Catalogue Marcel Aubert

Microscopes

Page

2-7

Projectors

8 - 10

Video

11 - 18

Accessories

19 - 22

Components

23 - 24

Katalog_E / 24/14

-1-

MICROSCOPES Small measuring microscope

MA 331ES -113 EG

A most advantageous alternative when measuring small components, maintaining the good quality of its optics and the cross-table.

Base with built-in transmitted illuminator and transformer. Light intensity continuously regulable by two separate knobs for incident and transmitted light. Cylindrical pillar allowing additional height adjustment of the gear box. · · · · · · · ·

Base MA 331ES Co-ordinate table MA 143-6 (50 x 50 mm) Sylvac digital micrometer heads Microscope MA 113 G 360° goniometer (G), reading 5’ 1 objective on choice Real image LED incident ringlight illuminator

Magnification Field of view Ø Working distance

10x 13.8 mm ~ 55 mm

20x 6.9 mm ~ 50 mm

30x 4.6 mm ~ 54 mm

50x 2.7 mm ~ 48 mm

100x 1.3 mm ~ 28 mm

The microscopes are supplied with graticule R 1, R 1-2 or R 6 (please indicate by order).

Option: Rotary table

MA 143-6-70

R1

MA 143-6-70G

R 1-2

R6

Small measuring microscope

MA 331ES -130 EGW-Zoom

A most advantageous alternative when measuring small components, maintaining the good quality of its optics and the cross-table.

Base with built-in transmitted illuminator and transformer. Light intensity continuously regulable transmitted light. Cylindrical pillar allowing additional height adjustment of the gear box. · · · · · · · ·

Base MA 331ES Co-ordinate table MA 143-6 (50 x 50 mm) Sylvac digital micrometer heads Microscope MA 130 GW-Z1 360° goniometer (G), reading 5’ Magnification 10 - 65x Real image LED incident ringlight illuminator

Magnification 10x 15x 30x 45x 60x 65x

Zoom position 0.7 1 2 3 4 4.5

Field of view Ø 21.3 mm 14.9 mm 7.4 mm 5.0 mm 3.7 mm 3.7 mm

Working distance

92 mm

The microscopes are supplied with graticule R 2-1-4-2, R 7 or R 9a (please indicate by order).

Option: Rotary table

MA 143-6-70

MA 143-6-70G

R 2-1-4-2

-2-

R7

R 9a

Measuring microscope

MA 183S-130 EGW-Zoom · · · · · · · · ·

Magnification 10x 15x 30x 45x 60x 65x

Option: Rotary table

MA 143-6-70

Base MA 183S (Granite) Co-ordinate table MA 143-8-003, range 70 x 70 mm 2 scales Heidenhain Microscope MA 130 GW-Z1 360° goniometer (G), reading 5’ Magnification 10 - 65x Real image LED incident ringlight illuminator Calculator M2

Zoom position 0.7 1 2 3 4 4.5

Field of view Ø 21.3 mm 14.9 mm 7.4 mm 5.0 mm 3.7 mm 3.7 mm

Working distance

92 mm

MA 143-6-70G

Measuring microscope

MA 185S-130 EGW-Zoom with QC 200

· · · · · · · · ·

Base MA 185S (Granite) Co-ordinate table MA 145-15, range 150 x 70 mm with quick approach and fine adjustment 2 scales Heidenhain Microscope MA 130 GW-Z1 360° goniometer (G), reading 5’ Magnification 10 - 65x Real image LED incident ringlight illuminator Digital calculator Quadra-Chek 200

Magnification 10x 15x 30x 45x 60x 65x

Co-ordinate centering and measuring microscope

Zoom position 0.7 1 2 3 4 4.5

Field of view Ø 21.3 mm 14.9 mm 7.4 mm 5.0 mm 3.7 mm 3.7 mm

Working distance

92 mm

For measure or inspection of work pieces on turning lathes or any machines Complete with: · · · ·

· ·

Co-ordinate table MA 110-2, measuring range 20 x 20 mm Digital micrometers LCD-BST, resolution 0,001 mm Centering microscope MA 111 E - Real image - Magnification 30x - Field of view Ø 4,6 mm - Working distance about 50 mm - Graticule R 1-1 (cross wire and circles) Built-in illuminator LED, with plug-in transformer 100-230 V Taper CM 2

Option: Wooden case

-3-

Centering microscopes

MA 111

MA 112

MA 112-2 E

MA 117 SZ-E

MA ... G MA 116

MA 118

MA 121

Goniometer

Magnification Field of view Ø in mm

10x 13.8

15x 9.2

20x 6.9

25x 5.5

30x 4.6

40x 3.4

50x 2.7

60x 2.3

MA 111 MA 112 MA 112-2 E MA 113 MA 116 MA 117 SZ-E-1 / L = 150 mm MA 117 SZ-E-2 / L = 170 mm MA 117 SZ-E-3 / L = 190 mm MA 118 MA 121

147 145 185 260 230 55 65 85 109 168

102 100 145 160 162 35 33 40

72 78 100 115 120 33 43 50 107 92

55 65 77 90 97 22 32 40

47 54 65 80 80

34 40 53 60 55

32 31 40 50 47

17 15 106 60

70 48

62 35

125

73

75x 1.8

100x 1.3

18 16 33 45 40

25 35 30

13 14 15 28 22

30

23

33 16

Working distance

MA 113

The dimensions (in mm) are approximate and may be altered. Other dimensions and magnifications on request.

