Shubhyatra May 2016 by Maxposure Media Group India Pvt Ltd

The inflight magazine of Air India

May 2016 | Vol 4 | Issue 4

Heritage

highs

Stone tales from Gujarat

Up in the air Flying with Tagore

Living life queen size Free Copy -- for inflight reading only

with Kareena Kapoor Khan

Cmd's note

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

lEEkkfur ;kf=;ks]

Esteemed passengers,

*dusDV bafM;k* ds fy, gekjh izfrc)rk ds vuq:Ik ge vius usVodZ esa u, lsDVjksa dks tksM+ jgs gSa vkSj ukWu&esVªks fV;j&2 'kgjksa tSls nqxkZiqj] tcyiqj] Xokfy;j] lwjr] nho rFkk vU; xarO;ksa ds fy, mM+kuksa dh fÝ+Dosalh c<+k jgs gSaA gekjh iw.kZ LokfeRo lgk;d daiuh ,yk;al ,;j us bl ekg ,Vhvkj&72 foeku ls csaxyw: rFkk fot;okM+k ds chp vkSj eqacbZ ls Hkkouxj ds fy, ubZ mM+kusa vkjaHk dh gSaA gekjh vxyh ;kstuk Hkksiky vkSj bankSj dks gSnjkckn ,oa jk;iqj ls nSfud mM+ku ls tksM+us dh gSA

In tune with our commitment to connect India, we have been adding new sectors and increasing frequencies to non-metro tier-2 cities such as Durgapur, Jabalpur, Gwalior, Surat and Diu. Alliance Air, our wholly owned subsidiary, introduced new flights between Bengaluru and Vijayawada, and from Mumbai to Bhavnagar with ATR-72 aircraft this month. Next on the cards is connecting Bhopal and Indore daily with Hyderabad and Raipur.

fnYyh vkSj fo;uk rFkk lSu ÝkaflLdks ds fy, vkjaHk dh xbZ ubZ mM+kuksa dks ;kf=;ksa dh mRlkgo/kZd izfrfØ;k feyh gSA vkids fujarj lg;ksx ls izsfjr gksdj ge yksdfiz; varjjk"Vªh; xarO;ksa tSls okWf'kaxVu] eSfMªM o vU; ;wjksih; rFkk vÝ+hdh 'kgjksa ds fy, ubZ mM+kuksa dh ;kstuk cuk jgs gaSA

The new flights between Delhi and Vienna, and to San Francisco have received an encouraging response. Your support inspires us to plan for more flights to popular international destinations such as Washington, Madrid and other European and African cities.

vkidks Hkkjr vkSj fo'o ds vf/kd ls vf/kd xarO;ksa ls tksM+us ds fy, ge fujarj vius ia[k ilkjrs jgsaxsA bl mn~ns'; dks iwjk djus ds fy, o"kZ 2017 ds var rd 6 cksbax 787] 3 cksbax 777 foeku vius csM+s esa 'kkfey djus dh gekjh ;kstuk gSA blds vfrfjDr] 14 ,;jcl ,320] 13 ,Vhvkj 72 {ks=h; izpkyu ds fy, rFkk 6 cksbax 737 foeku pj.kc) :i ls vius csM+s esa 'kkfey djus dh izfØ;k Hkh tkjh gSA vkd"kZd fdjk;ksa ds lkFk&lkFk ge le;c) fu"iknu] csgrj ;k=h lsok,a rFkk ;kf=;ksa ds lkFk lh/kk laidZ cukus ij fo'ks"k /;ku ns jgs gSa ftlds fy, gesa vkidh ljkguk Hkh feyh gS tks gekjs c<+rs yksM QS+DVj rFkk ekdsZV izsQ+jsal ls >ydrh gSA vkidk lg;ksx rFkk mRlkgo/kZu gesa viuh lsokvksa dks csgrj cukus rFkk lnSo vkidh ilanhnk ,;jykbu cuus ds fy, izsfjr djsxkA

We will keep spreading our wings to connect more and more destinations within India and around the globe. For this we are planning to induct six Boeing 787s and three Boeing 777s by the end of 2017. Besides, we are in the process of adding 14 Airbus A320s, 13 ATR72 regional planes and six Boeing 737s in a phased manner. Our focus on improving key factors such as on-time performance, improved passenger services and direct connect with customers, and at the same time offering best value for money with our fares, have earned us your appreciation – and this is reflecting in our rising load factor and market preference. Your support and encouragement will continue to inspire us to improve our services and always be the airline of your choice!

ge vkidks fo'okl fnykrs gSa fd vkidks viuh jk"Vªokgd ,;jykbu ij lnSo xoZ gksxkA t; fgUn!

Rest assured that your national carrier will always make you proud. Jai Hind!

may 2016 I shubh Yatra I 3

editor's letter

pg 66

pg 48

pg 100

Twitter chatter @airindiain loved the #Dreamliner Delhi-Kolkata, superb aircraft. CabinCrew was so courteous,hope the ground staff learns from them. #AI020 Rahul Shivhare @rahulshiv76i

^^eSua s dbZ o"kksaZ rd ehyksa dh ;k=k dhA ioZrksa ,oa egklkxjksa dks ns[kus ds fy, eSua s [+kcw [+kpkZ fd;kA fdarq eSa vius gh ?kj ls ek= nks dneksa dh nwjh ij j[kk /kku dk og <sj ns[kus ls oafpr jg x;k] ftl ij vksl dh cwna as f>yfeyk jgh FkhaA** ukscy s iqjLdkj ls lEekfur fo[;kr lkfgR;dkj jfoanuz kFk VSxksj }kjk jfpr bl lk/kkj.k lh dfork ls u dsoy i;ZVu ls lacfa /kr yksdkpkj ifjyf{kr gksrk gS vfirq ekuoh; O;ogkj Hkh n`f"Vxkspj gksrk gS ftlds rgr ekuo lqnjw xarO;ksa ls vis{kkd`r vf/kd vkdf"kZr gksrk gS] ouLir fudV ds LFkyksa lsA bl ekg ge bl egku dfo dh 155oha t;arh euk jgs gSAa ,sls esa geus mudh foeku ;k=kvksa dk o.kZu fd;k gSA ge xqtjkr ds Lekjdksa dh Hkh ;k=k dj jgs gSa rFkk muds okLrqf'kYi ds jgL; ds ckjs esa tkudkjh gkfly dh gSA rfeyukMq esa ge vkidks oL=ksa ds ckjs esa crkus ds fy, lSj ij ys py jgs gSAa cq) iwf.kZek ds volj ij ge vkidks ns'kHkj esa fo|eku egkRek cq) ls lacfa /kr n'kZuh; LFkyksa ds lQ+j ij ys tk jgs gSAa ekr`Ro fnol ds ekSds ij ge vkidks fo'ks"k laHkkx esa vkilh fj'rksa dh egĂ&#x2122;kk ds ckjs esa crk jgs gSAa vkLFkk ls lacfa /kr dSyk'k ekuljksoj dh ;k=k dj jgs gSAa ;gka ls ;k=k vkjaHk gksrh gS!

