Shubh Yatra June 2018

The inflight magazine of Air India

June 2018 | Vol 6 | Issue 5

Shilpa Shetty In shape with yoga

Protected forests

Free Copy -- for inflight reading only

of India revisited

Harbour tales from

Hong Kong

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

The inflight magazine of Air India

A Maxposure Media Group Publication

June 2018

30/05/18 6:23 PM Impose Cover SY june'18.indd 1

the inflight magazine of air India

June 2018 | Vol 6 | Issue 5

lasting relationships

shilpa shetty In shape with yoga

complete solution

Protected forests of India revisited

Free Copy -- for inflight reading only

global sales network

quality control

`

cost savings

aeroplay labTM

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, licence and curate content tailored to passenger demographics.

Customized content through multiple channels onboard.

SEE YOU IN BOSTON BOOTH NO #105

Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

Harbour tales from

Hong Kong Impose Cover SY june'18.indd 2

USA

I

Singapore

A Maxposure Media Group Enterprise

I

Bangladesh

I

India

I

UAE

I

Bahrain

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

Shubh Yatra - 2018 new size.indd 1

31/05/18 PM 5/30/18 12:24 6:02 PM

SY JUNE'18.indb 1

01/06/18 4:20 PM

RECORD PLACEMENT RECORD IN DELHIPLACEMENT - NCR IN DELHI - NCR

BATCH 2018-Students placed BATCH 2018-Students placed

+ +

1200 1200 Placement is still on...

Placement is still on...

TOP RECRUITERS TOP RECRUITERS CAPGEMINI CAPGEMINI TCS NTTTCS DATA NTT DATA LTD. KPIT TECHNOLOGIES KPIT TECHNOLOGIES IBM INDIA LTD. IBM INDIA MINDTREE LTD. MINDTREE BOSCHLTD.

Also Received Grant of Rs. 10 Lacs from DST

BOSCH INFOGAIN

Also Honourable Received Grant of Rs. 10 Lacs from DST A GLBian showcasing her project to the PM of India @ iCreate, Ahmedabad. The project was among the only five A GLBian her all project to thefor Honourable PM of India projectsshowcasing selected from over India the demonstration. @ iCreate, Ahmedabad. The project was among the only five projects selected from all over India for the demonstration.

UNITEDINFOGAIN HEALTH GROUP UNITED HEALTH GROUP

One of its kind Industrial & Global Exposure for Mechanical Engineering Students One of its kind Industrial & Global Exposure for Mechanical Engineering Students MOU With MOU With TECHNOLOGIES For Research in Mechanical Design TECHNOLOGIES For Research in Mechanical Design

Germany

EMPLOYMENT ENHANCEMENT PROGRAMS EMPLOYMENT ENHANCEMENT Barclays, Aricent, PROGRAMS Minda Silica,

Germany Advance Robotics Control Lab Advance Robotics Control Lab

Rane, Tata Technologies Barclays, Aricent, Minda Silica, and NASSCOM Rane, Tata Technologies and NASSCOM

ONLY COLLEGE IN UP TO WIN FIRST PRIZE IN SMART INDIA HACKATHON 2018 ONLY COLLEGE IN UP TO WIN FIRST PRIZE IN SMART INDIA HACKATHON 2018

GL Bajaj is the only institute in UP, including government colleges, to win the first prize & cash amount of RS. 1 lakh GL Bajajthe is the only institute in UP, government under Ministry of Women andincluding Child Development colleges, to win the first prize & cash amount of RS. 1 lakh Dr. Shashikala under bestowed the Ministryby of Women and ChildPushpa Development

1Prize 1Prize st st

(Member of Rajya Sabha)

bestowed by Dr. Shashikala Pushpa Sh. Chetan B. Sanghi (Member of Rajya Sabha)

(Joint Secretary, Ministry of Women and Child Dev.)

Sh. Chetan B. Sanghi (Joint Secretary, of Women Child&Dev.) Hackathon 2018Ministry organized by and MHRD AICTE

10368 Participants | 1296 Teams | 36 Hours of nonstop coding Hackathon 2018 organized MHRD & AICTE 28 centres across theby country 10368 Participants | 1296 Teams | 36 Hours of nonstop coding 28 centres across the country

SY JUNE'18.indb 2

01/06/18 4:20 PM

Approved by AICTE, CoA & Affiliated to AKTU

Once again among the

TOP TOP ENGINEERING COLLEGES

Approved by AICTE, CoA & Affiliated to AKTU

Once again among the

ENGINEERING COLLEGES OF INDIA OF INDIA NATIONAL INSTITUTIONAL RANKING FRAMEWORK, 2018 as per as per

Ministry of Human Resource Development, Government of India

NATIONAL INSTITUTIONAL RANKING FRAMEWORK, 2018 Ministry of Human Resource Development, Government of India 4000 Colleges including IITs, NITs, RECs | 5 Parameters | 19 Sub-Parameters

6 Months of Rigorous Analysis | Top 200 Colleges 4000 Colleges including IITs, NITs, RECs | 5 Parameters | 19 Sub-Parameters 6 Months ofbeen Rigorous Analysis | Top Second time in a row, G.L. Bajaj has ranked among The200 TopColleges two hundred Institutes of India by NIRF,18. The institute has once again proved its mettle on the parameters of academic excellence, industry outreach, research and placement.

Second time in a row, G.L. Bajaj has been ranked among The Top two hundred Institutes of India by NIRF,18. The institute has once again proved its mettle on the parameters of academic excellence, industry outreach, research and placement.

THE BEST ENGINEERING INSTITUTE IN INDIA (NORTH) AWARD, 2018 THE BEST ENGINEERING INSTITUTE IN INDIA (NORTH) AWARD, 2018 GLBIANS AT WORLD’S NO. ONE TECHNICAL INSTITUTE GLBIANS AT WORLD’S NO. ONE TECHNICAL INSTITUTE Massachusetts

Institute of Massachusetts Technology Institute of BOOT CAMP 2018, USA Technology BOOT CAMP 2018, USA

Vishal R. Singh - ME

Abdul Ahad - ME

Vishal R. Singh - ME

Abdul Ahad - ME

MIT Boot Camp Globally has 0.13% Average selection rate Started in 2014, only 381 aspirants globally got selected till date MIT Boot Camp Globally has 0.13% Average selection rate Started in 2014, only 381 aspirants globally got selected till date

SILVER MEDALS - AKTU MERIT

Kavya Garg -SILVER CS Sugandha - IT MERITTanzeem - MBA MEDALS - AKTU Kavya Garg - CS

Sugandha - IT

Tanzeem - MBA

B. TECH | B. ARCH | MBA | MCA | M. TECH | B. ARCH | MBAMATHURA | MCA- TOLL | M. B. NO.: TECH TECH GREATER NOIDA - HELPLINE 8010-000-234 FREE NO.: 1800-2700-342 G. L. Bajaj Institute TechnologyNO.: & Management GREATER NOIDA of - HELPLINE 8010-000-234 Plot No.2, Knowledge Park-III, Greater Noida (U.P.) G. L. Bajaj Institute of Technology www.glbitm.org | College Code: 192& Management Plot No.2, Knowledge Park-III, Greater Noida (U.P.) PH: 87507 30005, 87507 20005 www.facebook.com\glbitm www.glbitm.org | College Code: 192 PH: 87507 30005, 87507 20005 www.facebook.com\glbitm

SY JUNE'18.indb 3

G. L. Bajaj Group of Institutions MATHURA - TOLL FREE NO.: 1800-2700-342 National Highway # 2, Akbarpur, Mathura (U.P.) G. L. Bajaj Group of Institutions www.glbajajgroup.org | College Code: 511 National Highway 2, Akbarpur, PH: 84778 20001,#84778 20002Mathura (U.P.) www.facebook.com\glbgoi www.glbajajgroup.org | College Code: 511 PH: 84778 20001, 84778 20002 www.facebook.com\glbgoi

01/06/18 4:20 PM

SY JUNE'18.indb 4

01/06/18 4:20 PM

SY JUNE'18.indb 5

01/06/18 4:20 PM

SY JUNE'18.indb 6

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 7

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 8

01/06/18 4:21 PM

CMD'S NOTE

iznhi flag [kjksyk

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Pradeep Singh Kharola Chairman and Managing Director

fiz; ;kf=;ks]

Dear Flyer,

fpyfpykrh xehZ rkt+xh ls Hkjh ckfj'k dh ckSNkjksa dk lans'k ykrh gSA ,vj bafM;k vius O;kid usVodZ] c<+rs gokbZ laidksZa] uohu vkWQjksa rFkk csgrjhu mM+kuxr lsokvksa ls vkids ekulwu dks eueksgd cukus ds fy, iwjh rjg rS;kj gSA viuh mM+kuksa dks lnSo le; ij izpkfyr djus ds fy, ge gj laHko iz;kl djrs gSaA vius ofj"B vf/kdkfj;ksa ds lkFk eSa Lo;a Hkh mM+kuksa ds izpkyu dh ekWuhVfjax dj jgk gwa ftlls ge vkidks lq[kn ,oa larks"ktud mM+ku vuqHko iznku dj ldsaA vkjkenk;d lhVksa ds lkFk u, foeku] vuqHkoh dsfcu dehZ] mM+ku esa O;atuksa dh fofo/krk ds vfrfjDr gekjh vixzsMs'ku ;kstuk rFkk vf/kdre cSxst vykmal & dqN ,slh fo'ks"krk,a gaS tks lnSo gesa vkidh ilanhnk ,;jykbu cukrs gSaA

The scorching summer will soon make way for refreshing monsoon showers, and we at Air India, are fully geared up to make you savour the monsoon magic with our extensive network, enhanced connectivity, innovative offers and a pleasant in-flight experience. We are leaving no stone unturned to ensure our flights operate on time, every time. Along with senior officials, I am personally monitoring our flight operations to make your experience of flying with us a fulfilling one. Our new aircraft with comfortable seats, experienced cabin crew, choice of in-flight cuisine, besides our upgradation scheme and maximum baggage allowance - are some of the USPs that have earned us your loyalty.

ge u, xarO;ksa tSls rsy voho ds fy, vius ia[k ilkj jgs gSa rFkk yksdfiz; xarO;ksa tSls fo;uk] dksiugsxu] lSu ÝkaflLdks o ve`rlj o cfeZa?ke ds fy, gokbZ laidZ esa o`f) dj jgs gSaA gekjh ÝSadQVZ o eqacbZ ds fy, u;k gokbZ laidZ vkjaHk djus dh Hkh ;kstuk gSA ge vkWLVªsfy;k dh viuh mM+kuksa ds fy, vkd"kZd fdjk, Hkh vkWQj dj jgs gSaA vius *dusDV bafM;k* fe'ku dh fn'kk esa ge NksVs 'kgjksa dks esVªks 'kgjksa ls tksM+ jgs gSaA v#.kkpy izns'k esa gokbZ laidZ dh cgqizrhf{kr ekax dks iwjk djus ds fy,] gky gh esa geus v#.kkpy izns'k esa fLFkr iklh?kkV lss xqokgkVh ds fy, ,ykbal ,;j dh mM+ku vkjaHk dh gSA

We have been spreading our wings to new destinations like Tel Aviv, and also enhancing connectivity to popular destinations like Vienna, Copenhagen and San Francisco as also between Amritsar and Birmingham. We are planning to launch a new connection to Frankfurt from Mumbai. We are also offering attractive fares for our flights to Australia.

Following our Connect India mission, we have been linking smaller cities to metros.

Recently, we linked Pasighat in Arunachal Pradesh with Guwahati by an Alliance Air flight, fulfilling a long-standing demand for connectivity in the state.

vkidks crkrs gq, eq>s [kq'kh gks jgh gS fd okf.kT; o m|ksx rFkk ukxj foekuu ea=h ekuuh; Jh lqjs'k izHkq }kjk ,vj bafM;k dks loksZÙke ,;jykbu usVodZ ds fy, Xykscy LVkj vokWMZ ls lEekfur fd;k x;k gSA vkidk fujarj lg;ksx o Hkjkslk gesa loksZRd`"V lsok,a iznku djus ds fy, lnSo izsfjr djrs jgrs gSaA

I am happy to share with you that Air India was awarded the Global Star Award for the Best Airline network by the Hon’ble Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation Shri Suresh Prabhu. Your unstinted support and loyalty always goes a long way in inspiring us to give our best.

vkidks fo'oLrjh; lsok,a iznku djus ds fy, vius izksMDV] lsokvksa rFkk usVodZ esa lq/kkj djus ds Bksl iz;klksa ds dkj.k gh ge ij vkidk fo'okl o lg;ksx fujarj c<+ jgk gSA gekjs lks'ky ehfM;k IysVQkeZ Hkh fnu&izfrfnu yksdfiz; gks jgs gSa rFkk ;s IysVQkeZ vkWuykbu laidZ iznku djus ds lkFk gh vko';drk iM+us ij ,d fe= dh Hkwfedk Hkh vnk dj jgs gSaA

Our constant efforts to improve our product, services and network to give you a worldclass experience are getting reflected in your increasing patronage and support to us. Our social media platforms have also become increasingly popular and serve as a platform for online communication and also as a friend in need.

'kqHk ;k=k

Bon Voyage Shubh Yatra

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 9

SY JUNE'18.indb 9

01/06/18 4:21 PM

EDITOR'S LETTER pg

110

pg 72

pg

92

pg 64

,d ,slk egkuxj] tgka ij gj iy cnyrk jgrk gSA tgka ds yksx vfrO;Lr gS]a tks ns[kus esa csgn lqna j gS---vkSj tks fojklr dh /kjksgj Hkh jgk gSA lkaLd`frd n`f"V ls laons u'khy o 'kkar gSA gk¡x&dk¡x dks ifjHkkf"kr djus ds fy, ;s mi;qDr i;kZ;okph gSAa varjjk"Vªh; if=dk us bls nqfu;k ds csgn 'kkunkj 40 'kgjksa dh lwph esa 'kkfey fd;k gSA bl uxj esa vki vius fnu dk vkjaHk rk, ph ls'ku rFkk lekiu ykbo jkWd dalVZ ls dj ldrs gS!a 'kqHk ;k=k ds twu laLdj.k ds vkoj.k ij vkidks ^vkd"kZd canjxkj* okys 'kgj dh >yd feysxhA ogha Hkkjr esa ge ,sls pkj LFkyksa dk Hkze.k dj jgs gSa tks thoeaMy HkaMkj dh n`f"V ls uk;kc gSAa tgka ns'k dh izkd`frd lEink dh Hkjekj gSA geus izdf` r o fojklr dks ize[q krk ls izLrqr fd;k gSA ge Lok/khurk dh izrhd jgh ml [kknh dh ;k=k dk Hkh o.kZu dj jgs gSa tks vkt yk[kksa dh ilan cu pqdh gSA twu esa geus Lons'kh dks gh ize[q krk nh gSA bl ekg tc lkjk fo'o varjjk"Vªh; ;ksx fnol eukus ds fy, rS;kj gS] geus vfHkus=h o ;ksxkH;kl djus esa ekfgj f'kYik 'ksVV~ h dqna jk ls ckrphr dhA mUgksua s bl izkphu i)fr ds lac/a k esa Kkuo/kZd tkudkjh nh gSA gekjs euksjt a u laHkkx esa dFkd ds fo'o fo[;kr dykdkj iafMr fcjtq egkjkt gesa vius thou ds dqN jkspd iyksa ls voxr djk jgs gS!a Cosmopolitan, ever-changing, hyperactive and glamorous - yet heritage-proud, culture-sensitive and calming.

These diverse characteristics define Hong Kong, listed among the world's top 40 global cities by an international publication. In this bustling urban hub, start your day with a session of Tai Chi and end it at a live rock concert!

In Shubh Yatra’s June cover, we offer you a glimpse of this “fragrant port”.

In India, we travel across four spectacular biosphere reserves, where the country's indigenous natural heritage is preserved. Nature and heritage are in focus again as we track the journey of khadi from being a symbol of India's freedom struggle to the millennial's favourite.

tf;rk ca/kksik/;k; laikndh; funs'kd

Jayita Bandyopadhyay Editorial Director (jayita@maxposuremedia.com)

Indigenous is the flavour of June, as the world gears up to celebrate the International Day of Yoga, and we talk to actor and yoga enthusiast Shilpa Shetty Kundra on how this ancient Indian philosophy can help us be at peace with ourselves. In our popular entertainment section, kathak legend Birju Maharaj gives us a rare glimpse of some of the most memorable moments of his life!

Follow us on

10 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 10

www.shubh-yatra.in

TWITTER CHATTER Got my @airindiain Alliance Air boarding pass for my flight journey from Guwahati to Pasighat. Will be onboard in few hours. I am totally excited to be part of history - to travel in the first commercial fixed wing flight service to Arunachal.

Pasighat I am coming! @PMOIndia. @PemaKhanduBJP

A moment of pride is what I felt today while travelling with @ airindiain. Thank you @jayantsinha @sureshpprabhu @narendramodi ji. A khadi bag and all products of #khadiIndia.Ye mera #india #indian #pride #airindia @vini1412

When your 18-year old travels alone in an @airindiain flight after frequent travels on @IndiGo6E @ flyspicejet @goairlinesindia it’s remarkable how comforting our national carrier seems - movie, legroom, pillow, blanket, meal, charging point. And cheapest fare @anjudadhwal

After being stranded for over 5 hours at the airport I fly impressed with @airindiain , they have a flight that’s finally taking off and a ground staff that was courteous. Special Tx to Mr Dubey at Lucknow airport. @IndiGo6E @ goairlinesindia learn lessons. #duststorm #flying @SupriyaShrinate

These gentlemen from @airindiain decided to go out of the way and help us get an immediate Visa after an error in the document! One of the friendliest and best ground staff I have met. @MAS #AirInduaSats Thank you Mr Chandrashekhar and Mr Rahul! @VChapparike

www.facebook.com/ShubhYatraIN/ Tweet @airindiain

shubh-yatra.in

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 11

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 12

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 13

01/06/18 4:21 PM

Bon Voyage

Editor, Printer & Publisher: Aruna Gopalakrishnan Editorial Team: Mekhla Dutta, Sameek Bhattacharya, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY ARUNA GOPALAKRISHNAN ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT THOMSON PRESS, FARIDABAD, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR ARUNA GOPALAKRISHNAN

CEO and Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editorial Director Jayita Bandyopadhyay

MAXPOSURE MEDIA GROUP India | Maxposure Media Group India Pvt. Ltd.

#TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India Tel: + 91 11 4301 1111, Fax: +91 11 4301 1199 Email: info@maxposuremedia.com

USA | Maxposure Media Group LLC 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Mob: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com

Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No.1704, Diplomatic Area, P.O. Box 11409, Manama, Kingdom of Bahrain Mob: +973 37778537, +973 37161313 Tel: +973 1751 8793 E-mail: aaliyah@maxposuremedia.com Singapore | Maxposure Global Pte. Ltd. 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900, Tel: +65 3163 2622, Email: info@maxposuremedia.com UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Ground Floor, Premises No. EO10, P. O. Box 502068, Dubai, UAE , Tel: + 971 4431 0793 E-mail: info@maxposuremedia.com Bangladesh | Subcontinental Media Pvt. Ltd. Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh, Tel: + 880 18 6226 0427 Email: shohedul@subcontinentalmedia.com

MAXPOSURE INDIA OFFICES Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang Building, Opp. Samsung Showroom, Swastik, Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad-380009, Tel: +91 79 4019 3627

Bengaluru | 409, A Wing, 4th Floor, Mittal Towers, MG Road, Bengaluru-560001, Tel: +91 80 4092 1037-38 Fax: +91 80 4151 0657 Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai-600040, Tel: +91 44 4201 5684, Fax: +91 44 4201 5685 Hyderabad | 1-11-222/2, Ground Floor, Street No. 4, Gurumurthy Lane, Begumpet, Hyderabad-500016, Tel: +91 40 4002 1545 Indore | 7/1, 409, 4th Floor, Ratan Mani Complex, Opp. Inter Star Showroom, New Palasia, Indore-452001 Tel: +91 73 1424 8881 Jaipur | Shop No.B-18, Hotel Arco Palace, Opp. Metro Station, Sindhi Camp, Station Road Jaipur-302001, Tel: +91 14 1404 7655 Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata-700029, Tel: +91 33 4068 0111 Mumbai | Omkar - The Summit Business Bay 7th floor, Unit No.716, Chakala, Andheri Kurla Road, Behind Gurunanak Petrol Pump Andheri (East), Mumbai - 400093, Tel: +91 22 61991111

INTERNATIONAL REPRESENTATION NORTH AMERICA

Canada | Wayne Saint John | The New Base, Tel: +1 416 363 1388 E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com

London | David Simpson I Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456 E-mail: david@simpson-media.com Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget, Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, E-mail: info@halfbudget.com Turkey | Tan Bilge | Media Ltd Tel: + 90 21 2275 8433 E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr

FAR EAST

Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn. Bhd. Tel: +60 1 2287 3092 E-mail: shalliecheng@gmail.com Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc Tel: + 81 3 3661 6138 E-mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Tel: + 82 2785 8222 E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh Media Representation International Tel: +66 2204 2699 E-mail: stephen@mediarepint.com

AUSTRALIA

EUROPE

France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com

Sydney | Charlton D’Silva | Publisher’s Internationalé, Tel: +61 2 9252 3476 Email: charlton.dsilva@pubintl.com.au

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WRITING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESSED IN THE MAGAZINE ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THEREFROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN. ALL ARTICLES MARKED AS ‘IN FOCUS’ IN THE MAGAZINE ARE ADVERTORIALS.

MAGAZINE APP NOW AVAILABLE

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

Information info@maxposuremedia.com Advertising info@maxposuremedia.com Marketing marketing@maxposuremedia.com

14 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 14

Careers hr@maxposuremedia.com E-mail shubhyatra@maxposuremedia.com CIN No U22229DL2006PTC152087

shubh-yatra.in

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 15

01/06/18 4:21 PM

CONTENTS I JUNE 2018

NAVIGATOR 36

SURE SHORTS 36-48 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

SPECIAL FEATURE 52 TALES FROM THE HARBOUR

Explore the bustling markets and themed parks of Hong Kong

OPEN HOUSE 60 THE NEW KHADI ON THE BLOCK Designers are turning khadi into an all-inclusive fashion statement 64 FLAVOURS OF LUCKNOW Secrets of the city's opulent culinary traditions 68 WHAT 15 MINUTES OF YOGA CAN DO Shilpa Shetty Kundra on the benefits of yoga

52

16 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 16

shubh-yatra.in

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 17

01/06/18 4:21 PM

CONTENTS I JUNE 2018

NAVIGATOR 68

FOOTPRINTS 72 INDIA'S PROTECTED GREENS

Explore four stunning biosphere reserves in the country 86 A SWITZERLAND IN GERMANY

The beauty of the Saxon Switzerland National Park

POP POURRI 92 THE PERFECT STANCE

A freewheeling chat with Pandit Birju Maharaj

86

98 'FAME IS A STATE OF MIND' Arijit Singh on why the glamour of films doesn't affect him 102 A SPLASH OF CELEBRATION Four Asian water festivals to take the edge off the summer heat 124 TAROT TROTTING What the cards hold for you in June

98 122

vk;ke

AIR INDIA Behind The Scenes Fleet Entertainment Guide AI Schedule Route Map: Domestic Route Map: Middle-East Route Map: International

SY JUNE'18.indb 18

jaxksa esa jps jkx

116

fnYyh dh nkLrka

MkW ukFkwyky oekZ }kjk cukbZ ^jkxekyk* ls feysxh laxhr dh jkspd tkudkjh d`".kk lkscrh ds miU;kl ^ekQZ+r fnYyh* esa fn[ksxh vuks[kh >yd

infpยบu

22 32 128 136 148 149 150

18 I SHUBH YATRA I JUNE 2018

110

118

ix&ix ij lqanjrk

fgekpy izns'k ds 'kkar LFky rhFkZu tkdj vki vfHkHkwr gks tk,axs

ljl 122

fj'rksa dk rkuk&ckuk

^QknlZ Ms* ds volj ij tkusa e'kgwj gfLr;ksa ds dqN O;fDrxr fopkj

shubh-yatra.in

01/06/18 4:21 PM

SY JUNE'18.indb 19

01/06/18 4:21 PM

CONTRIBUTORS PG 52

PG 68

GUSTASP AND JEROO IRANI

This writer-photographer duo loves to travel.

Having explored several countries, they contribute to numerous publications and have two guide books to their credit.

SHILPA SHETTY KUNDRA

A Bollywood actress, Shetty is also a fitness enthusiast, a dedicated yoga practitioner and a businesswoman. She has authored two books on health and diet, and has also released a DVD on yoga.

PG 86

SONIA NAZARETH

With a second masters degree in Anthropology of Media from the School of Oriental and African Studies, London, Nazareth brandishes pen and camera for her travel and research work across the world.

PG 118

SUMAN BAJPAI

A former editorial board member of the Children's Book Trust, Bajpai has authored over 600 stories and 800 articles in the last 34 years. A proficient translator, she contributes regularly to reputed magazines.

xqLrkLi ,oa th: bZjkuh

f'kYik 'ksV~Vh dqanjk

lksfu;k ukt+kjsFk

lqeu cktis;h

ys[kd&QksVksxzkQj dh bl tksM+h dks ?kweuk cgqr ilan gSA os nqfu;k ds dbZ ns'kksa dk Hkze.k dj pqds gSaA os viuh ;k=k ls lacaf/kr vusd vkys[k dbZ if=dkvksa esa izdkf'kr djk pqds gSaA os nks xkbM fdrkcsa Hkh izdkf'kr dj pqds gSaA

ckWyhoqM vfHkus=h f'kYik 'ksV~Vh dqanjk viuh fQVusl dk fo'ks"k /;ku j[krh gSaA og fu;fer :i ls ;ksxkH;kl Hkh djrh gSa rFkk lQyr dkjksckjh gSaA LokLF; o [kku&iku ij mudh nks fdrkcsa izdkf'kr o ;ksx ij MhohMh tkjh gks pqdh gSaA

yanu fLFkr Ldwy vkWQ+ vksfj,aVy ,aM vÝ+hdu LVMht+ ls ,aFkzksiksykWth esa lsdsaM ekLV~lZ djds ykSVha ukt+kjsFk i;ZVu o vuqla/kku fo"k;ksa ij ys[k fy[k jgh gSaA ys[k fy[kus ds lkFk&lkFk og rLohjsa Hkh dSejs esa dSn djus esa layXu gSaA

fpYMªUl cqd VªLV ds laikndh; foHkkx esa dk;Z dj pqdh cktis;h dh 600 ls vf/kd dgkfu;ka o 800 ls vf/kd ys[k xr 34 o"kksZa ls fofHkUu i=&if=dkvksa esa izdkf’kr gks pqds gSaA og vusd d`fr;ksa dk vuqokn Hkh dj pqdh gSaA

ON THE COVER Hong Kong's illuminated skyline, overlooking the picturesque Victoria Harbour, casts yellow and pink hues on the gleaming water. In this issue, explore the city's themed parks, visit a centuryold village, savour local delicacies and experience a spectacular show of sound and light from the deck of a traditional junk boat.

PG 122

DEEPTI ANGRISH

Angrish started her career as a journalist in 2007 with an established daily. At present, she is a freelance journalist and writes on various topics, including lifestyle and travel, for magazines across the country.

nhfIr vaxjh'k vaxjh'k us 2007 ls nSfud lekpkj i= ls viuk dWfj;j i=dkfjrk ds {ks= esa vkjaHk fd;k FkkA orZeku esa og Lora= i=dkj gSa vkSj ns'k Hkj dh if=dkvksa esa fofHkUu fo"k;ksa ij vkys[k fy[krh gSa ftuesa thou'kSyh o i;ZVu lfEefyr gSaA

ASSOCIATION OF BUSINESS COMMUNICATORS OF INDIA - (ABCI) AWARDS FOR SHUBH YATRA MAGAZINE YEAR: 2011 CATEGORY: Features (Language) BRONZE YEAR: 2012 CATEGORY: External Magazine SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Magazine Design SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Bilingual Publication SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Photo Feature BRONZE YEAR: 2013 CATEGORY: Bilingual Publication GOLD YEAR: 2014 CATEGORY: Bilingual Publication GOLD YEAR: 2014 CATEGORY: Photo Feature SILVER

NORTH AMERICAN TRAVEL JOURNALISTS ASSOCIATION AWARDS FOR SHUBH YATRA MAGAZINE YEAR: 2017 CATEGORY: Cover SILVER

20 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 20

YEAR: 2017 CATEGORY: Lifestyle FINALIST

YEAR: 2014 CATEGORY: Photography SILVER YEAR: 2015 CATEGORY: Photo Feature BRONZE YEAR: 2016 CATEGORY: Photo Feature SILVER CATEGORY: Photography GOLD

shubh-yatra.in

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 21

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA behind the scenes CONNECTING INDIA, FOR YOU

READY FOR

TAKE OFF

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier

Air India offers you a well-connected network, with a multitude of flights across India and overseas. With our Connecting India programme taking off in a big way, you now get connections to several Tier-2 cities. We have started daily return flights from Chennai to Tiruchirapalli, Vijayawada, Coimbatore and Madurai with ATR 72, in addition to direct flights from Mumbai and Hyderabad to Shirdi. We have linked Amritsar to Nanded in Maharashtra and Delhi to Imphal. We have also connected Bengaluru to Guwahati with a direct flight four times a week and have started operations on Bikaner-Jaipur-Bikaner and Jammu-BhatindaJammu sectors by ATR. Delhi has also been connected to Pathankot and Durgapur.

Pasighat in Arunachal Pradesh has been connected to Guwahati by ATR aircraft.

On the international sector, our new connections include thrice-a-week flights between Delhi-Tel Aviv. The frequency of the Delhi-San Francisco flight has also been increased to nine times a week. Additional flight has been introduced on Delhi-AmritsarBirmingham, Delhi-Copenhagen and Delhi-Vienna sectors.

;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV dusfDVax bafM;k] vkids fy, ,vj bafM;k Hkkjr vkSj fo’o Hkj esa dbZ mM+kuksa ds lkFk vkidks ,d csgrjhu dusfDVM usVodZ vkWQj+ djrh gSA gekjs dusfDVax bafM;k dk;ZØe ds lkFk vkidks vusd Vh;j&2 ’kgjksa ds fy, Hkh laidZ feyrk gSA geus ,Vhvkj&72 foekuksa }kjk psUuS ls fr#fpjkiYyh] fot;okM+k] dks;EcVwj o enqjS lsDVjksa ds fy, nSfud okilh mM+kusa Hkh izpkfyr dh gSAa blds vfrfjDr geus eqca bZ o gSnjkckn ls f’kjMh ds fy, lh/kh mM+kusa izpkfyr dh gSAa geus ve`rlj vkSj egkjk"Vª ds ukanM s + o fnYyh rFkk bEQky dks tksM+ fn;k gSA geus csx a yw: o xqokgkVh ds chp lIrkg esa pkj lh/kh mM+kusa Hkh vkjaHk dh gSa rFkk ,Vhvkj foekuksa }kjk chdkusj&t;iqj&chdkusj ,oa tEew&HkfVaMk&tEew lsDVjksa ij Hkh ifjpkyu vkjaHk dj fn;k gSA fnYyh dks iBkudksV ,oa nqxkZijq ls Hkh tksM+ fn;k x;k gSA ,Vhvkj foeku }kjk v#.kkpy izn’s k esa fLFkr iklh?kkV dks xqokgkVh ls tksM+ fn;k x;k gSA varjjk"Vªh; lsDVj ij] gekjs u, laidksZa ds rgr fnYyh& rsy voho ds chp lIrkg esa rhu mM+kusa vkjaHk dj nh xbZ gSAa fnYyh&lSu ÝkaflLdks ds chp mM+kuksa dh la[;k c<+kdj lIrkg esa ukS mM+kusa dj nh xbZ gSAa fnYyh&ve`rlj&cfeZ?a ke] fnYyh&dksius gsxu ,oa fnYyh&fo;uk lsDVjksa ij vfrfjDr mM+ku izpkfyr dh xbZ gSAa

22 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 22

shubh-yatra.in

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 23

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA behind the scenes

Book your ticket online, at airindia.in, for more convenience, better discounts and extra mileage points

MORE BAGGAGE ALLOWANCE, THAN THE REST

We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in Economy Class on all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India domestic flights and vice versa, holding a single ticket, will also be eligible for 25 kg. For journey applicable only on Alliance Air flights (aircraft types ATR 72 and 42) free baggage allowance is 15 kg.

cSxst vykmal esa o`f) ?kjsyw lsDVjksa ij bdksukWeh Js.kh esa lHkh fdjk;k Lrjksa ij ge vkidks 25 fd-xzk- Ý+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgsa&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa vkSj f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk fu%’kqYd cSxst vykmal ns jgs gaSA vki esa ls tks ;k=h ,d gh fVdV ls ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k dh mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks Get the best-in-class travel jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzk- cSxst ds Ý+h benefits like miles and lounges vykmal dk ykHk with the Air India-SBI credit ys ldrs gSaA dsoy card. Choose the Signature or the ,yk;al ,;j dh Platinum card, with attractive mM+kuksa ¼,;jØk¶+V rewards. For details, log onto Vkbi & ,Vhvkj 72 ,oa 42½ ij ;k=k djus www.airindia.in

okyksa dks 15 fd-xzk- rd ds fu%’kqYd cSxst vykmal dh NwV nh tk,xhA

24 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 24

SPECIAL ROW FOR WOMEN PASSENGERS In a historic first, Air India is now reserving an entire row in Economy Class at no extra cost for women passengers travelling alone on its domestic flights. Women travelling with infants can also occupy these seats but without bassinets. The scheme is currently not applicable on Alliance Air and Air India’s code share flights. Know more on www.airindia.in.

efgyk ;kf=;ksa ds fy, fo’ks"k iafDr bfrgkl esa igyh ckj] ,vj bafM;k viuh ?kjsyw mM+kuksa esa bdksukWeh Js.kh esa vdsys ;k=k dj jgha efgyk ;kf=;ksa ds fy, fcuk fdlh vfrfjDr ykxr ds ,d iwjh iafDr ¼Row½ vkjf{kr dj jgh gSA f’k’kq ds lkFk ;k=k dj jgha efgyk,a Hkh ikyus ds fcuk bu lhVksa dks ys ldrh gSaA orZeku esa ;g ;kstuk ,yk;al ,;j vkSj ,vj bafM;k dh dksM ’ks;j mM+kuksa ds fy, ekU; ugha gSA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksaA

FLY FOR SURE OFFER Air India has introduced ‘Fly for Sure Offer’ for passengers who are concerned that their travel plans may change. At the time of purchase of ticket, by making an advance payment of `2,000 per sector, you can avail one-time flight change facility on the same sector and day of travel. Applicable for domestic flights only.

¶+ykbZ Q+kjW ’;ksj vkWQj+ ,vj bafM;k vius mu lHkh ;kf=;ksa ds fy, ftUgsa ;g fÝ+d gS fd mudh ;k=k ;kstuk esa ifjorZu gks ldrk gS *¶+ykbZ Q+kWj ’;ksj vkWQ+j* is’k djrh gSA fVdV [k+jhnrs le; 2]000 #i, izfr lsDVj dk vfxze Hkqxrku dj vki mlh fnu rFkk mlh ;k=k lsDVj ij ,d ckj mM+ku esa ifjorZu dh lqfo/kk ys ldrs gSaA ;g dsoy ?kjsyw lsDVjksa ij izpkyu djus okyh mM+kuksa ds fy, ykxw gSA

shubh-yatra.in

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 25

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA behind the scenes PREFERRED SEAT SELECTION The scheme allows you to select a desired seat on the aircraft, like front row, emergency exit, window and aisle seat. You can purchase a preferred seat from any of Air India’s offices in the city or at the airport, from our call centre and Air India’s mobile application. The facility of Advance seat selection will be available till 240 minutes (D-4 hours) before departure, and within D-4 hours, selection of all seats will be free of charge. To know more, visit our website www.airindia.in and https://flightservices.airindia.in

Upgrade to First or Business Class at the airport on domestic and international flights for a nominal charge. For details visit airindia.in

ilanhnk lhV dk p;u

bl Ldhe ds rgr vki foeku esa viuh ilanhnk lhV tSls ÝaV jks] bejtsalh ,fXtV] foaMks ;k vkby lhV dk p;u dj ldrs gSaA vki viuh ilanhnk lhV ,vj bafM;k ds fdlh Hkh dk;kZy;] ,;jiksVZ] gekjs dkWy lsaVj ;k ,vj bafM;k ds eksckby ,fIyds’ku ls [kjhn ldrs gSaA vkidks izLFkku djus ls 240 feuV ¼Mh&4 ?kaVs½ igys ,Mokal lhV pquus dh lqfo/kk miyC/k gksxh rFkk Mh&4 ?kaVksa ds Hkhrj lHkh izdkj dh lhVksa dk p;u fu%’kqYd gksxkA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in o https://flightservices.airindia.in ns[ksaA

GET UP FRONT OFFER Air India offers an Airport Upgrade Scheme – ‘Get Up Front Offer’ - wherein a passenger can get upgraded from Economy Class to Business Class and from Business Class to First Class, against a nominal payment. The upgrade is offered on first-come-first-served basis, and is available for a fixed price per flight subject to seat availability. You can also enjoy lounge facility. It can be bought at any of Air India’s booking offices, Airport offices and call centre. To know more visit our website www.airindia.in.

xsV vi ÝaV vkWQj+ ,vj bafM;k us ,;jiksVZ vixzsM Ldhe vkWQ+j dh gSA ^xsV vi ÝaV vkWQ+j* uked bl Ldhe esa ;k=h ukeek= Hkqxrku djds bdkWukseh Dykl ls fct+usl Dykl esa rFkk fct+usl Dykl ls QLVZ Dykl esa vixzsM gks ldrk gSA ;g Ldhe igys vkvks&igys ikvks ds vk/kkj ij ykxw gksxh rFkk lhV miyC/k gksus ij gh izfr mM+ku ds fy, fu/kkZfjr jkf’k nsdj bldk ykHk ik ldsaxsA vki ykmat lqfo/kk dk Hkh vkuan ys ldrs gSaA vki ;g Ldhe ,vj bafM;k ds fdlh Hkh cqfdax vkWfQl] ,;jiksVZ vkWfQl ;k dkWy lsaVj ls ik ldrs gSaA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in ns[ksaA

CONCESSIONARY FARES Starting September 1, 2017 Concessionary Fares on the domestic sector have been made more attractive to senior citizens, armed forces, paramilitary forces and students. Concessionary Fares are available for sale from Air India’s City Ticketing Office (CTO), Airport Ticketing Office (ATO), website www.airindia.in and Call Centre. To know more visit our website www.airindia.in.

fj;k;rh fdjk, ?kjsyw lsDVjksa ij] ofj"B ukxfjdksa] l’kL= cyksa] v/kZlSfud cyksa rFkk fo|kfFkZ;ksa ds fy, fj;k;rh fdjk;ksa dks 1 flrEcj 2017 ls vkSj vf/kd vkd"kZd cuk;k x;k gSA fj;k;rh fdjk, ,vj bafM;k flVh fVdfVax vkWfQ+l ¼lhVhvks½] ,;jiksVZ fVdfVax vkWfQ+l ¼,Vhvks½] osclkbV www.airindia.in rFkk dkWy lsaVj ij foØ; ds fy, miyC/k gSaA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in ns[ksaA

26 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 26

PREPAID BAGGAGE ALLOWANCE Now, pre-purchase additional baggage allowance through Air India’s call centre or at any of Air India’s booking offices till six hours of departure of flight and save 20 per cent vis-a-vis airport rates.

izhisM cSxt s vykmal vc vki viuk vfrfjDr cSxst vykmal ,vj bafM;k ds dkWy lsaVj vFkok fdlh Hkh ,vj bafM;k cqfdax dk;kZy; ds ek/;e ls izLFkku ls 6 ?kaVs igys rd izh&ijpst+ djsa vkSj ,;jiksVZ njksa dh rqyuk esa 20 izfr’kr dh cpr ik,aA

FLY YOUR COMPANION FREE First and Business Class travellers can also now avail of Companion Free Scheme for travel to/from any non-metro domestic sectors.

dEiSfu;u Ý+h Ldhe QLVZ ,oa fct+usl Dykl ds ;k=h dEiSfu;u Ý+h Ldhe dk Hkh ykHk ik ldrs gSaA os fdlh Hkh ukWu esVªks ?kjsyw lsDVjksa rd@ls ;k=k ds nkSjku ,d dEiSfu;u lkFk ys tk ldrs gSaA

shubh-yatra.in

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 27

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA behind the scenes

Follow us on

@airindiain Now, check in your baggage at Delhi’s Airport Express Metro stations and save time!

AIRSEWA MOBILE APP AND PORTAL LAUNCHED The AirSewa web portal and a mobile app was recently launched by the Government for the convenience of air passengers, which provides an integrated common platform where passengers can lodge their grievances against all major stakeholders in the aviation sector including airlines. For details log on to the website www.airsewa. gov.in.

osc iksVZy o eksckby ,si ^,;j lsok* gokbZ ;kf=;ksa dh lqfo/kk ds fy, ljdkj }kjk ^,;j lsok* osc iksVZy vkSj ,d eksckby ,si yk¡p fd;k x;k gSA ;g ,d ,dhd`r lk>k IysVQkWeZ iznku djrk gS ftl ij ,;jykbuksa lfgr foekuu {ks= esa lHkh cM+s Hkkxhnkjksa ds fo#) ;k=h viuh f’kdk;rsa ntZ djk ldrs gSaA mM+ku esa foyac] cSxst [kksus vkSj /ku okilh esa cgqr nsj gksus ds lkFk&lkFk ,;jiksVksZa ij yach ykbuksa lfgr gokbZ lsokvksa ls lacaf/kr lHkh f’kdk;rsa www.airsewa.gov.in ij ntZ djk,aA

CALL CENTRES

AI-SBI CREDIT CARD, LOADED WITH BENEFITS PICK-UP DROP-OFF SCHEME Air India’s Chauffeur Pick-up and Drop-off scheme offers a complementary service for pick-up and drop for Business and First Class passengers travelling on flights originating ex-India (only to USA, UK and Europe), ex-UK, ex-USA and ex-Europe. The pick-up and dropoff is limited to a radius of 40 miles or 60 km from the airport. In order to avail the facility the passenger should liaise with Air India’s booking offices and call centre. For more information visit our website www.airindia.in.

fid&vi ,oa MªkiW &vkWQ+ Ldhe Hkkjr ls izpkfyr ¼dsoy vesfjdk] fczVsu o ;wjksi ds fy,½] ;wds ls izpkfyr] vesfjdk ls izpkfyr rFkk ;wjksi ls izpkfyr mM+kuksa esa fct+usl ;k QLVZ Dykl esa ;k=k djus okys ;k=h fu%’kqYd lsok ds :i esa ,vj bafM;k ds ’kksQj fid&vi ,oa MªkWi&vkWQ+ Ldhe dk ykHk mBk ldrs gSaA fid&vi ,oa MªkWi&vkWQ+ dh ;g lqfo/kk ,;jiksVZ ls 40 ehy vFkok 60 fdyksehVj dh ifjf/k rd gh lhfer gksxhA bl lqfo/kk dk ykHk ikus ds fy, ;k=h dks ,vj bafM;k ds cqfdax dk;kZy;ksa ;k dkWy lsaVj ij laidZ djuk gksxkA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in ns[ksaA

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only.

Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

28 I SHUBH YATRA I JUNE 2018

Do you have special needs for travel?

Give us details on the request form available on www.airindia.in

dkWy lsUVlZ

Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best-in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air India-SBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in

ij Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA FEEDBACK

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@ck/kk gksus ij vki ls laidZ

www.airindia.in

fd;k tk ldsA

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij vki gesa vius lq>ko@fVIif.k;ka HkstAas

shubh-yatra.in

AirIndiaS

SY JUNE'18.indb 28

01/06/18 4:22 PM

VACATION DOWNLOAD GRAPHIC EDIT

SPRING SUMMER 2018 COLLECTION Follow us on

Parx Exclusive Stores: Aurangabad: Pheonix Prozone Mall Bangalore: Phoenix Market City I Mantri Square Bareilly: Phoenix United Mall I Shree Shree Fashion Villa, Near Degree College Chaurah Calicut: Sky Enterprises I Rasberrey Building, Red Cross Road I Winsphere, Hi-Lite Mall-First Floor Kashipur: Shraddha Elite, Ratan Cinema Road Dehradun: Rajpur Road Jaipur: 278, Ground Floor, M.I. Road Lucknow: Vaishnavi Sales - Aliganj, Shop No. 2 & 3 Swaroop Arcade I Vaishnavi Sales - SHALIMAR ELLDEE Plaza, Shop No. G-26, Kanpur: Z Squre Mall Nainital: Guru Gobind Singh Tower Haldwani: Glamour Exclusive Rudrapur Rajiv Exclusive, H-26 Gurudwara Road, Main Market New Delhi: V3S East Centre Mall I Shop No.G-74, Shaheen Bagh Trivendrum: Mall Of Travancore, Shop No 33, Ground Floor

AirIndiaSYJun18_ParxSS2018_WB05.indd 1

SY JUNE'18.indb 29

16/05/18 2:52 PM

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA behind the scenes Air India boasts the biggest modern state-of-the-art fleet, comprising Boeing (747-400, 777-200LR, 777-300ER and 787 Dreamliner) and

Airbus (319, 320, 320Neo and 321). Its subsidiaries, Air India Express and Alliance Air, have in their fleet the B737-800s and ATRs respectively.

AIR INDIA FLEET B747-400 (4 aircraft)

B777-300ER (12 aircraft) Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

A320 (23)

B777-200LR (3)

Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 -/-/180 -/-/168 -/12/150

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

A320NEO (10)

B-787 Dreamliner (27)

Seating Configuration Variants F/J/Y -/12/150

Typical Seating F/J/Y -/18/238

A319 (22) Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144

A321 (20) Typical Seating F/J/Y -/12/170

ALLIANCE AIR ATR-72-600 (3 aircraft with 72 seats & 10 aircraft with 70 seats)

ATR-42-320 (2) Typical Seating F/J/Y -/-/48

Typical Seating F/J/Y -/-/70

AIR INDIA EXPRESS B737-800 (23) Typical Seating F/J/Y -/-/186

30 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 30

shubh-yatra.in

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 31

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA

know-how

SY JUNE'18.indb 32

01/06/18 4:22 PM

SY JUNE'18.indb 33

01/06/18 4:22 PM

AIR INDIA

family

JEWELS IN THE CROWN Sandeepika Kumari has done the Air India family proud by winning the title of Allure Fashion Tour Mrs India 2018. She joined the airline as a cabin crew in 2007 and is currently working as deputy chief cabin crew. She was also awarded the title of Beautiful Smile 2018.

Air India was awarded Global Star Award for the Best Airline Network. Hon’ble Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation Suresh Prabhu giving the award to SS Uberoi, ED, GH, who is also looking after functions of Director, Commercial

Kumari is an avid sportsperson, excelling at national-level volleyball and regional-level badminton. She is also pursuing her PhD in Travel & Tourism.

LETTER OF APPRECIATION

Trisha Nerurkar, daughter of Capt Paresh Nerurkar, DGM, Sr Commander and Training Captain (DE) and Purnima, DGM, Strategy & Planning, has scored 92 per cent in the International Grade Certificate of Secondary Education exams for 10th grade conducted by Cambridge Board. She is from VIBGYOR Group of Schools.

Mihika Banerjee, daughter of Indranil Banerjee, Sr AGM Commercial, ER, scored 98 per cent in her ISC exams (class XII), with full marks in computer science. She has learnt skating and badminton from Sports Authority of India (SAI), Kolkata, and is also a trained pianist, having cleared Grade VII of the John Schaum piano course.