Type-MA

111

112

112-2

112-2E

113

116

118

121

Angle of view Tube Ø 25x110 mm Tube Ø 30x110 mm Illumination integrated Distance "L" in mm Height "H" in mm Real image

90°

120°

120°

120°

120° 3

90° 3

135° 3

0° 3

125 77 3

110 77 3

150 77 3

3 150 75.5 3

3

3

3

3

Type-MA

117SZ/1

117SZ/2

117SZ/3

117SZ-E1

117SZ-E2

117SZ-E3

110° 50

110° 70

110° 90

150 34.5 4

170 34.5 4

190 34.5 4

110° 50 4 150 44 4

110° 70 4 170 44 4

110° 92 4 190 44 4

Angle of view Length of eyepiece tube in mm Illumination integrated Distance "L" in mm Height "H" in mm Real image

-4-

Reticles Microscopes are normally supplied with reticles R 1. Any of the reticles shown below can be supplied. (All the others reticles are calibrated according to the distances indicated in the table below).

They are not interchangeable. Other designs can be supplied to customers specification at en extra charge.

QR1

Q R 1-1

12 circles

R3

R 3-4

R 1-2

R 1-2-2

R 1-4

R 1-4-1

R 1-8

23 circles

23 circles

30 circles

60 circles

50 circles

QR4

R 5-7

R6

R 6-1

R 13

32 circles

R 14

R-M

R-M-1

R-M-6

R-M-11

R-M-12

R-M-17

100 divisions

100 divisions

100 divisions

3x50 = 150 divisions

6x20 = 120 divisions

2x100 = 200 divisions

Q Calibration on request QR1/ R 1-1 10x 12.5x 15x 20x 25x 30x 40x 42x 50x 60x 62.5x 100x 125x

R 1-2

R 1-4

R 1-4-1

0.5

R 1-8

R3

0.1

0.5 0.1

0.2 0.25 0.2

0.05

R4

0.05 0.05

0.25 0.2

0.1

0.15 0.125 0.1 0.075 0.025

R 3-4 / R-M R-M-1 / R-M-6

R-M-11

0.125 0.1

R-M-12

R-M-17

0.1 0.05 0.05

0.05

0.025

0.025 0.02 0.1

0.1

0.025

0.02

0.05

0.05

0.02 0.0125 0.01

0.01

0.0125 0.01 0.005

The table shows the space (in mm) between 2 division lines or 2 circles for each indicated magnification.

Advantageous divisions can be obtained for other reticles by the choice of suitable magnification.

Cylindrical and taper mounting holders (with thread M20x0.75)

Cylinder Ă˜ 4x20 mm to Ă˜ 25x120 mm

ISO taper DIN 2080 20/25/30/40/50

ISO Taper DIN 69871A

-5-

Japan BT 30/40/50

Morse taper Schaublin: SV / SW / B-..

HSK taper

Microscopes

MA 130 W / MA 130 GW Angle of view 120° / Fixing Ø 30 mm

Magnification 10x 20x 30x 50x 100x

Field of view Ø in mm 22.5 11.25 7.5 4.5 2.25

Working distance in mm MA 130 W MA 130 GW 100 92 90 90 95 103 85 71 35 37

The dimensions (in mm) are approximate and may be altered.

Other dimensions and magnifications on request.

Reticles The microscopes MA 130W and MA 130GW are normally supplied with reticles R 2-1-4-2. Any of the reticles shown below can be supplied. They are not interchangeable. Other designs can be supplied to customer's specification at an extra charge.

R 2-1-4-2

R7

38 Kreise

17 Kreise

R 3-4W

R 9a

R 13-3W

R-M 4

R-M 5

200 Teilungen

200 Teilungen

The table shows the space (in mm) between 2 division lines or 2 circles for each indicated magnification. Advantageous divisions can be obtained for other reticles by the choice of suitable magnification.

Magnification R 2-1-4-2 R-M 4 / R-M 5 R7 R 3-4W

12.5x

15x 0.2

0.1 0.5

25x

30x 0.1

0.05 0.25 0.1

0.05

50x 0.025 0.125 0.03

-6-

60x 0.05

75x

100x 0.0125

0.02

120x 0.025

125x 0.01 0.05

Zoom-Microscopes

MA 130 W-Z1 / MA 130 GW-Z1 Angle of view 120° / Fixing Ø 39.7 mm / with or without 4 position-settings / Zoom 1:6.5

· ·

·

Magnification 3 - 16x 5 - 33x 8 - 49x 10 - 65x 15 - 98x 20 - 130x

Continuously magnification changement With or without goniometer (reading 5’) Possible reticles: R9a and R7 (no possibility to calibrate the reticles)

Lens 0.25x 0.5x 0.75x ----1.5x 2x

Field of view Ø in mm 85.2 - 13.2 42.6 - 6.6 28.4 - 4.4 21.3 - 3.3 14.2 - 2.2 10.7 - 1.7