Bohu din dhore bohu kros dure, bohu byay kori bohu desh ghure Dekhite giyechi porbotmala, dekhite giyechi sindhu. Dekha hoy nai chokkhu meliya, ghor hote sudhu dui paa feliya Ekti dhaner shisher upore ekti shishir bindu. (I have travelled miles, for many years. I have spent a lot to see the mountains and oceans. But I have missed seeing just two steps away from home the sheaf of paddy grain on which a dew drop glistens.)

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

This simple poem by Nobel laureate Rabindranath Tagore encapsulates not just the ethos of travel but also of human nature, where the glamorous distant attracts us more than simple pleasures nearby. This month, as we celebrate the poet's 155th birth anniversary, we travel with him by air. Travel is what takes us around the monuments of Gujarat, discovering their architectural secrets. In Tamil Nadu, we embark on the textile trail. And we traverse across the country to pray to Lord Buddha on Buddha Purnima. And a test of faith awaits us as we go on the Kailash Mansarovar trail. Here's to travelling! !

4 I Shubh Yatra I may 2016

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

@airindiain d food u guys provide is YUM!!N d entertainment package u hold is jst osm. Huge Variety.Thanks 4 getting my tym passed quickly!:) Suraj Kumar @shinysuraj30 @Simhasth esa i;ZVdksa dh lqfo/kk gsrq 22 vizy S ls 21ebZ rd @airindiain dh fnYyh&bankSj&fnYyh dh mM+ku 'kq: gksxhA Dr. Mahesh Sharma @dr_maheshsharma

Feels privileged when you get international flight facilities in domestic travels :) Thanks #airindia #ai348 Pravin Satpute @prravins Happy to fly Air India. #HappyVishu #Sabarimala #SwamiSaranam Fly Air India ! JAI HIND ! Venu Menon @menonvkappillil

Had a wonderful @airindiain Ai055 flight from Kochi to Mumbai. #cabincrew was superb and great service with great food.. Keep it Maharaja. Ameya Karambe @ameyakarambe @airindiain Treated like royalty in business class, thank you to the staff on AI116 Mathew Ward @The_Mat_Ward

@ o impe b

@airindiain you are the king of the skies, another 2 trips, eccable timing, , great food, best in class everything, Air India Rules !! lR;kUos"kh@askskt

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Sameek Bhattacharya, Kaissar Hussain, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, Industrial Town, Rajajinagar, Bangalore, 44.Tel 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR Anil Mehta

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari MaXposure Media Group India Pvt. Ltd

Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai-600040 Tel: 91.44.42015684 Fax: 91.44.42015685

North | Head Office | Unit No. G-0-A (Ground Floor), Mira Corporate Suites, Plot No 1 & 2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi -110065, Tel: 91.11.43011111 Fax: 91.11.43011199

Cochin | Centre A ,07Th floor , Alapatt Heritage Building, Mg Road , Kochi - 682035, Tel-91-0484 4148130 Mobile - 09846257755

Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18, NAC Manimajra, Chandigarh – 160101 Tel: 0172-466-5839 Jaipur I Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp.Metro Station , Sindhi Camp Station Road Jaipur , Rajasthan-302001 Tel:. 9587008484 West | Mumbai | Office No 401, Shubham Centre A1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099. Tel: 91.22-61991111, Fax: 91.22.61991115 Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp Pune-411001, Tel.+91.8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang Building, Opp, Samsung Show room.Swastik Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad - 380009,Tel. 91.79.40193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor,Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore 452001, Tel : 91.731.4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata–700029, Tel : 91.33.40680111 Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001, Tel: 91. 97060 57907 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur. Tel: 91.771.4264571 South | Bengaluru |1010 A Wing, 10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India Tel: 91.80.40921037-38,,Fax: 91.80.41510657 Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016. Andhra Pradesh. Ph. 91.40.40021545

International Sales Offices Europe : London | SERAPHINE MONEY Sales Director | IMM INTERNATIONAL (UK brand) | 10 Denmark Street, London WC2H 8LS, UK, Tel: +44 20 3301 4900 Fax: +44 20 7240 3258, Mob: +44 777 459 8220 France l Nicolas Devos | IMM International 80 Rue Montmartre, 75002 PARIS - FRANCE Tél : +33 (0)1 40 13 79 06, Fax : +33 (0)1 40 13 00 33 www.imm-international.com Switzerland | Nathalie DUPUY | IMM International CH Office Director IMM International Rue Tabazan, 9 1204 Genève, Tel: + 41(0)22 310 80 51, Mob: + 41(0)78 95 25 900Email:n.dupuy@imminternational.com Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl | Via Benedetto Marcello, 4, 20124 Mailand, Italy, Tel: +3902.20526722, E-Mail: bonini.sandra@guj.de Germany | Claudia Scheil | Gruner + Jahr AG & Co KG | Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany, Tel: +49.40 3703 2944, E-Mail: scheil.claudia@guj.de Turkey | Tan Bilge | Media Ltd. | Ali Sami Yen Sok. No. 2 Kat 3, 34394 , Gayrettepe/Istanbul, Turkey, Tel: +90 (0) 212 / 2 75 84 33, Fax: +90 (0) 212 / 2 75 92 28, ,E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Asia : Sri Lanka | Maninder Kumar 2nd Floor, Mclaren’s Building, No.123, Bauddhaloka Mawatha, Colombo 04, Sri Lanka - 00400, Email: maninder@maxposureglobal.com Singapore | Ms Jacqueline Ho, Air Travel Media (Business Reg. 53296202L), 430 Lorong 6 Toa Payoh #1001 OrangeTee Building, Singapore 319402 E: jackie@airtravel-media.com, M: +65 9233 8000 Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn.Bhd. No.107, 1st.Floor Menara Mutiara Majestic, Section 3, 46,000 Petaling Jaya, Malaysia. Tel: 60.3.7781.7700, E-Mail: shalliecheng@gmail.com

Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc | Kabutocho 2-chome Bldg, 2-4-5, Nihonbashi Kayabacho, Chuo-kuTokyo, 103-0025 T:+81-(0)3-3661-6138, F:+81-(0)3-3661-6139 E-Mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Jungang Bldg., Room 817, 44-21, Yeouidodong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-890 Tel: 82.2.785.8222, Fax: 82.2.785.8225 E-Mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh, Managing Director| Media Representation International| A: 43/3 Sukhumvit Soi 31, Bangkok, Thailand. 10110 Tel: +66 2 204 2699, Mob: +66 8 6777 3417 E-Mail: stephen@mediarepint.com www.mediarepint.com Middle East: United Arab Emirates Akassh Kapoor Regus Green Community, Investment Park, Office Building 3, Plot 598-676 21828, PO BOX- 212880, Telephone: +971 4801 9237;, Mob: +971 55 3636387 E-mail: akassh@maxposureglobal.com Americas: Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada | 468 Queen Street East, 300 Toronto, Ontario M5A 1T7, Tel +1.416.363.1388 Fax +1.416.363.2889, E-Mail: wstjohn@ aprcanada.com, www.publicitas.com/canadaapr USA West coast |Ralph Lockwood | Huson International Media | 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008, USA, Tel: +1.408.879.6666, Fax:1.408.879.6669 E-Mail: ralph.lockwood@husonmedia.com USA East coast | Francesco Lascari | Huson International Media | Huson International Media | 1239 Broadway | Suite 1508 | New York, NY 10001 Tel: 212.268.3344, Mob: 646.407.6966, Fax: 917.210.2989 Email: francesco.lascari@husonmedia.com

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN.

Magazine App Now available

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

M E M B E R

6 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

Information info@maxposure.in Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

Contents I may 2016

NAVIGATOR 42

sure shorts 28-40 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

special feature 42 whispering stones Gujarat is a treasure trove of architectural marvels

open house 48 â&#x20AC;&#x201A; sacred sanctuaries Marvel at some sacred stupas from across the country 56 mother's day special Celebrities tell us of their special bond with their mothers

footprints 62 the indian surprise The Austrian ambassador is fascinated by Indian jugaad 66 feels like silk Trace the textile trail of Tamil Nadu 80 sampling singapore Savour sumptuous street food from Singapore's hawker centres

The Mahabat Maqbara, a mausoleum in Junagadh, Gujarat, is a palace in its own right, ornate and rich with onion domes and Gothic columns, arches and windows. The minarets are filled with carvings, while the doors are made of silver

8 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

Contents I may 2016

NAVIGATOR 86

112

Pop pourri 86 wings of imagination Rabindranath Tagore's air journeys 92 the queen's share Kareena Kapoor Khan blurs the gender stereotypes in Bollywood

116 TAROT TROTTING May on the cards

infpºu 94

dSyk'k dh vksj

100

108

f'ko&ikoZrh dk fuokl ekus tkus okys ioZr dh fogaxe ;k=k

fgeky; dh xksn esa

xfeZ;ksa esa lifjokj djsa mÙkjk[kaM fLFkr tks'kheB dh lSj

vk;ke 106

air india Behind The Scenes Entertainment Guide Fleet AI Schedule Route Map: Domestic Route Map: Middle-East Route Map: International

10 I Shubh Yatra I MAY 2016

yxsaxs pkj pkan

v{k; r`rh;k ij djsa vkd"kZd vkHkw"k.kksa dh [+kjhnkjh

ljl

16 120 128 130 140 141 142

108

112

shubh-yatra.in

feyh igpku

xqykcks lisjk us cuk;k dkycsfy;k dks oSf'od Lrj ij yksdfiz;

xksnuk% Q+S'ku ugha ijaijk

vkfnokfl;ksa dh laLd`fr dk vge fgLlk gS ;g izfØ;k

Contributors

pg 42

pg 48

lakshmi sarath

brinda gill

Media professional and a travel writer, Bengaluru-based Sarath quit her corporate career to travel the world. She is passionate about exploring every nook and corner and telling stories of her journeys.

Educated in economics, Pune resident Gill enjoys studying the wealth of a nation through its crafts heritage, and meeting craftspersons, the unassuming creators of our heritage.

pg 66

shilpa sharma

After a 10-year stint with an Indian clothing giant, Sharma cofounded Jaypore, an online store that focusses on Indian handicrafts. She has also founded Breakaway, a venture to promote bespoke experiential journeys.

pg 86

pg 108

sudip basu

Dr deodatt sharma

A professor at VisvaBharati University in Santiniketan, West Bengal, Basu has written several books and over 100 articles. He specialises in 19thand 20th-century Bengali culture and literature.

A veteran journalist and Manak Award winner, Dr Sharma is the former editor of Rajasthan Sujas, the magazine of the Information and Public Relations Department of Rajasthan.

y{eh lkjFk

fczank fxy

f'kYik 'kekZ

lqfni clq

MkW nsonÙk 'kekZ

ehfM;k izksQ+s'kuy ls Vªsoy ys[kd cuha csaxyw: fuoklh y{eh us ?kweus ds fy, dkWiksZjsV dWfj;j NksM+ fn;kA mUgsa nqfu;k dk gj ,d dksuk ns[kus dk tquwu lokj gSA og i;ZVu lacaf/kr viuh dgkfu;ka lqukus ds fy, ykykf;r jgrh gSaA

okf.kT; esa f'k{kk izkIr iq.ks dh fuoklh fczank fxy dks ns'k dh laifÙk ls lacaf/kr Kku vftZr djus esa #fp gSA og f'kYi] fojklr ,oa f'kYidkjksa ls feydj bldh tkudkjh ysrh gSaA bl fojklr ds jpukdkjksa dh tkudkjh ysrh gSaA

diM+ksa dh fjVsy daiuh esa 10 lky rd dke djus ds ckn t;iksj dh lg&laLFkkid 'kekZ us vkWu ykbu LVksj vkjaHk fd;kA og czsdos dh Hkh laLFkkid gSaA ;g vuqHkokRed ;k=kvksa dks crkus okyh ,d lkbV gSA

'kkafrfudsru esa fLFkr fo'oHkkjrh fo'ofo|ky; esa izksQ+slj lqfni clq dbZ fdrkcsa izdkf'kr dj ,oa 100 ls vf/kd ys[k fy[k pqds gSaA mUgsa 19oha ,oa 20oha lnh ds caxkyh laLd`fr ,oa lkfgR; dh tkudkjh esa fo'ks"krk izkIr gSA

ofj"B i=dkj ,oa izfrf"Br ekud vokWMZ ls lEekfur MkW 'kekZ jktLFkku ds lwpuk ,oa tulaidZ funs’kky; dh if=dk ^jktLFkku lqtl* dk fiNys 12 o"kksZa rd lEiknu dj pqds gSAa vc rd mudh 40 iqLrdsa izdkf’kr gks pqdh gSAa

Association of Business Communicators of India - (ABCI) Awards for Shubh Yatra magazine

On the Cover Marvel at the cluster of the exquisite Jain temples of Palitana in Gujarat. Located on the Shatrunjaya hill, there are about 850 temples in the complex, built over 900 years. The main temple can be reached after climbing 3,500 steps. It is considered to be one of the most important pilgrimage places for Jains. The hilltop also offers a stunning view.