I decided to entrust Air India with my nine-year-old daughter’s first solo flight, from Chennai to Paris via Delhi. The airline is awesome. The ground crew were highly caring and friendly, and made her feel comfortable and relaxed.

They did an excellent job. When my wife asked my daughter about her in-flight experience, she said, “Mom, they took care of me, better than you.” Thank you Air India.

- Jaya Sudhahar G

APPS FOR AN EFFICIENT AIRLINE The Fuel Uplift Application (FUA) and Passenger, Aircraft and Crew Clearance Application (PACCA), two specific applications, have been conceptualised at the Hub Control Centre in Delhi with the help of the IT department. Both apps aim at improving back-

office coordination between departments and agencies/ sections concerned with flight departures.

34 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 34

Abhay Pathak, ED Cargo, receiving the STAT Times International Award for Excellence in Air Cargo in the category ‘Cargo Airline of the Year Region - India’ at the Air Cargo 2018 event held recently in Mumbai

@airindiain I want to thank you for reacting swiftly while I had a kind of medical emergency experience, thought I had a heart attack & near Blackout. AI crew handled it superb. Always will choose AI over any other airlines, irrespective of minor - & more +, I feel at home with U (sic) - Shekhar Bhutkar

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

SY JUNE'18.indb 35

01/06/18 4:23 PM

CALENDAR

HOT & HAPPENING Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

36 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 36

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

1. June 16 The month of Ramadan concludes (depending on the position of the moon) on Eid al-Fitr with celebrations, prayers and traditional culinary spreads. jet+ku ds ikou ekg dk lekiu bZn&my&fQrj ¼;g pkan ij vk/kkfjr gS½ ls gksrk gSA yksx uekt+ vrk djrs gSa o ikjaifjd idoku forfjr djrs gSaA

2. June 28

1

The Champakkulam Boat Race, the oldest of its kind in Kerala, kick starts the annual boat racing season.

The Pampa river plays host to this race held in Champakkulam, a village in

Alappuzha district. dsjy dh lcls iqjkuh okf"kZd liZ ukSdk nkSM+ pEikdqye jsl vykIiq>k ft+ys esa gksxhA ;g ikEik unh ij vk;ksftr gksrh gSA

3. First week of June Singer Alka Yagnik will perform on the opening night of Shimla’s Summer Festival. The week-long event celebrates Himachali culture with handicraft exhibitions, cultural performances and local cuisine. f’keyk xzh"edkyhu egksRlo dk vkjaHk ik’oZ xkf;dk vYdk ;kxfud ds dk;ZØe ls gksxkA lIrkg Hkj pyus okys lekjksg esa fgekpy dh laLd`fr fn[ksxh o O;atuksa dk Lokn p[k ldsaxsA

3

5

6

4. June 17 The quaint town of Pisa in Italy comes alive with celebrations as four coloured boats race 1,500 m down the beautiful River Arno to celebrate the Regatta of St Ranieri. bVyh dk izkphu ’kgj ihlk jsxkVk vkWQ+ lsaV jkusjh ds ekSds ij thoar gks mBrk gSA vjuks unh ij 1]500 ehVj yach ukSdk jsl vk;ksftr dh tkrh gSA

5. June 21 Countries around the world will celebrate the fourth International Day of Yoga.

Group yoga demonstrations will be held in various cities.

Images are for representational purposes only

4

2

pkSFkk varjjk"Vªh; ;ksx fnol nqfu;k Hkj esa euk;k tk,xkA ubZ fnYyh esa rhu fnolh; mRlo vk;ksftr gksxkA

6. June 14 - July 15 Catch the action as the best football teams across the world compete to win the 2018 FIFA World Cup. The first match will be played between Russia (the host country) and Saudi Arabia at the Luzhniki Stadium in Moscow.

QqVckWy dk 2018 QhQk fo’o di vkjaHk gksus dks gS ftldk vkuan vki ys ldsaxsA ekWLdks ds yqt+fudh LVsfM;e esa :l ¼est+cku ns’k½ o lkmnh vjc ds chp igyk eSp [ksyk tk,xkA

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 37

SY JUNE'18.indb 37

01/06/18 4:23 PM

SURE SHORTS

EXPLORE Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Hemis Festival, J&K gsfel egksRlo] tEew&d'ehj The Hemis Gompa in Ladakh, Jammu & Kashmir, hosts the Hemis Festival, celebrating the birth of Guru Padmasambhava. The festival is held either

in the latter half of June or the first half of July. Monks adorn themselves with brightly-coloured clothing, and the festivities include dancing and playing traditional musical instruments. tEew&d'ehj ds yn~nk[k {ks= esa gsfel xksEik leqnk; ds yksx vius xq# in~elaHko ds tUe fnol ij gsfel egksRlo eukrs gSaA ;g twu ds vafre lIrkg vFkok tqykbZ ds igys i[kokM+s dks euk;k tkrk gSA bl volj ij ckS) fHk{kq pedhyh jax&fcjaxh iks'kkd igurs gSaA os ikjaifjd u`R; djrs gSa rFkk laxhr ok| Hkh ctkrs gSaA

Art Basel, Switzerland vkVZ ckt+y] fLoV~tj+ ySMa This annual art show (June 14 to 17), in Basel, will bring together 290 of the world's leading galleries and showcase works by over 4,000 artists. ;g okf"kZd dyk esyk ¼twu 14&17½ dks vk;ksftr gksxkA ckt+y esa gksus okys bl vk;kstu esa nqfu;k Hkj dh 290 dyk nh?kkZvksa esa iznf'kZr 4]000 ls vf/kd dykdkjksa dh d`fr;ka n'kkZbZ tk,axhA

38 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 38

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

SY JUNE'18.indb 39

01/06/18 4:23 PM

Images are for representational purposes only

SURE SHORTS

Design festivals, various parts of the world While the Los Angeles Design Festival (June 7 to 10), in the US, celebrates the city’s design culture, the Design District in the Netherlands (June 6 to 8) is a grand event for interior design in the country. The Barcelona Design Week (June 5 to 14), in Spain, highlights the social and economical importance of design.

fMt+kbu egksRlo] nqfu;k ds fofHkUu Hkkxksa esa vesfjdk esa ykWl ,aftYl fMt+kbu egksRlo ¼twu 7 ls 10½ gksxk ftlesa 'kgj dh le`) fMt+kbu laLd`fr dh >yd ns[kus dks feysxhA uhnjySaM esa fMt+kbu fMfLVªd ¼twu 6 ls 8½ vk;ksftr gksxkA ;g vk;kstu ns'k ds fMt+kbuksa dh [kjhn dk mi;qDr eap lkfcr gksrk gSA ogha Lisu esa ckflZyksuk fMt+kbu ohd ¼twu 5 ls 14½ euk;k tk,xkA jpukRedrk o vUos"k.k dks ns[kus dk ;g mi;qDr LFky gSA buls fMt+kbu dk lkekftd o vkfFkZd egÙo Kkr gksrk gSA

World Environment Day, India India is the global host of the 2018 World Environment Day (June 5), and the theme for this year's edition is 'Beat Plastic Pollution'. The theme urges governments, industries, communities and individuals to explore sustainable alternatives and reduce the production and excessive use of single-use plastic.

fo'o i;kZoj.k fnol] Hkkjr Hkkjr 2018 fo'o i;kZoj.k fnol ¼twu 5½ ij vk;ksftr gksus okys oSf'od lekjksg dh est+ckuh djsxkA bl ckj dk fo"k; ^IykfLVd ls mRiUu iznw"k.k dh jksdFkke* gSA ljdkjksa] m|ksxksa] leqnk;ksa o yksxksa ls vkxzg fd;k x;k gS fd os IykfLVd dk cM+h ek=k esa mi;ksx can djsa o vU; fodYiksa dks viukus ds fy, izsfjr djsaA

40 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 40

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

SY JUNE'18.indb 41

01/06/18 4:23 PM

SURE SHORTS

1 Ride aboard the magic carpet, on or off the tarmac 2 In the Cullinan, a seat is not a seat - it is a throne!

AUTO 1

3 Tweak this dial for infotainment and some vehicle settings

All-terrain ecstasy The hallowed grounds of Goodwood in England are home to the Goodwood Circuit and the Goodwood Festival of Speed; equally, or possibly more famously, they are the headquarters of Rolls-Royce Motor Cars. Goodwood was back in the news earlier this year, as Rolls-Royce unveiled its first SUV: the Cullinan.

2

3

42 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 42

The Cullinan is named after the Cullinan diamond, said to be the largest flawless diamond in the world. Do not make the mistake of referring to the Rolls-Royce Cullinan as a mere SUV, because officially, it is the culmination of the vision to create “a three-box all-terrain high-bodied car” that seeks to make “the idea of authentic, luxury off-road travel a reality for the first time”. Hence, the tagline of #effortlesseverywhere.

Sitting on the all-new aluminium ‘Architecture of Luxury’ platform, the Cullinan is powered by the 6.75-litre

twin-turbo V12 Rolls-Royce engine delivering 563 hp and 850Nm to the all-wheel drive, all-wheel steer system. Inside, choose from the Lounge Seat (three-seater) or the Individual Seat (two seats separated by a drinks cabinet, refrigerator and glasses); enter the Cullinan conveniently through twin coach doors and a body that lowers itself by 40 mm; and of course, the steering wheel is heated! Venture off the road fearlessly, as the Cullinan truly takes Rolls-Royce's famed magic carpet ride to surfaces where you would expect nothing less than to be tossed around like crazy.

So go break a few banks and dig out all your treasures, as you will need all that and more to buy the Cullinan.

It will be worth the effort for sure, as a SUV sporting the Spirit of Ecstasy figurine on its hood is truly special!

- G Nagpal

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

SY JUNE'18.indb 43

01/06/18 4:23 PM

SURE SHORTS

SEASIDE STORIES

Encapsulating the best of Sri Lanka within a 58-hectare green haven, Shangri-La's Hambantota Golf Resort & Spa is a beach lover's dream come true

1. An aerial view of the golf course at Shangri-La's Hambantota Golf Resort & Spa

STAY

1

2. The pool area at the property

You smell the sea before you see it in Hambantota. The impression it leaves on you, even before it has actually risen before your eyes, is one of infinitude. The sea is all-pervading here, with its salty aroma, thundering voice and playful gait. If there is one thing you take back from a visit to this Sri Lankan port, however, it is not the sea â&#x20AC;&#x201C; it is the silence. And Hambantotaâ&#x20AC;&#x2122;s is a silence you can hear: it abounds in the music of the waves, in the calls of the koel along River Walawe and in the rhythmic rustling of paddy fields in the village.

It was all I could hear as I stood on the balcony of my room at Shangri-La's Hambantota Golf Resort & Spa, and knew that I couldn't have asked for a better way to spend time away from my regular, work-ridden routine.

2

44 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 44

With a stunning location along the mighty Indian Ocean, the beachfront resort is a destination in itself, sprawling across 58 hectare and boasting 300 exquisitely designed rooms, lush tropical gardens, its very own golf course and more. But what makes staying here a truly fulfilling experience are the curated

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

SY JUNE'18.indb 45

01/06/18 4:23 PM

SURE SHORTS

1

2

experiences on offer. From taking a boat ride along River Walawe and visiting the Handunugoda Tea Estate to spotting whales at Dondra Canyon and hiking to catch a spectacular sunset at Godawaya â&#x20AC;&#x201C; there is something here for every kind of traveller.

Back at the resort, another unique experience is a visit to Kadamandiya, also called the Village - a cultural platform located within the compound, dedicated to preserving and supporting Sri Lankaâ&#x20AC;&#x2122;s artisanal heritage. Home to some of the country's most talented weavers, sculptors, silversmiths and performing artistes, it allows them to showcase their work to guests and gives the latter a chance to take home something truly exceptional, whether in the form of memories or actual handcrafted souvenirs!

- ND Tripathy 3

1. The chef's table area at the resort 2. An ocean view suite at the property 3. A view of the entrance to the resort

46 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 46

shubh-yatra.in

01/06/18 4:23 PM

YOUR IMAGE

IS OUR BUSINESS

Over 35 years of excellence, the unmatched quality of our tailoring has been at the heart of everything we do.

Bespoke suits, with unique, hand cut paper patterns, adeptly tailored, for each individual client, are made with attention to personal details,ensuring that we can meet our promise of suiting you to perfection.

120, F.F AMBIENCE MALL GURGAON (0124)4029205/06

SY JUNE'18.indb 47

WWW.THEDARZIGROUP.COM

A-6 RAJOURI GARDEN NEW DELHI (011)25150894/25160894

01/06/18 4:23 PM

SURE SHORTS

BUZZ WORDS They say there’s no joy like reading a good book.

We bring you the month’s top four

BOOKS

PALACE OF CLOUDS: A MEMOIR

ALL THE LIVES WE NEVER LIVED

STUMBLING THROUGH LIFE

THE LORD AND MASTER OF GUJARAT

Evoking the charms and the ruggedness of the Bikaner desert kingdom and its royal Rajput family, this book weaves together the story of five generations of the family. Encompassing valour, splendour, courts and battles, traditions and more, this is an interesting peek into the culture of the royal world.

A novel about a family and a country struggling with enormous transformations, this is the fictional tale of a boy and his mother driven to rebel against tradition and follow their instinct for freedom. The story of breaking out of a comfort zone and going across nations amid trying circumstances is a moving read.

A collection of previously released as well as unpublished writings by one of the country’s most-loved authors, this is an insight into his journey as a writer with characters that include animals, humans and ghosts. His thoughts on being popular across age groups, life in the hills, his delightful eccentricities and a rarely seen geniality make this a great read.

Set four years after The Glory of Patan, this translation of a historical story looks at a number of aspects including the rise of Siddhraj Jaysinh and the intrigues surrounding the consolidation of Gujarat.

Said to be among the bestknown works of the author, the deft interplay of state battles, politics, conspiracy, heroism and more makes for a glorious, fast-paced tale.

By Rajyashree Kumari Bikaner, Bloomsbury India, 514 pages, `699

By Anuradha Roy, Hachette India, 336 pages, `599

By Ruskin Bond, Rupa Publications, 136 pages, `295

By KM Munshi, Penguin Random House India, 528 pages, `599

I flew Air India from Delhi to Paris for an event last year, and it was an absolute pleasure, a truly royal experience!

You can be assured of unbeatable hospitality by the warm and welcoming crew of Air India.

- Author Rajyashree Kumari Bikaner

48 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 48

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 49

01/06/18 4:24 PM

INFOCUS

WEST BENGAL

AT ITS FESTIVE BEST Durga Puja in West Bengal is a not just a festival but is an immersive experience of the state’s art, culture and cuisine

A bhashan (immersion) procession in Kolkata is no less than a grand spectacle filled with music, dance and fireworks

T

here is a popular saying in West Bengal – “baro maash e tero parbon” – which literally translates to 13 festivals in 12 months. It is, therefore, not hard to imagine why the state is called a land of celebrations. And though all festivals are celebrated with great pomp and joy, none beats the fervour with which the state celebrates Durga Puja. For West Bengal, Durga Puja is not just a festival – it is a celebration of togetherness; of art, culture, food, friendship; and of homecoming. For a Bengali, it is more than just a devotional experience or welcoming home the Mother Goddess. It is an intrinsic

50 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 50

emotional bonding with their land, their people and their community.

In short, from religion to euphoria, West Bengal’s Durga Puja could well be considered one of the grandest festivals in the world.

Durga Puja is celebrated in the month of Ashshin (September-October) and the magnitude of this festival can be seen and felt in the streets of Kolkata, the state capital: more than a million people throng the streets each day, pandal-hopping from one part of the city to another. Apart from the pandals and the idols (the main attractions), the state also becomes

a makeshift canvas with art installations displayed in over 10,000 locations across the state. Cultural performances form an intrinsic part of the festivities: musical shows, dance programmes and theatre. In the city and at several other locations in the state, puja committees even invite celebrities from the Bengali and Hindi film industries to make appearances.

THE RITUALS The main rituals of the festival are observed in the last five days, but for a Bengali, the celebrations begin on Mahalaya. On this day a prayer

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

is chanted for the Mother Goddess, inviting her to descend on the Earth with her children. For a Bengali, nothing ushers in Mahalaya better than the sonorous (now recorded) voice of Birendra Kishore Bhadra on the radio, at the crack of dawn, reciting Sanskrit shlokas. Mahalaya is observed seven days before the grand festivities begin and the tradition of listening to it is a tradition passed down through generations. It also marks the day when hundreds of artists in Kumortuli (Kolkata’s famous idol-making district) draw the eyes on the idols of the Goddess in a ritual called chokkhu daan.

THE FESTIVITIES While the divine rituals form the essence of the festival, Durga Puja is also synonymous with grandiose pandals/pavilions and spectacular light works. Take, for example, the large-scale artwork that was made on Kolkata’s Lake Road in 2017 – 300 artists led by 15 leaders painted a 1.5km-long alpona (rangoli) in just 24 hours. A few years ago, members of a popular community pujo near Rashbehari Avenue in the city painted the outer walls of all the houses in the area as an extension of the main pandal. And these are just two of the hundreds of thought-provoking and spectacular works of art that are displayed all through the city and elsewhere in the state.

SIGNIFICANCE OF PUJA DAYS According to rituals, the Goddess’ visage is unveiled on Shashti (sixth day) and the ceremonial pran protishthan, which invokes the Goddess, is done on Saptami (seventh day). Ashtami (eighth day) marks the day when a young girl, kumari, is worshipped as the Goddess. Sondhi pujo, celebrated on the cusp of Ashtami and Nabami (ninth day) marks the Goddess’ victory over Mahishasura. This ritual is traditionally celebrated by lighting 108

(Clockwise from top) The entrances to pandals are also magnificent works of art; women apply alta (red dye) on their feet during the celebrations; sindur khela (red vermilion play) is one of the highlights of the last day of the festival; dhunuchi naach (a traditional dance performed with a pot filled with burning incense)

earthen lamps (prodip). The festivities culminate on Dashami (10th day) when the Goddess is bid adieu. On this day, women apply vermilion powder to the Goddess and engage in sindur khela, where they smear each other with vermilion powder. People also perform the dhunuchi naach, a traditional dance performed with a clay pot filled with burning incense.

The biggest highlight of the festival is, however, saved for the last day – the bhashan, or immersion. A spectacular parade of idols on Kolkata’s Red Road, started by the Hon’ble Chief Minister, Mamata Banerjee in 2016, takes Maa Durga and her children to the Ganges where she is immersed (bishorjon). It is when people experience a rush of emotions; they

are saddened to bid Maa Durga on a safe journey back to heaven, yet are consoled by the fact that she will return to them the next year. The numerous immersion processions on the streets of Kolkata are no less than an extravaganza – unfaltering beat of the dhaks (traditional drum), joyous dancing on the streets and people chanting: “ashche bochor abar hobe” (it will happen again next year).

To really experience a city, one has to feel its pulse and there is no better time to get to know Kolkata – in all its colours and magic – than during Durga Puja.

For more information, visit: www.wbtourism.gov.in www.wbtdcl.com

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 51

SY JUNE'18.indb 51

01/06/18 4:24 PM

SPECIAL FEATURE

city trail AIR INDIA ROUTE

Hong Kong is connected to Delhi, Mumbai, Osaka and Seoul

52 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 52

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

A view of Hong Kong harbour and skyline

TALES FROM THE

HARBOUR

Gustasp and Jeroo Irani explore Hong Kong through its bustling markets, fun-filled ferry rides and sumptuous cuisine

Standing at The Peak, the highest point on Hong Kong Island, we felt as if we were trapped in a time warp.

The island city of towering skyscrapers, with its stunning harbour, did not look any different from when we had seen it two decades ago. Yet, at that moment, it throbbed with the promise of endless possibilities. And as the twilight gave way to a moonlit night, shining on the urban canvas below us, Hong Kong started to sparkle and glow like the backdrop of a futuristic Hollywood movie.

We had been in the heart of this seemingly lifelike movie set the previous evening, when we watched the magical Symphony of Lights multimedia show over Victoria Harbour. Piercing, pencil-like colourful lasers traced patterns across the sky to a soundtrack performed by the Hong Kong Philharmonic Orchestra.

Iconic high-rises on both sides of the harbour worked in unison with myriad searchlights, lasers and LED screens, transforming the city skyline into an audiovisual feast. A traditional Chinese junk boat, with its red sails unfurled, glided gracefully to the hi-tech extravaganza.

Earlier in the day, during our morning stroll through a city park, we came

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 53

SY JUNE'18.indb 53

01/06/18 4:24 PM

KNOW MORE

SPECIAL FEATURE

city trail

MACAU CALLING The former Portuguese colony is a 45-minute ferry ride away

SHOPPERS’ STOP The Stanley Market in Hong Kong boasts an eclectic variety of products

SEE DOLPHINS See endangered pink dolphins at Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park

1

1. A pagoda in

Hong Kong

BUDDHA STATUE See the world’s tallest seated outdoor bronze Buddha statue at the Po Lin Monastery

2

3

2. Locals practising the ancient Chinese martial art of Tai Chi 3. A statue of Bruce Lee in the Avenue of Stars, along the Victoria Harbour waterfront 4. Prayer scrolls at the Lam Tsuen Wishing Trees 4

across locals engaged in the practice of the ancient Chinese martial art of Tai Chi. As we moved around the city through the day, we visited some shops that offered exotic ingredients and others that were stacked with herbal medicines. At sundown, we sipped tall drinks and savoured exotic local fare from sidewalk stalls, listened to musicians singing Chinese operas at open-air street theatres and hunted for bargains in lively night markets.

One of the many joys Hong Kong offers is the historic Star Ferry boat ride (in service since 1888) between Hong Kong Island and Kowloon along a busy waterway, weaving between other ferries and junk boats, a capsule of the past that can be experienced in the present.

The following day, we rode over the deep blue waters of the South China Sea in a cable car to reach Hong Kong’s Ocean Park (spread over an area of more than 915,000 sq m), where king penguins,

54 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 54

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 55

01/06/18 4:24 PM

SPECIAL FEATURE

city trail parade featuring some of Disney’s most-loved characters, such as Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy, Pluto and Donald Duck, followed by brilliant fireworks that sprinkled the sky behind Sleeping Beauty’s castle with stardust.

To visit Hong Kong and not taste its culinary magic would be a crying shame. Trying dim sums, the local favourite, is a must! Savour this delicacy at one of the many eateries that dot the city, ranging from elegant fine dining affairs to sidewalk stalls. With as many as 150 varieties on any restaurant menu and 2,000 across Hong Kong, you will be spoilt for choice.

On the final day of our stay, we trailed beyond the hills of Kowloon to the New Territories, a vast area with peaceful, century-old villages, ancient temples and fields. We visited the villages of Shui Tau and Shui Mei, where clan-based village culture of Hong Kong is believed to have originated.

There, we learnt about the fascinating evolution of local rural life, before arriving at the enchanting Lam Tsuen Wishing Trees, where local villagers lit joss sticks and incense paper in the hope that their wishes will come true.

1

2

3

1. The interiors of the Man Mo temple

2. A princess’s

castle at Hong Kong Disneyland

3. An assort-

ment of dim sums

To visit Hong Kong and not taste its culinary magic would be a crying shame. Trying dim sums, the local favourite, is a must!

56 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 56

long-tusked Pacific walruses and spotted seals entertained visitors. We continued with the dose of fun and laughter at one of the most popular attractions in the area: Hong Kong Disneyland. We came across little girls dressed as their favourite Disney princesses, met Chewbacca and R2-D2 from the Star Wars enterprise and took a thrilling tour of Iron Man’s Stark Tower. One of the highlights of the theme park, which is peppered with fantasy rides, is a spectacular theatrical production of The Lion King. The day culminated with a delightful street

At nightfall, we followed the neon lights blinking across the sky and reached the trendy little neighbourhood of Lan Kwai Fong, home to over 90 restaurants. Perched on high stools in one of the many cafés that spilled onto the street, we overheard our neighbours discussing English league football and American baseball. It was a reminder that while Hong Kong takes care to uphold and preserve its heritage, this former British colony is an international city too. And that’s quintessential Hong Kong, where the past and present accommodate each other and happily co-exist in a setting that’s timeless.

The authors are veteran travel writers and the views expressed in the article are their own

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SMART STORAGE

Effective Solutions

SY JUNE'18.indb 57

Compactors Lockers Filing Cabinets Shelving Systems Multi-tier Racking FIFO / LIFO Racking

AS/RS & Mini-Load Systems Drive-in / Drive-through Racking Automated Guided Vehicle (AGV) Heavy Duty Mobile Racking Pallet Racking Logistics Support Software Solution

Reach Trucks Pallet Trucks Stackers Pallet Shuttle Forklifts Order Pickers

01/06/18 4:24 PM

SPECIAL FEATURE

city trail

IN AND AROUND

Admire the latest gadgets from Iron Man’s Stark Industries - the MARK III suit, the arc reactor and the gravity-defying iron wings - at Hong Kong Disneyland

Board an authentic Chinese junk boat and sail towards Hong Kong’s scenic harbour for a 360-degree view of the city’s impressive skyline

Sharpen your bargaining skills at the one-kilometrelong Ladies’ Market on Tung Choi Street, which boasts over 100 stalls selling clothes, accessories and souvenirs

SY JUNE'18.indb 58

The 44-m-tall Clock Tower in Hong Kong, built in 1915 as part of the Kowloon–Canton Railway terminus, is preserved as a Declared Monument

Get stunning day- and nighttime views of the spectacular Victoria Harbour from the 60-m-high Hong Kong Observation Wheel

Catch a traditional Chinese opera, performed in colourful costumes with distinctive falsetto singing punctuated by gongs and intricate gestures

58 I SHUBH YATRA I JUNE 2018

Explore Hong Kong on foot - there are several hiking trails with varying degrees of difficulty, picture perfect vistas and pocket-friendly pit-stops

Text: discoverhongkong.com

The Hong Kong UNESCO Global Geopark includes the Sai Kung Volcanic Rock Region and the Northeast New Territories Sedimentary Rock Region

Get up close and personal with your favourite celebrities from around the world at Madame Tussauds wax museum located at Victoria Peak

Vectors are for representational purposes only

Witness the spectacular Dragon Boat Festival (June 22 to 24, 2018) held at the Central Harbourfront

The heritage Peak Tram is more than just a means of getting up to Victoria Peak; it is part of Hong Kong’s history

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 59

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

fashion

THE NEW KHADI ON

THE BLOCK

The indigenous fabric, once synonymous with the Indian freedom struggle, is now becoming an all-inclusive fashion statement, says S Mallik 60 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 60

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

Khadi was, for Mahatma Gandhi, a symbol of self-reliance, sustainability and hard work, which soon became synonymous with India’s freedom struggle. Today, more than half a century later, Indian designers are turning this indigenous hand-spun fabric into luxurious and trendy products!

From being used to make a garment as traditional as a nine-yard saree to silhouettes as modern as an evening gown, this versatile fabric seems to have truly arrived.

“Apart from being skin-friendly, khadi embodies the country’s spirit of patriotism.

Given the kind of patience and labour involved in spinning the yarn, the fabric is also a symbol of strength, power and determination. According to Gandhiji’s philosophy, the more we support local weavers, the more self-reliant and independent we become,” said designer Anju Modi, who displayed her work at a recent showcase centred around the fabric in Delhi. The show, which also featured works of designers such as Payal Jain and Rohit Bal, was organised by the Fashion Design Council of India (FDCI), in collaboration with the Khadi Village and Industries Commission (KVIC). It reflected Prime Minister Narendra Modi’s philosophy of making rural communities self-sufficient and promoting products made in India.

Anju Modi’s collection boasted all things Indian – from silhouettes and cuts to designs and motifs. The garments were Indian: peplum kurtas, South Indian veshtis, dhotis, long kurtas and tie-dye scarves. The colour palette was restricted to whites and ochre yellows, or “vegetable colours”, as the designer put it. “The idea was to maintain the essence and soul of our soil and make a glamorous collection,” she affirmed.

A khadi collection by designer Rohit Bal

Designers working with Indian textiles are always looking for ways to broaden the horizon of the utility of a particular fabric, and khadi is no different. Just when we thought that the fabric could only lend itself best to traditional clothing, Jain’s collection proved us wrong. From stylish khadi shorts

Over time, khadi has become more versatile, and the youth today are able to relate it to the spirit of patriotism. The Indian fashion fraternity has also played an indispensable role in making the fabric fashionable again.

We will strive to promote meaningful drives, which will bring to the fore the true potential of the fabric and catapult it to the global arena Sunil Sethi President, Fashion Design Council of India

New explorations by designers have lent khadi a very chic look, which combines well with the earthy texture and feel of the fabric Anavila Misra Designer

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 61

SY JUNE'18.indb 61

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

fashion 1. A handcrafted khadi gown from designer Payal Jain’s collection 2. Ensembles from designer Anju Modi’s khadi line 1

2

and floor-hugging dresses to men’s formalwear and jumpsuits, the designer showcased the fabric in a whole new light.

“We do not traditionally think of khadi as cool and fun. My core idea, therefore, was to interpret it differently and turn it into something people can associate with in their everyday lives,” she said, pointing out a well-tailored men’s jacket suitable for a board meeting.

In a tropical country like ours, khadi offers comfort. And it can be moulded into any style — from everyday wear to formal evening wear Anita Dongre Designer

62 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 62

Highlights of Jain’s line included a stunning black full-length, handcrafted gown with three-dimensional floral cut-work embroidery, and jumpsuits with embroidered frill details. “I love experimenting with Indian textiles and fabrics to create modern silhouettes, and khadi is my favourite, because it is hand-spun and is a source of income for the numerous craftsmen who are keeping it alive,” she shared, adding “its inconsistent texture makes every garment stitched from it unique”.

Khadi for the bride

Designer Ritu Beri was one of the first Indian designers to create a ceremonial khadi line in the 1990s. She believes that, along with a patriotic tone, there is also a romantic side to the fabric. “A khadi bride is modern, yet upholds her traditional values. She is someone who has evolved with time yet is humble enough

to look into her soul,” she once said in an interview.

When it comes to trousseau, Kolkatabased designer Sabyasachi Mukherjee is one of the most sought-after in the country. And he, too, has tasted success with khadi bridal lehengas - they are reported to be his highest sellers till date. Another designer from the city, Debarun Mukherjee, took everyone by surprise when he presented a khadi collection apt for a wedding at a fashion in Dhaka recently.

To give a modern spin to the indigenous fabric, the designer had used zardozi embroidery and block prints. “The collection, titled Khadi Resplendent, is meant for light bridal or occasional wear. I also wanted to promote khadi for power dressing. I believe that if styled well, khadi can suit any occasion. The colours and textures of khadi make it an inspirational fabric. My collection will find favour with anyone who is looking for a garment with a strong Indian identity and aesthetic,” the designer had once said in an interview.

Considering the support and encouragement khadi is receiving from the Indian design fraternity, as well as from the Indian government, it may not be long before it becomes one of the most accessible and popular fabrics.

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 63

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

food

FLAVOURS

OF LUCKNOW

Recall the popular English nursery rhyme that spoke of “four and twenty blackbirds, baked in a pie”? While most trace the poem’s origin to 18th-century England, some say this spectacular dish was prepared by a very skilled royal chef from Lucknow! Culinary legends say that this recipe, locally known as bird pulao, was first prepared in Lucknow by a chef who later migrated to Hyderabad’s royal kitchens and served the rice dish there. It contained a flock of small birds that would flutter and fly away once the top layer was removed, delighting distinguished Englishmen and their wives!

Paneer kushrang served with an assortment of chutneys and pickle

64 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 64

Photo: Hilton Garden Inn Lucknow

Chef Mohit Bhowar delves deep into the secrets of the city’s opulent culinary traditions, discovering some rare gems

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 65

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

food starkly different in taste from those in other parts of the country. Some experts say that Lucknow’s cooking style is more sophisticated, much like its aristocratic culture. Once the city became the capital of Oudh and was also home to many British residents, there grew a culture of refined social mingling among royalty, senior administrators and British officers. A suitably refined cuisine was a natural outcome of this.

Royal chefs became popular, showcasing their innovations at elaborate meals organised for the elite.

Photos: Hilton Garden Inn Lucknow

1

4

3 2 1. Delectable rann-e-nawabi 2. Melt-in-themouth galouti kebabs 3. Gulab ki kheer is a local delicacy in Lucknow 4. Flavoursome gulabi chai

When in Lucknow, don’t forget to try some interesting breads such as the warqi paratha, a layered paratha topped with honey and ajwain (carom seeds) to aid digestion. Also try the sheermal, a sweet bread with a touch of saffron

This and many such anecdotes can be found in The Lucknow Omnibus, partly written by Abdul Halim Sharar, an acclaimed essayist, historian and novelist, who described the culture and way of life in Lucknow during the late 18th and 19th centuries.

Commenting on the culture of Awadh and the Nawabi preoccupation with food in Lucknow, he wrote: “The most important activity in human life is eating.

As any community or nation progresses, its diet is the most salient guide to its refinement.” Sharar’s vivid account takes the reader on an aromatic trail of the city, through winding lanes lined with bubbling cauldrons, kitchens serving fragrant food, and lush fruit orchards. Lucknawi or Awadhi cuisine (parts of modern Uttar Pradesh were known as the United Provinces of Agra and Oudh during the British Raj) boasts rich heritage and aesthetics. And though kebabs and biryanis from Lucknow are popular today, there is a lot more to the city’s culinary repertoire.

While Lucknow’s cuisine rose to fame from its royal kitchens, there are several factors that make its culinary traditions stand out amid similar elite cuisines in India. First, Awadhi cuisine is not just about serving meat with breads or rice. Even its biryanis and kebabs use an elaborate mix of spices that makes them

66 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 66

While many of these culinary traditions and recipes have been lost, a few practices from those times are still followed, with contemporary twists. For instance, the Lucknawi biryani is about flavouring each grain of rice with spices.

In this tradition, the meat and rice are cooked separately, then layered on top of each other and cooked again on dum (a traditional style of slow cooking). This style is known as pukki biryani, unlike the Hyderabadi offering, called kacchi biryani. Javitri powder is a staple spice used in Lucknawi biryani. Other spices include paan ki jad, khus ki jad and kachri powder.

Another basic rule of Awadhi cooking is to balance spices in such a way that their flavours are not too strong for the palette. Also, it is kept in mind not to let spices overpower the flavour of the main ingredient.

Interestingly, Lucknawi cuisine is not only about meat-based dishes. Several innovative vegetarian dishes also form a part of it. From mutter ka nimona (where green peas are dum-cooked to a mashed consistency) to paneer gulnar (a Persian-inspired, mildly sweet cottage cheese dish), the choices are deliciously varied.

Traditional desserts are also famous in Lucknow - a must-have is gulab ki kheer. In this, a paste of various dry fruits is used to thicken the milk and the delicacy is served with dried rose petals. Another local favourite is malai makhhan, which is best had in the old part of the city. Prepared during winter, this whipped malai (milk and cream) dish is served with a sprinkling of khoya (reduced milk) for an interesting texture.

The author is the executive chef of Hilton Garden Inn Hotel Lucknow and the views expressed in this article are his own

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 67

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

fitness

WHAT 15 MINUTES OF YOGA CAN DO

Actor Shilpa Shetty Kundra talks about how this ancient way of life has benefitted her, and recommends including a quick session in our routine every day

Legend says that Lord Shiva taught Goddess Parvati the secrets of yoga so she could spread the knowledge among humans to help them lead peaceful lives. While one can choose to not have faith in legends, I have experienced the positive influence of yoga in my life. Not only has yoga cured a severe bout of spondylosis that I was suffering from, it has also given me the strength to deal with various other kinds of problems.

Over the years, I have realised that regular yoga practice makes us more aware of our faculties and gives us the power to command our inner strength to face challenges. While we canâ&#x20AC;&#x2122;t control external forces that affect our lives, yoga can help us face those forces. Yoga is not just a form of physical exercise, but a power that can help us lead a peaceful life. A regular regime of yoga aligns our mind, body and soul, and when that happens, whatever is going on around us, externally, ceases

Diet tips Include high-fibre foods in your diet that will keep you full. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to add an adequate amount of protein, and remember that your body needs carbohydrates for energy. Also include some good fat to make sure your body is able to digest the food you eat

68 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 68

shubh-yatra.in

01/06/18 4:24 PM

SY JUNE'18.indb 69

01/06/18 4:24 PM

OPEN HOUSE

fitness 1

2

1. Bhujangasana, or cobra pose, strengthens the arms and shoulders, and reduces stiffness in the lower back 2. Anulom vilom improves heart health and relieves stress 3. Naukasana, or boat pose, regulates the functioning of internal organs and strengthens the muscles of the hips, shoulders and thighs

Breathing correctly is one of the most important aspects of yoga 15 minutes of yoga Start with pranayama, stretching and warm up

Breathing exercises Anulom vilom, kapalbharti and sheetkari pranayama (helps to cool the body)

Asanas for beginners • Marichayasana and virabhadrasana (improve flexibility) • Marjariasana and ustrasana (very effective for the spine) • Dhanurasana (strengthens shoulder muscles and improves core strength) • Chakrasana (reduces risk of asthma and osteoporosis) • Trikonasana (effective for stretching your body) • Balasana (cures back pain and relieves stress)

70 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 70

to bother us. This is of the utmost importance in an age where our minds are inundated with information.

We all lead busy lives and making time for something that doesn’t necessarily please us can be a challenge. To incorporate yoga in our life every day, we have to analyse its advantages: when we practise yoga, we receive the benefits of good health and positive thoughts. Incorporating any form of physical exercise in our daily life demands a disciplined lifestyle. The same principle applies to yoga. If you can’t practise it in the morning, try meditating for 15 minutes at the end of the day, when your body is calm and you can reflect on the day’s activities. I follow this regime, as my mornings are very hectic.

No matter how tiring my day is, I always end it with breathing exercises.

Breathing correctly is one of the most important aspects of yoga. Today, we do not concentrate on our breathing. When we breathe deeply, our lungs open up, our body begins to eliminate toxins and we are flushed with energy. Pranayama, or breath control, allows more oxygen to reach our brain, helping it

3

function better, which in turn sends signals to the rest of the body, commanding it to work more efficiently. And when we are feeling good physically, our behaviour improves too.

This exercise can help us get rid of negative thoughts, improve our immunity and result in the healthy functioning of all our systems.

We just need to make small modifications to our lifestyle and follow a balanced diet to change our life for the better. We need not force it on ourselves or our schedule.

Take small steps: start with a few minutes of yoga every day. And with time, as you ease into the routine and the benefits begin to show, you will be more enthused to increase the duration.

The author is an actor and yoga practitioner and the views expressed in the article are her own

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

ESTD :2001

www.niet.co.in

College code : 133 | 273 (for MCA)

INDUSTRY-READY PROFESSIONALS JUST AHEAD.

No.1

No.1

in UP for Overall & Placements by Times Engineering Survey 2018

in UP for Placements

by Dataquest 2017

2017-20

Rank band (76-100) all over India 2018 (Pharmacy) 99th Rank by NIRF (2016)

Academy for Advance Diploma in Automotive Mechatronics

THINK NIET THINK AHEAD

Center of Excellence

Mechanical Engineering|Electronics & Communication Engineering|Electrical & Electronics Engineering

86 %

STUDENTS PLACED ALREADY

Record Breaking

PLACEMENTS Batch 2017 | 2018

1450+

ADMISSIONS OPEN Our Recruiters

HIGHEST PLACEMENTS HIGHEST ADMISSIONS B.Tech (CSE, ECE, EEE, IT, ME, CH, CE, BIOTECH) | M.Tech (CS, ME, EC, SE, TELECOM ENGG, CAD, PE, Biotech) | B.Pharm | M.Pharm | MCA | MBA | PGDM Noida Institute of Engineering and Technology, 19, Knowledge Park-II, Institutional Area, Greater Noida (UP) - 201306 M : +91-8810512310, +91-8810508187 | P : 0120 - 2328132 | E-mail : admission@niet.co.in, queries@niet.co.in

SY JUNE'18.indb 71

www.niet.co.in

01/06/18 4:25 PM

Images are for representational purposes only

FOOTPRINTS

inbound

INDIAâ&#x20AC;&#x2122;S

PROTECTED GREENS

On the occasion of World Environment Day (June 5), we explore four of the 18 breathtaking biosphere reserves in the country

72 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 72

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

Alpine blossoms at the Valley of Flowers, Uttarakhand

A national park or a biosphere reserve, a wildlife sanctuary or a botanical garden; these terms may seem like jargon while packing for a taste of the wilderness. But for nature lovers, each of them is a step towards saving our planet. And the mother of them all are the biosphere reserves, recognised by the Union government and the United Nations. While the official description says these are â&#x20AC;&#x153;areas of terrestrial and coastal ecosystems which are internationally recognised within the framework of the Man and the Biosphere programme of the UNESCOâ&#x20AC;?, we tell you why you should visit four of these protected green lands this summer.

Nanda Devi Biosphere Reserve With the onset of June, the gates of the beautiful Valley of Flowers National Park in Uttarakhand are thrown open to visitors. Spread over 87 sq km, this valley is renowned for its stunning endemic Alpine blossoms. From bright colonies of golden lilies and blue poppies to scarlet Himalayan cinquefoil and pretty viola pilosa, several species of flowers bloom here.

This UNESCO World Heritage Site is also one of the core zones of the Nanda Devi Biosphere Reserve. The unique topography, climate, soil and geographical location of this biosphere reserve make it an ideal home for diverse ecosystems, as well as a large number of ecologically and economically important species.

Uttarakhand

Total geographical area: Maps not to scale

5,860.69 sq km

Know more

Location: Parts of Chamoli, Pithoragarh and Almora districts in Uttarakhand

Over 55 per cent of the species found at the Nanda Devi Biosphere Reserve are native to the Himalayas

A few endangered mammal species such as the snow leopard, Himalayan black bear, brown bear, musk deer and bharal (blue sheep) also find refuge in the area

Air India operates flights to Pant Nagar and Dehradun from New Delhi

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 73

SY JUNE'18.indb 73

01/06/18 4:25 PM

FOOTPRINTS

inbound

Agasthyamalai Biosphere Reserve

Know more

The reserve, which hosts one of the most diverse ecosystems in the Indian peninsula, comprises moist forests, tropical, evergreen and deciduous rainforests, plains and grasslands â&#x20AC;&#x201C; all nourished generously by several rivers.

Button quails, piculets, robins, warblers, larks and finches are some of the bird species found in the region. The reserve is also home to sloth bears, Nilgiri tahrs, spotted deer, Malabar giant squirrels, Indian pangolins, king cobras, pythons and monitor lizards.

The Agasthyamalai Biosphere Reserve is a reservoir of cultivated varieties of spices, especially cardamom, nutmeg and pepper

74 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 74

Photo credit: Kumar Sankaralingam

In some parts of the Western Ghats, fireflies light up the forest during the summer months while in others, rainsoaked foliage witnesses a spectacular show of bioluminescence on account of a unique species of fungus. The magical Agasthyamalai Biosphere Reserve is also located in the Ghats, with peaks reaching 1,868 m above sea level. In fact, the reserve constitutes an important biogeographical hotspot in the Western Ghats. It is also home to three wildlife sanctuaries: Shendurney, Peppara and Neyyar.

Total geographical area:

3,500.36 sq km

Tamil Nadu Kerala

Location: Part of Thirunelveli and Kanyakumari districts in Tamil Nadu, and Thiruvananthapuram, Kollam and Pathanmthitta districts in Kerala

Air India connects Kochi to Aggati Island, Bengaluru, Chennai, Coimbatore, Delhi, Dubai, Jeddah, Mumbai, Riyadh, Thiruvananthapuram; Kozhikode to Dubai, Mumbai, Sharjah; Thiruvananthapuram to Bengaluru, Chennai, Delhi, Kochi, Male, Mumbai, Riyadh, Sharjah.

The airline links Tiruchirappalli to Chennai; Madurai to Chennai, Mumbai; Chennai to major metros, southern cities, and to Muscat, Paris, Port Blair, Sharjah, Singapore, Dubai, Colombo, Kuwait; Coimbatore to Bengaluru, Chennai, Delhi, Goa, Hyderabad, Kochi, Mumbai, Pune

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

Promotion SY JUNE'18.indb 75

01/06/18 4:25 PM

FOOTPRINTS

inbound

Know more

Khangchendzonga Biosphere Reserve The Khangchendzonga Biosphere Reserve in Sikkim is home to TransHimalayan plant and animal life.

But there is more to this scenic and calm reserve than meets the eye. It boasts one of the highest ecosystems in the world and covers a wide range of ecological regions (from sub-tropical to Arctic) ranging from 1,220 m to over 8,586 m above sea level.

The reserve is a habitat for rare animal species such as the red panda, Asian black bear and white-bellied musk deer

Air India connects Bagdogra with Delhi and Kolkata from where one can reach Sikkim by road

The reserve comprises the East Himalayan sub-tropical broad leaf hill forest; East Himalayan subAlpine birch, fir and rhododendron forest; and Alpine pastures, to name a few. The area also offers spectacular views of the surrounding peaks, lakes and hot springs. A major highlight of the reserve is the Khangchendzonga National Park.

Total geographical area:

2,931.12 sq km

Panna Biosphere Reserve

Sikkim

Location: Part of North and West districts in Sikkim

Know More

Pachmarhi and AchanakmarAmarkantak are the two other biosphere reserves in the state

Madhya Pradesh

Air India connects Bhopal to Delhi, Hyderabad, Jaipur, Lucknow, Mumbai, Raipur; Jabalpur to Delhi; Gwalior to Delhi, Indore, Mumbai; Khajuraho to Delhi, Varanasi; Indore is linked to Delhi, Gwalior, Mumbai

Total geographical area:

2,998.98 sq km

Location: Part of Panna and Chhattarpur districts in Madhya Pradesh

76 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 76

Spotting a tiger is a matter of luck.

Sometimes, you have to wait patiently before catching a glimpse of the animal, while on rare occasions, you get to spot one right away. And the experience of seeing a tiger at the Panna National Park is a particularly exciting prospect. The park takes pride of place at the Panna Biosphere Reserve, the third of its kind in the state. The reserve boasts

rich biodiversity with 34 species of mammals. It is also home to over 280 species of birds and more than 1,000 species of plants. There is plenty to see and explore at this reserve, which houses three protected areas: the Panna National Park, the Gangau Wildlife Sanctuary and the Ken-Gharial Sanctuary.

Compiled by Shrabasti Mallik

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

A SOLUTION TO

PLASTIC POLLUTION Ramdas Kadam, minister of environment in the government of Maharashtra, discusses his ministryâ&#x20AC;&#x2122;s plans for plastic usage and disposal average global temperatures by 0.8 degrees Celsius as compared to the levels in the pre-industrialisation era i.e. around 1880.

Ramdas Kadam Minister of environment Government of Maharashtra

On March 23, 2018, the environment department of the Government of Maharashtra issued the Maharashtra Plastic and Thermocol Products (Manufacture, Usage, Sale, Transport, Handling and Storage) Notification 2018, a detailed notification regarding the usage and disposal of plastic and other non-biodegradable waste, as well as the problems caused by the disposal of such waste. Ahead of World Environment Day on June 5, Ramdas Kadam, the environment minister, discusses the policies initiated by his ministry as well as the projects rolled out and the future plans for plastic and non-biodegradable waste disposal.

What is the biggest concern these days when it comes to the environment?

Natural and anthropogenic activities, such as global industrialisation, increasing population, and rampant deforestation have been responsible for a massive increase in emissions of greenhouse gases across the globe.

This, in turn, has led to an increase in

What effects have these changes had on the environment?

There are lots of concerns. The sea level has increased by an average of 0.23 m. Rainfall has become erratic in many places, extreme drought conditions are seen across the country, and floods have increased. All of this has lead to heightened food insecurity, an increase in vector- and water-borne diseases, a degradation in biodiversity, a fall in water availability, and shifting of the shoreline, among numerous other issues.

