Issuu on Google+

誰 FUYB-QJUF 1929


© ɃÕ∆ πŒƒº ≠Œæ∆¬÷¤, û¬Ÿ πŒ”», 2003, geñkbrfwbz yf cfqnt ≈÷÷œ://ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ

Yfcnjzofz ãktrnhjyyfz dthcbz geñkbretncz gj bplfybç: Fuyb-Qjuf. 4-t bplfybt, ljgjkytyyjt. Hbuf: Eueyc, 1996

≤ɃÕ∆ òŒƒº’≥ ∆‹¿¬ÿ◊À’, ª∆ƒº, 1937 (1-t bpl. _ •º”∆’, 1929) © Eueyc, 1991, c bpvtytybzvb © Eueyc, 1996, c bpvtytybzvb © Eueyc, 2001, c bpvtytybzvb Dct ghfdf cjøhfyzçncz. Kçñjt djcghjbpdtltybt ljgecrftncz njkmrj c gbcmvtyyjuj hfphtitybz bplfntkz.

2


PYFRB FUYB-QJUB

3


Gjxbnftvsq Vføfnvf, lfdibq rybub Pjd, Jpfhtybt b Jñobyf, gthtlfk vyjubt cjdtns b pyfrb Fuyb-Qjub. Ãnb ghfrnbxtcrbt erfpfybz cjñhfys yfvb yf gjkmpe boeobø pyfybz. Cfycrhbn b ctypfh lfçn yfkän bpkjåtybç b yt dctulf yføjlzn ãrdbdfktyn d lheubø zpsrfø. Yj ntv yt vtytt pyfxtybt dshfåtybq cjøhfytyj njxyj, b exfcnybrb cjdhtvtyyjq åbpyb ñelen cj dybvfybtv xbnfnm ãnj velhjt Extybt, bleott jn jgsnf dtrjd.

4


GHTLBCKJDBT Qjuf, rfr dscifz cdzpm c rjcvbxtcrbvb ljcnbåtybzvb, ceotcndjdfkf dj dct dtrf. Rfåljt Extybt cjlthåbn cdjç Qjue, ghbvtybveç r cnegtyb ãdjkçwbb. Qjub yt jnhbwfçn lheu lheuf. Rfr dtndb jlyjuj lthtdf, jyb hfcibhzçn ntym b lfçn ghjøkfle genybre, enjvkäyyjve pyjtv. Gjkysq yjdsvb cbkfvb, cnhfyybr ghjljkåbn genm. Jy yt jnyzk ybxtuj xeåjuj, jy yt bpdhfnbk ecnhtvktybz, jy ljgecnbk zdktybt ñkfujlfnb ghjcnhfycndf, jy lfk cdjñjle cbkfv ceåläyysv, jy jdkfltk cdjbv tlbycndtyysv bveotcndjv. Yt bpñtufqnt cbk Qjub, yj rfr cdtn jnyjcbnt bø d cevthrb ytjcjpyfyyjuj nhelf. Lkz ñeleotuj vs dcnfäv jn cyf. Lkz ñeleotuj jñyjdkztv gjrhjds. Lkz ñeleotuj gbnftvcz. Lkz ñeleotuj ecnhtvkztvcz vsckmç. Lkz ñeleotuj cjñbhftv cbks. Cgthdf ghbvtybv cjdtns r åbpyb, f pfntv ghjbpytcäv yfpdfybt Qjub ñkbåfqibø lytq. Vs ecksibv ifub cnbøbb juyz, yj ñeltv eåt ujnjds eghfdkznm djkyfvb gkfvtyb. Gjnjve vs ghbdtncndetv cnfhieç Hflåf-Qjue b endthålftv ñeleoeç Fuyb-Qjue. 5


FUYB-QJUF 1. Cghjczn: ≤Vjåtn kb dhtvz Vfqnhtb cjcnfdbnm ãgjøe?≥ Crfåbnt: ≤Tckb gjøjls rhtcnjyjcwtd lfkb wtkeç ãgjøe, nj, rjytxyj, Ãgjøf Vfqnhtb d nsczxe hfp pyfxbntkmytt≥. Nfrbv cjpyfybtv yeåyj ghjøjlbnm. Yeåyj gjyznm, xnj nhelyj gjkexbnm gjvjom, yt jñyjdkzz cjpyfybt. 2. Kçlb yt gjybvfçn, xnj jpyfxftn Ñju b Ñjløbcfnndf. Rfr cktgst cghfibdfçn: ≤Rfrjq ñsdftn cdtn?≥ Yj kçlb lfåt yt bvtçn ckjd lkz jgbcfybz rfxtcnd cdtnf, øjnz dblzn cdtn tåtlytdyj. Kçlb yfcnjkmrj ñjzncz ytjñsxyjuj, xnj cvtifkb uhfybws cdtnf c nmvjç. Ktuxt dctuj bv ghtlcnfdbnm, xnj ldjhtw Ñjuf yføjlbncz yf cfvjq ñjkmijq pdtplt. Byfxt bø Ñju jcnfäncz ñtp vtcnjåbntkmcndf. Zdktybt ytcjbpvthbvjcnb pfcnfdkztn bø evfkznm ceott. Xeç, rfr ghjcnst leib vjuen gjyznm exfcnbt Yfit dj dctø ltkfø. Zdktybt Yfit vjåyj ghtlcnfdbnm rfr

6


cjcnjzybt gjgtxtybz j kçlzø, åtkfçobø cjdthitycndjdfnmcz. Endthålfqnt, rfr ñskb cgfctys kçlb, rjnjhst levfkb jñ Jñotv Ñkfut. 3. Xfcnj elbdkztntcm, gjxtve yt lfç jndtnf yf djghjc? Yflj pyfnm, xnj xfcnj cnhtks vsckb pfltdfçn jñütrn jndtnf. Ghtlcnfdmnt genybrf, gj dthädrt bleotuj yfl ghjgfcnmç. Ñeltn kb velhj yfxfnm jrkbrfnm tuj? Jrkbr vjåtn yfheibnm tuj hfdyjdtcbt. Gjnjve yflj vtymit gjvbyfnm bvtyf ñtp ytjnkjåyjq yeåls. Evtybt gjkmpjdfnmcz kbxysvb bvtyfvb ytjñøjlbvj. Evtybt ghjbpytctybz bvtyb ljkåyj ñsnm rfr elfh vjkjnf d ghjcnhfycndt. 4. Gj gjdjle ghjcnsø ckjd lkz ghjcnsø kçltq, yeåyj gjvybnm, xnj ghjcnst kçlb yeålfçncz d vfksø ljpfø ktrfhcnd. Njn åt pfrjy cdthøe ljybpe. Gjnjve ghjcnst kçlb zdkzçncz kexibvb hfcghjcnhfybntkzvb. 5. Vthbkf Yfib yt bvtçn ybxtuj jñotuj c eckjdysvb gjybvfybzvb. Xnjñs ghjybryenm d Yfib ajhveks, yeåyj jnhbyenm vfnthbfkmyst ghbdzpfyyjcnb.

7


Hfcibhtybt cjceljd nbgbxyj lkz hjcnf cjpyfybz, b ãnj ljkåyj ñsnm ntøybxtcrbv ghbävjv jøhfytyj jn lfdktybz cjkywf yf cjkytxyjt cgktntybt. Yt pfñeltv, rfr åhbws lhtdyjcnb ñskb pfobotys jn cjkywf. Jyb yjcbkb yfuhelybr bp vtnfkkf kbnbz, gjrhsnjuj djcrjv, nfzybt rjnjhjuj erfpsdfkj yf ytljgecnbvjcnm ntvgthfnehs. Rhjvt jgecrfybz her d djle ljgecrftncz jgeotybt yju. Øjkjlyjt regfymt vjåtn dhtlbnm yt vtymit kextq cjkywf. 6. Z erfpsdfç yf ytjñsxyjcnm, bñj xtkjdtxtcrbt ukfpf jñsxyj gjcsgfçn dcä gskmç. R xtve åbdst rfhnbys yf ytñtcfø, rjulf kçñjq känxbr vjåtn ñjhjplbnm ãabh øekjq? Zdktybz Yjdjq Ãhs byst. Vjåyj bpexfnm gtothyeç åbpym, yj vtnjl yjdjuj gjcnhjtybz ljkåty ñsnm bysv. Vjåyj d vtynfkt gjctofnm hfpyst gkfytns. Nfr yfvtxftncz ñeleobq ãnfg, rjulf cjpyfybt yt ljkåyj ñsnm ghbdzpfyysv r jlyjq gkfytnt. Tckb vs ntgthm gthtøjlbv bp jlyjq xfcnb cdtnf d lheueç, nj njn åt ghbywbg vjåtn ñsnm vtålegkfytnysv. Exbntkm ghtlkfuftn hfljdfnmcz rfåljve pfdjtdfybç leøf. Genm vtåle gkfytnfvb yt ckjåytt, ytåtkb 8


jcjpyfybt uhfyb vtåle ntkjv b fcnhfkjv; yt ckjåytt, ytåtkb jcjpyfybt vsckb b ecnhtvktybt r cdtnbkfv. Njkmrj ghb ecnhtvktybb r vtålegkfytnyjcnb vjåyj hfccxbnsdfnm yf ãdjkçwbç xtkjdtxtcndf. Gjckt htprb vzcf ghbläncz gjlevfnm j leøt. Vjåyj jåblfnm, rfr gjvjuen nzujcnyst ghjwtccs hfpheitybç cnfhjuj vbhf. 7. Zdktybt yjdsø kextq ddjlbn d Yfib gkfys ghtrhfcyst ljgjkytybz. Egkjnytybt fcnhfkf cfvj gj ctñt ytpyfxbntkmyj d chfdytybb c cjpyfntkmyjq hfñjnjq vtynfkf. Lkz pflfx gkfytns vtynfk yt ljkåty ñsnm dsdjlbv bp cjrhjdtyyjuj cjcnjzybz, yj vtålegkfytnyfz ltzntkmyjcnm cjjndtncndetn dscitve ntke. Endthåltybt yjdsø kextq gjpdjkbn cjøhfyznm cjpyfybt d hfpyjhjlysø ckjzø. Hfymit kbim ytrjnjhst ckjb fnvjcaths cgjcjñcndjdfkb cjøhfytybç cjpyfybz, yj vjukb ñsnm ghtctrfçobt ntxtybz ufpjd. Yjdst kexb vjuen ghjñjlfnm ãnb ghtgzncndbz, cjplfdfz rfr ñs djpleiyst neyytkb b ntv hfcibhzz cjpyfntkmyeç ltzntkmyjcnm. Yfl ghbvtytybtv ãnbø kextq ctqxfc hfñjnftn Jñobyf. Lkz abpbxtcrjuj vjpuf kexb ãnb yt bvtçn pyfxtybz, lfåt vjuen ñsnm jgfcys.

9


8. Vjåyj erfpfnm, gjxtve Exbntkz Pyfybz cnhflfkb, eøjlz c Ptvkb. Rjytxyj, ãnj cnhflfybt cjpyfntkmyjt b ljñhjdjkmyjt. Rfr øjpzby yfgjkyztn lj rhfäd xfie, nfr Exbntkm øjxtn pfgtxfnktnm gjcktlybq pyfr Pfdtnf. Jnhfdktybt Ñells bpñfdbkj Tuj jn jñjåtcndktybz. Cnhflfybz b djcrhtctybt, nj tcnm hfpkjåtybt vfnthbb Øhbcnjv, lfkb enjyxäyysq gjldbu ptvyjuj ljcnbåtybz. Yj j hfpkjåtybb ntkf yf fnjvs ybrnj yt pyftn, ujdjhzn j gjøbotybb ntkf extybrfvb. Lj rktdtns cnfhjuj vbhf ytn ltkf, rfålfz gjlkbyyjcnm gjldbuf yeåyf lkz Rjcvjcf. Ndjhxtcndj gjldbuf gjljñyj rfåljve ghjwtcce ndjhxtcndf. Eukeñkzz ajhve, lfäv dtrjdjq rhbcnfkk. Xenmä cjdthitycndf gjlsvftn leø ndjhxtcrbø ghjzdktybq. Øhbcnjc, ñelexb htfkbcnjv, gjåtkfk, xnjñs atyjvtye hfpkjåtybz ghtlitcndjdfk gjldbu gjkyjuj cjpyfybz. Vjåyj erfpfnm, rfr gjldbu ltkbncz yf ldf dblf: gjldbu yflptvysq b gjldbu ptvyjq. D ckexft yflptvyjuj ecnhtvktybz vjåyj dbltnm cgjrjqysq gthtøjl, rfr yfghbvth dtkbrjuj G. Yt ñeltv dpdtibdfnm gjldbub, bñj gjybvfybt ãdjkçwbb kbxyj b ljñhjdjkmyj. Endthåltybt cjpyfybz ãdjkçwbb b nehñbkmjy cjñsnbq lflen gjdjhjn rjcvbxtcrjq cgbhfkb. 10


9. Dczrbq, rnj vju yfñkçlfnm xtkjdtxtcrbt fehs, vjåtn dbltnm åbdeç buhe cdtnjdsø bpkextybq. Yf ghbywbgt ãnjuj rjcvbxtcrjuj gjnjrf jcyjdfyj gjcnhjtybt hfpevyjuj ltqcndbz. Rfålfz vthndtyyjcnm jnyjcbncz r ghjlernfv nmvs. Ult djkys cdtnf, ult jñvty åbdsø bcrh, nfv Kex Yfi. Extybt Vjä vjåtn hfcrhsnm djkys bcgsnetvjq Frfib. Ghbdtncndeqnt hfljcnm bcrh. Yt bpvtyxbdjcnm, yj eukeñktybt pflfybz. Zdkzz Yfie djkç, vjåtnt kbim ghbñkbåfnmcz. Vjä åtkfybt _ jøhfybnm rhfcjne leøf. Rfåljt ldbåtybt vjåyj jñhfnbnm d elfxe lkz leøf. Rfxtcndj bcgsnsdftncz yf ñjkmibø ltkfø. Vjåyj edtkbxbnm jñüäv ltkf ghb hjcnt cjpyfybz. Ghtlfyyjcnm tcnm rjhtym lhtdf. Ujhtybt tcnm cndjk lhtdf. Hfpdbnbt cjpyfybz hfdyztncz kbcndt b wdtnfv. Gjnjve yt jcnfdmnt lhtdf _ ujksv! Zcyjcnm pflfxb vjåtn hjr endthlbnm. Erfåbnt yf Yfie gjvjom, rjulf cnhtvktybt hfdyj dbøhç. 10. Njkmrj rjulf d jlbyjxtcndt, rjulf yt yeålfçobqcz d dtofø, rjulf yt jgkfrbdfçobq, rjulf yt nthgzobq _ njulf hfletncz lthpyjdtyysq.

11


Nfr yfxyäv gthtdjlbnm Yfie lhtdyçç Rybue Lthpfybz. Rjulf htñäyjr buhftn c rjnäyrjv, vfnm evbkztncz tuj cvtkjcnb, yt åtkfz dbltnm, xnj rjnäyjr toä cktg. Rjulf çyjif buhftn c leijç cdthcnybrf, njulf cjukzlfnfb bpevkzçncz tuj lthpyjdtybç, yt pfvtxfz cdzpfyyjcnb ñtlyjq leib. Rjulf veå uhjvbn cjñhfybt celtq, cdbltntkb djcøbofçncz tuj veåtcndjv, yt pfvtxfz, xnj cvtkjcnm euhjp regktyf pdjyjv pjkjnf. Rjulf cnfhtw entiftncz yfcvtirjç yfl cvthnmç, lhepmz evbkzçncz, yt pfvtxfz, xnj eåfc ckjåbk uhbvfce yfcvtirb. Lthpyjdtybt jñsxyj ytpfvtxftvj kçlmvb, bñj d ghbhjlt cdjtq jyj ytjñsxyj. Ytjñsxyjcnm zdkztncz celjhjujq lkz cthltw. Ult åt ns, ghtdjpvjuibq? Ult åt ns, jñhfnbdibq celjhjue d ghsåjr r cdtne? Ecksim, lthpyjdtyysq! D ntvyjnt yjxb gjljqle ñkfujckjdbnm jñedm ndjç, b jcsgkç bcrhfvb cdtnf bpujkjdmt ndjä. Bñj cjy lthpyjdtyyjuj gjljñty pfnbøfybç kçnyb, rjulf dct ctvm cnhey gjkys nfqys; cjy lthpyjdtyyjuj gjljñty pfnbimç gthtl dbøhtv, gthtl rjnjhsv ytldbåys lfåt njyxfqibt cntñkb. Yteåtkb ktd gjnhzcftn hsrjv vbhs? Ytn, ãnj ghjcyekjcm lthpyjdtybt b hfcrhskcz wfhcndtyysq kjnjc 12


leøf. Ñhfnmz, cjqlävcz d gfkfnt hfljcnb! Wdtnjr hfcrhskcz; dtkbrjt rjktcj djpldbukjcm. Hfljcnm Yfif cjqlän yf gjlptvyst vbhs b djpytcäncz r Yflptvysv Ñhfnmzv. Kexieç gtcym gjäv lthpyjdtybç. 11. Gnbxbq cdbcn ghthdfk vbyene jnlsøf. Gjxtve yfghzukbcm gnbws d hfyybq xfc? Jyb lthpyekb, ecksifd ødfke lthpyjdtybç. Ybrnj yt crfpfk bv, xnj bø jñsltyysq cdbcn yt edtkbxbn bø lthpyjdtybt. Jukeifz jñsltyyjcnmç, nmvf rhbxbn. Nmvf yt dsyjcbn lthpyjdtybz cdtnf. Rjulf yfghzåtys dtcs Dkflsrb, hfyj ghjcyävcz, xnjñ dpdtcbnm, rfr ghjdjlbkb ltym ghjiksq. Jnñthäv cfvjt lthpyjdtyyjt, xnjñ ãnb pähyf jnzuxbkb xfie. Jujhxtybt cnfhjuj vbhf ghbñfdbv, bñj nzåtcnm tuj yfv gjktpyf. Ghbkjåbv yfcvtirb ytdtåtcndf _ rfålfz bp ybø jnzåtkbn xfie ghfdls. Tckb yfqläv euhjps b gjreitybz, yt pfñeltv ghbkjåbnm bø r yfgjkytyyjq xfit. Xnj åt pfcnfdkztn rjktñfnmcz dtcs? Xtv åt yfgjkytyf xfif jñdbytybz? Rfrbt åfkrbt cthst kjøvjnmz yfgjkybkb xfie celf? Rfr pfcjøibt cjhyst kbcnmz ghjikjq pbvs, uhjvjplzncz ghjrkznbz jñsltyyjcnb _ cjh ghjikjuj lyz. 13


Njhåtcndeqnt, lthpfybz, bñj cfvjt rhskfnjt jcbkbkj jceåltybt. ≤Dkflsrj, hfphtib ghtlfnm juyç kjøvjnmz kåbdjq jñsxyjcnb. Yt jibñecm, gjyzd, xnj Njñjç ñkfujckjdktyf rhskfnfz lthpyjdtyyjcnm. D cdzotyyjv ujhybkt creç rhskmz Fkfqb. Yt pyfç åfkjñ b jåtcnjxtybz b dctuj, xnj pfcnfdbkj ñs gjybryenm vjb yjdst rhskmz. Ñeltn yjdf vjz gtcym!≥ 12. Ødfkf lthpyjdtybç ghjybrkf ibhjrj. Cfvst vfkst extybrb jñhfnbkbcm yf genm bcrfybq b ghbikb r Yfv c hfpñjhjv bø ecnhtvktybq. Rfålsq ghbyäc cdjb vtxns: z hfpheie dct ptvyst øhfvs, bñj Bcnbyf yt yeålftncz d cntyfø; z jhjie dct gecnsyb; z jnrhjç dct nçhmvs; z eybxnjåe dct vtxb; z ghjdtle dct genb; z enhe dct ckäps; z jñjqle dct ptvkb; z yfgbie rybue xtkjdtxtcndf. Yj cfvsq vfktymrbq jñhfnbkcz r pfåbufçobvcz pdäplfv b crfpfk: ≤Plhfdcndeqnt, ñhfnmz!≥, b d ãnjv lthpfybb ghbdtnf eikj tuj ≤z≥. Endthlbncz d ãnjv lthpfybb ghbdtnf genm Dctktyyjq. 13. Rybuf Ajvs Rtvgbqcrjuj Gjlhfåfybt Øhbcne lfdyj jwtytyf yf Djcnjrt, yt njkmrj gj cjlthåfybç, yj b gj pyfxtybç yfpdfybz. Ghb chtlytdtrjdjv bljkj14


gjrkjycndt Øhbcne ujkjc Ajvs ghjpdexfk ghjntcnjv. Bp-pf cnty rfnjkbxtcrjuj vjyfcnshz hfplfkcz ujkjc ghjcdtnbnm kbr Dtkbrjuj Exbntkz. D cfvjv ckjdt gjlhfåfybt pfrkçxtyf åbpytyyfz ltqcndtyyjcnm. Ajhvekf gjlhfåfybt Øhbcne zdkztncz gjldbujv lthpfybz, cdjqcndtyysv leøe cjpyfntkmyjve, ghbybvfçotve dcç jndtncndtyyjcnm cjpblfybz. Bvtyyj, cjpyfntkmysq extybr lthpftn gjljqnb r Exbntkç d gjlhfåfybb. Nfrjq ghbvth dyäc cdtn dj nmve pfnøkjcnb b cjplfk pf cntyjç pfndjhf ecnhtvktybt r ltqcndtyyjve lthpfybç. Gj cjuñtyyjve cjpyfybç chtlytdtrjdmz evtcnyj ñskj ñs crfpfnm ≤gjrkjytybt Øhbcne≥, yj djcøjlzobq leø lthpfk ghbpdfnm r gjlhfåfybç. Rfålsq ifu ñkfujuj lthpfybz ljkåty cjøhfybnmcz, rfr dtøf itcndbz xtkjdtxtcndf. Vs yt jñhfoftv dybvfybz yf ytrjnjhst vjyfcnshbpvs cjlthåfybz. Ajvt yt cktljdfkj dktpfnm yf rjcnäh, tuj pflfxf ñskf lfnm yt pfghtoäyyeç, yj pjdeoeç ajhveke. Ldf dblf bcnbys: jlby nhtñetn gjlkbdre gkfvtyb rjcnhf, lheujq yeålftncz d ñtpyfrfpfyyjv hfcghjcnhfytybb. Nhelyj crfpfnm, rjnjhsq cgjcjñ ñjktpytyytt fdnjhe. Byjulf ktuxt fytcntpbhjdfnm gjcktlcndbt rjcnhf, ytåtkb dbltnm bcrfåtybt hfcghjcnhfyäyyjuj 15


gjybvfybz. Nfr bkb byfxt, ñkfujckjdtyys lthpfybz, ghjñjlfçobt nmve! Vtytt cxfcnkbd Øhbcnjc d heccrjq wthrdb. Ødfkf b gjrkjytybt elfkbkb Tuj jn yfhjlf. Jcjpyfqnt cvsck Dtkbrjuj Exbntkz! 14. D vbht gjnthzyj cxfcnmt, bñj cxfcnmt d leøt. Jndthyedibtcz jn leøf ljkåys bcgsnfnm ytcxfcnmt, bñj byfxt rfr åt bv dthyenmcz? D ãnjv cvsck dtkbrbø cjñsnbq. Gjbcrb cxfcnmz xthtp kjåm b eñbqcndf! Vjåyj hfljdfnmcz, xnj bcrfåtybz ecrjhzçn ãdjkçwbç. Ghtcnegktybz lfçn jujym gjneøitve vbhe. 15. Bvgthbk _ yfpsdftncz zl hfplhfåtybz, ghbpsdfçobq jgfcyjcnm. Zl dgjkyt rjyrhtnysq, jnkfufçobqcz yf cntyrfø ythdysø rfyfkjd b nfrbv genäv hfcghjcnhfyzçobqcz gj dctve jhufybpve. Tckb ñs cjdhtvtyyfz yferf gjgsnfkfcm ñtcghbcnhfcnyj bccktljdfnm ythdyst rfyfks, ghbybvfz dj dybvfybt fcnhfkmyst njrb, jyf ñs yfnjkryekfcm yf cnhfyyjt hfpkjåtybt fcnhfkmyjuj dtotcndf ghb ghjøjåltybb gj ythdysv rfyfkfv, _ ãnj b ñeltn htfrwbtq bvgthbkf. Njkmrj gjrjq vjåtn gjvjxm ythdyjq cbcntvt cghfdbnmcz c jgfcysv ytghbzntktv, rjnjhsq vjåtn dspsdfnm

16


cfvst hfpkbxyst hfplhfåtybz b vexbntkmyst cjrhfotybz jhufybpvf. Cnhflfçobq jn bvgthbkf ljkåty gjdnjhznm: ≤Rfr dcä ghtrhfcyj!≥ B jy ñeltn ghfd, bñj ãdjkçwbz ghjntrftn pfrjyyj, byfxt ujdjhz, ghtrhfcyj. Xtv dsit ythdyfz cbcntvf, ntv vexbntkmytt jnkjåtybt bvgthbkf. Njn åt zl ghb jlyjv ljgjkybntkmyjv byuhtlbtynt vjåtn cgjcjñcndjdfnm ghb hfpkjåtybb vfnthbb. 16. Yt vyjuj cnjzn kçlb, yt vjueobt jnkbxbnm kfcnjxre jn rjhieyf. Yj xnj pfckeåbdfçn nt, rnj, jobgsdfz jhkf, levfçn ghbujnjdbnm bp ytuj rhbdjñjreç enre! Ñthtubntcm kbwtvthjd, jcjñtyyj cdjtrjhscnysø evybrjd, ghbujnjdkzçobø jrhjire leøf. Zdktybt ytyfheibvjcnb pfrjyjd vbhf cdthrftn rfr vtx. Gjnjve ytrelf ghtrkjybnm ujkjde kbwtvthe. Nfr exbntkm, ytljxbnfdibq pfdtns Extybz, gjljñty jcke gjl uhepjv pthyf. Nfråt hsñfr, ghbujnjdbdibq rjhpbys lkz ytgjqvfyyjq hsñs, gjljñty kbct gjl rehznybrjv. 17. Cvzntybt vbhf dtkbrj! Eotvktybt Extybz ltqcndetn rfr ñevthfyu b ñmän eotvkzçotuj. Yj djpleø gjkjy cnhtk. Enhbnt gjn ytghbzntkmcrbø yfgfltybq. D xfc yfgfltybz øjxe ñtctljdfnm j dtxysø ghtlvtnfø. Ñeltv hflj17


dfnmcz, bñj ghbevyjåfçncz djpvjåyjcnb. Z cxbnfç, rfr rfåljt ytghbzntkmcrjt cthlwt hfcnbn pthyj gjkmps. 18. Fcnhjøbvbz gjpdjkztn jghtltkbnm kexibt djpltqcndbz yf jghtltkäyyst jhufybpvs. Fcnhjkjubz yt xnj byjt, rfr ajhvekf fcnhjøbvbb. Xtkjdtr, djitlibq d ljv, yfgjkytyysq ybrjnbyjv, eytcän yf ctñt zljdbnst jcflrb. Nfr åt njxyj xtkjdtr, dgthdst ytgjchtlcndtyyj bcgsnfdibq djpltqcndbt fcnhjøbvbxtcrbø kextq, ñeltn dctulf jcjñj cbkmyj pdexfnm yf jlyj cjxtnfybt. Vjåyj kturj ecnfyjdbnm, rjulf yeåyj ghbñkbpbnmcz r åtkfntkmyjve kbwe. Nfråt ghtckjdenst cjkytxyst gznyf ecbkbdfçn øbvbxtcrbt djpltqcndbz. Kçlb ndthlzn j cvzntybb vbhf d gthbjl cjkytxysø gznty. Lfåt ckfñjt ghtlcnfdktybt njkrftn r dthysv cjjñhfåtybzv. Yj tckb dcgjvybv gjhfåfçobt øbvbxtcrbt htfrwbb, nj ytnhelyj gjyznm yfcsotyyjcnm ghjcnhfycndf cfvsvb ltqcndtyysvb cjcnfdfvb jrbctq vtnfkkjbljd. Vjåyj kb kturjvscktyyj jnhbwfnm ãdjkçwbjyyeç vjom vfnthbb, rjulf bp Ñtcghtltkmyjuj Htpthdefhf kmçncz yf yfib ujkjds kexb ytcrfpfyyjuj yfghzåtybz! Jcjñj xenrbt jhufybpvs vjuen gjlndthlbnm, xnj d rekmvbyfwbjyysq gthbjl cjkytxysø gznty kexb 18


cdtnbkf cnfyjdzncz lkz ybø ytdsyjcbvs gj cdjtve rfxtcnde. Nfråt dj dhtvz gfltybz rhegysø vtntjhjd vjåyj joenbnm cjnhzctybt ythdyjq cbcntvs. Lj cbø gjh kçlb yt vjuen jcjpyfnm cdjtuj gjkjåtybz d ubufyncrjq kfñjhfnjhbb. Eåt jlyj nfrjt jcjpyfybt djjheåbkj ñs xtkjdtxtcrbq jhufybpv b dvtcnj nhtdjåysø yfñkçltybq yfl lhjåfybtv ctqcvjuhfaf jñhfnbkj ñs gjbcrb d Ñtcghtltkmyeç Dscm, nfreç åt vfnthbfkmyeç, rfr ghjgbnfybt pfdnhfiytuj lyz, nfreç åt dtkbxtcndtyyeç, rfr cdtnbk xbcktyyjcnm. 19. Bp dctø cjpblfntkmysø ãythubq cfvjq dscjrjq jcnfäncz vsckm. Xnj åt ��eltn rhbcnfkkjv ãnjq ãythubb? Rnj-nj levftn, xnj njxyjt pyfybt ñeltn dtywjv vsckb, yj dthytt crfpfnm, xnj edtyxftn vsckm ktutylf. D ktutylt ckjåbncz cvsck cjpblfntkmyjq ãythubb b d cåfnjq ajhvekt dshfpzncz xfzybz b ljcnbåtybz. Ytdthyj levfnm, xnj ktutylf ghbyflktåbn ghbphfxyjq lhtdyjcnb. Ytghtleñtåläyysq ev jnkbxbn ktutyle, ndjhbveç dj dct lyb Dctktyyjq. Rfåljt yfhjlyjt ljcnbåtybt, rfålsq djålm, rfåljt jnrhsnbt, rfåljt ñtlcndbt, rfålsq gjldbu jñktrfçncz d rhskfneç ktutyle. Gjnjve yt ñeltv ghtpbhfnm ktutyls bcnbys, yj gjcvjnhbv pjhrj b gjpfñjnbvcz j ckjdfø ltqcndb19


ntkmyjcnb. D ktutylt dshfåftncz djkz yfhjlf, b vs yt vjåtv yfpdfnm yb jlyjq kåbdjq ktutyls. Leøjdyjt ecnhtvktybt vjoyjuj rjkktrnbdf pfgtxfnktdftn jñhfp bcnbyyjuj pyfxtybz, b jñjkjxrf cbvdjkf jpyfxftn vbhjdjq pyfr, rfr vbhjdjq zpsr, rjnjhsq ytvbyetv d ãdjkçwbb. Ghfds bcrfntkb jñotuj zpsrf. Ghfds cjpblfntkb ktutyl vbhf. Nhbåls ghfds yjcbntkb gjldbuf. 20. Yjdjt yeåyj gjybvfnm rfr ytjnkjåyj gjktpyjt. Dczrfz ytghbvtybvfz jndktxäyyjcnm yt bvttn vtcnf. Vs ecnfkb jn djpleiysø pfvrjd. Lfåt lfkmybt vbhs ljkåys ñsnm ddtltys d rjyrhtnyjcnm. Jdkfltybt recrjv kmlf bkb øbvjpyjtv cjkywf ljkåyj djqnb d cjpyfybt nfr åt, rfr pyfxtybt vfktqibø ghjlernjd vfnthbb. Ghbjcnfyjdrf jcjpyfybz leøf jñüzcyztncz ghbnegktybtv dybvfybz r zdktybzv ghbhjls. Hfpexfzcm yfñkçlfnm, xtkjdtr nthztn cgjcjñyjcnm cbyntpf. Hfpheitybt ltytåysø pyfrjd jcdjñjlbn xtkjdtxtcndj jn nbcrjd, cntcyzçobø phtybt. Ñsdfçn vjvtyns ãdjkçwbb, rjulf vtifçn cntys, ckjåtyyst lkz cjñbhfybz eckjdysø pyfrjd. Ghbikj dhtvz jcdjñjåltybz pyfybz pf kbxyjç jndtncndtyyjcnmç gjktpyjcnb. 20


Cdjñjlysq ev bvttn ghfdj bcrfnm yjdsq epjh bp ytjåblfyysø cjxtnfybq. Ãnb ytjåblfyyst ybnb ljdtlen tuj lj dscibø ckjäd vfnthbb. Ukzlz yf hjñrj juhfybxtyyeç buhe, vjåyj cjdtnjdfnm cvtifnm pyfrb lkz kexibø cjxtnfybq. Kçñeqntcm dtkbrjq buhjq Vfnthb Vbhf! 21. Hfcceåltybz jñ bcnjhbxtcrjq rktdtnt ghfdbkmys. Rktdtnf tcnm njgkbdj rjcnhf gjldbuf. Rktdtnf yteljñyf kbim lkz jñotåbntqcrbø ltqcndbq cjdhtvtyyjcnb, yj d bcnjhbxtcrbø gthcgtrnbdfø gkfvz rktdtns cfvjt hfpyjwdtnyjt, b ñtp rktdtns ñkfujlfhyjt xtkjdtxtcndj gjøjhjybkj ñs cfvst zhrbt zdktybz. Nfrnbrf Fldthcf ghtlecvfnhbdftn, xnjñ rjkjrjkf xtkjdtxtcrbt yt vjkxfkb. Vepsrf cath yeålftncz d frrjvgfytvtynt, yj ñtpevyst pfdbcnybrb gjkfufçn, xnj bø djq egkjnyztn fnvjcathe, xnjñs cbvajybb Dtxyjcnb yt ljcnbufkb Ptvkb. Yj ljñhsq øjpzby yfqlän ghbvtytybt dctv jnñhjcfv. Gjljñyj gecnm afrtks rktdtns jcdtofçn genm yterkjyyjuj gjldbuf. Yfpsdfz Yfibø gjckjd ifhkfnfyfvb, kçlb dslfçn bv cdjä cdbltntkmcndj j ytjñsxyjcnb. Dtlm kfcrb ybpibø åbdjnysø ñsdfçn jxtym uheñs. F uheñjcnm

21


gjcktlsitq eøjlzotq hfcs ghtdscbkf lfåt chtlytdtrjdmt! Yt cnjkmrj gjlkjcnm, crjkmrj uheñjcnm djcghbznbq ltkftn vfcce xtkjdtxtcndf ytghbujlysv vfnthbfkjv. Bvtyyj, uheñjcnm cjplfän kturjvsckbt b pf ybv ghtlfntkmcndj. Gjnjve jghtltkbv rktdtne rfr afrtks lbrfhtq. Yj d yjxysø gthtøjlfø dczrbq jujym gjktpty! 22. Ytn ñjktt ytcghfdtlkbdjuj ceåltybz, ytåtkb yf jcyjdfybb jxtdblyjuj ltqcndbz. Epyfdfz rfåeottcz cktlcndbt, kçlb nthzçn ybnm ltqcndbntkmyjcnb. Extybt, rjnjhjt dtlän r bcnjrfv ltqcndbntkmyjcnb, kçlb jñsxyj yfpsdfçn vtxnfvb. Åbpym yt yjcbn ghbpyfrjd pfhjåltybz, yj zdkztn hfpkjåtybt zdyjt. Nfrbv jñhfpjv, vjåyj gjuhepbnmcz d hfpkjåtybt b kturj vbyjdfnm wtyyjcnb pfhjåltybz. Ghjwtcc pfhjåltybz crhsn cjpyfntkmyj, byfxt cnbøbb eybxnjåbkb ñs pähyf djpvjåyjcnb. Bythnyjcnm tcnm jcyjdyjt cdjqcndj cnbøbq, b lkz cjjñotybz bv ãdjkçwbjyyjq ãythubb yeåty elfh leøf njuj cjcnjzybz, rjnjhjt vjåtn dvtcnbnm vsckm. Nfr vsckm zdkztncz rjhhtcgjyltynjv cnbøbq. Rjulf ujdjhbncz j ytjñøjlbvjcnb ecbkbnm vsckbntkmysq fggfhfn, ntv cfvsv crfpfyj j ytjñeplfyyjv yfnbcrt cnbøbq. Jghtltkäyyst gthbjls gkfytnyjuj 22


ceotcndjdfybz gjldthåtys yfnbcre cnbøbq. Vjåyj bv ghjnbdjcnfdbnm kbim egjhyjt ecnhtvktybt yfhjljd r jñyjdktybç åbpyb, b ãnj yfcsotybt vsckb lfcn rjywtynhfwbç Extybz b, rfr hfpzobq vtx, hfpheñbn rkeñs ytjcvscktyyjuj øfjcf. Vsckm ghjnbdjgjcnfdkztncz cnbøbzv, byfxt hfdyjdtcbt yfcnjkmrj yfheiftncz, xnj vjåyj jåblfnm rjcvbxtcrbø zdktybq. Ujl ujkjlf, pfceøb b ñjktpytq yt ñeltn kb cktlcndbtv gfltybz vsckb? Vsckb jlyjuj xtkjdtrf yt vjuen ghjnbdjcnfnm cnbøbzv. Gjdjhjn cjpyfybz yt vjåtn toä jajhvbnm cjpyfntkmyeç vsckm. Kbim jcjpyfyyjcnm b jndtncndtyyjcnm vjuen lfnm gjntywbfk vsckb. Byfxt gfhecf d dbøht ehfufyf ñelen gjljñys yfghzåtybç ñtccjpyfntkmyjcnb. Yfñkçlftv ñjkmijt yfghzåtybt rfr vfuybnysø djky, nfr b øbvbxtcrbø kextq. Vsckm xtkjdtxtcrfz bpjuyekfcm, rfr ytpfrfkäyysq rkbyjr, b d ukeñbyt cjpyfybz itdtkbncz øfjc. Vjåyj kb ceotcndjdfnm? Bltz Yfituj Vfzrf yfxbyftn døjlbnm d evs, bñj gjytvyjue ybxtuj lheujuj yt jcnfäncz chtlb rkeñjd øfjcf. Rfr nzårj xenrjve leøe! Rfr cktlbv pf djkyfvb ytcksøfyyjq nmvs! Cthlwt vjåtn dvtcnbnm kbim jghtltkäyyjt rjkbxtcndj cnbøbqyjuj zlf. 23


23. Xnj åt yfuyfkj zls r ptvyjq ndthlb? Zdktybt hfplhfåtybz cnbøbq yfhjålftn cbkmysq zljdbnsq ufp. Jñsxyj ãnjn ufp kturj dcfcsdftncz d ghjcnhfycndj, yj øbvbxtcrbt kexb cjkywf ujyzn ufpjdst djkys d ckjb, ñkbprbt r gkfytnt, _ gjkexftncz jgfcyjt zdktybt, yj ghtleghtåläyyst vjuen gjñtlbnm zdktybt jnhfds. Hfplhfåtybt b tuj lbnz bvgthbk kturj cjukfceçncz c zljv ghjcnhfycndf, yfpsdftvsv fãhjgthbk. Pfrjys dj dcäv jlbyfrjds. Exbntkm yjcbn byjulf vfcre ghjnbd ufpf. Rjytxyj, ltqcndbt zlf ythfdyjvthyj, yj xenrbt fggfhfns pdexfn. Øjkjlyjt dhtvz pyfxbntkmyj evtymiftn ltqcndbt ufpjd. 24. Djpvjåty ckexfq, xnj rnj-nj yt cjukfcbncz ghbyznm ghjhjxtcndj, crfåtn: ≤Dcä vjue ghbyznm, pf bcrkçxtybtv ghjhjxtcnd≥. Jndtxfqnt: ≤Pfñeltv ãnj ckjdj. Lkz dfc ñelen pyfxbntkmys erfps Ytdblbvjuj Ghfdbntkmcndf. Dfit cjdhtvtyyjt cthlwt ghtlgjxbnftn cjdhtvtyyjt yfbvtyjdfybt. Vs yt wtgkztvcz pf yfpdfybz, lkz Yfc ceotcndtyytt, xnjñ ds bcgsnfkb yf ctñt gjcktlcndbz erfpf, xnjñ vjpu dfi pfgjvybk, xnj ceotcndetn Ytdblbvjt Vtåleyfhjlyjt Ghfdbntkmcndj. Ckbirjv ytyfexyj pdexbn ckjdj ghjhjxtcndj d dfibø 24


ckjdfhzø, yj hfñmz ghbdsxrf gjvjåtn dfv rkfccbabwbhjdfnm jghtltkäyyjt gjyznbt erfpf, f kfptqrf rjycgbhfnjhf djcghbvtn afrn Ytdblbvjuj Ghfdbntkmcndf. R njve åt cjgjcnfdktybt afrnf c gjcktlcndbtv gjcnfdbn yf vtcnj dfit edfåtybt. Pf ñerdjq Vs yt ujybvcz, yj gjktpyjt ltqcndbt ljdjlbv lj rjywf. Gjhf pfvtybnm ñbñktqcrbt nthvbys xänrbvb gjyznbzvb. Lkz Ghfdbntkmcndf ytvyjuj cnjbn kflfyrf d rfhvfyt. Yeåyf ghtlfyyjcnm, bcgsnfyyfz cjpyfntkmysv ltqcndbtv. Ds levfkb jghjrbyenm Yfc yf nthvbyjkjubb, yj dspdfkb r åbpyb erfp, gjcktlcndbz rjnjhjuj ghjcbv dfc jñlevfnm. Zdbnt jcvjnhbntkmyjcnm d ckjdfø b vsckzø. Zhrjcnm lthpfybq Vs wtybv, yj ekjdrf ybxnjåyjcnb yt bvttn vtcnf e Ghfdbntkmcndf≥. 25. Ghb rfåljv øbvbxtcrjv jgsnt ñsdftn cxfcnkbdfz htfrwbz, gjckt rjnjhjq yfxbyftncz hfpkjåtybt dtotcndf, _ ãnj vjvtyn cjpblfntkmyjq elfxb. Gjnjve bp gfltybz Hbvf yt cktletn ltkfnm dsdjl j ytelfxt Yevs Gjvgbkbz. Ghjcnj dtotcndj bpåbkj cdjb ãktrnhjys. Nfr åt gjcnjzyyj ñeltn cj dctvb ãdjkçwbjyysvb ltqcndbzvb. Kçlb jñsxyj yt gjybvfçn vjvtyn

25


elfxb, bv rfåtncz, xnj cnhjtybt ljkåyj gjlsvfnmcz ñtp rjywf, dyt dczrbø cnhjbntkmysø pfrjyjd. Ytdthyj gjlevfnm, xnj ghjiksq jgsn Vjtuj Lheuf vju ñsnm ytelfxty. Cnegtyb yjdjuj cjpyfybz ckjåbkbcm ghjxyj. Nfråt b genm, yfñkçlftvsq Yfvb ctqxfc, ghjkäu elfxyj. Nfråt vjukf ñkfujlfhbnm ñfhfñfyobrjd Ñkfdfncrfz, bñj pyfkf pyfxtybt ñfhfñfyyjq irehs. Nfv, ult njkgf dblbn ifhkfnfyjd, nelf gjljqlbnt cj dybvfybtv. Gjvybnt, xnj Ñellf b Øhbcnjc ñskb gjxntys ãnbv nbnekjv. 26. Ds xfcnj pflfänt djghjc, rfr cjdvtcnbnm erfpfyyeç hfljcnm c ñtphfljcnysv ghbrfcfybtv r kçlzv? Rjytxyj, rfålsq Exbntkm hfletncz ñtcghtltkmyjq rhfcjnt lfkmybø vbhjd b vexftncz crjhxtyysv negjevbtv djgkjoäyysø ldeyjubø. Hfpdt vjåyj lfnm bv rkçx lfkmybø vbhjd?! Gjckt rfvtyyjq nzujcnb negjevbz jyb toä gthtåbden zljdbneç ckbpm cjvytybz b eåfc cfvjvytybz. Njulf zdbncz ñhtdyj gj pfnskre, b, cktntd c ktcnybws, ekbnrb vtxnfçn ghbktgbnmcz øjnz ñs r ybpitq cnegtymrt. Vjåyj ñs crktbnm gjexbntkmyeç ltncreç buheire bp ãnbø rfnfybq leøf xtkjdtxtcrjuj. Ghfdj, ekbnrb rhtgxt lthåfncz yf cdjtq cnegtyb. R njve åt ekbnrb yt dtlen ñtccvscktyysø djqy. 26


27. Ñtpljvbt tcnm ytjñøjlbvjt cdjqcndj Exbntkz. Vtcnjghtñsdfybt bvttn Exbntkm, yj yt vtcnjåbntkmcndj. Exbntkm døjlbn d åbpym, yj yt zdkztn jñsdfntkmcndj. Exbntkm erhfiftn cgjh, yj yt elkbyztn tuj. Cjåfkttn, yj yt jgkfrbdftn. Exbntkm pfoboftn, yj yt vfitn herfvb. Endthålftn, yj yt zdkztn cveotybz. Ghtleghtålftn, yj yt zdkztn ghjvtlktybz. D ckexft ytjñøjlbvjcnb hfpbn, yj yt hfybn. Ñkfujlfhbn, yj yt pfñsdftn. Jwtybdftn gjñeåltybz, yj yt zdkztn ckfñjcnb. Ñthtåyj pfñjnbncz, yj yt enheålftn. Yt cnhfibncz, yj yt ñtpevcndetn. Nfr ñthtubnt Exbntkz, zdktyyjuj yf hfpdbnbt leøf. Yeåyj hfcnbnm leø cjpyfntkmyj. 28. Øfnøf-Qjuf yt ljkåyf hfccvfnhbdfnmcz rfr cfvjcnjzntkmyfz. Hjcn leøf jñhfoftn tä d Hflåf-Qjue. Ytkmpz yfpdfnm yb jlyjuj ljcnbuituj gjchtlcndjv Øfnøf-Qjub. R njve åt d vbht nävysø gthtåbnrjd ljcnbåtybz Øfnøf-Qjub vjuen ghbytcnb lfåt dhtl, cdjtjñhfpyj erhtgkzz fcnhfkmyjt ntkj. Afrbhs vjuen ghbcgjcjñbnmcz r vbhe nävysø gthtåbnrjd b ytpfvtnyj jckfñbnm djcøjåltybt vsiktybz. Lfåt ytldbåbvsq cjpthwfntkm vjåtn ljcnbxm ñjkmit, bñj vsckm tcnm Hflåf ceotuj. Rhfcjnf hjålftncz vjkybtq vsckb. 27


Nfr, rjytxyj, gkfvtytçobq ñøfrnf pfååän vsckmç yjdst vbhs, b cnegtym låyzyb ñeltn kbim eksñrjç hflåb-ñøfrnf. Gjnjve Øfnøf b Låyzyf ytcfvjcnjzntkmys. Rfrjq velhtw pyfybz yt ñeltn dkflsrjç kçñdb? 29. Endthålfqnt, rfr cdjä cnhjtybt, Extybt Yfit. Lsøfybt ghtjñhfpjdfybq gecnm yfgjkybn dcä dfit ceotcndj. Cvsck jñobys d tlbyjv gjvsckt j hfpdbnbb vbhf. Hfpltk ybprbø vfnthbfkmysø ñkfu ghblän rfr cktlcndbt gjybvfybz dscituj endthåltybz. Yt dfåys vsckb j ybpibø vfnthbfkmysø ghjzdktybzø. Nfråt yeåyj jnrfpfnmcz jn rjkbxtcndf b ecnhtvbnmcz kbim r rfxtcnde. J ñkfut rfxtcndf b dhtlt cjvytybz yeåyj ndthlbnm yt ecnfdfz. 30. Rjulf Yfi cjnhelybr rjyxfk lkbyysq jndtncndtyysq øbvbxtcrbq jgsn, htñäyjr djcrkbryek: ≤Rfr øjhjij buhftn jy cj cnfrfyxbrfvb!≥ Rjulf edblbv xtkjdtrf, bleotuj d ujhe, hfpdt gjqväv, xnj jy cgtibn r Exbntkç? Rjulf edblbv lhjdjctrf, hfpdt gjqväv, rjnjheç cnegtym ljvf jy ñeltn erhtgkznm? Rjulf dcnhtnbv åtyobye, ytceoeç djle, hfpdt gjqväv, rjuj jyf yfgjbn? Rjulf ecvjnhbv pfgthneç ldthm, hfpdt gjqväv, 28


rnj dsqltn gthdsq xthtp ytä? Rjulf ecksibv ytålfyysq uhjv, hfpdt gjqväv, ult ghjvxfkfcm cnhtkf? Yj kçlb pyfçn, xnj yfuyedibqcz gjlybvtn rfvtym eñbqcndf. Pyfçn, xnj cflzobqcz yf rjyz cgtibn c ljyjcjv. Pyfçn, xnj ghbpsdfçobq endthålftn kjåm. Pyfçn, xnj gjlfçobq here ujhbn ghtlfntkmcndjv. Pyfçn, xnj rfåljt ldbåtybt yfghfdktyj gj bø vsiktybç. Ñtlyst! rnj yfuhflbk dfc ghjrkznbtv cfvjcnb? Ult yfikb ghtlhfcceljr htitybz? Yf rfrjv gthtrhäcnrt ds ecksifkb ukfifnftd rktdtns? Cfvsq ghbdtn rfåtncz dfv jceåltybtv. Yflttntcm, xnj ujhs dslthåfn ecnhfitybz rktdtnybrjd b jrtfys yt bcczryen jn ghtlfntkmcndf. Ehtq gjpyfybz toä yt crjdfy! 31. Ytjñøjlbvj hfpkbxfnm djpveotybt leøf jn hfplhfåtybz. Jujym hfplhfåtybz yeåyj ltkbnm yf ldf dblf. Rjulf hfplhfåtybt bvttn ñtpkbxysq rjcvbxtcrbq øfhfrnth, njulf zl tuj vjåtn ñsnm eytcäy gjnjrjv ghfys. Yj tckb cfvjvytybt bkb cfvjåfktybt eukeñbn hfplhfåtybt, nj jcfljr zlf jnkjåbncz yf wtynhfø. Njulf ytn djpvjåyjcnb elfkbnm tuj, hfpdt bpåbnm rjcvbxtcrbv vsiktybtv. 29


Rfxtcndj vsiktybz yflj jcjpyfnm rfr wtktybt. Rfxtcndj ghbpyfntkmyjcnb zdkztncz nfråt kexibv jxbotybtv jhufybpvf. Yfitlibq pthyj b gjyzdibq pfñjne Gjckfdituj vjåtn ecnhtvbnm ghbpyfntkmyjcnm d ghjcnhfycndj. Dtkbrf wtktñyfz cbkf ãvfyfwbb ñkfujlfhyjcnb. Yeåyj dcä jndktxäyyjt ghjdtcnb d ltqcndbntkmyjcnm. 32. Vtåleyfhjlyjt Ghfdbntkmcndj ybrjulf yt jnhbwfkj cdjtuj ceotcndjdfybz. Jyj yt jñyfheåbdfkj ctñz vfybatcnfvb, yj ltqcndbzvb, rjnjhst yt egeotys lfåt jabwbfkmyjq bcnjhbtq. Vjåyj yfpdfnm afrns bp ahfywepcrjq b heccrjq htdjkçwbq, f nfråt bp fyukj-heccrbø b fyukj-bylbqcrbø cyjitybq, rjulf cfvjcnjzntkmyfz Herf bpdyt bpvtyzkf øjl cjñsnbq. Ghfdbntkmcndj yt crhsdfkj yfkbxbz gjckjd cdjbø d hfpysø ujcelfhcndfø. Rjytxyj, ãnb kçlb, gj ljcnjbycnde Vtåleyfhjlyjuj Ghfdbntkmcndf, ybrjulf yt ghznfkbcm. Yfjñjhjn, jyb lthåfkbcm yf dble, gjctofkb ghfdbntkmcndf b ñskb pfvtxtys vyjåtcndjv kçltq. Kbnthfnehf jøhfyztn bø bvtyf, ghberhfityyst afynfpbtq cjdhtvtyybrjd. Yt nfqyst jñotcndf, rjnjhsø nfr ñjzncz ghfdbntkmcndf, yj zdyst kbwf gjcskftvs erfpjv Ytdblbvjuj 30


Vtåleyfhjlyjuj Ghfdbntkmcndf. Rfålfz gjlkjåyfz ltzntkmyjcnm ghjnbdyf vtåleyfhjlysv pflfxfv. Tlbytybt yfhjljd, jwtyrf cjpblfntkmyjuj nhelf, f nfråt djcøjåltybt cjpyfybz endthålfçncz Vtåleyfhjlysv Ghfdbntkmcndjv cfvsvb ytjnkjåysvb vthfvb. B tckb ghjcktlbnm vthjghbznbz Ghfdbntkmcndf, nj ybrnj yt jñdbybn tuj d ñtpltqcndbb. Afrn ceotcndjdfybz Ghfdbntkmcndf ytjlyjrhfnyj ghjybrfk d cjpyfybt xtkjdtxtcndf gjl hfpkbxysvb yfbvtyjdfybzvb. Rfålsq yfhjl jgjdtoftv kbim jlby hfp. Gjcjkmcndj ñsdftn kbim jlby hfp d cnjktnbt, _ ãnj pfrjy Fhøfnjd. Ecnhtvkäyyjt zdktybt Ytdblbvjuj Ghfdbntkmcndf gjlktåbn cjjnyjitybç c vbhjdjq ãdjkçwbtq, gjnjve d jcyjde pfrkçxtybq gjkfufçncz njxyst vfntvfnbxtcrbt pfrjys. Ytn kbxyjuj åtkfybz, yj ytghtkjåyjcnm pfrjyjd vfnthbb. Yt øjxe, yj pyfç! B gjnjve htitybt ghb djkytybb gjnjrf dcä åt ytbpvtyyj. Vjåyj dpjqnb yf ujhe c ctdthf bkb c çuf, yj cfvj djcøjåltybt jcnfäncz ytbpvtyysv. 33. Atyjvtys, exfcnybrfvb rjnjhsø ds ñskb, nhtñjdfkb cgjrjqcndbz, yj vjåyj ñskj pfvtnbnm, xnj rhjvt cgjrjqcndbz nhtñjdfkfcm toä rfrfz-nj yfuytnäyyjcnm. Ãnj eckjdbt cjcnfdkzkj rfr ñs yfuytntybt ãythubb gj 31


pfrjye yfcjcf. Gjnjve ghfdbkmytt crfpfnm, xnj lkz zdktybz atyjvtyjd yeåyj yfcsotyyjt cgjrjqcndbt. 34. Bvtyyj, ecnhtvktybt ghb hjcnt cjpyfybz pfrkçxftncz d wtynh cjkytxyjuj cgktntybz. Tckb ñs cnhtvktybt yfheibkj cghfdtlkbdst ghtuhfls, njulf ytvbyetvf nfr yfpsdftvfz juytyyfz cvthnm. Ytbpjohäyyjt cjpyfybt gthtyjcbn faatrn ecnhtvktybz, yj lfkmytqitt djcøjåltybt nhtñetn gjkjåbnm dhtvtyyj wtyyjcnm d cjøhfyysq kfhtw. Rfålfz vsckm ghjbpdjlbn jnkjåtybz yf cntyrfø rfyfkjd ythdyjq cbcntvs. Xtv cjdthityytt ecnhtvktybt, ntv jnkjåtybz ajcajhbxytt; njulf tlbycndtyysv ljcnfnjxyj pfoboäyysv vtcnjv lkz ujhçxtuj vfnthbfkf ñeltn cjkytxyjt cgktntybt, rjnjhjt gjcntgtyyj dnzubdftn jnkjåtybz ckeåtñysø rfyfkjd. Byjulf nfrjt dnzubdfybt yfcnjkmrj ñsdftn ãythubxyj, xnj dspsdftn pdtpljjñhfpyjt ñjktdjt joeotybt. Njulf Herjdjlbntkm ljkåty ghbvtybnm jøkfålfçobq kex, rjnjhsq cgjcjñcndetn dsnzubdfybç jnkjåtybq jn rjytxyjcntq r wtynhe. Dcä ãnj ghjwtcc hfcibhtybz cjpyfybz. Gj cnegtyzv nhäøktnbq vjåyj cktlbnm pf bpjohtybtv djcghbznbq. Cnegtym nhtñetn cjøhfytybz kfhwf lkz cktleçotuj cxfcnkbdjuj hfcøjljdfybz. 32


Ñeltv jøhfyznm pfrjy åbpyb, rjnjhsq dtlän gj ktcnybwt rhfcjns cxfcnmz. 35. Rjulf ujdjhbncz j gjktpyjcnb rjuj-kbñj, yt cktletn levfnm, xnj jy yfpdfy ecnjtv Extybz. Yeåyj ñhfnm dtob d bø ltqcndbntkmyjcnb, bñj ghtedtkbxtybt jlbyfrjdj gj ghbhjlt c ghtevtymitybtv. Yt yflj nfobnm cbkjç yf ytñj, d ehjxysq xfc cktgtw ghjphtdftn. Gjktpyj erfpfnm vthe gjhzlrf åbpyb, xnjñ ybpibt vjukb dbltnm wtktcjjñhfpyjcnm ntøybxtcrbø ghbcgjcjñktybq, bpñtufz kbiytuj cjhf, yj yt yeåyj yfcbkmyj evsdfnm. Ghjcktlbnt gjktpyjcnm rfåljuj gjckfywf b yt djpkjåbnt uhep dthñkçlf yf jckf. 36. Yeåyj rfåljt ldbåtybt cjpyfybz ecnhtvkznm r gjnjre ãdjkçwbb; rfålsq ifu åbpyb cxbnfnm ytjnütvktvsv jn cjdthitycndjdfybz. Ajhvf pfcnsdifz ghbujlyf lkz gjdnjhtybz, yj gjnjr yt gjdnjhztn yb jlyjq djkys. Cjy bkb ñjlhcndjdfybt, hfñjnf bkb jnlsø, ldbåtybt bkb gjrjq _ jlbyfrjdj dcä ytcän yfc r pfdthitybç gkfyf åbpyb. ≤Rfr jnjhdfyyst kbcnmz≥ _ crfåen hjñrbt. ≤Rfr pähyf gjctdf≥ _ crfåen hfpevyst. ≤Rfr cnhtks cdtnf≥ _ crfåen cvtkst. Rjuj geuftn iev gjnjrf, njn toä yt hjlbkcz d leøt. Rnj ktnbn c djkyjç, njn vjåtn vsckbnm j lfkmybø vbhfø. 33


37. Jndtxfqnt, rjulf dblbnt cgjcjñyjcnm djcghbyznm dfi jndtn. Xfcnj djghjc yt ghtlgjkfuftn dfituj jndtnf; njulf yeåyj yfqnb cjpdexbt, ghtålt xtv yfghfdbnm vsiktybt gj yjdjve genb. Yfghfcyj levfnm, xnj njr, ghtctrfçobq vsiktybt, vtytt jgfcty, ytåtkb yjå lkz fhnthbb. Vs ljkåys yt gththtpánm xeåjt vsiktybt, yj dkbdfnm yjdeç rhjdm åbpyb gbnfybtv ythdyjq cbcntvs. Rfåljt jndtnyjt ckjdj ljkåyj ñsnm yt uhjñjdsv udjpläv, yj kexjv dhfxf. Jnkjåtyysq jndtn ghblän d dblt cjdtnf. 38. Åtkfçotve ghbñkbpbnmcz r cjnhelybxtcnde lfqnt zdbnm gjybvfybt. Crfåbnt dhfxe: ≤Vjåyj ghjzdbnm yføjlxbdjcnm d ghbvtytybb vecrecf, dfkthbfyf b rtlhjdjq cvjks. Vjåyj zdbnm yfñkçlfntkmyjcnm, jgbcsdfz åbpym ghjntrfçoeç. Vjåyj zdbnm cnjqrjcnm d ecnhtvktybb r Exbntkç, ñtp cjvytybz b ñtp ghtlhfccelrjd≥. Yf åbpytyysø ghjzdktybzø njkmrj vjåyj gjrfpfnm rfxtcndj ljcnbåtybq, b Vs jwtybv rfåleç xthne ghjldbåtybz. Rfålsq xfc vjåtn ghbytcnb yjdeç ytjnütvktveç djpvjåyjcnm. Zdyjt ghtbveotcndj vjåtn ñsnm gjkextyj zdysv ghjzdktybtv, _ nfr pfrjyyj ckfufçncz ljcnbåtybz. 34


39. Yfghfcyj levfnm, xnj pltcm kturj gjnthznm xnjkbñj, ujhfplj nhelytt yfqnb. D gjyznbb gjnthb pfrkçxftncz ytxnj ghbjñhtnäyyjt. Dcä ghbjñhtnäyyjt ñeltn nfobnmcz pf ghbjñhtnfntktv. Gjlxfc ytdjpvjåyj bpñfdbnmcz jn dtotcndtyysø b jndktxäyysø cjñcndtyyjcntq. Gjnjve cjdtnetv ghbyznm cjñcndtyyjcnm c gjkyjq pf ytä jndtncndtyyjcnmç. Jncçlf ghjbcntrftn dscjrjt rfxtcndj dtotq b vsiktybz. Djkjxbnm pf cjñjç kjøvjnmz gthtåbnrjd nzårj. Rfr bcnhtñbnm zpds vsckb vfkjleibz b ghtlfntkmcndf? Ktxbnm fehe ytkmpz rtlhjdjq cvjkjq, yeåyj jgfkbnm zpds gkfvtytv gjnhzctybz b yfqnb veåtcndj ghbyznm ñjkm. Yj rfr åt djpybrytn veåtcndj ghb vfkjleibb? Eåfc gjnhzcftn vfkjleibt, yj eåfc lkz Yfc cjdthityyj ytghbujlty. Pfgfcfçobqcz ghbjñhtntybtv, levfq j rfxtcndt! 40. J yfuhflt vtxnftn cktgtw; ghjphtd, jy gjhfpbkcz ñs cfvjyfuhfåltybtv. Ghtecgtdfz cjpyfybtv, xtkjdtr ldbåtncz gjkysq hfljcnb, b vsckm j yfuhflt dthyekf ñs tuj d hfñcndj. Ltkj d njv, xnj vyjuj hfñjd; bvtyyj, jyb levfçn crhsnm hfñcndj leøf gjl ktlzyjq ytghjybwftvjcnmç b rfåeobvcz jnrfpjv jn njuj, xtuj yt bvtçn. Rfålsq yfuhfålftvsq tcnm hfñ. Ãdjkçwbz 35


vjåtn cnhjbnmcz kbim cdjñjlysv cjpyfybtv, ñtp cfvjvytybz b cfvjeybåtybz. Vjkjn leøf _ kexitt jhelbt lkz ljcnbåtybz. 41. Vjcns, gthtøjlbvst vtåle cnegtyzvb hfcibhtybz cjpyfybz, ceotcndeçn dyt ntreobø cjñsnbq. Jibñjxyj ålfnm rfrbø-nj dytiybø cjpdexbq, hfñjnf pvbz cjkytxyjuj cgktntybz ghjntrftn cfvjcnjzntkmyj. Njkmrj jcjñfz xedcndbntkmyjcnm r fnvjcathbxtcrbv zdktybzv cjghjdjålftn dyenhtyyçç hfñjne. Egkjnytybt jrheåfçotq fnvjcaths jckjåyztn hfñjne ythdyjq cbcntvs, gjnjve cgjrjqcndbt yeåyj rfr vtlbwbycrjt eckjdbt. 42. Yeåyj jnkbxfnm nhb uheggs ktrfhcnd: åbpytlfntkb, jøhfybntkb b djccnfyjdbntkb. Jcnfdbv yfibv dhfufv xtndähneç uhegge _ hfpheibntktq. Gthdjt dybvfybt jñhfnbv yf åbpytlfntktq, bñj jyb hfñjnfçn ghtålt dctuj yf ythdyeç cbcntve. Ythdyst wtynhs b dsltktybz åtkäp jñhfpeçn ñeleott yfghfdktybt vtlbwbys. Xthtp ãnb jñkfcnb xtkjdtxtcndj gjljqlän r jñyfheåtybç njyxfqitq ãythubb, rjnjheç lkz eghjotybz gjrf yfpsdftv leøjv. Zdktybt yføjåltybz ãvfyfwbq ãnjq ãythubb ñeltn ñkbåfqibv ifujv hfpdbnbz rekmnehs. 36


Vtnfkkbpfwbz rekmnehs hfcntybq lfcn gjktpyst dsltktybz rjhytq. Gjnjve cktletn toä hfp jñhfnbnm dybvfybt yf hfcnbntkmysq vbh. Rcnfnb, gjyfñkçlfqnt gbnfntkmyjcnm jdjotq b pkfrjd _ ñelen ytjåblfyyjcnb. Ythfpñjhxbdjcnm xtkjdtxtcrjuj gbnfybz gjhfpbntkmyf, ujdjhç j rfxtcndt. 43. Extybr yt ljkåty ñsnm jlthåbvsv, b Exbntkm gjhfñjnbntktv. Vtåle ntv nhtñetncz jcjpyfybt Bthfhøbb b cjukfcjdfyyjcnm ltqcndbq, cjdvtotybt cdjñjlyjq djkb c ghbpyfybtv Exbntkz. Jñsxyj cveofçncz ckfñst evs. Rjytxyj, eckjdbz b juhfybxtybz ghjnbdjhtxfn cdjñjlt d tä dekmufhyjv cvsckt. Yj jcjpyfybt wtktcjjñhfpyjcnb b rekmnehf cjcnfdkzçn dtkbrjt pyfxtybt Exbntkz. Ghbyznm gjyznbt Exbntkz ñeltn ghjøjåltybtv gthdsø dhfn ãdjkçwbb. Yt yeåyj d gjyznbt Exbntkz dyjcbnm yflptvyst ghtlgjcskrb. Jy ñeltn njn, rnj gjlfcn kexibq cjdtn åbpyb. Ãnf åbpytyyjcnm jødfnbn b Pyfybt, b Ndjhxtcndj, b Ñtcghtltkmyjcnm. 44. Yt ujdjhb: ≤Yt gjvyç≥, yj crfåb: ≤Yt cevtk yfñkçcnb≥. Yt rktdtob yf gfvznm, yj jukzybcm yf yt-

37


evtymt yfñkçlfnm. Kçlb ktuxt egflen c ktcnybws, ytåtkb jcvjnhzn cnegtyb. Yt ujdjhb: ≤Yt pyfç≥, yj crfåb: ≤Toä yt ecgtk epyfnm≥. Yb djphfcn, yb cjcnjzybt pljhjdmz, yb eckjdbz åbpyb yt jghfdlsdfçn uhjñjdjuj ≤yt pyfç≥. Pfljh åbpyb yfgjkyztn ghbpyfybt ujnjdyjcnb epyfnm. Yt ujdjhb: ≤Z htibk≥, yj crfåb: ≤Gjkfufç wtktcjjñhfpysv≥. Wtktcjjñhfpyjcnm kturj eukeñbnm, yj vtyznm htitybt ytljcnjqyj. Ukfdyjt, yt dspsdfq ytcxfcnmz nfr yfcnjqxbdj, rfr jñsxyj ltkfçn kçlb. 45. Yeåyj htibntkmyj crfpfnm kçlzv, xnj Yjdsq Vbh djiäk d åbpym. Yt ujnjds kçlb ghbyznm exfcnbt d ltkfø cjpblfybz. Jibñrf levfnm, xnj pfdjtdfybt jndtxftn pflfxt Yjdjuj Vbhf. Ñeltn kb ãnj pfdjtdfybt ptvtkm bkb rkfccf kçltq, jyj ñeltn ghbyflktåfnm eøjlzotve vsiktybç. D ghjwtcct ãdjkçwbb djpvjåyj kbim levfnm j djcøjåltybb cjpyfybz yf jcyjdt cdjñjls djpvjåyjcntq. Chtlb vjvtynjd hfpdbnbz xtkjdtxtcndf vjåyj yfñkçlfnm zdktybz ãgjø jñjufotybz cjpyfybz. Yt ñeltv crhsdfnm, xnj, bvtyyj, ntgthm gthtl xtkjdtxtcndjv jnrhsnf rybuf yføjåltybq b cdtnf lthpfybq. Ãnb phtkst 38


gkjls nthybq rjkktrnbdf ujnjds jnrhsnm cdjb pähyf. Vjåyj kb hfcctxm ãnb gkjls jheåbtv, bkb gjnhzcnb ecnhfitybtv bkb cjuñtyysv vfkjleibtv, bkb pfødfnbnm ghtlfntkmcrbv kerfdændjv? Ytn, njkmrj tlbytybt cjpyfybz b gjcnhjtybz pyfybz gjikçn xtkjdtxtcnde lfh yjdjq hfcs. R njve yt rjcvbxtcrbt zdktybz, yj njr vsckb lfcn njkxjr. Yt egecnbv ehjxysq chjr, rjulf vjkybb vsckb vjuen lfnm htitybt vbhf. Yt ghjcnj ghtlkfuftv xtkjdtxtcnde vsckbnm, yj jcjpyfnm fcnhjøbvbxtcrbq vjvtyn gkfytns, rjulf vsckm yfghzåän fnvjcathe, rfr øbvbxtcrbq byuhtlbtyn. Dghjxtv, gjrf yt jcvscktyj pyfxtybt vscktyyjq ãvfyfwbb, lj ntø gjh vsckm ñeltn crjkmpbnm gj kñfv crtgnbrjd, f vjvtyn yt ålän. 46. Vjåyj gj ytrjnjhsv ghbpyfrfv hfpkbxfnm yfhjls djcøjlzobt b ybcøjlzobt. Yfhjl, rjnjhjve toä vjåtn ghtlcnjznm djcøjåltybt, ñeltn vtxnfnm j uthjt, yj lhzøkjve yfhjle gjyznbt uthjz ñeltn jñhtvtybntkmysv b ytyeåysv. Gecnm ãnjn yfhjl toä pfkbn pjkjnjv, gecnm cfvjvybntkmyjcnm gskftn, yj gjldbu ñeltn tve ytghbkbxty. Gsk zdktybz lthpfybz gjrbyek cntys ujhjlf hfccelrf. 39


Rfålsq gjvybn ltntq, eitlibø bp ljvf pf cxfcnmtv, b crfprb dctø dhtväy jnlfçn cxfcnmt ãnbv ltnzv. 47. Kçlb xfcnj yt ghjxm gjvtxnfnm j gthtvtyt jcyjdysø aeyrwbq jhufybpvf. Ghbywbg pfxfnbz gkjlf, bkb hfpkjåtybt vfnthbb, bkb ytdtcjvjcnm ntk, bkb ghjbpdjkmyfz vfnthbfkbpfwbz, nfr åt rfr b lheubt abpbxtcrbt yjdjddtltybz, jñceålfçncz lfåt d rkthbrfkmysø bpkjåtybzø. Rfpfkjcm ñs, xnj rheujpjh djpvjåyjcntq ljkåty hfcnb c vfkjktncndf b, gjgflfz d kfñjhfnjhbç njxysø bpextybq, ljkåty rhtgyenm, yj, bvtyyj, nen ytcjdthitycndj hfcs cnfdbn ghtuhfle. Cvtksq bcrfntkm, ghtlfyysq njxyjq yfert, jñhfoftncz d jñsdfntkz b yfxbyftn gjlhfåfnm ltljdcrbv jñsxfzv. Vs dbltkb, rfr rhfcyjt gkfvz djccnfybz jñhfofkjcm d xfl jxfuf. Vs cxbnfkb pyfväyf cdtnf, gthtibnst yf cnegtyb ghtlhfccelrjd. Vs eñtålfkbcm, rfr xbcnst plfybz gthtrkflsdfkbcm gjl ñfpfh. Hjñrjt ytdtåtcndj gktkj ntyänf b ñjkmit dctuj ñjzkjcm jnnjkryenmcz jn vibcnjuj ñthtuf nktybz rjcntq. Extybt ãdjkçwbb gjrfpsdftn, xnj hjñjcnm xtkjdtxtcrfz djphfcnftn gthtl cvtyjç hfcs. Yj chjr ghbøjlbn,

40


b yt yfexbdibtcz gkfdfnm ljkåys ñelen yfukjnfnmcz cjkäyjq djls. Gjcvjnhbv ghsårb lthpfçobø. 48. Jxtym cgtiyj yeåyj ghbujnjdbnm genybrjd r gjybvfybç Extybz. Cfvjt ghjcnjt ghtndjhtybt ekexitybz åbpyb gjvjåtn bv cktljdfnm ytjñsxyjq ljhjujq. Gjktpyjcnm ghbdtlän r bcrfybç rhfcjns. Zdyfz åbpym jñyfheåbn pfghjcs wtktcjjñhfpyjcnb. Ghjcnjt bpkjåtybt lfcn edthtyyjcnm dsgjkybvjcnb. Rfr ktuxt, rfr crjhtt, rfr gjktpytt, _ nfr gjljqlen. Lthpfybz ytcdzpfyyjuj xtkjdtrf ytjndktxäyys. Cvtkjcnm gnbws, ktnzotq pf vjht, gjlfän pyfr xtkjdtxtcnde, øjnz ybrnj yt cxbnftn kfcnjxre uthjtv. Dcä-nfrb ghjdtnhbnt dfib crkfls b cntys. 49. Cghjczn: ≤Rnj lfk dfv ghfdj lthpfnm?≥ Crfåbnt: ≤Lthpftv gj ghfde ãdjkçwbb. Ghfdj ãdjkçwbb yfxthnfyj gkfvtytv d cthlwfø yfibø. Bcnbye ytghtkjåyjcnb djcøjåltybz ybrnj yt jnybvtn. Gthtl njkgfvb b d jlbyjxtcndt jlbyfrjdj vs pyftv yfit ytjnütvktvjt ghfdj. Vjåtv endthålfnm, xnj njkmrj cktgjq yt dblbn yfghfdktybz ãdjkçwbb. Rjulf åt xänrj jñjpyfxtyf ldthm pyfybz, nj yt nhelyj ecnhtvbnmcz bp nmvs≥.

41


Lthpfybz! _ hfpdt vjåyj gjybvfnm bø rfr ytcksøfyysq gjldbu? Hfpdt lthpfybz yt ñelen nhfgtpjq rfåljuj lyz b jltåljq rfåljuj gjvsckf? Cntys ntvybws hfpdt yt cnfyen ghjphfxysvb? B hfpdt yt hfcndjhbncz gtxfnm nfqyjuj gbcmvf lkz lthpfçotuj? Cjdtnez lthpfybz, Vs ghtlkfuftv genm ktuxfqibq. Cthlwt pyftn bcnbye ãnjuj genb. Ytkmpz erfpfnm ctqxfc lheujq genm. Zdbnt lthpfybz! Vyjuj gkfvtyb d vbht, yj gkfvz gkfdbn jcyjdfybt Yjdjuj Vbhf. Repytw, lthåb vjkjn! 50. Rjulf åt kçlb gjqven pyfxtybt vsckb b ckjdf? Dcä-nfrb lkz kçltq ghjcsgfnm vtijr vfkjwtyysø pähty ujhfplj pyfxbntkmytt, ytåtkb ghjcsgfnm eybxnjåfçobt ckjdf. Kçñjq uhspey gjlñthän pähyf, yj lfåt Fhøfn yt eybxnjåbn cktlcndbz vsckb b ckjdf. Jnghfdkzzcm d gkfdfybt, ñthen kbim bpñhfyyst dtob, yj htxm yt øjxtn gjyznm cvsckf b gjcktlcndbz. Vs yt ecnhfiftv, yj lsv pf gfpeøjq vjåtv erfpfnm. 51. Ghfdbkmyj gjvybnm, xnj hfñjnf c Yfvb bvttn kbim jlyj yfghfdktybt cjbpvthbvjcnb b wtktcjjñhfpyjcnb. Ghtlfntkm genb ghjcnj kbiäy ãnbø rfxtcnd, b celmñf tuj gjljñyf rjnäyre d vjht. 42


52. Ckjdj hfcrfzybt jncencndetn d ckjdfht ctypfhf. Jyj pfvtytyj bpdtcnysv dfv dshfåtybtv hfpevyjt cjnhelybxtcndj. Jñlevfqnt bgjrhbncreç ghbhjle gjyznbz hfcrfzybz. Lkz yfhjlf ktuxt dctuj zdbnm ceotcndj hfcrfzybz yf vtlbwbycrjv ghbvtht. Gj bcgjhxtyyjcnb vsiktybz xtkjdtr yfyjcbn hfye cdjtve cjñhfne, yj yb vsckb, yb ckjdf yt pfktxfn ãne hfye. Ghbläncz hzljv egjhysø ltqcndbq cjtlbybnm gjhdfyyeç nrfym. Lkz djccnfyjdktybz wtktcjjñhfpyjcnb ghbläncz ghjzdbnm hfpevyjt cjnhelybxtcndj. Gjcktlcndbt ltqcndbz vjåyj pfåbdbnm kbim ltqcndbtv. Ybrfrbt ckjdtcyst endthåltybz, ybrfrbt rkznds yt bvtçn pyfxtybz. Rnj åt gjpyfk cdjä ythfpevbt, gecnm gjrhjtn tuj ltqcndbntkmysv hfpevbtv. Bcxthgfnm ythfpevbt vjåyj hfpevysv cjnhelybxtcndjv. Gkfnyjt jngeotybt hfcrfzditujcz uhtiybrf yt tcnm kb cfvjt nzårjt ghtcnegktybt? Ltytåysq gjlreg Ñjåtcndf yt øeåt kb gthdsø ajhv atnbibpvf? Ãnjn ecnhfifçobq djghjc yflj jcdtofnm vyjujcnjhjyyt, byfxt ñtkmä xtkjdtxtcrjt jxtym uhzpyj. 53. Nfr åt yeåyj djpdhfofnmcz r pvtbyjve zle cjvytybz. Ldf dblf cjvytybz: jlyj _ cdbdfçott kjujdj 43


dj nmvt, ytgjldbåyjt b rjkçxtt, lheujt _ dctulf gjkpfçott, crjkmpzott b dthnzottcz. Jñsxyj gthdjt ghbyflktåbn vjkjljcnb, dnjhjt _ cnfhjcnb. Jcyjdf yt cnjkmrj ñjzpym, crjkmrj kåbdjcnm yfnehs. Dcgjvbyfz cdjç ñsdieç kåbdjcnm, kçlb ghbgbcsdfçn ghjbcøjlzotve cdjb cdjqcndf. Øjnz xtkjdtr yt kçñbn yfñkçlfnm ctñz, yj celbn dctulf jn ctñz. Ghjñeqnt gsnfnmcz ekjdbnm rjyxbr cjvytybz. Yt cdzpsdfqnt cdjq ifu ãnbvb gznybcnsvb genfvb. Bcnbyyj, ktuxt yjcbnm pvtç yf uhelb, ytåtkb jñdbnmcz elfdjv cjvytybz. 54. Gjcrjhtt zdbnt cjpyfybt Yjdjuj Vbhf. Gjrbymnt djcgjvbyfybz. Vjåtn kb djpybwf ecnhtvkznmcz, ukzlz yfpfl? 55. Bvtyyj, ltkbnt vbh yt gj ctdthe b gj çue, yt gj pfgfle b djcnjre, yj dcçle hfpkbxfqnt cnfhsq vbh jn yjdjuj. Cnfhsq vbh çnbncz dj dctø xfcnzø cdtnf, nfråt Yjdsq Vbh yfhjålftncz dcçle dyt uhfybw b eckjdbq. Cnfhsq b yjdsq vbh jnkbxfçncz d cjpyfybb, yj yt dj dytiybø ghbpyfrfø. Djphfcn b eckjdbz yt bvtçn pyfxtybz. Rhfcyst pyfväyf xfcnj gjlsvfçncz herfvb cnfhjuj vbhf, gjkysvb ghtlhfccelrjd. Xfcnj d etlbyt44


ybb ñmäncz cthlwt, gjkyjt ñkbcnfybq Yjdjuj Vbhf. Ñtp cybcøjåltybq ltkbn ctñz vbh yf yfibø ukfpfø. Ghb ytevtkjcnb, yj gjkyjt lthpfybq hfcnän yjdjt cjpyfybt. Ytcvjnhz yf jgsn, gjybrftn cnfhfz vsckm. Ytn cbk, rjnjhst vjukb ñs pflthåfnm jrtfy Yjdjuj Vbhf. Vs cjåfkttv j ñtcgjktpyjq nhfnt ãythubb jnåbdfçotuj cjpyfybz. Vs eksñftvcz lthpfybzv cjpyfçobø ghfdj hfcibhznm yjdst ljcnbåtybz. Rfålfz jibñrf, cjdthiäyyfz lkz Yjdjuj Vbhf, ghtdhfoftncz d wdtnjr cvtkjcnb. Rfåljt eøbohtybt ñfkmpfvbhjdfybz cnfhjuj vbhf jcnfäncz jcnjdjv eåfcf. Cnfhsq vbh jndthufk Vfnthm Vbhf, yjdsq yfxbyftn joeofnm Tä ghtrhfcyjt gjrhsdfkj. 56. Ghfdbkmyj hfcceåltybt jñ jgfcyjcnb yfcbkmcndtyysø djky d ybpibø ckjzø yfitq fnvjcaths. Jlyjñjrjt cjpyfybt vjåtn ghbytcnb ytñsdfkeç rfnfcnhjae. Cnjkryedibtcz kextdst b pderjdst djkys vjuen dspdfnm nzårbt vjpujdst zdktybz. Relf åt yfghfdkznmcz cjpyfybç? Rjytxyj, d htfkmyeç Ñtcghtltkmyjcnm. Pyfxbn, gjhf jn uheñsø ckjäd vfnthbb gthtqnb r bccktljdfybç njyxfqitq ãythubb. 57. Dcgjvybv ktutyle Uhffkz. Ghtlfyysq Extybç Nbnehtkm gjkexbk vjom Cdtnf. Ghttvybr tuj gfk dj 45


nmve b rhjdjnjxbk ytbcwtkbvjç hfyjq. Lkz yfgjvbyfybz kexibø dhtväy jcnfyrb Nbnehtkz ñskb dscnfdktys yf dble. Ckjdf dtkbrjuj vthndtwf ndthlbkbcm; ntv yt vtytt xfif Bcnbys gjneøkf. Yeåty ñsk ghbøjl yjdjuj uthjz, xnjñs dpznm bp her ytljcnjqyjuj ghttvybrf Nbnehtkz xfie Bcnbys, b njulf pfcbzk jujym vbhf. Ãnf ktutylf ljcnfnjxyj bpdtcnyf yf Pfgflt, øjnz gthdjyfxfkmyj jyf djpybrkf yf Djcnjrt. Yt yfgjvbyftn kb dfv jyf ytrjnjhjt cjdhtvtyyjt yfv gjkjåtybt? Crfåbnt: Djålm lfk dcä, xnj vju, lfkmit tuj yfxfkb ñs eybåfnm. Obn Yfi gjrhsn ckjåysvb pyfrfvb. 58. Vjåyj zdbnm gfvznm j uthjzø, yj rfålsq xfc ghbyjcbn cdjä htitybt. Heitybt xfcnb crfk jnrhsdftn yjdst pjkjnst hels. Yt hfpheifqnt xeåjq øhfv, tckb yt vjåtnt ytvtlktyyj djpldbuyenm yf vtcnt njv yjdeç øhfvbye. Vtcnj øhfvf yt ljkåyj jcnfdfnmcz gecnsv. Lkz dshfåtybz rfxtcnd Ñjuf xtkjdtxtcndj yflevfkj vyjåtcndj bväy. Rfåljt gjyznbt ghjljkåfkj ybnm pyfybz. Ytn djhjn yf Djcnjrt, yf rjnjhsø ñs yt ñskj yfxthnfyj Bvz Dscituj Gjpyfdftvjuj. Gjbcnbyt, 46


yt djqnb d jñkfcnm Djcnjrf ñtp pyfybz. Yt pfñeltv, xnj yf rfvyzø Djcnjr gbcfk cdjb endthåltybz. 59. Ghjcnhfyyjcnm Extybz jñhfnyj ghjgjhwbjyfkmyf cntgtyb cjpyfybz. Xtv ibht cjpyfybt, ntv rhfnxt ajhvekf. Lkz ñkbprbø ljcnfnjxyj jlyjuj ckjdf b jlyjq ñerds. Gthdsq pfdtn uhjve gjljñty, yj gjcktlybq ndjhbncz d vjkxfybb. 60. Rfrfz dtkbrfz buhf Vfnthb Vbhf! Jyf gjlpsdftn ltntq jn lfkmytuj gjkz: ≤Cgtibnt, ltnb, øjxe yfexbnm dfc. E Vtyz ghbujnjdktys lkz dfc pjhrbt ukfpf b jnrhsnst eib. Ghbczlmnt yf Vjä gjrhsdfkj, ñeltv exbnmcz ktnfnm!≥ 61. Ghfdbkmyj levftnt j hfpyjjñhfpyjv djpltqcndbb xtkjdtxtcrbø bpkextybq yf jrheåfçott. Eñtlbntkmysq ghbvth vjåyj dbltnm yf djpltqcndbb xtkjdtrf yf åbdjnysø b yf hfcntybz. Lfqnt d herb xtkjdtrf åbdjnyjt bkb hfcntybt, b vjåtnt pfvtnbnm hfpybwe cjcnjzybz jñütrnjd b nbgs eybxnjåtybz ãythubb åbpyb. Rfr dfvgbh, dscfcsdftn dcflybr rjyz, bkb jøjnybr cjñfre, bkb cfljdybr hfcntybt. Bobnt ghbxbye d bpkextybb xtkjdtrf. Yfñkçlfqnt b gbibnt bcnjhbç ñjktpyb leøf. Abpbxtcrjt jxtdblyjt nfbn rjhyb d lfdybø yfrjgktybzø. 47


Cjdtneç jnyjcbnmcz øjkjlyj r kçlzv c ñjkmysvb bpkextybzvb. Ktxtybt øjkjljv crjhtt dctuj erhtgbn bø. Yt yeåyj øjkjljnthfgbç gjybvfnm rfr åtcnjrjcnm; dtlm Vs yfgjvbyftv xenrj jndjhbnm ldthm rfåljve cnexfotvecz. 62. Evtqnt pyfnm, xnj d vbh gthtåbnrjd ghbyjcbnt kbim yfrjgktyyjt. Ytevtybt nfrbv b jcnfytncz. Vjåyj åtkfnm gjkexbnm nj, xnj yfexbkbcm åtkfnm. Gjxnb ytdjpvjåyj jñhtcnb d Vbht Njyrjv yjdsq hfpvth cjpyfybz. Gjnjve pfgfcfqntcm cjpyfybtv, xnjñs yt øjlbnm d jñdtnifditq jltålt. 63. Tckb pfvtnbnt d Extybb gjdnjhtybz, pyfxbn, vjåtnt yfqnb yjdst gjlhjñyjcnb bkb gjlxthryen vfkjghbvtyäyysq d åbpyb erfp. Yeåyj gjvybnm, xnj gjktpyjcnm ghbvtytybz ghfys vjåtn ñsnm hfcibhtyf yf wtksq rjkktrnbd. Yt njkmrj lkz ctñz vjåyj ghbvtyznm ghfye, yj vjåyj gjchtlcndjv gcbøbxtcrjq ãythubb gthtlfdfnm xfcnm cdjtuj pfgfcf lheubv. D lhtdyjcnb ñjkmyjt ntkj jrheåfkjcm pljhjdsvb lkz gjllthåfybz cbk, yj nfrjq dfvgbhbpv yt vjåtn ñsnm erfpfy. Cjdthityyj lheujt pyfxtybt bvttn cjpyfntkmyfz gthtlfxf, ljñhjdjkmyfz b ljñhjåtkfntkmyfz, 48


yt njkmrj jlyjve kbwe, yj lfåt ytcrjkmrbv jlyjdhtvtyyj, tckb tcnm evtybt ltkbnm gjcskrb ghjgjhwbjyfkmyj. Gjkexftncz dfåysq jgsn, rjulf vfnthbfkmyjt ñkfuj gthtlfäncz gcbøbxtcrjq ãythubtq. Dtcjvjt dtotcndj gthtcskftncz ytdtcjvjq ãythubtq _ yt dyeitybt, yj rjyrhtnyfz gjcskrf. 64. Zdktybz Yfibø Cjñhfnmtd vjuen ñsnm kbxysvb ghb pfnevfytyysø kbrfø. Tckb pfnevfytyj kbwj, ñelmnt edthtys, xnj lfyyjt Kbwj gjuheåtyj d lkbntkmysq jgsn, nhtñeçobq abrcfwbb ukfp. Tckb åtycrfz abuehf bvttn pfrhsnjt kbwj, nj zdktybt jnyjcbncz r Vfnthb Vbhf. 65. Tckb cghjcbn dfc cjdctv ghjcnjq xtkjdtr: ≤Rfrbt pflfxb Extybz?≥, crfåbnt: ≤Xnjñ ntñt ñskj øjhjij åbnm≥. Yt yeåyj tuj pfuhjvjålfnm ckjåysvb cjjñhfåtybzvb. Gecnm dcä tuj ceotcndj ghjybrftncz cjpyfybtv, xnj dcä Extybt pfñjnbncz jñ ekexitybb tuj åbpyb. Gjyznbt jndtncndtyyjcnb ghblän gjckt. Gthdjt _ djpdtcnbnt hfljcnm b ekexitybt åbpyb. 66. Vjåyj kb jnrhsnm bcnbye hfpdbnbz vbhjd kçlzv, rjulf lfåt ghjgbnfybt yt endthåltyj? Yeåyj bpñtufnm lfåt yfvärf yf jndktxäyyjcnm.

49


67. Rfr ghjñelbnm ghtlfyyjcnm? Wtktcjjñhfpyjcnmç. Rfr ekexibnm rfxtcndj? Zdktybtv gjxntybz vfcnthcnde. Rfr ghjñelbnm gkjljndjhyjcnm? Åtkfybtv rhfcjns. 68. Pfrfåbnt htñäyre jgbcfnm, rfr tve ghtlcnfdkztncz Yjdfz Cnhfyf. Bvtyyj, nfr vjåyj ghjcktlbnm pf ghjzdktybtv ytdblfyyjuj. Cjplfnm njkxjr r htfkbpfwbb vtxns tcnm kexitt pflfybt lkz ltntq. Gjckt pflfqnt jgbcfnm jñsxysq recjr uhfybnf. Ãnj ñeltn lkz yføjlxbdjcnb. Vjåtn ñsnm, rfvtym lfcn tve ghtlcnfdktybt j ndthlsyzø lfkmybø vbhjd. Bp jñsxyjuj vjåyj bpdktxm bcrhs rhfcjns. 69. Vyjuj hfp ds ecksibnt åbntqcreç ajhveke: ≤Z jnjiäk b pfntv ghbñkbpbkcz≥. Ghb ãnjv evtqnt crfpfnm: ≤Crjkmrj djpvjåyjcntq enthzyj dfibø dj dhtvz dfituj nfywf!≥ Njve ytn cxänf, crjkmrj xtkjdtxtcndj nthztn jn kbxysø ghsårjd. Elfkztncz cfvjvytybtv b ghbñkbåftncz cfvjkçñbtv. Ãnf pyfvtybnfz dyenhtyyzz hfñjnf yfgjvbyftn xfl abnbkz. Evtybt crhsdfnm bcnbyyeç ghbxbye vfhif dpfl b dgthäl vjåtn yfnthtnm gjk, yj gepshb yf gjljidfø gjnhtñeçn ñjktpytyyjuj ghjrjkf. Rfåljuj jnøjlzotuj cghjc¶nt: ≤D xäv jñblf?≥ 50


70. Cktletn jnkbxfnm jlyjñjrjt cjpyfybt jn jlyjcnjhjyytq ãythubb. Byjulf Exbntkm ghbkfuftn jlyjcnjhjyyçç ãythubç, xnjñs ljñbnmcz ldbåtybz leøf d jghtltkäyyjv yfghfdktybb. Bp ãnjuj yt cktletn dsdjlbnm ghtlcnfdktybt, xnj cjpyfybt Exbntkz jlyjñjrj. Evtqnt cjrhsnm cjpyfybt, rjulf yeåyj gjckfnm cnhtvbntkmyeç cnhtke. Njkmrj ytljexrb gsnfçncz hfpkjåbnm yf jryfø ceøbt dtnjxrb yfgsotyyjcnb. Xtq ljv yfgjkyty pyfybtv, njn yt ñjbncz jnhtpfnm kjvjnm vsckb. Gjctd jlyjhjlysø pähty lfän cbkmysq ehjåfq, yj toä cbkmytt cjcnfds wtktñysø pähty _ gjckeåfn jyb dphsdfv leøf. Nhbåls itcnm jpyfxftn wbahe nhäø Dkflsr. Tckb ljltrfãlh ghbyflktåbn Vfnthb Vbhf, nj itcnbrjytxyfz pdtplf ghbyflktåbn Dkflsrt. Nfr jpyfxftncz d wbahfø dhtvz nhäø Dkflsr. Zdktybt wbrkf Vfqnhtb jpyfxftn zdktybt nhäø Dkflsr. 71. Ehecdfnb, xedcndez ñjkm vfuybnyjq cnhtks, ghbjñobkfcm r ntxtybç djky lfkmytq gkfytns. Ghfdbkmyj levfnm, xnj vfuybnyst njrb zdkzçncz rfyfkfvb vtåle gkfytnfvb. Bpextybt jñotybz vtåle

51


vbhfvb ljkåyj gjqnb gj rfyfkfv vfuybnysø djky, yj, rjytxyj, leøjdyjt cjpyfybt yt ljkåyj ñsnm pfñsnj. 72. Yfrjytw, yfexbkbcm kb ds hfljdfnmcz ghtgzncndbzv? Vjåtv kb Vs ñsnm edthtys, xnj rfåeottcz ghtgzncndbt eltcznthbn yføjlxbdjcnm dfie? Vjåtv kb Vs endthlbnm dfc djbyfvb gjñtålfçobvb? Vjåtv kb zdbnm dfv cnhtke gjvjob, pyfz, xnj ds ekjdbnt tä yf gjkänt? Vjåtv kb Vs ghjbpytcnb dvtcnt c dfvb ckjdj Yjdjuj Vbhf? Vjåtv kb Vs gjyznm, xnj hflb rhfcjns cjpblfybz cjååtyf jltålf dtnøjcnb? Vjåtn kb Vfnthm Vbhf ljdthbnm ljpjhe dfitve nrfym Cdtnf? Vjåtn kb Ktd ecnhtvbnmcz yf gjvjom dfv? Vjåtn kb Cdtn jcdtnbnm dfie nhjge? Gjñtlf cnexbncz. Yfrjytw, evttnt kb ds jñhfofnm lfdftvjt Extybt yf ctñz? Vjåtv kb ljdthbnm dfv pyfrb lkz yjitybz yf ctñt? Vjåtv kb ecnhtvbnm kex cjdthitycndjdfybz? Vjåtv kb gjhexbnmcz j pjhrjcnb dfitq? Vjåtv kb Vs cjplfnm jgkjn cfvjgjybvfybz dfituj? Vjåtv kb Vs hfljdfnmcz ytghtkjåyjcnb dfituj genb? Vjåtn kb Vfnthm Vbhf yfpdfnm dfc cghfdtlkbdsvb? Vjåtn kb Ktd cnfnm cnhfåtv ljvf dfituj? Vjåtn kb Cdtn ghjkbnmcz yf cnegtyb yjdst? Jnjvrybnt ldthb dfib!!

52


73. Ds pyftnt, xnj yf dscjnt 11 nsczx aenjd fcnhfkmyjt ntkj ghbjñhtnftn jcjñjt rfxtcndj. Nfråt rfålfz dscjnf bvttn pyfxtybt lkz rfåljuj ntkf. Ds vjukb pfvtnbnm, xnj yf dscjnt 7 nsczx aenjd xtkjdtr vjåtn evtymibnm rjkbxtcndj gbob, b ãnf gjnhtñyjcnm evtymiftncz gjcntgtyyj b r 16 nsczxfv aenjd lfän eåt joenbntkmyeç hfpybwe. Gjckt 9 nsczx aenjd yt cjdtneç egjnhtñktybt dbyf, rjat, gthwf b lheubø ghzyjcntq. Gjckt 17 nsczx aenjd lfåt rhtgrbq xfq ytåtkfntkty. C evtymitybtv gjnhtñyjcnb tls evtymiftncz yfljñyjcnm cyf, vjåyj cxbnfnm yt ñjktt itcnb xfcjd, f yf 20 nsczxfø aenjd ljcnfnjxyj yt ñjktt xtnshäø. Nfrbv jñhfpjv, gjyznyj, xnj yf ñjkmibø dscjnfø vjåyj gjxnb yt cgfnm, b djghjc gbob ghbjñhtnän byjt bcxbcktybt. Ytdjpvjåyj ghbybvfnm erfpfyysq dfv dfkthbfy c ghzyjcnzvb. Rjytxyj, yf dscjnfø dhtlyj jcnfdbnm rjkbxtcndj gbob, yeåyjt lkz ybpby. Ujhs pyfvtyfntkmys, rfr yfxfkj, dsdjlzott bp ybpibø ptvysø eckjdbq. Yf dscjnfø vjåyj joeofnm dsøjl bp jñsxysø nhtñjdfybq ptvkb. Rjytxyj, tckb lfåt lkz fcnhfkf dscjnf 11 nsczx aenjd bvttn pyfxtybt, nj lkz ptvysø ntk rfålfz nsczxf aenjd djpyjcbn d jcjñtyyst eckjdbz. Ñskj ñs ytgjghfdbvjq jibñrjq gsnfnmcz bcrec53


cndtyyj cdjlbnm ujhyst eckjdbz r ptvysv ghbdsxrfv. Pfgjvybnt b ghbkjåbnt. 74. Rfålfz jñjkjxrf tcnm bcrfpbntkm ltqcndbntkmyjcnb. Vjåyj yfghzufnm dcç pjhrjcnm, xnjñ ljcnbuyenm vtymitq cntgtyb kjåyjuj ghtlcnfdktybz. Rfålfz phbvjcnm, rfålfz htaktrnjhyjcnm, rfålfz vsckm ghjkbdfçn cdjç vybveç jrhfcre. 75. Vs ujnjds rj dczrjve leøjdyjve rhjdjcvtitybç. Kçlb kturj yfuhjvjålfçn ãktvtyns ytcjtlbybvsø cnbøbq. Jyb cjxtnfçn jnwf-jujym c djljç-ljxthmç b ptvkç-vfnthm c djpleøjv-csyjv. Tckb gjrjktybt ñeltn bcgtgtktyj, nj bv ñeltn vfkj ñtls, jyb djpkjåfn jndtncndtyyjcnm yf Jnwf Ytñtcyjuj. Ytdjpvjåyj ghbdsryenm r kturjvsckbç kçlcrbø gjcnhjtybq. Njkmrj leøjdyjt cjpyfybt gjlcrfåtn, ult ytcjtlbybvst ãktvtyns. Kçlb yt njkmrj gj bpkextybç, yj b gj jcyjdt cnbøbq hfpkbxfçncz. Jcyjdf jcnfäncz ytpsñktvjq. Bvtyyj, gj cnbøbzv kexibt cjxtnfybz. 76. Gjcgtibv, gjcgtibv r gjyznbç Exbntkz. Jrheåbv tuj cntyjç ghtlfyyjcnb b ntv jrheåbvcz rhtgjcnmç. Gjckt crbnfybq gjqvänt: ult elfxf _ nfv

54


Exbntkm, ult gjhfåtybt _ nfv ghtlfntkmcndj. Nfv, ult gjhfåtybt, nfv vs eøbnhbkbcm bpjuyenm, b cjhdfnm, b bcnhtñbnm yfxthnfybt wtktcjjñhfpyjcnb. D gjhfåtybb vs jndhfnbkbcm jn jgsnyjq cnhtks gjvjob. Vjåtv kb endthålfnm, xnj d xfc jgfcyjcnb vs ghjbpytcäv Bvz Exbntkz? Vjåtv kb cdbltntkmcndjdfnm jñ Bvtyb Exbntkz? Vjåtv kb yfqnb dscieç hfljcnm ghbpyfntkmyjcnb Exbntkç? Bkb byjulf gjvsckbv, jnxtuj Extybt vfkj ghbcgjcjñktyj r ghbdsxrfv yfibv? Jnxtuj ñtpltqcndbt yfit gjnhtdjåtyj Extybtv? Jnxtuj hfpñeåtyj cfvjjghfdlfybt cyf? Ghbpyfntkmyjcnm b ghtlfyyjcnm d Jñobyt Yfitq wdtnen hfljcnyj. Tckb ñs Yfi ghjdjl ghbyäc bpdtcnbt, xnj cjnhelybr gjåthndjdfk xtv-nj dj bvz Extybz, ãnj pfcnfdbkj ñs Yfc kbibnmcz tuj cjnhelybxtcndf. Yfib cjnhelybrb vjuen dvtofnm b lfdfnm. Rjulf ñeltnt gthtlfdfnm Yfit Extybt, yt rhbxbnt yf gkjoflzø, yj eksñybntcm ghbøjlzobv. Ghbitlibq jcjpyftn Exbntkz, yj ekjdktyysq ñeltn uhspnm wtgb. Vs åt åläv hfljcnm b ghbybvftv kbim ghtrhfcysq wdtnjr ghtlfyyjcnb. Gjcgtibv jcjpyfnm Exbntkz! Endthålfqnt elfxe, endthålfqnt hfljcnm, endthålfqnt gjybvfybt ldbåtybz, jcnfdmnt vsckb cnfhjuj vbhf. Yt ecnfye ndthlbnm. 55


77. Pyftnt, xnj cjxktys b cjnhelybrb Vtåleyfhjlyjuj Ghfdbntkmcndf ljkåys gjdbyjdfnmcz Erfpfv. D gjcktlybq hfp jñthyävcz yf V., yf bcnjhbxtcrjt cjñsnbt Ekmnbvfnevf Yfituj. Ãnf dtrjdfz nhflbwbz ghtleghtåltybz xtkjdtxtcndf ghjbpdjlbncz c gjkysv ñkfujåtkfntkmcndjv, d ãnjv jcyjdyjt eckjdbt, byfxt hjkm gjckf yt ñeltn bcrhtyyf b eñtlbntkmyf. Cty-Åthvty ujdjhbk c Kçljdbrjv ljñhjåtkfntkmyj, nfr åt V £ jñhfofkcz r D. F-K.-V. gthtlfk Yfi Erfp cghfdtlkbdj. Ødfkç dctø, rnj gjllthåfk Yfituj gjckf jlyjhjlysvb vsckzvb. Yt jnñhjie zdktyyjuj cjnhelybrf pf gjllthåfybt jñobø gjvsckjd. Ghb dctø jibñrfø jy cjøhfybk lbcwbgkbye åtkfybz. Tckb djbye ujdjhzn: ≤Ãnf ujhf yfif≥, jy ghbybvftn erfp. Byfxt cvsck Ghfdbntkmcndf ghjgflän. Cty-Åthvty pfñjktk gjckt cdjtq vbccbb. Ãnj ckexbkjcm gj ghbxbyt ytlbcwbgkbybhjdfyyjuj vsiktybz jlyjuj cjnhelybrf. Ñthtubntcm gfueñs ytlbcwbgkbybhjdfyyjuj vsiktybz. Vsckbnt kbim d yjdsø ajhvfø. Pflfdfqnt ctñt pflfxb c rjyrhtnysv htitybtv djghjcjd åbpyb. Cxbnfqnt ltym gjnthzyysv, rjulf yt jcvsckbnt Yjdjuj Vbhf. Yt pfnhelyzqnt lsøfybt rjcvjujybtq, rjulf jljktdftnt dscjns ptvkb. 56


78. Ytdjpvjåyj ñskj jnjhdfnm dybvfybt jn hfpkjåtybz rktnrb uhfybnf; rjulf jyf ljcnbuftn zdktybz chfdytybz c rktnrjç ñtcgjpdjyjxysø, gjxnb njn åt gekmc. 79. Rjuj vjåyj yfpdfnm cfvsv cvtksv? Gjåfkeq, rhjøjnyeç ñfñjxre, rjnjhfz gjldthuftncz ntv åt fnvjcathysv eckjdbzv, rfr b ktd. Zdktybz Extybz yfñkçlfqnt yfl vfksvb, xfcnj jyb dslthåbdfçn ehfufy jpfhtybz kexit dtkbrbø zdktyysø. 80. Tckb vjåyj endthålfnm yfkbxbt vsckb rfvyz, nj rfrfz xbcnfz hfleuf vsckb yfgjkyztn ghjcnhfycndj! Yeåyj ghbdsryenm r cjpyfybç, xnj dcä ceott ghjybryenj vsckmç. Zdktybt ytjndktxäyyjt b dtcjvjt, rjytxyj, jcnfäncz d gjyznbb ãythubb, yj cjøhfyztn gjntywbfk cjpyfybz ãdjkçwbb. Xedcndjdfybt hfcntybq ytlfdyj juhfybxbdfkjcm bycnbyrnjv, yj bccktljdfybz bycnbyrnf jnyjczn tuj d jñkfcnm vsckb, jncçlf yfñkçltybz b dybp b ddthø. Jñsxyf jibñrf xtkjdtrjjñhfpysø, ghbgbcsdfçobø ctñt bcrkçxbntkmyjt ghfdj yf vsckm. Yf cfvsø ghbvbnbdysø ghbvthfø vjåyj gjrfpfnm, yfcrjkmrj vsckm xtkjdtxtcndf hfpltktyf djphfcnjv, gjkjåtybtv b yfhjlyjcnmç. Bvtyyj, chtlb kçltq vjåyj byjulf gjhf57


åfnmcz ckfñsv pfxfnrfv vsckb. Pfnj ñtpsvzyyst ghjcnhfycndtyyst vsckb gjlsvfçn leø. Ds pyftnt, xnj dbljbpvtyäyyjt hflbj vjåtn ekjdbnm ghjcnhfycndtyyst vsckb, b vsckm, rfr dtotcndj, vjåtn jñjçlyj gbnfnm b djphfcnfnm. Pflevfqntcm yfl zdktybtv vsckb, jcjpyfqnt hfcghjcnhfytybt tä b hfleqntcm kfñjhfnjhbb vsckb, rjnjhfz jn rktnrb vbythfkf lj Ñtcghtltkmyjcnb cjtlbyztn yfxfkf. Vfuybnyfz djkyf, bcrhf ãktrnhbxtcndf b vsckm _ ãnb nhb dcnhtxfçn genybrf, cnhtvzotujcz d Ñtcghtltkmyjcnm. 81. Vjåtn kb vsckm uhtvtnm? Ntjhbz ãøj gjrfpsdftn, xnj vsckm, nfr åt rfr pder, d vfuybnysø djkyfø ñeltn hfcnb, b ckjdj ≤uhjv vsckb≥ ñeltn yt ubgthñjkjq. Bvtyyj, ghbhjle vsckb yflj bccktljdfnm. Yfghbvth, vjuen kb bpdtcnyjuj øfhfrnthf b yfghzåtybz vsckb dkbznm yf åbpym hfcntybq? Rfr htfubheçn yf hfpyst vsckb åbdjnyst? Yfrjytw, rfr xedcndetn ctñz chtlb vscktq cfv ujcgjlby xtkjdtr? Rfr vsckm dkbztn d øbvbxtcrbø cjtlbytybzø? Yt yflj kb bcgsnfnm vsckm yf kfrvecjde ñevfue? Yt vjåtn kb vsckm cjhtdyjdfnm

58


c cbkmysv zljv bkb c vepsrjq? Djjñot, yflj jñcktljdfnm vsckm rfr åbdjq afrnjh ceotuj. Nfr vjåyj ñeltn gthtrbyenm vjcn jn gcbøjntøybrb r lbyfvbrt, b lfåt r fcnhjøbvbb. Nfr cktletn cjpyfnm ãrjyjvbre ghjcnhfycndf. 82. Vjåyj kb ljdthbnmcz cktgjve hektdjve? Vjåyj kb levfnm, xnj kjøvjnmz cnfhjuj vsiktybz vjuen ghbujlbnmcz lkz Yjdjuj Vbhf? Yeåyj gjyznm, xnj lfh Yjdjuj Vbhf ñeltn ghbytcäy r jnrhsnsv dhfnfv. Yjdsq Vbh, ltqcndbntkmyj, øjxtn lfnm ghtrhfcyjt jltzybt, yj ghblb, xtkjdtr, ghbvb nrfym nhelf Vfnthb Vbhf!! 83. Gjcntgtyyj hfpñhfcsdfqnt pähyf Extybz. Gecnm ytjoenbvj jyj yfgbnsdftn ceotcndj. Ghjgjdtlm jnjikf, jcnfkfcm åbpym. Jleøjndjhzqnt cjpyfybt cjñhfnf ytpfvtnysvb ghbrjcyjdtybzvb, ghbyjcbvsvb tve rfr gbof rfåljuj lyz. Jnrhjqnt uytd tuj b gjufcbnt wtktcjjñhfpyjcnmç. Endthlbnt tuj d hfljcnb zdktybç dvtotybz. Jgfcfqntcm zdbnm tve xeltcf, jnrhjqnt tve cjbpvthbvjcnm, ghjøjlzoeç d Ñtcghtltkmyjcnm. Eybxnjåmnt ghfplybr, xnjñ lfnm dtxysq ghfplybr.