Working distance in mm 356 175 113 92 51 36

Zoom microscopes MA 130 W-Z2 / MA 130 GW-Z2 Angle of view 120° / Fixing Ø 45.3 mm / with 8 position-settings / Zoom 1:12 Magnification 2 - 28x 5 - 56x 7 - 84x 9 - 111x 14 - 167x 19 - 223x

Lens 0.25x 0.5x 0.75x ----1.5x 2x

Field of view Ø in mm 97.0 - 8.1 48.5 - 4.0 32.3 - 2.7 24.2 - 2.0 16.2 - 1.3 12.1 - 1.0

-7-

Working distance in mm 352 167 109 87 50 37

PROJECTORS Measuring projector

MA 173-240 EG

· · · · ·

Base MA 173 Co-ordinate table MA 143-6, range 50 x 50 mm Digital micrometer Sylvac Projector MA 240 EG, screen Ø 150 mm Detachable incident light illuminator MA 213-4 Magnification 10x 20x 30x 50x

Field of view Ø 15.0 mm 7.5 mm 5.0 mm 3.0 mm

Working distance 132 mm 104 mm 97 mm 72 mm

Optional:

Co-ordinate table MA 143-6 (50 x 50 mm) with DIGIMATIC digital micrometer heads

Rotary table MA 143-6-70 G Division 360°, reading 10'

Rotary table MA 143-6-70 Table glass with or less cross-wire

Measuring projector

MA 175-240 EG with QC 200 · · · · · ·

Base MA 175 Co-ordinate table MA 145-15, range 150 x 70 mm with quick approach and fine adjustment Scales Heidenhain Digital calculator Quadra-Chek 200 Projector MA 240 EG, screen Ø 150 mm Detachable incident light illuminator MA 213-13V-100W

Magnification 10x 20x 30x 50x

Field of view Ø 15.0 mm 7.5 mm 5.0 mm 3.0 mm

Working distance 132 mm 104 mm 97 mm 72 mm

Measuring projector

MA 175-250 G-01 with QC 200 · · · · ·

Base MA 175 Co-ordinate table MA 145-15, range 150 x 70 mm with quick approach and fine adjustment Scales Heidenhain Digital calculator Quadra-Chek 200 Projector MA 250 G-01, screen Ø 250 mm

Magnification 10x 20x 30x 50x

-8-

Field of view Ø 25.0 mm 12.5 mm 8.3 mm 5.0 mm

Working distance 111 mm 122 mm 103 mm 68 mm

Projectors Our projection heads can be supplied for incident "E" (examination of the surface) and transmitted "D" (examination of the profile, outline) light. The following advantages make their use on various machine-tools possible: · · · · ·

Small size Light weight Simple tube attachment (Ø 25 or Ø 30 mm) Other means of attachment on request Real image

Our optical system guarantees a very good distortion less optical image. All types are equipped with light shields to assure their use in brightly lit rooms.

Our illuminators for transmitted "D" and incident "E" light make the solution of a difficult projection problem easier (small space, dark coloured objects, working conditions).

Type-MA Screen Ø in mm "E" Magnifications * Observations angles in ° Goniometer "G" Comparison template "P" Angle device 90° "C" Weight approx.

200 / 220

230

240

250

80 10 - 100x 80 / 90 / 100 / 120 3 -- / 3 3 1.5 kg

110 10 - 100x 80 / 90 / 100 3 3 3 3 kg

150 10 - 100x 80 / 90 / 100 3 3 3 4.5 kg

250 10 - 100x 80 / 90 / 100 3 3 3 10 kg

* Other magnifications on request

Magnifications 10x 20x 30x 50x 100x 10x 20x 30x 50x

with transmitted light illuminator

with incident light illuminator

MA 200/220 A Ø 100 8 100 4 90 2.6 60 1.6 35 0.8 60 8 60 4 50 2.6 20 1.6

MA 230 A Ø 100 11 100 5.5 80 3.6 55 2.2 30 1.1 60 11 60 5.5 40 3.6 15 2.2

MA 240 A Ø 107 15 105 7.5 93 5 66 3 36 1.5 67 15 65 7.5 53 5 26 3

MA 250 A Ø 100 25 100 12.5 80 8.3 70 5 40 2.5 60 25 60 12.5 40 8.3 30 5

A = Distance between the object and the objective (transmitted light) or object and incident light illuminator Ø = Field of view The measurements in mm are approximate and can be altered. Other measurements and magnifications on request.

With magnification 100x you need a coaxial incident light illuminator.

Transmitted light illuminator MA 200-240

MA 200-240

MA 212-2

MA 212-2b

MA 200-240

MA 250

MA 212-10

MA 250

MA 212-18

MA 250

MA 212-19b

MA 212-19bV

Incident light illuminator MA 200-240

MA 213-4

MA 200-250

MA 213-4V

MA 250

MA 250

MA 213-13V-100W

-9-

MA 213-6V

MA 250

MA 213-6V-100W

Screens and comparison templates:

E …-1

E …-4

E …-6

E …-7 10x

E …-8 20x

10/20/50/100x

E … - 43 30x

"E" The illustrated screens are the most generally used from our standard range. Other standard types are also available on request.