Which policy measures have been taken by your ministry to tackle these concerns?

Across the world, countries are in broad agreement on the need to tackle climate change by way of meaningful measures. In 2008, the Government of India released the National Action Plan on Climate Change (NAPCC) and, in August 2009, it directed state governments to develop their own State Action Plans on Climate Change, on the lines of the NAPCC. In 2010, the Government of Maharashtra took the pioneering step of setting up the Maharashtra State Action Plan on Climate Change (MSAPCC). In the same year, the government appointed The Energy and Resources Institute (TERI) to carry out this study, aiming to tackle the need to integrate climate change concerns into the overall development strategy of the state, thus also facilitating the building

of long-term resilience to climate and enabling adaptation to the likelihood of risks arising from climate change.

Why is the management of plastic and non-biodegradable waste such a concern?

The usage of plastic and its disposal leads to major concerns. There is accumulation of waste in landfills, water bodies and natural habitats; wild animals experience serious health trouble if they ingest plastic or get entangled in it; and there is leaching of chemicals from plastic products as well as the potential for plastics to transfer chemicals to wildlife and to humans. All of these make the usage and disposal of plastic and other nonbiodegradable waste, a major concern.

Tell is in brief about the plastics ban and the exemptions from the same.

Across the state of Maharashtra, we have banned the manufacture, usage, transport, distribution, wholesale and retail sale and storage and import of plastic bags with and without handles.

We have also banned disposable products manufactured from plastic and thermocol (polystyrene) such as single-use disposable dishes, glasses, forks, bowls and more. In addition, the ban covers pouches to store liquid, plastic packaging to wrap or store products, and packaging of food items and foodgrain material.

These regulations apply to all persons as well as government and nongovernment organisations and other entities. Certain categories of PET and PETE bottles will be allowed, subject to compliance with specified parameters.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 77

SY JUNE'18.indb 77

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

MAHARASHTRA CARING FOR THE ENVIRONMENT The Environment Department of the Government of Maharashtra has taken some serious measures to tackle plastic and other nonbiodegradable waste the urgent need to integrate climate change concerns into the state’s overall development strategy, thus assisting in building long-term climate resilience and enabling adaptation to the likelihood of risks arising from climate change.”

G

lobal greenhouse gas emissions have been on the rise for many years now. A number of activities have contributed to this problem, including natural and anthropogenic activities such as global industrialisation, rapidlyrising population and rampant depletion of the forest cover. As a result, when compared to pre-industrialisation levels around the year 1880, global temperatures have risen by 0.8 degrees Celsius, on an average, leading to an increase in the sea level by an average of 23 cm, along with erratic rainfall, extreme drought, and floods. These have caused food insecurity, increased occurrence of vector- and water-borne diseases, degradation of biodiversity, decline in the availability of water, shift in shorelines, reduced availability of fish for fisheries, and other problems.

78 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 78

Some nations have already taken steps to tackle climate change, by modifying existing policies or by implementing new ones that support mitigation of or adaptation to climate change.

The Government of India released the National Action Plan on Climate Change (NAPCC) in 2008 and, a year later, directed the states to formulate State Action Plans on Climate Change guided by and consistent with the NAPCC and its structure and strategies.

The MSAPCC In 2010, the Government of Maharashtra took a pioneering step by formulating the Maharashtra State Action Plan on Climate Change (MSAPCC). It appointed The Energy and Resources Institute (TERI) in the same year, to carry out this study. The broad aim of the study was as follows: “address

Based on the vulnerability index developed as part of the SAPCC, Nandurbar district ranked first in terms of vulnerability to climate change, followed by Dhule, Buldana, Jalgaon, Hingoli, Nashik, Jalna, Gondia, Washin and Gadhchiroli. As part of this broad-ranging task, model-based climate change projections were to be generated, specific to the geography of the state and sector-specific assessment of climate change impacts on priority sectors as well as cross-sectoral issues, along with identifying state-level adaptation and mitigation strategies specific to different sectors. For this, the Environment Department in collaboration with the Planning Department will support the district administrators in assessing funds for implementation of the plans.

Plastic and non-biodegradable waste The increasing use of plastic and other non-biodegradable material in daily life also brings problems for climate change, such as the following: • Rapid accumulation of waste in landfills, water bodies and natural habitats • Physical problems for wild animals resulting from the ingestion of or the entanglement in plastic • Leaching of chemicals from plastic products • Potential for plastics to transfer chemicals to wildlife and to humans

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

• Problems in handling municipal solid waste • Increased financial burden on the government • A number of diseases in animals and humans due to the burning of such waste in the open environment • Clogging of drains and nallas, leading to floods in urban settlements and loss of lives as well as damage to properties and infrastructure • Negative impact on diversity of fish and activity of fisheries In the past, detailed consultations were undertaken with the concerned stakeholders along with deliberations with field-level officials, along with publishing public notices in leading newspapers. In spite of the ban on plastic bags of less than 50 microns through the Maharashtra Plastic Carry Bags (Manufacture and Usage) Rules, 2006, there has been an increase in non-biodegradable plastic garbage waste, leading to damage to environment and to health.

New regulations to tackle the problem In an attempt to tackle this problem, the Government of Maharashtra authorised regulations for the manufacture, usage, sale, storage, and transport of products made from plastic, thermocol and other non-biodegradable materials that in turn lead to the generation of non-biodegradable waste. The new regulation was termed the Maharashtra Plastic and Thermocol Products (Manufacture, Usage, Sale, Transport, Handling and Storage) Notification, 2018, and some of its details are as given below: Definitions under the regulation • “Plastic” is defined to cover all material containing as an essential ingredient a high polymer such as polyethylene terephthalate, highand low-density polyethylene, vinyl, polypropylene, plastic micro beads, etc • “Compostable plastic” refers to plastic that undergoes degradation by bi-

These regulations are wide-ranging and applicable to every person, government and non-government organisation, educational institution, sports complexes, cinema halls and theatres, celebration halls, malls, vendors/sellers, forest areas, all public places, and other such areas and entities in the state of Maharashtra.

The state government only desires to ban plastic. If these units are ready to shift to eco-friendly products, they can continue to operate business like before Satish Gavai

Additional Chief Secretary, Environment Department, Government of Maharashtra

ological processes in composting to yield carbon dioxide, water, inorganic compounds and biomass at a rate that is in line with other known compostable materials without visible, distinguishable or toxic residue and conforming to the Indian Standard: IS 17088:2008 titled as Specifications for Compostable Plastics The ban on plastic In accordance with the regulations, across the state of Maharashtra, there is a ban on the manufacture, usage, transport, distribution, wholesale and retail sale and storage, import of plastic bags (with and without handle), and disposable products manufactured from plastic and thermocol (polystyrene) such as single-use disposable dishes, cups, forks, bowls, containers, dishes/ bowls for packaging food in hotels, nonwoven polypropylene bags, packaging with plastic to wrap or store products or food items and foodgrain material, and more.

Exemptions from the ban The regulations do not cover the use, sale, storage and manufacture of PET and PETE bottles made from high-quality food-grade virgin Bisphenol-A-free material. These containers must have the predefined buyback price printed on them, and the details of the stipulations for the buyback mechanism are given below: • PET or PETE bottle manufacturers, producers, sellers and traders will have to develop a buyback depository mechanism with a predefined buyback price printed specifically on the PET or PETE bottles • They must set up collection and recycling units in adequate numbers and of sufficient capacities to collect and recycle such PET and PETE bottles • Traders and sellers will buy back such used PET and PETE bottles with the predefined buyback price printed on them • The buyback price is fixed at `1 per bottle of a capacity equal to and above one litre, and at `2 per bottle for capacity of 0.5 litres Exemptions also cover certain other categories of plastic, such as medicine packaging, compostable plastic bags used for horticulture, agriculture, plant nurseries and handling solid waste.

However, such material must clearly bear the printed message “Use exclusively for this specific purpose only”.

For further details, visit http://mahenvis.nic.in/

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 79

SY JUNE'18.indb 79

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

CARING FOR THE EARTH India is the global host of 2018 World Environment Day, with “Beat Plastic Pollution” as the theme

the need to shift to a low carbon economy, and India will now help galvanize greater action on plastics pollution.”

India will be setting an example when it

of environment, forest and climate change,

leads the initiative this year. The Indian

and Erik Solheim, United Nations under-

government has committed to organising

secretary-general and head of UN Environ-

and promoting the World Environment Day

ment, jointly announced that India will be

celebrations as it is accelerating its leader-

hosting the global World Environment Day

ship on an issue of tremendous magnitude.

celebrations this year.

As it is, with one of the highest recycling rates in the world, India is emerging as a

Speaking on the occasion, the minister

leader in the field and can be instrumental

Single-use plastic pollution is a serious

said: “India is excited to host the World

in combating plastic pollution. The plan

concern when it comes to the environ-

Environment Day this year on June 5.

is for a series of engaging activities and

ment. It is estimated that four garbage

Indian philosophy and lifestyle has long

events generating strong public interest

trucks worth of plastic get dumped

been rooted in the concept of co-existence

and participation. There will be pan-Indian

into the ocean in the same time that a

with nature. We are committed to making

plastic clean-up drives in public areas, na-

cricketer takes to bowl one over in a match.

Planet Earth a cleaner and greener place.”

tional reserves and forests, and simultane-

The problem requires a concerted effort at

Solheim shared his thoughts on India’s

ous beach clean-up activities.

the world level, and this is why the theme

achievements in environment protection:

of the upcoming global World Environment

“India will be a great global host of 2018’s

The World Environment Day is a UN

Day (on June, 5, 2018), to be hosted by

World Environment Day celebrations. The

Environment-led global event, considered

India this year, is “Beat Plastic Pollution”.

country has demonstrated tremendous

to be the single largest celebration of the

Earlier this year, Harsh Vardhan, minister

global leadership on climate change and

environment each year.

FUELLING GREEN ENERGY IndianOil Corporation is on the quest for green energy solutions in India

as an initiative to reduce carbon emissions.

Their cumulative capacity is about 26 MW. About 560 rain-water harvesting systems have been installed at various IOCL refiner-

The foray by IndianOil Corporation Ltd

ies, terminals, depots and housing com-

(IOCL) into renewable energy is aimed at

plexes. With a total catchment area of over

diversifying its energy portfolio, alleviat-

1,000 hectares, about three billion litres of

ing energy poverty and improving energy

water are being harvested annually.

access at the ‘base of the pyramid’ in IOCL regards ecological and environmental

India. Efforts are being made to improve

protection as the focal point of its environ-

resource efficiency in operations, especially for energy and water and to adopt

basket with alternative energy options: it

mental conservation programmes. To give

the “3-R” (reduce, recycle and reuse)

envisages setting up 260 MW of renewable

back to nature, large-scale tree plantation

philosophy for all waste, to prevent pollu-

energy (wind and solar) over the next five

activities are carried out at all installations.

tion and allow disposal of wastes in line

years. Wind-power systems totaling 168

Scientifically designed green belts have

with regulatory requirements or beyond

MW have been installed in Gujarat, Andhra

been developed to serve as a pollution

industry best practices. IOCL has also

Pradesh and Rajasthan. The total installed

sinks and enhance aesthetics; over 18 lakh

framed a comprehensive policy to imple-

capacity of solar PV is 20 MW, which

trees already adorn these belts. Ecological

ment LED lighting in place of conven-

includes 9.5 MW grid-connected solar

parks have been developed at refiner-

tional lighting across all refineries, office

projects and 10.5 MW off-grid projects.

ies, with lush green cover that serves as a natural habitat for a large number of

buildings, townships, installations and fuel stations by the year 2017. IOCL also

IOCL has so far converted about 6,600 of

birds and is home to over 300 species of

has ambitions plans to broaden its energy

its fuel stations to operate on solar energy

resident and migratory birds.

80 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 80

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 81

SY JUNE'18.indb 81

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS austria

Shivanasamudra Falls Hydroelectric Power Plant (42 MW) in Karnataka

AIR INDIA BRIDGE TO VIENNA India and Austria enjoy a friendship that spans nearly seven decades of their existence as modern nations

S

ince 2016, Air India connects Austria and India directly and conveniently by air. The carrier flies four times a week non-stop between Vienna and New Delhi and brings the two cities and people closer and faster together. Since then, the number of Indian tourists in Austria has increased considerably. In 2017, Austria received close to 180,000 guests from India, an increase of 20.5 per cent compared to 2016. They spent a total of 325,000 nights in Austrian hotels (a rise of 19.5 per cent).

To know more about tourism in Austria, please visit the web-site of the Austrian National Tourism Office (ANTO) in India www.austria.info/in Austria and the European Union (EU) Austria is one of the core members of the European Union, located right in the heart of Europe. The country is also member of the Euro currency zone and the Schengen area for travel. As a hub to Central and South Eastern Europe, it is an ideal platform to do business with Europe. An attractive business environment, stability and security, high productivity of labour and a businessfriendly regulatory framework make

82 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 82

Austria an important destination for business and investment. And, the Austrian government is there to help through its national investment promotion company “Austrian Business Agency” (ABA).

For investment in Austria, please consult the web-site of the Austrian Business Agency (ABA) - www.investinaustria.at/en/ Austria and her love for filmmaking Austria will also be familiar to many Indians through films shot either in its cities or mountains. Recent productions include the 2017 thriller Tiger Zinda Hai (“Tiger is alive”) with Salman Khan and Katrina Kaif, the 2016 romantic drama Ae Dil Hai Mushkil (“O heart, it is difficult”) with Ranbir Kapoor and Anushka Sharma as well as the TV series Pardes Mein Hai Mera Dil (“My Heart Lives In A Foreign Land”) by producers Ekta and Shobha Kapoor.

Learn more about Austria’s support for foreign films produced or shot in Austria from the national film commission.

Please consult the national film commission of Austria, which is present on the worldwide web under www.locationaustria.at/en/

Business: The engine that drives us both India and Austria enjoy a friendship that spans nearly seven decades of their existence as modern nations. Austria was among the first countries with which independent India established diplomatic relations in 1949. Therefore, historic and long-standing economic relations exist between our two countries. The world’s first LD steel-making plant ever implemented outside Austria was built at Rourkela in 1958. From that early beginning, Indo-Austrian economic cooperation has come a long way and Austrian companies have participated in many prestigious projects over the years.

India has been a very important trading partner for Austria. Bilateral business has developed dynamically over recent years, but there is still huge potential to further develop economic relations between the two countries. Austria offers world-class products and technologies across many different sectors and can complement India’s need in developing and upgrading its industries and infrastructure, especially in the framework of the “Make in India” campaign. Austria possesses expertise in niche areas like environmental protection technologies, high-tech machinery and industrial equipment or civil engineering among many others.

Today one can count more than 150 Austrian subsidiaries and joint ventures in India, roughly half of them with their own production facilities. Austrian technology is in high demand in India, especially in sectors such as environment, energy, education, infrastructure, railways and engineering. With new opportunities arising under the Narendra Modi government, there is even greater scope for bilateral trade between the countries. India, the fastest-growing major economy in the world, attracts business and investment from Austria.

The country is highly valued as a market

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

HYDRO

YOUR GLOBAL PARTNE R FOR HYDRO SOLUTIONS “FROM WATER-TO-WIRE“

1. Colourful hot-air balloons over Stockholm 2. Visitors on a carousel at HYDROPOWER GENERATION Grona Lund meet our customer’s needs and

ANDRITZ Hydro is a global leader of electro-mechanical equipment and services (“from water-to-wire”) for hydropower plants. With over 175 years of experience and more than 31,600 turbines installed, we are constantly striving to create up-todate technological innovations to

requirements. Utility companies from all over the world value our know-how and commitment, and trust in the safety and reliability of our tailor-made energy generation solutions.

for new, turnkey hydropower plants of all sizes to the refurbishing and overhaul of existing installations to comprehensive automation solutions.

ANDRITZ Hydro -your global partner for hydropower generation.

Our comprehensive product and service portfolio ranges from equipment

ANDRITZ HYDRO ⁄ www.andritz.com/hydro

Air-India-Infocus_186x249mm.indd 1 SY JUNE'18.indb 83

22.05.2018 10:42:00 01/06/18 4:25 PM

INFOCUS austria of 120 crore people potential still untapped and as a location for production.

Austrian companies have an interest in diversifying their supply-chains and in meeting demand in India and beyond.

Promising new areas of interest are smart cities, urban development, innovation, start-ups, and life sciences.

Bilateral trade in goods and services amounted to close to 1.6 billion Euros (`125 billion) in 2017, with imports and exports fairly balanced. The main exports of Austria are machinery and engineering products for infrastructure, railways, clean energy, and environmental technology, but with brands such as Red Bull and Swarovski, Austrian companies also cater to the needs of high-end consumers in India. Foreign direct investment between the two countries amounts to more than 600 million Euros (`50 billion), 80 per cent of which is Austrian investment in India.

Austrian companies’ presence in India Austrian companies have been contributing to the industry and infrastructure of India in many, often surprising, ways.

Flagship projects from past and present include: • Shivanasamudra Falls Hydroelectric Power Plant in Karnataka commissioned in 1902 and still functioning. It was built by Andritz Hydro, Austria’s specialist in hydro power electro-mechanical equipment.

• The world’s first steel-making plant outside Austria using Austria’s LinzDonawitz steel-making technology (basic oxygen) built in Rourkela (Odisha) in 1958 • Rohtang Tunnel (Himachal Pradesh) currently being constructed by Strabag of Austria in a joint venture with an Indian company; to be opened in 2019. It will make the Leh-Manali highway accessible around the year and dramatically improve connectivity in Northern India.

Who supports doing business in India?

The Commercial Section of the Austrian Embassy, part of the network ADVANTAGE AUSTRIA of the Austrian Federal Economic Chamber, has its head office in New Delhi and other offices in Mumbai and Bengaluru.

Delegation visits and commercial events are regularly organised in both countries, and the Austrian Business Circle provides ideal opportunities for networking.

For the activities of the Commercial Section see their website www.advantageaustria.org/in

For more information please visit: Austrian Embassy: https://www.bmeia.gv.at/ en/austrian-embassy-new-delhi/ Austrian Cultural Forum: https://www.bmeia.gv.at/acf-new-delhi/ Or visit us on facebook: @AustrianEmbassyNewDelhi

MARIA-THERESIEN-STRASSE WWW.INNSBRUCK.INFO #MYINNSBRUCK

EXPLORING Foto: Innsbruck Tourismus / Lackner

unlimited

20180502_AirIndia_209,5x131_AR.indd 1

SY JUNE'18.indb 84

07.05.18 14:00

01/06/18 4:25 PM

SY JUNE'18.indb 85

01/06/18 4:25 PM

FOOTPRINTS outbound

A SWITZERLAND

IN GERMANY

Table mountains on my left, rocky reefs and pinnacles on my right, ravines meandering through forests ahead and an abundance of flora and fauna all around. I am at the Bastei rocks, one of the most picturesque mountain formations of the National Park in Saxon Switzerland, in the German state of Saxony.

Honestly, the landscape here is no less than a fairy tale. Standing at a lofty height, I spot the mighty Elbe river below, sweeping gracefully through the Elbe Sandstone Mountains. Located between the Ore Mountains and the Lusatia Mountains, the Elbe Sandstone Mountains extend across the border into Bohemia (Czech Republic), and the part that lies in Germany is known as Saxon Switzerland.

86 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 86

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

Explore lush forests and stunning rock formations, and take a hike along a 112 km-long scenic trail at the Saxon Switzerland National Park in Germany, says Sonia Nazareth

A stunning view of Bastei Bridge in the Saxon Switzerland National Park

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 87

SY JUNE'18.indb 87

01/06/18 4:25 PM

FOOTPRINTS

outbound AIR INDIA ROUTE

Frankfurt is connected to Delhi. Plans are afoot to start operations from Mumbai

A view of the Elbe river from Bastei

WHY SWITZERLAND? Germans used to living on the broad expanse of the northern European plain like to call any protuberance of hills, be it ever so gentle, Schweiz, or Switzerland.

The tendency to name hilly areas after Switzerland began with Romantic writers like Carl Heinrich Nicolai. His Guidebook Through Saxon Switzerland first appeared in 1801 and lured travellers out of Dresden into the hills to the southeast, uncovering landscapes where the Elbe river cut a swath of rugged mesas and towering buttes in craggy, wooded green.

- The New York Times

88 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 88

The National Park of Saxon Switzerland, with over 700 summits, is considered one of the most beautiful landscapes in Europe. It is believed that the area began to gain popularity in the 18th century, when artists, poets, musicians and nature lovers travelled to the site in search of inspiration and experiences. One among them, artist Caspar David Friedrich, captured the allure of the Elbe Sandstone Mountains in his much-acclaimed sketches.

The unparalleled beauty of the area also finds mention in Hans Christian Andersen’s book, Journey from Leipzig to Dresden and Saxon Switzerland, which he wrote after a visit to the Kuhstall, the largest rock gate in Saxon Switzerland, in the summer of 1831. It is believed that the then idyllic surroundings of the area also inspired conductor Richard Wagner to compose his famous opera Lohengrin in 1850.

The path that the early explorers charted through the rocks has come to be known as the Elbe Sandstone Mountains

Malerweg trail, now the flagship trail for breathtaking views and beautiful hiking paths. Clearly, the more ways to negotiate this landscape, the deeper the insight, and there are also a variety of cycle paths (think sharp climbs and steep downhill runs) and bridle routes (horse trails) to keep one engaged. What makes the 112-km Malerweg the king of all hiking trails through these mountains is its overwhelming density of scenic and historical attractions: Königstein Fortress, Pfaffenstein, Barbarine, Kuhstall, Affensteine, Schrammsteine, Kirnitzschtal, Hohnstein Castle, Felsenbühne Rathen and Bastei.

Saxon Switzerland National Park is also referred to as the birthplace of free climbing (rock climbing without the assistance of devices such as pegs placed in the rock, but occasionally using ropes) and offers a platform that is second to none in the vicinity. With 1,106 free-standing sandstone rocks and as many as 21,000 climbing routes to choose from, the area is a treat for aficionados of the sport. If you wish to

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

Know more IT’S ALL IN THE PAST The area’s unusually eroded rock formations, which date back to the Cretaceous period, are an unforgettable sight

MEET THE RESIDENTS Elbe’s tributaries, that flow through the table mountains are home to salmon, otters and kingfishers

TRAVEL LIKE A LOCAL Visitors are encouraged to park outside the National Park and, if possible, to avail public transport to reach it

learn the ropes of free climbing in the land of its origin, a number of schools here offer beginner courses.

What’s best about exploring the area is that one does not have to be a nature lover or super sporty to experience its beauty. The walking trails vary – from easy strolls to more strenuous stairways and steps cut into rocks. As I explore the Bastei rocks, I notice that some parts are wheelchair-accessible as well. Here, inclusivity is central to the experience.

1 1. Uttewalder Grund is one of the most romantic valley floors you come across when hiking

2

2. Free climbers on one of the several rock formations in the area

The Königstein Fortress, situated on a large sandstone table mountain along the trail, is considered one of Europe’s largest mountain fortresses

In this national park, there’s also an acute awareness of how we have to play our part in protecting it. I find neither a semblance of refuse on the ground, nor a person straying off the well-demarcated trails. “Let Nature be Nature” is the catchphrase here, and she is left to regenerate on her own. Re-establishment projects of threatened species are on in full spate. Linger a while and pay attention as you walk, and chances are that you will make new acquaintances along the way - a peregrine falcon, a black stork or even a beaver!

The Königstein Fortress, situated on a large sandstone table mountain along the trail, is our lunch stop. Considered one of Europe’s largest mountain fortresses, it towers over the landscape with over 700 years of history.

Apart from superlative views of the Elbe river, it also offers an overview of various architectural epochs, reflected in the different building styles employed here, such as the Late Gothic, Renaissances and Baroque.

On the bus ride back to Dresden, I realise that while culture can be glorious, as the Saxon Switzerland National Park proves, it’s in nature that the sublime really lies.

The author is a senior travel writer and the views expressed in the article are her own

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 89

SY JUNE'18.indb 89

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

INLAND WATERWAYS: LIFELINE OF INDIA India has an extensive network of inland waterways that are being developed to create an alternative cost-effective, environment-friendly mode of transportation

T

he government of India is aggressively pushing for the development of inland waterway routes as part of an integrated transport network strategy.

This will not only augment the overall transport capacity of the country, but will also help correct the modal mix that imposes huge logistics costs on the economy.

Inland waterway transport is the most environment-friendly mode of transport, compared to the other surface-based modes of transport. It is non-water-consumptive transportation with minimal resource depletion. It facilitates reduction of pressure on the railway network and national highways, relieving congestion, and reducing overall emissions from vehicles and railway engines on non-electrified routes, thereby reducing carbon emissions and the project footprint. Use of modern inland water vessels, with natural gas (LNG) as fuel will reduce emission of SOx (50 per cent), NOx (70%), Particulate Matter (95 per cent) and CO2 (25 per cent). Hence, it will have negligible impact on ambient air quality. LNG engines on inland vessels have lower noise level than diesel engines. This has less impact on ambient noise level.

ACHIEVEMENTS OF INLAND WATERWAYS Development of inland waterways Government of India has declared 111 (including five existing) national waterways (NWs) spread over 24 states under the National Waterways

90 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 90

Act, 2016, which came into effect from April 12, 2016. Subsequent to declaration, feasibility studies have been undertaken for 106 new NWs. As per the feasibility reports completed so far, 36 NWs have been found technically viable. Out of these 36 NWs, development activities have been initiated on eight NWs during 2017-18.

National Waterway-1 (Jal Marg Vikas Project) The Union finance Minister, in his Budget Speech for 2014-15, delivered on July 10, 2014, announced Jal Marg Vikas Project (JMVP) on National Waterway-1 (NW-1) to enable commercial navigation on this stretch.

The Government is developing NW-1 under the JMVP, with the technical assistance and investment support of the World Bank at an estimated cost of `5,369 crore. The project would enable commercial navigation of ves-

sels with capacities of 1,500-2,000 tons.

National Waterway-2 (River Brahmaputra) Regular cargo service on NW-2 The movement of cement cargo from Pandu to Dhubri commenced with effect from December 29, 2017, which was flagged off by Nitin Gadkari, minister of road transport and highways, shipping, water resources, river development and Ganga rejuvenation during an inaugural function at Majuli, Assam.

Ro-Ro service between Dhubri and Hatsingimari Roll-on/roll-off (Ro-Ro) service for providing connectivity between north bank (Dhubri) and south bank (Hatsingimari) of the Brahmaputra river.

The Ro-Ro service has created a direct link between Assam and Meghalaya enabling trucks/vehicles to avoid a circuitous road route of about 220 km through Jogighopa bridge.

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

INLAND WATERWAYS (IWAI) VARANASI-HALDIA PROJECT As the government is investing over `10,000 crore in the development of inland waterways over the next 3-5 years, the major chunk i.e. `5,369 crore is for the navigation project on the Ganga river from Varanasi to Haldia (Jal Marg Vikas Project). Under this project, major interventions are being done to augment the navigation capacity so that 1,500-2,000 ton ships can move throughout the year.

National Waterway-3 (West Coast Canal from Kottapuram to Kollam along with Udyogmandal and Champakara canals) Kottapuram to Kollam (168 km) together with Champakara canal (14 km) and Udyogmandal canal (23 km) was declared as NW-3 in 1993. IWAI does channel development work that includes dredging for providing fairway of 2.20m least available depth (LAD), channel width of 38/32m, 24 hrs navigational facilities and terminal facilities equipped with mechanical cargo handling equipment. IWAI has constructed eight terminals at Kottapuram, Aluva, Maradu, Vaikkom, Thanneermukkom, Thrikkunnapuzha Kayamkulam & Kollam. The ninth terminal at Alappuzha is also completed and ready for operation.

New national waterways connecting NW-3 (i) The following three waterway stretches were declared as new NWs under the National Waterway Act 2016, in addition to the extension of NW-3 from Kottapuram to Kozhikode (+ 165 km): • NW-8: Alappuzha–Changanassery canal – 28 km • NW-9: Alappuzha–Kottayam–Athi-

rampuzha canal – 38 km • NW-59: Kottayam–Vaikkom canal – 28 km (ii) Preparation of detailed project report (DPR) is in progress for the new NWs (iii) NW-9 is considered for development (in phase-I) during FY 2017-18 at a cost of `1.6 crore due to its potential for transportation of containerised goods by barges between Kochi and Kottayam ports. Night navigation facilities have been ordered at a cost of `43 lakh for installation in NW-9.

National Waterway-4 (Kakinada- Puducherry canals along with Godavari to Krishna rivers) Development of phase-I of NW-4 in Muktyala–Vijayawada (82 km) stretch of Krishna river commenced in 201718 • Dredging to develop and maintain fairway has commenced in May 2017.

• Work for developing floating terminals (four nos.) at Durga Ghat, Bhavani Island, Amaravati and Vedadri has been awarded and work is in progress.

• Land acquisition for fixed terminals (three nos.) at Ibrahimpatnam, Harischandrapuram and Muktyala is in progress.

• Ro-Ro services from Ibrahimpatnam to Lingayapalem are ready for commencement.

Development of eight new NWs taken up during 2017-18 • River Barak (NW-16) • River Gandak (NW-37) • Waterways in Goa • NW-27 (Cumberjua) • NW-68 (Mandovi) • NW-111 (Zuari) • Alappuzha–Kottayam-Athirampuzha Canal (NW-9) • River Rupnarayan (NW-86) Sunderbans Waterways (NW-97)

Indo-Bangladesh Protocol on Inland Water Transit and Trade An inland water transit and trade protocol exists between India and Bangladesh under which inland vessels of one country can transit through the specified routes of the other country.

This protocol has been extended up to June 30, 2020 with a provision for automatic renewal.

Under a joint cooperation effort, the governments of India and Bangladesh have undertaken the fairway development of Sirajganj–Daikhawa and Ashuganj-Zakiganj stretches of IndoBangladesh Protocol (IBP) route at a cost of `305.84 crore on 80:20 cost sharing basis (80 per cent being borne by government of India and 20 per cent by government of Bangladesh). This development aims to provide critical connectivity to the North-Eastern region through the IBP route with ports of Kolkata, Haldia Mongla and Chittagong.

Kaladan Multimodal Transit Transport Project This project was conceptualised by the ministry of external affairs (MEA) to provide alternative connectivity of Mizoram with Haldia/Kolkata ports through Kaladan river in Myanmar. The project envisages road transport from Mizoram to Paletwa (Myanmar), thereafter from Paletwa to Sittwe (Myanmar) by IWT and from Sittwe to Haldia/ Indian ports by maritime shipping.

The construction work at Sittwe and Paletwa was started in December 2010 with a schedule to complete the same by 2014. However, the same could not be completed in time and MEA extended the time period upto March 2017.

The ongoing work of Port and IWT components under phase-I is completed. Besides the above, some additional works have been proposed at Paletwa and Sittwe, which are scheduled to be completed by April 2018.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 91

SY JUNE'18.indb 91

01/06/18 4:25 PM

POP POURRI

reflections

92 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 92

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

THE PERFECT

STANCE

Kathak maestro Pandit Birju Maharaj believes that to truly imbibe a dance form, a student must be around a guru. He tells Shrabasti Mallik why he pays the utmost attention to mudras and expressions Anticipation engulfs the small dance studio as students wait with bated breath. The sound of their ghungroos breaks the silence intermittently, as they shift nervously in their places. I feel their trepidation seep into me. It’s not every day that you get to meet Pandit Birju Maharaj. My reverie is broken by a collective gasp. Turning around, I come face-to-face with the doyen of kathak. I have heard a lot about his poise, but in the brief time I spend in his company, I discover a lighter side to him too!

We speak, among other things, of how expressions speak louder than words in kathak, and about his memories of working with renowned Indian film directors. Excerpts from the interview:

Guru-shishya parampara Born and brought up in a family of artistes, Maharajji’s beliefs are rooted in the guru-shishya parampara. He holds that to truly understand, learn and imbibe the subtle nuances of a dance form, it is necessary for a student to be around his/her guru. “If a student does not hear the tone of his/her guru, notice his/her [guru’s] manners and the way he/she sits and moves, he/she will not be able to delve into the depths of a dance form,” he explains.

The maestro is in step with the times, however, and has appeared in a few dance tutorial videos for Bollywood actor Madhuri Dixit’s online classes. “Lekin usse pyaas nahi bujhti [But that does not satiate my thirst as an artiste]. Online classes can only teach you to move, not to express,” adds the veteran.

Expression is king “Lay apne aap mein sookhi hai, abhinay se hum usme rang bharte hain [Rhythm in itself is colourless; we add life to it through expressions]. The lineage I belong to has always laid emphasis on

expressions. We are very particular about the position of the hands, the alignment of the fingers in a mudra and how much to turn the wrist during a chakkar. We give a lot of importance to these nuances,” he stresses and demonstrates a few of the many ways a ghunghat [veil] can be depicted using hand gestures.

Trysts with cinema Growing up, the virtuoso saw his uncle, Pandit Lachhu Maharaj, choreographing for movies such as K Asif’s Mughal-E-Azam (1960) and Kamal Amrohi’s Pakeezah (1972). “He wanted me to shift to Bombay [now Mumbai] but amma [my mother] advised otherwise,” he recalls, reminiscing about how apprehensive she was of the glitz and glamour of the industry. “But when Satyajit [Ray] dada approached me for Shatranj Ke Khilari (1977), I could not say no.

That was my first step into films,” he says with childlike excitement, and recollects how particular the director had been about portraying Indian classical dance in its purest form. “I thought we would wrap up quickly, as it was a film song, but dada disagreed. His brief to me was that the dance should bring sukoon [peace] to the face of the nawab in the movie. His approach filled me with contentment,” he shares. Since then, Maharajji has worked with directors such as Sanjay Leela Bhansali in Devdas (“Kahe chhed mohe”) and Bajirao Mastani (“Mohe rang do laal”), Kamal Haasan in the movie Vishwaroopam and Abhishek Chaubey in Dedh Ishqiya (“Jagaave saari raina”).

As he leaves, he concludes, “I am not a film choreographer; I am a guru and will remain one. If I get a song with beautiful words that I can translate into expressions, only then will I work in a film.”

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 93

SY JUNE'18.indb 93

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

THE MARATHON MAN OF SIKKIM Sikkim’s developmental journey has been marked by an era of great achievements under 24 years in office of Pawan Chamling, the longest-serving chief minister of any state in India

A

land-locked marvel nestled in the Himalayas and endowed with exceptional natural resources, Sikkim is a picture of perfection and pristine purity.

Sikkim is sheer magic as one can feel after spending some time in this Northeastern Himalayan marvel. The state is not only laced with picturesque locations, but is now complimented by development and progress. This has all been made possible by one man who around two-and-a-half

94 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 94

decades ago (in 1994) was sworn in as the chief minister of Sikkim for the first time. Pawan Chamling is the man behind Sikkim’s developmental journey, an era of great achievements for Sikkim and for himself. Twenty-four years in power is quite a milestone for a politician of a regional party.

Believing in pro-poor and propeople policies, Sikkim in 24 years of Pawan Chamling’s government has seen rapid and unprecedented development in

When I think of how Sikkim looked 40 years ago, and how it looks now since my tenure as chief minister for 24 years, I find it soulsatisfying. We are an example for others to follow – there’s no insurgency, no discrimination in my state.

Pawan Chamling,

Chief minister, Sikkim

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

all spheres. The state of Sikkim has been transformed into the most progressive state with the distinction of being the state with the highest growth rate in the country. The path-breaking policies and initiatives like organic farming, skill development, cleanliness drives and many of the environment-friendly policies are being adopted by other states as well. Today Sikkim is a state that has fulfilled the basic minimum needs of the people. The life expectancy of the people has increased by a decade, from 62 years in 1994 to the present 72 years as per the recent Government of India data. Impressive growth in incomes in Sikkim over the past decade has contributed to the increase in human development index (HDI). Through most of the 1990s, the net state domestic product (NSDP) grew, on average,

by 5.75 per cent per annum (between 1993 and 2000).

However, between 2001 and 2012, Sikkim’s NSDP grew, on average, by 17 per cent every year, the highest among all Indian states, surpassing significantly the national average of 10 per cent.

Some of the achievements of chief minister Pawan Chamling: • Cleanest state in India (2016) • The first fully organic farming state (2016) • Best state in transparency and accountability (under MGNREGA for 2017) • State with best tourism performance in Northeast since 1998 • State with the best working conditions for women (2016) A man of several accolades Pawan Chamling has received more than 60 awards, honours and prizes

SIKKIM

SIKKIM AT A GLANCE

Area (sq km) Capital Population (2011) No of districts Per capita income

7,096 Gangtok 6,10,577 4 `88,137

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 95

SY JUNE'18.indb 95

01/06/18 4:25 PM

INFOCUS

In January 2016, Sikkim became India’s first “100 per cent organic farming” state. Today, all farming in Sikkim is carried out without the use of synthetic fertilisers and pesticides

Grand Prix Award (2017) Pawan Chamling was conferred with the Grand Prix Award during the One World Award ceremony at Legau in Germany for his pioneering work to transform the federal state of Sikkim into an organic farming state.

Pawan Chamling can claim credit for a host of achievements that have cemented his position amid his people. From making Sikkim to become the best-performing state in tourism in Northeast since 1998 to the first fully organic farming state in the country, all has been possible through the momentous dedication and honesty under the leadership of one man.

Bhairon Singh Shekhawat Lifetime Achievement Award Pawan Chamling has been conferred with the first-ever Bhairon Singh Shekhawat Lifetime Achievement Honour in Public Service by the then President of India, Pranab Mukherjee in Jaipur, Rajasthan on May 15, 2017.

Sikkim organic mission Organic mission of Sikkim remains a talking point in the world increasingly concerned about use of chemical pesticides and fertilisers in agricultural products.

The mission was to convert Sikkim into a totally organic state by 2015 whereby any agricultural

from national and International agencies and institutions since 1987.

96 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 96

Other awards for the state • e-Puraskar for the state of Sikkim – ranked first • Deen Dayal Upadhayay Panchayat Sashaktikaran Purashkar for East District Zilla Panchayat • Deen Dayal Upadhayay Panchayat Sashaktikaran Purashkar for Poklok Denchung GPU, South Sikkim • Deen Dayal Upadhayay Panchayat Sashaktikaran Purashkar for Dalapchand GPU, East Sikkim • Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha

Purashkar for Rey Mendu GPU, East Sikkim

produce from the state was grown using organic fertilisers for consumption. Organic produce of Sikkim, mostly vegetables, would not only fetch more value for the Sikkimese farmers but

shubh-yatra.in

01/06/18 4:25 PM

also offers multiple benefits to the state. Organic status is going to supplement the ecotourism of Sikkim, another visionary initiative of the chief minister. In January 2016, Sikkim became India’s first “100 per cent organic farming” state. Today, all farming in Sikkim is carried out without the use of synthetic fertilisers and pesticides, giving access to safer food choices and making agriculture more environment-friendly.

Empowering women Women empowerment has been given top priority under the Pawan Chamling regime, which has provided all the rights to women with 50 per cent and 30 per cent reservation in urban and local bodies and government jobs respectively. The women in Sikkim enjoys inheritance rights at par with their male counterparts.

Education In the education and health sectors, the government of Sikkim has introduced a large number of incentives and some very innovative programmes with longterm goals to shore up quality

Free education and numerous scholarship schemes have been made available for the benefit of the students in Sikkim human capital in the state.

Sikkim is the first state in the country to allocate 30 percent of its annual plan to the education sector since 1994.

Sikkim considers the students and youth as its future. The state has provided them with a number of facilities and opportunities.

Free education and numerous scholarship schemes, unheard of in other parts of the country, have been made available for their benefit.

Employment opportunities in various sectors have been created. Now the onus lies on the young generation to be responsible and make the best of these available opportunities by increasing their knowledge and capacities. They should endeavour towards being independent and selfreliant individuals. Their aim should be to become the real owners and

Chief Minister’s Rural Housing Mission The Chief Minister’s Rural Housing Mission aims to make Sikkim the first kutcha-housefree state in the country. The mission, popularly known as CMRHM, is one of the flagship projects of the fourth-term Sikkim Democratic Front government. It was launched on September 22, 2010 for eradicating poverty from Sikkim, a target which only the government of Sikkim can convincingly dream and achieve among all states in the country.

Construction of more than 20,000 houses is done, and an additional 3,000 houses are under construction to achieve the goal of kutchahouse-free state and houses for all by 2019. Under this mission, the government is spending `5 lakh on each house, and the individual is required to give his labour free.

The cost of labour is covered under MNREGA, allowing the beneficiary additional income along with a new house. The government is spending `300 crore in total on the project.

In case an individual does not possess land, the government provides it free of cost.

masters of Sikkim as also creating a niche for themselves at the global level. Among all States, Sikkim has one of the best teacher-student ratios, which is 1:14. The government of Sikkim is all geared up to make Sikkim a fully literate state. Sikkim will then be the second fully literate state in the nation after Kerala.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 97

SY JUNE'18.indb 97

01/06/18 4:26 PM

POP POURRI

celeb talk

‘FAME IS A STATE

OF MIND’

He may be the voice behind some of Bollywood’s most romantic numbers, but Arijit Singh veers away from the limelight as much as he can. He talks to Nandini D Tripathy about his musical journey When Arijit Singh says, “I don’t like being called a celebrity,” you can’t help but marvel at the irony. Arguably one of the most-loved male playback singers in Bollywood today, he is hardly bereft of attention – whether it comes from fans or from his colleagues. As he sits down with us for a candid chat, it isn’t hard to imagine, however, why he steers clear of the spotlight anywhere beyond the confines of a stage or a recording studio. Quiet, reflective and rooted, he lives for music, not for fame. “Sometimes, fame is a state of mind more than a tangible reality,” he says rather philosophically, and adds, “I have always enjoyed a life away from the glitz and glamour of showbiz; to me, the Indian entertainment industry is, like any other creative business, a space where creative minds come together to make something extraordinary.”

Excerpts from the interview:

The beginning “My mother introduced me to music,” Singh tells us, reminiscing about his first tryst with melody as a child. “I began with three gurus – the first taught me Rabindra sangeet; the second, how to play the tabla; and the third helped me hone my vocal skills. I was drawn to music from the very beginning,” he recalls, adding, “I imbibed many invaluable lessons from my mother and my gurus. The most important among them was that I must always be true to my music, and it is because of this lesson that I am here today.”

The most important lesson I learnt from my mother and gurus was that I must be true to my music and it is because of this lesson that I am here today Arijit Singh

98 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 98

The struggle While Singh’s prowess as a playback singer is all-pervasive across radio stations and personal playlists, not many are aware that he dabbles in music production too – something that helped him make inroads into Bollywood as a struggling musician, working as an assistant music programmer to the likes of Vishal-Shekhar and Pritam. “I will always be grateful to have had the opportunity to work with some of the best music directors in India. My first few years in Mumbai really added to my repertoire as a musician,

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

S TO R I E S T H AT M AT T E R

Bringing you the best and latest from the worlds of lifestyle, travel, entertainment and news

BRAND STORIES

LISTICALS & E-COMMERCE

QUIZ/POLLS

FACEBOOK LIVE

FASHION PHOTO SHOOTS

WEB SERIES & VIDEO SOLUTIONS

INFLUENCER NETWORK CAMPAIGNS

storycrux.com A digital initiative by Maxposure Media Group (I) Pvt. Ltd.

For advertisement queries, please contact storycrux@maxposuremedia.com

SY JUNE'18.indb 99

01/06/18 4:26 PM

POP POURRI

celeb talk much before I came into my own as a singer,” he shares. Has he ever considered becoming a music director himself? “At the moment, I am focussed on my playback assignments and live shows. My first India tour, in collaboration with MTV, was an unforgettable experience and I’d love to create more such memories!” he affirms.

The labels While being referred to as “the most romantic voice in India” must be flattering, one can’t help but wonder if a wariness of labels has ever influenced his choice of songs. “Honestly, it feels great to be identified with something that distinguishes me from others. Besides, all such epithets are simply expressions of love from people who like my work. They don’t influence my decisions, but only empower me to deliver better,” he says, adding that his ultimate goal is to be a dynamic musician. “I remember, when I had just started out as a playback singer, I would see every new song as an extremely difficult task to accomplish. I would think a lot and would want to do exactly what the music director asked of me. I have realised with time and experience, however, that it is important to be organic. Even if you’re working with a genre you’ve worked with a hundred times before, you need to create something unique with it.”

1

2

The process Labels and chartbusters aside, it can quite fairly be said that a number of Singh’s songs stand testimony to his versatility. Five songs come to mind as fine examples: “Phir le aaya dil” and “Saawali si raat” from Anurag Basu’s Barfi! display two distinct palettes in tone, emotion and style; “Binte dil” from Sanjay Leela Bhansali’s Padmaavat has Singh giving his voice a Middle Eastern lilt; “Ae watan” from Meghna Gulzar’s Raazi has his voice resounding with patriotic spirit; and “Bachche ki jaan loge kya” from Umesh Shukla’s 102 Not Out has him tapping into his fun side as he sings for Amitabh Bachchan for the first time! “All these variations come from the music directors I work with, and their hunger for perfection. Also, I’ve always felt that it is extremely important for a singer to understand the context of the songs he/she is lending their voice to. Every song is placed within a situation, and I must evoke the right emotions in the listeners. Besides the technicalities, this is a major consideration I bear in mind,” he says and adds, “When you listen to a song you can connect with emotionally, you tend to enjoy it much more.”

3 1. In “Ae watan” from Meghna Gulzar’s Raazi, Singh’s voice resounds with patriotic spirit

4

2. “Bachche ki jaan loge kya” in Umesh Shukla’s 102 Not Out taps into Singh’s fun side 3. Singh has two heartwarming songs in Anurag Basu’s Barfi!

4. In “Binte dil” from Sanjay Leela Bhansali’s Padmaavat, the singer gave his voice a Middle Eastern lilt

100 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 100

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

SY JUNE'18.indb 101

01/06/18 4:26 PM

POP POURRI photo feature

A SPLASH OF

CELEBRATION

From the Thai New Year to the Fukagawa Mizukake Festival in Japan, we bring you four Asian water festivals that take the edge off these scorching summer months!

102 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 102

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

Two Buddhist monks splashing water

SONGKRAN, THAILAND

Ushering in the Thai New Year with the worldâ&#x20AC;&#x2122;s biggest water fight, Songkran blends water-slinging festivities with ancient traditions for three days of nationwide merrymaking. Joyful processions staged in the heart of Bangkok headline the festivities, and tourists are welcome to help bathe images of the Buddha at temples, which is believed to invite good luck for the year to come.

Songkran is celebrated across Thailand every summer.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 103

SY JUNE'18.indb 103

01/06/18 4:26 PM

POP POURRI photo feature

104 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 104

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

THINGYAN, MYANMAR

As a means of cleansing the body and mind of the past yearâ&#x20AC;&#x2122;s evils, water lies at the heart of Thingyan - five merry days of people throwing water at each other, culminating in the Buddhist New Year.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 105

SY JUNE'18.indb 105

01/06/18 4:26 PM

POP POURRI photo feature

DAI ETHNIC WATER SPLASHING FESTIVAL, YUNNAN, CHINA A three-day watersplashing festival brings in the Dai New Year in southwest China every summer.

The Dai people, who refer to themselves as “the people of the water”, give thanks for the rivers and fertile lands that have nurtured their culture for thousands of years, and celebrate the festival by splashing water at each other.

FUKAGAWA MIZUKAKE FESTIVAL, JAPAN One of the three major Shinto festivals in Tokyo, the Fukagawa Festival is celebrated in summer at the Tomioka Hachiman Jinja shrine.

As a procession of palanquins takes to the streets, spectators splash the bearers with water.

