Nieuwstraat en ontbinden op het Raadhuisplein.
Deze categorieën strijden vooral om de eer en beker maar ook voor wat financiën die als startkapitaal dienen voor de creatie van het volgende jaar. Die financiën zijn tweeërlei: Vakjury-prijzen: Dit zijn geldbedragen die door CS de Mayenèrs uitgekeerd worden in hoogte afhankelijk van de plaatsing volgens de vakjury-uitslag Publieksjury-prijzen: op basis van de publieksjury-punten wordt de inhoud van de Knakenwagen verdeeld over de deelnemers. Het publiek bepaalt dus zelf waarheen hun in de in de Knakenwagen gegooide donatie ter ondersteuning van de optocht deelnemers vloeit. Hierbij geldt de volgende verdelingssleutel over de categorieën: Wagens 60% van de opbrengst uit de knakenwagen. (wagens AA en AB naar rato aantal punten van de vakjury) Groepen 25% van de opbrengst uit de knakenwagen. Individuelen 15% van de opbrengst uit de knakenwagen
Route lampionnenoptocht dinsdag 12 februari 2013 vertrek 19:30 uur vanaf Molenplein Molenplein, Marktstraat, Nieuwstraat, Den Deel. Verbranding van “Oos Jaas” op Den Deel.
Naast deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp zijn er ook elk jaar deelnemers van buiten Made. Zij worden wel beoordeeld door de jury maar strijden niet mee om de vakjury- of publieksprijzen. Ze ontvangen wel een vergoeding: Wagens buiten Made vergoeding € 50,+ extra bonus mogelijk bij hoge virtuele vakjury score Groepen buiten Made vergoeding € 25,Individuelen buiten Made vergoeding € 7,50 Verder indien van toepassing: Prinselijke prijs Pechprijs
€ 111,11 € 11,11
13
al Park
h
VOOR
OGEN EN OREN
OOK VOOR PASFOTO’S VOLGENS DE INTERNATIONALE EISEN
Brieltjenspolder 32 :: 4921 PJ Made :: The Netherlands :: Tel. +31(0) 162 681050 Fax. +31(0) 162 686262 :: www.vemacrane.com :: sales@vemacrane.com
8
Het team van Eetcafé Hier is ’t wenst u een feestelijke carnaval en heet u na de carnaval van harte welkom aan Nieuwlandsedijk 86, Lage Zwaluwe
-Verkoop nieuwe auto’s met volledige fabrieksgarantie. -Verkoop gebruikte auto’s met Bovag-garantie tot 12 mnd. -Onderhoud alle merken. -APK keuringen. -Volledig schadeherstel voor alle verzekeringsmaatschappijen.
CONTAINERSERVICE - RECYCLING
www.eetcafehierist.nl
3
10
Voor behoud van uw auto: ondercoating, tectyl en lakbescherming behandelingen.
7
Marktstraat 37 afval 4921 BE Made
Uw onze oplossing… bel voor een afspraak
(0162) 68 61 51
Van den Noort is een toonaangevende onderneming op het gebied van afvalinzameling en recycling. Vanuit
onze vestigingen in Dongen, Waalwijk en Moerdijk bieden wij u door geheel Nederland voor elke afvalstof of u maatwerk voor het inzamelen en verwerken van uw afvalstoffen. Wilt u meer weten over onze oplossingen, kijk dan op www.vandennoort.nl
DONGEN – WAALWIJK – MOERDIJK
7
5
logistiek probleem een passende oplossing. Wij leveren
Tel. 0162-372554 Fax 0162-372555
6
Burgemeester Smitsplein 4 4921 ET Made Telefoon 0162 - 68 44 72 Geopend: Dinsdag t/m vrijdag van 16.00 tot 21.00 uur Zaterdag van 16.00 tot 22.00 uur Zon- en feestdagen 12.00 tot 22.00 uur Maandag gesloten (m.u.v. feestdagen) Iedere drie weken zijn er speciale afhaalmenu’s
6
f.
: 06-21591069
9
1
3
Godfried Schalckenstraat 43 • 4921 CP • Made • 0162 687 226
1
40 jaar vakmanschap
Nieuwstraat 24, 4921 CX Made Telefoon 0162-682535 - Fax 0162-686910 4
14
3
K
ik, “ zie Maria op een blauwe maandag tegen Jozef. “Ge wit da Bethlehem een romantisch plekske is om een kiendje te kraige en daorom wil ik mej gang nar Bethlehem.” Jozef krabde eens tussen zijn krullen, die op zijn werkbank lagen. “En mej Kessemis ist in Bethlehem altai veul gezelliger dan in dees dooi gat. et laik Zwalloew wel.” “Ik snap ‘r niks van. Ge zeet degge onbevlekt ontvangen bent en nou kraigde nog een kiendje ook!” “Da hoort ‘r gewoon bai,”zei Maria. Jozef keek haar aan met een blik van: wat heb ik nou weer aan mijn ezel hangen en mompel-
de: “Daor ken ik mej main timmermansverstaand nie bai.” “Houen zouw.” zei Maria braaf. e volgende morgen vroeg haalde Jozef de ezel uit de garage naast zijn zelfgebouwd huisje aan de Dreef in Nazareth, zette Maria schrijlings met haar beautycase er bovenop, hing een rugzak met lunchpakketten en wat gereedschap op zijn rug en gaf de koppige ezel een stamp onder zijn achterste. “I..AA.. AAAUUUWWW,” brulde de ezel en schoot vooruit. “Geluidje,hè!” riep Jozef naar zijn overbuurman. “Formule 1.”
D
H
R
uim voor kerst kwamen ze in Bethlehem aan en Maria raakte meteen verliefd op een mooi kerststalleke aan de Witteweg net buiten Bethlehem. “Wat romantisch om daor main kiendje te kraige,” zei ze helemaal in vervoering. Vrouwen, dacht Jozef. Hij liep het stalleke binnen en zag met zijn timmermansoog, dat een dag werken voldoende was om het geval
bewoonbaar te maken. “En ik hoop toch zo dat oos kiendje mej kessemis geboren wordt,” zwijmelde Maria, “mijn hele leven al verlang ik naar een kerstkiendje. Aaaai… mmm drieming of eh waaite krismus.” Ik hoop het niet, dacht Jozef. Kan ik weer sneeuw gaan ruimen..
15
Routes optochten over de May Route grote optocht zondag 10 februari 2013, vertrek 14:00 uur vanuit Kerkstraat. Kerkstraat, Marktstraat, Godfried Schalckenstraat, v/d Houtstraat, Lignestraat, Norbartstraat, Kempstraat, Romboutsstraat, van Gilslaan, Zuideindsestraat, Nieuwstraat en ontbinden ter hoogte van Hotel-Restaurant “Het Trefpunt”.
Route kinderoptocht zaterdag 9 februari 2013, vertrek 14:15 uur vanaf nieuwe Gemeentehuisplein. Nieuwe gemeentehuisplein, Park, Adelstraat, Marktstraat, Schoolstraat, Nieuwelaan, Den Deel, Nieuwstraat, Lignestraat, Heidestraat, Antwerpsestraat, Pieter Jacopstraat, Nieuwstraat en ontbinden op het Raadhuisplein.
Route lampionnenoptocht dinsdag 12 februari 2013 vertrek 19:30 uur vanaf Molenplein Molenplein, Marktstraat, Nieuwstraat, Den Deel. Verbranding van “Oos Jaas” op Den Deel. Hiermee is een einde gekomen aan het Mayse carnaval 2013.
6
16
Tetaol Pregram van(0nderut Mayse carnaval 2013 voorbehoud) Zaterdag 26 januari Zondag 27 januari Zaterdag 2 februari
Sauwelen, aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur Hotel de Korenbeurs. Jeugdsauwelen, aanvang 14.00 uur, zaal open om 13.00 uur Hotel de Korenbeurs. 41e Kinkelutenbal, 20.00 uur Hotel de Korenbeurs.
Vrijdag 8 februari 19.00 uur:
Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 9 t/m 15 jaar.
19.45 uur:
Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irsteen zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.
21.00 uur:
Feestavond Club van 100, aanmelden via nvanmeggelen@mayeners.nl
13.15 uur:
Plaatsing van Oos Jaas op het Raadhuisplein.
13.30 uur:
Biesboschzaal, Hotel ’t Trefpunt groot 55+ bal georganiseerd door c.s. de Mayenèrs.
13.45 uur:
Opstellen kinderoptocht op het gemeentehuisplein.
14.00 uur:
Prins Fraas dun Irste wordt ontvangen in het gemeente, waarna burgemeester de Kok ten overstaan van de Mayse bevolking de sleutel van de poorten van de
Zaterdag 9 februari
May overhandigt. 14.15 uur:
vertrek van de grote Mayse snotsliert, de kinderoptocht!
15.30 uur:
Einde van de kinderoptocht.
16.30 uur:
Prijsuitreiking kinderoptocht.
19.00 uur:
Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 9 t/m 15 jaar.
19.00 uur:
Aansluiten voor de carnavalsviering, c.s. de Mayenèrs vertrekt om 19.00 uur vanaf het oude gemeentehuis in optocht naar de parkeerkelder onder het nieuwe gemeentehuis.
19.15 uur:
Carnavalsviering gehouden in de parkeerkelder onder het nieuwe gemeentehuis, onder leiding van Ad van Kuyck.
20.30 t/m 23.30 uur: Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.
Zondag 10 februari 10.30 uur
Prins carnaval en begeleiding op Baronie TV.
12.30 uur:
Opstellen van de deelnemers aan de grote Mayse carnavalsoptocht in de Kerkstraat en de Stationsstraat.
13.30 uur:
Inspectie van de grote optocht door burgemeester de Kok en prins Fraas dun Irste met gevolg.
14.00 uur:
vertrek van de regionaal vermaarde en steeds maar groeiende
19.00 uur:
Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 9 t/m 15 jaar.
Grote Mayse carnavalsoptocht. 19.30 t/m 23.30 uur: Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.
Maandag 11 februari 10.00 uur:
Cultureel centrum de Mayboom, speciaal bal voor alle verstandelijk gehandicapten georganiseerd door c.s. de Mayenèrs, onder begeleiding van de
10.00 uur:
Hotel de Korenbeurs, Blai op de May, georganiseerd door c.v. de Kinkeluten.
14.00 uur:
Hotel de Korenbeurs, c.s. de Mayenèrs organiseert het ongeëvenaarde Grand Gala der Mayse kapellen.
Regenboog.
Zonder meer een groots Mays familiefeest met gratis toegang voor iedereen. Met medewerking van alle Mayse- en enkele genodigden kapellen. 19.00 uur:
Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 9 t/m 15 jaar.
19.30 uur:
Hotel de Korenbeurs prijsuitreiking van de grote Mayse carnavalsoptocht!
19.30 t/m 23.30 uur: Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.
Dinsdag 12 februari 10.00 uur:
Snotaopenbal in café ’t Tapperijke, georganiseerd door c.s. de Mayenèrs.
10.30 uur:
Snotpinnekesbal in hotel ‘t Trefpunt, georganiseerd door c.s. de Mayenèrs.
14.00 uur:
Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irste en zijn gevolg aan de bewoners van zorgcentrum de Wijngaerd.
14.30 uur:
hotel ’t Trefpunt, verkiezing “Beste Juin van de May 2013” onder auspiciën van c.s. de Mayenèrs. Met om 15.40 uur trekking grote loterij.
19.30 uur:
Aanvang van de lampionnenoptocht, georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Verzamelen op het Molenplein. Aansluitend op den Deel een laatste hulde aan Oos Jaas, waarna onder toeziend oog van de brandweer, prins Fraas dun Irste, de Burgemeester en de voorzitter van c.s. de Mayenèrs, Oos Jaas in de brand steken en daarmee symbolisch carnaval 2013 afsluiten.
20.30 uur:
Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Fraas dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden. Aansluitend een bezoek aan het tranenbal in hotel de Korenbeurs.
Veur iedereen un veilig hois ok meej de kerst info: www.mayday-homesecure.nl telefoon: 06 16 59 87 93 17
12
Drogisterij & Parfumerie
Marktstraat 14 4921 BG Made 0162 - 682503
1
5
2
7
sinds 1945
VERKEERSSCHOOL
VAN DONGEN b.v. Alle (verkorte) rijopleidingen auto, motor en auto met aanhanger (EB) Opleiding tot vrachtautochauffeur + nascholing code 95 Opleiding bromfiets- en brommobielrijbewijs Rijles in aangepaste auto voor mindervalide 68 jaar kwaliteit en service
Verkeersschool van Dongen BV Adellaan 2B 4921 BM Made
Tel. 0162 - 682347
7
9
Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat Witteweg 12 4921 LK Made BOERDERIJAUTOMAAT
Verse Scharreleieren Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat
Scharreleieren, Aardappelen en Uien 7 dagen per week open
1
2
4
5
2
3
B o u w b e d r i j f
Geraniumstraat 2 4921 HJ Made Tel. 0162-685227 Mobiel (06) 55537911 info@henfra.nl www.henfra.nl
8
18
Waardering voor de optocht! De Mayse optocht is één van de betere optochten in de regio. Jaarlijks trekt er een onverminderd aantal deelnemers door de straten van De May. Om hoge ogen te gooien bij de jury doen de deelnemers er steeds weer een schepje bovenop. En hierdoor wordt het niveau als maar opgestuwd. Maar wat deelnemers nog belangrijker vinden dan de punten van de jury, dat is de waardering van het publiek! Er zijn 2 manieren waarop het publiek haar waardering kan laten blijken: - door te fungeren als publieksjury - door een bijdrage te storten in de ‘knaokenwaoge’.
Publieksjury
Hoewel er altijd een deskundige jury aanwezig is, willen de deelnemers ook altijd weten wat het publiek ervan vindt. Om dat te weten delen we vooraan in de optocht publieksjuryformulieren met een opstellijst en een balpen uit. Mensen die een juryformulier ontvangen worden gevraagd om in de 4 categorieën de nummers 1, 2 en 3 aan te wijzen. Op het formulier staat waar u het kunt laten als het ingevuld is. Ook dit jaar zullen we weer 200 formulieren uitdelen. En we zien er graag zo veel mogelijk terug. Vandaar deze oproep. Doet u mee als publieksjury? Doe het dan serieus, want onze deelnemers vinden dit heel belangrijk.
De Knaokenwaoge
Wie kent ‘m inmiddels niet? De fietsende portemonnee? Nou ja, het is niet de portemonnee die fietst, maar Niels van Meggelen. Hij probeert tijdens de optocht zo veel mogelijk geld bij elkaar fietsen. Toch zijn er af en toe nog misverstanden over de ‘knaokenwaoge’. Want de bijdrage van het publiek is niet bestemd voor de carnavalsstichting, zoals sommige mensen denken, maar wordt voor 100% uitgekeerd aan de optochtdeelnemers. De individuelen, groepen en wagens ontvangen, naar rato van het aantal punten van de publieksjury, een bijdrage uit de ‘knaokenwaoge’ als publieksprijs. Deze prijs meer dan welkom bij de deelnemers, want dit is het beginkapitaaltje voor de volgende optocht. Dus… stop een paar euro’s uw de broekzak en steun onze deelnemers. Dan bouwt u mee aan de optocht van de toekomst.
Mayenèrs, bedankt!
Optocht meej un kliemaks Beste Mayenèrs, Dun optocht van de May is al un ouwe tradiesie. Iedereen staot dan op straot, meestal op ut zelfde plak en neffe dezellufde meese. Daor motte niks aon verandere. Wel zien we de leste taid wa meer kiesjes bier laangs de roete, mar daor het nog niemand un preces veur gad. Mar de leste jaore is daor un fenomeen bai gekomme. Bai ut Raodhuisplain wor ‘dun boog van ut Spulleke’ gebouwd. De Prins en zun gevollug neme daor, bai ut end van dun optocht, ut defilé aaf. DieDjee Kees de Visser praot daor de deelnemers wir over de streep (dus das dun binnepraoter zak mar zegge) en zeet allus wa ge wel en nie mag hore. En die deelnemers worre meej veul kabaol dur de meese ontvange. Dè motte un keer meej maoke om ut te gelove, ut is un geweldige kliemaks! Oproep As dun optocht bai jouw veurbai is, mar ge het nog zin om effe te blaive plakke, kom dan naor ut Roadhuisplain! Ge ken daor un pilske vatte of wa aanders. Mar ut belangraikste is da we die deelnemers meej veul tam-tam binnehaole. Dè gif ze un geweldige kick! En dè hedde wel verdiend agge de Mayse optocht een stukske mooier het gemaokt.
De May – Bedankt.. ‘Dun boog van ut Spulleke’ wordt mede mogelijk gemaakt door: Tonnie Segeren & Kees de Visser HGL, professionals in licht, geluid en beeld TotaalBouw Made ’t Trefpunt Made VDM Constructiewerken B.V. 19
1
20
Sport centrum Sport&&lifestyle lifestyle centrum
FACTORY
Waarsporten sporten een een beleving Waar belevingis is
%KKI LIYP HI GEVREZEP [MP OIRRI LSWWI ^EPHI [IP [l ER SI[ GSRHMWMI QSXXI HSIR /SQ HESVSQ
+VEXMW >YQFEENIR ZIYV RMOW ZIYV RST QIINHSIR QIIN H R HIVHI IGLXI GEVREZEPW ^YQFEPIW
+I QEK MR SI[ WTSVXSYXJMX SJ SI[ ESTITEOWOI OSQQI :IYV MIHIVIIR ZER XSX NESV >ESXIVHEK JIFVY[SEVM SQ YYV
( R HEEK ZEERX OMROIPYXIRFEP &E] )RXIVXVEMRQIRX *EGXSV] 1MHHIPQIIHI ST HI QE] QQZ (I &PESWOEJJIVW [[[ WTSVXIR MR QEHI RP
D
H
e ezel werd naast de stal geparkeerd, Maria daar binnen en Jozef ging aan de slag op zijn workmate. Hij maakte een deur met een brievenbus erin voor de kerst- en felicitatiekaarten en net toen hij bezig was met een wieg voor de kleine, sloeg hij hard op zijn duim. “Gloeiende, gloeiende, jezusmina, wa doet dè zeer!”
ij liep naar buiten om zijn duim af te koelen, maar merkte, dat de sneeuw op het dak kunstsneeuw was. “Jozef, doet dè noggis,” riep Maria enthousiast.