12 I Shubh Yatra I May 2016

shubh-yatra.in

YEAR: 2012, CATEGORY: Language Feature-Hindi Bronze YEAR: 2013, CATEGORY: External Magazine Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine Design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual Publication Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014, CATEGORY: Best Bi-lingual Publication GOLD YEAR: 2014, CATEGORY: Photo Feature silver YEAR: 2014, CATEGORY: Phoyography Silver

Air India behind the scenes

You can also avail discounted tickets in all classes of travel through our website and mobile app.

ready for

take off

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Connecting India, for you Air India has been adding domestic and international destinations to its network. With our ‘Connecting India’ programme we are committed to bring cities closer across the country. Air India has introduced a flight between Mumbai and Bhavnagar. The flight will operate four days a week. Also, to meet the Simhastha festival rush Air India is operating an additional flight between Delhi and Indore. You also get connections to several smaller, Tier-2 cities like Durgapur, Jabalpur, Gwalior, Surat and Diu among others. Internationally, we have increased the frequency between Delhi and Moscow to thrice a week. The latest international station to be added is Vienna, from April 6, 2016. The flight between Delhi and Vienna operates three days a week on Wednesday, Friday and Sunday with B787 Dreamliner aircraft.

vkids fy, dusfDVax bafM;k ,vj bafM;k vius usVodZ esa u, ?kjsyw rFkk varjjk"Vªh; xarO; tksMr+ h jgh gSA gekjs dusfDVax bafM;k dk;ZØe ds lkFk ge lai.w kZ Hkkjr ds ’kgjksa dks ,d nwljs ls tksMu+ s ds fy, izfrc) gSAa ,vj bafM;k us eqca bZ rFkk Hkkouxj ds chp mM+ku vkjaHk dh gSA ;g mM+ku lIrkg esa pkj fnu izpkfyr dh tk,xhA blds vykok] flagLFk egksRlo ds rhFkZ;kf=;ksa ds fy, ,vj bafM;k fnYyh rFkk bankSj ds chp ,d vfrfjDr mM+ku izpkfyr dj jgh gSA vU; ds lkFk vusd NksV]s Vh;j&2 ’kgjksa tSls nqxkZijq ] tcyiqj] Xokfy;j] lwjr rFkk nho ds fy, Hkh mM+kusa miyC/k gSa A varjjk"Vªh; usVodZ esa geus fnYyh & ekLdks ds chp ds mM+kuksa dh la[;k c<+kdj izfr lIrkg rhu dj nh gSA 6 vizy S ] 2016 ls gekjs usVodZ esa tqMu+ s okyk u;k varjjk"Vªh; xarO; fo;uk gSA bl mM+ku dk izpkyu ch&787 Mªheykbuj foeku ls cq/kokj] ’kqØokj rFkk jfookj dks lIrkg esa rhu fnu fd;k tkrk gSA

16 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Preferred Seat Selection Air India now offers its passengers the facility of preferred seat in Economy Class on select international routes. ‘Seat Select’ is a convenient option that lets you reserve your preferred seat in advance, offering the comfort of extra legroom. For complete information visit www.airindia.in

ilanhnk lhV dk p;u ,vj bafM;k vc vius ;kf=;ksa dks pqfuank varjjk"Vªh; ekxksaZ ij bdkWukeh Js.kh esa viuh ilan dh lhV pquus dh lqfo/kk iznku djrh gSA ^lhV lysDV^ ,d lqfo/kktud fodYi gS tks vkidks ,Mokal esa vfrfjDr ysx:e dh lqfo/kk iznku djus okyh ilanhnk lhV dks vkjf{kr djus dk fodYi nsrh gSA iwjh tkudkjh dh lqfo/kk ds fy, www.airindia.in ns[ksAa

More baggage allowance, than the rest

cSxst vykmal esa o`f) We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India flights and vice versa, will also be eligible for 25 kg. However, this offer is not available for passengers travelling exclusively on Alliance Air flights.

?kjsyw lsDVjksa ij lHkh fdjk;k Lrjksa esa ge vkidks 25 fd-xzkÝ+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgs&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa blfy, f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk Ý+h cSxst vykmal ns jgs gSaA vki esa ls tks ;k=h ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ls ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzk- ds Ý+h cSxst vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi] ;g vkWQ+j dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij gh ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds For more information about fy, miyC/k ugha gSA

Get Upfront Offer

Now you can upgrade to Business or First Class at the airport itself. Enjoy the service and space of Business/First Class with lounge facility for a nominal charge. For details visit www.airindia.in

vixzM s dh lqfo/kk vc vki ,;jiksVZ ij gh fct+ul s vFkok izFke Js.kh esa vixzM s djk ldrs gSAa ukeek= dh jkf’k nsdj ykmat lqfo/kkvksa lfgr fct+ul s @izFke Js.kh dh lsok rFkk lqfo/kkvksa dk vkuan mBk,aA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ij ns[ksAa

Taking you far and wide Vienna is the latest international destination to be added to the network of Air India. Last year we introduced a non-stop flight from Delhi to San Francisco, which is among the world’s longest flights. These flights also give connections to other cities in India through Delhi. We know you love London. So, we now have four daily flights to this popular destination - three from Delhi and one from Ahmedabad/Mumbai.