106 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 106

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

SY JUNE'18.indb 107

01/06/18 4:26 PM

12/26/2017 12:16:54 PM

SY JUNE'18.indb 108 Ads.indd 1

12/26/2017 12:16:54 PM 01/06/18 7:04 4:26 PMPM 12/26/2017 12:16:54 30/05/18 pm

Skin Co. New York Brings globally formulated skin product technology adapted for Indian skin to exclusive salons near you!!

Skin Co. New York products are marketed (under the license) in India by The Professional Hair Salon & Spa (India) Pvt. Ltd. #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Phase III, New Delhi - 110020, Phone: +91-11-43011100

230, Park Avenue, Manhattan, New York - 10169, www.skinconewyork.com, info@skinconewyork.com

Phthalates Free

Gluten Free

Cruelty free

Vegan

Clinically tested

Dermatologist Tested

Cold Pressed

All masks are 100% Natural

16:54 PM

16:54 PM 2:16:54 :04 pmPM

SY JUNE'18.indb 109

01/06/18 4:26 PM

INFOCUS

UTTAR PRADESH

DELIVERING ON THE PROMISES The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has been working towards providing social justice, equality and quality of life to all AGRICULTURAL ADVANCEMENT

In the Rabi season of 2017, a record purchase of 37 lakh tonnes of wheat was made against 7.5 lakh tonnes in the previous year. Also, a record purchase of 18.43 lakh tonnes of paddy was made in the year 2017-18, surpassing the previous figure of 30.41 tonnes.

state suggest that the new, dynamic approach towards governance has started showing results within a year.

I

n a vast state like Uttar Pradesh, bringing about a change in the socio-economic landscape is a big challenge. Unfulfilled promises and disillusionment over many years had made the people wonder whether anything would ever change in this state.

106 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 106

But it is possible to do so if there is requisite political will and a clear vision of what should be done. The people of Uttar Pradesh are now witnessing a transformation that was difficult to imagine till sometime ago. It is not mere rhetoric but on the ground level, reports from all corners of the

For chief minister Yogi Adityanath, the challenges were enormous when he took over the reins of power after getting a massive mandate in March 2017. The state was beset with a mindset of indifferent governance with allegations of favouritism and other irregularities. The problems that the state faces are aplenty, but they are not insurmountable if the right priorities are in place. In a state as large and populated as this, the people need a place to live, a certain quality of life, with avenues of proper education to their children, security and social equality.

Since taking over as the chief minister of the state, Yogi Adityanath has emphasised upliftment of rural Uttar Pradesh. The inception of Antyodya Anna Yojana (AAY) under which the government tar-

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

gets the provision of foodgrains to the families of Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs), has been a great success. There are various other schemes that are ongoing in the state and the government is pushing for their successful implementation. The Uttar Pradesh government has also increased the budget for these pro-poor schemes and has directed its officials to monitor these schemes on a regular basis.

EDUCATION, SECURITY AND RESPECT In keeping with the commitment of ensuring social justice, the state government has also initiated several steps to provide relief and justice to the economically weaker sections of the society including members of SCs and STs. Having adopted a tough stand on discrimination and injustice towards the weaker sections, SCs and STs, lodging of reports in cases of atrocities against these sections of society has been eased.

The government is also making proper arrangements to educate them and to develop their skills so that these people are eligible for jobs. To encourage talented members of the young generation among SCs/STs, scholarships to these sections are given in addition to total fee reimbursement.

Under this scheme, 10.59 lakh students belonging to SCs and 21,511 students of STs have been given scholarships in the last one year. Eligible students of these categories are also being provided necessary training and coaching to prepare them for the Civil Services examinations. There has been a clear message from the chief minister that those who will

Under the Pradhan Mantri Awaas Yojana â&#x20AC;&#x201C; Gramin, Uttar Pradesh has made exceptional progress. Till date, construction of 8.16 lakh units has been completed create problems for OBCs, SCs and STs will not be spared. Discrimination and exploitation will not be permitted in the state.

assistance `2.5 lakh. For the year 2018-19, an amount of `2,217 crore has been set aside for the urban housing scheme.

HOUSING FOR POOR Under the Pradhan Mantri Awaas Yojana â&#x20AC;&#x201C; Gramin, UP has made exceptional progress in the construction of houses. Till date, construction of 8.16 lakh units has been completed. Under the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), central assistance is to be provided to all eligible applicants so that houses for all can be ensured by the year 2022.

The beneficiaries include those belonging to the economically weaker section (EWS) and low income group (LIG). For each unit meant for EWS category, the central government provides a share of `1.5 lakh whereas the state government provides its share of `1 lakh, making the total

SABKA SAATH, SABKA VIKAS The state government is working for the overall development of the state especially the poor and the backward people. They are being provided with equal opportunities in order to improve their lifestyle.

To fulfill this target, the government has launched different schemes to improve the living of these people and also to make them feel safe and secure.

A series of measures have been taken in the last one year to establish rule of law in the state.

Multi-pronged action has been initiated against criminals, landmafia and anti-social elements.

This has caused a huge sense of

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 107

SY JUNE'18.indb 107

01/06/18 4:26 PM

INFOCUS

relief among the people who are now feeling the impact of change.

ELECTRIFICATION OF UTTAR PRADESH ‘The last person of the society will get all the benefits provided by the state government’ is the motto of Uttar Pradesh government. In order to provide all benefits to the public, the state government is focusing on improving digital technology and for this, uninterrupted power supply is needed.

Soon after becoming the chief minister, Yogi Adityanath’s first priority has been the infrastructure development of the state and improving the power sector.

Results are showing in a year, as district headquarters in the state are getting 24 hours electricity, whereas, tehsils are getting 20 hours and villages are getting 18 hours electricity in a day regu-

108 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 108

larly. In urban areas, non-working transformers are being changed within 24 hours and in rural areas these are being changed in 48 hours. The state government is also providing electricity to the BPL people free of cost under ‘Saubhagya Yojana’. ‘Saubhagya Yojana’ was started on the anniversary of Pt Deendayal Upadhyay and is called as Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana – ‘Saubhagya’.

Under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana ‘Saubhagya’, poor families of rural areas are getting free electricity. Similarly, poor families that are living in urban areas are also getting electricity free of cost. Under this scheme, 17.35 lakh houses have been electrified.

STRIVING FOR SOLAR POWER Indian Prime Minister Narendra

Modi and President of France Emmanuel Macron inaugurated a 75 MW solar power plant in Mirzapur on March 12, 2018. Built at a cost of around `560 crore by French firm ENGIE, the plant has come up at Dadar Kalan village on the hilly terrain of the Vindhyas range.

Some 1,18,600 solar panels have been set up on over 380 acres of land. Power would be transmitted to Jigna sub-station of Mirzapur range of Uttar Pradesh Power Corporation Ltd. The plant will generate 15.6 crore units of electricity annually, about 1.3 crore units per month. To promote solar power, the government is trying to take help of private companies and by 2022, the government intends to establish 10,700 MW capacity solar power plants in the state of Uttar Pradesh. A Renewable Energy Service Company (RESCO) will establish solar panels in government and non-government

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

DEVELOPMENT AT A GLANCE • In the year 201718, the state of Uttar Pradesh stood first in India in terms of toilet construction.

• 24,029 villages have so far been declared ODF. • UP has achieved 92 per cent of the target in implementation of the rural housing scheme

buildings. For those who want to establish these type of panels in their premises, government will provide 30 per cent central assistance and `15,000 subsidy per kilowatt (they will get `30,000 maximum). The result of this offer is easily perceptible, as in the year 2016-17, there were 36.6 MW rooftop solar power plants, while in the year 2017-18, their number went up to 39.16 MW rooftop solar power plants. On the other hand till the year 2016-17, there were 232 MW solar power utility-scale projects, whereas in the year 2017-18, their number went up to 280 MW solar power utility-scale projects. The government has also installed 7,850 solar street light units in rural areas’ main markets under Pt. Deen Dayal Upadhyay Yojana in 2017-18.

ers will get free maintenance for five years. With the help of these pumps farmers’ dependency is decreasing by 35 per cent on traditional pumps.

PUMP SETS FOR FARMERS Under Kisan Uday Yojana, Uttar Pradesh government is giving 5 HP and 7 HP pump sets to farmers of the state, which are run on electricity. The users of these pumps are getting 25 p rebate per unit and `20 rebate on electricity bills compared to private pump set owners. The government under this scheme will distribute 10 lakh pumps to farmers till 2022. Farm-

SUGAM SANYOJAN YOJANA This scheme was started by the state government to solve power crisis and connection-related problems. It will provide new connections within a short span of time. The scheme is an integral part of the ‘Power to All’ scheme.

Key features of the scheme: • Providing 24 hours electricity to all: As per the features of the scheme, the state gov-

To promote solar power, the government is trying to take help of private companies and by 2022, it intends to establish 10,700 MW capacity solar power plants in the state ernment is trying to provide electricity for all living in the remotest parts, within a short time. The power will be provided for 24 hours.

•

1 to 5 KW power: as per the announcement, the state will assist the people by providing new connections and by supplying power ranging from 1 to 5 KW.

•

Free for BPL candidates: all applicants who belong to the poor strata and have the BPL card will get the facility of free electricity connection.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 109

SY JUNE'18.indb 109

01/06/18 4:26 PM

vk;ke fp=dyk

jaxksa esa jps jkx MkW nsonÙk ’kekZ gesa crk jgs gSa fd fp=dkjh ds ek/;e ls Hkh jkxksa dks fdruh lqanjrk ls vfHkO;Dr fd;k x;k gSA

fo’o fo[;kr fp=dkj MkW ukFkwyky oekZ us dSuokl ij ^jkxekyk* ds ek/;e ls Hkkjrh; ’kkL=h; laxhr ds fofHkUu jkxksa dks mdsjk gS

laxhr gekjs laLdkjksa dks ifj"d`r djrk gS vkSj mf}Xu eu dks lqdwu iznku djrk gSA laxhr dks vkRek dk Hkkstu rFkk ukn dks uknczã dgk x;k gSA laxhr esa bZ’oj dk okl ekuk x;k gSA bl n`f"V ls ijerÙo ls lk{kkr djus dk lcls ljy rjhdk laxhr gSA Loj] y; ,oa rky ds lkFk xk;d] oknd vkSj urZd bl rjg ,dkdkj gks tkrs gSa fd mUgsa ijelq[k dh fnO; vuqHkwfr gksus yxrh gSA

izHkko’kkyh ijaijk

izd`fr dh fofHkUu voLFkkvksa ds lkFk laxhr dk gekjs ’kjhj ,oa eu ij lh/kk izHkko iM+rk gSA ;gh dkj.k gS fd gekjs laxhr euhf"k;ksa us vkBksa igj vFkkZr fnu&jkr feykdj pkSchlksa ?kaVksa ds jkxksa dh jpuk dhA le; ds vuqlkj lkekU;r% bUgsa izkr%dkyhu] nksigj] la/;kdkyhu] jkf=dkyhu vkSj nsj jkr xk;s tkus okys jkx dgrs gSaA izkr%dky czã eqgwrZ ls vkjaHk gks tkrk gSA ml le; lw;Z] izkd`frd ifjos’k rFkk gekjh eu%fLFkfr dks izHkkfor djus okys Lojksa ls xqaFks jkx&jkxfu;ka gh xkbZ&ctkbZ tkrh gSaA

110 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 110

;gh fLFkfr e/;dky] la/;kdky vkSj jkf=dkyhu jkxksa ds lanHkZ esa gSA vc rks oSKkfud ’kks/kksa esa fl) gks x;k gS fd laxhr dk vlj gekjs eu ij iM+rk gSA ;gh dkj.k gS fd d#.k Lojksa ls gekjh vka[kksa esa vkalw vk tkrs gSaA ogha papy Lojksa dks lqudj ge izQqfYyr gks mBrs gSaA jkx&jkxfu;ksa ls jksxksipkj dh ckr Hkh dgh xbZ gSA bruk gh ugha laxhr lqudj cgqr ls yksx volkn ls eqDr Hkh gq, gSaA ekufld o ’kkjhfjd jksxksa dks nwj djus esa dukZVd o fganqLrkuh laxhr ls vusd iz;ksx fd, x, gSaA lquus esa vPNk yxus okyk laxhr ;k rks lqdwu nsrk gS vFkok mÙkstuk mRiUu djrk gSA blls vkidks ekufld o ’kkjhfjd vkjke feysxkA fdlh us lgh dgk gS fd laxhr ls lHkh ?kko Hkj tkrs gSaA jkx okLro esa ekufld ruko o ’kkjhfjd d"Vksa dks de djus esa dkjxj fl) gksrs gSaA bu jkxksa ls fnekxh jksxksa dk funku laHko gSA Hkkjrh; ’kkL=h; laxhr esa jkx&jkxfu;ksa dks ysdj vusd er gSa fdarq izeq[k :i ls N% jkx vkSj izR;sd dh ikap&ikap jkxfu;ka] vFkkZr 36 jkx&jkxfu;ka ekuh tkrh gSaA izkphu xzaFkdkjksa

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

INFOCUS mixed bag

DRESSED TO IMPRESS Parx launched its new collection in Chennai Parx launched its new SpringSummer Collection 2018 in Chennai. The new collection takes inspiration from holiday travel, with ‘VACATION DOWNLOAD’ as the theme. It is a modernist range with quirky patterns, prints and finishes, with new-age styles, elevated by vibrant colours, for a truly shining summer look for parties and everyday hang-outs.

The collection is augmented with new innovations for enhanced comfort, style and convenience, including yoga chinos, yoga denims and aroma shirts. Developed keeping in mind the comfort and style quotient of a vacation, the new collection is characterised by great functionality and bi-stretch fabrics, for easy movement. It will soon be available in stores in Chennai, including online e-commerce sites with a starting price of `699.

LINEN CLUB

#MADEFORTHEDIFFERENT Nothing breathes like linen fabrics from Linen Club. On a hot summer day, few things are as comfortable as a stylish Linen Club outfit. With hand-picked fibres sourced from Europe, spun, woven and perfected in India, Linen Club has practised the art of making superlative quality linen over the course of more than six decades.

Choose from Linen Club’s exhaustive range of designs, available in a mind-boggling palette of eclectic colours, designs and textures, tailored to suit every occasion and curated especially for you to look your stylish best.

Walk into a Linen Club store near you to discover its extraordinary world. Let our tailor measure you and craft your unique look. Go ahead and make an impression people won't forget.

Discover extraordinary linen fabrics created for the extraordinary ones in the world. For more details, visit https:// www.linenclub.com

FUTURE OF WORKSPACES Cherry Hill Interiors offers futuristic coworking spaces with the best amenities India is witnessing tremendous growth in co-working spaces, which refer to physical spaces where different communities work together. Globally well accepted, this concept is hugely popular among start-ups, freelancers, boutique firms and even corporates are embracing it in a big way. Key reasons include reduced costs, no fixed capital investment and increased flexibility.

By 2020, co-working space is expected to overtake the traditional serviced office. Currently, though, it is still in a nascent stage in India, with several players emerging in the market.

Over 90 per cent of India’s 300 shared workplace operators started their first co-working space in the last 12 months, helping India emerge as the third largest start-up hub in the world, with a total employee base of a million, further expected to more than double by 2020.

Gaurav Kashyap, CEO, Cherry Hill Interiors Private Ltd, said, “Co-working has a great future in India and coincides well with Startup India and the culture supported by the government. These spaces are vibrant, full of energy and support the generation of new ideas; they also provide much-needed relief to new start-ups, work-at-home professionals, independent consultants and others by offering a legally recognised grade-A and tier-1 address, which hedges the risk of using office spaces not regularised by local authorities. Coworking spaces have arrived and are the future, which is also aligned to the vision of Cherry Hill to help its clients achieve the future of workplaces.”

Cherry Hill recently completed a project for Wework at Bengaluru with 60,000 sq ft area, G+5 floors with terrace as cafeteria. It is a co-working space, where start-ups can operate individually in their own dedicated spaces with all necessary facilities, support and approvals.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 111

SY JUNE'18.indb 111

01/06/18 4:26 PM

vk;ke fp=dyk

us izR;sd jkfxuh ds iq= vkSj iq=o/kq ekudj bUgsa vkSj foLrkj fn;k x;k gSA laxhr esa eq[;r% lkses’oj er] Hkjr er] dfYyukFk er vkSj guqer er ekus tkrs gSaA lkses’oj er vkSj dfYyukFk er esa N% jkx vkSj 36 jkxfu;ka ekuh xbZ gSaA Hkjr o guqer er ds vuqlkj N% izeq[k jkx gSa & HkSjo] ekydkSl] fgaMksy] nhid] Jh vkSj es?kA fdarq vc BkB i)fr ls jkxksa dh mRifÙk lkeus vkbZ gSA mlh vk/kkj ij mudk foLrkj rFkk xk;u&oknu gksus yxkA

le; dh egÙkk mipkj laHko

v/;;u ls irk pyk gS fd vki vxj de ls de 30&40 feuV rd jkx dY;k.k lqusa rks flj nnZ ls vkjke feysxkA blls fuEu jDrpki esa o`f) gksxhA Bhd blh rjg mPp jDrpki dks de djus ds fy, Hkh jkx ykHkdkjh lkfcr gksrs gSaA

112 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 112

jkxksa ds le; foHkktu ds vuqlkj izkr% pkj cts ls lkr cts rd lkekU;r% HkSjo vkSj HkSjo ds izdkj] clar eq[kkjh] foHkkl] dkfyaxM+k] yfyr tksfx;k] jkedyh] xq.kdyh] HkfV;kj vkfn jkx xk;s&ctk;s tkrs gSaA ;|fi izkr% lkr cts ls ysdj nl cts rd ns’kdkj] fcykoy ds izdkj] vklkojh] tkSuiqjh vkfn jkx xk;s&ctk;s tkrs gSaA izkr% nl cts ls vijkºu ,d cts rd rksM+h vkSj mlds izdkj] lkjax vkSj mlds izdkj rFkk jkx es?k vkSj lk;a pkj cts rd Hkhe iyklh] /kuk Jh] /kkuh vkSj eqyrkuh jkx xk;s&ctk;s tkrs gSaA blh izdkj lk;a pkj cts ls lkr cts rd eqyrkuh] iwohZ] ekjok] iwfj;k dY;k.k rFkk jkf= nl cts rd jkx ;eu] dY;k.k ds izdkj] dsnkj] gehj] dkeksn] ’kadjk] Hkwikyh vkfn jkx xk;s&ctk;s tkrs gSaA jkf= nl cts ckn fcgkx] ckxs’ojh] [kekt rFkk eYgkj vkSj

mlds ckn lksguh] ekydkSl] panzdkSl] dkUgM+k] vMkuk rFkk jkt njckjh vkfn xk;s&ctk;s tkrs gSaA ;wa rks izR;sd jkx dk viuk ewM vkSj Loj gksrk gS rFkk le;kuqlkj xkus&ctkus ij mudk izHkko Hkh vf/kd iM+rk gSA fdarq vkt dh thou’kSyh esa u rks izkr%dkyhu laxhr lHkk,a gksrh gSa vkSj u gh nsj jkf=dkyhuA vr% okrkuqdwfyr lHkkxkjksa esa vk;ksftr laxhr lekjksgksa esa dykdkj Jksrkvksa ds ewM ds vuqlkj viuh izLrqfr ns nsrs gSaA ns’k ds dqN gh lekjksg ,sls gSa ftuesa le;kuqlkj izLrqfr;ka nh tkrh gSaA

thoar ifjos’k

laxhrdkjksa us vius lqjhys Lojksa ls jkxksa dh vkRek ls :c: djk;k] ogha fp=dkjksa us viuh rwfydk o gLrdkS’ky ls jkxekyk dk fp=.k dj jkx dk Lo:i rFkk mlds xk;s tkus okys ifjos’k dks thoar fd;kA jktLFkku ds ofj"B fp=dkj MkW ukFkwyky oekZ Hkh y?kqfp=.k ds ,d ,sls fl)gLr fprsjs gSa fd mudh rwfydk tc dSuokl ij fp=ksa dk l`tu djrh gS rks u dsoy jkx&jkfxuh lkdkj gks mBrs gSa] vfirq jax Hkh mRlo eukrs izrhr gksrs gSaA y;kRed js[kkvksa dk ek/kq;Z] izlaxkuqdwy jaxksa dk p;u vkSj Hkkoksa ds vn~Hkqr leUo; ls jfpr muds fp= ,d ,slk lEeksgu txkrs gSa fd n’kZd mUgsa viyd fugkjrk jgrk gS vkSj muesa :ikf;r fØ;k&dykiksa ls vius dks vkc) ikrk gSA jktLFkku esa y?kqfp=.k dh ;ksa rks vusd

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

INFOCUS mixed bag

A HIGHER GOAL The AISECT Group of Universities provides world-class education at various locations The AISECT Group of Universities is India’s leading higher education group whose mission is to establish worldclass, affordable universities at locations in dire need of a quality higher education ecosystem. The group’s core ideology across all its higher-education endeavors has been to groom its students into responsible, proficient and ethical professionals. With over three decades of unparalleled experience in skill development and job placement, the group offers its students immense opportunities through its extensive industry linkages and expertise in entrepreneurship.

The group's main focus is on researchintensive education, promoting research on local, national and international issues. With seven advanced research centres of excellence across its higher education institutions, the group pro-

SY JUNE'18.indb 113

motes massive in-house funding for various research activities, with over 800 research papers and 50 books credited to its faculty members and scholars’ community. It also publishes two in-houses - UGC approved Copernicus indexed Research Journals.

All its universities are recognised under section 2(f) of the UGC Act and are accredited by National Assessment and Accreditation Council (NAAC). Their efforts in imparting affordable quality education

in education-deprived areas have been recognised by some of the biggest platforms at the national and international level, including the World Education Awards Dubai (2015, 2016, and 2017), ASSOCHAM Excellence in Education Awards 2014, World Education Summit 2014, NIELIT Award 2014, Chhattisgarh Achievers Award 2013, Rajiv Gandhi Achievers Award for Education 2013 and Shiksha Ratna Awards 2012, amongst others. Further achievements include being ranked as the no. 1 private university in Central India by Careers360; no. 2 on ‘value for money’ parameter by Outlook Money; one of the leading private universities by Outlook India; and being featured in the NIRF India rankings.

Universities under the group hold a platinum partnership with Microsoft Ed-vantage and extensive linkages with international institutions like ICE WaRM (Australia) and University of SIGEN (Germany). The industry linkages allow its universities to offer excellent placement opportunities and assistance.

01/06/18 4:26 PM

vk;ke fp=dyk lsr eYgkj] vklkojh] iape vkSj jkx dsnkj rFkk jkx Jh] ekydkSl] es?k eYgkj gks ;k fQj jkfxuh dqdqe] xq.kdyh] ekyo xkSM+h] xwtjh] caxkyh gks vFkok jkx foHkkl] dkUgM+k] /kuk Jh ,oa jkx clar ;k jkx nhid gks vFkok fgaMksy MkW oekZ ds fp=ksa esa ltho gks mBs gSaA muds fp=ksa esa izd`fr] ifjos’k] euksHkko vkSj laxhr dk vuwBk feJ.k ns[kus dks feyrk gSA blhfy, ;s izHkkoksRiknd Hkh gSaA MkW oekZ dks vusd jkT; ,oa jk"Vª Lrjh; iqjLdkjksa ls lEekfur fd;k tk pqdk gSA ogha muds fp=ksa ij vusd ’kks/k xzaFk fy[ks x, gSaA budh vusd fp=d`fr;ka ns’k&fons’k ds ljdkjh vkSj xSj&ljdkjh laxzgksa esa j[kh gSaA

fofo/krk dk iqV

fnoaxr fp=dkj iùJh d`iky flag ’ks[kkor ds f’k"; MkW oekZ fHkfÙk&fp=dkjh esa Hkh ikjaxr gSaA mUgsa bl dyk dh rhuksa fof/k;ksa & ÝsLdks cwuks] ÝsLdks lsdks rFkk E;wjy esa n{krk gkfly gSA vusd jk"Vªh; iqjLdkjksa ls lEekfur bl fp=dkj us crk;k fd jktLFkku dh gosfy;kas o Hkouksa esa vkidks lqanj fHkfÙkfp= cus gq, fn[ksaxsA lfn;ksa iwoZ cus gksus ds ckotwn ;s vkt Hkh T;ksa ds R;ksa gSaA gj dksbZ budh lqanjrk ns[kdj vk’p;Zpfdr jg tkrk gSA cwu ÝsLdks fof/k ls fp= cukus ls iwoZ nhokj ij ljslh vLrj fd;k tkrk gSA mlds i’pkr ^>hadh* ¼laxejej iRFkj dk pw.kZ½ vkSj Hkhxk gqvk fdarq lkQ fd;k x;k iqjkuk pwuk feykdj mldk vLrj fd;k tkrk gSA mlds ckn rhljk vLrj fd;k tkrk gS tks ^dM+k* dgykrk gSA vafre ysi esa N% ekg iqjkuk BaMk pwuk dke esa fy;k tkrk gSA djhc vk/kk bap eksVh vLrj dh bl lrg dks ydM+h ds ^feLrj* ls cjkcj djrs gSaA

jaxksa dk egÙo MkW ukFkwyky oekZ }kjk cukbZ xbZa fofHkUu fp=dkjh ls Kkr gksrk gS fd dkSu&lk jkx fdl igj dks xk;k tkrk gSA buls jkxksa dk egÙo Hkh mtkxj gksrk gS

’kSfy;ka gSa ;Fkk & dksVk ’kSyh] cwanh ’kSyh] fd’kux<+ ’kSyh] t;iqj ’kSyh] vyoj ’kSyh vkfn ysfdu MkW oekZ us viuh ekSfyd mn~Hkkoukvksa ls tks ’kSyh fodflr dh gS] mldk vyx oSf’k"V~; gSA MkW oekZ us laxhr ds fofHkUu erksa dk xgu v/;;u dj guqer er ds vk/kkj ij jkxekyk dk fp=.k fd;k gSA buds jkxekyk fp=ksa esa tgka laxhr ds Loj xwatrs ifjyf{kr gksrs gSa] ogha jkx fo’ks"k dks xk;s tkus okyk ifjos’k Hkh lkdkj gks mBrk gSA uk;d&ukf;dk dk oL=&fo/kku] ds’k ,oa :i lTtk] ok| ;a=ksa ds lkFk muds euksHkkoksa dk ftl dq’kyrk ls fp=.k fd;k x;k gS] og vius vki esa cstksM+ gSA buds }kjk fpf=r jkx HkSjo tks izkr%dky xk;k tkus okyk HkfDr iz/kku jkx gS] esa laxhr ds ifjos’k ds lkFk la;ksx J`axkj dk vn~Hkqr fp=.k gSA ogha HkSjoh esa HkfDr Hkko lkdkj gks mBk gSA HkSjoh lnk&lqgkfxu jkx gksus ds dkj.k dHkh Hkh xk;k&ctk;k tk ldrk gSA jkfxuh ekyJh esa lkaxhfrd ifjos’k vkSj iVeatjh esa izkd`frd ifjos’k eq[kfjr gqvk gSA

vuwBk feJ.k

dgus dk rkRi;Z ;g gS fd pkgs jkx yfyr] uV] dkeksn]

114 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 114

MkW oekZ us crk;k fd mDr fof/k ls rS;kj dh xbZ nhokj ds IykLVj ij fp=.k ds fy, loZizFke js[kkadu dk dk;Z fd;k tkrk gSA blds fy, ,d [kkds dks nhokj ij j[kdj] dks;ys ds ckjhd pw.kZ dks diM+s dh iksVyh esa cka/kdj] mls [kkds ij ?kqek;k tkrk gSA ,slk djus ls vkjkb’k okys ry ij js[kkvksa dk vadu gks tkrk gSA [kkds dks nhokj ls rqjar gVkdj Qwad ekjdj vadu dks gYdk dj fy;k tkrk gSA mlds mijkar QqrhZ ds lkFk vkjkb’k ij cz’k dh lgk;rk ls jax ;kstuk ds vuqlkj jax Hkjs tkrs gSaA jax dks nks ;k rhu ckj yxk;k tkrk gSA blls jax viuh vlyh jaxr esa fn[kus yxrk gSA fpf=r LFkku dks ^usgY;k* }kjk gYds&gYds ihVk tkrk gSA bl izfØ;k ls jax fHkfÙk ds vLrj esa xgjkbZ rd lek tkrs gSa vkSj muesa ped vk tkrh gSA var esa eyey diM+s dks xn~nhuqek cukdj mls fpf=r LFkku ij gYds gkFkksa ls ?kqek;k tkrk gSA blds ckn jax dh xgjh js[kk ls fp= dks vafre :i fn;k tkrk gSA fp=.k dh ;g vuwBh dyk Je] le; o O;; lk/; gksus ds dkj.k cnyrs ifjos’k esa yqIr izk;% gksrh tk jgh gSA fdarq MkW oekZ us xqykch uxjh t;iqj esa vusd dyk&f’kfojksa dk vk;kstu dj mlds ’kq) Lo:i] rduhd vkSj fp=.k dh izfØ;k dks ;qok ih<+h dks gLrkarfjr djus dk ljkguh; dk;Z fd;k gSA ;qok dykdkj bl vksj #fp fn[kk jgs gSaA bl fof/k ls cuk, x, muds vusd fp= fofHkUu dyknh?kkZvksa esa lq’kksfHkr gSaA

ys[kd ,d izfrf"Br if=dk ds laiknd gSa

shubh-yatra.in

01/06/18 4:26 PM

INFOCUS mixed bag

MONEY LESSONS FOR KIDS This summer, most parents would have planned vacations with their children. The worry is finding ways to keep the kids busy after the short exotic holiday. Kids are enrolled in various classes so that they get busy and acquire a skill, whether it is chess, painting, music or any other hobby.

In earlier days, we went to our grandparents and played with cousins. Life was simpler and small events excited us. Unfortunately, most such plans have lost relevance. Nuclear families and working parents have seen a shift in urban lifestyles, with its own challenges. Today’s children also take comforts for granted, and the values of living a prudent life and saving for a rainy day have somehow got lost in the bargain.

Shyamali Basu SVP and head - products HDFC Asset Management Co Ltd

It is even more relevant that we teach our children the value of money. When they see their classmate spend on the newest model of the cellphone, it becomes almost imperative to own one too. This phenomenon is called ‘keeping up with the Joneses.’

They say that the best way to teach is walk the talk, and, if, as parents we display restraint, our children will follow suit. The following are a few easy ways of introducing the concepts of savings and investments to kids in various age brackets:

Concept

Age at which to teach

How to?

Gift your kid a piggy bank

3–5 years

Your child is already an expert in counting. Putting money in a piggy bank introduces the concept of money and your kid starts understanding the value of money.

Start pocket money for your child

6–8 years

Set aside an amount at the start for the piggy bank. After that, the child needs to curtail all their impulsive purchases to the available money. This is the easiest way to teach concepts like budgeting, saving and prioritisation.

Start a bank account and introduce them to concepts like credit cards, monthly expenses etc.

9 years onwards

Show the kids the grocery bills. Explain to them to check the quality and prices of the things bought for the house. Let them accompany you to the supermarket. The child will be happy to have a bank account. All the cash gifts the child receives could be saved in the bank.

11 years

A rupee today is not worth a rupee tomorrow. Encourage your child to have a discussion with his/her grandparents to find what one could buy with one rupee, say, 50 years ago. The discussion never fails to fascinate your child. The children would have studied chapters such as compound interest, percentage, etc. in school. It would be good if we can give them practical examples using these concepts.

Concepts like inflation and compounding

Managing one’s personal money is an important part of our lives and no school syllabus today includes it. It is up to the parents to inculcate the habit of savings at a young age and help their kids grow up to be more responsible adults.

"The opinions expressed in this article are those of the author alone and not of HDFC AMC, and should not be regarded as investment advice. Investors should obtain their own independent advice before taking a decision to invest in any securities."

MUTUAL FUND INVESTMENTS ARE SUBJECT TO MARKET RISKS, READ ALL SCHEME RELATED DOCUMENTS CAREFULLY.

A BRIGHT FUTURE The students of GL Bajaj's 2018 batch have got over 1,200 placement offers from industry giants The students at GL Bajaj have been among the top choices of recruiters over the years. Hence, campus placement at GL Bajaj have been a big success with over 1,200 placement offers for the 2018 batch. Till April 2018, the campus hosted around 130 companies, and students found recruitment opportunities in sectors ranging from IT to management, from core companies to multinationals and even to e-commerce companies and start-ups, including Fortune 500 companies.

institute. “The batch of 2018 has got 1,200-plus offers from industry moguls including Capgemini, TCS, IBM, Saint Gobain, Ashok Leyland, NTT Data, Bosch, Infogain, KPIT Technologies, United Health Group, Mindtree Ltd etc,” he further added.

“Rolling out the latest Industrial practices has been our major focus. Therefore, since the first batch of students who graduated in the year 2009, we have been witnessing unparalleled placements. In the current batch, in spite of having adequate time left to finish this academic year, we already have 1,200plus placement offers for the students and placements are still continuing,” informed Pankaj Agarwal, vice-chairman of the

Sharing his thoughts on this incredible success, Agarwal said: “This sustained demand for GL Bajaj students can be attributed to GL Bajaj’s ability to ensure its teaching methodology remains industry relevant and by providing additional certifications like MTA, PTC, cloud computing, Java, networking, Artificial Intelligence, big data etc. Hence, the students get additional advantages at GL Bajaj educational institutions.”

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 115

SY JUNE'18.indb 115

01/06/18 4:27 PM

vk;ke lkfgR;

fnYyh dh nkLrka dgrs gSa fd fnYyh vusd ckj mtM+h vkSj dbZ ckj clh gSA ;g lHkh dks yqHkkrh jgh gSA blh fnyd’k uxjh dh rLohj gesa d`”.kk lkscrh ds miU;kl ^ekQZ+r fnYyh* esa ns[kus dks feyrh gSA

fnYyh dk ,sfrgkfld n`f"V ls Hkh cgqr egÙo jgk gSA ;g d’ehjh xsV dk n`’; gS

Vh gkml% vnch vM~Ms ¼miU;kl dk va’k½

cnyrk le;

bl miU;kl esa ysf[kdk us vkt+knh ds ckn dh fnYyh dh dqN lkekftd vkSj lkfgfR;d Nfo;ksa dks vafdr fd;k gSA ;g og le; Fkk tc fnYYkh viuh vkSifuosf’kd vknrksa rFkk nslh thou&’kSyh ds chp dqN u;k x<+ jgh FkhA &lkHkkj% jktdey izdk’ku

116 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 116

vnch vM~MsA fganh] mnwZ vkSj iatkch dh lkfgfR;d gfLr;kaA vius&vius <ax ls viuh ’kDy ij elhgh vks<+s dksbZ fdlh dks b’kkjk dj jgk gSA dksbZ fdlh dh [kqfQ+;k fjiksVZ rS;kj dj jgk gSA dksbZ fdlh dks vxys okj ds fy, [kcjnkj dj jgk gSA psgjs ij lathnxh vkSj ykijokgh QSykdj bruk&lk fQdjk gok esa NksM+ jgk gSA ^^;kj rqEgkjh ubZ fdrkc fjO;w ds fy, rks esjs ikl gh Hksth xbZ gSA** fdrkc fy[kus okys ds dku [kM+s gks x,A bls ikB dh tkap djus dh reht+&rkyhe gS Hkh! ,d vkSj laokn gok esa] ^^dkxn dkys djrs jgks I;kjs&bruk ;kn jgs fd nQ+rh yxkus okys vkSj fdrkcr djus okys esa Q+dZ gqvk djrk gSA** ^^D;k&D;k] fQj ls dgks fe;ka] fudky yks vius fny dh HkM+klA ge rks ’kk;j gSa vkSj ’kk;j gh jgsaxsA** lkeus okys psgjs ij ,d dqfVy eqLdkuA lquh&lqukbZ ij Vhi djrs tkuk viuk dke ughaA pqVdqys gok esa rSj jgs gSaA

dVjk uhy ds Nxuyky us Vh&gkml esa >kadk] fQj lkFk vk, lkFkh ls dgk] ^^;kj] eSa rqEgkjs lkFk eksjhxsV ds <kcs ij cSB ldrk gwa exj bl Vh&gkml esa ughaA** ^^deky dj jgs gks nksLrA ,d ckj vanj tkdj rks ns[kksA jsLrjka esa cyk dh rkt+xh gSA i=&if=dkvksa dk dkmaVj gSA vnch egfQ+y teh jgrh gSA fy[kkfM+;ksa dk xqPNk nsj rd ltk cSBrk gSA** ^^u] blls csgrj rks igkM+xat dh og NqVdh&lh nqdku gS tgka ,d gh >kM+u ls fnu esa ipkl I;kys iksaN fy, tkrs gSaA** ^^bl ij Hkh ,srjkt+ ughaA** ^^D;ksa ;kj D;ksa\** ^^dqN otg rks gksxhA** ^^eqag u [kqyokvks nksLrA dqN dg fn;k rks rqEgsa vPNk u yxsxkA rqEgkjs fy, rks ogka cSBk gj ’k[l thfu;l gSA ;kj Bgkdk&ekjA** ^^fdlls [kQ+k gks ;kjA** ^^ogh rqEgkjs ut+nhdhA eq>ls T+;knk dqN u dgyokvks] rqe gt+e u dj ikvksxsA** ^^fd/kj b’kkjk dj jgs gksA dqN vrk&irk rks nksA**

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

fof’k"V ys[ku

Hkkjrh; lkfgR; ds ifjn`’; ij fganh dh fo’oluh; mifLFkfr ds lkFk d`".kk lkscrh viuh la;fer vfHkO;fDr vkSj lqFkjh jpukRedrk ds fy, fo[;kr gSaA de fy[kus dks og viuk ifjp; ekurh gSaA mudk de fy[kuk okLro esa fof’k"V fy[kuk gSA

^^ogh rqEgkjk fganh lalkj! tgka gj fy[kus okyk thfu;l gSA cl Bgkds gh Bgkds] ckdh [kkyh fyQ+kQs+A** g’ker us viuk fojks/k ntZ fd;k&vkf[kj mnwZokyk fganh gYds ij NhaVkd’kh dj jgk gSA ^^dSlh t+cku bLrseky dj jgs gksA mUgsa de u le>ksA ,d&,d ds ikl de ls de ikap fdrkcsa rks t+:j gSaA** ^^gksrh jgsa] ij buds vkus ls Vh&gkml dk ekgkSy jkeyhyk ls de ughaA** l[r vkokt+ dks ueZ ’kCnksa ds Hkqykos ls dgk] ^^bruk xqLlk ugha djrs] nksLrA jkeyhykvksa ds fy, rks jkeyhyk eSnku gh Bhd gS uA fQj dqN bTt+r jsLrjka dh vkSj dqN fganh ys[kdksa dh Hkh jguh gh pkfg,A** ^^vkb,] vkt esjh ckr jf[k,A u tapk rks fQj ;gka dHkh ugha vkukA** nksuksa nksLrksa us fxys&f’kdos dks tsc esa j[ks&j[ks lM+d ikj dh vkSj Vh&gkml esa izos’k fd;kA [kq’kfdLerh ls euilan Vscy fey x;kA Vscy Hkh ,slk fd lkjs gkWy dk tk;t+k fy;k tk ldsA bl izcq) HkhM+ dh [kksifM+;ka gh lcls dherh gSaA eq[kM+s uacj nks ijA ,saVjsal ij ?kqa?kjkys ckyksaokyk psgjkA u;k&u;k ’kkdZfLdu dk lwVA ^^;kj] ;g Hkh ,d Dykl gS]** geus t+jk rM+h ls dgkA ^^ljrkt cgknqj] ;g gekjs ukVddkj vkSj miU;kldkj eksgu jkds’k gSaA** ljrkt cgknqj us ,d yach dqfVy lh ^gwa* dhA geus ml xSj&nksLrkuk ^gwa* feVkus vkSj ckrphr dks u;k ne nsus dks dgk] ^^vHkh rks nks fryaxs vkSj vk,axs rks rqEgkjs dgs eqrkfcd jhxy fcfYMax pjejkus yxsxh Åaps dgdgksa lsA yhft, og jgs] ,d est+ ij ltrs gh ’kksj cuus yxk vkSj galksM+ Bgkds nwljh estksa ls Vdjkus yxsA** ljrkt cgknqj us gesa ,d ?keaMh ut+j nh] ^^nsf[k,] dgdgs ,sls yxk, tk jgs gSa tSls daiuh ckx dh ?kkl ij cSBs gksaA** geus rqudj dgk] ^^bUgsa bruk rks u dkslks] ;kjA vkf[kj gekjh jk"VªHkk"kk dks laokj jgs gSaA** ^^laokjrs jgsaA g’ker fe;ka] ckr og ughaA ;s ijns’kh gfLr;ka ;gka dk ekgkSy Hkh rks le>us dh dksf’k’k fd;k djsaA** g’ker xqLlk [kk x,A ?kqM+ddj dgk] ^^bruh dq<+u vPNh ughaA gka] rqe yksx fnYyh ij viuk gd dc rd tek, jgksxsA iwjs ns’k dk bl ij gd gSA** ljrkt cgknqj [kh> x,A ^^ge bu ij rkt+hjkr&fgan dh dksbZ nQ+k ugha yxk jgsA bruk gh dguk gS fd jkt/kkuh ds jkgks&jLe dh bTt+r rks djksA ;gka jgdj vius esa bldk ’kÅj rks iSnk djsaA

;g Hkh D;k vnk gSA** ^^vki fnYyhokys fnYyh dks flQZ ^viuk* gh le>s cSBs gks exj mLrkn og ^viuk* gS D;kA** ^^vc dgka gksxk vkSj dSls gksxk\ ubZ fnYyh dh lM+dsa ’kj.kkfFkZ;ksa ls Hkjh gSa vkSj ’kgj dh iVfj;ka buds dCt+s esa gSaA** ljrkt [k+kl fnYYkh ds ygt+s esa dksbZ xqxyh Qsadus okys Fks fd g’ker us igy dj nhA ^^nksLr bZekunkjh ls crkvks fd mnwZokys fganhokyksa dks bruk ukilan D;ksa djrs gSaA** ljrkt cgknqj us bl ckj ’kk;Lrxh ls dgk] ^^iatkfc;ksa esa xq¶+rxw dk lyhdk ugha vkSj ijnsf’k;ksa dk crdgh ds flok; vkSj dksbZ dke ughaA tkus ;s yksx lksprs dc gksaxsA vankt+ ,slk fd u ckr dks ltk ldsa u Hkquk ldsaA** g’ker us u tkus D;ksa ’kqrjeqxhZ NksM+ nh vkSj lkQ+xksbZ ls viuh ckr dgh] ^^nksLr] esjs psgjs dh vksj ns[kksA D;k lp esa rqEgsa ;g ugha yx jgk fd ge rqEgsa raxfny vkSj vui<+ le> jgs gSaA nwljksa dks ?kfV;k djkj nsus dh Hkh dksbZ gn gksrh gSA og Hkh vkeus&lkeus cSBdjA** ljrkt cgknqj tSls blh uqdrs dk bart+kj dj jgs Fks] ^^fganh dh ugha ge ijns’kh ykWch dh ckr dj jgs gSaA vkius ukgd viuh vksj [khap yhA** ^^ljrkt cgknqj fnYyh ds ckgj pkjksa fn’kkvksa esa ltk&clk eqYd u gks rks jkt/kkuh dh gSfl;r Hkh fQj D;k gksA** ljrkt cgknqj us ,dk,d nq’euh dh ut+jsa Qykaxdj dgk] ^^rch;r dqN m[kM+ xbZ gSA ewM curk gks rks ftatj&Vh gks tk, fjoksyh esaA** ^^’kqfØ;k] vki et+k yhft,A ge rks ;gha cSBsaxsA** ljrkt cgknqj gals] ^^tkvks fganh etfyl esa tkdj ’kkfey gks tkvksA** geus rq’khZ ls dgk] ^^etfyl ugha fganh eaMyhA** ^^gesa ekywe Fkk g’ker fe;ka] vki mlh dksus esa ’kkfey gksaxsA ftatj&Vh rks cgkuk gh FkkA** ^^gka lkfgc] vkt eaxy gSA guqeku eafnj Hkh tkuk t+:jh gSA** ljrkt dks ckgj tkrs ns[kk rks lkspk gekjs yksxksa dk Hkh D;k xqukg gS tks m/kj xyh&eqgYyksa dks ;kn dj vkgsa Hkjrs gSaA ;g rks [kS+j&[kS+fj;r esa vius ?kjksa esa jg jgs gSaA ckgjokyksa dh ekStwnxh ls [kQ+k gks gh tk jgs gSaA ’kj.kkFkhZ rks ’kj.kkFkhZ gq, & ;g ijnsf’k;ksa dks Hkh xSj le> jgs gSaA jsLrjka ds ’kksj dks Hkh daVªksy djuk pkgrs gSaA ,dk,d rhu fryaxksa ds Åaps dgdgksa ls dqN ,slk yxk fd iuokM+h dh nqdku ds vkxs [kM+s gksaA lkspk ljrkt cgknqj fnYyhokyksa dks ukt+ks&u[k+jk fn[kk jgs Fks ij brus xyr Hkh ugha FksA

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 117 SY JUNE'18.indb 117

01/06/18 4:27 PM

infpºu Hkze.k

ix&ix ij lqanjrk lqeu cktis;h gesa fgekpy izns’k fLFkr rhFkZu ?kkVh dh lSj djk jgh gSa] tgka dh lqanjrk lHkh dks vfHkHkwr dj nsrh gSA

egkuxjksa dh HkkxeHkkx ls nwj rhFkZu dh lqna j okfn;ksa esa vkidks ije ’kkafr dh izkfIr gksxh

118 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 118

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

,vj bafM;k dk ekxZ fnYyh ls dqYyw ds fy, ,Vhvkj&72 foeku la[;k ,ykbal ,;j&0805 ls izfrfnu mM+ku izpkfyr dh tkrh gSA dqYyw ls rhFkZu 48 fdyksehVj nwj gSA

fgekpy dh lqanjrk dsoy f’keyk] eukyh] lksyu ;k fQj vU; yksdfiz; txgksa rd gh lhfer ugha gSA rhFkZu ?kkVh ds vrqyuh; lkSan;Z] ogka ds euksje n`’;ksa vkSj vHkwriwoZ ’kkafr dks ftlus ,d ckj th fy;k] og ogka ckj&ckj tkuk pkgsxkA bl ?kkVh dks fgekpy dh lcls ’kkar ?kkVh dgk tkrk gSA rhFkZu unh bl ?kkVh esa tc dydy djrh gqbZ cgrh gS rc mlds lkFk xquxqukus dk eu djus yxrk gSA

vuks[kk vuqHko

;gh lkspdj eSa viuh ?kqeDdM+ fe= ds lkFk bl ?kkVh dh ;k=k ij fudy iM+h FkhA geus vkbZ,lchVh ls jkr ukS cts okyh cl idM+h tks eukyh tk jgh FkhA lqcg lk<+s vkB cts mlus gesa vkWV uked txg ij mrkjkA ogka ls geus f?k;kxh tkus ds fy, dSc ys yhA djhc ,d ?kaVs ds i’pkr ge ogka ij igqap x,A f?k;kxh ,d NksVk&lk xkao gS tks tyksM+h&ikl tkus okys jkLrs ij fLFkr gSA ogka ij ge osokMZ uked ,d fjlkWVZ esa Bgjs FksA rhFkZu esa cgqr vf/kd gksVy vFkok jsLrjka ugha gSaA ebZ&twu ds eghus esa Hkh ogka dM+kds dh BaM FkhA ge tc ogka igqaps Fks rc /kwi f[kyh gqbZ FkhA fdarq ’kke gksrs&gksrs ckfj’k vkjaHk gks xbZA o"kkZ vxys fnu rd gksrh jghA BaM ds ckotwn ge jksekap ls Hkj mBs FksA ge ftl fjlkWVZ esa Bgjs Fks] mlds pkjksa vksj taxy FkkA leqnz ry ls 1]600 ehVj Åij rhFkZu fgekpy izns’k ds dqYyw ft+ys esa fLFkr gSA bl LFkku dk uke rhFkZu unh ds dkj.k gh iM+k gSA ;g unh gjs&Hkjs xzsV fgeky;u uS’kuy ikdZ esa cQZ ls <dh ,d pksVh ls cgrs] galdqaM ds BaMs] cQhZys >jus ls fudyrh gSA rhFkZu unh C;kl unh dh gh miunh gSA fjlkWVZ dh f[kM+dh ls ckgj gh unh dh /kkjk cg jgh FkhA ge unh ds dyjo dks Li"V :i ls lqu ik jgs FksA f[kM+dh ds Bhd lkeus ?kus taxy vkSj taxy ls f?kjs igkM+ Hkh fn[kkbZ ns jgs FksA eSaus ,slk uk;kc ut+kjk igys dHkh ugha ns[kk FkkA ml fnu rks ge vklikl dh txg ns[kus ds fy, ?kwers&fQjrs jgsA ml bykds esa ckt+kj rks ugha gS fdarq vki ftruk pkgsa izkd`frd ifjn`’;ksa dk jliku dj ldrs gSaA