"P" / "F" The same symbols as on the screens are offered on comparison templates or films.

Optional Goniometer (MA... - G) Measurement with built-in optical angle measuring unit, direct on the screen.

Read out accuracy 10'.

Comparison templates (MA...-P) A special guide allows the use of comparison templates.

Mat films with all standard symbols are available. These films are placed in a double plexi glas-plate. They make comparison measurements possible even during a machining process (e.g. profile comparison on tool grinders).

A simple coincidence system allows the centering of these comparison templates in the projectors.

Angled projector (MA...-C) All projectors of the MA 200 / 220 / 230 / 240 and 250 series can be supplied with a 90° angle plate (in front, on behind or lateral).

- 10 -

VIDEO Video control system

Zoom optic 6.5x with 4 position settings and adapter 0.67x

MA 152-705-Z1 with swivel arm stand

Video measuring system

MA 331ES-705-Z1

· · · · · · ·

Magnification 5.6-35 x 11-75 x 17-110 x 20-145 x 35-220 x 45-290 x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/2" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 8.3 x 6.2 54.4 x 40.8 4.1 x 3.1 27.2 x 20.4 2.7 x 2 18.1 x 13.61 2.1 x 1.5 13.6 x 10.2 1.4 x 1 9.1 x 6.8 1.05 x 0.79 6.8 x 5.1

Working distance 356 mm 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

Magnification 7.5-50 x 15-95 x 20-145 x 30-195 x 45-290 x 60-385 x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/3" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 6.2 x 4.7 40.8 x 30.6 3.1 x 2.3 20.4 x 15.3 2 x 1.5 13.6 x 10.2 1.5 x 1.1 10 x 7.7 1.05 x 0.79 6.8 x 5.11 0.78 x 0.59 5.1 x 3.8

Working distance 356 mm 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

Base MA 331ES Co-ordinate table MA 142-2, range 25 x 25 mm, integrated rotary table Digital micrometers BST Zoom-optic MA 705-Z1 and colour video equipment LED incident ringlight illuminator Monitor LCD Cross generator MA 1600

Zoom optic 6.5x with 4 position settings and adapter 0.67x Magnification 5.6-35 x 11-75 x 17-110 x 20-145 x 35-220 x 45-290 x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/2" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 8.3 x 6.2 54.4 x 40.8 4.1 x 3.1 27.2 x 20.4 2.7 x 2 18.1 x 13.61 2.1 x 1.5 13.6 x 10.2 1.4 x 1 9.1 x 6.8 1.05 x 0.79 6.8 x 5.1

Working distance 356 mm 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

Video measuring system MA 331ES-705-Z1 with Measuring software Metric · · · · · · ·

Base MA 331ES Co-ordinate table MA 143-5, range 50 x 50 mm Digital micrometers Sylvac Zoom-optic MA 705-Z1 with CCD colour camera LED incident ringlight illuminator PC-System with monitor 19" Measuring software Metric

-

Zoom optics 6.5x with 4 position-settings and adapter 0.67x Camera USB 1.3 Mpixels and monitor 19"

- 11 -

Video measuring system

Opensys 70 Calculator with image analysis software M3

· · · · · ·

Base MA 173S Co-ordinate table MA 143-8-003, range 70 x 70 mm 2 scales Heidenhain Zoom-optic MA 705-Z2-014 with colour camera LED circular light Calculator M3 (All-in-One PC, 24")

Zoom optics 12x with 8 position-settings and adapter 0.67x Magnification 10-120x 15-180x 20-240x 30-360x 40-480x

Camera USB 1.3 Mpixels and monitor 24" Add. Field of view in mm lens Minimum Maximum 0.5 2.9 x 2.1 34.9 x 25.1 0.75 1.9 x 1.4 23.3 x 16.8 --1.4 x 1.0 17.4 x 12.6 1.5 0.96 x 0.69 11.8 x 8.4 2 0.72 x 0.52 8.7 x 6.3

Working distance 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

Video measuring system

Optimum 150 Comparison software Videocad EVO

· · · · · · · ·

Base MA 185S (Granite) Co-ordinate table MA 145-15, range 150 x 70 mm with quick approach and fine adjustment Scales Heidenhain Zoom-optic MA 705-Z2-014 with colour camera LED ring light PC-System with monitor Comparison software VideoCAD Glass scale VR 103

Zoom optics 12x with 8 position-settings and adapter 0.67x Magnification 10-120x 15-180x 20-240x 30-360x 40-480x

Camera USB 1.3 Mpixels and monitor 24" Add. Field of view in mm lens Minimum Maximum 0.5 3.9 x 2.3 34.9 x 27.9 0.75 1.9 x 1.5 23.2 x 18.6 1 1.4 x 1.1 17.4 x 13.9 1.5 0.96 x 0.77 11.6 x 9.2 2 0.72 x 0.58 8.7 x 7