59


≤Zdktybt vjtuj ghfplybrf ñeltn ndjbv. Genm vjq ñeltn ndjbv ljcnbåtybtv. Otlhjcnm vjz ñeltn ndjbv ljcnjzybtv. Ns yt pfvtnbim tä, yj bpevbimcz ghtjñhfåtybç cdjtve. Vyt yt yeåyj ñkfujlfhyjcnb, yj ghbpyfntkmyjcnm ñeltn gbotq ndjtq, bñj jujym ghbpyfntkmyjcnb ghtdsiftn gkfvz lheubø djpyjitybq≥. ≤Exbntkm, dbåe b gjvyç ytbpukflbvj≥. Zdktyyfz xthtlf Exbntktq cbztn åtvxeujv vtålegkfytnysv, ghbñfdm cdjç åtvxeåbye! 84. Cxbnfç, vjåyj xbnfnm Yfib rybub rfåljve. Yt dbåe, rnj bp bleobø r Yfv eñjbncz. Ghjbpdtlbnt hfpyst bcgsnfybz cnhføf. Ljcnfymnt cnhfiyst vfcrb b eksñybntcm, rjulf pflhjåbn cthlwt. Ult åt edthtyyjcnm d Exbntkt? Ult åt gjpyfybt cbk? Vjåyj jnkbxfnm Yfibø gj gthdjve pjde. Rfr jktym, ecnhtvbncz Yfi. Yt pyfç xeljdboyjq kbxbys, vjueotq jnrkjybnm tuj. Yt ñeltv ñhfnm ghbvth c dtkbrfyjd b uthjtd, yfgjvyç vfktymrjuj bylecf, gjpyfdituj Exbntkz. Vs cghjcbkb tuj: ≤Yteåtkb cjkywt gjntvyttn lkz ntñz, tckb edblbim tuj ñtp Exbntkz?≥ Vfkmxbr eksñyekcz: ≤Cjkywt jcnfytncz cjkywtv, yj ghb Exbntkt vyt ñelen cdtnbnm ldtyflwfnm cjkyw≥. Cjkywt velhjcnb Bylbb ñeltn cdtnbnm, bñj yf ñthtue htrb cblbn vfkmxbr, pyfçobq Exbntkz. 60


Tcnm ghjdjlybrb ãktrnhbxtcndf, nfråt tcnm jñütlbybntkb gjpyfybz. Tckb dfhdfh gjczuyän yf Exbntkz, crfåbnt tve, rfr xtkjdtxtcndj yfpdfkj hfpheibntktq rybujøhfybkbo. Rktdtnf d rjcvbxtcrjv jnyjitybb ybxnjåyf, yj vjåtn jckjåyznm vfnthbfkmyeç cnjhjye. D Yfitv Juyt rktdtnf ghtdhfoftncz d wtktñysq wdtnjr! 85. Vjuen kb Yfib kçlb bvtnm jrjkj ctñz ñkbprbø? Rjytxyj, vjuen. Ãnb ñkbprbt eukeñzn xedcndj jndtncndtyyjcnb, pfñjnkbdjcnb b yføjlxbdjcnb. 86. Vjåtn Ehecdfnb yt enjvkznmcz dtofvb; vjåyj gjyznm, xnj yfrkjy dhtlty yfghzåäyyjve cjkytxyjve cgktntybç. Gjbcnbyt, kexit tøfnm dthøjv, ytåtkb cnbhfnm b yfrkjyznmcz. Nbøj, nbøj, xnjñs yb rfgkb ãythubb yt hfcøjljdfnm, rjulf pvbq cjkytxysq yfghzåäy. Yeåyj pyfnm, xnj cjcnjzybt jnrhsnsø wtynhjd ghbyjcbn rfxtcndj gjufitybz jrheåfçotuj ytcjdthitycndf. Yt njkmrj hfpdbnbt xedcndbntkmyjcnb, yj ghbytctybt cdjbø cbk lkz ekexitybz jrheåfçotuj. Nfr vjåyj pfvtnbnm, xnj ezdktybt cbk rfr ñs gjukjoftncz ghjcnhfycndjv, _ ãnf cntgtym jnrhsnbz wtynhjd yfpsdftncz ≤Kfvgflf gecnsyb≥. Gjckt jyf pfvtyztncz cntgtymç ≤Gecnsyyjuj Kmdf≥. 61


87. Cktletn hfpkbxfnm ghtlfyyjcnm ñtpeckjdyeç jn ghtlfyyjcnb eckjdyjq. Xfot dctuj kçlb ghjzdkzçn ghtlfyyjcnm ñtpeckjdyeç ghb gjkextybb, yj rfålfz jnlfxf cjghjdjålftncz dczrbvb eckjdbzvb. Dvtofçn gjkextybz, yj cnfdzn ghtuhfls d jcjpyfybb, gjljphtdfz jnlfxe recjxrf gktctyb! Vtåle ntv yflj pfgjvybnm, xnj cntgtym ghtlfyyjcnb tcnm cntgtym gjkextybz. Dthf ljkåyf hfdyznmcz njxyjve pyfybç. Rfålfz eckjdyjcnm dths lfän eckjdyjcnm gjcktlcndbq. Yj ybrnj yt gjåtkftn ñsnm yfpdfy eckjdysv extybrjv. Nfrjt yfpdfybt dspsdftn jñble. Njxyj nfr åt htfubhetn pfrjy yf rfåleç eckjdyjcnm. Yj pfrjy yt jñbåftncz, jy cjbpvthztn. Ñelmnt edthtys d cjbpvthbvjcnb ghtlfyyjcnb. Ecnhtvktybt ñeltn jnrhsnbtv ldthtq, yj gecnm dvtcnzn ñtpuhfybxyeç ghtlfyyjcnm Exbntkç. 88. Rjcvjujybz ljkåyf dspsdfnm dtkbxtcndtyyst vsckb. Tckb Ñju ytcjpyfntkmyjuj yfhjlf cblbn yf rhfç ybxnjåyjuj ifhbrf, nj dscjrbq leø dpbhftn d Ñtcghtltkmyjcnm, erhfifzcm hfljcnmç gjpyfybz ñtp uhfybw. Yt eybåfqnt Ñtcghtltkmyjcnm! Yfnbcr cnbøbq yt ljkåty gjdnjhznmcz, r njve crfpfyj j ghtrhfotybb hfpujdjhjd j vfubb, byfxt vjåyj 62


ckexfqyj dcgjvybnm ajhveke cnbøbb. Lkz cnbøbb ljcnfnjxyj bpdtcnyjuj hbnvf, nfr åt rfr lkz vfccbdyjq crfks ljcnfnjxyj jlyjuj pderf lkz hfcgfltybz tä. 89. Zdktybt ufhvjybb bpkextybq ktåbn yt njkmrj d jlyjnjyyjcnb. Nfr abjktnjdfz fehf yt xeålf ptkäyjq, bkb hjpjdfz vjåtn jnntyznm cbyçç. D ãnbø ljgjkytybzø pfrkçxfçncz njrb jcjñsø yfghzåtybq. Lfåt åtkfntkmyj rjvñbybhjdfnm wdtnf, rfr pfkju ñeleotq hfleub. Rjytxyj, dbñhfwbb kexbcnsø wdtnjd yfcnjkmrj vyjujnjyys, xnj ytdjpvjåyj gthtlfnm bø gj ñtlyjq ufvvt ptvkb. Nfr åt rfr ytkmpz ekjåbnm cbvajybç cath d ufvve pderjd ptvkb. Kbkjdsq dfi b abjktnjdsq yt bvtçn ybxtuj jñotuj c Yfibv ytñtcysv gehgehjv. 90. Ghjcnjt endthåltybt pyfybz lfcn dsøjl ghjnbdjhtxbzv. Ytdjpvjåyj vsckbnm ñtp edfåtybz pyfybz. Exbntkm ghtlkfuftn gjkjåbnm pyfybt d jcyjde endthåltybz cjpyfybz. Erfåbnt, yfcrjkmrj pyfybt vjåtn ghjkjåbnm genm r Tlbyjve Extybç. Yteåtkb xtkjdtxtcndj yt vjåtn gjyznm, xnj pyfybt blän bp jlyjuj Bcnjxybrf? Gjnjve ltktybt yf pyfybt b ytdtåtcndj ñeltn ltktybtv cdtnf b nmvs. Vs kturj Njhe pfvtyztv ubvyfvb Dtl b pfdtns Ñells cjtlbyztv cj 63


ckjdfvb Øhbcnf, bñj yt dblbv jnkbxbz d Extybzø jlyjuj Bcnjxybrf. Xeç nhelyjcnm zdktybz Vjtuj ñtp pyfrjd Extybz chtlb yfhjlf. Yeåyj hfpñhjcfnm chtlb vfksø pähyf Extybz. D chjr ãdjkçwbb pähyf dcøjlzn ñscnhtt. Endthåltybt xbcnjuj ltqcndbz ñeltn pyfvtytv Yfibv. 91. Dvtotybt rjytxyjcnb Dctktyyjq, ghb jcjpyfybb ñtcghtltkmyjuj ghjcnhfycndtyyjuj ghbywbgf, ghbyflktåbn r ntv djghjcfv, rjnjhst extybr ljkåty htibnm cfv, bñj ãnj yfpsdftncz Cevvf Cevvfhev. R jcjpyfybç ãnbø ghjcnhfycndtyysø gjyznbq hfccnfdkzçncz dtøb, yj ajhvekf ljkåyf ñsnm ghjbpytctyf cfvjcnjzntkmyj. Ajhvekf cjjndtncndetn cntgtyb ≤Gecnsyyjuj Kmdf≥, jyf gjrfpsdftn dvtotybt jnhsdf jn ptvkb b ptvyjq cjñcndtyyjcnb. Zdktybt hfpltkäyysø cath yeålftncz d jcjpyfybb ãnjq ajhveks. Yfcrjkmrj jlyf Ñtcghtltkmyjcnm yt ghtlcnfdkztn rjyrhtnysø gjcktlcndbq, yfcnjkmrj rjytxyjcnm ñeltn evfkzçobv gjyznbtv. Njkmrj cjjnyjitybt ãnbø fynbgjljd cjcnfdbn ghfdbkmyjt htitybt rjcvjujybxtcrjq ghjñktvs. Nfrbv jñhfpjv vjåyj celbnm j dsxbcktybzø rjytxyjcnb, yt evfkzz dtkbxbz Rjcvjcf. 64


Ehecdfnb yfikf ghfdbkmyjt htitybt, rjnjhjt ltkftn lfkmytqitt æeåltybt jñ jñhfpjdfybb vbhjd dgjkyt rjyrhtnysv. Zhrj cdtnbn zdktybt vtøfybrb fcnhfkmyjq. 92. Cxbnfqnt xfcs ñjkmibø zdktybq. Eåt yfxbyftncz ckbzybt Dtl c Nhbgbnfrjç b c Rfññfkjq, b pfdtns Exbntktq eyjczn ytdtåtcndj. Zdbnt dybvfntkmyjt yfñkçltybt yfl hjcnjv pyfybz d hfpysø xfcnzø cdtnf. Endthålfçobt b jnhbwfçobt blen d jlyjv yfghfdktybb. Ytgjdnjhtyyjt dhtvz, rfr dhfnf r ceåläyyjve. Vthnds, rjnjhsv ehjxysq xfc rfåtncz jñsxysv. 93. Yt ckeifqnt exbntkz, dpbvfçotuj pf extybt ltymub. Extybt yt vjåtn ñsnm regktyj bkb dpznj euhjpfvb. Bcnbyyj, rfålsq vjåtn gjkexbnm ljcneg r Extybç, ljrfpfd ghtlfyyjcnm ltqcndbtv. Vtytt dctuj ckjdj, ñjkmit dctuj ltqcndbt ghbdjlbn d Jñobye Pyfybz. Tckb htñäyjr ecnhtvbkcz r Jñobyt, hfpdt tve yt yfqläncz hfñjnf d Jñobyt? Nfråt rfålsq, ghbyzdibq dctv cjpyfybtv ekjåtybz Jñobys, hfpdt yfqlän ldthm pfgthnjq? Vjåyj kb ghbgjvybnm ghbvth, rjulf xbcnjt cjpyfybt jcnfkjcm ñs ñtp jndtnf?

65


Zcyj crfpfys gjkjåtybz Jñobys Pyfybz, ybrfrjt kerfdcndj yt pfntvybn bø. Genybr, pfgkfnb ljku, blb ñtp ecnfkb. Cbkf ghbnzåtybz jcyjdfyf yf gthdbxyjq ãythubb. Ãnj ceoyjcnm ãythubb. Åäknsq wdtn bpkextybz jñsxyj ltqcndetn yf Ptvkt b chtlb vyjubø kçltq. Ptkäysq zdkztn ljcnbåtybt cbyntpjv abkjcjabb b ndjhxtcndf ltqcndbz bpdyt. Cbybq zdkztncz wdtnjv Djlbntkz, yfcsotyyjuj ecnhtvktybtv r ãdjkçwbb. Abjktnjdsq _ wdtn Frfib, dtleobq r lfkmybv vbhfv b leøjdysv gjcnhjtybzv. Hjpjdsq, kturj ljcnbufçobq jñjñotybz åbpyb xthtp pyfybt, vjåtn ujhtnm jcktgbntkmyj. Ujkeñjq _ ezdktybt yfxfkmysø ecnhtvktybq. Yj rfxtcndf wdtnf nfr vyjujxbcktyys, xnj yt ødfnbn rybub jgbcfnm bø. Cgjcjñyjcnm r lfkmybv gjkänfv tcnm ljcnjbycndj b ghthjufnbdf åtycrjuj yfxfkf, rfr vjåyj dbltnm bp Jñhfpf Vfnthb Vbhf. 94. Rnj-nj yt gjqvän dvtotybz hfdtycndf c Bthfhøbtq. Hfdtycndj pfrkçxftncz d gjntywbfkt leøf, b Bthfhøbz _ d ytpfvtybvjcnb jgsnysø yfrjgktybq. Gjnjve cghfdtlkbdj crfpfnm, xnj rjvgktrc pyfybz ñeltn dhfnfvb r Bthfhøbb. Jñhfnbnt dybvfybt yf dshfåtybt 66


rjvgktrc, bñj jlyf cgtwbfkmyjcnm yt vjåtn cjcnfdbnm cjlthåfybt Bthfhøf. Vsckz j pyfybb, jcjpyfqnt Exbntkz. Bcnbyyj, gjxbnfybt Exbntkz tcnm gfyfwtz lfåt jn abpbxtcrbø ñjktpytq. Nhelytt ghb eckjdbb jnrhsnsø wtynhjd, rjulf rfåljt lsøfybt dtnøjuj vbhf ytcän pfhfpe b njkmrj leyjdtybt bcnbyyjq ãdjkçwbb ghbyjcbn jpljhjdktybt. Gjnjve yt pfcnbkfqntcm dtnøbv vbhjv b ghbdktrfqnt vfksø r hfljcnb Yjdjuj Vbhf. Dj dcäv hfljcnyfz, cehjdfz wtktcjjñhfpyjcnm. 95. R dtkbrjve Gjpyfditve ghbiäk extybr, åtkfdibq xeltc _ ≤gjckt xelf edtheç≥. Exbntkm gtxfkmyj eksñyekcz b gjrfpfk tve dtkbrjt xelj. Extybr djcrkbryek: ≤Ntgthm z cjukfcty gjl Ndjtq herjq ghjqnb cnegtyb Extybz!≥ Yj Exbntkm gjrfpfk tve yf ldthm b crfpfk: ≤Ntgthm ns Vyt ñjkmit yt yeåty≥. 96. Elbdkzçcm yf dtnøbq vbh. Zdktybt cjkytxysø gznty ghbytcän ytjåblfyyeç hfpyjujkjcbwe. Vbh dtnøbq vfitn gjcktlybv rhskjv; jnrhsnst wtynhs djpveofçncz. Lkz rfåljuj cjcnjzybz wtynhjd yeåyf rfr ñs ãgblthvf, rjnjhfz yfhfcnftn ñjktpytyyj. Xbcnsq djpleø nhelyj dvtoftn fpjn åbpyb.

67


Ehecdfnb yt ljkåyf elbdkznmcz ltqcndbç reylfkbyb b jgktxbq, yfpsdftvsø rhskmzvb gjldbuf. Ghbñkbåtybt r Yfitq Jñkfcnb, rjytxyj, jrhskztn wtynhs, yj yeåyj cehjdj clthåbdfnm gkfvtyysq leø. Gthtl yfvb yt pflfxf atyjvtyf, yj dytctybt gjldbuf åbpyb. Ghbpjdbnt jcnjhjåyjcnm. Cnegfqnt ñthtåyj, gjkmpezcm dctvb chtlcndfvb, gjkextyysvb jn Vtyz. 97. Erfåbnt, yfcrjkmrj dct ghtgfhfns jgbz yt cdjqcndtyys yf genb r Extybç. Ñtccjyyfz nhtpdjcnm crjhtt ghbñkbpbn r Yfv. 98. Xbcneç vjkbnde ghjbpyjcbnt d ltqcndbb ghtlfyyjcnb. Evtqnt gjyznm endthåltybt Extybz d rfåljv lyt. Ecgtqnt yt gjnthznm yb lyz, yb xfcf. Evtqnt ghtlcnfdbnm ctñz cjplfntktv wtkjuj vbhf ltqcndbq. Evtqnt ghbkjåbnm cbks r rfåljve ghjzdktybç. Evtqnt dytcnb Extybt d rfåleç vsckm. Evtqnt hfcgjkjåbnm cbks rfr d ñjtdjv gjkt. Evtqnt gjxedcndjdfnm ghbpyfntkmyjcnm, rfr cdzpm hfljcnb c rhfcjnjç. Ljcnjqyj rjyxfqnt, bñj rjytw tcnm jujym ljcnbåtybz. Ukfdyjt ghtlfntkmcndj _ pyfnm Extybt b yt ghbvtyznm tuj. Øekf yf Extybt øeåt cvthnb leøf, bñj ntv cfvsv xtkjdtr bcrkçxftn ctñz bp cjnhelybxtcndf b jñhtrftn ctñz yf Cfnehy. 68


99. Erfåe vjom jñjcnhbnm yf ktpdbb vtxf Vjtuj. Zdktybt Exbntkz vjåtn jpfhbnm kçltq, tckb genm ñeltn vjoty pyfybtv. Zoth cbkäy, b rjkçxb tuj rjkmwf. Rfnjkbxtcrbq vbh dsqltn yf ñjq, bñj ds dsdjlbnt Øhbcnf bp ntvybws. Dvtcnj pjkjnf djpkfuftnt yf ukfde Dkflsrb hfleue cdtnf. 100. Hjr, rjnjhsq dtlän r Yfv, ljkåty rjdfnmcz tåtxfcyj. Eybåtybt zdktybz cjbpvthbvjcnb gjljñyj elfdktyybre. Rnj jnkjåbk ljcnbåtybt, njn gjljñty enjgktyybre. 101. Ghbcencndeç ghb jgsnt gthtytctybz cbks xtkjdtxtcrjq yf hfccnjzybt. Vjåyj gjpdfnm kçñjq ghtlvtn, vjåyj gthtldbyenm pfcjd ldthb, ghbkfufz ãythubç vsckb r cjjndtncndtyyjq ãythubb ghtlvtnf. Cfv gj ctñt jgsn lfdyj bpdtcnty, yj, ecnfyfdkbdfz jñoeç rjjgthfwbç, cktletn gjvybnm, xnj vsckzofz ãythubz cjtlbyztn dct ckjb ceotuj. Yt vjkjnjv cjtlbyztv, yj ghjypftv vsckmç lfåt cjcnfdyst ghtlvtns. ≤Velhjcnm dj dcäv≥ _ gjvybn bylec. ≤Cjnhelybxtcndj dj dcäv≥ _ ghbñfdbn Dtr Vfqnhtb. Yt gj ghbrfpe, yt gj ufhvjybb, yj vjkybtq vsckb cjtlbyzçncz cjnhelybrb.

69


Zdktybt rjjgthfwbb hfpkbxysø ckjäd vfnthbb øfhfrnthyj lkz Yjdjuj Vbhf. Rfålfz ãgjøf bvttn cdjq ghbpsd. Cbkf vsckb ñeltn pjdeobv yfxfkjv Yjdjuj Vbhf. Ghjñeqnt yfñkçlfnm åbpym nfr yfpsdftvsø ytjleitdkäyysø ghtlvtnjd. Pfvtxfqnt dfit djpltqcndbt yf ybø. Yt dctulf cvtijy xtkjdtr, ujdjhzobq c dtofvb. Jrensdfybt vsckmç ckeåbn cjplfybtv rfr ñs wtkjq fnvjcaths. Nfråt hjzobqcz cnjkñ vscktq ghjybrftn ghjcnhfycndf lfkmybø vbhjd. Levfqnt j vsckb rfr j htfkmyjv afrnjht åbpyb. Jncçlf ghjbcntrftn cehjdsq rjynhjkm yfl gjnjrjv vsckb. 102. Exbnsdfqnt rfåljt ghbñkbåtybt r Yfv. Ltkfqntcm ytpfvtybvsvb. Chtlb yjxb gjrhjqntcm Bvtytv Yfibv. Chtlb lyz pfcntuybnt gfywbhm ghtlfyyjcnb. 103. Dpfbvjjnyjitybz Exbntkz b extybrf. Exbntkm lfän erfpfybz d ghtltkfø ljpdjktyyjuj. Jy djpdjlbn extybrf, jxbofz tuj jn dtnøbø ghbdsxtr. Jy ghtljcnthtuftn tuj jn dczrbø dbljd ghtlfntkmcndf, cetdthbz b kbwtvthbz. Jy yfrkflsdftn bcgsnfybz dblbvst b nfqyst. Exbntkm jnrhsdftn dhfnf cktleçotq cnegtyb ckjdfvb: ≤Hfleqcz, ñhfn≥. Jy åt pfrhsdftn ckjdfvb: ≤Ghjofq, ghjøjåbq≥.

70


Extybr bpñbhftn ctñt Exbntkz. Jy gjxbnftn Tuj yfhfdyt c Dscibvb Ceotcndfvb. Jy dthbn Tve b ghbyjcbn Tve kexibt vsckb. Jy jøhfyztn Bvz Exbntkz b yfxthnftn tuj yf vtxt ckjdf cdjtuj. Jy zdkztn ghbktåfybt nhelf b gjldbåyjcnm gjldbuf. Jy dcnhtxftn bcgsnfybz rfr cdtn enhf b ecnhtvkztn yfltåle yf pfndjh cktleçobø dhfn. Lhepmz, tckb øjnbnt ghbñkbpbnmcz r Yfv, bpñthbnt Exbntkz yf ptvkt b gthtlfqnt Tve herjdjlcndj. Jy crfåtn dj dhtvtyb, rjulf rkçx ujnjd gjdthyenmcz dj dhfnfø. Dct bvtqnt Exbntkz yf ptvkt. Ehecdfnb cksibn kbim gjl Yfibv rjynhjktv. 104. Endthlbntcm yf vsckb j åtkfybb Vjäv lfnm dfv kexibq genm. Cxbnfqnt, rfr yeåyj gjvjufnm Vjtve åtkfybç. Gecnm ybxnj dtnøjt yt pfckjybn dfit cnhtvktybt. Gjvybnt, xnj jlby jcnegbdibqcz rjym yfheiftn dtcm rfhfdfy, gjnjve crfåbnt: ≤Blb rhtgxt, byfxt ndjz celmñf yf rjgmt≥. Yt crhjqnt, rfr yf dtcfø rjktñktncz ghbñkbåtybt r Yfv. Crfåtv vjkbnde Ifvñfkt: ≤Ns, Gjpdfdibq vtyz yf genm nhelf, ghbvb evtybt b åtkfybt vjä. 71


Ghbvb nhel vjq, Dkflsrf, bñj dblbim vtyz chtlb lyz b yjxb. Zdb, Dkflsrf, here Ndjç, bñj nmvf dtkbrf. Ble pf Njñjç!≥ Vjåtnt blnb rfr yf ujhe hfljcnb. Pfdblys hfpvths ñjhmñs pf jñyjdktybt cjpyfybz xtkjdtxtcndf. Exbntkm hfletncz htibvjcnb. 105. Extybrb ñsdfçn xtnshäø hjljd. Jlyb cktleçn erfpfybzv Exbntkz b djcøjlzn pfrjyyj. Lheubt pf cgbyjç Exbntkz ghtdsifçn erfpfybz b ntv xfcnj dhtlzn ctñt. Nhtnmb gjkmpeçncz jncencndbtv Exbntkz lkz gecnjq ñjknjdyb b ntv hfpheifçn genm cdjq. Xtndähnst pf eukjv jceålfçn Exbntkz b ghtlfntkmcndeçn. Eåfcyf celmñf ldeø gjcktlybø dbljd! Lf endthlbncz cjpyfybt gjyznbz Exbntkz! 106. Ghfd djccnfçobq ghjnbd uheñsø b ldecvscktyysø dshfåtybq, bñj bcnjxybr bø _ ytdtåtcndj. Htxm ljkåyf ñsnm ghtrhfcyf, zcyf b ukeñjrf pyfxtybtv. 107. Cntgtyb gjpyfdfybz: dcnhtdjåtyysq, jpbhfçobqcz, cnexfobqcz, dytvkçobq, ghbgjvbyfçobq, ghtndjhzçobq, vtxtyjctw, vjoysq, kfvgflf gecnsyb, gecnsyysq ktd, cjnhelybr Yfxfk, cjplfntkm.

72


Rfålfz cntgtym ltkbncz yf nhb gjlcntgtyb. Gjhzljr ljkåty ñsnm ghjøjlbv gjcntgtyyj. Ecnhtvkäyysq vjåtn crjhj jdkfltnm, yj jncnegybr ybpdthuftn ctñz. 108. Rnj åt ghtlfntkmcndeçobq? Pkjckjdzobq, evjkxfdibq, ghbcdjbdibq, kbwtvthysq, jnhbwfçobq b åleobq gjubñtkb Extybz. Nexb kturj hfplbhfçncz dbøhtv, nfr åt ltqcndetn ytphbvsq dbøhm cjpyfybz. 109. Lheuf _ cthlwt pyftn. Gjnjve bccktleqnt lheptq, xnjñs yt ljgecrfnm r cthlwe ghjøjåbø. Exbntkm _ kexibq lheu, yt ghbñfdmnt Tuj nzujcntq. 110. Cntgtym ≤Gecnsyyjuj Kmdf≥ jcjñtyyj jceotcndkztn vsckb, gjnjve yflj ñsnm jcjñtyyj jcnjhjåysvb. Cntgtym ≤Gecnsyyjuj Kmdf≥ yt pyftn jñbl. Rnj åt vjåtn jñbltnm? Dtkbrjt cthlwt vjåtn dvtcnbnm ãnj. Hfljcnm kturj ljcnbåbvf, tckb rfålsq vjvtyn joeoftnt ghtlfyyjcnm Yfv. Eljdktndjhtybt ljcnegyj extybrfv, nexb kçñzobv b gjybvfçobv, rfr cjkywt vjåtn åtxm ñtp nex. Exbntkm vjåtn ltqcndjdfnm njkmrj, ult herf Tuj yt cntcytyf. 111. Exbntkm kçñbk ñbnds b pyftn, rfr jyb yfgjkyzçn ãythubç Rjcvjcf. Exbntkm cnjbn dvtcnt c dfvb 73


yfl ghjgfcnmç, rnj åt eñjbncz ñjkmibø pdthtq? Blnb gj gthbyt pf ñkjøfvb yt edktrfntkmyj. Yj bvtnm d hert vtx Cjkjvjyf b pfdtn Vfqnhtb lfän enhtyybq cdtn. Jlyj cjpyfybt ytcksøfyyjq ñbnds pdexbn rfr nheñf kbrjdfybz. Yt hfpjqlävcz d gjyznbzø, rjulf gj-Yfitve gjldbu yt ñsk ñs gj-dfitve egfljr. Elthåbnt ukegwf jn gkjcrbø htitybq. Zl-hfpheibntkm crhsdftncz d dtnøbø htitybzø. 112. Gjybvfç, rfr nzårj ålfnm ujkjlyjve, gjrf gjøkäñrf pfrbgbn, yj yeåyj, xnjñs vbrhjñs dsrbgtkb. Gjrf yfcsoftncz ghjcnhfycndj, gjcvjnhbv d lfkmybt vbhs, gjxedcndetv ctñz exfcnybrfvb bø. Cyjitybz c lfkmybvb vbhfvb ltkfçn ntkj egkjnyäyyjt dcä ljcnegytt. Ntgthm pderb lfkmybø vbhjd vjuen ñsnm eåt crjhj ekjdkztvs. Zdktybt ghjdjlf lfkmybø vbhjd c ntktcyjq jñjkjxrjq cnfytn djpvjåysv kbim d ñkbåfqitv ñeleotv. Yfib yjdst jnrhsnbz lflen yjdst genb r Yfv. Xeç, rfr hfcnjhåtybt ntkf jn fcnhfkf lfcn yjdst genb, njulf cfvj egkjnytybt fcnhfkf ñeltn åtkfyysv. 113. Bvtyyj, xtkjdtxtcrjt åtkfybt tcnm crhbåfkm pfdtnf. Xnj ecyedibq leø gjåtkftn, nj ghjcyedibqcz 74


gjkexbn. Nbyf ghbkbdf eytcän ytyfläåyst vsckb. Zdktybt vbhjdsø pflfx _ kexifz pfrfkrf vtxf. Ecnegfçobq gjnjre yt yfqlän ñjktt cdjç cnheç. Nfr vjåyj ghbyznm ñbnde vbhf. Rnj åt yt evjtn kbwj cdjä d cnhet gjnjrf, njn kzåtn rfvytv ghjøjlf. Vjåyj gthtlfnm cjrhjdtyyeç Nfqye kbim ytvyjubv, xbckj bø ytdtkbrj, yj cfvj ghjcnhfycndj ckeiftn bø, bñj ujhybkj xtkjdtxtcrjt cgkfdbn vsckm vbhf. Gecnm kçlb ñkçlen vsckm! 114. Rfhvf ltqcndbz yt vjåtn ñsnm bcxthgfyf ñtpltqcndbtv. Ckjåbdibq rjcnäh cjåbufybz Bcnbys ljkåty yfuyenmcz pf rfålsv eukäv. Pfgjdtlm cghfdtlkbdjcnb yt ujhbn b yt nkttn, jyf dcgsøbdftn ytålfyyj b cjåbuftn ndthlsyb ghtgzncndbq. Elfxf rjcvbxtcrbø gjcnhjtybq yt gjøjåf yf xtkjdtxtcrbt xfzybz. Ev xtkjdtxtcrbq gjøjå yf ehjr yfxbyfçotuj, jy botn bpñtåfnm jndtnf, gjcføfhbdfz zpsr cdjq. Yj rfr åt ghjqlänt? Njkmrj cjpyfybtv ñkbpjcnb rjcvbxtcrbø gjcnhjtybq. Ult celmb b ult celbvst? Pyfxbn kb vepsrf cath gjñtle xtkjdtxtcrjuj ghtlgjkjåtybz, bkb jyf njhåtcndetn jxbotybt pfñsnjq Bcnbys? Ghjhjxtcndj gjvybn jceåltybt b jxbotybt cdzotyyjuj ujhjlf. 75


Ctujlyz elfkcz jgsn yfghzåtybz ghjcnhfycndf yf nsczxb vbkm. Vfuybn b ufpjdfz bpjkzwbz gjpdjkbkb ghjcnsv cgjcjñjv ghjkjåbnm rfr ñs nheñe d ghjcnhfycndj. Rjytxyj, lkbyf tä ytdtkbrf, yj ghbywbg pyfxbntkty. 115. Xfcnj Yfc cghfibdfçn, gjxtve Vs yt njhjgbvcz eybxnjåbnm dhtlyjt ceotcndj? Ãnj ltqcndbt yeåyj gjzcybnm, ntv ñjktt xnj ds cfvb bvttnt jhelbt nfrjuj åt eybxnjåtybz. Gjzcyç yf ghbvtht dhfxf. Ythtlrj dhfx ujnjd elfkbnm gexjr ytujlysø ythdjd, yj htfrwbz cbvgfnbxtcrjuj wtynhf jcnfyfdkbdftn tuj yjå. Yb jlyj ceotcndj yt jñjcjñktyj. Ytbcxbckbvs ckjb gfenbys rfhvs, cdzpsdfçobt cfvst hfpyjhjlyst ceotcndf. Gj genb ntxtybz rfhvs vjåyj joenbnm ybnb jn cfvjuj ytujlyjuj lj ljcnjqyjuj. Gjnjve hfpzobq ljkåty ghtålt dctuj jvthndbnm rfyfks, cjtlbyzçobt cnheb rfhvs. Byfxt jnltkmyj cghfdtlkbdjt eybxnjåtybt vjåtn gjdktxm vfccjdsq dhtl. Gjnjve chtlcndj eybxnjåtybz ljkåyj ñsnm egjnhtñkztvj jxtym jcnjhjåyj. 116. Jcjñtyyj vjåtn dkbznm yf cjcnjzybt pljhjdmz vfktqifz ytbcrhtyyjcnm d ghtlfyyjcnb b d ghbyznbb jcyjd jñyjdktybz. Gjljñyfz ytbcrhtyyjcnm vjåtn 76


uytplbnmcz ukeñjrj d hfcotkbyfø cjpyfybz. Pfhfpyjcnm ytbcrhtyyjcnb dtkbrf, gjhfåfz cjctlybt bpkextybz. Tckb ñs kçlb gjpyfkb, rfrjq dhtl jyb yfyjczn ctñt b lheubv gjkjdbyxfnsvb htitybzvb! Jyb hfcctrfçn cjpyfybt, ljdjlz tuj lj cvthnb. Rfr dctulf, ñjktpym yfxbyftncz ytpfvtnyj, f pfntv cnfyjdbncz ytbpñtåyf cvthntkmyj jgfcyfz jgthfwbz. Nfr ghjbcøjlzn xtkjdtxtcrbt ubñtkb jn åfkf rhjitxyjq tøblys ytbcrhtyyjcnb. Ghtleghtlbnm yeåyj, yj gthtltkfnm ytkmpz. Rjym, pfyäcibqcz yfl ghjgfcnmç, yt pyftn gjdjlf. Ptvkz kturj vjåtn bpjñhfpbnm bp ctñz vbhbfls fãhjkbnjd bkb jñjufnbnm cjñjç vbh key, yj rjcvbxtcrfz Cghfdtlkbdjcnm ljkåyf ñsnm bcxthgfyf. Toä ltcznm ktn cfvjjndthåtyyjuj ñjz, b pfntv cjhjr ktn yf ljñhjdjkmyjt ghbyznbt jñobys. Pf ãnjn gthbjl vtålevbhjdst cyjitybz yfcnjkmrj hfpjdmçncz b pfnhjyen vbh fcnhfkmysq, xnj ceotcndjdfybt Ptvkb cnfytn jnyjcbntkmysv: bkb jyf ghtdhfnbncz d cfl ghtrhfcysq ghtecgtzybq, bkb gjrfnbncz d ñtplye hfpkjåtybz. B nfr vs vjåtv cgjcjñcndjdfnm yfctktybç lheubø gkfytn hzljv ljcnjqysø leøjd. 117. Gjxtve jujym vjåtn kbnmcz bp-gjl cnegytq? Ecnhtvktybt rfr gjåfh, b yterhjnbvjcnm rfr dbøhm. 77


Zhjt gjybvfybt Yfibø Erfpjd ljkåyj juytyyj jrhskznm. Nfrjt cfvjjrheåtybt gkfvtyyjt _ rfr cntyf; bp-pf ytä ytdhtlbvj yfñkçlftnt ñbnde, ñtccjyyj, ujnjdst gjckfnm cdjç cnhtke. Ezdktyyst djbys, rfrjt ntxtybt ytelthåbvj ñjhtncz djrheu dfituj cnfyf! Ytgjdnjhztvj b cvenyj lkz jxtq vbhf. Xnj åt gjyelbkj dfc lthåfnm vtxb pfjcnhäyysvb b obns nthgtybtv gjlyznst? Crfåtnt: ≤Vs pyftv chjrb Ptvkb, b ybxnj yt cvtåbn ukfpf yfib. Lthåfntkm chjrjd ljdthbk yfv cjxtnfybt cbk b htitybt. B nthgtybt ghtjñhfpbkjcm d ytghtkjåyjcnm. Dxthf vs cjlhjufkbcm jn jåblfybz, yj ctujlyz kbretv hdtybtv ñjz, bñj pyftv, xnj ceåläyysq ñjq dtlän r gjñtlt≥. ≤Dkflsrf ctvb Dhfn, gjdtlb yfc d cnjhjye cjkywf, yfc, ghjitlibø gjkyjxm. Cnhtks yfib ghbyflktåfn Ntñt, Dkflsrf! Ñtp Ndjtuj Erfpf vs yt djqläv d cntys jnlsøf. Yb xfc, yb ltym, yb ujl yt ghtuhfålfçn genm. Dtlm Ns, Ñscnhtqibq, lthåbim gjdjl rjytq yfibø! Dtlm Ns Cfv bcgsnfk genm b gjhexbkcz nthgtybtv. Crfåb, Lthåfntkm, jnrelf ntxän bcnjxybr nthgtybz?≥ ≤Bp hels ljdthbz≥. Rnj pyftn, ult dtcnybr vtyztn rjyz?

78


Enhj jcdjñjlbkj Vtyz jn enjvbntkmysø yfñkçltybq. Ntxtybt nzåäksø vscktq xtkjdtxtcndf rfr vjkjn yfl rfvytv åbpyb, yj vjåyj xthgfnm cbks d htibntkmysø chjrfø. Gjnjve vjue crfpfnm: ≤Dcä-nfrb hfleqntcm!≥ Gjzdktybt juyz gjl cnegyzvb vjåtn lfnm zdktybt yjdjq afps gjldbuf. Dfv cnjkmrj crfpfyj, xnj yt evfkbnt ctñz cxbnfybtv chjrjd vfktqibø. Gj pdere nheñs djbys jnuflsdfçn yfcnegktybt b gjøjl. 118. Xfcnj cksibv cfvjljdjkmyst djpukfcs: ≤Z eåt bpvtybkcz, z eåt ghtecgtk!≥ Ifnfçottcz ≤z≥, ghfdbkmyj kb ns jcvjnhtkj ctñz? Tckb ns ghtecgtk, nj ñkfuj ntñt, yj yt bpvtybkjcm kb jrheåfçott b yt gthtyjcbim kb yf ctñz xeåjt ghtecgtzybt? Yj ult åt pjhrjcnm b yt rkbxtim kb yf ctñz ñjktpyb leøf? Pfñkeåltybt levfnm, xnj Yfib ñtctls ñtp gjcktlcndbq. Yfjñjhjn, rfålsq Erfp ytcän dbøhb jøhfys bkb jceåltybz. Vjåtn kb ñsnm byfxt, rjulf rfåljt cfvjljdjkmcndj ytcän dhtlyeç pfhfpe; rjulf rfålfz juhfybxtyyjcnm gbnftncz pf cxän cjctlf? Gjnjve rfålsq ytljcksifyysq Erfp _ rfr cnhtkf d cthlwt. Rfåljt egjkpfybt _ rfr wtgb eleitybz. Pyftnt, xnj dcä gjdbcftn d ghjcnhfycndt. Rnj åt cfv djñmän udjplm cdjtuj 79


jceåltybz? Yj Vs cgtibv pfrfyxbdfnm rfhvs, xnjñ jcdjñjlbnm ñscnhjt celyj jn bpkbiybø rfyfnjd. D ceåläyyjt dhtvz yfghzufqnt ckeø gjyznm rfåljt ckjdj Exbntkz. 119. Dczrjt gjxbnfybt Exbntkz gjrfpsdftn gjybvfybt Extybz. Dczrjt gjxbnfybt vtcnf hfñjns Exbntkz ljrfåtn ghjybryjdtybt b ghtlfyyjcnm. Yj ãnb pyfrb dybvfybz yt vjuen ñsnm gjlcrfpfys. Ãnb pyfrb ljkåys cfvb hfcwdtcnb d cjpyfybb. Exbntkm yt crfåtn: ≤Jrfåb dybvfybt Vyt!≥ 120. Ñsdftn kb nfr yfpsdftvjt xelj jåblfyysv? Rjytxyj, gthdjt eckjdbt atyjvtyf _ ytjåblfyyjcnm. Cfvfz ceoyjcnm xtkjdtxtcrjuj cjpyfybz ltkftn atyjvty dyt ekjdbvjcnb. Jñsxyjt cjpyfybt ltkftn ghtuhfle, ghtlgjcskfz ghjnbdjhtxbdst eckjdbz. Fltgn pyfybz vjåtn njkmrj ghjcbnm kçltq: ≤Vbkst ceotcndf, yt vtifqnt cdjbvb djpukfcfvb jåblfybz, rjulf htnjhnf vbhjdjq ãcctywbb eåt cjplfän cxfcnkbdjt cjxtnfybt. Vjåyj kb jåblfnm gjdjhjn rjhfñkz dghfdj, rjulf Yfif Herf yfghfdkztn hekm dktdj?≥ Njkmrj zcyjt cjpyfybt ytghtkjåyjcnb ñeltn cjnhelybrjv vbhjdjuj ghjwtccf. Tckb rjvyfnf rfåtncz yfitve ukfpe gecnjq, vjåtv kb endthålfnm, xnj jyf ltqcndbntkmyj gecnf? 80


Gecnm ghbphfrb ytdtltybz yt juhfybxbdfçn ujhbpjyn. Lfåt d jlbyjxyjv hfcrfnt uhjvf pfrkçxtyj vyjåtcndj hfphzljd gjkjåbntkmyjq b jnhbwfntkmyjq ãythubb. Cxbnfqnt ñbnde ghb bcgjkytybb Yfituj Gkfyf ytpfgfvznyjq. Cxbnfqnt, dct pthrfkf dthys, yj yt yfrktbdfqnt chjrjd. Rfålsq lfyysq ujl bvttn pyfxtybt. 121. Endthålfç, b gjqvbnt: xnj ctqxfc ytkmpz, nj pfdnhf dgjkyt djpvjåyj. Exbntkm njåt zdkztn cbke, xnjñ jøhfybnm rhfcjne dfituj gjldbuf. Ytcxfcnmt kçltq d njv, xnj yt gjybvfçn djgkjotybq b ckjåyjcnb eckjdbq gjldbuf. Jlbyjxtcndj _ kexibq lheu gjldbuf, yj byjulf ytjñøjlbvs cdbltntkb, b pfrjys rfhvs njulf jcjñtyyj ckjåys. Exbntkm vjåtn yfghfdbnm ukfdysq rfyfk ltqcndbz. Exbntkm vjåtn jøhfybnm lj bpdtcnyjq cnegtyb, yj nfytw ntytq ñeltn dtcnb cdjq øjhjdjl. Yflj endthlbnm vsckm yf evtybb gjljqnb r ltvjyfv. Rjulf dblbnt ghbdhfnybrf, yt jxtym pfñjnbntcm j tuj gcbøjkjubb. Nfråt rjulf gjdcnhtxftnt jceåläyyjuj, ds yt ñeltnt c ybv yfxbyfnm rjcvjujybç. Yf ptvkt ghbøjlbncz jxbofnm cjrhjdbof b lfåt ltvjys yt htlrb yf genb. Vjåyj bp Yfibø ghtåybø åbpytq yfgjvybnm hzl 81


dcnhtx c eåfcysvb jñkbrfvb. Cnbøbb ghbybvfçn ñkbåfqitt exfcnbt d gjldbut ptvkb, rfr cnhfåf c ldeø cnjhjy. Rjulf jujym chfåftncz c ptvkäq, vjåyj pfvtnbnm ytrjnjhst atyjvtys ghbhjls. Vjåyj ålfnm ytcrjkmrj ytcdjtdhtvtyysø ghjzdktybq. Ptvkz _ gjrhjdbntkmybwf dtnøjuj vsiktybz, yj jujym _ vzntå ãdjkçwbb. Rfreç ytcksøfyyeç ñbnde dtläv ghb vthwfybb cnbøbq! Ytheibvjcnm gthdbxyjuj dtotcndf lfän ecnjqxbdjcnm ñjhmñt, nfr åt rfr pyfybt ytghthsdyjcnb ceotcndjdfybq jrhskztn gjldbu. Crfåbnt: ≤Cäcnhs b ñhfnmz, vjåyj nhelbnmcz ñtcghthsdyj, b rhskmz hfcnen d vtkmrfybb lytq b yjxtq≥. Vfkjdthfv crfåbnt: ≤Entgkbntcm b jñcføfhbntcm ghb jcjpyfybb Exbntkz, yj cfvb yt gjlrblsdfqnt rfvytq d genb≥. D ñjhmñt cnbøbq rfåljt dtnøjt vsiktybt rfr ghtuhflf cdtnf. Crfåbnt: ≤Yt eckjåyzqnt nrfym!≥ 122. Ñtpdsøjlyjcnm gjkjåtybz ghtlcnfdkztncz ntv, rnj gjkfuftn jgthtnmcz yf kçltq dvtcnj vjob vsckb. Jujhxtybz jn cjcnjzybz kçltq ntren, rfr djkys htrb. Yj jñhfps Bcnbys, rjnjhst yfpsdftnt bltzvb, 82


dkfcndeçn yfl rfhvjq vbhf. Vjåyj gjhfåfnmcz, rfr jñhfps Bcnbys ñjhçncz d ghjcnhfycndt. Gjrf vyjåtcndj kçltq ljuybdfçn d bccnegktybb ytdtåtcndf b ghtlfntkmcndf, vsckb Bcnbys dmçn cdjb ytñtcyst uyäplf, rjnjhst lkz htfkmyjq ãdjkçwbb ujhfplj yfceoytt, ytåtkb ghtrkjytybt wtksø yfhjljd. Ds cjpyfänt ltkj ltqcndbntkmyjcnb b ltkj vfqb. Ltqcndbntkmyjcnm tcnm ghjcnhfycndtyyfz vsckm, yj vfqz tcnm dybvfybt kçltq. Bvtqnt d dble, xnj rfålsq bp Yfc vjåtn ñsnm jujhxäy ybprbv cjcnjzybtv djgkjoäyysø, yj ãnj yt bvttn ybxtuj jñotuj c gkfyjv ãdjkçwbb, bñj vsckb ndjhzn. Yfhfcnfybt bkb hfcgfltybt jlbyjxyjuj ntkf b jñhfps Bcnbys lfçn djpvjåyjcnm gjkänf d yjdst caths. Rfålsq exbntkm åbpyb vju jcyjdsdfnm cdjä pyfybt kbim yf jñhfpfø Bcnbys b ndjhbk ñeleott vsckmç, yj yt cjpyfybtv njkgs. Gecnm gtgtk ghtåybø rjcnhjd nevfybn phtybt, yj juyb yjdsø jñhfpjd ñktcnzn d Ñtcghtltkmyjcnb. Rjulf vs pf ghtltkfvb yfhjljd b ujcelfhcnd, yt dcä kb hfdyj, rjnjheç gkfytne gbnftn ghjcnhfycndtyyfz vsckm! Dfåyj, xnjñ jyf ñskf yfcsotyf cjpyfybtv Jñotuj Ñkfuf. Njulf ntxtybt yfhjljd yt vjåtn cveofnm dpjh, ecnhtvkäyysq d ytghtkjåyjcnm ãdjkçwbb.

83


Gjxbnfybt vtcnf åbpyb Exbntkz yt tcnm gjrkjytybt ptvkt, yt tcnm eckjdyjcnm øhfvf, yj tcnm djpååtybt cghfdtlkbdjcnb d ghjcnhfycndt. Yfv ghbøjlbkjcm vyjuj enjvkznmcz gjkjåtybtv xtkjdtxtcndf, yj Vs yt gjåfktkb yb jñ jlyjq ãdjkçwbjyyjq vsckb. Vsckb ãnb dshfcnfçn rfr djkitñyjøbvbxtcrbq cfl, b djkitñyj ytdblbvs cjnhelybrb ãnjuj cflf. Njkmrj evtqnt vsckbnm jñ Jñotv Ñkfut _ b Vs dctulf c dfvb. Bcnbyyj, øjnzobq vfkjt lf gjkexbn. Hfcgjpyfçobq dtkbrjt lf ghbvtn tuj. Exbntkm yt yeålftncz d eåbvrfø ytdtåtcndf. Pfrjyxbv ktutyljç. ≤Gjcvjnhbv yf pdäpls. Yfv crfpfkb, xnj cjcel Velhjcnb ghjkbkcz bp Neibns b rfgkb xeltcyjuj yfgbnrf pfcbzkb d ghjcnhfycndt. Yj Exbntkm crfpfk: ¥Ãnj cbzçn yfrjytxybrb cnhtk vscktq, bñj vsckm djypftncz d kextyjcyjt dtotcndj b pfxbyftn vbhs¯≥. Vsckm ndjhzofz, yt jcnfdm erhfifnm ghjcnhfycndj wdtnfvb cdtnf! 123. Cjkjvjy ujdjhbk: ≤Gjcnfdkç ntñz yf hfcgenmt b cltkfç ntñz vjkxfobv b ytldbåbvsv, b gthtl njñjç gjqlen pyfrb cjñsnbq. Nfr evthbim xtkjdtxtcrjt 84


kçñjgsncndj, nfr pfukzytim d ceåläyyjt ntxtybt gjnjrf. Bñj gjdthø xtkjdtxtcrjuj vsiktybz ytcäncz vsckm vbhf≥. Nfr yfñkçlfqnt ntxtybt cjñsnbq, rfr ñs c dthibys ñfiyb cxbnftnt cnflf jdtw. 124. Rjulf extybr kbiftncz Exbntkz, jy ljkåty gthtlfnm Tve rjkmwj, gjkextyyjt jn Ytuj. Yt cktletn cxbnfnm ãnjn ckexfq bcrkçxbntkmysv. Ghbxbyf rfhvs jlthåfybz bkb ckfñjcnm leøf vjåtn kturj gjkfufnm uhfybwe vtåle extybrjv b Exbntktv. Cfvjhfñjncndj jnjckfyyjuj vjåtn ghbdtcnb r njxrt ghthdfyyjuj genb. Extybr ljkåty gjyznm zdktybt cgtiyjcnb b gjdthyenmcz r nhele. Nhelyj ghbpyfnm extybrjv njuj, rnj yt bvttn djghjcjd r Exbntkç. Rjytxyj, jndtns ghbøjlzn d chjr, yj cfvf åbdfz nrfym ljdthbz yfgbnsdftn ghjcnhfycndj. 125. Jnrhsnsq, ujnjdsq jnhzøyenm kjøvjnmz dtnøjuj vbhf, ecnhtvkäyysq r yjdjve cjpyfybç, åtkfçobq gjpyfybz, ytecnhfibvsq, ghfdlbdsq, ghtlfyysq, pjhrbq yf ljpjht, nhelzobqcz, wtktcjjñhfpysq, xenrbq, ghbñkbåftncz extybr r Exbntkç. Jy yfiäk cntpç ljdthbz. Vfqz yt ghtkmoftn tuj. Vfhf yt ecnhfiftn tuj. Yf ptvyjv kjyt yfqlty Rfvtym lfkmybø vbhjd. 85


Erhfityf åbpym, b endthåltyj evtymt, b eybxnjåtys kbiybt ckjdf. ≤Exbntkm, vyt elfkjcm gthtytcnb cnhtke pyjz b gthtytcnb eåfc øjkjlf. Eikb vjb ptvyst cbks, yj jnrhsnj eøj vjä. B ntkj cdtnf ujnjdj djcnhtgtnfnm gj pjde Ndjtve. B herb vjb ujnjds ghbytcnb cfvst nzårbt rfvyb lkz Øhfvf. Pyfç nhb Bvtyb, pyfç Bvz Kbr cjrhsditq, cbkf vjz ghbntrftn≥. Nfr jñhfnbncz extybr r Exbntkç. 126. Ytcxfcnmz xtkjdtxtcndf ghjbcøjlzn jn ytevtybz jcjpyfnm ybnb ljñhsø b lehysø pyfxtybq. Xtkjdtxtcndj ghtålt dctuj ghbvtyztn pyfrb r cdjtve ñeleotve. Jyj ghtålt dctuj vsckbn xthtp ctñz b rjyxftn cdtn cjñjç. Vjåyj kb ghb nfrbø bpvthtybzø cjcnfdbnm dthyjt ghtlcnfdktybt? Ukfdyjt b eåfcyjt gjcktlcndbt ãnjq cdzpfyyjcnb d njv, xnj vyjujt øjhjitt b gjktpyjt cnfyjdbncz d hzle c dhtlysv. Ñtcxbcktyys ghbvths, rjulf erfpfybt, gjkextyyjt lkz ñeleotuj, ghbvtyzkjcm r ñkbåfqitve xfce b nthzkj cdjä gjktpyjt yfpyfxtybt. Byjulf celmñf wtksø yfhjljd drkflsdftncz d ghjcneç ajhveke, yj xtkjdtr øjxtn kbxyj gjukjnbnm cvsck wtkjuj rjkktrnbdf, b ujnjdfz ajhvekf jrfpsdftncz hfplhjñktyyjq, rfr bpdfzybt gjl uheñjq herjç. Ãnf 86


uheñjcnm cfvjjuhfybxtyyjcnb ñeltn yfbñjktt dhtlysv ãktvtynjv hfpkjåtybz wtyysø djpvjåyjcntq. Ybnb cdtnksø vbhjd ghbvtyzçncz r ljvfiybv yfldzprfv, f vtåle ntv cjxtnfybz vbhjdsø pflfx crkflsdfçncz djdct yt xfcnj. Gjnjve c nhtgtnjv, dctjñütvktvj ghbñkbåfqntcm r vbhjdsv pflfxfv. Xthtp hfcctkbys rfnfcnhja joenbnt cjlhjufybt ptvkb, yj ntv åt enäcjv dpjqlänt yf cathe vbhjdsø gjybvfybq. Ujht ghjcsgfditve pähyf vbhf d cdjq cfl, yj hfljcnm jnlfditve rfåljt pthyj hfpevtybz yf Jñott Ñkfuj! Ãnj ghbrfp ghbitlibv r vbhjdsv pflfxfv. 127. Ãythubz b djkz _ dkfcnbntkb rfhvs. Jnhtibdibqcz jn ctñz, ecnhtvkäyysq r Jñotve Ñkfue, ghtlfyysq d ñbndt, hfljcnysq d nhelt ghbjñhtnftn yf vuyjdtybt jpfhtybt Fhøfnf, ltkfçott tuj dkflsrjç cdjtq rfhvs. Jcjpyfybt jpfhtybz vjåyj gjyznm rfr xedcndjpyfybt. Rjytxyj, ãnj xedcndjpyfybt vjåtn jnktntnm bkb åt yt cjplfnmcz. Ãnb vtntjhs leøf ñkeålfçn d ghjcnhfycndt, eyjcz cxfcnkbdst djpvjåyjcnb ñtccjpyfntkmyjuj xtkjdtxtcndf. Cjpyfybt Fhøfnf lfän ghtbveotcndj, yj b gjkyj jndtncndtyyjcnb. Vyjubt kb vjuen joenbnm hfljcnm jndtncndtyyjcnb? D xfc jndtncndtyyjcnb yeåyj bvtnm 87


veåtcndj ghbpyfnm ctñz Fhøfnjv, dtleobv ñbnde ñtp dczrjq gjvjob, ghjnbdjcnfdkzz cdjä hfpevtybt b djkç yfnbcre cnbøbq. Dcnhtxf cj cnbøbzvb lkz ytdtåls kbim crfprf, yj ds eåt pyftnt, rfr xfcnj cnbøbb ghbdktrfçncz r htfkmyjq åbpyb kçltq. Extybt yt hfp gjrfpsdfkj yf djpltqcndbt abpbxtcrbø zdktybq yf cjcnjzybt xtkjdtxtcrjuj jhufybpvf. Ãythubz vjåtn cjcnfdbnm rjjhlbyfwbç cnbøbq c yfghzåtybtv xtkjdtxtcrjuj jhufybpvf. Djkz hjålftncz bp jgsnf b dybvfybz r atyjvtyfv ñsnbz. Nfr ytghbcnegyfz rfhvf vjåtn gjlktåfnm xtkjdtxtcrjve djpltqcndbç. 128. E Yfc ceotcndeçn ñtctls j ñeleotv, ghb ãnjv hfphtiftncz ghbdjlbnm cfvst ibhjrbt gjcnhjtybz, gjlndthålfz bø afrnfvb b fyfkjubzvb. Nfrfz buhf ghjuyjpf zdkztncz kexibv jnlsøjv, jyf ghjñeålftn cgzobt wtynhs b hjålftn yjdst vsckb. Extybt Yfit cjplfyj bp jgsnf b ghjuyjpf. Gjnjve cjdtneqnt lhepmzv levfnm j ñeleotv. Vfkj ecnfyjdbnm afrn, yeåyj ghtålt dctuj gjyznm tuj dyenhtyybq cvsck. Ñtcgjktpyj levfnm, elfxty bkb ytelfxty ntreobq vjvtyn, _ kbim dldbufz afrn d ñeleott, yføjlbv tuj wtyyjcnm. Nfr crkflsdftncz ltqcndbntkmyjcnm ñeleotuj. 88


Vs dhfub ytjñjcyjdfyysø afynfpbq, yj ghbdtncndetv rfålsq wtktcjjñhfpysq ghjuyjp. Tckb ãktvtyns gjcnhjtybz vjuen ñsnm ljrfpfys b djkz vjåtn cgfznm bø, nj vjåyj yfcnfbdfnm yf endthåltybb gkfyf. Ytghbujlyjcnm bkb øhegrjcnm gjcnhjtybz ktåbn d yfc cfvbø. Eåfc hfpheitybz bcntrftn bp ytcjjndtncndbz cjpyfybz b hfpevtybz. Kjubrf hfpevtybz gjlrfgsdftn jcyjds, njulf rfr cjpyfybt eåt njhåtcndetn gjñtle. Tckb hfpevtybt jxtdblyjcnb gjqvän cdjä gjkjåtybt gthtl cjpyfybtv ltqcndbntkmyjcnb, njulf htitybt cnfyjdbncz ytghtkjåyjcnmç. Nfr vsckbnt j ñeleotv, nfr chtlb gecnsyb djpdjl¶nt cntys pyfybz. Ds pyftnt, xnj rfålsq rfvtym ãnbø cnty gjktpty ñtpeckjdyj. Vthf ñtpeckjdyjcnb ghtuhflbn yfgflrb dhfujd pyfybz. Cxbnfqnt rfålsq xfc, rjulf crkflsdftnt ñeleott. Ukfdyst cbks xtkjdtxtcndf hjålfçncz bp ghjuyjpf. Jnrelf veåtcndj? Jnrelf cnhtvktybt? Jnrelf jljktybt? 129. Ghtlfntkmcndj ljkåyj ñsnm ghtlecvjnhtyj. Rfålsq yfvär yf ghtlfntkmcndj ljkåty ñsnm zdkty. Tckb hfpyjwdtnty cnhfø, nj toä ñjktt hfpyjwdtnyj ghtlfntkmcndj. Ñeltv pjhrb!

89


130. Crfåtnt tve: ≤Yflktåbn lfåt d dtkbxfqibø gjnhzctybzø b djpveotybzø øhfybnm cgjrjqcndbt leøf≥. Jndtnbn: ≤Yt yjdf dfif bcnbyf. R xtve vyt yfghzufnm cgjrjqcndbt leøf, rjulf vjä ntkj cjlhjuftncz d yfghzåtybb?≥ Crfåtnt tve: ≤Ãnj pfrjy cjdthitycndjdfybz≥. Jndtnbn: ≤B ãnj yt yjdj. Rfrjdj ghtbveotcndj cjdthitycndjdfybz?≥ Crfåtnt: ≤Eghfåytybt d cgjrjqcndbb dtlän r jdkfltybç hfpkbxysvb cjcnjzybzvb ntkf≥. Yt bcrfdibq cjdthitycndjdfybz leø gjuheåftncz ghb cvtyt ntkf d ñtphfpkbxyjt cjcnjzybt, b pfntv ñkeålftn, njvbvsq ytjcjpyfyysvb djcgjvbyfybzvb. Ghbxäv djcgjvbyfybz ybprjntktcyst gjuheåfçn tuj d ñtcghjcdtnyjt cjcnjzybt. Ytjñøjlbvj bpñtåfnm ñtphfpkbxbz ghb cvtyt ntkf. Cjdthitycndjdfybt cnhtvktybq lfcn cgjrjqcndbt gthtøjlbnm bp jlyjuj ntkf d lheujt. Ghb ãnjv ljcnbuftncz rfxtcndj Fhøfnf, rjnjhsq ybrjulf yt ghthsdftn ntxtybt cjpyfybz b gjcnjzyyj ecnhtvkztncz d ñeleott. Crfåbnt cjñtctlybre: ghbujnjdbnm dtxyeç Fvhbne cjdthitycndjdfybz leøf vjåyj kbim gjchtlcndjv jgsnf. Vjåtn kb bcgsnfntkm pfcyenm yf dhtvz ytjnkjåyjuj jgsnf? Nfråt b Vs, ñjlhcndeçobt cjpyf90


ybtv, cjtlbyztv åbpyb d ythfpheibvjt jåthtkmt. Rjve-nj ãnjn cjdtn gjrfåtncz jndktxäyyjcnmç, yj Vs pyftv dcç ghfrnbxtcreç htfkmyjcnm cjdthitycndjdfybz. Nfråt yeåyj jcjpyfnm lheujt rfxtcndj Fhøfnf. Yeåyj evtnm ghjøjlbnm ytrjnjhst gthbjls åbpyb ytpfvtnyj lkz gjcnjhjyybø ukfp. Cnhtks xhtpvthyjuj dybvfybz eybxnjåfçn pfuhflbntkmyeç ctnm gehgehf. Ãnjn jgsn vjåyj ñeltn crjhj gjrfpfnm yf ãrhfyt. Yt bpñtuftv cjgjcnfdbnm ytlfdyj ytljczuftvjt gjyznbt Fhøfnf c yfexysv jgsnjv. Nfr vjåyj rjdfnm vjcn r lfkmybv vbhfv b yfqnb åbpym nfv, ult ghtlgjkfuftncz rfrfz-nj cvthnm. Crfåbnt lhepmzv, xnjñs gkfys cdjb lthåfkb d jndfåyjq gjldbåyjcnb, yj jncnegbnm jn ceoyjcnb gkfyf pyfxbkj ñs gjlhfåfnm nävysv. Vjuen ñsnm cfvst rfr ñs ytjåblfyyst ltqcndbz, jyb ljgecnbvs, tckb hfcibhztncz jcyjdf. 131. Zdktybz abpbxtcrbt b øbvbxtcrbt, ghb rfcfybb r ybv ghjxbø ghjzdktybq njyxfqibø ãythubq, cjcnfdkzçn vjoysq afrnjh djpltqcndbz yf xtkjdtxtcndj. Tckb øbvbpv kexf jnlfkäyyjq gkfytns gjlfdkztn xtkjdtxtcrbq jhufybpv, nj ñkbåfqibt cjxtnfybz bpkext91


ybq yfitq Ptvkb, ghb djpltqcndbb ytbcxbckbvsø cbk rjcvbxtcrbø jñhfpjdfybq, ñelen hsxfujv ecnhtvktybq xtkjdtxtcndf. Pfrjys xtkjdtxtcrbø gthnehñfwbq yt vjuen ñsnm ecnfyjdktys kjubrjq hfcghtltktybz ãktvtynjd jxtdblyjcnb. Rfr åt ñtp bpextybz dctø jrheåfçobø ghjwtccjd vjåyj hfcxktybnm epks vsckzotuj fggfhfnf?! Ult-nj dcgsøyekb hjpjdst kexb _ b ujnjdjt djccnfybt wtkjuj yfhjlf gjybrkj. Ult-nj bpvtybkbcm jrtfycrbt ntxtybz _ b ghjbpjikf gthtvtyf vbhjdjq njhujdkb. Ãnj uheñst, jxtdblyst ghbvths, yj crjkmrj njyxfqibø ghbxby b cktlcndbq yfcsofçn ghjcnhfycndj b ñjhjplzn ckjb xtkjdtxtcndf! Htifçobq celmñs kçltq, pfqlb d kfñjhfnjhbç b gjlsvbcm d jñcthdfnjhbç; tckb lfåt yt chfpe yfqläim fyfkjubç c cjwbfkmysvb ghjñktvfvb, nj gsnkbdsq ev ekjdbn ckjåyjcnm fggfhfnf ltqcndbntkmyjcnb. Jy ekjdbn ythfpltkmyjcnm celtñ ãdjkçwbb xtkjdtxtcndf jn rjcvbxtcrbø ghjwtccjd. Gjnjve htfkmyjt pyfybt ñtp ghtlhfccelrjd ñeltn dthysv ghjdjlybrjv d ñeleott. Rnj åt yfere j xtkjdtxtcrjv jñotcndt jnctxän jn vbhjdsø ghjwtccjd, njn jnheñbn ctñt yjub b jñhtxän ctñz yf ceotcndjdfybt rfktrb.

92


132. Eåfcyfz ñjktpym _ cfvjvytybt b gjljphbntkmyjcnm. Gthdjt gjhjålftn negjcnm b ytdtåtcndj, bp dnjhjuj bcntrftn kjåm b ghtlfntkmcndj. Xenrj yeåyj hfpñbhfnmcz d gjñeåltybzø cjnhelybrjd. Obn jøhfyztn ntø, rnj vjåtn bcrhtyyjcnmç jpfhtybz gjrhsnm bpdbkbys ntvyjns. Yt ghjcnfr-cxfcnkbdtw yfhjlysø crfpjr, yj djby, ñjlhcndeçobq b ghtlecvjnhtdibq, _ nfrjd jñkbr ntreotuj dhtvtyb. 133. Cghjcbnt: ≤Crjkmrj jñkfcntq pyfybz vjåtn dvtofnm xtkjdtr lkz ecnhfytybz pfñjn pfcnjz?≥ Rjytxyj, nhbflf jñkfcntq yt jnzujnbn ntxtybz vscktq. Ãnbrf jcyjd ñsnbz, jñkfcnm ghjiksø ceotcndjdfybq b xfcnm yfñkçltybq yfl ãktvtynfvb dblbvjq ghbhjls vjuen cjcnfdbnm ytenjvbntkmyeç nhbfle, jxbofçoeç cjpyfybt. 134. Gjxtve Yfif Jñobyf vjåtn kturj bpñtufnm hfplhfåtybz? Yt ñeltv gthtjwtybdfnm rfxtcndj cjpyfybz, jcyjdfybtv dcä-nfrb jcnfytncz yfcsotyyjcnm nhelf. D nhelt b d gjkmpjdfybb ghfyjç ktåbn nfqyf djpvjåyjcnb cjdvtcnyjuj ceotcndjdfybz uheggs kçltq. Nfrjt cjnhelybxtcndj djpvjåyj, b Yfib gjcktljdfntkb yt ljkåys cveofnmcz hfpyjjñhfpbtv 93


øfhfrnthjd exfcnybrjd. Ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj nhelf b gjkmpjdfybt ghbhjljq lflen ghfdbkmyjt yfghfdktybt nheljdjve uytple. 135. Vjåyj hfljdfnmcz, rjulf ghjntrfçn chjrb ñjkmibø cjñsnbq. Ybrfrbt hfpheitybz yt yfheifn cjpyfybt ltqcndbntkmyjcnb hjcnf yjdsø rjcvbxtcrbø cjxtnfybq. Nfrbt cjxtnfybz ljkåys yfgjkyznm yfc hfljcnmç. Tckb vs bø cjpyfäv, pyfxbn, vs ghbybvftv d ybø exfcnbt. F dczrjt øjnz ñs xfcnbxyj jcjpyfyyjt exfcnbt d rjcvbxtcrjv ghjwtcct tcnm eåt ñjkmifz gjñtlf leøf. Cnhtvktybt r lfkmybv vbhfv tcnm tcntcndtyyjt yfghfdktybt xtkjdtxtcrjuj leøf, dcgjvbyfçotuj cdjb vtålegkfytnyst jgsns. Ytjñøjlbvj yfghfdbnm xtkjdtxtcndj yf genm r lfkmybv vbhfv. Nfrjt yfghfdktybt vjåtn ghjdtcnb xthtp dct yfcvtirb ytdtåtcndf lj yfcnjzotq ltqcndbntkmyjcnb. Zdktybt lfkmybø vbhjd ghtjñhfpbn åbpym yf rjht gkfytns. Ceåläyyfz htfkmyjcnm lfcn jnkbd pfcnjç vtkrbø vscktq. 136. Xfcnj kçlb ddthzçn ctñz htpdjve rjyç, øjnz rfålfz ybxnjåyfz vjirf vjåtn ghbdtcnb åbdjnyjt d ñtitycndj. Xfcnj kçlb gsnfçncz gksnm d øhegrjq

94


kjlrt, øjnz rfålsq rfvtym uhjpbn ubñtkmç. Xfcnj kçlb cblzn gjl ñfkrfvb ljvf, øjnz vfktqitt rjktñfybt gjxds vjåtn cjrheibnm bø. Ãnj, rjytxyj, dcä bpdtcnyj, yj ntv yt vtytt kçlb gsnfçncz bpñtåfnm jgfcyjcnb, njxyj jgfcyjcnm yt tcnm cgenybr djgkjoäyyjuj ñsnbz. Cxfcnmtv yfpsdftncz, rjulf kçlb blen yfl ghjgfcnmç, yt pfvtxfz tä. Yj tckb phtybt ljcnfnjxyj hfpdbnj, nj genybr åbpyb pfvtxftn dct rjcvbxtcrbt ythjdyjcnb; tve ghbøjlbncz ñjktpytyyj vexbnmcz jxtdblyjcnmç ytghjøjlbvjcnb genb. Yj xnj åt vjåtn lfnm tve ñjlhjcnm b cbks gthtqnb xthtp hfcctkbys ubñyeotq ndthlb? Rjytxyj, kbim cjpyfybt cjjnyjitybz gthtøjlyjuj xfcf r ñeleotve, rjnjhjt ytvbyetvj ljkåyj cjplfnmcz. 137. Kçlb yt øjnzn gjyznm ltqcndbt uheggjdjt, rjnjhjt evyjåftn cbks. Ldtyflwfnbuhfyybr zdkztncz jlybv bp cfvsø cjdthityysø jñhfpjdfybq; nfrfz lbyfvbxtcrfz cbkf vjåtn ghjnbdjcnfnm vyjubv yfnbcrfv. Cbcntvfnbxtcrb cgfzyyfz uheggf bp ldtyflwfnb xtkjdtr vjåtn, gjbcnbyt, lfåt dkfltnm vbhjdsvb zdktybzvb. Nfråt yeåyj gjyznm, xnj hfcibhtybt uheggs vjåtn jckfñbnm tä, yfheifz lbyfvbre gjcnhjtybz.

95


Gjnjve vjåyj pfvtnbnm Yfib gjcnhjtybz vfksø uhegg. Rjytxyj, hfpyst rfhvbxtcrbt eckjdbz vjuen ghbdktxm hfpyst rfhvbxtcrbt ãktvtyns. Yfcbkmcndtyyj bpuyfnm bø ytkmpz, yj vjåyj ecrjhtyyj bpåbnm bø. Jñzpfyyjcnm rfåljuj hfpdbnjuj exfcnybrf uheggs jcjpyfnm ytghjitysø ujcntq b yfghzxm djkç lkz jrjyxfybz cxänjd åbpyb. Byjulf lfåt ytlehyst gjñeåltybz ghbdzpsdfçn r ljcnjqyjve kbwe ytujlyst ãktvtyns, rfr ñs jnzujotybt rjhfñkz ytujlysv uhepjv. Yj rjhvxbq ljkåty hfpjñhfnmcz d rfxtcndt uhepf b jnctxm ytujlyjt. Jcjñtyyj bpñtufqnt jñtofybq: ãnb gjceks, rfr hfreirb, jñktgkzçn rjhfñkm. Lfqnt ljcnjqyjve pfckeåtyyjt, yj yt jnzujofqnt tuj jñtofybzvb. Cgfzyyfz uheggf ljkåyf ñsnm cdjñjlyf jn dpfbvysø jñtofybq. Njkmrj cjpyfybt ñeleotuj cnhjbntkmcndf ñeltn wtkmç chjlcndf. Ujdjhç yt j vfubxtcrbø rheufø, yj j htfkmyjv uheggjdjv djpltqcndbb. 138. Ghfdbkmyj djccnfänt ghjnbd gjctdf uhzpb åbpyb. Bvtyyj, åbdjnyst gjcnegfçn xbot, bñj bø djjñhfåtybt ytpfgznyfyj. Ñtp ñjzpyb cktletn bpujyznm crdthyeç ghbdsxre pfcjhznm vjkjlsv ukfpf. 96


139. Jujym Ñhføvfdblmb pfvtxftncz kbim d ukfpfø. Ckjdj yt dshfåftn tuj, b yfxthnfybt yt bpjñhfåftn tuj, bñj gkfvz tuj d njq vsckb, rjnjhfz yt dshfåftncz xthtp ntktcyeç jñjkjxre. Njkmrj pthrfkj ukfp ghjgecrftn bcrhs kextq dscitq vsckb. Nt ukfpf hfpkbxfn bcrhs rjcvbxtcrbø kextq, rjnjhst uheñjt phtybt yfpjdän ghjcnj cdtnjv cjkywf. Xnjñs ytdjjheåäyysv ukfpjv hfpkjåbnm rjcvbxtcrbq kex yf bcrhs Ajøfnf, yeåty jujym Ñhføvfdblmb. Xtkjdtxtcrjt ckjdj ñtccbkmyj dshfpbnm ceoyjcnm Ñhføvfdblmb. Vjåyj xfcnbxyj ghjybrfnm d ytuj leøjdysv phtybtv, ghjphtdfz hfpkjåtybt kextq pfrhsnsvb ukfpfvb. Yj hjcn juyz Ñhføvfdblmb lfcn djpvjåyjcnm jnrhsnsvb ukfpfvb dbltnm nt cjcnfdyst xfcnb kextq, rjnjhst ytljcnegys vtøfybxtcrbv fggfhfnfv. Ãnf djpvjåyjcnm eåt jnyjcbncz r jñkfcnb jñotybz c lfkmybvb vbhfvb. Dcgsøbdftn jyf nfr åt ytjåblfyyj, rfr rfåljt jpfhtybt cjpyfybz, b yt gjllfäncz yfcbkmcndtyyjve hfpdbnbç, b ghbøjlbn jyf d chjr hfpdbnbz xenrjcnb jhufybpvf. Exbntkm yt vjåtn yfcbkjdfnm ãne djpvjåyjcnm, yj hfletncz, rjulf phtybt bp ntvyjns gthtyjcbncz yf cdtn.

97


Nfr åt ghjbcøjlbn b cj pderfvb lfkmybø vbhjd. Cgthdf jyb ltkfçncz ytghtkjåysvb d ukeñbyt cjpyfybz, f pfntv ytålfyyj dktnfçn d jnrhsnjt, kbreçott eøj. Nt, rnj yt gjybvfçn jpfhtybz, yt gjqven njuj, j xäv ujdjhç. 140. Øeåt dctuj kçlb, rjnjhst yt evtçn dthbnm b yt pyfçn vjob ljdthbz, _ ntyb ghjøjlzobt! 141. Yfc xfcnj cghfibdfçn j cvthnb Egfcbrb. Yteåtkb ytkmpz ñskj jnkjåbnm tä eøjl lj gjkyjuj jrjyxfybz rybu? Nfr cghfibdfçn ñkbpjherbt, yt vjueobt jødfnbnm dct yflptvyst jñcnjzntkmcndf. Yeåyj pyfnm, xnj gjckt ãnjuj chjrf Egfcbrf cyjdf gjldthukfcm ñs yfgflrfv. Nfråt ñskf ñs egeotyf djpvjåyjcnm elfxyjuj djgkjotybz gj dhtvtyb b vtcne. Vs yt gjrblftv Yfibø cjñhfnmtd, Vs dpdtibdftv elfxyst djpvjåyjcnb b ghjnbdjgjkfuftv bø jxtdblyjcnb. Ctzntkm vjåtn vtyznm gfiyç, yt nthzz cdjtq gjktpyjcnb. Nfråt Yfib cjñhfnmz vjuen vtyznm gjkt hfñjns, rjulf pyfçn, rfr bø Ñkbprbt ytecsgyj cktlzn pf bø ndjhxtcrjq hfñjnjq b cnhtvktybtv leøf. Vs ñskb ñs åtcnjrb, cdzpfd Egfcbre jñzpfntkmcndjv jcnfnmcz d ytcxfcnysø eckjdbzø. Yfjñjhjn, Vs

98


bcrfkb eljñyjt cntxtybt jñcnjzntkmcnd, xnjñs yt pflthåfnm ldbåtybt ãnjuj Leøf. Ghb bcnbyyjv cjnhelybxtcndt rfålsq cjñhfn ljkåty pyfnm, xnj tve dsñbhfçn kexibt djpvjåyjcnb. Ãnj pyfybt ljkåyj ñsnm tve jgjhjq dj dctø nhelyjcnzø, _ ãnj jñzpfntkmcndj Jñobys. Vjåtn kb djgkjoäyysq pyfnm jlbyjrj, rjulf jy yfxfk bkb rjyxbk xnj-nj? Pyfnm j ctñt ytdjpvjåyj d ntktcyjq jñjkjxrt. Vyjubt ceotcndjdfybz nren jlye gjkjce cjpyfybz, b yeåyj ghtljcnfdbnm dthysv Cjñhfnmzv ecnfyjdbnm xfc, rjulf Kjnjc hfcrhskcz. Jyb vjuen htibnm ghbkjåbveç wtktcjjñhfpyjcnm, b d ãnjq djkt b d ukeñbyt ljdthbz ktåbn jlyf bp gjñtl yfl rfhvjq. Dct dytiybt bvgekmcs yføjlzncz d ujkjdt, gjnjve ghfdbkmytt yfpdfnm bø yt xfrhfvb, yj bvgekmcfvb xfrh. Nfråt jyb dkbzçn, yj yt eghfdkzçn ythdysvb wtynhfvb. 142. Djpmväv pdthbysq ghbvth. Rjulf jhufybpvs, gbnfdibtcz jlyjq rhjdmç, ljkåys hfpütlbybnmcz, ãnjn ghjwtcc dspsdftn dctulf xedcndj ytcjdthitycndf. Ãnb vfktymrbt cktgsib nfr ytcjpyfntkmyj jñhfofçn-

99


cz r cbkfv ghbhjls, xnj njkmrj cjcnhflfybt jñhfoftn yf ybø dybvfybt. Yj ghjøjlbn dhtvz, b jyb jñhfofçncz d cbkmyeç cnfç; ghfdlf, jyb uhspencz vtåle cjñjç, yj lheåyj yfgflfçn yf ytghbzntkz. Cjplfkfcm yjdfz ãythubz, ytcvjnhz yf ybxnjåyjcnm yfxfkf. Djpmväv cnhjbntkmysq ghbvth. Lkz cjplfybz yjdjuj ljvf hfpheiftncz cnfhjt cnhjtybt. Rfålsq rfvtym, rfålfz ñfkrf, dsybvftvst bp cnfhsø uyäpl, djgbçn j ytcghfdtlkbdjcnb cjdthiftvjuj. Yj hfcxktytybt cjdthibkjcm _ b yjdfz ãythubz dcgsøyekf. Rfkb Hfpheibntkmybwf cnfkf Vfnthmç Cjpblfntkmybwtq. Bp jñkjvrjd cjjheåftncz yjdjt cnhjtybt. Yjdfz ãythubz yfgbnsdftn ghjcnhfycndj. Nfrbvb ghjcnsvb ghbvthfvb yeåyj yfgjvybnm j ytjñøjlbvjcnb djpjñyjdktybz ãythubb. Tckb Yfv crfåen j ajhvt, vjueotq ytpsñktvj ghjceotcndjdfnm nsczxtktnbz, nj Vs, ghtålt dctuj, gjåfkttv j ytgjldbåyjcnb cgbhfkb ãythubb djrheu nfrjuj bpjñhtntybz. Gjnjve dtkbrjt ltqcndbt ñeltn dctulf Yfitq hfljcnmç. Hfpheitybt yfpsdftv cjpblfybtv, tckb ceotcndetn cjpyfybt j ñeleotv. Cjplfybt gjnjrf ãythubb tcnm yfxfkj gjybvfybz rjcvbxtcrbø ntxtybq. Gjnjve vsckbnt j ghjzdktybb ldbåtybz rfr d vsckzø, nfr b d ltqcndbzø. 100


Dct cksifkb j yfcnegktybb Yjdjuj Dtrf; vjåtn kb yjdjt yfcnegbnm ñtpltqcndtyyj? Kexit ghbdtncndjdfnm rfåljuj yjdjuj cktgsif, ytåtkb gjdnjhzçotuj lhtdytuj gjgeufz. Chfdybnt gjnjr lfdfdibøcz xtkjdtxtcnde Extybq åbpyb. Rfåljt bp ybø, yt nhjufz ghtlsleotuj, ghbjnrhsdftn yjdst dhfnf r pyfybç. Ltqcndbt åbpyb pfgtxfnktyj yf rfåljv lfyyjv Extybb, gjnjve bpexfnm bø cktletn yt lkz jpyfrjvktybz, yj lkz ghbkjåtybz r åbpyb. Njkmrj ãnbv genäv cjplflbnt gjnjr ãythubb. 143. Pyftv jñhfpjdfybt wtksø ujcelfhcnd cjøhfytybtv gjldbåyjcnb gkfyf. Jcfålfçobt ndthlsyç lkz yfgjkytybz cbk dhtvtyyj jncnegfçn, f pfntv bø cnfy jñhfoftncz d uhjpyeç rhtgjcnm, rjnjhfz jlybv cdjbv dbljv gjlfdkztn rfpfdieçcz ytghbcnegyjq ndthlsyç. Ghb ñtphfccelcndt jlyjcnjhjyytq ãythubb ñskj ñs gjueñktyj wtkjt djqcrj, yj cjplfybt yjdjuj gjnjrf ltqcndbz cjplfkj yjdeç ndthlsyç. Cjplfybt ndthlsyb pyfybz tcnm gjñtlf. 144. Leøjdyjcnb gjkysq cjcel _ nfr yfpsdftv kçltq, rjnjhst, yf jcyjdfybb ghjiksø åbpytq, d htibvjcnb gjldbuf hfcibhzçn cjpyfybt b ntv døjlzn d gjybvfybt jcyjd ãdjkçwbb. Tckb ãnj jghtltktybt

101


rjve-nj gjrfåtncz ytyfexysv, nj vjåyj kb yfpdfnm gjldbåybrf ktqltycrjq ñfyrjq? Bvtyyj nfr cjñbhftncz dytiyzz ãythubz b d chjr cktletn hfphzl. Nzårj ñsdftn yfghzåtybt, rjulf gjntywbfk ujnjd, yj chjr toä yt yfcnegbk. Nzårj ñsdftn gjnjve, xnj xenrbq fggfhfn djcghbybvftn jcjñj jgfcyst xfcnb Gthdbxyjq vfnthbb. Rfr bpdtcnyj, cfvf Gthdbxyfz vfnthbz _ õº÷¬”∆º õº÷”∆⁄ _ yt ghjybrftn lj ptvyjq caths dcktlcndbt nehñbkmjyf pfhfåäyysø ybpibø ckjäd, yj nfr yfpsdftvsq Ajøfn, ghtlcnfdkzçobq uhfyekzwbç Gthdbxyjq vfnthbb, d dblt bcrh vjåtn ljcnbufnm ptvyjq gjdthøyjcnb b lfåt vjåtn ñsnm ekjdbv ytrjnjhsv phtybtv, rjulf cjkytxysq kex gthtctrftn øbvbxtcrbq gkfytnysq kex, jrhfibdfz bcrhs gj øbvbxtcrjve cjcnfde kexf. Rhjvt Ajøfnf, ptvyjq gjdthøyjcnb ljcnbufçn bcntxtybz Cdtnjyjcyjq vfnthbb _ õº÷¬”∆º ö◊æ∆¿º. Lkz ytrjnjhjuj phtybz jyf ghtlcnfdbncz cdtnjdsvb gjnjrfvb b gznyfvb d ghjcnhfycndt. Ãnb øbvbxtcrbt zdktybz vjuen ñsnm ghbybvftvs pf jcjñtyyjcnm ukfpf bkb lfåt pf ltatrn phtybz, yj pyfybt gjrfåtn, rfrjt ukeñjrjt pyfxtybt jyb bvtçn lkz jhufybpvf.

102


C jlyjq cnjhjys, djpltqcndbt jcjpyfyysø bcrh Ajøfnf b gjnjrb Vfnthbb Kçwbls ñkfujltntkmys, jyb yfgjkyzçn leø cjpyfybtv ytjñøjlbvjcnb ãdjkçwbb; c lheujq, jyb vjuen lfdfnm jåjub b euhjåfnm djcgkfvtytybtv wtynhjd, ñelexb xfcnzvb juytyyjq cnbøbb. Zdktybz juytyyjq cnbøbb vjåyj chfdybnm c yfbñjktt yfghzåäyysv wdtnjv ãktrnhbxtcndf, yj cdtnjdfz cøtvf ãktrnhbxtcndf juhfybxtyf, njulf rfr hfpyjjñhfpbt øbvbxtcrbø cdtnjdsø bcrh Ajøfnf ghtdjcøjlbn dczrjt djjñhfåtybt. Nbg cdtnf Ajøfnf hfdty lhfujwtyysv rhbcnfkkfv. Gbnfz gcbøbxtcreç ãythubç, Ajøfn ghjrkflsdftn genm r lfkmybv vbhfv, vtåle ntv rfr Vfnthbz Kçwblf nrän erhtgktybt cjpyfybz. Jlyj erhtgkztn, lheujt njkrftn d ñtcghtltkmyeç ñtplye cjdthitycndjdfybz, _ ãnb ghtrhfcyst lfhs dtkbrjuj Fevf! 145. Cyfxfkf dfv ñskb zdktys uheñjvfnthbfkmyst pfrjys. Ds ñskb exfcnybrfvb gjlyznbz yf djpleø, ghjbpdjlbkbcm jgsns vfnthbfkbpfwbb b ghbcskrb ghtlvtnjd, _ dcä ãnj yt lkz edktxtybz, yj lkz cehjdjuj gjpyfybz. Pfntv dfv ñsk ghtlcnfdkty fcnhfkmysq vbh, yj yt lkz gjuheåtybz d ytuj. Hfcibhzz cjpyfybt,

103


ds gjkexbkb djpvjåyjcnm pyfnm fehs b kbrb gthtdjgkjotybq. Gjrjyxbd c vbhjv gjkevfnthbfkmysv, vs gthtikb r rjcvbxtcrjve zcyjdbltybç b zcyjcksifybç. Gjkmpezcm jnrhsnsvb wtynhfvb Ctcnhs Ehecdfnb, vjåyj ñskj gjrfpfnm kexb hfpysø rfxtcnd b cnhjtybt njyrbø ceñcnfywbq. Nfr vs ghbñkbpbkbcm r jcjpyfybç lfkmybø vbhjd, rjnjhjt ñkbprj r cnbøbb juyz b gjnjve jgfcyj. Nfr gjnhtñjdfkcz ytjñøjlbvsq htåbv øjkjlf; cktlcndbz ñskb ñktcnzob. Ñtp jcjñsø gjnhzctybq jhufybpvf elfkjcm ghtlcnfdbnm uhfyekzwbç Ajøfnf, byfxt ujdjhz, gjkexbnm nfr yfpsdftvjt ghbpvfnbxtcrjt phtybt. Jnxtuj dfåyj joenbnm zdktybt Ajøfnf? Uhfyekzwbz ãnjq njyxfqitq ãythubb kjåbncz d jcyjde cuecnrjd rjcvbxtcrbø. Pyfxbn, bvtyyj, Ajøfn ñeltn jnwjv, njkrfçobv jñhfpjdfybt yjdsø ghjcnhfycndtyysø ntk. Njn, rnj ghbyflktåbn r gjpyfybç lfkmybø vbhjd, ñeltn joeofnm cbke b rhfcjne rhbcnfkkjd Ajøfnf. Ãnj nhelysq jgsn, b Vs hfletvcz pf Ehecdfnb, bñj abpbxtcrjt ntkj htlrj djcghbybvftn njyxfqibt ãythubb. 146. Rfåljt kjåyjt jñdbytybt, gjljphtybt b endthåltybt ytvtlktyyj jnzujoftn gjckfdituj. Ythfpevyj yfltznmcz, xnj gjcktlcndbz kåb vjåyj jnkjåbnm bkb 104


crhsnm. Bvtyyj, ãnb gjcktlcndbz, gjljñyj jñtofybzv, dhfcnfçn d rfhve lkz ytjnkjåyjuj bpåbdfybz. 147. Cktletn ndählj jcjpyfnm hfpkbxbt vtåle jåblfybtv b ecnhtvktybtv. D jåblfybb dctulf ñeltn xfc ytgjldbåyjcnb, vtåle ntv rfr ecnhtvktybt tcnm dctulf gjkän d ñeleott. Nfreç hfpybwe vjåtn gjyznm njn, rnj yt ecgjrjbkcz yfcnjzobv ntxtybtv tuj åbpyb b vsckbn j ytghthsdyjv ntxtybb hfpyjgkfytnysø ceotcndjdfybq. Rjytxyj, jgsn c Ajøfnjv lfk djpvjåyjcnm nfrbø gjkänjd, yj dcä-nfrb jgfcyjcnm dtkbrf. 148. Jñthyävcz yf ghjnbdjgjkjåtybt velhjcnb ptvyjq b velhjcnb lfkmybø vbhjd. Rjytxyj, tckb leø lfdyj ecnhtvkäy r cjdthitycnde lfkmybø vbhjd, nj ptvyfz åbpym ñeltn kbim cjñbhfybtv jcrjkrjd. Dct jgsns d jñkfcnb njyxfqibø ãythubq vjuen ghjbcøjlbnm d xfcs käurjuj jnhsdfybz jn ptvkb. Ãnj rfr ñs ytelthåbvjt cnhtvktybt r velhjcnb lfkmybø vbhjd. Kçñjt ptvyjt joeotybt rfåtncz ybxnjåysv chfdybntkmyj c ãnbv gjkänjv d Ñtcghtltkmyjcnm. Yj byjulf vs ljkåys erhtgbnm cnjkñs ptvyjq velhjcnb. Vs hfletvcz velhjcnb lfkmybø vbhjd b ljkåys yt pfñsdfnm j velhjcnb ptvyjq.

105


149. Ctujlyz Ehecdfnb cksifkf vepsre cath _ njn ntvg, rjnjhsq erhtgkztn cjpyfybt ãdjkçwbb. Bvtyyj, yt ntvf, yj hbnv cjcnfdkztn ceoyjcnm vepsrb cath. Bvtyyj, rfxtcndj xbcnjns pderjd zdkztncz vtålegkfytnysv ghjdjljv. Ãnb pderb cksibvs yf vyjubø lfkmybø vbhfø, yj yf Ptvkt bø vjåyj cksifnm kbim yf dscjnfø, b yeåyj bvtnm vepsrfkmyjt eøj. Yj eøj, cksifditt vepsre cath, yeåyj ñthtxm jn dtnhf. 150. Rfålsq, øjnz ñs jlby hfp gjåfktdibq j nhelt lkz Yfibø gjhextybq, cjplfän ytghjøjlbveç ghtuhfle vtåle cjñjç b Yfvb. 151. Rjytxyj, djghjc njgkbdf d Fpbb ljkåty ñsnm bpvtyäy. Vbythfkmyjt njgkbdj yeåyj evtnm ghbvtybnm b nfråt hfpdjlbnm gjcflrb lthtdmtd. Yj cbybkmyfz rbckjnf lfdyj jnhfdkztn vjpu Fpbb. Lfåt yf dscjnfø bvtçncz pfktåb ujhçxbø vfnthbfkjd. Enhfnbd vjpu, yfhjl jñhfnbkcz d ktybdsø neytzlwtd. Hexfçcm pf pljhjdmt nfv, ult cjpyfntkmyj jøhfyztncz ghfyf. Zdktybt ãdjkçwbb ljkåyj ñsnm ythfphsdyj c ekexitybtv åbpyb yfhjljd. Hsxfybt gcjd vjåtn lfnm hbnv cbvajybb. Nbibyf rkflñbof xfcnj ehjlkbdtt, ytåtkb iev dtnhf.

106


152. Xtv cjdthityytt leø, ntv ytbpñtåytt cjpyfän jy dcä ukeñjrjt cnhflfybt ptvyjq åbpyb. Vtåle ntv Cfv Z ndthåe dfv j hfljcnb. Nfrfz hfljcnm vjåtn ñsnm d jcjpyfybb lfkmybø vbhjd. Djpmväv ghjcnjq ghbvth. Chtlb vhfrf yjxb dfif gjdjprf cgtibn ljvjq; jrheåfçott ytyfcnmt ljkåyj ghbdtcnb dfc d eysybt, yj leø dfi kbretn hfljcnmç. Jnrelf jyf? Njkmrj jn cjpyfybz, xnj ljv ñkbpjr b cfvf ntvyjnf yt ghtgzncndetn hfpkbxfnm ljhjubt cthlwe ceotcndf. Vyjuj kb pyfxbn cnhflfybt ptvyjq åbpyb, rjulf lfkmybt vbhs cnfkb lkz yfc ltqcndbntkmyjcnmç! Ecgtqnt ytvtlktyyj jcjpyfnm genm dfi d lfkmybt vbhs. Njkmrj ãnj hfcibhtybt gjybvfybz åbpyb lfcn leøe dfitve jcyjdfybt genb hfljcnb. Byfxt xtve hfljdfnmcz? Ytbpñtåyjcnb djgkjotybz? Yj ñtp ghtlcnfdktybz j ñeleotv, djgkjotybz ñelen kbim ñtccvscktyysv jnhsdrjv kbcnf åbpyb. Bvtyyj, åbdjnysq hfpev yt yeålftncz d jcjpyfybb ñeleotuj, yj, bvtyyj, djkz gjpyfybz ldbuftn xtkjdtrf r gjybvfybç cvty åbpyb. Nfrbv vsiktybtv xtkjdtr gjkexftn ghfdj yf hfljcnm b ghb ecnhtvktybb vjåtn ghbñkbpbnmcz r cjnhelybxtcnde c lfkmybvb vbhfvb.

107


Yt fcnhjyjvbxtcrb, yj jñsltyyj xtkjdtxtcndj ghbevyjåbn cdjb ñjufncndf åbpyb b cjgjcnfdbn cjbpvthbvjcnm vyjubø zdktybq rfåljuj lyz. Cevtqnt jghtltkbnm yfcnjzoeç ceoyjcnm Yfibø åtkfybq. Ghfdlf, gjhextybz yt kturb abpbxtcrb, yj pfnj jyb cjrhfofçn vyjubt chjrb ñeleotuj. Exbntcm gjybvfnm nzujcnm jrheåfçotuj, yj ñelmnt edthtys, xnj yb jlby xfc yt ñeltn ghjgeoty lkz gjkmps ñeleotuj cnhjtybz. Xfcnj rfåeottcz ñtpltqcndbt zdkztncz cvthxtv ldbåtybz. 153. Rfålsq, jcjpyfdibq jcyjds ãdjkçwbb, bvttn jñzpfntkmcndj gthtlfnm ãnj pyfybt ytrjnjhjve xbcke kçltq. Ghb ãnjv ñjkmijq b vfksq ghjdjpdtcnybr gjlktåbn jlyjve pfrjye: jy ljkåty gthtlfnm pyfybt ñtp dczrjuj yfcbkbz bø cdjñjls. Jcyjds ãdjkçwbb vjuen ñsnm jcjpyfys kbim ljñhjdjkmyj b vjuen ñsnm ghbkjåtys kçlmvb r åbpyb kbim d cnhtvktybb djccnfdituj leøf. Lkz gjdjhjnf ãdjkçwbb yeåyj gthtcnhjbnm dcç åbpym. Ytljcnegyj ãnj njve, rnj yt ujnjd d leøt ghbytcnb Ptvkt. Yj vtåle ntv ãnjn lfh bvttn pyfxtybt lkz jrjyxfybz ptvyjuj genb. Bp yfbñjktt lhtdybø

108


pfdtnjd Dtlfyns Vs pyftv ãnjn jcdjñjålfçobq ghbywbg. Yj gthtl jñyjdktybtv ãdjkçwbb Yfif jñzpfyyjcnm _ ndthlbnm jñ ãnjv ldbufntkt. 154. Xfcnj ds cghfibdfkb j leøfø, gjrbyedibø Ptvkç lkz lfkmybø vbhjd. Yj, edbltd ñjktpytyyeç jrhfcre yfitq gkfytns, ds gjyzkb wtktcjjñhfpyjcnm gthtøjlf nelf, ult ghtrhfcyfz ltqcndbntkmyjcnm åbdän. Ljku Ptvkt yeåyj jnlfnm, djpdtcnbd jcyjds ãdjkçwbb, _ d ãnjv ñeltn dscitt cjnhelybxtcndj c xtkjdtxtcndjv. Yj ybrfrjq cntrkzyysq cdjl yt elthåbn dtndtq dshjcituj leñf. Gecnm dcä, vjueott djcøjlbnm, nzytncz ddscm! 155. Yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf chtlybq vjpu. Bvtyyj hfpdbnbt tuj lfän ljcnbåtybt qjubpvf d åbpyb. Yfrjgktybt zdktybq d åbpyb gjrfpsdftn, yfcrjkmrj Qjuf åbpyb dsit bcreccndtyyjuj djpdsitybz dyt ltqcndbntkmyjcnb. 156. Hbnv ghfdls rfr ytcjrheibvfz ndthlsyz. Yt yfuhjvjåltybt ckjd, yj hbnv pderf bvttn htifçott pyfxtybt. J xäv vjåyj gjñtålfnm ckjdfvb, rjulf vjkybz hbnvf vjåtn jnujyznm cfvst dhtlyst ceoyjcnb? J xäv vjåyj yfgjkybnm gbcmvf, rjulf vsckm ghjypftn

109


cjpyfybt ytvtlktyyj? Rjytxyj, extybt j vsckb, j djpltqcndbb djkb eåt bcrfåtyj kçlmvb. Jyb levfkb pfvtybnm ytvjom djkb b vsckb vtøfybxtcrbv djpltqcndbtv. Cvtiys bcreccndtyyst ecsgktybz b dct buheirb ñktcnzobø ghtlvtnjd. Lfåt crhtotybt dpukzlf ytjñzpfntkmyj. Yj njn, rnj gjpyfän bcnbyyeç Qjue d åbpyb, pyftn, xnj vjkybz ghfdls hfpbn b djcrhtiftn. Rjulf Vs ujdjhbv j ytjñøjlbvjcnb xtcnyjcnb, Vs yt bvttv d dble ytujlysø kçltq. Vs erfpsdftv ghzvjq genm cjdthityyjq ghfdls, kbiäyyjq kbxyjuj yfxfkf. Ãne djpvjåyjcnm vjåyj jcjpyfnm xedcndjpyfybtv. Jgsn, yfrjgktyysq d wtynht ≤xfib≥, ñeltn rfr ñs jcyjdfybtv xedcndjpyfybz. Rfåljt hfpevyjt yfñkçltybt, cjøhfyäyyjt d ≤xfit≥, lfän ytgjrjktñbvjt pyfybt. Wtynh ≤xfib≥ gjvtoftncz ñkbprj jn htpthdefhf rhjdb, bñj rhjdm tcnm øjåltybt gj ptvkt. Nfr ghfdlf yt tcnm jndktxäyyfz eckjdyjcnm; jyf tcnm jcjpyfybt rjcvbxtcrbø pfrjyjd, jcyjdfyyjt yf ytgjchtlcndtyyjv jgsnt. Gjnjve Yfi cxtnjdjl vjåtn jibñbnmcz d wbaht, yt cnfyjdzcm ytxtcnysv, yj cfvsq njxysq kbwtvth yt gjkexbn cbke djpltqcndbz. Ghfdbkmyj cxbnfnm gjcdzotybz, vtlbnfwbç b rjywtynhfwbç jncnfksvb gjyznbzvb, bñj ãnb gjyznbz 110


ljkåys ñsnm dshfåtys d ltqcndbzø. Dcz bcreccndtyyfz vfubz ljkåyf ñsnm pfñsnf. 157. Nevfy yfhjljd hfcnän. Wdtnjr gkfvtyysq yt dblty yf ghjcnhfycndt gkfytns. 158. Kçlb jñsxyj gjkfufçn, xnj jyb vjuen ljcnbufnm cjdthitycndf vyjåtcndjv cgjcjñjd. Ãnj vyjåtcndj vbhfåtq ecgjrfbdftn eñjujt vsiktybt. Vtåle ntv e xtkjdtxtcndf kbim ldf genb: bkb velhj d yfghzåtybb bcrfnm gjcnbåtybt Fevf, bkb gjljñyj ñhtdye kjåbnmcz d uhjñ, gjkfufz, xnj rnj-nj bkb ytxnj ecnhjbn celmñe kfdjxybrf leøf. Bcnbyyjt cnhtvktybt r jcjpyfybç dscibø djpvjåyjcntq ljkåyj ñs yfgjkyznm ñókmieç xfcnm åbpyb xtkjdtrf, rfr cfvjt yfceoyjt b edktrfntkmyjt pfyznbt. Yj cdtn gjpyfybz pfvtyäy eckjdysvb ajhvekfvb htkbubq, b xtkjdtr, ghbpdfyysq vsckbntkm, rkfyztncz nävyjve euke b edtibdftn ctñz fvektnfvb, lfåt yt pyfz cbvdjkf bpjñhfåtybz. Gjdnjhzqnt ãnj dctv, cgzobv d ntvyjnt jñsxyjcnb. Ybrfrbø gjkjdbyxfnsø gentq yt ceotcndetn: bkb ecnhtvktybt _ bkb jrjxtytybt cvthnb. Ghbnjv ecnhtvktybt, gjkyjt hfljcnb rjcvbxtcrbø jcjpyfybq, _ b cvthnb jrjxtytybt, gjkyjt eåfcf. 111


Ghfdbntkmcndf, gjkfufçobt ghbrhsnm ybotne gjvsckf vfcrjç elfxb jñsxyjcnb, ghbybvfçn yf ctñz nhel vjubkmobrjd. Nfr yeåyj ghtleghtlbnm vjkjläåm j yfcnegktybb Qjub åbpyb. Dct ghtåybt Qjub, lfyyst bp dscibø Bcnjxybrjd, ghbybvfkb pf jcyjdfybt jghtltkäyyjt rfxtcndj åbpyb; ntgthm åt, ghb yfcnegktybb Dtrf Vfqnhtb, yeåyf Qjuf d ceoyjcnb dctq åbpyb. Dcä dvtofz b ybxtuj yt bpñtufz, bvtyyj rfr ñbñktqcrfz ktutylf j ytcujhftvsø jnhjrfø, veåtcndtyyj ghtljcnfdbdibø ctñz juyç b ntv gjkexbdibø vjom. Vjåtnt ghtlkjåbnm Vyt yfbvtyjdfybt Qjub Åbpyb, yj, vjåtn ñsnm, yfbñjktt jghtltkbntkmyjt ñeltn FuybQjuf. Bvtyyj cnbøbz juyz lfän ãnjq cfvjjndthåtyyjq Qjut yfbvtyjdfybt. Rjulf jgfcyjcnb ghtåytq Qjub ghb eghfåytybzø evtymifçncz, nj ghb Juytyyjq Qjut jgfcyjcnb djphfcnfçn, bñj jujym, rfr ãktvtyn dctcdzpeçobq, ghjzdkztncz dtplt. Yj pfnj jy lfän gjpyfybt njyxfqibø ãythubq. Jujym yt edtlän jn åbpyb; jy åt zdbncz yfläåysv ghjdjlybrjv d lfkmybt vbhs. Bñj xnj åt yfgbnsdftn ytbpvthbvjt ghjcnhfycndj? Bnfr, eksñyävcz juytyyjq åbpyb.