?kkVh dk voyksdu

vxys fnu N% fdyksehVj yacs Vªsy ij VªSfdax dj ge j?kqiqj fdyk tk igqapsA vki igkM+h dh pksVh ij fLFkr bl fdys ds vanj rd tk ldrs gSaA rhu lkS lkB fMxzh ls iwjh ?kkVh dk vn~Hkqr ut+kjk ns[kus dks feyrk gSA gka] vc ;gka fdyk rks ugha vfirq mlds vo’ks"k fo|eku gSaA QksVZ tkus ds fy, tyksM+h&ikl ls rhu fdyksehVj dh ,dne lh/kh p<+kbZ gSA le; dh /kqa/k esa bl fdys dk bfrgkl /kqa/kyk iM+ pqdk gSA ;g QksVZ yxHkx 3]540 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr gSA bldk fuekZ.k dqYyw ds jktk us djok;k FkkA bl fdys dh ttZj nhokjksa ij vkt Hkh rksi ds xksyksa ds fu’kku Li"V :i ls ns[ks tk ldrs gSaA VªSfdax Vªsy gksus ds dkj.k jkLrs esa [kkus dks dsoy eSxh vkSj fpIl gh feyrs gSaA VªkmV fQf’kax ds fy,

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 119 SY JUNE'18.indb 119

01/06/18 4:27 PM

infpºu Hkze.k os lSykuh tks izkd`frd ifjn`’;ksa ls vkRelkr djuk pkgrs gSa muds fy, rhFkZu mi;qDr LFky gS

rhFkZu dh ty/kkjk iwjh nqfu;k esa yksdfiz; gSA vc xzsV fgeky;u uS’kuy ikdZ ds dkj.k Hkh lewph rhFkZu ?kkVh izd`fr izsfe;ksa ,oa vuqla/kkudrkZvksa ds vkd"kZ.k dk dsanz curh tk jgh gSA ;wusLdks us xzsV fgeky;u uS’kuy ikdZ dks oSf’od /kjksgj ?kksf"kr fd;k gSA bl ikdZ esa dLrwjh e`x] Hkjy] ?kksjy lfgr dbZ i’kq&if{k;ksa] isM+&ikS/kksa] vkS"k/kh; xq.kksa ls ;qDr ouLifr dk [kt+kuk Hkjk iM+k gSA cgqr iqjkus fo’kky nsonkj] vYikbu vkSj gkWlZ psLVuV ds o`{kksa dh drkjsa lgt gh eu eksg ysrh gSaA xq’kS.kh xkao bl ikdZ dk izos’k }kj gSA ;g LFkku ouksPNkfnr gSA xq’kS.kh bl ikdZ ds izos’k ls djhc nl fdyksehVj igys gh gSA bl jk"Vªh; m|ku esa fdlh dks gkFkh ij vFkok thi esa cSBkdj ugha ?kqek;k tkrkA ;gka ?kweus ds fy, et+cwr dneksa o gkSlys dh vko’;drk gksrh gSA

;gka fLFkr ijk’kj >hy csgn ifo= ekuh tkrh gSA ns[kus esa lqanj bl >hy ds vklikl dbZ eafnj gSa 120 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 120

jksekap ls Hkjiwj

rhFkZu vkSj ¶ykpu unh dk laxe ns[kus dk ,d n’kZuh; LFky xq’kS.kh ds gh djhc fLFkr gSA xkao esa dk"B&dyk }kjk cuk, x, ydM+h ds ?kj bl {ks= dh le`) lkaLd`frd ijaijk dks iznf’kZr djrs gSaA catkj ds O;Lr ckt+kjksa dks ikj djrs gq,] iqjkuh HkO;rk dks lesVs ftHkh xkao ls xqt+jrs gq, vkSj lks>k ds tknqbZ n`’;ksa ls vfHkHkwr gksrs gq, tyksM+h&ikl dh ;k=k fdlh jksekap ls de ugha

gSA ;gka ls lsjksYlj >hy dh vksj ys tkrs phM+ ds ?kus taxyksa ds chp ls fudyuk dHkh&dHkh daik Hkh nsrk gSA ftHkh okWVj QkWy Hkh ,d ns[kus yk;d txg gSA ;g ,d NksVk&lk xkao gS tgka ukeek= ds xsLV gkml gSaA ;gka pkjksa vksj igkM+ gh igkM+ gSaA ;gka dsoy ogh yksx tkrs gSa tks flQZ lqanj ut+kjksa o ’kkar okrkoj.k dh pkg j[krs gksaA izd`fr ds vuqie ut+kjksa dks ns[kus ds vykok ;gka ns[kus dks cgqr dqN ugha gSA fdarq vki ;gka xq’kS.kh] catkj] ukx.kh vkSj lks>k tSls {ks=ksa esa ?kwe ldrs gSaA ;gka fLFkr Nsguh dksBh 1]500 lky iqjkuk fdyk gS tks dk"B ds che rFkk iRFkjksa ds LySc ls cuk gqvk gSA dqYyw ds jktk jk.kk /kf/k;k bl egy esa jgk djrs FksA jkr dks vkdk’k esa brus rkjs fn[kkbZ fn, yxk ekuks vkt gh rkjkeaMy ds n’kZu gks tk,axsA egkuxjksa esa ,slk ut+kjk de gh ns[kus dks feyrk gSA okil ykSVrs gq, gesa ,slk yx jgk Fkk ekuks ihNs cgqr dqN NwV jgk gSA unh ds cgrs gq, ikuh dk xquxqukuk] igkM+ksa dh gfj;kyh] BaMh gokvksa esa fgyrs&Mqyrs isM+ vkSj flrkjksa ls Hkjk vkleku & izd`fr dh uhjork o lqanjrk gesa lEeksfgr dj jgh Fkh] ijarq ykSVuk rks Fkk gh bl ;k;kojh eu dksA

ysf[kdk Lora= i=dkj gSa o i;ZVu ij fy[krh gSa

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

INFOCUS mixed bag

A BIGGER SMILE

Clove Dental brings the best treatment options to fix tooth alignment issues

Recently, a beautiful â&#x20AC;&#x153;young ladyâ&#x20AC;? who, interestingly has celebrated her birthday more than 50 times, got her orthodontic treatment done. It was an achievement for the clinic when she talked about her smile. When thinking of braces, most people imagine an awkward teenager with a mouth full of metal brackets and wires. So what is the perfect age for braces?

Opting for orthodontic treatment beyond teens and well past 40s and 50s is now possible under expert hands and thanks to advancement of technology. Most of the patients of Clove Dental are in their 30s, because that is the age when they can afford to give time and attention to themselves.

Today's braces are less obtrusive and extremely comfortable, especially with the introduction of clear transparent aligners that are hardly visible. Further, the use of scanners to record oral images (no impress required) and its examination through growth prediction software can now accurately predict the prognosis of treatment for all. Dentistry today has come a long way and is growing day by day.

All that is needed is to trust the dentist and they will create wonders.

"At Clove Dental, the highest levels of asepsis, sterilisation and disinfection are maintained in all clinics at all times to ensure no cross-infections. We follow a strict four-step sterilisation protocol, and conduct regular internal audits in every clinic to ensure that sterilisation protocols are adhered to. Proudly, we believe that we are the only oral healthcare provider that follows this protocol," said Dr Vimal Arora, Chief Clinical Officer, Clove Dental.

Getting your teeth fixed at the age of 30 is no more a dream, as you can get that dazzling smile you have always wished for at any age. All you need to do is to gear up for state-of-art orthodontic treatment.

SY JUNE'18.indb 121

01/06/18 4:27 PM

ljl vk;kstu

fj’rksa dk rkuk&ckuk ge I;kj o lEeku dks Lo;a o viuksa esa latks; j[kus dk vFkd iz;kl djrs gSaA blhfy, fofHkUu izdkj ds fo’ks”k fnu eukdj fj’rksa dh et+cwrh vfHkO;Dr dh tkrh gSA vke gks ;k [+kkl gj fdlh ds fy, ^QknlZ Ms* ¼17 twu½ fo’ks”k egÙo j[krk gSA

gekjk ekuuk gS fd fdlh Hkh vk;kstu dk dksbZ [+kkl fnu vFkok le; fu/kkZfjr ugha gksuk pkfg,A ckr vxj fdlh fj’rs ls lacfa /kr vius mn~xkj O;Dr djus dh gks rks nqfu;k Hkj esa fofHkUu fnu eukdj ge vyx&vyx fj’rksa ds egÙo dks vfHkO;Dr djus dk iz;kl djrs gSAa orZeku esa vufxur ^Ms* euk, tkus yxs gSa tSls enlZ Ms] isjVas l ~ Ms ;k fQj xzM aS isjVas l ~ MsA dgus dk rkRi;Z ;g gS fd ge viuksa dks crkuk pkgrs gSa fd mudh mifLFkfr gekjs thou esa fdruh ek;us j[krh gSA blh Øe esa ^QknlZ Ms* Hkh euk;k tkrk gSA bl laons u’khy lac/a k dks gj dksbZ vius&vius rjhds ls c;ka djrk gSA ;g dguk vfr’;ksfDr u gksxk fd gj izdkj dk ^Ms* fj’rksa dh Mksj dks lqn<` r+ k gh iznku djrk gSA ;s fofo/k vk;kstu gesa viuksa ds vkSj djhc yk nsrs gSAa lksfp,] vxj ;s fj’rs gh u gksrs rks thou fdruk uhjl gks tkrkA

fo’ks"k fnu dh egÙkk

oSls rks QknlZ Ms dh ’kq#vkr dks ysdj dbZ dgkfu;ka izpfyr gSa ysfdu] lcls çfl) dgkuh lksukjks dh gS tksfd vesfjdk ds okWf’kaxVu ’kgj ds Liksdus esa jgk djrh FkhA dgk tkrk gS fd lksukjks vkSj mlds HkkbZ&cguksa dks mlds firk fofy;e tSDlu us vdsys ikyk FkkA lu 1909 ds ebZ eghus esa ^enlZ Ms* ds ekSds ij ,d ppZ esa dk;ZØe vk;ksftr fd;k x;k Fkk tgka eka ds ckjs esa O;k[;ku fn, tk jgs FksA rHkh lksukjks dks [;ky vk;k fd tc ^enlZ Ms* euk;k tk jgk gS rks ^QknlZ Ms* D;ksa ugha\ lksukjks vxys lky 5 twu dks vius firk ds tUefnu ij ^QknlZ Ms* eukuk pkgrh FkhA mUgksua s vnkyr esa ;kfpdk Hkh Mkyh fd jkT; esa bl fnu dks ^QknlZ Ms* ?kksf"kr djrs gq, NqVV~ h nh tk,A lksukjks dh vihy ij ^QknlZ Ms* ?kksf"kr gqvk vkSj ;g fnu vkf/kdkfjd rkSj ij euk;k tkus yxkA okLro esa cPpksa ds fy, muds ikik fdlh ghjks ls de ugha gksrAs firk Hkh cPpksa dh ut+jksa esa lqij MSM cuuk pkgrs gSAa ogha firk vius cPpksa esa viuk vDl gh ryk’krs gSAa

&izLrqfr% nhfIr vaxjh’k

122 I ’kqHk ;k=k I twu 2018 SY JUNE'18.indb 122

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

’kkfgn diwj

eSa viuh csVh fe’kk dks xksn esa mBkdj j[krk gwAa mls izkVs Ds V djus ds fy, eSa dqN Hkh dj ldrk gwAa ’kwfVax u gksus ij tc eSa ?kj ij jgrk gwa rks eSa mlds Mk;ij Hkh cny nsrk gwAa ikik okyh lHkh ftEEksnkfj;ksa dks fuHkkuk eq>s vPNk yxrk gSA fuLlangs firk cuus ds ckn ls eq>esa dkQ+h cnyko vk;k gSA [kqf’k;ksa ds lkFk&lkFk ftEesnkjh Hkh c<+ xbZ gSA

MkW jktk jsMM~ h

eSua s viuh nksuksa csfV;ksa dks fl[kk;k gS fd xhr&laxhr o u`R; ds {ks= esa Hkkjr fo’o xq# vkSj izkph lq/kk gSA eq>s [kq’kh gS fd Hkkouk vkSj ;kfeuh nksuksa gh dyk&laLd`fr ls tqMh+ gSAa eq>esa vkSj esjh csfV;ksa esa le:irk gS] u`R; ds fy, tquuw vkSj I;kj gSA gekjs fy, dyk iwtk ls derj ugha gSA ;s Hkko oa’kkxr gSAa ;g ns[kdj eSa xoZ eglwl djrk gwAa

vkfy;k HkV~V

eSa ^QknlZ Ms* ij vius firk dks fx¶V nsuk pkgrh FkhA fdarq r; ugha dj ik jgh Fkh fd mUgsa D;k nwAa rc eq>s vkbfM;k vk;k fd D;ksa u mUgsa mudh euilan fdrkc HksVa d:aA esjh Hkkouk dks tkudj og Hkkoqd gks x, vkSj esjk dgk Vky u ldsA vr% mUgksua s eq>ls fdrkc ysuk Lohdkj dj gh fy;kA

fo|k ckyu

eSua s tc Hkh ns[kk esjs firk ihvkj ckyu gjiy esjs lkFk [kM+s fn[ksA esjs firk 55 lky dh mez esa tc fjVk;j gq, Fks rc gesa ml nkSj esa vkfFkZd raxh ls nks&pkj gksuk iM+k FkkA eSa vius firk dk lgkjk cuuk pkgrh Fkh vkSj fuLlangs cuh HkhA muds vk’kh"k ls vkt eSa vius dWfj;j esa lQy gwAa ge cki&csVh ,d nwljs dh Nk;k jgs gSAa

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 123 SY JUNE'18.indb 123

01/06/18 4:27 PM

POP POURRI predictions

TAROT TROTTING

ckrsa VSjks dh

What the cards hold for you in June. By Karmel Nair

twu vkids fy, dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

You are ready to embark on something new and exciting. Don’t let your past bother you - remember, the present is what really matters.

Adopting this thought process will also help you take important decisions.

Your finances will be good this month, and you might consider home renovation and refurbishments. Take on debts that you can pay off. You will receive positive news that will help you move in the right direction financially.

You will leave all your troubles behind and recover – be it in terms of finances, health, work or matters of the heart. You have done well and the credit goes to your will power. You will experience blissful happiness this month.

vki dqN u;k o jksekapd dk;Z djus ds fy, rRij jgsaxsA vrhr dks ysdj vki csotg fpafrr u gksaA ;kn jgs vkids fy, orZeku vf/kd egÙoiw.kZ gSA blh ldkjkRed lksp dks viuk,aA vki blh ds cy ij mfpr fu.kZ; ysus esa lQy gksaxsA

bl ekg vkidks i;kZIr /ku dh izkfIr gksxhA lksp&le>dj [kpZ djsaA vki ?kj dh ejEer djsaxs vFkok ltk,axsA mruk gh _.k ysa ftruk vklkuh ls pqdk ldsaA vkidks dksbZ ldkjkRed lans’k feysxk tks vkfFkZd ekeys esa mfpr lkfcr gksxkA

vki leL;kvksa ls mcj ik,axs & Hkys gh og vkfFkZd] LokLF;] dkedkt vFkok izse&izlax dk ekeyk gksA vki vPNk dj jgs gSa ftldk Js; vkidh bPNk’kfDr dks tkrk gS ftlus vlaHko dks laHko dj fn[kk;kA vkids thou esa [kqf’k;ksa dk izlkj gksxkA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

Your thoughts and ideas are clear, and you will speak your mind when the time is right. You have a strong graph of progress. Hold on to your dreams, no matter what, and success will soon be yours.

Travel is on the cards.

If you have been working on a project close to your heart, you will complete it and success will follow. Consider taking a break.

This will lead to the culmination of your heart’s desires in terms of love, finances, work or health.

The end of the month will see you involved in social gatherings. If a situation does not turn out to be favourable, do not be disheartened.

Remember, there is light at the end of every dark tunnel. Have faith in yourself and your capabilities.

vkidks ?kweus&fQjus dk ekSdk feysxkA vkids fopkj Li"V gksaxs vkSj vki mfpr le; ij lgh fu.kZ; ysus esa l{ke gksaxsA vkidh vk’kkrhr mUufr gksxhA dSls Hkh gkykr gksa] vius lius iwjs djus ij /;ku nsaA vkidks lQyrk ’kh?kz izkIr gksxhA

vxj vki ,sls izkstsDV ij dke dj jgs gSa tks vkids fny ds djhc gS rks vki mls iwjk djsaxsA lQyrk vkids dne pwesxhA dke ls czsd ysdj vki viuh bPNk,a iwjh dj ldsaxs & Hkys gh og izse&izlax] /ku] dkedkt vFkok lsgr ls tqM+s ekeys gksaA

ekg ds var esa vki lkekftd vk;kstuksa esa ’kkfey gksaxsA vxj ifjfLFkfr;ka euekfQ+d u gqbZa rks fujk’k gksus dh dksbZ vko’;drk ugha gSA ;kn jgs] gj va/ksjh jkr ds ckn lqugjk fnu fudyrk gSA Lo;a rFkk viuh {kerkvksa ij fo’okl j[ksaA

124 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 124

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

Promotion SY JUNE'18.indb 125

01/06/18 4:27 PM

POP POURRI predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You will travel extensively to increase business and wealth. Good news is on its way, and will boost your finances. You may receive an unexpected sum of money in the form of ancestral property or from a forgotten source of income.

Accept a few compromises and bring about necessary changes in your current scheme of things. Know where you need to take a step back - it will help you in the long run. You might make a new commitment in matters of the heart.

Travel is on the cards, and might lend clarity to your thoughts and ideas. You are on the path to progress and a young man will play an important role in your life at this juncture. Take good care of your health and finances.

viuk dkjksckj c<+kus o /ku vftZr djus ds fy, vki cgqr Vªsoy djsaxsA vkfFkZd ekeys ls tqM+k dksbZ lq[kn lekpkj feysxkA vkidks iSr`d laifÙk ;k fQj ,slh ikfjokfjd bude izkIr gksxh ftls vki yacs le; ls Hkqyk pqds FksA

vkidks orZeku esa py jgh ;kstukvksa dks iwjk djus dh fn’kk esa dqN le>kSrs rFkk cnyko djus iM+ ldrs gSaA vkidks Kkr gksuk pkfg, fd dkSu&lk dke ugha djuk gSA yach vof/k esa ;g fu.kZ; vkids fy, fgrdj gksxkA izse&izlax esa vki ubZ ftEesnkfj;ka fuHkk,axsA

vki ?kweus&fQjus tk,axs ftlls vkids fopkjksa o bjknksa esa Li"Vrk vk,xhA vki mUufr ds iFk ij vxzlj gSa rFkk bl vof/k esa dksbZ ;qok vkids thou esa vge Hkwfedk fuHkk,xkA vki viuh lsgr dk fo’ks"k /;ku j[ksaA lksp&le>dj [kpZ djsaA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

Pisces (Feb 19-Mar 20)

You might undertake international travel. Finances will be stable.

Expect some good news related to childbirth. If you have been awaiting returns on your investments, wait a while longer.

Remember, patience is a virtue.

This month, you will be ready to turn your thoughts and ideas into action and go all out to make things work. A male figure in your life will help you achieve your career goals. You will be at the peak of your professional graph.

Your love life will take a turn for the better as you become more comfortable about expressing your feelings. You will be ready to initiate a new beginning in love. Also, be careful who you trust - not everyone is reliable.

bl ekg vki fons’k ;k=k djsaxsA vkfFkZd ekeyksa esa lq/kkj gksxkA vkidks larku izkfIr dk lq[kn lekpkj izkIr gksxkA vki vxj fuos’k dk fjVuZ feyus ds bart+kj esa gSa rks blds fy, FkksM+k vkSj bart+kj djsaA ;kn jgs] lcz dk Qy ehBk gksrk gSA

bl ekg vki vius fopkjksa o bjknksa dks iwjk djus dh fn’kk esa dej dlsaxsA lQyrk ikus ds fy, ,M+h&pksVh dk t+ksj yxk,axsA dWfj;j esa y{; izkfIr ds fy, dksbZ iq#"k lgk;d fl) gksxkA vki vius izksQs’ku esa f’k[kj ij igqapsaxsA

vkids izse thou esa ,d vPNk cnyko vkus okyk gS tc vki lgt gksdj viuh Hkkoukvksa dks O;Dr dj ldsaxsA ubZ ’kq#vkr ds fy, rS;kj jgsaA lHkh yksx ,d leku ugha gksrs vr% tkap&ij[kdj fo’okl djsaA

126 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 126

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

Qutone Ad_Air India_Opt2_210mm X 273mm.pdf

SY JUNE'18.indb 127

1

21/05/18

11:03 PM

01/06/18 4:27 PM

SHOW

LEISURE entertainment guide

TIME eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs MOVIES HINDI fganh fQ+Yesa B787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.) ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe ch787 o vokar esa miyC/k½

RECENT RELEASES ubZ fjyht+ RIBBON fjcu RUKH #[k BHOOMI Hkwfe MANTRA ea=k MOM ekWe RAABTA jkcrk CHEF 'ksQ+ TUBELIGHT V~;wcykbV QAIDI BAND dSnh cSaM

SACHIN- A BILLION DREAMS lfpu& , fcfy;u MªhEl

CONTEMPORARY AND CLASSIC dUVsEijsjh o Dykfld

HINDI MEDIUM fganh ehfM;e

*COMMANDO 2: THE BLACK MONEY TRAIL dekaMks 2% n CySd euh Vªsy

LUCKNOW CENTRAL y[kuÅ lsaVªy

*JOLLY LLB 2 tkWyh ,y,ych 2

DHOOM 3 /kwe 3

DADDY MSMh

*KAABIL dkfcy

EK THA TIGER ,d Fkk Vkbxj

*POSTER BOYS iksLVj ckW;t+

*MACHINE e'khu

ISHAQZAADE b'dt+kns

TOILET: EK PREM KATHA VkW;ysV% ,d izse dFkk

*NAAM SHABANA uke 'kckuk

OM SHANTI OM vkse 'kkafr vkse

*POORNA iw.kkZ

*OK JAANU vksds tkuw

MAIN HOON NA eSa gwa uk

JAB HARRY MET SEJAL tc gSjh esV lsty

*RAEES jbZl

ASOKA v'kksdk

MUBARAKAN eqckjdka

*RANGOON jaxwu

RAJA HINDUSTANI jktk fganqLrkuh

JAGGA JASOOS tXxk tklwl

*TRAPPED VªsIM

*THE WISHING TREE n fof'kax Vªh

*ANAARKALI OF AARAH vukjdyh vkWQ+ vkjk

KABHI HAAN KABHI NAA dHkh gka dHkh uk

*NOOR uwj

*MERI PYAARI BINDU esjh I;kjh fcanq

*HALF GIRLFRIEND gkQ+ xyZÝsaM

*SWEETIEE WEDS NRI LohVh osM~l ,uvkjvkbZ

A DEATH IN THE GUNJ , MsFk bu n xat

*BANK CHOR cSad pksj

128 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 128

*RUNNING SHAADI jfuax 'kknh

Mom

KAPOOR & SONS diwj ,aM lal

NAGINA uxhuk ARJUN vtqZu SAARANSH lkjka'k SADMA

lnek HIMMATWALA fgEerokyk ANKHIYON KE JHAROKHON SE vf[k;ksa ds >jks[kksa ls BAIRAAG cSjkx JAWANI DIWANI tokuh nhokuh DEEDAR nhnkj *DANGAL naxy *GUEST IIN LONDON xsLV bu yanu *AIRLIFT ,;jfy¶+V *CHALK N DUSTER pkWd ,u MLVj *DEAR ZINDAGI fM;j ft+anxh *SULTAN lqYrku *FAN QSu *QUEEN Dohu

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

Raabta

Bhoomi

Rukh

*YUVA ;qok

*SHAAN 'kku

*YAARANA ;kjkuk

*SAATHIYA lkfFk;k

*WAZIR oT+khj

*CHITCHOR fprpksj

*APNE PARAYE vius ijk;s

*PREM RATAN DHAN PAYO izse jru /ku ik;ks

*AMAR PREM vej izse

*KHATTA MEETHA [kV~Vk ehBk *AANDHI vka/kh

Bairaag

Ribbon

*BACHNA AE HASEENO cpuk , glhuksa

*PHAGUN Qkxqu

*MUJHSE DOSTI KAROGE! eq>ls nksLrh djksxs!

*VICTORIA NO 203 foDVksfj;k ua 203

*SAPNAY lius

*AASRA vkljk

*BAAZI ckt+h

*ARZOO vkjT+kw

*YEH DILLAGI ;s fnYyxh

*NOORIE uwjh

*NAAM uke

*ARTH vFkZ

*MASHAAL e'kky

*AMANUSH vekuq"k

*PUKAR iqdkj

*SILSILA flyflyk

*BASERAA clsjk

*KAALA PATTHAR dkyk iRFkj

*EK DUUJE KE LIYE ,d nwts ds fy,

*KHILONA f[kykSuk *MILAN feyu *AN EVENING IN PARIS ,u bofuax bu isfjl

REGIONAL MOVIES jhtuy ewoht+ B787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.) ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa ch787 o vokar esa miyC/k½ MAACHER JHOL (BENGALI) ekNsj >ksy ¼caxkyh½ CHARULATA (BENGALI) pk:yrk ¼caxkyh½ *COLKATAY COLUMBUS (BENGALI)

dksydrs dksyEcl ¼caxkyh½ *BIBAR (BENGALI) fccj ¼caxkyh½ *AMI JE KE TOMAR (BENGALI) veh ts ds rksekj ¼caxkyh½ *NISHI JAPON (AFTER THE NIGHT…DAWN) (BENGALI) fu'kh tkiksu ¼vkQ+Vj n ukbV---MkWu½ ¼caxkyh½ DHAIRYAM (KANNADA) /kS;Ze ¼dUuM+½ OGGARANE (KANNADA) vksxkjkus ¼dUuM+½ *BANGARA SO BANGARADHA MANUSHYA (KANNADA) caxkjk lks caxkjk/kk euq";k ¼dUuM+½ *RANAVIKRAMA (KANNADA) jk.kkfoØe ¼dUuM+½ *RAAJAKUMARA (KANNADA) jktdqekj ¼dUuM+½ *KADDIPUDDI (KANNADA) dkM~MhiqM~Mh ¼dUuM+½

Om Shanti Om

KALIMANNU (MALAYALAM) dyheUuq ¼ey;kye½ *ROLE MODELS (MALAYALAM) jksy ekWMYl ¼ey;kye½ *ITHIHASA (MALAYALAM) bfrgkl ¼ey;kye½ *RAMANTE EDANTHOTTAM (MALAYALAM) jkekars bnkaFkksre ¼ey;kye½ *HOW OLD ARE YOU? (MALAYALAM) gkÅ vksYM vkj ;w\ ¼ey;kye½ *KARAAR (MARATHI) djkj ¼ejkBh½ BAGHTOS KAY MUJRA KAR (MARATHI) c?krksl dk; eqtjk dj ¼ejkBh½ CONDITION APPLY ATI LAGU (MARATHI) daMh'ku vIykbZ & vVh ykxw ¼ejkBh½ *TULA KALNNAAR NAHI (MARATHI) rqyk dy.kkj ukgh ¼ejkBh½

*BAAPJANMA VARNYATHIL AASHANKA (MARATHI) (MALAYALAM) ckitUek ¼ejkBh½ okU;kZfFky vk'kadk ¼ey;kye½

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 129 SY JUNE'18.indb 129

01/06/18 4:27 PM

LEISURE entertainment guide *CHI VA CHI SAU KA (MARATHI) ph ok ph lkm dk ¼ejkBh½ PUNJAB SINGH (PUNJABI) iatkc flag ¼iatkch½ BHAGAT SINGH DI UDEEK (PUNJABI) Hkxr flag nh mMhd ¼iatkch½ *KRAZZY TABBAR (PUNJABI) Øst+h VCcj ¼iatkch½ *DANGAR DOCTOR JELLY (PUNJABI) Maxj MkWDVj tSyh ¼iatkch½ *KIRDAR-E-SARDAAR (PUNJABI) fdjnkj&,&ljnkj ¼iatkch½ *DULLA BHATTI (PUNJABI) nqYyk HkV~Vh ¼iatkch½ AAPNE TOH CHHIE BINDAAS (GUJARATI) vki.ks rks Nhvs fcankl ¼xqtjkrh½ WASS...UP! ZINDAGI (GUJARATI) ol---vi! ft+anxh ¼xqtjkrh½ *COLORBAAJ (GUJARATI) dyjckt+ ¼xqtjkrh½ *SUPERSTAR (GUJARATI) lqijLVkj ¼xqtjkrh½ *BAND BAAJA BABUCHAK (GUJARATI) cSaM cktk ckcwpd ¼xqtjkrh½ *JANMDAATAA (GUJARATI) tUenkrk ¼xqtjkrh½ ARAMM (TAMIL) vje ¼rfey½ ANNADURAI (TAMIL) vUuknqjkbZ ¼rfey½ *SPYDER (TAMIL) LikbMj ¼rfey½ *KARUPPAN (TAMIL) d#Iiu ¼rfey½ *MEESAYA MURUKKU (TAMIL) felk;k eq#Ddw ¼rfey½

*VIVEGAM (TAMIL) foosxe ¼rfey½ MAHANUBHAVUDU (TELUGU) egkuqHkkoqnq ¼rsyqxw½ KARTHIKEYA (TELUGU) dkfrZds; ¼rsyqxw½ *GURU (TELUGU) xq# ¼rsyqxw½ *PATAAS (TELUGU) irkl ¼rsyqxw½ *KITTU UNNADU JAGRATHA (TELUGU) fdV~Vw mUukMq txjkFkk ¼rsyqxw½ *DRUSHYAM (TELUGU) n`';e ¼rsyqxw½

MOVIES ENGLISH ewoht+ bafXy’k B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

HOLLYWOOD LATEST gkWyhoqM ysVsLV

BLACK PANTHER CySd iSaFkj Cast: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o dykdkj% psfMfod cksleSu] ekbdy ch tkWMZu] yqfiVk fu;ksaxks FATHER FIGURES Qknj fQxlZ Cast: Owen Wilson, Ed Helms, Glenn Close dykdkj% vksosu foYlu] ,M gsYEl] Xysu Dykst+ THE GREATEST SHOWMAN n xzsVsLV 'kkseSu Cast: Hugh Jackman, Michelle Williams, Zac Efron dykdkj% áw tSdeSu] fe'ksy fofy;El] tSd ,ÝkWu I, TONYA vkbZ] rksU;k Cast: Margot Robbie, Sebastian Stan, Allison Janney dykdkj% ekxksZV jkWch] lscsfLV;u LVsu] ,fylu tSus

130 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 130

JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE tqekath% osyde Vq n taxy Cast: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart dykdkj% M~osu tkWulu] tSd CySd] dsfou gkVZ ALL THE MONEY IN THE WORLD vkWy n euh bu n oYMZ Cast: Michelle Williams, Mark Wahlberg, Christopher Plummer dykdkj% fe'ksy fofy;El] ekdZ okWycxZ] fØLVksQj Iyej STAR WARS: THE LAST JEDI LVkj oklZ% n ykLV tsMh Cast: Daisy Ridley, Adam Driver, Mark Hamill dykdkj% Mst+h fjMys] ,Me Mªkboj] ekdZ gsfey PHANTOM THREAD QsaVe FkzsM Cast: Daniel-Day Lewis, Lesley Manville, Vicky Krieps dykdkj% Msfu;y&Ms yqbl] yslyh eSufoy] fodh fØIl THE POST n iksLV Cast: Meryl Streep, Tom Hanks, Bob Odenkirk dykdkj% esfjy LVªhi] VkWe gSaDl] ckWc vksMsafØd THE SHAPE OF WATER n 'ksi vkWQ+ okWVj Cast: Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer dykdkj% lSyh gkWfdUl] ekbdy 'ksukWu] vksDVkfo;k Lisalj

HOLLYWOOD gkWyhoqM

THE PRINCESS DIARIES n fizalsl Mk;jht+ Cast: Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo dykdkj% twyh ,aMª;wt+] ,su gSFkos] gsDVj ,fyt+ksaMks GOAL xksy Cast: Kuno Becker, Stephen Dillane, Alessandro Nivola

Mahanubhavudu

dykdkj% dwuks csdj] LVhQ+u MsySu] ,sysLlsaMªks fuoksyk ELLA ENCHANTED ,sYyk ,apsaVsM Cast: Anne Hathaway, Hugh Dancy dykdkj% ,su gSFkos] áw MSalh ME BEFORE YOU eh fcQksj ;w Cast: Emilia Clarke, Sam Claflin, Charles Dance dykdkj% ,fefy;k DykdZ] lSe Dysf¶yu] pkYlZ Msal 500 DAYS OF SUMMER 500 Mst+ vkWQ+ lej Cast: Zooey Deschanel, Joseph Gordon-Levitt, Geoffrey Arend dykdkj% T+kw,s MsLpsuy] tkslsQ xkWMZu&ysfoV] tsÝh ,jsaM A GOOD YEAR , xqM b;j Cast: Russell Crowe, Albert Finney, Abbie Cornish dykdkj% jly Øks] ,YcVZ fQUus] ,ch dkWfuZ'k ERIN BROCKOVICH ,fju czksdksfop Cast: Julia Roberts, Albert Finney, Aaron Eckhart dykdkj% twfy;k jkWcV~lZ] ,YcVZ fQus] ,sjkWu ,sDgkVZ LA LA LAND yk yk ySaM

Cast: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons dykdkj% j;ku xksfLyax] ,sEek LVksu] ts- ds- flEeksal GRAVITY xzsfoVh Cast: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris dykdkj% lsaMªk cqykWd] tkWtZ Dywus] ,sM gSfjl TURBO VcksZ Cast: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Michael Pena dykdkj% j;ku jsukWYM~l] ikWy ft;kesVh] ekbdy isuk MAX eSDl Cast: Josh Wiggins, Lauren Graham, Thomas Haden Church dykdkj% tks'k fofxUl] ykWjsu xzkge] FkkWel gsMu ppZ MONEY MONSTER euh eksULVj Cast: George Clooney, Julia Roberts, Jack O'Connell dykdkj% tkWtZ Dywus] twfy;k jkWcV~lZ] tSd vks^dwusy ARRIVAL vjkboy Cast: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker dykdkj% ,seh ,M~el] tsjseh

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

jsuj] QkWjsLV okbVsdj FLORENCE FOSTER JENKINS ¶yksjsal QkWLVj tsufdal Cast: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg dykdkj% esfjy LVªhi] áw xzkaV] fleksu gsYcxZ THE MARTIAN n ek'kZu Cast: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Sean Bean dykdkj% eSV Mseu] tsfldk dkLVsu] fØLVu fox] tsQ+ MSfu,Yl] 'kkWu chu ICE AGE vkbl ,st Cast: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary dykdkj% js jksekuks] tkWu ysxqbZt+keks] Msful fy,jh AMERICAN SNIPER vesfjdu fLuij Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes dykdkj% czsMys dwij] fl,uk feyj] Y;wd fxzEl THE BLIND SIDE n CykbaM lkbM Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Kathy Bates dykdkj% lsaMªk cqYykWd] fVe eSDxzkW] dSFks csV~l BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID cqp dslsMh ,aM n luMkal fdM Cast: Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross dykdkj% ikWy U;weSu] jkWcVZ jsMQksMZ] dSFkjhu jkWl CASABLANCA dslkCysadk Cast: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Claude Rains dykdkj% gsEÝs cksxkVZ] bafxzM cxZeSu] DykWM jsUl CREED ØhM Cast: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson dykdkj% ekbdy ch- tkWMZu]

lsfYoLVj LVSyksu] VsLlk FkkWelu HAPPY FEET gSIih QhV Cast: Robin Williams, Nicole Kidman, Elijah Wood dykdkj% jksfcu fofy;El] fudksy fdMeSu] ,sfytkg oqM

SHREK FOREVER AFTER: THE FINAL CHAPTER Jsd QkWj,oj vk¶Vj% n Qkbuy pSIVj Cast: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy dykdkj% ekbd ek;lZ] dSejkWu Mk,t+] ,Mh eQhZ

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON gkm Vq Vªsu ;qvj Mªsxu Cast: Gerard Butler, Kristen Wiig, Jonah Hill dykdkj% tsjkMZ cVyj] fØLVu fox] tksukg fgy

THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON n D;wfjvl dsl vkWQ+ cSaT+kkfeu cVu Cast: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton dykdkj% czSM fiV] dsV CySapsV] fVYMk fLoaVkWu

THE INTERN n buVuZ Cast: Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo dykdkj% jkWcVZ Mh usjks] ,su gSFkos] jsus :lks

THE WOLVERINE n owYojkbu Cast: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Famke Janssen dykdkj% gx tSdeSu] foy ;qu yh] QsEds tsulsu

PACIFIC RIM iSflfQd fje Cast: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi dykdkj% pkyhZ guSe] bfnzl ,Yck] fjadw fddqph

THE GRAND BUDAPEST HOTEL n xzSaM cqMkisLV gksVy Cast: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Adrien Brody dykdkj% jkYQ+ QhUl] ,Qeqjs vczkã] ,fMªu czksMh

THE REVENANT n jsouUV Cast: Leonardo Dicaprio, Tom Hardy, Will Poulter dykdkj% fy;ksukMksZ fMdkfiz;ks] VkWe gkMhZ] foy iksYVj EMMA ,sEek Cast: Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Toni Collette dykdkj% XosuSFk ikYVªks] tsjseh ukWFkZe] Vksuh dksYysV BATMAN BEGINS cSVeSu fcfxal Cast: Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson dykdkj% fØf'p;u csy] ekbdy dsu] fy,e uhlu THE CROODS n ØwM~l Cast: Emma Stone, Nicolas Cage, Ryan Reynolds dykdkj% ,sek LVksu] fudksyl dst] j;ku jsukWYM~l

SENSE & SENSIBILITY lsal ,aM lsaflfcfyVh Cast: Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet dykdkj% ,sek FkkWelu] ,syu fjdeSu] dsV foaLysV MAD MAX: FURY ROAD eSM eSDl% ¶;wjh jksM Cast: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult dykdkj% VkWe gkMhZ] pkyhZt+ FkSjkWu] fudksyl gksYV BIRDMAN cMZeSu Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton dykdkj% ekbdy dsVu] tSd xyhfQvkukfdl] ,MoMZ ukWVZu ANNIE HALL ,suh gkWy Cast: Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts

dykdkj% oqMh ,sysu] Mk;us dsVu] Vksuh jkWcV~lZ SOME LIKE IT HOT le ykbd bV gkWV Cast: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon dykdkj% eSfjfyu equjks] Vksuh dqfVZl] tSd yseu DOLPHIN TALE 2 MkWfYQu Vsy 2 Cast: Nathan Gamble, Harry Connick Jr., Ashley Judd, Kris Kristofferson dykdkj% ukFku xSEcys] gSjh dkWfud twfu;j] ,'kys tqM] fØl fØlVksQjlu NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN ukbV ,V n E;wft+;e% cSVy vkWQ+ n fLeFklksfu;u Cast: Ben Stiller, Amy Adams, Robin Williams dykdkj% csu fLVyj] ,seh ,MEl] jkWfcu fofy;El ALL ABOUT EVE vkWy vckmV bo Cast: Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders dykdkj% cSVs Msfol] ,sus csDLVj] tkWtZ lSaMlZ THE LEGEND OF TARZAN n ystsaM vkWQ+ Vkjt+u Cast: Alexander Skarsgard, Samuel L. Jackson, Margot Robbie dykdkj% ,ysXtsa+Mj LdklZxkMZ] lsE;qvy ,y tSDlu] ekxksZV jkWch

MOVIES INTERNATIONAL ewoht+ baVjus’kuy B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa L'ECOLE BUISSONIERE (FRENCH) fy^dksy fct+fu;js ¼Ýkalhlh½ Cast: Francois Cluzet, Eric Elmosnino, Francois Berleand dykdkj% Ýsadks,l DyqtsV] ,fjd ,fYeksLkfuuks] Ýsadks,l csysZ,saM LOVELESS (RUSSIAN)

The Shape Of Water © 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

yoysl ¼:lh½ Cast: Maryana Spivak, Aleksey Rozin, Matvey Novikov dykdkj% ek;kZuk fLiokd] ,ysDls jkWft+u] esros uksfodksd WHATEVER HAPPENS (GERMAN) oV,oj gSiUl ¼teZu½ Cast: Sylvia Hoeks, Torben Liebrecht, Alexander Beyer dykdkj% flfYo;k gksDl] VkWcsZu fycz'k] ,ysXtsaMj cs;j THE PLACE (ITALIAN) n Iysl ¼bVsfy;u½ Cast: Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Alessandro Borghi dykdkj% okysfj;ks esLVsafMª;k] ekdksZ fx,fyuh] ,syslsaMªks cksxhZ EDHAY FI THAILAND (ARABIC) bnsg Qh FkkbZySaM ¼vjch½ Cast: Ahmed Saleh, Hassan Hosny, Saoud Al Darmaki, Rabie Taha, Toddy dykdkj% vgen lysg] glu gqluh] lkmn vy nkjedh] jkfc;k rkgk] VksMh AJIN (JAPANESE) ,sftu ¼tkikuh½ Cast: Takeru Satoh, Go Ayano, Tetsuji Tamaya dykdkj% rkds: lkrksg] xks v;kuks] rsrlqth rek;k NEVER SAY DIE (CHINESE) usoj ls MkbZ ¼pkbuht+½ Cast: Allen Al, Ma Li, Shen Teng

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 131 SY JUNE'18.indb 131

01/06/18 4:27 PM

LEISURE entertainment guide dykdkj% ,sysu vy] ek yh] 'ksu rsax FOR YOUR OWN GOOD (SPANISH) Q+kWj ;qvj vksu xqM ¼LiSfu'k½ Cast: Jose Coronado, Javier Camara, Roberto Alamo dykdkj% tksl dksukZMks] t+sfo;j dekjk] jkWcVZ ,ykeks HEART BLACKENED (KOREAN) gkVZ CySdM as ¼dksfj;u½ Cast: Min-sik Choi, Shin-hye Park, Jun-yeol Ryu dykdkj% feu&fld pksbZ] f'ku&gs ikdZ] twu&f;vksy :

AUDIO vkWfM;ks

B787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.)ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼flrkjk fpfºur xkusa dsoy ch787 o vokar esa miyC/k½ DUO SPECIAL - ARJUN & RANVEER SINGH Mwvks Lis’ky & vtquZ vkSj j.kohj flag HIT SONGS - PARINEETI CHOPRA fgV lkWUXl & ifj.khfr pksiM+k ROMANTIC HITS jksekafVd fgV~l DANCE HITS Mkal fgV~l KHAN HITS

[+kku fgV~l PUNJABI TADKA iatkch rM+dk

*BEST OF ANUSHKA SHARMA csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

EVERGREEN MELODIES ,ojxzhu esyksMht+

*THE DIVA SERIES RANI MUKERJI n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ

HITS OF SHREYA GHOSHAL fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*THE DIVA SERIES MADHURI DIXIT n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*HITS OF SAIF ALI KHAN fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku

*WEDDING SONGS AND RAIN MELODIES osfMax lkWUXl ,aM jsu esyksMht+

HITS OF SUNIDHI CHAUHAN fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku

*SHAHRUKH KHAN SPECIAL ’kkg#[+k [+kku Lis’ky

*HITS OF ABHISHEK BACHCHAN fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu

*UP-TEMPO HITS vi&VsEiks fgV~l

MIX DIVAS SPECIAL feDl nhokt+ Lis’ky MULTI-STARRER HITS eYVh&LVkjj fgV~l SALIM-SULAIMAN HITS lyhe&lqyes ku fgV~l MODERN MELODIES ekWMuZ esyksMht+ HIT INSTRUMENTAL SONGS fgV baLVªew Vas y lkWUXl *BEST OF KATRINA KAIF csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *STARS SPECIAL LVklZ Lis’ky *DISCO HITS fMLdks fgV~l

SHORT SUBJECT CONTENT ’kkWVZ lctsDV daVsaV~l (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.) ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe ch787 o vokar esa miyC/k½

TV ENGLISH Vhoh bafXy’k FRENCH RIVIERA Ýsp a fjfo,jk ISLES OF THE QUEENOUTER HEBRIDES vkby vkWQ+ n Dohu & vkmVj gSfczMl ~ WILD MEXICOEPISODE 1 okbYM eSfDldks & ,filksM 1

SY JUNE'18.indb 132

GOTHAMS4 EP1- PAX PENGUINA xksFke & ,l4 ,filksM 1 & iSDl isuxqbuk SHERLOCKS3 EP1- THE EMPTY HEARSE 'ksyksd Z & ,l3 ,filksM1 & n ,EIVh glZ PERSON OF INTERESTS5 EP 5- SHOTSEEKER S5 EP6- A MORE PERFECT UNION ilZu vkWQ+ baVjsLV& ,l5 ,filksM 5 & 'kkWVlhdj ,l5 ,filksM 6 & , eksj iQsDZ V ;wfu;u FRESH OFF THE BOATS4 EP1- B AS IN BEST FRIENDS Ýs'k vkWQ+ n cksV & ,l4 ,filksM 1 & ch ,t+ bu csLV ÝsM a l ~ FRIENDSS6 EP3- THE ONE WITH ROSS'S DENIAL S10 EP4- THE ONE WITH THE CAKE ÝsM a l ~ & ,l6 ,filksM 3& n ou fon jkWll s fMuk;y ,l10 ,filksM 4& n ou fon n dsd LUXE INTERIORS EP TAKE THE GOAN SOJOURN AND BRING ITS ELEMENTS TO YOUR HOME yDl baVhfj;j & ,filksM Vsd n xksvu lqtksuZ ,aM fczx a bV~l ,fyesVa l ~ Vq ;qvj gkse