O;kid varjjk"Vªh; mM+ku fo;uk ,vj bafM;k ds usVodZ esa tqMu+ s okyk uohure varjjk"Vªh; xarO; gSA fiNys o"kZ geus fnYyh&lSu ÝkaflLdks ds fy, ukWu&LVkWi mM+ku dk izpkyu izkjaHk fd;k Fkk] tks fo’o dh lcls yach mM+kuksa esa ls ,d gSA ;s mM+kusa fnYyh ls Hkkjr ds vU; ’kgjksa ds fy, Hkh laidZ iznku djrh gSA ge tkurs gSa fd yanu vkidks ilan gSA blfy, ge bl e’kgwj xarO; ds fy, pkj nSfud mM+kusa & rhu fnYyh ls vkSj ,d vgenkckn@eqca bZ ls izpkfyr djrs gSAa

our offers, facilities, fares or to make bookings for travel and holiday packages, and much more, log on to

www.airindia.in

18 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

Discover India scheme / fMLdoj

bafM;k ;kstuk

The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is ` 32,500 and for the 30-day ticket is ` 60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

Book early, save with D-90 fares / Mh&90

fdjk;s

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

viuh ;k=k igys gh Iyku djsa vkSj pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij lqij fdQ+k;rh fdjk;ksa dk ykHk mBk,aA

The D-90 fares, for Economy Class travel, almost match Railways AC-2T fares. For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Kolkata is ` 2,770. These fares are inclusive of basic fare, airline fuel surcharge and taxes/ levies and tickets can be purchased up to 90 days prior to the date of travel.

bdksukWeh Js.kh dh ;k=k gsrq Mh&90 fdjk, jsy ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj gSaA fnYyh o dksydkrk ds chp lHkh lfEefyr ,d rjQ+k] Mh&90 fdjk;k] 2]770 #i, gSA bu fdjk;ksa esa ewy fdjk;k] ,;jykbu dk bZa/ku vf/kHkkj o dj@’kqYd ’kkfey gSaA ;s fVdVsa ;k=k dh frfFk ls 90 fnu iwoZ rd [+kjhnh tk ldrh gSaA

Flight information, 24x7

20 I Shubh Yatra I may 2016

AI-SBI credit card, loaded with benefits

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air IndiaSBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in. esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

Air India has set up the following dedicated telephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

@airindiain Now, Economy eSuperSaver

bZ&lqij lsoj dk ykHk mBk,a

Explore the world, with AI Holidays Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across Complimentary limousine 21 destinations service for First and Business in India, besides passengers. Available on packages to specific routes and fare classes. Bangkok, Dubai, Hong Kong, KathContact your nearest Air India mandu, Singapore, office for details. Sydney and Melbourne. Air India Holidays, in partnership with MakeMyTrip, adopts a unique, online, interactive B2C format, where customers have direct access to the product. Packages have been well designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel. Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, North-East, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

22 I Shubh Yatra I may 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel? Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveler handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Executive and Economy Class and on select sectors in the Northeast. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. Executive Class passengers get an enhanced baggage allowance of 35 kg. For details, visit our website.

bZ&lqij lsoj ;kstuk Ý+hDosaV ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, cM+h cpr vkWQ+j djrh gSA ;g ;kstuk ,fDtD;wfVo ,oa bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksZÙkj ds dqN pqus gq, lsDVjksa ij miyC/k gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wt+j ds fy, gS vkSj blds fdjk, nwjh] ;k=k dh Js.kh rFkk dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gaSA ,fDtD;wfVo Js.kh dh fu%’kqYd lkeku NwV c<+kdj 35 fd-xzk- dj nh xbZ gSA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV ns[ksaA

Air India know-how

Craftsmanship, beauty and beyond.

Air India star alliance

Celebrations galore t’u dk nkSj Two Star Alliance members rejoice significant milestones

LVkj ,yk;al ds nks lnL;ksa us viuh miyfC/k dk t’u euk;kA 2

Ethiopian Airlines’ 70th Anniversary

United Airlines celebrates 90 years of operations

bFkksfi;u ,;jykbal us euk;k 70oha o”kZxkaB dk t’u

;wukbVsM ,;jykbal ds 90 o”kZ iwjs gksus dk mRlo

Ethiopian Airlines celebrated its 70th anniversary on April 8. The airlines is dedicated to the mission of bringing Africa together and closer to the world. Today, along with their Star Alliance partners, Ethiopian Airlines has a network of 92 international destinations across five continents.

1. Ethiopian Airlines celebrates its 70th anniversary 2. Celebrations to mark 90 years of operations of the United Airlines

26 I Shubh Yatra I may 2016

bFkksfi;u ,;jykbal us 8 vizSy dks viuh 70oha o"kZxkaB eukbZA ;g ,;jykbu vÝ+hdh ns’kksa dks tksM+us vkSj vU; fo’o ds djhc ykus ds fe’ku ds fy, izfrc) gSA vkt] LVkj ,yk;al dh lnL; ,;jykbuksa ds lkFk] bFkksfi;u ,;jykbal dk ikap egk}hiksa esa 92 varjjk"Vªh; xarO;ksa dk usVodZ gSA

United Airlines was the first airline to operate scheduled service in the United States, on April 6, 1926, with a Swallow aircraft from Pasco, Washington. On the same day, this year, it celebrated 90 years of its operations. The airline has claim to many firsts to its credit in the aviation industry in the US.

;wukbVsM ,;jykbal 6 vizSy] 1926 dks Lokyks foeku ls ikLdks] okWf’kaxVu] ;wukbVsM LVsV~l esa ’ksM~;wYM lsok,a izpkfyr djus okyh igyh ,;jykbu FkhA bl o"kZ blh fnu blus izpkyu ds 90 o"kZ iwjs gksus dk mRlo euk;kA bls ;w,l esa foekuu m|ksx esa dbZ miyfC/k;ksa esa izFke jgus dk xkSjo izkIr gSA

Having started its operations in 1926, United Airlines has many firsts to its credit in the aviation industry in the US shubh-yatra.in

calendar

Hot & happening Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

28 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

1. May 20 Ooty’s annual summer festival has a flower exhibition, classical dance and music. ÅVh esa vk;ksftr gksus okys okf"kZd xzh"e egksRlo esa Qwyksa dh izn’kZuh] ’kkL=h; laxhr rFkk u`R; dk vk;kstu fd;k tk,xkA

2. May 6-14 The Festival of World Sacred Music in Fes (Fez), Morocco, showcases sacred, spiritual and world

music performances by artistes from various faiths. eksjDdks ds Qst+ ’kgj esa gksus okys n Q+sfLVoy vkWQ+ oYMZ lSØsM E;wft+d esa fo’o ds fofHkUu iaFkksa dks ekuus okys dykdkj fgLlk ysaxsA

3. May 5-10 The Malwa Utsav of Madhya Pradesh celebrates Indian classical dances and traditional music, art and drama with performances in

Indore and Ujjain. e/; izns’k ds bankSj rFkk mTtSu esa gksus okys ekyok mRlo esa ’kkL=h; u`R; o ikjaifjd laxhr] dyk ,oa ukVd vk;ksftr gksaxsA