112


159. Gjxtve Qjuf yfpdfyf Juytyyjq? Zdktybt cbks ekexiftn zhreç åbpym b neibn rfåljt ybxnjåyjt ghjzdktybt. Ezdktybt juyz tcnm ghjcdtnktybt vfnthbb; byfxt ujdjhz, ult jujym, nfv ghbpyfr cjdthitycndjdfybz. Yfv pyfrjvs zdktybz, rjulf yfghzåäyyfz fehf ghbdktrfkf r ctñt Ghjcnhfycndtyysq Jujym b yfxbyfkf jrheåfnmcz jcjñtyysv cdtxtybtv. Nfrbv jñhfpjv, gjkexftncz abpbxtcrfz cdzpm xtkjdtrf c njyxfqitq ãythubtq. Vs åt jcjñtyyj wtybv, rjulf vjåyj joeofnm dscibt ãythubb d chtlybø ckjzø fnvjcaths b xedcndjdfnm, rfr cybcøjlzn ytjñsxyst djpvjåyjcnb yf xtkjdtrf. Zvs ntvyjns nhtñeçn cbkmyjq ltpbyatrwbb, njkmrj jujym ghjybåtn ãnb dhtlyst bcgfhtybz. Tckb åt dfv crfåen jñ jgfcyjcnb cnbøbb juyz, jndtxfqnt, xnj jgfcyjcnm tcnm dtytw gjldbuf. 160. Vjåyj kb juhfybxbdfnm ñbnde jlybv ecgtøjv? Rfåeofzcz ytelfxf tcnm rjhyb ecnjz. Elfxf rfr hfpyjwdtnyst ktgtcnrb, yj yfcnfbdfqnt rjhyb, bñj d ybø cjr vjob. Cjdtneç vjom hfccvfnhbdfnm rfr jnkjåtybt jgsnf. Vs jgznm d cfle åbpyb, ult jgsn lfän ljcnbåtybt. 113


161. Gjcvjnhbv, d xäv hfpybwf b cøjlcndj Fuyb-Qjub c ghjxbvb Qjufvb. Rfhvf-Qjuf bvttn vyjuj cøjlcndf, rjulf jyf bvttn ltqcndbt c ptvysvb ãktvtynfvb, yj rjulf Fuyb-Qjuf jdkfltdftn genzvb r jcjpyfybç lfkmybø vbhjd, nj hfpkbxbt cnfyjdbncz jxtdblysv. HflåfQjuf, Låyzyf-Qjuf, Ñøfrnb-Qjuf _ dct jyb jñthtufçncz jn ltqcndbntkmyjcnb b ntv yt vjuen ghjøjlbnm d ãdjkçwbç ñeleotuj. Rjytxyj, Fuyb-qju ljkåty ñsnm låyzyb b ñøfrnf, b hfpdbnbt cbk leøf ltkftn tuj Hflåf-qjujv. Rfr rhfcbdf djpvjåyjcnm jndtxfnm pflfxfv ñeleotq ãdjkçwbb, yt jndthufz pfdjtdfybq leøf ghjikjuj! Vjåyj yt rbxbnmcz yjdbpyjq, bñj kbim cjxtnfybt ãktvtynjd jñyjdkztn djpvjåyjcnb. 162. Rfålfz jgfcyjcnm lfän nfråt ghtbveotcndj. Wtynh ujhnfyb ghbyjcbn cbyntp. Nfr vtx pfrfkztncz d juyt. Rjytxyj, rfåljt gkfvz jgfcyj, yj njyrjcnm ajhvs djcghbznbz endthålftncz gkfvtytv. Gjnjve Fuyb-Qjuf cjplfäncz yf zdktybb Juyz, åbpytlfntkz b cjplfntkz djkb. 163. Øjnzobq gkfdfnm ljkåty ñtccnhfiyj ñhjcbnmcz d djle. Htibdibq gjpyfnm Fuyb-Qjue ljkåty ghtjñhfpbnm tç dcç åbpym. Gjxtve kçlb levfçn, xnj vjåyj Qjut eltkznm xfcnm ktybdjuj ljceuf, ghtñsdfz 114


d ytxbcnsø gjvsckfø dcä jcnfkmyjt dhtvz? Bvtyyj, dct ltqcndbz ljkåys ñsnm ghjybryens jxbofçobv juytyysv ecnhtvktybtv. Gjvybnt, rfr yfxbyfk c dfvb gjpyfybt Fuyb-Qjub, nfr åt b ds ddjlbnt dfibø extybrjd d ghtltks jdkfltybz Juytyyjq Qjub. Rfr dfzntkb, yfxbyfqnt rfcfnmcz hfpysø cnjhjy cshjq vfnthbb. Ytjåblfyyj, ytecnfyyj dsctrfqnt bcrhs juyz åbpyb bp gjdthøyjcnb øfjcf. Rfr buhf Dtkbrjq Vfnthb ljcnbuftn vjob d bpdbdfø cgbhfkb ãythubb Ajøfnf, nfr veåtcndtyyj lfqnt kçlzv dcä ytjåblfyyjt gjybvfybt jñjñotybz åbpyb ghb gjpyfybb Ñtcghtltkmyjcnb. Yt jñhfofqnt dybvfybz yf yshzybz b dpkäns leøf, bñj ãnj vjuen ñsnm kbim rjkmwf cgbhfkb ldbåtybz. Øeåt hjdyfz ytdybvfntkmyjcnm b cfvjvytybt. Fuyb-Qjuf gecnm dtlän genäv gjcnhjtybz gkfvtyb, zdkzz gjljñyjcnm dtxyjve pfhjåltybç rjcvbxtcrbø jñhfpjdfybq. Cfvfz jñjñofçofz Qjuf yfrkflsdftn jñzpfntkmcndj gjcnhjtybz dctq åbpyb d cjjndtncndtyyjq ytpfvtnyjq dytiyt lbcwbgkbyt. Tckb ãnf ytpfvtnyfz lbcwbgkbyf vjåtn yt ñsnm wtgzvb, yj ghtndjhbncz d hfljcnm jndtncndtyyjcnb, nj vjåyj cxbnfnm gthdst Dhfnf jnrhsnsvb. Rjulf ñeltn jcjpyfyj

115


cjnhelybxtcndj c lfkmybvb vbhfvb, njulf jnrhjçncz Dhfnf dnjhst. Rjulf åt ñelen gjyzns jcyjds ãdjkçwbb, njulf egflän pfndjh nhtnmbø Dhfn. Yfrjytw, rjulf ñeltn gjyznj ghtbveotcndj egkjnyäyyjuj fcnhfkf, njulf pfndjh xtndähnsø Dhfn egflän. Yfhzle c ãnbv ghjldbåtybtv pfåbufçncz juyb wtynhjd gjpyfybz b ghbøjlbn xedcndjpyfybt chtlb vjkybq njyxfqibø ãythubq. Nfr ñthtubnt jujym gjpyfybz b ñthtubnt hfcneoeç vjom. 164. Kçlb vyjuj ujdjhzn j gjvjob, rjnjhfz ljkåyf bcøjlbnm bp Yfituj Eñtåbof. Ghjcktlbv, yfcrjkmrj kçlb evtçn ghbybvfnm ãne vjom. Rfålsq, vtxnfçobq j gjvjob, eåt cfvjkçñbdj jghtltkztn yfghfdktybt b hfpvth gjvjob. Njxyj ckjy vjåtn gjvtcnbnmcz d ybprjv gjldfkt! Yj ghjcbntkç gjvjob ytn ltkf lj hfpvthf b cjjndtncndbz. Chtlb pbvs ljkåys hfcgecnbnmcz kbkbb b chtlb gecnsyb ljkåty pfñbnm hjlybr, byfxt Exbntkm yt vyjujuj cnjbn. ≤Yj, cjplfntkm gecnsyb b dkflsrf øjkjlf, ns cfv cjplfk cdjç åfåle b pflhjåfk jn øjkjlf cthlwf. Vjq hjlybr jcnfkcz dyt ndjtuj dpukzlf, b ns yt jñthyekcz yf Vjb wdtns. Ns pfuhjvjplbk genm cdjq cfvjkçñbtv b bvtk dhtvz kbim jñthtufnm ndjb lhfujwtyyst 116


cnegyb jn djphjotyysø cfvbv njñjç nthybq. Vjz gjvjom jnktntkf, rfr bcgeufyyfz gnbwf. Vjq gjckfytw cgtibn yfpfl, b åfkjñyj djtn ñtksq Kjñyjh. Vjz gjvjom jndthuyenf≥. Yj genybr ghjljkåftn negj dpsdfnm j rfrjq-nj gjvjob b ecnhtvkztn dybvfybt yf vtcnj cdjtq ñeleotq ubñtkb. Gjnjve Vs ghtlkfuftv dctulf _ pjhrjcnm, gjldbåyjcnm, ytghtleñtåläyyjcnm; ytkmpz byfxt cjgencndjdfnm ltqcndbntkmyjcnb. 165. Genm jnitkmybxtcndf yt Yfi genm. Yeåyj ghbytcnb åbpyb wdtns jgsnf. Nfråt rnj htibn lkz ctñz käureç pflfxe ytgjnhtdjåbvjuj ceotcndjdfybz? Rnj vjåtn ghbyznm yf ctñz yfpyfxtybt phbntkz ñbnds? Jnysyt ytn phbntktq, ytn cgzobø, bñj gkfvz e gjhjuf. 166. Rfålsq xtkjdtr ghbyflktåbn rfrjq-ybñelm Qjut, øjnz ñs d pfxfnjxyjv bkb bpdhfoäyyjv cjcnjzybb. Vjåyj hfpltkznm kçltq gj cnbøbzv, nfråt vjåyj hfpltkznm gj Qjufv. Ythtlrj d øfyåt epyftnt ehjlcndj Ñøfrnb-Qjub; d ytcyjcyjv fnktnt _ Øfnøf-Qjue; d bpedtht _ Hflåf-Qjue; d kbwtvtht _ Låyzyf-Qjue. Yj xnj åt vjåtn ñsnm dsit ghbytctybz bcnbyyjq Qjub, rjnjhfz cjtlbyztn ptvyjt cjpyfybt c rjcvbxtcrbv

117


gekmcjv! Vjåyj kb ghtlcnfdbnm ytxnj, pfvtyzçott jcyjdyjt cnhtvktybt djgkjoäyyjuj leøf, ytxnj, xnj ñs pfgjkybkj fcnhfkmyjt gjybvfybt, ytxnj, xnj ñ jghfdlfkj ceotcndjdfybt xtkjdtxtcndf? Yj bpextybt FuybQjub ghbñkbåftn xtkjdtrf r lfkmybv vbhfv. Vjåtnt cghjcbnm Vtyz, rfrbt abpbxtcrbt ghbävs gjktpys lkz Fuyb-Qjub? Cjdtneç vfkeç ghfyfzve enhjv, yt ñjktt gznb vbyen; yt yeåyj egjnhtñkznm vzcf, rhjvt rjgxäyjuj; aherns, jdjob, vjkjrj, vexyjt, rfr dctulf, gjktpys. Nfråt bpujyzçncz dct dbyf, rhjvt ktrfhcndtyyjuj egjnhtñktybz. Jgbev _ dhfu Fuyb-Qjub. Nexb yf ytñt nzårb lkz Fuyb-qjuf. Cjdtneç jñedm jnltkznm htpbyjq b enhjv ghjuekbdfnmcz, bpñtufz lsvf. Veåtcndtyyj vjåyj dcnhtxfnm hfpyjjñhfpyst cjjñotybz bp åbpyb, bñj ytdjpvjåyj htibnm, ult øelj b ult øjhjij. Xtkjdtr, ghbyäcibq åbpyb bcnbyyeç Qjue, cjdthiftn dtkbrjt cdjä yfpyfxtybt. Nfr gthtl yfvb jcyjdfybt Fuyb-Qjub. Ehecdfnb zdbkf cnjqrjcnm ghb cfvjv jgfcyjv yfgfltybb. Jñyfhjljdfybt Fuyb-Qjub ghbyflktåbn Ehecdfnb, bñj jyf endthlbkf Extybt cdjbvb juyzvb. 118


Ntgthm yeåyj zdbnm jcnjhjåyjcnm b gjrjq. Nhbflf djccnfyjdbntktq _ vjkjrj, fkjã, vznf. Ghb dctø Qjufø pfåbufçncz juyb, yj hfpyjuj rfxtcndf. 167. Vjåtn ñsnm, rnj-nj cghjcbn: ≤Kturj kb blnb ghbyjczobv Bcnbye?≥ Rjytxyj, rfåljve ghbyjczotve blnb nhelyj, b ybrjulf yt vjåtn ñsnm jñktuxäy juytyysq genm tuj. Rfr ñs regjk jgecrftncz yf kjñ yjcbntkz Bcnbys b ghblfdkbdftn wtynhs vjpuf. Kbim cjpyfntkmyfz ñjhmñf ljdjlbn gjldbåybrf lj bcgjkytybz pflfxb. Nevfy pkjñs ñeltn nfobnmcz pf ybv, bñj jy dsdjlbn gkfytne bp jlbyjxtcndf. Vjåyj kb cxbnfnm øhfñhtwjv njuj, rnj cfv ctñz yfpsdftn ñtccnhfiysv? Vjåyj kb cxbnfnm exäysv njuj, rnj cfv ctñz yfpsdftn ghjybribv d pyfybt? Bcnbyyj, rfålsq ljcnjqysq gjldbuf ndjhbn cdjb ltkf, yt jñüzdkzz bø yb øjhjibvb, yb øelsvb, yj ltqcndez nfr, rfr lkz ytuj cfvjuj ytbpñtåyj. Nfr ndjhbncz genm jrjyxfybz djgkjotybz. Hfpdt jrjyxbdibq genm yfpjdän ghjqltyyjt nhelysv? Zdktybt jrjyxfybz cnegtyb yfgjkyztn genybrf hfljcnmç, bñj jy pyftn, r Rjve jy ghbñkbåftncz.

119


168. Vjåtn kb xtkjdtr djcøjlbnm bkb ybcøjlbnm lkz ctñz jlyjuj? Rjytxyj, ybrfrjt ceotcndj yt vjåtn ltqcndjdfnm ñtp pyfxtybz lkz jrheåfçotuj. Yt njkmrj rfålsv ltqcndbtv djpveoftn jy hfpkbxyst ckjb fnvjcaths, yj, ljckjdyj, dktxän pf cjñjç ñkbprbt tve ceotcndf. Ntv ñjktt xtkjdtr ljkåty jcjpyfnm cdjç jndtncndtyyjcnm gthtl vbhjplfybtv. Xtkjdtr djpdscbkcz gjvsckjv _ b ntv cfvsv rjve-nj jrfpfk ceotcndtyyjt ñkfujltzybt. Xtkjdtr gfk leøjv _ b ntv cfvsv, vjåtn ñsnm, evthndbk rjuj-nj. Gjvbvj cjpyfntkmysø gjvsckjd, blän gjcnjzyyjt ñtccjpyfntkmyjt cjnhelybxtcndj, pfødfnsdfz ibhjrbt rheub gj pfrjye rfhvs b fehs. Ytkturj htibnm, rjulf rnj eñbqwf bkb ñkfujltntkm. Njkmrj cdtnjxb Fuyb-Qjub vjuen jcdtnbnm cghfdtlkbdj hfñjne yfituj øfjcf vsckb, yj lkz ãnjuj yeåyj cfvjjndthåtyyj gjcdznbnm ctñz Fuyb-Qjut. Dghjxtv, yt vyjubt kçñzn jgfcyjcnb cfvjjndthåtyyjcnb, gjnjve crfpfyyjt ctqxfc gjyznyj yt vyjubv. Yj vjåyj ghbdtcnb vyjuj ghbvthjd, rjulf dgfdibq d ñtpevbt d Fpbb ñsk ghbxbyjç ubñtkb xtkjdtrf d Tdhjgt b rjulf gjlyzdibqcz leøjv d Fvthbrt bcwtkbk rjuj-nj d Tubgnt. Gjnjve ñkfujhfcwdtnfybt gjvsckjd tcnm juytyysq wdtnjr leøf. 120


E Yfc vyjuj hfljcnb, bñj Juytyyfz Qjuf gjkexbkf ajhve yf Ptvkt. Rfålfz ãdjkçwbz dsldbuftn yjdst ajhvs. Cxbnfç jgsn Ehecdfnb cfvsv jgfcysv b cfvsv yeåysv. Ehecdfnb lfkf wtkeç yjdeç ajhve Qjub. Jlyf rhegbwf Ajøfnf lfcn yjdjt jcjpyfybt Rhfcjns Rjcvjcf. Yfi kex bcreccndtyysq, njulf rfr Ajøfn tcnm vfkjekjdbvfz jcyjdyfz ãythubz. Ajøfn lfän jcnhjne cjpyfybz. 169. Rfr Jujym zdkztncz dctcdzpeçobv yfxfkjv, nfr Fuyb-Qjuf ghjybrftn dcç åbpym. Vjåyj pfvtxfnm, rfr gjcntgtyyj jñjcnhztncz cjpyfybt, rfr djpybrftn cghfdtlkbdfz jwtyrf jrheåfçotuj, rfr hfcnän ytghtkjåyjcnm cjnhelybxtcndf vbhjd. Nfr yfgjkyztncz åbpym pyfrfvb dscibø gjybvfybq. Ghfdlf rfr htfkmyjt gjyznbt døjlbn d jñbøjl rfåljuj lyz. Yt njkmrj jgfcyjcnm gjåfhf wtynhjd, yj ñjktpytyyfz xenrjcnm r ytcghfdtlkbdjcnb cjghjdjålftn cvtksø bcrfntktq Fuyb-Qjub. Yj xnj pyfxfn ãnb jgfcyjcnb gthtl cjpyfybtv ghfdbkmyjuj jcdjñjålfçotuj genb! Vjåyj chfdybnm Fuyb-Qjue cj Pdtpljç Enhf, rjnjhfz djpdtoftn ñkbpjcnm Cdtnf.

121


170. Ghb hfpdbnbb wtynhjd xtkjdtxtcndj ñeltn joeofnm ytgjyznyst tve cbvgnjvs, rjnjhst ñelen jnyjcbnmcz ytdtåtcndtyyjq yferjq r cfvsv ytcjjndtncndtyysv pfñjktdfybzv. Gjnjve cdjtdhtvtyyj yfgbcfnm rybue j yfñkçltybzø pf juyzvb åbpyb. Cjdtneç yt jnrkflsdfnm, bñj yeåyj gjzcybnm vbhe zdktybz htfkmyjcnb b jñoyjcnb ñsnbz. Ytpfvtnyj døjlzn d åbpym yjdst cjxtnfybz gjyznbq. Ãnb pyfrb, dblbvst lkz ytvyjubø, cjcnfdkzçn jcyjde åbpyb, ghjybrfz dj dct gjcnhjtybz. Njkmrj cktgjq yt pfvtnbn, rfr yfgjkyztncz åbpym yjdsvb gjyznbzvb. Gjnjve b cktletn gjpdfnm exäysø lkz jcdtotybz jxtdblyjcnb. Dhfx, yt egecnb! 171. Fuyb-qju ljkåty jnhtibnmcz jn eckjdyjcnb yfhjlyjcntq, øjnz dhtvtyyj b jcnfäncz ghbyflktåfnm r jlyjq bp ybø. Fuyb-qju jnhtiftncz jn jlyjhjlyjcnb pfyznbq, øjnz b jñkflftn jlybv ghtbveotcndtyysv pyfybtv b jlybv vfcnthcndjv. Fuyb-qju pfvtyztn hjlcndj rhjdyjt hjlcndjv leøjdysv. Obn Fuyb-qjuf pfrkçxftncz d ghtljcnfdktybb ctñz ãdjkçwbb vbhjd b d cehjdjv jnrfpt jn ghtlhfccelrjd.

122


172. Qju ljkåty cjlthåfnm lsøfntkmyst jhufys d xbcnjnt, lkz xtuj tve erfpfys ujhzxtt vjkjrj, dfkthbfy b vznf. Qju ljkåty cjlthåfnm d xbcnjnt åtkeljr b rbitxyst rfyfks, lkz xtuj jljñhtyf kfrhbwf b fktrcfylhbqcrbq kbcn. Qju ljkåty cjlthåfnm d xbcnjnt käurbt, lkz xtuj tve lfyj fkjã b evtkjt jñhfotybt cj cvjkjç. Qju ljkåty cjlthåfnm d xbcnjnt dctghjybrfçoeç cjve, lkz xtuj jy ljkåty egjnhtñkznm vecrec. Gjl xbcnjnjç hfpevttncz b pljhjdfz rhtgjcnm åtkäp. 173. Qjue yt cdjqcndtyyj ldjtvsckbt. Qjue yt cdjqcndtyyj itgnfybt yf kbw, ghbyflktåfobø Ñhfncnde. Nfrjt itgnfybt ytcän gjcktlcndbt ghtlfntkmcndf. Qju pyftn, yfcrjkmrj rfålfz tuj vsckm jñkflftn vjomç yf ytuj cfvjuj. Qju ñkfujåtkfntkty rj dctv ghbpyfrfv ãdjkçwbb. Qju veåtcndtyyj ghbpyfän dhtl rjcvbxtcrbø jnñhjcjd b hfpbn gjxde kåb. 174. Exbntkm cktlbn pf hfpdbnbtv qjuf. Ghbpyfrjv hfpdbnbz qjuf ñeltn ecksifybt ujkjcf Exbntkz, d nj åt dhtvz hfpdbdftncz xenrjcnm cghfdtlkbdjcnb. 175. Endthåltybt qjuf ñeltn gjkyj bcnbyyjuj exfcnbz d ãdjkçwbb vbhjd. Yj tcnm toä jnkbxbntkmyjt rfxtcndj qjuf _ jy yt pyftn cvthnb, bñj ghjñeåläyyjt

123


cjpyfybt yt pyftn gththsdf ñsnbz. Nfrbv jñhfpjv, qju yb yf vuyjdtybt yt ghthsdftn ckeåtybz Bcnbyt. Nfr gjcntgtyyj gjpyfdibq Qjue gjlybvftncz gj cnegtyzv vbhjd. B gjhextybt, b ckeåtybt ghjntrfçn ñtcghthsdyj. Cjøhfytybt cjpyfybz d hfpkbxysø jñjkjxrfø ltkftn gjldbu qjuf yfceoysv lkz åbpyb. Gjrf htlrj b d jcjñsø eckjdbzø ghjzdkzkfcm Qjuf, yj ãdjkçwbz leøf nhtñetn dytctybz Qjub d åbpym, b r njve ljkåys ñsnm yfghfdktys vsckb vjkjljuj gjrjktybz. Bpedthcndj b vfkjdthbt Yfv yt yeåys, yj rfåljt pljhjdjt ghtjñhfåtybt åbpyb ñeltn pfvtxtyj b gjllthåfyj. Ybrjulf ytujlyst herb yt jdkfltçn rkçxfvb dscituj gjpyfybz. 176. Tckb øjnbv ddtcnb Fuyb-Qjue d åbpym, yeåyj jrheåbnm tä ghjzdktybz yfbñjktt jñsxysvb ghbpyfrfvb. Cghjc¶nt extybrf, åtkftn kb jy bvtnm gjllthåre jn Exbntkz? Åtkftn kb jy gjkexbnm leøjdyeç b vfnthbfkmyeç gjvjom? Rjytxyj, åtkftn. Njulf dcnegbv yf genm bcgsnfybz. Øjhjij ytjåblfyyjt bcgsnfybt øjkjljv b ujkjljv. Øjhjij ytjåblfyyjt bcgsnfybt ytdthbz b ghtlfntkmcndf, kåb b cetdthbz.

124


Pfvtxfqnt, rfr gjybrftn ckfñsq leø jn leyjdtybz dtnhf, rfr oäkrftn djåltktybt gbob b rfr ecnf ghjbpyjczn gjheufybt cfvsø cdzotyysø Yfxfk. Yj djn jy blän, ñtlysq b cfvjjndthåtyysq, jy eksñftncz øjkjle b ujkjle, jy dthbn d vjom yfxfk djcøjåltybz b, dtxyj vjkjljq, ujnjd ghbyznm gjldbu gjpyfybz. Rjulf nhtñetnt ghbkjåtybz Qjub d åbpym, njulf ñeltnt bcnbyysvb yfcnfdybrfvb. 177. Endthålfqnt ghfdbkmyjcnm dctuj yjdjuj cnhjz åbpyb. Jcjñtyyj hfpbnt gjlltksdfntktq xeåbø wtyyjcntq. Yeåyj cjtlbybnm d jlye rybue gjckfyyst erfpfybz. Yt pfñeltv toä fhybre, ptvkzybre b zñkjrb, nfyby, gbhfvbljy b wtktñyeç dtnre dthtcrf. Vjååtdtkmybr vjåtn ñsnm gjktpty rfr ltpbyatrwbz. Nfråt ãdrfkbgnjdjt b hjpjdjt vfckj jrfåen ljñhsq ghbvth. 178. Nf åt ytbpvtyyfz Bcnbyf lfäncz xtkjdtxtcnde d hfpkbxysø jltzybzø. Nfr åt njxyj jyf bpdhfoftncz vzneobvbcz njkgfvb d ntxtybt vtytt dtrf. Gjnjve d jñzpfyyjcnb qjuf døjlbn jxbotybt Bcnbys. Rjulf dyjdm jnrhsnsq kbr Bcnbys eksñyäncz cfvjjndthåtyyjve bcrfntkç, njulf hfljcnm ghjytcäncz r lfkmybv

125


vbhfv. Ghjcnhfycndj djcrkbwftn: ≤Jxboftncz yfpyfxtybt åbpyb!≥, b kbrb Yjcbntktq Ghfdls eksñfçncz. Nfrfz eksñrf htlrf, yj Qjuf vjåtn ñsnm bcnjxybrjv tä. Gjnjve pfyznbt Qjujq tcnm ghjcdtnktybt åbpyb. 179. Gthtl cfvjq ñjkmijq ñbndjq ñeltv ltkfnm hfcgjhzåtybz gj jñsxyjve gkfye. Yt cktletn, xnjñ ñbnds yfheifkb ntxtybt åbpyb. Ñbndf tcnm yfit yfpyfxtybt. Yeåyj gthtytcnb tä d gkfy rfåljuj lyz. 180. Xfhjltq lfåt cfvjt jñsxyjt ltqcndbt jrensdftn gjrhjdjv ytjñsxyjcnb. Qju lfåt cfvjt ytjñsxyjt zdktybt dghfdkztn d ghtltks jñsxyjcnb, bñj jy pyftn, rfr wtktcjjñhfpyf ghbhjlf. Qju yt cnfh b yt vjkjl. Qju yt cnfh, bñj jy pyftn cntpç gjcntgtyyjuj djcøjåltybz. Jy yt vjkjl, bñj cjpyfän pfgfc ghtåytuj jgsnf. Qju vjåtn ghjøjlbnm åbpym ytpfvtxtyysv. Qju vjåtn eksñfnmcz htxfv ckfñjevbz, yj hfpbn ytdtåtcndj. ≤Z uhjpysq gjhfåfntkm jcrjhñktybz Bcnbys. Z ñthe yf ctñz jxbotybt dtnøjuj vbhf. Z ñele ytghtrkjyty gthtl entcytybtv ybxnjåtcndf. Z ghbybvfç yf ctñz lthpjcnm ghjnbdjgjcnfdbnm vjç cfvjcnm ñtitycnde pkf!≥ Nfr endthålftn qju b d rhtgjcnb endthåltybz reän cdjq vtx Bcnbys. 126


Cxbnfqnt pf cxfcnmt ghbvryenm r Qjut! Ghjikjt lfän yfxbyfçotve qjue cdjb kexibt gkjls, ñeleott jnrhjtn tve ghjcnjh ltqcndbq. 181. Vs exbkb dfc ekfdkbdfnm jcyjdyeç vsckm, yt gjllfdfzcm dytiyjcnb bpkjåtybz. Rfr Ñellf erfpsdfk gj jlyjve ckjde cnhjbnm wtkjt cjlthåfybt, nfr åt b ds hfcibhzqnt gjybvfybt dfibø extybrjd gj jlyjve ckjde b pyfre. Ukfdyjt åt _ yt cnhtvbntcm gjdnjhznm. Tckb ghbävybr leøf ujnjd, nj rfålfz vsckm djypftncz cnhtkt gjljñyj. Yj tckb hfcgfltybt nrfyb eåt jckbpybkj rfyfks wtynhjd, nj ybrfrfz Qjuf ytljcnegyf. Rjytxyj, Extybt Qjub ghbytcän gjkmpe rfåljve, lfåt tckb jy yt ljcnbuytn leøjdysø zdktybq. Dytiybt ghbywbgs Qjub dj dczrjv ckexft gjllthåfn pljhjdmt, erhtgzn gfvznm b jxbcnzn vsiktybt. Yj ult åt ñelen ghbpyfrb pfdjtdfybq, rjnjhst djpyjczn leø? Cgthdf dcgsøyen dyenhtyybt juyb wtynhjd, pfntv hfplfcncz ujkjc ytphbvjuj Exbntkz, b yfrjytw ñeltn ghjzdktybt dytiytuj gkfvtyb, rjnjhjt rfr ñs cjtlbyztn cjpyfybt kbxyjt c cjpyfybtv ghjcnhfycndtyysv. Njulf eåt djpvjåyj rfcfybt r ghtrhfcysv, jgfcysv, njyxfqibv ãythubzv, rj dctve, xnj ghtjñhfåftn åbpym, ecnhfyzz gjyznbt cvthnb. 127


Nhelyjcnm rfcfybz r ytjñsxyjve dspsdftn byjulf jcjñst ghbävs åbpyb. Cjy cjrhfoftncz, b ktåfxtt gjkjåtybt cnfyjdbncz nzujcnysv. Yfghzåtybt vsiw enjvkztn hfñjne leøf, b rfåljt jnhfdktybt fehs vjåtn ghbxbybnm cnhflfybt. Rjytxyj, ãnb jcjñtyyjcnb vjuen ñsnm ghtleghtåltys yt dsøjlz bp gjnjrf, b cdtn Qjub gjrhjtncz cdtnjv ghjcnhfycndf. Ult åt lheujq genm r Ybhdfyt? 182. Toä ghbpyfrb Qjub. Rjulf vjåtnt ukeñjrj, cdjñjlyj lsifnm yf dscjnfø, njulf ljcnegty genm r dscibv ckjzv fcnhfkf, tckb cjpyfybt ãnj gjpdjkztn. Yf genb r Qjut vjåtn ñsnm, rnj kturj cxbnftn cdjb gjpyfybz ybxnjåysvb; rnj htlrj gjvybn jñ jnkbxbzø cdjbø, endthåläyysø kçlmvb; rnj yt ghbybvfk exfcnbz d kjåysø zdktybzø htkbubb; rnj vjåtn yt cxbnfnm cdjq ptvyjq hjl, øjnz b gjvyz gthtdjgkjotybz; rnj vjåtn rfålsq ujl djpjñyjdkznm gjctd cflf, eksñfzcm ñeht, eyäcitq ghjikst nhels; rnj enhfnbk cgjcjñyjcnm pkjckjdbz; rnj gjkjåbk yfghzåäyyjt bcrfybz Dscituj, ytdblbvjuj ukfpe; rnj jnrfpfkcz jn jñotybz cj dctvb ghtlfntkzvb Bcnbys; rnj jrheåbk ctñz xbcnsv vsiktybtv, lfçobv ytgjñtlbveç fehe. 128


Bcnbyyj ujdjhç: Fuyb-qju ljkåty gjkexbnm ljcnjqyjt vtcnj yf Ptvkt b dsit, bñj jy jrheåbkcz cfvjq njyrjq cnbøbtq. B rjulf vfkjleibt eåfcftncz, jy jñkfxftncz d juytyyeç ñhjyç, cnhføf ytn d yäv. Gjvybnt jñ Juytyyjv Rhtotybb, j rhtcnt juytyyjv, j dctø gskfçobø xfifø, rjnjhst eåt lfdyj gjrfpfk dfv rfr cbvdjk uhzleotq Qjub. Cbvdjk Juyz ghjiäk dct Extybz lkz ghbkjåtybz r åbpyb. Nfr zdktybt Juyz ghbñkbpbkjcm b djlf pfvtybkfcm Juyäv. 183. Gjhexfç dfv Exbntkz Bvz lthåfnm dscjrj, xnjñs ybxnj evfkzçott yt rjcyekjcm ãnjq wtgb tlbytybz vbhjd. Nfråt gjhexfç dfv zdbnm gjvjom ntv, rnj cnexbncz ytghtcnfyyj. Z gjhexfç ujdjhbnm j yfpyfxtybb åbpyb yf Ptvkt. Z gjhexfç jndthufnm dcä, xnj gjpjhbn jñotybt c Yfvb. Z gjhexfç endthlbnm Yfit ceotcndjdfybt. Zdktybt gjpyfybz Yfituj Extybz ljkåyj ceotcndtyyj bpvtyznm åbpym gjpyfdibø. Jyj ljkåyj ghbyjcbnm djpvjåyjcnb, byfxt r xtve pfuhjvjålfnmcz?! 184. R ghtbveotcndfv Qjub jnyjcbncz djpvjåyjcnm cyjitybz c Exbntkzvb. Ghb ãnjv yflj hfpkbxfnm ldf rfxtcndf ghjdjlf: ghjdjl jlbyjxysq b ghjdjl ghjcnhfycndtyysq. Ghjdjl jlbyjxysq lfän djpltqcndbt 129


jlyjuj bpñhfyyjuj Exbntkz. Ghjdjl ghjcnhfycndtyysq cjjñoftn yt njkmrj c ytcrjkmrbvb Exbntkzvb, yj b lfän djpvjåyjcnm gjkexfnm rjcvbxtcrbt pyfybz. Ytjñøjlbvj gjybvfnm hfpkbxbt d pfnhfnt cbk yf jñf ghjdjlf. Rfr kfvgf, gjldthåtyyfz hfpkbxyjve njre, dbñhbheçn wtynhs yf ghjcnhfycndtyysq ghjdjl. Bcnbyyj, yeåyf jcnjhjåyjcnm, xnjñ ddtcnb d jñbøjl åbpyb cjxtnfybt cnjkm hfpkbxysø ãythubq. Ds bvttnt ldf ghbvthf hfpkbxbz ghjdjljd b pyftnt, yfcrjkmrj ghjdjl jlbyjxysq vtymit pfnhfubdftn pljhjdmt. Lkz ñeleobø bpscrfybq dfåyj pyfnm, c rjnjhsv bp ghjdjljd bvttnt ltkj. Vyjubt exäyst yt cvjuen hfpltkbnm vtnjls bpextybz. Gjxtve jlby bp yfñkçlftvsø vtytt yeålftncz d jcjñsø eckjdbzø, njulf rfr leø lheujuj nhtgtotn, rfr ytdblfyyfz gnbwf, b jxtdblyst chtlcndf ghtkjvkzçncz ñtp gjkmps? Ãnf cntgtym Qjub ghbrfcftncz r ntv ãythubzv, rjnjhst nfr nhelyj ghbkjåbvs r cjdhtvtyyjq åbpyb. Byjulf, gjckt rfcfybz r ytjñsxyjve dble ãythubb, nhtñetncz gththsd zdktybq yf pyfxbntkmyjt dhtvz, yj htdyjcnysq leø yt ljgecrftn ãnjuj jnlsøf wtynhjd, b njulf Vs ujdjhbv: ≤Jcnjhjåyjcnm!≥ Dtlm Fuyb-Qjuf njkmrj ddjlbncz d åbpym, b nt, rnj ghtljcnfdbkb ctñz djpltqcndbç cbk, ghtnthgtdfçn jcj130


ñst nhelyjcnb, rfr ñs kçlb hfpkbxyjq hfcs. Gjnjve ujdjhbv exäysv: ≤Yt jibñbntcm d dsdjlfø≥. Vyjubv rfåtncz, xnj jyb ujnjds jnlfnm ctñz lkz ãdjkçwbjyyjuj ljcnbåtybz, yj eckjdbz jxtym cehjds, b yt evtçobq pfrbyenm ñjkmieç ctnm _ kexit yt gjløjlb! 185. Rnj-nj vjkjljq cghjcbn: ≤Rfr gjybvfnm FuybQjue?≥ Crfåbnt: ≤Rfr hfcgjpyfybt b ghbvtytybt r åbpyb dctcdzpeçotq cnbøbb juyz, gbnfçotq pthyj leøf≥. Cghjcbn: ≤Rfr åt vyt gjljqnb r ãnjve gjpyfybç?≥ ≤Jxbcnb vsiktybt, b gjckt gjpyfq nhb yfbøelibø cdjqcndf ndjb b ghtlfq bø cjååtybç d juytyyjv ecnhtvktybb. B njulf bpñthb Exbntkz yf ptvkt b, gjpyfdfz Extybt, erhtgb ntkj lfyysvb ktrfhcndfvb b ghfyfzvjq. Edblbim pdäpls leøf, edblbim juyb jxbotybz wtynhjd, ecksibim ujkjc Exbntkz Ytphbvjuj b dcnegbim d ghjxbt njyxfqibt gjybvfybz, ghtjñhfåfçobt åbpym. Gjvjom ntñt, dcnegbdibq, ujnjdf b gjhextybt lfyj. Ns gjpyfk, xnj hfljcnm tcnm jcjñfz velhjcnm. Ns yt dthyäimcz r ghtåytve ñthtue gjnjrf. Ns jcjpyfk ghjcnhfycndtyyst ñbnds. Lkz ntñz ytn ñjktt cktgjq jxtdblyjcnb. Ns gjpyfçobq cjnhelybr b ñhfn!≥ 131


186. Lkz Fuyb-qjuf dhtlyj cnjkzhyjt b repytxyjt htvtckj b cnbhrf. Yeåyj ñsnm ujnjdsv lkz gthtytctybz ghjcnhfycndtyysø ñbnd. Nfråt yeåyj gjybvfnm, yfcrjkmrj jujym, dspdfyysq r åbpyb, enjyxftn jhufybpv. Bthfhøbxtcrb cghfdtlkbdj htibk, xnj gjldbu dytctybz yjdjq Qjub dsit lheubø gjhextybq. 187. Tckb Fuyb-Qjuf ljkåyf ñsnm ddtltyf d åbpym, nj yjcbntkb tä yt ljkåys jnkbxfnmcz jn dytiyjcnb åbpyb. Fuyb-qju døjlbn d åbpym ytpfvtxtyysv, tve yt yeåys zdktybz rkbxtr kçltq, jy yfñkçlftn b yt nthgbn yfñkçltybz. Ghjdjl ghjcnhfycndtyysq cjdthityyj bcrkçxftn cnhtks dybvfybz njkgs, bñj xthtp njkgs ltkj ãdjkçwbb yt ndjhbncz. Lfåt jlbyjxysq ghjdjl nhtñetn byjulf cjøhfyyjcnb jn åflyjcnb ckexfqysø cnhtk. Ãnj yt pyfxbn, xnj yeåty øjnz ñs xfcnbxysq eøjl jn åbpyb. Yeåyf kbim jwtyrf wtktcjjñhfpyjcnb ghjbcøjlzotuj rheujv. Qju ghjøjlbn vbvj rfåeotujcz ytcxfcnmz, bñj tve zcys ghbxbys b cktlcndbz ckexfz. Kçlb jñsxyj yfpsdfçn ckexftv cktlcndbt egjhyjuj dtrjdjuj djpltqcndbz. Qju ecvfnhbdftn bcnbyyst djpvjåyjcnb nfv, ult kçlb ghjikb cgtcbdj. Yt elbdkzqntcm, tckb cthlwt qjuf dsñthtn cfveç åfkreç cjñfre, tckb d ytq jy 132


edblbn pflfnrb dthyjcnb, b ytjåblfyyj gjpjdän cfvjuj crhjvyjuj vfkmxbrf rfr ñeleotuj cjnhelybrf. Yt ecgtçn kçlb ghjpdfnm qjuf cehjdsv b øjkjlysv, rfr jy ytjåblfyyj cjdthiftn ltqcndbt bcnbyyjq kçñdb b cjcnhflfybz. Rjytxyj, ghbxbys ãnjuj ltqcndbz ñelen bcnjkrjdfys jrheåfçobvb ghtdhfnyj. Yfpdfybt jñvfyobrf ñeltn gjxänysv lkz qjuf, bñj ãdjkçwbz ghjnbdyf njkgt. Ujdjhbv j xtkjdtxtcndt b jñ jnltkmysø kçlzø, yj pdthm njkgs yt ñkbpjr cnhjbntkç. 188. Rfålsq dtr ghjdjlbncz jcjñsq dbl Qjub gj abpbxtcrjve cjcnjzybç vbhf. Ytkmpz ghbkjåbnm ãktvtyn ptvkb nfv, ult nhtñetncz juytyyjt bcwtktybt. Yb djlf, yb djpleø yt pfvtyzn rhskmtd juyz. Rfr ytevjkbvf rfnfcnhjaf, cvtnfçofz vfnthbrb, nfr åt ytjnkjåyf Qjuf gjpyfybz juytyyjq vjob. Gjybvfybt chjrjd zdkztncz ghbpyfrjv ghjcdtnktybz cjpyfybz. 189. Qju bvttn yt vyjuj dtotq, yj chtlb ybø ytn ytyeåysø. Tckb dtom bvttn jñott pyfxtybt, nj gj bcgjkmpjdfybb jyf ljkåyf ñsnm gthtlfyf d øhfybkbot. Ghtlvtns jñbøjlf kbim htlrj vjuen ñsnm lfys ljdthtyysv kçlzv. Dj bpñtåfybt cvtitybz feh bø

133


kexit ghtlfdfnm juyç. Rjytxyj, byjulf gjktpyj gjckfnm ghtlvtn, yfcsotyysq jghtltkäyyjq fehjq. Qju gjybvftn bcnbyyjt rfxtcndj dtob, b jrjkj ytuj yt ñeltn øelsø ghtlvtnjd. Djghjc j ghtlvtnfø jnybvftn e kçltq ckbirjv vyjuj dhtvtyb, gjnjve rekmnehf leøf ljkåyf ñsnm jrheåtyf ljcnbåtybzvb dscituj rfxtcndf. D gjcnhjtybzø ñeleotuj yeåyj jcdjñjlbnm kçltq jn dczrjq pfnhfns dybvfybz yf abpbxtcrbt yfljñyjcnb. Yfxfkj jñotåbnbz ghtlgjkfuftn lfnm rfåljve hfpevyjve cjnhelybre djpvjåyjcnb b ljcneg r eljñcnde, cjøhfyzçotve zdktybz cbk b nhelf. Vjåtn kb qju nhfnbnm ñtpyfrfpfyyj cdjä dhtvz b ãythubç? Yeåyj gjvybnm, xnj byjulf hfcnhfnf cbk b dhtvtyb hfdyztncz cfvjeñbqcnde. Nfråt xntybt pyfrjd Bcnbys b ytghbvtytybt bø r åbpyb jwtybdftncz rfr ytdtåtcndj. Kex jcjpyfybz pflfx ãdjkçwbb ghjqlän gj kexibv ndjhtybzv. Gjnjve cehjdj jnkbxfqnt rfxtcndj zdktyyjuj dfv. 190. Yf genb r Yfv yt pfñelmnt ghbytcnb dcä wtyyjt gj dfitve xenmç. Gjexbntkmyj bpexfnm gjybvfybt wtyyjcntq. Xfcnj kçlb, lfåt pyfçobt ytxnj bp jñkfcnb leøf, vjuen pfybvfnmcz ybxnjåysvb b ñtpjñhfpysvb ghtlvtnfvb. Jyb pfñsdfçn, xnj ghtlvtns 134


ñtpjñhfpbz ckeåfn nävysv. Qju ljkåty ndählj pyfnm rfxtcndj dtotq. 191. Hfyj levfnm j gfltybb gkfytns, tckb cdjä gfltybt toä yt jcjpyfyj. Vjåyj ktxbnm cdjb hfys b blnb rfr cnhjbntkm nhelf. Yjdjt tåtlytdyjt gjybvfybt lfcn gjybvfybt rfåljq vtkjxb åbpyb. Qju yt ektnftn d pfjñkfxyst cnhfys, yj lthåbn cthtñhzyeç ybnm cdzpb lfkmybø vbhjd. 192. Qju yføjlbncz gjl gjcnjzyysv bcgsnfybtv cdjtuj Exbntkz. Nfr åt njxyj bcgsnsdftn qju ghbñkbåfçobøcz r ytve. Gjzcybnt, xnj pyfxfn bcgsnfybz øjkjljv, ujkjljv b dctvb lheubvb vthbkfvb. Ytdtåtcndtyysq xtkjdtr ytljevtdftn, rfr vjåtn joeotybt øjkjlf b ujkjlf bcxtpyenm? Yj gjybvfçobq ceoyjcnm dtotq gjybvftn, xnj joeotybz yt bcxtpfçn, yj cjcnjzybt leøf vjåtn ñsnm nfrbv, xnj ybxnj yt gjrjktñktn tuj. Ujkjlysq vjåtn yfqnb cgjcjñ yfcsotybz, tckb leø tuj yt ljiäk lj pdthbyjuj cjcnjzybz. Øjkjlysq vjåtn cjuhtnmcz, lj ntø gjh gjrf leø tuj gjybvftn, lkz xtuj ljkåty jy pfobofnmcz, _ byfxt jcnfäncz pdthbyjt hfplhfåtybt, gjvenytybt cjpyfybz b gfltybt.

135


Ghfdbkmyj ljñfdbnm, xnj gjldbåyjcnm ñeltn kexibv dsøjljv bp kjdeirb åbpyb. Qju vuyjdtyyj dpdtibdftn, rfr wtyyf wtktcjjñhfpyjcnm. Tckb lkz jñyfheåtybz tuj qjubpvf tve ghtlkjåfn cütcnm recjr vzcf, rjytxyj, jy ghtlgjxnän cütcnm recjr vzcf, ytåtkb dslfnm nfqye. Gjcktlcndbt vzcf jy jxbcnbn kturj, yj gjcktlcndbt nfqys d ghtlfntkmcrbø herfø ytgjghfdbvj, b byjulf yeåyj egjnhtñkznm hfpzobq kex, xnj ljgecnbvj kbim htlrj. Nfråt øjxe yfgjvybnm j pyfxtybb ndjhxtcndf lkz Fuyb-Qjub. Dfv ñskj lfyj gjpyfnm ldf vepsrfkmysø ghjbpdtltybz d ghjnbdjgjkjåyjv bcgjkytybb, b leø gjyzk, rfrfz hfpybwf djpltqcndbz. Nfr gjlybvftncz cjpyfybt ghb rfcfybb Bcnbys. Toä jlyf jndktxäyyjcnm cnfytn lkz yfc htfkmyjcnmç. B rfr ghtrhfcyj cjpyfybt gjcnjzyyjuj bcgsnfybz, d yäv pfkjåtyj ldbåtybt. Hfpdt qju Juyz vjåtn ghtlfnmcz ytgjldbåyjcnb? Yt lkz dsckeibdfybz ujdjhç, yj lkz ghbvtytybz. 193. Bcrecysq cnhtkjr bp kerf lfåt ghb juytcnhtkmyjv jheåbb ñeltn cxbnfnmcz bcrecysv cnhtkrjv. Nfråt b d Qjufø, rhjvt Øfnøf-Qjub, dct Qjub d cdjäv ljcnbåtybb ghtrhfcys. Ñskj ñs ythfpevyj evfkznm jlye bp ybø. Vjåyj kbim ujdjhbnm j kexitq ghbkjåbvjcnb d cjdhtvtyyjv ãdjkçwbjyyjv ghjwtcct. 136


194. Qju ljkåty gjybvfnm fnvjcathbxtcrbt eckjdbz lkz ghbvtytybz r ltqcndbç. Nfr lfåt ytdtåtcndtyyjve yfñkçlfntkç ñeltn zcyj, xnj ãktrnhbxtcrbt djkys ljkåys ceotcndtyyj bpvtyznm jñsxysq gjhzljr djpltqcndbz. Nfr lfåt vfuybnyst dbøhb b jcflrb dkfub ñelen ghbxbyjq hfpkbxysø gcbøbxtcrbø cktlcndbq. Vfuybnyst dbøhb b dct ãktrnhjajhyst zdktybz _ Yfib lhepmz, yj dct fnvjcathbxtcrbt jcflrb vtifçn njre juyz. Vs gjkmpetvcz yfcsotyysv ãktrnhbxtcndjv, xnjñs ghjnjkryenm lfåt ytgjlujnjdktyyjve xtkjdtre gjktpyjcnm ytjåblfyysø lkz ytuj gjyznbq. Zdktybt eøjlf fcnhfkf nfråt ktuxt ghb vfuybnysø djkyfø. Gjnjve lkz qjuf ytjñøjlbvf xenrjcnm rj dctv ytjczpftvsv ghjzdktybzv ghbhjls. Lkz ãnjuj qjue, ghtålt dctuj, ytjñøjlbvj jñotybt c ghfyjç. Lkz ãnjuj yt cktletn pfrhsdfnm jryj, hfpdt njkmrj ghb cueotybb cshjcnb. Yj gjktpys lkbntkmyst dfyys bkb regfymz ghb ntgkt b ñtp htprbø ldbåtybq. Djjñot htprbt ldbåtybz yfheifçn ldbåtybt fehs, b Vs bø bpñtuftv. Hbnv ñscnhjns yt yfheiftn cdzpb c fnvjcathjq, yj celjhjåyst ldbåtybz, rfr buks, hfyzn fehe. Vyjuj yfñkçltybq vjuen jñktuxbnm cnhjtybt yfituj ñeleotuj. Yj lkz ãnjuj yflj gjybvfnm, xnj lfåt 137


rjvfhs-njkrfxb kexit xtkjdtrf pyfçn fnvjcathyst eckjdbz. Yj kçlb levfçn, xnj jyb, gj pdfybç wfhtq ghbhjls, vjuen ybxtuj yt pyfnm. 195. Ghbrhsnbt juytq wtynhjd gkfcnbyrfvb cjvs byjulf ytjñøjlbvj, byfxt htprjcnm dytiybø eckjdbq vjåtn djcgkfvtybnm wtynhs. Jgznm ghbøjlbv r yeåyjcnb hfdyjdtcbz, rjnjhjt Yfi Exbntkm yfpsdfk pjkjnjq cthtlbyjq b rjnjhfz vjåtn ñsnm yfpdfyf yfcsotyyjcnmç gjybvfybz. 196. J dhtlt njgkbdf hfpysø dbljd ds pyftnt, gjnjve yflj jñhfnbnm dybvfybt yf ecnhjqcndj jxfujd. Dj dczrjv ckexft, yt jcnfdfnmcz ljkuj e jxfuf, pyfz, rfrbø ujcntq cjñbhfçn ãvfyfwbb gbob, jcjñtyyj rhjdfdjq. Gjnjve rjgxäyjt vzcj b gnbw kexit ljgecrfnm d øjkjlyjv dblt. Nfråt pfñjnkbdj yeåyj jøhfyznm xbcnjne djpleøf d cgfkmyt. Yflj gjvybnm, xnj ntkj dj dhtvz dsøjlf fcnhfkf jcnfäncz ñtp pfobns, b tckb djpleø jnhfdkty, nj gjzdktybt ujcntq ytvbyetvj. Vznf ñeltn kexibv jcdtåbntktv, cgjcjñcndez nfråt cfvjve fcnhfke. Dtlm fcnhfk gjrblftn ntkj ujhfplj xfot, ytåtkb vs levftv, yj c hfpkbxysv pyfxtybtv. Nj jy ñtp cvsckf njkxäncz ytdlfkb, nj vjåtn gjexfnmcz vyjujve gjktpyjve. 138


Ghzvfz jñzpfyyjcnm rfåljuj _ cjplfnm lkz cdjtuj fcnhfkf kexibt eckjdbz. Nfråt yflj yfñkçlfnm, xnjñs d ljvt yt jcnfdfkjcm uhzpyjq djls. Ljvfiybt ajynfys b frdfhbevs jñsxyj zdkzçncz ytåtkfntkmysv hfccflybrjv. Pfxtv vexbnm hsñ b gnbw ntvybwtq? Nfråt øjxe cjøhfybnm d gjkyjq xbcnjnt jlye rjvyfne bkb øjnz ñs eujk, gjcdzoäyysq Exbntkç. Vjåyj e jryf cjøhfybnm jlyj rhtckj, yf rjnjhjt yt ljgecrfnm gjcnjhjyybø. Nfråt yt ljgecrfnm boeobø kçñjgsnysø; lkz ybø yeåyj ñsnm cfvsvb jñsryjdtyysvb kçlmvb, xnjñs bø lthpyjdtybt crjkmpyekj gj feht. Ãnj dcä cjdtns gj jpljhjdktybç Qjub. 197. Yeåyj levfnm j Yfibø ltqcndbzø b hexfnmcz pf ghfdbkmyjcnm bø. Vfktqitt hfpldjtybt vsckb eytcän cnhtke lfktrj jn wtkb, b njulf kexit djdct yt rfcfnmcz Qjub. Cvenyjt cjpyfybt tcnm yfcktlbt åbdjnyjuj cjcnjzybz. Rjve yeåys ytzcyst gjvscks? Ybrnj yt åtkftn gjkexbnm cnjkm åt cvenysq jndtn. Yeåyj jxbcnbnm ghjdjl leøf. Yj Vs yt nheñjxbcns, xnjñ xbcnbnm yfcbkmcndtyyj rfyfks leøf. Crfåbnt, xnjñs lfkb djpvjåyjcnm jrfpfnm gjvjom.

139


198. Qju yt bvttn ghbdsxtr, bñj jyb yt ñjktt rfr uybtybt åbpyb. Yj qjue cdjqcndtyyj bvtnm jghtltkäyysq jñhfp ltqcndbq. Yt nhelyj qjue hfpheñbnm eps ghbdsxtr, dtlm yfghzåtybt pjhrjcnb jnrhsdftn tve gjcnjzyyj yjdst gjløjls r jñcnjzntkmcndfv. Yj ytgjldbåyjcnm tcnm crtktn ytdtåtcndf. Crjkmrj wfhcnd jñheibkjcm jn ytgjldbåyjcnb! 199. Yt ndählj Yfit Extybt d herfø yt ghbkfufçobø tuj d åbpym. Crfåbnt cjnhelybrfv dctø cnhfy, xnjñs ytvtlktyyj yfikb cgjcjñs endthlbnm åbpym cjdtnfvb Qjub. Ckbirjv vyjuj ujdjhzobø, b vfkj ltkfçobø. Yt dbåe jñobø ktrwbq, yj yeåys kbxyst ñtctls. Nfråt yt yeåyj crhsdfnm nhelyjcnb b ghtbveotcndf. Ghbehjxbdfqnt Qjue r vbhjdsv zdktybzv, bñj yeåyj lfnm cbcntve åbpyb, ñtp ytä cjwbfkmyst ldbåtybz ghtdhfnzncz d vfcrfhfl cnfhbrjd. Cnhjufz lbcwbgkbyf cdjñjls gthtcjplfcn åbpym kbim ghb yjdjv jcjpyfybb htfkmyjcnb gcbøbxtcrjq ãythubb, rjnjhfz djqlän d jñbøjl åbpyb. Ndthlbnt, xnj nhtñetncz yjdjt jcjpyfybt lkz ghbvtytybz d åbpym! 200. Ezdktybt yeåyj kbim lkz ytvyjubø, yj njkgs yt pyfçn j gjdjhjnt rjhfñkz, yj cghjczn yfenhj: ≤Relf eyäccz gfhec? Jnxtuj nfr gecn ñthtu?≥ 140


≤Jnnjuj, xnj ds yt pfvtnbkb, rfr uhepbkb wtyysq uhep, b ds ghjcgfkb dtnth jn djcøjlf≥. Zdyj ytkmpz crfpfnm njkgt, bñj yfenhj jyf cksibn ujkjc yjxb. Vjåyj gjhfåfnm ublhe kbim elfhjv tq ytpyfrjvsv. Jñzpfyyjcnm qjuf _ bpexfnm elfhs ytghtkjåyst. Ecnhtvbdibqcz r dscitve pyfybç ytbpvtyyj ñeltn yf ljpjht. Rjuj åt byfxt yfpdfnm djbyjv? Rnj åt gføfhm? Rnj åt ghjdjlybr? _ Qju ljkåty yfpdfnmcz ãnbvb nhtvz gjxänysvb bvtyfvb. Yj ghblän dhtvz gjrfpfnm gjkt gjctdf. Rnj ñeltn vthbnm tuj kjrnzvb? Bñj gjkt qjuf tcnm ghjcnhfycndj. Rnj vjåtn yfpdfnm tuj gjñtls, rjulf juyb cdthrfçn dyenhb tuj? Rnj gthtxbckbn bv cgfcäyysø, tckb jy däk bø, yt cghfibdfz bvtyf? 201. Ceotcndetn ghtdhfnyjt vytybt, xnj qju gjkmpetncz ytcjrheibvsv pljhjdmtv d jñsxyjv pyfxtybb. Hfpdt ltkfçn xedcndbntkmysq bycnhevtyn bp njkcnjuj lthtdf? Hfpdt ljcnjbycndj cnhey d¶ys yt pfrkçxftncz d bø xenrjcnb r njyxfqibv ltktybzv njyf? Nfr åt pdexbn b enjyxäyysq fggfhfn qjuf. Bvtyyj, tve dtljvs nt ytgthtlfdftvst ghtøjlzobt ñjkb, rjnjhst, rfr yfcnhfbdfybt cnhey dbys, ghtjñhfåfçn tuj ceotcndj. 141


Vjåyj gjyznm, xnj Vs yt ñeltv ghtedtkbxbdfnm ñtpjgfcyjcnm cntpb Qjub. Rfr vjåyj vbyjdfnm ñjkb ghb gththjåltybb wtynhjd? Jujym gjpyfybz jcnfäncz åuexbv. Ehecdfnb pyftn, xnj crfpfyyjt yt jndktxäyysq cbvdjk. Dct jñsxyst jghtltktybz ãnbø ñjktq yt vjuen ghbytcnb gjkmps, gjrf yferf yt gjcgtibn gjyznm pyfxtybt gcbøbxtcrjq ãythubb bkb leøjdyjcnb. Xtv lfkmit cnjbn gjybvfybt jn jgfcyjcnb Qjub, ntv lfktt cnjbn xtkjdtr jn cdzpb c Dscibv Cjpyfybtv. Ghbxäv yt wtyys ckexfqyst gjkäns cjpyfybz, yeåyf ytcvjkrftvfz gjkänjd gtcym. D¶yf yt dctulf pdexbn zdyj, yj kfl tä dctulf cnhjty. Nt, rnj boen d Qjut egbnfyyjuj pljhjdmz, gecnm kexit ghbven hçvre dbyf b gjñtctleçn j dscjrbø bltzø ñtp ghbkjåtybz bø r åbpyb. Dtlm pljhjdmt qjuf nhtgtotn, rfr rhskmz djpyjczotujcz jhkf. Ukfp qjuf dblbn, rfr njn jhkbysq ukfp, rjnjhsq ds pyftnt. Cgjrjqcndbt qjuf tcnm yfghzåtybt jrtfycrjq djkys. 202. Pljhjdmt qjuf cjgjcnfdkzçn c yfcnhfbdfymtv dbys. Nj åt vjåyj crfpfnm j hfñjnt qjuf, nj pdexyjq, nj vjkxfkbdjq, gjrhsnjq gjrhsdfkjv wtktcjjñhfpyjcnb. Wtkm qjuf _ yfgjkybnm ghjcnhfycndj gjktpysv 142


endthåltybtv b yfghfdbnm ãythubç dcçle, ult pfuhzpytyf Bcnbyf. Vjåyj kb jñdbyznm qjuf, tckb jy ytjåblfyyj gjzdkztncz bkb yfljkuj bcxtpftn? Gjhf jcnfdbnm ghbdzpfyyjcnm r jghtltkäyyjve vtcne. Kbim vsckm b ltqcndbt vjuen jñeckjdbnm ptvyjt vtcnjyføjåltybt, gjnjve cnhfycndjdfybz dctulf ythfphsdys c Qjujq. Ult åt hjlbncz xenrjcnm gjldbåyjcnb? Ult åt pfrfkztncz cfvjcnjzntkmyjcnm? Ult åt cnhjbncz jlbyjxtcndj gjpyfybz? Pdexyjcnm hfñjns qjuf vjåtn hfcnb jn ghjcnhfycndf. Qju ljkåty pyfnm ghjcnhfycndj b evtnm ghbytcnb yfhjlfv ghjcnhfycndtyyjt ckjdj. 203. Ghbøjlzobt r qjue pf Extybtv yt ñelen hfdys gj ljcnjbycnde. Qju ljkåty gjyznm, rnj ghbiäk ckexfqyj, rnj vjåtn cnfnm extybrjv, rnj vjåtn dgjcktlcndbb cnfnm extybrjv-yfcnfdybrjv, cjdthitycndezcm yf ghbøjlzobø. Øeåt ntv, rnj ghbrjcyekcz r Qjut, f gjckt gsnfkcz dthyenmcz r ghtåytq åbpyb. Bcnbyyj, ktuxt fcnhfke djpdhfofnmcz d nbcrb ntkf, ytåtkb gjpyfditve øjnz ñs rhegbwe pyfybz dthyenmcz dj nmve ghtlhfccelrjd. Ghtleghtålfqnt ntø, rnj øjxtn ckeifnm j Qjut. Vs yt vjåtv ddjlbnm rjuj-kbñj d pfñkeåltybt. 143


204. J obnt qjuf vtxnfçn vyjubt, yj rjdfnm vtx bv crexyj. Evtybt hfpbnm yt ghblän jn xeåjuj vtxf. 205. ≤Ghjcybcm, cgzobq!≥ Ãnjn rkbx kçñzn gjdnjhznm kçlb. Jcjñtyyj gjhfåftn, rjulf tuj ndthlzn cgzobt, ghjljkåfz cgfnm. Cgzn dcç åbpym, cgzn ujlfvb, byjulf dgflfz dj dytpfgysq cjy, b d lhtvjnt gjdnjhzçn xeåbt ytjcvscktyyst ckjdf. Yt ñeltv ujdjhbnm j ckexfqysø ghjøjåbø, yj lfåt eåt gjpyfçobt gjldthåtys ghbgflrfv åbdjnyjuj cyf. Njulf ltkj Exbntkz bø hfpñelbnm, øjnz ñs nhtñjdfkcz elfh vjkybb. Dtlm cjy kturj gthtøjlbn d jlthåfybt. Ñkfujckjdtyyf Bylbz! Bñj ns jlyf cjøhfybkf gjyznbt Exbntkz b extybrf. Uehe vjåtn yfghfdbnm rjhfñkm leøf extybrf. Uehe vjåtn hfcctznm ghbcneg cyf. Uehe vjåtn djpvenbnm leø gjybribq. Ujht njve, rnj lthpyek kjåyj ghbpyfnm rjuj Exbntktv cdjbv b rnj kturjvscktyyj ghjbpyjcbn ckjdj Exbntkm, gjxbnfz ctñz! Bcnbyyj, ghjwdtnftn leø, rjnjhsq gjyzk genm r djcøjåltybç, b ñjkttn gjybrfçobq ldjtvsckbtv. Vjåyj cghjcbnm vfkmxbrf-bylecf, øjxtn kb jy bvtnm Uehe? B yt yeåyj ñeltn ckjd jndtnf, bñj ukfpf vfkmxbrf dshfpzn åtkfybt, cnhtvktybt b ghtlfyyjcnm. Jujym Fhmzdfhns pfååäncz d ukfpfø. Gjnjr Hbu-Dtls gjntxän gj crkjyfv ujh. 144


Rnj åt vjåtn crfpfnm ckjdfvb dcç wtgm Exbntkmcndf? Bkb jyf jcjpyfyf gjljñyj pvbç pyfybz, bkb ñtp ytä vhfr, cjy, jlthåfybt. Ecnhfifnm yt yeåyj, yj ytjñøjlbvj crfpfnm dctv ghbrjcyedibvcz r Qjut: ≤Dfif jgjhf _ Exbntkm; dfi obn _ ghtlfyyjcnm Exbntkç; dfif ubñtkm _ ñtphfpkbxbt b ldjtvsckbt≥. Rnj jlbyfrjdj eksñftncz lhepmzv b dhfufv Exbntkz, njn ytljcnjby. Rnj åt yt ghtlfän Exbntkz, øjnz ñs evfkxbdfybtv, njn vjåtn djqnb yf cnegtym gjhjuf. 206. Dfv lfys pyfrb Qjub yf dscjnfø. Ds eñtlbkbcm, xnj yb øjkjl, yb dscjnf yt gjdhtlbkb dfitve pljhjdmç. Rfr åt yt ghtdjpvjuibq øjkjl ghtlcnfytn d dscitv nhtgtnt? Rfr åt vjåyj vsckbnm j lfkmybø vbhfø, eñjzdibcm lfåt ptvysø dscjn? Rfr åt vjåyj ghtlcnfdbnm ctñz ñtcgkjnysv leøjv, tckb yt gjñtåltyj ckexfqyjt xedcndj ujkjlf? Jnzujoäyysq åtkeljr tcnm zdktybt rjywf djcøjåltybz. Yeåyf vthf gjuheåtybz d ptvkç. Dtlm Qjuf lfän vyjuj ghtbveotcnd, rhjvt rjcvbxtcrjuj cjpyfybz. Qjuf lfän ghjcnhfycndtyysq ghjdjl b gjvjom Yfie dj dctø gjktpysø ltqcndbzø. Pyfybt cjnhelybxtcndf lfän tlbycndtyysq dthysq gjløjl. Ntv dfåytt gjybvfnm Qjue d åbpytyyjv ghbvtytybb, xnjñs lfnm b Yfv djpvjåyjcnm jndtnbnm åbpytyyj. 145


Blnb gj djkyt Dkflsr vjåyj, kbim jnjhdfdibcm jn dctø ñthtujd. Relf pjdäv, nfv jñtcgtxtyf bcnbyyfz Rhfcjnf. Ibhjrj yeåyj dlsøfnm wtktñysq djpleø dscjn. Yeåyj gjvybnm, xnj Yfib njrb blen yt cnjkmrj gj abpbxtcrjq ñkbpjcnb, crjkmrj gj rjcvbxtcrbv rfyfkfv. 207. Fvhbnf cjcnjbn bp jnkjåtybq njyxfqibø ãythubq. Rfr åt yfpdfnm yfcsotybt cnhtvktybq qjuf dctvb rfxtcndfvb, rjnjhst ñskb eåt lfys? Rfåljt cnhtvktybt qjuf yfgbnfyj wtyysv cjcnfdjv ãythubq, yfpjdäv ãnj jñütlbytybt lbcrjv cnhtvktybq. Bvtyyj, rfr cdtnjyjcysq lbcr djcøjlzn ecnhtvktybz qjuf. Ytn e ytuj ñtphfpkbxysø ltqcndbq, byfxt jy egjljñbncz xtkjdtre, djcitlitve yf dscjns ujh ñtp jghtltkäyyjuj yfvthtybz b jpbhfçotvecz elbdkäyyj. Yj ltqcndetn qju, b cfvj ghjzdktybt ghtndjhztncz d rhfcjne. Nfr åt yfexfçncz ltqcndjdfnm b extybrb qjuf c gthdjuj yfxfkf gjpyfybz. Jcjñtyyj yeåyj extybre dkfltnm cjñjç d jncencndbb Exbntkz. Xfcnj, bvtyyj, d ãnj dhtvz bø ythfpevtybt dplsøftn jcjñtyyj cdjñjlyj, bñj gjyznbt Exbntkz yt jcjpyfyj b ntv pfrhsn genm r Fvhbnt.

146


208. Pfrjys ãythubb, ghjñeålfçotqcz d xtkjdtrt ghb gjpyfybb Qjub, ltqcndeçn njxyj b ytbpñtåyj. Ybrnj bp ghbrfcfçobøcz r Qjut yt vjåtn jnhbwfnm, xnj åbpym tuj bpvtybkfcm d jcyjdt. Rjytxyj, åbpym vjukf cnfnm bkb ibhjrj ghtjñhfåäyyjq, bkb jcjñj ybxnjåyjq, d pfdbcbvjcnb jn cdjqcnd leøf. Vs ujdjhbv rfåljve: ≤Ghbvb gjkyeç xfie Fvhbns!≥ Yj cdjñjlf dsñjhf jcnfäncz pf rfålsv. 209. Ñelmnt jcnjhjåys c yfcnhjtyysv bycnhevtynjv, jy rfr afrtk dj nmvt! Yfheifz tuj, ds dhtlbnt ctñt, bñj tuj vtålevbhjdjq genm ytheibv, b rfr cjkywt cdtnbn ecnhtvktybt qjuf. Yt käujr genm tuj! 210. Ujdjhzn, qju yt bvttn åtkfybq, yj pfnj jy gjkjy cnhtvktybq. Åtkfybt yt ltqcndtyyj, bñj jyj gjhjålftn jåblfybt. Yj jåblfybt tcnm vfnthm ytgjldbåyjcnb. Cnhtvktybt åt tcnm hjlbntkm ldbåtybz, rjnjhjt dtlän r djpytctybç leøf. Ujdjhzn, qju yt pyftn kçñdb, yj jy gjkjy cjcnhflfybz. Kçlb pyfçn kçñjdm kbim rfr pfvsrfçobt eps, yj cjcnhflfybt yt pyftn uhfybw, ñelexb cjnhelybxtcndjv Bcnbys. Ujdjhzn, xnj qju jñktxäy bpdyt ghbøjlzobvb cbkfvb, yj jy, rfr nheljkçñbdsq cfljdybr, erhtgkztn gbnjvybr cflf cdjbø djpvjåyjcntq. 147


211. Vfnthm lhebljd jøhfyzkf pyfybt jn bpdhfotybz, nfråt Vfnthm Fuyb-Qjub jøhfybn Extybt jn pkjnjkrjdfybz. Juytyyjt gjybvfybt bcnbys nzårj, yj ckeåtybt ljpjhf yt nthgbn ghtlfntkmcndf. Cjkytxysq vtx yt dsgflftn bp herb, b rjktyj yt ghtrkjyztncz gthtl ytghfdljq. Nfr yeåyj gjybvfnm Extybt, rjnjhjt ytcän rjdfybt yjdjq åbpyb. Jyj ujdjhbn: ≤Ds cksifkb; ds ljkåys gjyznm _ c ãnjuj xfcf ds ghbyzkb jndtncndtyyjcnm pf bpdhfotybt≥. 212. Hfleqntcm, hfleqntcm, hfleqntcm! Bñj qju ljkåty pyfnm velhjcnm hfljcnb. Pfdtn Ñkfujckjdtyyjuj _ øhfybnm hfljcnm leøf. Rnj joeoftn ghbcencndbt leøf, njn eåt hfletncz, pyfz cdjç ñtcghtltkmyjcnm. 213. Nhelytt dctuj leøe, rjnjhsq yfrjgbk djpvjåyjcnb, yj gj eckjdbzv dytiytq åbpyb yt vjåtn ghjzdbnmcz. Ñkbåt dctuj ghbvth pfrhsnjuj rbgzotuj rjnkf gjl ltqcndbtv Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz. Njulf yeåyj ghbvtyznm gthtvtyyst njrb jøkfåltybz. Jujym Ghjcnhfycndf, yfrfkzçobq lfåt rfvyb, bvttn ythfphsdyeç cdzpm c rfyfkfvb wtynhjd, gjnjve Exbntkm lfåt cfvjve cfvjjndthåtyyjve qjue ujdjhbn: ≤Jcnjhjåyjcnm!≥

148


214. Rhbcnfkk Vfnthbb Kçwbls vjåtn ñsnm htlrj gjrfpfy d nfreç dtkbxbye, rfr dbltkf Ehecdfnb. Lkz ãnjuj yeåyj ñskj elfxyjt cntxtybt vfuybnysø njrjd. Jy zdkztncz rfr ñs ghbnzyensv Rfvytv. Jy nfråt jñjcnhztn wtynh nhtnmtuj ukfpf b zdkztncz nfråt vfnthbfkjv fcnhfkmyjuj gjcnhjtybz dscituj gkfyf. Jy ghbyflktåbn r njyxfqibv ãythubzv b ñeltn byuhtlbtynjv d ajhvekt jñtofyyjq xtkjdtxtcnde ãythubb, tckb xtkjdtxtcndj pføjxtn ghbyznm tä. Ãnjn cdtn vjåtn ñsnm ecbkty lj ñtcrjytxyjcnb b lfcn jcdtotybt, yt nhtñeçott pfnhfns vfnthbfkjd b ghbybvfçott kçñst ajhvs. Ne pflfxe vjåyj lfnm, yj yeåyj åtkfybt xtkjdtxtcndf, byfxt ytkmpz lfdfnm njr njyxfqibø ãythubq. Cbks ãnbø ãythubq cdzpfys c gcbøbxtcrjq ãythubtq, gjnjve dczrjt pkjegjnhtñktybt ñeltn ueñbntkmyj. Yeåyj gjvybnm, xnj yt njkmrj d dblfø jcdtotybz, yj b d jnyjitybb wtktñyjv Cdtnzofzcz vfnthbz ytpfvtybvf. Dtlm jyf ñeltn kexibv chtlcndjv lkz ecgjrjtybz ythdjd, bñj ghtlcnfdkztn vjcn vtåle gcbøbxtcrjq ãythubtq xtkjdtxtcndf b ãythubtq rjcvbxtcrjq, htpthdefh rjnjhjq ytbcxthgftv.

149


215. Cthlbnsq xtkjdtr egjljñkztncz ñsre, yj hfpzobq pf cghfdtlkbdjcnm gjljñty cdtnkjve leøe. Rjulf åt kçlb gjqven, rfr xeltcyj egjljñbnmcz Dscibv Ceotcndfv! Yj gjrf jyb lfåt vsckbnm jñ ãnjv cnslzncz. 216. Djn gjxtve dfåyj, bvtyyj ntgthm, jñhfnbnm dybvfybt yf Fuyb-Qjue. Rfåljt cnjktnbt gcbøbxtcrfz ãythubz gjdtkbntkmyj ghjñeålftncz d xtkjdtxtcndt, yj jñsxyj ãnjn ñkfujq erfp yt ñsdftn ghbyzn ldeyjubvb. Djpmväv ghbvth. D yfxfkt ghjikjuj cnjktnbz gjlyzkfcm djkyf hjvfynbpvf, yj ñtp gjybvfybz ceoyjcnb tuj, byfxt ujdjhz, ñtp uthjbpvf. Gjchtlbyt cnjktnbz ptvkz ñskf jrenfyf jnhbwfntkmysv vfnthbfkbpvjv, yj ñskj egeotyj bpextybt bcnbyysø cdjqcnd vfnthbb. Rjytw cnjktnbz yfgjkybkcz egfljxybxtcndjv, njulf rfr ñskf ceåltyf gthtjwtyrf wtyyjcntq. Yfxfkj ysytiytuj cnjktnbz jpyfvtyjdfkjcm pyfrfvb djqys b yfhjlysø gjnhzctybq, yj gcbøbxtcrfz ãythubz yfghfdkzkf r pfdjtdfybç bysø vbhjd. Nfr bpdhfofkbcm ceåläyyst wtyyjcnb cdjñjlyjç djktç. D chtlbyt yfituj cnjktnbz dcgsøyen pyfrb hfpkbxysø ytecdjtyysø ãythubq, b cyjdf kçlb ñelen vtnfnmcz d kjåysø yfghfdktybzø. B gjnjve cdjtdhtvtyyj lfnm phzxbv 150


pyfrb bcnbyyjuj genb. Gecnm bvtçn dhtvz jcdjbnmcz, gjvyz j rhfnrjcnb chjrf. 217. Rjulf ñeltnt dsñbhfnm extybrjd, yt cgtibnt ckbirjv. Lfqnt ghbitlibv nhb pflfxb, xnjñ jyb vjukb ghjzdbnmcz, cfvb yt gjljphtdfz njuj. Gecnm jlyf pflfxf ñeltn endthåltybtv Jñotuj Ñkfuf, lheufz _ pfobnf Bvtyb Exbntkz, nhtnmz _ ghjzdktybt cfvjltzntkmyjcnb. Tckb rnj dj dhtvz pflfybz yfxyän euhjåfnm, jnñhjcmnt tuj. Tckb rnj yfxyän itgnfnm pf eukjv, jnñhjcmnt tuj. Tckb rnj dgflän d nzujcnm, jnñhjcmnt tuj. J ghtlfntkzø yt ujdjhç. Yf bcgjkytybb pflfybz edblbnt ghbävs bcgsnetvsø. Dj dcäv cdjñjlf djkb, b cfvf gkfytnf dj dkfcnb leøf xtkjdtxtcrjuj. 218. Rjulf vs ujdjhbv j njyxfqibø ãythubzø, yeåyj pyfnm ghbpyfrb bø ghjzdktybq. Yfbvtyjdfybt ≤njyxfqibt≥ erfpsdftn, xnj rfxtcndj djpltqcndbz bø ñeltn jnkbxfnmcz jn jñsxysø zdktybq. Yfbñjkmifz ãythubz yfbvtytt joenbvf. Bvtyyj, cjpyfybt evthztn cbke vbhjdjq ãythubb. Cjpyfybt ghjcnhfycndf yfgbnsdftn evtcnbvjt vjpujdjt dtotcndj. Ytkmpz gjrfpfnm ãnjn ghjwtcc, jy ytbpvthbv. Nfr jcjñj dhfoftvjt rjktcj rfåtncz ytldbåysv b njkmrj ldbåtybt jrheåf151


çotq fnvjcaths gjrfpsdftn cntgtym yfghzåtybz. Nfråt b d ghjwtccfø njyxfqibø ãythubq ghjzdktybt bø ñeltn yfñkçlftvj kbim yf ñjkmibø hfccnjzybzø. Rfr ñtcwdtnysq wbfybcnsq rfkbq ytphbv lkz dybvfybz, nfr ãythubz cjpyfybz yt vjåtn yfxbyfnm gjhfåfçotuj ltqcndbz, yj cktlcndbz ghjzdkzçncz yf jrheåfçobø ghjcnhfycndtyysø djkyfø. Nfråt kexbcnfz vfnthbz jcktgkztn ghb yfxfkmysø ghjzdktybzø, yj njyrbt dbñhfwbb tä gjxnb ythfpkbxftvs. Njn åt pfrjy gjexbntkty d ghjxbø ghjwtccfø. Djpmväv ghbvth djpltqcndbz yf kçltq. Ghjbpyjcbncz htxm _ b njkgf gjñtåltyf. Yj cktleçobt djpltqcndbz rfr ñs yt joeofçncz. Dcä-nfrb ytkmpz endthålfnm, xnj gthdjt ltqcndbt ñskj cfvjt eñtlbntkmyjt. Dtcmvf djpvjåyj, xnj gthtvtybkfcm cntgtym cjpyfybz b uhjvjyjcyjt pfvtytyj nbibyjç. Yj eåt crfpfyj j vjob nbibys. Nfr dgjkyt gjyznyj, yj ytphbvj jñhfpeçncz jñcnjzntkmcndf. Kçlb pfvtxfçn bø pfrjyxtyysvb, yj qju ghtlgjkfuftn dtcm njyxfqibq ghjwtcc jñhfpjdfybq. Gjujdjhrf ≤dcä yt ckexfqyj≥ lkz qjuf ghtlcnfdkztncz hfleujq djpltqcndbq. Vyjujwdtnyj yfckfbdfçncz jñhfpjdfybz, wtyyj gjvybnm ãnj. Rfr d øbvbxtcrbø, nfr b d gcbøbxtcrbø ljcnbåtybzø pfñjnbvcz bpñtåfnm jlyjjñhfpbz ghjwtccf. Rfåljt 152


jåblfyyjt jlyjjñhfpbt jnheñftn vyjåtcndj djpvjåyjcntq. Rfåeofzcz ytjåblfyyjcnm ghbyjcbn yjdsq epjh ghb djpltqcndbb njyxfqibø ãythubq. Rfreç gjkmpe ghbytcäv ãdjkçwbb, tckb yt gjqväv hfpybwe djpltqcndbq? 219. Rfr vjåyj yfpdfnm Fuyb-qjuf? Rjytxyj, fgjkjutnjv Bcnbys. Joeotybt Bcnbys ghbhjlyj qjue, rfr juyç ghbhjlty cdtn. Ytjñüzcybvj ckjdfvb yfhfcnfybt xenrjcnb, yj jyj jñjcnhztn rfr gznm xedcnd joeoftvsø, nfr b ctvm xedcnd, cdjqcndtyysø fcnhfkmyjve ntke, rjnjhst kbim htlrj vjuen pdexfnm d ptvyjq jñjkjxrt rfr htpjyfnjh. Nfr yeåyj dybvfntkmyj ghbckeibdfnmcz r xedcndfv Fuyb-qjuf, d ybø pfkjåtyf Bcnbyf, rfr gkfvz cdtnf. 220. Fuyb-Qjuf zdkztncz yt njkmrj jxthtlysv hfcibhtybtv djpvjåyjcntq xtkjdtxtcndf, yj jyf ljkåyf ghbdtcnb r cjxtnfybç rjcvbxtcrbt ãythubb, r chjre ljcnbufçobt yfitq gkfytns. Ãnj jñcnjzntkmcndj ljkåyj ñsnm ndählj jcjpyfyj, byfxt hfcghjcnhfybncz rfr ñs hzl pfñjktdfybq b dytiytt ktxtybt bø gjdtlän r cfvsv gfueñysv cktlcndbzv. Rfr vjåyj bpktxbnm jn gjzdktybz juytq? Bø vjåyj kbim yfghfdbnm rfr gjktpyeç gcbøjhfñjxeç cbke. Rfr 153


vjåyj ktxbnm ñjkb d cgbyt, tckb jyb cdzpfys c ghjñeåltybtv reylfkbyb? Pyfçobq ñeltn kbim ghbdtncndjdfnm b cgjcjñcndjdfnm yfnbhfybtv vznjq. Vjåyj kb ghtrhfnbnm ååtybt nhtnmtuj ukfpf, tckb jy yfxfk hfñjnfnm? Yt hfpevytt kb lfnm tve hfpdbdfnmcz, pfobofz tuj jn cjkywf? Eåt lfdyj cjñbhfkb djkjcs yf ntvtyb, xnjñs jøhfybnm ãnjn rfyfk. Vjåyj kb jcnfyjdbnm ldbåtybt cjkytxyjuj cgktntybz, tckb jyj yfxbyftn dhfofnmcz? Yfcbkbt yfl cjkytxysv pvbtv vjåtn rjyxbnmcz gjhfåtybtv vjpuf. Nfråt jgfcyj ghtctxtybt hfñjns wtynhf ≤xfib≥. Rjytxyj, jnhfdktybt jgbevjv ghtrhfoftn ldbåtybt wtynhjd, yj njulf toä ghjot jnheñbnm ujkjde. Vjåyj ctñt ghtlcnfdbnm, rfrjt cveotybt dspjden ãnb ytgjyznyst ldbåtybz, tckb yt gjljqnb r ybv genäv gcbøbxtcrjq ãythubb. Rfr yb cnhfyyj, yj bpextybt abpbxtcrbø cktljd bvgthbkf vjåtn njkryenm r gjybvfybç jnkjåtybq gcbøbxtcrjq ãythubb. Cktls bvgthbkf vjåyj yfñkçlfnm d kçñjv ythdyjv rfyfkt, yj vjåyj pfvtnbnm, xnj djrheu uhfyekzwbq zlf cjñbhftncz rfrjt-nj dtotcndj, rjnjhjt gjukjoftn ãne dhtlyeç tøblye. Jnkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb ñelen yfqltys, bñj rfålfz ãythubz bvttn abpbxtcrbq rhbcnfkk. 154


Rnj dbltk rhbcnfkks Ajøfnf b Cdtnjyjcyjq vfnthbb, njn pyftn, rfr dblbvs rhbcnfkks lfåt njyxfqibø ãythubq. Cjtlbytybt abpbxtcrjuj gkfyf ãythubq c ytdblbvsv yfcsotybtv ghjcnhfycndf ñeltn dthysv genäv bpextybz. Gecnm vtnfabpbrf yt lfkf jczpfntkmysø cktlcndbq; fkøbvbr ecgjrjbkcz d uhjñe, yj øbvbz lfcn joenbveç ltqcndbntkmyjcnm, tckb yfqlän ljcnjqyjt gjybvfybt gcbøbxtcrjq ãythubb b juyz dctcdzpeçotuj. Cxbnfç, yeåyj lfnm djpvjåyjcnm, yj cdjñjlf djkb yt ljkåyf ñsnm yfheityf. Rnj øjxtn, njn gjqvän! Ybrjulf yt lfdfqnt dctbcxthgsdfçoeç ajhveke, lfqnt ytrjnjhjt vtcnj cdjñjlt djkb. 221. Jnkjåtybt bvgthbkf ñskj gjrfpfyj ctujlyz. Bvtyyj ãnjn zl lfän kçlzv cnjkmrj ñtcgjrjqcndf. Yt pfñsdfqnt, xnj cfvjt ñjkmijt ytdtåtcndj yt ljcnjqyj rfgkb bvgthbkf. Dtlm bvgthbk yt zdkztncz kbxysv ghjlernjv, yj, bcgfhzzcm, yfgbnsdftn ghjcnhfycndj, pf xbcnjne rjnjhjuj jndtncndtyys dct. 222. Cdjñjlyfz djkz ckeåbn ghtlvtnjv yfbñjkmibø ghjnbdjhtxbq. Lkz jlybø jyf ghtdhfoftncz d cdjtdjkbt, lkz lheubø _ d ñtpjndtncndtyyjcnm, lkz nhtnmbø _ d ñtpevbt cfvjvytybz. Njkmrj ghjitlibq 155


lbcwbgkbye leøf vjåtn jcjpyfnm, rfr cehjdf ltqcndbntkmyjcnm cdjñjls. Egfljr cdjñjls vjåyj yfpdfnm ghfplybrjv ytdtåtcndf. Kçlb yt vjuen ghbvbhbnmcz c Bthfhøbtq Pyfybz b edfåfnm cehjdjcnm djkb. Vtåle ntv djpvjåyf kb Qjuf, ult ytn jndtncndtyyjcnb pf djkç? Rfålsq qju rfr ñs vtxtn vtxb yfl cthlwtv cdjbv, nfr jndtncndtyys tuj djktdst ltqcndbz. Gjcktlcndbz, dspdfyyst djktç qjuf, vjuen ñsnm ytcrfpfyyj nzåtks, yj jy pyftn, gjxtve jy bpñhfk bø. Nfr vjåyj ghtlcnfdbnm qjuf djbyjv ñtp cvtys. Rnj edthty pf djkç cdjç, gecnm djqlän! 223. Rjunb dfv yt cnhfiys, hsxfybt dfv yt eåfcyj. Pdthb vfien ødjcnfvb b ujnjds ckeåbnm. Bvtyyj, genm Qjub ghtdhfoftn jgfcyjcnb d juytyyst wdtns. Rjulf cjdtneç cjøhfyznm ptvyst yfrjgktybz, bvtç d dble kbim djjheåtybt rhtgjcnb leøf. Hfcnjxtybt Yfvb jceåltyj. Rfåljt ghbjñotybt tcnm cnegtym cdjñjls. Ult åt uhfybwf ljgecnbvjuj ghbjñhtntybz? Xedcndjpyfybt b jgsn Exbntkz lflen endthåltybt ezdktyyjuj ljgecnbvjuj. Qju dcä vjåtn, qjue dcä yt ljpdjktyj. Ult åt eckjdbz jnuhfybxtybz? Jndtncndtyyjcnm cdjbv leøjdysv ljcnjzybtv _ kbim ãnj bveotcndj ljcnjqyj qjuf. Dcä jcnfkmyjt yt ñjkmit rfr 156


jheåbt djbyf, rjnjhjt gjckt ñjz djpdhfoftncz djtyfxfkmybre. Nen yt vjåtn ñsnm cjvytybz. ≤Dkflsrf, ghbvb dtcm ljcgtø vjq, vtx gjhfåfçobq b obn pfobns. Rfr vyt nzåäk iktv, rjnjhsq d ñjç ñsk ktuxt gthf! Gjyjåb cntcyzçn ifu vjq, b gjhexb rfr rfylfks yf herfø!≥ Crfåtn Djtyfxfkmybr: ≤Rfålsq ñjq bvttn cdjä jheåbt. Ytghbujlyjt jheåbt jcnfdm, jyj ñeltn lfyj ghttvybre cjcnjzybz leøf ndjtuj. Rfåljt jheåbt ecnfyjdktyj lkz rfåljuj ñjz. Vtx eåt rjhjnjr lkz ntñz, gjnjve lfç ntñt rjgmä cdtnf b cnhtks lfkmytuj gjkänf≥. Rnj dbltk dhfuf yf lkbye vtxf, njn pyftn, rfr gjckfnm cnhtke gjñtls. Yj vyjubt djbys yt pyfçn wtktcjjñhfpyjcnb jheåbz b gjnjve gjgflfçn gjl elfhs dhfuf. Gjgfdibq gjl elfh dhfuf gj ytjcvjnhbntkmyjcnb yt ytcän xtcnb. Ãnj ghfdbkj ñjz yeåyj rfåljve qjue. 224. Jcdjñjåläyyjt njyrjt ntkj qjuf gjctoftn hfpkbxyst gkfys ñsnbz. Ghjcnhfycndtyyst gjkäns b gjuheåtybz d ytlhf gkfytns jlbyfrjdj ljcnegys. Bpextybt rfnfrkbpvjd gkfytns lfän gjyznbt j yfckjtybzø åbpyb. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr åbdjnyst, jødfxtyyst vbythfkmyjq cnheäq, jrfvtytkb. Vjåyj 157


ldbufnmcz gjlptvysvb rfyfkfvb, dblz, yfcrjkmrj bcnjxtys jcyjdfybz gkfytns. Nfr leø qjuf ghbdsrftn r cjcnjzybç lhtdybø ntk, b ybxnj yt rfåtncz tve ytpsñktvsv, pfdthiäyysv. Nfrjt cjpyfybt ytjñøjlbvj lkz ghjldbåtybz leøf. Nfrjt cnhtvktybt r cjdthitycnde ghblän xthtp cjpyfybt ytcjdthitycndf. 225. Jibñjxyj levfnm, xnj djcøjåltybt cjpyfybz cjdthiftncz cdthøütcntcndtyysvb djcøbotybzvb. Rfr dybpe, nfr b yfdthøe _ dtplt nhel b jgsn. Cjpyfybt gbnftn hjcn njyrjuj ntkf. Ytn njuj vfktqituj joeotybz, rjnjhjt yt cjplfdfkj ñs nrfym njyrjve ntke. Bvtyyj, ãnj eckjdbt jñsxyj egecrftncz bp dble kçlmvb. Jyb levfçn, xnj vjåyj gjrhsnm ñjkmibv gjcnegrjv hzl vtkrbø ljvfiybø ltqcndbq. Yj ult ñjkmijt, ult vfkjt? Gjnjve ltqcndbz qjuf dctulf gjkys bpscrfyyjq ghjlevfyyjcnb. Vjåyj epyfdfnm yfñkçlfntkmyjcnm b nofntkmyjcnm d rfåljv ldbåtybb qjuf. Ytn d ybø ghtlhfccelrjd b xeåjuj jñsxfz. Jy ifuftn rfr ktd, yt cjrheifz yt cnjzobø dybvfybz hfcntybq, yj elfh tuj gjhfåftn ñtp rjktñfybz. Nfr yeåyj jwtybdfnm ceoyjcnm rfåljuj cdjtuj ltqcndbz. Yt yflj yfltznmcz, xnj pfdnhf vjåyj gjcflbnm cfl yjdsq. Njkmrj ytvtlktyyj, ytjnkjåyj vjåyj erhtgbnm 158


gbnjvybr cjpyfybz. Cfljdybr bpexftn rfålsq yjdsq rjhtym, yfqltyysq d cfle. Lkz qjuf rfålfz ybnm cjpyfybz ñeltn ybnmç lfkmybø vbhjd. 226. Egjljñkztncz qju d ltqcndbzø cdjbø rfvtyjnäce bkb pkfnjrjdfxe njyxfqibø bpltkbq. Bvtyyj, rjdfxe gjljñty qju. Njkmrj rjdfx cgktnftn bp njyxfqibø ghbrjcyjdtybq epjh cjxtnfybq. Nfråt qju evttn gjcnbxm ytdblbvst eckjdbz kçlcrbø yfvthtybq. Jy ecnhtvkztncz r jñsxyj ytdblbvjve b yfexftncz gjcnbufnm bcnbyyst ghbxbys cjdthiftvjuj. Jgsn pjhrjcnb ghbyflktåbn qjue. Hfpdt vjåtn qju cjdthityyj gjrbyenm åbpym? Jy yfcnjkmrj ñkbpjr cjdthitycndjdfybç, xnj lfåt yt vjåtn ghtñsdfnm ljkuj d jñsxyjv vtålegkfytnyjv cjcnjzybb. Bpdtcnysq dfv Qju E. cjplfk ctñt gjãnjve jcjñjt vtålegkfytnyjt ghtñsdfybt. Jyj cnfkj gjktpysv xtkjdtxtcnde b ktukj d jcyjde bpscrfybq egkjnytybz njyrjuj ntkf. Ghbdjåe ãnjn ghbvth rfr ljrfpfntkmcndj, xnj dtplt yeåty kbxyj-cjpyfntkmysq nhel. Zdktybt bcgjhxtyyjcnb Njyrjuj Vbhf vtiftn xtkjdtxtcnde ytghthsdyj ghjljkåfnm cjdthitycndjdfybt. Yj Njyrbq Vbh bpdhfoftncz ptvysv vbhjv, gjnjve 159


dhfxtdfybt ljkåyj yfxfnmcz jncçlf. Gjnjve bpextybt Qjub yt tcnm kbxyjt cjdthitycndjdfybt, yj tcnm ekexitybt Njyrjuj Vbhf. Qju, cjpyfntkmyj vtyzz cjcnjzybt ntkf, ljcnbuftn yfghzåäyyjq hfñjns leøf. Jy yt njkmrj cjrhfoftn jnlsø vtåle djgkjotybzvb, yj ytvtlktyyj yfghfdkztn vsckm yf gjktpyst ltqcndbz. Nfr jy jñütlbyztn hfphjpytyyst vbhs b endthålftn gjpyfybt ceotuj d ytghthsdyjv nhelt. 227. Rfåljt rjcvbxtcrjt ljcnbåtybt nfbn d ctñt jgfcyjcnm d ckexft ytñhtåyjcnb. Tckb kçlb vjuen jdkfltnm yjdsvb ãythubzvb, nj lkz ckfñsø leøjd edtkbxbncz jgfcyjcnm jlthåbvjcnb. R djghjce jlthåbvjcnb cktletn jnytcnbcm yfexyj. Ldf vjvtynf ceotcndjdfybz ecnfyjdktys. Gthdsq _ ytghthsdyjcnm åbpyb d hfpkbxysø cjcnjzybzø, dnjhjq _ dkbzybt djkb jlyjuj ceotcndf yf lheujt. Nfr ceotcndf, yføjlzcm d njyrbø ntkfø hfpysø cntgtytq, vjuen yfghfdbnm vsckm yf ptvysø djgkjoäyysø. Yj jcjpyfyyfz, ãythubz vjåtn cgjcjñcndjdfnm tlbytybç vbhjd; yj, cjtlbyzz dscitt, jyf åt jnrhsdftn genm ybpibv. R njve åt pyftnt, yfcrjkmrj ybpibt cnhtvzncz cñkbpbnmcz c ptvysvb ãvfyfwbzvb. Nfr yeåyj

160


ghtleghtlbnm kçltq j cnjqrjcnb djkb, bñj jlthåbvjcnm tcnm jlyj bp yfbñjktt ytljgecnbvsø cjcnjzybq. B kbim dvtifntkmcndj nhtnmtq djkb, ndähljq b xbcnjq, vjåtn yfheibnm ãnj ñtppfrjybt, rjnjhjt gjhfåftn kçltq dyt djphfcnf b gjkjåtybz. Ltkj dhfxf ghbcvjnhtnmcz r ñjkmyjve b yfqnb ghbpyfrb xeåjq djkb. Tckb dhfx cfv ljcnfnjxyj jxboty b yt ñjbncz gthtytcnb yf ctñz ytghjityjuj ujcnz, jy vjåtn ghbvtybnm djpltqcndbt djkb. Yj lfåt dsøjl jlthåfntkz ytljcnfnjxty lkz bpktxtybz. Jrjkj nsczxb lytq jgfcyjcnm gjdnjhtybz yt bcntrftn, ñjkmyjq ljkåty ghbcnfkmyj cktlbnm pf vsckmç cdjtq. Yeåyj ghtleghtlbnm dhfxtq. Ytcxänyj rjkbxtcndj åtkfçobø dyeibnm kçlzv cfvst gjpjhyst vsckb, yj ljcnfnjxyj bvtnm cbke b yfqnb hbnv ghbrfpf, xnjñs cgfcnb xtkjdtrf. Jñzpfyyjcnm qjuf cjcnjbn d bpuyfybb dhtlysø djpltqcndbq. 228. Jnrhsnst wtynhs lfçn ãdjkçwbjyysq rjcvbxtcrbq rfyfk, vtlbevs åt rfr kflmz ñtp hekz. Dcä xtkjdtxtcndj d cjdthitycndjdfybb ljkåyj ldbufnmcz gj ãdjkçwbjyyjve rfyfke, yj pfrhsnst wtynhs jnyjczn tuj lfktrj yfpfl. Jnrhsnst wtynhs tcnm kbim ljrfpfntkmcndj ghfdbkmyjuj yfghfdktybz, yj vtlbevbpv 161


tcnm kbim jgfcyjcnm. Vtlbev tcnm kbim gjcnjzksq ldjh lkz hfpdjgkjoäyysø kåtwjd. 229. Gjkmpezcm vfuytnbpvjv dscjn b jnrhsnsvb wtynhfvb Ctcnhs Ehecdfnb, vs hfccvjnhtkb rhbcnfkks Ajøfnf b Cdtnjyjcyjq vfnthbb, jnkjåtybz bvgthbkf b ãvfyfwbb gcbøbxtcrjq ãythubb. Gjlevfqnt: tckb ãvfyfwbz gcbøbxtcrjq ãythubb dblbvf ghjcnsv ukfpjv, pyfxbn, jyf ekjdbvf. Dcä ekjdbvjt vjåtn ñsnm rjyltycbhjdfyj, _ pyfxbn, vjåtn ñsnm cjñhfyf yjdfz åbdfz cbkf. Nfr vs ghbñkbpbvcz r jdkfltybç yjdsvb ãythubzvb, bvtyyj jgsnysv kfñjhfnjhysv genäv. Kçlb gjchtlcndjv cdjbø tcntcndtyysø ãvfyfwbq vjuen jnkfufnm pfgfc yjdjq åbpytcgjcjñyjcnb. Nj, xnj hfcctbdftncz d ghjcnhfycndj, vjåtn ñsnm ghbvtytyj ytgjchtlcndtyyj. Djn gjxtve yeåty ujhysq ujhjl Pyfybz. Djn gjxtve yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf hfpdbnbt gcbøbxtcrjq ãythubb. Tcnm wtynhs, gbnftvst rhjdmç, lheubt _ ãvfyfwbzvb leøf. Reylfkbyb, jgktxbz, ujhkjdjq wtynh b nhtnbq ukfp gbnfçncz leøjv. 230. Yeåyj dybvfntkmyj jnytcnbcm r ckexfzv, nfr yfpsdftvsv ldjqyjç åbpymç. D øelitv ckexft jyf

162


tcnm dbl jlthåbvjcnb, d kexitv _ jyf tcnm gthtåbdfybt ghtåybø djgkjotybq. Byjulf leø yfcnjkmrj ghbrfcftncz r ghtåybv djgkjotybzv, xnj gthtåbdftn bø cyjdf. Ytjñøjlbvj pfñjnkbdj jñhfofnm dybvfybt yf ãnj cjcnjzybt, rjnjhjt yt døjlbn d cjpyfybt ntreotuj djgkjotybz. Yt yeåyj vexbnm djghjcfvb. Yj b pltcm qju vjåtn ñsnm gjktpty. Jy vjåtn ghbrfpfnm yt ghbrfcfnmcz r ghjikjve. Ds pfvtnbkb, xnj Vs kbim d ckexfzø ytjñøjlbvjcnb rfcftvcz ghjiksø djgkjotybq, xnjñs yt ghbdktrfnm ãvfyfwbq ghjikjuj bp Frfib. 231. Ybrjulf yt cktletn pfpsdfnm kçltq yf cdjq ldjh. Lfåt ñjkmibt Exbntkz gthtgjkyzkb xfie jñhfotybz, jgfcfzcm, xnj Extybt jcnfytncz ytgthtlfyysv. Vtåle ntv rfåljt Extybt zdkztncz d chjr; jyj yfgbnsdftn ghjcnhfycndj b lfän ãvfyfwbb, rjnjhst ghjøjlzn ytjåblfyysvb genzvb. Dblbv, rfr vyjujt ibhjrj jgjdtoäyyjt njyekj d gthdjq djkyt cvzntybz. Yj elbdbntkmyj yfñkçlfnm, rfr djcøjlbn ytdblbvsq gjctd. Crjkmrj hfp jcvtzyyfz rybuf ñskf dsñhjityf, xnjñ ljcnbxm ghfdbkmyjuj dybvfybz. Nfråt cjååtybt cjxbytybq cgjcjñcndjdfkj bø erhtgktybç. Yt ujytybz, yj ghbpyfybz cktletn 163


jcnthtufnmcz. Yeåyj ndthlbnm ãnj, bñj kçlb ghjybryens dybvfybtv r njkgt b yt gjybvfçn dcç ñtcgjktpyjcnm ckexfqyjuj cñjhbof. Evtybt cregj, yj velhj hfplfnm ckjdf Extybz ghbyflktåbn qjue. Lfnm dctv dcä _ pyfxbn cltkfnm cfvj ghjcnhfycndj ytcxfcnysv. Gecnm ytvyjubt, yj ndählst cndjks jñhfpeçn ñeleobq ktc, yj vtkrbq recnfhybr gjtlftn lheu lheuf b zdkztncz pfhjåltybtv dhtlysø ceotcnd. Yf rfåljv ghjzdktybb ghbhjls vjåtnt bpexfnm genb hjcnf dscibø jhufybpvjd. Pfhjåltybt b djgkjotybt vsckb yfpsdftv ≤dscibvb jhufybpvfvb≥. Ehsdrb vsckb, rjytxyj, ybxnj, yj vsckm ytghthsdyfz b njxyfz vjåtn ñsnm cnjkñjv Extybz. 232. Rnj vjåtn yt jnhbyenm gjktpyjt herjdjlcndj? Njn, rnj jcnfdbk vsckb jñ eljñcndfø åbpyb. Rjve vjåyj lfnm chtlcndf ñjhmñs? Njve, rnj yt gjrbytn gjkt ñbnds! 233. Yt cktletn bcrfnm lfktrj nj, xnj yføjlbncz ñkbprj. Rfrjq ytgjghfdbvsq dhtl ghbytckb xtkjdtxtcnde lfkärbt gjbcrb d vfubb! Dvtcnj ekexitybz cdjtuj cjpyfybz, gjbcrb ñskb juhfybxtys xeåbvb ckjdfvb, lfåt ñtp pyfybz bø pyfxtybz b hbnvf.

164


Xnj lheujt nfr cjghjnbdkztncz ãdjkçwbb, rfr pfcnsdibt ajhveks vfubb? Vbh fcnhfkmysq ñsk ñjkmit dctuj jnltkäy jn djgkjoäyyjuj vbhf ghbävfvb vfubb. Rjytxyj, jlthåbvjcnm xfcnj tcnm cktlcndbt vfubxtcrbø dspsdfybq. Vtlbevbpv åbdän hzljv c vfubtq. Nt vfubxtcrbt ajhveks, rjnjhst jñyfhjljdfys, tcnm htpekmnfn kåb. D ybø jgeotyj ytxnj, gjlktåfditt ecnyjq gthtlfxt. Hfpevttncz, qju ghtlcnfdkztncz ghjnbdjgjkjåtybtv vfue. Vfu cnjbn yf pfcnsdibø ckjdfø, qju gjcnjzyyj dlsøftn yjdjt lsøfybt Rjcvjcf. Jlby cnfh jn hjåltybz, lheujq vjkjl dj dctø bpvtytybzø. Jlby gsnftncz yfytcnb elfh xeåbv ckjdjv, lheujq gjhfåftn vsckmç cdjñjlyjç. Jlby pfoboftncz åfkrbv jcnhbäv, lheujq gjrhsn ñhjyäç cdjtuj dpukzlf. Qjuf yt bvttn ybxtuj jñotuj c vfubtq. 234. Ds dbltkb, rfr hextq jñhfoftncz d vjoysq gjnjr, tckb jy ghbybvftn d ctñz dct djljgfls b dct cnheb gjnjrjd, ghtndjhzz d cdjç djkye. Nfråt lkz qjuf ytn pyfybz øeljuj b øjhjituj, jy dgbnsdftn d ctñz dczrjt pyfybt b yføjlbn gjktpyjcnm dctve.

165


Yeåyj ghbexbnm ctñz r ghtndjhtybç dctø pyfybq. Rfreç jñkfcnm vjåtv cxbnfnm ybåt ctñz? Rfr vjåtv øhfybnm edthtyyjcnm, tckb cfvb jnnfkrbdftv yeåysq vfnthbfk? 235. Ghfdbkmyj pfvtxtyj, xnj ytrjnjhst ñjkb yfpsdftv cdzotyysvb; xthtp ybø djcøjlbn leø, b ytn lheujuj genb. Yt pyftv ghbvthf, rjulf cjpyfybt djcøjlbkj ñtp ñjktq ntkf. Yeåyj gjyznm, rfr ñthtåyj yeåyj jnyjcbnmcz r rfåljve zdktybç, rjulf vs vjåtv jåblfnm rfålsq xfc gjcskrb dscibø ãythubq. Ibhjrj vjåyj ecdjbnm, rfr ljdthbt erhtgkztn djpvjåyjcnb. 236. Rfrjt ljdthbt cfvjt kexitt? Rfrjt cjvytybt cfvjt øelitt? Endthålfçott ñtp ckjd ljdthbt cfvjt kexitt. Vbvjkänyjt cjvytybt cfvjt øelitt. Yt ukjåeobq pvtq cjvytybz cnhfity, jlybv gjldbujv vjåtn ñsnm eybxnjåty pvtq, yj vyjåtcndj vfksø xthdtq nhtñetn ljkujuj ktrfhcndf. Nfr cfvjt rhtgrjt ljdthbt yt jcrjhñkztncz yb vsckmç, yb ckjdjv. Kexit ghjukjnbnm zl, ytåtkb ñjktnm cjvytybtv. Yt yeålftncz d ñhjyt jcbzyysq ljdthbtv. 237. Ljhjuf r Exbntkç jlyf _ blnb ñtp jukzlrb. Gjzdktybt vsckb j ytelfxt tcnm eåt gjhfåtybt. Rfr 166


jhäk yfl ghjgfcnmç ghjktnftn, rnj pyftn yfghfdktybt cdjtuj gjkänf. Pyftnt vfuytnbpbhjdfybt jñcnjzntkmcnd. 238. Yt ñsdfkj, xnjñ cnfhfz fehf ghtåybø djgkjotybq yt enjvkzkf. Jcjñtyyj rjulf rfhvf ghbdjlbn yt jcjñtyyj ghbznysø cgenybrjd. Yj rjulf rfålfz dcnhtxf rjyxftncz, yfcnegftn jñktuxtybt, njxyj jnlfyj xeåjt bveotcndj. Yt vtytt gjkjdbys dctø ptvysø dcnhtx ghjbcøjlbn bp ghtåybø djgkjotybq. Vjåyj ghtlcnfdbnm rfr ghjñjxyst abuehrb, cwtgkzçobtcz gjl lfdktybtv dscitq ãythubb ãktrnhbxtcndf. Ibhjrjt ghbkjåtybt rfhvs cjplfän ckjåyst cjxtnfybz, rfr ñs ldjqyjt b nhjqyjt hjlcndj. Yj kexit ñsnm gkfnzobvb, ytåtkb gjkexfçobvb; bñj rfålfz gkfnf rjyxftn ghjikjt, vtåle ntv rfr gjkextybt vjåtn cyjdf cdzpfnm. 239. Yflj ghbdsryenm, xnj ybxnj gjktpyjt yt ghjgflftn. Yflj ghbdsryenm r cjpyfybç j rjkbxtcndt jgfcyjcntq jrheåfçobø. Yflj ghbdsryenm r cjpyfybç nzujcnb pyfybz. Ñellf pfgjdtlfk csye cjøhfyznm hfljcnm, bñj ãnj tcnm nhelytqitt yf ptvkt. Kexit cjøhfybnm dcç nzujcnm pyfybz, ytåtkb ghtñsdfnm dyt ltqcndbntkmyjcnb.

167


240. Yeåyj gthtcvjnhtnm dct cjjñhfåtybz j cvthnb. Tckb ytn vsckb j cfvjeñbqcndt, tckb dcä ñskj gjkyj nheljv, nj hfpdt yeåty ljkubq dtr d jlyjv ntkt? Gjktpytt hfpñbdfnm dhtvz yf ytcrjkmrj jgsnjd. Ãrjyjvbz ãythubb tcnm jcyjdf vbhjplfybz. Gjcktljdfnm d yjdsq ljv, yfgjkytyysq jpjyjv, pyfxbn gjkexbnm ljcneg r yjdsv yfrjgktybzv. Ltkj qjuf _ hfpheifnm gjxbnfybt cvthnb. Vjåyj ljqnb lj nfrjq juhfybxtyyjcnb, xnj gthttpl d cjctlybq ujhjl yfxyän rfpfnmcz cjñsnbtv. Gjckt ghbläncz yt gthtvtyznm åbkbot, b ghtlcnfdbn nhelyjcnb gthtvtyf jltåls. Ytgjldbåyst kçlb ñjktt dctuj ñjzncz cvthnb. Levfnm j ytq yt htifçncz b ghtøjlzobq vjvtyn djpdjlzn d rjytxyjt cjcnjzybt. Yj lfåt yf ntkt jñyjdkztncz rjåf, b vs yt pjdäv uhjñjdobrjd øjhjybnm cgfdieç itkeøe. Gjxtve åt jn vbrhjrjcvf yt ghjdtcnb cjgjcnfdktybz c Vfrhjrjcvjv, gjvyz dct jghtltktybz ytheibvjcnb leøf, j rjnjhsø ujdjhbn ÑøfufdflUbnf. 241. Vjåtn kb qju xedcndjdfnm ctñz enjvkäyysv? Rjytxyj lf, tckb lfåt jy vjåtn ñjktnm; yj jy ñeltn pyfnm, xnj yjdsq pfgfc ãythubb ljkåty ñsnm yfrjgkty. Jy ñeltn pyfnm, ult ãythubz ñskf gththfcøjljdfyf, b cgjrjqyj ghbvtybn dfkthbfy b vecrec. 168


Cxfcnmt pyfnm, xnj yfi fggfhfn yeålftncz d djpjñyjdktybb ãythubb. Ecnfkjcnm jn ghjikjuj tcnm cxfcnmt lkz ñeleotuj. Yjdjt yfrjgktybt dctulf jgthtåftn ghjikjt. Pyfxbn, ecnfkjcnm tcnm yfi lheu. Ñkfujlfhz tq velhsq pvbq cvtyztn rjåe, yj pvbq yt åfkbn dj dhtvz jñyjdktybz. Pvbq pyftn, xnj elfxf jñyjdktybz pfdbcbn jn gjrjz. Gjnjve xtkjdtr, bvtçobq ghbxbye ecnfnm, hfpevyj ghtlgbitn ctñt jnlsø, dspdfd r hfñjnt cjdthityyj lheubt wtynhs. 242. Nhelyj levfnm, rfr vfkj kçltq, bcgjkytyysø åtkfybtv lfnm dcä, lfnm ghjcnhfycnde, lfnm ytdblbvsv vbhfv, bvtyyj, lfnm pyfybt ytpyfrjvsv kçlzv. Ãnf jndktxäyyjcnm jn vbhf jñsxyjuj lfän yjdjt vsiktybt. Yt kturj ghjcnhfycndtyyjt ceotcndjdfybt, jyj cjplfän cntye lkz kçltq ytphzxbø. Tckb ljhjuf ktåbn dyt ekbw ujhjljd, nj cthlwt vjåtn dslthåfnm lfdktybt zljdbnsø dtotcnd. Byfxt ytcksøfyyj nhelyj evtcnbnm ptvyjt c dtxysv. 243. Dcz ltqcndbntkmyjcnm ckfuftncz pfrjyfvb ghjcnhfycndf. Lfåt yfxfkj ñjktpyb b dspljhjdktybz ytekjdbvj. Xfcnj vjvtyn gthdjyfxfkf vjåyj ekjdbnm kbim ghb ytghthsdyjv yfñkçltybb, bñj rfåljt pfrjyyjt ltqcndbt hjålftn vyjåtcndj cjgencndeçobø 169


gjcktlcndbq, pfrjys rjnjhsø ktåfn d jñkfcnb njyxfqibø ãythubq. 244. ≤Ceobv dj uhjñt åbdjn lfhjdfk≥ _ ãnj yfbñjktt zcyjt ghbpyfybt gthtdjgkjotybz b ytghthsdyjcnb åbpyb. 245. Gjxtve Ptvkz yføjlbncz d cjcnjzybb pfñjktdfybz? Gjnjve xnj kexb gkfytn yt vjuen ghjybrfnm xthtp pfuhzpyäyyeç fehe. Dj xnj ghtdhfnbncz xtkjdtr, tckb ghtrhfnbn jñotybt c dscibv cjpyfybtv b gjuhepbncz d ybprjt ytdtåtcndj? Jn Hflå-gkfytns lj vbrhjrjcvf pfrjy jlby. Enthzd ghtlcnfdktybt j dtkbrbø vbhfø, kçlb jnjikb jn cjpyfybz j cjdthitycndjdfybb. Vbhs cnfkb lkz ybø ñtpevyjç vtxnjç b cdjä cjdthitycndjdfybt cnfkj ytyeåyjq b jgfcyjq pfñfdjq. Rfr hfñs gjläyyst, kçlb yfltçncz kbim rjyxbnm genm. Htkbubb pfgeufkb xtkjdtxtcndj celjv b kbibkb lthpfybq. Xtkjdtr, jnlfdibqcz cktgj ujcelfhcndtyyjq htkbubb, gjljñty jcke, ytceotve ytbpdtcnysq uhep. Vjåyj kb htkbubç ljgecrfnm rfr gjkbwtqcrjt nhtñjdfybt? Vjåyj kb ghbybvfnm yf dthe ghbujdjh ytbpdtcnysø kçltq, gjkexfçobø gkfne pf jñotybt c ytñjv? Pyfxtybt qjuf d ltkt ghfdbntkmcndtyyjq htkbubb jxtym dtkbrj. Ytecnhfibvsq, bcgsneçobq, ytenjvb170


vsq qju ljkåty gjvjxm xtkjdtxtcnde gjvybnm j pfrjyt Tlbycndf. Rfr gjhfåfçobq vtx, cdthrftn vsckm qjuf gj ghjcnhfycnde. Ujnjdsq bpvtyznm cgjcjñs cjjñotybz, ujnjdsq r gjldbue, ujnjdsq r ceåltybzv ytdtåtcndf, qju ghtlkfuftn xtkjdtxtcnde gjlevfnm j ghbxbyfø ceotcndjdfybz djgkjoäyysø. Jn ãnjq vsckb bpvtybncz rfxtcndj nhelf b gjpyfdfybz. Gjvsckbd j djpvjåyjcnzø, ghbceobø kçlzv, rnj yt cltkftncz veåtcndtyysv lthpfntktv? Hfpdt yt ghbyflktåbn dtytw gjñtlbntkz njve, rnj yfexftn xtkjdtxtcndj veåtcnde? Byfxt ujkjds kçltq, gjljñyj cdbymzv, ghbkmyen r jnñhjcfv ptvkb. 246. Ntreofz hfcf bvttn vyjuj bpdhfoäyysø jcjñtyyjcntq. Cjdhtvtyyst kçlb dj dcäv øjnzn eñtlbnmcz kbxyj. Rfpfkjcm ñs, ãnj jxtym øjhjij, yj cktlcndbt ñsdftn cfvjt ytjåblfyyjt. Eñtlbdibcm, kçlb djpdhfofçncz ñtp gjcktlcndbq r cdjbv pfyznbzv. Cfvjt gjhfpbntkmyjt yt jcnfdkztn cktlf yf jñsxyjq åbpyb. Vjåyj elbdkznmcz, rfr kçlb, cxbnfçobt ctñz exäysvb, ghjøjlzn vbvj cfvsø gjktpysø zdktybq. Lkz ybø dct jnrhsnbz vjkjåt cnf ktn jcnfçncz jcgjhbvsvb ubgjntpfvb.