Wild Mexico © Martin Schneiter/Alamy Stock Photo 2015

132 I SHUBH YATRA I JUNE 2018

Friends - S10 EP4 - The One With The Cake

MOMS2 EP13CHEESEBURGER SALAD AND JAZZ S5 EP1- TWINKLE LIGHTS AND GRANDMA SHOES ekWe& ,l2 ,filksM 13 & pht+cxZj lsyM s ,aM tSt ,l5 ,filksM 1 & fV~od a y ykbV~l ,aM xzM aS eka 'kwt+ THE GREAT BRITISH BAKE OFF- CAKE WEEK n xzVs fczfV'k csd vkWQ+ & dsd ohd U2: LIVE IN LONDON ;w2% ykbo bu yanu SHARK TANKS5 EPISODE 1 'kkdZ VSd a & ,l5 ,filksM 1 LEADERS WITH LACQUA- JEAN-PAUL AGON yhMlZ fon ySDok&thu&ikWy ,xkWu VIDEO FASHION DESIGNERS- CAROLINA HERRERA ohfM;ks QS'ku fMt+kbulZ & dSjksfyuk gsjjZs k SECRET LIVES OF THE SUPER RICHBLOCKBUSTER OASIS & CELINE DION’S LUXE ESTATE lhØsV ykbOl vkWQ+ n lqij fjp&CykWdcLVj vks,fll ,aM lsyhu Mk;ksul yDl ,LVsV THE TRUTH ABOUT GETTING FIT

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

n VªFw k vckmV xsfVax fQV EVERYBODY LOVES RAYMONDS2 EP11- THE LETTER ,ojhckWMh yOl jseM a ,l2 ,filksM11 & n ySVj EARTHRISE: LAND: GAINING GROUND vFkZjkbl% ySM a % xsfuax xzkmaM INDIA TODAY UNFORGETTABLES EP AMITABH BACHCHAN & RANBIR KAPOOR bafM;k VqMs vuQksxVZs cs Yl & ,filksM vferkHk cPpu ,aM j.kchj diwj DOCTOR ON CALL MkWDVj vkWu dkWy YOUNG TURKS EP GREY ORANGE: TAKE YOUR SUPPLY CHAIN TO THE NEXT LEVEL EP LI-FI: HIGH SPEED INTERNET THROUGH LED LIGHTS ;ax VdZl ,filksM xzs vkWjt as % Vsd ;qvlZ LiykbZ psu Vq usDLV ysoy ,filksM ykbZ&QkbZ% gkbZ LihM baVjusV Fkzw ysM ykbV~l BOLLYWOOD TIMES WITH DEVANSH PATEL EP SRIDEVI ckWyhoqM VkbEl fon nsoka'k iVsy ,filksM Jhnsoh YOGALATES WITH RASHMI: EP STRENGTH

AND STAMINA ;ksxkysVl ~ fon jf'e% ,filksM LVªFas k ,aM LVSfeuk GADGET GURU EP THE HOTTEST BOT IN TOWN xStVs xq# ,filksM n gkWVLs V ckWV bu Vkmu ADARSH SMARAK QUTUB COMPLEX vkn'kZ Lekjd & dqrcq dkWEIySDl THE MIDDLES8 EP10- ESCAPE ORSON n feMy& ,l8 ,filksM 10&,Ldsi vkWjlu BADA WEEKEN EP MATHERAN: UNADULTERATED HILL cM+k ohd,aM& ,filksM ekFksju% vu,MYVªfs VM fgy THE BIG BANG THEORYS9 EP8- THE MYSTERY DATE OBSERVATION S11 EP1- THE PROPOSAL PROPOSAL n fcx cSx a F;ksjh& ,l9 ,filksM 8 & n feLVªh MsV vkWCtos'Z ku ,l11 ,filksM 1 & n iziksty + iziksty + HEADS UP EP HOW MILLENNIALS ARE BRINGING A CHANGE IN INDIA'S WORK CULTURE gSMl ~ vi ,filksM gkm feysuhvy vkj fczfa xax v pst a bu bafM;kt+

odZ dYpj XP GUIDE EP UNITED KINGDOM EDINBURGH EP STOCKHOLM EP TEL AVIV EP VIENNA ,Dlih xkbM ,filksM ;wukbVsM fdaxMe & ,sfMucxZ] ,filksM LVkWdgkse] ,filksM rsy voho] ,filksM fo;uk

Everybody Loves Raymond - S2 EP 11 - The Letter

IN CONVERSATION WITH PRIYANKA CHOPRA bu daols'Z ku fon fiz;d a k pksiM+k

HAYDON, PADMAAVAT JEWELLERY QS'ku baVjO;wl & ,filksM djhuk diwj [kku] Mk;uk isVa h] fyt+k gsMu] in~ekor Tosyjh

EP 1469 FOX HUNTING EP - JADU KA RAHASYA lhvkbZMh& ,filksM 1496 & QkWDl gafVax ,filksM & tknw dk jgL;

SWEAT *EP YOGA TO CURE STIFF SHOULDERS *EP POSTURES FOR ANKLE JOINTS LosV ,filksM ;ksxk Vq D;ksj fLVQ+ 'kksYMlZ ,filksM iksLptZ+ QkWj ,ady tkWbVa l ~

WALK THE TALK WITH EP SUNIL CHHETRI *EP UNDP’S ACHIM STEINER okWd n VkWd fon & ,filksM lquhy Ns=h ,filksM ;w,uMhihl vfpe LVsuj

CRIME PATROL SATARK EP 887 THE ONLINE FRIEND Økbe isVªky s lrdZ & ,filksM 887 n vkWuykbu ÝsM a

UNLISTED JEWELS EP SULA vufyLVsM TosYl & ,filksM lqyk WAY BACK HOME: A HIMALAYAN TRAVELOGUE EP 7 os cSd gkse% , fgeky;u Vªos yykWx ,filksM 7 FASHION INTERVIEWS EP KAREENA KAPOOR KHAN, DIANA PENTY, LISA

INCREDIBLE INDIA buØsfMcy bafM;k TIMELESS INDIA Vkbeysl bafM;k INCREDIBLE INDIA EP E VISA ON ARRIVAL LAUNCH EP HIMALAYAS- PART 1 EP HIMALAYAS- PART 2 EP JAMMU EP KASHMIR EP LADAKH EP NIRVANA-PART 1 EP NIRVANA-PART 2 EP NIRVANA-PART 3 EP NORTH EAST buØsfMcy bafM;k ,filksM bZ oht+k vkWu vjkboy ykWUp ,filksM fgeky;kl&ikVZ 1 ,filksM fgeky;kl&ikVZ 2 ,filksM tEew ,filksM d'ehj ,filksM yn~nk[k ,filksM fuokZ.k & ikVZ 1 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 2 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 3 ,filksM ukWFkZ bZLV

TV HINDI Vhoh fganh ADARSH SMARAK FATEHPUR SIKRI vkn'kZ Lekjd&Qrsgiqj lhdjh The Truth About Getting Fit © BBC

CID -

CRIME PATROL DIAL 100 EP 613 STRANGE DISAPPEARANCES Økbe isVªky s Mk;y 100 ,filksM 613 LVªt as fMlvfi;jsfa ll HOSHIYAR… SAHI WAQT, SAHI KADAM *EP 45 gksf'k;kj---lgh oDr] lgh dne ,filksM 45 SAVDHAAN INDIA DARR KAR NAHIN DAT KAR EP 2337 A CROOKED KILLER lko/kku bafM;k& Mj dj ugha MV dj & ,filksM 2337 , ØqdM fdyj SAVDHAAN INDIAINDIA FIGHTS BACK EP 2269 MURDER IN THE TRAIN lko/kku bafM;k&bafM;k QkbV cSd ,filksM 2269 eMZj bu n Vªus DARBAAR-E-SUFI *EP 6, EP 7 njckj&,&lwQh+ ,filksM 6] ,filksM 7 SARABHAI VS SARABHAI EP MAYA MOVES IN WITH MONISHA EP MAYA HOSTS

twu 2018 I ’kqHk ;k=k I 133 SY JUNE'18.indb 133

01/06/18 4:27 PM

LEISURE entertainment guide

Sarabhai VS Sarabhai Ep Maya Moves In With Monisha

BALDEV SINGH lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,filksM ek;k ewOl bu fon eksfu'kk ,filksM ek;k gksLV cynso flag RAJA RASOI AUR ANDAAZ ANOKHA EP CHAAT jktk jlksbZ vkSj vankt+ vuks[kk & ,filksM pkV RUBAROO - LIVE CONCERTS BY LEGENDS *EP 7, *EP 8, EP 9, EP 10 :c: & ykbo dalVZl ckbZ ystM as l ~ & ,filksM 7] ,filksM 8] ,filksM 9] ,filksM 10 REIMAGINED CLASSICS *EP 6, EP 7 jhbesftUM DykflDl & ,filksM 6] ,filksM 7 SHAAM E GHAZAL *EP 6, EP 7 'kke , xt+y & ,filksM 6] ,filksM 7 UMEED INDIA EP 5 SAKSHI MALIK

EP 6 DUTEE CHAND EP OM PRAKASH KARHANA EP SUYASH JADHAV mEehn bafM;k ,filksM 5 lk{kh efyd ,filksM 6 nwrh pan ,filksM vkse izdk'k djgkuk ,filksM lq;'k tk?ko THE KAPIL SHARMA SHOW *EP 116 - STAR CAST OF GUEST IIN LONDON TEAM *EP 117 - KUMAR VISHWAS, RAHAT INDORI AND SHABEENA ADEEB SHAYARI NITE *EP 118 - YUSUF PATHAN, IRFAN PATHAN AND MEHMOOD KHAN PATHAN *EP 119 - SARDARA SINGH, MANPREET SINGH, RAMANDEEP SINGH, AKASHDEEP SINGH, HARMANPREET SINGH & JUGRAJ SINGH - INDIAN HOCKEY TEAM *EP 120 - INDU SARKAR TEAM *EP 121 - STAR CAST

Karadi Tales - Ep The Bookworm

134 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 134

The Kapil Sharma Show Ep 122 Team Munna Michael

OF LIPSTICK UNDER MY BURKHA TEAM EP 122 - TEAM MUNNA MICHAEL EP 123 - MUBARAKAN SPECIAL PART 1 EP 124 - FUN WITH TEAM MUBARAKANPART 2 EP125 - TEAM BABUMOSHAI BANDOOKBAAZ EP 126 HARIHARAN LESLE LEWIS EP 127 BAREILLY KI BARFI SPECIAL - PART 1 EP 128 FUN WITH TEAM BAREILLY KI BARFI SPECIAL- PART 2 n dfiy ’kekZ ’kks ,filksM 116 & LVkj dkLV vkWQ+ xsLV bu yanu Vhe ,filksM 117 & dqekj fo'okl] jkgr bankSjh ,aM 'kchuk vnhc& 'kk;jh ukbV ,filksM 118 & ;wlQ q + iBku] bjQ+ku iBku ,aM egewn [+kku iBku ,filksM 119 & ljnkjk flag] euizhr flag] jeunhi flag] vkdk'knhi flag] gjeuizhr flag ,aM tqxjkt flag & bafM;u gkWdh Vhe ,filksM 120 & banq ljdkj Vhe ,filksM 121 & LVkj dkLV vkWQ+ fyifLVd vaMj ekbZ cqdkZ Vhe ,filksM 122 & Vhe eqUuk ekbdy ,filksM 123 & eqckjdka Lis'ky ikVZ 1 ,filksM 124 & Qu fon Vhe eqckjdka & ikVZ 2 ,filksM 125& Vhe ckcweks'kk, cand w ckt+

,filksM 126 & gfjgju ysLys fyokbl ,filksM 127 & cjsyh dh cQhZ Lis'ky & ikVZ 1 ,filksM 128 & Qu fon cjsyh dh cQhZ Lis'ky&ikVZ 2 BOLLYWOOD TWIST – 1-6 & *7-*12 ckWyhoqM fV~oLV & 1&6 ,aM 7&12

TV CARTOONS Vhoh dkVwZUl

B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh ACK HEROES SERIES *EP HARSHA, AHILYABAI EP CHANDRA SHEKHAR AZAD, RAMANUJA ,lhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM g"kZ] vfgY;kckbZ ,filksM pan'z ks[kj vkt+kn] jkekuqt CHHOTA BHEEM *EP 12, EP 13 NksVk Hkhe & ,filksM 12] ,filksM 13 KARADI TALES EP MONKEYS ON A FAST EP THE BOOKWORM *EP THE BOY DREW CATS *EP LITTLE VINAYAK djkMh VsYl& ,filksM eadhl vkWu , QkLV] ,filksM n cqdokWeZ ,filksM n ckW; gw fMª;w dSVl ~ ,filksM fyfVy fouk;d

THE LOONEY TUNES SHOW- EP BOBCATS ON THREE! EP RIDICULOUS JOURNEY n ywuh V~;Uw l 'kks& ,filksM ckWcdSVl ~ vkWu Fkzh!] ,filksM fjfMD;wyl tuhZ THE TOM AND JERRY SHOWEP HOLED UP, ONE OF A KIND EP WHAT A PAIN, HOP TO IT n VkWe ,aM tSjh 'kks& ,filksM gksYM vi] ou vkWQ+ , dkbaM] ,filksM okWV , isu] gkWi Vq bV DORA AND FRIENDSGYMNASTICS TOURNAMENT OF LIGHT Mksjk ,aM ÝsM a l ~ & fteukfLVDl VqukZeVas vkWQ+ ykbV ULTIMATE SPIDERMAN VS. THE SINISTER 6- AGENT WEB vYVhesV LikbMj&eSu oflZl n flfuLVj 6& ,tsVa osc PHINEAS & FERBBULLY BUST BACKYARD HODGE PODGE fQful ,aM QcZ& cqyh cLV cSd;kMZ gkWp ikWp SUPPANDI & FRIENDSEP 13, EP 14 lqiM a h ,aM ÝsM a l ~ & ,filksM 13 ,filksM 14

shubh-yatra.in

01/06/18 4:27 PM

SY JUNE'18.indb 135

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

AIR INDIA TIMETABLE FREQ

DEP

ARR

vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 01:35 05:50 vxjryk Agartala (IXA) dksydkrk Kolkata AI 0744 1234567 11:25 12:25 dksydkrk Kolkata AI 0746 1234567 19:45 20:45 vxkrh Agatti Island (AGX) csaxyw: Bengaluru 9I 0506 1.34567 10:30 13:40 csaxyw: Bengaluru 9I 0506 .2.....

11:55 15:05 dksfPp Kochi 9I 0506 1.34567 10:30 11:50 dksfPp Kochi 9I 0506 .2.....

11:55 13:10 vkxjk Agra (AGR) [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6.

14:00 14:40 vgenkckn Ahmedabad (AMD) psUuS Chennai AI 0982 1...5..

06:50 09:10 fnYyh Delhi AI 0018 1234567 07:10 08:45 fnYyh Delhi AI 0011 1234567 18:50 20:30 fnYyh Delhi AI 0014 1234567 22:20 23:55 dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 20:55 22:25 yanu London AI 0175 ......7 04:40 09:55 yanu London AI 0171 1.3.5..

04:55 10:15 eaqcbZ Mumbai AI 0030 1234.67 03:30 04:40 eaqcbZ Mumbai AI 0030 ....5..

04:45 05:55 eaqcbZ Mumbai AI 0614 1234567 07:20 08:40 eqacbZ Mumbai AI 0985 1234567 19:10 20:30 eLdV Muscat AI 0985 1234567 19:10 23:25 U;w vkdZ Newark AI 0171 1.3.5..

04:55 15:00 vkbZtkWy Aizawl (AJL)

bEQky Imphal AI 0715 ......7 12:15 13:00 dksydkrk Kolkata AI 0715 ......7 12:15 14:50 dksydkrk Kolkata AI 0715 ....5..

14:35 15:40 dksydkrk Kolkata AI 0712 1234.6.

14:50 15:55 bykgkckn Allahabad (IXD)

fnYyh Delhi 9I 0604 1234567 17:25 19:10 ve`rlj Amritsar (ATQ)

cfeZa?ke Birmingham AI 0113 1.3.567 10:30 18:00 cfeZa?ke Birmingham AI 0117 .2.4...

13:55 18:15 cfeZa?ke Birmingham AI 0117 .....6.

13:55 18:15 fnYyh Delhi AI 0454 1234567 06:50 07:55 fnYyh Delhi AI 0118 ......7 09:00 10:30 fnYyh Delhi AI 0118 ..3.5..

09:15 10:35 fnYyh Delhi AI 0113 1.3.567 10:30 11:35 fnYyh Delhi AI 0462 12.4.67 14:45 15:50 fnYyh Delhi AI 0115 1234567 19:00 20:10 eqacbZ Mumbai AI 0650 .....67 18:00 20:25 ukansM Nanded AI 0815 .....67 10:55 13:10 vkSjx a kckn Aurangabad (IXU) fnYyh Delhi AI 0442 1234567 17:05 19:10 eqacbZ Mumbai AI 0441 1234567 20:25 21:35 ckxMksxjk B agdogra (IXB) fnYyh Delhi AI 0880 1234567 13:50 16:15 dksydkrk Kolkata AI 0722 ..3.5.7 15:40 16:45 cgjhu Bahrain (BAH) fnYyh 05:00+1 23:00 Delhi AI 0940 12.4.6. cSd a kWd Bangkok (BKK) Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0339 ...4.67 05:45 07:00 paMhx<+ Chandigarh AI 0337 123.5..

05:45 09:20 fnYyh Delhi AI 0333 1234567 08:55 12:00 21:05 fnYyh 00:10+1 Delhi AI 0335 ..345.7 21:25 fnYyh 00:10+1 Delhi AI 0335 1......

21:30 fnYyh 00:10+1 Delhi AI 0335 .2...6. eaqcbZ Mumbai AI 0331 1234567 20:50 23:40 csx a yw: Bengaluru (BLR)

vxkrh Agatti Island 9I 0505 1.34567 06:45 10:05 vxkrh Agatti Island 9I 0505 .2.....

08:15 11:25 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0776 1234567 05:50 10:20 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0738 ...4.67 11:40 13:50 psUuS Chennai AI 0564 1234567 11:50 12:50 dks;Ecrw: Coimbatore AI 0511 1.34567 18:00 19:00 dks;Ecrw: Coimbatore AI 0511 .2.....

19:20 20:20 fnYyh Delhi AI 0804 .2.....

05:45 08:45 fnYyh Delhi AI 0804 1.34567 06:10 08:55 fnYyh Delhi AI 0505 1234567 10:00 12:45 fnYyh Delhi AI 0501 1.34567 13:20 16:10 fnYyh Delhi AI 0503 1234567 17:00 19:50 fnYyh Delhi AI 0087 1......

21:05 23:55 fnYyh Delhi AI 0173 .234567 21:05 23:55 nqcbZ Dubai AI 0993 .2.4.67 17:00 21:20 xksok Goa AI 0993 .2.4.67 17:00 18:15

SY JUNE'18.indb 136

AIRCRAFT

STOPS

A-319 A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 ATR-72 ATR-72

1 1

A-319 A-320 A-321 A-320 A-321 A-320 B787 B787 B787 B787 A-321 A-321 A-321 B787 A-319 A-319 A-319 A-319

1 1

1

ATR-72 B787 B787 B787 A-320 B787 B787 B787 B787 A-321 A-320 A-320

1

A-319 A-319 A-320 A-319 A-319 A-320 A-320 B787 A-320 A-320 A-320 B787 ATR-72 ATR-72 A-320 A-320 A-319 ATR-72 ATR-72 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-319 A-319

1 1 1

1

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

xqokgkVh Guwahati AI 0727 1..45.7 13:50 16:55 gqcyh Hubli 9I 0507 .23..6.

12:00 12:40 gqcyh Hubli 9I 0509 1.34567 14:10 15:30 gqcyh Hubli 9I 0509 .2.....

15:40 16:55 gSnjkckn Hyderabad AI 0776 1234567 05:50 12:25 gSnjkckn Hyderabad AI 0516 .2.....

06:50 07:55 gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1.34567 08:15 09:15 gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5..

17:00 18:10 dksfPp Kochi 9I 0505 1.34567 06:45 08:10 dksfPp Kochi 9I 0505 .2.....

08:15 09:35 dksfPp Kochi 9I 0511 1.34567 18:00 20:15 dksydkrk Kolkata AI 0776 1234567 05:50 08:20 dksydkrk Kolkata AI 0772 1234567 11:05 13:25 ekys Male AI 0265 1.34567 14:20 15:45 eqacbZ Mumbai AI 0640 1234567 06:45 08:35 eqacbZ Mumbai AI 0604 1234567 08:50 10:45 eqacbZ Mumbai AI 0507 .23..6.

12:00 14:25 eqacbZ Mumbai AI 0608 1234567 17:25 19:20 eqacbZ Mumbai AI 0610 1234567 19:10 21:10 eLdV Muscat AI 0977 1.3.5..

17:00 21:05 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI 0173 .234567 21:05 07:00 f=osanze Trivandrum AI 0583 1234567 07:25 08:40 fot;okM+k Vijayawada 9I 0540 1234567 10:30 12:00 fo'kk[kkiV~Vue Visakapatanam 9I 0540 1234567 10:30 13:25 HkfVaMk Bhatinda (BUP) fnYyh Delhi 9I 0622 .2.4.6.

11:40 13:25 tEew Jammu 9I 0612 1234567 11:00 12:10 Hkkouxj Bhavnagar (BHU) eaqcbZ Mumbai 9I 0652 1234567 19:45 21:35 Hkksiky Bhopal (BHO)

fnYyh Delhi AI 0436 1234567 08:00 09:25 fnYyh Delhi AI 0438 1234567 22:00 23:25 gSnjkckn Hyderabad 9I 0864 1234567 10:15 14:00 t;iqj Jaipur 9I 0692 1234567 18:10 22:00 y[kuÅ Lucknow 9I 0692 1234567 18:10 19:50 eaqcbZ Mumbai AI 0634 1234567 07:55 09:25 eaqcbZ Mumbai AI 0632 1234567 21:50 23:25 jk;iqj Raipur 9I 0864 1234567 10:15 11:40 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI)

cSadkWd Bangkok AI 0338 ...4.67 15:45 20:05 csaxyw: Bengaluru AI 0739 ...4.67 08:40 11:00 fnYyh Delhi AI 0078 1234567 09:45 12:05 fnYyh Delhi AI 0076 1234567 13:50 16:20 fnYyh Delhi AI 0474 1234567 21:20 23:40 gSnjkckn Hyderabad AI 0776 1234567 10:50 12:25 dksydkrk Kolkata AI 0780 1234567 15:10 16:00 eaqcbZ Mumbai AI 0670 1234567 14:55 17:15 Hkqt Bhuj (BHJ) eaqcbZ Mumbai 9I 0626 12.4.6.

09:00 11:05 chdkusj Bikaner (BKB) fnYyh Delhi 9I 0834 1234567 14:45 16:10 t;iqj Jaipur 9I 0829 1234567 11:45 12:45 cfeZ?a ke Birmingham (BHX)

ve`rlj 07:45+1 19:45 Amritsar AI 0118 .2.4... ve`rlj 07:30+1 19:45 Amritsar AI 0118 .....6. ve`rlj 13:15+1 21:30 Amritsar AI 0114 1.3.567 fnYyh 10:30+1 .2.4...

19:45 Delhi AI 0118 fnYyh 10:35+1 .....6.

19:45 Delhi AI 0118 fnYyh 10:30+1 21:30 Delhi AI 0114 1.3.567 paMhx<+ Chandigarh (IXC)

cSadkWd Bangkok AI 0336 ..3.5..

13:35 20:05 cSadkWd Bangkok AI 0336 .2.....

13:50 20:05 cSadkWd Bangkok AI 0336 1......

14:00 20:15 fnYyh Delhi 9I 0832 123456.

07:25 08:30 fnYyh Delhi 9I 0464 123456.

12:50 14:00 dqYyw Kulu 9I 0808 123456.

09:40 10:35 ysg Leh AI 0458 .2...6.

10:15 11:10 eaqcbZ Mumbai AI 0622 12345..

15:30 17:55 iq.ks Pune AI 0813 12345..

09:15 11:40 psUuS Chennai (MAA)

vgenkckn Ahmedabad AI 0981 ...4..7 17:30 19:50 csaxyw: Bengaluru AI 0563 1.34567 13:25 14:25 csaxyw: Bengaluru AI 0563 .2.....

14:20 15:20 dks;Ecrw: Coimbatore 9I 0561 12345.7 05:40 07:00 dks;Ecrw: Coimbatore 9I 0561 .....6.

05:40 07:00 dks;Ecrw: Coimbatore AI 0429 1234567 13:20 14:30 dks;Ecrw: Coimbatore 9I 0553 1234567 18:40 20:05 dksyacks Colombo AI 0273 1234567 05:55 07:20

AIRCRAFT

A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 A-320 A-319 A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-320 A-319 A-320 A-319 A-320 A-319 A-319 A-319 A-319 A-320 A-319 ATR-72 ATR-72

STOPS

2

1

1

1 1

1

ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-321 A-320 ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-319 A-319 ATR-72

1 1

A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 A-320 ATR-72 ATR-72 ATR-72 B787 B787 B787 B787 B787 B787

1 1 1

A-320 A-320 A-320 ATR-72 A-321 ATR-72 A-319 A-320 A-320 A-320 A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 A-321 ATR-72 A-321

01/06/18 4:27 PM

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

fnYyh Delhi AI 0440 1234567 06:10 08:55 fnYyh Delhi AI 0143 1234567 08:40 11:35 fnYyh Delhi AI 0430 1234567 09:55 12:55 fnYyh Delhi AI 0539 1234567 17:00 19:50 fnYyh Delhi AI 0043 1234567 21:05 23:55 nqcbZ Dubai AI 0905 1234567 19:05 21:30 xksok Goa 9I 0561 12345.7 05:40 12:50 xksok Goa AI 0975 1.3.5..

18:15 19:45 gSnjkckn Hyderabad 9I 0561 12345.7 05:40 09:10 gSnjkckn Hyderabad 9I 0561 .....6.

05:40 09:10 gSnjkckn Hyderabad AI 0987 .2...6.

18:00 19:15 gSnjkckn Hyderabad AI 0545 12.4567 19:10 20:35 gSnjkckn Hyderabad AI 0545 ..3....

20:35 21:45 dksfPp Kochi AI 0509 1234567 08:20 09:25 dksydkrk Kolkata AI 0766 1234567 11:35 13:55 dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 17:30 22:25 dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6.

18:00 22:25 dqoSr Kuwait AI 0975 1.3.5..

18:15 22:25 enqjS Madurai AI 0671 1234567 11:30 12:35 enqjS Madurai AI 0551 1234567 14:30 16:00 eaqcbZ Mumbai AI 0569 1234567 06:20 08:10 eaqcbZ Mumbai AI 0672 1234567 14:55 16:50 eaqcbZ Mumbai AI 0093 1234567 21:10 23:15 eLdV Muscat AI 0907 1234567 19:35 22:00 isfjl Paris AI 0143 1234567 08:40 18:55 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0549 1234567 05:05 07:20 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0551 .2.45.7 10:30 12:40 iq.ks Pune 9I 0561 12345.7 05:40 11:15 'kkjtkg Sharjah AI 0967 1234567 18:25 23:05 flaxkiqj Singapore AI 0346 1234567 11:30 17:55 f=osanze Trivandrum AI 0967 1234567 18:25 19:45 f=Pph Tiruchirapally 9I 0557 1234567 07:15 8:15 fot;okM+k Vijayawada 9I 0559 1234567 10:40 12:10 f’kdkxks Chicago (ORD)

fnYyh 14:34+1 13:30 Delhi AI 0126 1234567 gSnjkckn 19:25+1 13:30 Hyderabad AI 0126 1234567 dks ;Ecrw: Coimbatore (CJB)

csaxyw: Bengaluru 9I 0512 .2.....

20:50 21:50 csaxyw: Bengaluru 9I 0512 1.34567 21:45 22:45 psUuS Chennai 9I 0562 .....6.

12:00 13:30 psUuS Chennai AI 0539 1234567 15:05 16:15 psUuS Chennai 9I 0562 12345.7 19:40 21:25 psUuS Chennai 9I 0554 1234567 20:50 22:20 fnYyh Delhi AI 0539 1234567 15:05 19:50 xksok Goa 9I 0561 12345.7 07:25 12:50 gSnjkckn Hyderabad 9I 0561 12345.7 07:25 09:10 gSnjkckn Hyderabad 9I 0561 .....6.

07:25 09:10 dksfPp Kochi 9I 0511 1.34567 19:25 20:15 eqacbZ Mumbai AI 0658 1234567 13:30 15:25 iq.ks Pune 9I 0561 12345.7 07:25 11:15 dksyEcks Colombo (CMB)

psUuS Chennai AI 0274 12.4567 17:05 18:25 psUuS Chennai AI 0274 ..3....

18:20 19:30 fnYyh Delhi AI 0282 1234567 08:20 11:50 dksius gsxu Copenhagen (CPH) fnYyh 07:35+1 Delhi AI 0158 .2.456.

20:45 nEeke Dammam (DMM)

fnYyh Delhi AI 0914 1234567 03:45 10:10 nsgjknwu Dehra Dun (DED)

fnYyh Delhi 9I 0646 1234567 07:50 08:45 fnYyh Delhi 9I 0610 1234567 19:30 21:00 y[kuÅ Lucknow 9I 0694 1234567 10:00 11:20 iVuk Patna 9I 0694 1234567 10:00 13:15 fnYyh Delhi (DEL)

vkxjk Agra AI 0406 1.3..6.

10:15 13:25 vgenkckn Ahmedabad AI 0019 1234567 05:00 06:30 vgenkckn Ahmedabad AI 0010 1234567 16:40 18:05 vgenkckn Ahmedabad AI 0013 1234567 19:45 21:30 bykgkckn Allahabad 9I 0603 1234567 15:10 16:30 ve`rlj Amritsar AI 0453 1234567 05:00 06:15 ve`rlj Amritsar AI 0461 1.3.567 08:00 09:15 ve`rlj Amritsar AI 0117 .2.4...

11:20 12:25 ve`rlj Amritsar AI 0117 .....6.

11:25 12:25 ve`rlj Amritsar AI 0114 12.4.67 12:00 13:15 ve`rlj Amritsar AI 0016 1234567 16:55 18:00 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0441 1234567 17:50 19:45 ckxMksxjk Bagdogra AI 0879 1234567 11:10 13:15 cgjhu Bahrain AI 0939 12.4.6.

20:15 21:55

SY JUNE'18.indb 137

AIRCRAFT

A-321 A-320 A-320 A-321 A-320 A-321 ATR-72 A-320 ATR-72 ATR-72 A-320 A-321 A-321 A-319 A-321 A-320 A-320 A-320 A-319 ATR-72 A-319 A-319 A-319 A-319 A-320 A-321 A-320 ATR-72 A-320 B787 A-320 ATR-72 ATR-72 B777-ER B777-ER

ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-321 ATR-72 ATR-72 A-321 ATR-72 ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-319 ATR-72

STOPS

3 1 1

1 1 1

1

2 1

1

1 2

1

A-321 A-321 A-321 B787 A-320 ATR-72 ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-319 A-321 A-320 A-321 ATR-72 A-320 B787 B787 B787 B787 A-321 A-319 A-320 A-319

1 1

ORIGIN / DEST

cSadkWd cSadkWd csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: HkfVaMk Hkksiky Hkksiky Hkqous'oj Hkqous'oj Hkqous'oj chdkusj cfeZa?ke cfeZa?ke cfeZa?ke paMhx<+ paMhx<+ psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS f'kdkxks dks;Ecrw: dksyacks dksyacks dksisagsxu dksisagsxu nEeke nsgjknwu nsgjknwu /keZ'kkyk /keZ'kkyk nqcbZ nqcbZ nqxkZiqj ÝsadQVZ x;k x;k xksok xksok xksj[kiqj xqokgkVh xqokgkVh xqokgkVh Xokfy;j gk¡x dk¡x gk¡x dk¡x gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn bEQky bEQky bankSj bankSj tcyiqj t;iqj t;iqj tEew tEew tsn~nkg tks/kiqj dkcqy dkBekaMw dkBekaMw [ktqjkgks dksfPp dksfPp dksfPp dksydkrk dksydkrk

Bangkok Bangkok Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bhatinda Bhopal Bhopal Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Bikaner Birmingham Birmingham Birmingham Chandigarh Chandigarh Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chicago Coimbatore Colombo Colombo Copenhagen Copenhagen Dammam Dehra Dun Dehra Dun Dharamsala Dharamsala Dubai Dubai Durgapur Frankfurt Gaya Gaya Goa Goa Gorakhpur Guwahati Guwahati Guwahati Gwalior Hong Kong Hong Kong Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Imphal Imphal Indore Indore Jabalpur Jaipur Jaipur Jammu Jammu Jeddah Jodhpur Kabul Kathmandu Kathmandu Khajuraho Kochi Kochi Kochi Kolkata Kolkata

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI AI AI AI AI 9I AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I 9I 9I 9I AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI 9I AI 9I 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

1234567 1234567 1234567 .2.....

1.34567 1.34567 ..3....

12.4567 1234567 .2.4.6.

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 .2.4... .....6.

1.3.567 123456.

123456.

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12.4567 ..3.... ....5.. .2.4.6.

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1..45.7 1234567 ..3....

1234567 1234567 1234567 1234567 1.3456. .2....7 1234567 ..3.5.7 .2.4.67 1.3.5..

1234567 1234567 .23.5.7 1..4.6.

1234567 1234567 1.3456. .2....7 ..3.5.7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 .2.4.6.

1234567 .2.4.67 1234567 1234567 1.3..6.

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

13:50 23:00 06:10 09:30 09:45 13:30 17:40 17:40 20:30 09:50 05:55 20:00 07:00 11:05 18:40 09:45 11:20 11:25 13:05 05:55 11:15 06:00 09:45 12:30 17:20 20:40 02:20 09:45 12:30 13:40 14:25 14:30 00:45 06:20 18:00 06:35 10:55 05:10 20:30 05:50 13:35 07:30 12:10 05:00 10:55 13:20 09:30 09:30 16:15 11:35

19:35

0332 0334 0803 0506 0506 0502 0088 0174 0504 0621 0435 0437 0077 0075 0473 0833 0117 0117 0113 0831 0463 0439 0429 0142 0042 0540 0127 0429 0281 0281 0157 0157 0913 0645 0609 0813 0713 0933 0995 0755 0121 0235 0433 0482 0156 0809 0889 0889 0891 0628 0310 0314 0560 0542 0544 0104 0126 0839 0889 0889 0628 0636 0617 0491 0643 0613 0821 0991 0475 0243 0213 0215 0406 0933 0512 0048 0401 0020

23:05 23:05

07:05 09:45 13:05 13:15 17:15 21:10 09:30 09:30 11:35 15:05 15:50 12:00 18:55 06:45 10:50 16:30 12:55 12:35 07:40 12:55 10:15 05:10 14:05 18:05 06:50 14:25

AIRCRAFT

B787 04:45+1 A-320 08:55 A-320 12:05 A-320 12:30 A-320 16:15 A-320 20:25 A-320 20:25 A-320 23:15 A-320 11:10 ATR-72 07:20 A-321 21:20 A-320 09:05 A-320 13:10 A-320 20:50 A-320 11:15 ATR-72 18:15 B787 18:15 B787 18:00 B787 06:55 ATR-72 12:10 A-321 08:55 A-320 12:40 A-321 15:25 A-320 20:10 A-320 23:35 A-321 07:25 B777-ER 14:30 A-321 16:05 A-321 17:20 A-321 18:45 B787 18:45 B787 02:30 A-320 07:20 ATR-72 19:00 ATR-72 08:15 ATR-72 12:50 ATR-72 12:10 B787 22:45 B787 07:50 A-319 18:40 B787 09:00 A-320 13:40 A-319 07:40 A-320 13:30 A-321 15:00 ATR-72 12:10 A-321 14:00 A-321 18:45 A-320 12:30 ATR-72 06:50+1 B787 06:50+1 B787 09:10 A-320 11:55 A-321 15:15 A-320 15:15 A-320 19:25 B777-ER 23:10 A-321 13:45 A-321 12:10 A-321 14:30 ATR-72 16:25 A-319 18:00 ATR-72 12:55 A-321 19:55 ATR-72 08:50 ATR-72 12:20 A-319 19:45 B777-ER 14:20 A-321 13:45 A-320 09:30 A-320 14:40 A-320 14:40 A-319 08:25 B787 17:10 A-319 21:10 A-321 09:00 B787 16:40 B787

STOPS

1 1

1

1

1

1 1

2

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

dksydkrk dksydkrk dksydkrk dqYyw ysg yanu yanu y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ yqf/k;kuk esfMªM ekys esycuZ feyku eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eLdV ukxiqj ukxiqj U;w;kWdZ U;w vkdZ vkslkdk iaruxj isfjl iBkudksV iVuk iVuk iVuk iksVZ Cys;j iksVZ Cys;j iksVZ Cys;j iq.ks iq.ks iq.ks jk;iqj jk;iqj jktdksV jktdksV jkaph fj;kn jkse lSu ÝkaflLdks lSu ÝkaflLdks fl;ksy 'kka?kkbZ f'keyk flaxkiqj flaxkiqj Jhuxj Jhuxj Jhuxj LVkWdgkse lwjr lwjr flMuh rsy voho&;kQks

f=osanze f=osanze fr#ifr Vksfd;ks mn;iqj oMksnjk

Kolkata Kolkata Kolkata Kulu Leh London London Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Ludhiana Madrid Male Melbourne Milan Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Muscat Nagpur Nagpur New York Newark Osaka Pantnagar Paris Pathankot Patna Patna Patna Port Blair Port Blair Port Blair Pune Pune Pune Raipur Raipur Rajkot Rajkot Ranchi Riyadh Rome San Francisco San Francisco Seoul Shanghai Shimla Singapore Singapore Srinagar Srinagar Srinagar Stockholm Surat Surat Sydney Tel Aviv-Yafo Trivandrum Trivandrum Tirupati Tokyo Udaipur Vadodara

SY JUNE'18.indb 138

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI 9I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

1.34.6. .2..5.7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1.3.5.7 .2.4.6.

1234567 1234567 12.4.6. .2.4.6.

1234567 ..3.5.7 12.4.6.

1.3.567 1234567 1234567 1234567 1234567 ..3.5.7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 .2.4.6.

1.3.5.7 1234567 1..4.6. .23.5.7 1234567 1234567 1.3.5.. ..3.567 1234567 12.4...

1234567 1234567 1234567 1..4..6. .23.5.7 1...5..

1234567 1234567 1234567 1..4.6. .23.5.7 1..4.6. ..3.5.7 1234567 .2..5.7 ..3.5.7 1.34567 .2..5.7 .2.4.67 .2.4567 1234567 1234567 1234567 .2.4.67 1234567 1234567 ..3.5.7 1234567 1234567 12.456. .2.4..7 1234567 1234567 1234567 .2..567 1234567 1234567

16:55 17:05 20:15 06:45 06:45 02:45 14:00 07:05 07:10 12:20 18:30 14:45 15:00 05:15 12:15 14:15 03:50 07:00 08:00 09:00 10:00 11:35 13:00 15:05 17:00 17:50 18:00 19:00 20:00 21:00

19:10 19:20 22:20 08:05 08:20 07:30 19:00 08:15 08:15 13:30 19:40 15:55 21:20 10:05

0764 0764 0022 0805 0445 0161 0111 0411 0992 0431 0811 0837 0135 0263 0308 0137 0349 0887 0665 0678 0865 0628 0863 0636 0102 0441 0024 0624 0805 0191 0315 0317 0973 0469 0469 0101 0191 0314 0815 0143 0835 0409 0407 0415 0485 0485 0487 0851 0849 0853 0469 0477 0497 0495 0417 0925 0123 0173 0183 0310 0348 0803 0382 0380 0827 0825 0821 0167 0493 0489 0302 0139 0263 0048 0542 0306 0471 0819

23:00 23:00

19:20 05:20 06:00 01:45 21:00 23:05

09:55 13:15 09:55 10:35 13:45 16:45 05:30 05:30 06:55 04:55 16:10 19:00 05:20 05:25 05:15 17:15 11:10 03:00 14:15 03:30 16:50 23:05 11:40 06:15 13:15 23:15 07:10 10:15 10:50 14:50 05:20 19:05 13:15 16:50 05:15 18:05 09:45 21:15 13:20 17:50

AIRCRAFT

A-320 A-320 A-321 ATR-72 A-319 B787 B787 A-320 A-320 A-321 A-319 ATR-72 B787 A-320 05:00+1 B787 19:30 B787 05:55 B787 09:10 A-320 10:15 A-321 11:10 A-320 12:15 A-320 17:00 ATR-72 15:10 A-320 18:10 A-319 19:20 B777-ER 21:35 A-319 20:15 A-321 21:15 A-320 22:15 A-319 23:10 B777-ER 01:15+1 B787 01:15+1 B787 21:25 A-321 08:10 A-320 07:40 A-320 07:25 B777-ER 07:55 B777-ER 12:40+1 B787 11:00 ATR-42 18:55 B787 11:30 ATR-42 12:15 A-319 15:20 A-319 18:20 A-320 10:10 A-320 09:05 A-320 11:50 A-320 07:05 A-320 18:15 A-320 21:10 A-321 07:05 A-320 07:00 A-319 07:00 A-319 19:00 A-319 12:50 A-320 05:30 A-320 19:05 B787 07:00 B777-LR 20:30 B777-LR 12:30+1 B787 20:20 B787 07:25 ATR-42 21:40 A-320 07:30+1 B787 08:40 A-320 11:45 A-321 13:40 A-319 18:40 B787 07:10 A-319 20:45 A-319 06:10+1 B787 21:45 B787 08:35 A-320 22:30 A-321 13:40 A-321 08:45+1 B787 14:35 A-320 19:20 A-320

STOPS

1

2 1 1

1

1 1

1 1

1

1

1 1

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

okjk.klh Varanasi AI 0406 1.3..6.

10:15 11:40 okjk.klh Varanasi AI 0406 .2.45.7 10:15 11:40 okjk.klh Varanasi AI 0433 1234567 12:10 14:50 okjk.klh Varanasi AI 0427 12.4.6.

17:15 18:40 fo;uk Vienna AI 0153 1.3.5.7 14:05 18:45 fot;okM+k Vijayawada AI 0459 1..45.7 06:00 08:15 fot;okM+k Vijayawada AI 0459 .23..6.

06:00 08:15 fot;okM+k Vijayawada AI 0544 .23.5.7 13:05 16:55 fot;okM+k Vijayawada AI 0467 1234567 17:45 20:00 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0485 1..4.6.

05:30 07:40 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0487 1...5..

06:55 09:05 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0451 1234567 15:00 17:10 okWf'kaxVu Washington AI 0103 ..3.5.7 01:15 07:15 ;kaxksu Yangon AI 0235 ..3....

07:30 12:10 <kdk Dhaka (DAC)

dksydkrk Kolkata AI 0229 1...56.

21:25 21:50 dksydkrk Kolkata AI 0229 .234..7 21:25 21:50 /keZ’kkyk Dharamsala (DHM)

fnYyh Delhi 9I 0814 1234567 08:40 10:15 fnYyh Delhi 9I 0714 1234567 13:20 15:05 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) dksydkrk Kolkata AI 0706 .2345.7 08:00 09:40 nhekiqj D imapur (DMU)

dksydkrk Kolkata AI 0710 1234..7 13:30 14:55 dksydkrk Kolkata AI 0710 ....5..

15:25 16:50 nho Diu (DIU)

eqacbZ Mumbai 9I 0624 12.4.6.

13:40 14:45 nqcbZ Dubai (DXB)

csaxyw: 05:35+1 Bengaluru AI 0994 .2.4.67 22:50 psUuS 05:00+1 Chennai AI 0906 1234567 23:30 fnYyh Delhi AI 0996 1234567 00:05 04:45 xksok 03:30+1 Goa AI 0994 .2.4.67 22:50 gSnjkckn Hyderabad AI 0952 1234567 00:05 05:30 dksfPp Kochi AI 0934 1234567 13:35 19:05 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0938 1234567 14:45 20:10 eqacbZ 04:15+1 Mumbai AI 0984 1234567 23:40 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 1234567 00:05 07:15 nqxkZijq Durgapur (RDP) fnYyh Delhi AI 0756 1..45.7 08:25 10:35 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA)

fnYyh 08:30+1 Delhi AI 0120 1234567 21:15 x;k Gaya (GAY)

fnYyh Delhi AI 0433 1234567 14:15 17:05 fnYyh Delhi AI 0236 ..3....

14:55 16:25 okjk.klh Varanasi AI 0433 1234567 14:15 14:50 ;kaxksu Yangon AI 0235 ..3....

09:40 12:10 xksok Goa (GOI)

csaxyw: Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 04:20 05:35 psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6.

07:35 09:00 psUuS Chennai 9I 0562 12345.7 13:20 21:25 psUuS Chennai 9I 0562 12345.7 13:20 19:15 fnYyh Delhi AI 0481 1234567 08:30 11:10 fnYyh Delhi AI 0882 1234567 14:10 16:45 nqcbZ Dubai AI 0993 .2.4.67 19:15 21:20 gSnjkckn Hyderabad 9I 0562 12345.7 13:20 16:55 dqoSr Kuwait AI 0975 1.3.5..

20:30 22:25 eqacbZ Mumbai AI 0034 1234567 04:00 05:25 eqacbZ Mumbai AI 0684 1234567 07:00 08:15 eqacbZ Mumbai AI 0664 1234567 15:20 16:35 eqacbZ Mumbai AI 0662 1234567 18:40 20:10 eqacbZ 00:35+1 Mumbai AI 0084 1234567 23:10 iq.ks Pune 9I 0562 12345.7 13:20 14:45 xksj[kiqj Gorakhpur (GOP) fnYyh Delhi 9I 0810 1234567 15:30 17:50 xqokgkVh Guwahati (GAU)

csaxyw: Bengaluru AI 0728 1..45.7 17:50 21:05 csaxyw: Bengaluru AI 0775 1234567 18:45 23:20 fnYyh Delhi AI 0890 .2....7 14:35 18:40 fnYyh Delhi AI 0890 1.3456.

15:55 18:40 fnYyh Delhi AI 0892 1234567 19:20 22:05 bEQky Imphal AI 0889 1.3456.

12:45 13:45 bEQky Imphal AI 0890 .2....7 14:35 15:25 dksydkrk Kolkata 9I 0732 .2.4.6.

11:05 12:40 dksydkrk Kolkata 9I 0734 1.3.5.7 11:15 12:50 dksydkrk Kolkata AI 0730 1....6.

11:40 13:00 dksydkrk Kolkata AI 0730 .2345.7 11:40 13:00 dksydkrk Kolkata AI 0775 1234567 18:45 20:05 yhykckM+h Lilabari 9I 0733 1.3.5.7 07:45 09:35

AIRCRAFT

STOPS

A-319 A-319 A-319 1 A-320 B787 A-320 A-319 A-320 1 A-320 A-320 A-320 A-321 B777-ER A-320 1 A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 A-319 A-319 A-319 ATR-72 A-319 A-321 B787 A-319 A-321 B787 A-321 A-321 A-321

1

1

A-319 B787 A-319 A-320 A-319 A-320 A-319 A-320 ATR-72 ATR-72 A-320 A-321 A-319 ATR-72 A-320 A-321 A-321 A-321 A-319 A-321 ATR-72

1

3 2

1

ATR-72 A-319 A-320 A-321 A-321 A-320 A-321 A-321 ATR-42 ATR-42 A-319 A-319 A-320 ATR-42

1 1

1

01/06/18 4:27 PM

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

iklh?kkV Pasighat 9I 0731 .2.4.6.

07:45 09:05 rstiqj Tezpur 9I 0733 1.3.5.7 07:45 08:30 rstiqj Tezpur 9I 0735 .2.4.6.

07:45 08:30 Xokfy;j Gwalior (GWL)

fnYyh Delhi 9I 0627 ..3.5.7 17:15 18:15 bankSj Indore 9I 0628 ..3.5.7 13:00 14:30 eqacbZ Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 13:00 17:00 gk¡x dk¡x Hong Kong (HKG)

fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6.