21
12
WWW.TCAUTO.NL IN- & VERKOOP AUTO’S
OPEN: MAANDAG T/M ZATERDAG ’S AVONDS OP AFSPRAAK ALTIJD 50 AUTO’S OP VOORRAAD ZANDSTRAAT 1 4927 RH HOOGE ZWALUWE (HELKANT) 06-52624262 / 06-15942024
6
22
Waogebouwer van ut Jaor 2012
Niet alleen de Holtrappers en de Mayenèrs hebben plezier gehad van de Waogebouwer van ut jaor. Vele clubs hebben al eens op een of andere manier voordeel gehad van het carnavalshart van Thiemo, zijn vrouw en iedereen die op het bedrijf rondloopt. Zelfs wagenbouwers van buiten de May konden hun wagen bij hun stallen en werden met een van de kranen opgebouwd.
De carnavalsoptocht is zonder twijfel het grootste evenement tijdens het carnavalsweekend. Vrijwel alle Mayenèrs worden hierbij betrokken. Is het niet als deelnemer, dan is het wel als publiek. De Mayse optocht geniet ook al jaren een regionale aantrekkingskracht. Dit is het gevolg van het alsmaar stijgende niveau; de deelnemers leggen de lat elk jaar een stukje hoger voor elkaar. Aan de optocht gaat een zorgvuldige voorbereiding vooraf. De muzikale bezetting moet op peil zijn, individuelen proberen een unieke creatie te bedenken en groepen maken er vaak heel veel werk van. En dan hebben we natuurlijk de wagenbouwers. De bouwploegen bestaan vaak wel uit 40 mensen die hard door moeten werken om met carnaval weer goed voor de dag te komen. En omdat er elk jaar toch weer mensen zijn die net dat extraatje geven dat het verschil maakt, heeft CS De Mayenèrs in 2008 hiervoor een nieuw fenomeen in het leven geroepen: verkiezing van “De Waogebouwer van ut Jaor”.
Mensen die onze bouwer niet mochten kennen, het is de chauffeur van de trekker van de Holtrappers. Omdat hij heel zijn leven al tussen de trekkers en zwaar materiaal zit, is hij vrijwel zeker de beste chauffeur van de optocht. De Holtrappers hebben er altijd iemand bijlopen om aanwijzingen te geven maar die voelt zich daar waarschijnlijk voor Piet Snot lopen. Thiemo stuurt met gemak het grote gevaarte door de straten van de May. Al met al een meer dan terechte Waogebouwer van ut jaor 2012: Thiemo Smits.
Eregalerij Bouwer van ut Jaor: 2008 2009 2010 2011 2012
Deze titel is niet voor de beste bouwer. Dus niet de beste lasser, de beste vormgever of de beste plakker. Maar wel voor de man of vrouw die een uitzonderlijke toegevoegde waarde heeft voor het functioneren van het team. Hij of zij is de olie in de machine die ervoor zorgt dat alles soepel blijft lopen. De Waogebouwer van ut Jaor kan dus best bij een club rondlopen die niet bij de eerste in de einduitslag gaat eindigen maar die wel het verschil maakt of zijn club überhaupt wel of niet meerijdt in de optocht. Nominaties voor de Waogebouwer van ut jaor worden door leden van de wagenbouwende clubs aangedragen bij het bestuur van de Mayenèrs.
Bas Broeken Jolanda van der Veeken-van Gastel Bart Jaspers Henk van der Velden Thiemo Smits
Als jullie dit lezen, is ondertussen de 6e Waogebouwer van ut jaor al bekend maar bij het ter perse gaan van deze krant nog niet. Daarom een toelichting op de verkiezing van de 5e Waogenbouwer van ut jaor, dus die van 2012. Dat was geworden: Thiemo Smits Thiemo heeft, toen hij 17 jaar oud, was met zijn maten C.V. de Holbewoners opgericht. De mannen bouwden hun eerste carnavalswagens in de schuren van zijn vader en oom van het gelijknamige Loonbedrijf Smits. Een ideale plek want alle apparatuur en kennis om iets moois te bouwen was aanwezig. Zo’n jaar of 11 geleden gingen de Holbewoners samen met de Leuttrappers een fusie aan en ontstonden de Holtrappers. Deze carnavalsvereniging is een topbouwploeg die altijd mee doet voor de prijzen. Na de fusie bleef Thiemo een belangrijke rol spelen binnen de club. Naast dat hij gewoon komt plakken, levert hij vele materialen, hand- en spandiensten. Vanuit het bedrijf van zijn vader en oom, en wat sinds 2 jaar van hem en zijn vrouw Dana is, komt hij altijd met spullen aandragen die de Holtrappers goed kunnen gebruiken. Een hydrauliek cilinder die over is, een oud trekkertje wat de carnavalswagen kan trekken, dat soort dingen. Het is heel handig zo’n vent van een loonbedrijf. Bijvoorbeeld als je net een nieuwe bouwhal hebt en er een kabel de grond in moet. Dat kun je met een schop doen maar als Thiemo dan even met een kraantje komt, is het zo gepiept. Thiemo en de firma Smits doen ook veel voor Carnavalsstichting de Mayenèrs. Omdat de hal waar de prinsenwagen in staat alleen via hun erf te bereiken is, komen De Mayenèrs nogal eens over de vloer. In overleg kunnen ze alles gebruiken en staan ze altijd klaar om even te helpen om Oos Jaas of de Prinsenwagen op te bouwen met een kraantje of zo. Thiemo en zijn vrouw Dana leveren een belangrijke bijdrage aan het totaal carnaval op de May. Daar is CS De Mayenèrs hen zeer erkentelijk voor.
9
23
5
Bent u van plan om een airco aan te schaffen? Bel ons voor een vrijblijvend advies. Tevens kunt u uw huidige airco door ons laten onderhouden, en ook de airco van uw auto is welkom.
Comfy Cool
Airconditioning Cyclaamstraat 7 4921 JA Made Tel. :0162-686283 Mob. :06-23949558 9
4
Moer en Hout b.v.
LIAN HAARMODE
Voor al uw klussen ......
Wil je voor je haar een mooie coupe kom dan naar Lian Haarmode Die maakt daar een mooie Look van!
Mar meej carnaval zen waj er effe van tusse Hoefkensstraat 31 4921 CH Made tel: 06-30730505 www.moerenhoutbv.nl of info@moerenhoutbv.nl
Bel voor een afspraak Lian Haarmode Hofstedestraat 8 Tel: 0162 - 68 53 63
Lianhaarmode@outlook.com
9
9
2
6
8
5
24
Carnavalsdienst Carnavalsviering nieuwe stijl part 2: Ondergronds Al 16 jaar staat er eens carnavalsviering op het programma van CS de Mayenèrs. Jaren deden we dat traditioneel in het kerkgebouw. Vorig jaar hebben we besloten om dit “op locatie” te gaan doen. De eerste carnavalsviering nieuwe stijl vond plaats in onze eigen bouwhal waar de prinsenwagen gestald en onderhouden wordt. Het was een hele mooie viering onder leiding van Ad van Kuyck en met teksten van Guus Neefs. We stonden in het carnavalsgedruis even stil bij de dingen die het leven diepgang geven maar die ook zo mooi bij carnaval passen. Vriendschap en saamhorigheid bijvoorbeeld. We herdachten ook bekende Mayse Carnavallers die ons ontvallen zijn en collecteerden voor de kankerbestrijding. Onder het motto “ Een rondje voor het KWF” konden we een mooi bedrag afdragen voor dit goede doel. Door de grote opkomst inclusief de zangers en zangeressen van het Smartlappenkoor was het wat krap in onze bouwhal, maar daardoor was de sfeer heel intiem. Na afloop hebben we meteen gezegd; “Dat is voor herhaling vatbaar”. Daarom doen we het dus dit jaar weer. We zijn op zoek gegaan naar een andere bijzondere locatie en dit keer hebben we in ieder geval meer plaats plus het is midden in het dorp. We gaan ondergronds, namelijk in de parkeerkelder van het gemeentehuis. We hebben Ad van Kuyck weer bereid gevonden om deze viering te leiden. Het officiële gebeuren zal ongeveer een half uur duren. Het is geen mis in klassieke stijl maar meer werelds en daarmee voor iedereen toegankelijk. Een paar liedjes, muziek van de Blaoskaffers, teksten die tot nadenken stemmen en aandacht voor de echte carnavalsvierders die er helaas niet meer bij zijn. De collecte dit jaar (en de volgende jaren) zal gaan naar het goede doel uitgekozen door de Beste Juin van dit jaar. Zo sluiten we mooi aan bij die traditie en laten we de keuze voor de bestemming over aan iemand die het kan weten. We zullen carnavalszaterdag 9 februari met de Raad van 11, de Blaoskaffers en onze directe aanhang om 19:00 uur vertrekken aan het begin van de Marktstraat ter hoogte van het oude gemeentehuis. We lopen dan in optocht vanaf de Marktstraat naar het (nieuwe) gemeentehuis. Alle belangstellenden kunnen bij ons aansluiten zodat we om 19.10 uur in de parkeerkelder kunnen beginnen met de viering. Wil je niet lopen maar met fiets of auto naar de locatie? Dat kan natuurlijk ook. Volop parkeergelegenheid op het parkeerterrein van de gemeente. Rolstoelers kunnen overigens ook prima binnen. De ingang zal duidelijk aangegeven zijn. Na afloop van de viering willen we een bakje koffie, pilsje of wat fris drinken om het samenzijn nog te benadrukken. We hopen op een goede opkomst, iedereen is van harte welkom bij dit bijzondere carnavalsevenementje!
J H
W
ozef keek haar stomverbaasd aan. Vrouwen, dacht hij weer. ij pakte de hamer in de andere hand, sloeg vol overtuiging op zijn andere duim en sakkerde: “Gloeiende, gloeiende, jezusmina, wa doet dè zeer!”
EXTRA-DIK
at een mooie namen,” riep Maria terwijl Jozef voor de tweede keer naar buiten huppelde. “Witte wa, ast een joengeske is noemen wai hem Jezus van Nazareth en ast een meske is Mina van Nazareth.” s er temieste nog iets van main bai, mompelde Jozef met twee duimen in de waterbak van de ezel
I
25
2
26
De Blaoskaffers..... Motte oe aige us vurstelle: De Blaoskaffers, stel dasse, pakkumbeet zon tweejduuzend jaor geleeje waore ontstaon. Rond d’n irste Kessemis of zo; Na jaore bij mekaor zitte en rippeteere van de lokaole hits van toen, en nog steeds gin optreejes, (vur ut irste kepellefestival zouwe ze toch nog iets van 19 en un halleve eeuw motte waachte) wouwe ze wellus aon de meese laote horre wada ze konne. Dus op zoek naor nun leutige gelegenheid om te speule. Vurvaode Peter B trok heul z’n netwerk open om wa te regelen, en, ut moet gezegd: zonder Feestboek, Twitter of al da soort, da wasser nog nie! Da viel dus nie meej. Een briefke stuure deetur al gouw een dag of zestien, zeuvetien over vurdattie d’r was. Hai hoopte aigelijk een beetje op HET teken van boven. Veurvaoder Richard R, die over de centjes gong, had nog wa gouwe muntjes, schelpjes, kraoltjes, en had bedocht dasse mar meziek moesse gaon maoke, ergens waordasse d’r geld vur zouwe kraige. Bietje investeere, verrot veul terugkraige… Nergens konne ze terecht.
Waor bleef da teken nou toch? Wachte, wachte, wachte… Veurvader Ben O die maokte ut ammel gin verschil. Die was altaid in zunne sas. Die had trouwes d’n lichtste Bas ooit gemaokt! Harstikke licht van Balsa! Naderhand zen ze nooit mir gebouwd en da was beter vur iedereen, want ut geloid hieroit was vurschrikkeluk! Tegeswoordig trouwes sowieso ammel veul beter spul! Hoewel daor ok nog wel noten oit komme die himmel nie bestaon! Mar op dè houte geval is wel nog ut allerirste carnavalsnummer gespeuld: ‘Bai oos staot op de Staldeur”. Op nun rippetiesaovend, toen gebeurde ut. D’n hemel wier fel verlicht, en voorvaoder Roel D. Sprong op oit ut strooi en begon kaaihard te schrèète: “Mijn Ger Brie A…”, waarschijnluk omdattur himmel nog gin Sanseveria’s wiere gekweekt… De herders wiere dur zelfs wakker van. Zou dees dan ut teeke zain? Veurvaoder Kees D, (trouwes un collega van Jozef, saome hebbe ze gotgaas Jeruzalem meej keukes volgebouwd!) zeej de legendaoriese woorden “Ik gaoj vurop, volg main mar!” Ut naogeslacht ziede tegeeswoordig ok altai vurop loope. Veurvaoders Mark G en André L keeke mekaore aon, stonden op en liepe d’r al trommelend achteraon, om nooit niemir te stoppe. Veurvaoder Mark O had nog een vergaderingeske over d’n Irste Jachthaove van Jeruzalem, mar omdatter aigeluk toch niks te melde was, gingtie toch mar mee. De tocht duurde voort en taide een van de korte pauze om wa te drinke en un sanitèère lichting te pleege wier de spanning van ut allereerste optreeje voelbaor. Plots stonne dur 3 figuure te waize! Veurvaoders René R, Marcel R en Marco W hadden engelsen hore zinge, iets over Kamele in de gang, of zo. Ze ginge verder. Toch zat iederen dur wel un bietje over in wada ut teken zou zain, want ze hadden nog niks gehoord gezien, of gevoeld! En dan? Wa zouwe ze dan aontreffe? Waor moese ze dan speule? Na uuuren en uuuren gelopen te hebben zage ze in de verte ut sieloewet van un stal. De veurvaoders Eric O, Ronald W, Jasper T, John E en Ruud W douwde iedereen op zai om mar vuraon in de groep te staon. Hier hadde za altai vur gerippeteerd en nou moes ut gebeure! In dieje stal was net un ‘eul lief meske geboren. De vurvaoders speulde dasse d’r gin genoeg van konne kraige! Feest wassut! Bietje jammer dattur 5 stallen verde un joengske was gebore, waorover alles wier opgeschreeve. Hadde ze iets verder durgelope, dan wiese we nou ammaol wadda die irste Blaoskaffers zoal gespeulde hebbe. Da zal gin stille nacht gewiest zain! Na ja! Dan toch mar wir gaon feeste meej de Blaoskaffers van nou! Gewoon lekker op de May!
EXTRA-DIK
bovag autobedrijf h. glerum lage zwaluwe b.v. Flierstraat 104 4926 AE Lage Zwaluwe - Tel.: 0168-482430 Fax: 0168-482202
* Verkoop nieuw en gebruikt * A.P.K. keuringsstation
Fijne carnaval gewenst!
* Benzine Diesel LPG * Schadeherstel
Garderobe Professionals www.vandongenevents.nl
10
* Reparatie alle merken
Antwerpsestraat 44 - 0162 686034
27
12
6
28
Ut embleem
We komme dur wir oit! Tja waor denkte dan als irste aon bai ut bedenken van un mooi embleem? Want waor kende nou allemaal oitkomme? Oit de kast, oit de knoop, oit een hol, oit de bedstee en ga zo nog maar ff dur. Mar wa ut meest vur dun hand leet en wa veelvuldig als gezegde gebroikt wordt is ut aai. Komde gij oit un aai ofzo? Deze uitdrukking word oe nogal is naor de kop geslingerd als oe iets ter ore komt wa schainbaor algemeen bekend mot zain, maor waor gij van zun leve nog nie van gehoord het. Hedde al wellis opgezocht hoeveul oitdrukkingen er zain waor un aai in vur komt? Nou die zen er genoeg, wai somme er un paor vur oe op: Da is ut hele aajer eten: Hij kiest aajer vur zun geld: Tussen zullie is alles koek en aai: Vur un appel en een aai: Da waor un aaike: Oe aai kwait kenne: Ik heb nog een aaike meej oe te pelle: Appeltje-aaike: Dè zal um potverdorie gin windaajer hebben geleet: Die lopt op aajer: Beter een half aai dan unne lege dop: Ge ken gin omelet maoken zonder aajer te breken: Un kip meej gouwe aajer slachten: Meej oe aajer na paosen komme: Van diejen boer gin aajer:
Zo simpel ken ut zain Hij accepteert zun verlies, om zo de schade te beperken Ze gaon verrekte goed meej mekaore om spotgoeiekoop Da was makkelijk! oe aigen uiten of oe creativitait kwait kenne Ik heb met jouw nog wel wa te bespreken waor ik ut niet mee eens ben Un makkie Daor zal tie wel veul geld meej hebben verdiend Die gaot voorzichtig te werk Beter iets dan niets Om iets te beraiken motte moeite doen Iets wat veul rendement opleverd wegdoen Te laat meej iets aankomme Een oplossing die nie gewenst is
Ut aai doegut nie alleen goed in oitdrukkingen maor ook in gerechten, hieronder een paar gerechten die veural taidens carnaval goed te versmaoden zain: Aajer meej spek Omeletje meej juin, tomaot en kès Friet meej un gebakke aai
Gewoon een ordinair gekokt aaike Pannekoeke-aai En nie te vergete: slaai meej juin meej aai meej errepul
Geziegut! Wir un medallie waarover is nagedocht. As iemand jouw ziet lope meej dees daoge en ge het zon speldje op, dan wit iedereen: “Dès iemand meej verstaand! Meej inhoud.” Ut dwingt respect aaf! Veur 3 euro hedde gai ok zon kèk dingeske. Agge zonne puntmuts vubai ziet komme, gewoon effe aon z’n jas trekke en zegge dagge zo’n ding wil kopen.
Afgesproke?
A
N W
gge nog taid het, kende ook nog een mooi baankstelleke maoke veur as we kraomvisite kraige, riep Maria. “Ik ben veurlopig in de ongevallenwet,” riep Jozef. Dus zette hij de voerbak van de beesten op een paar schragen, gooide er een kwak stro in en zei: “Vwalla, de wieg.
ou nog een kerstboom mej ballen in de tent en we zitten gebakken.” Een uurtje later kwam hij terug met een ingetuigde kerstboom en vroeg: “ at eten we vanavond?” “Sevooiekool mej sjwarma,” zei Maria. “Gadver, alweer?” mopperde Jozef. “Zouwlang as hier schaope genoeg rondlopen en de velden volstaon mej sevooiekool ete wai sevooiekool mej sjwarma.” En zo geschiedde.