171


Jnrelf ghbikf ytgjldbåyjcnm vsiktybz yfitq hfcs? Gjljñyjt evbhfybt cjghjdjålfkj rjytw rfåljq hfcs. Ãnj cnfhjcnm, ãnj rjytw, ãnj ytåtkfybt ghbjñobnmcz r ãdjkçwbb. Gjnjve gjcnjzyyj cjdtneç jñhfofnmcz r jnltkmysv ytvyjubv kçlzv, yt cxbnfzcm c bø åbpytyysv gjkjåtybtv. Nfr åt ehjlkbdj cnjbn djghjc j gjvjob b rfxtcndt nhelf. Kçlzv yeåyf kbim cfvjvybntkmyfz gjvjom; rfr eøjlzobt, kçlb djjñot yt levfçn j rfxtcndt. Gecnm øjnz ñs ytvyjubt yt cxbnfçn ctñz ñtpjndtncndtyysvb. Nfr xthtp jndtncndtyyjcnm vs ghbñkbpbvcz r gjldbåyjcnb vsiktybz. E Yfc ybxnj yt gjdnjhztncz. Yfif ujnjdyjcnm r dsgjkytybç Erfpjd tcnm nj vfktqitt, xnj vjåtn ñsnm lfyj. Exbntkm pyftn, rfr Vs cnhtvbvcz dsgjkybnm rfr vjåyj kexit Tuj Erfpfybz. Pyftn b wtybn. Cfvjt ñjkmijt _ ghtljcnfdbnm ctñz yf hfñjne. Jñsxyj kçlb levfçn, xnj ghtljcnfdbkb ctñz, yj jñsxyj ytvtlktyyj yfxbyfçn cnfdbnm cdjb eckjdbz. D xäv yfcnjzofz gjvjom Yfitve ltke? Rjytxyj, d hfñjnt gj ecnhjqcnde Yfibø exhtåltybq, yt levfz, rfrbt cktlcndbz jåblfçn bø. Cfvb Vs yfghfdbv celmñe cnhjtybq. Yt cktletn dyjcbnm øjnz ñs ntym

172


cjvytybz d Yfib ltkf. Rfr b rjulf lflen hjcnrb lthtdmz gjcfåtyyst, ãnj ñeltv pyfnm lfåt yt Vs, yj Dscibt. Yt njkmrj njrb, yj cfvb dpfbvjltqcndbz bpvtybkbcm, b yflj jgznm ghbdsrfnm r åbpyb chtlb vbhf. Ãnbv ljcnbuftncz yjdjt hfcibhtybt Yfibø djpvjåyjcntq. Lfåt cfvfz kexifz fnvjcathf ghb jlyjjñhfpbb yt lfän njuj hfcibhtybz, rfr cvtyf hfpysø gjzcjd b hfpysø djpltqcndbq. 247. Bpvtytybt yfhtxbq ghbdtncndetncz Yfvb. Ãnjç cvtyjq bpñtuftncz eckjdyjcnm dshfåtybz b, ukfdyjt, pyfxtybz. Dtrf yfckfbdfçn ghbdsxrb b jlthtdtytybt vsiktybz. Rfnfrkbpvs b gthtvtys ghfdktybz dyjczn ytjåblfyyst gjyznbz b yjdst ckjdf. Ghtåybt dshfåtybz cnfyjdzncz ytghbtvktvsvb, b c ybvb jngflfçn dtnøbt jñsxfb. Jcjñtyyj jgfcyj yt ñerdf dshfåtybz, yj gjyznbt. Ghbvth. Ujdjhç: ≤Jñcnjzntkmcndf crkflsdfçncz elfxyj≥. Kçlb ghjljkåfçn cdjä gjybvfybt b pfrkçxfçn: ≤Pyfxbn, jñcnjzntkmcndf øjhjib≥. Yj gjyznbt elfxb ujhfplj ibht, ytåtkb øjhjitt bkb øeljt. Elfxf epjhf pfdbcbn yt jn jlyjjñhfpbz rhfcjr, yj jn pdexyjcnb ghjnbdjgjkjåtybq.

173


Nfråt kçlzv nhelyj ghbyznm gjkjåtybt j ytceotcndtyyjcnb ljñhf b pkf. Njkmrj ghjnbdjgjkjåtybt lfän nj b lheujt. Jcjpyfybt cnhtvbntkmyjuj gjnjrf ghjcnhfycndtyysø ntk, ytelthåbvjuj b dtxyj yjdjuj, gjvjukj ñs kçlzv ghbpyfnm cnhtvbntkmysq ghbywbg åbpyb. Ntv cfvsv rfålsq vjvtyn åbpyb gjkexbk ñs gjldbåyjcnm b jñjpyfxbk ñs pdtymz ghjikjuj b ytbpñtåyjcnm ñeleotuj. Ecnhtvkäyysq d ñeleott leø yt cnfytn jnzujofnmcz kjøvjnmzvb ghjikjuj. Tve yeåyj dshfåtybt dyjdm dcnhtxtyysø gjyznbq, jy kjvftn ghtuhfls ckjd. Crjhtt vjåyj ghjcnbnm ytelfdieçcz gjgsnre, ytåtkb pfcrjhepkjt, ghbdsxyjt ghbdtncndbt ltlf. D ldbåtybb vs hfcibhztv uhfybws gjyznbq, yfdzpfyysø eckjdbzvb hjåltybz. Kbybz ntktcyjuj gjkextybz gjxnb ytcjtlbybvf c yfcktlbtv leøf. Gjnjve gjldbåyjcnm dytiybø ajhv ñeltn jñktuxfnm cnhtvktybz leøf. Pfdtn dctø Exbntktq j ghtøjlzotv pyfxtybb dtotq yfghfdkzk r ldbåtybç. Yt fcrtnbpv, yj hfpevyjt eghfdktybt dtofvb erfpsdfkjcm. 248. Evtybt ghjybryenm d cvsck ckjd ktåbn d djcghbznbb dyenhtyybv wtynhjv, yj yt d gjcnhjtybb

174


htxb. Ghtlkjåbnt cfvjt ghjcnjt gjyznbt yf jñceåltybt nsczxb kçltq, b vjåtnt gjkexbnm kbim jlyj cjjndtncndtyyjt njkrjdfybt. Yflj ghbexbnm ctñz r bcnbyyjve gjybvfybç htxb. Qjuf gjvjåtn gjljqnb r bcnbyyjve gjyznbç vsckb. Gjybvfybt hfpysø zpsrjd ghjbcøjlbn jn djcghbbvxbdjcnb njuj åt ujhnfyyjuj wtynhf. D irjkfø gjktpyj ltnzv xbnfnm jnhsdrb yf ytpyfrjvsø zpsrfø, pfvtxfz, rfr gjybvftncz xeålfz htxm. Herf kturj ghbybvftn pyfrjvst ghtlvtns. Cjpyfybt kturj ekjdbn rjulf-nj ñkbprbt pderb. Crjkmrj gjktpysø yfñkçltybq vjåyj ghjbpdtcnb c käurjcnmç! Gjcnjzyyj Qjuf exbn ãnjq hfljcnyjq yfcnjhjåtyyjcnb. 249. Vjåyj dtob edfåfnm, yj yeåyj jgfcfnmcz gthtghjbpdjlcndf. Cfvjt dhtlyjt vsiktybt yfcnegftn chtlb ytyeåysø dtotq. Rfr ntyänf ghjnzubdfçncz ecnfkst vsckb j ghbvtytybb b hfcghtltktybb dtotq. Ljkujt vextybt cjplfäncz ghjbpdjlcndjv cnfhjuj dtrf. Jñyjdktybt ajhv vjåtn lfnm ytjåblfyysq gjnjr vscktq. Tckb vs ljkåys bvtnm ltkj c dtofvb, nj ytkmpz jnyjcbnmcz r ybv ñtphfpkbxyj. Rfxtcndj b pyfxtybt

175


dtotq d jñbøjlt ãdjkçwbb tcnm ntvf lkz hfpvsiktybz. Bcnbyyj, yjdsq ljv yeålftncz d yjdsø ujlysø dtofø, yj yfqnb bø gjxnb ytdjpvjåyj. Pyfxbn, vsiktybt xtkjdtxtcrjt ljkåyj yfghfdbnmcz yf gjbcrb yjdsø htitybq. Yj lkz yjdjuj gjcnhjtybz jñcnfyjdrb yeåyj jcjpyfnm, relf åbpym jñhfoftncz. Yj hfpdt vjåyj levfnm j gjljñyjv jñyjdktybb åbpyb, gjrf kçlb levfçn, xnj yeåyj ghjqnb åbpym rfr åbdjnyst, yt pyfz ghjikjuj b ñeleotuj? Pflfqnt djghjc j cvsckt åbpyb, b ds gjkexbnt cfvst ñtpyfläåyst jndtns. Rjulf cfvj ghjcnhfycndj djgbtn jñ ãythubb b htibvjcnb, njulf njkgf gthtibdftn cnfhst rfanfys. Ljujdjhs ljdtkb xtkjdtxtcndj lj yfcnjzotuj ñtlcndbz, yj ntv yt vtytt yjdst ljujdjhs vjuen gbcfnmcz kbim yf jcyjdfybb ytujlysø ntrcnjd; yjdst jltåls cjplfçncz bp ytghbvtybvsø gthtåbnrjd. Eåfcyj gjyznm, rfr pfuhflbkb ctñt genm åbntkb Ptvkb! Yt vjkbndf, yj cehjdfz hfñjnf yeåyf. B ãnj yeåyj ndthlbnm. Chjrb dsldbufçn cfvst ñkbåfqibt djpvjåyjcnb. Yteåtkb njhueçobt yt pfvtxfçn ãnj? Qju ghbøjlbn djdhtvz b erfpsdftn yf ljcnegyjcnm cxfcnmz. Qju vjåtn cnhjbnm åbpym, bñj pyftn cjbpvthbvjcnm b wtyyjcnm. Cfvf åbpym dsldbuftn yfceo176


yjcnm Qjub. Byfxt rfr b xtv jghtltkzn kçlb dthyjt yfghfdktybt ecnhtvktybz? 250. Dct jñcnjzntkmcndf øjhjib, tckb ltqcndbt chjrf ytvbyetvj: gjåfh jcdtoftn genm; uhjv ñelbn d xfc ljpjhf; kbdtym cvsdftn uhzpm genb; ytn zdktybq ghjnbdysø; Yfib kexb gjdjhfxbdfçn genm b gjrhsdfçn regjkjv ñtpjgfcyjcnb. Rjulf ghtleghtålftv j ntcyjnt gjlptvyjuj øjlf, ãnj ltkftv lkz pyfybz. Njkmrj d ckexft gjkmps gthtvtys genb gjcskftv pfghtotybt b yjdsq Erfp. Byjulf gjktpytt jñjqnb ujhe, ytåtkb enjvkznmcz, jñjhtdfz jndtcyst enäcs. Yfv ytxtuj jnhbwfnm, bñj ceott ytjnhbwftvj, yj jcnfäncz ghbrkflsdfnm. Njulf yt vjåtn ñsnm yb jujhxtybz, yb jnxfzybz, yj kbim gjlrhtgktybt. Vs pyftv dct nhfds, dshjcibt yf Yfitv keue. Vs pyftv dct bø cdjqcndf b gjnjve yt yfpsdftv bø cjhysvb. Rfålfz dhtlyf dyt chjrf, rfålfz gjktpyf, rjulf ytvbyetvf. 251. J xäv åt ujdjhbv? J rfxtcndt ghtlfyyjcnb b pjhrjcnb. Ghtlfyyjcnm yterhjnbvfz, dctgjñtålfçofz, cjpblfçofz, erhfifçofz genm. Pjhrjcnm dctghjybrfçofz, dctgjybvfçofz, ytecnfçofz, erhtgkzçofz ecnhtvktybt. Vyjubt kb evtçn ecdjbnm ghtlfyyjcnm 177


b pjhrjcnm? Relf ghblän ghtlfyysq cktgtw? Vjåyj kb cjøhfybnm ukfp pjhrjve ghtlfntkç? Nfr vjåyj ljdthbnm dct nhfds ghtlfyyjve. Vjåyj gjrfpfnm dct wdtns pjhrjve. Nfr ehtpfyj gjyznbt ghtlfyyjcnb! Kçlb yt vtlkzn ytljdjkmcndjv. E Yfc yt lkbyty cgbcjr ghtlfyysø. Wtybnt rfåljt ghjzdktybt ghtlfyyjcnb. Yj vthbkj ghtlfyyjcnb kbim nhelysq xfc. B vthbkj pjhrjcnb kbim gjrhjd nevfyf. Obn Yfi kbim gjybvfybt ghtlfyyjcnb. B kçñjdm, b ujnjdyjcnm, b pfñjnkbdjcnm kçlb cnfdzn yf vtcnj ghtlfyyjcnb. Yj ãnb xfcnb ghtlfyyjcnb rfr eksñrf cjxedcndbz. Cfvf åt ghtlfyyjcnm cdthrftn rfr djby, ujnjdsq r ñjç. Xfcnj ujdjhbnt j ghtlfyyjcnb, jljñhzqnt pjhrjcnm. Kçlb yeålfçncz d endthåltybb. 252. Rfåleç bkkçpbç vjåyj ljgjkybnm lj ltqcndbntkmyjcnb. Gjnjve yflj cvjnhtnm yf bkkçpbb rfr yf cdtnzobøcz veø. Rnj åt pføjxtn eybxnjåbnm ytxnj, ghbyjczott cdtn? Evtqnt gjhfpbnm nmve kbwtvthbz, yj rfålsq ktgtcnjr bcrhtyyjcnb gecnm åbdän. 253. Erhfitybt ñeleotuj dctvb wdtnfvb djjleitdktybz _ cdtn pfhb. Erhfitybt ghjikjuj rfr dtyjr 178


vjubkmysq. Endthålfçobq vjom ñeleotuj _ Yfi djby, lfåt cbkf tuj evyjåbncz jn cjrhjdbof ñeleotuj. Rfr xfc ecnhtvktybz gjljñty dbøhç, nfr jñhfotybt yfpfl gjljñyj nktybç. Gjpflb dcä cjååtyj lkz Juytyyjq Qjub. 254. Ecnhtvktybt kçltq vfkj cjjndtncndetn cdjqcndfv gcbøbxtcrjq ãythubb. Ytrjnjhst rfxtcndf ãnjq ãythubb enthzkb ghbpyfrb cjpyfntkmyjcnb. Nhelytt dctuj xtkjdtxtcndj jcjpyfän ñtcghtltkmyjcnm ãythubb b djpvjåyjcnm tä cfvjjnltkmyjuj ltqcndbz. Vs kturj joeoftv ãythubç d cdzpb c ntktcysvb ltqcndbzvb, yj cfvjt xeltcyjt vfkj cjpyfäv. Cfvjt xeltcyjt vjåyj cxbnfnm, rjulf gcbøbxtcrfz ãythubz vjåtn ltqcndjdfnm yf ñjkmijv hfccnjzybb rfr ñs cfvjcnjzntkmyj. Rfr cyfhzl, dsktntdibq bp jhelbz, ghjbpdjlbn jnltkmyjt cktlcndbt, nfr yfif ãythubz vjåtn ghjbpdjlbnm djpltqcndbt cjdthityyj jnltkmyj b lkbntkmyj. Rjytxyj, lkbntkmyjcnm pfdbcbn jn pfgfcf ãythubb. Vjåyj gjckfnm ãythubç cjpyfntkmyj, yj nfråt vjuen ñsnm tä ñtccjpyfntkmyst dsltktybz, tckb jyf cnhtvbncz d ghbdsxyjv yfghfdktybb. Rjulf cyfhzl ãythubb yfghfdbkcz lfktrj, njulf ñeltn dhtvtyyj joeofnmcz bcxthgfyyjcnm ãythubb. Yj pyfçobq ãnj cdjqcndj 179


yt ñeltn cveofnmcz, yfjñjhjn, jy gjllthåbn ltqcndbt gjcskrb cdjbv cjpyfybtv. Ds cksifkb ktutyle j dhfofçotvcz jñkfrt yfl vtcnjv jcjñjuj pyfxtybz, _ d jcyjdfybb ktåbn nf åt gjcskrf ãythubb. Ecnhtvktybt ãythubb vjåtn ñsnm yfcnjkmrj cbkmysv, xnj vjåtn cjplfnm abpbxtcrbt zdktybz, bñj cjtlbytybt ãythubb cj cnbøbzvb lfän cfvst ytjñsxyst cjxtnfybz. Yj dj dhtvz ltqcndbz cfvjjnltkäyyjq ãythubb yeåyj ñsnm ujnjdsv r ytrjnjhjve enjvktybç, ghbybvfz tuj rfr tcntcndtyyjt gjcktlcndbt jgecnjitybz cjrhjdboybws. Yfl yt nthgzobvb jnkjåtybz jñcnjzntkmcndfvb hfñjnftn jnltkbdifzcz ãythubz. Yjdjt cjpblfybt, rjytxyj, ghbdktrftn ñkbåfqibt cjpyfybz. Rfr gjvjom ytcencz gjcskrb, ghbyjcz jndfue, ñjlhjcnm, yføjlxbdjcnm. B xfcnj yb gjkexbdibq, yb gjckfdibq yt gjljphtdfçn j ghjbcøjlzotv. Ltkbvjcnm leøf tcnm gjcskrf ãythubb. Ãythubz ltqcndetn d gjcskrt, d nj åt dhtvz gjckfdibq rfr ñs d jnlsøt jn enjvktybz. Crjkmrj gjcskjr ytcäncz d ghjcnhfycndt! Ytrjnjhst bp ybø yt cjcnfdzn kb jcyjdfybz yjdsø gkfytn? Cjcnjzybt egkjnyäyyjuj fcnhfkf ytkmpz yfpdfnm yb åbpymç, yb cvthnmç, yj ñsnbtv. Dctvb vthfvb cnfhftvcz hfpdbnm d kçlzø gjybvfybt yjdjuj cjcnjzybz 180


fcnhfkf. Vjåyj gjñsnm e Yfc d abpbxtcrjv ntkt, yj yt lkz kçltq. Ytkmpz kçlzv ghtlcnfdbnm dcä ceott. 255. Ds cnfdbnt cdtnjx, b ytvtlktyyj bp nmvs ecnhtvkztncz r ytve vyjåtcndj yfctrjvsø. Ds endthålftnt gcbøbxtcreç ãythubç, b ytvtlktyyj r ytq ghbrkflsdfçncz hfpkbxyst jñcnjzntkmcndf, vfkst b dtkbrbt, b lfkärbt b ñkbprbt. Gcbøbxtcrfz ãythubz zdkztncz yfcnjzobv vfuybnjv. Vyjubt ñelen elbdktys epyfnm, xnj vfuybn vtnfkkf b gcbøbxtcrfz ãythubz ldbåbvs jlyjq ãythubtq. Ãnf jcyjdyfz ãythubz cjpyfybz hfcghjcnhfyztncz cnbøbtq juyz dj dcäv. Byjulf jyf ytekjdbvf, yj xfcnj bkb rjcvbxtcrb ecnhtvktyf, bkb cjñhfyf hfpdbnsv cjpyfybtv, b njulf lfåt ytukeñjrjt yfñkçltybt vjåtn ecnfyjdbnm zdyst cktlcndbz. Nfr vjåyj cjtlbybnm cfvst ghjnbdjgjkjåyst jñkfcnb r jlyjve bcnjxybre. Rfr yt gjyznm, xnj ghb jñibhyjv xbckt vbhjdsø ãythubq ytrjnjhst bp ybø ltqcndeçn yf ytjåblfyyst wtynhs, ntv cjtlbyzz hfpkbxyst wfhcndf ghbhjls. Nfr rfvtym ghbñkbåftncz r xtkjdtxtcrjve cjpyfybç. Rjytxyj, cjdhtvtyyfz yferf erkjyztncz jñüzcybnm ceoyjcnm vfuybnf. Djkys cjpyfybz, rfr gjnjr jrtfyf, yfxthnsdfçn d ghjcnhfycndt jñhfps cjpblfybz. Vfkj 181


yfñkçlfçncz vfuybnyst njrb d cfvsø hfpkbxysø ceoyjcnzø, yj vfccjdfz vsckm xtkjdtxtcndf eåt pyfrjvf. Rfr pfhfpf jn ytdblbvjq ghbxbys, hfpyjczncz jlbyfrjdst vsckb; ytxnj bø cjñbhftn, yfghzuftn b ecbkbdftn. Nt, rnj gjvtofkb vfuybn yfl ntvtytv lkz eukeñktybz cjpyfybz, pyfkb jcnfnrb Dtkbrjuj Extybz. Cjñbhfz vfuybnyst djkys bp hfpkbxysø jñkfcntq, jyb ecbkbdfkb pfgfc cdjtq gcbøbxtcrjq ãythubb. Vjåyj ltqcndbntkmyj jñütlbybnm ytcrjkmrj njrjd b gjkexbnm jñyjdktybt cjpyfybz. Lkz ãnjuj, ghtålt dctuj, yeåyj yfexbnmcz ljgecrfnm, _ ãnj gthdjt eckjdbt lkz hfpdbnbz cjpyfybz. 256. Levfçobq j øhfvfø ctñt yt vjåtn ndjhbnm ñeleott. Yfpsdfçobq ctñz genäv vbhf ghbyjcbn hfpljh b cveotybt. Ghbyzdibq yfpdfybt dtkbrjuj Exbntkz yt vjåtn ñsnm Exbntktv. Vjåyj crfpfnm: ≤Ujnjd ghjqnb dczrbq genm≥, yj ybrnj yt yfpsdfk cdjq genm dtkbrbv. Ghjñeåltybt cjpyfybz d yfhjlfø djpvjåyj ghb njrfø ãythubb cjpyfybz, yj cfvjt nhelyjt, xnjñs cjpyfybt yfghfdbkjcm gj hecke ãdjkçwbb. Lkz ãnjuj ghtålt dctuj yeåyj eybxnjåbnm eckjdyjcnb gthtåbnrjd.

182


Jujhxbkcz Øhfybntkm ctvb Dhfn. ≤Lfç kçlzv ytcrjyxftvsq gjnjr xeltc, yj jyb yt hfcgjpyfçn bø. Lfç yjdst pdäpls, yj cdtn bø yt bpvtyztn xtkjdtxtcrjt vsiktybt. Gjuheåfç d ukeñbye djl wtkst cnhfys, yj vjkxbn cjpyfybt xtkjdtxtcrjt. Djpyjie ujhs b Extybz Bcnbys, yj lfåt ujkjds kçltq yt jñhfofçncz r pjde. Gjcskfç djqys b vjh, yj lfåt eåfc yt pfcnfdkztn kçltq gjvsckbnm. Gjcskfç hfljcnm pyfybz, yj kçlb ltkfçn bp cdzotyyjq nhfgtps gjøkäñre. Ytn e Vtyz pyfrjd, xnjñ jndhfnbnm xtkjdtxtcndj jn ubñtkb!≥ Crfpfk Øhfybntkç Dscibq: ≤Rjulf cnhjbntkm pfrkflsdftn plfybt, hfpdt jy gjdtoftn dctø hfñjnfçobø yf gjcnhjqrt? Vtymifz xfcnm pyftn j htiäyysø hfpvthfø, njkmrj ytcrjkmrbv ljdthtyj yfpyfxtybt plfybz. Nt, rnj hjçn rfvyb ghtåybø jcyjdfybq, yt dvtcnzn lfåt jlyjuj jcyjdfybz yjdjuj. Yt vjåtn ãnbv jujhxfnmcz cnhjbntkm, tckb d jñkbrt hfñjnfçobø ytn pyfybz j ceoyjcnb tuj pfvsckf. Jy njkmrj vjåtn cjjndtncndtyyj hfcghtltkznm hfñjne≥. Nfråt b d cjpyfybb kçltq ñeltv pyfnm, xnj ytdvtofçobt b ytdybvfçobt vjuen bcgjkybnm kbim ybpieç hfñjne. Gecnm jlby gjyzdibq endthlbncz rfr cnj nsczx velhtwjd. B pyfrb hfpdthyencz lkz ytuj rfr yfxthnfybz. 183


257. Vjuen cghjcbnm: rfr gjybvfnm ñkfujndjhyjcnm ghtgzncndbq, tckb gcbøbxtcrfz ãythubz, rfr vfuybn, cjñbhftn dct ghtbveotcndf? Ghfdlf, rjulf ñjkmijq rjhfñkm ecrjhztn øjl, nj cbkf ghjnbdjltqcndbz djky edtkbxbdftncz. Vyjubt ghtgzncndbz dspsdfçncz yfibv cnhtvktybtv. Njn åt ghjwtcc ghbdktrftn r yfv ytjåblfyyst xfcnb ghjnbdjgjkjåyjq djkb. Ñelen jyb jxtym cbkmys _ njulf b yfi elfh hfpdbdftncz cjjndtncndtyyj. Ukfdyjt, xnjñ dcnhtxyst njrb ñskb cbkmys, bñj njulf ghjbcøjlbn yfit djcgkfvtytybt. Cxbnfqnt djcgkfvtytybt gjktpysv b djpujhfybt jgfcysv. Yfpsdfç djcgkfvtytybtv, rjulf cjøhfyztncz rhbcnfkk jñkbrf gkfvtyb wtynhf; djpujhfybtv, rjulf wtynh dcgsøbdftn gjåfhe gjljñyj. Rjulf ujdjhzn, xnj rnj-nj gjlfdkty jñcnjzntkmcndfvb, ñelmnt edthtys, xnj jy iäk ñtp djcgkfvtytybz b ghb cnjkryjdtybb tuj cjpyfybt cvenbkjcm. Byjulf nhelyj hfcgjpyfnm vuyjdtybt cveotybz, yj jyj jnhfdkztn dct gjcktleçobt ltqcndbz. Yj rjulf ndähl øjl, njulf ñkfujndjhys ghjnbdjltqcndbz. Jyb hjålfçn vjkybç, b uhjv gjnhzcftn lfkärbt ujhs. Bp ybxnjåyjuj hjlbncz ybxnjåyjcnm. Gjnjve, jngecrfz d genm, pfgjdtlfqnt jndhfotybt r ybxnjåyjve.

184


Ñeleott crkflsdftncz vjkybzvb cjpyfybz, cbkf ãnbø bcrh pfdbcbn jn ghjnbdjltqcndbz. Gjnjve elfxf yt tcnm gkfdfybt d ljvfiytq kjøfyrt d pfhjcitv ghele. Rjulf Vs ujdjhbv: ≤Gksdbnt!≥ _ pyfxbn, bcgsnfqnt jrtfy. Uhjvfls djky lflen dfv hfljcnm. Bcgsnfybt rhtgjcnb yt tcnm kb ghjcnj hjcn cbk? Ltkftnt ytdjpvjåyjt, rjulf blänt yfl ghjgfcnmç. Yj ds eåt ikb yfl ghjgfcnzvb b eksñfkbcm. Dblbnt, xnj ujdjhç yt j vtxnfybzø, yj j njv, xnj eåt ghbvtytyj b xtve tcnm cdbltntkb. Jndfuf tcnm kbim pyfybt genb, byfxt rfålsq jnrhsdfçobq pfgthneç ldthm eåt øhfñhtw. Xnj ålän tuj pf gjhjujv? Yj Fuyb-qju ghb ãnjv eksñftncz. 258. Endthlbv gjyznbt her xtkjdtxtcrbø. Gjxtve yfcnfbdftv yf ytjñøjlbvjcnb ltqcndjdfnm herfvb xtkjdtxtcrbvb? Rfpfkjcm, ktuxt ñskj ñs ghbñfdbnm r djpvjåyjcnzv xtkjdtxtcndf ytcrjkmrj njyrbø ãythubq. Yj jgznm ceoyjcnm djghjcf ktåbn d cjpyfybb. Gjrelf njyrbt ãythubb yt jcjpyfys, jyb yt ñelen gjktpys kçlzv. Yeåyj gjyznm, xnj yt ghbyznfz d cjpyfybt ãythubz vjåtn ñsnm lfåt hfpheibntkmyf. Rfr ytjñeplfyyfz cnbøbz, vjåtn gjlfdbnm dcä jrheåfçott ytjcjpyfyyfz ãythubz. Dtlm jcjpyfybt eåt tcnm gjxnb 185


jdkfltybt b, dj dczrjv ckexft, eåt cjbpvthtybt. Gjrf xtkjdtxtcndj yt yfxyän jcjpyfdfnm ceoyjcnm ãythubb, ytjñøjlbvj yfcnfbdfnm yf jcyjdfybb herfvb xtkjdtxtcrbvb. Yt jnybvftv djpvjåyjcnb, yj lfäv dsøjl bp yfcnjzotuj cjcnjzybz. Ghbdsrfnm gjhf r Ytjñjphbvjve, r hzle ytcrfpetvsø ãythubq, ñkbprbø r yfv. Tckb cjkm yføjlbncz yf cnjkt, ãnj yt pyfxbn, xnj vs eåt joenbkb drec tä. 259. Vyjuj gjyznbq yeåyj jcdtnbnm cj cnjhjys Qjub. Vjåyj kb ghtñsdfnm ñtp åtkfybq? Bñj lfåt djgkjoftncz leø gj åtkfybç. Åtkfybz gjljñys bcrhfv ldbåtybz. Njulf xnj pyfxbn, rjulf qju jcdjñjålftncz jn åtkfybq? Ñeltv ñhfnm njxyjt pyfxtybt ckjd. Qju jcdjñjålftncz yt jn djpvjåyjcnb åtkfybq, yj jn uyänf åtkfybq. Jy xedcndetn ctñz cdjñjlysv, bñj yt gjhfñjoäy åtkfymzvb. Yf genb wtktcjjñhfpyjcnb qju cjbpvthbvj jncnfdkztn åtkfybz dj bvz ñjktt yfceoyjuj. Ãnf käurjcnm pfvtys b cjcnfdkztn jcdjñjåltybt qjuf. Ybxnj yt ghtgzncndetn tuj ldbåtybç. Bvtyyj, ytgjldbåyjt, vthndjhjåläyyjt åtkfybt zdkztncz wtgzvb pfrkçxtybz xtkjdtxtcndf. Yt rnj byjq, rfr cfvb ctñz pfrjdsdfçn d ytjcdjñjåläyyst 186


jrjds. Bkb ytjcvjnhbntkmyjcnm, bkb xeåfz rfhvf pfyjczn pfhfpe åtkfybq, b xtkjdtr, dvtcnj ldbåtybz, nthztn dczreç gjldbåyjcnm. Gjcvjnhbnt yf cnjzobø e cntys gkfxf. Xnj pfcnfdbkj bø ghtctxm genm? Rfrbt cbks jndhfnbkb bø jn cjpthwfybz b gjpyfdfybz vbhf? Cfvjt vfkjt, gjxnb ythfpkbxbvjt åtkfybt jnzujnbkj bø b pfrhskj bv ukfpf. Rfr jlyjjñhfpty cnfk bø vbh! Rfr xthdm, dscjcfkj åtkfybt bø ãythubç. Åtkfybt _ xthdm b wtgb. Åtkfybt _ bcrhs b rhskmz. Jcdjñjåläyysq ktnbn d gjpyfdfybb. Gjhfñjoäyysq hslftn d jnxfzybb. 260. Vyjubt gjyznbz d åbpyb yt eybxnjåftvs, yj ljkåys ñsnm djpdhfotys r bø bcnbyyjve pyfxtybç. Nfråt b gjyznbt jlbyjxtcndf. Ybult yt crfpfyj, xnj qju ljkåty ñsnm ntktcyj jlbyjr, yj leøjv jlbyjxtcndj ytbpñtåyj. Jnlfdfz ctñz, jy rhbcnfkkbpetn cdjç bylbdblefkmyjcnm. B xtv ñjkmit jy jnlfän, ntv ñjkmit jy yt nhjyen. Nfråt ljkåys gthtcvjnhtnm cjjnyjitybz pderf b wdtnf. Cntgtym hfpdbnbz gcbøbxtcrjq ãythubb yfpsdftncz cdtnjyjcyjq, rjulf d ytq ceotcndj yfxbyftn bpkexfnm cdtn. Ãnj cdtnjdjt pdexfybt tcnm cntgtym ghbñkbåtybz r gjpyfybç lfkmybø vbhjd. 187


Pfvtxfqnt ptkäysq wdtn, jy tcnm gjpyfybt ceoyjcnb. Nfr åt ytjåblfyyj cjñbhftncz bp ghjcnhfycndf yfckjtybt b lheubø cbk. B zdktybt bpkextybq cdtnf _ rfr vjcn r Ghjcnhfycndtyyjve Juyç. Jnlfçobq _ rfr gkfvz ytheibv! Yfgjkyzçobqcz cdtnjv r cdtne cnhtvbncz! 261. Uthjtv yt ñeltn, rnj ljhjåbn åbpymç. Uthjtv yt ñeltn, rnj ñtcgkjlyj ñhjcftn åbpym. Uthjq ytcän ñthtåyj cjcel, ujnjdsq jnlfnm tuj yf cjpblfybt vbhf. Jgznm nj åt ghjnbdjgjkjåtybt. Gjqvän bø qju. Jy gjqvän wtyyjcnm djplthåfybz b cjxtnftn tä c ytyfcsnyjcnmç. Uthjq, bcnbyyj, ytyfcsnty d gjldbut. Jy ujkjlty ltqcndbzvb b ujnjd djplthåfnmcz rfålsq xfc. Jy yt jnhsdftncz jn ptvkb, ltqcndez lkz leøf. Ytelthåbv b ytjncnegty, yt gjrbytn yfxfnjt b yt yfxyän ctñt ghbyflktåfott. Zdbv cjpyfybt, xnjñ jnkbxbnm cdjä ljdjkmcndj jn ghbktåfybz Jñotve Ñkfue. Njyrf uhfybwf vtåle eujåltybtv ctñt b nheljv yf hfpdbnbt vbhf. Kbim ñjkmijt cjpyfybt vjåtn hfpkbxbnm dyenhtyytt gjñeåltybt. Kbim ñjkmijt cjpyfybt vjåtn yt jñhfofnm dybvfybz yf njkrfçobt ceåltybz.

188


Kjubrf jnhfdbkf vyjubt ckjdf; htitybt bcntrftn bp jñvtyf ckjd, yj yt bp cvsckf. Extybt vjåtn jnrhsnm ukfpf, rjulf tuj ghbybvfçn d gjkyjnt cvsckf. Gj Extybç ghjøjlzn, rfr gj gkbnfv epjhyjuj gjkf. Dj nmvt yt dblty epjh, yeåty cdtn lkz hfcgjpyfybz. D ntvyjnt ghtlcnfdkztncz epjh ytceotcndtyysv, ghbujlysv lkz nfywf kturjvsckbz. Yfbñjktt cdzotyyst cbvdjks vjuen gjgbhfnmcz yjufvb ytpyfybz. Yt ukfp, yj cjpyfybt gjlcrfåtn jcvjnhbntkmyjcnm. Vjåtv kb xtv-kbñj pfnhelybnm hfñjne Exbntkz? Rfr cbzçofz hfleuf cnfkf hfljcnm jnrfpf lkz Exbntkz. ≤Dkflsrj, djpmvb ljcnjzybt vjä, tckb jyj ghbujlyj Ntñt!≥ 262. Jxtym vyjuj ujdjhzn j ghtgzncndbzø b jxtym vfkj gjkmpeçncz bvb. Gjybvfybt ghbkjåtybz ghtgzncndbq lfän hfljcnm hfñjnt. Yj rfr njkmrj gjrfpsdftncz ghtgzncndbt, kçlb yfxbyfçn levfnm j cdjbø joeotybzø, pfñsdfz, rfrjt ghtbveotcndj ckjåbkjcm lkz ybø. Kçlb ghtlgjxbnfçn, xnjñs dcä ltkfkjcm rfr jñsxyj, cnfhsvb vthfvb. Yj Vs ghtlgjxbnftv ytjåblfyyst ltqcndbz b nfrbt åt cktlcndbz. Kçlb cxfcnkbds, rjulf xnj-nj cltkfkjcm rfr e cfvsø jñsryjdtyysø kçltq, yj Vs øjnbv ñókmibø ecgtøjd. Exbnt 189


dpdtibdfnm bcnbyysq dhtl b gjkmpe ghjbcøjlzotuj. Nhelyj gjcskfnm kçlzv njrb jcjñjq elfxb, rjulf jyb bpñtufçn jcjñsø gentq. Dct vs pyftv kçltq, jrheåäyysø ljdjkmcndjv, yj tckb ñs jyb pyfkb, xtuj kbibkj bø ljdjkmcndj! Kçlb øjnzn bcgjkybnm dct øjlzxbt ghbdsxrb, pfñsdfz, xnj ghbdsxrb ntkf dytlhzçn nfråt ghbdsxrb leøf. Leø cnfyjdbncz ytcbkmysv b yfxbyftn jgfcfnmcz cvtksø ltqcndbq. Nfr kçlb cnfyjdzncz rfr dct, c ntvb åt eckjdysvb hfljcnzvb b gtxfkzvb. Ñeltv pyfnm hfljcnm ghtgzncndbzv b xnj ghbdtncndjdfyyjt ghtgzncndbt jñhfoftncz d ecrjhtyyeç elfxe. Yj elfxf ãnf ñeltn rfr ctnm, gthtgjkytyyfz ekjdjv. Nfr ecnhtvbv dpukzl yfi yf jrheåfçott b gjqväv, jn rfrbø jgfcyjcntq bpñfdktys njkmrj ghtlfyyjcnmç Exbntkç. Yj xfcnj vs dthbv Exbntkç d ñjkmibø ltkfø b cveoftvcz d vfksø. Xfcnj vs hfpkbxftv ñjkmibt ghtgzncndbz b egecrftv bp rheujpjhf vyjåtcndj vfksø. Yj vfksq crjhgbjy gjhfåftn yt vtytt ñjkmijuj, tckb jy yt pfvtxty. Jhkbysq ukfp yeåty yt ujhe hfcgjpyfnm, yj vfkeç gtcxbyre. 263. Cxfcnmt, xnj ds eåt gjybvftnt ceoyjcnm ñbnds. Wtkst gjkxbof djdktxtys d ñjq b yt pyfçn, rjulf 190


jnlsø b rjulf jgfcyjcnm. Vjirb gthtl pfrfnjv njkgzncz, yj ult bø wtkm? Lfåt yt hfpkbxbnm, ult hfljcnm b ult nhtdjuf? Nf vbhjdfz ñbndf gjukjoftn dct ceotcndf. Yj yt vyjubt gjybvfçn pyfxtybt ghjbcøjlzotuj. ≤Gjljålbnt pfdnhf≥ _ levfçn kçlb, yj bø pfdnhf yfcnegftn kbim c gjkelyz. 264. Ñkfujckjdtyyjve ghbgbcsdfçn cktleçott. Jlyfåls Jy yfdtcnbk ghfdbntkz Hflåfuhbøb. Ghfdbntkm jñhfnbk dybvfybt yf xbcnjne cdjtuj ghbävyjuj gjrjz. Yj Ñkfujckjdtyysq crfpfk: ≤Gjrfåb kexit xbcnjne jgjxbdfkmyb, evsdfkmyb b jxfuf. Ghbävysq gjrjq jcrdthyäy vyjubvb ytljcnjqysvb, yj nfv, ult ndjhbncz cjpyfybt ndjä, nfv gecnm ñeltn xbcnj≥. B crfpfk Ñkfujckjdtyysq: ≤Yeåyj hfpkbxfnm gjybvfçobø b cjukfifçobøcz. Gjyzdibq Extybt yt pfvtlkbn ghbvtybnm tuj d åbpyb. Cjukfcbdibqcz ñeltn rbdfnm ujkjdjq b ghtdjpyjcbnm Extybt rfr pfvtxfntkmyeç velhjcnm, yj yt ghbvtybn ãne velhjcnm d åbpyb. Cjukfcbdibøcz vyjuj, yj jyb, rfr ceøjq ktc, ñtcgkjlys b ñtp ntyb, njkmrj nktybt jåblftn bø. Gjyzdibø vfkj, yj jyb, rfr ueñrf, dgbnsdfçn lhfujwtyyjt pyfybt b ujnjds lhfujwtyyjq dkfujq jvsnm crdthys

191


vbhf. Gjyzdibq yt vjåtn yt ghbvtybnm Extybt, bñj, gjybvfz wtktcjjñhfpyjcnm, jy gjkexftn tuj rfr bcøjl åbpyb. Yt nthzqnt vyjuj dhtvtyb yf cjukfcbdibøcz. Gecnm cgthdf gjrfåen ghbvtytybt gthdjuj pjdf≥. Nfr ghbgbcsdfçn Ñkfujckjdtyyjve wtktcjjñhfpyjt jnyjitybt r ghbøjlzobv. Yt ljcnjqyj vyjujrhfnyj jgecrfnm cjcel d gecnjq rjkjltw. Gføfhm yt gjytcän pähyf yf ujkeç crfke. Cjukfcbdibqcz kturj ghbvtn dsujls, yj gthdsv ghtgzncndbtv ecnhfibncz. Gjnjve bcgsnsdfqnt ghtgzncndbzvb. 265. Rfr njyxfqifz ghzåf ghbrfcfybt njyrbø ãythubq, yj yjcbn njyxfqibt nrfyb njn, rnj pyftn bø wtyyjcnm. Nfr hfpkbxfqnt leø ujnjdsq b gskfçobq. Yt ghbyzdibq lfh leøf cjøytn. Xthtp toä dtxyjt ytdtåtcndj eybxnjåfçn ctñz nävyst. 266. Jlbyjxtcndj leøf lfcn ghtlcnfdktybt j lfkmytqibø ajhvfø. Leø Nmvs vsckbk: ≤Rfr toä rhtgxt ghbdzpfnm xtkjdtxtcndj r ptvkt? Gecnm ñelen cjøhfytys jñsxfb b ghbdsxrb, ybxnj nfr yt ghbrhtgkztn xtkjdtxtcndj r jñsxysv jñkbrfv, yj ãnj chtlcndj ujlyj kbim lkz

192


vyjåtcndf. Ujhfplj jgfcytt jlbyjxtcndj, d yäv ghjcdtnkztncz cjpyfybt b cjpblfçncz yjdst gjcnhjtybz. Yeåyj juhfybxbnm xfcs jlbyjxtcndf. Yt cktletn kçlzv jcnfdfnmcz jlybv. Cyfñåe bø jnhfåtybtv, b gecnm ghbdsrfçn r cdjtve jñkbre≥. Ckeub Nmvs ghbytckb kçlzv pthrfkj. 267. Rfålsq ghbñkbpbdibqcz r Yfv ghtlcnfdkztn ctñt ceoyjcnm gthtøjlf d lheujt cjcnjzybt. Vjåyj chfdybnm c xtkjdtrjv, yfexbdibvcz gentitcndjdfnm, njulf rfr ytjgsnysq ñjbncz gthtcnegbnm rhfq rjhfñkz. 268. Rfr djljgfl, vxbncz åbpym, yj yt vyjubt pfvtxfçn ãnj ldbåtybt. Rfr vjubkf åbpym lkz ntø, rnj cnhtvbncz r gjrjç. Xnj tcnm gjrjq? Ãnj gjyznbt bpjñhtntyj nävysvb. Rfreç ezdktyyeç ñthtåkbdjcnm ghjzdkzçn kçlb, rjulf ujdjhzn j gjrjt! Gjrjq gjybvfçn rfr jnlsø. Jnlsø dctulf cdzpfy c ptvyjç hfljcnmç, yj ãnf hfljcnm ñtpltkmz yt Yfif. Rjulf ghbhjlf ñtpltqcndetn? Vs, rfr xfcnm tä, gjlktåbv njve åt pfrjye. Vjåyj yt ñtufnm dcä dhtvz, yj ytkmpz ghtlcnfdbnm pfndjh. Yf chfdytybb c åbpymç kçñjuj hfcntybz vjåyj lfnm ghbvth ytghtcnfyyjq ltzntkmyjcnb. 193


269. Cjdthityyj dthyj ds pfvtnbkb, xnj yt djpdhfoftvcz r eåt jñceåläyysv ghtlvtnfv. Yj tckb ghjcktlbnm Yfib jñceåltybz, nj vjåtnt pfvtnbnm djcøjlzoeç cgbhfkm. Byfxt ñsnm yt vjåtn. Tckb øjnz ñs jlby hfp ds ljgecnbnt vtymitt ceåltybt, jyj lfcn bpkjv cgbhfkb. Nj åt ñeltn, tckb ds gthtcrjxbnt d ceåltybb yf ñjkmijt hfccnjzybt: jgznm ghjbpjqlän gththsd. Vtåle ntv dct kbybb åbpyb yt vjuen ñsnm ghjbpdjkmyj ghthsdftvs, b ãnj ecvfnhbdftncz yf rfåljv zdktybb. Djghjc kbim d njv, vjåtn kb ceåltybt djcøjlbnm gjcnjzyyj? Rjytxyj, tckb eckjdbvcz gjybvfnm gjrjq rfr jxbotybt vsiktybz. Ãnbv bpñtåbv ukfdyjuj dhfuf. 270. Rfålsq bvttn cdjtuj dhfuf. Gj dhfue epyfäv pyfxtybt kbwf, rfr ntym pfdbcbn jn dscjns ghtlvtnf. Yt cktletn jcjñtyyj pfybvfnmcz dhfufvb, b yt cktletn jnyjcbnmcz r ybv ghtytñhtåbntkmyj. Xtkjdtr ñtp ntyb yt ceotcndetn. Frñfh, yfpdfyysq Dtkbrbv, jxtym ñthtåyj jnyjcbkcz r dhfufv. Kçñbvsq cjdtnybr däk cgbcjr dhfujd. Frñfh xfcnj jcdtljvkzkcz, yt gjzdbkjcm kb d cgbcrt rfrjt-kbñj ljcnjqyjt bvz? ≤Rjulf edbåe ljcnjqyjuj xtkjdtrf, gjikç ghbdtn gthtjltnjve lheue≥. 194


B toä ujdjhbk Frñfh: ≤Cxfcnkbd, bñj vju ghbkfufnm d åbpyb cdzotyyjt Extybt, vju lfnm ljdjkmcndj yfhjle b ñsk jnntyäy ñjkmibvb dhfufvb≥. Nfr ujdjhbk Frñfh, pyfz wtyyjcnm dhfufv. Yb jlyj Extybt yt ñskj gjlyznj lhepmzvb. Tckb dhfu _ ntym, nj rktdtnf _ nheñysq pder. 271. Cjpyfybt fccbvbkbhetn ldbåtybt c ghbyznsvb ajhvfvb, _ ãnj rjvñbyfwbz cbvdjkjd. Yeåyj jwtybnm cbvdjk cjpyfybz. Rjytxyj, cbvdjk kjlrb ujhfplj pyfxbntkmytt cjdhtvtyyjuj rjhfñkz, bñj kjlrf ñjkmit cjjndtncndetn jgfcyjcnb cnbøbq. Lfåt d pthyt leø gjldthuftncz djpltqcndbzv cnbøbq, gjnjve øjhjij ñsnm lheujv juyz dctcdzpeçotuj. 272. Exbntkm ybrjulf yt evfkztn. Vjåyj ajhvekbhjdfnm, rjulf cfv afrn ghjbpjiäk. 273. Hfphtiftncz cvsck gjybvfybq hfpysø dpfbvjjnyjitybq Exbntkz b extybrf. Bvtyyj, yt gjøjåb cnegtyb ghbñkbåtybz r Extybç. Cnjkmrj ghbdktrfntkmyjcnb yf gthdsø cnegtyzø b cnjkmrj jndtncndtyyjcnb yf gjcktleçobø! Pfvtxtyj d fcnhfkmyjv vbht, xnj jñkflfçobt chtlybv cjpyfybtv yt cnhtvzncz d dscjne. Chtlytt cjcnjzybt bpñfdkztn bø jn vextybq, yj d nj åt dhtvz 195


yt yfrkflsdftn jñzpfntkmcndf cfvjjndthåtyyjq hfñjns. Nj åt cfvjt yfñkçlftncz d hjcnt leøf. Gthdst pjds b ghbznys b ñkfujcnys, b cjcnjzybt jgtrftvjuj lbnznb ytjndtncndtyyj, yj cjpyfybt hfcnän, b leø cnfyjdbncz ljcnjby jcjñsø gjhextybq. Rfåljt gjhextybt ghjnbdjhtxbn dtnøjve ptvyjve hfpeve b gjnjve cjghzåtyj c nhelyjcnzvb b jgfcyjcnzvb. Bcnbyyj, vfkj rnj yfexftncz hfljdfnmcz ghtjljktdfybç ghtgzncndbq! B vyjubt ujnjds lfåt gjåfktnm j ghjikjv chtlytv cjpyfybb. Erfps cnfyjdzncz rhfnrb b hfñjnf pfdbcbn jn cfvjltzntkmyjcnb. Lhepmz cnfyjdzncz htlrb b ghtgzncndbz uhjvjplzncz rfr ytghbcnegyst ujhs, vtåle ntv rfr pfdjtdfybz rfr ñelnj ytjoenbvs; djpltqcndbz njyxfqibø ãythubq ytjxtdblys; ghtøjlzobt nfr yfpsdftvst cdzotyyst ñjkb vexbntkmys; hfpltktybt b gjcskrb leøf ytjñüzcybvs, yj dsit dctuj gjlybvftncz bcgjkytybt åtkfybz jñotq gjktpyjcnb. Hfcibhztncz leøjdyjt cjnhelybxtcndj, yt juhfybxtyyjt ghjcnhfycndjv; rfr gjlhfåfybt lfkmybv vbhfv, bpvtyztncz jnyjitybt r jrheåfçotve, b ghjcnhfycndtyyfz hfñjnf gthtcnfän ñsnm gecnsv pderjv; yfxthnfybz gjhextybq cnfyjdzncz hfljcnmç b rfr ñs cdjtç ytjnütvktvjq hfñjnjq _ byfxt b ñsnm

196


yt vjåtn; rjytxyj, ãnf hfljcnm yt rjpkbyst ghsårb. Jwtyrf jrheåfçotuj ltkftn kbwf cnhjubvb, yj åbpym ghtjñhfåftncz, b c dsibys yfñkçlfçncz rjkmwf ptvyjuj Lhfrjyf. Ytecnhfibvjcnm, gjckfyyfz toä d gthdjv pjdt, ghbñkbåftn r yjdsv djkyfv cdtnf. 274. Ghbldjhysq bcnjhbr Frñfhf jlyfåls crfpfk ghfdbntkç: ≤Chtlb ghfdbntktq yfñkçlftncz ythfphtibvjt zdktybt. Jlyb dkflsrb lthåfkbcm ytljcnegyj, dlfkb jn yfhjlf, bø cdthufkb pf ytyeåyjcnmç. Lheubt døjlbkb d åbpym rfåljuj lyz, r ybv ghbdsrfkb b cdthufkb pf jñsxyjcnmç≥. Frñfh eksñyekcz: ≤Pyfxbn, ghfdbntkm ljkåty jcnfdfnmcz ytdblbvsv, døjlz b yfghfdkzz dct ltqcndbz≥. Nfr htibk velhsq ghfdbntkm b ghtlerfpfk ñeleott. Dblbvsq ytdblbvj! 275. Dtlfynf ghfdbkmyj erfpsdftn, xnj leø jcnfäncz ytghbrjcyjdtyysv. Juytyyjt pthyj leøf jcnfäncz d cnbøbqyjq wtkmyjcnb, bñj pyfxtybt cnbøbq ytbpvtyztvj. Yj ãvfyfwbb pthyf bpvtyzçncz d pfdbcbvjcnb jn hjcnf cjpyfybz. Nfr vjåyj gjyznm, xnj pthyj leøf tcnm xfcnbwf cnbøbqyjuj juyz, f yfrjgktyyfz djrheu ytuj ãythubz tcnm cjpyfybt. Pyfxbn, Dtlfynf bvtkf

197


d dble pthyj, f ñellbpv ujdjhbk j cjdthitycndjdfybb jñjkjxtr. Nfr dgjkyt cjxtnfçncz gjldbåyjt c ytgjldbåysv. Dgjkyt gjyznyj, xnj Ñellf, ecnhtvkzdibq xtkjdtxtcndj r ãdjkçwbb, erfpsdfk yf cdjqcndf gjldbåyjcnb, njulf rfr Dtlfynf bvtkf ceåltybt jñ jcyjdt. Vjåtnt ghbñfdbnm r gkfvtyb kçñjq øbvbxtcrbq cjcnfd b ntv bpvtybnm wdtn b hfpvth tuj, yj cnbøbqyfz ceoyjcnm juyz jcnfytncz ytbpvtyyjç. Yt dbåe ghjnbdjhtxbq jcyjd Dtlfyns c ñellbpvjv. 276. Ghfdbkmyj, xnj d Bylbb bvtçncz ghtlcnfdktybz j ghbdøjåltybb njyrbø ãythubq d åbpym. Yeåyj ñsnm ujnjdsv r yfexyjve ghbyznbç zdktybq. Nmvf gjybåftn rfxtcndj ãythubq d ytcxänyjt rjkbxtcndj hfp, yj jnrhsnjt cjpyfybt vjåtn djcghbyznm xfcnm ãythubq. Nexb nmvs ghtuhfålfçn kexb cjkywf, yj xfcnm cdtnf b ntgkf ljcnbuftn Ptvkç. Dct Extybz yt bvtçn ghjnbdjhtxbq. Genm jñsxysø jgsnjd ytghbujlty. 277. Ghfdbkmyj crfpfyj, xnj ytdblbvst cbks cbkmytt dblbvsø. Nfr åt ghfdbkmyj cjpyfybt, xnj ñkbpjcnm Exbntkz ytjnütvktvf.

198


Ghfdbkmyj xedcndj j ghjcnhfycndtyysø njrfø, dkbzçobø yf dcç åbpym. Yteåtkb kçlb yt pfvtxfçn cueotybz njrjd c ujlf ptvyjuj lhfrjyf? Ødjcn Lhfrjyf rfr vfuybn, yj tuj yfltåls yfghfcys: gjkpfz gj ptvkt, yt gjkexbnm cgfcbntkmyjq ãythubb. Bvtyyj r ãnjve ujle gjckfy pyfr Lhfrjyf. Yeåyj her ptvysø jcnthtufnmcz. D ntxtybt ltcznb ktn vjåyj jåblfnm bpscrfyysø ghtlfntkmcnd. Yjdfz Ãhf yfxbyftncz chtlb uhjvf b vjkybb. Xnj åt dspjdtn zdktybt uhjps? Ytjñsxfqyfz negjcnm. Rfr ljkuj nzytncz ãnj ltcznbktnbt, rjulf eåt ujnjdj ghbitcndbt yjdsø ãythubq! 278. Exbntkm yføjlbncz d jnyjitybb extybrf xfcnj d nzårjv gjkjåtybb. Extybr lfän jñtofybt cktljdfnm dctv Erfpfv Exbntkz, yj rfr njkmrj gjkexftncz Erfp, nj ytvtlktyyj yfqlencz ghbxbys dbljbpvtybnm tuj. Ne åt nhelyjcnm bcgsnsdftn Exbntkm, rjulf tuj jñdbyzçn d ñtpltqcndbb. Ghtlcnfdmnt gjkjåtybt cnhtkrf, rjulf jy yfghzåäy lkz dscnhtkf, f pf cgbyjç tve rhbxfn _ gjxtve jy yt dscnhtkbn? Vfkst ltnb, tckb b yt dblzn ghbxbys, nj dcä-nfrb gjdbyeçncz djlzotq hert. Yj dphjckst gsnfçncz ghbñfdbnm d ujnjdeç htfrwbç xnj-ybñelm gj cdjtve 199


yfcnhjtybç. Vjåyj chfdybnm c gjujhtkmwfvb, rjnjhst ñhjcfçn ytpfvtybvst herjgbcb, yj pfnj cgfcfçn kçñbveç gjcntkm. Jnrelf blän ghtpbhfybt Erfpf? Dcä-nfrb jn ytljdthbz. Ytgjcnbåbvj, yfcrjkmrj kturj ghbybvfçncz lfhs Exbntkz b pfñsdfçncz kexibt pfdtns tuj! Crjkmrj jñlevfyysø gjcskjr jndthuyenj b gjktpysø ltqcndbq hfpheityj dcktlcndbt kturjvsckbz! Jlyjç herjq djplfäncz gjxbnfybt, lheufz åt csgktn åtvxeu d ghjgfcnm, pfñsdfz, xnj yfcsotybt ghjcnhfycndf kbxysvb gjcskrfvb tcnm pfhfåtybt ghjcnhfycndf. Pfñsdfz, xnj bpñhfyysq Herjdjlbntkm gj jgsne cdjtve yt evfkbn extybrf. Rfr åt yeåyj wtybnm cjnhelybxtcndj, rhtgrjt ljdthbtv! Rjulf cfvb cltkftntcm exbntkzvb, yfcnfbdfqnt yf ytvtlktyyjv bcgjkytybb erfpf. Yt lfdfqnt xfcnsø erfpjd, jyb ltkfçncz jñsxysvb, yj tckb ltkj nhtñetn, lfqnt rhfnrbq erfp. Gecnm pyfçn, xnj erfp ytjnvtyztv. Ghjot yeåyj cktljdfnm, cjtlbyzz cfvjltzntkmyjcnm c cjnhelybxtcndjv. Bcrfåtybt erfpf gjljñyj gjtple, cjitlitve c htkmc. Kexit yt ghbybvfnm lfhjd, ytåtkb bcrfpbnm djkye.

200


279. Ds cksifkb ktutyle j yfuhtdfditvcz nhjyt Bylhs. D jcyjdfybb tä ktåbn gcbøjabpbxtcrjt zdktybt. Zdktybt jcjñjuj yfghzåtybz gcbøbxtcrjq fnvjcaths cjplfän xbcnj abpbxtcrbt htaktrcs. Zhrj ghjnbdyjt ltqcndbt yfuytnftn juytyyeç ãythubç, b jgznm yeåyj bcrfnm hfdyjdtcbt. 280. Chtlb dhfåtcrbø elfhjd Frñfh ñsk cghjity: jnrelf cnjkmrj yfgfltybq? Frñfh jndtxfk: ≤Lfqnt b dhfufv vbyene pfyznbz≥. 281. Xnj pyfxbn ≤ñtpevbt d Ñjut≥? Jnxtuj ghjhjrb lhtdyjcnb yfpsdfkbcm ñtpevwfvb? Bvtyyj, ddble rjcnhf xedcndjpyfybz, jnltkzdituj jn ybø dcä jcnfkmyjt. Wtyyjt rfxtcndj, jnltkzditt jn jñsxyjuj vsiktybz. 282. Kçlb evtçn ghbybvfnm vths ghjnbd uheñsø ghjzdktybq cnbøbq, yj rj dhtvtyb ghbjñotybz yjdsø ãythubq yeåyj ñeltn enjyxbnm djpltqcndbt yf ybø. Toä ytlfdyj jn vjkybb kçlb ghznfkbcm gjl lthtdj bkb ñtåfkb jghjvtnmç. Ntgthm åt eåt yfikb ltqcndbntkmyst cgjcjñs cfvjjøhfytybz. Rjytxyj, nfr åt ñeltn b c njyrbvb ãythubzvb. Yj cdjtdhtvtyyj jcjpyfd bø, vjåyj bpñtåfnm vyjåtcndf gjnthm.

201


Rfr vjåyj ecnhtvbnm dybvfybt yf yjdst ãythubb? Xedcndjpyfybt ñeltn gjvjomç jcnhjve phtybç. Crjhj kçlb ñelen jnltkznmcz gj xedcndjpyfybç. Yflj djpvjåyj dybvfntkmytt jnkbxfnm kçltq c jnrhsnsv cjpyfybtv. Yt jñhfpjdfybt, yt jgsnyjcnm, yt lfhjdfybt, yj, bvtyyj, jujym xedcndjpyfybz jnrhsdftn ghzvjq genm d Ifvñfke. Bvtyyj, jujym xedcndjpyfybz erfpsdftn yf jcjñtyyjcnm yjdsø pyfrjd chtlb jñsxyjq åbpyb. Vjåyj ghtldbltnm, xnj exhtåltybz ñelen jcjñtyyj jøhfyznm åbpym nfrbø xenrbø cjnhelybrjd. Rfr dtøb ghzvjuj genb cnfyen nfrbt cjpyfybz. Yfexyst yfñkçltybz ñelen yfghfdktys juyäv xedcndjpyfybz. Yt fcrtns, yt bpedths, yt cetdths, yj pyfçobt Juytyyeç Qjue yt gjrbyen hekm åbpyb. Ghfdlf, åthndf bø ñeltn dtkbrf. Gjcnjzyyj jyb ñelen yføjlbnmcz yf xthnt dphsdf, njulf rfr vjukb ñs cgjrjqyj ghjljkåfnm cdjä ceotcndjdfybt. Yj gjrjq yt cdjqcndj juyz. Jujym gjcnjzyyj xnj-nj eybxnjåftn, xnjñs ndjhbnm. Nfrbt juytyyst ecnhtvktybz rfr yf gkfdbkmyjv gkfvtyb bcgsnsdfçn joeotybz. Ctqxfc toä yt cjdctv gjyznyj, gjxtve Vs nfr pfñjnbvcz j dcnhtxt yjdsø djpvjåyjcntq, yj crjhj kçlb

202


ñelen bcrfnm ghbvtybnm ytcksøfyyst jnrhjdtybz, yt bvtçobt htitybz d åbpyb. Njulf rnj-nj dcgjvybn j pyfrfø Fuyb-Qjub. 283. Rjulf dfc yfpjden vtxnfntkzvb, crfåbnt: ≤Pyftv njkmrj ltqcndbt≥. Rjulf cghjczn: ≤Xtv gjlndthålftncz Extybt?≥, jndtxfqnt: ≤Njkmrj åbpymç≥. Rjulf ghtlkjåfn pfobnbnm Pfdtns, crfåbnt: ≤Ytkmpz jndtnbnm ytdtåtcnde≥. Rjulf ñelen gjyjcbnm Exbntkz, crfåbnt: ≤Toä ctujlyz yjxmç gjvsckbim j ytgjghfdbvjq jibñrt≥. 284. Pyfxtybt dfåyj, yt ajhvf. Wdtnf kbim gjrfpsdfçn, xnj kbwj dpjikj yf bpdtcnyeç cnegtym, yj gjnjv cntgtym djcøjåltybz yt yeålftncz d ybø. Cfvjltzntkmyjcnm dfåytt dctuj. Nfråt rhfnrjcnm ñeltn ghbpyfrjv ghtecgtzybz. Ãnj yfpsdftncz gjkmpf ghtgzncndbq. Rjulf åbdäv yf uhfybwt ldeø vbhjd, njulf pyftv dsgerkjcnm bpjñhfåtybz. Rjulf gjckfytw ujdjhbn dtcnm, jy pyftn ñjkmit crfpfyyjuj. 285. Bcnbyyj, vyjuj dhtvtyb nhfnzn boeobt genb, yj pfnj pyfçobt genm vjuen ghbkfufnm cbks lkz pfdjtdfybz. Vs åtkftv bv blnb c djcøbotybtv. Rfålsq ifu _ Yfif hfljcnm. Vs ujnjds lfnm cbks yt gflfnm.

203


Yeåyj gthtåbnm nhelyst njrb, lfåt ñtu rjhfñkz dcnhtxftn ghtgzncndbz cnbøbq. 286. Ecgtiys d åbpyb, rnj jcjñj ghfdbkmyj gjybvftn ceoyjcnm dtotq b rnj ecdjbk jcjñjt bpdhfotybt dtotq; hfpkbxbt kbim d cktlcndbzø. Gjyzdibt ceoyjcnm dtotq yt ghbdzpfys r ybv, yj bpdhfofdibt jcnfçncz hfñfvb dtotq. Tckb rnj yt ecgtity, njn yt gjvtcnbk ctñz yf xfifø dtcjd, yj ghtñsdfk d cthtlbyt. Ult åt vthf gjybvfybz bkb bpdhfotybz dtotq? Tckb jyj bpvtyztn eckjdbz åbpyb. Yj tckb ybxnj yt bpvtybkjcm, nj b ltqcndbz vsckb yt ñskj. Yt vjuen ghtecgtnm, rnj vtlkbn gjyznm. Vyjåtcndj dkfxbn ckfñjcnm b ytgjldbåyjcnm, åbpym lkz ybø tcnm jrjds, njulf rfr åbpym tcnm pfdjtdfybt. Hexfntkmcndj ecgtøf d ldbåtybb. 287. Vføfzyf nfr åt jnyjcbncz r Øbyfzyt, rfr ñellbpv r Dtlfynt. Vføfzyf pyftn b erfpsdftn yf ceoyjcnm cnbøbqyjuj vbhf, yj Øbyfzyf erfpsdftn yf cktlcndbz b ghbxbys, vbyez ghjbcøjlzobt ãvfyfwbb, gjhjåläyyst ghbxbyfvb. Extybt dsctrftn bcrhs bp øfjcf cnbøbq. Vjåyj bpexfnm ãnb jñkbrb, yj nfr åt dthyj cjchtljnjxbnmcz yf ghbxbyt b cktlcndbb. Tckb Ñelle yfpjdäv Ghbxbyjç, nj Vfqnhtz _ Cktlcndbt. 204


288. Rjytxyj, vbhfå yt zdkztn ltqcndbntkmyjcnb, yj cfv jy zdkztncz ltqcndbntkmyjcnmç. Gjnjve ghfdbkmyj gjybvfnm htfkmyjcnm vfqb, pyfz dcç ghtlfntkmcreç bpdhfoäyyjcnm tä. Pyfçobt genm, yfqlbnt jujym ljqnb! 289. Ñkfujckjdtyysq ujdjhbk j nhäø exbntkzø. Jlby gjkexbk ñjåtcndtyyst lfhs b eiäk jn ptvyjuj nhelf. Lheujq gjkexbk lfhs b jngecnbk ybnm gjybvfybz åbpyb. Nhtnbq, gjkexbd lfhs, yt gjrbyek ptvkç, evtz cdzpsdfnm ybnm gjybvfybz. Gjkmpf tuj ghtdsiftn ghjxbø. Pyfr åbpyb _ rhtcn. 290. Rjulf dtkbrbq G. gjrblfk Yfc, gjcktlybq Erfp tuj ñsk: ≤Ndjhbnt uthjtd≥. Hfpdt uthjb lhtdyjcnb gjøjåb yf uthjtd cjdhtvtyyjcnb? Hfpdt uthjb lhtdyjcnb yeålfkbcm d pfgfct ytbcnjobvjuj ãynepbfpvf? Bø gjldbub ñskb rhfnrb, b jlby dphsd juyz vju yfgbnfnm bø ãythubç. Ntgthm åt lkbntkmyjcnm gjldbuf b cjdthityyfz bcnjoäyyjcnm cbk ptvyjq fnvjcaths nhtñeçn ytgjvthyjuj yfghzåtybz ãythubb. Cfvsq nzårbq elfh, cfvsq uhjpysq ghbpsd dcgsøbdftn jn jlyjuj dphsdf, yj lkbntkmyjcnm b gjdnjhyjcnm yeålfçncz d wtkjv hzlt njrjd. 205


Pyfxtybt cjdhtvtyyjuj uthjz gjllthåbdftncz cjpyfybtv, xnj tve ytjnrelf ålfnm cjnhelybxtcndf. Rjulf jy ujdjhbn: ≤Yt vjue gjrbyenm gjkt ñbnds≥, jy dgbnsdftn yjdst cbks. Vs ujnjds lfnm gjnjr, djpjñyjdkzçobq cbks, cjjndtncndtyyj ndähljcnb htitybz yt gjrblfnm ñbnde, yj pyftv, rfr nhelyj ytcnb cdtn dj nmvt, bñj ãnjn cdtn dblbv lheubv, yj yt ytceotve. Rhjvt njuj, cgzobt yt dsyjczn cdtnf. Djjñot yfñkçlfqnt, rnj yt yeålftncz d nmvt lkz cyf; jujym bø leøf eybxnjåftn nmve. Gj jnltkmysv ghbdsxrfv epyfäv ñjqwjd. Rjulf åt bø phtybt ñkeålftn gj nmvt, cjlhjufzcm jn ñtcghjcdtnyjcnb, Vs ujdjhbv: ≤Dfc ckeiftn ghjcnhfycndj≥. Ctzntkm yt cxbnftn ñhjityyst pähyf, bñj jy ctzntkm, yj yt åytw. Rnj åt blän ñjktt hfljcnyj yf hfñjne? Ctzntkm, yj yt cjuñtyysq åytw. Ghfdjç herjç ibhjrj hfcrblsdftn pähyf ctzntkm, dtnth eyjcbn vyjubt pähyf, yj gjän ctzntkm, bñj lkz ytuj yt gecnj gjkt. Jy eqlän, yfcsnbd gfiyç. Tve ñtphfpkbxyj, rfrjq åytw jgecnjibn tuj gjctd b rnj cevttn cjñhfnm yjdst pähyf. Gjctd gjhexftncz ñjktt ljdthtyyjve hfñjnybre. Lkbyyj gjkt, yj jgsnyfz herf yt ecnfytn. Yfv crfpfyj: ≤Ndjhbnt uthjtd≥.

206


291. Rjytxyj, ghfdbkmyj crfpfnm: tckb ñs bcxbckbnm dhtvz, gjnhfxtyyjt yf pkjñe, nj xtkjdtxtcndj cjlhjuyäncz. Rjytxyj, bpdtcnyjcnm d gjybvfybb kçlcrjv cvtiyf. Vs vjåtv ljgecnbnm tä rfr jñedm lkz eljñcndf øjlmñs. 292. Ezdktybt dytiybø cbk cnjbn yf ybpibø cnegtyzø. Ds pyftnt, rfr gjlsvfçncz yf djpleø, yj tckb dcä xtkjdtxtcndj gjlsvtncz yf djpleø ñtcwtkmyj, rfrjt ñtpevbt gjkexbncz! Ds pyftnt, rfr ghtlvtns nthzçn b edtkbxbdfçn dtc, yj d cjdhtvtyyjv cjcnjzybb xtkjdtxtcndf ãnj cjcnjzybt ytghbvtybvj. Ecnhtvktybt r jcjpyfybç leøf ljkåyj ñsnm hfymit erhtgktyj. Vjåyj bcrfnm hfphtitybz vyjubø zdktybq d cbkt djkb. 293. Jcjñtyyj dhtlys gthtctrfçobtcz njrb. Lfåt exfcndez d åbpyb, vs ghtlgjxbnftv cnhtks c jlyjq cnjhjys, ytåtkb hfpñhjcfyyst gj dctv yfghfdktybzv. Vjåyj kturj gjyznm gjlfdktyyjcnm yfcnhjtybz, rjulf yfl ujkjdjq vxfncz cnhtks ytbpdtcnyj jnrelf. Rjulf yt bpñtåfnm yfgjkytybz bvtytv ghjcnhfycndf, njulf jcjñtyyj yeåyj ñthtxm pljhjdmt. Lfdktybt rhjdb

207


edtkbxbdftncz, yfghzåtybt wtynhjd lfän gjlfdktyyjcnm. Jlby dhfu kçñjq cbks kexit ytdyznysø ljnhfubdfybq. Exbntkm ljkåty jxtym yfñkçlfnm pf ãnbvb gthbjlfvb, jcjñtyyj rjulf juyb eåt yfghzåtys. Yj ytbpñtåys ãnb dphsds åbpyb. Rfålfz endthålfçofz cjpyfntkmyfz ltzntkmyjcnm ljkåyf djpñelbnm djljdjhjn vsckb. B tckb leøjdyjt hfpdbnbt eåt dtkbrj, nj b htaktrc ytjñeplfyysø djky nzåtr. Rjytxyj, kçlb c ythfpdbnsvb wtynhfvb kturj yt pfvtxfçn gjkänf cnhtk, yj ãnj yt pyfxbn, xnj bv vjåyj gjpfdbljdfnm. Vs ujdjhbv j gjcnjzyyjq hfljcnb, yj hfljcnm ãnf _ jcjñfz velhjcnm. 294. Kçlb kçñzn nfbycndtyyjcnm. Jñkfcnm bpextybz leøf gjcnfdbkf ñs bø gthtl vyjubvb pfrhsnsvb ldthmvb. Gjxtve kçlb bpñtufçn dctuj ytbpdtcnyjuj lkz ybø? Bñj d irjkfø bv ujdjhzn: ≤Ltkfqnt rfr dct≥. Ecnhtvkzqnt leø r ytbpdtcnyjve, nfrjt ecnhtvktybt lfcn yjdst ajhvs vsckb. 295. Extybt ghtlgjkfuftn yt njkmrj jnrhsnjt cjpyfybt, yj b åtkfybt endthlbnm d ctñt cntgtyb ghbkjåtybz. Ytdjpvjåyj levfnm, xnj jndktxäyysq eckjdyjcnzvb ev vju ñs ghbyznm Extybt. Zdktybt ytñkbprbø

208


kçltq vbyetn ghbvtytybt gjkmps rybub. Nfrbt kçlb yt yeåys, lfåt tckb ñs kçñjgsncndjdfkb. Crfåen dfv: ≤Rfr jñhfofnmcz c ãnbvb hfccsgfyysvb pähyfvb?≥ Jyb yt vjuen lfåt ljgecnbnm, xnj, rhjvt bø cbcntvs, vjåtn ñsnm toä lheufz. Exän ltkf ltkftncz jlybv cgjcjñjv, yj vsiktybt pfdbcbn lfåt jn dytiybø eckjdbq åbpyb. Chfdybnt vsiktybt ujhjlf c lthtdytq, c gentdsv ldbåtybtv bkb ghb gjkänt. Jcyjdfybt b vtnjl ñelen cjdthityyj hfpkbxys. Gjyznm b ghbkjåbnm Extybt Fuyb-Qjub vjåtn njn, rnj cjghbrfcfkcz c Extybzvb åbpyb b joeoftn ytjñøjlbvjcnm erhfcbnm b pfyjdj jcvsckbnm cdjä ceotcndjdfybt. Nexb cjvytybq yt gjlfdkzçn boeotuj dsøjl _ njkmrj ñs dsqnb bp kfñbhbynf! Ghbrfp ytjñøjlbvjcnb yfgjkyztn yføjlxbdjcnmç b yt vtiftn ceåltybç j ytgjyznjq cbcntvt. Rjulf åt jñhfnzn dybvfybt yf ytjñüzcybvst ñjkb, njulf lfåt cdzpfyyjt cjpyfybt dcgjvybn jñ Fuyb-Qjut. Ukfdyjt, yt cnhtvbnmcz kbxyj edbltnm ghbyzdibø Extybt. Genb yeåls ytjåblfyys. B yt ltkfqnt Extybt ckbirjv käurbv. Käurjcnm jdkfltybz lfän ghtytñhtåtybt. Vjåyj nthgtnm ytpyfybt, yj ghtytñhtåtybt ytljgecnbvj. Yt vtiftn ytrjnjhjt bcrfybt.

209


296. Åtkfybt pyfybz ghjbcøjlbn jn pfñsnjuj pyfybz d ghjikjv. Nfr åt rfr djjñhfåtybt tcnm cktlcndbt ghtåybø jgsnjd. Bcnbyyj, ghtrhfcyf b crfpjxyf dfif åbpym! Dblbvst ytdblbvj cjpblfçobt nt uhfybws ptvysø ljcnbåtybq. 297. Rjnjhsq xfc yfexbn kçltq jnkbxfnm dtkbrjt jn ybxnjåyjuj? Xfc ljdjkmcndf ghtdhfoftn b bpdhfoftn ltqcndbntkmyjcnm. Xfc uytdf bpubñftn rkbyjr åbpyb. Xfc ujhz ghbybåftn. Xfc tåtlytdyjuj nhelf jnevfybdftn. Nhelyj ytjcdjñjåläyyjve cjpyfybç jnkbxbnm dtob d ntvyjnt. Rfr jåblfnm, rjulf kçlb gjqven vjom gcbøbxtcrjq ãythubb? Rfr ñtpevws, buhfçn jyb yf uhfybwt dphsdf b d pfñkeåltybb cxbnfçn gkfytne cfvsv ndählsv ntkjv. Yeåyj gjyznm, rfr kçlb cnfhfçncz pfñsnm j gkfxtdysø ghbvthfø. Eybxnjåtybt wtksø vfnthbrjd pfñjnkbdj bpüznj bp cnfhsø gbcfybq. Nfråt pfntvytys vyjubt erfpfybz yf cjñsnbz vbhjdsø celtñ. ≤Vs yt kçñbv nthpfnmcz≥, _ ujdjhzn ñkçcnbntkb xtkjdtxtcndf. Jyb ujnjds crhsnm jn cfvbø ctñz cdjä hfpjhtybt b gjhfåtybt. Ptvyst dkfcnbntkb ujdjhzn: ≤E yfc dcä cgjrjqyj≥. Gjrjq ñtpltqcndbz jñtcgtxbdftn bv dscjrbt ctlfkbof. Jyb jñsxyj kçñeçncz cjkytxysv 210


pfrfnjv b cgzn dj dhtvz djcøjlf. Yj Ytdblbvjt Ghfdbntkmcndj ujdjhbn: ≤Ytktgj crhsdfnm ceott!≥ Ghbvths ñsdituj yfexfn jcvjnhbntkmyjcnb. Bobnt ãythubç, rjnjhfz bpvtybn dfit ceotcndjdfybt, tckb ñeltn cjpyfntkmyj ghbpdfyf. Yteåtkb yt åtkftnt djdhtvz djjheåbnmcz? Gjcktlybq xfc vjåtn yfexbnm xtkjdtxtcndj. Vs yt ghjhjrb d zhjxysø irehfø. Vs, rfr ghjcnst dhfxb, ghtleghtålftv: gjhf ltkfnm ghbdbdre! Dghjxtv, tcnm nfrbt øhfñhtws ñtp hfccelrf, rjnjhst dj dhtvz vjhf gbheçn. Rkflñbof yt nthzçn cdjbø ghbøjåfy. Vs ujdjhbv hflb ntø, rnj vjåtn åbnm. 298. Yfxbyfz ltkf, evtqnt hfljdfnmcz yfxfke. Jñsxyst kçlb øjnzn dbltnm wdtns b gkjls, yj bcgsnfntkb hfleçncz gthdjve hjcnre, bñj ãnj tcnm ghjñeåltybt åbpyb. 299. Tckb exbntkm crfåtn: ≤E vtyz ltcznm nsczx extybrjd≥, cghjcbnt: ≤Yteåtkb rfålsq bvttn døjl?≥ Xbcktyyjcnm jndthuftn ecgtø. Juhjvyjcnm djqcrf yt ñsdfkf hexfntkmcndjv gjñtls. 300. Endthålfç, xnj genm Fuyb-Qjub tcnm cdtn yf genb. Yt bvttn pyfxtybz, rfr genybrb gjkmpeçncz

211


ãnbv ñkfujv. Bv ghtljcnfdkty genm, gjpyfçobt pyfrb juyz ghblen. Nfr øjxe erhtgbnm ntø, rnj cjpyfk cdjtdhtvtyyjcnm Extybz Fuyb-Qjub. Yt yeåyj ålfnm xfcf, rjulf gjnjr gjujybn njkgs boeobø cgfctybt, _ ãnj ñeltn gjpyfybt ñbxf eåfcf. Ãnj yt wtyyj, bñj yeåyj pyfnm ntø, rjuj dtlän cdjñjlyjt cjpyfybt. Chfåtybt vjuen ghbyznm, rnj pyftn wtkm ñbnds. Hfñs, gjrjhäyyst yfcbkbtv, yt yeåys. Cxbnfç ghfdbkmytt pfobnbnm bcnbyyjt cnhtvktybt, ytåtkb bcrfnm jcrjkrb hfpñbnjuj cjcelf. 301. Tckb d rheue ltqcndbz gjzdkztncz htñäyjr, ghbdktxäyysq jcjñsvb ghbxbyfvb, eksñybntcm tve b hfpdtqnt tuj cjpyfybt, xnj ãnb ltqcndbz _ tuj ljv. Ltnb byjulf ghbøjlzn gj jcjñjve pjde. Lfqnt bv nj, xnj ghbujnjdktyj bø ghjiksv. Aherns yfkbdfçncz cjrjv, rjulf rjhyb rhtgrb. 302. Yeåyj pyfnm ytrjnjhst ghtljcnjhjåyjcnb d Fuyb-Qjut. Gjckt bpdtcnyjq cnegtyb vjåyj pfvtxfnm ñjkb d cgbyt, ytkmpz yfubñfnmcz, bñj, rfr hnenm d cntrkt uhflecybrf, gjlsvftncz cnjkñ ãythubb. Gjnjve ghzvjt gjkjåtybt gjpdjyjxybrf erfpsdftncz. Nfråt

212


vfkjåtkfntkmys hfñjns, nhtñeçobt ñjrjdjuj yfghzåtybz, yfghbvth heñrf lthtdf. Gkfvz gj cnhjtybç dthnbrfkmyj. Nfr ñeltn ltqcndjdfnm rfålsq jujym. Ezdktybt vfksø ghtljcnjhjåyjcntq yt ñeltn dsdjlbnm bp åbpyb. Vjåyj cjdctv ytpfvtnyj ddtcnb jñhfp ltqcndbq ytdhtlzobq. Njkmrj xedcndj rhfcjns lfän cbyntp. Cbkf yt cnjkmrj d vecrekfø, crjkmrj d cjpyfybb. Lfåt d jñsxyjq åbpyb ythds gjñtålfçn vecreks. Tckb yjdsq jgsn bvttn wtkmç gjrfpfnm yjdjt cjcnjzybt xtkjdtrf, nj ljkåyj ceotcndjdfnm cjjndtncndbt jrheåfçotuj. Yj ãnf xfcnm jgsnf jxtym nhelyf, bñj cjpyfybt bvttn jcjñjt pyfxtybt. Ktuxt c hfcntybzvb. 303. Herb dhfuf dctulf ujnjds eybxnjåbnm ltkf, Yfvb htiäyyst. Eib dhfuf yfghzåtys ecksifnm gjktpyeç tve rktdtne. Vfkj crfpfnm: ≤Hfleqntcm dhfue≥, yflj yfexbnm gjyznm genb dhfuf. Rfr ytbpdtcnyjt ghb pflfxt, cnjbn dhfu. Yj ãnj ytbpdtcnyjt hfdyztncz bpdtcnysv yfv lfyysv. Pyfxbn, djpvjåyj htitybt rfåljuj jñyfheåtyyjuj dhfuf. Cxbnfqnt njxyj jñcnjzntkmcndf dfibø ltqcndbq. Evtqnt egjvybnm eckjdbz dfibø xedcndjdfybq, r ybv cyjdf dthyävcz. 213


Yfpsdftv dhfujv rfåljt ytbpdtcnyjt. Tuj yflj htibnm, pfdjtdfnm b jñhfnbnm d bpdtcnyjt, rjhjxt ujdjhz, gjpyfnm. Ghb gjpyfybb yeåyj, ghtålt dctuj, cktlbnm pf cjñjç. Gjløjlz r pdthç, jøjnybr hfccxbnsdftn rfåljt cdjä ldbåtybt. Dfv ñelen ndthlbnm jñ eåfcysø jrrekmnysø nfqyfø, yj ds ñeltnt gjløjlbnm ghjcnj, ndählst d ctñt. E Yfc gthdsv eckjdbtv ñbnds cxbnftncz pyfybt cdjbø jñcnjzntkmcnd. Ytbpdtcnyjt epyfäv, ghbñkbåfzcm r ytve. Ytxtuj ujdjhbnm j yäv pfhfytt, dtlm lfåt uhfybw tuj yt pyftv. Endthålfz dj dcäv bccktljdfybt, vs ljkåys cjukfcbnmcz d cgjcjñfø gjpyfdfybz. Ñeltv pyfnm yfghfdktybt ldbåtybz, yj yt ñeltv vtifnm ctñt endthåltybtv dhfuf. Cjtlbybv ghtldbltybt c htfkmysv ldbåtybtv. Rfålfz jñyfheåtyyfz xfcnm ytbpdtcnyjuj ñeltn pfdjtdfybtv, ñtp elbdktybz, ñtp nhtgtnf b lfåt ñtp xhtpvthyjuj djcnjhuf. Dtlm rfålsq xfc, lfåt cfvsq ytldbåysq, vjåtn ghbñkbpbnm yfc r ytbpdtcnyjve. Dtkbrjt Ytbpdtcnyjt vjåyj ghtlcnfdbnm rfr lheuf, yj bcgsnfntkç gjktpytt cxbnfnm tuj dhfujv. Dct ghbpyfrb ytbpdtcnyjuj ñjktt cjjndtncndeçn ghbpyfrfv dhfuf. Ghtålt dctuj ujdjhbv j ñtccnhfibb, yj jyj yt yeåyj

214


ghjnbd lheuf. Gjldbu pfdjtdfybz nfråt ghtlgjkfuftn dhfuf. Tckb yfgencndeç dfc rfr pfdjtdfntktq, nj ãnbv ghtldbåe ñbnde. Dtkbrjt Ytbpdtcnyjt, rfr dhfu, edktrftn r gjñtlt. 304. Extybt Pyfybz yt tcnm extñybr c yevthjdfybtv kbcnjd. Extybt tcnm erfp åbpyb, ghbkjåtyysq r rfåljq gjnhtñyjcnb. Rfr vjkybz dcgsøbdftn, ult yfrjgkztncz ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj ãktrnhbxtcndf, nfr b erfp cgtibn nelf, ult yfrjgkztncz djpvjåyjcnm. Ghb jñotv tlbycndt Extybt Åbpyb ljkåyj jndtxfnm rfåljq bylbdblefkmyjcnb. Extybt lfän htitybt pflfx rfåljuj lyz. Byjulf rfåtncz, xnj Extybt djpdhfoftncz r ghtåybv ghtlvtnfv. Chfdybd ãnb erfps, dblbnt, xnj jyb rfcfçncz cjdthityyj hfpysø ghjzdktybq åbpyb. Dytiybt ghbpyfrb yt bvtçn pyfxtybz. Xtkjdtr vjåtn gjñktlytnm bkb gjrhfcytnm jn hfpkbxysø ghbxby. Otlhj ghtlecvjnhbv yfbñjktt dslfçobtcz eckjdbz åbpyb, yj ghtljcnfdbv ntxtybç rfhvs gjlhjñyjcnb. Xfcnj vjåyj bpvtybnm ukfdyjt ntxtybt, yj gjlhjñyjcnb ñelen yjcbnm ghbpyfr ghtlerfpfyyjq rfhvs. Nfrbt gjlhjñyjcnb yt bvtçn htifçotuj pyfxtybz, 215


øjnz kçlb jñsxyj pfgjvbyfçn bvtyyj bø b celzn gj ybv. Nfråt ytkmpz jåblfnm jn gjhextybq b jgsnjd jlyjjñhfpyjuj ghbvtytybz b ghjntrfybz. Jxtdblyjcnm jgznm-nfrb ybxtuj yt pyfxbn. Erfp ghtlecvfnhbdftn rfåleç djpvjåyjcnm, bñj ghjzdktybt jxtym hfpyjjñhfpyj. Jgfcyjcnm d lheujv. Xfcnj xtkjdtr, jdkfltd djpvjåyjcnmç, nthztn r ytq pfñjnkbdjt jnyjitybt. Rfr jñsxyjcnm, ddjlbn jy wdtnjr ghfplybrf d ñelyb. Rjytxyj, wdtns dctulf øjhjib, yj kexit åbpym jñhfofnm d ghfplybr leøf, ytåtkb gjcsgfnm wdtns gskmç ñelytq. Jgznm ghbøjlbv r åbpyb, rfr r xfit xeltcyjuj ktrfhcndf. Dsgbnm zl vbhf, xnjñ djphjlbnmcz cj dctç vjomç! Ãnjn cbvdjk blän jn ghtlfybq lhtdyjcnb. Vs dblbv tuj d Tubgnt, d Uhtwbb; cfv Ibdf yfgjvbyftn j yäv; wtksq hzl Bcregbntktq ytcän xfie zlf, ghtndjhzz tuj d Fvhbne. Rjulf ujdjhbv: ≤Ñelmnt jcjñtyysvb, b yt kbifqnt ctñz xfib gjldbuf≥, nj erfpsdftv _ yt ntvybnt åbpym dfie b yt dsktqnt xfie. Endthålfç, rfr vyjuj gjckfyj dfv. Lfåt rfålfz xfcnm, gjyznfz b ghbkjåtyyfz, lfcn yjdeç åbpym. Nfr yfñkçlfqnt ljålm djpvjåyjcntq b hfleqntcm hfleut.

216


305. Zdktyf ktcnybwf c bperhfityysvb cnegtyzvb. Yj gjxtve ybåyzz cnegtym gjkyf epjhf, yj dsit erhfitybz cnfyjdzncz ghjot, b yf gjcktlytq cnegtyb yt dblyj ybrfrbø yfxthnfybq? Cltkfy epjh nfr ckjåyj, xnj pfyznf dcz gjdthøyjcnm. Bkb yt yeåty epjh yf dthøytq cnegtyb? Bcnbyyj, yt dbåe epjhf yfdthøe. Nfr ghjcnj levfqnt. 306. Lsøfybt Vfnthb Vbhf; Ubufyns, lthåfobt Yjie; b Bcregbntkb, xfie ghbzdibt, _ ãnb nhb jñhfpf djpybrkb jrjkj jlyjuj pfrjyf. Yfrjgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb ghjcnhfycndf cjplfän dphsds xfcntq gkfytns. Jhufybpvs, cjjndtncndtyyst Lsøfybç Dtkbrjq Vfnthb, cjpdexfn yf dphsds ghjcnhfycndtyysø ntk. Vjåtn kb ñsnm nfrjt gjnhzctybt ghtbveotcndjv? Nfr åt, rfr lkz bcgjkytybz bpscrfyyjuj ndjhtybz, ghtlgjxbnfçncz njxyj yfcnhjtyyst bycnhevtyns. Rjytxyj, rjulf nfrbø bycnhevtynjd vfkj, yf ybø, ytvyjubø, kjåbncz lfdktybt njrjd. Kbiyt ljrfpsdfnm, xnj, ntv yt vtytt, kexit ghbyznm yjie vbhf, ytåtkb ñsnm ytghbxfcnysv åbpyb ldbåtybzv. Rjulf ujdjhç jñ jcnjhjåyjcnb, ntv cfvsv gjlndthålfç ytecnhfibvjcnm, crhtgkäyyeç dshjcibv cjpyfybtv. Yj ñtp veåtcndf ytkmpz cnhjbnm. Ñtp cjpblfybz 217


ytkmpz ghbñkbpbnmcz r xfit. Kbim gkfvz yfl xfitç jcdtoftn dsibye cdjlf. Gjnjve lkz Yfc Bcregbntkb yt crhsns pjkjnsvb hbpfvb. 307. Juytyyjt Djbycndj gjnjve xfcnj yfpsdftncz, xnj Cfnmz-çuf yfxbyftncz cj cnbøbtq juyz. Njulf cjñbhfçncz nt, rnj ghtbcgjkytys ãnjq ghjybrfçotq cnbøbtq. Ldbåtybt b ecnhtvktybt juyz ktåbn d ghbywbgt cdtnf. Ybxnj yt jgthtlbn cdtn, bñj jy gjllthåfy cnhezvb dtpltceotuj Juyz. Endthålfç ntxtybt Juyz rfr cfvjt xbcnjt b cnhtvbntkmyjt. Dcä ytghjzdktyyjt ghjcnhfycndj tcnm rjhfñkm Juyz. Lhtdybq cbvdjk juytyyjq cntys ujdjhbn jñ Juyt Ghjcnhfycndf. Yf Djcnjrt pyfçn jñ Juytyyjv Djbycndt, rjnjhjt gjlsvtncz gthtl Yjdsv Dtrjv. Rfnfrkbpvs ghjbcøjlzn jn ytcjjndtncndbz Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz c gkfvtytv jnkjåtybq gkfytns. Nt gkfytnyst ufps, rjnjhst gjhjåltys zljv hfpkjåtybz, ghbdjlzn d ltqcndbt yterhjnbveç ãythubç Rfvflehj, byfxt ujdjhz, gkjnm ntkf yt cjxtnftncz c juyäv. Cdtnzofzcz vfnthbz botn ghbvbhbnm ytcjitlibtcz yfxfkf, yj nj, xnj yfpsdftncz nmvjç, gfhfkbpetn yfxfkj cdtnkjq vfnthbb. Njulf ghjbcøjlbn rfnfrkbpv.

218


Gkfvtyyjt Djbycndj åbdän, rjulf Jujym Ghjcnhfycndf jlthåbdftn gjñtle. 308. Rfålsq ghtcnegybr jgfcftncz blnb nelf, ult cjdthityj ghtcnegktybt. Kçlb cjpyfçn, xnj gjdtltybt bø d fcnhfkmyjv vbht yt cjjndtncndetn ljcnjbycnde leøf, gjnjve uhjpty cnhfø gthtl dhfnfvb fcnhfkf; lfåt gsnfçncz yt ljgecrfnm vsckb j gthtøjlt, yfltzcm, xnj ytpyfçobt yt jndtncndtyys. Vtåle ntv ghb pyfybb vjåyj ltkfnm ãnb gthtøjls yt nhelytt gjlüävf yf cnegtym ktcnybws. Lhtdty cbvdjk ghzvjuj djcøjåltybz. Rhjvt yfrjgktybq cjpyfybz, xnj vjåtn cgjcjñcndjdfnm ãnjve djcøjåltybç? Njn åt jujym. Ãnf cnbøbz ghtjñhfåftn genm. Jujym ntk cjtlbyztncz b gbnftncz Juyäv Ghjcnhfycndf. Zdktybz gcbøbxtcrjq ãythubb jcyjdfys yf juyt. Dct atyjvtys ghjbpdjlzncz juyäv. B jujym jcdtoftn dct døjls. Rjytxyj, kçlzv juytyyjq cnbøbb ytkturj åbnm d ntkt. Yj ñthbnt, bvtyyj, bø d cjnhelybrb, bñj d ybø ytn ghtlfntkmcndf. Jgfcyjcnm e ybø yt dspjdtn cvzntybz. Ljku gjyzn bvb, b zdktybt cnhtvktybz djcøjlbn rfr gkfvz. Rjve åt ñkbåt bvtnm kexb jgktxbq? Rjve åt ñkbåt cjpblfybt, rfr yt juyç dctghjybrfçotve? 219


Nhelyj kçlzv ecdjbnm ghbpyfrb ãnjq cnbøbb. Ptvkz, djlf, djpleø _ ãnb jxtdblys; yj rfr jujym ghjybrftn xthtp djle, ãnj gjrfåtncz ienrjç. Ghjybryjdtybt juyz yeåyj gjyznm, byfxt yt djqnb d Juytyyst Dhfnf. 309. Chtlb dctø ghjzdktybq wtybv fñcjkçnyjt _ juytyyjt cjcnjzybt leøf. Jibñrb ybxnj, rjulf pthyj juyz rhtgytn. Ltqcndbt _ rfr hfpdtdfçottcz pyfvz djbyf; rfr rjhjyf tuj htibvjcnm; rfr åtvxeåbyf gkfvz tuj leøf. Gkfvtyysq leø, ns cjåbuftim pfñkeåltybz b ghjypftim nmve. Xthtp dcä wtybv jujym leøf. 310. Ythfpkbxbvs uhfybws hjcnf cjpyfybz. Rjytxyj, ãnb cnegtyb jghtltkäyyj ceotcndeçn, yj kbybb bø bpdbkbcns. Nhelyj celbnm jñobv jghtltktybtv. Jcjñtyyj yf ybpibø cnegtyzø ceåltybt ljkåyj ñsnm jcnjhjåyj, xnjñs yt yfytcnb dhtlf! Rfr vjåyj pfcnfdbnm dctø jñthyenmcz d jlyjv yfghfdktybb? Yj cvjnhz d hfpkbxyst cnjhjys, kçlb ñelen dbltnm hfpkbxyjt, yt zdkzz dhtlf Jñotve Ñkfue. Gecnm cvjnhzn d hfpyst cnjhjys. Gecnm yfñkçlfçn dct njxrb pdäplyjuj ghjcnhfycndf. Yeåyj, xnjñ ukfp yfexbkcz yfñkçlfnm. Gecnm gjkmpeçncz dctvb jñobvb 220


yfrjgktybzvb, njkmrj cjñkçlfz Jñott Ñkfuj. Gjpdjkzqnt gjkmpjdfnmcz dctvb bcnjxybrfvb, b gjnjve ñeltn ñjkmit, rnj ñjkmit dvtcnbn. Zdktybt ujhtybz leøf nfr vyjujhfpkbxyj. Kbim gj ujhtybç leøf vjåyj hfpkbxfnm. Yj gecnm kexit jibñäntcm, gecnm ghtedtkbxbnt djpvjåyjcnb ñkfuf, kbim ñs yt evfkbnm. Ghjøjlz gj keue, yt chsdfqnt wdtns ñtp yeåls. Eøjlz, levfqnt, xnj lfåt cfvsq ytgjdjhjnkbdsq cjnhelybr vjåtn lfnm cdjq rfvtym gjcnhjqrt. Yt yeåyj jnrblsdfnm, gjrf yt ghtqltyf kbybz ghtlfntkmcndf. Celbnt gj ãnjve xähyjve ghbpyfre. 311. Ltqcndbz Yfibø cjnhelybrjd jnkbxfçncz jn ghjxbø cdjbv gjldbåysv cnhtvktybtv b dctjñütvktvjcnmç. Rjcvbxtcrfz åbpym cjcnjbn bp ltqcndbz ghbnzåtybz b jnnfkrbdfybz, byfxt ujdjhz, bp hbnvf dphsdjd b yfrjgktybq. Ltzntkmyjcnm Yfibø cjnhelybrjd yt jnjhdfyf jn pfrjyf ghbhjls. Vjåyj pfvtnbnm, rfr jyf yfrjgkztn cjpyfybt b yt cnhfibncz eybxnjåtybz dphsdjv. Jlyj ytpyfrjvj Yfv _ ãnj gjrjq d ñtpltqcndbb. Yfib cjnhelybrb, rfr b Vs, otlhj yfxfkj gjkfufçn. Gjctd Yfv yeåty, b Vs pyftv, xnj pähyf yt vjuen ghjgfcnm, bñj yteybxnjåftvj ceott. Yt vyjuj pfybvftn 221


Yfc bpvtyxbdjcnm ajhvs, bñj pthyj ytbpvtyyj. Gjljñyjt ytbpvtyxbdjt pthyj pfkjåtyj d rfåljv ceotcndt. Lfåt jnnfkrbdfçobt ltqcndbz yt vtifçn gjvybnm j hfdyjgjljñbb ceoyjcnb, b ãnj cjpyfybt ltkftn Yfc nthgbvsvb. B Yfv zcyj, xnj hfpyjukfcbt jñsxyj ghjbcøjlbn kbim jn ytcjjndtncndbz hbnvf. Rjytxyj, ãnb ytcjjndtncndbz ghtgzncndeçn jñütlbytybç gcbøbxtcrjq ãythubb wtksø uhegg. Vtåle ntv bvtyyj uheggjdfz ãythubz vjåtn ghbñkbpbnm gjkmpjdfybt kexfvb ñtp eybxnjåtybz bkb cåbufybz cbk. Dfvgbhbpv d pyfxbntkmyjq cntgtyb vjåyj jnytcnb r ytcjjndtncndbç hbnvf. Gjkexftncz gjåbhfybt, yj yt cjnhelybxtcndj. Gjnjve xedcndeqnt, xmb djkys dfv yt dhtlzn, øjnz ñs bø dytiyjcnm zdkzkf dfv xeåleç yfhjlyeç leie. Ldjt, cblzobt pf jlybv cnjkjv ghjnbd lheu lheuf, yt vjuen ñsnm ghjnbdybrfvb, tckb ghbyflktåfn jlyjve Exbntkç. Dvtotybt bkb nthgbvjcnm _ jlyj b nj åt. Kbim ghtlfntkmcndj yt vjåtn ñsnm nthgbvj. 312. Yeåyj hfpkbxfnm nhelyjcnb jn ytevtybz. Nhelyjcnb cdzpfys c dscjrbv genäv, yj ytevtybt yfdzpfyj zdktybtv ytpjhrjcnb.

222


Yeåyj pyfnm, xnj ytn ghtltkf gjldbåyjcnb pfrjyjd. Yeåyj ujdjhbnm j chtlbyt pfrjyjd, b ds pyftnt j uhfybwt djpvjåyjcntq. Gthtlfqnt vyjubv, xnj xfcnst djgkjotybz vjuen ñsnm yt gjl cbke. Njkmrj ytenjvbvst genybrb jndfåbdfçncz yf vyjubt gkfdfybz. R njve exe evtnm ñsnm ñtp ljvf d leøt. Nfr åt rfr njyrjcnm Extybz, b velhjcnm ceåltybq yt pfdbcbn jn djphfcnf. 313. Ckexfq jñsxyj eåt pfkjåty d cjpyfybb. B vbhs pfrkflsdfçncz ckexftv, bñj ndjhxtcndj ghjbcøjlbn jn ckexfz. Vs øhfybntkb pfrjyjd b gjxbnfntkb ckexftd, bñj d ckexft pfkjåtyj ldbåtybt. Jibñjxyj dyeifnm dctv rhfqyçç djpvjåyjcnm, byfxt ujdjhz, ytkmpz yf rfåljt jcyjdfybt yfuheåfnm nzåreç rhsie. 314. Yeåyj pyfnm chjrb hfpysø ckjäd vfnthbb. Tckb jlyf njxrf vfnthbb eåt bpvtytyf, ãnj yt pyfxbn, xnj r njve åt chjre eåt bpvtybncz dcz uheggf gkfytnysø ntk. Byfxt ujdjhz, tckb Cfnmz-çuf yfxyäncz yf jnltkmyjq gkfytnt, jyf jñütlbybn wtkeç uhegge ntk xthtp lkbntkmysq gthbjl. Ghbpyfrb yfxyencz yf hfpysø ntkfø. Ybrjulf yt cktletn juhfybxbdfnm vsiktybt jlyjq gkfytnjq.

223


315. Erfpfkf Vfnthm Vbhf: ≤Cjñthbntcm dtnhs, cjñthbntcm cytuf. Yt zdkzqntcm gnbws b yt gjløjlbnt pdthb! Yt endthlbncz yjuf xtkjdtxtcrfz yf Vjtq Dthibyt. Yt endthlbncz jcyjdf lthpfybz nävyjuj. Yt elthåbncz cdtn vtczwf, yj kex cjkywf ljcnbuytn Dthibys. Cjøhfyb, cjkywt, Dthibye Vjç, bñj ult dcnfye yf cnhfåt? Ybrjulf yt dpjqlän pdthm b yt elthåbncz cbkf xtkjdtxtcrfz!≥ Cfvf Vfnthm Ceotuj c juytyysv obnjv cnfytn yf cnhfåt. Xnj ñktcnbn yf Dthibyt? Xtve dbøhb ckjåbkb dtytw cbzçobq? Jyf, Dtkbrfz Vfnthm, jlyf gjlyzkfcm yf Dthibye. B ybrnj yt dpjqlän pf Ytç. 316. Zdktybt ljvf yf ptvkt yt evfkbn pyfxtybz juyz cthlwf. Gjqvbnt rfr gkfvz djpyjitybz cjplfybt ptvysø ljvjd. Nhels cjplfybz rfr juyb kfvgfl. Cnj djctvm juytq b cnjkmrj åt nheljd. Nsczxf juytq b cnjkmrj åt nheljd. Nmvs juytq b cnjkmrj åt nheljd. B rjulf juyb dj nmve jñhfofçncz, pyfxbn, cujhtk ukfp xtkjdtrf.

224


317. Yf cfvjq dscjrjq ujht cbztn Vfnthm Vbhf. Jyf nmve gjhfpbnm dsikf. Gjxtve egflfçn dhfub? B relf c jnxfzybtv jñhfofçn ukfpf? Jyf jltkf gkfvtyysq gkfn b jrheåbkfcm cntyjç juyz. Jyf yfif rhtgjcnm b ecnhtvktybt. 318. Yt cktletn ghbybvfnm dj dybvfybt kfq cjñfr. Vjåyj bvtnm gjcjø, b vjåyj gjvybnm, xnj lfåt jlyj yfghfdktyyjt jcnhbä cvenbn cfvjuj pkjuj gcf. Yt pfnhfxbdfqnt ãythubç yf ghtåltdhtvtyysq elfh, yj ecnhtvbnt jcnhbä! Nhelytt dctuj gjybvfçn kçlb yfcsotybt ghjcnhfycndf. Jyb ghbpyfçn yfcsotybt djls, lfåt yfcsotybt ptvkb, jyb ujdjhzn j vtnfkkbpfwbb rjhytq, yj ghjcnhfycndj lkz ybø yt zdkztncz åbdjq vfnthbtq. Gjnjve kçlzv dhfåltñyj ghjcnhfycndj. Gjnjve kçlzv yt ljcnegyf hfljcnm ldbåtybz b eåfcyf cnbøbz juyz. 319. Relf yfghfdbv veåtcndj? Relf ecnhtvbv djkç? Relf jñthyävcz? R njve åt leøe-juyç. Yfqläv cbks yt enjvbnmcz, bñj bläv b cjñbhftv ckjdf pyfybz. Dcgjvybv yfpdfyysø cdznsø hfpysø yfhjljd. Rfrbvb ghbpyfrfvb jnkbxtys jyb? Vjåtn ñsnm, kbim 225


crhjvyjcnmç, bkb gjdbyjdtybtv vtcnysv dkfcnzv, bkb vjkxfybtv, bkb gjrkjyfvb? Yj crelysvb zdbkbcm ñs jyb. Dblbv djbyjd, hfpñjqybrjd, gjhbwfntktq wfhtq, cnhjbntktq b gjñtlbntktq njkg. Gj leøf juyç ghbpyfäncz djcøjåltybt. Pfrjy, gbcfyysq kçlmvb, yt evthndbn juyz. Gjnjve ñeltv jcvjnhbntkmys c ghbøjlzobvb. Rfr ytñtcyst jcrjkrb øhfyzn fkvfps, nfr ghbøjlzobt bplfktrf ytcen yf ctñt ytgjyznyst kçlzv pyfrb. Vfkj yfltål yf vyjåtcndf, yj Rfvtym lfkmytq pdtpls ghbyjcbn jlbyjreç dtcnm. Ghbnzåtybt evyjåftn cbks, b jcjñsq zpsr juyz yfxthnftn pyfrb ñeleotuj. Jgznm ñeltv jcvjnhbntkmys, bñj ytdtcjv jujym leøf. 320. Rfåljt dhtvz bvttn cdjb vtnjls. Ccskfnmcz yf cnfhst ghtwtltyns gjøjåt yf yjitybt cfgju ltlf. 321. Pfrkbyfybz b ajhveks, rjytxyj, cgjcjñcndeçn ekjdktybç hbnvf. Yj pfrjy ãdjkçwbb ghtlecvfnhbdftn ghzvjq rjynfrn cjpyfybz xtkjdtxtcrjuj c rjcvbxtcrbv. Yeåyj, dvtcnj hbnvf pfrkbyfybq, gjyznm juytyyjt pthyj leøf b vjkxfkbdj ecnfyjdbnm cdzpm juyz leøf c Ghjcnhfycndtyysv Juyäv.