18:05 21:20 fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 18:05 21:20 eqacbZ 01:15+1 18:05 Mumbai AI 0315 .2.4.6. eqacbZ 01:15+1 18:05 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 vkslkdk Osaka AI 0314 .2.4.6.

08:05 12:40 fl;ksy Seoul AI 0310 1.3.5.7 08:05 12:30 gq cyh Hubli (HBX) csaxyw: Bangaluru 9I 0510 1.34567 16:00 17:15 csaxyw: Bengaluru AI 0508 .23..6.

17:05 18:20 csaxyw: Bengaluru 9I 0510 .2.....

17:25 18:45 eqacbZ Mumbai AI 0507 .23..6.

13:20 14:25 gSnjkckn Hyderabad (HYD)

csaxyw: Bengaluru AI 0978 .2.4.6.

03:30 04:50 csaxyw: Bengaluru AI 0515 .2.....

08:30 09:50 csaxyw: Bengaluru AI 0515 1.34567 09:55 11:05 Hkksiky Bhopal 9I 0863 1234567 06:05 09:50 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0780 1234567 13:00 14:40 psUuS Chennai AI 0988 ..3...7 07:50 09:00 psUuS Chennai 9I 0562 .....6.

09:35 13:30 psUuS Chennai 9I 0562 12345.7 17:25 21:25 psUuS Chennai AI 0546 12.4567 21:15 22:35 psUuS Chennai AI 0546 ..3....

22:35 23:55 f'kdkxks Chicago AI 0127 1234567 20:55 07:25 dks;Ecrw: Coimbatore 9I 0562 .....6.

09:35 11:30 dks;Ecrw: Coimbatore 9I 0562 12345.7 17:25 19:15 fnYyh Delhi AI 0559 1234567 06:40 09:00 fnYyh Delhi AI 0543 1234567 10:00 12:15 fnYyh Delhi AI 0541 1234567 16:10 18:30 fnYyh Delhi AI 0840 1234567 19:05 21:25 fnYyh Delhi AI 0127 1234567 20:55 23:10 nqcbZ Dubai AI 0951 1234567 20:10 22:25 xksok Goa 9I 0561 12345.7 09:35 12:50 tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 17:55 21:15 dksydkrk Kolkata AI 0525 1234567 06:00 08:10 dksydkrk Kolkata AI 0780 1234567 13:00 16:00 dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6.

20:00 22:25 eqacbZ Mumbai AI 0620 1234567 05:35 07:15 eqacbZ Mumbai AI 0616 1234567 08:25 09:45 eqacbZ Mumbai AI 0966 .2..5.7 09:00 10:45 eqacbZ Mumbai AI 0618 1234567 17:00 18:40 eqacbZ Mumbai AI 0051 1234567 22:00 23:25 eLdV Muscat AI 0977 1.3.5..

18:50 21:05 iq.ks Pune 9I 0561 12345.7 09:35 11:15 iq.ks Pune 9I 0867 1.3.567 19:10 20:50 jk;iqj Raipur 9I 0863 1234567 06:05 07:50 f'kjMh Shiridi 9I 0869 1234567 14:40 16:25 fr#ifr Tirupati AI 0542 1234567 12:35 13:40 fot;okM+k Vijayawada AI 0544 1..4.6.

16:00 16:55 fot;okM+k Vijayawada AI 0544 .23.57 16:00 16:55 fot;okM+k Vijayawada 9I 0538 ..3....

18:30 19:30 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 1234567 06:10 07:15 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0538 ..3....

18:30 21:00 bEQky Imphal (IMF)

vkbZtkWy

Aizawl

AI 0715

....5..

13:15

14:00

AIRCRAFT

STOPS

ATR-42 ATR-42 ATR-42 ATR-72 ATR-72 ATR-72 B787 B787 B787 B787 B787 B787

1

1 1

ATR-72 A-319 ATR-72 A-319 A-319 A-319 A-319 ATR-72 A-320 A-320 ATR-72 ATR-72 A-321 A-321 B777-ER ATR-72 ATR-72 A-321 A-320 A-321 A-320 B777-ER A-321 ATR-72 B747 A-319 A-320 A-320 A-319 A-319 B747 A-319 A-319 A-319 ATR-72 ATR-72 ATR-72 ATR-72 A-321 A-320 A-320 ATR-72 A-321 ATR-72

1

1 1

1

1

1

1

A-319

fnYyh Delhi AI 0890 1.3456.

14:20 18:40 A-321 1 fnYyh Delhi AI 0890 .2....7 16:00 18:40 A-321 xqokgkVh Guwahati AI 0889 .2....7 12:45 14:00 A-321 xqokgkVh Guwahati AI 0890 1.3456.

14:20 15:20 A-321 dksydkrk Kolkata AI 0714 .234...

12:20 13:35 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0715 ....5..

13:15 15:40 A-319 1 dksydkrk Kolkata AI 0715 ......7 13:35 14:50 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0714 .....6.

14:55 16:20 A-319 bankSj Indore (IDR) fnYyh Delhi AI 0635 1234567 09:25 11:10 A-319 fnYyh Delhi 9I 0627 ..3.5.7 15:20 18:15 ATR-72 1 Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 15:20 16:50 ATR-72 eqacbZ Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 15:00 17:00 ATR-72 eqacbZ Mumbai AI 0636 1234567 17:00 18:10 A-319 tcyiqj Jabalpur (JLR) fnYyh Delhi 9I 0618 1234567 18:25 20:20 ATR-72

SY JUNE'18.indb 139

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

t;iqj Jaipur (JAI) chdkusj Bikaner 9I 0830 1234567 13:15 14:15 ATR-72 nsgjknwu Dehra Dun 9I 0691 1234567 05:55 09:30 ATR-72 1 fnYyh Delhi 9I 0492 1234567 13:30 14:40 A-321 fnYyh Delhi 9I 0644 1234567 20:25 21:25 ATR-72 y[kuÅ Lucknow 9I 0691 1234567 05:55 07:30 ATR-72 eqacbZ Mumbai AI 0612 1234567 13:55 15:50 A-321 tEew Jammu (IXJ) HkfVaMk Bhatinda 9I 0611 1234567 09:20 10:30 ATR-72 fnYyh Delhi 9I 0614 1234567 12:40 14:25 ATR-72 fnYyh Delhi AI 0822 1234567 15:45 17:15 A-319 ysg Leh AI 0450 1...5.7 10:15 11:20 A-319 Jhuxj Srinagar AI 0821 1234567 13:00 13:40 A-319 tkeuxj Jamnagar (JGA)

eqacbZ Mumbai AI 0648 1234567 12:50 14:00 A-319 tsnn~ kg Jeddah (JED) fnYyh 05:00+1 B777-ER 21:15 Delhi AI 0992 1.3.5.. gSnjkckn 07:10+1 B747 Hyderabad AI 0966 1..4.6.

23:15 dksfPp 07:05+1 B747 Kochi AI 0964 .23.5.7 23:15 y[kuÅ 08:15+1 B777-ER 1 Lucknow AI 0992 1.3.5..

21:15 eqacbZ 04:50+1 B777-ER Mumbai AI 0932 .2.4.67 21:15 eqacbZ 10:45+1 B747 Mumbai AI 0966 1..4.6.

23:15 1 tks/kiqj Jodhpur (JDH) fnYyh Delhi AI 0476 1234567 15:00 16:20 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0646 1234567 11:55 13:45 A-321 dkcqy Kabul (KBL) fnYyh Delhi AI 0244 .2.4.67 14:45 17:50 A-320 dkBekaMw Kathmandu (KTM) fnYyh Delhi AI 0214 1234567 10:25 11:45 A-320 fnYyh Delhi AI 0216 1234567 15:35 16:50 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0248 1....6.

16:20 17:25 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0248 .2.4...

16:20 17:25 A-319 [ktqjkgks Khajuraho (HJR) fnYyh Delhi AI 0405 1.3..6.

15:15 18:30 A-319 1 okjk.klh Varanasi AI 0405 1.3..6.

15:15 16:20 A-319 dksfPp Kochi (COK) vxkrh Agatti Island 9I 0505 1.34567 08:45 10:05 ATR-72 vxkrh Agatti Island 9I 0505 .2.....

10:05 11:25 ATR-72 csaxyw: Bengaluru 9I 0506 1.34567 12:15 13:40 ATR-72 csaxyw: Bengaluru 9I 0506 .2.....

13:40 15:05 ATR-72 csaxyw: Bengaluru 9I 0512 1.34567 20:45 22:45 ATR-72 1 psUuS Chennai AI 0510 1234567 17:40 18:50 A-319 dks;EcVwj Coimbatore 9I 0512 1.34567 20:45 21:30 ATR-72 dks;EcVwj Coimbatore 9I 0512 .2.....

20:45 21:30 ATR-72 fnYyh Delhi AI 0466 1234567 07:30 10:45 A-321 fnYyh Delhi AI 0511 1234567 10:00 13:15 A-319 fnYyh Delhi AI 0047 1234567 20:15 23:20 B787 nqcbZ Dubai AI 0933 1234567 09:20 12:10 B787 tsn~nkg Jeddah AI 0963 1.34.6.

17:55 21:15 B747 eqacbZ Mumbai AI 0682 1234567 08:15 10:15 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0055 1234567 20:10 22:20 A-320 fj;kn Riyadh AI 0923 1.3....

02:35 05:30 A-320 f=osanze Trivandrum AI 0048 1234567 21:50 22:30 A-321 dksydkrk Kolkata (CCU) vxjryk Agartala AI 0743 1234567 09:50 10:50 A-319 vxjryk Agartala AI 0745 1234567 18:10 19:10 A-319 vkbZtkWy Aizawl AI 0715 ......7 10:25 11:40 A-319 vkbZtkWy Aizawl AI 0715 ....5..

11:20 14:00 A-319 1 vkbZtkWy Aizawl AI 0711 1234...

13:00 14:15 A-319 vkbZtkWy Aizawl AI 0711 .....6.

13:15 14:15 A-319 ckxMksxjk Bagdogra AI 0721 ..3.5.7 13:40 14:55 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0771 1234567 14:10 16:45 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0775 1234567 20:45 23:20 A-320 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0776 1234567 09:10 10:20 A-320 psUuS Chennai AI 0765 1234567 14:35 17:05 A-321 fnYyh Delhi AI 0763 1234567 06:50 09:10 A-321 fnYyh Delhi AI 0021 1234567 10:00 12:20 B787 fnYyh Delhi AI 0701 1234567 17:30 19:50 B787 fnYyh Delhi AI 0023 1234567 20:15 22:45 A-320 <kdk Dhaka AI 0230 1...56.

19:00 20:25 A-319 <kdk Dhaka AI 0230 .234..7 19:00 20:25 A-319 fMczqx<+ Dibrugarh AI 0705 .2345.7 05:55 07:25 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0709 1234..7 11:20 12:55 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0709 ....5..

13:00 14:50 A-319 xqokgkVh Guwahati 9I 0731 .2.4.6.

05:55 07:25 ATR-42 xqokgkVh Guwahati 9I 0733 1.3.5.7 05:55 07:25 ATR-42 xqokgkVh Guwahati 9I 0729 1....6.

09:50 11:05 A-319 xqokgkVh Guwahati AI 0729 .2345.7 09:50 11:05 A-319

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

xqokgkVh Guwahati AI 0731 1234567 16:55 18:10 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0776 1234567 09:10 12:25 A-320 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0526 1234567 19:05 21:15 A-319 bEQky Imphal AI 0713 .234...

10:25 11:45 A-319 bEQky Imphal AI 0715 ......7 10:25 13:00 A-319 1 bEQky Imphal AI 0715 ....5..

11:20 12:40 A-319 bEQky Imphal AI 0713 .....6.

13:00 14:20 A-319 dkBekaMw Kathmandu AI 0247 1....6.

13:55 15:30 A-319 dkBekaMw Kathmandu AI 0247 .2.4...

13:55 15:30 A-319 yhykckM+h Lilabari 9I 0733 1.3.5.7 05:55 09:35 ATR-42 2 eqacbZ Mumbai AI 0676 1234567 09:30 12:20 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0773 1...56.

16:55 19:45 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0773 .234..7 16:55 19:45 A-319 iklh?kkV Pasighat 9I 0731 .2.4.6.

05:55 09:05 ATR-42 1 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0787 1234567 05:30 07:50 A-319 jkaph Ranchi 9I 0719 123..67 17:55 19:05 ATR-42 f'kyk¡x Shillong 9I 0711 1234567 13:20 15:00 ATR-42 flYpj Silchar AI 0753 1....6.

05:50 07:00 A-319 flYpj Silchar AI 0753 .2345.7 05:50 07:00 A-319 rstiqj Tezpur 9I 0733 1.3.5.7 05:55 08:30 ATR-42 1 okjk.klh Varanasi AI 0422 .2.45.7 14:30 15:45 A-319 ;kaxksu Yangon AI 0227 1......

11:00 13:45 A-319 ;kaxksu Yangon AI 0227 ....5..

11:00 13:45 A-319 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) nqcbZ Dubai AI 0937 1.34567 11:15 13:45 A-321 nqcbZ Dubai AI 0937 .2.....

11:20 13:50 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0582 1234567 07:20 09:10 A-321 'kkjtkg Sharjah AI 0997 1234567 21:30 23:30 A-321 dqYyww Kulu (KUU) paMhx<+ Chandigarh 9I 0807 123456.

08:35 09:15 ATR-72 fnYyh Delhi 9I 0806 ......7 08:35 09:45 ATR-72 fnYyh Delhi 9I 0806 123456.

11:05 12:30 ATR-72 dqorS Kuwait (KWI) vgenkckn Ahmedabad AI 0982 1...5..

00:05 06:05 A-320 psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6.

00:05 09:00 A-320 1 psUuS Chennai AI 0982 1...5..

00:05 09:10 A-320 1 psUuS Chennai AI 0988 ..3...7 00:05 09:00 A-320 1 xksok Goa AI 0976 .2.4.6.

00:05 06:50 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0988 ..3...7 00:05 07:00 A-320 ysg Leh (IXL) paMhx<+ Chandigarh AI 0457 .2...6.

08:55 09:35 A-319 fnYyh Delhi AI 0446 1234567 11:55 13:30 A-319 tEew Jammu AI 0449 1...5.7 08:55 09:40 A-319 Jhuxj Srinagar AI 0448 ..34...

08:55 09:45 A-319 yhykckM+h Lilabari (IXI) xqokgkVh Guwahati 9I 0734 1.3.5.7 09:55 10:55 ATR-42 dksydkrk Kolkata 9I 0734 1.3.5.7 09:55 12:50 ATR-42 1 yanu London (LHR) vgenkckn 02:00+1 B787 Ahmedabad AI 0172 .2...6.

12:30 vgenkckn 02:00+1 B787 Ahmedabad AI 0176 ......7 12:35 vgenkckn 03:30+1 B787 Ahmedabad AI 0172 ...4...

14:00 fnYyh Delhi AI 0162 1234567 09:45 22:50 B787 fnYyh 10:40+1 B787 Delhi AI 0112 1234567 21:30 eqacbZ 02:45+1 B787 Mumbai AI 0130 1234567 13:15 U;w vkdZ Newark AI 0171 1.3.5..

12:30 15:00 B787 y[kuÅ Lucknow (LKO) Hkksiky Bhopal 9I 0693 1234567 16:00 17:40 ATR-72 nsgjknwu Dehra Dun 9I 0691 1234567 08:00 09:30 ATR-72 fnYyh Delhi AI 0412 1234567 08:55 10:15 A-320 fnYyh Delhi AI 0432 1.3.5.7 14:05 15:25 A-321 fnYyh Delhi AI 0991 .2.4.6.

14:15 15:25 A-321 fnYyh Delhi AI 0812 1234567 20:15 21:35 A-319 t;iqj Jaipur 9I 0692 1234567 20:20 22:00 ATR-72 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6.

14:15 19:45 A-321 1 eqacbZ Mumbai AI 0626 1234567 11:00 13:20 A-319 iVuk Patna 9I 0694 1234567 11:50 13:15 ATR-72 yqf/k;kuk Ludhiana (LUH) fnYyh Delhi 9I 0838 12.4.6.

16:20 17:25 ATR-72 esfMªM Madrid (MAD) fnYyh 11:00+1 B787 Delhi AI 0136 .2.4.6.

22:50 enqjS Madurai (IXM) psUuS Chennai AI 0672 1234567 13:15 14:20 A-319 psUuS Chennai AI 0552 1234567 16:30 17:45 ATR-72 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 13:15 16:50 A-319 1 ekys Male (MLE) csaxyw: Bengaluru AI 0266 1.34567 10:55 13:20 A-320 fnYyh Delhi AI 0264 1234567 16:35 22:40 A-320 1 f=osanze Trivandrum AI 0264 1234567 16:35 18:25 A-320

SY JUNE'18.indb 140

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

eaxyw: Mangalore (IXE) eqacbZ Mumbai AI 0680 1234567 12:40 14:25 A-319 esyckWuZ Melbourne (MEL) fnYyh Delhi AI 0309 1..4.6.

08:45 17:15 B787 feyku Milan (MXP) fnYyh 08:25+1 B787 21:00 Delhi AI 0138 12.4.6. eqca bZ Mumbai (BOM) vkcw /kkch 03:35+1 A-319 22:30 Abu Dhabi AI 0945 1234567 vgenkckn Ahmedabad AI 0031 1234567 01:35 02:50 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0986 1234567 05:30 06:40 A-321 vgenkckn Ahmedabad AI 0091 1234567 17:20 18:30 A-321 ve`rlj Amritsar AI 0649 .....67 07:15 10:05 A-320 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0442 1234567 15:25 16:30 A-319 cSadkWd Bangkok AI 0330 1234567 01:50 07:45 B787 csaxyw: Bengaluru AI 0603 1234567 06:15 07:55 A-320 csaxyw: Bengaluru AI 0639 1234567 09:20 11:10 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0508 .23..6.

15:05 18:20 A-319 1 csaxyw: Bengaluru AI 0607 1234567 16:40 18:30 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0609 1234567 20:00 21:45 A-319 Hkkouxj Bhavnagar 9I 0651 1234567 17:50 19:05 ATR-72 Hkksiky Bhopal AI 0633 1234567 05:50 07:20 A-319 Hkksiky Bhopal AI 0631 1234567 19:30 21:10 A-319 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0669 1234567 12:00 14:25 A-320 Hkqt Bhuj 9I 0625 12.4.6.

06:35 08:30 ATR-72 paMhx<+ Chandigarh AI 0621 12345..

05:55 08:30 A-320 psUuS Chennai AI 0570 1234567 06:00 07:50 A-319 psUuS Chennai AI 0671 1234567 08:55 10:55 A-319 psUuS Chennai AI 0094 1234567 18:35 20:25 A-319 dks;Ecrw: Coimbatore AI 0657 1234567 10:55 12:50 A-319 fnYyh Delhi AI 0864 1234567 07:00 09:05 A-320 fnYyh Delhi AI 0635 1234567 07:05 11:10 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0348 .2.4567 07:55 10:10 B787 fnYyh Delhi AI 0806 1234567 08:00 10:15 A321 fnYyh Delhi AI 0866 1234567 09:00 11:25 A-321 fnYyh Delhi AI 0809 1234567 10:00 12:15 A-320 fnYyh Delhi 9I 0627 ..3.5.7 12:55 18:15 ATR-72 2 fnYyh Delhi AI 0677 1234567 13:00 15:15 A320 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 15:25 19:10 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0687 1234567 16:00 18:15 A-320 fnYyh Delhi AI 0144 1234567 17:00 19:10 B777-ER fnYyh Delhi AI 0660 1234567 18:00 20:25 A-320 fnYyh Delhi AI 0888 1234567 19:00 21:15 A-319 fnYyh Delhi AI 0310 .2.4.67 19:45 22:00 B787 fnYyh Delhi AI 0314 1.3.5..

19:45 22:05 B787 fnYyh Delhi AI 0101 1234567 21:00 23:10 B777-ER nho Diu 9I 0623 12.4.6.

12:10 13:15 ATR-72 nqcbZ Dubai AI 0983 1234567 20:00 21:55 A-321 xksok Goa AI 0033 1234567 02:00 03:20 A-321 xksok Goa AI 0083 1234567 05:05 06:20 A-321 xksok Goa AI 0663 1234567 13:15 14:45 A-321 xksok Goa AI 0661 1234567 16:15 17:40 A-319 xksok Goa AI 0683 1234567 21:00 22:25 A-321 Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 12:55 16:50 ATR-72 1 gk¡x dk¡x 06:50+1 B787 Hong Kong AI 0310 .2.4.67 19:45 1 gk¡x dk¡x 06:50+1 B787 Hong Kong AI 0314 1.3.5..

19:45 1 gqcyh Hubli AI 0508 .23..6.

15:05 16:15 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 06:30 07:50 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0617 1234567 14:00 15:25 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0965 .2..5.7 15:00 16:25 B747 gSnjkckn Hyderabad AI 0619 1234567 19:20 20:45 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0050 1234567 21:05 22:25 A-319 bankSj Indore AI 0635 1234567 07:05 08:40 A-319 bankSj Indore AI 0627 ..3.5.7 12:55 14:55 ATR-72 t;iqj Jaipur AI 0611 1234567 11:15 13:15 A-321 tkeuxj Jamnagar AI 0647 1234567 11:00 12:10 A-319 tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 15:00 21:15 B747 1 tsn~nkg Jeddah AI 0931 1.3.5.7 17:00 19:45 B777-ER tks/kiqj Jodhpur AI 0645 1234567 09:35 11:20 A-321 dksfPp Kochi AI 0054 1234567 05:30 07:40 A-319 dksfPp Kochi AI 0681 1234567 17:05 19:15 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0675 1234567 06:10 08:55 A-321 dksydkrk Kolkata AI 0774 1...56.

20:30 23:15 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0774 .234...

20:30 23:15 A-319 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0581 1234567 06:50 08:45 A-321 yanu London AI 0131 1234567 06:30 11:30 B787 y[kuÅ Lucknow AI 0625 1234567 08:00 10:30 A-319 enqjS Madurai AI 0671 1234567 08:55 12:35 A-319 1 eaxyw: Mangalore AI 0679 1234567 10:25 12:00 A-319

01/06/18 4:27 PM

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

eLdV Muscat AI 0985 1234567 22:00 23:25 A-321 ukxiqj Nagpur AI 0627 1234567 05:40 07:20 A-319 ukxiqj Nagpur AI 0629 1234567 19:00 20:35 A-321 U;w;kWdZ New York AI 0101 1234567 21:00 07:25 B777-ER 1 U;w vkdZ Newark AI 0191 1234567 01:30 07:55 B777-ER vkslkdk 12:40+1 B787 Osaka AI 0314 1.3.5..

19:45 2 jk;iqj Raipur AI 0651 1234567 10:00 11:55 A-321 jktdksV Rajkot AI 0655 1234567 15:30 16:40 A-319 fj;kn Riyadh AI 0921 1234567 12:30 14:30 A-320 fl;ksy 12:30+1 B787 Seoul AI 0310 .2.4.67 19:45 2 'kka?kkbZ Shanghai AI 0348 .2.4567 07:55 20:20 B787 1 f'kjMh Shiridi 9I 0653 ..3.5.7 08:30 09:15 ATR-72 f'kjMh Shiridi 9I 0653 12.4.6.

15:20 16:05 ATR-72 flaxkiqj 07:50+1 B787 Singapore AI 0342 1234567 23:50 lwjr Surat 9I 0649 ..3.5.7 05:50 06:45 ATR-72 f=osanze Trivandrum AI 0667 1234567 17:20 19:40 A-321 mn;iqj Udaipur AI 0643 1234567 14:35 16:00 A-321 okjk.klh Varanasi AI 0695 1234567 10:25 12:40 A-319 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 1234567 10:00 13:35 A-321 1 eLdV Muscat (MCT) vgenkckn Ahmedabad AI 0986 1234567 00:20 06:40 A-321 1 csaxyw: 04:50+1 A-319 Bengaluru AI 0978 1.3.5..

22:00 1 psUuS 04:20+1 A-319 Chennai AI 0908 1234567 23:00 fnYyh 03:45+1 A-321 Delhi AI 0974 1234567 23:10 gSnjkckn 02:50+1 A-319 Hyderabad AI 0978 1.3.5..

22:00 eqacbZ Mumbai AI 0986 1234567 00:20 04:25 A-321 ukxiqj Nagpur (NAG) fnYyh Delhi AI 0470 .23.5.7 08:25 10:15 A-320 fnYyh Delhi AI 0469 1..4.6.

08:45 10:35 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0628 1234567 07:55 09:35 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0630 1234567 21:15 23:05 A-321 ukanM s Nanded (NDC) ve`rlj Amritsar AI 0816 .....67 13:50 16:30 A-320 U;w ;kWdZ New York (JFK) fnYyh 14:10+1 B777-ER Delhi AI 0102 1234567 14:30 eqacbZ 19:20+1 B777-ER 1 Mumbai AI 0102 1234567 14:30 U;wvkdZ Newark (EWR) vgenkckn 03:30+1 B787 Ahmedabad AI 0172 ...4...

00:10 1 vgenkckn 02:00+1 B787 Ahmedabad AI 0172 1...5..

22:30 1 fnYyh 19:10+1 B777-ER 1 Delhi AI 0144 1234567 14:15 yanu London AI 0172 ...4...

00:10 12:05 B787 yanu 10:15+1 B787 London AI 0172 1...5..

22:30 eqacbZ 14:30+1 B777-ER Mumbai AI 0144 1234567 14:15 vkslkdk Osaka (KIX) fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6.

14:10 21:20 B787 1 gk¡x dk¡x Hong Kong AI 0315 .2.4.6.

14:10 16:50 B787 eqacbZ 01:15+1 B787 Mumbai AI 0315 .2.4.6.

14:10 2 iaruxj Pantnagar (PGH) fnYyh Delhi 9I 0816 ..3.567 11:20 12:15 ATR-42 isfjl Paris (CDG) psUuS 15:25+1 B787 Chennai AI 0142 1234567 22:00 1 fnYyh 09:35+1 B787 Delhi AI 0142 1234567 22:00 iklh?kkV Pasighat (IXT) xqokgkVh Guwahati 9I 0732 .2.4.6.

09:25 10:45 ATR-42 dksydkrk Kolkata 9I 0732 .2.4.6.

09:25 12:40 ATR-42 1 iBkudksV Pathankot (IXP) fnYyh Delhi 9I 0836 12.4...

11:50 13:35 ATR-42 iVuk Patna (PAT) Hkksiky Bhopal 9I 0693 1234567 13:50 17:40 ATR-72 1 fnYyh Delhi AI 0410 1234567 12:50 14:40 A-319 fnYyh Delhi AI 0408 1234567 15:55 17:40 A-319 fnYyh Delhi AI 0416 1234567 19:00 20:55 A-320 y[kuÅ Lucknow 9I 0693 1234567 13:50 15:25 ATR-72 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) psUuS Chennai AI 0550 1234567 08:00 10:10 A-321 psUuS Chennai AI 0552 .2.45.7 13:20 15:30 A-320 fnYyh Delhi AI 0486 .23.5.7 09:45 14:45 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0486 1..4.6.

10:50 14:35 A-320 fnYyh Delhi AI 0488 1...5..

12:30 17:45 A-320 1 dksydkrk Kolkata AI 0788 1234567 08:30 10:40 A-319 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0486 .23.5.7 09:45 11:45 A-320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0488 1...5..

12:30 14:35 A-320 iq.ks Pune (PNQ) paMhx<+ Chandigarh AI 0814 12345..

12:20 14:55 A-320 psUuS Chennai 9I 0562 12345.7 15:15 21:25 ATR-72 2 dks;Ecrw# Coimbatore 9I 0562 12345.7 15:15 19:15 ATR-72 1 fnYyh Delhi AI 0852 1234567 07:40 09:50 A-320 fnYyh Delhi AI 0850 1234567 18:50 21:05 A-320

SY JUNE'18.indb 141

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

fnYyh 00:10+1 A-321 Delhi AI 0854 1234567 21:55 xksok Goa 9I 0561 12345.7 11:40 12:50 ATR-72 gSnjkckn Hyderabad 9I 0562 12345.7 15:15 16:55 ATR-72 gSnjkckn Hyderabad 9I 0868 1.3.567 21:20 22:30 ATR-72 jk;iqj Raipur (RPR) Hkksiky Bhopal 9I 0863 1234567 08:20 09:50 ATR-72 fnYyh Delhi AI 0478 .23.5.7 07:35 09:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0469 1..4.6.

07:45 10:35 A-320 1 gSnjkckn Hyderabad 9I 0864 1234567 12:05 14:00 ATR-72 eqacbZ Mumbai AI 0651 1234567 12:30 16:20 A-321 1 ukxiqj Nagpur AI 0469 1..4.6.

07:45 08:10 A-320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 1234567 12:30 13:35 A-321 jktdksV Rajkot (RAJ) fnYyh Delhi AI 0498 1..4.6.

07:35 08:55 A-319 fnYyh Delhi AI 0496 ..3.5.7 19:30 21:10 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0656 1234567 17:10 18:20 A-319 jkaph Ranchi (IXR) fnYyh Delhi AI 0418 1234567 13:25 15:30 A-320 dksydkrk Kolkata 9I 0720 123..67 19:35 21:00 ATR-42 fj;kn Riyadh (RUH) fnYyh Delhi AI 0926 1..4.6.

15:45 22:40 A-320 dksfPp Kochi AI 0924 .2....7 15:45 23:15 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0922 1234567 06:45 13:20 A-320 f=osanze Trivandrum AI 0928 ..3.5..

15:45 23:15 A-320 jkse Rome (FCO) fnYyh 07:40+1 B787 Delhi AI 0122 ..3.5.7 20:40 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) csaxyw: 20:25+1 B777-LR 1 Bengaluru AI 0174 1.34567 11:30 fnYyh 06:00+1 B777-LR Delhi AI 0184 1.3..6.

01:00 fnYyh 15:55+1 B777-LR Delhi AI 0174 1.34567 11:30 fl;ksy Seoul (ICN) fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 14:15 21:20 B787 1 gk¡x dk¡x Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 14:15 16:50 B787 eqacbZ 01:15+1 B787 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 14:15 2 ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) fnYyh 02:20+1 B787 22:00 Delhi AI 0349 .2.4567 eqacbZ 05:55+1 B787 22:00 Mumbai AI 0349 .2.4567 1 ’kkjtkg S harjah (SHJ) psUuS Chennai AI 0968 1234567 00:05 07:25 A-320 1 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0998 1234567 01:00 06:20 A-321 f=osanze Trivandrum AI 0968 1234567 00:05 05:40 A-320 f’kyk¡x Shillong (SHL) dksydkrk Kolkata 9I 0712 1234567 15:20 17:00 ATR-42 f'kjMh Shiridi (SAG) gSnjkckn Hyderabad 9I 0870 1234567 16:45 18:30 ATR-72 eqacbZ Mumbai 9I 0654 ..3.5.7 09:45 11:05 ATR-72 eqacbZ Mumbai 9I 0654 12.4.6.

16:30 17:15 ATR-72 flYpj Silchar (IXS) dksydkrk Kolkata AI 0754 1....6.

07:40 08:50 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0754 .2345.7 07:40 08:50 A-319 f'keyk Shimla (SLV) fnYyh Delhi 9I 0804 1234567 07:45 08:55 ATR-42 ingapore (SIN) flaxkiqj S psUuS Chennai AI 0347 1234567 09:00 10:25 B787 fnYyh Delhi AI 0381 1234567 08:35 11:35 B787 fnYyh 02:20+1 A-320 Delhi AI 0383 1234567 23:00 eqacbZ Mumbai AI 0343 1234567 19:15 22:05 B787 Jhuxj S rinagar (SXR) fnYyh Delhi AI 0826 1234567 12:25 14:05 A-321 fnYyh Delhi AI 0828 .2.4.67 12:40 14:15 A-320 fnYyh Delhi AI 0822 1234567 14:15 17:15 A-319 1 tEew Jammu AI 0822 1234567 14:15 15:10 A-319 ysg Leh AI 0447 ..34...

10:20 11:15 A-319 LVkWdgkse Stockholm (ARN) fnYyh 07:20+1 B787 Delhi AI 0168 ..3.5.7 20:40 lwjr Surat (STV) fnYyh Delhi AI 0494 1234567 07:45 09:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0490 1234567 21:20 23:05 A-319 eqacbZ Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 07:10 07:50 ATR-72 flMUkh Sydney (SYD) fnYyh Delhi AI 0301 .2..5..

09:45 18:35 B787 fnYyh Delhi AI 0301 ..3....

10:35 19:00 B787 fnYyh Delhi AI 0301 ......7 10:35 18:35 B787 fnYyh Delhi AI 0301 .....6.

10:45 19:35 B787 rsy voho&;kQks Tel Aviv-Yafo (TLV) fnYyh 08:20+1 B787 Delhi AI 0140 .2.4..7 23:15 rstiqj Tezpur (TEZ) yhykckM+h Lilabari 9I 0733 1.3.5.7 08:50 09:35 ATR-42

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice. bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds blesa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

SY JUNE'18.indb 142

AIR INDIA - CODE SHARE

STOPS

fr#fpjkiYyh Tiruchirapally (TRZ) psUuS Chennai 9I 0558 1234567 08:40 09:35 ATR-72 fr#ifr Tirupati (TIR) fnYyh Delhi AI 0541 1234567 14:15 18:30 A-321 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0541 1234567 14:15 15:20 A-321 fot;okM+k Vijayawada 9I 0528 12.4567 17:05 18:15 ATR-72 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0528 12.4567 17:05 19:40 ATR-72 1 Vksfd;ks Tokyo (NRT) fnYyh Delhi AI 0307 1.3..67 11:15 17:00 B787 a ez T rivandrum (TRV) f=osn csaxyw: Bengaluru AI 0584 1234567 09:15 10:30 A-319 psUuS Chennai AI 0968 1234567 06:20 07:25 A-320 fnYyh Delhi AI 0466 1234567 06:05 10:45 A-321 1 fnYyh Delhi AI 0264 1234567 19:10 22:40 A-320 dksfPp Kochi AI 0466 1234567 06:05 06:50 A-321 ekys Male AI 0263 1234567 09:20 10:05 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0668 1234567 20:15 22:35 A-321 fj;kn Riyadh AI 0927 ...4.6.

02:30 05:30 A-320 'kkjtkg Sharjah AI 0967 1234567 20:45 23:05 A-320 mn;iqj U daipur (UDR) fnYyh Delhi AI 0472 1234567 15:05 16:30 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0644 1234567 16:40 18:10 A-321 oMksnjk V adodara (BDQ) fnYyh Delhi AI 0820 1234567 20:10 21:45 A-320 okjk.klh Varanasi (VNS) vkxjk Agra AI 0406 1.3..6.

12:15 13:25 A-319 fnYyh Delhi AI 0433 1234567 15:30 17:05 A-319 fnYyh Delhi AI 0405 1.3..6.

16:50 18:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0405 .2.45.7 16:50 18:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0428 12.4.6.

19:35 21:10 A-320 [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6.

12:15 14:40 A-319 1 dksydkrk Kolkata AI 0421 .2.45.7 12:15 13:35 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0696 1234567 13:20 15:40 A-319 fo;uk Vienna (VIE)

07:40++1 B787 fnYyh Delhi AI 0154 1......

21:00 09:25++1 B787 fnYyh Delhi AI 0154 ..3.5.7 22:45 fot;okM+ k Vijayawada (VGA)

csaxyw: Bengaluru 9I 0539 1234567 08:20 10:00 ATR-72 pSUus Chennai 9I 0560 1234567 12:35 13:45 ATR-72 fnYyh Delhi AI 0460 1..45.7 09:05 11:20 A-320 fnYyh Delhi AI 0460 .23..6.

09:05 11:20 A-319 fnYyh Delhi AI 0840 1234567 17:30 21:25 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0468 1234567 20:40 22:55 A-320 gSnjkckn Hyderabad 9I 0537 ..3....

16:30 17:30 ATR-72 gSnjkckn Hyderabad AI 0840 1234567 17:30 18:25 A-320 fr#ifr Tirupati AI 0527 12.4567 15:20 16:35 ATR-72 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0540 1234567 12:30 13:25 ATR-72 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0528 12.4567 18:40 19:40 ATR-72 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0538 ..3....

20:00 21:00 ATR-72 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) csaxyw: Bengaluru 9I 0539 1234567 07:00 10:00 ATR-72 1 fnYyh Delhi AI 0452 1234567 07:50 10:20 A-321 fnYyh Delhi AI 0486 .23.5.7 12:15 14:45 A-320 fnYyh Delhi AI 0488 1...5..

15:15 17:45 A-320 nqcbZ Dubai AI 0951 1234567 18:00 22:25 A-321 1 gSnjkckn Hyderabad 9I 0537 ..3....

15:00 17:30 ATR-72 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0951 1234567 18:00 19:05 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0651 1234567 14:15 16:20 A-321 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0485 1..4.6.

08:15 10:10 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1...5..

09:40 11:50 A-320 fr#ifr Tirupati 9I 0527 12.4567 14:00 16:35 ATR-72 1 fot;okM+k Vijayawada 9I 0539 1234567 07:00 07:55 ATR-72 fot;okM+k Vijayawada 9I 0527 12.4567 14:00 14:55 ATR-72 fot;okM+k Vijayawada 9I 0537 ..3....

15:00 16:00 ATR-72 okWf'kaxVu Washington fnYyh 11:00+1 B777-ER Delhi AI 0104 ..3.5.7 11:15 gSnjkckn 15:15+1 B777-ER 1 Hyderabad AI 0104 ..3.5.7 11:15 ;kaxksu Yangon (RGN) fnYyh Delhi AI 0236 ..3....

12:55 16:25 A-320 1 x;k Gaya AI 0236 ..3....

12:55 13:55 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0228 1......

14:45 16:00 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0228 ....5..

14:45 16:00 A-319

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

,cjMhu Aberdeen (ABZ) 10:25 12:00 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6161 ......7 cfeZa?ke Birmingham AI* 6161 12345..

13:20 14:55 BE DH4 yanu London AI* 6155 1234567 07:05 09:00 BE DH4 15:20 17:15 BE DH4 yanu London AI* 6157 12345.. yanu London AI* 6159 12345.7 17:40 19:35 BE DH4 vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) fnYyh Delhi AI* 9006 1234567 00:05 05:05 IX 738 vØk Accra (ACC) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7588 1234567 12:20 21:00 ET 359 vnkuk Adana (ADA) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 12.....

15:45 17:25 TK 73H bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ..34...

15:45 17:25 TK 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 .....67 15:45 17:25 TK 738 vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) vØk Accra AI* 7589 1234567 08:40 11:20 ET 359 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 .2...6.

09:15 12:05 ET 763 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ...4...

09:15 12:05 ET 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 1.3...7 10:30 13:20 ET 763 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ....5..

10:30 13:20 ET 738 fnYyh 01:10+1 ET 763 Delhi AI* 7568 1234567 16:10 fnYyh 08:15+1 ET 763 Delhi AI* 7552 1234567 23:15 ,UVsch Entebbe AI* 7559 1234567 08:20 10:25 ET 738 ,UVsch Entebbe AI* 7570 1234567 16:05 18:10 ET 738 gjkjs Harare AI* 7563 1.3.5.7 09:25 12:25 ET 77L gjkjs Harare AI* 7563 .2.4.6.

09:25 14:15 ET 788 1 fdxkyh Kigali AI* 7561 ..3.5..

12:10 15:10 ET 738 1 fdxkyh Kigali AI* 7561 12...67 13:40 15:10 ET 73W fdxkyh Kigali AI* 7561 ...4...

13:40 15:10 ET 738 eqacbZ 02:05+1 ET 77L Mumbai AI* 7565 1234567 18:25 eqacbZ 07:30+1 ET 77L Mumbai AI* 7550 1234567 23:50 uSjksch Nairobi AI* 7574 1234567 08:15 10:25 ET 738 uSjksch Nairobi AI* 7555 1.34567 11:20 13:30 ET 738 uSjksch Nairobi AI* 7555 .2.....

11:20 13:30 ET 788 uSjksch Nairobi AI* 7572 1.34.6.

16:25 18:35 ET 788 uSjksch Nairobi AI* 7572 .2..5.7 16:25 18:35 ET 738 vYekfV Almaty (ALA)

fnYyh Delhi AI* 6520 1234567 07:10 10:25 KC 321 msterdam (AMS) ,ElVjMSe A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 1..456.

18:30 19:35 LH 32A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 .2.....

18:30 19:35 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 ......7 18:30 19:35 LH 319 vadkjk Ankara (ESB) bLrkacqy Istanbul AI* 6084 1.3..6.

17:05 18:25 TK 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 .2.....

17:05 18:25 TK 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ....5..

17:05 18:25 TK 73H vUVy;k Antalya (AYT) bLrkacqy Istanbul AI* 6080 12.....

16:50 18:15 TK 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ..3....

16:50 18:15 TK 319 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ...4...

16:50 18:15 TK 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ....5..

16:50 18:15 TK 32B bLrkacqy Istanbul AI* 6080 .....6.

16:50 18:15 TK 320 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ......7 16:50 18:15 TK 73H vUVkuujhoks Antananarivo (TNR) lasV Msful St. Denis AI* 7293 ....5..

12:10 14:30 UU 738 lasV Msful St. Denis AI* 7293 .2.....

18:25 21:30 UU AT7 vkLoku Aswan (ASW) dkfgjk Cairo AI* 7666 123..6.

08:55 10:20 MS E70 dkfgjk Cairo AI* 7674 123..6.

13:55 15:20 MS E70 vL;qV Asyut dkfgjk Cairo AI* 7684 .23....

08:15 09:10 MS E70 a yw: B engaluru (BLR) csx ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8755 1234567 03:05 09:00 LH 74H ekWfj'kl Mauritius AI* 6747 ..3.5..

05:25 12:00 MK 343 1 a kWd B angkok (BKK) cSd rkbis Taipei AI* 7064 1234567 01:45 06:35 BR 77W rkbis Taipei AI* 7062 1.34.6.

11:40 16:30 BR 77W rkbis Taipei AI* 7052 .2.....

12:20 17:10 BR 332 rkbis Taipei AI* 7052 ....5.7 12:20 17:10 BR 77W rkbis Taipei AI* 7056 ..3.5.7 15:10 20:00 BR 77W rkbis Taipei AI* 7066 1.34.6.

15:10 20:00 BR 77W LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local.

Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, B 744=Boeing 747, B 787= Boeing 787 Dreamliner, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

01/06/18 4:27 PM

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

rkbis Taipei AI* 7054 1234567 16:25 21:15 BR 77W csyQkLV Belfast (BHD) cfeZa?ke Birmingham AI* 6101 123456.

06:55 08:05 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6131 1234567 15:00 16:05 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6103 12345.7 16:50 17:55 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6105 1234567 18:30 19:35 BE DH4 cfyZu Berlin (TXL) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 1234567 18:45 19:55 LH 321 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) ,cjMhu Aberdeen AI* 6162 ......7 18:40 20:05 BE DH4 csyQkLV Belfast AI* 6102 123456.

08:30 09:35 BE DH4 csyQkLV Belfast AI* 6132 12345.7 18:45 19:50 BE DH4 csyQkLV Belfast AI* 6106 1234567 20:00 21:05 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6108 123456.

08:40 09:55 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6112 .....6.

18:05 19:20 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6110 12345.7 19:20 20:35 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6112 12345.7 20:45 22:00 BE DH4 czl w y s Brussels (BRU) eqacbZ Mumbai AI* 7477 1.345.7 10:40 23:00 SN 332 dkfgjk Cairo (CAI) vkLoku Aswan AI* 7665 .234..7 07:00 08:25 MS E70 vL;qV Asyut AI* 7685 .23...7 06:45 07:45 MS E70 gxZgkMk Hurghada AI* 7669 ...4..7 07:00 08:05 MS E70 gxZgkMk Hurghada AI* 7671 .234..7 11:15 12:20 MS E70 yXt+j Luxor AI* 7687 .234..7 07:30 08:40 MS E70 eqacbZ 02:00+1 MS 738 Mumbai AI* 7690 123..6.

16:50 'keZ,y&'ks[k Sharm el-Sheikh AI* 7661 ..34..7 07:45 08:45 MS E70 dSyxjh Calgary (YYC) yanu 10:00+1 AC 789 London AI* 7314 1234567 18:25 Vksfd;ks 14:35+1 AC 763 Tokyo AI* 7331 1..456.

12:50 psUuS Chennai (MAA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8759 1234567 01:50 08:30 LH 343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6747 ..3.5..

07:45 12:00 MK 343 lsaV Msful St. Denis AI* 7278 .....6.

07:10 11:50 UU 738 f’kdkxks Chicago (ORD) ÝsadQVZ 07:15+1 LH 74H Frankfurt AI* 8636 1234567 16:00 dks;Ecrw# Coimbatore (CJB) fnYyh Delhi AI* 9018 ..3.5.7 14:00 17:00 IX 738 flaxkiqj 06:15+1 IX 738 Singapore AI* 9020 .2.4.6.

23:15 dksius gsxu C openhagen (CPH) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 1.34.6.

14:55 16:25 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 .2.....

14:55 16:25 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 ....5.7 15:00 16:30 LH 320 Mkykeu D alaman (DLM) bLrkacqy Istanbul AI* 6082 1..4.6.

13:35 15:00 TK 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6082 .2..5..

13:35 15:00 TK 73H bLrkacqy Istanbul AI* 6082 ......7 13:35 15:00 TK 73J bLrkacqy Istanbul AI* 6082 ..3....

13:50 15:15 TK 333 nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1.3...7 16:45 19:25 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ....5..

16:45 19:25 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 .2...6.

17:40 20:20 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ...4...

17:40 20:20 ET 738 fnYyh Delhi (DEL) vkcw /kkch Abu Dhabi AI* 9005 1234567 20:50 22:55 IX 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 02:30 06:55 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7569 1234567 09:35 13:45 ET 763 vYekVh Almaty AI* 6521 1234567 11:35 15:50 KC 321 dks;Ecrw# Coimbatore AI* 9017 .2.4.6.

19:00 22:00 IX 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8761 1234567 02:45 07:35 LH 388 bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 06:15 10:30 TK 77W enqjS Madurai AI* 9015 1.3.5.7 19:00 22:15 IX 738 ekWfj'kl Mauritius AI* 6745 1..4...

08:00 14:00 MK 343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6745 ......7 08:00 14:00 MK 332 E;wfu[k Munich AI* 8763 123.567 00:55 05:30 LH 359 E;wfu[k Munich AI* 8763 ...4...

00:55 05:45 LH 333 fl;ksy Seoul AI* 7148 ..34..7 02:20 12:40 OZ 333 fl;ksy Seoul AI* 7148 1...5..

02:50 13:10 OZ 333 T;wfj[k Zurich AI* 7703 1234567 01:15 06:20 LX 333 MsUoj Denver (DEN) ÝsadQVZ 11:00+1 LH 744 Frankfurt AI* 8634 1234567 17:25 MsVkª ;V Detroit (DTW) ÝsadQVZ 05:40+1 LH 744 Frankfurt AI* 8646 1234567 15:55 nksgk Doha (DOH) eqacbZ 02:15+1 IX 738 Mumbai AI* 9002 ...4567 20:05 Mqckz os fud Dubrovnik (DBV) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7510 ......7 06:30 08:35 OU 320 07:25 09:30 OU 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7510 123.5..

SY JUNE'18.indb 143

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

07:25 09:30 OU 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7510 ...4...

15:55 18:00 OU 319 ÝsadQV Frankfurt AI* 7510 .....6.

15:05 17:30 OU 319 isfjl Paris AI* 7518 .2.45.7 15:40 18:05 OU 319 isfjl Paris AI* 7518 ..3....

15:50 17:15 OU DH4 jkse Rome AI* 7508 .....6.

MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 12345.7 18:30 19:20 CL E90 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 .....6.