29
Uw partner op het gebied van: ● Elektrotechniek ● Besturingstechnieken ● Domoticasystemen ● Keuring elektrische arbeidsmiddelen volgens NEN 3140 • Keuring elektrische installaties Wagenstraat 86 4845CX Wagenberg Tel: 0162852484 Mob: 0613387901 Fax: 0765932784 Email: info@devisserelektrotechniek.nl
Particulier – Industrie – Agrarische sector
WWW.DEVISSERELEKTROTECHNIEK.NL
7
30
K erstNeukop
leeve waar un verrukking. Meejpesaant kwaame ze meej hullie in smetteloos witte, laog ojtgesneeje Teesjirts bedekte, goed gevorrumde bovelichaome boove majn staon, Ze kirde: “kom, gao meej naor Aantwerrepe! Daor issut meej kerst nog veul leutiger!”
Ieder jaor teege de kerst, rond dees tajd dus, moak ik un aontal survaijances (dè zajn aigeluk net gezeet un paor zwallukpartaaje over de May om te zien of dattur meej de kerstdaoge zelluf gen rottighaid gebeurd. Komt op de May nie veur, dat wit ik wel, mar ik mot ok wa te doen hebbe, Trouwes, da haddik tege dun opper al beloofd en dan motte dè doen.
En zouw zaat ik effe laoter in un supersnelle Fyra train en flitste – meej wel vajfhonderd kilometer per uur – veurbaj Haozeldonk. Ketierke laoter waar ik meej die beeldschone mokkels in dun Anvers! De Scheldestad waar helemaol in kerstsfere. Ut sneeuwde zachjes en ut waar himmaol nie koud, toen de mèskes main meejnaame naor un prachtig etablissement in ut centrum. Ut bleek un restauraant te zajn. De mèskes zette main aon unne taofel onder unnen prachtig mooi versierde kerstboom, en ze braachte me daor de heerlukste gerechte: peejestaamp meej klapstuk, boeretoppe meej worst, juinesoep, en meej un bord snert nao! Man Man, dè waar smulle!! En dè ammaol meej ut lekkerste bier durbaj wasse daor hadde. Geschonke in grote Bajerse tweejliterglaoze en gebracht deur un prachtige volborstige Bajerse meej zon geweldig decolleteej. Toen ik daar nog allemaol van zaat nao te geniete en de mèskes zeeje dasse best nog nog effe mun borsthaore wilde kamme, kwaam de meest mooje blonde naor main toe en die begon meej un heel zwaore stem teege main te praote…
Vanoit un goed verwerremde pliessiewoning keek ik us deur ut raom, waor de sneeuw meej groote vlaoge tegenaon gewaaid wier, Veur de “surveijaonce” moes ik nog effe zin maoke… Mar as dun dienst roept dan is Neukop daor netuurluk! Weer if gen weer. In ut kaoder van de bezojniginge dus de verwerreming mar ojtgezet, munne werme uniformjes en de winterjes van oos Mien van de kapstok getrokke en effe kajke of asdaddik niks vergeete waar.. Oos Mien zeej: “wa gaode doen?” “Survejeere,” zeej ik wa kort. “Ge denkt toch nie da ik meejgaoj? Waorom brengde majne jes meej?. Ik blaif tois or!” zeej oos Mien. “Dè wit ik wel mar dè hoef nie meej al dieje verwerreming. Dè kost ammaol mar geld. De verwerreming he’k avvaast mar ojtgezet.”
Eej Neukop! … Hallo vent! Hoe ist?.....
Ik liep deur de sneeuw richting de Kalverstraot. Kwaam daor veurbaj de Tennishal. Boite waar ut sterreveskoud en ut sneeuwde joenge honde. Deur ut raom zaag ik desse daor in de bar unnun open hert aon hadde… Ik daacht: dè is un horeca-aongelegenait die ik us grondig mot conterolleere…
….Ik schrok op en zaag Sjak meej unne net zouw groote grains as eerder veur me.. Nog un bietje deuzig van net wakker lepelde ik mun advekaotje verder leeg. De meeste sporters waaren al vertrokke Goed. De waar nie zouas ut hoorde… en dè onder diensttajd nog wel. Mar ik heb meejpesaant wel un paor goeje veurneemes veur ut nieuwe jaor gemaokt:
Toen ik binne kwaam ston Sjak meej unne grains, die aamper tusse zun oore paste, aachter de bar, “Eej Neukop! Leutig! Komde tennisse? Nog effe veur de kerst?” vroog tie terwail ik de sneeuw van munne jes schudde totda de sneeuw daor binne al zouwa tot mun enkels kwaam en ik mejpesaant ut ajs ojt munne snor aon ut plukke waar. “Neeje,” zeej ik. “Ik kwaam us kaike hoe daggut tur hier rond dees daoge aon toe gong,” zeej ik meej unne strenge toon, mar dè veraanderde rap toen ik die schone meskes daor op de tennisbaone zaag..
Ik daacht, ik gaoj in ut nieuwe jaor tennisse, gaoj in Aantwerrepe noggus lekker ete, gaoj naor de oktoberfeeste in Bajere ik zal nooit iemand bekeure die net zouw hard wil raje as de Fyra. (Die haolt de 130 veurlopig toch nie!)
“Dè ziet ur goed ojt!” zeej ik teege Sjakke. “Ik neem aon dagge dur gin bezwaor teege maokt as ik dees activitait us wa verder gaoj observeere?” Sjak had gen bezwaor. Sterker nog: Haj zee: “Gaotur veur dèd observeere mar us rustig baj zitte, dan kredde van main nog unnen borrel durbaj. Kende un bietje werrem worre..”
Allej meese. Jullieje prinselukke flik, carnavalskoddebajer wenst jullie avvaast un hele leutige carreneval toe, en dan ok mar avvaast un zaolig kersmis en de beste wense veur tweejduuzendvirtien.
Ik zocht un mooi plakske in unne gemakkelukke stoel bai dun hoog opgestokten open hert. Dieje loje stoel leek op die van main tois. Ut voetebaankske ok. Al lepelend in mun advekaotje bekeek ik de sportende daomes..
Alaof,
Jullie Neukop Lambregs.
Dur kwaame tweej van die beeldschone grietjes meej van die korte, haogelwitte rokskes naor majn toe. Die vrooge allerlaj dinge over munne soabel, en en zeeje dasse de Pliessie, veural in dees taje, erg bewonderde! Ze braachte me honing, witte wajn, champagne en cognac. Ut 31
ZATERDAG, ZONDAG MAANDAG EN DINSDAG vanaf 14.00 uur
Tel: 0162 - 670340
DISCO R&P
ZATERDAGMIDDAG EN ZONDAGMIDDAG
ZANGER MELVIN MAANDAGMIDDAG
LOMP VOLK VERKIEZINGEN C.V. De Plakkers
2
32
AANNEMERSBEDRIJF
LIGTVOET.NL Renovatie
-
Onderhoud
-
Nieuwbouw
06-24662807 Info@aannemersbedrijf-ligtvoet.nl 6
E
Z
en paar dagen later, precies op eerste kerstdag werd er een klein manneke geboren. “Jippie, het is nog een kerstkiendje geworden ook,” juichte Maria ,”jippiieee, yes, yes.”
e lag lekker in een kuiltje op het stro met de kleine op haar knieën, toen er op de deur geklopt werd. “Binnen!” riep Jozef. Zeven figuren in het wit stapten binnen en verspreidden zich.
33
10
34
SNOT
kleurplaat Extra kleurplaten nodig?
Download op www.mayeners.nl in het menu ‘jeugd’en dan naar kleurplaten.
Deze kleurplaat is bestemd voor 3-jarigen en groep 1 t/m 3
Naam: .............................................................................................................................................................................................................................................................. Adres: ..............................................................................................................................................................................................................................................................
35
High Tea Coffee Corner Lunch Gebak & IJs Marktstraat 8a – 4921 BG – MADE – Tel. 06 23332070
5
zittuh in de kouw meej carnaval bel INSTAL MADE dan gauw......
6
Uw adres voor onderhoud & APK Haasdijk 65 | 4921 CK Made | T (0162) 68 22 76
9
4
12
36
5
Proklemaosie Wij, Prins Fraas den Irste Bij de graosie van de zotheid, Prins der Mayenèrs en Mayenèrinnekes, enzovoort, enzovoort, Zegge meej unnen hoop tamtam
Wai Zitte dur meej Ja ge zalt tur mar meej zitte. Jullie as kientjes zitte er helemaol nie meej. Jullie doen mar wa aon. Wa ge denkt da goed is dè doede gewoon. Groote meese denke veul te veul en dan komt tur niks van trecht. Ik kaik wir oit as dun kinderoptocht dur de May trekt. Want dan hek net de sleutel van de Burgemister gehad en benk wir dun baos van de May. Gullie hoef nie naor school, en ge maag alle cafees in wel meej oew vader en moeder. En denkt duraan nie aon dun draank zitte, pasturop hè! Dur worre allerhaande bals vur jullie georganiseert, snotkokers, snotaope, snotpinne noem ut mar op. Jullie hoeve Carreneval vieren nie te leere, dè kenne jullie allemaol, want tis niks aanders as oew eige te zain. En meej un aander leuke dinge doen, mauwe en daanse. Kom allemaol naor de Carreneval. Want des belaangrijk vur julle as kientjes, nimdoe vaader en moeder ok mar meej, aanders haole ze thuis mar rottighet oit. Kom gerust naor main toe agge me ziet, want zo ast tur nou oit ziet, kom ik gewoon wir bai jullie op school. En dan ok meej dun Carreneval zak jullie allemaol wel zien.
Prins Fraas dun Irste, julliëe Prins der Mayenèrs
Programma Kindercarnaval 2013 Motto: “Wai zitte dur meej” Zondag 27 januari
14.00 uur
Jeugdsauwelen in De Korenbeurs (zaal open 13.30 uur)
vrijdag 08 februari
19.00 uur
Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree €2,00
Zaterdag 09 februari 13.45 uur 14.00 uur
EXTRA-DIK
14.15 uur 16.30 uur 19.00 uur
Opstellen van de kinderoptocht in het park bij het gemeentehuis. Overhandiging van de sleutel van de poorten van De May door Burgemeester de Kok aan Prins Fraas I, waarna gezamenlijk, met begeleiding van de prinselijke hofkapel de Blaoskaffers, het Mays carnavalslied wordt ingezet. Start van de grote Mayse snotsliert: de kinderoptocht! Prijsuitreiking kinderoptocht tegenover Café Hof van Holland. Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,00
19.00 uur
Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,00
Maandag 11 februari 19.00 uur
Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,00
Dinsdag 12 februari
10.00 uur
Snotapenbal voor de kinderen van groep 4 t/m 7. Er is een discjockey die jullie die ochtend gezellig bezig gaat houden. Er wordt een Holland get’s Talent georganiseerd en wedstrijden spijkerbroekhangen en pullen schuiven! Geef je op bij binnenkomst in ’t Tapperijke en probeer een mooie prijs in de wacht te slepen! Verder is er een snoepkraam aanwezig, waar klein snoepgoed kan worden gekocht. Dit bal vindt plaats in ’t Tapperijke. Het einde is gepland om 12.00 uur. Het kinderembleem, dat je in de carnavalstas vindt, dient als toegangsbewijs.
10.15 uur
Snotpinnekesbal voor de kinderen van groep 1 t/m 3. We hebben dit jaar de clown “Jovel” uitgenodigd. Dat wordt dus weer een gezellig carnavalsfeest! Dit bal vindt plaats in Het Trefpunt De zaal gaat open om 10.00 uur. Aanvang van het bal is 10.15 uur. Het einde van dit bal is gepland om 12.00 uur. Het kinderembleem, dat je in de carnavalstas vindt, dient als toegangsbewijs.
Zondag 10 februari
Gelieve géén spuitserpentines te gebruiken tijdens de kinderbals! 19.30 uur
Lampionnenoptocht voor alle kinderen; verzamelen op het Molenplein, om daarna met z’n allen de laatste eer aan Oos Jaas te brengen. Route: Molenplein, Marktstraat, Nieuwstraat, Den Deel. Verbranding van Oos Jaas op Den Deel.
37
We komme dur wir oit in de Mayboom!!
Carnaval in “de Mayboom” Vrijdag 8 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar Zaterdag 9 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar Zondag 10 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar Maandag 11 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar
LET OP! Entree:
Spelregels: ‘t JeugdCarnaval in "de Mayboom" is absoluut ALCOHOLVRIJ! Er zijn veel kleine kinderen, de grotere kinderen dienen hier rekening mee te houden!! Er is voldoende leiding aanwezig. Kinderen die zich misdragen krijgen een waarschuwing en worden eventueel naar huis gestuurd!!
Eenmaal binnen = Niet meer naar buiten!! Als je toch naar buiten wil betaal je opnieuw entree!! Binnen is de verantwoording voor Sportfondsen Drimmelen, buiten niet meer!!
€ 2,50,-
Ok bij Buitenlust komme ze d’r wir oit!!
LOON- EN GRONDVERZET BEDRIJF A. VAN DONGEN EN ZN. B.V.
Daorom gaon wij alle daoge carenevalle met z’n alle!! Dus wij zijn alle daoge DICHT!! Veul plezier en tot d’n woensdag na ‘t grote feest De mazzel, houdoe
Streek Restaurant Buitenlust Moerdijkseweg 10
Geraniumstraat 50 - 4921 LJ Made Tel.: 0162-682641 - Fax: 0162-687890 www.avandongen.nl
4844 PD Terheijden 076-5931297 www.buitenlustterheijden.nl 2
9
9
Marcel van den Heuvel Stationsweg 16 Drimmelen 06-53241454 www.biesboschyachting.nl
Wilde oewen boot U gaat uw boot verkopen? verkoope dan Dan zijn wij u graag hellepe waj oe vangère dienst. 7
We hebben lijsten in alle maten en soorten o.a. voor foto’s, schilderijen, oorkonde etc. Ook veel cadeau-artikelen. Loop eens binnen.
38
VERVOLG JEUGDPROGRAMMA e.d. Carnavalstas
De Madese kinderen kunnen op school voor € 2,50 een carnavalstas kopen met daarin het embleem, een lampion en een frietbon. Kinderen die niet op een van de Madese scholen zitten kunnen deze carnavalstas tegen betaling van € 2,50 afhalen bij een van de verkoopadressen. Het embleem dient tevens als toegangsbewijs voor het snotpinnekes- en het snotapenbal.
Verkoopadressen carnavalstas -
Bloemisterij Kielestein, Nieuwstraat 19 Bart Hermans Emmaweg 25 Audry van der Sanden, Moerseweg 6 te Hooge Zwaluwe (Helkant)
Prijsuitreiking kinderoptocht
De prijsuitreiking vindt plaats na de optocht, om ca. 16.30 uur voor Café Hof van Holland.
Uitleg bij het stripverhaal en de kleurplaat. Stripverhaal
Het stripverhaal, de Snotstrip, is bestemd voor groep 4 t/m 6. Maak het stripverhaal zelf af. Per groep is voor de leukste strip een prijs beschikbaar. De prijsuitreiking is tijdens het Snotapenbal op dinsdagmorgen in ’t Tapperijke.
Kleurplaat
Route van de kinderoptocht
Park (gemeentehuis), Adelstraat, Marktstraat, Schoolstraat, Nieuwelaan, Den Deel, Nieuwstraat, Lignestraat, Van den Houtstraat, Heidestraat, Antwerpsestraat, Pieter Jacobstraat, Nieuwstraat en ontbinden op het Raadhuisplein.
Deelname aan de kinderoptocht
De kleurplaat is bestemd voor 3-jarigen en groep 1 t/m 3. Per groep is er voor de mooiste kleurplaat een prijs beschikbaar, dus doe goed je best. De prijsuitreiking is tijdens het Snotpinnekesbal op dinsdagmorgen in De Brasserij. De stripverhalen en kleurplaten dienen UITERLIJK DONDERDAG 07 februari 2013 voor 20.00 uur bij een verkoopadressen carnavalstasssen te zijn ingeleverd.
Veel plezier!
Er kan in drie categorieën aan de optocht worden deelgenomen: A. Groepen en wagens B. Individuele C. Verenigingen
Routes optochten over de May
Inschrijven voor de optocht
Deelnemers kunnen zich op school en op de site www.mayeners.nl inschrijven. Groepen & wagens en verenigingen ontvangen dan een startnummer dat tijdens de optocht duidelijk zichtbaar opgehangen of gedragen moet worden. Groepen bestaan uit vier of meer deelnemers. Deelnemers die niet in Made op school zitten kunnen zich opgeven en nadien een nummer krijgen bij een van de leden van de Commissie Kindercarnaval. De opstelling van de groepen en wagen en verenigingen vindt plaats aan de hand van kleuren zones. U dient hierbij de instructie’s van de optocht commissarissen op te volgen. Individuele ontvangen bij inschrijving een deelnamekaart. Deze categorie wordt onderverdeeld in 3 leeftijdsgroepen, waarbij voor de verschillende groepen de volgende kaarten worden gebruikt: Groep 1-2-3 Blauwe kaart Groep 4-5-6 Groene kaart Groep 7-8 + voortgezet onderwijs t/m 14 jaar Gele kaart Als je met twee- of drietallen aan de optocht deelneemt, val je ook onder de categorie individuelen, maar slechts één van de deelnemers draagt de kaart. Het is de bedoeling dat je zelf de kaart aan een touwtje doet en tijdens de optocht omhangt. Voor individuelen zijn bij de start van de optocht nog kaarten verkrijgbaar. Aan het einde van de optocht wordt men verzocht de deelnemerskaart bij een van de juryleden in te leveren.
Route kinderoptocht zaterdag 09 februari 2013
vertrek 14.15 Nieuwe gemeentehuisplein, Park, Adelstraat, Marktstraat, Schoolstraat, Nieuwelaan, Den Deel, Nieuwstraat, Lignestraat, Van den Houtstraat, Heidestraat, Antwerpsestraat, Pieter Jacobstraat, Nieuwstraat en ontbinden op het Raadhuisplein.
Route lampionnenoptocht dinsdag 12 februari 2013
vertrek 19.30 uur vanaf het Molenplein Molenplein, Marktstraat, Nieuwstraat, Den Deel. Verbranding van “Oos Jaas” op Den Deel.