Working distance 175 113 92 51 36

Video-Messsystem

Optimum 200 M Comparison software Videocad EVO and measuring software M2

· · · · · · · · ·

Base MA 186S (Granite) Co-ordinate table motorized MA 146-25, range 200 x 100 mm 3 scales Heidenhain (3 axes X,Y and Z) Zoom-optic MA 705-Z2-014 with colour camera LED ring light PC-System with 2 monitors Measuring software M2 Comparison software VideoCAD Glass scale VR 103

Zoom optics 12x with 8 position-settings, and adapter 0.67x Magnification 10-120x 15-180x 20-240x 30-360x 40-480x

- 12 -

Camera USB 1.3 Mpixels and monitor 24" Add. Field of view in mm lens Minimum Maximum 0.5 3.9 x 2.3 34.9 x 27.9 0.75 1.9 x 1.5 23.2 x 18.6 1 1.4 x 1.1 17.4 x 13.9 1.5 0.96 x 0.77 11.6 x 9.2 2 0.72 x 0.58 8.7 x 7

Working distance 175 113 92 51 36

Video measuring system

Rotatif 200 2 optics and comparison software Videocad EVO

· · · · · · · · · · · ·

Base MA 186S (Granite) Co-ordinate table MA 146-1, range 200 x 100 mm, quick approach and fine adjustment 3 scales Heidenhain Rotary system MA 152-102-01 (from -60° to +135°) Concentricity gaging system "Concentricity Pro" Vertical zoom optic MA 705-Z2 (magnification 40 - 480x) with colour camera 1/3" Horizontal zoom optic MA 705-Z2 (magnification 40 - 480x) with colour camera 1/3" LED-incident ringlight illuminator LED-incident ringlight illuminator with 6 sectors PC-System with monitor Comparison software VideoCAD Glass scale VR 103

Horizontal view

Vertical view

Video measuring system

RectoVerso to control simultaneously both sides of a workpiece

· · · · · · · ·

Co-ordinate table MA 145-15, range 150 x 70 mm, quick approach and fine adjustment 2 scales Heidenhain 1 Zoom optic MA 705E-Z2 (1/3") 1 Zoom optic MA 705E-Z2 (1/2") 2 LED ring light and 2 LED - coaxial illuminators PC-System with monitor Measuring and comparison software "RectoVerso" Glass scale VR 075

Technical data's Display accuracy Measuring accuracy Number of the calibrating memorisations Video output Importation of the CAD - files in form Print of the video images Function for the direct print with "Recto Verso"

- 13 -

0.001 mm approx. ½ of the pixel size unlimited PAL, Y/C and NTSC DXF (AutoCAD) standard Windows applications (Paint, Word, etc.) yes

Video systems MA 705 Optics with tube Ø 25 mm, CCD-camera, monitor, black/white or colour Camera 1/2" and monitor 15" MagnifiField of view Working cation in mm distance 16x 19.0 x 14.3 100 mm 23x 13.3 x 10.0 100 mm 32x 9.6 x 7.2 100 mm 46x 6.6 x 5.0 100 mm 74x 4.2 x 3.1 92 mm 91x 3.4 x 2.5 82 mm 127x 2.4 x 1.8 62 mm 191x 1.7 x 1.2 36 mm

Camera 1/3" and monitor 15" MagnifiField of view Working cation in mm distance 21x 14.3 x 10.7 100 mm 30x 10.0 x 7.5 100 mm 42x 7.2 x 5.4 100 mm 60x 5.0 x 3.8 100 mm 95x 3.1 x 2.4 92 mm 127x 2.5 x 1.8 82 mm 176x 1.8 x 1.3 62 mm 254x 1.2 x 0.9 36 mm

MA 705 C-3

Optics, angle device 90° with cylinder or taper on choice, CCD-camera, monitor, black/white or colour, real image Camera 1/2" and monitor 15" MagnifiField of view Working cation in mm distance 33x 9.5 x 7 100 mm 50x 6.3 x 4.6 103 mm 82x 3.8 x 2.8 78 mm 163x 1.9 x 1.4 47 mm

MA 705-Z1

Camera 1/3" and monitor 15" MagnifiField of view Working cation in mm distance 43x 7.1 x 5.3 100 mm 65x 4.7 x 3.5 103 mm 109x 2.8 x 2.1 78 mm 208x 1.5 x 1.1 47 mm

Zoom optics 6.5x (with or without 4 position-settings), CCD-camera, monitor, black/white or colour, adapter 0.67x, fixing Ø 39.7 mm.

MA 705 C-Z1

Zoom optics 6.5x (with or without 4 position-settings), angle device 90° with cylinder or taper on choice, CCD-camera, monitor, black/white or colour Magnification 5.6-35x 11-75x 17-110x 20-145x 35-220x 45-290x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/2" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 8.3 x 6.2 54.4 x 40.8 4.1 x 3.1 27.2 x 20.4 2.7 x 2 18.1 x 13.61 2.1 x 1.5 13.6 x 10.2 1.4 x 1 9.1 x 6.8 1.05 x 0.79 6.8 x 5.1

Working distance 356 mm 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

Magnification 7.5-50x 15-95x 20-145x 30-195x 45-290x 60-385x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/3" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 6.2 x 4.7 40.8 x 30.6 3.1 x 2.3 20.4 x 15.3 2 x 1.5 13.6 x 10.2 1.5 x 1.1 10 x 7.7 1.05 x 0.79 6.8 x 5.11 0.78 x 0.59 5.1 x 3.8