4. May 1-31 Sikkim’s annual International Flower Festival has beautiful blooming rhododendrons, tasty regional delicacies, rafting and yak safaris. flfDde ds okf"kZd varjjk"Vªh; Qwy egksRlo esa

lqanj cq:a’k ns[kus] LFkkuh; O;atu p[kus dks feysaxs rFkk vki jkf¶+Vax ,oa lQ+kjh dj ldsaxsA

lquus] O;atu p[kus dk volj feysxkA xkFkkxhrks]a u`R;ksa ,oa uDdh >hy esa ukSdk nkSM+ dk vkuan ysAa

5. May 20-21

6. Mid-May

Mt Abu in Rajasthan celebrates the state’s music, food and culture during the popular summer festival. Enjoy Rajasthani ballads, dancing and a boat race at the Nakki lake. ekmaV vkcw esa gksus okys xzh"e egksRlo esa jktLFkkuh laxhr

Sipi Fair honours Lord Seep, a residing deity of Shimla. It includes cultural shows, a fair and sporting events. f’keyk ds LFkkuh; b"Vnso lhih ds lEeku esa lhih esyk vk;ksftr gksrk gSA bl esys esa lkaLd`frd dk;ZØe ,oa [ksy izfr;ksfxrk,a ns[kus dks feyrh gaAS

may 2016 I shubh Yatra I 29

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Yoga in Ladakh yn~nk[k esa ;ksx Imagine meditating and practising yoga amid the splendour of Ladakh! Yomaste Ladakh, to be held from May 14-22, offers just that in this land of arid landscapes and mystical monasteries. Hosted by Total Yoga, this retreat will include lessons on de-stressing and you can also try trekking. yn~nk[k esa /;ku ,oa ;ksx djus dh dYiuk djsa! ebZ 14 ls 22 rd ;kseLrs yn~nk[k dk vk;kstu gksxk ftlesa uk;kc ut+kjksa ,oa jgL;e;h ckS) eBksa ds nhnkj gksaxsA ;g dk;ZØe VksVy ;ksx }kjk vk;ksftr fd;k tk,xkA blds varxZr ruko nwj djus dk izf'k{k.k fn;k tk,xkA vki Vªsfdax ,oa lkaLd`fr fVªi dk vkuan ys ldsaxsA

Spanish Grand Prix Lisu esa xzk¡ izh The Santander 2016 Spanish Grand Prix (or Gran Premio de España) will take place at the Circuit de Catalunya in Barcelona, Spain, from May 13-15. Enjoy the speeding cars on the circuit, and while off the track you can explore Barcelona's architecture and heritage and its shopping centres, food and nightlife. Lisu ds ckflZyksuk ds lfdZV fM dsVkyqU;k esa n lsaVsaMj 2016 LiSfu'k xzk¡ izh ¼vFkok xzk¡ fizfe;ks fM ,Likuk½ vk;ksftr dh tk,xhA rst+h ls nkSM+rh dkjksa dk vkuan ysa rFkk VªSDl ds ckgj ckflZyksuk 'kgj dh okLrqf'kYi] fojklr dk n'kZu djsa ,oa ;gka ds yt+ht+ O;atuksa dk Lokn p[ksa rFkk ukbVykbQ+ dk vkuan ysaA

30 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

Summer in the hills Experience the beauty of an Indian summer in the hills of Uttarakhand during the Escape Festival of Art & Music, to be held at the Lake Resort, Naukuchiatal, from May 24-26. Featuring artistes, photographers, musicians, potters and even graffiti and tattoo artists from across the world, the three-day event is an annual extravaganza.

igkM+kas ij fcrk,a xfeZ;ka ukSdqfp;krky ds ysd fjlkWVZ esa 24 ls 26 ebZ rd vk;ksftr gksus okys ,Ldsi Q+sfLVoy vkWQ+ vkVZ ,aM E;wft+d uked dk;ZØe ds nkSjku mŸkjk[kaM ds igkM+h bykds esa Hkkjrh; xfeZ;ksa dh lqanjrk ns[kus dk vuqHko izkIr gksxkA gj lky gksus okys rhu fnolh; bl vk;kstu esa nqfu;kHkj ds dykdkj] Q+ksVksxzkQ+j] laxhrdkj] crZu cukus okys rFkk f'kYidkj o VSVw cukus okys cM+h la[;k esa Hkkx ysaxsA

sure shorts

Art in the Big Apple One of the world’s leading contemporary art fairs, Frieze takes place at Randall’s Island, New York, from May 5-8. It brings together leading galleries, innovative curated sections, celebrated talks, artist commissions and popular restaurants. A must-visit for art lovers, the Frieze also offers tourists a unique view of the city's eclectic culture.

U;w;kWdZ esa dyk izn'kZuh fo'oHkj esa vk/kqfud dyk ls lacaf/kr izeq[k esyksa esa ls ,d Ý+ht+ U;w;kWdZ esa yxsxkA ;g dyk esyk U;w;kWdZ ds jsaMYl vkbZySaM esa 15 ls 17 ebZ dks vk;ksftr gksxkA bl nkSjku izeq[k dyk nh?kkZ,a] uohure D;wjsfVM laHkkx] e'kgwj gfLr;ksa dks ppkZ djrs ,oa dykdkjksa dks fp=dkjh djrs gq, ns[k ldsaxsA ;gka yksdfiz; jsLrjka ds O;atu Hkh p[kus dk volj feysxkA dyk esa #fp j[kus okys yksxksa dks ;g esyk ns[kus vo'; tkuk pkfg,A Ý+ht+ uked esyk i;ZVdksa dks U;w;kWdZ dh 'kkunkj laLd`fr ns[kus dk lqugjk volj iznku djsxkA

sure shorts

DANCE

Unique Odissi Malaysian dancer Ramli Ibrahim enthralls Delhi When Ganjam – an Odissi production conceptualised by Malaysian dancer-choreographer Ramli Ibrahim – premiered at Istana Budaya Festival in Kuala Lumpur last year, it included 23 Malaysian dancers who brought alive on stage the powerful folk dances and music traditions of the culture-rich Ganjam district of southern Odisha. During its recent Delhi debut, the trimmeddown troupe consisted of nine dancers, but the result was no less spectacular. Ibrahim is recognised as a dynamic force in Malaysian theatre, who has mastered both Bharatanatyam and Odissi, apart from giving direction to contem-

porary dance. “I started dancing when I was 3,” says Ibrahim, who studied to be a mechanical engineer. He adds, "I learnt Malay folk dances and ballet, having performed with the Sydney Dance Company, and Bharatanatyam from Adyar K Lakshman. But, in Odissi, I find the scope to exercise my choreographic interpretations, unlike the structured Bharatanatyam items. My choreography is influenced by performing art genres such as Makyong and Menora, and Malay martial art form of Silat, besides Indian classical dance idioms.” – Poonam Goel