Jurering
De volgende aspecten zullen tijdens de optocht beoordeeld worden en gelden voor alle categorieën: 1. Carnavalesk 2. Idee 3. Humor 4. Verzorging
-
39
-di
-
ra
-
Voor deelname aan de kinderoptocht geldt een maximum leeftijd van 16 jaar. Voor bestuurders van motorvoertuigen geldt een leeftijdsgrens vanaf 16 jaar. Deze worden dus uitsluitend bestuurd door begeleiders. Kinderen mogen begeleid worden door volwassenen, maar niet door meer mensen dan noodzakelijk. Het opvoeren van een act geschiedt door het kind / de kinderen en niet door de begeleider(s). Tevens mag de act de voortgang van de optocht niet belemmeren. Het is uiteraard niet toegestaan in de optocht alcohol te gebruiken of de suggestie te wekken dat er alcohol gebruikt wordt. Alle deelnemers worden verzocht de aanwijzingen van juryleden en de Raad van Elf op te volgen. De opstelling van de groepen en wagen en verenigingen vindt plaats aan de hand van kleuren zones. U dient hierbij de instructies van de optocht commissarissen op te volgen. U herkent deze aan de rode stichtings bodywarmer.
ext
-
k
Enkele spelregels
40
SNOT PUZZELPAGINA IK
KERST WOORDZOEKER
EXTRA-D
41
1
42
Naam: .............................................................................................................................................................................. Adres: ..............................................................................................................................................................................
Extra kleurplaten nodig?
Downlaod op www.mayeners.nl in het menu ‘jeugd’ aanklikken en dan naar ‘kleurplaten’. 43
DJ N e l i s
12
44
Het 41ste Kinkelutenbal Zaterdag 2 februari 2013
met spetterende muziek en verder Prins Carnaval met zijn gevolg, de Prinselijke hofkapel De Blaoskaffers en diverse bekende Mayse Bloaskappelen! www.kinkeluten.nl De muziek op het 41ste Kinkelutenbal Het belangrijkste element van het Kinkelutenbal is en blijft de muzikale omlijsting! Daarom geven wij jullie een inzicht in wat er gaat komen. Onderstaande bands, carnavalskapellen en het duo vormen weer een garantie voor een schitterend Kinkelutenbal! CARAMEL - Caramel bestaat uit een superstrakke ritmesectie, exotische toetsen, groovy gitaarwerk en spicy powervocals. De coverband, geheel bestaand uit professionele muzikanten, maakt van ieder feest een groot dansfestijn met hun op en top swingend repertoire. Van pop tot latin, van rock tot soul, nederpop en funk, artiesten als Michael Jackson, Stevie Wonder, Robbie Williams, Blof, Jamiroquai en Madonna, `70 `80 `90 `00 music, alles komt voorbij tijdens de sprankelende show van deze partyband. En dat alles met een heel speciaal caramelsausje… Kortom, deze band staat garant voor een onvergetelijke feestavond!
Prins Fraas dun Irste, zijn Raad van Elf en de Prinselijke Hofkapel de Blaoskaffers! Uiteraard ontbreekt de Mayse Prins carnaval Prins Fraas dun Irste en zijn Raad van Elf niet op ons bal. Samen met zijn prinselijke hofkapel de Blaoskaffers bezoeken zij het Kinkelutenbal weer. Wij denken dat dat ook voor de 41ste keer is! Kijk ook eens naar de site van de Mayenèrs. De Blaoskaffers - De Blaoskaffers (sinds 1958) is uiteraard de meest bekende en oudste blaoskapel op de May. Ze draaien met carnaval van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat en handhaven daarbij
GLANCE - Glance, swingt en blingt. Dé Extravagante Glitter Pop Coverband voor uw feest. Met een verpletterende show vol glitter, glamour, overdonderend repertoire, humor, adrenaline, enthousiasme en kwaliteit. Show, party, extravagantie, energie, interactiviteit, extreme kleding, glitter & glamour en heel veel power: je haalt het in huis met `Glance`!! BEAT IT - De bandleden hebben grote projecten achter hun naam staan en hebben gerenommeerde artiesten begeleid. De meeste leden van BEAT IT zal je ook herkennen van de bekende formatie Beethoven. Professionaliteit, jonge energie en een vernieuwende visie zorgen ervoor dat BEAT IT in staat is om zeer doeltreffend in te spelen op alle wensen van het publiek. Beleef een spectaculaire show van BEAT IT en je waant je bij een internationaal popconcert! De sprankelende persoonlijkheden, gecombineerd met een wervelende lichtshow en luxueuze sound, BEAT IT is in staat ieder evenement succesvol te laten slagen. Laat je meevoeren tijdens één van onze shows, ‘then you know, just beat it!’ PURE ELLENDE - Het beste en slechtste uit de internationale muziekgeschiedenis ondergaat in handen van deze podiumbeesten een stevige facelift en wordt gemixed met de nieuwste hits in medleys en mash-ups tot een vette, energieke show met interactie en humor. De setlist leest als een who`s who van Nineties Now & de Top 2000: van Britney Spears tot Lady Gaga, van Coldplay tot Faithless. Met een niet aflatend enthousiasme, ongehinderd door enig muzikaal geweten en met een hogere aaibaarheidsfactor dan vijf Yvonne Jaspers bij elkaar speelt Pure Ellende anno 2012 door het hele land en is de band uitgegroeid tot de ideale act voor studentenfeesten, sportevenementen en festivals. De Dellenoy Brothers - De broers Andy & Berry Dellenoy bieden muzikaal entertainment. U wilt en krijgt echt iets spectaculairs! Tijdens de carnaval knallen ze er weer lekker tegenaan. Decarnaval single “Vogeltje op het dak” zal zeker ten gehore gebracht worden.
een verbluffend hoge kwaliteit. Ze zijn naast de Prins en zijn gevolg een graag geziene blaoskapel op ons Kinkelutenbal. Ze zijn dus altijd aanwezig op het bal en we hoeven ze niet nader voor te stellen. Dit jaar wordt een zeer muzikaal jaar voor De Bloaskaffers, ze hebben veel nieuwe muziek en zijn op volle sterkte. Ze hebben dit jaar al verschillende feesten bezocht waar ze de tent goed op z`n kop hebben gezet. Eén van die optredens was bij de Rammen in Dordrecht waar ze mede dankzij Joyce (the voice) van Geel het echte motown gevoel naar boven hebben gehaald. ’t Harmonieke - ’t Harmonieke is net als de Blaoskaffers ook niet weg te denken van het Kinkelutenbal. Tijdens het carnaval (1976) had een stel muzikanten van de plaatselijke Harmonie St. Cecilia het idee om ook ’s avonds muziek in cafés te maken. De combinatie muziek maken met gezelligheid beviel de mannen dusdanig goed dat ze er mee verder gingen. ’t Harmonieke is zo verworden tot een professionele blaoskapel, die met iedere andere blaoskapel kan concurreren. Sinds 1976 zijn vooral de bezetting en het repertoire drastisch veranderd. Tegenwoordig bestaat `t Harmonieke uit 4 trompetten, 3 trombones, 3 percussionisten, 1 bas, 2 tenorsaxen en 2 altsaxen. De meerderheid van de muzikanten speelt bij een andere vereniging zoals Harmonie St. Caecilia in Made, Fanfare Amerklanken in Drimmelen of bij The Music Connection.
Carnaval verbindt mensen. Dat is het idee.
‘t Mays Kaboal - Dweilorkest het ‘t Mays Kabaol is op 11 November 2004 opgericht door een 10-tal enthousiaste muziekanten en is afkomstig uit ons eigen `de May`. De 11 muziekanten tussen de 10 en 12 jaar slaagden erin een leuk stukje muziek naar buiten te brengen van Rock en Roll tot aan de wals was niks op aan te merken. In het jaar 2009 vierden zij hun eerste jubileum, het 5 jarige bestaan. Dit gebeurde in hun stamcafé `Het Hof` in Made. Inmiddels is de band uitgegroeid tot 16 muziekanten allen komend uit de gemeente Drimmelen en de jonge band is populair in de regio. Nu ze op het Kinkelutenbal mogen spelen kan er werkelijk niks meer stuk gaan! Eerder traden ze al succesvol een paar keer op bij het andere Kinkeluten evenement ‘Blai op de May’. Ze zijn qua leeftijd en muziek nu volwassener en maakte vorig jaar hun debuut op het Kinkelutenbal. Ze speelden een aantal nummers gezamenlijk met onderstaande slagwerkgroep BAM, eveneens uit Made, en zorgde voor een daverend optreden. We mogen trots zijn op deze jonge carnavalsband van wie we nog veel van gaan horen en zien op de May! Slagwerkgroep BAM - Een andere Mayse band die voor het 2e jaar het Kinkelutenbal aan doet is de slagwerkgroep BAM! De band bestaat amper drie jaar (sinds januari 2010) maar ondanks dat, kent het bestaan van BAM al vele hoogtepunten. De oprichters waren het snel eens: “We gaan warme Braziliaanse sambaritmes slaan!” en dat is iets waar het Kinkelutenbal wel behoefte aan heeft! Nadat bij de slagwerkgroep sambaritmes er goed in zaten, besloot het viertal op te gaan treden. De eerste optredens van BAM waren tijdens carnaval 2010. BAM trok onaangekondigd langs de Madese café`s en speelde de eerste paar nummers die in de maanden ervoor waren gerepeteerd. Na veel positieve reacties met carnaval besloot het viertal door te gaan. Dat de slagwerkgroep wat los had gemaakt bij de Mayse gemeenschap merkte de groep snel. Na carnaval van 2010 volgden artikelen in regionale dag- en weekbladen. Daarnaast werd de groep gevraagd om op te treden bij evenementen. Het voor alsnog absolute hoogtepunt tot nu toe was het weekend vol optredens in het Poolse Kozmin. Daarnaast was BAM te horen en te zien op radio en televisie en in diverse dagen weekbladen en andere media. Men heeft de naam onder genot van wat gerstennat bedacht, het staat dan ook voor Behoorlijk Aangeschoten Mayenèrs.
Uw bankzaken regelt u via www.rabobank.nl 24 uur per dag. Rabobank. Een bank met ideeën.
www.rabobank.nl/amerstreek 12
45
Pretband De Klepzijkers! - 1988, Salman Rushdie schrijft zijn Duivelsverzen, tijdens de Olympische Winterspelen in Calgary (Canada) wint schaatsster Yvonne van Gennip drie gouden medailles, de Italiaanse autobouwer en -coureur Enzo Ferrari overlijdt en Nederland wint in München het EK voetbal door in de finale de Sovjet-Unie met 2-0 te verslaan........ Als dat geen goed jaar is om een bandje te beginnen..... Juist, zo dachten zij er destijds ook over! En daar hebben ze geen spijt van gehad. Want nog steeds is dat wat zij het liefste doen: een lekker stukkie muziek maken, met een origineel repertoire en een geheel eigen geluid. Natuurlijk willen ze dat uitdragen en daarom komt de 25 jarig bestaande pretband vanuit Teteringen naar het Kinkelutenbal.
Ook
n
uliere c i t r a p r voo rendabel sidie! b u s r e d on
z
9
9
9
3
46
De secretaresse
Kerstmis.... Vur de secretaresse is het een drukke taid zo vur de kerst. Waant al die collega’s van de stichting motte natuurlijk wel allemaol vurzien worre van un kerstpakketje. En ik ken oe vertelle, ut val vur al da verschillend manvolk nie altaid meej om un passend kadooke te vinde. Want wa is nou iets wa iedereen leutig vindt? Daorom ben ik de Mayse winkeliers maor aaf gaon stroine. Ik ben in de marktstraot begonne oiteraord bai d’n Blokker, waant als ze ergens veul spulle hebbe dan ist doar. Maor om nouw aon te komme meej un paor theedoeke en un nieuwe koekepan vur die manne, da vonk toch nie zo geschikt. Toen ik langs Hoozemaans liep, heb ik ff staon twijfelen….. Waant het kenne ongelikte bère zain hor, en dan meej naome de blaoskaffers. Maor vur bère had Jan niks in zain assortiment. Ok bai de DA en ut Kroitvat kwaam ik onverdaone zake nar boite. Waant meej un stukske zeep kenne die carnavallers in hart en nieren na vaif daogen carnaval natuurlijk helemaol niks, daor hedde op zain minst de hogedrukspoit bai nodig. Afain ok de nieuwstraot nog meegepikt, mar ook hier gin succes. Bai het sigarenwinkeltje hek nog staon kaike naor un staotslotje maor omdat geld nie gelukkig makt ben ik ok hier maor wir boiten gestapt. Op Den Deel hak meer geluk. Taidens het happen van nun hèring bai de Zeester, zaag ik in ene Topslijter Ron vurbai komme. Dak daor toch nie eerder aon gedaacht had! Meej de juin nog tussen mun taande rende ik aachter Ronne aon. Waant wa is nou iets wat ze bai de stichting ALLEMAOL kenne? Ginnen ene oitgeslote? Juist, ut op un zoipe zette! Nou ut waar un schot in de roos hor meese. Blai als un kind meej hun bakske bier en fleske schrobbelèr! Zo ziede maor dagge dur altaid wir oitkomt, al denkte op ut begin misschien van nie. Des un bietje ut moraol van dees verhaol, dus.
Oiteraord word er bai de stichting ok un kerstdiner gehouwe. Dun Vurzitter dacht dat ut wel een goei idee waar om dees jaor te gaon steengrillen. Mar da liep un klain bietje oit de haand. Dur waoren naomelijk un paor grapjassen bai die taidens ut steengrillen daachten dagge oewen bief van unne meter aaf op dieje steen kon gooien. Afain ge wit hoe dat ta spreekwoord gaot: als 1 schaop over dun dam is…. Juist, dan dempt men de put. Ge begraipt natuurlijk wel dat dat een aardige bende is geworre. Op een gegeven moment keek ik effe noar rechts en zag ik in main ooghoek Neukop lekker zitten te smullen. Op het eerste gezicht zaag ta dur nog nie zo gek oit mar ik moest toch ff twee keer meej mun ooge knipperen waant in plek van dattie zun gebroikelijke hoedje op had, laag tur een staopel hamburgers op zunne kop van zowa 30 cm hoog! Da waar toch een knap staaltje werk van die raod van 11 om zo te mikken. Dur had er ook nog ene gepresteerd om er een stokske sate rechtop in te prikken, die als pluim moest dienen. Meese, meese wat un huishouwe waar ta zeg. Ik voel de slaaivinke nog aachter mun oren zitten. Volgend jaor mar wir gewoon soep meej brooikes denk! Afain, genoeg gelult! Rest mij nog mijn kerstgedachte vur deze carnaval mee jullie te dele: Heb oe naoste lief zoals oe aige, En laot de cola staon agge ok bier ken kraige! Un leutige carnaval!! Dikke kus
Netje
Kantoor Made Zuideindsestraat 76 4921 XN Made
Wai laote oe nie zitte
Kantoor Halsteren Canadaweg 14 4661 PZ Halsteren
meej oe ie-tee
Kantoor Bilthoven Jan Steenlaan 5A 3723 BS Bilthoven
gebeure!
Tel.: +31 88 0072100 Fax : +31 162 670271 Email: info@phylax.nl 1
47
12
Glas en montage bv
P. J. C. van Kastel Stationsweg 25 4924 BN Drimmelen tel: 0162 686401 fax: 0162 687243
7
7
Dagge oos mej carnuval muraamper kan vijne Des nie zo gek; dan laik ut ok zo waid Mar de rest van ’t jaor motte oewe tomtom zo instelle Dad óewen auto d’r oit z’n eige naor toe raid
Kèsboerderij ’t Bosch
Op woensdag, vraidag en zaoterdag zen wai ope De rest van de week zen wai druk mej de koei Dus haol oew botter, kes en aier vurtaon bij oos, Want dan bende nao zukke daoge nie zo zwak en moei
Wagenbergsestraat 2 Made (Neffe zwembad de Randoet)
1
Brillen - Contactlenzen - Oogmeting Oogdrukmeting Ziektekosten worden in bijna alle gevallen automatisch door ons geregeld
Marktstraat 35 4921 BE Made 0162 - 682486 www.optiekmade.nl 5
Watersport Service Crezée Biesboschweg 3 – Lage Zwaluwe 0168-482356 www.watersportservice.nl 10
8
www.mervosportonline.nl
Markstraat 2, Made, T 0162 - 68 79 00 48
5
Afdeling winkel: Afdeling installatie:
Marktstraat 30d Made, Tel. 0162-683652, Fax 0162-687170 Brieltjenspolder 3, Made, Tel. 0162-682671, Fax 0162-683770
Aanleg en onderhoud van electrische installaties. Alles op electrisch gebied voor zelfdoeners. Tevens aanleg, onderhoud loodgieterswerken en sanitaire werkzaamheden. Verkoop radio, televisie, wasmachines en reparatie.
MAANDAG EN DINSDAG TIJDENS CARNAVAL GESLOTEN 3
Bredaseweg 59 4844 CK Terheijden Tel. (076) 593 16 02 / 593 43 80 Fax (076) 593 46 70 12
49
LIE NATHA ..xxx...
KerstMiss
w k t r o i e m u i o m r d e W Deze pagina werd mede mogelijk gemaakt door Drukkerij ĂŠn Kantoorvakhandel EMSI
LIE NATHA ..xxx...
KerstMiss
w k t r o i e m u i o m r d e W Deze pagina werd mede mogelijk gemaakt door Drukkerij ĂŠn Kantoorvakhandel EMSI
10
Met carnaval zijn wij open Zaterdag 9 februari:
08.00-20.00 uur
Zondag 10 februari:
09.00-18.00 uur
Maandag 11 februari: 07.00-20.00 uur
Ook voor Koffie & Worstenbrood
www.tankpunt.nl
bezoekadres: postadres: Tankpunt b.v. Tankpunt b.v. T: 076-5935985 Zeggelaan 200 Postbus 123 F: 076-5935986 Terheijden, Zeggelaan 200 – Teteringen, Oosterhoutseweg 26 4844 SK 4900 AC E: info@tankpunt.nl Terheijden Oosterhout www.tankpunt.nl Prinsenbeek, Valdijk 3I: (Berkman) – Lage Zwaluwe, De Zwingel
(Pin & Go) 10 (Texaco)
info@tankpunt.nl – 076-593 59 85 1
bij de Blokker in Made op de Marktstraat 39
☎
Thuis in jouw wereld
5
Statendamweg 105 4905 BR Oosterhout Tel. 0162-454836 Fax. 0162-423892
••••••••••• •••••••••
EXPERTISECENTRUM DUURZAME ENERGIE
6
Duurzame energie • Biomassa • CV-onderhoud www.vanalphenenroest.nl
3
52
Thijssenweg 20 4927 PC Hooge Zwaluwe T 076 593 12 53
7
Ook met carnaval ‘de plek’ waar u moet zijn. Voor elke leeftijd, groot en klein. Alle dagen leuke muziek in ons café en af en toe blaast er een kapelleke mee. 4 Dagen gezellige muziek met DJ Jan.