Working distance 356 mm 175 mm 113 mm 92 mm 51 mm 36 mm

- 14 -

MA 705-Z2

Zoom optics 12x (8 position-settings), CCD-camera, monitor, black/white or colour, adapter 0.67x, fixing Ă˜ 45.3 mm

Magnification 4.6-56x 9.3-112x 14-168x 19-224x 28-336x 37-448x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/2" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 5.46 x 4.09 65.9 x 49.4 2.73 x 2.05 32.9 x24.7 1.82 x 1.36 22 x 16.5 1.36 x 1.02 16.5 x 12.3 0.91 x 0.68 11 x 8.2 0.68 x 0.51 8.2 x 6.2

Working distance 336 mm 160 mm 107 mm 86 mm 50 mm 37 mm

Magnification 6.2-74x 12-148x 19-224x 25-297x 37-448x 50-602x

Camera Add. lens 0.25 0.5 0.75 --1.5 2

1/3" and monitor 15" Field of view in mm Minimum Maximum 4.09 x 3.07 49.4 x 37.1 2.05 x 1.54 24.7 x 18.5 1.36 x 1.02 16.5 x 12.3 1.02 x 0.77 12.3 x 9.3 0.68 x 0.51 8.2 x 6.2 0.51 x 0.38 6.2 x 4.6

Working distance 336 mm 160 mm 107 mm 86 mm 50 mm 37 mm

Video objectives MA 715

Tube Ă˜ 30g6 with lengths 78 mm, 95 mm and 128 mm with C-mount MA 715-078-...

-001 to -010 MA 715-095-...

-001 to -010 MA 715-128-...

-001 to -010

Field of view in mm 1/3" 1/2" 96 x 72 128 x 96 2.4 x 2.8

3.2 x 2.4

Field of view in mm 1/3" 1/2" 16 x 12 21.3 x 16 1.9 x 1.4

2.6 x 2.0

Field of view in mm 1/3" 1/2" 6.0 x 4.5 8.0 x 6.0 1.2 x 0.9

- 15 -

1.6 x 1.2

Working distance in mm 1350

Overall height in mm 1428

35

113

Working distance in mm 288

Overall height in mm 383

28

123

Working distance in mm 135

Overall height in mm 263

32

160

Measuring and comparison software (only delivered with video measuring systems)

VideoPIC

Video software

The basic software VideoPIC was created to observe a live video image: · ·

A centred and fixed crosshair can be activated. The functionality is especially useful when a positioning, alignment or centring is needed.

Video images can be saved and each operation can thus be documented.

VideoGEN - VideoGENsym

Video software VideoGEN and VideoGENsym are softwares to perform precise positioning, alignment or centring of work pieces, devices as well as engravings: ·

Those line generators, controlled by keyboard, overlay 3 line pairs (vertical and horizontal) on a high quality digital video image.

·

With the basic and universal software VideoGEN, the lines are independently movable in the defined area of interest.

The VideoGENsym is dedicated to special applications where a coupled and symmetrical displacement is needed.

VideoMES

Video software VideoMES is a simple software solution to perform angle and distance measurements:

VideoSYMBOL

·

In the mode "angular measurement", a rotating crosshair, overlaid to the video image, shows directly the angular position of the piece.

·

In the mode "distance measurement", the horizontal, vertical and diagonal distances, measured between two moving points, are displayed on the screen.

·

The system allows multiple calibrations and thus the use of different objectives.

Video software

VideoSYMBOL was made to display calibrated symbols on a live picture ·

Improved camera parameters, white balance, image storage with or without the lines.

·

Colour and line thickness of the crosshair adjustable, for optimum contrast.

·

Free positioning and orientation of the symbols (with angle indicator).

- 16 -

VideoRET

Measuring and comparison software Display of high quality video image (with Marcel Aubert video camera). ·

Import DXF files for comparison with video image.

·

Angle Measurement by 4 points.

·

Distance measurement between 2 points.

·

Zoom-in/out on the whole working surface.

·

Improved camera parameters, white balance, save image of the work field (jpg, bmp).

Videocad EVO

Measuring and comparison software · · · · · · · · · · · ·

Metric

Free placing of work pieces with aligning and positioning of the drawing.

High measurement accuracy thanks to magnifications suiting your requirements.

Large measuring capacity defined by the moving range of the cross table (up to 300mm).

Display resolution 0.0001 mm.

Optical magnification from 5x to 1200x.

Live numerical zoom with automatic adjustment of the drawing and the video image.

Digitalization, display and recording of the form deviations.

Best contrast with incident light due to the sensitivity of the video equipment.

Direct access to the main functions (individually programmable) with the keyboard shortcuts.

New construction and drawing functions.

Digital display of the coordinates of the cross table according to the work piece.

Saving of the video image including drawing and measurements in format: jpg / bmp

Measuring software

· · · · ·

Display and measuring of an analogue or digital video images on the PC, both in live and in still (freeze) mode.