Here, Ramli Ibrahim is seen performing with his troupe. The troupe's 90-minute spectacle in Delhi started with an invocation to Lord Ganesha and was set against a backdrop of maritime maps linking Malaya and Kalinga (former name of Odisha)

36 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

F&B

The Fatty Bao It's Po's world. With an indulgent panda (Kung Fu Panda reincarnate!) smiling down at you, peppy wall murals transporting you to the Chinese countryside (with a few reminding you of Japan too), sumptuous food, quirky drinks and a cheerful ambience, Fatty Bao at South Delhi's newest dining hub at Sangam Courtyard is the perfect spot to make memories. About half-a-year old, the restaurant offers comfort Asian cuisine, true to the Dilliwallah's taste. From sushi, salmon carpaccio to the Japanese cheesecake and its calling card, deliciously stuffed baos, there's a wide variety to choose from. True to Olive Bar and Kitchen's reputation, there's no fault in deliciousness, but don't expect authentic flavours. It's about having a good time here. What's best, it has excellent options for vegetarians as well (often an issue at Asian restaurants).

1. The restaurant has a cosy openair seating too. Inside, look out for the delightful desi version of the Japanese Kokeshi dolls made in the Indian toy town of Channapatna

The star of the menu is the humble bao that gets a finger-licking makeover with a choice of delectable stuffings â&#x20AC;&#x201C; from fried eggplant, mushroom and bell pepper-tofu to chicken katsu, shell crab, spicy fish, minced lamb and even roasted duck.

2. The wild mushroom and truffle oil dim sum. All the dishes are plated attractively

38 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

buzz words

They say there’s no joy like reading a good book. We bring you the month’s top four

books

Don’t DIET! 50 habits of thin people

Flying in High WInds

charlotte’s end

the third wave

By Kavita Devgan, Jaico Publishing, 264 pages, `350

By SK Misra, Rupa Publications, 288 pages, `500

By Veena S Rao, Vitastaa Publishing, 236 pages, `295

By Steve Case, Simon & Schuster, 240 pages, `1,299

Diet plans often are generic and thus rarely effective. Kavita Devgan, nutritionist and weight management consultant, says that longterm weight loss can be achieved only by changing the way you eat. She lists 50 “stay-thin” habits for the mind, body and lifestyle, and explains how to easily adopt these. She also includes easy-to-do workouts and interesting recipes. The writing style is light and the tone is friendly and reassuring.

SK Misra has served as principal secretary to ex-PM Chandra Shekhar and three chief ministers and secretary in various ministries. The book chronicles his experiences as a member of the bureaucracy and his achievements such as setting up the National Institute of Fashion Technology and chairing INTACH. Filled with interesting facets of personalities such as Jawaharlal Nehru, MF Husain and Prince Charles, it is an entertaining read.

This novel takes you through the lives of the De Villiers family, English aristocrats living on the Devon coast. Raymond de Villiers, whose first wife Charlotte died under mysterious circumstances, and his second wife – a young and adoring lady – face dramatic events, including the outbreak of the second World War and the Battle of the Atlantic. The literary style and excellent language make it an enjoyable and easy read.

Major “real world” sectors such as health, education, and food are set to be transformed by the Internet and thus vastly impact how we live our daily lives. Case, co-founder of America Online (AOL), pays homage to the work of Alvin Toffler in this book and offers insights on the consequences of some riveting business decisions of our time. Direct and candid, this is an interesting perspective on the Internet.

Air India has been my favourite for over 50 years. Once, Le Corbusier, the architect of Chandigarh, asked several airline officials to list their favourites. All of them listed their own airline as the best, but agreed Air India came a close second. Corbusier was convinced Air India was the best of them all. That still holds. Former bureaucrat and author SK Misra

40 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

special feature culture trail

Whispering

Stones

Gujarat is a treasure trove of architectural marvels. From temples to mausoleums and from palaces to stepwells, every monument has a story to tell. They remain unmatched in their magnificence and sheer diversity of style, says Lakshmi Sarath

The temple cluster of Palitana

42 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Is it a Gothic castle? Or a fort? In the pre-dawn darkness, the cluster of conical towers jutting into the sky at the end of the roughly hewn stone steps I am climbing play with my senses. It takes me a few seconds to re-focus on my goal, the 800-plus Jain temples of Palitana. Stacked atop the Shatrunjaya mountain in Gujarat's Bhavnagar district, these golden sandstone and marble temples are one of the most beautiful architectural complexes in the country. Balancing atop the craggy mountain, in a gravity-defying formation, the temples were constructed over 900 years, starting in the 11th century, and are one of the most important pilgrimage sites for Jains. The 3,000-step climb to the top of the hill is a test of faith. Otherwise an austere religion, these temples have intricate carvings, ornate stained-glass windows and stunning domes

painted in gold and jewel shades. While believers troop inside to pray, I walk around the narrow, winding stone-paved alleys, being reminded of medieval European towns, trying to discover a pattern in the mind-boggling maze. I stop only at the edge of the fort-like wall circling the complex, to marvel at the dusty plains below and the fading Shetrunji river snaking through the rugged landscape. Nearby stands Angar Pir dedicated to a Muslim saint who is said to have protected the complex during Muslim invasions.

AIR INDIA ROUTE

Air India flies to seven destinations in Gujarat: Ahmedabad, Bhavnagar, Bhuj, Jamnagar, Rajkot, Surat and Vadodara.

My next magical rendezvous is in Bhuj, in the heart of Kutch. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hot and dusty, covered in a haze. In front of me is a huge bell tower, about 45 ft tall, and a palace, which looks straight out of an old European town. I wonder if itâ&#x20AC;&#x2122;s a mirage. Amid the monotones of the Rann, I am

A park adjacent to the famous City Hall in Vienna

may 2016 I shubh Yatra I 43

special feature culture trail

1. Built on a sprawling 700-acre ground, the ornate Laxmi Vilas Palace complex in Vadodara includes the Moti Bagh Palace, the Maharaja Fateh Singh Museum and landscaped gardens with sculptures and fountains 2. Prag Mahal was designed by Colonel Henry Saint Wilkins in Italian Gothic style. Inside the palace, the 45-m-high bell tower offers an exhilarating view of the city of Bhuj

surprised to find a palace designed in Italian Gothic style! I am at the Prag Mahal built by Rao Pragmalji in 1838, with Corinthian pillars and carvings with floral jaali work. The style, I am told, is European but the materials are a fusion of Indian and Italian - sandstone from Rajasthan blended with Italian marble. The palace was designed by Colonel Henry Wilkins at a cost of `31 lakh at the time, and the artisans were paid in gold coins.

raja Rao Lakhpatji, this two-storey building is sure to have been one of the grandest edifices of its time. Everywhere I look, I see a thousand dazzling mirrors and glasses fitted in golden frames and placed on marble walls. Even the kingâ&#x20AC;&#x2122;s bedroom is filled with mirrors, and the doors fitted with ivory carvings. While there is ample use of Belgian and Venetian glassware, one can also see local glass sourced from Mandvi.