Maandagavond Rock avond!
Dus voor een hoop gezelligheid komt u naar café de Tijd. Ook voor feestjes.
10
53
5
54
Lespregramma veur allochtone en aander inport wa rap wil inburgere:
Les 1
Mays veur beginners
diede bezigt agge unne straotklinker op oew tene krajgt: dan klinkt ut al gaauw naaor iets van: AAAUW!!! EEEJ!! IIIICHR!! OOOHOH!!! UUUHH!!) Dus zedde: “dun aachterlukke had nie deur dattur un bajzettaofeltje in de weeg stond”. Aacherlukke begint meej un AA dus: dun. Das makkeluk. Nie dan? Dus ok baj bajzettaofeltjesgebroikers as: dun enige; dun irste; dun oudste en baj dun urgel gebroike we ut lidwoord dun.
Lidwoorde Lidwoorde zajn mistal 3 letterwoorde mar da het niks te maoke meej meej ut fait dasse lidwoorde genoemd worre. Lidwoorde gebroijke we véur zellefstaandige naomwoorde. En omda ze in ut Mays noggal us fout gebroikt worre hebbe we dees as een van de irste te behaandele Mayse Taoldinge genoome.
Mar ok baj bajzettaofeltjesgebroikers die beginne meej un B gebroike we dun. “Dun burger zaag un glas segaorus op ut bajzettaofeltje staon! Die waare dus zouw weg.” Mar ok bajzettaofeltjesgebroikers meej un D hebbe dè. “Dun dikke (heel verwarrend overiggus) ging op ut bajzettaofeltje zitte…oej”. En ook mej un T hedde da. “diejen inbreker strojkelde over ut bajzettaofeltje en toen haddik um baj dun taos..” (wa dè leste ok maag zajn: ut mot mej: dun.) De rest wor in ut Mays ammaol mej ut ojt ut ABN ontleende lidwoord de gebrojkt.
Un greep ojt de veule lidwoorde ojt ut Mays De, dun, dieje, dè, hut, ene, ‘ne, un, unne, unnen, ‘nun … Zou hebbe we zou ongeveer g’had. We gaon ze ammaol een veur een behaandele aon de haand van un paor veurbeelde.
Ge hoevut nie ammaol in ene keer van boite te leere. Pak zouw avvetoe wir us dees dubbeldikke kerstnummer van de Mayener van oew bajzettaofeltje en laot de stof mar zachjes bezinke..
Deze keer hebbe we as veurbeeld:
Volgende keer gaan we oos bezighouwe meej de verbojging van un opklapbed. (in ut Mays)
De lidwoordelukke verboiging van un bajzettaofeltje (in ut Mays.) Welk lidwoord dagge mot gebroike is afhaankeluk van ut ding waor ut ammaul om gaot en hoe ge dur in ut Mays meej omgaot.
Kerstgroet. Dr. Arijaon van Gummigallege
Ut ding waorom ut in ut veurbeeld ammaol gaot is un klain bajzettaofeltje. Ge lees ut al: klaijn. Dan motte de groep van “hut”-lidwoorde gebroike: zoas in: - hut (klajne) bajzettaofeltje. Mar ge ken ok zegge: - “dè (kloote) bajzettaofeltje” addur intje veur oe het, waorover de net gestroikeld zajt. Agge dur laoter intje baj iemand in de kaomer ziet dan zoude kenne zegge: “Ak noggus un baizettaofeltje veur m’n voete kraig dan staamp ik ut irst himmaol in mekaor veurda ‘k ur mun poote over breek!”. Heddut over un bajzettaofeltje da zo groot is dagge al behoorluk zat mot zajn veurda ge dur overhenne kan valle dan praotte toch al gaauw over dun bajzettaofel.
Van ‘t Mays Taolgenootschap
Mar ge zegt wel: “de klojo zaag ginees ut bajzettaofeltje staon.” Mar wel: “dun hufter ging meej zun potte op majn bajzettaofeltje ligge…” We hebben ut dan over ut zellufde bajzettaofeltje mar nie over dezellufde lamzak die tur steeds mej bezig is. Baj welleke bajzettaofeltjes gebroike we in ut Mays de en baj welleke dun? Ligt ur dus aon wie ut gebroikt. As de gebrojker van ut bajzettaofeltje begint meej unne klinker (Da zen de krete
9
9
Corry Voetverzorging CHIROPODIST LOW LASER THERAPIE VOETREFLEXZONE THERAPIE · Ziekenfonds erkend · Diabetici · Reuma · Lid ProVoet 1
55
Praktijk: Nieuwstraat 14 · 4921 CX · Made · Mob.: 06 53 603 012 · Tel.: 0162 - 686 071
9
Pizzeria - G rill a m r ro a o o h
m
S
Prijs • Kwaliteit • Hygiëne • Snelle Service
EETCAFÉ
KORHAN D i ve rse s o o r te n pizz a S c h ote ls e n b ro o dje s K aps a l o n Den Deel 5 - 4921 JH Made Te l : 0 1 6 2 - 6 8 2 1 9 6 Fax: 0162 - 680 751 3
56
Kennen jullie allemaal het Carnavalsborreltje “Mayenèrke” al? Voor het 5de jaar op rij is dit pittige kruidenlikeurtje verkrijgbaar in een makkelijk mee te nemen beugelzakflacon van 20cl en in een shotje van 2cl, elk jaar met een uniek etiket van het embleem van dit jaar. Van elke flacon gaat 1 euro naar C.S. de Mayenèrs. U kunt dit lekkere carnavalsdrankje kopen bij Ron & Marion Laurijssens, Den Deel 9 op De May Het nieuwste drankje op de May is het vorig jaar geïntroduceerde “Mays Sauwelsap” deze heerlijke Babbelaarlikeur in een mooie fles van 35 cl, smaakt heerlijk bij de koffie of over ijs, en is verkrijgbaar bij Ron & Marion Laurijssens , Den Deel 9 op De May. Ook van elke fles Sauwelsap gaat 1 euro naar C.S. de Mayenèrs.
ZoëZo MODE VOOR KINDEREN EN TIENERS
ZoëZo Kinderkleding Markstraat 17A 4921 BE Made Tel: 0651423231
ericavanderlind@casema.nl www.zoezo.info 5
Adelstraat 1 4921 BN Made
T: 0162 682 681 W: www.picasso-haarstudio.nl www.facebook.com/Picassohaarstudio
6
carnavalskrant.indd 1
10
18-12-12 10:16
veelzijdig VAKKUNDIG
Aannemersbedrijf RASENBERG TERHEIJDEN
Bredaseweg 7 4844 CK Terheijden 076 593 10 50 www.rasenberg-terheijden.nl
• Nieuwbouw • Renovatie • Groot en dagelijks onderhoud • Alle voorkomende werkzaamheden aan uw eigen woning • Medische aanpassingen • Inbraakpreventie • Gecertificeerde asbestverwijdering • Eigen machinale timmerwerkplaats
7
57
9
Wat dacht u van een spetterend feest
Rondvaartbedrijf Zilvermeeuw
aan boord van één van onze schepen?
BV
DRIMMELEN
De vloot van de Zilvermeeuw is heel divers betreft capaciteit, maar ook qua sfeer en interieur. We bieden leuke arrangementen, zodat we voor ieder evenement een geschikt programma kunnen bieden; Bedrijfsfeesten
Meetings
Teambuildingsdagen
Dagarrangementen (v.a. 10 personen)
Relatiedagen
Feestavonden
Presentaties (product)
Varende borrels - diners
Varend uit eten
Familiedagen - Reünies
(ook voor individuele personen!)
Huwelijksfeesten
kijk op: www.zilvermeeuw.nl of vraag onze brochures aan en laat u verrassen door ons uitgebreide programma.
Nationaal Park de Biesbosch! Altijd in beweging. Bezoekadres Rondvaartbedrijf Zilvermeeuw b.v. Biesboschweg 2 4924 BB Drimmelen
informatie/boekingen: tel 0162 - 68 26 09 info@zilvermeeuw.nl www.zilvermeeuw.nl 7
Gereedschappen IJzerwaren Machines Bevestigingsartikelen Hang- en sluitwerk Tuin en park TuinLas- en snijtechniek Werkkleding- en schoenen
Wij wensen iedereen een gezellige carnaval. Tot woensdag!!!
Erp Made Tholen Eindhoven 8
58
40 jaor ‘De Kneuters’ Als ge dit kerstnummer van de Mayenèr leest dan is ut inmiddels un fait. Un heugeluk fait, want dan is ut zo’n veertig kersmisse geleeje dattur planne gesmeed wiere om un jeugdcarnavalsclubke op te richte. Daor waare ze nie uniek in. Dur bestonde al van die clubkes en die vierde toen al hullieje carnaval op un geweldig leutige manier. Waormeej? Ach, de verurnaomste activitait was deelnaome aon de Grooten Optocht. Mistal as loopgroep, hogstes meej un klain waogetje liepe dees clubkes dikkels dur aige meej gemak in de praize, omdasse van die frisse joenge ideeje tentoonstelde in dun optocht. Un volgende jeugd bouwclub diende zich aon: Carnavalsvereniging De Kneuters waar effekes laoter, janewaori 1973 un, en dan ok ut eerder genoemde, fait. Wa toendurtaid wel opviel, waar da de Grooten Optocht nie dik zaat in durre levende karrenevalsmeziek. Ge had netuurluk de Hofkapel De Blaoskaffers, die bestonde baj de graosie van Prins …………. en met behulp en onder regie van de Stichting de doorluchtige en zun raod van elf van carnavalsmeziek veurzaage, Die konde netuurluk ok gewaorworre in dun Optocht. De rest van de levende meziek kwaam veur rekening de Good Old meziekproducenten St. Caecilia en Hercules. Mar die waare nie echt carnaval netuurluk. En dus was er iets wattur dun te noeme waar, al was ut dan de spoeling verzekerd nie. Ut wier taid veur un omwenteling op de May. En die kwaam tur. Op un tetaol fout mement viel dur meej carnaval un verdwaolde Bredaose carnavalskepèl baj de Korebeurs binne.. Verkeerd mement? Jao. Terwail dees vraj joenge klubke genoamd de Joete hullie leutige carnavalsmeziek hadde ingezet, trok dur baj ut veurnoemde ettablissement een uitvaortstoet, meej laik en al veurbaj, bezaje langs, van de kerk noar ut ouw kerkof aon de Juliaonastraot. Nie geremd deur enige gène en onder ut motto “zullie kennen oos toch nie” wier spontaon de toenmaolige carnavalskraoker ‘En in de hemel is gin bier’ ingezet. Iedereen baj de Korebeurs schaomde zun aige kepot netuurluk, mar un paor Mayse snotaope vonde dè wel erg grappig en, wa ze nouw zouwe noeme: cool mar toen zeeje ze gewoon gèèf.
unnen dollen hoop geweldig succesvolle carnavalsfestivitaite, mistal gehouwe in dun ballebak, en unnen hele zooi nieuwjaorsconcerte verder is de Muziekmaokeraj toe aon dur zoeveulste mar in zun weze nouw toch wel zeer biezonder feesje. Ut laikt zinvol om de agenda van De Korenbeurs veur komende carnaval, veural die van zaoterdagmiddag, goed in de gaote te houwe!
Die joenge Mayse gasjes kochte van dur spaorcente ammaol un derde danwel vierde- of nog meer -haans instrument en begonne te rippeteere. Ut gevolg maag bekend zajn. Eerste autonome Mayse carnavalskepèl hadde hullie eerste openbaore optreeje baj dun irste Mayse saauwelavond baj De Moeizeikers in de Pub. Om in kersterreme te spreeke: dur waar un Muziekmaokerij geboore. Naovolleging kwaam al rap. En effekes verder waar de May meej carreneval vervuld meey onvervalste levende carnavalsmuziek. Ut kapellefestival groeide ojt tot een Mays muzikaol hoogtepunt en sitewaosies as ut spontaone Hailig Hart incident baj Piet de Laot veur (wie hettur nog foto’s of fillummateriaol van?) waare nauweluks toevallig meer te noeme. 40 jaor feestmuziek, veule optochtpraize, tweej overwinninge van de Mayse Schretstraid, un gemeentelukke toeristische jaorprais, heel veul kinkelutebals, un stuk of wa bitterballe,
extra dik 59
Let op: Deze activiteit staat los van het jeugdcarnaval! Onder de 16 jaar alleen toegang Met ouders/begeleiders!! Dit jaar is de Mayboom er dus niet Alleen voor de kinderen, ook de ouders Kunnen bij ons terecht!
Carnavalszondag in
‘De Mayboom’
tijdens en tot héél lang na de optocht, voor jong en oud!!
• Dj Rubin de Ronde (v.d. Schrètstraid) • Alle 13 Jaanke!! • Diverse Kapellen 10
Uw waarborg voor: •Eerlijk vakmanschap •Gedegen voorlichting •Vakkundig advies www.rh-made.nl
2500 m2 toonzaal 60
2
Kerstballonnen
Maar na een eindje lopen kwam ik bij ons thuis. Onze Karel stond net in de achterdeur toen ik de poort opendeed. Ik heb zijn mond nog nooit van mijn leven zover open zien zakken. “Ik heb ze alvaast allemaol op laote blaoze,” zei ik trots, “da schil jouw weer nun hoop werk om ze vol te kraige.” Onze Karel keek bijna scheel. Ik liep naar de achterdeur om de ballonnen af te geven en achteraf bekeken had ik dat beter niet kunnen doen. Ik viel vervolgens van de ene verbazing in de andere. Onze Karel deed iets wat ie thuis nooit deed: hij haalde een sigaret tevoorschijn, pakte zijn aansteker en knipte. Kennelijk zat in een van de ballonnen toch een klein gaatje, want met een enorme knal knalde ie uit elkaar en ik heb nog nooit iemand zo snel kaal zien worden, als onze Karel. Op heel zunne kop was geen haartje meer te zien. Hij heeft daarna trouwens ook nooit meer gerookt. Van schrik had ik de negentien andere ballonnen losgelaten en die gingen met een rotgang omhoog. Het vervolg laat zich raden. Een wakkere militair op Gilze Rijen zag op het radarscherm iets vreemds, pakte meteen de telefoon en brulde tegen de straaljagerpiloot: “ Unaaidentiefaaid flaaiing obzjekt boven de May! Ik herhaal….” De piloot aarzelde geen seconde, was binnen de minuut bij de UFO en vloog er rakelings langs. De hitte uit de straalmotor zorgde ervoor dat de hele tros in een enorme vuurbal uit elkaar spatte en de piloot kon zich nog net met zijn schietstoel redden. De straaljager landde in een weiland vol schapen die over de kerstnacht stonden te dromen en zeker 40 van hen waren op slag uitgedroomd en abrupt veranderd in kant en klare shoarma. Beneden brulde onze Karel : ” Gift de rest van main geld mar mooi trug.” “Mwooi nie,hee. Gai het oew ballonne toch gekrege? Ik heb munnen
“Gaode gai veur main is effekes twej dooskes ballonnekes haole bai d’n DA,” zei onze Karel net voor de kerst tegen main. “Waorom nie bai dun Blokker?” “Dè zen nie zukke goeie.” “Sinds wanneer verkopen ze bij dun DA ballonnen?” “Da zen hele sterke. Ik mot ‘r 20 van het merk Durex hebben mej ribbeltjes erop en die hebben ze nie bai d’n Blokker,” zei onze Karel zonder blikken of blozen. Tja, wist ik veel. Ik was nog maar acht hoor. Onze Karel is trouwens altijd al nun aparte gewiest. Hij ging bijvoorbeeld graag vissen, maar ik heb hem nog nooit met vis thuis zien komen. Wel met een paar konijnen, een krat bier, een half varken, een haas, een paar nieuwe klompen, een botsauto en een mooie meid. “Hier hedde faiftig euro en mondje dicht ,” zei onze Karel. “Wa overblaift is veur jou!” “Zouw, da zen dure ballonnen, wa motte daor mej? ” vroeg ik. “Daor gaoi ik main vriendin mej verrasse,” zei onze Karel. “Jouw vriendin is al achttien. Dan wilde toch gen ballonne meer, hai?” “Zai wel. Gao nou mar gaauw.” Ik zei niks meer, want onze Sjef betaalde goed en terwijl mijn oma in de tuin alvast paaseieren aan het verstoppen was, ging ik de May op. De man achter de toonbank bij d’n DA keek me vragend aan. “Ik mot van die ballonnekes hebben van Durex of zo mej ribbeltjes erop.” De ogen van de man van d’n DA werden steeds groter geworden. “Ze zen nie veur main wor, mar veur m’n bruur,” zei ik heel gauw. De man kwam in beweging en er verscheen een grijns op zijn gezicht. Achter hem pakte hij een paar vreemde doosjes, waar Durex op stond. Dat kon ik al lezen, want ik was een van de beste lezers van onze klas. “ Zullen we ze alvast opblazen?” grijnsde d’n DA-er. Ik zag het zelf niet, maar er kwam wel een schittering in mijn ogen. Wat zou onze Karel blij zijn met twintig opgeblazen ballonnen. En zulke joekels ! Met ribbels. We gingen naar de keuken. D’n DA-er maakte de slang los van het gasfornuis, haalde een ballon uit het eerste doosje, stak de gasslang erin en draaide die vast. Hij zette de gaskraan open en de ballon vulde zich. Toen die vol genoeg was deed hij een stevig stuk touw aan de opening en liet de ballon naar het plafond stijgen. “Leeuukk!” danste ik van pret. Twintig blaaspartijen later hing er een enorme tros reusachtige ballonnen tegen het plafond in allerlei kleuren en met allerlei ribbels. Ik rekende af en hield aardig wat over. De DA-er hielp me met alle ballonnen de deur uit en gaf als goede raad mee: “Uitkijken dat ze niet kapot gaan!” Daar stond ik op straat. En iedereen die ik tegen kwam deed heel vreemd. Sommigen lachten met de hand voor de mond, anderen smoesden tegen elkaar en er waren wat oudere mensen, die meteen de andere kant op keken. Allemaal stik jaloers natuurlijk op mijn enorme tros ballonnen. Ik liep gewoon door “Hee, menneke, zen die veur nun oolifaant ?” riep een grote jongen. “Nejje, veur main bruur,”riep ik terug. “Zouw, dan is jouw bruur wel groot geschaope.” “Nejje wor, hai is net zouw groot as gai.” Hij sloeg dubbel. “ Daor hettie wel een week veur nodig om die vol te kraige!” riep een andere grote jongen. “ Main bruur ken alles.” De twee jongens hadden het niet meer.
mond gehouwe en ge het zelf gezeed, dek moch houwe wa overbleef. Nou dan.”