The displayed images can be measured and added with text, circles, lines, saved in standard file formats (*.jpg, *.tif, *.bmp etc.) and processed in other Window-programs.

The value for measuring can be saved in an ASCII-file.

3 different thicknesses of lines and 6 measuring colours are at disposal.

After each measurement a new colour can be chosen.

For creating an own mask, the measuring can be switched off.

- 17 -

M2 Measuring software · · · ·

The measuring software M2 is the right tool to be used directly at the production place.

The system contains all necessary functions for 2D and ½ measurements and can also quantify highness differences on the vertical Z-axis.

Different measuring panels (overall and partial displays, results report, and metrology record) assure an efficient measurements control.

The control processes are automatically programmed with the first work piece inspection. Measurement values are integrated in clear reports (based on DIN and ISO norms) and data can be exported via the USB or Bluetooth ports.

Measuring functions • • • • • •

Calculator M3

·

· · · ·

Point Line Radius Circle Angle (vertex point) Minimum / maximum

• • • • • •

Form Rotary axe Incremental / absolute Intersection Constructions Creation of element

Combined with digital camera, the M3 software is a powerful image analysis system from the last generation which can quickly perform a measurement set. Easy to use as a smart phone, the operating interface runs via touch screen.

The system contains all necessary functions for 2D measurements and can also quantify highness differences on the vertical Z-axis.

Different windows (partial, global viewing, results report, metrology record) can be displayed simultaneously and offer an efficient process overview.

The control processes are automatically programmed with the first work piece inspection.

Measurement values are integrated in clear reports (based on DIN and ISO norms) and data can be directly exported on the network.

Software features and functions · · · · · · · · · ·

Intelligent image processing for measuring 2D rule Constructions and relations from measured elements Level and orientation function Partial programs Limit testing according to DIN/ISO Multiple coordinate systems In several languages Data export and expression with diagram Dimensioning of the partial opinion Bit map memory with and without result of measurement

- 18 -

ACCESSORIES Numerical display QC 100

Series Quadra-Chek 100: - QC 120 display with 2 axis (X, Y) - QC 130 display with 3 axis (X, Y, Z) Series Quadra-Chek 200: - QC 220 display with 2 axis (X, Y) - QC 230 display with 3 axis (X, Y, Z)

Measuring functions QC 200:

Digital calculator QC 200

Calculator QC 300 with video picture

· · · · · · · · ·

Point Line Radius Circle Angle (vertex point) Minimum / Maximum Form Measure Magic TM Graphical representation of the results

· · · · · · · ·

Rotary axe Incremental / Absolute Intersections Constructions Creation of element Inversion of the counting direction Feature stamp Geometric tolerance

Control panel: The QC300 combines the basic user interface of the QC200 with an improved programmation of the measuring process (image processing is optional). 6 illuminators can be activated directly on the monitor. The colour ‘Touch-Screen’ monitor displays the measurement results in a clear and optimal way.

The innovative control panel makes the QC300 easy to use.

All measurements are automatically stored and can be saved with position and shape tolerances.

Data: The picture of the workpiece as well as the measured data can be saved on an external disk via the USB interface.

Image processing: Image processing functions are available in the Video Mode.

Two different reticules could be chosen, as well as the automatic detection of measurement points.

In ‘Reticule’ mode, as soon as the table is not moving anymore, some measurement points are automatically taken after the necessary detection time (adjustable).

In ’Auto’ Mode, measurement points are detected as soon as the edge is located in the measuring circle. With this function, the view of the operator doesn’t affect the measurement anymore.

Protocol: Results are clearly displayed in a measurements report and can be transmitted via different integrated interfaces (Centronics, R232, USB).

- 19 -

Transmitted halogen illuminators (Projectors) «

MA 212-2 (6V/20W)

«

«

¡

¡

« MA 212-2b (6V/20W )

« MA 212-10 (6V/20W )

MA 212-18

¡

MA 212-19b

(6V/20W )

MA 212-19bV

(6V/20W )

(12V/50W)

Incident halogen illuminators (Projectors) «

«

«¡ « for projectors MA 200 - 240 ¡ for projectors MA 250

MA 213-4 (6V/20W)

MA 213-4V (12V/50W)

MA 213-13V-100W (12V/100W)

Power units for halogen illuminators

LED

6V/20W 6V/20W

20VA 20VA, with potentiometer

MA 360-001 MA 370-001 MA 370-004 MA 380-001 MA 380-002 MA 355-004

12V/100W 12V/50W 12V/50W 2x 6V/30W 2x 6V/30W 12V/50W

110VA 60VA 60VA, with potentiometer 30VA 30VA, 1x with potentiometer 60VA, plug-in transformer

Power units for LED illuminators

(Microscopes / Videos)

detachable MA 114a-08

MA 356-001 MA 356-002

fixed MA 114b-01

MA 355-025

coaxial

adjustable MA 114p-005 MA 114a-08

MA 355-019 MA 114b-01

MA 114p-005

- 20 -

MA 212-92-…

MA 212-95-…

MA 114-029-…

MA 114-033-…

(External Ø 59 mm) (External Ø 30 mm)

(Internal Ø 25 mm) (Internal Ø 40 mm)