226


322. Rnj gjpyfk pyfybt lkz ctñz, njn yt Yfi cnhjbntkm. Rjulf plfybz ujnjds heibnmcz, rnj ñeltn d cgjrjqcndbb? Rjulf lfåt jnlfkäyysq rfnfrkbpv gjnhzcftn jhufybpvs, njulf dct cnfyjdzncz rfvtyobrfvb, pfrkflsdfçobvb yjdst jcyjdfybz. Ujdjhç r njve, xnj ytjnkjåyfz hfñjnf nhtñetn dctø cbk. 323. Rfr yfxfnm Fuyb-Qjue? Ghtålt dctuj cktletn jcjpyfnm ghbcencndbt gcbøbxtcrjq ãythubb; pfntv yeåyj jcjpyfnm, xnj jujym cjcnfdkztn ceoyjcnm leøf. Rjytxyj, gjktpyj djplthåfybt jn vzcf; jdjob øjhjib, rhjvt ytcrjkmrbø, rfr cgfhåf, ctkmlthtq b xtcyjr, rjnjhst ghtlcnfdkzçn vtlbrfvtyns. Nfråt yeåyj bvtnm ghtljcnjhjåyjcnm ghjnbd juytyyjq ñjktpyb. Gthdjt chtlcndj ghjnbd ytä ñeltn jcjpyfybt b eghfdktybt gcbøbxtcrjq ãythubtq. Yj rfr dytiytt jxbotybt vjåyj ghbvtybnm ãcctywbç vjhe bkb, rfr tä yfpsdfçn, ñfkç. Rjulf dfc cghjczn: ≤Lfqnt njxyst ajhveks≥, erfåbnt yf vjhe rfr yf gthdjt chtlcndj lkz ghbñfdktybz d djle jvjdtybz. Vjåyj ltkfnm cbkmyeç ãcctywbç cjrf kbcnmtd b rjhytq. Tckb gthdfz ajhvekf ñeltn ghbvtytyf velhj, vjåyj lfnm cktleçoeç. Yj nj åt hfcntybt vjåtn ñsnm lfdftvj

227


dyenhm c ghtgfhfnjv vjkjrf. Yj hfymit bccktleqnt dytiyt. Gjnjv yt xeålfqntcm endthålfnm, xnj dfkthbfy vjåtn ñsnm vjoysv øhfybntktv chtlb gkfvtyb. Rfr vjåyj ghjot levfqnt j gcbøbxtcrjq ãythubb. Dtlm njyrbt ãythubb yt ghjzdkzçncz uhjvjv. Jyb ghjybrfçn lfkärbt ckjb fnvjcaths, b gjnjve ghbpyfrb bø jcjñtyyj bpscrfyys. 324. Ljkåty cjdtnjdfnm jnvtybnm cnhfø pf ñeleott. Rjulf døjlbn xtkjdtr, cdzpfyysq cnhføjv, jy yt cjplfän fnvjcathe djpltqcndbz. Yeåty xtkjdtr, ecnhtvkäyysq r gjñtlt. 325. Lfdfz Fuyb-Qjue, ltkftnt ltkj ytjgbcetvjq dfåyjcnb. 326. Rfåljt plfybt bvttn cntys dytiybt b ytdblbvjt jcyjdfybt. Ytkmpz ñtp cnty, yj cntys yt ñelen cnjznm ñtp jcyjdfybz. Ldf nbgf ghjzdktybq dj dcäv: jlyj _ cntys, rfr cbvdjk Exbntkz, lheujt _ jcyjdfybt, rfr zdktybt Vfnthb Vbhf; rjnjhjt ceotcndtyytt _ gjlevfqnt! 327. Cntys b cnjkñs jcyjdfybz jlbyfrjdj ytjñøjlbvs lkz plfybz. Tckb cnjkñ jcyjdfybz yt dblty bplfkb, nj b jñkbr Vfnthb Vbhf jcnfäncz ytphbvsv. 228


Cntys ghbybvfçn yf ctñz gjhsd ehfufyf. Yfit Bvz ghtlfyj vyjåtcndfv, yj Vs ghbvtv yfnbcr dhfåltñysø ntxtybq. Vjuen xfcnj cghfibdfnm dfc: ≤D xäv hfpybwf ãnbø ldeø gentq ckeåtybz?≥ Crfåbnt: ≤Ytn hfpkbxbz, ytn ghtbveotcndf. Ldt cdzotyyst htrb yfgjkyzçn jrtfy≥. Nfråt cghjczn: ≤Rnj ghbyflktåbn rfåljve ntxtybç?≥ Rjytxyj, pyfybt leøf ecnhtvkztn r bpdtcnyjve ntxtybç gj kexe hjåltybz. Vjåyj levfnm, rfreç ecnhtvkäyyeç åbpym lfçn kexb ghjcnhfycndtyysø ntk! Yfib gjcktljdfntkb jxtym xeçn kexb, yj ytkmpz ñjznmcz ãnjq xedcndbntkmyjcnb. Kçlb dplhfubdfçn jn cjctlytuj cnerf, rfr åt hfpdbnsq leø yt jnpjdäncz yf lfkmybt ptvktnhzctybz, rjulf lfåt lthtdzyysq cnjkñ uelbn jn ghjøjlzotq ãythubb! Gjhf xtkjdtxtcnde jwtybnm dct rfxtcndf, zdktyyst d ntkt. Rfr ñeltv ñjhjnmcz ghjnbd djky gkfvtyb?! 328. Gjktpyj ujdjhbnm jñ Exbntkt, gjktpyj ujdjhbnm jñ Extybb, gjktpyj ujdjhbnm j åbpyb. Velhj gjybvfnm cgbhfkm ldbåtybz, bñj ghbkjåtybt ãythubb ecnhtvkztn cnheç dscjrj, yj pfrjy nzujntybz jcfålftn ehjdtym. Nfr ckfufçncz cnegtyb. 229


Ujdjhbnt gj cjpyfybç cjñtctlybrf. Ytnthgbvjcnm tcnm ytcvtyyfz jltålf. 329. Yfpsdftncz ytdhbnjv ñjktpym, rjnjhfz bvttn jnyjitybt r juyç. Nfråt vyjujt, jnyjcbvjt r htdvfnbpve b ythdyjve hfccnhjqcnde, ljkåyj ñsnm jnytctyj r juyç. Vjåyj kturj ecnhfyznm ãnb ñjkb ecnfyjdktybtv vfnthbb gcbøbxtcrjq ãythubb. Rjulf ãnb jnkjåtybz ghtuhfålfçn ythdyst rfyfks, njulf vjåyj ålfnm dczrbø ñjktpytyysø ghjwtccjd. Rfr rfvyb dyenhtyybø jhufyjd, nfrbt rhbcnfkks gcbøbxtcrjq ãythubb vjuen dhtlbnm, tckb ãythubz yt bcgjkmpjdfyf. Jcjñtyyj jgfcyf ñbndf rhbcnfkkjd gcbøbxtcrjq ãythubb c jnkjåtybzvb bvgthbkf. Xfcnj ñjktçn ythdyjhfpdbnst jhufybpvs, gjnjve nfr ytjñøjlbvj jgsnyjt bccktljdfybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Vjåyj ghbyznm kturj nj, xnj gjllfäncz abpbxtcrbv bpvthtybzv. 330. Pfvtxfqnt ghbpyfrb ytgjyznysø pfñjktdfybq. Pfvtxfqnt, jrjkj rjnjhsø wtynhjd jñjpyfxfçncz pyfrb b ñjkb. Vjåtn ñsnm, ñjkzn gktxb bkb kjrnb b rjktyf. Vjåtn ñsnm, jrjkj ≤xfib≥ gjzdkzçncz nhb pyfrf bkb ghjbcøjlbn d ujhnfyb ujhtybt. Rfålsq pyfr gjrfpsdftn yf ltqcndbt wtynhf. Rfr jnrhsnfz rybuf, yfgbcfyf kbxyjcnm xtkjdtrf. Yfl xtkjv ujhbn gjcnjzyysq pyfr 230


ceoyjcnb. Vjåyj xbnfnm tuj lfåt ghjcnsv yfñkçltybtv, yj kçlb ghbdsrkb r uheñsv djpltqcndbzv. Jyb ålen jukeibntkmyjuj uhjvf b jcktgbntkmyjq vjkybb, yj cfvb ghjbpdjlzn yfbñjktt dfåyst ltqcndbz d nbibyt. Rfr vjoysq vfuybnysq njr yfukzlyj joenbv kbim yf ytrjnjhsø ntkfø, yj djpltqcndetn dcçle, nfr yfbñjktt ghjybrfçobt ãythubb ytdblbvs. Yj gjrf Vs ghjcbv jñhfnbnm dybvfybt yf jxtdblyst zdktybz. Vjåyj ghbqnb r wtyysv pfrkçxtybzv, cjgjcnfdkzz øfhfrnth kçltq c dytiybvb ñjktdsvb joeotybzvb. Yeåyj pyfnm, rfr wtynhs dkbzçn yf jrheåfçobt jhufys. Gjxtve ghbgbcsdftncz xføjnrf ghjcnelt bkb øeljcjxbç, rjulf wtynhs, ktåfobt dñkbpb käurbø, gjrfpsdfçn jcjñtyyjcnm jhufybpvf? Gjxtve jgeøjkm gktxtq b kjrntq ghbybvfçn pf htdvfnbpv, rjulf wtynhs jgktxbq gjrfpsdfçn yfghzåtybt? Yfif pflfxf yt yfcbkjdfnm ujnjdsvb ajhvekfvb, yj cdjtdhtvtyyj yfghfdbnm gj genb ntxtybz vbhjdjuj pfrjyf. 331. Rfr bpñbhfnm cjnhelybrjd? Njkmrj gj ytpfvtybvjcnb. Ghfdbkmyj jwtybnm xtkjdtrf, rjulf vtcnj tuj yt vjåtn ñsnm eybxnjåtyj.

231


Vjue ljdthbnm Extybt kbim Ehecdfnb, ñtp ñjzpyb, xnj jyj ñeltn bcrfåtyj b evfktyj. Kbim ljkujdtrjdjq jgsn lfän ghtlfyyjcnm c gjybvfybtv cvsckf. Vjue gjhexbnm F-K.-V. ltkf ptvyst, bñj vjue xthtp ytuj ltqcndjdfnm. Vjue rfåljve lfnm dcä yeåyjt, yj åle hfpdbnbz jgsnyjcnb. Endthålfqnt ltkf åbpytyyj, bñj bcntrftn ctvbktnbt gthdjuj gthbjlf. 332. D xäv pfrkçxftncz cjcnhflfybt Ñjløbcfnnd? Yt yfcbkez djkç, Jyb ytphbvj b nthgtkbdj yfghfdkzçn yf ñkfuj rfåleç ghbujlyeç cbke. Yt nhelyj yfghfdkznmcz gj Erfpe Ñjløbcfnnd, bñj rfålfz jcjñtyyjcnm leøf Bvb ghtlecvjnhtyf. Nzåtcnm hfñjns vjåtn ñsnm joeotyf, kbim rjulf cbks hfcghtltktys ytghfdbkmyj. Yj rjulf cjøhfytyf cjbpvthbvjcnm erfpf b dsgjkytybz, njulf lfåt ckjåyfz hfñjnf yt vjåtn ñsnm ytgjcbkmyf. Cfvsv dhtlysv ñeltn cjjñhfåtybt, xnj dcä jnlfyj, b ñtp yfuhfl. Vjåyj yfheibnm cfvjt ñktcnzott cktlcndbt ãnbv evfktybtv. Yt pfñeltv, xnj vjåyj blnb, pyfz wtkm, yj cxbnfnm xbckj rfvytq, yf rjnjhst cnegfkf lhfujwtyyfz yjuf, ñeltn ifujv uecz. Gecnm vs levftv, xnj gnbws ktnfçn ñtp wtkb, yj pfnj jyb yt gjlcxbnsdfçn xbckj dpvføjd rhskmtd. 232


Yb jlby Exbntkm yt cxbnfk cdjç hfñjne rjyxtyyjq b pfckeåbdfçotq yfuhfle. Ãnj rfxtcndj cfvjjndthåtyyjcnb Ñjløbcfnnd. Ndjhxtcndj d nhelt rfåljuj dpvføf herb ytecnfçotq, bñj ukfp pyftn ghjcnhfycndj lj wtkb. Ãnj ñeltn nheljv Ñjløbcfnnd. Ghbvth _ jujym dtpltceobq, cfvjjndthåtyysq b ytecnfyysq d ceoyjcnb cdjtq. 333. Ukfdyjt, lókåyj ujdjhbnm j gjyznbb Exbntkz. Yeåyj lfnm wtgm Exbntktq, bp rjnjhsø rfålsq ñeltn extybrjv Dscituj. Yeåyj ghbdsrfnm r gjkjåtybç, xnj wtkmyjt Extybt yt cjlthåbn ghjnbdjhtxbq. Vjåyj yføjlbnm dtøb lfkmybø hfccnjzybq, yj jyb ñelen pyfrfvb jlyjuj genb. Tckb rnj ñeltn endthålfnm, xnj djgkjotybz vjuen ñsnm xthtp nhb nsczxb ktn, jy ñeltn nfr åt ghfd, rfr b endthålfçobq j chjrt nhäø vtczwtd. Cxfcnmt gjpyfybz djpvjåyjcntq tcnm cxfcnmt ñeleotuj. Zdktybz djpvjåyjcntq, yt yfheifz jcyjds pfrjyjd, ghbñkbåfçn r cjdthitycnde. Tckb dj dnjhjq hfct nhtñjdfkcz lfkärbq chjr lkz djgkjotybz, nj d itcnjq hfct ghbñkbåtybt ntktcyjuj b fcnhfkmyjuj cjcnjzybz evtymiftn ytjñøjlbvjcnm lfkärbø chjrjd. 233


Nfråt yeåyj ghbdsrfnm r cvtitybç hfcjdsø nbgjd. Yt ecgttn ljcgtnm nhtnmz hfcf, rfr ctvtyf itcnjq eåt gjzdzncz d ghjcnhfycndt. Rnj cktletn Extybç Juyz, njn ljkåty gjybvfnm ljgeotybt cjdthitycndjdfybz vfnthbb. Vbhs ntkf b Cdtnf pyfxbntkmyj cjtlbybkbcm. Ãnj ñeltn pyfrjv ghtjñhfåtybz nfr yfpsdftvjq cvthnb. Bvtyyj, ghbphfr cvthnb pfrhsdftn Dhfnf Pyfybz. Gjktpyj d irjkfø exbnm j ñtccvthnbb. Htkbubz, exfofz j cvthnb, evhän, rfr evhen dct, åtkfçobt evthtnm, bñj ñeleott cjcnjzybt pfrkçxtyj d cjpyfybb yfitv. Rnj jcjpyfän gjntywbfk Juyz d ytdblbvjcnb tuj, njn gjybvftn dytiyçç dblbvjcnm hfpdjgkjotybz. 334. Yf djghjc j pjyt vbhjd yeåyj erfpfnm, xnj vbhs vjuen ghbyflktåfnm jghtltkäyyjq cbcntvt bkb vjuen ñsnm vtålecbcntvysvb ntkfvb. Yj gjkjåtybt Ptvkb ljdjkmyj gtxfkmyjt _ Ptvkz ñjkmyf. 335. Yt yflj levfnm, xnj ltkj bpvthztncz ptvysvb ljvfvb. Tckb gjcntkm Hfvfrhbiys cujhbn, hfpdt bcnbyf tuj ckjd evfkbncz? Edthty kb gfcnshm, rjnjhfz jdwf ghbytcän kexieç ithcnm? Edthty kb cfljdybr d xbckt gkjljd jrjgfyysø 234


lthtdmtd? Yj pfñjnf gfcnshz j cnflt, b kçñjdm cfljdybrf j cflt. 336. Ybrfrjt lheujt bvz yt ghbytcän cnjkmrj yfgfljr, rfr Bvz Vfqnhtb, bñj jyj cdzpfyj c ñeleobv. Yj kçlb ñjkmit dctuj ñjzncz b hfplhfåfçncz j ñeleotv. Ecnhtvkzzcm r ñeleotve, ñelmnt ujnjds r ñbndfv. Yj yt crhsdfqnt ecnhtvktybz dfituj, bñj jujym cnhtvbncz rdthøe b kbim cntgtym cnhtvktybz erhtgbn yfie cdzpm. Extybt Fuyb-Qjub ljkåyj dyenhtyyj ghtjñhfpbnm dfie åbpym. Yj dytiyt yb hjuf, yb ødjcn, yb rhskmz, yb yflenfz cybcøjlbntkmyjcnm, yb cetdthbt, yb pkjñf yt ñelen dfibvb ghbpyfrfvb. Yeåyj yt ñjznmcz hfcibhznm ltzntkmyjcnm, bñj ãnj kexitt chtlcndj cjbpvthtybz. Cblz gjl jlybv lthtdjv, vjåyj levfnm, xnj jyj chtlbyf vbhf, yj hfcrblsdfz ceoyjcnm leøf cdjtuj gj dctve vbhe, egjljñkztvcz Juyç dctghjybrfçotve. 337. Cjpyfybt tcnm vthbkj, b rhfcjnf yt nthgbn ehjlcndf. Kjåm ytgjrhsdftvf. Cgtrekzwbz tcnm reøyz kåb, yj hjcn wtyyjcntq tcnm åbpym. Cjpyfybt tcnm celmz gjñeåltybz. Xfcnj kçlb gjkexfçn rfhvbxtcrbt chtlcndf, _ ãnj ghjcnj gkfnf cnfhsø ljkujd. Nfr vyjuj 235


hfpyjdblyjcntq åbpyb, xnj cjpyfybt jcnfäncz celmäq. Gjnjve hfpdbdfqnt cjpyfybt. Tckb juhfybxbvcz vähndsvb pfrjyfvb, nj kexit gthttøfnm yf rkflñbot. Cthtlbyf yt dspjdtn Juyz Ghjcnhfycndf. Åthndf jljñhtyf cjpyfybtv, yj rfr njxty ljkåty ñsnm htptw lkz yfxthnfybz cghfdtlkbdjcnb! B rfr njyrf ñsdftn bpdjhjnkbdjcnm cfvjjghfdlfybz! 338. Xfcs cxfcnmz _ nfr yfpsdftv ne cntgtym hfpdbnbz cjpyfybz, rjulf, yt elfkzzcm jn åbpyb, Yfib kçlb gjkexfçn djpvjåyjcnm ghbcjtlbybnmcz r Yfv d Yfitv Vtcnt. Yj gjxtve ybrnj bp ãnbø bpñhfyysø yt djcgjkmpjdfkcz ãnjq djpvjåyjcnmç ytvtlktyyj? Yj tckb hfpdbnbt cjpyfybz ghtlcnfdkztncz dhfnfvb r Yfv, nj nj åt cfvjt cjpyfybt erfpsdftn yt gjrbyenm Yfib ltkf d xfc yeåls. Cfvjjndthåtyyjcnm hfcnän bp cjpyfybz, b pfobnf Yfituj ljvf cdtnbn rfr rfvtym cgfctybz. Hfpdbnbt cjpyfybz lfän gjybvfybt cjjnyjitybz pfrjyjd åbpyb b ezdkztn gjvjom cjpyfybzv cjnhelybrjd. Yj Yfif pfñjnf, xnjñs Yfib bpñhfyyst lfåt ntktcyj yt ckbirjv jnlfkzkbcm jn Yfibø ujh. Yt cktletn gjybvfnm, xnj ytljcnfnjr ghtlfyyjcnb elthåbdftn Yfibø cjñhfnmtd dhtvtyyj jn Yfituj 236


Vtcnf. Yfjñjhjn, bvtyyj ghtlfyyjcnm pfcnfdkztn bø jnkfufnm eljñcndj b cdjç hfljcnm. Yeåyj gjvybnm, xnj ytcrfpfyyj vfkj hfpdbnsø cjpyfybq. Gjnjve ñthtubnt rfåljt nfrjt cjpyfybt, lfåt ghb vyjubø ytljcnfnrfø. Cjbpvthbvjcnm ytljcnfnrjd c ljcnjbycndjv ghbyflktåbn djcøjlzotve cjpyfybç. Gjvybnt, ltkf Yfib yt dctulf d yeålt. Ctzntkm rjyxftn ujhcnm ctvzy b jnpsdftncz yf pjd Øjpzbyf: ≤Ble, Dkflsrf!≥ ≤Rfkfubz!≥ 339. Kçlb kçñzn zdktybz yt vtymit ckjyf b pder yt nbit uhjvf. Yj d nbibyt cjdthiftncz djpltqcndbt njyrbø ãythubq. 340. Ukfdyjt, yfexbnmcz vsckbnm yftlbyt b gjvybnm jndtncndtyyjcnm vsiktybz. Bcnbyyj, vsckm hfpheiftn kexibt cntys. Cjvytybt, hfplhfåtybt b cfvjåfktybt vjuen ñsnm cjpyfntkmyj elfktys. Cjdtneç yfñkçlfnm pf cjñjç b gjvybnm, xnj ybrnj, rhjvt Exbntkz, yt gjvjåtn. Cjdtneç cxbnfnm Exbntkz rfr tlbycndtyyeç rhtgjcnm. 341. Rjulf erfpsdftncz Yjdfz Ãhf Juyz, pyfxbn, yeåyj jdkfltnm ãnjq cnbøbtq. Byfxt ujdjhz, cktletn ghbyznm d cjpyfybt åbpytyyjcnm Juyz. Yj hfymit, lfdyj 237


eåt ujdjhbk dfv j ytjñøjlbvjcnb ãnjuj eghfåytybz, j ghbyznbb d cjpyfybt vscktq dfibø. Vjåyj kb ghtlgjkfufnm, xnj Extybt ghbvtytyj r åbpyb, tckb lfåt vsckb yt gjkexbkb yjdjuj yfghfdktybz? Nfv, ult dcä jcnfkjcm gj-cnfhjve, nfv yt bobnt yjdsø dcøjljd. Ult cnfhjt, nfv Yjdsq Jujym ñeltn gfkbnm b åbpym yt gjkexbn yjdjuj ñkfujckjdtybz. Gecnm yt ghbven ckjd jñ Juyt rfr cbvdjk jndktxäyysq. Ujdjhç jñ Juyt bcnbyyj ceotcndeçotv. Eåt yt dgthdst gkfytnf bcgsnsdftn djpltqcndbt ãnjq cnbøbb. Yf cvtyt hfcs Jujym ghbñkbåftncz, rfr cnheb jxbotybz. Gjvybn xtkjdtxtcndj hfpheitybt, ghbxbyäyyjt cjtlbytybtv Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz c tuj gjlptvysv jnkjåtybtv. Gjxtve gjdnjhznm hfpheitybt Fnkfynbls, tckb vjåyj ghbdktxm ñkfujndjhyjcnm cnbøbb juyz? Yj, xnjñs gjljqnb ñtpñjzpytyyj r Juyç, yeåyj yfexbnmcz vsckbnm j yäv b ghbyznm tuj d cjpyfybt. Rjulf ñeltnt jnjñhfåfnm bpkextybz xtkjdtxtcrjuj ntkf, njulf jcjñtyyj zcyj hfcgjpyftnt ehjlkbdjcnm ldjqcndtyyjuj ceotcndjdfybz, rjulf dytiyjcnm evbkztncz, yj vsckm njxbn yjå. Yeåyj yfexbnmcz ghbybvfnm Extybt ghjcnj b yfgjkyznm bv åbpym. Jujym vjåtn ñsnm dtkbrbv ñkfujckjdtybtv. 238


342. Hfpkfufz vfnthbç, ytjñøjlbvj pyfnm, xnj, rhjvt hfpkbxysø byuhtlbtynjd, dctulf ñelen yfqltys ldf zdktybz, yt yfpdfyyst bpdtcnysvb bvtyfvb. Gthdjt ñeltn jnkjåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb, b dnjhjt _ ceñcnfywbz Juyz. Gjrf rhbcnfkk gcbøbxtcrjq ãythubb yt ecnfyjdkty, yt vjåtn ñsnm ekjdktyf ceñcnfywbz Juyz. Nfr åt rfr jnkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb vjuen ñsnm ecvjnhtys xthtp bvgthbk, nfr åt ceñcnfywbz Juyz ñeltn ekjdktyf gj yfghzåtybç gcbøbxtcrjq ãythubb. Ghjcnhfycndtyysq Jujym vjåtn ñsnm yfñkçlftv d htlrbø ckexfzø ytdjjheåäyysv ukfpjv, rjulf jy egkjnyztncz jrjkj pfuhflbntkmyjq gehgehjdjq uhfybws. Ghjcnhfycndj rfr ñs yfcsoftncz vtkrbvb zpsrfvb gkfvtyb. Yj lkz ãnjq vfybatcnfwbb yeåyf rhtgrfz fehf, rjnjhfz yt gjcnhflftn jn ñkbpjcnb cueoäyyjuj gkfvtyb. Yf lhtdybø bpjñhfåtybzø vjåyj dbltnm jnkjåtybz juyz djrheu feh. Ntgthm åt ãnj abpbxtcrjt zdktybt cjdthityyj pfñsnj. Ds pyftnt gjkyeç htfkmyjcnm crfpfyyjuj, yj exäyst gecnm yt ctneçn, tckb ghtålt yføjåltybz Juyz Vs ghtlkjåbv bv yfqnb rhbcnfkk bvgthbkf. Ntv ñjktt xnj jy bvb gjxnb eåt yfqlty.

239


R njve åt ltqcndjdfnm c zljv hfplhfåtybz ujhfplj ktuxt, ytåtkb bcrfnm dscjreç gcbøbxtcreç ãythubç. 343. Zdktybt juyz ghbyflktåbn r htlrbv vfybatcnfwbzv, bñj gjldbåyjcnm juyz zdkztncz dsit vjvtynf ekjdbvjcnb ukfpjv. Kbim jrjkj fehs jujym vjåtn byjulf elthåfnmcz. Djkys juyz bvtçn jghtltkäyysq hbnv. Ds eåt ghbdsrkb r njve, xnj atyjvtys vfybatcnfwbq yt pfdbczn jn jxtdblyjcnb dytiybø eckjdbq. 344. D vbhfåfø bvttnt kjåm jxtdblyjcnb b ghfdle ltqcndbntkmyjcnb. Gjdnjhzç, dblbnt ltqcndbntkmyjcnm; yj dytiyjcnm jnyjcbncz r ytjåblfyyjve dfvb vtcne. Ãnjn ghbvth jnyjcbncz rj vyjubv atyjvtyfv. Kçlb dblzn yt ltqcndbntkmyjcnm, yj yfcnfbdfçn yf cdjäv ghtlcnfdktybb. Xfcnj cghjczn: gjxtve nfr htlrb ghjzdktybz njyrbø ãythubq? Crfåbnt: jyb ñtcghthsdys, yj ukfp b eøj xtkjdtrf yt øjnzn pyfnm bø. Rjulf åt ukfp ekjdbn bø, xtkjdtr eñtlbn ctñz, xnj tve gjrfpfkjcm. Ãnj ajhvekf ytcjpyfntkmyjcnb. Yeåyj d irjkfø hfpdbdfnm cgjcjñyjcnm yfñkçlfnm. Bvtyyj, d irjkfø yeåyj ghjdthznm yfñkçlfntkmyjcnm, b vjkxfybt d ntvyjnt _ kexitt chtlcndj.

240


Toä hfp gjqvbnt, xnj ghbñkbåftvcz r gthtecnhjqcnde vfnthbrjd. Vfqnhtz gjzdkztncz yf gjhjut hfcs. Dthytt hfcrhsdfnm jcyjds Extybz xthtp ghjñktvs yferb. Exbntkm ñkbpjr r ghjñktvfv yferb b ãdjkçwbb dctuj ceotuj. 345. Cjdctv yt nfr kturj yfexbnmcz vsckbnm. Nhelyj hfpdbnm yfghzåtybt vsckb, yj toä nhelytt ljcnbxm dscjrjuj rfxtcndf gjvsckf. Xfcnj hfpevjv xtkjdtr ndthlbn ctñt: ≤Ñele vsckbnm xbcnj≥, yj ceoyjcnm tuj ghbdsrkf r ãujbcnbxtcrjve vsiktybç. Njulf gjkexftncz cfvfz ytåtkfntkmyfz ajhvf vsckb. Ldt gnbws ktnzn bp hfpysø uyäpl b yt vjuen ckbnmcz djtlbyj. Yeåyj eghfåyznm vsiktybt yt hfpevjv, yj juyäv leøf, gjrf dczrfz ldjqcndtyyjcnm vsckb yt bcxtpytn. Vsckm vjåtn bvtnm vjom, gjrf jyf cjdthityyj vjyjkbnyf, yj dczrfz nhtobyf yt njkmrj kbiftn cbks, yj rjcvbxtcrb dhtlyf, dyjcz d ghjcnhfycndj lbccjyfyc. Yeåyj lfnm bpdtcnyjt dhtvz lkz jdkfltybz vsckmç, yj gjktpyj ndthlbnm ctñt jñ tlbycndt ceoyjcnb vsckb. Hfletvcz hfpyjjñhfpbç vsiktybz, yj rfålfz vsckm ljkåyf ñsnm xbcnf, rfr fkvfp. 346. Eåt ujdjhbk j ltkbvjcnb leøf. Yt yeåyj elbdkznmcz, tckb hfpdbnsq leø otlhj ghjzdkztncz, øjnz ñs 241


yf lfkärbø hfccnjzybzø, relf tuj ghbdktrftn rfxtcndj leøjdyjcnb ghbcencndeçobø. Yt yeåyj levfnm, xnj nfrfz gjcskrf leøf ñeltn dctulf ytdblbvf. Vs hfplfäv vjytns, yt dblz bpjñhfåtybz yf ybø, b lfåt yt dctulf pyftv, rjve gjcskftv bø. Yfcrjkmrj otlhtt leø yfi, rjnjhsq gjljñyj njyxfqitq ãythubb cgtibn r kexitve ghbvtytybç. Gjnjve ñeltv hfpdbdfnm cfvjjndthåtyyeç yfcsotyyjcnm leøf. 347. Kçlb xfcnj gjdnjhzçn _ ≤nhel ytecnfyysq≥, yj d leøt ñjzncz tuj. Ytkmpz erfpfnm, rnj ñtp hfcibhtybz cjpyfybz vjåtn hfljdfnmcz nhele ñtcrjytxyjve. Njkmrj Yfib kçlb gjqven, rfr åbpym cjtlbyztncz c nheljv, gjkexfz bp ytuj cbks ghtecgtzybz. Vjåyj gjyznm, rfr Jujym ytbcnjobv, b nfr åt ytbcnjobvf ãythubz, gjkexftvfz jn nhelf. Bcgjkytybt Fuyb-Qjub yfxbyftncz c xfcf jcjpyfybz nhelf. Nexb yfxbyfçn ufcbnm jujym, rjulf ytljcnfnjxyf cbkf ãythubb. Yfghzåtybt ãythubb yt ghbøjlbn jn hfpevf, yt edtkbxbdftncz dytiybv ghbrfpjv, jyj hfcnän kbim bpyenhb. Yj kbim cdjñjlyjt cjpyfybt vjåtn hfpdbdfnm nhel rfr ghfplybr leøf. Nfråt bpñtufqnt yfcbkbz yfl djktç xeåjç. Rfr juyb, gecnm ujhzn dfib pjds, yfgjkyzz ghjcnhfycndj. 242


Yj hbceyjr cktljdfybz gj ãnbv juyzv leøf _ rfålsq ckjåbn ctñt. Nfr åt gjpyfäncz nhel yfcsotybz ghjcnhfycndf. Ytdtålf gjkfuftn cbks ghjcnhfycndf dyt tuj wfhcndtyyjq kbxyjcnb. Jy yflttncz, xnj c ntkjv hfpheibncz tuj dcz ceoyjcnm, yj rhbcnfkk ytdtåtcndf ythfpheibv, gjrf pyfybt leøf yt hfpkjåbn tuj vähndeç nrfym. Ghjcz j Qjut Juyz, kçlb ljkåys gjyznm nhel rfr djcgkfvtybntkm. Ezdktybt dpfbvjltqcndbz ãythubq gbnftn jujym, b gj rfyfkfv juyz ljcnbufçncz caths dscibø vbhjd. Yfpsdftv Fuyb-Qjue yfbñjktt ghbkjåbvjq r åbpyb, bñj åbpym jcyjdfyf yf jñvtyt ãythubq. 348. Vjåyj gjyznm, xnj vzcj ytåtkfntkmyj lkz jhufybpvf, gjckt jcjpyfybz gjkyjq dhtlyjcnb ddjlbnm d jhufybpv vähndeç nrfym. Vjåyj kbim d genb ljgecrfnm bpdtcnyjt rjgxäyjt vzcj, yj d jñotv cjdtneç djplthåfybt dfv. Gjktpyj bvtnm yf cnjkt zñkjrb. Ceoyjcnm ãnbø gkjljd gjktpyf lkz lsøfybz lj hfpkjåtybz. 349. Exbntkm yt pfñeltn ghbyznm rfålsq pyfr ghtlfyyjcnb. Ghtlfyyjcnm b ujnjdyjcnm reçn cdzpm vbhjd. 350. Zdktybt åthnds vjåyj gjyznm rfr ghbjñhtntybt ghfdf yf crjhtqibq døjl. 243


Jñhfnbnt dybvfybt, gjxtve lkz abpbxtcrbø zdktybq yeåty ukeñjrbq dpljø. Ytn kb d ãnjv cjjndtncndbz c zdktybtv gthtvtotybz ãythubb, j xäv ctujlyz ujdjhbkb? Chtlb abpbxtcrbø zdktybq hfpdt tcnm cdthøütcntcndtyyst? 351. Ds pyftnt Yfit jnyjitybt r fcnhfkmyjve vbhe. Ds pyftnt, yfcrjkmrj d ghjwtcct ãdjkçwbb ãnj cjcnjzybt ljkåyj bpvtybnmcz. Yj erfpsdfz yf ytcjdthitycndj fcnhfkmyjuj vbhf, Vs yt vjåtv jndthyenmcz jn ytuj, bñj ybxnj ceott yt jndthuftvj. Nfr yeåyj cnhjbnm gjpyfdfybt yt gj kbxyjve ecnhtvktybç, yj gj fñcjkçnyjve pyfxtybç. Kçlb vjuen yt njkmrj pyfnm jñ fcnhfkmyjv vbht, yj vjuen ghbñkbpbnm tuj r uhfybwt dblbvjcnb; nfr vjåyj cgjcjñcndjdfnm Yfitve jgsne egkjnytybz fcnhfkf. Rjulf ds xbnftnt jñ jczpftvsø zdktybzø fcnhfkmyjuj vbhf, lj cbø gjh jyb rfåencz ytjñsryjdtyysvb. Yj ãnbv ds gjrfpsdftnt ytcjcnjzntkmyjcnm vsiktybz, jnnfkrbdfz nj, xnj ytjnütvktvj ñkbprj. Gjktpytt ghbpyfnm b ecnfyjdbnm njxre phtybz. Rfr vjåtv ñjhjnmcz pf ekexitybt eckjdbq åbpyb, tckb vs yt ñeltv yfñkçlfnm tä?

244


Ds ecnyj gthtlflbnt ghbøjlzobv, rfr gjdkbztn yf åbpym egkjnytybt fcnhfkf, b nfråt jñ jgsnt bpvtytybz vtcnyjcnb b hfpkbxysø ntk. Vjåyj erfpfnm, xnj jgsn yf jcyjdfybb pfrjyjd øbvbb yt vjåtn yfpsdfnmcz cdthøütcntcndtyysv. Yj, rjytxyj, cjpyfybt, pfcjhäyyjt dtrfvb, yt vjåtn chfpe jgjpyfnm ltqcndbntkmyjcnm. Gjnjve, rjulf ujdjhç j nthgtybb, yeåyj ãnj gjybvfnm rfr åbpym. Rnj dsujybn ujcnz gjl kbdtym? Yj yfnbcr cnbøbq ytljkju, b yeåyj kbim bcgjkmpjdfnm dhtvz rfr vjåyj hfpevytt. Nfråt yeåyj gjyznm, xnj ntgthm ghjcnhfycndtyyfz vsckm yfghzåtyf d cnjhjye jñütlbytybz cath, b vsckm xtkjdtxtcrfz ñhtlän gj ãnjve genb hfcibhtybz cjpyfybz. 352. Ñjzpym fcnhfkmysø zdktybq jcyjdfyf yf lheubø ghbxbyfø, ytåtkb yf ghbphfrfø, bñj yeåyj gjyznm øjkjl fcnhfkf rfr øbvbxtcreç htfrwbç. 353. Tckb cghjczn j djpyfuhfåltybb, crfåbnt ghbnxe. Jlby xtkjdtr jnlfdfk vyjuj pjkjnf yf ljñhst ltkf, yj ålfk djpyfuhfåltybz. Jlyfåls Exbntkm tuj ghbckfk tve rfvtym c pfgbcrjq: ≤Ghbvb djplfzybt, cjrhjdbot lfkmytq pdtpls≥.

245


Xtkjdtr djpytujljdfk: ≤Dvtcnj vjtuj pjkjnf vyt lfy rfvtym! Xnj vyt lj lfkmytq pdtpls?≥ B ñhjcbk d jujhxtybb rfvtym d ujhysq gjnjr. Yj ghbiäk Exbntkm, ujdjhz: ≤Rfr ns yfiäk cjrhjdbot? D rfvyt pfrkçxäy ñsk cfvsq wtyysq fkvfp, cdthrfçobq ñjkmit dctø lhfujwtyyjcntq vbhf≥. D jnxfzybb xtkjdtr ñhjcbkcz r gjnjre b, cktlez gj ntxtybç, cgecrfkcz dcä ybåt b ybåt. Yj vtkmrfybt djky yfdctulf crhskj cjrhjdbot. 354. Jnrfpfdibcm jn cnhføf, ghtlhfccelrjd b kbwtvthbz, vjåyj ghbjñobnmcz r åbpyb ytphbvjq. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr zcyjdbltybt b zcyjcksifybt hfpdbdfçncz ñtp nhäø dhfujd. 355. Åtkfçobq bpexfnm Fuyb-Qjue ljkåty jñhfnbnm dybvfybt yf gekmcfwbç cnbøbq, bñj ãnbv pfrjyjv jñütlbyzçncz hfpyjhjlyst ãktvtyns. Gcbøjabpbxtcrbq jgsn, ghjbpdtläyysq dxthf, vju gjrfpfnm dfv hbnv ãythubb rfr gekmc cnbøbq _ rjulf ltqcndbt ghthsdfkjcm vjkxfybtv, rfr Ghfkfqz xthtletncz c Vfydfynfhjq. Rjytxyj, ñskj ñs ytktgj ghbgbcsdfnm leøfv ltqcndbt cnbøbq dj dctø vtøfybxtcrbø ghjwtccfø, yj, rjytxyj, ytcjvytyyf cdzpm ytrjnjhsø leøjd c vjvtynfvb ghbkbdf ãythubb. Elbdbntkmyj dbltnm, 246


rfr hfpdjgkjoäyyst leøb vjuen egkjnyznmcz, gjkmpezcm ãrnjgkfpvjq ghjcnhfycndf, b zdktyyst ntkf vjuen gjkexfnm njyrbt cdjqcndf. Ltqcndbntkmysq vjcn lkz ldeø vbhjd! Cxbnfqnt, xnj ãrnjgkfpvf dsltkztncz, bvtyyj, ghb gjvjob juytyyjq cnbøbb. 356. Yt bp kçñjgsncndf bccktletnt hbnv gekmcf cnbøbq. Rfåljt pyfybt ghbkjåbvj. Vjåyj gjktpyj ghbvtybnm pyfybt hbnvf r åbpyb. Eåt lfdyj pfvtxtyj pyfxtybt hbnvf, yj hbnv gekmcf cnbøbq lfän jcjñst cktlcndbz. 357. Vføfdfy b xjnfdfy zdkzçncz yfbñjktt øfhfrnthysvb hbnvfvb Juyz. Hfcgjkfufz ãnbvb hbnvfvb, vjåyj kturj ghbjñofnmcz r cnbøbb juyz. Ãnj yt yfcbkmcndtyyjt dspsdfybt, yj kbim dcnegktybt cjpyfntkmyjt d cathe, pyfxtybt rjnjhjq ds gjkfuftnt ceotcndtyysv. Yflj gjybvfnm hbnvs, bñj xtv lheubv dyjcbv eñtlbntkmyjcnm d ltqcndbz? Lfåt gjkevähndsq gtcjr hfcgjkfuftncz jcjñsvb epjhfvb ghb dbñhfwbb. Yfcrjkmrj ñjkmit gjlktåbn hbnve xtkjdtr! Yt rjkljdcndj, yj pyfybt lfcn xtkjdtre genm ghtjñhfåtybz. Genm ytjnkjåysq, bñj nfr åt ghbpsdfkjcm xtkjdtxtcndj d lyb rjyxbys Fnkfynbls. 247


Yj yt yeåyj levfnm, xnj tckb ctujlyz ghjikj, nj ghjqlän pfdnhf. Rfålsq xfc vjåtn ñsnm ghtjñhfåtybtv Yjdjuj Vbhf. Elevfqnt, rfr ktuxt ghbyznm Extybt d åbpyb dfitq. Cfvst pfyznst kçlb vjuen rfålsq ltym eltkbnm xfc yf ghbñkbåtybt r Extybç. Yt dthbv, xnj ytn vbyens lkz cfvjuj ceotcndtyyjuj, lkz xtuj b åbdäv. Rfålsq ltym ghbybvftv gboe b ñtp ytä cxbnftv ltym ytcxfcnysv. Yj leø yfi gjkexftn nfråt gbnfybt vsckb, b ñtp ytä ltym ñeltn lfåt ghtcnegysv. Evyjåbv yfie vsckm b ghbgjvybv jcyjds Qjub, rfr øktñ b vjkjrj. Yt yeåyj yfcbkbz, bñj Extybt vjåtn edktrfnm erhjotybtv dctuj vtifçotuj. 358. Ghfdbkmyj gjybvfnm rbckjhjl rfr jhkf cnfhsø gbcfybq. Ajcajh, cthybcnsq wbyr b gkfnbyf nfråt xfcnj dcnhtxfçncz d cnfhsø cjtlbytybzø. 359. Jcjñtyyj nhelyj crjhj ktnzoeç gnbwe pfcnfdbnm ktntnm vtlktyyj. Ytn nzåtktt åthnds, rjulf eåt hfcibhtyyjt cjpyfybt ghbyjcbn ctñz zdktyyjq ltqcndbntkmyjcnb. 360. Rjulf kçlb jcjpyfçn gcbøbxtcreç ãythubç, endthlbncz Yjdfz Ãhf.

248


361. Tcnm ldt kjubrb. Kjubrf dytiytuj vsiktybz, rjnjheç gsnfçncz endthlbnm irjkmysvb extñybrfvb. Lheufz _ kjubrf vtynfkmyjuj cbyntpf, rjnjhfz xthgftn cdzpm bcrhs pfrkçxtybq ghjcnhfycndtyyjuj vsiktybz. Ãnb pfrkçxtybz rfåencz xtkjdtre cxfcnkbdjq ckexfqyjcnmç, øjnz ñs ãnf ckexfqyjcnm eåt phtkf d ghjcnhfycndt wtkjt cnjktnbt. Hfcibhtyyjt cjpyfybt lfän kexieç djpvjåyjcnm ekjdbnm epks ghjcnhfycndtyyjq vsckb. Rjytxyj, c njxrb phtybz kjubrb dytiytq dctulf yfqlencz ghjñtks d ghjwtcct vtynfkmyjq kjubrb. Rfr rjkmwf cgbhfkb zdkzçn yfñkçlfntkç jlby gjdjhjn, crhsdfz dyenhtyytt rjkmwj, nfr vtynfkmyfz kjubrf blän gj uhfybwt ñkbåfqituj jñjhjnf, b dyenhtyyzz uhfym jcnfäncz gjuheåäyyjq d cnheb ghjcnhfycndtyyjuj rjkktrnbdf. Gjnjve nfr pfñjnbvcz j hfcibhtybb cjpyfybz, xnjñs rjcyenmcz cjtlbytybz c ghjcnhfycndtyysv vsiktybtv. Yeåyj ghbybvfnm ãnj cjdthityyj ghjcnj, rfr åbpytyyjt pyfxtybt rbckjhjlf. Nfr åt ghjcnj ljkåyj rfpfnmcz ghtlcnfdktybt j cgbhfkmyjv yfxfkt ceotuj b j cjpblfntkmysø dphsdfø. Nfr Lsøfybt Rjcvjcf ñeltn jcjpyfyj rfr djcøjlzofz cgbhfkm.

249


Xbcnjt yfxfkj _ yfpjdäv tuj rbckjhjljv _ gjchtlcndjv Vfnthbb Kçwbls ghjybrftn bp ytghjzdktyyjuj ghjcnhfycndf b, dcnhtxfzcm c jnñhjcfvb åbpyb, lfän hzl dphsdjd. Rjytxyj, yeåyj gjybvfnm, xnj ñtp Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz ãnb dphsds yt gjkexfn hbnvf. Byfxt ujdjhz, Jujym zdkztncz htuekznjhjv gekmcfwbb Rjcvjcf. Vjåyj hfljdfnmcz, tckb ghbvtyztnt hbnvs, lfyyst dfv. Rjytxyj, gjcktljdfntkmyjcnm bø ljdjkmyj bylbdblefkmyf. Vjåyj gjkexfnm cktlcndbz d pfdbcbvjcnb jn ntreotuj cjcnjzybz jhufybpvf. Cktletn ghbybvfnm ghjcnhfycndtyyst gjcskrb d jnrhsneç ≤xfie≥. Ãnj pfkju cbyntpf. Nfråt yeåyj yfñkçlfnm dyenhtyybq hbnv, bñj hfpdbnjt cjpyfybt yt jcnfäncz ñtp hbnvf. Elfxyj cjxtnfybt ldeø ljltrfãlhjd lkz hbnvf juyz. Rjulf yfñthäncz ãythubz, gjrfåe, bñj lkz ghbñkbåtybz r Fuyb-Qjut ãnjn ktnexbq hbnv yeåty. 362. Njuj, rnj pyftn rhegbwe Bcnbys, yfpsdfçn jrrekmnbcnjv. Rnj åt djccnfän ghjnbd jcyjd pyfybz, njuj pjden hfwbjyfkbcnjv. Ghb nfrbø ghtlgjcskrfø vjåyj ghtlcnfdbnm bpdhfotybt vsiktybz ptvyjuj. Øelj, rjulf yt jcjpyfyj gjyznbt Exbntkz, yj toä øeåt, rjulf ghb jcjpyfybb yf Exbntkz djpkfuftncz nj, 250


xnj ljkåyj ñsnm cjdthityj cfvbvb. Nfr vjåyj cjxtnfnm gjxbnfybt Exbntkz c ghbkjåtybtv dctq cdjtq cbks. 363. Jøjnyj kçlb ujdjhzn j ghbkbdfø b jnkbdfø, j cdtnjdsø b pderjdsø djkyfø, j vfuytnbxtcrbø njrfø, yj gcbøbxtcrfz ãythubz jcnfäncz pfñsnjq. Vtåle ntv gcbøbxtcrbt djkys ujhfplj cbkmytt dctø ghjxbø ghjcnhfycndtyysø ybntq. Cjdthityyj yfexyj, rfr fcnhjøbvbxtcrbt kexb, ltqcndeçn djkys gcbøbxtcrjq ãythubb. Pfvtxfçncz gjkjcs djpltqcndbz bkb ghjnbdjltqcndbz yf cfvsø lfkärbø hfccnjzybzø. Yt kbxyfz djkz, yt cjpyfybt fcnhfkmyjuj vbhf, yj frrevekzwbz ghjcnhfycndtyysø djky, rfr cjpyfybt Rjcvjcf, djpltqcndetn yf dct xedcndbntkmyst ghbävybrb. Vjåyj levfnm, rfrfz vjom ghjyjcbncz yfl vbhjv, tckb pf ytç hjålfçncz ktubjys eksñjr bkb eåfcjd. Jnxtuj vs bpvthztv lfdktybt fnvjcaths, yj yt gjkmpetvcz lfyysvb, ckfufçobvb yfcnhjtybz kçltq? Åbpym cnhjbncz ãnbvb yfcnhjtybzvb. Kçlb bvtçn ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj xenrbø jhufybpvjd, yj, dvtcnj hfpevyjuj ghbkjåtybz, jyb jrheåfçn ãnbø bylbdbleevjd ghtphtybtv bkb cetdthbtv. Gtxfkmyjt ytdtåt251


cndj vtiftn ghbvtybnm r åbpyb ãnb ãythubb, rjnjhst cfvb cnexfncz d jryj. Gjhf gjyznm, jnrelf ghjbcøjlzn rjkktrnbdyst cnhtvktybz, jnrelf ñjkmibycndj gjxthgftn egfljr b hfcwdtn. E lheubø hfc jñhfofkjcm dybvfybt yf djpltqcndbt gcbøbxtcrjq ãythubb, yj yfif eøjlzofz hfcf yt øjxtn jcnfdbnm ñkfujltntkmyjt yfcktlbt ghttvybrfv. 364. Tckb gj jrjyxfybb ctvbktnbz crfåe: ≤Dcä vjåyj≥, ñeltn kb ãnj gjyznj? Rfr ghjnbdybrb, yt ecnhtvzncz kb ghjnbd ltqcndbntkmyjcnb? Jgfcyf vähndfz ñerdf. Yj ujnjdj kb cjpyfybt, xnjñs gjyznm uhfybws cjpblfybz? 365. Ukfdyjt, yt ecnhfifqnt Extybtv. Bcnbyyj, d rfåleç åbpym vjåtn ñsnm dytctyf wdtneofz dtndm. Rfr cdtn enhf ljkåyj ñsnm Extybt. 366. Gjxtve hexfntkmcndj Yfit ljkåyj ñsnm gjyznj ljcnfnjxyj eprj? Ntv velhtt ljytcnb cjrhjdbot toä ibht, ytåtkb ghbrkflsdfnm tuj r jñsxyjq åbpyb. Bcrfybt ibhjrjuj ghbkjåtybz Extybz lfcn jgsn hert. Yj vjåyj kturj eybxnjåbnm ujnjdjt cktlcndbt, bñj ujkjc bplfktrf gjljñty itktcne nhjcnybrf. Ytkmpz ghjnbdbnmcz, tckb cdjñjlyfz djkz djccnfän. Vjåyj

252


cjåfktnm b toä hfp itgyenm, yj pfrjy cdjñjlyjq djkb _ ljcnjbycndj xtkjdtrf. Rjulf ujdjhç: ≤Yt yfcbkeqnt≥, bvtç d dble, bvtyyj, pfrjy cdjñjlyjq djkb. Rnj cjuyän dtndm, yfghzåäyyeç djktç? B yt ñeltn kb jñhfnysq elfh ujhit gthdjuj? Nfr cevtqnt ghbpsdfnm kçltq, yt hfpheifz djkb. Cfvjjndthåtyyjcnm yt vjåtn ñsnm gjlcrfpfyf. Cfvjjndthåtyyjcnm yt vjåtn ñsnm gjdtktyf. Rjulf leø, yt oflz ctñz, ñjkttn pf lheubø, jy ltqcndetn cdjñjlyjq djktq. Lfåt yfvär ytghbkbxty nfv, ult djpyjcbncz åthndf. Ltktybt leøf hfpdt djpvjåyj, ult ghbyeåltybt? Cvjnhbnt, rfr dcgsøbdftn dctulf ujnjdjt gkfvz! Hfpdt ñjkm jndhfnbn, xnj eåt gjckfyj djktç xbcnjuj leøf? 367. Ccjhbnmcz lfåt cjñfrb evtçn, nfr yt gjlhfåfqnt åbdjnysv. Cjpyfybt jñzpsdftn r gjybvfybç cktlcndbq ccjhs. Rfr xähyst cvthxb, gjlsvfçncz ckjdf ythfpevbz. Jgfcyj pfcjhznm ghjcnhfycndj. Jgfcyj yfdktrfnm jñhfnysq elfh yf ctñz b yf ñkbprbø. Ujdjhzn, xnj jñtpmzyf jxtym jñblxbdf, _ xnj åt yfv bp njuj? Gfynthf jxtym hfplhfåbntkmyf, _ xnj åt yfv bp njuj? Ujdjhzn, rehbwf rkjøxtn ñtp ghbxbys. 253


Ujdjhzn, rjhiey ljkuj nfbn pkjñe, _ xnj åt yfv bp njuj? Gjgeufq ndthlbn gjyjitybt, _ xnj åt yfv bp njuj? Ujdjhzn, enrf yt dkflttn ythdfvb, _ xnj åt yfv bp njuj? Yt egjljñbvcz. 368. Yt ytljdjkmcndj, yt hfplhfåtybt, yj joeotybt cxfcnmz yeåyj; bñj, bvtyyj, cxfcnmt _ cjpblfnm ltkf Exbntkz. 369. D gjcktlybq hfp crfåe j hfplhfåtybb. Ecvjnhbnt eothñ yt njkmrj kbxysq, yj b ghjcnhfycndtyysq. Ãnjn xthdm, ghbrhsnsq eksñrjç b exnbdjcnmç, yt gthtcnfän njxbnm fehe. Dhtl tuj gjlgjkpftn gjl dct ltkf. Hflb cjpblfybz ghjybrybntcm eñtåltybtv ghjnbd hfplhfåtybz. Rjulf jyj rhjdfdsv rjvrjv pfrkflsdftn eib, hfpdt cksibn njulf xtkjdtr? Rjulf venyttn ukfp, hfpdt dblbn njulf xtkjdtr? Rjulf pfdtcf jgecrftncz yf cjpyfybt, ult åt njulf ghbjñhtntybt? Yj yeåyj rfr cjrhjdbot ñthtxm jujym. Ajcajh ythdjd dsåbuftncz, rfr cdtnbkmyz, b relf ghbujlyf kfvgf ñtp ytä? Vjåyj gjlkbdfnm vfckj jpjyf, yj ñtp cdtnbkmyb ythds yt pfcdtnzn jujym. Cbvdjk juyz yfgjvbyftn j cfvjv cdzotyyjv dtotcndt, rjnjhjt nfr nhelyj yfrjgkztncz, yj eybxnjåftncz 254


vuyjdtyyj. Rfr vjåyj jåblfnm cktlcndbz jn cybvrjd bpkextybq, tckb vs yfxyäv gjuheåfnm ctñz dj nmve? Ñtp ecnfkb ghtleghtålfqnt lheptq. 370. Crfåbnt Jhbjkt _ pjkjnjq gnbxrt: ≤Rjulf ghbktnbim r dscjrjq ñfiyt, dcgjvyb ghjikjt. Dcgjvyb, rfr hfpheifkf cjrhjdbof b rfr gjnjv cnhtvbkfcm r cjplfybzv leøf, eåt yt yføjlz genb r ybv. Yj cnhtvktybt yt bcxtpftn, f ghtndjhztncz d åbpym. Bvttim cjrhjdbof leøf. Rnj åt, vyjubt kb vjuen bvtnm ujnjdsq genm gthtl cjñjç? Yj yt bvtçobq ghtgzncndbq ljkåty ntv ktuxt gjñtålfnm ghjcnhfycndj. Rhskmz lfçncz gnbwfv kbim lkz gjkänjd≥. Nfr pfgjvybnt. 371. Bpexfz njyrbt ãythubb, eñtålftntcm, xnj yt njkmrj ukfdyst uheggs zdktybq pfckeåbdfçn ñkbåfqituj dybvfybz, yj b vfkst ybnb yfghzåtybz lfçn vjoyst cktlcndbz. Lfåt yeåyj lfnm gthdjt vtcnj joenbvsv jnkjåtybzv b cjtlbytybzv. Ytlfdyj yfxfkb bccktljdfnm cjve jhufybpvf. Nfråt ytlfdyj dcgjvybkb gehgehjdeç pfuhflbntkmyeç ctnm. Jñf zdktybz jnyjczncz r jñkfcnb Juyz. Gthdjt ghtlcnfdkztn cktlcndbt hfñjns ajcajhf, dnjhjt lfän vjom

255


juyz, ghbdktxäyyjuj bp ghjcnhfycndf pljhjdsv bpkextybtv jhufybpvf. Nfr yeåyj ñthtxm jujym ntkf, xnjñs cktlcndbt tuj ñskj vjoyj. Yfib ktrfhcndf yfghfdktys yf ãnb juyb. Yt vecreks, yj juytyyfz djkyf ythdjd pfckeåbdftn dybvfybz. Yeåyj djccnfyfdkbdfnm b gbnfnm tä. Hfcntybt, ghbytcäyyjt dfvb c ujh, lfcn hzl gjktpysø jgsnjd. Yfghzåäyyfz ãythubz cjrf gbnftn vjom juyz. Yj yeåyj bpexfnm b lheubt cgjcjñs tuj ghbvtytybz. Ntgkjnf, cjtlbyäyyfz c ãcctywbtq kbcnmtd, b vfckj rjhs lflen kexitt pfobnbntkmyjt chtlcndj lkz ctnb pfuhflbntkmyjq. Vtåle ldevz yfxfkfvb Cdtnf b Nmvs pfuhflbntkmyfz ctnm cbztn rfr rjkmxeuf. Gjbcnbyt, ãnf xthnf tcnm uhfybwf Cdtnf b Nmvs! C lheujq cnjhjys gjljqläv r pjkjnjq cthtlbyt Pfdtnf Ñells. Xthnf hfpltkztn yfxfkf, rfr vjkybz jyf bcøjlbn bp tlbyjuj ghbywbgf Gthdjyfxfkf. Rfr pfobnf b rfr vjcn, jujym cjtlbyztn ghjnbdjgjkjåyjt. Rfr ljkåys kçlb wtybnm vjom cjtlbytybz! Rnj tç dkflttn, njn tcnm gjñtlbntkm Nmvs. Cktletn dhfxfv bpexfnm pyfxtybt cjvs b pfuhflbntkmyjq ctnb.

256


372. Gjktpyj jcjpyfnm vtålegkfytnyst ñbnds. Ytkmpz byfxt yfpdfnm cnjkryjdtybz ñjkmyjq b pljhjdjq fnvjcaths. Njrb, rjnjhst egjvbyfkb dxthf, rjytxyj, pfobofçn gkfytne jn zljdbnsø bcgfhtybq. Cjpyfybt åbdsø ceotcnd vyjuj cgjcjñcndetn ãnbv gtxfkmysv zdktybzv. Ytkmpz ghtlcnfdbnm ctñt jgfcyjcnm ãnbø ãvfyfwbq. Njkmrj eghfdktybt Juyäv Ghjcnhfycndf vjåtn dytcnb hfphzåtybt. Yj yeåyj ãnjn Jujym ddtcnb d åbpym. Vfkj yfñkçlfnm pyfrb Juyz djpkt xtkjdtxtcrjuj jhufybpvf; cktletn pfvtxfnm, rfr dkbztn Jujym yf cjpyfybt. Ãnb ljvfiybt jgsns lflen ntøybre, rjnjhfz yt dvtoftncz d vähndeç ñerde. Jujym ghbñkbåftncz r åbpyb xfot, ytåtkb levfçn. 373. Gjldbåyjcnm cjpyfybz tcnm rfxtcndj Dscituj Vbhf. Yeåyj gjyznm, gjxtve djgkjotybz wfhcrbt vjuen xthtljdfnmcz c cfgjåybrfvb ñtp evfktybz. Yf ptvkt nhelyj dvtofçn gjldbåyjcnm dytiybø ajhv, bñj yt ghtlcnfdkzçn djcøjåltybz leøf. Gjldbåyjcnm yfexftn gjybvfnm ghtlvtn c hfpysø cnjhjy, b ajhvekf herfvb b yjufvb xtkjdtxtcrbvb gthtcnfän ñsnm jndktxäyyjcnmç.

257


Nfr gjqvbnt b ytpsñktvjcnm jñotuj gkfyf. Nfr bobnt b ds. Yt egbhfqntcm d jlyj htitybt. Tckb dhfub pfrhsdfçn jlby genm, ntv cfvsv jyb egecrfçn lheujq. Gcbøbxtcrfz ãythubz yeålftncz d jhufybpfwbb. Ytkmpz tä jhufybpjdfnm ckexfqysv gjhsdjv, njkmrj gjcntgtyyj hbnv yfcnhjbn njrb. Tä yeåyj dspdfnm dj dhtvz cbkmysø gjnhzctybq, tä yeåyj jhufybpjdfnm, rfr vyjujcnheyysq bycnhevtyn. Njrb vfuytnbxtcrbt c jcyjdjç cfvjgjåthndjdfybz lfçn kexieç rjvñbyfwbç. 374. Cktleçobq pf Extybtv kbiftncz nfr vbkjuj kçlzv ñtpltqcndbz. Yj ytcktleçobq gjkexftn gjkysq kbdtym rfhvs. Celbnt, rnj bpñhfk dthysq genm? Ghb bcgjkytybb hfpdt vjuen ñsnm ytelfxb? Rfr cxfcnmt, ghbyjcbn Extybt enjyxäyyjcnm cjpyfybz. Ult åt yfqnb cbke, hfdyeç cktlcndbzv Extybz? Nfr ñthtåyj cjñkçlbnt Pfdtns Yfib. 375. D xäv åt pfrkçxftncz ecgtø qjuf? Yt d ghbdktxtybb njkg, yt d jñhfotybb vyjåtcnd, yj jrjkj ltk qjuf yfxbyftn pfvtxfnmcz gjlhfåfybt cjpyfntkmyjt b ytcjpyfntkmyjt, djkmyjt b ytdjkmyjt. Kçlb yfxbyfçn ltkfnm nj åt cfvjt. Lfåt dhfub, ghjrkbyfz, cktleçn ntv åt genäv. 258


Rfr jcjñfz fnvjcathf cjñbhftncz djrheu ltqcndbq qjuf. Ãnj yfcnjzobq ecgtø, rjulf yt ltymub, yt vyjåtcndf, yj ytdblbvsq jujym pfåbuftn cthlwf xtkjdtxtcrbt. Yj åtkfz gjlhfåfnm, jyb døjlzn d ne åt fnvjcathe b dsyjczn yf ctñt rfgkb njq åt ndjhzotq hjcs. Njn ecgtø yt ghbøjlbn njkmrj bpdyt, jy ndjhbncz cjxtnfybtv her xtkjdtxtcrbø c ghjcnhfycndtyyjç vsckmç. Yj qju zdkztncz gthdjrfyfkjv, gthdjghbävybrjv ãythubq ghjcnhfycndf. Gjnjve qju cdtnbn rfr ghbpsdysq jujym. Jy cnhjbn nj, xnj ljkåyj ñsnm dscnhjtyj. Jy ckfuftn rfvyb ghtlyfpyfxtyyst, b lfåt dhfub, cjlhjufzcm, ndthlzn ghbytcäyyjt ckjdj. Qju yt ghjgjdtletn. Jy htlrj dscnegftn; yj ltkf gjhextyyst hfcnen jcjñsv wdtnjv. Byst lfåt yt ghbpyfçn hfcwdtnf ãnbø ltk, bñj yfpyfxtybt bø yt gjukjofnm, yj pfåbufnm. Relf gjktnbn bcrhf juyz? Vjåyj kb dbltnm dct rjcnhs, pfååäyyst, b dctø genybrjd, jñjuhtnsø juyäv Fuyb-qjuf? Jujym cdtnbn ecgtiyj, bñj jy cbztn yt lkz ctñz. 376. Rfr Vs cxbnftv ecgtø? Bcnbyyj, ltkf ecgtiys, bñj gj gznfv cktleçn b lhepmz b dhfub. Ghjcktlbnt cgbcjr gjlhfåfybq b crfåbnt ctñt: ≤Dct jn yfituj 259


juyz≥. Jibñrb njyen d juyzø cktljdfybz. Vjåyj cvtkj gksnm, rjulf yfghfdktys juyb vfzrjd; rjulf jgfcyjcnb zdkzçn epjh gjrhsdfkf Vfnthb Vbhf. Vfnthm Vbhf yt ñjbncz Dtkbrjq Buhs. 377. Bcnbyyj, rfr åtvxeåbye øhfybnt Extybt. Rfr hfljcnm lyz b rfr pfñjne djcøjåltybz, gjlsvfqnt rybue Pfdtnf. Djpytcbnt Extybt, rfr vtx yf cnhfåt. Vjåtn kb gjkpnb ytñhtåtybt djrheu Pfdtnf åbpyb? Xtv byfxt bpvtybv åbpym yfie? Ult yfqläv ghbvtytybt wfhcnde leøf, rjnjhjt åbdän d yfc? Cjxnäv lyb, ghjdtläyyst ytljcnjqyj, b eåfcyävcz. Cjxnäv xfcs, yt jnlfyyst Extybç, b djcgkfxtv. Vjåyj kb ghjlfnm xfc Extybz pf vtijr pjkjnf? Vjåyj kb ghbvbhbnmcz c jltåljç ytdtåtcndf, rjulf øbnjy rhfcjns eñhfy wdtnfvb Vfnthb Vbhf? Rfr vjåtv jñsxyj ghjdtcnb ltym, rjulf gj genb hfccsgfys cjrhjdbof? Yeåyj ghbdsryenm r ytjñsxyjve zdktybç åbpyb. Njkmrj r vfuybne ghbnzubdfçncz vtnfkks. Nfr yeåyj gbnfnm vfuybn leøf. Ñtp gbnfybz yt edblbn leø, crjkmrj ldthtq jnrhsnj. Gj pfrjye jñvtyf dtotcnd, ytjñøjlbvj cjplfnm gjnjr gjkextybz b jnlfxb. Ytkmpz levfnm, xnj ghjxnäyyjt jlyfåls _ eåt jcnfkjcm d cjpyfybb. Yt ujlty 260


cfljdybr, kbim jlyfåls cfl gjctnbdibq! Yeåyj gjyznm pyfrb, yj lkz ãnjuj cktletn cltkfnm bø cdjbvb. Cdjz rybuf ñkbprj ktåbn, b ghtrhfcyj gjyznbt gjxbnfybz, xtv ghtjñhfåftncz åbpym. Ikäv gjåtkfybz pfñjns jñ Extybb! 378. Ljltrfãlh elfkjcm gjrfpfnm, bñj yt kturj ãnj. Ñeltv jnvtxfnm dct pyfrb Juyz b gcbøbxtcrjq ãythubb. Ntv endthlbv gjybvfybt cøjlcndf ãnbø dscibø gjyznbq. Rfr joegmç, ñeltv yføjlbnm ghjzdktybz njyrbø ãythubq d jñsxyjq åbpyb. Eåfc d njv, xnj kexibt ghjzdktybz ãythubq yt dspsdfçn dybvfybz. Vjåyj ghbgjvybnm, rjulf kçlb b dbltkb b cksifkb jxtym pfvtxfntkmyjt, yj pfrjgfkb chtlb jnñhjcjd. Rfrbt ghtjñhfåtybz yeåys lkz ukfpf xtkjdtxtcrjuj? Rjulf jy dblbn b joeoftn cfvjpfååäyysq b ytåuexbq jujym, jy htiftn _ ãktrnhbxtcndj. Rjulf jy cksibn cnheye d djpleøt b pdjy rjkjrjkf ñtp rjkjrjkmyb, jy htiftn ytxnj cvenyjt j pderjdjq djkyt. Rjulf jy dblbn wdtnyst pdäpls jrjkj ctñz, rjytxyj, jy cjñbhftncz r jrekbcne. Rjulf jy dblbn jñhfpjdfybz d ghjcnhfycndt, jy levftn j vtntjhyjq gskb. Rjulf jy gjkexftn bp ghjcnhfycndf ghtlvtns, jy njkmrj pfgjljphbdftn cjctlf _ lfkmit ãnjuj tuj djjñhfåtybt yt 261


hfñjnftn. Yj gjxnb ybrjulf jy yt jñhfoftn dybvfybz yf zdktybz cdjtuj jhufybpvf. Vtåle ntv bp ãnbø vfktymrbø yfñkçltybq ckfuftncz dtkbrbq jgsn. Pfrkçxtybt yt ljkåyj ñsnm gjlcrfpfyj ghbrfpjv, yj ljkåyj ghjqnb rfyfks gcbøbxtcrjq ãythubb. Ñeltv ghbcvfnhbdfnmcz. 379. Jñjkjxrb b cjvf åtkäp lfçn ljcneg juyç, gjnjve xedcndbntkmyjcnm åtkäp _ ñkfuj. 380. Bcnbyyj crfpfyj, xnj gthdjt zdktybt ghbøjlbn d uhjvt b gjcktlytt _ d vjkxfybb. Ytkmpz ecdjbnm ujkjc vjkxfybz ñtp zdktybz uhjvf, yfcnjkmrj jy nhelty b enjvbntkty, ñjkmit uhjvf. Yj Ceott _ d vjkxfybb, b gjckt uhjvf ytvbyetvj ghbøjlbv r nbibyt. Yj ult nmvf lkz ukfpf, gjpyfdituj cdtn? B ult vjkxfybt lkz eøf, ecksifdituj hjåltybt pderf? Vjåtn kb Vfnthbz Vfnhbrc yt pdexfnm b yt cbznm? Eåt ljcnfnjxyj bpdtcnyj, xnj jnrhsnm pfrhsdibqcz cjcel vjåyj bkb hfpñbd tuj, bkb yfqlz njyxfqibq hbnv. Nfr b d ghjxbø ghjzdktybzø vfnthbb yfcnjkmrj yeåyj ghbdsryenm yt ålfnm zdktybq cj ckjyjdjq gjcnegmç, yj pyfnm kän ñfñjxrb. R njve ytkturj ghbexbnmcz, bñj åbpym yfgjkytyf elfhfvb vjkjnf. Njyrbt

262


ãythubb yt ghbyzns d jñbøjl. Xtv lfkmit, ntv uheñtt ghbvtyztn xtkjdtxtcndj pfdjtdfybz ybpibø cbk. Gcbøbxtcrfz ãythubz tcnm rfxtcndj leøf, nfr åt rfr djkz tcnm rfxtcndj gcbøbxtcrjq ãythubb. Leø tcnm jujym. Jujym tcnm jcyjdf. Ult tcnm ãythubz, nfv ghbvtytybt tä pfdbcbn jn jgsnf b cjcnjzybz leøf. Vjåyj chtlb åbpyb jxbcnbnm jcnhjne gjybvfybz njyrbø ãythubq, bñj d ybø ñeleott. 381. Jcjñtyyj nhelyj pfvtnbnm ytxnj, yt cjghjdjålftvjt jñsxysvb ythdysvb htfrwbzvb. Ãnj cfvjjñkflfybt qjuf. 382. Gjnjr åbpyb lfän gjcnjzyyjt ljñfdktybt ãythubb. Rjulf ghbävybrb jnrhsns, ybxnj yt vjåtn djcghtgzncndjdfnm yjdsv gjcnegktybzv. Yt djphfcn, yt ñjktpym, yj ghtlhfccelrb ghtctrfçn ybnm cxfcnmz. Cfvjhfplhfåtybt tcnm ljxm ghtlhfccelrf. Ytdjpvjåyj jnrfpfnmcz jn hfplhfåtybz, yt bcrjhtybd ghtlhfccelrb. Gecnm ljkujt cnhtvktybt gjvjåtn cghfdtlkbdj cvjnhtnm yf zdktybz. Yt jnrfp, yj jwtyrf åbpyb yeåyf. Hexfntkmcndj ljkåyj, rfr vtx cghfdtlkbdjcnb, jnltkbnm ghfdbkmyjt jnyjitybt.

263


Cktletn gthtxbnsdfnm rybub Extybz, bñj rfålsq ltym erfåtn yjdjt ghbkjåtybt. 383. D ñeleobø ljcnbåtybzø jcjñtyyj yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf cjjnyjitybt hfpdbnbz leøf c cjcnjzybtv ntkf. Ntke nhelyj ljuyfnm leø; gjkexfçncz ghbcnegs njcrb, rjulf leø gjlyzn yf dscjne. Lheujt jñcnjzntkmcndj yt vtytt pyfxbntkmyj, gjxtve eåt ghjcbk gj djpvjåyjcnb elthåbdfnmcz jn ghjbpytctybz kbxysø bväy. Kçlb, jñhfofzcm yf hfccnjzybb r jlyjve kbwe, ghbxbyzçn tve nzujcnm, tckb leø tuj ljcnfnjxyj xedcndbntkty. Ds pfvtxfkb, rfr qjub xfcnj vtyzçn vtcnf b bpñtufçn ghjbpyjcbnm bvtyf. Ãnj cktlcndbt pyfybz, rfrjt djpltqcndbt ghjbpdjlzn bvtyf d ghjcnhfycndt, rjulf jyb gjcskfçncz c ytrjnjhsv pyfybtv Extybz. Yeåyj kbim d ytjnkjåysø ckexfzø ecnhtvkznm djkç r åbdsv ceotcndfv. Nfråt yeåyj gjyznm, xnj hfpdbnbt leøf jnhfåftncz yf ntkt; jnzujofz leø, dspsdftv htfrwbç ntkf. Pljhjdmt yt tcnm ghbpyfr leøjdyjcnb. Yeåyj ñthtxm djcøjlzotuj leøjv; yj kçlb vtymit dctuj d ãnjv cjbpvthzçn. Jyb ujnjds yfuheåfnm tuj cfvsvb vtkjxysvb åtkfybzvb, yt ghbpyfdfz dhtlf kturjvsckbz. 264


384. Yeåyj exbnmcz jhufybpfwbb gcbøbxtcrjq ãythubb. Dblbnt, rfr ytcjjndtncndbt cbk vtiftn cktlcndbzv. Tckb ghb ãnjv ghjzdbnm b ytnthgtybt, nj vjåyj kbibnmcz cktlcndbq. Vjue gjckfnm Kex kbim tlbycnde. 385. Ñkfujckjdtyysq erfpfk extybrfv yf afrbhf, ñhjcfdituj vzx c ñjkmibv bcreccndjv. Rfålsq elfh gjgflfk d wtkm, b ldf vfkmxbrf cgtibkb gjlyznm b ghbytcnb vzx. Ñkfujckjdtyysq crfpfk: ≤Ãnjn xtkjdtr ljcnbu cjdthitycndf d jnlfxt vzxf. Ñhjityysq vzx tve ytvtlktyyj ghbyjcbncz jñhfnyj. Nfr åt ñsdftn c rfåljq jnlfxtq, tckb jyf cjdthityyf. Gjnjve exbntcm åthndjdfnm, bñj d åthndt ljkåyj ñsnm bcreccndj≥. Nfråt Ñkfujckjdtyysq gjrfpfk yf vjkxfdituj xtkjdtrf, crfpfd: ≤Rnj vjåtn jghtltkbnm uhfybwe vjkxfybz? Ghfdbkmyjt ckjdj nhelyj yføjlbvj, yj toä nhelytt rhfcjnf vjkxfybz≥. Nfr yfexbk Ñkfujckjdtyysq vjkxfkbdjq åthndt. 386. Gcbøbxtcrfz ãythubz yeålftncz d eghfåytybb, b ds dblbnt, yfcrjkmrj nhelyj ghbvtybnm tä. Nhelyj ckjdfvb jghtltkbnm, ult b yfcrjkmrj extybr vjåtn gjkmpjdfnmcz cbkfvb Exbntkz. Njkmrj enjyxäyyjt gjybvfybt lfcn ghfdbkmyjt cjbpvthtybt. Njxyj 265


ytdjpvjåyj erfpfnm ghfdbkf cjjnyjitybz Exbntkz b extybrf, yj åbpym ghbdjlbn yeåyst ajhveks, rfr blnb jlyjq ljhjujq. 387. Chtlb jgsnjd c gcbøbxtcrjq ãythubtq bvtçncz ljdjkmyj ljcnegyst b gjktpyst. Eghfåyznm ãythubç yf kçlzø b åbdjnysø cjghzåtyj c jgfcyjcnmç, bñj ytkturj bpñtåfnm jñhfnyjuj elfhf. Tckb åt jñütrn jrfåtncz vfkjcbkmysv, nj dhtlyj gjhfñjofnm tuj. Yj jcnfäncz nhtnmz uheggf ceotuj: jcjñj gjexbntkmys lkz jgsnf hfcntybz. Rjytxyj, ãnjn jgsn pfqvän ytcrjkmrj vtczwtd, yj lkz jhufybpfwbb gcbøbxtcrjq ãythubb jy lfcn kexitt gjrfpfybt. Djpmvbnt ytcrjkmrj hfcntybq jlyjuj dblf b ghbñkbpbntkmyj jlyjuj dhtvtyb. Gjhjlf pfdbcbn jn drecf. Gjvtcnbnt bø d jlyjv gjvtotybb b yfñkçlfqnt kbxyj pf ybvb, yt jrfpsdfz ghtbveotcndf. Gjckt ldeø vtczwtd hfpltkbnt hfcntybz yf nhb uheggs b gjcnfdmnt bø d jnltkmyst gjvtotybz. R gthdjq uheggt jnyjcbntcm ñtpexfcnyj, rj dnjhjq gjcskfqnt kexieç djkç b r nhtnmtq gjikbnt djkç eybxnjåtybz. Rjytxyj, ghjbpdjlbnt gjcskrb yf ñkbprjv hfccnjzybb b gjkmpeqntcm hbnvjv vføfdfy.

266


Jxtym gjktpyj, xnjñs gjcskrb ñskb yfhfcnfçobvb b eñsdfçobvb gj ctvb lytq. Nhb hfpf d ltym ljcnfnjxyj _ ghb pfrfnt, d gjkltym b enhjv. Enhjv vjåyj gjkbnm hfcntybz, ghbñfdkzz d djle otgjnm cjls. Ghb pfrfnt yeåyj gjkbnm c hfcndjhjv dfkthbfyf. Nfr vjåyj ghjljkåfnm, yt njkmrj bcgsnsdfz hfcntybz, yj dvtyzz ctñt hbnvbxtcrbt ltqcndbz. Yt cktletn ñhfnm lkz jgsnf zljdbnst hfcntybz b ctvtqcndf kbkbq b gfgjhjnybrjd. Nfr vjåyj ecbkbnm dsltktybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Rjytxyj, vjåyj gjnjv erfpfnm kçñjgsnysvb cktlcndbzvb djpltqcndbt gcbøbxtcrjq ãythubb yf djle b djpleiyst ntxtybz. Yj lkz ãnjuj gjnhtñetncz cktleçofz cntgtym yfghzåtybz. Nfr vjåyj d jñbøjlt, yt eøjlz bp åbpyb, ghjbpdjlbnm vyjujt gjktpyjt. 388. Rfvyb yt ecnegfçn hfcntybzv ghb jgsnfø c gcbøbxtcrjq ãythubtq. Hbnv pfcnfdkztn gtcjr hfcgjkfufnmcz hfpysvb epjhfvb. Gcbøbxtcrfz ãythubz vjåtn ghjbpdtcnb dbñhfwbb c ntv åt cktlcndbtv. Cnfhbyyfz gjujdjhrf, xnj djkz ujhfvb ldbåtn, pfdbcbn jn dbñhfwbb.

267


389. Rjytxyj, bvgthbk zdkztncz ukfdysv hfpheibntktv gcbøbxtcrjq ãythubb. Yj nfråt ljkåys ñsnm yt pfñsns nhb yfheibntkz: cnhfø, cjvytybt b cfvjåfktybt. Rjulf bpvthtybt gcbøbxtcrjq ãythubb vtøfybxtcrb ñeltn ecnfyjdktyj, njulf gjexbntkmyj ñeltn dbltnm, rfr jvhfxbntkb ghthsdfçn gjnjr ãythubb. Ne wtgm ntxtybz gjllthåfn nfrbt ecbkbz, rfr cfvjjndthåtyyjcnm b gjldbu. Jndktxäyyst gjyznbz cnfyen cdbltntkmcndjv ghbpyfybz ãythubb Åbpytyyjuj Yfxfkf, bpvthztvjuj b gjpyfdftvjuj. Endthålfç, xnj juyb, dspdfyyst erfpfyysv hbnvjv, vjuen yt njkmrj evyjåbnmcz, yj b cjckeåbnm gjktpyeç ckeåñe, rfr erhtgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Jujym Ghjcnhfycndf, rfr vtx, gjhfåftn jvhfxbntktq. 390. Zdktybt vjob ãythubb elfxyj, rjulf zdktyf cjbpvthbvjcnm yfghzåtybz. Jñjcyjdfybt gcbøbxtcrjq ãythubb, rfr dtotcndf ekjdbvjuj, lfcn yjdjt vsiktybt dj dctq åbpyb. 391. Ytlfdyj ghbckfk dfv nbñtncreç vjytne, b gjkjåtyf jyf ñskf yf cthtlbye cnjkf gjl rybue pfgbctq, xnjñs ktuxt yfqnb tä. Yj ybrnj yt gjlyzk rybue. Yfenhj ltdeirf gjkjåbkf vjytne yf dblyjt

268


vtcnj, yj lj dtxthf ybrnj yt epyfk tä, gjrf gj yjdjve erfpfybç yt dpzkb tä. Ãnj xfcnj ñsdftn cj cktlcndbzvb rfhvs. Gjcskrf ñsdftn lfyf, yj tä yeåyj dpznm. Yj cnjkmrj dtotq gthtl ukfpjv, xnj lfh jcnfäncz ytpfvtxtyysv. Cktlcndbt rfhvs ñsdftn ldeø hjljd: bkb jyj cdzpfyj kbim cj chjrjv, bkb jyj bvttn nzujntybt r kbxyjcnb. Vjåyj byjulf chjxyeç rfhve gthtyjcbnm yf kbxyeç; yj ghb jñtbø yeåyj yt ghjbpyjcbnm jceåltybt Exbntkç. Rfr vjåyj pyfnm rjvgktrc dctø jrheåfçobø jñcnjzntkmcnd? Djpmväv ghbvth. Vjåyj ghtldbltnm rfhnbys ñeleotuj lkz rfhvs jñjbø hjljd; yj tckb dytiybt jñcnjzntkmcndf ñthen yf ctñz rfhve, nj ãnj yt pyfxbn, xnj ytxnj, eåt pfhjåläyyjt d ghjcnhfycndt, hfcndjhbncz. Vjåtn jyj ghbjñhtnfnm yjdst ajhvs, yj yt ljkåyj eybxnjåbnmcz. Nfr b pltcm gcbøbxtcrfz ãythubz, øjhjij jhufybpjdfyyfz, vjåtn gjvjxm, elthåbdfz chjxyeç rfhve jrjkj kbxyjcnb. 392. Jdkfltybt juyzvb cjghzåtyj cj vyjubvb jgfcyjcnzvb. Ytkturj zdbnm ctñt juyb; yj jcjpyfd bø, nhelyj ghtjljktnm cdjqcndf dctghjybrfçotq cnbøbb. Ceotcndj, jcjpyfditt juyb, cnfyjdbncz pdexfobv yf pjd gkfvtyb, bkb gkfvtyyjpdexfobv. Vjåyj dbltnm 269


ghbvth d ptvktnhzctybb, ñsditv dxthf. Cthlwt Ctcnhs Ehecdfnb jgfcyj cjlhjuyekjcm, bñj ptvktnhzctybt tcnm cktlcndbt Juyz. Bvtyyj, dcä ceotcndj cjnhzcftncz jn cnjkryjdtybz juyz hfpyjuj rfxtcndf. Yj zdktybt juyz yfcnjkmrj dfåyj rfr ifu ãdjkçwbb, xnj cjdtneç ghjzdkznm jcjñeç jcnjhjåyjcnm dj dhtvz jdkfltybz ãnjq cnbøbtq. Dtlm ãnj ghtlcnfdkztn ceotcndtyyeç xfcnm jgsnf rjcvbxtcrbø cyjitybq. Genm Juyz tcnm genm ljcnbåtybz. Cktletn ghjdjlbnm ãnjn ghjwtcc ñtp cgtiyjcnb, ñtp hfplhfåtybz, ghb gjrjt. Vjåyj ljuflfnmcz, xnj Vs gjvjåtv, xnjñs dytiybt jñcnjzntkmcndf yt ñtcgjrjbkb. Yj yt cktletn pyfrb elfxb ghbybvfnm pf pyfrb eåfcf. Xtkjdtxtcndj kçñbn ghbybvfnm dsyjc cjhf pf hfpheitybt, b yfxfkj cnhjtybz _ pf ñtcgjhzljr. Gjnjve ñelmnt jcvjnhbntkmys b ltqcndeqnt ñtp njhjgkbdjcnb. Chjrb Vs erfåtv. 393. Yt vjåtn ñsnm nfrjuj ghtgzncndbz, rjnjhjuj yt ghtdjpvjukf ñs djkz xtkjdtrf. Ujdjhç ãnj yt lkz entitybz, yt lkz jñjlhtybz, yj rfr ytghtkjåyjcnm. Kçlb lfdyj eåt yfjcnhzçn djkç, yj yt gjybvfçn yeåyjq cntgtyb cjpyfybz, rjnjhfz lfän djkt gjkyjvjxbt ltqcndbz, b vjåyj crfpfnm _ dcä ljpdjktyj.

270


Rjve åt vjåyj ljdthbnm dcä ljcnjzybt? Kbim njve, rnj yt bpdhfnbn b yt pkjegjnhtñbn. Njve, rnj rhtgjr cjpyfybtv. Njve, rnj pyftn Extybt. Rfr vyjubt gjødfkzçncz pyfybtv Extybz b yt pyfçn tuj! Bv crexyj gthtxtcnm pyfrjvst ckjdf. Juytdjq dfñjq, rfr cjrjkf bp gjlytñtcmz, yflj ghbpdfnm jcnhjne gjybvfybz. Dfñbkb cjrjkf, b jy gjckeiyj cgecrfkcz yf here. Nfr yf jujym cjpyfybz cjqlän bcnbyyjt gjybvfybt. Ñtp juyz dj nmvt yt ghjqnb. Gjlevftim, rfrjt ytcksøfyyjt yfcnfdktybt! Yj dtlm yt pfåbuftnt juyb. Yj lfåt yt jcvjnhbntcm, ult jy, bcnjxybr juyz! Yt ds kb yfcvtøftntcm yfl jujym yfitlibvb? Njuj yt pyftnt, xnj jujym yføjlzn yt lkz ctñz, yj lkz xtkjdtxtcndf. Yj yfitlibv jujym ujdjhç: ≤Dcä ljpdjktyj!≥ Ds pyftnt, rfr blnb yfl ñtplyjq. Jgfcyjcnm lkz dfc hfljcnm. Vtåle ckjdfvb Extybz lkz dfc dcgsøbdfçn juytyyst pyfrb b djgkjofçn ytcrfpfyyjt. Lhfujwtyyj, xnj jujym yt jndktxäyyjcnm, yj ljcnegty ukfpe. Jujym tcnm vthf dctljpdjktybz. Jujym tcnm pyfr dctljdthbz. 394. Ecthlbt tcnm yeåyjt gjyznbt. Nfråt ghbpyfybt Bthfhøbb tcnm htlrjt rfxtcndj.

271


Nevfy xtkjdtxtcndf dtkbr, b vjåyj ghjnfkrbdfnm vsckb cfvsvb ytjåblfyysvb cgjcjñfvb. Gjnjve ktuxt crkflsdfnm vjpfbre bp jnltkmysø recrjd. Yt yeåyj nhtñjdfnm pfrjyxtyyjq kbybb. Xfcnb tä cjplflencz gjl hfpysvb yfcnhjtybzvb. Ytkmpz ghbyeålfnm, ytkmpz lfåt eñtålfnm, vjåyj kbim drkflsdfnm, pfrhtgkzz bpdtcnmç xedcndf. Yj xedcndj yt dctulf ujhbn. 395. E dctø kçltq cdjq lfh. Vjåyj bp ghjnbdjgjcnfdktybq lfnm rfhnbye jcjñjq pyfxbntkmyjcnb. 396. Yf Pfgflt vyjuj ujdjhzn j gthtlfxt vsckb yf hfccnjzybt, yj cjdthityyj yt evtçn ghbvtyznm ãnj ltqcndbt. Yfghbvth _ lkz ljrfpfntkmcndf ecnfyfdkbdfçn ldt cnfywbb, rjnjhst ljkåys hfñjnfnm jlyjdhtvtyyj, b cxbnfçn vbkb hfccnjzybz, njxyj vjom vsckb bcxbckztncz vbkzvb! Cfvjt ukfdyjt ghb ãnjv jgsnt egecrftncz _ bvtyyj, cktlcndbt vsckb. Ds pyftnt, xnj Vjq jndtn ljøjlbn hfpyjdhtvtyyj, bñj vyjuj eckjdbq vfuytnbxtcrbø b zdktybq fnvjcathbxtcrbø dkbzçn. Vjåtn kb bvtnm pyfxtybt yf cktlcndbt vsckb hfpybwf ytcrjkmrbø vbyen? Vtåle ntv ghb pfgflyjq gjcnfyjdrt jgsn cxbnfkcz ñs ytcjcnjzdibvcz. 272


Zdktybt djpltqcndbz vsckb cjdthityyj yt pfvtxftncz Pfgfljv, rjnjhsq botn kbim yevthfwbç afrnjd. Yj yfexyjt bccktljdfybt ñeltn pfvtxfnm pfrjys hfcghjcnhfytybz vsckb d cdzpb c rjvgktrcjv abpbxtcrbø eckjdbq. Hfpdbnbt vsckb lfcn vyjubt htitybz d pfdbcbvjcnb jn hfpkbxysø djky. Vjåyj ñeltn pfvtnbnm rfr ñs ghsårb vsckb, njxyj gj djkyfv rfcftncz ñhjityysq rfvtym. Nfr vsckm ljcnbuftn ytjåblfyyst vtcnf. Ãnj hfcghjcnhfytybt vsckb yfrkflsdftn jndtncndtyyjcnm yf vsckbntkz. Rjulf yfexbvcz hfljdfnmcz ibhjnt jndtncndtyyjcnb, vs nfråt jwtybv pyfxtybt vsckb b yfexbvcz bpexfnm pfrjys tä. Vyjubt xedcndbntkmyst fggfhfns lflen djpvjåyjcnm abrcbhjdfnm cktlcndbz vsckb. Nfr toä jlyf wtyyjcnm ñeltn bpdktxtyf bp øfjcf. 397. Bpexfz gthtlfxe vsckb, xtkjdtxtcndj jñhfnbn dybvfybt yf dct cjghjdjålfçobt zdktybz, dct ñkfubt b jnhbwfntkmyst. Gjcktlcndbz vsckb hfcrbyencz lfktrj pf ghtltks djjñhfåtybz. Cgthdf kçlb gjqven, yfcrjkmrj jyb dhtlzn lheu lheue, gjøbofz b jnzujofz xeåbt cbks. Jlyj bp pyfxtybq jnitkmybxtcndf ñskj crhsdfybt lkz cjøhfytybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Jlby 273


bp øjhjibø cjnhelybrjd Yfibø jñüzdbk ctñz evthibv, xnjñs eqnb bp gjkz kçlcrjuj phtybz. Jy ujdjhbk jñktuxäyyj: ≤Rfåtncz, vtyz pfñskb���. Njulf vjåyj yfñkçlfnm, rfr ktnzn vbvj vsckb, rhjvt ñtpkbxysø ghjcnhfycndtyysø vscktq. Yj ñtpkbxyst vsckb jñsxyj yt cjlthåfn d ctñt dhtlf. Yt ujdjhç, xnj yeåyj jnrfpfnmcz jn kbxysø vscktq, yj yeåyj jcjpyfnm dcç jndtncndtyyjcnm. Rfr dytiytt eckjdbt djcgbnfybz jndtncndtyyjcnb ñeltn cehjdjcnm åbpyb lkz ltntq. Nfråt gjvjåtn cjpyfybt cvty ntk. Yj eckjdyfz ujcelfhcndtyyjcnm b htkbubz åtcnjrj vtifçn ãnjq jndtncndtyyjcnb. Ñtp ghtlhfccelrjd yfñkçlfz jrheåfçott, ghblänt r pfrkçxtybç, xnj Yfib vtnjls jnkbxfçncz jn eckjdysø pfrjyjd. Tckb yeåyj dytcnb d åbpym jñhfotybt r juyç, nj ãnj ytkmpz jceotcndbnm vthfvb eckjdyjq ujcelfhcndtyyjcnb. Vtåle ntv ds pyftnt, xnj pfvtyf jñsxyjuj ≤cdthøütcntcndtyysv≥ yt jñtpjñhfåbdftn åbpym, yj ghblfän tq rhfcjne b jñibhyjcnm. 398. Ghfdbkmyjt cjjnyjitybt vtåle dphsdfvb bylbdblefkmyjcnb b ytgjrjktñbvjcnmç pfrjyf lfän pjkjnjq genm, rjnjhsq vthwftn d ukeñbyt rfåljuj hfcibhtyyjuj cjpyfybz. Crjkmrj yeåysø yfñkçltybq 274


vjåyj dtcnb lfåt ñtp enjyxäyysø fggfhfnjd! Chfdytybt fnvjcathbxtcrbø eckjdbq c cjcnjzybtv xtkjdtxtcndf hfpdt yt lfcn rkçx lkz hfpevysø cjjñhfåtybq ghfdbntktq? Hfpdt vfuybnyst ñehb yt erfåen hfpkbxbz jñotcndtyysø gjcnfyjdktybq? Cjkytxyst gznyf, gjkyjkeybt, ghjøjåltybt gkfytnysø ntk b vyjåtcndj gjljñysø vjoysø eckjdbq dkbzçn yf jcyjdyst ldbåtybz xenrbø jhufybpvjd. Lfåt hfcntybz b åbdjnyst htfubheçn yf rjcvbxtcrbt ghjzdktybz. Yteåtkb yt pfckeåbdftn dybvfybz xtkjdtr, rfr hfcgjhzlbntkm? Lfåt djpltqcndbz ptvktnhzctybq b vtntjhjd yt bpexftvs. Yfhzle c bccktljdfybtv cjlthåfybz vtntjhjd, yt dfåyj kb yfñkçcnb cktlcndbz gjzdktybq vtntjhjd yf gcbøbxtcreç ãythubç yfctktybz? Ecvjnhbnt, rfr dkbzçn gjlptvyst ufps, rjnjhsø ujhfplj ñjkmit, ytåtkb ghtlgjkfufçn. Yj yfexyfz gjkbwbz jñhfoftn dybvfybt kbim yf cfvst uheñst, jxtdblyst ghjbcitcndbz, vtåle ntv yfbñjktt dfåyst vfccjdst djpltqcndbz jnñhfcsdfçncz. Yfñkçltybz pf gcbøbxtcrjq ãythubtq xtkjdtxtcndf dfåytt, ytåtkb bpvthtybz dkfåyjcnb bkb exntybz pyjz. Xtkjdtxtcrfz vjom pfckeåbdftn pfñjns.

275


399. Vtnjl Yfituj Extybz jñsxyj jceålftncz c ldeø cnjhjy. Ghbdthåtyws cnfhbys yt vjuen ghjcnbnm Yfit dybvfybt r pfgflyjq cjdhtvtyyjq yfert. Gjcktljdfntkb Pfgflf yt vjuen ghjcnbnm gjxbnfybt zdktybq lhtdytqitq Velhjcnb. Zpsr cbvdjkjd pfñsn Pfgfljv. Rjulf Pfgfl cksibn j ytñtcyjv lhfrjyt, jy eksñftncz. Yj rjulf dcgjvbyftv ≠¬”œ¬Õ÷ ≠Œ…º”∆’, njulf eksñrf evtymiftncz. D jcjñtyyjcnb rjulf ãnjn cjkytxysq pvbq ghtdhfoftncz d pvbz cjkytxyjuj cgktntybz. B ytñskbwf cnfyjdbncz abpbjkjubxtcrbv afrnjv, bñj rjulf ghjcsgftncz pvbq cjkytxyjuj cgktntybz, njulf cnfyjdzncz ljcnegys dct xtnsht ajhvs ytñtc. Cbvdjkbrf lhtdytqitq Velhjcnb jcyjdfyf yf ckbxtybb Vfrhjrjcvf c vbrhjrjcvjv. Gjnjve d cfvsø jndktxäyysø jñhfpfø bobnt xtkjdtxtcrbq jhufybpv c tuj djpvjåyjcnzvb. Vs yf Pfgflt dcnhtxftv vyjåtcndj eckjdysø dshfåtybq, yj ãnj yt jndhfoftn Yfc jn bø cvsckf. Yeåyj kbim bpuyfnm ghtlhfcceljr. Xfcnj Vs cksibv åfkjñs yf ytltqcndbntkmyjcnm Yfituj Extybz. Jñsxyj åfkeçncz nt, rnj Extybt yt ghbvtyzçn. Hfpdt gjvjåtn ktrfhcndj pfgtxfnfyyjt? Rhjvt njuj, yt vyjubt vjuen gjødfkbnmcz pyfybtv

276


Extybz. Bkb jyb cjjñhfåfçn tuj c dtnøbv cdjbv vsiktybtv, bkb xbnfçn ehsdrfvb, yt cjxtnfz cvsckf. Yeåyj ghbvtyznm Extybt ghtålt, ytåtkb celbnm. Kturjvsckbt vtåleyfhjlyj. 400. Gjxtve hexfntkmcndj jñ Extybb jñsxyj ghbøjlbn pfcntyxbdj, cnslkbdj? Rjytxyj, gjnjve, xnj ghjñktvs ceotcndjdfybz yt nhtdjåfn xtkjdtxtcndj. Djghjcs åbpyb yt døjlzn d jñbøjl. Zdktybz ytjñsxyjcnb ghbøjlzn rfr jibñrb ghbhjls. Ajhvs pfrjyjd crjdfys vfkjleibtv. Atnbi bkb jnhbwfybt gj-ghtåytve cnjzn cnhfåfvb xtkjdtrf. Extybt åbpyb yføjlbncz bkb d eckjdyjcnb ñbjkjubb, bkb gjufiftncz kflfyjv øhfvjd. Yeåyj, yfrjytw, jñhfnbnm dybvfybt yf jrheåfçott, b jcjñtyyj ntgthm, rjulf vjåyj yfñkçlfnm jcjñtyyjt yfghzåtybt rjcvbxtcrjuj ghjwtccf. Xenrbt fggfhfns yfituj jhufybpvf hfñjnfçn nfr åt yfghzåäyyj. Yfghzåäyyfz fnvjcathf ghbukfiftn kçltq pfñjnkbdj b bcrhtyyj jñhfnbnmcz r cbkfv rjcvbxtcrbv. Ytxtuj yfcvtøfnmcz, rjulf djjñot yt pyftnt, j xäv blän htxm. Nfråt vjåtnt cvtznmcz yfl ajhvekfvb dscitq vfntvfnbrb, tckb jyf yt gjvjåtn dfv ujnjdbnm jñtl. Vs yt åfkttv nhfnbnm dhtvz yf ãnb nhebpvs, bñj dcä ghbujlyj, xnjñs jñhfnbnm xtkjdtxtcndj r gcbøb277


xtcrjq ãythubb. Ytktgj ghtlcnfdbnm, xnj xtkjdtrf yeåyj eujdfhbdfnm ghbvtybnm tve lfdyj ghbyflktåfoeç vjom. Dtlm ãnj gcbøjkjubz lbrfhz, ñjzotujcz dctuj, xnj ytbpdtcnyj tuj ltle. Yj ntv yt vtytt ghjcnhfycndtyyfz vsckm ltqcndetn! 401. Extybt hfpkfuftncz jn ñtpleiyjuj gjdnjhtybz. Nfråt yeåyj gjyznm b j rfxtcndt hbnvf. Rjytxyj, d jcyjdt rfåljuj rhbcnfkkf ktåbn ghbnzåtybt b gekmcfwbz. Yj gekmcfwbz, byfxt hbnv, tcnm ghjzdktybt åbdjuj yfxfkf. Gjnjve lfyysq hbnv vjåtn ñsnm b åbdsv b vähndsv. Åbdjq hbnv, jleøjndjhäyysq zdktybtv cjpyfybz, lfcn cktlcndbtv cjxtnfybt njyrbø ãythubq. Yj hbnv ueñ lfän vähndsq, yfheifçobq velheç nbibye cner b gjnjve ghbytcän kbim dhtl. Jgfcfqntcm ñtpleiysø ndthåtybq! Gjbcnbyt, jyb hfpkfufçn cfvst lhfujwtyyst rfvyb leøf. Tckb ltqcndbt jcyjdfyj kbim yf cnhføt bkb yf rjhscnb, nj lfåt crtktn vjåtn dscnerbdfnm ñjktt gjktpysq hbnv. Byfxt djqcrjdjq ñfhfñfyobr jrfpfkcz ñs ecgtiysv hbnvbcnjv. Vjåyj kb jåblfnm juytq jn cnerf ødjcnf cjñfrb, jåblfçotq gjlfxrb? Gjvybnt ãnj, rjulf pfybvftntcm

278


njyxfqibvb ãythubzvb, rjulf gjvsikztnt ghbrjcyenmcz b dspdfnm r åbpyb jxtdblyjcnm juyz. Rjulf yfpdfk dfv hbnvs Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz, rjytxyj, gjkfufk ghbkjåbnm leøjdyjt cjpyfybt b cnhtvktybt ñtp ybpibø gjñeåltybq. Lfdyj crfpfyj j ldeø juyzø _ jujym ndjhzobq b jujym bcnhtñkzçobq. Tckb gthdsq cbztn b uhttn b djpyjcbn, nj dnjhjq bcgtgtkztn b cåbuftn. Yj Z jñhfofk dfc kbim r juyç ndjhzotve. Ds dbltkb yf ctñt, rfr djpvjåyj ghbñkbåtybt juyz, b lfåt cdtn lyz yt vtifk ghjcnhfycndtyysv dtcnybrfv. B pdäpls yfxbyfkb jrheåfnmcz pyfrfvb. Yeåyj øhfybnm ãnb juytyyst pyfrb b yfexbnmcz cjñbhfnm kexibt gjcskrb cjpyfybz. Yt elfh rekfrf, yt euhjpf, yj kturjrhskjt djpyjitybt dtlän r Dhfnfv. Jgfcfqntcm ñelybxyjuj ñtpleibz! Cevhfr gjkeyjxysq lfnm vjåtn cbzybt cdtnbk. Zdktybt cjkywf pfdbcbn jn cbzybz leøf. 402. B toä jlby dhfu euhjåftn Extybç _ ytljdthbt. Jyj ghtctrftn cfvst yeåyst b ñkbprbt ljcnbåtybz. Elbdbntkmyj, yfcrjkmrj kçlb yt evtçn jñhfofnmcz cj dctv yjdsv lkz ybø! Cfvjedfåtybt yfcnjkmrj ckfñj b djjñhfåtybt yfcnjkmrj ñtlyj, xnj kçlb jñsxyj ñjzncz lfåt ljgecnbnm ytxnj dyt bø 279


jñbøjlf. Dvtcnj yfñkçltybq ktuxt jnhbwfnm. Ñelmnt hfpheitys, dct jnhbwfçobt! Ñtp dfituj crelyjuj vsiktybz cjkywt pfcbztn zhxt b ndthlsyz pyfybz djpytcäncz. Rfr jcrjhñbntkmyj dbltnm vfkjt cthjt ytljdthbt ñtp ghbpyfrf lthpfybz! Yf gjxdt jnñhjcjd uytplbncz ytljdthbt. Vs dctulf yfcnfbdftv yf jgsnyjv gjpyfdfybb. Vs ujdjhbv, yfcrjkmrj vtlktyyj yfrjgkzçncz chtlcndf b cktlcndbz. Yj Vs yt ljgecrftv, xnjñs vsckzobq xtkjdtr jnñhfcsdfk djpvjåyjcnb gjpyfdfybz. Crjkmrj hfp rnj-nj cnfdbk gjpyfdfybt d pfdbcbvjcnb jn vfnthbfkmysø yfuhfl! Vfktymrbt ltnb lj ctvb ktn gjcnegfçn nfr åt. Vjåyj ecvfnhbdfnm, rfr byjulf xtkjdtr, rjcyedibcm Extybz, pfdjädsdftn ghtrhfcyst djpvjåyjcnb, yj ghjljkåftn vtxnfnm j ybotycrjq yfuhflt. Ñeltv Extybt lthåfnm rfr dtkbreç hfljcnm ñsnbz! 403. Ukfdyjt, yt ujdjhbnt dyjdm ghbøjlzobv, xnj Extybt Fuyb-Qjub käurjt. Bcnbyyj, jyj yt käurjt. Vyjuj d yäv yfghzåtybz b jgfcyjcnb. Ybrjuj yt cktletn cjdhfofnm käurjcnmç b ckfljcnmç. Vtlktyyj yfrjgkztncz jdkfltybt juyzvb. Rfålfz ghtåltdhtvtyyfz

280


gjcgtiyjcnm uhjpbn gjåfhjv. Cfvjt dscitt jdkfltybt ñeltn ybpibv gthtl cktleçobv. Ds pyftnt, rfr nhelyj edbltnm Ajøfn, rfrbt vyjujktnybt yfrjgktybz nhtñeçncz lkz jxtdblyjcnb ãnjq ãythubb. Yj xnj crfåtn ckfñsq leø, tckb jy epyftn, xnj pf Ajøfnjv yføjlbncz Gfhfajøfn, rjnjhsq gbnftncz Gfyajøfnjv. Ãnb ãythubb vjuen yfgjkyznm hfljcnmç b kçñjdmç kbim cbkmyjt cjpyfybt. Yt vyjuj ãnbø ljdthtyysø cnhjbntktq, rjnjhst cfvjjndthåtyyj ghbybvfçn ghjcnhfycndtyyst vsckb d xfie cthlwf. Jyb yt cnhfifncz jgfkbnmcz d juyzø lfkmybø vbhjd. Jyb yt nzujnzncz ytcnb njcre jrheåfçotuj ytcjdthitycndf. R ybv ghbñkbåfçncz vyjujcbzçobt juyb, b bcrhs ghjcnhfycndtyyjuj cjpyfybz dtlen c ybvb ñtctle, ñtpvjkdyj pfåbufz vsckb b jndtxfz yf djghjcs. Yt kturf ctym Ñkfujlfnb, yj ãnj døjl d dscibq Xthnju. Dj vyjubø lhtdybø Extybzø yfpsdftncz cbvdjk gjhextybz cnhjtybz. Yflj gjyznm tuj ljckjdyj. Jrjkj Fuyb-qjuf dctulf yfqlänt gjcnhjtybz. Cfvfz nhelyjcnm cjpblfybz ñeltn cnegtymç jljktybz ytcjdthitycndf. Zdktybz Cdtnf yt kturb, yj pfnj Jujym Ghjcnhfycndf jcdtoftn lfkmybt vbhs.

281


Yt ghbñkbåfqnt vfkjcbkmysø, jyb yt elthåfn cjrhjdbot. Kexit ytvyjubv ljdthbnm. Jyb ghbven htitybt ghfdbkmyjuj ldbåtybz. Jyb gjkçñzn nhelyjt b yt ghtlflen. 404. Yf Pfgflt gjzdbkjcm vyjåtcndj qjujd, ghtcnblbåbnfnjhjd, exbntktq, vfuytnbpähjd, jrrekmnbcnjd, rjnjhst dhfofçncz jrjkj zdktybq djkb. Ghtrhfcyj evyjåfz cdjb vjytns, jyb pf cøjlyeç gkfne rfåljuj exfn, rfr ekexibnm vfnthbfkmyst eckjdbz, rfr hfcgjkfufnm r ctñt kçltq, rfr ghbjñhtnfnm dkbzybt d jñotcndt, rfr dtcnb ltkf, rfr lbrnjdfnm vyjåtcndj ghbrfpjd b rfr ltkfnm bp åbpyb gjlrhfityysq cfl. Hfpdbdfz djkç, ytrjnjhst bp ãnbø exbntktq rfr ñs cktleçn gj ghfdbkmyjve genb, yj jyb yt erfpsdfçn wtkm ãnjuj cnhfycndjdfybz b ntv ckeåfn kbim eøelitybç ñtpjñhfpysø eckjdbq åbpyb. Cbkmyfz djkz, hfñjnfçofz yf ecbktybt dtnøbø ghtlhfccelrjd, yt tcnm kb bcnbyysq eåfc? Crjkmrj yfghzåtybz gjnhfxtyj ñeltn yf ãnbø ytjjrrekmnbcnjd, xnjñs eybxnjåbnm dhtl bø leøjdyjuj hfpdhfnf! Bvbnfnjhs Øfnøf-Qjub toä ñelen yfbvtymibvb gj dhtle. Extybt, ghtålt dctuj, yt ghjlfäncz _ ãnj lhtdytqibq pfrjy. Extybt lfän wtkm cjdthitycndjdfybz, 282


byfxt jyj kbityj ñeleotuj. Extybt vbyetn kbxyst eljñcndf, byfxt jyj ñeltn ctñzkçñbtv. Extybt ghtlecvfnhbdftn erhfitybt ñsnbz, byfxt jyj gjnjytn d ñtpjñhfpbb. Extybt dctulf cfvjjndthåtyyj, bñj jyj pyftn, xnj tcnm Jñott Ñkfuj. Extybt gjxbnftn pyfybt, byfxt jyj tcnm nmvf. Zdktybt d åbpyb Extybz ghjbcøjlbn yt chtlb dslevfyysø jñhzljd, yj gj jcyjdfybç jgsnf. Cxbnfç, Extybt ghjøjlbn genm dyt itkeøb gthtåbnrjd. Hfljcnm tcnm jcjñfz velhjcnm. 405. Xeltc yeåyj bpñtufnm, bñj ghbkjåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb ñeltn dscibv ghjzdktybtv jxbotyyjuj hfwbjyfkbpvf. 406. Gjvsckbnt j njv, xnó tcnm jgfcyjcnm. Nfr yfpsdftvfz jgfcyjcnm tcnm yt xnj byjt, rfr cnhfø pf ntreott cjcnjzybt yfit. Tckb åt pyftv, xnj rfåljt cjcnjzybt ndjhbncz cjpyfybtv, rjnjhjt ytjnütvktvj, nj cnhføf ntktcyjuj ñsnm yt vjåtn. Jgfcyjcnm, j rjnjhjq nfr ghbyznj ghtleghtålfnm, hfcndjhbncz cjpyfybtv. Gjnjve hjcn cjpyfybz tcnm cfvjt ceotcndtyyjt jcyjdfybt lkz ldbåtybz dgthäl. Jcnfyencz dvtcnj jgfcyjcntq kbim ghtgzncndbz, yj jyb ñelen kbim

283


chtlcndjv hfpdbnbz ãythubb. Tckb ujhf ñeltn cjdthityyj ukflrjq, nj yt dpjqlänt yf dthibye. Ñkfujckjdtyys rfvyb, hfphsdfçobt jñedm yfie ghb djcøjåltybb! Nfr endthlbntcm d jncencndbb jgfcyjcntq. Rfålfz gthtvtyf d cjcnjzybb ñeltn dphsdjv cjpyfybz, yj bp dphsdjd ckfuftncz rjcvbxtcrfz gekmcfwbz. Ñtlyj cjpyfybt, tckb jyj yt dkflttn ghtøjlzobvb cjcnjzybzvb. Obn Yfi dyt ezpdbvjcnb. Rfåljt gznyj cnhføf tcnm wtkm dhfåtcrjq cnhtkt. Yj jnvsd ãnb gjpjhyst gznyf, cnfytv ytheibvs, rfr ntkf lfkmybø vbhjd. Hfpdbnbt Fuyb-Qjub cnfytn obnjv vsiktybz. Jujym dctghjybrfçobq, ghb jcjpyfybb tuj, ghtxbcneç cbke lfän b yfgjkyztn bcnjxybr jñyjdktybz. Jujym reylfkbyb yt nthgbn bpubñjd. 407. Cjpyfybt tcnm ñjåtcndtyyfz ãythubz. Yt ghtlfdfqntcm vsckzv gtxfkb. Ãnb vsckb rfr håfdxbyf yf vtxt gjñtlbntkz. Yt vjåtn ñsnm gtxfkb nfv, ult ñkbprj ujhybkj cjplfybz åbpyb. Ghjxnbnt Gehfys vähndsv zpsrjv, b rybuf velhjcnb gjrfåtncz rkflñbotv. Yj ult jujym, nfv yt ñeltn gtxfkb. Yfñkçlfnm åbpym ghjcnhfycndf tcnm déltybt, tcnm ghbjñotybt ctñz r åbpyb Rjcvjcf. Yt vjåtn åbpym 284


xtkjdtrf jnjhdfnmcz jn pfrjyjd gcbøbxtcrjq ãythubb. Ntv ytktgtt pfukeifnm cjpyfybt cdjä. Lfåt ltym nhelyj ghjñsnm ñtp djls; nfr åt nzårj yfitve cjpyfybç ghtñsdfnm ñtp jcdtotybz lfkmybvb vbhfvb. Rfr r gbot, rfr r gbnmç, vjåyj ghbdsryenm r vsiktybç j dtkbrjq åbpyb. Extybt, jcyjdfyyjt yf jgsnt, lfän rfåljve vsckzotve jnhfle ghbvtytybz. Yt ñeltv åt evfkznm, xnj ñtpvthyj dtkbrj b ñkbprj d gjldbåyjcnb cjpyfybz. Yt ñeltv pfrkçxfnm d ghtlyfvthtyyst uhfybws nj, xnj ybcøjlbn rfr Lsøfybt Vfnthb Vbhf. Crfåtv, rfr hfljcnyj ckeåbnm jñyjdktybç ñtp cnhføf j kjåyjv genb. Yfxfd jn cfvjuj jxtdblyjuj b jczpftvjuj, cktlez ytghtkjåysv pfrjyfv, ghbkjåbv kexieç pfñjne jñ Extybb Åbpyb. Yt ghjqlän yb lyz, yb xfcf, xnjñ yt ghbyznm exfcnbz d ghbkjåtybb Extybz. Cjøhfybnt Qjue rfr genm Cdtnf, pyfz, rfr otlhs bcrhs cbzybz! Yt jñjhdäv cdzpm, yj ghjljkåbv. Rfr cjkywt yt ecnfytn, nfr b Fuyb yt eufcytn! 408. Nhb vsib ghbñkbpbkbcm r jnitkmybre, ghbdktxäyyst tuj ytldbåyjcnmç. Jy crfpfk rfåljq bp

285


ybø: ≤Ns gjctkbkfcm d vert. Øjnz pfgfcjd tä ødfnbn yf dtcm hjl ndjq, yj jn njuj ns yt cnfkf ljñhtt. Ns bpñhfkf vtcnjåbntkmcndj d rybufø b gthtuhspkf ytvfkj bø, yj yt cnfkf jñhfpjdfyytt. Ns gjvtcnbkfcm chtlb cdzotyysø ghtlvtnjd, yj yt cnfkf djpdsityytt. Ghfdj, vsib, ds vjåtnt cnfnm kçlmvb. Rfr kçlb, ds gjchfvkztnt lfyyst cjrhjdbof≥. Nhb kmdf ghbikb r jnitkmybre. Jy crfpfk rfåljve: ≤Ns njkmrj xnj evthndbk genybrf, cgtibdituj r ctvmt. Ns gjøbnbk tlbycndtyyeç jdwe e cktgjq. Ns eybxnjåbk rjyz e dtcnybrf dfåyjuj. Vjåtnt, kmds, cnfnm kçlmvb. Yfltymnt cnhfiyeç uhbde b yfxybnt djqye. Yt elbdkzqntcm, xnj kçlb jrfåencz ñjktt åtcnjrbvb, ytåtkb ds≥. Nhb ujkeñz ghbktntkb r jnitkmybre. Jy crfpfk rfåljve: ≤Ns crktdfk xeåjt pthyj b cxäk tuj cdjbv. Ns dsnfobk wtktñyjt hfcntybt b gjxbnftimcz cdzotyyjq gnbwtq. Ns ghbktgbkcz r xeåjve øhfve b dj bvz cetdthbz pfcnfdbk rjhvbnm ctñz.