CORNELIUS
O
kapsalon
O
schoonheidssalon
O
pedicure
O
power slim afslank/eiwitdieet
O
zonnekanon
O
slender-you banken
O
iPulse perm. ontharing
O
div. workshops, o.a. make-up
O
verwijderen van pigmentvlekjes, couperose en steelwratjes
maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag
gesloten 08.00 - 22.00 u. 08.00 - 21.00 u. 08.00 - 17.30 u. 08.00 - 20.00 u. 08.00 - 15.00 u.
2
61
7
9
1
3
Aardappelautomaat Aardappelautomaat Voor kleiaardappelen, en vrije-uitloopeieren vrije-uitloopeieren Voor kleiaardappelen, uien uien en 77dagen weekopen open dagen per per week Machielse Aardappelen Machielse Aardappelen Prinsenpolderstraat 140 Prinsenpolderstraat 140 4921 KZ Made 4921 KZ Made winkel open:ma-do-vrij-zat ma-do-vrij-zat tussen winkel open: tussen99en en12 12uur uur
Het adres voor onderhoud en reparatie van uw personen-bedrijfs auto Montage van banden/uitlaten/akku's etc.
Openingstijden: Ma. gesloten Di t/m Do 08.00-18.00 Vr 08.00-19.00 Za 09.00-17.00
Adelstraat 47, 4921 BP Made
6
Schansstraat 14 4844 AR Terheijden Studio14@casema.nl Tel.: 06-51834578
Geeft les in:
Keyboard Piano Gitaar (akoestisch) Basgitaar AMV kindercursus v.a. 4 jaar
Kinderkoor
Pop & Musicalkoor
vanaf groep 4
vanaf middelbare school
Een CD van jouw band of jouw carnavalskraker op CD Studio 14 is het juiste adres voor deze klus Ook opname op locatie.
7
12
62
10
10 jaor CV De Durdouwers Het Trefpunt is al tien jaor ooze toisbasis, mar daor kenne we nie bouwe. Da doen we dus al jaore in oze aige tent bai Cor en Adrie Segeren op de Raiakkers. Oos tent kende toch wel: da groot ding van staigerpaole en unnen hoop zaildoek erover, neffe ut halvezolenlaintje. Ast vriest ist daor verekkes koud en ast regent worde aaf en toe zaiknat. En meestal doegut een van de twej. Wai hebbe naomeluk nog nooit mejgemaokt deggut 25 graode was en het zonneke scheen. We hebben wel een kacheltje, mar da gif pas werremte agge d’r op gaot zitten. Oos motto vantjaor is : mee de halve zolen lijn al elf jaar aan ons zij, denderen wij als feestvarkens over de May. En oos motte gaon wai oitvoere op een nieuw onderstel mej nun hoop techniek en veul vailighaid. Mar koud of nat, leut hebbe we altai en da in saomenwerking mej oos tienjaorig jubbeleum het oos aigeluk op het idee gebrocht om oos entoesiasme op die klène brakke over te brenge. Tenslotte wille we over 25 jaor ok nog nar d’n optocht kaike en dan motte we wel de jeugd nou werrem draaien. Ge ken natuurlijk mej de kinderoptocht beginnen mej een klèèn waogetje en ieder jaor een groter waogetje totda ge denkt : dees is toch al ‘ne behoorlijke waoge. Nou, dan wor het taid om nar de groten optocht over te gaon. Ge zoekt een bouwplek, ge bedenkt un motto, ge maokt zowiets as een ontwerp en ge begint te bouwe.En astur dan iets heel aanders dan op de tekening te veurschain komt, gift da niks. Des aigeluk alles. Oh ja, veul lol komtur vanzelf! En om jullie nou een bietje op pad en ideeje te hellepe, laote wai iemand van jullie mej oonze carnavalswaoge mej dun groten optocht mejrajje. Ge hoeft alleen mar oos kleurwed-
straid te winne…... Kleurplaote kende in de bus gooie bai Bart Jaspers, Stationstraat 24, op de May. Ge maag de kleurplaot ok opsture. Doet da wel veur 7 febrewaori, want dan is de trekking en komt oze veurzitter zelf bai oew langs agge temieste gewonnen het. Oh ja, vergeet ouwe naom, adres en leeftaid niet dur bai te zette. Veul leut mej carnaval.
extra dik
63
....... ‘n begrip ! 25 en 26 januari SAUWELEN, 27 januari ‘s middags
JEUGDSAUWELEN 2 februari
41e KINKELUTENBAL 5 FEBRUARI
MADAMMEKESBAL MET DJ NELIS 8 februari
CLUB VAN 100 ZATERDAG 9 EN ZONDAG 10 FEBRUARI
YOU&ME EN TOSCADO DRIVE IN SHOW ZONDAGAVOND
DJ NELIS EN YOU&ME MAANDAG 11 FEBRUARI 10.00 U. BLAI
OP DE MAY 14.00 U. KAPELLENFESTIVAL 19.30 U. UITREIKING GROTE OPTOCHT DJ NELIS EN YOU&ME DINSDAG 12 FEBRUARI
GROOT TRANENBAL MET DJ NELIS EN DIVERSE MAYSE KAPELLEN
ALLE CARNAVALSDAGEN IN DE “BALLENBAK” MUZIEK VAN O.A.: DE KNEUTERS - ’T HARMONIEKE MAYS KABAOL - VALS ALARM - ’T MAYS KWARTIERKE
VEUL PLEZIER !
Hotel “De Korenbeurs” Kerkstraat 13 4921 BA Made Telefoon 0162-682150 www.korenbeurs.nl
64
Accountants en adviseurs
Ooit van ondernemen is een feest gehoord? Schipper/ORZ wenst u vanuit De May een fijne carnaval!
Vestiging Made: Watertorenstraat 6, 4921 XG Made Vestigingen: Goes, Made, Middelharnis, Oud-Beijerland, Rijen, Rotterdam, Terneuzen, Tholen, Vlissingen, Zierikzee en Zundert.
www.schipperaccountants.nl
Wilt u weten wat we voor u kunnen betekenen, bel dan 0162 68 42 00 of kijk op www.schipperaccountants.nl 12
65
Ruiterspoor 37 4911 BA Den Hout Verkoop zonnepanelen. Doe het zelf pakketten (wij helpen met het elektrisch gedeelte) Ook verzorgen wij complete installaties. Subsidie 15% (met max. van â‚Ź 650,00) Voor info: info@solarbas.nl www.solarbas.nl Telefoon: 0162 427994 GSM 06 19820764 Wie wil er nou niet bezuinigen op zijn energie kosten? 7
5
66
Beste Juin 2012: Cees Ligtvoet De verkiezing van de Beste Juin is jaarlijks de grootse afsluiter van het hele carnavalsgebeuren. Op dinsdagmiddag in een bomvol Trefpunt houden zes opjuiners vurige pleidooien, dikwijls met veel humor, die vanuit de zaal kritisch van commentaar worden voorzien, wat heel veel hilariteit teweeg brengt. Het is geen wedstrijd wie het beste opjuint. Dat is de hele show rondom het uitreiken van de titel Beste Juin aan een Mayenèr, die zijn sporen op De May en als het kan ook bij het carnavalsgebeuren, meer dan verdiend heeft. Iemand dus die in de Mayse gemeenschap heel veel vrijwillig gedaan heeft. Maar voordat de opjuiners een poging mochten wagen een tip van de sluier op te lichten was het de Beste Juin van 2011, Ria Theuns, die haar ervaringen over deze Mayse eretitel mocht vertellen. En Ria, vooral enorm sociaal bewogen, vertelde over haar ervaringen met de medemens en hield een hartstochtelijk pleidooi voor De Zonnebloem, waar zij al vele jaren zeer actief bij betrokken is. De opjuiners kregen daarna vrij spel en het viel de meesten niet mee om alvast een tip van de carnavaleske sluier op te lichten. En och, het is eigenlijk allemaal maar gekheid, want bij enkele ingewijden is de nieuwe Beste Juin al lang bekend. In elk geval zat Karin van den Berg er helemaal naast. De beste Juin bleek namelijk een gewone Mayenèr en beslist geen exoot, al heeft ie wel eens exotische gebied bezocht. Er waren overigens meer Mayenèrs in de zaal, die niet precies wisten wat ze nou eigenlijk met een exoot aan moesten vangen. Kees Jaspers zocht het wel heel ver in zijn pleidooi voor een hulp sint of – piet. Daar sta je met carnaval eigenlijk niet meer bij stil, maar bij de nieuwe Juin paste dat zeker niet. Ook Mirjam de Wijs en Yvonne van der Made die pleitten voor een Coole Mayse Muts, zaten er in zoverre naast dat onze Beste Juin wel eens een muts opheeft, met name in de winter, maar beslist geen muts is. Erno van Dijk wilde persé een huisman als Beste Juin, maar had er totaal geen erg in, dat iemand die alleen maar thuis bezig is nooit beste juin kan worden. Gelukkig plaatste Gerd-Jan van Oorschot een voltreffer. Iemand die goed in dialect is moest het volgens hem worden. De Beste Juin spreekt immers wel eens ABN, maar is een meester in het spreken én schrijven van dialect. Nadat Toine van Meggelen ook nog eens groot gelijk had in
67
zijn pleidooi voor een onderzoeker en Ad van Wesel in zijn toespraak later aanhaalde dat de Beste Juin in kringen van de MABOR, de Mayse Begaojings Onderzoeksraad gezocht moest worden, keken velen al in een bepaalde richting. Maar deze beide opjuiners met hun aanbevelingen waren natuurlijk lang niet genoeg om deze hoogste onderscheiden van de May omgehangen te krijgen. Daar is veel meer voor nodig. Voorzitter Ad van Wesel begon aan een lange opsomming: -jarenlang actief bij Madese Boys, als bestuurslid, penningmeester, jeugdleider, vrijwilliger in de kantine en ruim 30 jaar redactielid van clubblad De Echo. Bovendien schreef hij 4 jubileumboeken. - ruim 40 jaar lid van de scholensportdag en sinds vijf jaar voorzitter. - hij was een onderwijsman in hart en nieren. Hij nam afscheid van het onderwijs met een van zijn zelfgeschreven musicals uitgevoerd door oud-leerlingen. Vele jaren probeerde hij kinderen de basiskennis van techniek bij te brengen middels ruim 100 zelfgemaakte leskisten. Onze Beste Juin was een leraar die de kinderen op school zeker enthousiasmeerde voor het carnavalsgebeuren op De May. Dat waardeert de carnavalsstichting zeer. - naast coördinator van het techniekproject Van Vakwerk tot Meesterwerk, waar elk jaar ongeveer 25 scholen uit de omgeving aan deelnemen, zat hij ook vele jaren in het Netwerk Techniek West Brabant, waarvan 2 jaar als voorzitter. - onze Beste Juin is een echte carnavalsman. Vooral op de achtergrond verricht hij veel werk, met name voor de commissie carnavalskrant. Hij is een van de creatieve personen, die De Mayenèr hebben gemaakt tot wat die nu is: een voortreffelijke krant, die door jong en oud met veel plezier gelezen wordt. Onder het pseudoniem Cornelius schrijft hij de meest prachtige verhalen. Hij schuwt echter ook andere pseudoniemen niet. Zo is bijv. berucht onder de jeugd is zijn rubriek opmerkelijke antwoorden op proefwerkvragen. De Beste Juin is sinds 1989 lid van de jury van de kinderoptocht en ook een aantal malen bij de Schrètstrijd en het jeugdsauwelen. - hij was medeoprichter en ruim 20 jaar voorzitter van buurtvereniging De Waai en oprichter buurtwacht De Waai. - na zijn pensionering is hij als vrijwilliger begonnen bij maaltijddienst Tafeltje Dekje en de Buurtbus. Al met al een hele lange lijst van verdiensten en het goede vooruitzicht voor de May dat er in de komende jaren nog meer uit zijn hoofd en handen gaat komen voor de gemeenschap. Een geweldige Beste Juin 2012: Cees Ligtvoet. Daarop volgde een hele lange receptie. Het bedrag van € 111,11 dat de Beste Juin aan een goed doel mag schenken heeft Cees over laten maken naar de Harold van Zundertstichting. De organisatie zet zich ieder jaar in om kinderen, die een traumatische ervaring achter de rug hebben een mooi weekend te bezorgen. Op dinsdagmiddag 12 februari vindt de volgende Beste Juinverkiezing plaats en iedereen is natuurlijk benieuwd wie dit jaar deze geweldige eer ten deel valt.
4 rollen Serpentines
0.
50
www.jolamode.nl 5
• tuinadvies
tuinadviesbureau
• tuinadvies
tuinadviesbureau
• tuinaanleg
• tuinadvies
• tuinonderhoud
• tuinaanleg
• tuinrenovatie
• tuinaanleg
• facilitair onderhoud
• tuinonderhoud
• tuinonderhoud
• tuinrenovatie
• tuinrenovatie
• facilitair onderhoud
• facilitair onderhoud 6
68
Burgemeesterspenning 2012: Jan We leven in een gemeente waarvan het bestuur het carnaval een warm hart toedraagt. Burgemeester en wethouders waarderen de vele vrijwilligers die de organisatie van het volksfeest op zich nemen. Daarom is de Burgemeesterspenning in het leven geroepen. Een persoonlijk teken van waardering van de burgemeester voor een persoon die zich verdienstelijk gemaakt heeft voor het carnavalsgebeuren in de gemeente Drimmelen. De penning wordt tijdens het carnaval uitgereikt en in 2012 was het Jan Beljaars die de eer te beurt viel.
Beljaars
club. Sinds ruim 1 jaar is Jan bij WRT penningmeester. Een uitdaging omdat ze net omgedoopt zijn tot ROS-Drimmelen en de structuur veranderd is. In 1999 werd Jan al door de Carnavalsstichting geëerd door hem “Ridder in de orde van de Mayse leut” te maken. Nu, 13 jaar later, blijkt dat Jan zich onverminderd is blijven inzetten voor het Mayse Carnaval en de andere clubs waar hij bij is. Hij is een voorbeeld voor iedereen in de gemeente Drimmelen en daarom heeft Burgemeester de Kok hem met genoegen de gemeentelijke Burgemeesterspenning overhandigd. Jan, Gefeliciteerd!
Jan is een van de vaste waarden in het Mayse Carnaval. Hij is 17 jaar lid van blaaskapel “Vals Alarm”. Daarvan was hij 15 jaar voorzitter. 15 jaar lang, hele dagen met een club op pad. Dat is leuk maar niet altijd en de voorzitter moet nog wel eens ingrijpen om de boel bij elkaar te houden. Dat is goed gelukt al werd het de laatste jaren moeilijk om er muzikanten bij te vinden. Gelukkig is onlangs besloten dat “Vals Alarm” gaat fuseren met “Houdoe en bedankt” en zo hadden we in een klap weer een muzikale club van formaat. Jan is nu geen voorzitter meer maar nog wel de muzikale leider die bepaalt wat er gespeeld wordt, die de speeltijden en de broodnodige pauzes bewaakt. Zo blijft hij mede verantwoordelijk dat Vals Alarm met carnaval een vaste factor blijft en dat is precies waar de Burgemeesterspenning over gaat. Daarnaast mag niet onvermeld blijven dat Jan ook buiten carnaval heel actief is met muziek maken en sporten. Hij speelt al weer enkele jaren in het 50+ regio orkest. Hij tafeltennist en hij badmintont. Ook bij de sportverenigingen schuwt hij het bestuurswerk niet. Bij de Badmintonclub is hij al zo’n 25 jaar voorzitter. Bij de Tafeltennisclub Die Meede is hij 15 jaar voorzitter geweest en zat dit jaar in de jubileumcommissie in verband met het 40 jarig bestaan van de
b a d -
e n
k e u k e n m o n t a g e
I n d e n Tu y n 1 2 - M a d e - T. 0 1 6 2 - 6 8 3 6 9 1 - M . 0 6 5 3 7 9 3 4 8 0 9
Natuurlijk... aan de Amer
De plek om uit te gaan
Voor gezellig en sfeervol uitgaan moet je bij John en Janny zijn
voorheen Restaurant De Branding
openingstijden ma-di: gesloten wo-do: vanaf 17.00 vr t/m zo: vanaf 11.00
8
Nieuwe Jachthaven 50 4924 BA Drimmelen 0162 - 682758
Ook voor Feesten en Partijen Havenkade 25 4924 BC Drimmelen
www.natuurlijkaandeamer.nl
Tel: 06-29538765 / 06-51985696 7
69
7
7
wegenbouwmij elshout bv Grondwerken Bodemsanering Rioleringen Bestratingen
Urkstraat 15, 4817 AR Breda
Asfaltverhardingen
www.elshoutbreda.nl
Oppervlaktebehandeling
Tel: 076-5735151
Sportvelden
12
70
CS De Mayenèrs organiseert, onder begeleiding van vrijwilligers ook dit jaar weer een leutig bal voor mensen met een verstandelijke beperking. Dit bal wordt gehouden op maandag 11 februari 2013 vanaf 10.00 uur in SCC “De Mayboom.” Prins Fraas dun 1e en zijn gevolg zullen natuurlijk aanwezig zijn en de muziek zal in ieder geval worden verzorgd door een aantal Mayse kapellen en Prinselijke hofkapel De Bloaskaffers. Na afloop is er weer friet met een snack. Verstandelijk gehandicapten afkomstig uit Made of lid van een Madese vereniging zullen persoonlijk een uitnodiging ontvangen. Mensen die geen uitnodiging ontvangen hebben, maar het bal wel graag bij willen wonen, kunnen aangemeld worden bij Audry van der Sanden (076-5320096 of email avandersanden@mayeners.nl)
Grand Gala der Mayse Kapellen Dees jaor wor ut wir unnun unieke ediesie van ut Grand Gala der Mayse Kapellen, smaondagsimddags in de Korenbeurs. Netuurlik zullu ut Mays Kwartierke, ut Harmonieke, Vals Alarm, ut Mays Kabaol, de Femilie Van Geel, BAM en de Blaoskaffers laote hore wa ze kenne, mar dur zain dur ook wir een stel van boite de May. Hierbai motte denke aon de Rammen oit Dort, ’t Satte Erremenieke oit Zwaindrecht (ge wit wel, die gaste waore dur vurrig jaor ok). En dan emme ok nog Nootdkreet oit Traaie en nog wa optrejes van kapellekes die we nog nie gaon verklappen. Aon ut aind vaan dn middaag komt d’n Black Wooow oit Loon op Zaant laangst om d’n Korenbeurs jimmel op zn kop te zette! Dè kapelleke ken een schoon stukske muziek maoke! Dees spetterende middag wor om 14:00 uur geopend dur ooze aige Prins Fraas I, waornao dur op vier verschillende podiums een gigaantisch fisje wor gebouwd. De kapelle wissele mekaore aaf op ieder podium, dus dan mot ut wel gezellig worre! Un aontal kapelle zalle op ut groote podium in ut Grand Café nog unnen speciaole act opvoere ok! Misschient komde maondagmiddag zelfs wel wa verdwaolde gaste vaan de kneûters teugen, ge maagt ze dan grust om unne haandtekening vraoge waant die zen zeldzaom aon t worre. Netuurlik zain we de klaine Mayenerkes nie vergeete. Net as aanders staot dur wir een springkusse in de Korenbeurs waor ze dur aige himmaol op oit kenne leve. Ut ken nie aanders dan daggut wir een geweldig fist wor vur jong en oud! We zien oe gère, maondag meej carnaval vanaaf 14:00 uur in de Korenbeurs! En agge nie wit waor de Korenbeurs is, des woar ge die geele munte gekocht hed die in dn keukelaoi legge. Kende ze gelaik meebrenge en opmaoke!