LED ringlight incident illuminator · Color white or red · Internal Ø 25 or 40 mm, detachable · 1 sector or 6 sectors · Working distance to 40 mm, dimmer

LED transmitted illuminator · LED color, green · External Ø 59 mm or Ø 30 mm · Dimmer

Fluorescent circular light (Videos / Stereomicroscope) MA 114 FL-6

MA 114 FL-10

Circular light with mounting ring and transformer apart

Circular light with mounting ring and transformer apart, with intensity regulator from 10 to 100%

Cold light illuminator Light sources halogen:

Light source LED:

MA 1100

35W

F3000

MA 1200

100W

Brighter than usual 150W halogen light sources

Light guides / Circular lights

Light guide, single arm, flexible

Incident light guide, flexible guide, twin arm swan necks, semi rigid.

Light guide, twin arm, flexible

Incident light guide, flexible guide, twin arm swan necks, semi rigid.

- 21 -

Circular light, flexible guide GRL 18 / 25 / 40 / 66

LED incident light guide, twin arm swan necks, semi rigid.

Backlight

MA 143a Universal holder, distance between points max. 150 mm, for pieces up to Ø 50 mm

MA 145e / MA 146e / MA 147e V-block with clamp and mounting plate, for pieces up to Ø 35 mm

MA 145a / MA 146a / MA 147a Universal holder, distance between points max. 200 mm, for pieces up to Ø 50 mm

MA 143aZ collet holder MA 143a / MA 145a / MA 146a / MA147a, with 6 collets P6 (Ø 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 3 / 4 mm)

MA 143b Crocodile-pliers for quick assembly (swivel angle 90° to right and left)

MA 143c V-blocks with spring clip, suitable horizontally or vertically

Concentricity Pro for concentricity measuring, tool shank Ø 1 to 25.4 mm, tool shank length from 28 to 100 mm.

MA 145a-003-01 Universal holder, max. distance between accessory holders 300 mm.

MA 143v / MA 146v V-supports

MA 143p / MA 146p Centres male and female

MA 143b-1 Pliers with parallel jaws

MA 143bZ Collet holder with support

(swivel angle 90° to right and left)

MA 143b-005 Swivel base vice (range 15 mm)

MA 143b-004 Vice (range 15 mm)

Concentricity tester MA 145r for concentricity measuring, work piece Ø 3-30 mm, work piece lenght 100 mm.

MA 145a-003-02 Spring point, range 5 mm, Ø 30 mm, angle 60.

- 22 -

Manual divider MA 145d Clamping without key, pieces from Ø 3-16 mm.

MA 145a-003-03 Semi point, Ø 30 mm, angle 60°.

MA 145a-003-04 V-block, interchangeable, Ø of control piece 4 to 30 mm

COMPONENTS Bases

MA 331S: Without electrical equipment

MA 173S / MA 175S: Without electrical equipment (transmitted light illuminator with power unit)

MA 331ES: Electrical equipment for transmitted and incident light

MA 183S / MA185S / MA 186S / MA 187S (Granite base) Without electrical equipment

Columns MA 173 Vertical displacement 150 mm

MA 331 / MA 333 / MA 335 / MA 336 • Displacement with geared drive, range 40 mm • Normal displacement or normal and fine displacement • Column length 300 mm, quick displacement 130 mm • Column length 400 mm, quick displacement 230 mm • Column length 500 mm, quick displacement 330 mm

MA 175 Vertical displacement 150 mm For all bases, except MA 331

For all bases

MA 175 / 176 motorized (Z-Axe)

MA 177 motorized (Z-Axe) with additional column

- Vertical displacemen140 mm - Scale Heidenhain - including control device for vertical displacement MA 386-10 For bases MA 175, MA 185 and MA 186

- Vertical displacement 140 mm - additional vertical displacement approx. 200 mm - Scale Heidenhain - including control device for vertical displacement MA 386-10 For base MA 187

- 23 -

Co-ordinates table

MA 142-2 Measuring range 25x25 mm, micrometers

MA 143-5 / MA 143-6 Measuring range 50x50 mm, micrometers

MA 145-15 Measuring range 150x70 mm, scales

MA 146-1 Measuring range 200x100 mm, scales

Rotary table MA 143-6-70G for MA 143-5 / -6 / -8-003

Rotary table MA 145-15-70G for MA 145-15

MA 143-8-003 Measuring range 70x70 mm, scales

MA 147-1 Measuring range 300x200 mm, scales

Rotary table MA 146-1-110G for MA 146-1 / MA 147-1

Geared drive

MA 153-5-...

Vertical adjustment 40 mm, fixation Ø 25/30/39.7 or 45.3 mm

MA 154-5-...

Normal and fine vertical adjustment 40 mm, fixation Ø 25/30/39.7 or 45.3 mm

MA 153-6-...

Vertical adjustment 65 mm fixation Ø 25/30/39.7 or 45.3 mm

MA 154-6-...

Normal and fine vertical adjustment 65 mm, fixation Ø 25/30/39.7 or 45.3 mm with or without collet

Microscope support MA 567-58

Microscope support MA 567-61

- 24 -