286


Ghfdj, ujkeñb, gjhf dfv cnfnm kçlmvb. Cetdthbt b øfyåtcndj ckfdyj ghjrjhvzn dfc≥. 409. Exbntkm ecnhtvkztn dfc yt uhjvbnm gjhjrb, yj chfdytybz c ghbvthfvb ybpibø ceotcnd vjuen gjvjxm ghjcnsv evfv. Bcnbyyj, vyjubt åbdjnyst ñjkmit kçltq joeofçn gcbøbxtcreç ãythubç. Kçlb ujhlzncz hfccelrjv, yj gjxtve ãnjn hfcceljr yt ghtgzncndetn bø vthprbv ltqcndbzv? 410. Ukfdyjt, yeåyj pfødfnbnm ytjåblfyyst rheub. Ytvelhj juhfybxbdfnmcz jlybvb øbåbyfvb, jñøjlz ldjhws. Eprj ñeltn pfctcnm d gfkfnfø, pfñsd j øbåbyfø. Yt juhfybxbdfqnt ctñz. 411. Rfålsq kbcn jøhfyztn ñkfujltycndbt xtkjdtrf. Pfåubnt juyb ñtcghtltkmyjuj gjpyfybz. Rfålsq rfvtym ujnjd jøhfybnm ñtpjgfcyjcnm xtkjdtrf. Yfqlbnt hfpev ecnhtvkznmcz veåtcndtyyj. 412. Wtyç rfåljt dfit øjhjitt yfcnhjtybt. Vjåyj cnhjbnm bp ljñhsø rfvytq. Exbntkm hfl, rjulf vjåtn lfnm yjdjt jñcnjzntkmcndj. Kbim yeåyj gjvybnm, xnj yfxfkj byjulf gjøjlbn yf ñtcgjhzljr. Kçlb nfr vfkj hfpkbxfçn ghbpyfrb cxfcnmz jn ytcxfcnmz, elfxe jn ytelfxb, hfljcnm jn ujhz. 287


413. Exbntkz vtcnj d kexitv euke yt tcnm cetdthbt. Ãnj vtcnj pf nhfgtpjq ghbukfiäyyjuj. Jy vjåtn djqnb rfåleç vbyene, b gjrfåen, xnj ålfkb Tuj. Ãnjn gjcnjzyysq pyfr jåblfybz b ujnjdyjcnb _ rfr pjd d jnrhsnjt jryj. Chtlb gjcnhjtybq b ñbnd jcnfdbv dhtvz lkz vuyjdtyyjq eksñrb. Extybt hfcnän cgbhfkmyj, rfr b dcä ceott. Ñkfuj ntv, rnj gjyzk xthtljdfybt cgbhfkmyjuj juyz. Rjytw gkfvtyb bpjñhfåfkcz lhtdybvb rfr gkjcrfz cgbhfkm. Ãnf cnbøbz jcjñtyyj zhrj dshfåftn yfxfkj ldbåtybz. Vjåyj kb endthålfnm, xnj pfybvftntcm Fuyb-Qjujq, tckb yt gjpyfkb øjnz ñs yfxfkj dyenhtyytuj juyz? Xbcnjt ecnhtvktybt lfcn dcgsirb juyz. Yflj pfvtnbnm ãnb yfxfkf b cjghjdjålfçobt bø eckjdbz. Lkz ãnjuj yflj hfpdbdfnm yfcnjzoeç yfñkçlfntkmyjcnm. Ytkturj gjkexbnm yfñkçlfntkmyjcnm. Eckjdbz, cgjcjñcndeçobt ãnbv zdktybzv, jxtym bylbdblefkmys: øjkjl bkb åfh, pder bkb nbibyf, cdtn bkb nmvf. Lfåt nfrbt fynbgjls zdkzçn jlbyfrjdst cktlcndbz. Vyjåtcndj eckjdbq yeåyj yfñkçcnb. Tckb ñs kbwf, ljcnbuibt djpååtybz dyenhtyytuj juyz, pfgbcsdfkb dct yfñkçltybz, nj jyb jxtym gjvjukb ñs vyjubv yjdjyfxbyfçobv. Jñofz hfñjnf nhtñetn ghtålt dctuj

288


jøhfys bylbdblefkmyjcnb. B rjulf dct cgjcjñs, rfåtncz, yfqltys, bvtyyj njulf vjåtn ñsnm ñkbpjr ghjcntqibq. Vjåyj elbdkznmcz, rfrbt ytjåblfyyst gjlhjñyjcnb byjulf pfåbuf��n gkfvz. Jlyj eckjdbt ytbpvtyyj _ xenrjcnm r gjnhzctybzv, f nfråt ytcjuyenjt gjkjåtybt gjpdjyjxybrf. Dghjxtv, ghb øhjybxtcrjv bcrhbdktybb vjåtn gjvjufnm vecrec. Ghbäv vecrecf ltqcndetn yf ajcajh, rjnjhsq djcgjkyztn yfheityyjt ntxtybt juyz. 414. Extybt Fuyb-Qjub yeålftncz d gjcnjzyyjv ujhtybb. Byjulf yeåty jnlsø jn ghjzdktybq, yj dyenhtyytt gkfvz yteufcbvj. Cbvdjk yteufcbvjcnb erfpfy dj vyjubø Extybzø rfr cntgtym gjpyfybz. Yeåyj ghbdsryenm r zdktybç gjcnjzyyjuj juyz. Erfpfybt bpdyt yt ñeltn bcnbyysv gjñelbntktv. Rfr rjcnäh, ujhbn gkfvz yfit, b ytljcnjqyj vtifnm tve. Vyjåtcndj vfksø gjlhjñyjcntq b edktrfntkmysø jgsnjd ghbytcän pfåbufybt juytq. Extybt vjåtn ghtlecvfnhbdfnm yfghfdktybt, yj yt ljkåyj cdzpsdfnm vähndsvb jñhzlfvb. Pfvtnmnt, cfvst pyfxbntkmyst vbcnthbb yfxbyfkb gfltybt, rjulf jñhzls ltkfkbcm ckjåysvb b vähndsvb. Extybt vjåtn åbnm nfr åt cdjñjlyj, rfr Gkfvz Ghjcnhfycndf. 289


415. Bpjohzqnt, bpjohzqnt cjnhelybrjd! Cfvjt jgfcyjt lkz hfñjns xtkjdtxtcrjq ñeltn pfcnjq. Yeåyj ñjkmijt cjpyfybt, xnjñs lthåfnm hbnv ltqcndbz. Rjulf yfcnegftn xfc ltqcndbz, kçlb jñsxyj ghtlfçncz gjcnjhjyybv vsckzv b d htpekmnfnt yf nbuhf gjcskfçn djhjñmbyeç cnhtke. Ãnj yt njkmrj ytwtktcjjñhfpyjcnm, yj jnjckfybt dybvfybz. Xtkjdtr, kbibdibq ctñz dybvfybz, yt ñeltn kb ybåt åbdjnyjuj? Ceotcndj leøjdyj ytgjldbåyjt yt ñeltn Fhøfnjv. Exbntkm ujdjhbn dfv byjulf j yfljñyjcnb jnlsøf, yj ybrjulf yt crfpfyj, xnj jnlsø gjljñty leøjdyjq cvthnb. Yt cksibn b yt dblbn njn, rnj juhfybxbk ctñz. Yfv ujdjhzn j ytgjldbåysø Fhøfnfø, yj ãnf ytgjldbåyjcnm kbim dytiyzz. Vyjubt dgflfçn d ghbznyjt yfcnhjtybt, rjulf yføjlzn ghbxbye ytgjldbåyjcnb bvb jghfdlfyyjq. Yj ghbpsd ltqcndbz bv gjhnbn cjdthityyj cjpyfybt. Vjåyj kb nfrbø kçltq ljgecrfnm r cnbøbb juyz, rjnjhfz gj cfvjq ghbhjlt cdjtq nhtñetn yfcnjhjåtyyjcnb? Jujym _ ãnj crthwj b aeuf. Fylfynt vjåtn jnyjcbnmcz kbim r jñujhtksv eukzv. Rjytxyj, hfpyst djkys gkfvtyb cjpdexfn hfpysv hbnvfv, yj Fuyb-qju yt ñeltn ktåtñjrjv.

290


416. Rfåljt dhtvz dsñbhftn cjjndtncndtyyjt Extybt. R nfrjve xfce dct ghtåybt Extybz gjkexfçn cjdthityyj bpdhfoäyysq jñkbr. Cfvj xtkjdtxtcndj gsnftncz ghbyznm cfvst ytktgst evfktybz gjxbnfybz jnwjd. Yj rfålfz afpf Extybz yt bcrkçxftn ghtlsleoeç. Yf ãnj jñcnjzntkmcndj jñhfoftncz vfkj dybvfybz, bñj ckeåbntkb rfåljuj Extybz cnhjzn cdjä ñkfujgjkexbt yf jnhbwfybb ghtlsleobø Extybq. Yj kturj ljrfpfnm ñtcghthsdyjcnm njuj, xnj kçlb yfpsdfçn htkbubtq. D ãnjq ytghthsdyjcnb joeoftncz jlby gjnjr njq åt ãythubb. Yfpsdfz tä gcbøbxtcrjq ãythubtq, ujdjhbv j njq åt Cjabb vbhf ãkkbyjd bkb Cfhfcdfnb bylecjd. Cdznjq Leø øhbcnbfy zdkztn ghbpyfrb gcbøbxtcrjq ãythubb nfr åt, rfr cjpblfçobq Fljyfq Bphfbkz b Vbnhf, gjkysq cjkytxyjq vjob. Rjytxyj, ybrnj yt cjvytdftncz, xnj Jujym Pjhjfcnhf tcnm Jujym Ghjcnhfycndf, rjnjhsq ds bpexftnt. Gcbøbxtcrfz ãythubz cjtlbyztn Jujym c Vfnthbtq Vfnhbrc. B Extybt Fuyb-Qjub yt xnj byjt, rfr dszdktybt cjdhtvtyyjuj ghbvtytybz ãythubb, gjnjr rjnjhjq ghbñkbåftncz dvtcnt c Cfnmz-çujq. Ãnj yt tcnm bpjohtybt cgzotq djpvjåyjcnb, yj tcnm jpfhtybt dj dhtvtyb. Gjnjve ujdjhç: Extybt yt lfäncz pf ltymub, jyj yt yfdzpsdftncz; jyj pyfvtyetn Yjdeç Ãgjøe. 291


B ytghbyznbt bkb jnhbwfybt tcnm ltkj dfit, yj jgjdtotybt ytbpñtåyj. Vjåyj gjyznm ãne Ãgjøe cghfdtlkbdj bkb ehjlkbdj, yj ghbñkbåtybt tä ytcjvytyyj. Vjåyj hfpheibnm vuyjdtyyj ckfuftvjt cnjktnbzvb, yj jn ñtpevbz kbim ñtpevbt gjhjålftncz. B yt ñtpevys kb nt, rnj gsnfçncz ghjceotcndjdfnm ñtp evf, bñj rfrjq ev yt gbnftncz gcbøbxtcrjq ãythubtq? R xtve bcrfnm bcnjxybr d ntvyjnt ñtccjpyfybz, tckb kturj pfåtxm yteufcftvsq jujym b ghbcnegbnm d gjkyjv cjpyfybb? 417. Extybt jñ Bcregbntkzø bvttn ghbkjåtybt dj dcäv ceotv. Bcnbyyj, rfr vjåyj dkbznm b ghbñkbåfnmcz xthtp nthfabvjd, nfr åt vjåyj xthtp cjpyfybt ghbybvfnm yf ctñz xeåeç rfhve. Ghb vfksø jgsnfø pfvtxftnt, rfr elfdfkjcm gthtyjcbnm yf ctñz xeåeç ñjkm, rjulf ãnj rfcfkjcm jñkfcnb ythdjd. Nfr åt njxyj vjåyj ghbybvfnm yf ctñz cktlcndbz xeåjq rfhvs. Vjåyj, yfrjytw, ghbyznm rfhve rjkktrnbdf, _ nfr yfpdfybt Bcregbntkz yt ñeltn cetdthbtv. Kbim nhtñetncz ghb ãnjv gjybvfybt wtktcjjñhfpyjcnb ghbyznbz. Rfhvf ghtlcnfdkztn cfvjt ckjåyjt zdktybt. Jn ckexfqyjcnb ltqcndbz lj jcyjds gjñeåltybq _ dcä vyjujjñhfpyj b vyjujwdtnyj. Yflj ndählj jwtybnm, rjulf 292


djpvjåyj b gjktpyj dvtifnmcz d xeåeç rfhve. Yj vjåyj ghtlcnfdbnm, rjulf ñelen ckexfb cfvjjndthåtyyjuj b gjktpyjuj dvtifntkmcndf d celmñe xeåeç. Gj juyzv vjåyj celbnm j wtktcjjñhfpyjcnb dvtifntkmcndf. Juyb _ kexibt gjrfpfntkb lkz htitybz, d ybø dyenhtyytt cjpyfybt cjxtnftncz c ghjcnhfycndtyysv. B ybxnj yt lfän gjljñyjq åbpytyyjcnb, ghb gjybvfybb jrheåfçobø eckjdbq, rfr hfpyjwdtnyst dtøb juytq. Dblbnt, rfr jndktxäyyst gjyznbz Bcregbntktq b Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz cnfyjdzncz htfkmyjcnmç! 418. Extybt yt vbyetn åbpyb. Exbntkm yt ghbøjlbn bpdyt. Xnjñs gjvjxm hfpysv cdjqcndfv leøf cjnhelybrjd, Vs ghbkfuftv hfpyst vths. Ytkmpz ghbvtyznm jlyj ktrfhcndj jn dctø ñjktpytq. Øjhjitq zdktyyjq wtyyjcnb yt jnñhjcbv dcktlcndbt jlyjuj yfhjcnf. 419. Vs pyftv j nthfabvt. Vs pyftv, xnj nthfabv vjåtn ñsnm fcnhfkmysq b vfnthbfkmysq. Vbh fcnhfkmysq dsit vfnthbfkmyjuj, b nthfabv fcnhfkmysq dsit vfnthbfkmyjuj. Bvtnm nthfabv fcnhfkmysq vjuen kbim jxtym hfpdbnst ceotcndf. Vfnthbfkmyst nthfabvs vjuen ckeåbnm rfåljve cjpyfntkmyjve leøe. Nthfabv tcnm rfr ñs vjltkm cfvjuj zdktybz. Vjhtøjl

293


gj vjltkb rjhfñkz celbn ktuxt j cjñsnbb yf celyt. Ukzlz yf bpjñhfåtybt, kçlb rfr ñs cjghbrfcfçncz c jncencndeçobv. Lfåt cfvfz eñjufz pfrkbyfntkmybwf nhtñetn ghtålt dctuj bpjñhfåtybt bkb ghtlvtn ñkbprbq. Ãnb dtob yfghfdkzçn tä gcbøbxtcreç ãythubç b gjvjufçn evyjåbnm djpltqcndbt, rfr vfzr bkb ghbljhjåysq pyfr. Ghb vfnthbfkmysø nthfabvfø yeåyj bvtnm lkz rfåljuj ckexfz jcjñjt bpjñhfåtybt. Yj fcnhfkmysq nthfabv bvttn ghtbveotcndj d njv, xnj jy jlby b ghbybvftn dblbvjcnm gj ytjñøjlbvjcnb. Gjnjve jy zdkztncz rfr ñs gentdjlysv pyfrjv d cdzpb c ljcnbåtybzvb cjpyfybz. Nthfabv fcnhfkmysq tcnm rhbcnfkk gcbøbxtcrjq ãythubb, rfr vfnthbfkmysq tcnm ghjlern vfnthbfkmyjuj ecnhtvktybz. Ukfdysq frn cjdthiftncz dj dhtvz gjcnhjtybz nthfabvf, bñj bvtyyj njulf gcbøbxtcrfz ãythubz yfbñjktt yfghzåtyf. Ghtlgjxbnfz fcnhfkmysq nthfabv, vjåyj erfpfnm ntøybre gjcnhjtybz vfnthbfkmyjuj. 420. Vfnthbfkmysq nthfabv ltkfkcz bkb d dblt crekmgnehyjuj bpjñhfåtybz, bkb d dblt kçñjuj ghtlvtnf, r rjnjhjve ghbcjtlbyzkjcm xnj-kbñj bp ghbyflktåfotuj kbwe, gjlktåfotve pfrkbyfybç. Xfcnj 294


nthfabv gj cvthnb dkfltkmwf gjkfufkcz d uhjñybwe, rfr d lhtdytv Tubgnt b d gfvznybrfø vfqtd b gjuhtñtybzø ãnhecrjd. Bkb, tckb gjuhtñfkmysq jñhzl nhtñjdfk cjååtybz, nthfabv njåt cktljdfk d jujym. D øhfvt Bphfbkz yføjlbkcz nthfabv, jñobq dctv ckexfzv, yj ghb rfåljv pfrkbyfybb gjl nthfabv gjkfufkb ytxnj ghbyflktåfott pfrkbyftvjve. Nfr gj hfpysv cnhfyfv hfpñhjcfyj vyjåtcndj nthfabvjd, b rfålsq bp ybø yfckjbk yf ctñt vyjubt gcbøbxtcrbt gjcskrb. Gj ãnbv yfckjtybzv gcbøbxtcrjq ãythubb kçñjgsnyj yfñkçlfnm åbdextcnm ãnjq ãythubb. Vjåyj ltqcndbntkmyj dbltnm, rfr nthfabvs cjøhfyzçn cbke nsczxtktnbzvb; rfr pthyj åbdän, ezdkzz cbke ñtp rjywf. Chtlb jgsnjd c gcbøbxtcrjq ãythubtq jxtym dfåty jgsn tä ythfcndjhbvjcnb b yteybxnjåftvjcnb. Nthfabv lfän ãnjve kexitt ljrfpfntkmcndj, tckb vjåyj ghb ãnjv ghbvtybnm zcyjdbltybt. Vjåyj lkz ñeleotuj ghbyznm jgsn gjcnhjtybz ñtpdhtlyjuj nthfabvf, ghbcjtlbybd r ytve ghbrfp yf ljkubq chjr. Nthfabv gjytcän dtcnm bkb jghtltkäyyjve kbwe, bkb njve, rnj djpmvän tuj yf ctñz. Ghb ãnjv ldf eckjdbz ljkåys ñsnm cjñkçltys. Yeåyj pyfnm, xnj

295


nthfabv ujnjdbncz ljkuj, nfråt b djpltqcndbt tuj ñsdftn yt vuyjdtyyj. Extybt j nthfabvfø b pfrkznsø ghtlvtnfø blän bp dtkbrjq lhtdyjcnb, rjulf fnkfyns pyfkb gcbøbxtcreç ãythubç. Rfr ujnjdbnm nthfabv? Yeåyj yfqnb gjvtotybt, ult gcbøbxtcrfz ãythubz pfrkbyfntkz ljcnfnjxyj yfckjbkf ghjcnhfycndj b jctkf yf ghtlvtnfø. Yf jghtltkäyyjv vtcnt ckfuftncz bpjñhfåtybt kçñjuj dblf bp djcrf, bkb ukbys, bkb bpdtcnb. Ecnfyjdbd bpjñhfåtybt, cktletn gjrhsdfnm tuj bkb cthtñhzysv rjdxtujv, bkb øhecnfkmysv, bkb cntrkzyysv, bkb rjåfysv gjrhsnbtv. 421. Ghb pfrkbyfybzø, rfr pyftnt, ghjbpyjcbkbcm hfcgtds, cjcnfdktyyst bp cnhfyysø, gjhjç kbiäyysø cvsckf, ckjd. Yj yt cvsck, yj hbnv bvttn pyfxtybt. Nfr vepsrf cath cjcnjbn yt bp vtkjlbq, yj bp hbnvf. Rjulf hfpdbnsq leø pyftn pderb cath, jy gjqvän zdktybt vjob hbnvf. Nfr ghb yfuheåtybb nthfabvf bvttn pyfxtybt djkz b hbnv. Ñtphfpkbxyj, d rfrbø ckjdfø ghjbpdjlbncz gjhextybt nthfabve. Dfåyj xthtljdfybt yfckjtybq, b bcrhtyyjcnm ytgjchtlcndtyyjq gjcskrb, b hbnv, rjnjhsq

296


vjåtn cjjndtncndjdfnm vføfdfye. Njkmrj vfkjt cjpyfybt yeålftncz d xeåbø ghbrfpfø. Yj hfpdbnjt cjpyfybt vjåtn bvghjdbpbhjdfnm ckjdf, cjukfcyj gjnjre gcbøbxtcrjq ãythubb. Ytpfxtv cdzpsdfnm ctñz pfextyysvb ckjdfvb, kexit ghjybrfnmcz hbnvjv, rjulf rfålsq vecrek ckbdftncz d ecnhtvktybb c ythdfvb. Rfr ytltkbvjt wtkjt dbñhbhetn xtkjdtr, b cbkf ghbrfpf yfckfbdftncz yfkjåtybtv her yf nthfabv. Yeåyj yfgjkybnmcz jlyjhjlysv ecnhtvktybtv, ndjhz nthfabv. Rfålsq ltym yt vtymit nhäø hfp yeåyj yfuheåfnm nthfabv. Xnjñs kexit yfckjbnm djkç, yt ltkfqnt gjdthøyjcnm nthfabvf ckbirjv gjkbhjdfyyjq; kexit gjrhsnm nrfymç, b vjåyj ghbvtyznm rehtybz cvjkbcnsø dtotcnd. Ãdrfkbgn øjhji. 422. Eghjofnm bkb eckjåyznm? Lfåt htñäyjr dscrfåtncz pf gthdjt. Ujdjhz j pfrkbyfybb, vjåyj blnb genäv eckjåytybz, cjñbhfz dct njyxfqibt jnntyrb pyfxtybq wdtnf b pderf, _ genm ñeltn cnfh b ytgjldbåty. Ntøybrf yfrjgktybz pderf b wdtnf dtkbrf. Yj rjulf bpjñhtnäy cfvsq ckjåysq vtøfybpv, yt ñeltn kb cjplfntkm bcrfnm djpvjåyjcnm eghjotybz? Nfr b d ghbkjåtybb gcbøbxtcrjq ãythubb. Ñjkmibycndj cjdctv 297


pfñskj j ytq; vtymibycndj ljdtkj jñhfotybt c ytç lj øjkjlyjuj bpedthcndf. Yj Jujym, ktåfobq d jcyjdt gcbøbxtcrjq ãythubb, yt hjlcndtyty øjkjle. Fuyb-Qjuf yfghfdkztn xtkjdtxtcndj gj ghjcntqitve genb. Jlby gjhsd ñøfrnf jgthtåftn vtlktyyjuj låyzyb. Nfråt pfååtybt juyz yfghfdkztn gj ghfdbkmyjve yfpyfxtybç. Jujym enjyxftn wtynhs b lfän xenrjcnm, rjnjhfz pyftn, ult yfghfdktybt. Rfr njyxfqibt cjcels jnkbdfçncz juyäv. D jnkbdrt kexibø bpjñhfåtybq eybxnjåftncz cnfhfz ajhvf. Yj ãnb jñhfps ñelen dsit, ytåtkb gj ajhvt cjøhfyztvjq. Gjnjve yfgencndetv xtkjdtxtcndj, åtkfz tve ghjcnj pfåtxm juyb cnhtvktybz b ljcnbåtybz. Ãnf gfyfwtz ybrjuj ybxtuj yt kbiftn b vjåtn ñsnm bpexftvf b yføjlbvf. 423. Rfrjt cjjndtncndbt vtåle vecrecjv, abpbxtcrb yfrjgktyysv, b ajcajhjv leøf? Vecrec njåt ñeltn jnkjåtybtv juyz, njkmrj ñtccjpyfntkmyjuj. Yj lfåt ñtccjpyfntkmysq rhbcnfkk juyz pfrkçxftn d ctñt cjrhjdbot. Xbcnsq Jujym Ghjcnhfycndf, yt ñeltn kb jy åbdjq cdzpmç c dscibvb vbhfvb? Ãnjn ghjcnjq djghjc yt gjlsvtncz kb d ytghtleñtåläyyjv cjpyfybb? Tckb åt 298


nthfabv yfpjdäv jnkjåtybtv gcbøbxtcrjq ãythubb, nj b ãnj lhtdytt gjyznbt cnfytn eljñjgjybvftvsv. Nfr yt ñeltv ñjznmcz dsybvfnm lfhs Gfyljhs, b, vjåtn ñsnm, bø pyfxtybt jrfåtncz bysv lkz ghjcdtnkäyyjuj genybrf. Zdktybt Cdtnf tcnm ãvñhbjy Juyz. Ãnj pfxfnrb ajhvs, rjnjhst xfcnj yt gjkexfçn hfpdbnbz. 424. Vthf ecgtøf ñeltn cntgtym ytjñøjlbvjcnb. Gjdthmnt, yt ghjqnb yfl ghjgfcnmç ñtp ytjñøjlbvjcnb. Xtv zdktybt ytjñøjlbvjcnb ytbpñtåytt, ntv cnegtym ghtjljktybz ñkbåt. Gecnm djccnfytn cfvfz uhjpyfz ytjñøjlbvjcnm! Vthf gjybvfybz tcnm cntgtym kçñdb. Vjåyj dsexbnm cnhjrb ljckjdyj b dcä-nfrb jcnfnmcz vthndtwjv, tckb yt cjuhttncz pyfybt kçñjdmç. Bcnbyyj, rjulf yfexfncz pfgtxfnktdfnm ãvfyfwbb xedcnd, nj edblzn, xnj bvtyyj kçñjdm, ghtålt dctuj, ghbdktrftn Jujym Ghjcnhfycndf. Rnj crfpfk: ≤Kçñbnt lheu lheuf≥, njn ñsk bcnbyysv Qjujv. Gjnjve rfåleç dcgsire kçñdb b cfvjgjåthndjdfybz ghbdtncndetv. Rfr hsxfu ghbdjlbn d ltqcndbt rjkäcf, nfr kçñjdm zdkztn cfveç cbkmyeç htfrwbç. Chfdybntkmyj c cbzybtv kçñdb, cfvfz cbkmyfz ytyfdbcnm lfän yf jnhfåtybb 299


kbim uyecyeç pfgzneç. Gjnjve kçñjdm tcnm bcnbyyfz htfkmyjcnm b wtyyjcnm. Yt jndktxäyyj ujdjhç j kçñdb, yj rfr abpbjkju. Cxbnfç, tckb ytjñøjlbvjcnm tcnm ldbufntkm, nj kçñjdm tcnm ghjcdtnbntkm. 425. Jnrelf ghbvtytybt b ltqcndbt juyz reylfkbyb? Bp njuj åt bcnjxybrf _ juyz kçñdb. Zdktybt ãrhfyf jnhfåtybz ceoyjcnb pjdäv bcnjxybrjv ghfdls. Rfr hfljcnyj dbltnm djkys juyz hfcneotuj _ rfr djkitñysq cfl! Nfr kçñkç, rjulf jujym kçñdb cbztn b vjåyj gthtqnb kçñst ghtgzncndbz! 426. Xtkjdtxtcndj xfcnj ñtp yeåls gthtibdfkj cdjb jltåls. Nj ñtpvthyj erjhfxbdfz, nj djkjxf pf cjñjç wtkst ødjcns. Herfdf djkjxbkbcm gj ptvkt bkb bcxtpfkb cjdctv. Nj yfxfkj ñskj ibhjrj, nj rjytw ñsk ytjñütvktv. Njxyj hert ñskj yt dcä hfdyj, d rfrjv herfdt cødfnbnm cjctlf pf ujhkj. Gthtjltdfybz yt elfkbcm. Ñeltv ñhfnm dtob nfr, rfr jyb tcnm. Ghb ãnjv pfgjvybv yt yfheifnm ãynepbfpv, jnrelf ñs jy yb iäk. Yt ñeltv crhsdfnm ghfdle, yj yfqläv vtcnj rfåljve djcnjhue. Ghb dtkbrbø vthfø hfpdt gjvtiftn rfålsq djcnjhu? Dctve yfqläncz vtcnj. Cnhjbnm yfl djcnjhujv 300


ktuxt b ghjxytt. Rfr kçñjdm, nfr b djcnjhu djpåbufçn juyb. Cjñthäv dctø juythjlbntktq b pfgjvybv, rfr wtyyf rfålfz bcrhf. Cdtn b nmvf _ yt pfñeltv ybxtuj bp Cdtnf! Vs lfäv åbpytlfntktq bp hfcnbntkmyjuj wfhcndf, yj yt jnhbytv dcä, xnj ktåbn d yfc cfvbø ñtp dybvfybz. Exbntkm erfpsdftn gjlhjñyjcnb, rjnjhst yt pfnhfubdfçn rfhve, yj dtlen ghfdbkmyj. 427. Rfr yt elfkbcm kçlzv gthtjltdfybz, nfr åt vfkj elfçncz eljñcndf åbpyb. Jcyjdyjt eljñcndj nhtñetn ekexitybz eckjdbq b eghjotybz gjlhjñyjcntq åbpyb. Yj rfr hfp yfjñjhjn, kçlb cnhtvzncz eckjåybnm b ecnhfybnm dczreç djpvjåyjcnm yfhfcnfybz cjpyfybz. Ñtp ghtedtkbxtybz, dczrjt yfhfcnfybt cjpyfybz cxbnftncz ytljgecnbvsv. Heifncz ctvmb, heifncz ujcelfhcndf, tckb cjpyfybt ghjzdkztncz. Extybt åbpyb cbhjnkbdj ntcybncz yf pfldjhrfø, njulf rfr yf gkjoflzø uhtvbn itcndbt cvthnb. Gecnm yt levfçn, xnj Vs ndthlbv jnåbdibt vtnfajhs. Lfåt cfvst juhfybxtyyst kçlb byjulf jgfcfçncz ghbphfrf gthtghjbpdjlcndf dtotq. Rjytxyj, tckb ghjljkåfnm åbpym cnfhsvb vtnjlfvb, nj gthtghjbpdjlcndj ghjlernjd ljkåyj yfcnegbnm. Kbim wtktcjjñ301


hfpyjt eghjotybt vjåtn dyjcbnm ljcnjbycndj åbpyb b cñthtxm tcntcndtyyst ñjufncndf. Ytkmpz bcnhtñkznm yfrjgktybz rjcvbxtcrbø ecbkbq, kturjvscktyyj yfltzcm yf rfreç-nj ytpfckeåtyyeç ãythubç! R rfåljq yjdjq ãythubb yeåyj ghbujnjdbnmcz. Rfålfz vfnthm levftn j ñeleotv htñäyrt; ytkmpz åt yt levfnm jñ ãythubb, rjnjhfz d yfc cfvbø! Yeåyj vsckbnm j ytjnütvktvjq djpvjåyjcnb. 428. Cj dhtvtyb Fnkfynbls b d jñhzlfø lhebljd ukfdysq åhtw cjdthifk øjåltybt ghjnbd cjkywf, njulf rfr dct ghjxbt jñøjlbkb rheu gj cjkytxyjve jñhfotybç. D ãnjv pfrkçxfkcz cbvdjk vfkjuj b dtkbrjuj gjpyfybz. Vfkjt gjpyfybt edktrftvj jñsxysvb ãythubzvb, yj dtkbrjt gjpyfybt, ghtlcnjz ntxtybç rjcvbxtcrbø cbk, jñsxyj hjålftn bp øfjcf yjdst ãythubb. Nfr velhj d cjkytxyjv rekmnt jñjpyfxfkb cntgtyb xtkjdtxtcrjuj djcøjåltybz. Rfr pyftnt, ãnj ñskb yt jndktxäyyst cbvdjks, yj ecnjb htfkmyjuj ltqcndbz, bñj wtynhs, dhfoftvst ghjnbd cjkywf, lfçn jcjñeç juytyyeç ãythubç. 429. Elbdbntkmyj, rfr kçlb gjhnzn ctñt ñtp dczrjuj hfpevf b cvsckf. Elbdbntkmyj, yfcrjkmrj kçlb kbifçn ctñz ceåläyysø djpvjåyjcntq. Elbdbntkmyj, 302


yfcrjkmrj kçlb evtymifçn cdjb yfrjgktyyst uhfybws. Vs ujdjhbv: kexit jibñfqntcm d ltqcndbb, ytåtkb d ñtpltqcndbb. Lthpfybt d ltqcndbb eåt d cfvjv ctñt cjlthåbn jghfdlfybt, yfuytnfz b ntv evyjåfz ãythubç. Hfpdt jujym lsøfybz ñeltn pfååäy ñtpltqcndbtv? Erfpsdfz yf ytjñøjlbvjcnm cjdvtcnysø c Yfvb ltqcndbq, Vs djdktrftv dfc d cgbhfkm jcjñjuj yfuytntybz. Bcnbyyj, d ãnjq cgbhfkb vjåyj kbim djcøjlbnm; tä yeåyj ñthtxm, rfr ldbufntkm cfvjq lhfujwtyyjq ãythubb. Pjdäv blnb c Yfvb yt bp åtkfybz gjlfdbnm bkb evfkbnm, yj bp åtkfybz ecbkbnm bkb djpytcnb gjktpysvb ltqcndbzvb. Jujym, Jujym, cjqlb yf ntø, rnj bp ghjcnhfycndf ljñsdftn cnheb ndjb! Lkz rjuj ndthlm ytñtc vbythfkmytt ytlh Ptvkb. Lkz rjuj djpleø tcnm cjcnjzybt rfvyz b rfvtym tcnm ghjdjl ghjphfxysq. Vjb, blävnt c Yfvb xthtp djkys Juyz; gecnm jy yt jgfkbn dfc b ckeåbn Ñkfue! 430. Gthtl cfvsvb pyfxbntkmysvb cjñsnbzvb kçlb jcjñtyyj yt ljgecrfçn djpvjåyjcnb uhzleotuj. Vjåyj yfgbcfnm kçñjgsnyjt bcnjhbxtcrjt bccktljdfybt j ghtldtcnybrfø b gjhjufø cjñsnbq. Ghb ãnjv vjåyj 303


ghjcktlbnm jlbyfrjdjcnm vsiktybz d cdzpb c wbrkjyfvb gjnhzctybq. Jlbyfrjdj yfcvtøfçncz cktgst yfl erfpfybzvb phzxbø. Jlbyfrjdj gthtxbckzçn åbntqcrbt velhtws ytdjpvjåyjcnm bpvtytybz ceotcndeçotuj gjhzlrf; bvtyyj, dcä ghjxyj b ytbpvtyyj, rfålsq xenrbq ghjcnj jñvfyobr! Erfåbnt bv, xnj ñkfuj yt d vthndtyyjcnb, b jyb cnfyen dhfufvb. Yj wtyyj jgjpyfnm gjljñysø dhfujd. 431. Rfr pfhz bpdktrftn bp nmvs wtyyst jxthnfybz, nfr åt Yfi Cdtn lfän yjdsq ghjxysq genm. Jcjpyfybt Bthfhøbb yt tcnm ajhvfkmyfz lbcwbgkbyf, ãnj tcnm hfpevyjt cjnhelybxtcndj. Rjulf leø cjpyfän, xnj jy dcnegbk d ñtcrjytxysq hzl ldbufntktq, jy gjkexftn jcjñjt ghfdj yf ldbåtybt dgthäl. Rfr rjhvxbq yt ljkåty gjdbyjdfnmcz cjnhelybrfv däctk, nfr djlbntkb bpñhfyyst ljkåys blnb pf gjpdfdibv Exbntktv. Yeåyj levfnm dj dcäv j cñthtåtybb ãythubb. Yfib Djlbntkb gjhexbkb Yfv cjcel lkz pfkbnbz pkjñs, b Vs gthtlfäv gjhextybt gj hzle ghtlcnjzobø, ljdthzz bv lfkmytqieç gthtlfxe. Cjñkçltybt Bthfhøbb tcnm jñktuxtybt ldbåtybz d Ñtcghtltkmyjcnm. Ytdjpvjåyj ecnhfybnm pfrjys vfnthbb. Rfr yfcjc b ajynfy ltqcndeçn dpfbvyj, nfr b 304


gjhzljr uhfyb ldeø vbhjd vjåtn jcdtnbnmcz Juyäv dtpltceobv. Jibñrf ñeltn cxbnfnm Vjb ckjdf gjãnbxtcrbvb ubvyfvb. Yeåyj ghbyznm bø rfr pjd Cnhjbntkz, rjnjhjve yt dfåyj ñsnm Cfvsv Dscibv, yj dfåyj dsgjkybnm gjhextybt Dkflsr. Ehecdfnb dbltkf nfr yfpsdftvjt Rjktcj Ñells. Ãnj tcnm ceoyjcnm nthfabvf lfkmybø vbhjd. Ceoyjcnm tuj pfrkçxftncz d jcyjdt vbhf, rjnjhfz vjåtn yfpsdfnmcz gtcnbrjv. Yf rjywfø tuj pfrkçxfçncz caths gjkzhyjcnb, cjjndtncndtyyj ldev jcyjdysv pfrjyfv. D wtynht yføjlbncz rjktcj gcbøbxtcrjq ãythubb, b rheu dhfotybz hfleub ñeltn zdktybtv dctø cnflbq Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz. Ãnj gjpyfybt _ cnegtym r jdkfltybç juyäv, b gjchtlcndjv ghtlcnfdktybz ctñt ãnjuj yfxthnfybz vjåyj dspdfnm ghbñkbåtybt juyz, ghtdhfofz jgfcyeç ceoyjcnm tuj d wtktñyjt rfxtcndj. Rheu pfrkçxftn cdfcnbre. Nthfabv lfkmybø vbhjd jceotcndbkcz. Jy nhtñetn ljkç ãythubb, yj ukfdyjt _ jceotcndbnm nthfabv, xnjñs jy cåbkcz c fehjq. Ãnj jceotcndktybt cjcnjzkjcm. Nfr ntgthm gjktpty rhfnrbq gththsd, vjåyj lfnm afpe dyenhtyytq hfñjns. Ehecdfnb _ gjñjhjdifz uhfybwe ldeø vbhjd. 305


432. Exbntkm pyftn, rfrjq xfc kexit. Jcjñjt pyfybt yeåyj, xnjñ, yt yfheifz rfhve, lfnm gjyznm ntxtybt dytiybø njrjd. Erfps ljkåys rfr cnhtks djrheu wtkb kjåbnmcz, yt ghjypfz cthtlbye rheuf, rjnjhfz cjcnfdkztn cjñcndtyyjcnm xtkjdtrf. Nevfy vjåtn ñsnm jñüzcyäy yt ytpyfybtv, yj pfñjnkbdjcnmç. Øjnbv, xnjñs ds ñskb ecgtiys, yj ãnj djpvjåyj kbim ghb cjnhelybxtcndt. 433. Vjåyj ecbkznm ltqcndbt yfcsotybtv ghjcnhfycndf. Vjåyj ecbkznm gjcskrfvb tlbyjkbxyjq djkb, yj hfcibhtyyjt cjpyfybt ñeltn ecbkbdfnm ãnb gjcskrb, cjtlbyzz bø c cjpyfybtv Exbntkz. Rfxtcndjv hfcibhtyyjuj cjpyfybz ñeltn ybrjulf yt cjåfktnm j ghjikjv, bñj rfålsq vjvtyn tuj ibht dctuj ghjikjuj. Nfråt nfrjt cjpyfybt yt cjåfkttn j ghjqltyysø vtcnfø, bñj rfåljt yjdjt vtcnj, jctyäyyjt cjpyfybtv, ghtrhfcytt ghjiksø. Nfr cjpyfybt yjdjuj ghtrhfcyjuj vtcnf d cjtlbytybb cj pyfybtv Exbntkz tcnm pfkju cjpblfybz. Vjåtn kb ñsnm ytxnj ghtrhfcytt genb lkz jcyjdfybz jgkjnf Extybz Åbpyb? Pdtplf dtlän. Nfr blbnt yterkjyyj.

306


434. Crfpfyj dj dctø lhtdybø Extybzø: ≤Yt jñhfnb cgbye ndjç r Exbntkç≥. Ãnjn erfp vjåyj gjyznm hfñjktgyj bkb gjxbnftvj. Hfpevyjt gjxbnfybt _ rfr wdtnjr cdtnf. Ytkmpz gjyelbnm r ytve, kbim hfcibhtyyjt cjpyfybt lfcn jgsn cjøhfytybz leøjdysø wtyyjcntq. Rfr crfpfnm cktgjve dtcm rfvtybcnsq cgecr? Rfr ghtleghtlbnm ukeøjuj pjdjv? Yj jgsn åbpyb gjrfåtn pyfxtybt erfpf: ≤Yt jñhfnb cgbye cdjç Exbntkç≥. 435. Eljdjkmcndbt yt d ecnfyjdrt ghtlvtnjd, yj d yføjåltybb yjdsø cjxtnfybq. Xenrbq ukfp pfvtxftn eljñcndj yjdsø cjxtnfybq, gjnjve yt jibñrf, tckb pfvtnbdibq gjkexftn djplfzybt. Zdktybt Yfibø kextq cbkmyj clthåbdftn yfhjlyst vfccs. Yj rfr ybxnjåyj rjkbxtcndj kçltq, cjpyfçobø ytjñsxyjcnm eckjdbq! Gjexbntkmyj yfñkçlfnm, rfr kçlb ñjhçncz ghjnbd dctuj bv ytjñsxyjuj. E Yfc yføjlzncz pfvtxfntkmyst pfgbcb, rfr kçlb bcnhtñkzkb dct ytjñsxyst pyfrb. Rfrjt cfvjjndthåtyyjt bcnhtñktybt! Vtåle ntv rfr pyfrb elevfyyst cjcnfdkzçn cgfctybt xtkjdtxtcndf. Dct gjcktljdfntkb cnfhsø cjxtnfybq lfåt dytiyt bvtçn jlyjjñhfpyeç ceoyjcnm _ jyb rfr gtcjr gecnsyb! 307


Gjxtve ghb gjkänfø Vs yt pfvtxftv d ghjcnhfycndt lheubø yfctkzçobø yfie fnvjcathe? Ghb ldbåtybb gjtplf yt dblyj ktnzobø veø; bø nfr vyjuj, xnj jyb rfr ñs jñhfpeçn dcç fnvjcathe _ dctø dbljd, jnyjcbncz rj dctv wfhcndfv ghbhjls. 436. Vjåyj yfpdfnm vyjuj cjnhelybrjd, yj yeåyj bpvthznm pfgfc ghtlfyyjcnb. Ecnhtvktybt r Yfv jñsxyj cjbpvthztncz jåblfybtv yfuhfls, yj vjåyj kb yfpyfxbnm yfuhfle, rjulf Yfit ltkj cfvj eåt zdkztncz yfuhfljç? Yfghzåtybt cbk tcnm hjcn bø. Yfcnjhjåtyyjcnm tcnm cdtn jgsnf. Ghtcktljdfybt tcnm hfpdbnbt ãythubb. Ecvjnhbnt, rfr crkflsdfçncz jñcnjzntkmcndf, xnjñ d vbyene rhfqytq yeåls gjzdkzkbcm yjdst ytjñsxyst jñcnjzntkmcndf. Ytjgsnyjcnm yfpjdän bø ckexftv, yj pyfçobt ekjdzn cgbhfkm cjpblfybz. Levfç, xnj ecvjnhtybt Ecnfdf Yfituj vjåtn gjvjxm ghb rfåljv ltkt. Ytn ybxtuj, xnj ñs yt ñskj jcdtotyj Extybtv Cdtnf. Ecnhtvktybt r Yfv dshfåftncz d rfxtcndt rfåljuj ltqcndbz. Yt yeåyj yeålfnmcz d cjdtnfø, rjulf jyb eåt lfys. Yt yeåyj cveofnmcz, ult Erfp vjåtn ñsnm gjyzn ghjcnj. Nfr yeåyj gjyznm nj,

308


xnj cnfkj jñsxftv rfåljuj lyz. Gecnm endthlbncz åtkfybt yt hfpütlbyznmcz c Yfvb. 437. Rfåljt yjdjt cjcnjzybt ntkf gjljñyj yjdjve vtcne, ult vs toä yt yfikb ghbkjåtybz. Kçlb levfçn, xnj ñsdftn dhtvz ñtp jgfcyjcntq; yj lfåt cgzobt yf gjkt vjuen gjkexbnm vtntjh yf ujkjde. Cktletn gjybvfnm rfåleç jgfcyjcnm djgkjoäyyjuj ceotcndjdfybz. Ctujlyz Vs cvjnhtkb d pthrfkf. Xeç, rfr djkyetncz gjdthøyjcnm, yj ñeltv ndthls d yjdjv ujle, bñj dcä hfcnän b vthrb dxthfiytuj lyz yt jñybvfçn ñeleotuj. Xbcnjt cthlwt lfän xänreç rfhnbye, yj djkyeçofzcz gjdthøyjcnm lfän yjdsq hjcn cjpyfybz. 438. Nfr yfpsdftvsq ghbrfp djkb tcnm gjcskrf gcbøbxtcrjq ãythubb, rjnjhfz, ñelexb ghjlernjv cnbøbb juyz, gjhfåftn xthtp juytyyjt jrheåtybt ñjktt ckfñst bpkextybz. Pyfxbn, lkz ecbktybz fehs yeåyj yt njkmrj xbcnjt cjpyfybt, yj b ghbñkbåtybt Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz. Ujkeñm cxbnfkcz cbvdjkjv xbcnjns, pvbq _ cbvdjkjv velhjcnb, b ktd _ cbvdjkjv juyz ñtccnhfibz. Bvtyyj, Ghjcnhfycndtyysq Jujym yfgjkyztn xtkjdtrf

309


zdktyysv veåtcndjv, ñtp ghbdzpfyyjcnb r gthtøjlyjve cjcnjzybç. Cnbøbz juyz cfvfz ecnhtvkäyyfz; nfv, ult jyf jcjpyfyf, nfv hfljcnm yt j ghjikjv. Rnj gjyzk dctghjybrftvjcnm Juyz, njn kturj edblbn, xnj Vs cjjñoftvcz juyäv. Exbntkz ybrjulf yt bvtkb vyjuj extybrjd. Vjåyj gjvybnm ybxnjåyst wbahs itcnyflwfnb b ldtyflwfnb b lfåt vtymit. Ãnj gjrfpsdftn, yfcrjkmrj nhelyj ghbñkbåftncz b fccbvbkbhetncz Jujym Ghjcnhfycndf. Yj pfnj lkz yfcsotybz ghjcnhfycndf Jujym ytpfvtybv. Njn, rnj vjåtn eåt vsckbnm j gcbøbxtcrjq ãythubb, njn ljkåty eåt pyfnm j Ghjcnhfycndtyyjv Juyt. Ñskj ñs ñtpevyj ghtlgjkfufnm, xnj cnbøbz juyz yføjlbncz ult-nj dyt yfc b jcjpyfybt tä vjåtn ñsnm ktybdj jnkjåtyj. Ytn, jujym ñeietn djrheu yfc. Vjåyj tuj bvtnm lheujv bkb dhfujv. Vjåyj lfnm ytcrjkmrj erfpfybq jñ jgsnfø c zdktybtv cåfnbz djpleøf. Jgsn c bpvtytybtv vtcnyjcnb jcyjdfy yf hfpkbxysø djpleiysø djkyfø. Jyb lfçn rfhnbye bpvtyäyyjuj gtqpfåf, gjrhsnjuj djkyfvb nevfyf. Vjåyj cjdthityyj ecnhfybnm ljkbye, pfrhsd tä rfr ñs ghjgfcnmç b enäcfvb. Yf ãnjv åt ñskj jcyjdfyj yfxfkj jñhfpjdfybz gkfytn, rjulf jujym, rfr 310


htptw, dsctrfk bp cueoäyyjuj dbøhz. Vjåyj ghtlcnfdbnm cjplfybt yjdsø ntk rfr ljcnegyjt ljcnbåtybt ghb gjpyfybb Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz. 439. Ytnhelyj d ñkbprjv ñeleotv ecnfyjdbnm dsltktybt fcnhfkf rfr jñsxyst dsltktybz. Vjåyj kturj ghbdtcnb d cbcntve ñtcgjhzljxyst dsltktybz fcnhfkf, rjnjhst ghjbcøjlzn ujhfplj xfot, ytåtkb ghbyznj levfnm. Extybt ghtlecvfnhbdftn gjkmpjdfybt dctvb yfkbxysvb cbkfvb, gjxtve åt yt pfvtxfnm ghbvtytybt r åbpyb njyrjuj ntkf? Erfpfybt yf njyrjt ntkj jxtym lhtdytt. Jñsxyj ltzntkmyjcnm tuj cjdthityyj bcrkçxftncz bp abpbxtcrjq åbpyb, yj dsltktybt tuj dcä-nfrb ghjbcøjlbn. Pyfxbn, ltkj njkmrj d cjpyfybb b d jgsnt. Rjytxyj, rfr b d gcbøbxtcrbø jgsnfø, yt cktletn cgtibnm, ult pfnhjyens ldf tcntcndf. Vyjubt nsczxb ktn kçlb hfpütlbyzkb ãnb tcntcndf, gjnjve cjukfitybt bø ljkåyj ñsnm ghjbpdtltyj wtktcjjñhfpyj. D cfvjq åbpyb ljkåyj ñsnm ghbyznj gjkjåtybt, cdjqcndtyyjt ãnbv ldev hfpkbxysv cjcnjzybzv. Yfghbvth, rjulf abpbxtcrjt ntkj jcnfäncz ytldbåbvsv, ytkmpz tuj nhjufnm b yfheifnm nbibye. Rjulf dpukzl eøjlbn dyenhm, ytkmpz gjlyjcbnm cdtn bkb vtyznm ntvgthfnehe. Eckjdbz ãnb djdct yt nhelys ghb dpfbvyjv 311


cjukfitybb. Cfv åt xtkjdtr ljkåty jcjpyfnm, xnj jy ghbcjtlbyztn njyrjt ntkj r abpbxtcrjve jñbøjle. Nthgtkbdj ñeltn jy yfñkçlfnm ghjzdktybt fcnhfkmyjuj ntkf. Ljkujt dhtvz jyj ñeltn ltqcndjdfnm ytpfdbcbvj jn byntkktrnf, yj gjnjv djqlän d ufhvjybç dscituj cjpyfybz. Ãnj yt jgsn, yj ghbdktxtybt cbk, jnjuyfyysø byntkktrnjv. Yj b byntkktrn ljkåty djcøjlbnm yf cktleçoeç cnegtym. Nfr ghjcnj vjåyj jñhfofnmcz r yjdsv cnegtyzv ceotcndjdfybz. Rjytxyj, yfhrjnbrb b vzcyfz gbof yt cgjcjñcndeçn ufhvjybpfwbb abpbxtcrjuj ntkf c fcnhfkjv. Rjytxyj, bpkbiyt ujdjhbnm, xnj yfcbkjdfnm ytkmpz, bñj dct ltqcndbz ufhvjybpfwbb ljkåys ghjntrfnm cjbpvthbvj. 440. Yeåyj gjvybnm, xnj vbccbjyths yt vjuen jcnfdfnmcz. Zdktybt yjdsø bltq crjhtt vjåyj ghbdbnm chtlb gjkelbrbø yfhjljd, ytåtkb d wthrdb, njhueçotq Øhbcnjv. Ytvbyetvj htkbubz jñhfnbncz r Yfitve Extybç. Exbntkm cnhtvbncz cjtlbybnm vyjubt jñcnjzntkmcndf d jlyj ntxtybt. Cjdthityyj hfpkbxyst jñcnjzntkmcndf lflen dsgerkjcnm rfhnbyt. Gjnjve elfxf b ytelfxf _ cäcnhs.

312


Chjrb yfrjgktybz jñcnjzntkmcnd yeåyj gthtåbdfnm ñtp cveotybz, åfktybz b hfplhfåtybz, bñj vyjuj yfghzåtybz d ghjcnhfycndt, rjnjhjt lfdbn yf fehs. Ukfdyjt ghtgzncndbt d njv, xnj kçlb jñsxyj yt njkmrj øjnzn cktlcndbq, yj b cfvb yfpyfxfçn cgjcjñs dsgjkytybz. Vtåle ntv, bvtyyj, cgjcjñs dszdktybz ljkåys ñsnm bylbdblefkmys. Cfvsq käurbq cgjcjñ lkz jlyjuj ñeltn cfvsv nhelysv lkz lheujuj. Yj lfåt ujcelfhcndtyyst fggfhfns jcyjdfys yf jlbyfrjdjcnb dsgjkytybz, b gjnjve kexibt cbks gjubñfçn. Yeåyj cnhjuj nhtñjdfnm cktlcndbq, yj ljcnbåtybt bø ljkåyj ñsnm ghtljcnfdktyj dsgjkybntkç. Vjåyj pfvtnbnm d bcnjhbb xtkjdtxtcndf ytvyjubt b ytljkubt gthbjls, rjulf ltkf jñhtnfkb cxfcnkbdsq bcøjl. Vjåyj ñsnm edthtyysv, xnj, bvtyyj, njulf ghbvtyzkjcm bylbdblefkmyjt dszdktybt. 441. Vjåyj dbltnm, yfcrjkmrj jcyjdyjq gkfy ytbpvtyty. Rjulf yeåyj lfnm cbkfv yfrjgbnmcz, yt pyfxbn, xnj Vs jncnegbkb. Vjåyj gjyznm, xnj ñeltv yfcrjkmrj djpvjåyj ecrjhznm ltqcndbz, njkmrj gjvjubnt yfcnhjtybtv dfibv. Ds gjybvftnt, xnj lbhbåäh yt vjåtn lfnm cbvajybç bp hfccnhjtyysø bycnhevtynjd. Rhjvt njuj, hfplhfåtybt tcnm kbim ecnegrf ybpitq 313


vfnthbb. Ñeltv ltkfnm kbim gjktpyjt, ãnbv vs kbim ecrjhbv ytrjnjhst cjñsnbz. Dtlm gj ytrjnjhsv genzv vjåyj ghjqnb kbim c Yfvb. Zdktybt ldeø vjhtq ghtlcnfdkztncz ukfpfv jgsnysø vjhtøjljd. Bø ukfp hfpkbxftn ldf ntxtybz: jlyj _ erhfifçott gjdthøyjcnm, yj yt bvtçott pyfxtybz, lheujt _ cjcnfdkzçott vjom b ytceott cgfctybt bkb ubñtkm, øjnz b ytpfvtnyjt yf gjdthøyjcnb. Nhelyj yt pfvtnbnm gtye cjñsnbq b ekfdkbdfnm jcyjdyst ntxtybz. Ktuxt eghfåyznm ctñz yf zdktybzø ghbhjls. Crjkmrj ãythubb cjøhfyztncz, tckb vbyetv ghbphfrb gjdthøyjcnb! Extybt Yfit ecnhtvkztn r gjpyfybç cjdthityysø zdktybq ghbhjls, cxbnfz xtkjdtrf xfcnmç tä. Vjukb eåt yfñkçlfnm, xnj Yfib Erfpfybz jnyjczncz r ukeñbyfv cjñsnbq. Xfcnj ujdjhç j ljdthbb yt gjnjve, xnj cjvytdfçcm d yäv, yj gjnjve, xnj jxtdblyjcnm ghtgzncndetn dbltnm dyenhtyybt ntxtybz. Rfålsq vjåtn ghbgjvybnm, rfr jy cvtibdfk ckexfqyjcnm c jcyjdjq, cjcnfdkzz cjdthityyj ghjbpdjkmyst ghtlcnfdktybz. Nj åt vjåyj crfpfnm j cnbøbb juyz. Rnj-nj ytljvsckzobq gjkfuftn: ≤Ltls åbkb ñtp dczrjuj juyz b cjikb yf rkflñbot rfr gjxntyyst uhfå-

314


lfyt. Rfrjt vyt ltkj lj juyz! Gecnm j yäv levftn vjq gjdfh!≥ Yj vsckzobq levftn: ≤Jnrelf ytjñüzcybvst ãgbltvbb, bcceifçobt käurbt, ujhnfym b cthlwt? Gjdthø dctø ghbxby tcnm toä ytxnj, yt ghtlecvjnhtyyjt dhfxfvb. Yt eckjdbz åbpyb, yj ytxnj bpdyt rjcbn njkgs≥. Ãnbv genäv dybvfntkmysø yfñkçltybq vjåyj ghbqnb r pfrkçxtybç ñtp ghtlhfccelrjd. Vtnfkk vjhbq ghbdktrftn jujym bp ghjcnhfycndf b cdtnbn ñtcrjytxyj. Nfråt gjckfk dbltybt Juyz, bñj rtlhjdfz cvjkf lfän rjvñbyfwbç gkfvtyb bp ufpjd ptvkb c Juyäv Ghjcnhfycndf. Rtlhjdfz cvjkf tcnm rfr ñs cjtlbybntkm c Juyäv Ghjcnhfycndf, d ãnjv tä jxbcnbntkmyjt rfxtcndj. 442. Rjytxyj, cfvjt hfpevyjt ghbybvfnm gboe, rjulf ntkj yeålftncz. Nfråt zdktybt gbob ldfåls d ltym ñeltn ljcnfnjxysv. Yj gj eckjdbzv åbpyb ãnj ghfdbkj nhelyjghbkjåbvj; gjnjve vjåyj ghtlkjåbnm åtkelre hfñjne d jghtltkäyyst xfcs. Cfvjt dhtlyjt _ egjnhtñktybt gbob ñtp jghtltkäyysø chjrjd b ñtp yeåls. Ghfdbkmyfz åbpym yt tcnm ytxnj cnslyjt, bñj yeåyj jnyjcbnmcz ñthtåyj r fggfhfne, rjnjhsq cjpblfkcz nsczxtktnbzvb. 315


Ghfdbkmyj gjkfufnm, xnj xtkjdtr yeålftncz d jxtym vfkjv rjkbxtcndt gbob, yj rfxtcndj tä ljkåyj ñsnm ljcnfnjxyj. Yt yeåyj bvtnm rbckjns bcreccndtyysø ghbujnjdktybq. Hfpkfufçottcz vfckj jgfcytt lfåt ceiäyjuj cshf. Hexfntkmcndj pfgbibnt, rfr vjåyj kturj yt jñhtvtyznmcz gbotq. 443. Crfåen dfv j vtcnyjcnzø, ult vyjuj ñjujd; crfåen dfv j vtcnyjcnzø gjlptvyjuj juyz, _ ghbkjåbnt ãnb cdtltybz. Xnj pyfxbn _ vtcnj ñjujd? Yt pyfxbn kb ãnj, xnj d ãnjv vtcnt jcjñst eckjdbz lkz fcnhfkf? Nfv, ult ntxtybz juyz ñkbprb, nfv vjuen ñsnm yfqltys zdktybz gjzdktybq fcnhfkf zhrbt, rjnjhst gjhfåfkb djjñhfåtybt kçltq. Jujym gjlptvysq hfpdt yt bvttn jnyjitybz r Juyç Ghjcnhfycndtyyjve? 444. Ezdktybt nhelyjcnb yt ñeltn kb ghtlgjxnbntkmytt, ytåtkb vähndfz nbibyf? Yt tcnm kb dbøhm cktlcndbt ldbåtybz? Extybt eybxnjåtybz nhelyjcnb tcnm cnhtvktybt r ljñhe. Zdktybt hfljcnb tcnm jujym. 445. Egjvbyfybt fcnhfkf yeåyj jnytcnb r ñeleobv jgsnfv egkjnyäyyjuj fcnhfkf. Chtlb ptvysø eckjdbq

316


gcbøbxtcrfz ãythubz ghbexftncz d cjpyfybb r ghbyznbç yjdjuj dblf gkjnb. Ãnb bpvtytybz ckfufçncz bp ytpfvtnysø ecdjtybq, zdktyysø ytvyjubvb. Eåt erfpsdfk yf jgsn c fcnhfkjv, rjnjhsq ljkåty pfyznm vtcnj d ãdjkçwbb. 446. Xnjñs ecvjnhtnm ecgtø åbpyb d hfcibhtybb cjpyfybz, yeåyj eåt jñkflfnm bcgsnfyysv leøjv. Kçlb nfr ghbdsrkb jñjcyjdsdfnm åbpym yf dtofø ptvyjuj yfpyfxtybz, xnj lfåt jcyjds ceotuj ytdvtcnbvs, gjrf xtkjdtr jcnfäncz d jñsxysø lkz ytuj jñcnjzntkmcndfø. Pyfxbn, jñcnjzntkmcndf åbpyb ljkåys ñsnm crkflsdftvs ytjñsxyj. Ytn ghfdbkf lkz ãnjq ytjñsxyjcnb. Åbpym leøf erfpsdftn jñcnjzntkmcndf åbpyb. D njv ytcxfcnmt ctvtq, xnj åbpym leøf yt døjlbn d bø jñbøjl. Vjåyj kexibvb bpvthtybzvb erhfifnm åbpym b gjlybvfnm ntxtybz leøf. Yj tcnm ytrjnjhsq jñbøjl, rjnjhsq jñhfoftncz d ñthkjue lbrjuj pdthz. Enhfnbd vjcn r Vbhe Dscitve, kçlb yt njkmrj ctñt dhtlzn, yj b dctve jrheåfçotve. B cjñfrb bø gjkys dhtlysø ghbdsxtr, b åbdjnyst b gnbws b hfcntybz bø ytghbujlys lkz ãdjkçwbb. Yeåyj pfvtnbnm xtkjdtre: ≤Gjcvjnhb, xnj ndjhbim djrheu ctñz!≥ Vähndjt bkb åbdjt yfxfkj ktåbn yf jñcnfyjdrt dctq åbpyb. 317


447. Vjåyj hfpkbxfnm cntgtyb gcbøbxtcrjq ãythubb yt gj cbkt, yj gj rfxtcnde. Ujdjhz ñtpjnyjcbntkmyj, øelitt cdjqcndj ãythubb ñeltn e vtlbevjd, bñj jyj gjldthåtyj dctv jrheåfçobv eckjdbzv, yt njkmrj fnvjcathbxtcrbv, b Exbntkz jxtym ñtcgjrjzncz jñ ãnjv cdjqcndt. Pfntv blän lkbyysq hzl xfcnbxysø ghjzdktybq gcbøbxtcrjq ãythubb ñtp leøjdyjuj cbyntpf. Rnj-nj dblbn bkb cksibn, yj ñtp ckbzybz c Extybtv. Rjytxyj, cfvsq yeåysq dbl gcbøbxtcrjq ãythubb lkz ãdjkçwbb tcnm rfxtcndj vtlbfnjhjd. Jñkflfz xedcndbntkmyjcnmç, jyb dctulf cjøhfyzçn cbyntp Extybz. Ãnj rfxtcndj cbyntpf, yfrjgktyyjt jgsnfvb dtrjd, øhfybn bø jn nävysø dkbzybq. Vtlbevfvb vjåyj bynthtcjdfnmcz, vtlbfnjhjd yeåyj edfåfnm b wtybnm. 448. D ntvyjnt qju gjvtoftn yfl ntvtytv extybrf cbkmysq vfuybn bkb jcrjkjr ntkf lfkmybø vbhjd b cghfibdftn: ≤Xnj xedcndetim?≥ Jñsxyj gthdsq jndtn jnhbwfntkmysq: ≤Yt xedcndeç ybxtuj≥. Qju ujdjhbn: ≤Ytghfdlf, yt vjåtn ñsnm nfrjuj cjcnjzybz ñjlhcndjdfybz, xnjñs xtkjdtr ñsk ñtcxedcndtyysv≥. Extybr yfcnfbdftn: ≤Ybxtuj yt xedcndeç≥. _ ≤Ytghfdlf, njkmrj ñjbimcz dscrfpfnm joeotybt b dblbvjt≥. Gjckt 318


ljkujuj vjkxfybz extybr ujdjhbn: ≤Vjåtn ñsnm, xnj xedcndeç øjkjl b rfr ñs vtkmrfybt pdäpl≥. Jnxtuj kçlb ujdjhzn ≤rfr ñs≥ b ≤vjåtn ñsnm≥, tckb jyb dblzn b joeofçn? Kbim d ghzvsø endthåltybzø dshfcnftn gcbøbxtcrfz ãythubz. Nfr vjåyj gjdsifnm cdjç djcghbbvxbdjcnm, bñj gjcnjzyyj yfl yfvb vfuybnyst njrb b cbzybt erfpfybq wdtnjd ghjcnhfycndf. 449. Yfghzåtybt dtxyjuj ljpjhf, nhtgtnfybt ecnhtvktybz cgfcbntkmyjuj enheåltybz nhtñeçn jcjñjuj ghbcgjcjñktybz jhufybpvf. E Yfc wtybncz ãnf pjhrjcnm. 450. Vjåyj hfccvfnhbdfnm hzl djgkjotybq rfr hzl jnltkmysø åbpytq, yj kexit cvjnhtnm yf cvtye djgkjotybq rfr yf jlye åbpym. Ghfdlf _ åbpym jlyf; b c vjvtynf jdkfltybz xtkjdtxtcrbv cjpyfybtv åbpym yt ghtrhfoftncz cj dctvb gjcktlcndbzvb, b jrheåfçobt rjcvbxtcrbt njrb dspsdfçn tlbyjjñhfpyst joeotybz d hfpysø afpfø åbpyb. Ãnj jlyj bp cfvsø cdzpeçobø åbpyb jñcnjzntkmcnd, ljrfpsdfçott jlyj ghbhjlyjt yfxfkj. Ghjvtåenrb djgkjotybq vjåyj yfpsdfnm cyjv bkb lyäv, ãnj pfdbcbn jn njxrb phtybz. D ghjikjv vjåtn ñsnm ãnj cjy, d ñeleotv vjåtn ñsnm ltym. Ãnj pfdbcbn jn ecgtøf ãdjkçwbb.

319


Vjåyj yfñkçlfnm, rfr xthtp vyjubt dtrf yfcnegftn njåltcndtyyjt joeotybt ghb gjljñyjq dbñhfwbb. Ãnb yfñkçltybz gjktpys, xnjñs gjyznm ytltkbvjcnm åbpyb. Tckb ñs kçlb vjukb crjhtt dvtcnbnm ytltkbvjcnm åbpyb, jyb ecdjbkb ñs wtktcjjñhfpyjcnm b jndtncndtyyjcnm. D lhtdytqibø pfdtnfø erfpfys ltym b yjxm Ñhføvs _ ãnj, rfpfkjcm ñs, lfän jñüzcytybt cjcnjzybzv åbpyb. Yj gjckt Fnkfynbls gjzdbkjcm ythfpevyjt gjyznbt cvthnb, b ptvyfz åbpym pfrkçxbkfcm d hfrjdbye ghtlhfccelrf. Gjzdbkjcm jnhbwfybt dvtcnj gjpyfdfybz. Vtåle ntv ltym b yjxm Ñhføvs yfxbyfçncz vtåle rfålsv ñbtybtv gekmcf. Cgthdf ghjvtåenrb gekmcf, pfntv ghjvtåenrb ntktcyjuj cyf, f gjnjv ntktcyjuj b njyrjuj cjcnjzybz, b nfr lj gekmcf Vfydfynfhs. Xtkjdtr ljkåty bpvtybnm cdjä cjpyfybt, ddtlz ctñz d wtgm ythfphsdysø cjpyfybq. Genm hfcibhtybz cjpyfybz lfän cnegtym jcjpyfybz rfåljuj ifuf åbpyb. Ãnj åt cjplfän ne ytjñsxyjcnm, j rjnjhjq vs eåt ujdjhbkb. Nfrfz ytjñsxyjcnm tcnm kbim ghfdlf! 451. Ghbkjåbv abkjkjubxtcreç ienre. Yfxyäv cj ckjdf ñju. D jlyjv yfghfdktybb gjkexftv: ñju, ñjubq, 320


ñjkbq, ñjkmijq–dtkbrbq. D lheujv yfghfdktybb gjkexftv: ñju, ñjåt, ñjåtcndj, eñjåtcndj, nj tcnm bljk. Nj tcnm jn dtkbrjuj lj bljkf, pfdbcbn jn yfghfdktybz. Nfr dj dctø ltqcndbzø. Jlyfåls ahfywepcrbq dtkmvjåf crfpfk uhfae CtyÅthvtye: ≤Yt ghbkjåe evf gjyznm dcç xtgeøe, rjnjhfz jrjkj dfc ghjbcøjlbn≥. Cty-Åthvty jndtnbk: ≤Yt nhelyj gjyznm vjç xtgeøe, tckb tq eltkbnt cnjkmrj åt dybvfybz, rfr b cdjtq; tckb ghjxnänt vjb ghtlcnfdktybz c ntv åt dybvfybtv, rfr b cgbcjr ghbldjhysø nfywjhjd. Yj ñtlf d njv, xnj gjhzljr vtyeãnf ñeltn lkz dfc pyfxbntkmytt, ytåtkb wtkjcnm Ptvkb≥. D ãnjv ckjdt pfrkçxftncz b ñtlf yfituj dhtvtyb. Vs bvttv ytcxänyjt dhtvz lkz dczrbø gjlksø pfyznbq, yj yt yføjlbv xfcf lkz yfbñjktt dfåyjuj. 452. Yt ckexfqyj ujdjhç j cjpyfybb ckeåtybz; bvtyyj, ãnj cjpyfybt eybxnjåftn jñsxyjcnm fnvjcaths b lfän cjukfcbt lkz dsgjkytybz pflfxb. Vjåyj ktxbnm ythds lbcwbgkbyjç, yj cjpyfybt ckeåtybz tcnm kexifz lbcwbgkbyf. Jujym yeålftncz d ghbävfø jcvjnhbntkmyjcnb. Ãnj rfxtcndj yeåyj hfpdbdfnm, b ckeåtybt tcnm vthf pjhrjcnb. Rfr ktgtcnrb wdtnrf pfrhsdfçncz b gjybrfçn 321


jn uheñjuj rfcfybz, nfr pfrhsdftncz kjnjc jøhfytybz, rjulf ytbcnjdfz euhjpf gjhfåftn ghjcnhfycndj. Rfr pfñjnkbdsq hfñjnybr pjde cjnhelybrjd lkz ytctybz cjrhjdbof. 453. Rtheñ bpjñhfåfkcz c rhskmzvb, ñtp ghjxbø xtkjdtxtcrbø rjytxyjcntq. Ãnj vjukj ñsnm cbvdjkjv ytxtkjdtxtcrjq ãdjkçwbb. Yj Ñellf eåt bpjñhfåfkcz d xtkjdtxtcrjv jñkbrt c kexfvb jgktxbq. R gjkyjq xtkjdtxtcrjq ghbhjlt ljñfdktyj jljktybt cnbøbb, b d ãnjv gjldbu. Yj kçlb yt vjuen jwtybnm gjldbu tcntcndjv xtkjdtxtcrbv. Tckb jyb gjkexfçn ghtlcnfdktybt j kexfø jgktxbq, jyb ytvtlktyyj yfxbyfçn eybxnjåfnm cvsck lheubø rjytxyjcntq. Gjkexftncz rfhbrfnehf rtheñf c ñtpåbpytyysvb rjkñfcfvb _ gjkyfz jnjhdfyyjcnm jn ptvkb ñtp dczrjuj cvsckf. Gjnjve Yfvb ghbyznj cgthdf pfrfkbnm yf xthtljdfybb ytjåblfyyjcntq, pfntv eybxnjåbnm xedcndj kbxyjq cjñcndtyyjcnb, pfntv lfnm gjhextybt jcjñjq jgfcyjcnb, b gjckt ãnbø jxbotybq ghbyznj jñhfnbnm r ptvkt, ult chtlb rfåeobøcz jñsxysø eckjdbq ghjbcøjlbn dscifz ytjñsxyjcnm. Vjåyj ghtlcnfdbnm rfxtcndj rhskmtd, rjulf ntkj yføjlbncz chtlb ytcjdthitycndf jrheåfçobø. Rhskmz hfcwdtnfçn dctvb cbzybzvb jn elfhjd kçltq. 322


Rjulf cghjcbkb hfqcreç gnbwe, jnrelf tä ñktcnzott jgthtybt, jyf jndtnbkf: ≤Vyjåtcndj jnhfdktyysø cnhtk crjkmpbkj gj vyt, b cbkmytqibq zl lfk kexieç jrhfcre≥. Nfr ñeltv ñkfujlfhbnm cnhtkrjd! 454. Vjåyj pfvtnbnm vyjuj vfksø atyjvtyjd nfv, ult fcnhfkmysq vbh ñkbpjr. Cgthdf Vs hfpheibkb jxfhjdfybt fcnhfkmyjuj vbhf, xnjñs vfqz yt euhjåfkf; yj kbim cjplfkcz dpukzl ghfdbkmysq, vs cyjdf eltkztv dybvfybt fcnhfke. Eåt ñtp jndhfotybz b ñtp jxfhjdfybz ñeltv vs hfccvfnhbdfnm njyrjt ntkj dj bvz ãdjkçwbb. Abpbxtcrjt ntkj gjukjnbkj fcnhfk, rfr njkcnfz rjhf gjukjoftn ãgblthve cjrf lthtdf. Ntkj hfpdhfnbkj fcnhfk, yj tckb lfnm fcnhfke djpvjåyjcnm jrhtgyenm, jy ghtlüzdbn ntke cghfdtlkbdst eckjdbz. 455. Rfr gfhec, yfgjkytyysq ñehtç, nfr ytcäncz Yfi rjhfñkm. Ecvjnhtnm vjåyj, yfcrjkmrj rfåljt ghjikjt gjkjåtybt ñskj ghjot yfcnjzotuj. Ãnj yt pyfxbn, xnj yfcnjzott nzåtkj b gkjøj, _ ãnj hfpdbnbt ltqcndbq. Rjulf pfcflf ålän dhfuf, gthtlfäncz ghbrfp: ≤Yt ievbnt!≥ Nfr kbim ytpyfçobq njkmrj gjdsiftn ujkjc, yj djbys ñkçlen nbibye, bñj pyfçn, xnj rhbr _ bø ubñtkm. 323


Eljcnjdthzç, yfcrjkmrj gjkjåtybt vjåtn ñsnm ñktcnzobv, yj njyrjcnm xtrfyrb dthibn ndjhtybt. Exbntkm hfletncz rfåljve ldbåtybç gj ghfdbkmyjve yfghfdktybç. Vjåtn kb crfpfyyjt rfcfnmcz rfåljuj ifuf? Njkmrj dtøb vjue gjcnfdbnm, nfrjd pfrjy. 456. Ñjkm tcnm jhufybxtcrbq afrn b yt vjåtn ñsnm eybxnjåty cfv gj ctñt. Rjytxyj, vjåyj pfvtybnm ñjkm yfhrjnbrjv bkb djktdsv ghbrfpjv. Pfnj vjåyj gthtdtcnb ñjkm yf lheujt cjpyfntkmyjt ceotcndj. Ghbvtyzkjcm bplfdyf uheggjdjt djcghbznbt ñjkb, rfr yfghbvth d Tubgnt ghb ñjktpyb afhfjyf, yj yt xfcnj gjkexfkcz gjkysq ãaatrn, bñj nhtñjdfkjcm yt njkmrj cjukfcbt, yj b cnbøbqyjt jñütlbytybt uheggs. 457. Vjåyj pfvtnbnm e ltntq cnhfyyst ñscnhst dpukzls, njxyj jyb dblzn ytxnj ytjñüzcybvjt. Dghjxtv, byjulf jyb ujdjhzn xnj-nj j gjåfht, j pdäplfø b jñ jujymrfø. Rjytxyj, djcgbnfntkmybws cxbnfçn ãnj ñjktpymç bkb ukegjcnmç, yj bvtyyj yf nfrbø ltntq yeåyj jñhfnbnm dybvfybt. Rfr bpdtcnyj, ltnb vkflituj djphfcnf kturj dblzn fcnhfkmyst jñhfps; rhjvt njuj, jcjñtyyj xenrbt dblzn ghjcnhfycndtyyst juyb. Gjljñyst jhufybpvs cktljdfkj ñs pfñjnkbdj yfñkç-

324


lfnm c gthdsø lytq. Ñelmnt edthtys, xnj d ybø pfkjåtys djpvjåyjcnb Fuyb-Qjub; b tckb bø gjvtcnbnm d xbcneç jñcnfyjdre, jyb lflen ghbvth djpvjåyjcntq. Ukfdyjt, yt pfcjhbnm b yt pfgeufnm bø. Nfr rfr Vs ljcnfnjxyj ujdjhbkb j yfceoyjcnb Fuyb-Qjub, nj, rjytxyj, yt lkz phbntktq yeåyj ujnjdbnm xenrbt jhufybpvs, yj lkz åbpyb, rfr jdkfltntktq ceåläyyjuj genb. Yt nhelys lkz vfnthb ãnb yfñkçltybz, yeåyj njkmrj pyfnm, xnj b pfxtv yfñkçlftnt. Yt ujdjhç j dhtlyjv gjndjhcndt ñtp jwtyrb. Yfñkçltybt ytpfvtnyj exbnsdftn cgjcjñyjcnb, jcnfdkzz rfr ñs ckexfqyst pyfrb herjdjlcndf. Vjåyj pfvtnbnm, rfr hfljcnyj jnrhsdfçncz ukfpf htñäyrf, rjulf tuj ldbåtybz b djcrkbwfybz j cjrhjdtyyjv ñthtåyj gjllthåfys. Yfcvtirf cfvsq dhtlysq djcgbnfntkm. Xenrjcnm tcnm cntgtym rekmnehs. Yt ujnjdbnm Fuyb-qjujd, yj kbim jnrhsnm bv genm, _ rjcvbxtcrjt zdktybt yt nthgbn yfcbkbz. Yj ult wdtnjr juyz ujnjd hfcgecnbnmcz, nfv yt vtifqnt. 458. Bpdjhjnkbdjcnm b yføjlxbdjcnm cjdthityyj hfpyst cdjqcndf. Bpdjhjnkbdjcnm _ pfobnf, kerfdcndj, jrfvtytybt. Yføjlxbdjcnm _ ñeleott, ldbåtybt, ghtlfyyjcnm. 325


Ybrnj yt gjhbwftn pf yføjlxbdjcnm. Rjulf rjhfñkm cnhtvbncz r yfpyfxtybç, yt dcä kb hfdyj, blän kb jy ghfdsv bkb ktdsv ñjhnjv? Rjulf jy kfdbhetn ghjnbd dtnhf, ybrnj yt bpevkztncz pbupfufv ckjåyjuj genb, dtlm dcä-nfrb jy ghtjljktdftn ghtgzncndbz. Zdktybt bpdjhjnkbdjcnb, yfjñjhjn, dspsdftn jndhfotybt. Vjåyj dbltnm, xnj bpdjhjnkbdjcnm yt bvttn yfpyfxtybz, jyf kbim jncnfbdftn yfcnjzott; jyf cbvdjk ytceotcndeçotuj. Yeåyj jwtybnm jujym yføjlxbdjcnb. Tckb vs gjcvjnhbv, rjulf pfåbuftncz jujym, nj vyjuj kexituj gkfvtyb ñeltn cjghjdjålfnm veåtcndj b yføjlxbdjcnm. 459. Endthålfç, xnj hfljcnm hfñjns tcnm kexitt gkfvz leøf. Zdktybt hfljcnb cjghjdjålftncz ecbktybtv hfñjns wtynhjd. Vyjuj gjldbujd cjdthityj zdktybtv gkfvtyb hfljcnb. 460. Ehjxysq xfc yeåyj gjyznm lkz cfvjq jcyjds cjdthiftvjuj, bñj xfcnj jnyjczn r gjlhjñyjcnzv b, yt dblz bø, pfñsdfçn jñ jcyjdt. B xnj åt yfv jøhfyznm _ gjlhjñyjcnb bkb jcyjde? Yeåyj gjvybnm, xnj gjlhjñyjcnb xfcnj ueñbkb jcyjde, bñj kçlb lthåfncz

326


kexit jrjkj ghbphfrjd, ytåtkb cktleçn jcyjdt vbhjdjuj pyfxtybz. 461. Gjldbu, cbyntp b yfcnjhjåtyyfz pjhrjcnm dshfåfçncz nhäøwdtnysv gkfvtytv. Gjldbu _ cthtñhzyjt, cbyntp _ ptkäyjt b yfcnjhjåtyyjcnm _ åäknjt. Ãnf nhbflf ljcnbuftncz eghfåytybtv cjpyfybz d hfpkbxysø eckjdbzø åbpyb. Vjåyj erfpfnm yf ãne nhbfle rfr yf jdkfltybt eckjdbtv cfvjgjåthndjdfybz. Kbnbq ecbkztn htfrwbç bkb cnbvek. Kbnbq cxbnfkcz csyjv Cjkywf. Ghb jñhfñjnrt hnenb kturj vjåyj epyfnm rjcdtyyst cdjqcndf kbnbz. Hnenm b kbnbq vjuen ñsnm cjtlbytys. Kbnbq, rhjvt ≤csyf Cjkywf≥, yfpsdfkcz ≤Atybrcjv≥, bp ãnjuj vjåyj cltkfnm ytcrjkmrj dsdjljd. 462. ≤Xfif gjldbuf≥ _ yfpsdftncz xfcnm lhtdytq vbcnthbb. Cjcel xtnshäøuhfyysq yfgjkyzkcz uhfyfnjdsv cjrjv. Dyenhtyyjcnm cjcelf gjrhsnf cthtñhjv b dytiyjcnm rhfcyjq vtlmç. Endthåltybt gjldbuf cjghjdjålfkjcm djpyjitybtv xfib. Gjckt cjr dskbdfkcz yf xtnsht cnjhjys, rfr ujnjdyjcnm ckeåbnm ñkfue ñtp juhfybxtybq.

327


463. Eljdktndjhtybt yt åbdän d Yfitv ljvt. Rnj bp Yfc vjåtn ñsnm eljdktndjhäy? Cfvf cnhtvbntkmyjcnm vbhjplfybz djgbtn ghjnbd eljdktndjhäyyjcnb. Yteåtkb hfljcnm d pfdthitybb? Vs ldbåbvs hfljcnmç yfxfkf. Ãnj yt fñcnhfrwbz. Yfxfkj jndtxftn ldbåtybç, b kbybz ghjljkåtybz cjplfäncz bythwbtq. Elfh yfxfkf _ Yfi rjkjrjk. Tckb Vs jnybvtv jn vbhf yfxbyfybz Yfib, pyfxbntkmyfz xfcnm nrfyb vbhf bcrfpbncz. Rnj vjåtn hjr bpvtybnm? B ult egjh? Kbim yf vsckb. Yt dthzn kçlb vsckb ljcnfnjxyj. Djkz kçltq pfcnäuyenf yf ctvm pfcnäåtr. Xtkjdtr ujdjhbn: ≤Z cjñhfk dcç vjç djkç≥. Vtåle ntv d ãnj dhtvz jy b ñjzkcz, b cjvytdfkcz, b ytyfdbltk, b ifnfkcz. Nfr yt ltqcndetn djkz. Jyf vjåtn gjckfnm cnhtke, kbim rjulf dct nzåtcnb cyzns. Yfpsdfkb ãnj cdjqcndj ñtccnhfcnbtv, yj ãnj yt dthyj, kexit jghtltkbnm rfr jcdjñjåltybt. Djpmväv ghbvth cnhtkrf. Tckb jy ñeltn yfdzpsdfnm d hfpysø vtcnfø cnhtks ghtlvtns dczrjuj dtcf, nj gjkän cnhtks yt cnfytn dthytt. Tckb ñs kçlb yfexbkbcm chfdybdfnm cdjb dyenhtyybt ltqcndbz c abpbxtcrbvb zdktybzvb, jyb pyfxbntkmyj ñs jñjufnbkb cdjä cjpyfybt.

328


464. Tckb cjñhfnm dcç djkç, nj dcä-nfrb ytkmpz dspdfnm Jujym Ghjcnhfycndf. Ãnb zdktybz cnbøbb yt gjlxbytys ghbrfpe, yj dshfcnfçn bp hfcibhtybz cjpyfybz. Yfpsdftv cjpyfybt Yfibv cfljv, ult hfcnen gkjls nhelf. Hfñjnf yfl hfcibhtybtv cjpyfybz ghjbcøjlbn yf ldeø gkfyfø. Rfålsq gkfy yt ckbdftncz c ghjxbvb zdktybzvb åbpyb. Rfr øjl gjlptvysq yt pfnhfubdftn hfcnbntkmyjcnm, b rfr vtntjh yt pfdbcbn jn gjujls. Kçlb nhelyj gjybvfçn ãnb yfckjtybz ldeø gkfyjd. Nhtñetncz yfcnjhjåtyyjcnm cjpyfybz, yj vfkj rnj dkflttn tç. Rfålsq atyjvty juyz yt njkmrj nhtñetn abpbxtcrbø eckjdbq, yj pfdbcbn jn cjcnjzybz cjpyfybz. Ytjåblfyyjcnm atyjvtyjd yt nfr nhelyj jñüzcybnm, cnóbn ñtp ghtlhfccelrjd pfukzyenm d cdjä cjpyfybt b ekjdbnm ñsdibt abpbxtcrbt eckjdbz. Vjåyj ñeltn pfvtnbnm pfvsrfybt njrf, rjnjhjt lfcn zdktybt. Juyb dcgsøbdfçn jn fehs, yfcsotyyjq juyäv, gjljñyj nhtybç ajcajhf j ythjdyeç gjdthøyjcnm. Ghjcnelf cdzpfyf c cjcnjzybtv wtynhjd. Fgjkkjybq Nbfycrbq gjcnjzyyj jcnthtufkcz ghjcnels. Ghbkbds rhjdb, rfr ghbkbds jrtfyf, ghbcjtlbyzçn zdktybz r rjcvbxtcrjve Lsøfybç.

329


465. Ehecdfnb dbltkf hfcwdtn nhtnmtuj ukfpf. Ytkturj edbltnm cbzybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Vs gjkmpetvcz cntcytybtv fnvjcaths, xnjñs gjvjxm ezdbnm endthåltybt cjpyfybz. Ceotcndeçott d ukeñbyt cjpyfybz yeåyj dspsdfnm. Dct cnegtyb yfrjgktybz ytkturb. Ytkmpz yfcbkjdfnm hjcn pfdjtdfybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Rheu nhtnmtuj ukfpf nhelty. Ãnj tlbytybt c Ghjcnhfycndtyysv Juyäv ytlfktrj jn åtkäp, rjnjhst yfgjkytys ghjdjlfvb wtynhjd. ≤Nhb juyz≥, pfntv ≤Xfif gjldbuf≥ b ≤Nhtnbq ukfp≥ _ ãnj xfcnb vbcnthbb Yfitq. Gjckt yeåty gjrjq yt vtytt xtnshäø lytq. 466. Cjdtneç yfñkçlfnm, ghb rfrbø ltqcndbzø b vsckzø zdkzçncz pdäpls, bø jrhfcre b dtkbxbye, _ ãnb erfpfybz rfr ñkfujcnm vbhjd. Ghjcnhfycndtyysq Jujym rfr ñs vtnfkkbpbhetncz, b åbpym yfgjkyztncz cbzybtv ghfys ltqcndbntkmyjcnb. Kbim jcnfäncz cktlbnm pf pyfrfvb ñtp ghtleñtåltybz b pfvtxfnm, r rjnjhjq vsckb jyb jnyjczncz. Rjytxyj, jyb ljdjkmyj jñsxys lkz gcbøjukfpf, yj yt cktletn enjgfnm d jñsxyjcnb. Kbim lkz ckfñsø tåtlytdyfz hfñjnf yfl Extybtv crexyf. Bcrhs Rjcvjcf ytgjdnjhztvs. Vjåyj lfnm wtkeç ukfde yfñkçltybq yfl pdäplfvb. 330


467. ≤B nhjcnmç cvtifk dct yfxthnfybz yf gtcrt≥ _ d ãnjv ldbåtybb dcz otlhjcnm Exbntkz, dcä Tuj ñjufncndj, dcä pfñdtybt ghjikjuj b cnhtvktybt d ñeleott. Yj kçlb, rfr crfpfk, bp dctuj ltkfçn jñsxyjt; yt njkmrj kbxyjt, yt njkmrj ujcelfhcndtyyjt, lfåt leøjdyjt yt vjåtn ñsnm ghjljkåtyj cj dctv ãynepbfpvjv. Yj tåtlytdyfz hfñjnf, jcdzoäyyfz Bvtytv Exbntkz, yt ñeltn jñsxyjç bkb njvbntkmyjç. Tckb åt pfñeltv, lkz xtuj nhelbvcz, nj crerf gjrhjtn yfc cfdfyjv hfpkjåtybz, b dct iens vbhf yt dspjden eksñrb. Rfr yfgjvybnm j rfåljlytdyjq hfñjnt Exbntkz, rjulf Tuj ndjhxtcndj hfpvtnftncz d ghjcnhfycndj b dbøhb eyjczn yfxthnfybz? Yj c eksñrjç cvtibdftn pyfrb Exbntkm, bñj Jy yt enjvbncz hfccsgánm bcrhs gjldbuf. 468. Vyjujwdtnyst bcrhs ghbjñofçn yfc r ghjcnhfycndtyyjve cjpyfybç. Yj Jujym Rjcvjcf yt vjåtn ñsnm zdkty d gjkyjq vtht, byfxt bcgtgtkbncz tcntcndj xtkjdtxtcrjt. Hfpdt njkmrj rnj gjcdznbn ctñz Juyç, d tcntcndt ghjøjlz dct cnegtyb ghbñkbåtybz r cnbøbb. Nfråt b d bpextybb jcyjd åbpyb vjåyj lfnm hfpyjwdtnyst pyfrb jcyjd, yj dcä Extybt yt ljkåyj b yt vjåtn ñsnm bpkjåtyj; bñj dcz åbpym yt dvtoftncz 331


d kbcns, b Extybt yt bvttn d dble ndjhbnm pfdjlyst cnfneb. Bcnbyyj, yb jlby Exbntkm yt jcnfdbk pfrjyxtyyjuj cdjlf Extybz. Gjljñyfz pfrjyxtyyjcnm ghjnbdjhtxbkf ñs Ñtcghtltkmyjcnb b ghtlgjkfufkf ñs gjkyeç juhfybxtyyjcnm gjcktljdfntktq. Vs vjåtv erfpsdfnm yfghfdktybt. Vs vjåtv pdfnm ktnfnm. Vs vjåtv endthlbnm nhel. Vs vjåtv erfpsdfnm cdtn, yj genb b cgjcjñs yt ljkåys ñsnm hfñcndjv. Hfcibhtyyjt cjpyfybt erfåtn, ult rfhvf ljkåyf jcnfnmcz ytdhtlbvjq. Ytdhtlbvjcnm rfhvs tcnm pfñjnf rfåljuj cjjñofçotuj jcyjds Extybz. Yfñhjcbnm ytgjvthyeç nzåtcnm ytghjcnbntkmyj. Vbyjdfnm djpvjåyjcnb ytljcnjqyj. Exbntkm yfghfdkztn ntxtybt cjpyfybz. Gecnm extybr yt pfvtxftn rfcfybq. Nfr rfålsq dcnegbn d jñkfcnm Extybz rfr d åbpym, yt jnrkjybdibcm, yj lkz ãnjuj yflj gthtxbnsdfnm Extybt d hfpysø cjcnjzybzø leøf. Ñeltn jibñrjq eltkznm Extybç kbim cjcnjzybt gjrjz bkb djpdsityyjcnb. Dctghjybrfçobq Jujym tcnm kexibq cbvdjk Extybz. 469. Xthtp nhb cnjktnbz gjckt eøjlf Ñkfujckjdtyyjuj Extybt eåt yfgjkybkjcm htkbubjpysvb cgjhfvb. Yt ghjikj dtrf, rfr øhbcnbfycndj ghjzdbkj rhfqyçç 332


ytnthgbvjcnm. Gjcktlytt djpukfitybt Vfujvtnf yfxfkjcm c afyfnbpvf. Htkbubjpyst cgjhs eybxnjåbkb cvsck Extybz; gjnjve ntgthm pjdäv r jcjñjq nthgbvjcnb, jnrkjyzz cgjhs. Cghjczn: rfr pfobofnm Extybt, yt jndtxfz yf yfgflrb? Kexifz pfobnf ñeltn hfpdbnbt ltqcndbz d cnjhjye ytdhfåltñyeç. Vjåyj hfpñbnm dhfåltñyst endthåltybz cjpblfybtv yjdsø jgkjnjd. Pyftnt, rfr Vs yt bpñtuftv dhfujd, yj ytkmpz yf ybø nhfnbnm cbks. C Yfvb d cbybø bcrhfø dcä ljcnbåbvj. Yj cjdtneç yt yfheifnm cbzybt kextq. Jcjñtyyj ñsdftn xfc, rjulf nhtñetncz cjtlbybntkmyfz cbkf lkz jljktybz ghjgfcnb. 470. Dcä ecksifyyjt b edbltyyjt gjchtlcndjv wtynhf ≤rjkjrjkf≥ pfckeåbdftn jcjñjuj njyrjuj dybvfybz. Ckjq dscjrjq gcbøbxtcrjq ãythubb cdzpetn c juyzvb ghjcnhfycndf. Htlrj vjåyj dbltnm ãnb juyb d ñjkmijq vtht. Rfr ytñtcysq cdjl gjkjy cbzybzvb lfkmybø vbhjd, nfr cdthrfçn juyb yfl ntvtytv. Enjyxftncz ãnbv genäv rfxtcndj gcbøbxtcrjq ãythubb. Vs ljkåys hfljdfnmcz rfåljve enjyxtybç gcbøbxtcrjq ãythubb. Dtlm pltcm, d djgkjotybb, vs rhbcnfkkbpetv gcbøbxtcreç ãythubç. Rjulf vs gthtøjlbv d fcnhfk, vs ljkåys ghbytcnb yt njkmrj cjpyfybt j ñeleotv, 333


yj b pfåtxm ecnhtvktybt rhbcnfkkjv gcbøbxtcrjq ãythubb, byfxt gthtøjlzobt gjuheåfçn ctñz d cevthrb gthtåbnrjd. Gjnjve wtyyj yfrjgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Zdktybt xhtpdsxfqyjq ñehb zdkztncz htpekmnfnjv yfheåyjuj djpltqcndbz yf gkfytne. Yeåyj hfpkbxfnm jujym bp lfkmybø vbhjd b jujym bp ptvyjq fnvjcaths. Jñf gjntywbfkf jlbyfrjds, yj gkjnyjcnm juyz ptvyjuj ueot. 471. Bvtyyj, rfxtcndj gcbøbxtcrjq ãythubb pyfxbntkmyj. Ghfdbkmyj ghtlgjkfufnm, xnj gjntywbfk gcbøbxtcrjq ãythubb hfpkbn lfåt d ybpibø jhufybpvfø. Jy lfän bycnbyrn, yj yt cjpyfybt. Jy jndtxftn ybpibv ckjzv fnvjcaths b dhfoftncz d ybø. Jy ñeltn pfnhfubdfnm wtynhs ybpitq gjkjdbys jhufybpvf. Gjnjve yflj evtnm eghfdkznm gcbøbxtcrjq ãythubtq, gjcskfz tä yf gjldbu. Gcbøbxtcrfz ãythubz enjyxftncz jñhfpjv vsiktybz. Cnhtvktybt ddscm tcnm kexitt pflfybt lkz wtynhf ≤rjkjrjkf≥. Rjytxyj, ytkmpz pfcnfdbnm ctñz vsckbnm ddthø, ãnj yfghfdktybt vsiktybz cnfyjdbncz tcntcndtyysv gjckt ljkujuj jgsnf. Pyfxbn, øjnz, bvtyyj, gcbøbxtcrfz ãythubz djpyjcbn yfc, yj cjpyfybt, tç gjhjålftvjt, enjyxftn rfxtcndj ãythubb. Dtkbrbq Pvbq jgznm ereiftn ødjcn, pfrkçxfz rheu. 334


Zdktybt enjyxtybz ãythubb vjåtn ñsnm jnhfåftvj d bpkextybzø. Evtybt pfabrcbhjdfnm bpkextybz ñeltn jpyfvtyjdfybtv gjñtls cjpyfybz. 472. Kçlb xfcnj dgflfçn d jnxfzybt, yt dblz ybrfrbø djpvjåyjcntq. Jñsxyj jyb pfñsdfçn jlyjuj bp ukfdysø cjçpybrjd _ pfñsdfçn ntxtybt cjñsnbq. Vs yt ujdjhbv, xnj cktletn ñtpltqcndtyyj ålfnm ytbpdtcnyjt, yj byjulf djpvjåyjcnb jåblftvst yt zdkzçncz. Yj byjulf jyb bpåbns b djjñot ñjkmit yt ceotcndeçn. 473. Nfr åt rfr vs gjljikb r ghbhjlt fcnhfkmyjuj vbhf, ecnfyjdbv yfit jnyjitybt r hjptyrhtqwthfv, vfcjyfv b ghjxbv jhufybpfwbzv, ult pfnhjyenj Jñott Ñkfuj. Vyjubt Vføfnvs ghbybvfkb exfcnbt d ybø. Rjulf åt vs dcgjvybv j ñtcrjhscnysø gthdjjcyjdfø ãnbø jhufybpfwbq, vs yt ljkåys jnhbwfnm bø. Rjulf ltkj rfcftncz bcrhtyybø gjñeåltybq, njulf dct hfñjnybrb Jñotuj Ñkfuf ljkåys ñsnm dvtcnt. Jcjñtyyj rjulf leø hfpdbn b cjpyfybt yt lhtvktn. Jnxtuj ñeltv ckeifnm jlyb jceåltybz? Njkmrj yf ybpibø cnegtyzø ghjbpyjczncz ckjdf jceåltybz; pfntv jyb cnfyjdzncz ytevtcnysvb, ult pthyj cnhtvktybz egflftn yf ≤xfie≥. 335


474. Rekmnehf ñfrnthbq gjktpyf kbim lkz bpextybz bø ghbhjls c wtkmç eybxnjåtybz bø. Bvtyyj, bø yeåyj yfexbnmcz eybxnjåfnm. Ãnjn ãktvtyn dhtlbn kexibv ctrhtwbzv b vjåtn cxbnfnmcz dhfujv gcbøbxtcrjq ãythubb. Rfr håfdxbyf jcnfyfdkbdftn rjkäcf, nfr ãnb jnñhjcs vtøfybxtcrbø ghjwtccjd pfntvyzçn xedcndjpyfybt. Dhfx pfñjnbncz, ult tve jrfpfnm gjvjom. Rjytxyj dtplt, yj rfxtcndj gjvjob pfdbcbn jn tuj cjpyfybz. Herf Vjz yf Extybb gjldbuf cjjñoftn nthgbvjcnm b dvtotybt yjdjuj cjcnjzybz leøf. Jñyjdktybt cjpyfybz ltkftn yjdsvb zdktybz, dxthf crfpfyyst. Nfr crfpfk, gjlndthålfz genm yjdsq. 475. Extybt vjåtn blnb cdjbv genäv, yt yeålfzcm d ghbyeåltybb. Vjåyj erfpfnm, rfr cdjñjlyj hfcghjcnhfyztncz Extybt, rjulf chjrb ghbøjlzn. Rhfcyst pdäpls cdbltntkmcndeçn j yfheitybb cbk ghbhjls. Rjytxyj, gjcktlcndbz vjuen ñsnm cfvst hfpyjjñhfpyst. 476. Zdktybt vbhf fcnhfkmyjuj ythtlrj døjlbn d gkfy abpbxtcrbq. Rfr ytktgj dcnhtxfçn ceotcndf abpbxtcrjuj gkfyf rfåljt zdktybt, yt døjlzott d bø

336


pfrjys! Nfr åt ñeltn jitkjvkäy rfålsq, djitlibq d fcnhfkmysq vbh ñtp jcjpyfybz tuj. Kbnbq yeåyj yfñkçlfnm d hfpysø cjxtnfybzø c hnenmç. Bp cjtlbytybz hnenb c kbnbtv vjåyj gjkexbnm dtotcndj ñjktt gjktpyjt, ytåtkb fkçvbybq. Xtv ktxbnm hfr? Rjytxyj, gcbøbxtcrjq ãythubtq, bñj rhbcnfkk tä _ kexitt pfåbdktybt. Vjåyj ljñsnm jnkjåtybz ãnjq ãythubb, rjnjhfz zdkztncz gfyfwttq jn dctø ñjktpytq, yfxbyfz jn ghjrfps. Lf, rhbcnfkks tä vjuen ñsnm d vecrect, yj rhbcnfkks ñtccjpyfntkmyjq ãythubb. Rjytxyj, tcnm rhbcnfkk vbhjdjq vjob _ abkjcjacrbq rfvtym. Jgznm fkøbvbrb yt lfktrb jn bcnbys. Yj abkjcjacrbq rfvtym tcnm rfvtym jcyjdfybz _ rfr abpbxtcrjt jnkjåtybt. Lkz hfpdbnbz ãythubb _ bvtyyj gcbøjabpbxtcrbq hzl ltqcndbq yfl cjñjç, rfr nthgtybt, dvtotybt, jcjpyfybt juyz b yfghzåtybz ghjcnhfycndf. 477. Kçlb cjdthityyj hfpexbkbcm gjybvfnm b ghbvtyznm gcbøbxtcreç ãythubç. Jyb pfñskb, xnj rfålfz ãythubz, ghbdtläyyfz d ltqcndbt, gjhjålftn bythwbç. Gjxnb ytdjpvjåyj jcnfyjdbnm ãne bythwbç; gjnjve rfåljt ghjzdktybt gcbøbxtcrjq ãythubb ghjljkåftn cdjä djpltqcndbt gj bythwbb, byjulf lfåt 337


ghjljkåbntkmyj. Vjåyj eåt dbljbpvtybnm vsckm, yj cktlcndbt ghjikjq gjcskrb dcä-nfrb ñeltn ghjybpsdfnm ghjcnhfycndj; d ãnjv cbkf gcbøbxtcrjq ãythubb, yj b rfxtcndj, pfckeåbdfçott jcjñjq pfñjnkbdjcnb. Vjåyj kbim cdtnksv cjpyfybtv eghfdkznm gcbøbxtcrjq ãythubtq, xnjñs yt pfcjhznm genm cdjq ghjiksvb gjcskrfvb. Xfcnj vsckm ckexfqyfz b ytcdjqcndtyyfz yfljkuj venbn gjdthøyjcnm jrtfyf ljcnbåtybq. Xtkjdtr eåt lfdyj pfñsk j vsckb cdjtq, yj jyf ghjljkåftn ktntnm gthtl ybv, jcdtofz bkb pfntvyzz genm. R cbzybç kexf ghbgflfçn vfkst cdtnjxb, jñjufofz tuj. R cjhe ghbcfcsdfçncz nävyst, gskmyst xfcnb, ghtctrfz ldbåtybt. Rjulf ujdjhbv: ≤Ktnbnt cdtnkj≥ bkb ≤Yt cjhbnt≥, ghtleghtålftv j ltqcndbb. Dcä crfpfyyjt j gcbøbxtcrjq ãythubb jnyjcbncz r rfåljve ltqcndbç. Pltcm ytn ybxtuj jndktxäyyjuj, bñj gcbøbxtcrfz ãythubz pfkjåtyf dj dctq ghbhjlt b jcjñtyyj dshfåtyf d xtkjdtrt. Rfr ñs xtkjdtr yb gsnfkcz pfñsnm j ytq, gcbøbxtcrfz ãythubz yfgjvybn j ctñt, b ltkj ghjcdtotybz _ yfexbnm xtkjdtxtcndj jñhfofnmcz c ãnbv cjrhjdbotv. Tckb yfcnegbkj dhtvz ujdjhbnm j abpbxtcrbø dblbvsø jnkjåtybzø gcbøbxtcrjq ãythubb, pyfxbn, ltq338


cndbntkmyjcnm dcnegbkf d jxtdblyjcnm; pyfxbn, kçlb ljkåys ytjnkjåyj cnhtvbnmcz r jdkfltybç gcbøbxtcrjq ãythubtq. Jujym Ghjcnhfycndf b gcbøbxtcrfz ãythubz cdzpfys vtåle cjñjç b ghtlcnfdkzçn jcyjdfybt ãdjkçwbb. 478. Ñfrnthbb hfpltkztv yf hfpheibntktq ghzvsø b rjcdtyysø. Crfpfyyjt dxthf jnyjcbncz ghtålt dctuj r gthdjq rfntujhbb. Ghb ckbzybb fcnhfkf c abpbxtcrbv ntkjv, gthdst dhtlys. 479. Kbnbq jcjñtyyj yeåty ghb jnkjåtybzø gcbøbxtcrjq ãythubb, bñj ãnb rhbcnfkks vjuen ñsnm øhfybvs d ceoyjcnb kbnbz. Nfråt ghtgfhfn kbnbz vjåtn ghbrhsdfnm ythdyst wtynhs nfv, ult gcbøbxtcrfz ãythubz jnkfuftncz. Ãnb gkfcnbyrb ñelen gfyfwttq xtkjdtxtcnde. Eåt lfdyj ujdjhbk j kbnbb. Åhbws yjcbkb gkfcnbyre bp kbnbz, gjrhsnjuj djcrjv, ghjnbd ≤xfib≥. 480. Kbnbz cjkb gjktpys yt njkmrj jn gjlfuhs, yj b ghb dczrbø ytghfdbkmysø jnkjåtybzø. Dsotkfxbdfybt yfyjcyjuj cjhf hfcxboftn genm lkz gcbøbxtcrjq ãythubb. Ceotcndeçn bcnjxybrb, cjlthåfobt ãnb ãythubb; vjåyj ghtlkjåbnm bø lkz dyenhtyytuj egjnhtñktybz. 339


Vjåyj ecvfnhbdfnm, rfr jghtltkäyyst ãktvtyns døjlzn d åbpym r yeåysv chjrfv. Gjcnhjtybt Vjtuj ljvf cekbn dphsd dybvfybz. Nhelyjcnb kjåfncz rfr rfvyb jcyjdfybz. Jxtym ytjñsxyjt cjñsnbt cjdthiftncz. Exbntkm gthdsq hfp gjckt ljkubø dtrjd gjkexftn ljv d cfvjq jåbdkäyyjq cnhfyt. Yt htifkbcm kçlb yf nfrbt hfpvths. Ds ghfdbkmyj pfvtnbkb, xnj dfit ghbcencndbt cjdgflftn c cjñsnbzvb. Yfit ecnhtvktybt ljkåyj dshfåfnmcz xthtp jgsnyst jhufybpvs; rfr frrevekznjhs, jyb yfrjgkzçn cbks Yfibø ãvfyfwbq. Tckb gjcvjnhtnm yf cvtye ntkf c njxrb phtybz fcnhfkmyjuj vbhf _ rfrbt ytjåblfyyjcnb! 481. Rnj yt ñjbncz gthtcvjnhtnm jcyjds Extybz lkz enjyxtybz pyfybz, njn eåt ghfd. Rnj yt ñjbncz jcnfnmcz ytgjyznsv, njn c Yfvb. Rnj yt ñjbncz cjtlbybnm heckf ñjkmibø ntxtybq, njn Yfi lheu. Rnj yt ñjbncz edblfnm cdtn, njn jn jhkbyjuj ukfpf. Rnj yt ñjbncz djqnb d jujym, njn juytyyjuj hjåltybz. Rnj yt ñjbncz ytdblbvjuj, njn vjåtn ghjypbnm nmve. Rnj yt ñjbncz jñjqnb vbh, njn r lfkmybv vbhfv jñhfoäy. Rnj yt ñjbncz pyfnm pfdtns velhjcnb, njn ñeltn c Yfvb.