71
Zoekte ut betere stukske vlees, al is het voor één ons of een kilo of tien, ge bent allemaol gère gezien.
JOS & ROY HAVERMANS Alles ojt aige mestbedraive..... ouwerwets geslacht in ooze nieuwerwetse slachteraj. Verkoop vraidags vers va ut mes vanaaf aacht ure geopend veur iedereen. Ok maoke wai zelluf rauwe ham - bloedworst - boereworst - leverworst - zult. Tevens verzurgen waj ok oew gourmetsteengrill en barbequeschotels Alles heel fain, dus dan maag ut ok wa waajer zain. Dus ut adres waor kwalitait bove de prais oitgaot!
TEL. 0162 - 685413 FAX 0162 - 685210
www.jos-havermans.nl SCHEERBIESSTRAAT 3a WAGENBERG Richting Zwembad Made
10
72
OK UT HERREMENIEKE KOMT DUR WIR OIT !!! Netuurluk komt ok ut herremenieke dur oit. Waoroit witte we nie zo goed, mar ut zal de zomerslaop wel zen gewiest. Nou die hebbe we in augustus aagter oos gelaote en we zen dus al wir enekel maonde loeihard, meej de nadruk op hard, aon ut repetere. Ut ellufelluf bal hebbe we meej zun allen wir overleefd en nou, zo vlak vur de carnaval hebbe we dur al wir veule festivallekes op zitte. Klaor vur de carnaval zen we zeker. Ut motto van “ we komme dur wir oit “ is van ut jaor wel heel bezonder. Want bai de Brasserei komee we dur letterluk oit. Dicht meej carnaval, hoe gek is da ! Meej alle kapele hebbe gezocht naor un nieuw plekske en ge kan oos ut meest vinde bai de Korenbeurs meej carnaval. Ik heb gehoord daggut restaurant himmel wor omgebouwd vur de MAyse kapelle, dus da beloof wa. We hebbe dees jaor nun helen speciaolen act. We nemen dees jaor ellekun avond afschait van Correkes, Correke de Wais. Hai speult dees jaor vur ut lest meej op zunnen trombone. Wul dum dus nog laif meej hore speulen meej ut herremenieke, dan motte meej carnaval oew neus wel nun keer laote zien bai Tonnekus en Marjas. Neffe Corre staon dur dan nog 16 van die muziekfiguren diettur vur jullie wulle zen. Gerre tot de Carnaval, of al eerder aggu oos ergus aanders wul komme beloistere. We speuelen op best wel wa plekke. Kortom, komt dur oit (oit oewe loie stoel) en saome bouwe we un feesje. Ut herremenieke
4
Fa. Th.
Smits en zn. bv loon en grondverzetbedrijf KALVERSTRAAT 90 - 4921 AT MADE - TEL. 0162-682571 www.loonbedrijfsmits.nl
“Zelfs meej carnaval ziede oos nog overal” 10
73
UT A U TO R I J E M E E J L E
de May
k n o d Kaaien
ut Kielegat
IRIKS AUTOBEDRIJVEN
Kaaiendonk & Kielegat Iriks Oosterhout
Iriks Breda
De Boedingen 23
Huifakkerstraat 5
4906 BA Oosterhout
4815 PN Breda
(0162) 49 89 00
(076) 565 92 11
oosterhout@auto-iriks.nl
www.iriks.peugeot.nl
info@auto-iriks.nl 7
74
30 & 3 1 MAAR T 2013
Rowwen Hèze Miss Montreal
Memphis Maniacs
SOC WC Experience
BZB …en vele anderen, kijk op
www.paaspop.
com 12
75
!
E K E I N U BIEDING AAN
U kunt er warm bij zitten met de allernieuwste kwalitatief hoogwaardige
Remeha TZERRA HR combi-ketel.
NIEUW!
Remeha TZERRA 28C CW4 Compleet geïnstalleerd voor
1395.-
�
INCLUSIEF BTW, BIJ COMPLETE PLAATSING (BIJ VERVANGING) EN INCLUSIEF HULPMATERIALEN
NU
MET 13 JAAR GARANTIE! VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN
Bezoek ook onze website! E R K E N D K O M O I N S TA L L AT E U R
www.hollandwarmte.nl
J. van der Heijdenstraat 1 • 3281 NE Numansdorp • T 088-1180800 • E info@hollandwarmte.nl • www.hollandwarmte.nl
6
76
25 jaar Vals Alarm is 25 jaar muzikaal plezier Het was tijdens carnaval 1988 dat twee leden van de ter ziele gegane blaaskapel ‘t Narremonieke, Niek van de Clundert en Piet van Bragt met Cees Verwater in gesprek kwamen en afspraken te proberen nieuwe leden te werven. In korte tijd hadden zij een groep van 17 mannen en vrouwen die twee weken na carnaval voor ’t eerst bij elkaar kwam. Vals Alarm was geboren. Onder leiding van Leo Ligthart werden de leken op muziekgebied onderricht en de kneepjes van muziek bijgebracht. Dat Vals Alarm het zo lang vol ging houden, konden we toen niet voorzien. Bekend in Made en regio en zelfs internationaal. Wat waren er vele hoogtepunten in die 25 jaar, waaruit hierna slechts een kleine greep. Tijdens het 75-jarig bestaan van Harmonie- en Tamboerkorps St. Caecilia in juni 1994 werd het park bij het gemeentehuis omgetoverd tot sprookjesbos. Vals Alarm behaalde met de zelf gemaakte Efteling-Lange Jan met uitschuivende nek en lichtgevende ogen gecombineerd met een leuke publieksvoorstelling de eerste prijs. Op 6 november 1994 organiseerde Vals Alarm in het kader van de 50-jarige bevrijding van Made in nauw contact met de gemeente een groots muzikaal Bevrijdingsfeest. Een zeer indrukwekkend programma werd in elkaar gezet met o.a. een vliegshow van pipercubs en een parade van 24 dweilbandjes op legervoertuigen. Verschillende keren ging Vals Alarm over de grenzen zoals in 2001 naar Kozmin voor een onvergetelijke happening samen met WielerTrimClub Made, naar het noord Franse Saint Quentin en naar het Belgische Poperinge. Aan het rijtje mogen ook niet ontbreken de door de Rabobank georganiseerde fietstochten waaraan Vals Alarm haar muzikale steentje bijdroeg o.a. in de outfit van spookrijders (“hé, jullie rijden verkeerd!). En wat te denken van deelname aan de Maderie met de levende muzikale fruitautomaat. Zeer gezellig waren ook de muzikale uitstapjes naar de wijnfeesten in Altenahr en Bernkastel-Kues met overnachting in jeugdherbergen en op camping in Eersel. Ook heel bijzonder was carnavalsdinsdag in 1998 toen Gianni Romme werd gehuldigd voor zijn Olympische medailles en het bomvolle Kerkplein urenlang heeft gehost op muziek van Vals Alarm. En wat te denken van alle optredens via artiestenburo V.d.Horst waarbij we naar alle uithoeken in Nederland werden gestuurd verkleed als kerstman, zwerver, paashaas en vele andere outfits. Voor dit buro hebben we ook zes jaar het clownsweekend in Kijkduin opgeluisterd als clownsband en daarmee ook nog de middenpagina van het weekblad Actueel gehaald. Naast al die hoogtepunten waren er helaas ook verdrietige momenten zoals het overlijden van onze oud-leden Theo Tensen en Martin Rasenberg, die als muzikant maar zeker ook als persoon in onze herinnering doorleven. Het gehele jaar door is Vals Alarm dus actief met als hoogtepunt Carnaval waarbij we ons vier dagen lang presenteren zoals bij de kinderoptocht, het niet weg te denken gehandicaptenbal en het door ons opgezette tranenbal. Zeker mogen we niet vergeten te noemen ons eigen FestiValsAlarm vier weken voor Carnaval, dit jaar voor de 22e keer georganiseerd. De Schrètstrijd wisten we driemaal te winnen met heel verrassend bij de eerste deelname in 1990 ook gelijk het winnend lied. In 25 jaar is er zeker verloop van leden en repetitors geweest. In 2011 was de groep zodanig geslonken dat optreden moeilijk werd en werving van nieuwe leden niet lukte. Hetzelfde speelde bij de band Houdoe&Bedankt. De bandjes hebben elkaar gezocht en gevonden en zijn sinds januari 2012 samen verder gegaan onder de naam Vals Alarm. We bestaan nu uit 25 leden, waarvan Ad Welten en Cees en Meriam Verwater vanaf het eerste uur. Op de site van Vals Alarm www.valsalarmmade.nl stellen alle leden zich aan jullie voor. Na 24 jaar gerepeteerd te hebben in “De Drie Linden”/“De Brasserij” hebben wij thans repetitieruimte gevonden in ‘t Trefpunt. Carnaval zal dit jaar voor ons zeker anders worden want na sluiting van “De Brasserij”, waar wij de afgelopen 25 jaar met Carnaval van ’s morgens vroeg tot diep in de nacht verbleven, zullen wij samen met de andere Madese kapellen elders in Made te vinden zijn. Dus, zoek ons op en maak er samen met ons weer een gezellige carnaval van. Alvast veel luisterplezier en leut toegewenst door alle muzikanten van Vals Alarm.
4
10
77
5
VAN FESSEM PARTY-VERHUUR
UW VERHUURADRES VOOR O.A. : STATAFELS PARTY-TENTEN STOELEN GLAZEN TERRAS VERWARMERS SERVIES FRISDRANKEN / BIER
TAFELS BARKRUKKEN TERRASTAFELS TAP BESTEK KOELKASTEN VERLICHTING
VOOR AL UW FEESTEN EN PARTIJEN RIJTSELAAN 25 4941 XA RAAMSDONKSVEER TELEFOON : 0162-521665 MOBIEL : 06-30805956 e.a.m.w.vanfessem@online.nl EMAIL : e.a.m.w.vanfessem@wanadoo.nl 7
12
Screen Design Reklame Valkenbergstraat 46 Made T. (0162) 67 03 48 www.screen-design.nl
Gaj vraogt ut waj maoke ut... Veur al jullie reklaome! 6
5
78
Groot 55 plus jongere meesse bal Op zaterdag meej carnaval hebben we groot bal vur 55 plussers in het Trefpunt. Oos motto: wai komme dur wir oit. Jazeker, jullie motte ur wir oit komme, oit jullie hoisen, appartementen en kamerkes . Het wordt wir groot feest in het trefpunt op carnavalszaterdag meej carnaval. Du echte mayse stekkerband de Intro’s komme echte ouwe daas muziek maoke oit de joare 70. Ge kunt daasse op unne foksstrot, unne wals of unne marsjoerka. Jannekke komt zingen tot dagge allemaol met de haandjes in de lucht staot. Het Mays meejzingkoor zingt en vraogt jullie om meej te zingen of te schrette. Prins Fraas, de raod van Elf en de bloaskaffers, komme ook de boel op stelte zette en Prins Fraas dun eerste het unne grote prais vur dun best verkleide vrouw of man De entree, de koffie , de keek en het worste brood is allemaol graotis, de rest maagde zelf betaole. We beginne om half twei en ge mot naor hois om half zes. Kom allemaol ,wai rekenen op jullie en jullie kunne op oos rekenen.
TOT CARNAVALSZATERDAG De commissie jonge meesse 55 plus
AUTORIJSCHOOL
JEROEN RULLENS
Rijbewijs halen? Bel of mail Jeroen! 06 17 85 41 21 info@jeroenrullens.nl 7
van.der.Steen@echtebakker.nl 6
79
1
KABELASSEMBLAGE Postbus 213 4920 AE Made Brieltjenspolder 14a 4921 PJ Made Telefoon (0162) 67 11 65 Fax (0162) 68 49 52 E-mail info@vekon.nl Internet www.vekon.nl
www.me-kappers.nl
Partner in productie
MODULEBOUW
BESTURINGSSYSTEMEN
2
8
2
Vloerbedekking - Vinyl - Laminaat - Houten Vloeren - Marmoleum - Karpetten
Gordijnen - Binnenzonwering - Woonaccessoires - Behang - Fournituren - Shutters BREDASEWEG 23 - 4901 KN OOSTERHOUT (NB) - TEL. (0162) 433733 - E-MAIL: INFO@PCINTERIEUR.NL
80
12
De Mayenèr Cuulinèr Kerstrecept 2012
zguive.. Nogguz pebere hop te ztaon en dan toch mar vlaive zitte .. Ze vleez ob de grond zedde Oit dn teut drinke wand ze glaoze zen kpot ...ov gwoon op Dnove aavzette (nle fgete!!), doge digtdoen en glukkig gaon zlaope.. 27. De volgende late voormiddag de eend aansnijden met het zilveren feestbestek en degusteren met citroenmayonaise 28. De hele namiddag en de vroege avond rotzooi in de keuken opruimen. Muren en plafond met ruim sop afdoen 29. Lege flessen naar de glasbak afvoeren en op de terugweg bij de apotheek Alka-Selzer, Perdolan, Maalox, Paracetamol en Aspro Bruis kopen.
Eend met Whisky (voor 6 personen)
23. 24. 25. 26.
Benodigdheden:: Eend (ca 5 kg) 2 flessen Scotch whisky 3 ons spekreepkes I fles olijfolie zout peper
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Lardeer de eend met het spek. .De binnenkant inwrijven met peper en zout. Oven voorverwarmen op 180 graden gedurende 10 minuten. Een long-drink glas voor de helft met whisky vullen Tijdens het opwarmen van de oven de whisky opdrinken Oewen eend op de muur ..,vuurvaste schaol legge en schenk noggus un twedde glas whisky in Dun eend in dun oven zette en oew glas leegdrinke Nao 20 menute dun oven op 200 graode zette en twej blaoze bvulle mej wiskie. De klaoze opdlinke en de schelleve van oew irste klas opraope Nog mar un aalf klas insjenke en opdlinke. Nao un alf urke dun hove hopedoen hom dun heend te sjekke Blaandwondezalf in de bvadkaomer gaonaole en oep de bofekaant van oew rinkelaand doen DUNOVE NE SCHUP GEVE!!! Dweej glaoze insgenke en van de dwej blesse vliski en ...of nèje...of tochwel tmiddelste glaoze obzojpe Dnove hopedoen as diste vlez biskie leegis en de zchotel vaaztpakke... De brandvondesalf op de binnekaant van oew twej aande doen en dneend pebeere hop te raope.. Taander glaz viskie opzojpe Dneend noggus opraope en mej nun aandoek de braandfondefalf fan deent vege Waande hondvette mej viskie en ttuupke zalluf twej kere hopraope Kepotte glaze opvege en duneent trug in dunove zette Deent wir hopraope en dnove hopedoen Daander flez bizzkie opedoen en hopraope van de keukefloer Hopstaon van de bloer ent vettig zpek ondur de kazt pebeere te
Aonraojer!!!
EXTRA DIK
1.
www.commerenschilderwerken.nl 7
81
1
7
82
Op de May kende bouwe, maar ook op schoenen van Dirven
3
4
5
3
83
5
3
1
5
8
82
C.V. Van `t Vat En wai hebbe dur zin in, meesse!
Wai zien oe gère op dun kaikdag van zondag 20 janoeari, meej dun optocht en al ut ander spektakel. Dan kan dut zelf ammel zien. Vergit nie het karrenavalslied oit oewe kop te leren, of in ieder geval het refrain. Meesse, kom dur vur oit en maok veul leut meej karrenaval!