18:30 19:20 CL CR9 Mjcu Durban (DUR) ekWfj'kl Mauritius AI* 6730 1.3..6.

12:20 18:10 MK 319 ,fMucxZ Edinburgh (EDI) yanu London AI* 6122 1234567 06:20 08:00 BE DH4 yanu London AI* 6124 1234567 08:55 10:35 BE DH4 yanu London AI* 6126 1234567 15:50 17:30 BE DH4 yanu London AI* 6128 12345.7 18:20 20:00 BE DH4 ,UVsch Entebbe (EBB) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7571 1234567 11:15 13:20 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 18:55 21:00 ET 738 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 1234567 21:00 22:15 LH 32A csaxyw: 01:25+1 LH 74H Bengaluru AI* 8754 1234567 13:10 cfyZu Berlin AI* 8867 1234567 19:45 20:55 LH 321 psUuS Chennai AI* 8758 1234567 10:50 23:50 LH 343 f'kdkxks Chicago AI* 8637 1234567 10:45 12:50 LH 74H dksisugsxu Copenhagen AI* 8576 1234567 21:20 22:40 LH 320 fnYyh 00:50+1 LH 388 Delhi AI* 8760 1234567 13:40 MsUoj Denver AI* 8635 1234567 13:25 15:35 LH 744 MsVªk;V Detroit AI* 8647 12.4.67 10:00 12:45 LH 744 MsVªk;V Detroit AI* 8647 ..3.5..

10:05 12:50 LH 744 Mqczksofud Dubrovnik AI* 7511 ..3....

10:25 12:15 OU 319 Mqczksofud Dubrovnik AI* 7511 ......7 11:05 12:55 OU 319 Mqczksofud Dubrovnik AI* 7511 12..5..

15:10 17:00 OU 319 Mqczksofud Dubrovnik AI* 7511 ...4...

15:10 17:00 OU 320 Mqczksofud Dubrovnik AI* 7511 6 18:50 20:40 OU 319 fylcu Lisbon AI* 7727 123456.

19:35 21:45 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7727 ......7 19:35 21:45 TP 321 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 1..4...

20:30 21:40 JP CR9 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 .23.5.7 20:30 21:40 JP 319 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 .....6.

20:30 21:40 V3 100 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 8641 1234567 10:15 13:15 LH 346 eqacbZ 01:00+1 LH 744 Mumbai AI* 8756 1234567 13:30 eqacbZ 01:00+1 LH 744 Mumbai AI* 8756 ...4567 13:30 E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 19:45 20:40 LH 321 vkslyks Oslo AI* 8534 1234567 21:00 22:55 LH 32A iq.ks 00:30+1 LH 73W Pune AI* 8766 1.34567 12:35 fLIyV Split AI* 7513 ......7 09:25 11:05 OU 320 fLIyV Split AI* 7513 .....6.

11:25 13:05 OU 320 fLIyV Split AI* 7513 1234...

12:05 13:45 OU 320 fLIyV Split AI* 7513 ....5..

12:05 13:45 OU 319 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1234567 21:35 23:35 LH 320 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 ....5..

22:10 22:50 LH 32A LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1......

22:15 22:55 LH 319 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .234.67 22:15 22:55 LH 32A okWf'kaxVu Washington AI* 8645 1234567 13:15 16:00 LH 74H tkxzsc Zagreb AI* 7503 1.34.6.

20:45 22:10 OU 319 tkxzsc Zagreb AI* 7503 .2..5.7 20:45 22:10 OU 320 Xyklxks Glasgow (GLA) cfeZa?ke Birmingham AI* 6107 123456.

07:00 08:15 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6137 ......7 11:50 13:05 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6109 .....6.

14:30 15:45 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6139 12345..

15:10 16:25 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6139 ......7 15:20 16:35 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6109 12345..

17:40 18:55 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6111 12345.7 18:55 20:10 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6113 12345.7 21:00 22:15 BE DH4 xuZth Guernsey (GCI) cfeZa?ke Birmingham AI* 6146 12345.7 16:00 17:55 BE DH4 1 cfeZa?ke Birmingham AI* 6146 .....6.

17:30 19:25 BE DH4 1 gjkjs Harare (HRE) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 1.3.5.7 13:40 20:40 ET 77L 1 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 .2.4.6.

15:15 20:05 ET 788 gk¡x dk¡x Hong Kong (HKG) oSadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 19:35 16:25 AC 77W gxZgkMk Hurghada (HRG) dkfgjk Cairo AI* 7672 123..6.

12:50 13:55 MS E70 baousl Z Inverness (INV) cfeZa?ke Birmingham AI* 6168 12345..

12:35 14:00 BE DH4 14:10 BE DH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6168 .....6.

12:40

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

cfeZa?ke Birmingham AI* 6168 ......7 13:00 14:25 BE DH4 bLys vkWQ+ eSu Isle Of Man (IOM) cfeZa?ke Birmingham AI* 6169 .....6.

10:00 11:00 RE ATR cfeZa?ke Birmingham AI* 6169 12345.7 13:00 14:00 RE ATR bLrkacy q Istanbul (IST) vnkuk Adana AI* 6051 12..5..

13:15 14:50 TK 73H vnkuk Adana AI* 6051 ..34...

13:15 14:50 TK 321 vnkuk Adana AI* 6051 .....67 13:15 14:50 TK 738 vadkjk Ankara AI* 6085 1......

12:00 13:10 TK 73J vadkjk Ankara AI* 6085 .234..7 12:00 13:10 TK 73H vadkjk Ankara AI* 6085 ....5..

12:00 13:10 TK 738 vadkjk Ankara AI* 6085 .....6.

13:00 14:10 TK 738 varkY;k Antalya AI* 6081 1......

13:00 14:20 TK 320 varkY;k Antalya AI* 6081 .2.....

13:00 14:20 TK 32B varkY;k Antalya AI* 6081 ..3....

13:00 14:20 TK 73H varkY;k Antalya AI* 6081 ...4..7 13:00 14:20 TK 321 varkY;k Antalya AI* 6081 ....56.

13:00 14:20 TK 738 Mkyeu Dalaman AI* 6083 1.34...

16:55 18:15 TK 333 Mkyeu Dalaman AI* 6083 .2.....

16:55 18:15 TK 321 Mkyeu Dalaman AI* 6083 ....5..

16:55 18:15 TK 332 Mkyeu Dalaman AI* 6083 6 16:55 18:15 TK 73H Mkyeu Dalaman AI* 6083 7 16:55 18:15 TK 32B fnYyh 04:35+1 TK77W Delhi AI* 6070 1234567 20:20 bT+kfej Izmir AI* 6079 123.5..

13:00 14:10 TK 321 bT+kfej Izmir AI* 6079 ...4...

13:00 14:10 TK 320 bT+kfej Izmir AI* 6079 .....6.

13:00 14:10 TK 73J bT+kfej Izmir AI* 6079 ......7 13:00 14:10 TK 73H eqacbZ 04:45+1 TK77W Mumbai AI* 6074 1234567 20:00 tlhZ Jersey (JER) cfeZa?ke Birmingham AI* 6148 ......7 11:15 12:20 BEDH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6148 123.5..

11:55 13:05 BEDH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6148 ...4...

12:30 13:40 BEDH4 cfeZa?ke Birmingham AI* 6148 .....6.

13:20 14:25 BEDH4 tksgkUlcxZ Johannesburg (JNB) ekWfj'kl Mauritius AI* 6732 1.3.5..

13:35 19:35 MK 319 ekWfj'kl Mauritius AI* 6732 .2...67 13:35 19:35 MK359 ekWfj'kl Mauritius AI* 6732 ...4...

13:35 19:35 MK343 lsaV Msful St. Denis AI* 7280 .2.....

14:10 20:00 UU 738 fdxkyh K igali (KGL) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 ..3.5..

15:55 20:50 ET 738 1 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 12...67 16:20 19:55 ET73W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 ...4...

16:20 19:55 ET 738 dksydkrk K olkata (CCU) flaxkiqj 06:40+1 SQ 333 Singapore AI* 7261 1.3.56.

23:50 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345..

10:25 11:35 SQ 333 fylcu Lisbon (LIS) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7726 123456.

14:45 18:50 TP 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7726 ......7 14:45 18:50 TP 321 12..... yanu London AI* 7730 07:35 10:20 TP 319 ..34... yanu London AI* 7730 07:35 10:20 TP 320 .....67 yanu London AI* 7730 07:35 10:20 TP 332 ....5..

08:20 yanu London AI* 7730 11:00 TP 320 yanu London AI* 7736 1.34...

15:05 17:45 TP 319 yanu London AI* 7736 .2....7 15:05 17:45 TP 320 yanu London AI* 7736 ....5..

15:05 17:40 TP 320 yanu London AI* 7736 .....6.

15:05 17:45 TP 332 eSfMªM Madrid AI* 7718 .2.4.6.

09:10 11:25 TP 319 eSfMªM Madrid AI* 7714 .2...6.

13:20 15:35 TP 319 eSfMªM Madrid AI* 7714 4 13:20 15:35 TP 320 eSfMªM Madrid AI* 7716 .2.....

16:20 18:35 TP 320 eSfMªM Madrid AI* 7716 ...4.6.

16:20 18:35 TP 319 eSfMªM Madrid AI* 7720 .2.45..

19:00 21:20 TP 319 eSfMªM Madrid AI* 7720 ..3..6.

19:00 21:20 TP 320 feyku Milan AI* 7706 1..4...

07:50 11:25 TP 321 feyku Milan AI* 7706 .2...6.

07:50 11:25 TP 320 feyku Milan AI* 7708 12.4...

12:35 16:10 TP 320 feyku Milan AI* 7708 .....6.

12:35 16:10 TP 319 jkse Rome AI* 7752 ..3.5.7 12:25 16:15 TP 320 fo;uk Vienna AI* 7750 1.3...7 14:25 18:45 TP 332 fo;uk Vienna AI* 7750 .2.....

14:25 18:45 TP 319 fo;uk Vienna AI* 7750 ...456.

14:25 18:45 TP 321 yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 1..4...

17:55 19:15 JP CR9 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .23.5.7 17:55 19:15 JP 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .....6.

17:55 19:15 V3 100 fo;uk Vienna AI* 6384 ..3....

17:50 18:40 JP CR7 fo;uk Vienna AI* 6384 ....5.7 17:50 18:40 JP CR9 yanu London (LHR) ,cjMhu Aberdeen AI* 6154 1234567 09:45 11:45 BEDH4

SY JUNE'18.indb 144

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

,cjMhu Aberdeen AI* 6156 12345..

18:05 20:05 BEDH4 ,cjMhu Aberdeen AI* 6158 12345.7 20:20 22:20 BEDH4 dSyxjh Calgary AI* 7313 1234567 13:05 14:55 AC 789 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6121 1234567 08:45 10:25 BEDH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6123 1234567 11:20 13:00 BEDH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6125 1234567 18:20 20:00 BEDH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6127 12345.7 20:45 22:25 BEDH4 fylcu Lisbon AI* 7731 12.4.6.

08:10 10:50 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7731 ..3.5.7 08:10 10:50 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7735 1..4.67 13:45 16:30 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7735 .23.5..

13:45 16:30 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7729 1.34...

18:45 21:25 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7729 .2..5.7 18:45 21:25 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7729 .....6.

18:45 21:25 TP 332 fylcu Lisbon AI* 7737 1.3.567 19:50 22:30 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7737 .2.4...

19:50 22:30 TP 319 ek¡fVª;y Montreal AI* 7305 1......

15:20 17:20 AC77W ek¡fVª;y Montreal AI* 7305 .234567 15:20 17:20 AC789 vksVkok Ottawa AI* 7307 1234567 14:10 16:45 AC763 VksjksaVks Toronto AI* 7343 1.34567 12:05 14:45 AC77W VksjksaVks Toronto AI* 7343 .2.....

12:05 14:45 AC 789 VksjksaVks Toronto AI* 7309 1......

15:00 17:40 AC 789 VksjksaVks Toronto AI* 7309 .234567 15:00 17:40 AC77W oSadwoj Vancouver AI* 7317 1234567 10:05 11:30 AC 789 tkxzsc Zagreb AI* 7505 .....6.

16:40 19:55 OU 320 tkxzsc Zagreb AI* 7505 ..3....

17:00 20:15 OU 319 tkxzsc Zagreb AI* 7505 1...5..

20:00 23:15 OU 319 ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) ÝsadQVZ 11:20+1 LH 346 Frankfurt AI* 8640 1234567 15:10 ÝsadQVZ 14:50+1 LH 74H Frankfurt AI* 8642 1234567 19:05 yXt+j Luxor (LXR) dkfgjk Cairo AI* 7686 123..6.

09:10 10:20 MS E70 eSfMªM Madrid (MAD) fylcu Lisbon AI* 7719 ..3.5..

07:25 07:45 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7719 ......7 07:25 07:45 TP 320 fylcu Lisbon AI* 7713 .2.4...

22:05 22:25 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7713 .....6.

22:05 22:25 TP 320 iksVksZ Porto AI* 7721 ..3.5..

10:20 10:30 NI E90 iksVksZ Porto AI* 7725 .2.4...

23:05 23:20 NI E90 enqjS Madurai (IXM) fnYyh Delhi AI* 9016 12.4.6.

13:45 17:00 IX 738 ekWfj’kl Mauritius (MRU) psUuS 06:15+1 MK343 1 Chennai AI* 6746 .2.4...

21:05 fnYyh 06:15+1 MK343 Delhi AI* 6744 ..3...7 21:15 fnYyh 06:15+1 MK332 Delhi AI* 6744 .....6.

21:15 Mjcu Durban AI* 6729 1.3...7 09:00 11:20 MK 319 tksgkalcxZ Johannesburg AI* 6731 1.3.5..

09:15 11:50 MK 319 tksgkalcxZ Johannesburg AI* 6731 .2...67 09:15 11:40 MK359 tksgkalcxZ Johannesburg AI* 6731 ...4...

09:15 11:50 MK343 eqacbZ 03:00+1 MK343 Mumbai AI* 6702 .....6.

19:20 eqacbZ 05:00+1 MK343 Mumbai AI* 6748 .2345..

21:20 eqacbZ 05:00+1 MK332 Mumbai AI* 6748 ......7 21:20 iFkZ 09:10+1 MK332 Perth AI* 6720 .2.....

22:15 lsaV fi;js St. Pierre AI* 6736 1234567 18:50 19:45 MKAT7 lsaV Msful St. Denis AI* 6722 1...5.7 15:30 16:15 MK332 lsaV Msful St. Denis AI* 6722 .2.....

15:30 16:15 MK343 lsaV Msful St. Denis AI* 6722 ..34.6.

15:30 16:15 MKAT7 lsaV Msful St. Denis AI* 6724 1234567 22:05 23:00 MKAT7 feyku Milan (MXP) fylcu Lisbon AI* 7709 1..4.6.

20:15 22:10 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7709 .2....

20:15 22:10 TP 321 VksjksaVks Toronto AI* 7319 .2..5.7 12:10 15:00 AC 789 ek¡fVª;y Montreal (YUL) yanu 06:35+1 AC77W London AI* 7306 1......

19:10 yanu 06:35+1 AC 789 London AI* 7306 .234567 19:10 isfjl 07:50+1 AC77W Paris AI* 7338 ....567 18:55 isfjl 09:35+1 AC 333 Paris AI* 7324 ....567 20:45 isfjl 09:35+1 AC77W Paris AI* 7324 1234...

20:55 eqca bZ Mumbai (BOM) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 04:00 06:50 ET 77L vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7566 1234567 11:40 14:20 ET 77L czwlsy Brussels AI* 7476 12.456.

01:05 07:00 SN 332 dkfgjk Cairo AI* 7691 .234..7 03:00 05:30 MS 738 nksgk Doha AI* 9001 ...45.7 07:00 08:00 IX 738 nksgk Doha AI* 9001 .....6.

18:05 19:05 IX 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 02:55 08:00 LH 744 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 06:25 10:40 TK77W ekWfj'kl Mauritius AI* 6701 ......7 05:00 09:30 MK343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 1......

06:45 11:15 MK332 ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 ..3456.

06:45 11:15 MK343

01/06/18 4:27 PM

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

E;wfu[k Munich AI* 8765 1......

00:45 05:45 LH 333 E;wfu[k Munich AI* 8765 .234567 00:50 05:50 LH 333 fot;okM+k Vijayawada AI* 9022 .2..5.7 08:00 09:45 IX 738 T+;wfj[k Zurich AI* 7701 1234567 00:55 06:15 LX 333 E;wfu[k Munich (MUC) fnYyh Delhi AI* 8762 12.4567 12:20 23:15 LH 359 fnYyh Delhi AI* 8762 ..3....

12:20 23:15 LH 333 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 19:00 20:00 LH 321 eqacbZ Mumbai AI* 8764 ......7 11:35 23:05 LH 333 eqacbZ Mumbai AI* 8764 123456.

11:45 23:15 LH 333 uSjksch Nairobi (NBO) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7575 1234567 11:35 13:35 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1.34567 17:40 19:40 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 .2.....

17:40 19:40 ET 788 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7573 1234567 19:15 21:05 ET 738 vkslyks Oslo (OSL) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 12....7 16:05 18:10 LH 32A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3456.

16:05 18:10 LH 321 vksVkok Ottawa (YOW) yanu 10:25+1 AC 763 London AI* 7308 1234567 22:40 isfjl Paris (CDG) ek¡fVª;y Montreal AI* 7323 12345..

11:00 12:20 AC77W ek¡fVª;y Montreal AI* 7323 .....67 11:00 12:25 AC77W ek¡fVª;y Montreal AI* 7339 .....67 15:10 16:55 AC 333 VksjaVks Toronto AI* 7321 1234567 13:05 15:10 AC77W tkxzsc Zagreb AI* 7515 1234567 18:30 20:20 OU 319 iFkZ Perth (PER) ekWfj'kl Mauritius AI* 6721 ..3....

13:05 17:10 MK332 ekWfj'kl Mauritius AI* 6721 ......7 13:05 17:10 MK343 iksVksZ Porto (OPO) esfMªM Madrid AI* 7724 .....6.

07:20 09:30 NI E90 esfMªM Madrid AI* 7724 .2.4...

07:30 09:40 NI E90 iq.ks Pune (PNQ) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 12.4567 01:55 08:45 LH73W 1 jkse Rome (FCO) fylcu Lisbon AI* 7745 1...5..

20:15 22:20 TP 319 fylcu Lisbon AI* 7745 ..34.67 20:15 22:20 TP 320 tkxzsc Zagreb AI* 7506 1..4...

18:00 20:40 OUDH4 1 lsVa fi;js Saint-Pierre (ZSE) ekWfj'kl Mauritius AI* 6739 12...67 10:20 11:15 MKAT7 ekWfj'kl Mauritius AI* 6739 ....5..

15:20 16:15 MKAT7 ekWfj'kl Mauritius AI* 6737 1.3.567 20:20 21:15 MKAT7 fl;ksy Seoul (ICN) fnYyh 01:00+1 OZ 333 Delhi AI* 7147 .23..6.

21:10 fnYyh 01:30+1 OZ 333 Delhi AI* 7147 ...4...

20:40 fnYyh 01:35+1 OZ 333 Delhi AI* 7147 ......7 20:45 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) oSadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 15:55 11:40 AC77W 'keZ,y&'ks[k Sharm el-Sheikh (SSH) dkfgjk Cairo AI* 7664 ..3....

09:15 10:15 MS E70 dkfgjk Cairo AI* 7662 12...6.

12:00 13:00 MS E70 ingapore (SIN) flaxkiqj S dks;Ecrw: Coimbatore AI* 9019 ..3.5.7 10:45 12:30 IX 738 rkbis Taipei AI* 7058 1234567 13:10 17:45 BR77W rkbis Taipei AI* 7060 1234567 15:10 20:00 BR77W fLIyV Split (SPU) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7512 .....6.

13:00 14:50 OU 319 ......7 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7512 13:00 14:50 OU 320 1234...

14:45 ÝsadQV Frankfurt AI* 7512 16:35 OU 320 ....5..

14:45 ÝsadQV Frankfurt AI* 7512 16:35 OU 319 yanu London AI* 7520 .....6.

14:10 15:50 OU 320 ..3.... isfjl Paris AI* 7516 15:10 17:30 OU 319 1....6. isfjl Paris AI* 7516 15:15 17:30 OU 319 12:30 13:50 OUDH4 fo;uk Vienna AI* 7526 1.3.56. a Msful S t. Denis (RUN) lsV ,UVkukukjhoks Antananarivo AI* 7293 ..3....

15:10 15:50 UU 738 ,UVkukukjhoks Antananarivo AI* 7293 .....6.

15:10 15:50 UU 738 psUuS 06:00+1 UU 738 Chennai AI* 7277 ....5..

22:10 tksgkalcxZ Johannesburg AI* 7279 ......7 10:35 12:55 UU 738 ekWfj'kl Mauritius AI* 6723 1.34.6.

12:05 12:50 MK343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6723 .2....7 12:05 12:50 MK 319 ekWfj'kl Mauritius AI* 6723 ....5..

12:05 12:50 MKAT7 ekWfj'kl Mauritius AI* 6725 1......

17:30 18:15 MK332 ekWfj'kl Mauritius AI* 6725 .2..5.7 17:30 18:15 MK343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6725 ..34.6.

17:30 18:15 MKAT7 ls'ksYl Seychelles AI* 7291 ......7 07:30 10:15 UU 738 tockholm (ARN) LVkWdgkse S ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 1.34567 16:35 18:40 LH 32A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .2.....

16:35 18:40 LH 320

SY JUNE'18.indb 145

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

tuttgart (STR) S ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 1234567 18:40 19:25 CL E90 rkbis Taipei (TPE) cSadkWd Bangkok AI* 7051 .2.....

08:25 11:10 BR 332 cSadkWd Bangkok AI* 7051 ....5.7 08:25 11:10 BR77W cSadkWd Bangkok AI* 7055 .2.4.6.

08:30 11:15 BR77W cSadkWd Bangkok AI* 7053 1234567 09:00 11:35 BR77W cSadkWd Bangkok AI* 7065 1.34.6.

10:20 13:05 BR77W cSadkWd Bangkok AI* 7063 1234567 20:45 23:30 BR77W cSadkWd 01:10+1 BR77W Bangkok AI* 7061 12.4.6.

23:30 flaxkiqj Singapore AI* 7057 1234567 07:40 12:00 BR77W flaxkiqj Singapore AI* 7059 1234567 09:25 13:50 BR77W Vksfd;ks Tokyo (NRT) dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 16:15 10:55 AC 763 oSadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 16:50 09:25 AC 789 a ks Toronto (YYZ) VksjksV yanu 06:30+1 AC77W London AI* 7312 1.34567 18:35 yanu 06:30+1 AC 789 London AI* 7312 .2.....

18:35 yanu 08:35+1 AC 789 London AI* 7310 1......

20:40 yanu 08:35+1 AC77W London AI* 7310 .234567 20:40 yanu 11:50+1 AC77W London AI* 7316 .234567 23:50 yanu 11:50+1 AC 789 London AI* 7316 1......

23:55 feyku 10:30+1 AC 789 Milan AI* 7320 1.3.5..

20:45 isfjl 08:45+1 AC77W Paris AI* 7322 1234567 19:35 a ow j Vancouver (YVR) oSd gk¡x dk¡x 17:30+1 AC77W Hong Kong AI* 7325 1234567 13:15 yanu 11:05+1 AC 789 London AI* 7318 1234567 17:50 'kka?kkbZ 14:10+1 AC77W Shanghai AI* 7329 1.3456.

11:10 Vksfd;ks 15:15+1 AC 789 Tokyo AI* 7327 1..456.

13:25 fo;uk Vienna (VIE)

fylcu Lisbon AI* 7749 ..3...7 19:45 22:20 TP 332 fylcu Lisbon AI* 7749 ....5..

19:45 22:20 TP 321 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6383 ..3....

21:15 22:00 JP CR7 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6383 ....5.7 21:15 22:00 JP CR9 tkxzsc Zagreb AI* 7525 1.3.5..

19:45 20:40 OUDH4 fot;okM+k Vijayawada (VGA) eqacbZ Mumbai AI* 9021 .2..5.7 10:30 12:10 IX 738 okW f’kaxVu Washington (IAD) ÝsadQVZ 08:00+1 LH 74H Frankfurt AI* 8644 1234567 18:10 Tkkxzcs Zagreb (ZAG) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7502 1.34.6.

18:00 19:30 OU 319 18:00 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 7502 .2...7 19:30 OU 320 yanu London AI* 7504 ..3....

14:40 16:10 OU 319 17:50 19:15 OU 319 yanu London AI* 7504 1...5.. isfjl Paris AI* 7514 1234567 09:05 11:05 OU 319 07:25 10:30 OUDH4 1 jkse Rome AI* 7508 ..3...7 jkse Rome AI* 7506 ..3.5.7 14:35 17:05 OUDH4 1 1.3.5.. fo;uk Vienna AI* 7524 17:50 18:45 OUDH4 T;wfj[k Zurich (ZRH) fnYyh Delhi AI* 7704 1234567 12:40 23:55 LX 333 eqacbZ Mumbai AI* 7702 1234567 09:45 21:40 LX 333 LVqVxkVZ

AIR INDIA EXPRESS TIMETABLE vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) fnYyh Delhi IX 0116 1234567 00:05 05:05 737 dksfPp Kochi (2) IX 0450 1..4.6.

01:15 06:50 737 dksfPp Kochi IX 0452 1.34567 20:50 02:25 737 dksfPp Kochi (7) IX 0452 .2.....

23:15 04:50 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0348 1234567 00:15 05:35 737 eaxyw: Mangalore (1) IX 0816 1.3.5.7 00:30 05:45 737 f=osanze Trivandrum IX 0538 1234567 21:10 02:50 737 vy ,su Al Ain (AAN) dksf"kDdksM Kozhikode (5) IX 0336 1.3....

14:50 20:10 737 f=osanze Trivandrum(5) IX 336/374 1.3....

14:50 23:45 737 1 ve`rlj Amritsar (ATQ) nqcbZ Dubai IX 0191 1234567 06:10 08:10 737 cgjhu Bahrain (BAH) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0474 1234567 13:20 20:10 737 dksfPp Kochi IX 0474 1234567 13:20 21:45 737 1 eaxyw: Mangalore IX 889/890 1.3.5..

09:20 18:25 737 1 f=osanze Trivandrum IX 474/374 123.5.7 13:20 23:45 737 1 paMhx<+ Chandigarh (IXC) 'kkjtkg Sharjah (2) IX 0187 1..4.6.

13:20 15:05 737 psUuS Chennai (MAA) flaxkiqj Singapore IX 0688 1234567 05:30 12:25 737 f=osanze Trivandrum IX 0605 ....5..

04:45 05:55 737

01/06/18 4:27 PM

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

f=osanze Trivandrum(6) IX 0605 1...5..

03:15 04:25 737 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) fnYyh Delhi (1) IX 0166 ..3.5.7 14:00 17:00 737 flaxkiqj Singapore (2) IX 0686 .2.4.6.

23:15 06:15 737 nEeke D ammam (DMM) dksf"kDdksM Kozhikode (1) IX 0382 1.3.5.7 02:30 09:25 737 eaxyw: Mangalore (1) IX 0886 1.3.5..

22:10 04:50 737 fnYyh Delhi (DEL) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0115 1234567 20:50 22:55 737 dks;Ecrw: Coimbatore (2) IX 0165 .2.4.6.

19:00 22:00 737 nqcbZ Dubai IX 0141 1.34567 13:40 15:55 737 nqcbZ Dubai (7) IX 0141 .2.....

08:55 11:15 737 enqjS Madurai (1) IX 0163 1.3.5.7 19:00 22:15 737 nksgk Doha (DOH) dksfPp Kochi IX 0476 1234567 02:15 09:10 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0374 1234567 14:45 21:30 737 eaxyw: Mangalore (1) IX 0822 ...45.7 09:00 15:35 737 eaqcbZ Mumbai IX 0244 ...4567 20:05 02:15 737 enqjS Madurai IX 476/484 .2.4.6.

02:15 11:20 737 1 nqcbZ Dubai (DXB) ve`rlj Amritsar IX 0192 1234567 23:30 04:10 737 fnYyh Delhi IX 0142 1234567 12:50 18:00 737 t;iqj Jaipur IX 0196 1.3.56.

09:30 14:15 737 dksfPp Kochi IX 0434 1.34567 17:00 22:35 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 02:25 07:55 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0346 1.34567 17:10 22:40 737 y[kuÅ Lucknow IX 0194 1234567 08:45 14:00 737 eaxyw: Mangalore IX 0384 1234567 12:20 17:35 737 eaxyw: Mangalore IX 0814 1234567 23:30 04:45 737 eaqcbZ Mumbai IX 0248 1234567 18:00 22:30 737 iq.ks Pune (3) IX 0212 .2.4..7 10:05 14:45 737 f=ph Trichy IX 0612 1234567 18:25 00:05 737 f=osanze Trivandrum IX 0540 ..34567 20:45 02:25 737 t;iqj Jaipur (JAI) nqcbZ Dubai IX 0195 1.3.56.

15:35 17:30 737 dksfPp Kochi (COK) vkcw /kkch Abu Dhabi (1) IX 0417 ..3.5.7 21:45 00:15 737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0419 1.34567 17:20 19:50 737 vkcw /kkch Abu Dhabi (7) IX 0419 .2.....

19:45 22:15 737 nksgk Doha IX 0475 1234567 23:30 01:15 737 nqcbZ Dubai IX 0435 1.34567 13:30 16:00 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0473 1234567 08:35 09:15 737 enqjS Madurai (2) IX 0484 .2.4.6.

10:40 11:20 737 eLdV Muscat IX 0443 1.34567 08:05 10:05 737 eLdV Muscat (7) IX 0443 .2.....

10:20 12:20 737 lykykg Salalah (1) IX 0543 ....5..

07:40 10:10 737 'kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 22:45 01:15 737 'kkjtkg Sharjah (7) IX 0413 .2.....

13:30 16:00 737 f=osanze Trivandrum(1) IX 0544 ....5..

17:10 18:00 737 f=osanze Trivandrum(4) IX 0549 1......

06:05 06:55 737 cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 08:35 12:00 737 1 dqoSr Kuwait IX 473/393 .2.4..7 08:35 13:10 737 1 flaxkiqj Singapore IX 0484 .2.4.6.

10:40 19:05 737 1 dqoSr Kuwait IX 473/393 .2.4..7 08:35 13:10 737 1 vy ,su Al Ain IX 473/335 1.3....

08:35 13:05 737 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) vkcw /kkch Abu Dhabi vy ,su Al Ain (5) cgjhu Bahrain nEeke Dammam (2) nksgk Doha nqcbZ Dubai nqcbZ Dubai dksfPp Kochi dqoSr Kuwait (3) dqoSr Kuwait (5) eLdV Muscat

IX 473/331

.2..5..

08:35

13:05

737

1

IX 0363 1234567 21:10 23:20 737 IX 0335 1.3....

10:40 13:05 737 IX 0473 1234567 10:10 12:00 737 IX 0381 .2.4.67 23:30 01:30 737 IX 0373 1234567 11:55 13:30 737 IX 0343 1234567 23:00 01:25 737 IX 0345 1.34567 09:10 11:35 737 IX 0474 1234567 21:00 21:45 737 IX 0393 .2.4..7 10:45 13:10 737 IX 0395 1.3....

23:40 02:00 737 IX 0337 1234567 23:50 01:45 737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah(1) IX 0331 .2..5..

10:40 13:05 737 fj;kn Riyadh IX 0321 1.3.567 09:15 11:45 737 lykykg Salalah (1) IX 0341 ....5..

23:30 02:10 737 'kkjtkg Sharjah IX 0351 1234567 11:20 13:40 737 'kkjtkg Sharjah (7) IX 0353 .2.....

09:10 11:35 737 f=osanze Trivandrum(1) IX 0374 123.5.7 22:45 23:45 737 dqorS Kuwait (KWI) dksf"kDdksM Kozhikode (3) IX 0394 .2.4..7 14:10 21:30 737 dksf"kDdksM Kozhikode (8) IX 0396 .2.4...

02:55 10:15 737 eaxyw: Mangalore (1) IX 0890 1.3.5..

11:20 18:25 737 f=osanze Trivandrum(3) IX 394/474 .2....7 14:10 23:45 737 1 (1) 1-29 June (2) 2-30 June (3) 3-28 June (4) 4-25 June (5) 4-27 June (6) 4-29 June (7) 5-26 June (8) 5-28 June

SY JUNE'18.indb 146

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO

FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT

STOPS

y[kuÅ Lucknow (LKO) nqcbZ Dubai IX 0193 1234567 14:50 17:25 737 enqjS Madurai (IXM) fnYyh Delhi (2) IX 0164 12.4.6.

13:45 17:00 737 dksfPp Kochi (2) IX 0483 .2.4.6.

23:00 23:45 737 flaxkiqj Singapore (2) IX 0484 .2.4.6.

12:15 19:05 737 flaxkiqj Singapore (1) IX 0684 1.3.5.7 23:15 06:15 737 eaxyw: Mangalore (IXE) vkcw /kkch Abu Dhabi (2) IX 0815 .2.4.67 21:05 23:10 737 cgjhu Bahrain (1) IX 0889 1.3.5..

06:35 08:20 737 nEeke Dammam (1) IX 0885 1.3.5..

19:25 21:10 737 nksgk Doha (1) IX 0821 ...45.7 17:35 19:05 737 nqcbZ Dubai IX 0383 1234567 09:10 11:20 737 nqcbZ Dubai IX 0813 1234567 20:05 22:15 737 eLdV Muscat (3) IX 0817 .2.4..7 08:55 10:35 737 dqoSr Kuwait (1) IX 0889 1.3.5..

06:35 10:20 737 1 eacq bZ Mumbai (BOM) nksgk Doha (1) IX 0243 ...45.7 07:00 08:00 737 nksgk Doha (2) IX 0243 .....6.

18:05 19:05 737 nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 13:10 14:55 737 'kkjtkg Sharjah IX 0251 1234567 23:40 01:25 737 fot;okM+k Vijayawada (1) IX 0214 .2..5.7 08:00 09:45 737 eLdV Muscat (MCT) dksfPp Kochi IX 0442 1.34567 11:20 16:30 737 dksfPp Kochi (7) IX 0442 .2.....

13:35 18:45 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0350 1234567 02:45 07:45 737 eaxyw: Mangalore (3) IX 0818 .2.4..7 11:45 16:30 737 f=osanze Trivandrum IX 0554 1234567 10:55 16:15 737 iq.ks Pune (PNQ) nqcbZ Dubai (3) IX 0211 .2.4..7 15:40 17:20 737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) dksf"kDdksM Kozhikode (1) IX 0332 .2..5..

14:50 20:10 737 f=osanze Trivandrum(1) IX 332/374 .2..5..

14:50 23:45 737 1 fj;kn Riyadh (RUH) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0322 1.3.567 13:15 20:45 737 f=osanze Trivandrum IX 332/374 1.3.5.7 13:15 23:45 737 1 lykykg S alalah (SLL) dksfPp Kochi (1) IX 0544 ....5..

11:00 16:20 737 dksf"kDdksM Kozhikode (2) IX 0342 .....6.

03:00 08:15 737 f=osanze Trivandrum(1) IX 0544 ....5..

11:00 18:00 737 1 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) paMhx<+ Chandigarh (2) IX 0188 1..4.6.

07:30 12:20 737 dksfPp Kochi IX 0412 1234567 02:05 07:40 737 dksfPp Kochi (7) IX 0414 .2.....

17:00 22:35 737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0354 1234567 14:40 20:00 737 dksf"kDdksM Kozhikode (7) IX 0356 .2.....

17:10 22:40 737 eqacbZ Mumbai IX 0252 1234567 02:25 06:55 737 f=ph Trichy IX 0614 1234567 20:50 02:30 737 f=osanze Trivandrum(7) IX 0534 .2.....

20:45 02:25 737 f=osanze Trivandrum(2) IX 0536 1..4.6.

19:45 01:30 737 okjk.klh Varanasi IX 0184 1234567 10:40 16:10 737 enqjS Madurai (2) IX 412/484 .2.4.6.

02:05 11:20 737 1 flaxkiqj Singapore (SIN) psUuS Chennai IX 0687 ....5..

02:10 03:40 737 psUuS Chennai (2) IX 0687 1234567 00:10 01:40 737 dks;Ecrw: Coimbatore (1) IX 0685 ..3.5.7 10:45 12:30 737 enqjS Madurai (2) IX 0483 .2.4.6.

20:10 22:00 737 enqjS Madurai (2) IX 0683 12.4.6.

10:45 12:30 737 f=ph Trichy IX 0681 1234567 13:25 15:00 737 dksfPp Kochi (2) IX 0483 .2.4.6.

20:10 23:45 737 1 f=ph Tiruchirapally (TRZ) nqcbZ Dubai IX 0611 1234567 01:00 03:45 737 'kkjtkg Sharjah IX 0613 1234567 03:20 06:05 737 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 16:10 23:10 737 a ez Trivandrum (TRV) f=osn vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0537 1234567 17:20 20:10 737 psUuS Chennai IX 0506 ....5..

02:00 03:10 737 psUuS Chennai (6) IX 0506 1...5..

00:35 01:45 737 nqcbZ Dubai IX 0539 ..34567 16:55 19:45 737 dksfPp Kochi (1) IX 0543 ....5..

06:05 06:55 737 dksfPp Kochi (4) IX 0554 1......

17:00 17:50 737 dksf"kDdksM Kozhikode (1) IX 0373 123.5.7 09:55 10:55 737 eLdV Muscat IX 0549 1234567 07:40 09:55 737 'kkjtkg Sharjah (7) IX 0533 .2.....

16:55 19:45 737 'kkjtkg Sharjah (2) IX 0535 1..4.6.

07:00 09:40 737 lykykg Salalah (1) IX 0543 ....5..

06:05 10:10 737 1 okjk.klh Varanasi (VNS)

'kkjtkg Sharjah IX 0183 1234567 17:05 19:50 737 fot;okM+k Vijayawada (VGA) eqacbZ Mumbai (1) IX 0213 .2..5.7 10:30 12:10 737

01/06/18 4:27 PM

SY JUNE'18.indb 147

01/06/18 4:28 PM

AIR INDIA

route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú

+ÆiÉ®nä¶ÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

Vɨ¨ÉÚ

Jammu

vɨÉǶÉɱÉÉ

Dharamsala

+¨ÉþÞiɺɮú EÖò±±ÉÚ

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

¦ÉÊ]ÆbÉ

Bhatinda

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

{ÉɺÉÒPÉÉ]ø

Ênù±±ÉÒ

Lilabari

+ÉMÉ®É Jaipur

M´ÉÉʱɪɮú

Gwalior

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

<ÆnùÉä®ú

Indore

´Éb÷Éänù®úÉ

Vadodara

ºÉÚ®úiÉ

Surat

Diu

I

Aurangabad

{ÉÖhÉä

ʶɱÉÉÆMÉ

Shillong

MɪÉÉ

Gaya

Varanasi

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

I

A

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ʺɱÉSÉ®

Silchar

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

<¨¡òɱÉ

Imphal

+MÉ®úiɱÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

Agartala

Durgapur

D

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úɪÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

ʶɮbÒ

Mumbai

N

Raipur

Nagpur

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù

Shirdi

¨ÉÖƤÉ<Ç

{É]õxÉÉ

Jabalpur

Bhopal

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

Patna

VɤɱÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÉä{ÉɱÉ

MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

´ÉÉ®úÉhɺÉÒ

JÉVÉÖ®úɽþÉä

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

¦ÉÉ´ÉxÉMÉ® Bhavnagar nÒ´É

<±ÉɽþɤÉÉnù

Khajuraho

Ahmedabad

Jamnagar

Lucknow

Kanpur Allahabad

Udaipur

Bhuj

±ÉJÉxÉ>ð

E ÉxÉ{ÉÖ®

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

VÉɨÉxÉMÉ®ú

Agra

VɪÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

Jodhpur

Pasighat

±ÉÒ±ÉɤɮúÒ

Delhi

¦ÉÖ¤ÉxÉ䶴ɮú

Bhubaneshwar

xÉÉÆnäb Nanded

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxɨÉ

Visakhapatnam

Ê´ÉVɪɴÉÉbÉ

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

Êiɯû{ÉÊiÉ

½Ù¤É Ò

Tirupati

Hubli

¨ÉéMɱÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMɱÉÚ¯û

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

+MÉÊkÉ

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

SÉäxxÉè

Bengaluru

Kochi

Port Blair

Puducherry

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ

Andaman and Nicobar Islands(India)

Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú

{ÉÙbÙSÉä®Ò

¨ÉnÖù®èú

Madurai

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram

INDIAN OCEAN Map not to scale Cartographers: ttk maps

148 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 148

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

shubh-yatra.in

01/06/18 4:28 PM

SY JUNE'18.indb 149

Ê®úªÉÉn Riyadh

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

ºÉ±ÉɱÉÉ Salalah

+±É BäxÉ Al Ain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉɽ nÖù¤É<Ç Dubai

Ras a Khaimah JÉä¨Éɽ ®ÉºÉ B

+ɤÉÚ vÉɤÉÒ Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

EòÉäʹÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMɱÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

Ênù±±ÉÒ Delhi ±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

EòÉäÎSSÉ Kochi Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

¤ÉåMɱÉÚ¯û Bengaluru

½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

VɪÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiɺɮú Amritsar

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù Ahmedabad

h

Map not to scale

VÉnÂùnɽù Jeddah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

{ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ West Asia

at

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

]ø

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 149

01/06/18 4:28 PM

AIR INDIA

route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International +É亱ÉÉä

Oslo

M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊbxɤÉMÉÇ E Edinburgh Co Belfast ±ÉÆnùxÉ B¨º]®b÷è¨É London Amsterdam ¤ ¤ÉʨÉÇPÆ É¨É Birmingham £åòEò¡ò] bֺɱÉbÉ¡Ç Dusseldorf º]Öõ]õMÉ {ÉäÊ®úºÉ Paris

¤Éä±É¡ ɺ]

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

ʶÉEòÉMÉÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

¨ÉÉäÆÊ]ŪɱÉ

Ottawa

Chicago

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

bä÷]ÅõɪÉ]õ

½èʱɢè CºÉ Halifax

New York

Detroit

´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ bÒ ºÉÒ

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

¨ªÉÚÊxÉJ

Munic

ʨɱÉÉxÉ Milan

¨ÉäÊbÅb

xÉä´ÉÉEÇ

Madrid

Newark

®Éä¨É

Rome

Washington DC

±ÉÉìºÉ BÆÊVɱɺÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

A

SOUTH AMERICA

J

SOUTH ATLANTIC OCEAN

SOUTH PACIFIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share flights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

150 I SHUBH YATRA I JUNE 2018 SY JUNE'18.indb 150

C

Map not to scale Cartographers: ttk maps

shubh-yatra.in

01/06/18 4:28 PM

nternational +É亱ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊbxɤÉMÉÇ ¨ÉÉìºEòÉä EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ Edinburgh Moscow Copenhagen Belfast ±ÉÆnùxÉ B¨º]®b÷è¨É London Amsterdam ¤É̱ÉxÉ Berlin ¤ÉʨÉÆÇPÉ¨É Birmingham £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt bֺɱÉbÉ¡Ç Dusseldorf º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna Zurich Munich

¤Éä±É¡ ɺ]

¨ÉÉäÆÊ]ŪɱÉ

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

½èʱɢè CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

New York

bä÷]ÅõɪÉ]õ

etroit

Istanbul

Milan

®Éä¨É

¨ÉäÊbÅb

xÉä´ÉÉEÇ

ÉMÉ]õxÉ bÒ ºÉÒ

<ºiÉÉƤÉÖ±É

ʨɱÉÉxÉ Rome

Madrid

Newark

º±ÉÉä hington +Éä DC Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

ɤÉMÉÇ

B¨º]®b÷è¨É

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ

burgh

Moscow

Copenhagen

seldorf s

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Munich

®Éä¨É

Rome

Izmir

b ɨÉxÉ

EòɤÉÖ±É Kabul Ênù±±ÉÒ

+½þ¨ÉnùɤÉÉn

Ahmedabad ¨ÉÖƤÉ<Ç Mumba

Almaty

TURKEY

+nÉxÉÉ Adana

Amritsar

Ênù±±ÉÒ Delhi

E ɪɮÉä Cairo

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMɱÉÚ¯û

Bengaluru

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

¨ÉɱÉä

nÉ® BºÉ ºÉɱÉä¨É

½®É®ä

Dar Es Salem

Harare

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Mauritius

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Johannesburg

EòÉä±ÉÉ䨤ÉÉä Colombo

INDIAN OCEAN

Seychelles

¶ÉÆPÉÉ<Ç

Bhubaneshwar ½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

ºÉäÊSɱÉÒWÉ

Chandigarh

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ gøÉEòÉ Varanasi Dhaka Gaya MɪÉÉ EòÉä ± ÉEòÉiÉÉ Kolkata INDIA ¦ÉÖ¤ÉxÉ䶴ɮú ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

Ahmedabad ¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

SOUTH AFRICA AMERICA

SÉhb÷ÒMÉgø

ʺÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

+¨ÉþÞiɺɮú

EòɤÉÖ±É Kabul

Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya iÉä±É +´ÉÒ´É + äCºÉèÊxbŪÉÉ Tel Aviv Alexandria

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing AFRICA

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

b ɨÉxÉ +nÉxÉÉ Adana Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya iÉä±É +´ÉÒ´É + äCºÉèÊxbŪÉÉ Tel Aviv Alexandria

{ÉÖh Istanbul

Milan

TURKEY

E ɪɮÉä Cairo

<ºiÉÉƤÉÖ±É

ʨɱÉÉxÉ

Izmir

NORTH ATLANTIC OCEAN

¤É̱ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna

Amsterdam

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

Shanghai

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

n

a To V

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

ºÉäÊSɱÉÒWÉ

OCEAN

Seychelles

nÉ® iscoBºÉ ºÉɱÉä¨É ranc an F Dar Es Salem S ½®É®ä o Éä T EòÉä Eò Harare eles òÉÎxºÉº ng Los A ºÉÉìxÉ £ òÉä To

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

EÖò+ɱÉÉ Kuala ÉºÉ E ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVɱVÉÉä ½èþxºÉ¤ÉMÉÇ Johannesburg ˺ÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Singapore

Thiruvananthap

To Cal

PACIFIC

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

Ben

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{

Addis ga Ababa ry

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

Hong Kong

ver cou

Mauritius

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

SOUTH Eäò{É ]õÉ=xÉ ATLANTIC Cape Town OCEAN ,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express AUSTRALIA dksM 'ks;j / Code Share

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

ʺÉbxÉÒ

Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

JUNE 2018 I SHUBH YATRA I 151

SY JUNE'18.indb 151

01/06/18 4:28 PM

SY JUNE'18.indb 152

01/06/18 4:28 PM

the inflight magazine of air India

June 2018 | Vol 6 | Issue 5

lasting relationships

shilpa shetty In shape with yoga

complete solution

Protected forests of India revisited

Free Copy -- for inflight reading only

global sales network

quality control

`

cost savings

aeroplay labTM

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, licence and curate content tailored to passenger demographics.

Customized content through multiple channels onboard.

SEE YOU IN BOSTON BOOTH NO #105

Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

Harbour tales from

Hong Kong Impose Cover SY june'18.indd 2

USA

I

Singapore

A Maxposure Media Group Enterprise

I

Bangladesh

I

India

I

UAE

I

Bahrain

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

Shubh Yatra - 2018 new size.indd 1

31/05/18 PM 5/30/18 12:24 6:02 PM

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

The inflight magazine of Air India

A Maxposure Media Group Publication

June 2018

30/05/18 6:23 PM Impose Cover SY june'18.indd 1