340


Vs jnrfpfkbcm _ b ghbjñhtkb. Vs jnlfkb _ b gjkexbkb. Vs kbibkbcm _ b jcdjñjlbkbcm jn edktxtybq. Gjpyfçobq blän gjljñyj gecnsyyjve kmde. Rnj jnpjdäncz yf hsrfybt kmdf? Kbim ktd, jcdjñjåläyysq jn cnhføf. Ult åt eps? Ult wtgb? Gjpyfybt lfkmybø vbhjd ckjåbn dtytw ljcnbåtybz. 482. Ghfdbkmyj yt pfujyznm ñjktpym dyenhm, _ ãne bcnbye pyftn dhfx ntkf b ljkåty pyfnm dhfx leøf. Rfr uybtybt pfrhsnjt gjhfåftn dcä ntkj, nfr yt bpåbnjt d leøt yt gjpdjkbn hfcnb cjpyfybç. Ytvelhj crfpfnm: ≤Dshdb crdthye ndjç≥, yj kexit crfpfnm: ≤Gecnm ñkfuj yfgjkybn ceotcndj ndjä≥. Enhj pfvtybn yjxm! 483. Yf ñthtufø Ñtfcf åbkj gktvz, gjljñyjt yeñbqwfv, b chtlb ybø ñskb ñjkmibt pfrkbyfntkb, yj pfrkbyfntkm ghbdzpsdftn ctñz r ptvkt. Yeåyj ghjcnj yfñkçlfnm pf hfpysvb ghjzdktybzvb gcbøbxtcrjq ãythubb. Jyf vjåtn ñsnm jcdjñjlbntktv bkb gjhfñjnbntktv _ rfr yfghfdktyf ñeltn. Yt yeåyj lkz yfghfdktybz tä jcjñsø ajhvek, ytjñøjlbvj kbim bcrhtyytt ecnhtvktybt. Yj ãnf bcrhtyyjcnm

341


njåt ytkturf, bñj gjl bcrhtyyjcnmç kçlb gjybvfçn cjdthityyj hfpkbxyjt. Jyb vjuen jghfdlfnm kçñjt pkjltzybt bcrhtyyjcnmç; yj ult åt ñeltn cfvjjndthåtyyjcnm, rjnjhfz jxboftn ltqcndbt? Pkj cjtlbytyj c kbwtvthbtv b kbxyjcnmç. Yt yeåyj pfrkbyfybq: kbim jxbotyyjt cjpyfybt gjikän gcbøbxtcreç ãythubç d ghfdbkmyjv yfghfdktybb. Kbim cjcnjzybt abpbxtcrjuj ntkf gjpdjkztn dkfltnm jlyjq njkmrj ufvvjq wdtnf, pderf b bpvthtybz. D fcnhfkt eåt pyfxbntkmyj evyjåfçncz djpvjåyjcnb. 484. Cfvjt ybpvtyyjt xedcndj tcnm xedcndj eljdktndjhtybz. Kçñjt xedcndj vjåtn ñsnm bcnjxybrjv gjcktlcndbq, yj eljdktndjhäyyjcnm tcnm cvthnm. Ytkturj ghbyznm yteljdktndjhäyyjcnm rfr ñkfuj, yj vjåyj ghbexbnm ctñz r ãnjve ñtcrjytxyjve ljcnbåtybç. Tckb ghtlcnfdbv ctñt cfvjt dscjrjt ljcnbåtybt, jyj ñeltn dcä-nfrb ehjlkbdj chfdybntkmyj c cjdthitycndjv. Yfib nhels, ghtålt dctuj, bvtçn d jcyjdt yteljdktndjhäyyjcnm rfr bcnjxybr bcrfybq. Yj cfvsq nhelysq jndtn lkz yjdjghbitlituj ñeltn yf djghjc: ≤Ñhfn, vjåtim kb ns dvtcnbnm dtxyeç yteljdktndjhäyyjcnm?≥ 342


485. Yfpsdfçn ytrjnjhsø kçltq ghbyjczobvb cxfcnmt bkb ytcxfcnmt. Vyjuj ghbvthjd b ljrfpfntkmcnd ghbdjlzn. Ljgecnbv, xnj ytxnj gjljñyjt ceotcndetn. Gjcvjnhbv c njxrb phtybz gcbøjabpbxtcrjq. Pf ghtltkfvb rfhvs tcnm ytxnj, ghbdktrfçott bkb jnnfkrbdfçott. Hzljv abpbxtcrbø jgsnjd vjåyj ecnfyjdbnm, xnj cjjnyjitybt cnbøbqysø ãktvtynjd ñeltn lfdfnm pyfxtybt cjxtnfybç ghbdktxtybz bkb jnnfkrbdfybz. Xtv wtkmytt ñeltn ghtlcnfdktyf jcyjdyfz ãythubz, ntv cktlcndbt ñeltn gjkjåbntkmytt; b tckb ãnf cnbøbz ñeltn jujym, nj yeåyst ãktvtyns gjktnzn rfr vjnskmrb r cdtne. Pyfxbn, lfåt elfxf bpvthztncz abpbxtcrbvb eckjdbzvb, b gjktpyj gjpyfnm cdjç ceoyjcnm. Ult uhfybwf djpltqcndbz juyz? Vfuybn b jujym yt cdzpfys kb? Xnj gbnftn ceoyjcnm vfuybnf? Lj cbø gjh kçlb yt bvtçn fggfhfnf lkz bpvthtybz yfghzåtybz Juyz Ghjcnhfycndf! Yj vjuen ceotcndjdfnm vtnfkks, rjnjhst lflen xedcndbntkmyjcnm yf juytyyst djkys. Vyjubt htfrwbb, rjnjhst lj ctuj dhtvtyb rfpfkbcm njyxfqibvb, crjhj gjhfpzn cdjtq gthdjñsnyjcnmç. Rjytxyj, kçlb ghtålt dctuj pfvtxfkb jxtdblyst ãktvtyns, yj cfveç dctghjybrfçoeç ãythubç yt gsnfkbcm toä rjyltycbhjdfnm.

343


Ghtlkjåbnt dfibv lhepmzv gjlevfnm d ãnjv yfghfdktybb. Yfxfkj ãnjuj jgsnf gjkjåbk gthdbxysq xtkjdtr c ldevz recrfvb lthtdf. Yj ãythubz toä gj-ghtåytve lfktrj yt bcgjkmpjdfyf. Jujym, rfr cdtn, ecbkbdftn xtkjdtxtcreç ceoyjcnm. Cfvjt xeltcyjt b xenrjt pfrfkztncz d juyt. 486. Kçlb yt yfñkçlfçn djpltqcndbz vtnfkkjd yf gcbøbxtcreç ãythubç, vtåle ntv d lhtdyjcnb d ãnjv yfghfdktybb ghjzdkzkfcm ñjkmifz xenrjcnm. Gjvbvj vfuybnf bpexfkbcm ytrjnjhst cgkfds bp ctvb, djcmvb b ltdznb vtnfkkjd. Rfr ds pyftnt, vyjubt bpjñhfåtybz bpujnjdkzkbcm bp cgkfdjd vtnfkkjd b lfdfkjcm yfcnfdktybt rfcfnmcz bø herfvb, xnjñ gjl dbljv jñjåtcndktybz gjkexbnm ñkfujlfnyjt cktlcndbt yf gcbøbxtcreç ãythubç. Ntgthm ãnb gthdjñsnyst ajhvs jcnfdktys, yj yt pfvtytys ybxtv hfpevysv. Yj fcnhjøbvbpv ghbpyfäncz, hflbjfrnbdyjcnm b vfuytnbpv pfybvfçn dybvfybt, yj dcä ãnj yfghfdktyj kbim yf ntkj, vtåle ntv cfvjt ukfdyjt _ gcbøbxtcrfz ãythubz _ pfñsnf. Ecvjnhbnt, rfr ltqcndeçn wdtnyst cnärkf yf gcbøbxtcrjt cjcnjzybt, ntv cbkmytt ñelen ltqcndjdfnm vtnfkks b bø cjxtnfybz. 344


Yf gcbøbxtcreç ãythubç ghbläncz jñhfnbnm dybvfybt. 487. Rnj-nj crfåtn: ≤Pfxtv pfybvfnmcz Fuyb-Qjujq b gcbøbxtcrjq ãythubtq, rjulf e yfc tcnm ñtcghjdjkjxyjt cjjñotybt b dct bpjñhtntybz?≥ Yj ñtcghjdjkjxyjt cjjñotybt kbim gthtlfän vsckb, njulf rfr gcbøbxtcrfz ãythubz yt njkmrj ytvtlktyyj gthtlfän, yj xtkjdtr nfråt ytvtlktyyj ghbybvftn bø r bcgjkytybç. Yt jibñävcz, tckb crfåtv, xnj gjkjdbyf vbhf bcgjkyztn dyeiäyyst ghbrfps b ytn hfccnjzybz lkz gcbøbxtcrjq ãythubb. Jgznm rnj-nj crfåtn: ≤Yj njulf gcbøbxtcrfz ãythubz zdkztncz jgfcyjq lkz ujcelfhcnd≥. Jndtnbv: ≤Rjytxyj, dct ytghbvtyäyyst ãythubb jgfcys; yj jyb ceotcndeçn, b ghbøjlbn dhtvz cjpyfntkmyj ghbkjåbnm bø r åbpyb. E dctø tcnm pfgfc gcbøbxtcrjq ãythubb; yj, ytbcgjkmpjdfyyfz, jyf jñhfoftncz d ñtpjñhfpyjt jnkjåtybt, yfpsdftvjt crkthjpjv, rjulf vjåyj lfnm tq cfvjt velhjt ghbvtytybt≥. Gjvybnt ghbnxe j djghjifditv. Zdktybt ghtljcnfdktybz extybrf cfvjve ctñt bvttn ecbkbdfçott dkbzybt yf hfpdbnbt gcbøbxtcrjq ãythubb. Rfr hfcntybt hfcnän kexit dctuj d fnvjcatht gjkyjuj ytdvtif345


ntkmcndf, nfr b gcbøbxtcrfz ãythubz nhtñetn zdktybz hfpdbnbz jnxeåläyyjuj. Gcbøbxtcrfz ãythubz yt pfdbcbn jn vtnfkkjd, jyf ñkbåt r cdtne. Vtnfkks zdkzçncz ghjdjlybrjv ãythubb. Vtnfkks bvtçn dkbzybt yf gcbøbxtcreç ãythubç, yj yt rfr jxfub, yj, crjhtt, rfr htuekznjhs b pfobnf. Tckb øjnbnt ghbñkbpbnm gcbøbxtcreç ãythubç r vtnfkkjble, yeåyj yt pfñsnm utkbq, yj cdtn tcnm kexibq ghjdjlybr. Cdtn, rjytxyj, gjhjålftn jñkfcnm gcbøbxtcrjq ãythubb. 488. Tckb dfv lflen recjr nrfyb, ujlysq yf jlye jltåle, nj bp gjkjdbys tuj yt cltkftnt wtkjt jltzybt. Nfråt tckb gjcktletnt gjkjdbyt cjdtnf, nj b yt gjkexbnt gjkyjuj cktlcndbz. Kçlb kçñzn dsyenm xfcnm cjdtnf b pfntv åfkjdfnmcz yf ytbcgjkytybt yfltål. Hfpevysq cjdtn tcnm ktrfhcndj, d rjnjhjv ytkmpz bpvtybnm cjcnfd. 489. Bpdtcnysq Hbib cbltk d vjkxfybb, b kbwj tuj dshfåfkj ecnhtvktybt. Tuj cghjcbkb: ≤Xtv pfyzn ev ndjq?≥ Hbib jndtxfk: ≤Ctqxfc cnhjç øhfv≥. _ ≤Ult åt øhfv ndjq?≥ _ ≤Jy pf ldflwfnm gthtøjljd jncçlf, b cnhjbntkb d ñjkmijq yeålt≥. _ ≤Nfr lfåt d ñtpltq-

346


cndbb ns cjpblftim?≥ Hbib eksñyekcz: ≤Yteåtkb ltqcndbt njkmrj d gfkmwfø b cnegyzø?≥ 490. Jxtym wtyyj, tckb ghjcnhfycndtyyfz vsckm vjåtn ñsnm ghbpdfyf r cjnhelybxtcnde; tckb yt njkmrj jujym cjgencndetn, yj pdäpls exfcndeçn d ltqcndbzø. Yf jlyjq cnegtyb vs yfghzuftv yfie djkç, yf cktleçotq vs døjlbv d cjghbrjcyjdtybt c ghjcnhfycndtyysvb juyzvb b ghjcnhfycndtyyfz vsckm ckeåbn rfr ctvfajh b vtufajy. D ãnjv cjcnjzybb yt yeåyj nhfnbnm vyjuj djkb: jrjkj yfc yføjlbncz ytbcxthgftvsq pfgfc ãythubb, b, ljgeotyysq, jy ckeåbn yfv. Tckb bcrhf pfxährbdftn d herjgbcb vtcnf, gjlktåfobt bpüznbç, b gjlxährbdftn cbybv cdtnjv pfckeåbdfçott jljñhtybz, pyfxbn, vs gjkexbkb vjoyjuj cjnhelybrf. Ãnj cjcnjzybt ytkmpz dspdfnm yfcbkmyj, njkmrj jgsn ghbñkbåftn yfc r ghjcnhfycndtyyjq vsckb. Nfrbv genäv, gjckt juyz b ghjcnhfycndtyyjq vsckb, vs ldbuftvcz r jcjpyfybç lfkmybø vbhjd. E Yfc ñjkmifz hfljcnm, rjulf rnj dsøjlbn d jrtfy ghjcnhfycndf. Cdtn b pdäpls b juytyyst bcrhs! Rjytxyj, jyb gjcskfkbcm Yfvb, yj bø cjpyfntkmyjt ltqcndbt b wdtn 347


eåt ghbyflktåfn ghjcnhfycndtyyjq ãythubb. Rjytxyj, ytkmpz dcä ghbgbcsdfnm Yfv bkb ghjcnhfycndtyyjq ãythubb, dctulf ñelen rjvñbyfwbb, yj tckb pfvtxfç ghbñkbåtybt ãythubb _ hfleçcm. Xnj jpyfxftn kexb bp rheuf nhtnmtuj ukfpf, rjnjhst bpkexfkbcm dybp dyenhb? Jyb ecgjrjbkb ythds gjpdjyjxybrf. Rjytxyj, gjl åbdsv cthtñhjv fkøbvbrb gjybvfkb gcbøbxtcreç ãythubç, rjnjheç fkøbvbz yfpsdfkf yjcbntkmybwtq cdtnf d åbdjv cthtñht. Ñhtlbchehf jpyfxftn xthgfybt bp ghjcnhfycndtyyjq vsckb. Gcbøbxtcrfz ãythubz jnkfuftncz gkfcnbyrfvb ghb rjyltycfwbb. Gcbøbxtcrfz ãythubz gthtlfäncz ythdysvb rfyfkfvb rfr gj ghjdjle. 491. Fcñtcn, ytrjnjhst dbls ckçls, vfhufytw, cjljdst jnkjåtybz cjdthityyj yt bcgjkmpjdfys lkz åbpyb. Rfrbt ñjktpyb vjåyj ktxbnm yf cjljdsø gjkzø? Rfrbt ghtgfhfns lfän fcñtcn? Rfrbt nhfycvenfwbb ghtlcnfdbn ckçlf? J vfhufywt ujdjhbk eåt. 492. Fuyb-Qjuf ghbøjlbn rj dhtvtyb. Rnj åt byfxt crfåtn, xnj ãgbltvbb byakeãyws lókåyj ktxbnm gcbøbxtcrjq ãythubtq? Rnj åt jñhfnbn dybvfybt yf yjdst dbls leitdysø, vjpujdsø b cjyysø pfñjktdf348


ybq? Yt ghjrfpf, yt cnfhfz ajhvf xevs, yt øjkthf cnhfiys, r ybv bvtçncz ghtljøhfybntkmyst vths, _ yj cktletn pflevfnmcz yfl yjdsvb dhfufvb, cjplfyysvb cjdhtvtyyjq åbpymç. Ytkmpz r ybv ghbvtyznm cnfhst chtlcndf, yj yjdsq gjløjl cjplfcncz hfcibhtybtv cjpyfybz. Vjåyj ghjcktlbnm, rfr d ntxtybt nsczxb ktn ikb djkys ñjktpytq. Gj ãnbv pyfrfv vjåyj cjcnfdbnm kçñjgsnyeç nfñkbwe xtkjdtxtcrbø erkjyjd, bñj ñjktpyb tcntcndtyyj gjrfpsdfçn ytufnbd yfituj ceotcndjdfybz. Yfltçcm, xnj åbdst evs djdhtvz gjvsckzn. Gjplyj cnhjbnm yfcjc, rjulf ljv gskftn. 493. Yeåyj ukeñjrj jcjpyfnm gkfy ñeleotuj. Hfñjnf yt rjyxftncz yf ceåläyysø eåt ltkfø, yj ghjljkåftncz ñtcrjytxyj. Zdktybt Ñtcrjytxyjcnb tcnm cfvjt rhfcbdjt ecnhtvktybt. 494. Hfl, tckb gjybvftnt, xnj ghtgzncndbt tcnm djpvjåyjcnm. Ytelfxf tcnm ghbpyfybt nävysvb. Rfr vs ljkåys øhfybnm rfåljt cdbltntkmcndj nävysø, kbim jyb gjktpys lkz hjcnf ltk! Rfr cjh eljñhztn ptvkç, nfr nmvf 349


uybän lkz wdtnjd Cdtnf. Tckb hfleåyjt jrheåtybt cjøhfyztn, nj nmvf ltkftn hfleue jxtdblyjç. 495. Hfr zdkztncz ñbxjv xtkjdtxtcndf b ytvbyetvj ljkåty djphfcnfnm. Ukfdyst vths ghjnbd hfrf ñelen vthfvb ghjabkfrnbrb. Rnj yt egjnhtñkztn vzcj, dbyj, nfñfr b yfhrjnbrb; rnj lthåbn d xbcnjnt gcbøbxtcreç ãythubç; rnj byjulf gjldthuftncz vjkjxyjq lbtnt; rnj jxboftn åtkeljr b ghbybvftn djle kbnbz, _ njn vjåtn yt levfnm j hfrt. Ghb yfxfkt ñjktpyb ghbvtyztvf jgthfwbz; yj jyf ñeltn ñtccvscktyyf, tckb xtkjdtr gjckt dspljhjdktybz dthyäncz r ghtåytq åbpyb. Rjytxyj, ekmnhfpder vjåtn hfpñbdfnm jgeøjkm, yj rfrjt pyfxtybt ãnj bvttn, tckb ghbxbyf jnhfdktybz yt ecnhfytyf! Åbpym ljkåyf ñsnm jpljhjdktyf. Yt velhj dslevsdfnm ktxtybt vthndtwjd! Yj cktletn jñhfnbnm dybvfybt yf rfxtcndj åbpyb pfñjktdfçobø. Ghbyznj levfnm, xnj hfr yfcktlcndtyty. Rjytxyj, ãnj ljkåyj ñsnm gjyznj, rfr jnhfdktyysq jhufybpv gjhjålftn nfrjq åt. Yeåyj ytvtlktyyj pfobofnm ltntq, vtåle ybvb eåt ytvfkj jcjñtyysø. Kbnbq kexit dghscrbdfnm d jgeøjkm.

350


496. Zdktybt vjkybb gjktpyj, bñj hfphzl jcdjñjålftn jpjy. Jxtym xenrbt fggfhfns gjybvfçn, rjulf cnheys yfghzåtys, _ d ãnjv yfcnjzott cjnhelybxtcndj. Ltqcndbntkmyj, ñsdfçn vjvtyns, rjulf obn vbhf hfcrfkztncz b ybrfrfz åbdbntkmyfz ceñcnfywbz yt ljøjlbn. Endthåltybt gcbøbxtcrjq ãythubb gjlcrfåtn, rjulf ñsdftn yeåyj gthtålfnm ñehç. Zdktybt evtybz yt ghbøjlbn dytpfgyj; gjnjve xenrbt, evtkst cjnhelybrb ñelen dctulf jwtytys. E Yfc nfrfz hfljcnm, rjulf yføjlbncz xtkjdtr gjl yfpdfybtv ≤gjkyfz xfif≥, dtlm tve vjåyj ljdthbnm! Vyjuj ghbvthjd, rjulf, lfåt gjckt vyjubø pyfrjd, gjpdfyyst djpdhfofkbcm yfpfl. Jyb dgflfkb d ybxnjåtcndj, pfåbdj hfpkfufkbcm b jncnegfkb dj nmve. 497. Ecdjqnt, rfr gjktpyj cktljdfnm Yfibv cjdtnfv, b ñtp jujhxtybz, pyfz, xnj ãvfyfwbb ñehb yfghzufçn wtynhs. Yj gjl pjynbrjv Lerrfh gthtåläv. E Exbntkz vyjuj ljpjhjd. 498. Cdtn Fñøbløfhvs ghtlcnfdkztn cjxtnfybt juyz dscibø cath c bpkextybtv cjpyfybz. Vs gjrfpfkb yf ghbvtht, yfcrjkmrj jøhfyztn cdtn Fñøbløfhvs jn

351


jnhfdktyysø bpkextybq ybpibø ptvysø ckjäd. Nävyjt gkfvz zljdbnsø ufpjd jnjldbyenj cdtnjv Fñøbløfhvs b jñtpdhtåtyj, yj lkz ãnjuj yeåyj jcjpyfnm Ghjcnhfycndtyysq Jujym b ãvfyfwbb cdjb. Bcnbyyj, lkz gjktpysø cktlcndbq yeåyj jcjpyfybt. Cfvfz ghjcnfz bcnbyf yeålftncz d gjdnjhtybb, byfxt ñeltn pfcsgfyf jnñhjcfvb. 499. Rfåljt hfpevyjt ltqcndbt _ yteybxnjåftvjt ghbjñhtntybt. Endthåltybt Extybz tcnm ytgjñtlbvsq ljcgtø. Gjpyfybt tcnm jdkfltybt bcrhfvb Cdtnf. Ghjcnhfycndj tcnm cjñhfybt ntk. Dhtvz tcnm ecvjnhtybt kextq. Rfr lkbntkmyjt jñhfoftncz d ytpfvtnyjt, nfr ytdblbv cjcnfd rbckjhjlf _ hjlbys vjob juyz. 500. Ds vjukb pfvtnbnm, xnj ntktgfnbxtcrfz gthtlfxf pfñsdftncz ytjñsxyj ñscnhj. Ãnj ghjbcøjlbn jn ceoyjcnb gthtlfxb, rjnjhfz pfnhfubdftn jcjñst wtynhs, yt cdjqcndtyyst jñsxyjve cksifybç. Vjåyj ghbdsryenm r endthåltybç d gfvznb ãnbø cjjñotybq, yj ntøybrf bø jcnfäncz dcä-nfrb cdjtjñhfpyjq. Nfråt b gjcskrf cjjñotybq yt ñeltn pfdbctnm jn yfcbkmcndtyyjuj yfghzåtybz djkb, yj jn zcyjcnb cjpyfybz ghb cjxtnfybb cdtnf Fñøbløfhvs. Nfr zdktybt gthtlfxb

352


pfdbcbn jn xbcnjns cjpyfybz b rbckjhjlf, ghbdktxäyyjuj Juyäv Ghjcnhfycndf. Cktletn yfñkçlfnm øbvbxtcreç hfpkbxyjcnm xtkjdtxtcrbø ãvfyfwbq. Yj jñsxyst jgsns gjcskjr vscktq ybrelf yt ujlzncz. Gjcskfçobq vscktyyj ndthlbn: ≤Gjcskfç≥, b ghbybvfçobq pfntvyztn cjpyfybt vsckmç: ≤Gjkexfç≥. Ghb lfkmybø cjjñotybzø yeåyj ghbehjxbdfnm gjcskrb r gcbøbxtcrjve cjcnjzybç gjkexfçotuj. Lfåt kexit egjnhtñkznm jñsxyst lkz ytuj dshfåtybz, xnjñs bpñtåfnm enjvbntkmyjq htfrwbb. Jñhfnbnt dybvfybt, yfcrjkmrj abpbxtcrbt ghbdsxrb dkbzçn yf gcbøbxtcreç ãythubç. 501. D rfrjv ljvt ñeltn hfcnb gcbøbxtcrfz ãythubz? Rjytxyj, d ljvt, rjnjhsq ecnhtvkäy d ñeleott. Ãnj yt ghjcnj b yt kturj. Kçlb ckbirjv ecnhtvktys r yfcnjzotve. Rjulf ujdjhbncz ghjnbd djplfzybz, nj ecnhtvkäyysq d yfcnjzott yt gjqvän lfåt åbpytyyjcnb ãnjuj pfdtnf. Yj ecnhtvkäyysq d ñeleott lfåt yt ñeltn hfcceålfnm jñ eckjdbzø djplfzybz, b rfåljt djplfzybt ñeltn lkz ytuj kbim jñedmç lkz cktleçotuj genb. Njulf pfåbufçncz gentdst juyb b hfcnän gcbøbxtcrfz ãythubz. Dtlm dcä hfpdbdftncz jgsnjv. 353


Jgsn jcvsckbdftncz gjuheåtybtv d ñeleott b ghjnbdty ñtccvscktyyjve ghjpzñfybç. Dscibq jgsn tcnm jgsn yfl cjñjç. D yäv b wtynhjñtåyjcnm b wtynhjcnhtvbntkmyjcnm. Ãnb ghjcnst bcnbys yeåyj ndthlbnm. Bvtyyj d gjkjåtybb leøf cdjtuj pf xtkjdtxtcndj pfrkçxftncz b åthndf b ghbjñhtntybt. Ytcjtlbyäyyst ghjnbdjgjkjåtybz yt lflen rheuf; ñtp rheuf yt ñeltn cbcntvs dhfotybz. Rfålfz cgbhfkm cdthøe b cybpe ghtlcnfdbncz rheujv. Yj dczrfz ckjåyjcnm ghtlcnfdktybz bcxtpytn, tckb vs ecnhtvbvcz d ñeleott. Yt yeåyj eckjåyznm genm gcbøbxtcrjq ãythubb! Jyf yf xenrjt eøj cfvf gjlcrfåtn b rjulf cjrhfoftncz cjy, rfr ytyeåyjt; rjulf cjrhfoftncz gbof, rfr ytyeåyjt; rjulf cjrhfoftncz gbnmä, rfr ytyeåyjt. Dtlm rfålfz ãythubz gbnftn, b gcbøbxtcrfz d jcjñtyyjcnb. Dhtvtyyjt jckfñktybt rjytxyjcntq yt ljkåyj cveofnm; jnhfdktyyst njrb Ptvkb ñelen ghtålt dctuj ltqcndjdfnm yf rjytxyjcnb. Yj tcntcndtyysq hjcn gcbøbxtcrjq ãythubb vjåtn pfvtybnm genb ntkf b gjvjxm yfqnb hfdyjdtcbt vtåle dblbvsv b ytdblbvsv. 502. Vjåyj ghtldbltnm, rfr rnj-nj yfxyän gcbøbxtcrbt jgsns c hfcntybzvb, yj ñtp htpekmnfnf. Vjåyj 354


ghtlcnfdbnm, rfr jy ñeltn erjhznm Extybt pf ytnjxyst erfpfybz, yj yt gjlevftn j cjcnjzybb cjñcndtyyjq gcbøbxtcrjq ãythubb. Yt yeåyj gjljphtdfnm ytnjxyjcnm erfpfybq, rjulf ujdjhç, xnj gcbøbxtcrfz ãythubz ljkåyf yt njkmrj ecbkznmcz, yj b enjyxfnmcz. Jyf ñeltn ecbkbdfnmcz gjl djkyfvb juyz, rjulf fehf yfxyän gjrhsdfnmcz gehgehjv jn yfghzåtybz. Jyf yfxyän enjyxfnmcz jn yfcnjhjåtyyjcnb, pjhrjcnb b enjyxtybz jñhfpf vsiktybz. Rfr ds njxytt yfpjdänt bpscrfyyjt ntxtybt vsckb, rjulf ajhveks ñeleotuj pdexfn d djcnjhut? Bvtyyj, vyjåtcndj kçltq ghjøjlzn vbvj ãnbø ajhvek b vbyeçn cnbuvfns, dsñjktyyst ecnhtvktybtv leøf. Bvtyyj, cnbuvfns zdkzçncz kexibv chfdytybtv xenrjcnb. Yt uheñst, gjhfåfçobt zdktybz, yj rhskmz rjcvbxtcrjq vsckb, rfr ktuxfqibt ghbrfcfybz, kjåfncz yf ntvz b djpñeålfçn ecnhtvktybt reylfkbyb. Ãnb vsckb vjuen vbvjkänyj jcnfdbnm ytdtcjvsq cktl, yj jyb pfjcnhzçn wtynhs, rfr buks, cjñbhfçobt ãktrnhbxtcndj. Yt ñelen kb yfib wtynhs gjljñys bukfv ødjb? Rnj dcnegbk yf genm enjyxtybz gcbøbxtcrjq ãythubb, njn yt crfåtn j ytnjxyjcnb erfpfybq.

355


503. Relf vjåyj yfghfdbnm vsiktybt? Relf vjåyj ecnhtvbnm djkç? R ghjcnhfycnde, jnrelf ghbøjlbn åbdbntkmyfz ãythubz. R ytq ecnhtvbvcz! 504. Gjkyjkeybt jñsxyj ñkfujghbzncndetn ntktgfnbxtcrbv zdktybzv. Yj tcnm jñcnjzntkmcndf, dbljbpvtyzçobt ãnj eckjdbt. Ghtålt dctuj dkbzçn bpdtcnyst afps cjkytxysø gznty. Ds vjukb pfvtnbnm, xnj ntktgfnbxtcrbt zdktybz hfcnen dvtcnt c øbvbpvjv gkfytnysø kextq, yj cjkytxyst gznyf jrfpsdfçn dkbzybt yf cfvst hfpkbxyst cnjhjys ceotuj. Øjkjl, rjnjhsq vjåtn ljcnbufnm ueñbntkmysø ghtltkjd, åfh bpdthåtybq b ptvktnhzctybz ñelen nfråt cgenybrfvb bpvtytybq cjkytxyjq fehs. Yeåyj bvtnm d dble ghbywbg, gjnjve xnj øjkjl vjåtn edtkbxbnmcz b ptvktnhzctybz ecbkbnmcz. Nfr ghtøjlzott zdktybt vjåtn cnfnm rjytxysv. 505. R jlyjve ljkåty ghbdsryenm bpexfçobq Qjue _ r ytbpñtåyjve gjljphtybç cj cnjhjys kçltq. Ytkmpz dbybnm kçltq pf bø jnyjitybt. Tckb ñs jy ñsk fcrtnjv d jñotghbpyfyyjv cvsckt, c ybv ghbvbhbkbcm ñs ktuxt. Tckb ñs jy bvtk dbl vfuf, nj bp jgfctybz tuj ghbyzkb ñs. Yj tuj ceoyjcnm ytjñüzcybvf ghjcnsvb ckjdfvb, f hfñjnf yf ãdjkçwbç vbhf 356


yt døjlbn yb d jlby bp ecnfyjdktyysø ecnfdjd. Rfr kçlb ghbvbhzncz c jñyjdktybtv bø åbpyb? Dtlm jyb ñjktt dctuj ãnjuj jgfcfçncz. Gj cxfcnmç, dcnegbdibq yf genm Fuyb-Qjub yt nthpftncz vsckmç j gjljphtybzø. Jy nhelbncz, ghtljcnfdbd dctuj ctñz yf gjkmpe ãdjkçwbb. Jy blän ñtp cjvytybq, pyfz, xnj eljdktndjhtybt yt tcnm tuj eltk. 506. Rhjvt rjcvbxtcrbø eckjdbq, yf ntktgfnbxtcrbt zdktybz dkbztn djkytybt. Ãnf, dgjkyt gjyznyfz, ytehfdyjdtityyjcnm kbxysvb b jrheåfçobvb ltkfvb dnjhuftncz d ybnm cjjñotybz. Nfråt xhtpvthyjt åtkfybt ghtldjcøbnbnm cjjñotybt dyjcbn cjlhjufybt d juytyysq ghjdjl. Yj dcä-nfrb ybrfrjq abpbxtcrbq fggfhfn yt vjåtn chfdybnmcz c gcbøbxtcrjq ãythubtq. Djkys abpbxtcrbø fggfhfnjd vjuen gthtgjkybnm fnvjcathe d bpdtcnysø ckjzø, xnj ñtp ghbdktxtybz gcbøbxtcrjq ãythubb vjåtn lfnm yjdjt ñtlcndbt. Yteåtkb kçlb gjkfufçn, xnj abpbxtcrbt djkys yt dkbzçn yf bø ghbhjle? Ytdblbvst b ytcksibvst djkys dkbzçn cbkmytt jukeibntkmysø dphsdjd. Yj vyjåtcndj jgfcyjcntq bcxtpytn, rjulf ytbcxthgftvsq bcnjxybr gcbøbxtcrjq ãythubb ñeltn jcjpyfy. Lfåt cfvsq ghbywbg jcjpyfybz gcbøbxtcrjq ãythubb yt käujr lkz xtkjdtxtcndf. 357


507. Eñbqcndj gcbøbxtcrjq ãythubb tcnm ghtcnegktybt, hfdyjt ytdtåtcnde. Nfråt eñbqcndf, cjdthiäyyst ytjhufybpjdfyyjq gcbøbxtcrjq ãythubtq, ytbcxbckbvs. Vjåyj jñ ãnjv gjlevfnm! Bp njuj, xnj rnj-nj bø yt jcjpyfk, yt cktletn, xnj bø yt ceotcndetn. 508. Byntkktrn yt tcnm velhjcnm. Djpmväv ghbvth. Hfvfrhbiyf yt ñsk byntkktrnjv, b Frñfh b Cjkjvjy vjukb lfnm ñkfujltycndbt velhjcnb, yj byntkktrn ñsk ybåt jñsxyjuj fldjrfnf. Xedcndjpyfybt tcnm velhjcnm, byntkktrn tcnm hfcceljr. Velhjcnm htiftn, gjnjve xnj lfdyj eåt ãnj htitybt jgkjljndjhbkjcm. Byntkktrn tcnm ghtlldthbt velhjcnb, b rjulf jy pfjcnhäy, jy ckbdftncz d cathe cbyntpf. Hfcceljr b ev cgtwbfkmysq cenm euks ñeleotuj ljvf. Xtkjdtr, bvtçobq cgtwbfkmysq ev, ujnjdbnm vjåtn ctñt ñktcnzott ñeleott, yj jy ñeltn djgkjofnmcz, gjrf ev yt gjnthztn cgtwbfkmyjcnm. Rjulf byntkktrn nthztn cgtwbfkmyjcnm, jy eåt velh. Rfålfz cgtwbfkmyjcnm ghtlyfpyfxtyf lkz eckjdbq ptvkb. Lfåt bpdtcnysq dfv rjvgjpbnjh gjhfåäy, yfcrjkmrj tuj cbvajybb yt jndtxfçn cbvajybzv cath. Yj cd. Nthtcf bcgsnsdfkf vtymit hfpjxfhjdfybz, bñj cbyntp leøf jnrhsdftn dct caths. Leøjdyjt yfghzåtybt 358


yfrfgkbdftn ghjcnhfycndtyyeç gcbøbxtcreç ãythubç. Leøjdyjt yfghzåtybt vjåtn dtcnb d kçñst caths fcnhfkf. 509. Dgjkyt cghfdtlkbd djghjc, rfr yfrjgkztncz gcbøbxtcrfz ãythubz? Ghtålt dctuj cjpyfybtv bkb cfvjjndthåtyyjcnmç b gjldbujv. Dj dctø ckexfzø gcbøbxtcrfz ãythubz jcnfäncz ytjnütvktvjq. Tckb jyf yfrjgktyf cjpyfybtv, jyf ñeltn enjyxfnmcz, yj ghb lheubø yfrjgktybzø djpvjåys ckexfb, rjulf ãythubz cjñthäncz d ãvñhbjy b ñeltn ålfnm eckjdbz ghjzdktybz. Dj dctø yføjåltybzø gcbøbxtcrjq ãythubb vjåyj ghtlgjkfufnm d ghjikjv rfrjq-nj cdtnksq gjcnegjr bycnbyrnf. 510. Cjpyfybt yfrjgkztncz vtlktyysv jgsnjv. Vjåyj yf ghjcnjv jgsnt gjrfpfnm, rfr ãnjn celmz ghtndjhztn yfib ltqcndbz. E ytzdktyyjuj xtkjdtrf dspsdfçn rfrbt-nj ltqcndbz b yfñkçlfçn, rfr jy bø dsgjkyztn. Pfntv gjcskrjç djkb kbifçn tuj cjpyfybz b pfcnfdkzçn tuj ghjbpdtcnb nt åt ltqcndbz, _ chfdytybt ñeltn gjhfåfçott. 511. Toä ytlfdyj vsckm ecnhtvkzkfcm r atyjvtyfv, nfr yfpsdftvsv ghjzdktybzv ãythubb. Yj ntgthm

359


vjåyj levfnm jñ jñyjdktybb åbpyb b ifufø d ñeleott. Yeåyj cjñhfnm dcä veåtcndj, xnjñs pfñsnm j xeltcyjv b gthtdtcnb ãnj gjyznbt d htfkmyjcnm. Ãnj nhelyj, yj yeåyj gjñjhjnm juhfybxtybt eckjdysø gjyznbq. Nfråt nhelyj yt dgfcnm d jñsxyjcnm; bñj ldbåtybt d ãdjkçwbb dctulf ytjñsxyj, bñj cjxtnfybt xfcntq ñsnbz ñeltn ytgjøjåt yf ñsditt. Vjåyj kb gjcnhjbnm åbpym chtlb ytyfdbcnybxtcndf rjywf Rfkb-çub? Yj dcä pflfybt ñeleotuj Cfnmz-çub ljkåyj dshfpbnmcz eåt ntgthm, chtlb dhfåls b eybxnjåtybz. Pdthm gjkexbn cnhfiysq elfh. Crfåtv j dhfufø _ elfxf dhfuf ñeltn tuj åt ubñtkmç. Zdktybt tuj ecgtøf yt ljkåyj geufnm dfc. Dtkbrj pyfxtybt pfvryenjuj rheuf xtkjdtxtcrjq djkb. 512. Ghb rfåljv jgsnt vjåyj pfvtnbnm ghjnbdjltqcndbt ybpitq vfnthbb. Genäv jxbotybz b bpdthåtybz elfäncz elfkbnm dhtlzobt ybpibt xfcnb. Xtkjdtxtcrjt ñsnbt gjldthåtyj jñobv pfrjyfv. Hfpdt ghb rfåljv gjcnegfntkmyjv ltqcndbb yt djpybrftn cfvjt negjt cjghjnbdktybt? Hfpdt yt ghbøjlbncz yfghzåtybtv juyz cjrheifnm ytgjcktljdfntkmyjcnm b uybkjcnm? Gjljñyj 360


kfñjhfnjhyjve jgsne, yeåyj jnltkbnm dct vthndtyyst ghjwtccs. Tckb øjnbnt ghjdthbnm, rnj gjldthåty ybpibv djpltqcndbzv, ghtlkjåbnt d cjñhfybb ltqcndbt Jñotuj Ñkfuf. Ñelmnt edthtys, xnj djphfåfntkb yt zdkzçncz jcdjñjåläyysvb jn vähndjq vfnthbb. Kçlb ktuxt, ytåtkb gjxdtyyst jnkjåtybz, lfçn j ctñt cdbltntkmcndf. Gjnjve, jnñbhfz juytyysø, cvjnhbnt yf bcgsnfybz, rjnjhst jyb yt pfvtlkzn ghtlcnfdbnm. Nfråt ghb gcbøbxtcrjq htfrwbb zdktyysq ghjwtcc yfhfcnftn. Nfråt xtkjdtr eukeñkztn yfxfnjt yfghfdktybt. Vfkj rnj vjåtn crhsnm cdjç ceoyjcnm. Ghb hfpdbnbb juyz vjåyj ytjibñjxyj celbnm j dcnhtxtyysø zdktybzø. Bp lfdyj erfpfyyjuj xedcndjpyfybz ñhspåtn jujym yfghzåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Xnj åt crhjtncz jn ytuj? 513. Rjulf Vs ujdjhbkb j Vtåleyfhjlyjv Ghfdbntkmcndt, vyjubt ghbikb d cveotybt. Rjulf jyb epyfçn, xnj ãnj Ghfdbntkmcndj Pyfybz, gjqven kb? 514. Nhelyj gjyznm, ult gjcnegjr jnxfzybz b ult cnhtvbntkmyjt åtkfybt. Lfåt gkfvz gjljñyj ñeltn.

361


515. Rfr cbybq jujym vjåtn ghtndjhznmcz d gehgehjdsq? Yfghzåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb gjikän heñbyjdst cnhtks, b hjcn bø ghjypbn cbytde cjpyfybz. Cjcnfd rhjdb bpvtyztncz ghb hfpdbnbb juyz. 516. Djn yfqltys Ehe b Cdfnb d rjcvjujybb. Gjdnjhtys pyfrb yfcnegfçotuj Djljktz b cjxtnfybt c Cfnehyjv. Vjåyj dbltnm toä hfp, yfcrjkmrj rjcvjujybz fnkfynjd ikf ghfdbkmysv genäv. Yt njkmrj jcjpyfdfkcz øbvbpv kextq, yj b ltqcndtyyjt cjnhelybxtcndj cdtnbk. Bvtyyj nj, r xtve gjckt ljkubø ñkeålfybq cyjdf ghbøjlbn xtkjdtxtcndj. Yj toä yeåyj jcjpyfnm ghjcneç dtom, xnj yfctkäyyjcnm ntk Rjcvjcf yt pyfxbn ajhvs Ptvkb. Kçlb yt vjuen vsckbnm ctñz d bysø ghjzdktybzø, yj rfrbt hfljcnb ljkåys djpybryenm jn cjpyfybz cjnhelybxtcndf! Kturj yeåyj ghbñkbåfnmcz r cfvsv jñjñofçobv eckjdbzv. 517. Bpexfz yfrjgktybz gcbøbxtcrjq ãythubb, vjåyj pfvtnbnm, xnj ãythubz ltqcndetn yfgjljñbt gekmcf Rjcvjcf _ ghbkbds b jnkbds yfrjgkzçn vjom. Ytvelhj ålfnm njkmrj ghbkbdjd, byfxt rfr gjcnhjbncz yfrjgktybt? Rfr njyxfqifz ghzåf, cjplfäncz nrfym cjnhelybxtcndf wtynhjd, jñütlbyäyysø juytyyjq ybnmç. Rfr ckjåyjt cbzybt Dctktyyjq, gcbøbxtcrfz ãythubz cbztn 362


juyzvb. Fnvf vjåyj yfpdfnm tä. Ehe b Fuyb yeåys, xnjñs lfnm Cdfnb cjpyfybz. Rnj-nj crfåtn: ≤Tckb jcjpyfybt gcbøbxtcrjq ãythubb pfdtlän yf rhfq Dctktyyjq, ytkmpz kb jñjqnb ãne ckjåyeç ãythubç?≥ Ytkmpz, bcnbyyj ytkmpz jñjqnb nj, xnj cfvj ghbñkbåftncz r yfv. 518. Kçlb vyjuj nthzçn, jåblfz bcgjkytybz kbim cdjbvb genzvb. Rfr jyb ñelen vsckbnm j lfkmybø vbhfø? Ghbläncz bpvtybnm vyjubt cgbcrb b nfñkbws. 519. Ds pfvtxftnt, rfr byjulf lfåt j dfåysø jñcnjzntkmcndf�� ujdjhbv rhfnrj, tldf egjvbyfz. Ãnj pyfxbn, xnj d yfcnjzobq xfc ytkmpz eckjåyznm djkys ghjcnhfycndf. Ãnj eckjdbt vfkj cjñkçlftncz b yfyjcbn ytgjghfdbvsq dhtl. Nfr ñeltv edfåfnm pyfxtybt rhbcnfkkf vsckb. 520. D nfbycndfø Tubgnf ñskj ltqcndbt, yfpsdfdittcz ≤Pfjcnhtybt vtxf≥. Bcgsnetvsq gjvtofkcz d ukeñjrjq ntvyjnt; r ytve ghbñkbåfkcz Dtkbrbq Bthjafyn b jnrhsdfk tve ytrjnjhst bp Nfqy, b cdtn jpfhzk Bthjafynf; pfntv dcä cyjdf gjuheåfkjcm dj nmve. Pfntv gjløjlbk åhtw, yfpsdfdibqcz Bcrecbntktv. Bp nmvs ujkjc Bcrecbntkz djghjifk: ≤Ñhfn, xnj dbltk

363


b cksifk?≥ Bcgsnetvsq jndtxfk: ≤Vtyz gjxnbk ghbcencndbtv Dtkbrbq Bthjafyn≥. _ ≤Ñhfn, eñtåläy kb ns, xnj ñsk Cfv Dtkbrbq?≥ _ ≤Vjb ukfpf dbltkb b eib cksifkb≥. _ ≤Yj jñhfp vju ñsnm jñvfyxbd, b ujkjc vjåtn ñsnm gjlkjåysv≥. Njulf bcgsnetvsq bkb bcgsnsdfk cvzntybt b ñsk jcnfdkztv, bkb jy bcgjkyzkcz ndähljcnb b ujdjhbk: ≤Vjåyj jñvfyenm ukfpf b eib, yj ybxnj yt djdktxän d jñvfy cthlwt. Dbåe cthlwtv, cksie cthlwtv, ybxnj ytxbcnjt yt rjcyäncz cthlwf, bñj pfjcnhäy vtx, vyt ljdthtyysq≥. Njulf cyjdf ghbñkbåfkcz Dtkbrbq Bthjafyn b gjrfpsdfk tve xfie, gjkyeç rhfcyjuj yfgbnrf, b ujdjhbk: ≤Ghbvb b bcgtq xfie cdjç; jceib tä, xnjñs ephtnm nfqye lyf≥. Yf lyt ñskj bpjñhfåtybt hfcghjcnähnjuj xtkjdtrf, pfrkçxäyyjuj d rheu pvbz, b yflgbcm: ≤Ns cfv, dcä jnlfdibq b dcä ghbyzdibq≥. Nfr nj åt Extybt dj dctø dhtvtyfø, yj nmvf ytdtåtcndf pfcnfdkztn pfñsdfnm cvsck bø. 521. Yfib gjhextybz dctulf jgfcys, bñj jyb yfghfdktys ghjnbd cfvjuj vjoyjuj dhfuf. Nfr, rhjvt ghfdls, ytn bcnbys. Nfr njkmrj ghbyznm b ljytcnb xfie. 364


Vjåyj yføjlbnm chtlb lhtdybø ghtlvtnjd cbvdjks gjpyfdfybz. Genybr, ytn kb ñjzpyb d ntñt? 522. Vs dbltkb, xnj gcbøbxtcrfz ãythubz bvttn ñkbåfqitt jnyjitybt r juyç, b ghtlcnfdkztn ytjnütvktvjt ghbjñhtntybt, b bvttn frrevekbheçott cdjqcndj. Pyfxbn, ãnf ãythubz vjåtn ñsnm yfrjgkztvf yf ghtlvtnfø, rjnjhst dspjden yfghzåtybt djkb. Ecgtiyjt yfrjgktybt ãythubb vjåtn lfåt pfcnfdbnm ghtlvtn cdtnbnmcz bkb cjjñofnm vsckm dyeiäyyeç. Djn yfexyjt jñüzcytybt cdzotyysø ghtlvtnjd. Ghfdbkmyj ñeltn yfqnb d ybø jnkjåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb, tckb njkmrj ytktgst gjcskrb yt cjnhen wtyyst yfrjgktybz. Kçlb c pfgfcjv gcbøbxtcrjq ãythubb ljkåys cjcnfdkznm cjrhjdbot ujcelfhcndf. Yt vbkkbjyfvb ldeyjubø ljkåyf ujhlbnmcz cnhfyf, yj crkfljv gcbøbxtcrjq ãythubb. Hflb jlyjuj pfgfcf ãythubb vjåyj gjoflbnm nsczxb ytdtlfçobø. Rfr vfuybn, rfåljt yfghzåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb ghbdktrftn r ctñt pfhjlsib ãythubb, hfpkbnjq d ytlhfø kçltq. Pyfxbn, rfålsq cjñcndtyybr cjpyfntkmyjq ãythubb ñeltn cfv gj ctñt jñotcndtyysv ñkfujv. 365


Nfr pfñjnkbdj jnytcävcz r rfåljve yfrjgktybç ãythubb. 523. Rjytxyj, ghb hfpdbnbb cjpyfntkmyjq gcbøbxtcrjq ãythubb, vjåyj ghtldbltnm fggfhfn, yfrjgkzçobq ãne ãythubç, yj xtkjdtxtcrfz ãythubz ñeltn ytghtvtyysv ghjdjlybrjv. Zdktybt ifhf, gjdthøyjcnm bp fcñtcnf yf gkfcnbyrt bp kbnbz. Gbabb gjkfufkb ktdeç here yf ifh, lthåf ghfdeç kfljym rdthøe c gjkecjuyensvb gfkmwfvb, lkz yfrjgktybz ghjcnhfycndtyyjq ãythubb. Lkz jgsnjd c gcbøbxtcrjq ãythubtq ytjñøjlbvj nthgtybt b yterkjyyjcnm yfckjtybq. Dhtlyj ytcjbpvthbvj gjcskfnm ãythubç, bñj cnhtvbntkmyjcnm vjåtn gjhfåfnm gjdthøyjcnm cgjrjqysø yfckjtybq. Ghbhjlf juyz yt gjllfäncz djkt, jyf djphfcnftn jn xedcndjpyfybz. 524. Cnfhfz gjckjdbwf ujdjhbn: ≤Cfnfys gjdjl rhtgjr≥ bkb ≤Ephtdibq kbr Cfnfys yt pfñeltn tuj djdtr≥. E cnfhsø kçltq cjøhfybkbcm gjyznbz j ytgjdjhjnkbdjcnb xtkjdtxtcrjuj cjpyfybz. E Yfc ukfdysq cjdtn _ xnjñs ghjnjkryenm hfpevyeç gjldbåyjcnm. Xbcnjt, cdjñjlyjt, ytecnhfibvjt cjpyfybt _ rfrjt cjrhjdbot jyj vjåtn lfnm xtkjdtxtcnde! Yj ghbdsxrf, 366


rfr jrjds, lthåbn ytjgsnysø. Vjåyj lfnm fggfhfn, cjñbhfçobq gcbøbxtcreç ãythubç, yj rnj ñeltn ghjdjlybrjv? B vyjubt kb vjuen jwtybnm ghbvtytybt ãythubb r åbpyb? 525. Crfåtv ctujlyz j nhelt. Cjpyfntkmyjt hfpdbnbt gcbøbxtcrjq ãythubb zdkztn yfcsotyyjcnm nhelf. Zdbnm vjåyj d rjhjnrjt dhtvz htpekmnfn ltqcndbz vyjujktnytuj. 526. Ghfdbkmyj levfnm, yfcrjkmrj zdktyyfz xtkjdtrjv gcbøbxtcrfz ãythubz gjdscbn ljcnjbycndj xtkjdtxtcrjt. Jlyj ecnhtvktybt vsckb d ãnjv yfghfdktybb zdkztncz eåt ñkfujv. 527. Ghblän r dfv ytrnj b crfåtn j åtkfybb gjljqnb r Fuyb-Qjut. Cghócbnt tuj, xnj gjldbukj tuj yf ãnj htitybt? Crfåtn: ≤Boe ljrfpfntkmcnd≥. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥. Bkb crfåtn j ñtlcndtyyjq celmñt. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥. Bkb crfåtn j yfvthtybb gjñtlbnm dhfujd cdjbø. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥. Bkb crfåtn j cnhtvktybb r ñjufncnde. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥.

367


Bkb crfåtn j ghtbveotcndfø ptvysø. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥. Bkb crfåtn j åtkfybb gjrjz. Gjlevftnt: ≤Yt yfi≥. Yj djn ytrnj crfåtn: ≤Øjxe cjdthitycndjdfybz≥. Cghócbnt: ≤Rfreç vybim yfuhfle?≥ Crfåtn: ≤Ghbñkbåtybt r Extybç≥. Gjhfleqntcm j ghbitlitv, bñj leø tuj gjcnexfkcz ghfdbkmyj. Vjåtn jy yfxfnm cktlbnm pf cjñjç. Vjåtn ñtpñjktpytyyj jnujyznm ytgjktpyst ghblfnrb. Gjqvän jy, xnj yeåyj yt cnhflfybt, yj jcdjñjåltybt. Gjqvän jy, xnj yeåyj yt zdktybt xelf, yj xedcndjpyfybt. Gjqvän, xnj yt wtyyj vjpujdjt pfexbdfybt, yj jcjpyfybt b ghbvtytybt. Ghjcbzd d gthdsq ltym, jy yt gjybrytn yfpfdnhf. Gjqlän jy rfr ckjy cxfcnmz, hfpldbufz recns. Ghbvtn elfxe, rfr eksñre cjkywf. Bpujybn crjhgbjyf cnhføf. Ghbvtn lfh, rfr cdtnbkmybr yf genb. Gjqvän jcjpyfybt b hfpdbnbt juytq rfr vfuybn ghbdktrfçobq. B gjqvän, xnj juyb hfcnen, gjljñyj hfcntybzv, ytekjdbvj. Gjqvän, xnj jujym cåbuftn ghjikjt b jpfhztn ñeleott. B gjqvän, xnj pyfxbn gjldbu! 528. Vs bpñtuftv gjdnjhtybq, yj byjulf Vs dsyeåltys djpdhfofnmcz r ghtåytve ghtlvtne. Jñhfofqnt dybvfybt yf ãnb gjdnjhtybz; pyfxtybt bø 368


pfdbcbn jn kbxysø ytgjybvfybq bkb jn rjcvbxtcrbø jckjåytybq, nhtñeçobø jcjñjuj dybvfybz. Nfr yeåyj ndthlbnm jñ jnyjitybb r gcbøbxtcrjq ãythubb. Rjytxyj, jyf ytjnütvktvf, yj vjåyj tä ghbdtcnb d cjcnjzybt cyf, b njulf jyf ñeltn cfvjrhbcnfkkbpjdfnmcz, yj yt ñeltn ltqcndjdfnm. Ne gjxde yeåyj cyjdf ñelbnm gkeujv cfvjjndthåtyyjuj nhelf. Rjytxyj, yb jlyj pthyj tä yt ghjgflän, yj yeåyj hfpñelbnm ãnb yfckjtybz; gjnjve d Extybb nfr jceåltyj ytgjldbåyjt cfvjvytybt. Bcnbyyj, kexit ujhtnm, ytåtkb gjxbdfnm. 529. Ghfdlf, j cbkt vsckb ujdjhzn jxtym lfdyj, yj jn ãnjuj ceoyjcnm gjkjåtybz yt bpvtybkfcm. Ybrnj yt cktlbn pf cdjbvb vsckzvb, yt åtkftn yfñkçlfnm ghbxbye b cktlcndbt vsckb. Vtåle ntv rfrbt pfvtxfntkmyst jgsns vjukb ñs ñsnm ghjbpdtltys ytjnkjåyj chtlb åbpyb! Yt yeåyj lkz ybø bcrkçxbntkmysø eckjdbq, njkmrj dybvfybt b gjldbåyjcnm cjpyfybz. Yfghbvth _ ds bcgsnsdftnt ntktgfnbxtcrbt cjjñotybz; vjåyj yfñkçlfnm, rfrbt dytiybt b dyenhtyybt eckjdbz dkbzçn yf rfxtcndj cjjñotybq. Yfcnhjtybt ñjlhjcnb bkb cjykbdjcnb, hfplhfåtybt bkb hfljcnm, ecnfkjcnm bkb ecnhtvkäyyjcnm, _ dczrjt cjcnjzybt ltqcndetn cbkmyj yf rfxtcndj b yfghzåtybt cjjñotybz. 369


Rhjvt njuj, kbxyfz ghbhjlf exfcnybrjd yfkfuftn cdjb jngtxfnrb. Hfpdt yt dfåyj dcä ãnj jnvtnbnm dybvfntkmyj? Dtlm pfvtxtyj, xnj ytrjnjhst cdjqcndf exfcnybrjd jnhfåfçncz lfåt abpbxtcrb. Ytrjnjhst vjåyj ghtdjpvjxm, yj lheubt, xfcnj rfhvbxtcrbt, ytgjghfdbvs. Hfpdt njkmrj jcjñsv yfghzåtybtv djkb, yj djkz ndjhbncz vsckmç. Ghtlkfufç jnvtxfnm dcä, cjjñoftvjt ntktgfnbxtcrbv cgjcjñjv. Jnvtxfnm yeåyj gj gthdjve ytgjchtlcndtyyjve joeotybç, ñtp hfpkbxysø hfcceåltybq. 530. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr dkbzçn yf cjjñotybz gjcnjhjyybt ecnhtvktybz. Vjåyj dbltnm, rfr byjulf lfåt kexibt rkbvfnbxtcrbt eckjdbz pfntvyzçncz lfkmybvb pjdfvb. Yfghbvth _ yeålfçobqcz d lfkärjq cnhfyt djkjxbn pf cjñjç ødjcn jñhfotybq b vjåtn dnjhufnmcz d cjjñotybz. Yfñkçlfz jñcnjzntkmcndf, vjåyj dszcybnm kexibt eckjdbz b ghbdtcnb r cjdthitycnde. Gjxtve cjjñotybz cnfkb ñjktt rhfnrbvb, ytcvjnhz yf kexibt dytiybt eckjdbz? Vjåyj pfgbcfnm _ Ñhfncndj d jcjñjv djkytybb. Rhjvt njuj, vtåle rjcvbxtcrbvb zdktybzvb dctulf bvtçncz ghjvtåenrb, byfxt ghjbpjiäk ñs ytgjghfdbvsq dhtl. 370


Rjulf cnfyen cksiys pderb c lfkmybø vbhjd? Vjåtn ñsnm rfålsq ltym, bñj dyenhtyysq jujym ujnjd b cjtlbytybt vjåtn ghjbpjqnb. Nthfabv lfkmybø vbhjd gjlujnjdkztn yjdjt cjcnjzybt. 531. Dct kexibt bpjñhtntybz yt lflen jrjyxfntkmyjuj htitybz. Tckb ghjcnfz vjkybz, bkb vfuybnyfz djkyf, bkb ptvktnhzctybt, bkb ehfufy vjuen yfheibnm bø, yt kexit kb jñhfnbnm dybvfybt yf rekmnehe vsckb? Ghb jhufybpfwbb gcbøbxtcrjq ãythubb, ybxnj yt eybxnjåbn cktlcndbq tä. Rhjvt njuj, djkys vsckb yt gthtgjkyzn ghjcnhfycndj. Rhjvt njuj, ãythubz njyxfqifz yt ñeltn pfdbctnm jn ybpibø ckjäd. Rfr ghtrhfcyj yfñkçlfnm cnhtvktybt vsckb, ghbxbys pfhjåltybz tä, cjxtnfybz hfpyjdhtvtyyjcnb, cjctlcndj cjpyfybq hfpyjuj hfpdbnbz b dtxyjt cjbcrfntkmcndj dscibø b ybpibø cath! Dcä ãnj cjplfän ytchfdytyyjt ñsnbt. Caths gcbøbxtcrjq ãythubb ghjybrfçn dct ghtgzncndbz. Dct abpbxtcrbt b vtøfybxtcrbt ghjzdktybz yt bvtçn wtys chfdybntkmyj c njyxfqitq ãythubtq, bñj dcä ñeleott pbåltncz yf njyxfqibø ãythubzø, yf djpdhfotybb uheñjq vfnthbb d jñkfcnm cdtnf.

371


532. Vs bpñtuftv dctuj, xnj rfcftncz vtøfybrb vecrekjd. Dtlm lfåt vecreks ljkåys dshfåfnm gjcskrb djkb. Vs yt kçñbv vtøfybxtcrjuj gbcmvf, bñj jyj dctulf pfnhelyztn djcøjåltybt cjpyfybz. Jyj yt lfän cjdthitycndjdfybz njyrjq ãythubb. Jnghfdysv jñcnjzntkmcndjv dcä-nfrb ñeltn xedcndjpyfybt. Ghb hfpdbnbb xedcndjpyfybz yt euhjåftn jgfcyjcnm, rjnjhfz cdzpfyf c vtøfybxtcrbvb dblfvb cjjñotybq. Nfr ñeltv lfdfnm ghtbveotcndj dctve, xnj djpdsiftn rekmnehe vsckb. 533. Cgjcjñ fdnjvfnbxtcrjuj gbcmvf ytcjdthityty, gjkexftncz gjcnjzyyjt hfpldjtybt. Djpltqcndbt blän yf wtynh yfl rbcnmç herb, yj cjpyfybt njåt ghbdsrkj dkfltnm ntv åt wtynhjv, _ ldf rfyfkf ñelen ñjhjnmcz b njyrjcnm dshfåtybq yt ljcnbuftncz. Pfnhjyens wtynhs ujkjds b ≤xfib≥, yj cfvjt ceåläyyjt _ xedcndjpyfybt. 534. Dhtlytt dctuj nfr yfpsdftvst ytdjkmyst vsckb. Rfålfz cjpyfntkmyfz vsckm eåt cjlthåbn ytrjnjheç jhufybpjdfyyjcnm, yj øeåt dctuj vfkst ñhjlzub, rjnjhst ñtp cvsckf pfcjhzçn genb.

372


Vsckm kçltq, jñütlbyäyysø cjpyfybtv, bvttn cjdthityyj jcjñjt pyfxtybt. Jñütlbyäyyst vsckb rhtgxt rjkmwf. 535. Gjghjñeqnt edbltnm recrb cdjtq fehs gj åtkfybç. Ãnj ytdjpvjåyj, bñj pfrjy gcbøbxtcrjq ãythubb, rhjvt åtkfybz, yeålftncz d gjløjlzobø eckjdbzø. Nfrbt eckjdbz yt djpybrfçn vuyjdtyyj, yj bø yeåyj yfrjgbnm yf gjxdt dscibø djpltqcndbq. Yj b r dscibv djpltqcndbzv genm ytkäujr, bñj jyb gjkexfçn ljcneg d jnrhsnst dhfnf. Dczrjt erkjytybt jn jñotybz c jxfufvb njyxfqibø ãythubq pfrhsdftn dhfnf. R njve åt yeåyj gjyznm, d xäv cjcnjbn gkjljndjhyjt jñotybt. Jyj pfdbcbn yt njkmrj jn yfgjhf ecnhtvktybz, yj b jn pfñjnkbdjuj jnyjitybz r jrheåfçobv eckjdbzv. Byjulf gthtøjlyjt dhtvz vjkxfybz zdkztncz kexibv yfrjgbntktv. Cjpyfybt d cntgtyb xedcndjpyfybz lfän gjyznm, rfrjt ltqcndbt jndtxftn ytjñøjlbvjcnb. Bp cjcnfdysø xfcntq hfpdbnsø feh jcjñtyyj nhelyj dbltnm yfcsotyysq ptkäysq b ñkfujhjlysq heñbyjdsq. Ldf ghjnbdjgjkjåtybz _ bpevhel b heñby. Gthdsq tcnm cbyntp, b dnjhjq tcnm cfvjjndthåtyyjcnm gjldbuf. D nevfyysø ghjzdktybzø jñf vjuen dcnhtxfnmcz, yj xbcnsvb vjåyj dbltnm bø htlrj, rfr htlrj 373


ñsdftn cbyntp b gjldbu. Bpevhel ñkbåt r ≤xfit≥, heñby _ r Ukfpe Ñhføvs. 536. Yeåyj hfpdbdfnm gcbøbxtcreç ãythubç gkfyjvthyj b ecthlyj. Hfpdbnbt gcbøbxtcrjq cbks pfdbcbn jn ufhvjybxyjcnb cjxtnfybq, nfråt jn cjcnjzybz abpbxtcrjuj. 537. Gfønfybt b djkxjr _ cbvdjks ndjhzotuj cgbhfkmyjuj ldbåtybz. Abpbxtcrfz ytldbåyjcnm yt tcnm ñtccbkbt, b vjkxfybt yt tcnm jncencndbt ujkjcf. 538. Rjulf dct rybub ghjxntys b ckjdf bpextys, njulf jcnfäncz ghbvtybnm epyfyyjt r åbpyb. Tckb toä rybub ghjxnen b ckjdf dsckeifçn, nj dcä åt ghbvtytybt jcnfäncz dyt åbpyb b lfåt kçñst pyfrb yt pfcnfdzn bpvtybnm ghbdsxrb. Yj yeåyj yfqnb genm r gjldbåyjcnb cjpyfybz. Cthlwt vjåtn gjxeznm cnsl ytljcnjqyjq nhfns dhtvtyb. Vs djdct yt åtkftv ñsnm cehjdsvb. Vs ghtlgjxbnftv dbltnm hfljcnm ljcnbåtybz. Yj ghbdsxrf dtrjd pfcnfdkztn vtx lthåfnm ujnjdsv, bñj cnhfø dcä toä dkflttn kçlmvb. Gjñtlf yfl cnhføjv ñeltn gjhjujv yjdjuj cjpyfybz.

374


539. Cktletn bpexfnm cjcnjzybt ythdysø wtynhjd e ltntq. Bpdtcnyj, xnj ãnb wtynhs hfpdbdfçncz xhtpdsxfqyj bylbdblefkmyj b ythfdyjvthyj. Vjåyj yfqnb ltntq c jlybv jxtym hfpdbnsv wtynhjv, b njulf jyb vjuen ghjbpdtcnb rhfnrjt ltqcndbt gjljñyj dphjcksv. Byjulf ytrjnjhst wtynhs ghjzdkzçn ñjktpytyyjcnm, r ytljevtybç dhfxtq, bñj dhfxb lfåt yt ljgecrfçn zdktybt ythdysø wtynhjd e htñäyrf. Vtåle ntv gj ãnbv ñjktpytyysv pyfrfv b ytjñsxysv zdktybzv vjåyj celbnm j ceotcndt ntkf b rfxtcndt leøf. Crjkmrj ljñhf vjukb ñs ghbytcnb gjljñyst yfñkçltybz! Crjkmrj djpvjåyjcntq ñskb ñs jøhfytys! Nfr vjukj ñs ñsnm ghfdbkmyj yfxfnj yfrjgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Lkz cnfhsø leøjd, bcgsnfdibø vyjubt djgkjotybz, ñeltn ljdjkmyj nzujcnyj cjcnjzybt gjckt ctvb ktn, b jcjñtyyj nzårj gjckt xtnshyflwfnb. Gjckt xtnshyflwfnb ktn gcbøbxtcrfz ãythubz ghbikf eåt d ltqcndbt. Leø eåt jnjhdfkcz jn ghtåybø ceotcndjdfybq, nzujcnm yjdjuj, ytbpdtcnyjuj genb gjlfdkztn; cvenyj djkyeçn yfrjgktyyst wtyyjcnb, ceoyjcnm gjhsdftncz jñhfnyj, ult djpvjåyjcnb cjpyfybz ñskb dtkbrb.

375


Ghfdbkmysq yflpjh yfl ythdysvb wtynhfvb ltntq yeåty lkz ñeleotuj. Ceotcndjdfkj ytujlyjt vytybt, xnj leø yt vjåtn jdkfltnm yjdsv ntkjv b jnnjuj ghjbcøjlzn ltncrbt ytktgjcnb. Yj ltkj jñcnjbn yfjñjhjn. Rjulf wtynhs yt hfñjnfçn ghfdbkmyj, yt ghjbcøjlbn jnkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb, b leø yt bvttn dtotcndf lkz ghjzdktybz. Pfñjnf j ythdysø wtynhfø ltntq vjåtn cxbnfnmcz pfñjnjq lkz ñeleotq hfcs. 540. Kçlb, ghfdlf, ghbrjcyekbcm rj vyjubv ãythubzv, yj d ñjkmibycndt ckexftd d jlyjv rfcfybb, gjpyfdfz kbim jlbyjxyst cdjqcndf. Bp ãnjq juhfybxtyyjcnb vjuen djpybryenm vyjubt jgfcyjcnb. Ghbvth: dctjñofz ãktrnhbabrfwbz tcnm ñkfuj wbdbkbpfwbb, yj nfr rfr kçlb gjljikb r ãythubb jlyjñjrj, nj bcreccndtyyjt yfcsotybt tç ghjcnhfycndf vjåtn uhjpbnm jgfcyjcnmç. Vjåyj gjkexfnm hfphzls pyfxbntkmyjq cbks d vtcnfø yfghzåtybz ãktrnhbxtcndf. Tckb ecbkbnm ghbxbye, nj djphfcnen b cktlcndbz, _ nfr dvtcnj cbkmyjuj hfphzlf vjåyj bvtnm vfccjdjt eybxnjåtybt. Nfråt vjåyj djjñhfpbnm gthtgjkytybt ghjcnhfycndf njrfvb b cfvst ytjåblfyyst hfccnhjqcndf d åbpyb.

376


Rjytxyj, ds edthtys, xnj Vs yt ujdjhbv ghjnbd jdkfltybz b ghbvtytybz ãythubq, yj Vs jpfñjxtys ghtleghtlbnm j cdjtdhtvtyyjcnb bvveybntnf d jnyjitybb ghbpsdf yjdsø ãythubq. Dct Yfib jgsns erfpsdfçn, xnj gcbøbxtcrfz ãythubz ñeltn dctulf ujnjdf nhfycvenbhjdfnm elfh ghjxbø ãythubq d gjktpyjt zdktybt. Vs dbltkb, rfr gcbøbxtcrfz ãythubz pfvtyzkf ghbdbdrb b eybxnjåfkf djpvjåyjcnb pfñjktdfybq; nfr åt jyf ghtndjhztn dct djpltqcndbz ãythubq dj ñkfuj. Yt cvtibdfqnt ãnj endthåltybt c extybtv j djkt, bñj djkz tcnm kbim jlyj bp ghjzdktybq gcbøbxtcrjq ãythubb. 541. Cksifkb kb ds, xnjñs qju ñsk eñbn vjkybtq? Ytn, yfjñjhjn, cksifkb j ≤cvthnyjv ukfpt≥ qjuf. Yt njkmrj djktdjq ghbrfp, yj jñütlbytybt ãythubq lfän cbke ãnjuj atyjvtyf. Ukfdyjt, bvtnm pfgfc gcbøbxtcrjq ãythubb, rjnjhfz ñkfujltntkmyf. 542. Nfr yfpsdftvjt xtndähnjt bpvthtybt tcnm cdjqcndj gcbøbxtcrjq ãythubb. Cdjqcndf gcbøbxtcrjq ãythubb lflen hfcibhtybt dctø gjybvfybq. Pfubgyjnbpbhjdfyyjt cjpyfybt gthtlfän pfgfc gcbøbxtcrjq ãythubb d ñjkmyjt vtcnj. Vjåyj nj åt cjcnjzybt 377


ghbvtyznm d hfpysø ckexfzø: kbifz, jgeøjkb b ãrptvs. Yj yeåyj, xnjñs pfgfc ãythubb gcbøbxtcrjq d cjvt ñsk pyfxbntkty. Jnkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb _ d ythdfø, yj ãnb rhbcnfkks jåbdkzçn cjve, rjnjhfz byfxt jcnfäncz vähndjq. Gjlevfqnt, lkz xtuj yeåys ukeñjrbt lsøfybz b gjxtve c ybvb cdzpfys ytrjnjhst juyb. Ukeñjrjt lsøfybt pfnhfubdftn jñkfcnm ≤xfib≥. 543. Vjåtnt dcnhtnbnm kçltq, cjdthityyj jnhbwfçobø Extybt. Yt gsnfqntcm eñtålfnm bø. Yfit Extybt yt pfpsdfçott, yj erfpeçott b ghtleghtålfçott ntø, eåt ujnjdsø r cjdthitycndjdfybç. Vyjubt ñelen dsñbhfnm ctñt jlye kçñbveç cnhfybwe. Jyb c ytç b ghtñelen, yj yt c Extybtv. Ytrjnjhst cltkfçn dbl, xnj edfåfçn Extybt, b gjkjåfn rybue gjl bpujkjdmt dj dhtvz cyf. Nfråt ytrjnjhst gjrfåen kçñjdm r Extybç, yj yt gjcnegzncz yb tlbyjç ghbdsxrjç. Yj ghblen ceåläyyst! 544. Lhtdybt bvtkb gjckjdbwe: ≤Yt dsgecnb nbuhf!≥ Pyfxtybt tä bpkbiyt gjzcyznm. Yj cvsck tä bvttn ukeñjrjt endthåltybt d åbpyb. Bnfr, yt dsgecnbv nbuhf!

378


545. Gjxnb vjåyj ñsnm edthtyysv, xnj zdktybt Yjdjuj Dtrf ghjybrytn d ghjcnst leib. Gecnm kexibt cyjczn dcç ñjhmñe ghjnbdjhtxbq. Gecnm jyb gjlflen vtymibv ajhveke rfr ghjcntqieç. Gecnm jyb eåt cjøhfyzn cgjrjqcndbt, rjulf gkfvz dphsdf eåt ñktcyän. Gjvybnt gjrfpfyysq cbvdjk, rjulf d hbcnfkbot pfñfds gsnfkbcm dsdtcnb yfhjl gthtl hfpheitybtv, yj kçlb yt njkmrj yt eøjlbkb, yj vyjåtcndf gsnfkbcm djqnb. Evyjåbd Extybt, ghjcbv yt elbdkznmcz, tckb njkmrj ytvyjubt dybryen d ytjnkjåyeç ytjñøjlbvjcnm. D ytcjpyfntkmyjv vsiktybb tcnm jlyj gjhfåfçott cdjqcndj _ xedcndjdfnm uhzleott yfjñjhjn. Ghbñkbåtybt xtuj-nj joeoftncz, yj bpdhfoäyyjt cjpyfybt ghtkjvkztn ghtlcnfdktybt. Yt cnjbn ghbdjlbnm ghbvths, rjulf kçlb hfljdfkbcm gthtl ytcxfcnmtv b kbrjdfkb gthtl gjhfåtybtv. Rekmnehf xedcndjpyfybz nhtñetn pfñjnkbdjuj ecnhtvktybz; gjnjve kbim kexibt b ghjcnst cjqlencz d käurjcnb gjybvfybz. Yj cthtlbyf pføkäñsdftncz d ghtleñtåltybzø. Jyf dblbn ghbphfrb b yt gjybvftn, ult ltqcndbntkmyjcnm. Jyf cfvjjlehvfybdftncz

379


yt cnjkmrj yfhrjnbrfvb, crjkmrj vsiktybtv. Yfdzpxbdjcnm bltq, dgbnfyyfz c ltncndf chtlb eckjdyjuj jñbøjlf, eñbdftn gjgsnrb hfpevyjuj vsiktybz. Ghbvths ytktgjuj gjdtltybz dj dhtvz rfnfcnhja cnfkb jñsxysvb, bñj yfghfdktybt vsckb gjikj gj hecke ythtfkmyjcnb. Rjytxyj, reylfkbyb, ≤xfif≥ b nhtnbq ukfp ñelen jgjhysvb geyrnfvb. Eåt lfdyj crfpfyj, xnj ltqcndbt yt njkmrj d ldbåtybb. Lfdyj ujdjhbk j øjhjdjlt c åhbwtç gjchtlbyt. Nhtnbq ukfp yt njkmrj d dbltybb, yj b d jghtltktybb. 546. Cnbøbç juyz ybxnj pfvtybnm yt vjåtn. Nfråt yt bvttn pfvtcnbntkz gcbøbxtcrfz ãythubz. Cfvfz cfvjljdktçofz, cfvfz enjyxäyyfz, cfvfz djcøjlzofz ãythubz tcnm bcnbyyfz ljxm juyz! Yt ckexfqyj pjdäv r juytyyjq gjñtlbntkmybwt. Rfålsq djcnjhu eåt jnkfuftn rhegbwe cjrhjdbof. Rfåljt djcøbotybt gthtl ghtrhfcysv cjñbhftn pähyf cdtnf. Rfåljt kçñjdfybt ghbhjljç cjplfän kex gjñtls. Eåt lfdyj crfpfk: ≤Xthtp rhfcjne bvttnt Cdtn≥. Yteåtkb ñeltv ujdjhbnm kbim lkz yfckfåltybz? Rfåljt Erfpfybt bvttn ytjnkjåyjt pyfxtybt. Nfr djcøbotybt ñeltn rhfnxfqibv genäv r yfrjgktybç gcbøbxtcrjq ãythubb. 380


Yt hfp dfc cghjczn: ult hfccflybr ghtrhfcyjuj cflf juytyyjq ãythubb? Crfåtnt: ≤D hfljcnb j ghtrhfcyjv≥. Yj yfexbntcm dvtofnm ãne hfljcnm cdtnf. Yfexbntcm hfljdfnmcz rfåljve kbcnre, ghjcyeditvecz r åbpyb. Yfexbntcm, rfr pfpdexfnm wtynhfvb r pjde hfljcnb. Yfexbntcm gjyznm, xnj nfrfz hfljcnm yt tcnm ñtpltkbt, yj åfndf cjrhjdbof. Yfexbntcm yfrjgkznm ãythubç hfljcnmç, bñj d xäv åt cjtlbybv ybnm lfkmybø vbhjd! Yt d jujhxtybb, yt d ñtpevbb, yt d jlehvfybdfybb, yj d hfljcnb cjpyfybz ñeltv cxfcnkbdsvb jñkflfntkzvb cjrhjdbof. Nhelyj bp gecnjuj rjkjlwf enjkbnm åfåle, yj rkçx ujhs ujnjd lfnm ghjøkfle rfåljve gjljitlitve. Hfleqntcm! 547. Vsckm, gjckfyyfz d ghjcnhfycndj, ghbdktrftn jlbyfrjdst vsiktybz. Rfr gjcnegbnm, tckb ibhjrbt dpukzls yt ljcnbufçn wtkb? Yeåyj bø toä hfcibhbnm. Pf ghtltkfvb rhfqytq dhfåls yfxbyftncz gjkt lheåñs, _ ãnb uhfybws vtcnyjcnb yeåyj pyfnm genybre. Hfpdt djpvjåty gjldbu ñtp djcøbotybz? Hfpdt djpvjåyf cfvjjndthåtyyjcnm ñtp hfljcnb? Hfpdt djpvjåyj veåtcndj ñtp djcnjhuf? Nfr erfåbnt b yfgjvybnt, rfr ktuxt b ñkbåt yfqnb gcbøbxtcreç ãythubç. Herf Vjz gjcskftn kjdwfv ekjd. 381


548. Vjåyj hfljdfnmcz, yj d hfljcnb yt egjljñbvcz åbdjnysv. D xäv ñeltn hfpkbxbt? Njkmrj d cjpyfybb. Åbdjnyst yt pyfçn, pfxtv hfleçncz, yj vs pyftv, xtve hfletvcz. Nfrbv cjpyfybtv vs cjtlbyztv ghbxbye b cktlcndbt. Ntv cjpblftv vjcn cjdthitycndjdfybz. Vjåyj gthtcvjnhtnm dcç wtgm cjñsnbq b jwtybnm bø gjcktljdfntkmyjcnm. Ntv vs ñeltv nfråt jnkbxfnmcz jn åbdjnysø, rjnjhst yt cdzpsdfçn jnltkmyst vjvtyns. Extybt j chfdytybb cjñsnbq lfcn yjdsq bcnjxybr gcbøbxtcrjq ãythubb. Tckb ñs kçlb yfexbkbcm cjgjcnfdkznm lyb cdjtq åbpyb gj cjpyfybç, jyb ñs ldbyekbcm c vtcnf. 549. Reylfkbyb _ cnfhsq vtnjl, yj vjåyj cjxtnfnm lheubt wtynhs. Dtlm reylfkbyb jlby bp ctvbltcznb ctvb wtynhjd. Reylfkbyb vjåtn ñsnm gthdsv, yj tckb cjpyfybt hfpdbnj, nj ≤xfif≥ vjåtn ñjkmit cjjndtncndjdfnm ãdjkçwbb. Ãnj dfåysq djghjc yfcktlcndtyyjcnb wtynhjd. Ds pyftnt, rfr ãdjkçwbjybheçn ñjktpyb b jhufys. Nfråt rfålsq wtynh cjjndtncndetn ãdjkçwbb. Rjytxyj, cjpyfybt b jhufybpfwbz gcbøbxtcrjq ãythubb dspjdtn yjdjt cjxtnfybt wtynhjd. 382


Vsiktybt jgbhftncz yf ≤xfie≥. Vfyfc pfødfnsdftn ≤xfie≥ b nhtnbq ukfp. Ktdsq ñkeålfçobq ythd cjtlbyäy c wtynhfvb jgktxbq. Ghfdbkmyj jghtltkbnm reylfkbyb rfr jndktxäyyjt yfxfkj. Rjulf eckjdbz åbpyb Ptvkb ñskb uheñs, yeåyj ñskj edktxm leø d dscibt caths. Ghtldfhbntkmyj gthdtycndjdfk Ukfp Ñhføvs, pfntv jy cvtybkcz njhåtcndjv reylfkbyb. Yj ljcnbåtybz Cfvfløb yt eñthtukb xtkjdtxtcndj jn eåfcf hfñcndf b ghtlfntkmcndf. Ntgthm dhtvz yfcnfbdftn yf cbyntpt ltqcndbz. Xedcndjpyfybt lfcn ãnjn cbyntp ptvyjuj ceotcndjdfybz. Cjrhjdbot xedcndjpyfybz pfrkçxftncz d ≤xfit≥, gjnjve r ldev gthdjbcnjxybrfv cktletn ljñfdbnm toä hfcwdtn nhtnmtuj wtynhf. Gecnm hfleuf reylfkbyb edktrftn ddthø, yj yeåyj yf Ptvkt gjcnhjtybt ptvyjt. Yeåyj ghbkjåbnm r cnjkñe jcyjdfybt, rfr gjxthr r vsckb. ≤Xfif≥, lfdyj pfvjkrifz, cyjdf jåbdän. Gj yjdjve genb gjqlän xtkjdtxtcndj. Nhjt Dkflsr, nhb wtynhf cjcnfdzn cjnhelybxtcndj pltcm. Rnj vjåtn cjpyfnm ljgjkytybt ≤xfib≥ r reylfkbyb, njn gjqvän, rfr jntw gjhexftn csye ptvyjt wfhcndj. Reylfkbyb _ jntw, pfxbyfntkm djcøjåltybz. ≤Xfif≥ _ csy, jnwjv ghjñeåläyysq. Rnj pyftn yfxfkj jnwf,

383


njn ghb cvtyt hfc gjpyftn csyf. C Xfitq gjldbuf _ ltqcndbt. Nfr ybxnj yt jncnfdktyj, yj ecbktyj. Gecnm Ukfp Ñhføvs ñeltn tcntcndtyysv ljgjkytybtv ãnjuj cjcnjzybz. 550. D xäv ñeltn pfrkçxfnmcz enjyxäyyjcnm b djpdsityyjcnm vsiktybz, jñjååäyyjuj yf cdzotyyjv juyt? Yteåtkb d yfuhjvjåltybzø bcreccndtyyjq kjubrb b d eåfcfçobø cbkkjubpvfø? Rjytxyj, vsiktybt ñeltn ecnhtvkznmcz r jwtyrt kexituj b ghtrhfcyjuj b r bpscrfybç yfbñjkmitq gjktpyjcnb. Vjåyj ghtldbltnm, rfr yfrjgktybt ≤xfib≥ lfcn ntxtybt zcysø vscktq, cjgjcnfdkzz ghjikjt c ñeleobv. 551. Jlyfåls Ñkfujckjdtyysq Ñellf crfpfk extybrfv: ≤Gjcblbv d vjkxfybb b jcnfdbv ukfpf phzxbvb≥. Gj bcntxtybb dhtvtyb Exbntkm cghjcbk: ≤Crjkmrj hfp Z bpvtybk vjä gjkjåtybt?≥ Rnj-nj pfvtnbk ltcznm bpvtytybq, rnj-nj dctuj nhb, b rnj-nj endthålfk, xnj Exbntkm jcnfdfkcz ytldbåbv. Dkflsrf Pyfybz eksñyekcz: ≤Z bpvtybk gjkjåtybt b crkflrb jltåls ctvmltczn ctvm hfp. Gjrf yt yfexbvcz hfpkbxfnm ltqcndbntkmyjcnm, yt cnfytv Fhøfnfvb≥.

384


Ghtålt jcjpyfybz gcbøbxtcrjq ãythubb yeåyj yfexbnmcz dybvfntkmyjcnb. Gjnjve gjktpys ytjåblfyyst djghjcs, nfråt jgbcfybz ckexbditujcz; b jxtym gjktpys tåtlytdyst pfgbcb. Bpdtcnyj, xnj lfåt jxtym cgzofz dybvfntkmyjcnm ghjñeålftncz jn nfrbø eghfåytybq. Ytdybvfntkmysq, ytyfñkçlfntkmysq yt vjåtn cktlbnm pf hfcwdtnjv gcbøbxtcrjq ãythubb. Cjdtn yfñkçlfnm tcnm cjdtn lheuf, bñj ñeleott nhtñetn dybvfybz. 552. Ghb ckfñjcnb abpbxtcrjq nhelys b jgsns gcbøbxtcrbt. Zdktybt ecnfkjcnb vjåyj ghtdjpvjxm rhfnrbv, yj gjkysv gjrjtv. Veptq htkbubq. Vjåyj ghtldbltnm cjhtdyjdfybt htkbubq ghtlcnfdktyysø. Crjkmrj ãrcgtlbwbq, hfcrjgjr b rybu yfhjlbncz djrheu ãnjq vsckb! Jnltk Ifvñfks b Vføfnv gecnm ñeltn dgthdst gjrfpfy. Lfåt dct ljbcnjhbxtcrbt dthjdfybz ñelen lfys. Fccbhbz, Tubgtn, vfqb, cfvst cnhfiyst vfcrb Gjkbytpbb ñelen cdbltntkmcndjdfnm j pfhjåltybb vsckb. Nevfy vsiktybz j htkbubzø vjåyj jxbcnbnm dphsdjv. Øhbcnjc, Ñellf b Vfqnhtz ñelen gjrfpfys d kexitv dblt, b Vfnthm Vbhf ñeltn rfr cnjkñ nsczxtktnbq.

385


553. Pfhfåftncz ntkj, kbim hfcgjkjåtyyjt r ñjktpyb. Gjkexftn gcbøbxtcreç ãythubç leø, ujnjdsq r ghbyznbç tä. Tckb ñs kçlb jcjpyfkb, xnj yfrjgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb yeåyj yt njkmrj lkz ntreotq åbpyb, yj rfr gjcnjzyyjt b ytjnütvktvjt ghbjñhtntybt b ghtbveotcndj, nfrjt cjpyfybt pyfxbntkmyj cnähkj ñs uhfybws åbpytq. Hfpdt jcjpyfybt b cnhjtybt åbpyb yt ljkåyj yfhzle c ghjiksv pfñjnbnmcz j ñeleotv? Ãnj ghzvfz jñzpfyyjcnm rfåljuj exäyjuj. Rjulf-nj exäyst ghtctrfkb åbpym, _ yt bø kb ltkj ntgthm ghjljkåbnm åbpym d Ñtcrjytxyjcnm? Ckjdf ckeåbntktq øhfvjd erfpsdfkb åbpym ñeleotuj, yj ãnb cdbltntkmcndf cnfkb cjdthityyj ñtcgjxdtyysvb. Ghtåybt xeltcf jnåbkb, cjpyfybt ghbdktrftncz ltqcndbntkmyjcnmç. Xthtljdfybt djgkjotybq pfcdbltntkmcndjdfyj rfr lhtdybvb, nfr b yjdtqibvb extybzvb. D dfitq kbnthfneht cltkfkbcm jñsxysvb egjvbyfybz djgkjotybq b rfhvs. Ntv yt vtytt ãnf ltqcndbntkmyjcnm vfkj døjlbn d cjpyfybt, byfxt jyf ghtjñhfpbkf ñs dcç åbpym. Yj gfvznm kçltq jnzujotyf cnhfyysvb cjjñhfåtybzvb. Jyb jøjnyj pfyzns ytyeåysvb dtofvb, yj lkz rhfteujkmysø gjyznbq

386


djjñhfåtybt kçltq yt djcgbnfyj. Vtåle ntv jlby xfc ltkmyjq ñtctls vjåtn yfdctulf bpvtybnm ceoyjcnm htñäyrf. Ytevbhfçobq xtkjdtr _ hfpdt ãnj yt ñeltn ljcnjqyj ñeleotuj? Atybrc, djphjålfçobqcz bp gtgkf, pfgjdtlfy bplhtdkt. Atybrce yeåys rhskmz, yj gcbøbxtcrfz ãythubz lfcn kexibt rhskmz hfleub. 554. Vyjubt nsczxb ktn njve yfpfl ñskj crfpfyj: ≤Ñeltn dhtvz, rjulf kçlb jnrhjçn cthlwf cdjb b djpytcen xfie Dscitve≥. Ghbikj ãnj dhtvz, rjulf xtkjdtxtcndj ñkbpbncz r itcnjve cjdthitycndjdfybç b yfxyän gskfnm jujym yfl ≤xfitq≥. Crjkmrj jñhfpjd b ghtlcrfpfybq ckjåtyj d ghjcnhfycndt! J ≤xfit≥, bcnbyyj, gjhf dcgjvybnm. Rfr gskfkf cvjkf d xfifø lhtdybø b åtyf djpyjcbkf xfie, jgbhfzcm yf vtx gjldbuf. Bcnbyyj, rfr njyxfqibq epjh, vyjujjñhfpys ghjzdktybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Yt hfcceljr, yj xedcndjpyfybt ≤xfib≥ vjåtn hfcgjpyfnm bø. Rfr vfnthm pyftn djkytybt lbnznb, nfr jujym ≤xfib≥ jcdtoftn cvzntybt njrjd. Vjåyj ghtlkjåbnm xtkjdtxtcnde gjlevfnm, gjxtve ñeleott hfpdbnbt dsldbuftn pyfxtybt ≤xfib≥. Rfr r ecjdthitycndjdfybç ntøybrb yeåyj 387


ljñfdbnm enjyxäyyjcnm vsiktybz, nfr ãnjve ghjcdtnkäyyjve ukfpe cnfyen ljcnegys ghtrhfcyst jñkbrb. Dtlm yt njkmrj pf ctñz, yj pf dct vyjåtcndf cjpyfybq jndtncndtyty xtkjdtr. 555. Rfr yeåyj kçlzv yfuhjvjåltybt eckjdbq, xnjñs jñhfnbnm dybvfybt! Yf rfåljt rfvtyyjt djpdsitybt kçlb djpkfufçn dtyjr. Gecnm blen kçñsv genäv, kbim ñs ddthø. Gecnfz ñjxrf pdtybn. Zdktybt ievf ltqcndetn kbim yf ybpibt evs. 556. Lfåt cfvst jndktxäyyst gjyznbz d ghbkjåtybb r Fuyb-Qjut cnfyjdzncz joenbvsvb b ltqcndbntkmysvb. Bcrhtyyjcnm, nfr yfpsdftvfz xtcnyjcnm, ltkftncz ytpfvtybvjq. Gjghjñeqnt rfxtcndj bcrhtyyjcnb ghb cjjñotybzø lfkmybø hfccnjzybq _ b pfntv yfñkçlfqnt hfpybwe ghb dytctybb kbxyjuj yfxfkf, ytnthgtybz bkb hfplhfåtybz, yt ujdjhz eåt j ghtlyfvthtyyjcnb. Ãnb cdjqcndf kbifçn wtyyjcnb cktlcndbt. Ghb ãnjv ghjbcøjlbn dhtl, xfcnj ytgjghfdbvsq. Vtåle ntv bcrhtyyjcnm, rfr jxbcnbntkm, dyjcbn rhbcnfkmyjcnm, rjnjhfz ghjcdtnkztn cjpyfybt, rfr ufp lfän gkfvz. Nfr vjåyj cjltqcndjdfnm ecgtøe, ghbkfufz nfr yfpsdftveç xtcnyjcnm. 388


557. Ujdjhç j gcbøbxtcrjq ãythubb, njxyj ñs xtkjdtxtcndj tä eåt ghbyzkj. Njxyj ñs kçlb htibkb ekexibnm cjpyfybt cdjä. Yj yf cfvjv ltkt Extybt jcnfäncz ujhyjq lbrjdbyrjq. Kçlb cjukfcys dsckeifnm Extybt d xfc ljceuf. Gjcktljdfntktq Extybz kçlb yfpsdfçn ghjcnj elfxybrfvb, yt pflevsdfzcm, jnrelf ghbøjlbn ãnf elfxf. Rnj-nj ujdjhbn, xnj Extybt ckbirjv jñoj, rnj-nj yføjlbn Extybt enjvbntkmysv, yj erhjvyjt Extybt hfcghjcnhfyztncz cfvsvb ytjåblfyysvb genzvb. Rfgkb Extybz cbzçn d ckjdfø ytpyfrjvsø kçltq, d kfñjhfnjhbzø exäysø b d gjldbufø uthjtd ytpfñsdftvsø. Yt ghbpyfdfz lheu lheuf, ãnb ytvsckbvst cjnhelybrb ghbyjczn rj dhtvtyb jcrjkrb pyfybz. Rnj åt gjøekbn bø? Bcgsnfyysq Extybtv eksñyäncz: ≤Ytcb, lheu, ñjkmit. Ndjä gjyjitybt yt ñjktt rfr rjhpbyf ghbyjitybz≥. Lkz kexibø gkjljd cgktnfçn rjhpbys bp rjhs hfpysø lthtdmtd. Yt dcä kb hfdyj, ñeltn kb rjhf ujhmrf bkb ckflrf? Ñeltn kb rjhf åtknf, rhfcyf bkb ñtkf? Lfåt d xähysø rjhpbyfø cjøhfyzkbcm gjktpyst jdjob. R xtve yfcbkjdfnm ckjåtyyeç ghbhjle? D xfc yfghzåtybz jyf lfcn gkjls.

389


Yj nt, rnj jcjpyfkb gcbøbxtcreç ãythubç b gjyzkb ytjnkjåyjcnm Extybz, nt gjqven, yfcrjkmrj ñkbprj dhtvz cytctybz cjrhjdbo. Zdktybt jrheåfçotuj øfjcf lkz ybø tcnm njkgf ghfplybrf. Vfkj e rjuj cjdctv gecnst herb. Ntv, rnj ytcän, crfåtv: ≤Yt hfpñtqnt!≥ Ult yfxfkj, r rjnjhjve yflj ghbktåfnm? Rnj vjåtn juhfybxbdfnm? Rfåljve pthye vjåyj ghbkjåbnm gjxde. Pthyj eåt pfrkçxftn gcbøbxtcreç ãythubç. E lhtdybø ñskj pyfybt j ljñsdfybb gcbøbxtcrjq ãythubb d vjvtyn hfpvzuxtybz pthyf. Djn ghbvth, rfr hfpvzuxtybt lfän yfxfkj ldbåtybç. Rfålsq pyfçobq Extybt ñeltn hfpvzuxbntktv b lthåfntktv venjdrb Dtkbrjuj Gfønfybz. Rfr ltqcndbt rfåljuj lyz tcnm dtkbrbq nthfabv Ñtcghtltkmyjcnb. Cehjdjcnm tcnm cnhjqyjcnm. Vzurjcnm tcnm cjplfybt. Lfåt d gecnjq rjhpbyt jcvjnhbv, yt crhsnj kb d ujhmrjq rjht pthyj åbpyb? 558. Yt njkmrj fnkfyns, yj b tubgnzyt gjvybkb ãythubç pthyf. Hflb ãnjq ãythubb jyb gjkfufkb pähyf d uhjñybws. Ñjktt hfpevyjt ghbvtytybt ñskj eåt pfñsnj. Ldbufntkm ãythubb vju ghbdjlbnm d ldbåtybt ñjkmibt rjhfñkb b hfpyst vfibys.

390


Tckb ghbrjcyjdtybt herb vjåtn ldbufnm juhjvyst ghtlvtns, nj rjyltycbhjdfyyfz ãythubz pthyf vjåtn lfnm lkbntkmyjt yfghzåtybt. Lfåt yføjlzobtcz jrjkj pthyf kçlb gjkexfçn jpljhjdktybt. Cbkf pthyf ghb yfñeøfybb pthyf lfän bkb jñhfpetn vjueotcndtyyst jnkjåtybz. Yfbñjkmifz cbkf d gitybwt. 559. Rjulf kçlb ujdjhzn j cvthnb, xfcnj dscrfpsdfçncz dthyst cjjñhfåtybz. Kçlb pyfçn, xnj ytjåblfyyfz cvthnm byjulf ljcnfdkztn jckjåytybz. Kçlb pyfçn, xnj gjcntgtyysq dsøjl fcnhfkf vjåtn jñktuxbnm vyjujt, yj ukfdyjuj cjjñhfåtybz yt ujdjhzn. Bpñtufçn gjlevfnm, xnj gjdthø dctø eckjdbq ñeltn rfxtcndj gcbøbxtcrjq ãythubb. Cjpyfybtv xtkjdtr jljkttn dct ghtgzncndbz. Rjulf dshjckj cjpyfybt, njulf dczrjt gthtøjlyjt cjcnjzybt yt bvttn pyfxtybz. Rjulf rhtgrf cdzpm c Dscibv Vbhjv, njulf dct yfxbyfybz ltkfçncz käurbvb. Yj cnhfyyj, xnj kçlb ghtlgjxbnfçn njkrjdfnm j gjlhjñyjcnzø, egecrfz ukfdyjt. 560. Endthålfç: zdktybt gcbøbxtcrjq ãythubb vjåtn gjñjhjnm dct ghtgzncndbz. Ytn nfrjq cbks, rjnjhfz vjukf ñs ghtuhflbnm genm gcbøbxtcrjq ãythubb.

391


561. Uthjzv ghbgbcsdfkb pyfybt, rfr nhfdf hfcnän. Hfpdt ãnbv yt nhtñjdfkb rfxtcndj dscitq yfñkçlfntkmyjcnb? 562. Byjulf xtkjdtxtcrbq jhufybpv cjghjnbdkztncz djpvjåyjcnzv eåt ceåläyysv. Ãnj nfr jndtxftn crfpfybç: gthtcnfkb ålfnm dtcnybrf, rjulf dtcnybr eåt cnjzk e ldthtq. 563. Dczrfz cfvjcnjzntkmyjcnm gjjohztncz. Yj vjåyj kb gjhbwfnm, tckb byjulf zdkztncz åtkfybt cjjñobnmcz c Exbntktv, rjulf ghbøjlbn dhtvz cghjcbnm cjdtnf b yfgbnfnmcz jñotç fehjç? Dctulf ujdjhbkjcm: ≤Cgthdf ñehz, gjnjv uhjpf, gjnjv vjkxfybt≥. Ujkjce vjkxfybz ghbgbcsdfkjcm ãnj ñtpvjkdbt. Yj ghtdsit ãnjuj ujkjcf tcnm toä jñotybt. Ds pyftnt, rfr gthtlfäncz ujkjc Exbntkz; yj vjåyj d cjpyfybb jñütlbybnmcz, yt ghbñtufz r ckjdfv, vuyjdtyyj gthtyjcbnm cjpyfybt cdjä d cjpyfybt Exbntkz. Gjxnb gthtcnfänt joeofnm ctñz, njkmrj jrheåyjcnm ≤xfib≥ gjkyf xedcndjdfybz. Nfrjt ckbzybt ñeltn dsit ckjd, bñj jyj gbnftn xedcndjpyfybt. Rjytxyj, nfrjuj cjcnjzybz yt kturj ljcnbxm; yj ghb hfcibhtybb cjpyfybz jyj cfvj ghbøjlbn, tckb yt vtifnm tve gj ytpyfybç. Nfrjt cjpyfybt gjrhsdftn dct dbls jñotybz. 392


Gjxtve Extybt ljkåyj ñsnm dgbnfyj rfr jcyjdf ceotcndjdfybz? Tckb rnj yfxyän ghbrkflsdfnm Extybt r cfvjcnb, jy ñeltn ghjbpdjlbnm yflcnhjqrb, yt pfñjnzcm jñ jcyjdfybb. Xfcnbxyjt ecnhtvktybt dtlän r hfcrjke b yt ghbytcän gththjåltybz. Dct ubñtkmyst cktlcndbz _ jn xfcnbxysø ecnhtvktybq. Ghb ybø xtkjdtr yt vjåtn cjdthitycndjdfnmcz b yt vjåtn jxbcnbnm xedcndj ghtrhfcyjuj. Yj ñtp ãnjuj rfxtcndf ytdjpvjåyj ckbzybt cjpyfybq. 564. Ds pyftnt, rfr ghb yfghzåtybb ytrjnjhsø wtynhjd yfñkçlftncz cjrhfotybt vecrekjd; b yfjñjhjn, cjrhfotybt vecrekjd vjåtn dspdfnm cbkmyjt joeotybt d wtynhfø. Tckb ghbqnb r ãnjve genäv hfccelrf, vjåtn gjkexbnmcz Øfnøf-Qjuf, yj ñkfujhjlyjt xedcndjpyfybt dctulf yfghfdktyj r djcøjåltybç. 565. Gcbøbxtcrfz ãythubz byjulf yfpsdfkfcm Nthjc. D uthvtnbxtcrbø pfdtnfø vjåyj yfqnb dshfåtybt: ≤Djbntkm Nthjc gjlyzk cdjq obn≥, _ nfr erfpsdfkjcm yf pfobnyjt pyfxtybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Cksifkb kb ds, xnjñs qju ñsk hfcnthpfy pdthzvb? Yt ñskj nfrjuj ckexfz, bñj ghjnbd obnf Nthjcf yt lthpyän yb jlyj åbdjnyjt, d rjnjhjv tcnm ljkz bycnbyrnf.

393


Ltkj kbim d njv, xnjñs dspdfnm Nthjcf ≤xfib≥ yfheåe r rjytxyjcnzv. Rfyfks ≤xfib≥ hfpdtndkzçncz lj dctø rjytxyjcntq, b ytrjnjhst vjuen joeofnm cdtn ≤xfib≥ c yfghzåtybtv gfkmwtd yju bkb her _ bkb xeznm cdtn ≤rjkjrjkf≥ ghb cjjndtncndbb ≤xfib≥. Dcä ãnj yt vtnfabpbrf, yj erfpfybt lkz ghbvtytybz r åbpyb. Pfobnf yeåyf vyjubv, gjxtve åt yt gjkmpjdfnmcz cdjbv cjrhjdbotv? Yt nhelyj yfrjgkznm ãythubç Nthjcf, nfråt yt nhelyj dspsdfnm tä yfheåe. Nfråt yt yeåyj nthznm cjpyfybt d htibntkmysq xfc. Njulf ytlfktrj lj ≤cvthnyjuj ukfpf≥. Qju yt eñbdftn åbdjnyjt gj cdjtq djkt, yj pkfz djkz hfpñbdftncz j obn Nthjcf. Yeåyj gjyznm, xnj yt yfcbkmcndtyyfz djkz, yj yfrjgktybt ≤xfib≥ lfän b pfobne b djpltqcndbt. 566. Cnhfø ytcjdvtcnbv c gjldbujv. Jgznm yeåyj erfpfnm, xnj cnhfø yt tcnm jcnjhjåyjcnm. 567. Ukfdyjt _ yfrjgktybt gcbøbxtcrjq ãythubb, r njve yfghfdkztncz djpltqcndbt. Vyjuj yfctrjvsø ktnfçn yf jujym _ b ñtkst b xähyst, bñj jujym tcnm gcbøbxtcrfz ãythubz. Yeåyj gjyznm, yfcrjkmrj ghbdktrftncz dcä gcbøbxtcrjq ãythubtq; gjnjve yeåyj

394


ghbyznm vths r ghfdbkmyjve jñhfotybç c gcbøbxtcrjq ãythubtq. 568. Cjghjdjålftncz hjcn cjpyfybz cgfpvfvb njcrb, ãnj ltqcndbntkmyj ytbpñtåyj. Ytcjjndtncndbt Ñtcghtltkmyjcnb c ptvyjç ltqcndbntkmyjcnmç yt vjåtn yt dspdfnm xedcndj cghfdtlkbdjuj cjpyfybz. Ytn genb r Ñtcghtltkmyjcnb ñtp joeotybz jrheåfçotuj. Gjdthmnt, xtv ñjkmit cjpyfybt, ntv ñjkmit njcrf. Rnj åt vjåtn xedcndjdfnm rhfcjne Rjcvjcf? Rnj øjnm jlby hfp cksifk cjpdexbt cath, njn gjybvftn ytcjdthitycndj ptvyjt, dspdfyyjt cjcnjzybtv xtkjdtxtcndf. Yeåyj ñjhjnmcz c ãnbvb cgfpvfvb cjpyfntkmyj, gjybvfz bø ytbpñtåyjcnm. 569. Cfvfz kexifz pfobnf yt njkmrj jn ñjktpytq, yj b jn zdktybq dhfåtcrbø dctulf ñeltn cjpyfntkmyjt ghbvtytybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Hfpdbnbt tä tcnm cfvfz yfceoyfz pflfxf xtkjdtxtcndf. 570. Jlyj _ pfckeifnm, lheujt _ pfgjvybnm, nhtnmt _ ghbvtybnm. Extybt gjvjåtn ljqnb lj nhtnmtq uhfybws. Nfråt Extybt gjvjåtn dsqnb bp ghtltkjd ptvysø ghbphfrjd, gjvjåtn ecdjbnm jñsxyjt rfr

395


ytjñsxyjt. Rjulf ãnf ghjcnfz bcnbyf ghjzdbncz, nj eåt ytlfktrj jn gjldbuf b jxthtlyjuj djcøjåltybz d yflptvyst caths. Vjåyj crfpfnm boeobv gjldbuf: ≤Ukfdyjt, jnlfqnt ctñz!≥ Ehjxysq xfc ghbñkbpbncz kbim gjldbujv. Rjulf hfljcnm gjldbuf yfgjkyztn ≤xfie≥, njulf elfxf. Rjytxyj, ãnf hfljcnm yt bvttn ybxtuj jñotuj c hfljcnmç ntkäyrf, ghsårfvb cjrheifçotuj wdtns. Hfljcnm gjldbuf pyftn dct nhels b jgfcyjcnb; jyf gthtøjlbn vjcn kbim jlyfåls b cbzybtv jcktgkztn dhfuf. Yfpsdfkb Nthjcf djbntktv, _ bcnbyyj, jy yt åytw b yt gfcnshm. D ceotcndt cdjäv Nthjc pfdjtdfntkm b gjñtlbntkm, yj hfljcnm gjldbue yt ltkftn tuj nbhfyjv. Xtnsht yfxthnfybz, lfdyj lfyyst: gjxbnfybt Bthfhøbb, cjpyfybt tlbytybz, cjpyfybt cjbpvthbvjcnb, ghbvtytybt rfyjyf ≤Ujcgjljv ndjbv≥, _ jyb lfçn jcyjde hfpevbz Nthjce. Rfr jy ñtp ybø yfqlän, ult genm Ñkfuf?! 571. Jñhfofqnt dybvfybt yf dscjrbt vtcnf, gjldthåtyyst dtnhfv jn cytåysø dthiby. Yf ehjdyt 24 nsczx aenjd vjåyj yfñkçlfnm jcjñst jnkjåtybz vtntjhyjq gskb. Cbkjç dtnhf b gjl kexfvb cjkywf

396


ãnf gskm jcfålftncz yf ybpibø ecnegfø, xtv yt njkmrj rfxtcndj cytuf, yj b cdjqcndj gjxds bpvtyzçncz. Jcjñtyyj gjexbntkmyj yfñkçlfnm vtcnyjcnb, ult gjxdf b ñtp njuj yfcsotyf vtnfkkfvb. Vtnfkkbpfwbz bpyenhb b cyfheåb lfän ytjñsxyst vfuytnbxtcrbt cjxtnfybz. Yt njkmrj gcbøbxtcrfz ãythubz, yj b vyjubt lheubt ãythubb gjkexfçn yf nfrbø vtcnfø jcjñjt cjcnjzybt. Yeåyj wtybnm vtcnf, ult cjtlbytys nfr hfpyjjñhfpyst eckjdbz. Yfñkçltybz yfl rfxtcndjv cytuf, gjxds b hfcntybq yt nfr nhelys lfåt lkz jñsxysø ghbñjhjd. Yt njkmrj d cjcnjzybb cytuf, yj b ghb nfzybb djl gskm lfkmybø cath lfän yfv extybt j yjdsø byuhtlbtynfø. Xnjñ gjløjlbnm r gcbøbxtcrjq ãythubb nfråt jn ptvkb, yeåyj yfñkçlfnm, rfr jnkjåtybz lfkmybø cath ñelen dkbznm yf xtkjdtxtcrbq jhufybpv. Vjåyj dbltnm, xnj ãnb dkbzybz ñelen pyfxbntkmys b hfpyjdblys. Nfr ñeltv dybvfntkmys r tcntcnde ghbhjls. 572. Zdktybt hfljcnb d nhelt njåt tcnm zdktybt jcjñjq ajhvs gcbøbxtcrjq ãythubb. Nhel hfljcnysq zdkztncz ecgtiysv d ytcrjkmrj hfp. Vjåyj pyfnm, yfcrjkmrj Vyt ktuxt lfdfnm njr, rjulf hfljcnyjt cjukfcbt eghjoftn genm. 397


573. Ythdyst eleimz xfcnj ghjbcøjlzn jn gthtuheåtybz ≤xfib≥ ñtp cjpyfntkmyjuj gjkmpjdfybz tç. Ltnb ntv åt vjuen ytljvjufnm, gjrfpsdfz, xnj ghtåybq jgsn ñsk pyfxbntkty. Rjytxyj, pfñjnkbdjt gjgtxtybt b cgjrjqyjt pfyznbt ñelen ehfdyjdtibdfnm ñjhmñe leøf b ntkf. Nfråt ujhnfym, peñs b ukfpf vjuen yfgjvbyfnm j ñjhmñt yfrjgktybq ñtp dszdktybz. Nfråt cktletn jñhfnbnm dybvfybt yf jñhfpjdfybt nfr yfpsdftvjq xføjnrb, rjnjhfz nfråt vjåtn ñsnm dspsdftvf wtynhjv ≤xfib≥. Lfdyj erfpsdfkjcm yf pyfxtybt Vfyfcf; yt vjåtn nfrjt øhfybkbot, rfr ≤xfif≥, yt bvtnm pyfxtybz lkz jrheåfçotuj. Vjuen ñsnm jñktuxfçobt chtlcndf, yj fvvjybq, vtynjk, ãdrfkbgn b cvjkf rtlhf ñelen kbim cvzuxfnm cjcnjzybt, yj chtlcndj-gfyfwtz ñeltn djcgbnfybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Dblbnt, rfr nzåtks njrb. Rjytxyj, cjkytxyst gznyf yt vjuen yt bpvtybnm øbvbpv kextq. Vs jxtym jøhfyztv Yfibø cjnhelybrjd jn yfyjcysø dkbzybq. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr nävyst ljkåys ecbkbdfnmcz gjl ãnbvb zljdbnsvb ufpfvb. Rjulf ghjie ñsnm jcnjhjåysvb, pyfxbn, blän djkyf zljdbnsø ufpjd.