CV van ‘t Vat
f
85
www.dewolfenpartners.com
Ondernemen is verantwoord risico’s nemen. Precies daarom kunt u best af en toe een steunpilaar gebruiken. Onze mentaliteit maakt dat wij ons sterk betrokken voelen bij het succes van uw onderneming. Daardoor is onze motivatie hoog en kunnen wij onze vakkennis professioneel inbrengen. Voor meer informatie: www.dewolfenpartners.com
Made en Oisterwijk
Gevestigd in
Steunpilaar voor ondernemers
3
Meej karrenaval 2013 schrèten we allemaol dun karrenavalshit van C.V. Van ’t Vat: Hee Mayener, kom tur mar bai! Agge in ieder geval ut refrain oit oewe kop leert, staode straks nie meej oewe mond vol taande. Nao 3 jaore te hebben gebouwd bai de Fam Pals moesten wai ok dees jaor op zoek naor un aander bouwplekske. Dè viel in irste instaansie nie meej. Waant ok in karrenevalslaand komt de kwaoje taid dur aon ast gaot om un bouwplekske. Maor opt lest kwaam tur toch nog un plekske om de hoek kaike. De Familie Nuyten aon de Bergse weg allemaol wel bekent van de kippe en natuurlijk ok van ut Streekkoken hebben un plekske vrai gemaokt om unne waoge te bouwe en daor zèn wai druk meej bezig. Nun hoop meej ijzer en al wa papierkus zèn dur oos haande gegaon om in febroeari 2013 nun mooie baidraoge aon dun optocht te kenne geve. Wai hope jullie straks ammel laast de kaant van de straot te zien sjaanse en daanse! Nou is main gevraogd veural te vertelle wa wai vrouwe nou doen, boite koffie zette en kakelen (haha). Wai zèn veul bezig meej die kèrels op te juine! Ok dur dur flink tegenaon gaon meej plakke zoda ze oos goed veur motte blaive, want we motte kenne blaive plakke. Dur wor naogedaacht over en gewerrekt aon de pakke vur dun optocht en de schmienk. Hier hebbe wai nie allenig veul werruk aon, maor veural veul LOL. Die LOL is nieuwerwets: Laughing Out Loud en ‘k mag wel zeggen heel loit! Ut jeugdmotto van 2013 is: wai zitte dur meej. Dur lope zon 23 minivatjes rond tusse de 1 en 16 jaor die nie stil blaive zitte. Die staon te popele da de vaoders wa plek vrai maoke, zoda ze durren aigen gang kenne gaon meej lasse, gaoze en plakke. De klenste vatjes maoke dur hande gere voil meej plaksel en verruf. Ok knutsele ze pakskes vur dun optocht.
komme dur wir oit
Wulde’r meej ut Mayse Carnaval gekleurd baj loope, motte oew Cartridges mar bai de Readshop kope!
5
. N B.V E N A T KR nl SCHO R anen. O r O k t V. o orsch .vano w w w
+• s n o e= Servic
Verhuur van:
Telescoopkranen Rupshijskranen Mobiele torenkranen Roterende verreikers Hoogwerkers Transport
Graanweg 12 • 4782 PP • Moerdijk Tel 0168 - 328 484 • Fax 0168 - 380 606 12
6
IEDER E ZONDA G OPEN
van 11. 0
EERSTE INDUSTRIEWEG 15 4921 XJ MADE 0162-687266 MADE@MULTIMATE.NL 86
0 tot 16
.00 uur
1
c.s. de Mayenèrs bedankt! Wij van cv de Holtrappers willen langs deze weg de stichting bedanken. Zoals het de laatste jaren wel vaker voorkomt, hadden wij (en andere verenigingen) dit jaar geen plek om een wagen te bouwen. Nadat we al op meerdere plaatsen geweest waren zag het er voor ons dit jaar niet best uit. Dit jaar geen bouwplek, dus geen wagen voor cv de Holtrappers! We hadden ons er eigenlijk al bij neer gelegd, totdat we een telefoontje van de voorzitter van de stichting kregen (die hadden we het min of meer al laten weten). Die kwamen met een heel mooi voorstel. Zij zijn met de familie Smits (loonbedrijf Smits) om de tafel gaan zitten en hebben kunnen regelen dat cv de Holtrappers in de nishut van de stichting mocht bouwen. Aangezien die nishut op de grond van Smits staat, moest er wel eerst overlegd worden. Nou, zou je zeggen: zo gezegd, zo gedaan! Maar zo simpel werkt dat dus niet. Aangezien normaal gesproken de prinsenwagen in de nishut staat, moest daar wel eerst een ander plek voor gevonden worden. Nou hebben wij het geluk dat Thiemo Smits nogal wat mensen kent, want hij moest wel wat van zijn spullen bij andere gaan stallen. En aangezien je een maiskneuzer niet zomaar ergens binnen rijdt, moest dat ook al een behoorlijk schuurtje zijn. Nadat dat was geregeld kon de prinsenwagen uit de nishut, in de loods bij Smits. Toen nog wat andere spullen uit de nishut halen en ons bouwplek was daar! En zo doende staan wij daar nou (gelukkig) weer een wagen te bouwen voor de optocht van 10 februari aanstaande. Dus mensen denk niet te makkelijk over de stichting, want wat die lui allemaal (moeten) regelen om carnaval te laten slagen, daar heeft het merendeel van ons echt geen weet van. Zonder stichting geen carnaval. Namens CV de Holtrappers bedankt.
111111111111111111112
87
1
82
Op karnavalsmaondag 11 febrewaori om 10.00 uur, houwe de Kinkeluten in ‘Grand Café de Kinkeluut’ bij de Korenbeurs ut
dun 3e ‘Blai op de May’
Dordrechtseweg 4 4911 AB Den Hout hoveniersbedrijfrichardvanmook@alice.nl 06 - 27 59 41 88 7
89
Kinderdagverblijf
“Koetje Boe”
De Rooy
Wagenberg Het kinderdagverblijf op de boerderij!!!! Voor kinderen van 0 – 4 jaar. Volop parkeergelegenheid op eigen terrein.
Autoschade
Wildestraat 13 4845 PK Wagenberg
* Gratis leenauto *Geen eigen risico
(400 meter nabij Watertoren , Made)
Tel. 0162-682698 Email: info@kdv-koetjeboe.nl Website: www.kdv-koetjeboe.nl
HET GOORKE 51 OOSTERHOUT INDUSTRIEPARK DE WIJSTERD TEL. 0162 - 43 15 48 E-MAIL: AUTOSCHADE-DEROOY@HETNET.NL 7
7
7
8
4
6
6
9
* Verbouwing * Nieuwbouw * Renovatie * Exclusief timmerwerk
Witteweg 7 - Made Mobiel 06 - 22 46 26 56
WWW.MAAS-BOUWBEDRIJF.NL
yservice Part op
Mooi alles onder één dak!
lager niveau s r u Ke
M. de Wijs en A. Sips Adelstraat 14 - Made Telefoon 0162 - 682696
90
Jeugdsauwelgala versus Carnavalsconcert !! Aflevering: oit den ouwe doos Er wordt mij met regelmaat gevraagd was is het verschil tussen het oude carnavalsconcert en het jeugdsauwelgala. Want het 8e jeugdsauwelgala dat klopt toch niet ? Moet dat niet het 16e zijn. Nou toch niet helemaal ! , Ik zal het jullie uitleggen. Voor het jeugdsauwelen zoals we het nu kunnen hadden we een carnavalsconcert. Dit evenement was van een geheel andere opzet. Het was vooral in samenwerking met muzikale gezelschappen een muzikale noten middag. In afwisseling met de muzikale intermezzo kwamen gemiddeld 3 tot 4 jeugdsauwelaars* in de sauwelton. Om echter het jeugdsauwelen toekomst te bieden moesten we het geheel toch eens goed evalueren. Carnavalsstichting de Mayenèrs probeert namelijk zo veel mogelijk de jeugd te stimuleren om het Carnaval op een echte Mayse manier te vieren en traditie’s voort te zetten. Dus met ondersteuning van het Mayse sauwelgilde en vele vrijwilligers een geheel andere opzet van de middag met daarin alleen jeugdsauwelaars en dan ook nog in competitieverband was geboren. De jeugdsauwelaars treden namelijk nu op in twee leeftijdscategorieën . Buiten deze twee categorieën hebben we nog de publieksprijs . Deze prijs is genoemd naar onze icoon van de carnaval de “Henk Stoop wisseltrofee” Dus vandaar het 8e jeugdsauwelgala.!! Jong talent laat zien dat ze uit kunnen groeien tot volwassen jeugdsauwelaars en zo het sauwelen op de May ook in de toekomst laten voort bestaan. Mis het niet en kom dit jaar naar de Korenbeurs op 27 januari 2013 van 14.00 tot ongeveer 17.30 uur. Dit mag je niet missen ! Denk jij ook geschikt te zijn voor het jeugdsauwelen en heb je er zin in , neem dan contact op met onderstaand raad van elf lid Audry van der Sanden email: avandersanden@mayeners.nl
EXTRA DIK
*Jeugdsauwel deelnemers tijdens het carnavalsconcert waren van 1998 tm 2005: Lian Boeren, Koen Thijssen, Denise v.d. Reijen Niels Schuller, Dion van Meel, Nanke Verloo, Jeroen Nijnatten, Nathalie den Dekker, Arjan Delheij, Sander Steigenga, (Pee es ,En nie gelijk kwaod worre as ik er dir wir jintje gemist heb.)
Mail: inf o@a jansentimmerbedr i jf.nl Website: a jansentimmerbedr i jf.nl Telef oon:
06 110 026 16
Wilhelminastraat 17 4921AH Made 8
Diamantgereedschappen Machines Bevestigingsmaterialen Werkkleding Persoonlijke bescherming www.sicom.nl T. 0162-670403
Gereedschappen IJzerwaren Hang en sluitwerk Ladders en Trappen Lijmen en Kitten
10
Uw betrouwbare en vakkundige specialist bij glasschades, vervangen van enkel naar dubbel glas, het plaatsen van spiegels, douchewanden, keuken achterwanden, hardglazen deuren en alle andere glasproducten.
Brieltjenspolder 32a Made
Glasservice Made voor de beste Service en Kwaliteit Marco van Nispen Tel. 06-18670582 • E-mail: glasservicemade@live.nl 8
91
3
12
6 6
7
1
7
10
Brood en banketbakkerij
Sandra en Jan van der Westen Stuivezandsestraat 5 Made - 0162-682353
Wij wensen iedereen een leutige carnaval 7
Ook met carnaval komen wij bij u, of u bij ons!
1
DAMES- EN HERENKLEDING 3
3
DEN DEEL 10 - 4921 JH MADE - TELEFOON 0162-687343 3
92
3
made Voordelig en snel tanken bij Autobedrijf Van Nuenen Let ook op onze speciale aanbiedingen in onze Shop
Adellaan 4, Made 9
93
9
94
Club van 100: Dé sponsorclub van het Mayse Carnaval vrienden, bekenden of leuke onbekende mensen.
C.S. de Mayenèrs heeft als doelstelling om carnavalsevenementen te organiseren voor iedereen. Dus ook de kinderen, tieners, de bejaarden en gehandicapten worden er (kosteloos) bij betrokken en genieten jaarlijks van de vele activiteiten. Dankzij de leden van de Club van 100 wordt jaarlijks een solide financiële basis gelegd die dit mogelijk maakt. De Club van 100 is in 1976 opgericht met als doelstelling het geven van een financiële injectie in het Mayse Carnaval. Dat deze doelstelling behaald is, blijkt wel uit het feit dat we nu ieder jaar weer Carnaval kunnen vieren op een manier waar heel de May trots op is. De Club van 100 is een (grote) groep mensen die het carnaval een warm hart toedraagt, maar zelf ook van een goed feestje houdt. Want het concept is dat je sponsor bent en als dank wordt uitgenodigd voor het jaarlijkse Club van 100 feest. Daar zien we jonge twintigers, jonge zestigers en alles wat er tussenin zit. De feestavond van de Club van 100, op vrijdagavond met carnaval, is ondertussen vermaard geworden en wordt zo goed bezocht dat we tegenwoordig twee grote zalen van de Korenbeurs gebruiken met in beide een fantastische hoofdact. Verder treden de Blaoskaffers en ‘t Harmonieke op en is er nog een geweldige verrassingsact. Zoals elk jaar hebben we ook dit jaar weer een thema; “De Raoze Ediesie”. Ieder jaar zien we dat bezoekers aan de feestavond zich op een of andere manier aan dit thema aanpassen. Dat geeft meteen al een clubgevoel.
Hoe werkt het financieel?
Je bent al lid van de Club van 100 vanaf € 55,- per jaar (meer mag altijd en dit zien we gelukkig ook vaak gebeuren). Hiervoor krijg je recht op toegang tot ons feest voor 2 personen. Op de clubavond is volop entertainment en worden er (gratis) lekkere dingen geserveerd in de snackcorners. De drank werkt volgens het afkoopprincipe: Voor € 25,- per persoon kun je heel de avond vrij drinken (Hollands pakket). Dit afkoopprincipe is een garantie voor een avond waarbij iedereen door beide zalen zwerft en veel contacten legt. Je hoeft niet bij je vaste clubje te blijven staan omdat daar de pot met korenbeursmunten staat. De Club van 100 avond staat inmiddels dan ook bekend om het hele leuke feest en de bijpraatmomenten met
Als je het, na het lezen van dit artikel, ook belangrijk vindt om het carnaval op de May te ondersteunen middels een lidmaatschap van de Club van 100 en zin hebt in een leuk feestje; kijk dan snel op de website www. Mayeners.nl.
g i
z 3
Komt dat zien, komt dat zien! Sauwelen in een woelige tijden
K
I D A
R T X
E
Op 1 februari 2013 Sauwelavond in ’T Voske te Drimmelen
Voor de 31e keer organiseert muziekvereniging Amerklanken i.s.m. “T Voske de Sauwelavond. De avond wordt om 20:00 geopend door de winnaar van de jeugd sauwel. Vervolgens zullen Toon van Dongen, Jac Thijsen, Ben Thijsen, Annie van der Ven, Andre Sips als vanouds vanuit het Touwoer het publiek hun verhaal vertellen. Tevens zal de debutant Hans van Mook in Drimmelen zijn première geven. De muzikale omlijsting van deze avond zal worden verzorgt door de Spoarbekkens en door “T Harmonieke. Peter en Ellie verzorgt dat de thuisreis veilig kan verlopen door het inzetten van een bus voor de gasten. De prijs voor een toegangkaartje is € 7,50 Verkooppunten zijn te Made;
k
Albert Hein Slagerij de Wijs en Sips Toon van Dongen
02
In Drimmelen; Willem Butter, Batterij Cafe restaurant “T Voske. 95
Serviel sr Smolders Frosio inspecteur 2118 06-53 48 73 53
Serviel jr Smolders Frosio inspecteur 6025 Betononderhoudsdeskundige BV 06-18 97 14 71
Tijmstraat 9, 4921 HN Made
www.smolderssso.nl 2
Bedrijven, clubs, verenigingen en families die eens een evenement willen organiseren zijn bij ons van harte welkom. Ook voor verjaardagen en andere redenen om een feestje te geven kunt u bij ons terecht, evt. met catering (max.80 pers.)
10
2
Wij wensen iedereen een leutig Carnaval toe! Burg. van Campenhoutstraat 58 - 4921 KS Made - 0611414012 / 0648251249 - info@ en -www.hoveniersbedrijfsanderbraat.nl 96
6
Verse Frites van Shirley’s Friture Heul de carnaval kende oos gewoon vaine op de hoek van de Marktstraot / Schoolstraot!
06-30024012
www.frietuitmade.nl 5
97
Bedaankt! Ofwel…
Het meske meej de zwaovelstokskes (kerstverhaoltje) Dur waar us un meske in Winschoten die het leutig vond om meej lucifers te speule. Zouw tegen ut end van’t jaor motte ok ieder zun hobby gunne, zoude zegge. Mar ut liep ammaol nie zouw goed as dagge zouw denke. Ut waar harstikke koud, iets wa in gin jaore mir veurgekomme waar mee kersmis. Ut meske liep in dur intje deur de verlaote straote van Winschoten om, wa ze al dun ‘élen dag geprebeerd had, wa van durre Noordnederweed, meej vloeipepier en zwaovelstokskes (wai noeme dè al drie eeuwe un setje Joint meej Zwallow lucifers), te verkoope.. T waar aigeluk deur de groten opwerreming arstikke droog geworre. Gin wonder da oos meske prongeluk, toen ze een van dur zwaovelstokskus wilde prebeere vlak baj un ouwe schuur, dees schuur ok gelaik in de hens zette, Oej.. Waar schaandoalig netuurluk, mar in dieje kouw gaaf ut wel un werrum gevoel. “Ge ken toch unnen ‘oop lol hebbe van dees zwaovelstokskes” daacht oos meske.. Ut wier kouwer en kouwer.. En omda ooze Winschoter schone (nog) gen vast onderkomen had (waar thois weggelope en waar nie mir te aant’áove in dur studenteflat omda ze die meejpesaant al tot de grond had aafgestokt…) liep ze snaags deur de straote van Winschoote meej, ochèrreme, alles wa ze nog had… un blik peterolie en lucifers. Wa zouw ze daor nouw us meej gaon doen? Nouw ja, ze wies ut nog wel van hullie vakaasie in Waalre. Ut gemeenten’ois daor reageerde ok al zouw leutig op heur zwaovelstokskes! En jawel or: Ze kreeg de smaok himmaol te pakke.. Affain: zouwas in ieder kerstverhaol ist ammaol wir goedgekomme. Oos meske kreeg veur geroime tajd un werrum onderkome, de renevaosie van Winschote kreeg un duuwke in de rug en.. Winschoote waar wir us in ‘t nieuws!! Van overal kwaame meese kaike naor wa oos meske ammaol aafgefikt had. Dè gaaf de middestaand in dè toch nie al zouw metropole-aachtige Winschoten ‘ne geweldige wind meej! Alle ondernemers waare opgelucht en .. dankbaor! Ben ik ok. Waant meej dees kraant het De Stichting De Mayenèrs ok wir unnen geweldige steun in de rug gekreege deur alle advertenties in dees edisie van de welwillende ondernemers. Zouw ziede mar wir: Ge hoef nie alles en iedereen op te steuke om un werrum gevoel te kraige. Ge laot gewoon un advertentie zette in De Mayenèr. Dè hellupt! Eej adverteerders..
Zaolig kersemis, unne leutige carnaval, enne .. As dadde bedaankt zajd!
K I D RA
Arijaon.
EXT
98
10
99
Wai wense alle Mayse Meese un
‘ZAOLIGE’ KARRENEVAL
!
Nao die daoge staon wai natuurlek wir klaor veur jullie. Ok deeze kraant is wir un kreasie van de redaksie en oos saome.... Dan kenne we saome meej jullie ok hele leuke ontwerrepe maoke en mooi drukwerk. En kaik es op oose webshop www.emsi-office.nl veur ketoorspullekes. En nie te vergete heel goeiekoop adverteere in ‘t Blaoike. Ok die naom straolt tog Mays uit?? Daorveur kende allemaol teregt bai:
Den Deel 8 - 4921 JH Made • tel. 0162 68 33 16 • fax 0162 68 67 61 • mail@drukkerijemsi.nl
www.drukkerijemsi.nl