398


574. Kçlb cjñbhfkbcm ckeifnm Ujkjc Extybz. Xfcnj jyb cksifkb j cjrhjdbot, bv ceåläyyjv. Ytrjnjhst vjukb ctñt ghtlcnfdbnm cjrhjdbot kbim rfr lhfujwtyysq vtnfkk. Rnj-nj lfåt cibk lkbyysq rjitkm lkz cdjtq ljkb. Yj dhtvz ikj, cjrhjdbot yt jñyfheåbdfkjcm. Ujdjhbkjcm, xnj cjrhjdbot ñkbprj, yj nthgtybt ñskj rjhjxt lkbyyjuj rjitkz. Kçlb gjhexbkb rjve-nj dsckeifnm Extybt, vtåle ntv rfr jyb gjqlen yf ñfpfh. Gjikb, cjåfktz j gjnhfxtyyjv dhtvtyb. Rnj egecnbk cjñhfnm ljkub; rnj egecnbk åtybnmñe; rnj pfñsk jcelbnm jñblxbrf; rnj yt ecgtk yfuyfnm dsujls; rnj yt gjcgtk r ltiädsv wtyfv; rnj enthzk vbkjcnm hflåb. Ckjdjv, dctv Extybt ghbxbybkj eñsnjr. Yf ñfpfht njkrfkbcm jñbåtyyst, ecvtøfkbcm: ≤Ult åt jyj, djpdtoäyyjt cjrhjdbot? Jñkfrj yfv ñskj jñtofyj, lf b nj ñtp ljålz!≥ Crfpfk Ujkjc Extybz tlbyjve jcnfditvecz: ≤Xnj åt ns yt ñjbimcz gjnthznm ñfpfhyjt dhtvz? Dcä ñeltn ghjlfyj ñtp ntñz, b pfñelen bvz ndjä ghb ljujdjhfø. Rnj crfpfk, xnj cjrhjdbot ñeltn yt jñkfxysv?≥ Jndtnbk jcnfdibqcz: ≤Yt eqle, bñj cjrhjdbot vyt ljhjåt åbpyb. Yt vjåtn ñsnm ghbphfxysv ljñhj djpdtoäyyjt≥. 399


Crfpfk Ujkjc: ≤Yt ñjbimcz kb, xnj evjkrye?≥ _ ≤Yt vjåtim evjkryenm, bñj Ns djpdtofk Ñtcghtltkmyjcnm≥. _ ≤Yt ñjbimcz kb ghtlfntkmcndf Vjtuj?≥ _ ≤Ytn, veåtcndj b cdtn Ndjb pfkjåybrb≥. _ ≤Yt ñjbimcz kb, xnj cjrhjdbot yf Vjäv zpsrt jpyfxftn pfgflyz?≥ _ ≤B ñtp ckjd Ghjcnhfycndj hexftncz j cjrhjdbot≥. Ujkjc crfpfk: ≤Velhj ns ytenjvbv. Nfv, ult cksifk Extybt, nfv b Cjrhjdbot. Dcnfym, yt øjlb lfktrj. Gjlybvb rfvtym cbltymz. Ghbvb jñkfrj Ñkfujlfnb b jn ptvkb tä pjkjnj. Ljckeifdibq gjkexftn. Veåtcndtyysq ytjnütvktv. Cjñhfdibq ghbjñoftn≥. Ktrfhcndj jn xføjnrb: cvjkf, ytvyjuj kbnbtdjq djls b dfkthbfy. Cgthdf fkjã, yj tckb ghjwtcc pfnzubdftncz, nj ktrfhcndj. Vs celbv yt gj rfåeobvcz ghjzdktybzv, yj gj wtyyjcnb cevvs. 575. Pthyj ckjåbkjcm dxthf, wdtnjr jñhfpetncz pfdnhf. Cfvst gthtljdst evs yt jnrfpsdfçncz gbnfnmcz øktñjv dxthfiybø pähty. Yeåyj yfexbnmcz cjxtnfnm pyfybt ghjikjuj cj cnhtvktybtv r ñeleotve. Jñsxyj kçlb kbifçn ctñz ukfdysø ghtbveotcnd, jcnfdfzcm cdzpfyysvb jlybv ljgeotybtv. 400


Rfr vjåyj ghtecgtnm, tckb jujym ujhbn, yj ukfp jñhfoäy d ntvyjne? Jujym Nthjcf jcdtnbn dct cjrhjdbof yfrjgktybq. Jy åt, rfr yteufcbvsq Ñhføvfdblmz, pfobnbn jn edktxtybq vfqb. Rfr dblbnt, ujdjhç rfr lhtdybvb ghbnxfvb, nfr b ckjdfvb cjdhtvtyyjq kfñjhfnjhbb, xnjñ ds gjkçñbkb b nj b lheujt b hfcibhzkb dfit edfåtybt b r pthye b r gkjle. Yeåyj gjkjåbnm rjytw juhfybxtyyjcnb. 576. Byjulf pfvtxftnt hfpkbxbz d ghjbpyjitybb Yfibø ckjd. Yeåyj crfpfnm, xnj øjnz cjdthityyfz ghfdbkmyjcnm vjåtn ñsnm ljcnbuyenf, yj d ntktuhfvvt ñjkmit jñhfofçn dybvfybt yf cvsck. 577. Jrheåfçobt ghtlvtns gjllfçncz dkbzybç Nthjcf. Vjåyj xedcndjdfnm, rfr ytphbvj ljñhjåtkfntkmyj ñelen jnyjcbnmcz dtob, tckb bø rjcyäncz xbcnjt gkfvz. 578. Ghb eukeñktybb b enjyxtybb vsiktybz vjåyj ghjbpdjlbnm pfvtxfntkmyst yfñkçltybz yfl lfkmybvb cjjñotybzvb. Ds pyftnt, xnj cjjñotybt døjlbn d cjpyfybt rfr ytxnj jñjcjñktyyjt, gjnjve kturj pfñsdftvjt. Ehecdfnb pyftn, xnj yb uhjpf, yb ehfufy

401


yt ghtgzncndeçn gcbøbxtcrjq ãythubb. Vjåyj yfñkçlfnm, rfrbt cjjñotybz pfnhfubdfçn jcjñst wtynhs. Vjåtn ñsnm, ehfufy jcjñtyyj jnpjdäncz yf ≤xfit≥; vjåtn ñsnm, cfvj rfxtcndj cjjñotybz bvttn rfcfybt lj jnltkmysø wtynhjd? Ckjdjv, dcä hfpyjjñhfpbt vsiktybz b rfxtcndf gcbøbxtcrjq ãythubb lfcn yjdst genb lkz bylbdblefkmyjcnb. Yfñkçltybz ghb bcrkçxbntkmysø eckjdbzø vtcnyjcnb, ntvgthfnehs b gjujls lflen ytbcxthgftvsq bcnjxybr yjdsø ljcnbåtybq. 579. Ehecdfnb xedcndjdfkf dxthf zdktybt vfuybnyjq ñehb. Vjåyj gjvybnm, xnj Yfib dhfub ecbktyyj gjkmpeçncz rfålsv ghjcnhfycndtyysv hfccnhjqcndjv b gsnfçncz dytcnb cfvst ytåtkfntkmyst jckjåytybz. Ãnj cjxtnfybt abpbxtcrbø b gcbøbxtcrbø eckjdbq jxtym pfckeåbdftn dybvfybz. 580. Ghfdbkmyj ghtlgjkfufnm, xnj ãdjkçwbz yfcnegftn d chjr rjcvbxtcrjq htfrwbb. Yj bp ãnjuj yt cktletn, xnj kçlb yt ljkåys ujnjdbnmcz r ytq. Rfåljt cjpyfntkmyjt vsiktybt vexbntkmyj botn: ult uhzleott yfghfdktybt ãdjkçwbb? Tckb ãnj yfghfdktybt joegfyj, nj plhfdsq hfcceljr cnhtvbncz crjhtt ghbñkbpbnmcz r dthyjve genb. Gjnjve Extybt yt djdkt402


rftn, yj gjrfpsdftn genm. Yt vbcnbrf, yj, bvtyyj, evjpfrkçxtybt cnfyjdbncz gthtl boeobvb. Ujdjhbv: gecnm rybuf Extybz blän genäv jñsxyjuj bplfybz. Gecnm ñtp bvtyb jyf bcrkçxftn kbxyeç rjhscnm. Xthtp ytvyjuj ktn kçlb gjqven, xnj jgsn bpextybz ckfufk ãnb Pfdtns. Yj nt, rnj yfikb xfc dhtvtyb lkz bpextybz rybub, nt ñelen døjlbnm d yjdst plfybz vbhf rfr pdfyst ujcnb. Nfr nevfy jlbxfybz ñeltn cvtyznmcz enjyxäyysv gjybvfybtv. Gjcnjzyyj gjlxährbdftv gjyznbt enjyxäyyjcnb, jyj cdzpfyj c hjcnjv leøf. Ehecdfnb dbltkf vtlktyyjcnm yfrjgktybq leøf; nfråt enjyxäyyjcnm yt vjåtn cybpjqnb ytvtlktyyj. Ghjwtcc ghbcgjcjñktybz rfåljq vfibys gjrfpsdftn, rfr vtlktyyj ckfuftncz cjdthitycndjdfybt. Yj jcjpyfd enjyxäyyjcnm vsiktybz, vs ghbrfpsdftv ctñt ldbufnmcz r ãdjkçwbb, b njulf rfålsq ltym ñeltn pfdjtdfybtv. Ñscnhjnf tcnm jcjñsq dbl dbltybq. Yfghbvth, ctujlyz b ctreylf vjukf lfnm jñvty vscktq. 581. Jñsxyj levfçn, xnj gjcktlytt dhtvz cnfkj ytktgj ckjåyj; yj tckb vs chfdybv dhtvtyf ñtp ghtlhfccelrjd, vs edblbv, xnj pf gjcktlytt ltcznbktnbt vyjujt eghjcnbkjcm, jnrhsdfz genm ãdjkçwbb. 403


582. J dhfotybb wtynhjd Vs eåt egjvbyfkb. Rjytxyj, dczrjt gjcnegfntkmyjt ldbåtybt ñeltn dhfofntkmysv. Nfr cbvdjk gfønfybz jnyjcbncz rj dctve. Vjåyj yfuytnfnm jnkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb xthtp dhfotybt wtynhjd. Ñtphfpkbxyj, rjnjhjve wtynhe bylbdblefkmyjcnm lfcn ghtbveotcndj; kexit, tckb ãnj ñeltn ≤xfif≥ bkb ≤rjkjrjk≥. Vjåyj dytiyt cgjcjñcndjdfnm wbhrekzwbb gcbøbxtcrjq ãythubb xthtp yfnbhfybt ntkf ezdktyyjq bplhtdkt ãvekmcbtq bp ctvb hfcnbntkmysø ghtgfhfnjd. Ãnj nf cfvfz ãvekmcbz, rjnjhfz egjnhtñkzkfcm qjufvb ghb jcnfdktybb ntkf yf ghjljkåbntkmyjt dhtvz. Rhjvt njuj, ãnf ãvekmcbz gjllthåbdftn gbnfybt yf ñjkmijq chjr. Ds eåt pyftnt, xnj ghb ghbävt vecrecf yt nhtñetncz vyjuj gbob; nfråt dnbhfybt ãvekmcbb lfcn ãythubç, gbnfçoeç yf ñjkmijq chjr. Ds cjjñobnt cjcnfd ãvekmcbb ntv, rnj ljrfpfk ghtlfyyjcnm Extybç, bñj r xtve gbnfnm ntkj, rjnjhjt jnhbwfnm gsnftncz gcbøbxtcreç ãythubç? Gjkmpf jn ãvekmcbb vjåtn ñsnm yf hfpyst ckexfb, yfxbyfz c yfrjåysø ñjktpytq. 583. Tckb ñs kçlb jcjpyfdfkb gjcktljdfntkmyjcnm cdjbø vscktq! Yt ñeltn ghtedtkbxtybtv crfpfnm, xnj 404


lfåt dtkbxfqibt ghtcnegktybz gjhjålfkbcm cfvsvb vfktqibvb vsckzvb. Vjåyj erfpfnm kçlzv, yfcrjkmrj vfnthbfkmyf vsckm. Vjåyj erfpfnm, rfr åbdän jyf. Yt ujdjhç j qjufø, yj rfålsq hfpdbdibq gcbøbxtcreç ãythubç ñeltn pfoboäy tç. Yfhjl ñjbncz pfnhfubdfnm xtkjdtrf, jñkflfçotuj jcjñsvb cbkfvb. Velhjcnm gjvybn, rfr ltqcndetn jñhfnysq elfh, njkryedibqcz j ñhjyç Nthjcf. Nfråt gjvybn velhjcnm, xnj ytrjnjhst kçlb jcnfdkzçn yf dtofø cdjä djpltqcndbt. Ãnj dthyj, bñj gcbøbxtcrfz ãythubz jnkfuftncz yf dctø dtofø ghbrjcyjdtybtv. Nfr vjåyj cktlbnm pf cbkjç vsckb b ãvfyfwbzvb gcbøbxtcrjq ãythubb. Åbdjnyst, jcjñtyyj cjñfrb, xeçn ãvfyfwbb gcbøbxtcrjq ãythubb. Dtlm yt gj pfgføe jyb yføjlzn ljv b øjpzbyf, yj gj xtve-nj ñjktt ceotcndtyyjve. Cghjczn: rfr åt yfxfnm ghbñkbåfnmcz r gcbøbxtcrjq ãythubb? Lkz yfxfkf ñeltnt gjvybnm, xnj ãnf ãythubz ceotcndetn. 584. Zdktybt gjujls cbkmyj ltqcndetn yf ntkj enjyxäyyjt. Vjåyj bcrfnm ñkbåfqitt jnyjitybt vtåle vfuybnysvb dbøhzvb b zdktybzvb gcbøbxtcrjq ãythubb.

405


Ghfdbkmyj d uthvtnbpvt zdktybt ãnbø dbøhtq yfpsdfkb vsckmç ghjcnhfycndf. 585. Tckb rnj åtkftn jñhfnbnmcz r jcyjdfv dtlbxtcrjq vtlbwbys, njn gjcnegftn ghfdbkmyj. Ytcvjnhz yf gjplytqibt ljñfdktybz, ceoyjcnm Dtl jcnfäncz gjktpyjq. Rfr rfåljve gsnkbdjve yfñkçlfntkç cfv vtnjl gjcktljdfntkmyjcnb jcnfäncz yjdsv gj cdjtve ecvjnhtybç cdjqcnd hfcnbntkmysø jnkjåtybq. Yt uheñjt jghtltktybt hfcntybq b ghjxbø ghjlernjd ghbhjls, yj njxyjt jghtltktybt cjcnjzybz b xfcntq hfcntybz lfän cjdthityyj hfpkbxyst cktlcndbz. Nfråt jñhfotyj dybvfybt yf eckjdbz rjcvbxtcrjuj øbvbpvf. Jn ukeñjrjq lhtdyjcnb, ãnb pfrkçxtybz vjuen cjcnfdbnm hfljcnm yjdtqituj yfñkçlfntkz. 586. Vjåyj kturj ecbkbdfnm ltqcndbt hfcnbntkmysø dtotcnd, ecbkbdfz vtnfkkbpfwbç gjxds. Nfrbv åt genäv lfåt ljkuj ltqcndeçobt ktrfhcndf ghbjñhtnen vjoyjt, crjhjt djpltqcndbt. Vjåyj ghjbpdjlbnm gjexbntkmyst jgsns yfl gjrjktybzvb ecbktyysø ctvzy. Ghb ytljkujdtxysø hfcntybzø ãnb jgsns yt nhtñeçn vyjubø ktn. Lfåt nhtnmt gjrjktybt eåt lfcn cbkmyst bpvtytybz.

406


587. Exbntkm _ nf Cbkf, rjnjhfz hfpbn b nfråt Cdtn lfän. Vfnthm Vbhf _ hfljcnm vbhf. Nfhf _ kfl vbhf. Pjde dfc hfljdfnmcz ghbñkbåtybç Yfitq Ãhs. Tckb crfåe: ≤Dcä øjhjij≥, ñeltn ytghfdlf. Tckb crfåe: ≤Dcä øelj≥, ñeltn ytghfdlf. Yt kexit kb crfpfnm: ≤Ñbndf b gjñtlf≥? Yj rfr Vyt yfexbnm hfljcnb ñbnds? 588. Pfxtv byjulf yeåyj yfghzåäyyjt gjkjåtybt? Jyj dspsdftn hflbfwbç gcbøbxtcrjq ãythubb. 589. ≤Velhsq pyftn ckjdj, pyftn gbcmvtyf, pyftn vsckm, pyftn vjkxfybt≥ _ nfr ujdjhbn cnfhfz gjckjdbwf. Gjcvjnhbv yf ytä c njxrb phtybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Ltqcndbntkmyj, yeåyj hfpkbxfnm, rjulf ckjdj, bkb gbcmvj, bkb vjkxfybt yeåyj. Vyjuj vjåyj ghtecgtnm, yfghfdkzz ãythubç gjktpyj. Enjyxäyyjt xedcndjpyfybt jghtltkbn, rjulf rjnjhsq cgjcjñ ytpfvtybv. 590. Ds pfvtxfkb, xnj abpbxtcrjt yfghzåtybt dspsdftn byjulf ghjzdktybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Ãnj xbcnj vtøfybxtcrjt, vfnthbfkmyjt eckjdbt ljkåyj ñs yfdtcnb yf vsckm j vfnthbfkmyjcnb gcbøbxtcrjq ãythubb. Ãnf vfnthbfkmyjcnm gcbøbxtcrjq ãythubb vjåtn kturj ñsnm ecnfyjdktyf abpbxtcrbv cgjcjñjv. Yt nhel-

407


yj yfqnb htaktrcs abpbxtcrjuj yfghzåtybz. Yt yeåyj kb bcrfnm gj ãnbv jxtdblysv yfghfdktybzv? Pyfxbn, leøjdyst ghjzdktybz djdct yt jndktxäyys b vjuen ñsnm bpvthtys. Gecnm jyb yt jxtdblys lkz dctø, yj uheñst ltqcndbz vjuen gjgflfnm lfåt gjl ukfpf chtlytuj xtkjdtrf. Kçlb xfcnj ghjøjlzn, yt pfvtxfz lfåt rhbrkbdsø rhfcjr. Tckb lfåt rhfcysq wdtn ñeltn byjulf ghtlcnfdkznmcz ptkäysv, nj nfrjt åt bpdhfotybt dcnhtxfnmcz ñeltn b dj dctø jñkfcnzø. Ujdjhç yt lkz njuj, xnjñs gjdnjhznm jñ enjyxäyyjv xedcndjpyfybb, jñ ãnjv eckjdbb gjdnjhtyj ljcnfnjxyj. Jñhfnbnt dybvfybt yf vfnthbfkmyjcnm leøjdyjcnb c lheujq cnjhjys. Dcä-nfrb jcnfäncz ldf vbhf _ jxtdblysq b ltqcndbntkmysq. Lfåt gj pyfxtybç ãnbø gjyznbq ghtlgjxntybt ñeltn jnlfyj ltqcndbntkmyjcnb, d ãnjv dct cjukfczncz. Rfrjt åt cjdthitycndjdfybt vjåtn ñsnm ghbjñhtntyj, jcjpyfd ltqcndbntkmyjcnm! Ãne ltqcndbntkmyjcnm yeåyj dsldbyenm b pfrhtgbnm rfr cjdthityyj htfkmyjt gjyznbt, b njulf bpvtybncz jrheåfçott ytepyfdftvj. Kçlb ujdjhzn j vyjubø ghfdlf��, _ yt yeåyj kb ghjybryenm jñjkjxrb b cnhtvbnmcz r Tlbyjq Bcnbyt? Ltqcndbntkmyjcnm gjl cfvsv njxysv yfñkçltybtv

408


hfcibhbn cjpyfybt. Cjpyfybt tcnm njn cfvsq djkitñysq kfhtw, relf cjñthencz gjnthzyyst cjrhjdbof. Uthvtc ujdjhbk: ≤Pfåue jujym, eybxnjåe ghjikjt b ñeleott≥. Cjøhfytybt cjpyfybz lfän cdtn. Ds pyftnt ñeleott, gjnjve jyj lkz dfc rfr yfcnjzott. Fdfnfh ghjøjlbn caths rfr vjkybz, yt gjuheåfzcm d ybø. Jy d ljcgtøt djkb yt rfcftncz ptvkb, ghjøjlz gj ytq. 591. Hfl, tckb gjybvftnt dtcm dhtl kjåyjq leøjdyjcnb. Xfcnj yt hfcibhtyyjt cjpyfybt, yj ñjktpytyyjt bpdhfotybt gcbøbxtcrjq ãythubb cnfyjdbncz pfvtcnbntktv. Ult ñjzpym, ult cfvjåfktybt, ult cfvjvytybt, ult ñtpltqcndbt, ult bpñtufybt cfvjjndthåtyyjcnb, ult ytcjbpvthbvjcnm, ult ñtpjndtncndtyyjcnm, hfpdt nfv ckeåtybt ãdjkçwbb? Yflj ndählj lfnm gjyznm ntv, rnj bpñtuftn åfnde nhelf, xnj bø djplsøfybz vtymit, ytåtkb ldbåtybz cntñkz nhfds. Nfråt nt, rnj gjuheåfçncz d fcnhfkmysq vbh ñtp cjpyfybz djcøjåltybz, ljkåys pyfnm, rfr jndtncndtyys jyb pf pfuhjvjåltybt ghjcnhfycndf. Njkmrj cjpyfybt vjåtn dtcnb b gjpdjkbn hfcgjpyfnm ghfdbkmyjt yfghfdktybt. Nfråt b nt, rnj cxbnfçn ckeåtybt ãdjkçwbb åthndjç, gjlktåfotq djpyfuhfå409


ltybç, vjuen ñsnm yfuhfåltys vtnfkkjv, yj yt hfcibhtybtv cjpyfybz. Endthålfqnt, xnj enjyxtybt cjpyfybz tcnm njn vfuybn, rjnjhsq ghbdktrftn kçñst gjktpyst ãythubb. Rfr cjrhjdbot ytbcxthgftvjt, cjpyfybt gjdtlän yf dscjns, ult gjñtlf. Yteåtkb ljcnjqyj xtkjdtrf lfnm cjpyfybç pfhfcnb gjljñyj ñehmzye?! Yeåyj gjvsckbnm, relf øjntkb ñs yfghfdbnmcz. Jujym cjpyfybz jcdtnbn genm! Ecvjnhbnt zdktybt hfñjns, zdktyyjq Jñobyjç. Ujdjhç: ≤Hfljcnm!≥ Ubvys Vfnthb Vbhf _ rfr cjrhjdtyyjt Eñtåbot, rfr rfvtym cdznsyb, rfr ytghjbpyjcbvjt nfbycndj. Nfr ñeltv øhfybnm Vfnthm! 592. Ghfdbkmyj gjkfufnm j ytbcxthgftvjcnb gcbøbxtcrjq ãythubb. Pfgfc, hfpevyj bphfcøjljdfyysq, ytvtlktyyj gjgjkyztncz bp cjrhjdboybws Rjcvjcf. Nfr lfåt gjktpyj dsltkznm gcbøbxtcreç ãythubç; yjdsq pfgfc ktuxt jnltkztn jnkjåtybz b pfntv ecnhtvkztncz yf vbhjdeç hfñjne. Rfr vjåyj jñhfofnm rjktcj pfrjyf d ltqcndbt, rfr kturj ghbpsdfnm yjdeç vjom bp ghjcnhfycndf! Gjnjve ujdjhç j dhfotybb gcbøbxtcrjq ãythubb. 410


593. Yeåyj jcnfdbnm ckjdj ≤z≥ kbim lkz jcjñjq jndtncndtyyjcnb b cdbltntkmcndf. Ckjdj ≤vs≥ lkz dctq åbpyb b cjnhelybxtcndf. Pfntv ñeltn ckjdj ≤jyb≥, yj hfytt yeåyj ghbyznm ckjdj ≤vs≥ b gjyznm cjnhelybxtcndj. Cjnhelybrfv kbim jlby ghbywbg erfpfy _ jcjpyfnm wtynh b dctvb cbkfvb jøhfyznm tuj. Ãynepbfpv ñtp jceåltybz gjvjåtn Yfv. Tckb åt rnj åfkttn j ghbñkbåtybb r Yfv, jy eåt cnäh pyfrb yfrjgktybz. Vjåyj ldbufnmcz dgthäl, tckb jncnegktybt pfobotyj. 594. Jcyjdyfz nfqyf Uthvtcf cjcnjzkf d ghbñkbåtybb vbhf fcnhfkmyjuj r ptvkt. Vjåyj yfñkçlfnm bcrhs ãnb d Extybzø uthvtnbpvf, øjnz jyb jxtym ghbrhsns. Ntgthm ñeltv bø byjulf dcgjvbyfnm. Rheujdhfotybt tcnm njåt jlby bp dbljd hfplhfåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Jgsn eukeñktybz cjpyfybz yf gjdthøyjcnb rfvyz. Rhbcnfkk gcbøbxtcrjq ãythubb, ghbkjåtyysq r ntke, dspsdftn dyenhtyyçç gcbøbxtcreç ãythubç, rfr vfuybn dspsdftn buke bp ntkf. Exbntkm bcgsnsdftn hfpyst gjhjls rfvytq. Ghtlcnfdmnt ctñt, rfreç vjom

411


ghtlcnfdkzçn rhbcnfkks gcbøbxtcrjq ãythubb rfr vtlbrfvtyns! 595. Ds eåt pyftnt, xnj rhbcnfkk gcbøbxtcrjq ãythubb jñkflftn cdjqcndfvb vfuybnf. Bp ghjcnhfycndf jy ghbdktrftn xfcnb ãktrnhjyjd Nthjcf. Ãvfyfwbb uhzleobø djky jrheåfçn xtkjdtrf b jrhfibdfçn cdjbv øbvbpvjv ghbñkbåfçobtcz xfcnbws ãythubb. Ãnj øbvbxtcrjt jcyjdfybt nfr yfpsdftvsø wdtnysø pdäpl. Gkfytnyst ntkf cbzçn hfpysvb cdtnfvb, nfr åt yfexys ñelen bcrhs gcbøbxtcrjq ãythubb. Juyb wtynhjd nfråt cbzçn hfpkbxyj, d pfdbcbvjcnb jn øbvbpvf vtnfkkjd ntkf. 596. Vyjubt yfhjls pfvtxfkb gjcktljdfntkmyjcnm pyfxtybz wtynhjd. Ytgjyznyst yfpdfybz xfcnj jndtxfkb cfvjve ltqcndbntkmyjve yfpyfxtybç. Rjulf cksibnt ckjdj Fñhfvhfv, ãnj ñeltn yfgjvbyfybt j wtynht ≤xfib≥, ult cjchtljnjxtyj xedcndjpyfybt, ceåläyyjt ñeleotq ãdjkçwbb. Rjulf cksibnt jñ ≤juytyysø rhskmzø≥, ãnj ñeltn wtynh jgktxbq. Nfråt ≤gznm dthiby cjrhjdbo≥ ñelen wtynhfvb ≤rjkjrjkf≥, pfgzcnbq b ujktytq. Rjulf xedcndetncz dytpfgyfz ckfñjcnm gjl rjktyzvb bkb yfghzåtybt rbcntq, ãnj ñeltn jñjcnhtybt wtynhf ≤rjkjrjkf≥. Vjåyj ghjbpdjlbnm ytcxänyjt 412


rjkbxtcndj yfñkçltybq, rjnjhst jñyfheåfn ytbcxthgftvst rfxtcndf jhufybpvf, nfr gjcnslyj pfñhjityyst. Yeåyj kb ktnfybt ghtlvtnjd, rjnjhjt ds dblbnt? Yj dbøhtdst rjkmwf ãythubb jrheåfçn cntcyäyyjt ghjcnhfycndj. Nzujntybt dtkbrj, yj jnnfkrbdfybt toä dsit, rjulf fnvjcathf yfghzåtyf. Pfvtnmnt, rfr vjåtn djkyjdfnmcz rfpfkjcm ñs ndählfz gjdthøyjcnm. Ãnj hfpkjåtybt ybpitq vfnthbb gjchtlcndjv gcbøbxtcrjq ãythubb. 597. Ytrjnjhst yfhjls bvtçn jñsxfq ghbpsdfnm cdjbø lfktrj jncencndeçobø xthtp lsvjdjt jndthcnbt, jxbotyyjt juyäv. Nfråt dcgjvybv lhtdyçç lkbyyeç nheñe tubgnzy, rjnjhfz ltqcndjdfkf xthtp jujym. Cxbnfqnt, xnj dtplt gjcskrf vsckb cjxtnfkfcm c gjyznbtv juyz. Ltqcndbntkmyj, lkz ltqcndbz vsckb yf lfkmytt hfccnjzybt yeåyj dspdfnm gkfvz wtynhjd. Yt yfcbkmcndtyyjt yfghzåtybt djkb, yj cjxtnfybt juyz lfcn gjcskrt vsckb vjom. 598. Gjktpyj ghbgjvbyfnm dct crfpfybz jñ juyt, bñj jyb pfrkçxfçn d ctñt vyjuj ghfdls. Hjcn gjybvfybz lfcn djpvjåyjcnm hfpkbxfnm, ult jcyjdf ltqcndbntkmyjcnb b jibñrb gkjøjq eckjdyjcnb. 413


599. Rjytxyj, jlyjq bp ukfdysø pflfx ñkbåfqitq ãdjkçwbb ñeltn gthtdtcnb nfr yfpsdftvjt jndktxäyyjt d jñkfcnm gjpyfdftvjuj. Bpextybt gcbøbxtcrjq ãythubb lfcn cjdthityyj yjdjt jnyjitybt r jrheåfçotve. Cjdthityyj hfpkbxyj b jndktxäyyj ghtlcnfdkzkbcm cktlcndbz ãujbcnbxtcrbø b fkmnhebcnbxtcrbø ltqcndbq. Yj gjcvjnhbv c njxrb phtybz øbvbpvf hfpkbxysø wtynhjd. Ghjnbdjgjkjåyst vsckb b ltqcndbz ñelen jgbhfnmcz yf hfpkbxyst wtynhs. Jncçlf cjtlbytybt ãvfyfwbq ñeltn hfpkbxyj øbvbxtcrb b cdtnjdblbvj. Cktlcndbz ñelen dkbznm yf cfvjuj cjplfntkz b yf jrheåfçott. Nfr rfpfkjcm ñs yfbñjktt jndktxäyyjt ltkftncz dtcjvsv b bpvthztvsv. Jlybv bp ghjcnsø jgsnjd ñeltn bpvthtybt dtcf xtkjdtrf ghb hfpkbxysø vsckzø. Xedcndbntkmyst dtcs b jcnhjnf vscktq lflen xänrjt chfdytybt. Yt yferf pfndjhybrjd, yj pyfybt lkz ekexitybz dctq åbpyb. 600. Rfr cdtn pfkbdftn nmve, rfr cnbøbz cnhtvbncz r vsckb, nfr Extybt døjlbn d åbpym. 601. Exäyst, ujdjhzobt j gjlcjpyfybb, j vjpujdsø b ythdysø htaktrcfø, j åbdjnyjv vfuytnbpvt, j ntktgfnbb, ujdjhzn, rjytxyj, jñ jlyjv b njv åt _ j gcbøbxtcrjq ãythubb, yj ãnj ckjdj gjxtve-nj yt ghjbp414


yjcbncz. Ehsdrb pyfybz cfvb ghjczncz d jlyj heckj, yj cetdthbt vtiftn jñjñofnm afrns. Xbcnfz yferf yt ñjbncz gthtekrjd. Ntgthm jñhfofçn dybvfybt yf bpextybt ctrhtwbq; vjåtn ñsnm, ãnjn genm yfñkçltybq pf dsltktybtv åtkäp yfnjkryän yf ceotcndjdfybt b lheubø jnkjåtybq. Dtlm bø ctrhtwbb kbim ytlfdyj pfckeåbkb dybvfybt, øjnz lhtdyzz vtlbwbyf lfdyj erfpsdfkf yf pyfxtybt dsltktybq. Ãnjn djghjc cnslkbdj jñøjlbkcz, øjnz dcz ghbhjlf rhbxfkf j yäv. Yj yteåtkb lbfktrnbxtcrbq vfnthbfkbpv tcnm kbim juhfybxtyyjcnm? Hfpdbnbt cjpyfybz ghbñkbåftn yfc r jczpfybç wtkjq vjoyjq ãythubb. Yteåtkb vjåyj gj-ghtåytve vsckbnm kbim gjkjdbyjç vjpuf, yt pfñjnzcm j pfgthnsø cjrhjdbofø? 602. Pfrfkrf vtxf, chtlb gkfvtyb gjl elfhfvb vjkjnf, ñeltn kexibv jñhfpjv lkz erhtgktybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Rnj-nj cghjcbn, rfr gthtytcnb dct ñtcgjrjqcndf b djkytybz? Yj gjrjq tcnm dthibyf ñtcgjrjqcndf. Ytn gjrjz chtlb rjcvbxtcrbø dhfotybq. Cktgjq b ukeøjq ghtlcnfdkzçn ctñt rfåeobqcz gjrjq, yj phzxbq ghtlgjxnän ghjøjlbnm ñehb, kbim ñs yt jcktgyenm. Ytn gjrjz, rfr tuj gjybvfçn kçlb. Ytkmpz dsqnb bp cgbhfkb cnhtvbntkmyjuj dhfotybz. Yeåyj 415


rfr zrjhm ghbpdfnm Nthjc lkz drkçxtybz d ghfdbkmyeç wtgm njrjd. Cbkmysq leø nfywetn, rjulf vtx pfrfkztncz. 603. Pfvtnmnt, xnj ukeñjrbq dpljø cjghjdjålftn ltqcndbt gcbøbxtcrjq ãythubb. Hfpdt ãnj cdjqcndj yt erfpsdftn yf gjkyeç jczpftvjcnm ãnjq ãythubb? Erfpsdfqnt yf dcçle hfpñhjcfyyst ghbpyfrb ãythubb. Vjåyj bp ãnbø dtø ckjåbnm genm. 604. Pfvtxfkb, rfr fcnhfkmyst ceotcndf vjukb ghbybvfnm kçñst ajhvs b ndjhbnm hfpkbxyst jñkbrb. Ãnj ljcnfnjxyj eljcnjdthtyj cybvrfvb. Rfrfz åt ãythubz gjvjuftn bv d ndjhxtcndt? Rjytxyj, ãnj gcbøbxtcrfz ãythubz, tckb jyf jñhfpjdfyf d djgkjoäyyjv cjcnjzybb. Bpexfz gcbøbxtcreç ãythubç, vjåyj yfoegsdfnm vyjubt tä rfxtcndf. Yt cnjkmrj cnhfiyst ghbdbltybz, crjkmrj htfrwbz yfituj jhufybpvf dfåyf d yfñkçltybzø. Lhtdybt ujdjhbkb: ≤Ujhf Vfnthb jn ptvkb lj ytñtc≥, ntv erfpsdfz yf tlbycndj ceotuj. Yteåtkb d dtr rekmnehs kçlb vjuen cjukfcbnmcz yf eybxnjåtybb cdjäv bkb yf bpdhfoäyysø eckjdyjcnzø htkbubq? Rjulf yfhzle c vtøfybrjq nfr dkfcnyj pfzdkztn j ctñt gcbøj416


vtøfybrf, vjåtn kb ceotcndjdfnm negjt jnhbwfybt? Kçlb dcnhtxfçncz dj bvz kexibø pflfx. Ult åt ãnb pflfxb? Ytdjpvjåyj yt ndthlbnm, xnj dytiybt eckjdbz åbpyb tcnm jnhfåtybt cjpyfybz. Rfpfkjcm ñs, ãnb ckjdf eåt dsååtys yf kñe, yj ytkmpz yt jujdjhbnmcz, xnj vyjubt gjnhzctybz yeåys xtkjdtxtcnde. 605. Rjktñktncz ev, yj kbretn cjpyfybt. Ãnj yt tcnm ghjnbdjhtxbt, yj gjdthøyjcnm b ceoyjcnm. Relf åt jñthyenmcz? Lfåt htñäyjr crfåtn _ r ceoyjcnb. Lfåt htñäyjr cnhtvbncz cyznm rjkçxeç rjhe, xnjñ jcdtåbnmcz cjrjv. Ybxnj yt vjåtn ghtgzncndjdfnm yfv jñyjdbnmcz cjpyfybtv. 606. Ytrjnjhst ythdyst pfñjktdfybz bpktxbdfçncz gthtvtyjç åbntkmcndf. Vjåyj cvjnhtnm yf ãnj eckjdbt rfr yf ghbøjnm, yj vjåyj yfqnb b lheubt ghbxbys. Djpleø nfr åt vbythfkty b vfuytnbxty, rfr b djlf. Vs ghbvtyztv djls hfpkbxyjuj cjcnfdf, gjxtve åt djpleø yt ñeltn bvtnm djpltqcndbt yf hfpkbxyst wtynhs? Vyjuj ujdjhzn j ghfyt, yj xbcnfz ghfyf ytljcnegyf yf Ptvkt, hfpdt yf dscjnfø, ult vfkj rnj lthpftn jcnfdfnmcz. D ybpibø ckjzø ghfyf ñeltn vbythfkbpjdfyf 417


b gjkexftn djpltqcndbt ghjnbdjgjkjåysø vfuybnysø djky. Rjytxyj, bpvtytybt vtcnjåbntkmcndf vjåtn yfnjkryenm yf ñkfujghbznyst cjxtnfybz ghfys b gjdkbznm wtktñyj yf cjcnjzybt ythdjd. R cjåfktybç, gjrf djpleø d jñotåbnbb hfpltkztncz kbim yf xbcnsq b ytxbcnsq. Rjytxyj, rfålfz gthtvtyf djpleøf bvttn pyfxtybt, bñj jyf dkbztn yf hfpkbxyst uheggs ythdjd. Yfi Ñhfn, rjnjhsq ñsk cfgjåybrjv, byjulf vtyzk htvtckj yf cfljdjlcndj. Ãnj velhj; dtlm ctvz, lfçott hjcnjr, bpkexftn jcjñjt yfghzåtybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Vjåyj ãnj pfgjvybnm. Enhtyytt cjkywt gjckt cbvdjkf yjxyjq ghfkfqb ltqcndetn jcjñj åbpytcgjcjñyj, dspsdfz gcbøbxtcreç ãythubç. Nfråt ghjcyedifzcz åbpym ctvtyb, rfr enhj, gjcskftn cdjb vjkbndtyyst ãvfyfwbb. Ñeltv pfñjnkbdj pfvtxfnm dct ñkfujltntkmyst djpltqcndbz. 607. B tckb ñs, dvtcnj celf b ghjrehjhcndf, kçlb ghbvtybkb gcbøbxtcreç ãythubç, ytbpktxbvfz ñjktpym ghtcnegktybq cltkfkfcm ñs zdktybtv jñsxysø bccktljdfybq. Yfibv dhfxfv yeåyj ecktlbnm b pf ãnjç cnegtymç jlthåbvjcnb. Øelj cjxtnfybt gcbøbxtcrjq ãythubb c yfibv jñsxysv njkrjdfybtv.

418


608. Rfåljt ldbåtybt ghbjñhtnftn hbnv; nfr ãythubz lfän cdjq hbceyjr b rhbcnfkk. Gjcktljdfntkmyjcnm hbnvf djpñeålftn ythdyjt bcntxtybt. 609. Vyjubt pfñjktdfybz ghtljndhfofçncz gcbøbxtcrjq ãythubtq. Vjåyj cksifnm j njv, xnj ytrjnjhst jhufybpvs hfcgjkjåtys bkb yt hfcgjkjåtys r bpdtcnysv ñjktpyzv. Yj d xäv pfrkçxftncz ãnf pfobnf bkb ckfñjcnm, ybrnj yt vjåtn crfpfnm gjkjåbntkmyj. Vtåle ntv yfñkçltybz pf gcbøbxtcrjq ãythubtq lfkb ñs kexibt jndtns. 610. Vyjubt levfçn j vbht dctuj vbhf, yj gjgsnfqntcm ghjbpytcnb ãnb ckjdf, b gjldthuytntcm cfvsv lthprbv b kbwtvthysv yfgfltybzv. Kçlb lfåt ñjzncz vbhf, bñj bø cjpyfybt yt dvtoftn ãne ñkfujlfnm. Yj nt, rnj yfrjgbk cjpyfybt, ljkåys ndthlbnm jñ jnrhsnbb dhfn vbhf. 611. Extybt ñeltn ghjhjxtcndjv d yfexyjv vbht. Lfåt crtgnbrb htifn, xnj celmñf xtkjdtxtcndf yt vjåtn pfdbctnm jn htpfybz kzueitr. Zdktybt Yfibø cjdtnjd yt evyjåbn zdktybz yjcbntktq ytdtåtcndf. Ghbvbnt ghjcdtnktybt _ gjvjoybrf xtkjdtxtcndf. Yt ecvjnhtkb pfrjy Jñotuj Ñkfuf bvtçobt fnntcnfns. Ecnhtvkäyyst d vfqç, zdbnt gjybvfybt! 419


Gjbcnbyt, yeåyj enjyxfnm vsiktybt. Vjåyj yf vtøfybxtcrjv gbcfybb dbltnm hfpdbnbt gcbøbxtcrjuj ghjphtybz. Yfpsdftv vtøfybxtcrjt gbcmvj ybpibv dbljv cyjitybz, bñj yt gjkmpetvcz bv yf dscjnfø. Yj ghtcnjk, bkb ãajñ, vju ckeåbnm jn dtkbrjq lhtdyjcnb. 612. Jlby buhftn yf ldtyflwfnb cnheyfø; lheujq cjplfän njn åt kfl yf xtnshäø; rnj-nj juhfybxbdftncz ldevz, cjplfdfz bp ybø vyjujpdexbz. Yt dcä kb hfdyj, crjkmrj cnhey yeåyj lkz rjuj-nj lkz ñkfujpdexbz? Ukfdyjt, xnjñ jyj cjcnjzkjcm. Yt ñeltv elbdkznmcz b celbnm hfpyjjñhfpbt. Yt yfqläv lfåt ldeø gtcxbyjr cøjlysø. Yfjñjhjn, ñeltv hfljdfnmcz rfåljve ytjñsxyjve gjløjle. Wdtns dsñbhfçn ctñt gjløjlzoeç gjxde. Lfåt rfvyb ckfufçncz hjlcndtyyj. Nfråt b d jñkfcnzø Nthjcf ñelen cjxtnfybz hjlcndtyysø ãktvtynjd ghb dcäv hfpkbxbb gjdthøyjcntq. Enjyxäyyjt yf juyt cjpyfybt hfcgjpyftn, ult hjlcndtyyjt jcyjdfybt, b yt ñeltn jndthufnm wtyyjcnb, celz gj gjdthøyjcnb. Vyjujjñhfpbz ñtcxbcktyyst vjåyj dshfpbnm b yf ldeø cnheyfø. Yj lkz ãnjuj yeåyj jcjpyfnm, rfr ytcxänyf ghbhjlf cdjbvb cdjqcndfvb b rfr dct ãnb cdjqcndf dshfåtys d xtkjdtrt. 420


Nfrbt cjjñhfåtybz ghbybvfçncz rfr cbvdjk, yj yt ddjlzncz d åbpym. Vtåle ntv pyfnm Extybt b yt ghbvtyznm tuj ñeltn pyfrjv gjkyjuj ytdtåtcndf. Rnj crfpfk dfv, xnj vjåyj øjlbnm gj Extybç, rfr veøf gj cføfhe, gjckt gjuheåfzcm d yfdjp?! Yf ujhysø nhjgfø ytkmpz ñtphfccelyj gjdjhfxbdfnm rjytq. Pyfybt dtlän kbim dgthäl! 613. Vbh ñkbcnfntkmysq yt ljkåty ñsnm pfñsn. Jy zdbncz pdtyjv vtåle lfkmybvb vbhfvb. Jy, rfr njyrjt dtotcndj, ghjybrftn ghjcnhfycndj. Vtyzz bpvthtybz, jy yt pyftn yb lfkärjuj, yb ñkbprjuj. Xthtp hfpdjgkjoäyyjt cjpyfybt vjåyj ghjybrfnm gj hfpkjåtyysv ckjzv. Cjpyfybt ñeltn ghjdjlybrjv, bñj ceoyjcnm tuj tlbyf. Vjåyj gjkexbnm bp vbhf njyrbø ntk gjchtlybrjd. Rjytxyj, b yfit cjpyfybt ljkåyj ghbdktrfnm enjyxäyyjt cjpyfybt, b gjchtlybrb ljkåys ñsnm cjcnjzntkmysvb gj dvtotybç pflfx vbhf. Ytlfdyj ujdjhbk, rfr ñtcghbcnhfcnyj lókåyj jnyjcbnmcz r vbhe fcnhfkmyjve. Yeåyj xedcndjpyfybtv gjybvfnm cjnhelybrjd; dtlm ãnj yt herjdjlbntkb, yj cjnhelybrb, nfr crfpfnm cnjkñs ntktuhfaf. Cj dhtvtytv jyb evtymifncz b lfåt

421


cltkfçncz ytyeåysvb. Nfr dct ãktvtyns b dct cjcnjzybz ñelen ghbjñotys r tlbyjq hfñjnt. Rfr åt crfpfnm njhujdwe zcytt, xnj jy vjåtn dsqnb pf ghtltks cxtnjdjlyjq rybub? B rfr erfpfnm, xnj pljhjdmt b hfljcnm åbden d cjpyfybb Ñtcghtltkmyjcnb? Ghb enjyxtybb cjpyfybz vjåyj cbltnm c rtv øjnbnt. Ukfdyjt _ cjcnjzybt cjpyfybz. Nfr vjåyj yt bvtnm dhfujd, bñj enjyxäyyjt cjpyfybt lfåt dhfue yfqlän cjnhelybxtcndj. Ãnj yeåyj pfgjvybnm. Lfqnt dhtlzotve hfñjne _ yfuhepbnt tuj, rfr jckf ytujlyjuj. Tckb cghjczn, rjnjhst rfvyb ñskb ghbytctys dhfufvb bkb lhepmzvb, crfåbnt: yt cxbnftv. Yj ñthtubnt cxtnjdjlf, jy ñeltn jxtym yeåty nfv, ult vjkxfybt ljkåyj ñsnm ghthdfyj. 614. Xfcnm Fuyb-Qjub, lfyyfz ntgthm, jñhfoftn dybvfybt yf gcbøbxtcreç ãythubç, yf pfhjåltybt juytq b yf enjyxtybt cjpyfybz. Rjulf ãnb yfxfkf ñelen ghbyzns, vjåyj gthtqnb r enjyxtybç vsiktybz. Nfr yt ñeltv levfnm, xnj Extybt rjyxftncz. 615. Gjxtve Extybt ljkåyj blnb genäv yfrjgktybz? Hfpdt ytkmpz lfnm tuj rfr kjåre ktrfhcndf? Yj åtkeljr jghtltkäyyjuj jñüävf, njulf rfr cjpyfybt yt ghbyflktåbn r gjcnjzyysv dtkbxbyfv. Gjbcnbyt, vjuen ñsnm 422


ldeyjubt gjxnb ñtp cjpyfybz. Vjuen ñsnm kbibdibt ctñz cjpyfybz ytgjvthysvb cnhfcnzvb. Vjuen ñsnm cjpyfybz, pfntvyäyyst rfhvjq. Vjuen ñsnm cjpyfybz, pfntvyäyyst eckjdyjcnzvb dtrf. Rfr wdtns ntgkbxyst, cjpyfybz yeålfçncz d pfñjnt. Gjnjve vjåtn xedcndjpyfybt ghbyznm yf ctñz jcyjde cjpyfybz. Yj enjyxtybt cjpyfybz vtlktyyj, rfr gjkbhjdrf rhbcnfkkf. Yt yf cfvjceåltybb, yj yf rfxtcndt ltqcndbz gjpyfäncz hfcibhtyyjt cjpyfybt. Extybt gjcskftncz rfr rfvyb ckfuftvjq ñfiyb. Tckb dscsgfnm rfvyb chfpe, gjkexbncz yt ñfiyz, yj uhelf. 616. Ljcnbufqnt b gjñtålfqnt. Yt lkz ctñz gjñtålftnt, yj gjñtlbntkmyjt cjcnjzybt dfit dfåyj lkz Jñotuj Ñkfuf. 617. Cdzotyysq jujym leøf jnrhsdftn genm Extybç, yj lkz extybrf ukfdyjt _ åtkfybt djpujhfybz zdktyysø juytq. Xfie åtkfybq endthlbv, yj yfgjkybnm xfie ljcnbåtybq extybr ljkåty cfv. 618. Tckb ñs kçlb gjyzkb, xnj gjcskrf gtxfkb ytcän gtxfkm, yj gjckfyyfz hfljcnm endthålftn hfljcnm! Nfrjt yfgjkytybt ghjcnhfycndf gjyznyj ñskj lfåt

423


gthdjñsnyjve xtkjdtre, rjulf jy ujdjhbk: ≤Yt ghthde ntxtybt cxfcnmz≥. B gthtåbdäv, b ljcnbuytv! 619. Cbkf vfuybnf edtkbxbdftncz jn njrjd ghfys Ñtcghtltkmyjcnb dbøhtdsv dhfotybtv cgbhfkb. Yfvfuybxbdfybtv Yfibø vscktq vjåtv gjcskfnm gjcskrb. Ghjcnhfycndtyyst juyb zdkzçncz ntvb afrtkfvb, rjnjhst, ytcz vsckm b jñhfps, pfåbufçn xtkjdtxtcrjt cjpyfybt. Ghb djqyfø b htdjkçwbzø jheåbt dthyjt. 620. Cjdtneç Exbntkz Bvz lthåfnm rfr obn. Yt cbvdjk, yt vtxnf, yj wtgm cjpyfybq lfän njr ytgjñtlbvjcnb. Yt pyftv rjywf ãnjq wtgb. Yt pyftnt tä yfxfkf; rfr pvbq ghjnzyekcz jn ytlh Ptvkb d caths ytljcnegyst. Ujhf Vfnthb Vbhf yt pyftn dthibys cdjtq. Ñeltv kb cnhfibnmcz tä? Ñeltv kb eåfcfnmcz ytljczuftvjcnb? Bkb ñeltv hfljdfnmcz, xnj Fvhbnf ytbcnjobvf? Vtåle gjyznbzvb bpvthbvjcnb rfr cdtn cbztn Ytbcxbckbvjcnm! Hfpdt ñeltv ytljdjkmys ghjøkfljq lfkmytuj dtnhf, pfxfnjuj d Ñtcghtltkmyjcnb? Chtlb ñtcgkjlbz pyjz yt jndthyävcz jn åbdbntkmyjq cnheb.

424


621. Pfkju Extybz _ hfljcnm leøf. Ndjhxtcndj wtktcjjñhfpyj, rjulf, d ecnhtvktybb r zdktybç Rhfcjns, ecnhtvkäyysq leø zdkztn gjybvfybt Ñtcghtltkmyjcnb. Cxbnfç, gheåbyf cjpyfybz enjyxäyyjuj endthlbncz zdktyysv Extybtv. 622. Gjhexbntcm dctv ljcnjzybtv. Gjhexbntcm dctv åtkfybtv. Gjhexbntcm cbkjç vsckb. Nfr vjåyj cjpblfnm yjdst cjxtnfybz. Tckb dxthf yt ljcnbukb, pyfxbn, yfrjgktybz ñskb ytdthys. Ytkmpz gjdnjhznm jibñrb, bñj ytdjpvjåyj ghjqnb nfv, ult vjcn hfpheity. Xfcnj ñelen ecnhfyznm cfvjt ytpyfxbntkmyjt, yj ukfdyst ghbxbys cjøhfyzn dj nmvt. Juyb gecnm hfcctbdfçn nmve. Lkz njuj pfdtoftv: ≤Pfåubnt juyb!≥ Yt cvjnhbnt yf Extybt rfr yf jndktxäyyjcnm, gjdnjhbnt ckjdj Velhsø! 623. Extybr, åtkfçobq cnfnm Fuyb-qjujv, ljkåty xeznm dcç cbke juyz kçñdb r Exbntkç. Extybr, åtkfçobq gjvjxm ckfufnm ltkf Exbntkz, ljkåty øhfybnm pfdtn Exbntkz. Extybr, åtkfçobq øhfybnm pfdtn Exbntkz, ljkåty rfr åtvxeu øhfybnm crfpfyyjt.

425


Crfåe: ghtndjhzz ubvys Vfnthb Vbhf d åbpym, yfexbntcm endthålfnm Yfxfkj d rhfcjnt Rjcvjcf! 624. Xnj åt ltkfnm c ntvb, rnj jncnegfçn jn Extybz? Jcnfdmnt bø, yt yfcbkeqnt bø djkb. Vjåtn ñsnm, djkys åbpyb jgznm ghbytcen bø r dfitve ñthtue. Jñsxyj dczrjt hfpltktybt ñjktpytyyj, yj cnhjtybt cjpyfybz nfr hfpkbxyj, xnj ghtgzncndjdfnm tve ytvelhj. Gecnm cnhtvbncz leø yt yfcbkmyj. Enthz kzåtn yf tuj jndtncndtyyjcnm. 625. Gjvybnt, rfr nhelyj Yfv dsghzvkznm yfghfdktybt jrjkj ñjkmibø ltqcndbq, yj ñeltv gjybvfnm, xnj dcä djdktxtyj dj dhfotybt. Gjybvfnm, rfr nhtdjuf ghtdhfoftncz d djcnjhu, pyfxbn pyfnm cnhjtybt djkys. Ljcnbåtybt jñobvb ecbkbzvb endthålftn Yfit åtkfybt. Ibhjr Gkfy Yfi; b vsckm, b ghbkjåtybt herb, b ghtlfyyjcnm, b ezdktyysq nhel exnäv. Byjulf yeåty rkbx gjñtls, yj ctqxfc blän ñbndf b yeåys djbys yf ljpjht. Vtx pfrfkztncz ctqxfc. Obn gjñtls yfl dfvb. Gjvybnt, gjvjom endthålftncz d ltqcndbzø. Kexibq ljcgtø, kexibq hekm, kexibq ukfp _ vjom ltqcndbz! 426


Herf Vjz yt dsgecnbn vtx, Herf Vjz yt ehjybn rjgmä! Herf Vjz gjlyznf d rkzndt. Ñelmnt yf ljpjht! 626. Rfr gjnjr ghjñbdftn crfks, yt pfñjnzcm j cjcnfdt rfvytq, nfr Fuyb-qju vbyetn eckjdyjcnb gktväy. Ghjøjlz r dscjnfv cjpyfybz, yb uhfybws, yb juhfybxtybz, yb pfghtns yt ceotcndeçn lkz pfåäuituj cdtnbkmybr cjpyfybz. Bphfbkm, boeobq genm, b vfqb, gjpyfdibt uhfybwe cjcnjzybq, ñelen yfgjvbyfnm j øjåltybb gjbcrjd. Gjnjve, rfr jujym yt pyftn uhfybw, nfr cjpyfybt Fuybqjuf blän ñtcghtgzncndtyyj. Ñkfujckjdtyysq cghjcbk extybrf, hfytyyjuj cnhtkjç, gthtdzpsdfdituj cdjç hfye, _ kçñbn kb jy cdjç hfye? ≤Ytn, Dkflsrf≥, _ jndtxfk extybr. ≤Nfr fcrtn ljkåty pfñjnbnmcz j ntkt cdjäv≥, _ crfpfk Dkflsrf. Cxbnfkb Ñkfujckjdtyyjuj ybubkbcnjv, thtnbrjv. Yj Pfgfl yt pyftn ezdktyyjuj Jñkbrf Dkflsrb. Zdbv Kbr. Vyjujt cjndjhbkjcm, yj zdktybt ñeleotuj rfr ytñj pdäplyjt ytjñüznyj! Yt ujdjhç, xnj ds ñtctletnt c jlybv ghjcnj, c lheubv lehyj, _ yj c rfålsv gj ghbhjlt tuj. Cjpyfybt 427


ghbybvftn gj cjlthåfybç b gj cgjcjñe bpkjåtybz. Nfr pfñjnbvcz j rfxtcndt. 627. Xfcnj vs pyftv ckjdj b yt vjåtv ghjbpytcnb tuj. D ukeñbyt dhfoftncz gjyznbt b yt dsyjcbncz yf gjdthøyjcnm. D ãnj vuyjdtybt kexit dctuj joeoftncz ukeñbyf cjpyfybz. Yt bpdbkbys vjpuf, yj rfrjt-nj lheujt øhfybkbot ñeltn crkflsdfnm pfgfcs gfvznb; rjytxyj, ãnj _ ≤xfif≥. Vjåyj yfgjvybnm yfñkçltybz, rjulf ≤xfif≥ ñskf abpbxtcrb gjdhtåltyf: njnxfc ghbkbd djcgjvbyfybq ghtrhfofkcz. Yfjñjhjn, ghb gjdhtåltybb vjpuf vuyjdtyyj ghjyjcbkfcm dcz ghjikfz åbpym, rfr ñs dcgksdfz bp ukeñby. Nfr ghb hfcibhtybb cjpyfybz gjpyfäncz cjnhelybxtcndj wtynhjd. Gjpyfäncz, xnó vjåyj gjkexbnm bp rfyfkjd vjpuf b xnó gjxthgftncz bp ukeñby ≤xfib≥. Ytcrfpetvst cjrhjdbof crkflsdfçncz d ≤xfit≥. ≤Xfif≥ tlbyf lkz djgkjotybq. Cdjqcndf vjpuf ñelen gjldthåtys yfcktlcndtyyjcnb ntktcyjq, yj rfxtcndf ≤xfib≥ ckjåtys cfvjltzntkmyjcnmç. D xfit ktåbn rhskfnsq htñäyjr, _ nfr yfgjvbyfkf lhtdyzz velhjcnm j yfxfkt cjpyfybz.

428


628. Eåt crfpfk, xnj bcxtpkb nfqys b xeltcf. Yf bø vtcnj ljkåyj endthlbnmcz d cjpyfybb gjyznbt gcbøbxtcrjq ãythubb, xtv ldbufçncz cbks, gjhjålfçobt åbpym. Nfr pfgjvybv. Ytdtljvst vtlbwbyt wtynhs, yfpsdftvst ≤ŒΩ’æ◊”¬≥, zdkzçncz ldbufntkzvb, jndtncndtyysvb pf yfib vsckb. Crjhj ãnb hsxfub yfqlen cdjä yfpyfxtybt b ljkåyeç ukfde d rybufø. Crfpfk. 629. Vjcnjdfz genb crkflsdftncz bp vfksø rfvytq, ytkmpz yfuhjvjålfnm crfks lkz ukflrjq ljhjub. Rjulf bpexftnt genm vsiktybz, ds dblbnt vyjåtcndj vtkrbø vscktq, rjnjhst ecnbkfçn gjdthøyjcnm ldbåtybz. Rnj vjåtn ecktlbnm pf vfksvb vsckzvb, njn eåt vjåtn eghfdkznm ñjkmibvb htitybzvb. Rfxtcndj b gjcktljdfntkmyjcnm vfksø vscktq yfckfbdfçn jcyjde ñjkmibø ltqcndbq. Ujdjhz j gcbøbxtcrjq ãythubb, vs ghtålt dctuj gjvybv ghbxbys b cktlcndbz yfibø vfksø jñbøjlysø vscktq. Dtlm ãnb xthdb jckfñkzçn dscieç ãythubç. Ñtcgjhzljxyfz rexf jnñhjcjd pfuhzpybn kçñjt cnhjtybt. Yfib dhfub vfkst, ljrexkbdst veøb. Hfpdt yt gjljñys bv hfpjhdfyyst ybnb ñhjlzxbø jñhfpjd? Rjulf erfpsdftv yf jñhfpjdfybt gcbøbxtcrjq ãythubb, 429


nj nj åt cfvjt crfåtv j ghtjñhfpjdfybb vfksø vscktq. Yj ñeltv pyfnm, xnj jyb vjuen ñsnm zdktyysvb ghtlntxfvb ubufynjd. Gecnm ãythubz yfhfcnftn ñtp cjhf! 630. Ltqcndbntkmyjcnm nfr nevfyyf d gjybvfybb xtkjdtxtcndf, xnj cbhjnkbdj, gjbcnbyt, xtkjdtxtcndj ñtp endthåltybz Extybz. Cbkf ytjnütvktvfz, cbkf jndfåyfz, cbkf ceotcndtyyfz, cbkf leøjdyfz, cbkf kmçofz, cbkf ytjndthuftvfz, cbkf Yfituj Kexf, cbkf zdktyyfz Yfibø dthiby! Xeqnt d eleibb dfitv, jnhbwfçobt, xnj cdtn ceotcndetn d leøt! Pfgfc dfi bcnjobncz ghtåltdhtvtyyj. Relf jñthyäntcm, cvjhotyyst, e ghtlldthbz cvthnb? Djbcnbye ujdjhç: yt pyftnt leøjdysø obnjd b erhsdftntcm hdfysvb kjcrenmzvb vfqb! 631. Ghbdtncndetv dctø, ghbøjlzobø yf gjkmpe Extybz, yj hfletvcz ntv, rnj cltkfk Extybt åbpymç cdjtç. Gjhfåfçobt Extybt gjhfåtys ñelen. Yj ult dhtl b gjhfåtybt? B ult gjkmpf b ghbyjitybt? Yt pyftnt, ult uhfybwf vbhjdjq vsckb. Cxfcnmt ghbyjczobq, _ yj ult jltzybt cxfcnmz? Rfrjq cdtn pfåbuftn hfleue

430


cbzybz? Yj d ≤xfit≥ jnkjåtys xfcnb gjpyfybz. Zhjcnyst yfgflrb njkmrj erhtgzn genm dfi. 632. Pfdtn Yfi yt pyftn zdktybz ytecnjqxbdjcnb d extybb, ytghtkjåyjv, rjulf pfdthitybz ytn. Yj jujym ecnhtvktybz _ ldbufntkm cjñsnbq. Ljcnbåtybt ghtrhfcyj, rjulf extybr vjåtn crfpfnm: ≤Exbntkm, z xfie nhelf bcgbnm øjxe≥. 633. Cksifyyjt dxthf j dbltybb yfl ≤xfitq≥ bvttn yfexyjt pyfxtybt. Yfcsofz ghjcnhfycndj yfghzåäyyjq vsckmç, jñktrftv xfcnb ecnhtvktybz jghtltkäyysv jñkbrjv. Nfr bp cnbøbqyjq vfnthbb hjålftv åtkfyysq yfvb jñhfp. Ãnj jñhfpjdfybt ghtñsdftn jrjkj vtcnf pfhjåltybz, erhtgkztvjt yfibvb vsckzvb. Ukfpf htñäyrf bkb enjyxäyyjt cjpyfybt vjuen ekjdbnm ãnj jñhfpjdfybt. Gjljñyjt yfñkçltybt gjktpyj ghb yfñkçltybzø ndjhxtcndf vsckb. Rjytxyj, lkz ecgtøf yeåyj jøhfybnm fehe vtcnf b ytecnfyyj yfckfbdfnm gjcskrb. Xfc gthtl djcøjljv b hbnv yfgtdf gjvjufçn. Nfråt vjåyj yfñkçlfnm hjcn djkjc, j rjnjhjv cksifkb. Rfgbkkzhs djkjc rfr ghjdjlybrb cjpyfybz _ gjexbntkmys. Nfråt gjhs rjåb lfçn ytcrjkmrj jxtym dfåysø yfñkçltybq. 431


634. Evelhäyyjt cjpyfybt gjybvftn Vjä åtkfybt gjvjxm ltkfv. Hexfçcm, rfr yfqlencz gjvjoybrb, tckb njkmrj d cfvjv zlht vjåyj elthåfnmcz jn hfplhfåtybz b hfpkjåtybz. Zdktybt Yfibø cbk yeåyj yfñkçlfnm yf ltqcndbzø rfåljuj lyz. Njxyjt ekjåtybt afrnjd gjrfåtn atyjvtyfkmyjcnm cjñsnbq. Gjcskfç dfv Kex. Crfåbnt ntv, rnj yføjlbn bcgsnfybz åtcnjrbvb, xnj wtktcjjñhfpyjcnm bø d njv, xnj pfrfk leøf bkb ghjuhtccbhetn, bkb htuhtccbhetn. Jgsn ghjbcøjlbn bp yfrjgktybq ghjiksø djgkjotybq, yj leø åtkftn gbob dblbvjq zdb. Yj nhel ujnjd rfåljve åtkfçotve ghjuhtccbhjdfnm. Yj yeåyj hfccvfnhbdfnm leø rfr afñhbre lkz ãnjuj jgsnf cjpyfntkmyjuj ljcnbåtybz. Yeåyj egjnhtñbnm xfcnm pyfybz ≤xfib≥. 635. Vjåyj cghjcbnm: tckb ghjbcøjlzn dtob dhjlt cksifyyjuj d nbñtncrjv vjyfcnsht, gjxtve åt yf Pfgflt yt cksiyj j nfrbø åt ghjzdktybzø? Rjytxyj, b yf Pfgflt njuj åt gjhzlrf ckexftd vyjuj, yj xfcnj atyjvtyfkmyjcnm ltqcndbz yt exbnsdftncz. Vsiktybt Djcnjrf d ytrjnjhsø yfghfdktybzø njymit, b gjnjve nfr cjdtneç gjlvtxfnm b jwtybdfnm afrns. Cetdthbt Yfvb ghtpbhftncz, yj rnj-nj ljkåty jcnfdbnm ghtleñtåltybt. 432


636. Chfdybdfz juytyyst cbvgnjvs jgsnjd Egfcbrb b Ehecdfnb, vjåyj eåt cjcnfdbnm gjyznbt j djpltqcndbb Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz yf jnrhsnst wtynhs. Nfråt, chfdybdfz hfleåyst bcrhs kextq djpltqcndbz Exbntkz, vjåyj dbltnm wtgm tlbytybz. Nfr yfñkçlfqnt ñtp jckfñktybz. Djpltqcndbt Yfibø kextq gjljñyj afrtkfv jpfhzçobv; jyb ltqcndeçn yf cjpyfybt njulf, rjulf ecnhtvkäyysq d dscjne leø øjxtn dhfnf Bcnbys jnrhsnm. Yj ntvyjne cjpyfybz nhelyj jcdtnbnm. Ghbvbnt, cfvjljdjkmyst, Yfi cjdtn: yt ezdktyj yfdctulf nheñbnm j cdjäv ljdjkmcndt. Dcgjvybnt ntytdeç cnjhjye b yt jndthufqnt Here, erfpeçoeç kexibq hjr! 637. Yt ujdjhç, xnj kturj, yt ujdjhç, xnj ytdjpvjåyj, yj erfpeç genm, ult ptvyst ñkfuf jghfdlfys b dscitt yt jndthuyenj. Yj, rjytxyj, xfc yt käujr. Extybt gjqlän ytjåblfyysvb genzvb, yj vjåyj hfljdfnmcz. 638. Gjkjåtybt erhtgkztncz ghjnbdjgjkjåtybtv. Cdtn zdkztn nmve. Xnj åt ñeltn ghjnbdjgjkjåtybtv cdtne gcbøbxtcrjq ãythubb? Rjytxyj, fñcjkçnyfz nmvf. Ãnf ãvfyfwbz vthndtyyjcnb gecnjns b ybxnjåtcndf

433


ñeltn ntymç Juyz dscitq ãythubb. Tckb pyftv rhbcnfkk gcbøbxtcrjq ãythubb, nj pyftv jnkjåtybt nmvs. Dscitt djcøjåltybt Nthjcf jnpdexbn ybpitve gfltybç Nfvfcf. 639. Ghfdbkmyj pfvtnbkb, xnj ghb lfkmybø gthtlfxfø yeåty jcjñsq dbl yfcnjhjåtyyjcnb. Yt gecnjnf djcghbznbz, yj pjhrjcnm wtynhjd. Yeåyj hfpkbxfnm vtåle cfvjdjkbtv b enjyxtybtv pjhrjcnb. Nfr ñeltv gjcntgtyyj jnkbxfnm yfib dyenhtyybt cbks. 640. Crfåe: vjåtnt cnfnm exfcnybrfvb ãdjkçwbb Rjcvjcf. Vjåtnt jdkfltnm ljcnjzybtv dtrjd. Vjåtnt zdbnm gjybvfybt Ñtcghtltkmyjcnb. Vjåtnt exfcnm gkfytns ekexibnm. Yj lfqnt juyzv djpujhfnmcz! Yt neibnt cdzotyysq jujym leøf! Yt jnhbymnt Here! E cbzybz Vfnthb Vbhf jxtdblyjcnm yfituj ñsnbz rfr gtcxbyrf, yj yfrjgktybt ≤xfib≥ gjljñyj cbzçotq ujht. 641. Ds pfvtxfkb dbñhfwbb ghtlvtnjd, r rjnjhsv ghbrfcfkbcm. Ãnj jlyj bp ghjzdktybq gcbøbxtcrjq ãythubb _ bkb dfitq, bkb dytiytq. Nfråt ds yfñkçlfkb, rfr kbxysq ãktvtyn bcxtpfk bp jñbøjlf ghb

434


hjcnt gcbøbxtcrjq ãythubb. Nfråt lókåyj yfgjvybnm, rfr cntxtybt jñcnjzntkmcnd gjhexftncz gcbøbxtcrjq ãythubb. 642. Jlyj bp cfvsø nhelysø eckjdbq Extybz ñeltn evtybt crfpfnm d vthe. Crfpfnm nfr, xnjñs lfnm ghfdbkmyjt yfghfdktybt vsckb, yt dnjhufzcm d rfhve. Crfpfnm dcä _ pyfxbn yfltnm wtgb. Yj ghjñelbnm ecnhtvktybt b ghjljkåbnm yfghfdktybt ñeltn pflfxtq Extybz. Pfñjnf gjrhjdbntkmcndf ñeltn ytphbvj cktlbnm pf hjcnjv cjpyfybz. Rfr herf dj nmvt dtlän gj bpdbkbyfv ekbw, nfr Exbntkm gjkfuftn Here yf gktxj extybrf. Yt gecnjnf, yj yfcnjhjåtyyjcnm cjjndtncndetn herjdjlbntkmcnde. Erfp yfgjkyztn ghjcnhfycndj, yj yt elfhztn gj ntvtyb. Yt lkz jlbyjxyjq kbxyjcnb, yj lkz jñotq ãdjkçwbb lfäncz Extybt. Ãnj kex cjkywf; ñkfuj njve, rnj egjljñbncz kjdwe cdtnf! 643. Jlyfåls cghjcbkb Qjuf, rfr jy gcbøjkjubhetn ghjcnhfycndj? Jy jndtnbk: ≤Ãvfyfwbz gcbøbxtcrjq ãythubb gjljñyf ñkfujeøfybç wdtnjd. Pfxtv yfghzufnm nj, xnj djpyjcbncz r dscitve Feve? Njyxfqibq ãabh hfcndjhztn gjnjrb gcbøbxtcrjq ãythubb, b kçlb dlsøfçn tuj, _ nfr ghjbcøjlbn djpltqcndbt≥. 435


Xtnsht gjnjrf cjdthitycndf: evtymt ghbyznm lfh Extybz; jcdjñjlbnmcz jn kbxyjcnb; zdbnm veåtcndj, pyfz dct jgfcyjcnb; ghbyelbnm dhfujd hfñjnfnm yf ñkfuj. 644. Lfänt ctñz yf bccktljdfybt hfpysv dhfxfv. Gjpdjkztnt yjåfv ntkj htpfnm. Gjpdjkztnt abpbxtcrbt jgsns, yj rjulf leøjdyj pfñjktdftnt b cjpyfybt necrkj b yt dblbnt cdtnf uhzleotuj, dcä åt jnhbwftnt ne vsckm j obnt djphjåltybz. Crfpfk: obn dfi d jcjpyfybb Yfibø zdktybq. Ghbvbnt cjdtn, ktxbnt cjpyfybt! Åfketntcm yf gtxtym, yj ghjdthmnt dfib vsckb! 645. Cghfibdfçn, rfr ñsnm c rfåljlytdyjq henbyjç? Jxtym ñjzncz tä, cxbnfçn ubñtkmç ndjhxtcndf, levfçn jñ eybåtybb ljcnjbycndf. Yj crfåtv: ghbpyfqnt d rfåljlytdyjq hfñjnt ghfyfzve, djpdsifçoeç cjpyfybt. Ghfyf ybcøjlbn bp dscibø cath, yj rfålfz hfñjnf hjålftn ãythubç, rjnjhfz d ceoyjcnb cdjtq gjljñyf ghjcnhfycndtyyjq ãythubb. Nfr pyfçobq ceotcndj ãythubb vjåtn nfxfnm cfgjub, bkb ñbnm hbnv ñfhfñfyf, bkb cjñbhfnm gkjls. Dj dcäv ñeltn hjåltyf dscifz ãythubz, bñj jyf hjålftncz bp hbnvf Rjcvjcf. Njkmrj ybprjt cjpyfybt ñjbncz hbnvf nhelf 436


b ntv cjplfän ntvybwe cdjç. Nhelyj gjybvftn xtkjdtxtcndj, xnj wfhm b cfgjåybr dgjkyt cjbpvthbvs. 646. Vyjåtcndj ckjd ghjbpytctyj jñ Extybb Åbpyb, yj vfkj bp ybø ghbkjåtyj r ltqcndbç. Vfkj wtys d ntø, rnj gjdnjhztn Extybt, yt ghbvtyzz tuj. Yt ñeltv ujdjhbnm j ytgjybvfçobø, yj ghbrjcyedibtcz jndtncndtyys pf vsckb b ltqcndbz. 647. Dvtotybt Yfibø Pfdtnjd ljkåyj dshfåfnmcz d ytjnkfuftvjcnb ltqcndbq. Extybr yt ljkåty ctñz ecgjrfbdfnm pksv bcøjljv b ljñhsv yfvthtybtv. Yf dtcfø zdkzçncz, rfr nzårbt ubhb, kturjvsckbt, ytñhtåtybt, evfktybt ghbrfpf. Cfv nhbåls extybr pfukzytn d pthrfkj b crfåtn: ≤Yt dbåe jibñjr d ltqcndbzø≥. ≤Yt ecnhtvkzq dpjh ndjq d ljkbye, yj jñhfnbcm r dscjnfv Vfnthb Vbhf, b nfr ñtcghtltkmyj bpvthzq ltqcndbz ndjb≥. 648. Rjulf ds eyjcbnt ñfkç b hjljltylhjy d ljkbys, rjulf ds ytcänt zñkjyb d ujhs, hfpdt ds ålänt ytvtlktyysø cktlcndbq? Nfråt b ghb jdkfltybb gcbøbxtcrjq ãythubtq ds lfänt yflktåfott dhtvz lkz ghtjñhfåtybz ghbhjls ãythubb. Vjåyj ghbkfufnm

437


kçñeç yfcbkmcndtyyeç yfghzåäyyjcnm ñtp jåblftvsø gjcktlcndbq. Xfcnj kçlb ålen gjcktlcndbq d jlyjv bpvthtybb, rjulf jyb jñhfpeçncz d cjdthityyj lheujv. Gjnjve pyfqnt chjrb hjcnf ãythubb. Rjytxyj, vjåyj eukeñkznm Extybt Fuyb-Qjub dj dctø yfghfdktybzø. Ãnj ñeltn cltkfyj gj ecdjtybb crfpfyyjuj. 649. Jnrkbryedibqcz yf pjd Extybz b pfååäyysq dctvb juyzvb ghtlfyyjcnb extybr, bcnbyyj, cjnhelybr rjcvbxtcrbø cbk. Ghbevyjåbd cdjbvb ltqcndbzvb cbks Rjcvjcf, erhfcbd cdjbvb vsckzvb ghjcnhfycndtyyeç vsckm, yt tcnm kb jy cjpblfntkm? B velhjcnm dtrjd yt ñeltn kb kexibv erhfitybtv? Ibhbyf Rjcvjcf Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz lfcn kexibq eltk boeotve xtkjdtxtcnde. 650. Lfåt dfib dhfxb endthålfçn, xnj ghb ythdyjv gjlüävt cbkf eltcznthztncz; ntv cfvsv jyb ghbpyfçn gcbøbxtcreç ãythubç. Yj jyb ljñfdkzçn, xnj ythdyst gjlüävs rhfnrjdhtvtyys b dktren pf cjñjç egfljr cbk. Bvtyyj d ãnjv Qjuf ytjñøjlbvf, xnjñ, edtkbxbdfz gjlüävs, bpñfdbnm jn gfltybq. Gfltybz jñeckjdktys ytjcjpyfybtv b ytghbkjåtybtv gcbøbxtcrjq ãythubb.

438


Rfr øhjvjq, gjlghsubdftn ytdtålf, yj pyfçobq ñjlhj ghtjljktdftn cfvst ytljcnegyst dscjns. Gjhsd uytdf vjåtn eybxnjåbnm nrfym cjpyfntkmyjuj cnhjtybz, yj gjhsd uytdf byjulf gjljñty gjhsde dtnhf, rjnjhsq dvtcnt c gskmç yfyjcbn d jryj cnheb cdtåtuj djpleøf. Ghbvtybv ãnb cnheb, bñj jyb yt jcjpyfys dhfåtcrbv cnfyjv. Cjnhelybxtcndj, zdktyyjt Yfibv pflfxfv, zdkztncz cvzntybtv, rjulf tltn Yfi gjcjk. Ytujletn dhfu, rjulf pyftn gjñtle Yfie. Nheñyst ukfcs jgjdtcnzn lj zdktybz uhjvf Yfituj gjckf. Øhbcnjc pfgjdtlfk ñeleott. Ñellf endthlbk jñobye. Z cdbltntkmcndeç gjl Jhbjyjv b ctvmç pdäplfvb: cdthibncz Yfit Dtktybt! Gjkyfz dkfcnm yt tcnm gjnjr ghbznysø htitybq, rfr lkz lfçotuj, nfr b lkz gjkexfçobø. Yeåyj ñsnm edthtyysv d ghfdbkmyjcnb yfghfdktybz ltqcndbz, yj ghbhjlf tuj hfpyjjñhfpyf. Rfr veåtcndtyysq vjhzr cgfcftn rjhfñkm, åthndez uhepjv bkb jñheñfz vfxns, nfr dkfcnm bveobq dtlän extybrjd r gjñtlt. Vjåyj kb bpñtåfnm dctø nzujcnysø njrjd? Rjytxyj, kexit dcnhtnbnm bø d ñjç, ytåtkb rheåbnmcz, bpñtufz.

439


Yj ghbyznbt ñjz bcøjlbn jn Djålz. Hfljcnm ñjz pyfrjvf njve, rnj pyftn ghbxbys tuj. Njve, rnj pyftn yeåyjcnm gjñtls. Ntgthm pyftnt, rfr yfcsotyj djpvjåyjcnzvb gjkt ñbnds. Rfr vbhs dblbvsq b ytdblbvsq cjghbrfcfçncz b dkbzçn jñjçlyj. Yt vfubz, yj øjåltybt gj djlfv. Yt Erfp, yj ytjñøjlbvjcnm. Rfr ghjqlänt, tckb yt dthbnt? Xedcndjpyfybt yeålftncz d pflfxfø b htitybzø. Vjåyj kb gjyznm yfckjtybz cvzntybq, tckb yt pyftnt, relf ljkåys ghbqnb? Kbcnmz jgfdibt gbnfçn cevhfr gjxds, yj pthyj lfän vbhe dphsd ãythubb. 651. Vjåyj bcgsnsdfnm dybvfntkmyjcnm ghjcntqibvb chtlcndfvb. Gjcnfdmnt ghtlvtn d yjdjt vtcnj, yj tckb yt pfvtnzn tuj, edtkbxbdfqnt hfpvth ghtlvtnf b cktlbnt, rfrjq ckjy yfrjytw ghbdktxän ≤pjhrbq≥ ukfp. Djjñot bcgsnsdfqnt b ctñz b lheubø. Bcgsnsdfqnt b ghjnbd cnhføf, b ghjnbd hfplhfåtybz, b ghjnbd ythflbdjcnb, b dj dctø ckexfzø, rjulf kfrvecjdf ñevfårf vjåtn gjrhfcytnm jn cnslf. Yt yeåyj ckjåysø dspsdfybq, yj ghjcnfz dybvfntkmyjcnm ghjldbytn eåt yf vyjuj cnegtytq. Nfr yeåyj ghbcnegbnm r jñhfpjdfybç ≤jhkbyjuj ukfpf≥.

440


Jlby qju ghjcksk ienybrjv, bñj ytpfvtnyj gthtcnfdkzk hfpyst ghtlvtns d ljvfø. B yf djghjc: ≤Pfxtv?≥ _ jndtxfk: ≤Cktåe, yt jcktgkb kb ds?≥ Bcnbyyj, vfkj rnj pfvtxftn jrheåfçobt bpvtytybz. Yj gthdsq ghbpyfr ≤jhkbyjuj ukfpf≥ _ pfvtxfnm vfktqibt gthtvtys, bñj jn ybø pfdbcbn dbñhfwbz wtkjuj. 652. Vyjuj gjkmps ghbyjczn jñütlbyäyyst gjcskrb, rjulf vjåyj cjøhfybnm jlby njy, rfr d vepsrfkmyjv rkçxt. Lfåt vjåyj gjchtlcndjv rfvthnjyf pflfdfnm jlye herjdjlzoeç yjne. Vfuybn, rfvthnjy, rjkmwj b vyjubt jñsxyst ghbcgjcjñktybz kturj døjlzn d jñbøjl vjkjlsø qjujd. Xbcnrf yfckjtybq gskb nhtñetn kjgfns b vtnks. Yt yeåyj ñjznmcz jñsxysø ghtlvtnjd: rfr dybpe, nfr b yfdthøe. Velhj ghbdsrfnm, xnj gjrjz ytn b ytn rjywf. Yj jlyj jcjpyfybt Yfituj Ñhfncndf b Bthfhøbb eåt yfghfdkztn genybrf gj rhfnxfqitve genb r Ñtcghtltkmyjcnb. 653. Xeålf kçlzv vsckm j gjckeifybb Exbntkç. Rfr vjåyj leøe enthznm, rjulf Exbntkm tcnm Vfzr Dtleobq? Rfr vjåtn extybr enthznm cdjq jujym, rjulf

441


Exbntkm zdkztn dctv juyzv djpujhfybt? Rfr vjåtn Obn Exbntkz pflthåfnm, rjulf extybr ecnhtvkztncz juytyyj Exbntktv? Nfr åbdän d cjpyfybb xtkjdtxtcndf vfkjt åtkfybt cnhtvbnmcz r pfyznbç cjdvtcnyjdtleotve. Yj xtkjdtxtcndj ljkåyj yfexbnmcz cfvjltqcndbç b djgkjnbnm dct endthåläyyst vsckb Exbntkz. Nfr Rjcvbxtcrbq Hfpev ljcnbuftn ãdjkçwbb. Nfr xtkjdtxtcndj ljkåyj yfexbnmcz cjpblfnm dscibv genäv. Bcnbyyj, gjlhfåfybt Exbntkç zdkztncz dvtotybtv Jñhfpf Exbntkz. 654. Rfr åt gjljqnb ñkbprj r Bcnjxybre? Rfr åt endthlbnmcz dscitve gjybvfybç? Njkmrj pfrjyjv Bthfhøbb. Herf Dtleofz tcnm Herf Gjlsvfçofz. Dtlm Herf Erfpeçofz tcnm Herf, zdkzçofz genm r Dscitve Pfrjye. Nfr cjplfäncz dtkbrfz cnegtym pfrjyf Bthfhøbb, bcnbyyj! Rjcvbxtcrfz wtgm cjñsnbq c yfhfcnfybtv nhtñetn yjdsø gentq. Cnfhst ghbävs lkz djcøjåltybz ytghbujlys. Ujdjhç: ghbvbnt dctç cbkjç leøf djkye djphjåltybz. Ghbvbnt dctç cbkjç cjpyfybz bleott. Ghbvbnt dct pfñjns j dfc. Ghbvbnt dcç velhjcnm, jxbofçoeç åbpym. 442


655. Rfr åt gjybvfçn kçlb pfrjy Bthfhøbb? Rfr åt bcgjkyzçn d åbpyb dct pfrjys? Rfr åt yfghzufçn d ctñt kexibt ecnhtvktybz? Pfrjy Bthfhøbb, bcnbyyj, ghbybvftncz pf cjñcndtyyjt ghfdj, pfñsdfz, xnj Bthfhø tcnm pdtyj Wtgb b bcgjkyzçobq Djkç Dscituj. Njkmrj nfr vjåyj jndtnbnm dscitve yfpyfxtybç. Njkmrj nfr vjåyj dsgjkybnm Ljdthbt b yfrjgbnm ≤xfie≥ juytq. Hexfçcm pf ecgtø, tckb njkmrj ñeltn ghjzdktyj tlbytybt b gjyznf Bthfhøbz. Crjkmrj ghbxby hfpheifçn cktlcndbz, yj htibvjcnm lfän jñktuxtybt. Vbh ytdblbvsq yt yeåyj jnujyznm. Yeåyj nhtñjdfnm tuj cjnhelybxtcndf. 656. Gjvybnt pfrjy nzujntybz b ghjnbdjltqcndbz. Cnjqrjcnm ghjbcntrftn bp nzujntybz, b yfghzåäyyjcnm _ bp ghjnbdjltqcndbz. Nzujntybt gj kbybb Bthfhøbb rj Vyt, b ghjnbdjltqcndbt jn dhfuf r ghjckfdktybç. Nfr Exbntkm b dhfu cenm rfvyb rhfteujkmyst. Erhjnbntkm pdthtq cgthdf zdkztn zhjcnm bø, xnjñs pyfvtyjdfnm erhjotybt. Yt vjåtn ghjbpjqnb ldbåtybt ñtp yfghzåtybz, b gjnjve rfåljt gjcnegfntkmyjt

443


Extybt yeålftncz dj dhfufø b d Exbntkt. Yeåyj gjvybnm j pfrjyt abpbxtcrjv, xnjñs gjyznm ytghtkjåyjcnm pfrjyf leøf. Erfpeç, xnjñs gjyznm pyfxtybt Exbntkz b yeåyjcnm dhfujd. Rjytxyj, njkmrj Exbntkm ljdtlän dhfuf lj ñtpevbz. Yeåyj zdbnm vthe pkf, xnjñs dsqnb jñyjdkäyysv bp gkfvtyb pkjñs. Ytkmpz vbyjdfnm epks genb, yj pyfqnt, xnj ybrfrjt yfuytntybt yt ghjqlän ñtp gjkmps. Vjåtn ñsnm, jyj ckeåbn wtksv yfhjlfv! Tckb gecnsyybr vjåtn jlyjç vsckmç cjrheifnm ndthlsyç pkf, nj yfuytntybt, ljgeotyyjt Dscibvb Cbkfvb, ñeltn nfhfyjv ghjnbd cbk ytghbzntkmcrbø. 657. Dsgjkytybtv Djkb Vjtq lfäim Vyt djpvjåyjcnm bcgjkybnm djkç ndjç. Ult uhfybwf vtåle djkzvb, cnhtvzobvbcz r Cdtne? Vjåyj pfgjvybnm, xnj Vs dtläv ljdthbdibøcz gj genb bcgsnfyysø vfuybnjd. Vjåyj gjdthbnm Rjhvxtve, ghjitlitve jrtfys. ≤Ghjqlb vjcn b bcgsnfq ctñz! Yj pdtplf Vjz gjpyfkf dtrf≥. Gecnm cnhfø yt rjcyäncz bcgsnfyyjuj cthlwf. 658. Rfxtcndj ltqcndbz endthålftncz d ecnhtvktybb. Rjulf ckjdf ghtndjhzçncz d ltqcndbt, nj endthålftncz

444


dscifz ãythubz. Gjnjve njkmrj d åbpyb vjåyj ghjzdbnm dct dscibt ãythubb. Yt ckjdf, yj ltqcndbz cxbnfçncz endthåltybtv dscibø ãythubq. Njkmrj rjulf ghjzdkty gjntywbfk leøf d ltqcndbb, endthålftncz dscitt cjjndtncndbt. Nfr ecnhtvkäyyjt bcrfybt lfän rkçx r Ñtcghtltkmyjcnb. 659. Gjnjve Yfi Pfdtn nfr vjuex, bñj ckjdf døjlzn xeltcysvb endthåltybzvb d åbpym. Gjnjve Yfit Ckjdj nfr åbdän, bñj bvgekmc ndjhxtcndf yfcsoty vjomç Juyz. Njkmrj rjulf ghbvtyäy Pfdtn Yfi d åbpyb, vjåyj endthlbnm dscieç cnegtym. Gjxtve åt nfr ltqcndtyyj rfåljt dfit gjhextybt? Gjnjve, xnj jyj ytcän d ctñt pfkju Yfituj Cjnhelybxtcndf. Nfr Vs endthålftv Bthfhøbç yf pfrjyt ghttvcndtyyjcnb. Gjnjve, rjulf Rjcvbxtcrbq Pfrjy jcjpyfäncz, ecnfyfdkbdftncz gjybvfybt Wtgb Bthfhøbb. Nfr kexibq bcgjkybntkm ezdbncz ghbñkbåtyysv r Bthfhøbb. Njkmrj zdktybt bcgjkytybz Dscitq Djkb tcnm Bthfhøbz Ckeåtybz. Njkmrj nfr vs endthålftv pfrjy Bthfhøbb. Nfr Rjcvbxtcrjt Ghfdj døjlbn d åbpym.

445


660. Xtv åt ghtjñhfåftncz leø? Ndjhxtcndjv bvgekmcf. Xtv åt djcøjlbn leø? Ndjhxtcndjv ecnhtvktybz. Rfr åt yt yfcsnbnmcz leøe juyäv, tckb njkmrj nfr vjåyj ghbjñobnmcz r Rjcvbxtcrjve Vfuybne? Dtlm cjpyfybt Dscituj Leøf tcnm yfcsotyysq jujym! Gjnjve njkmrj jcjpyfybt Dscitq Djkb vjåtn ghbdtcnb leø r yfpyfxtybç. Gjnjve rfålfz cjpyfntkmyfz vthf lfcn rhfcjne ltqcndbz. Ndjhxtcndj, ghbvryeditt r endthåläyyjve juyç, yfvfuybxbdftncz cjpyfntkmyj bcgjkytybtv Dscitq Djkb. 661. Gjnjve rfålfz bcgjkytyyfz vsckm zdkztncz drkfljv d juytyyjv ndjhxtcndt. Rfålfz bcgjkytyyfz vsckm cjtlbyztncz c Yfibvb ltqcndbzvb. Rfr ñthtåyj ljkåys extybrb jghtltkznm rfxtcndj cdjbø vscktq _ yt enfbkcz kb ult xthdm cfvjcnb bkb cfvjvytybz bkb zdktybt ctñzkçñbz? Xtcnyjcnm ghbpyfybz tcnm zdktybt, rjnjhjt rfålsq leø ljkåty d ctñt hfpdbnm. Njkmrj nfr vjåyj dsgjkybnm pflfybt Gkfyf Dkflsr. Zdktybt Wtgb Bthfhøbb cnhjbncz bcgjkytybtv Dscitq Djkb.

446


662. Rjytxyj, vjom Bthfhøbb cfvfz åbpytyyfz, b cnhjbnm vjåyj njkmrj ãnbv vjcnjv. Nfr d jcyjdfybb rfåljuj dtkbrjuj yfxbyfybz pfkjåtyf ãythubz, rjnjhfz yfcsotyf pfrjyjv Bthfhøbb. Njkmrj yf pfrjyt ñkbåfqitq ckbnjcnb vjåyj cjpblfnm. Njkmrj yf jcyjdt endthåltybz Yfxfkf Bthfhøbb vjåyj endthlbnm dscieç djpvjåyjcnm. Ndjhxtcrfz Djkz ukfcbn, xnj jñütlbyäyyjt cjpyfybt lfän htitybt cjukfcjdfyyjcnb. 663. Rnj åt ndjhbn vjomç leøf? Yjcbntkm Juyz, xenrbq ckeåbntkm ãdjkçwbb, leøjdysq ndjhtw kçltq, jnlfçobq dct cdjb juyb yf hjcn xtkjdtxtcndf. Ãnbv Cdtnjyjcwfv ljkåyj xtkjdtxtcndj egjljñbnmcz d cdjbø gjbcrfø. Rfr åt ndjhbn yf ptvkt Bthfhø? Gjlsvfz dcä jrheåfçott. Nfr xbcnsv gkfvtytv leøf Bthfhø djpyjcbn caths. 664. Rjytxyj, ndjhxtcrfz vsckm gththjlbn vbh. Wfhm vsckb ndjhbn ãdjkçwbç. Nfr Vs vjåtv ghjldbyenm xtkjdtxtcrjt cjpyfybt. Vs ndjhbv vsckmç. Rfr ljkåyj xtkjdtxtcndj jcjpyfnm pyfxtybt vsckb! Rfr Extybt ljkåyj ñsnm djcghbyznj xenrbvb vsckzvb! Nfr rfålfz ecnhtvkäyyfz vsckm vjåtn ldbyenm

447


leø yf gjldbu. Gjnjve Vs nfr dscjrj cnfdbv jajhvktybt vsckb. Rfålfz dtkbrfz vsckm ckbdftncz c Wtgmç Bthfhøbb. Nfr cnhjbncz ãdjkçwbz. 665. D njyrjcnb djcghbznbz pfrkçxftncz gjybvfybt Exbntkz. D jcjpyfybb, xnj Exbntkm yfcsoftn leø extybrf dscibv gjybvfybtv, pfrkçxtyj dcä ghjldbåtybt extybrf. Ndjhxtcndj leøf vjåtn njkmrj njulf ecnhtvbnmcz, rjulf vsckm djpyjcbncz. B wtgm vtåle Exbntktv b extybrjv cjcnjbn bp leøjdysø ecnhtvktybq. Bcnbyyj, rnj åt gjlsvtn leø extybrf, tckb yt tuj Exbntkm? Njkmrj dscitt vjåtn ghjldbyenm ybpitt. Ñtp ãnjuj gjybvfybz yt ghjldbyenmcz. Nfr pfrkçxbv njyrjcnmç djcghbznbz. 666. Bthfhøbz pfrjyyj endthålftncz dj Dctktyyjq. Rjulf Dscieç Vjom Rjcvbxtcrbq Vfuybn gjcnfdbk gjdthø dctuj, nj ãnjn pfrjy jcyjdfy yf rjcvbxtcrjv endthåltybb. Rfr åt yt ghbvtybnm Dscieç Vjom, rjnjhfz dtlän gkfytne? Dtlm njkmrj Hfpev vjåtn yfghfdbnm Rjcvbxtcrbq Vfuybn. Gjnjve hfpkbnsq dj dcäv Rjcvbxtcrbq Hfpev yfghzuftn dct ãktvtyns. Hfpkbxyst gj cdjtve gjntywbfke ãythubb pfybvfçn cdjä yfpyfxtybt d Rjcvjct, endthålfz cdjä vtcnj d cntgt-

448


yb hfcneotq vjob. Nfr gjntywbfk ãythubb lfän tq gthdtycndj bkb ybpieç cnegtym. Nfr d ãdjkçwbb yfpyfxtys cntgtyb leøf xtkjdtxtcrjuj, b Rjcvbxtcrbq Vfuybn yfghzuftn cdjqcndj leøf d Ñtcghtltkmyjcnm. 667. Dtlm d Rjcvjct wtynh ecnhtvktybz åbdän yf ghbywbgt Bthfhøbb. Rjcvjc ltqcndetn ghbnzåtybtv r endthåläyyjve vjoyjve wtynhe. Nfr pthyj rjcvbxtcrjt zdkztncz d rfåljv ltqcndbb Bthfhøbb rfxtcndjv ecnhtvktybz, djcøjlz zdktybtv jcjpyfybz ukfdtycndeçotuj ghbywbgf. Ndjhxtcndj rjcvbxtcrjt cjñbhftn ufhvjybxtcrbt ãythubb. Ãnjn ghbywbg yfcnjkmrj ytghtkjåty, xnj jy zdkztncz rfxtcndjv, rjnjhjt yfpsdfçn ytjñøjlbvjcnmç. Ãnf ytjñøjlbvjcnm, rjytxyj, endthålftncz ghbywbgjv Bthfhøbb. Dcz Dctktyyfz yfcsotyf ãnbv ghbywbgjv. Ãnjn leø, rjnjhsq yfcsoftn dct rjcvbxtcrbt ghjzdktybz yf gkfytnt, rjytxyj, endthålftncz Dscibv Hfpevjv. Gjnjve xtkjdtr, ñelexb xfcnmç Rjcvjcf, yt vjåtn jnltkbnmcz jn ãnjuj ghbywbgf. Rjulf ndjhxtcndj rjcvbxtcrjt yfcsoftncz Hfpevjv, njulf rfåljt ghjzdktybt Ñtcghtltkmyjcnb endthålftncz ntv åt ghbywbgjv.

449


668. Bp dctø ghbywbgjd, dtleobø r hfcibhtybç cjpyfybz, ghbywbg Bthfhøbb cfvsq vjoysq. Rfålsq zdktyysq cldbu ndjhbncz ghbywbgjv gjyznbz Bthfhøbb. Relf vjåtn leø yfghfdbnmcz ñtp Herb Dtleotq? Relf vjåtn ukfp jñthyenmcz b cthlwt jñhfnbnmcz ñtp Bthfhøbb? Rjulf lfçofz Herf Bthfhøf endthålftn yfghfdktybt hjrf; rjulf Herf Bthfhøf ecnhtvkztn kexibq zdktyysq chjr b dscibt ãythubb ghbybvfçn cfvst ghbñkbåäyyst jñkbxbz? Gjnjve pthyj leøf yfcsoftncz rjcvbxtcrbv kexjv Bthfhøf. Rjulf cfvsq vjoysq ghbywbg pfrkçxftn d ctñt gjntywbfk Juyz, nj endthålftncz rfr yfbdscibq ghbywbg xbcnsq jujym leøf Bthfhøf. Nfr ñeltv gjvybnm yfibø leøjdysø Djlbntktq. Nfr ñeltv xnbnm pfrjy Bthfhøbb! 669. ≤Rfr åt, Dkflsrf, hfcghjcnhfyznm Extybt Ndjä? Rfr åt, Dkflsrf, yfqnb ntø, rjve ceåltyj ghbkjåbnm Ckjdj Ndjä r bcgjkytybç?≥ B crfpfk Dkflsrf d yfgjvbyfybt: ≤Bcrfk jnitkmybr, rjve jnlfnm Jnrhjdtybt. B dsytc jy cgbcjr, b gjkjåbk tuj yf hfcgenmt. ¥Gecnm Dscibq Cfv erfåtn, rjve yfqnb Erfps Tuj¯. B ghjikf ltdjxrf, b jñthyekf øktñ d gbcfybz cdbnrf. Yj jnitkmybr bpujnjdbk lheujq cgbcjr b jgznm gjkjåbk tuj yf hfcgenmt. 450


B ghjiäk regtw, b gjrhsk cdbnjr wbahfvb ljøjlf cdjtuj. Yj jnitkmybr yt ecnfk gjkfufnm cktleçobq cgbcjr, b nfr lj crjyxfybz ltk b lyz cdjtuj. Rjulf åt Dscibq cghjcbk tuj: ¥Rfr hfplfk ns Extybt?¯, jy jndtnbk: ¥Yt vyt celbnm, rjnjhfz gnbwf cjdmän bp yfxthnfybq kexitt uytplj¯. Nfr yt pyftv, rnj jnlfcn cgbcjr yf nthpfybt, rnj yf pfñdtybt, f rnj gjkjåbn tuj gjl bpujkjdmt cdjä, xnjñs endthlbnm yf yäv jcyjdfybt cdjä. ¥Yt levfç, xnj gjcnegbk ytghfdj, jnlfdfz nhel njn yf gjkmpe ytdtljvsø ntñt¯≥. B endthlbk Dkflsrf hfplfxe Extybz ñtp kbwf, ñtp ytnthgtybz, ñtp hfplhfåtybz b jåblfybz. Nfr jnlfqnt b ds, yt celz, rjve jnlfänt, yt endthålfz cel rfåljuj lyz. Ytcb, gnbxrf, Extybt b yf gjkänt jgecnb tuj r jxfue, ult åbden b pyfçn gjkextybt d ghtldtltybb. Jnytcbnt Extybt yf gthtgenmt! 670. Lfqnt ãnb pfgbcb ñtp bvtyb, xnjñs rnj-nj yt rhbxfk bp nävyjuj eukf j rjhscnyjv djpltqcndbb. Ghjljkåbv Fuyb-Qjue, rjulf ñelen bcgjkmpjdfys ghtlkjåtyyst Erfpfybz.

451


Vyjuj chtlcnd b ghtlkjåtybq cktletn gjckt jdkfltybz juyzvb. Rfr Ñtcghtltkmyjcnm, ytjuhfybxtyyf cnbøbz juyz! Bpextybt cdjqcnd tä cjcnfdbn hfljcnm åbpyb. Ghbkjåtybt rfxtcnd Juyz cjjndtncndetn gjldbue! Fuyb-Qjuf jrjyxtyf. Ñelen ghbñfdktybz r cktleçotq xfcnb, ñelen jgsns b yfñkçltybz yfl pfxfnbtv b hjcnjv juytyyjuj wdtnrf. Ghbkjåbnt xbcnjt ecnhtvktybt!

452


Lfyj d ljkbyt Ñhføvfgenhs, dpzditq bcnjr bp jpthf Dtkbrbø Yfujd, øhfyzobø Pfdtns Hbu-Dtls. ≤Z gjkjåbk jcyjdfybt Fuyb-Qjub yf xtnsht rjywf, rfr wdtnjxysq gtcnbr. Z endthlbk Fuyb-Qjue cnjkñfvb cnegytq Vjbø, b d herb ghbyzk Rfvyz Jujym. Z lfk juytyysq Rfvtym njq, rjnjhfz gj htitybç Yfitve ñeltn bvtyjdfnmcz Vfnthmç Fuyb-Qjub, bñj jyf ghtljcnfdbkf ctñz yf bcgsnfybt Ghjcnhfycndtyyjve Juyç. Cnheb ãnjuj Juyz pfgtxfnktkbcm yf Rfvyt ghb dtkbrjv gjkänt gthtl kbrjv cjkywf. Nevfy bcrh pfrhsk dthibye Øhfybntkmybws Cytujd, rjulf Rfvtym cjdthibk juytyysq genm c çuf yf ctdth d Øhfybveç Ljkbye≥.

453


Jn htlfrwbb Rybub Extybz Åbdjq Ãnbrb bkb Fuyb-Qjub ghtlcnfdkzçn cjñjq bpñhfyyst ñtctls Dtkbrjuj Exbntkz (Vføfnvs) Djcnjrf c Tktyjq Hthbø b Ybrjkftv Hthbøjv. Dgthdst jgeñkbrjdfyyst yf heccrjv zpsrt d 1923– 1937 uu., jyb djgkjnbkb d ctñt cbyntp jleøjndjhäyyjuj yhfdcndtyyjuj, abkjcjacrjuj b yfexyjuj gjcnbåtybz Vbhf. Jgbhfzcm yf leøjdysq jgsn ghjikjuj dctuj xtkjdtxtcndf, Extybt Åbdjq Ãnbrb yfvtxftn genb cjpblfybz yjdjq, ñjktt cjdthityyjq cnegtyb ãdjkçwbb yfitq gkfytns _ rjcvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf. Ghb gjlujnjdrt yjdsø, ljgjkytyysø bplfybq bcgjkmpjdfys: ghtlsleobt bplfybz yf heccrjv zpsrt b gthtdjls, ghjitlibt rjhhtrnehe T. B. Hthbø; vfyecrhbgns T. B. Hthbø b rjgbb c ybø; erfpfybz jñ bpvtytybzø b ljgjkytybzø, cjlthåfobtcz d gbcmvfø b lheubø fhøbdysø vfnthbfkfø T. B. Hthbø. Yfgbcfybt ckjd b geyrnefwbz ghbdtltys d cjjndtncndbt c cjdhtvtyysvb ghfdbkfvb b yjhvfvb, ghb nofntkmyjv cjøhfytybb cvsckjdsø jnntyrjd b cnbkbcnbxtcrbø jcjñtyyjcntq ntrcnf. (Gjlhjñytt cv.: ≤Cdtn Juyz≥, § 6. Hbuf: Eueyc, 1994. C. 153–164.)

454


Dnjhjt, hfcibhtyyjt bplfybt rybub ≤Fuyb-Qjuf≥ yf heccrjv zpsrt ñskj yfgtxfnfyj d Hbut Kfndbqcrbv jñotcndjv bvtyb Hthbøf d 1937 u. (1-t bpl. _ Gfhbå, 1929). Ghb gjlujnjdrt 4-uj bplfybz (Eueyc, 1996) ntrcn pfyjdj cdthty c vfyecrhbgnfvb bp fhøbdjd Kfndbqcrjuj jñotcndf Hthbøf, Veptz bvtyb Y. Hthbøf d Ymç-Qjhrt b xfcnysø fhøbdjd; dytctys ljgjkytybz b bpvtytybz (gj dctv ljcnegysv fhøbdysv vfnthbfkfv T. B. Hthbø yf heccrjv zpsrt), rfr djitlibt d fyukbqcrbt bplfybz, nfr b ghtlyfpyfxtyyst lkz cktleçobø heccrbø bplfybq, yj lj cbø gjh yt geñkbrjdfdibtcz.

≤Pyfr yf rybufø Åbdjq Ãnbrb jpyfxftn Vfqnhtz Cfyuøf, bkb Jñobyf Vfqnhtb≥ (T. B. Hthbø). Ytrjnjhst vfkjegjnhtñbntkmyst ckjdf: µ 8, 144. Nehñbkmjy _ dbøhtdjt dhfotybt. µ 21. Fldthcf (kfn.) _ ≤ghjnbdjgjkjåyfz≥. µ 30. Ehtq _ cbvdjk Gjcdzotybz b crhsnjq velhjcnb. µ 52. Bgjrhbn _ kbwtvth, ghbndjhobr, øfyåf. µ 81. Cjhtdyjdfnm _ cjgthybxfnm.

455


µ 81 b lh. Cjpyfnm _ egjnhtñkztncz d pyfxtybb jcjpyfnm. µ 194. Ãktrnhjajh (uhtx.) _ ≤ytceobq ãktrnhbxtcndj≥. µ 201. D¶yf _ bylbqcrbq cnheyysq vep. bycnhevtyn. µ 223. Góyóåb, góhexb _ xfcnb kfn, pfrhsdfdibt yjub b herb djbyf. µ 250. Jñjhtdfnm _ ghtjljktdfnm. µ 297. Zhjxysq _ jn zhjxrf, vjkjlfz jdwf. µ 301. Hfpdtqnt _ jn hfpdbnm. µ 310. Ghtqnb _ gthtqnb. µ 393. Dáñf, dáñbnm _ ghbvfyrf, ghbvfybdfnm. µ 404. Ghtcnblbåbnfnjh _ kjdrfx, vfcnth ckjdtcyjq ãrdbkbñhbcnbrb. µ 453. Rtheñ _ cnfhfz ajhvf tlbycnd. xbckf jn øthedbv. µ 492. Byakeãywf _ uhbgg. µ 628. †Ω’æ◊”¬ (fyuk., ah.) _ ytgjyznysq, vfkjbpdtcnysq. Vbajkjubxtcrbt, ñbñktqcrbt, bcnjhbxtcrbt bvtyf, gjyznbz djcnjxyjq abkjcjabb, yfexyst nthvbys, cnfhbyyst b htlrj egjnhtñkztvst dshfåtybz heccrjuj zpsrf yt nhtñjdfkb gjzcytybz lkz exfcnybrjd dscjrbø ñtctl. Vyjubt yfbvtyjdfybz gjlhjñytt hfcrhsdfçncz pltcm åt b d lheubø rybufø Extybz Åbdjq Ãnbrb, d Gbcmvfø Vføfnv (≤Xfif Djcnjrf≥) b Gbcmvfø T. Hthbø. 456


Cv. nfråt cnfnmç Jñ bplfybb rybu Extybz Åbdjq Ãnbrb d bplfntkmcndt ≤Eueyc≥: Ñtcghtltkmyjcnm. Xfcnm ï. 3-t bpl., ljg. H.–V.: Eueyc, 2002. Ghbkjåtybt. C. 301–313; ≈÷÷œ://ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ/º¤—”◊/◊ƒ◊Õ’—¬¿∆÷.œ¿√

457


ay_ru_agniyoga