Next to Prag Mahal is a much older palace, built in the 18th century. The Aina Mahal, or the Palace of Mirrors, is a veritable treasure trove. Built by Maha-

If Bhuj has its spectacular palaces, neighbouring Mandvi, with its famed beaches and port, is no less grand. Its fascination for opulence and a blend

44 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Heritage tales

of Western and Eastern styles can be seen in the smaller Vijay Vilas Palace, built in 1929 as a summer retreat for the crown prince. Sparkling in red sandstone and replete with domes and stained glass, the palace stands out with its jaalis and jharokhas. Moving from Kutch towards Rajkot, I cross the princely state of Gondal, which once ruled over four towns and 173 villages. And this is where I discover the grand Naulakha Palace. Now a hotel, the 18th-century palace takes my breath away with its courtyard of ornate pillars, stone carvings and spiral staircases. Walk into the durbar hall and you can see massive chandeliers and mirrors. But it is the king's varied collection that leaves you spellbound - from silver caskets and brassware to porcelain dolls and miniature paintings. Amid all the splendour I find a curious collection of 200 bird eggs from across the world gifted by a father to his daughter, the Maharani of Gondal.

Gujarat's historical importance as a flourishing trade centre and a potpourri of cultures is evident in its palaces, forts, mausoleums and temples

They say you save the best for the last. And finally we are in erstwhile Baroda to see the masterpiece - the Laxmi Vilas Palace, built in 1890 in red sandstone and marble in Indo-Saracenic style by Maharaja Savajirao Gaekward III. Said to be four times the size of England's Buckingham Palace, it could be the largest palace in the world. It had everything - from a school to a mini zoo inside, and even a railway line to bring the children from the school to the palace. A magnificent stepwell has pride of place on its sprawling 700-acre grounds. The building that houses the museum was once a school for the kingâ&#x20AC;&#x2122;s children. Imagine for a moment that you have your very own private train that chugs you from school to back home!

Mahabat Maqbara Standing tall but lost in the crowded city of Junagadh is a fascinating monument, a blend of Indian and European style of architecture â&#x20AC;&#x201C; a mausoleum called Mahabat Maqbara. It reminds you of Taj Mahal, except that it stands neglected. Maqbat Khan commissioned its construction in 1878 but it was completed only 12 years later by Bahadur Khani. It houses both their tombs.

Adalaj and Rani Ki Vav Water was worshipped by the Solankis, who built ornate stepwells. Near Ahmedabad is the exquisite 15th-century Adalaj stepwell. It is said Rani Roopba, whose husband Veer Singh commissioned the well, jumped to her death in it when Mahmud Begada, who killed her husband, asked her to marry him. But the real queen of all stepwells is the 11thcentury Rani Ki Vav, which was discovered just 70 years ago and is now a Unesco World Heritage Site. It was built by Queen Udayamati in memory of her king, Bhimdev I of the Solanki dynasty. Richly carved with pillared pavilions and sculptures supporting the seven levels, it is 29 m deep, 65 m long and 20 m wide - probably one of the largest stepwells in India. It is believed to have a secret underground tunnel as well.

may 2016 I shubh Yatra I 45

special feature culture trail

Monumental Gujarat Lakhpat, once a thriving port city, houses the Lakhpat fort at the mouth of the Great Rann of Kutch. Built in 1805, the fort's 7-km-long wall stands even today.

Gondal's Riverside Palace's vintage car collection includes 30 models from Daimler, Rolls Royce, Cadillac, Mercedes, Ford, Jaguar and Chevrolet. And all are in mint condition.

Indus Valley civilisation Known locally as Kotada Timba, Dholavira contains ruins of the Harappan city, a part of the Indus Valley civilisation. It is one of the five largest Harappan sites.

Polo is an ancient city mentioned in the Puranas. It is said its dense forests kept out not just enemies but also the sun! Tucked between sacred hills, it's shrouded in mystery today.

46 I Shubh Yatra I may 2016

Ahmedabad's Jami mosque, built in 1424 by Ahmed Shah I, is the most beautiful specimen of the Gujarat style of architecture. It has more than 300 pillars.

One of the grandest medieval-era water tanks in India, the Sahastralinga Talav in Patan was said to have been fed by the Saraswati river. Legend has it there were 1,000 Shiva temples on its banks, ruins of which can be seen even today.

Destroyed and re-built several times, the seven-storey-high Somnath temple reflects the expertise of the Sompuras, the master masons of Gujarat. A Sanskrit inscription inside the complex says that the temple is situated at such a place that there is no land in a straight line between the Somnath seashore till Antarctica.

Situated in the middle of a lake, Lakhota Palace in Jamnagar was originally a fort. The beautiful palace looks like a floating island.

Lothal, one of the most prominent cities of the Indus Valley civilisation, has the world's earliest known dock, which connected the city to an ancient course of the Sabarmati river.

One of the world's biggest architectural mysteries are the shaking minarets or jhulta minars of Ahmedabad.

Gujarat's contemporary architecture has been influenced by famous architects Le Corbusier, Charles Correa and Louis Kahn.

shubh-yatra.in

Vadodara's Laxmi Vilas Palace has some of the best works of painter Raja Ravi Varma.

open house faith

jammu & kashmir leh

Shanti Stupa Leh The nearest airport is Leh, 4 km away

48 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Sacred sanctuaries In the month of Buddha Purnima, Brinda Gill takes you through the most revered stupas in India, the cornerstones of Buddhist belief

On May 21, the Buddhist community across the country will be celebrating Vesak, or Buddha Purnima, the most auspicious date on its calendar. It is said to symbolise the birth, the enlightenment and the death of the Buddha. But what constitutes Buddhist belief? About 2,500 years ago, the Buddha (563-483 BC) is said to have stated that the stupa symbolised attributes that led to an awakened state of being and should be built at crossroads to remind people of their significance. At that time in history, drawing from ancient tradition of marking burial sites with low mounds, stupas of holy persons were covered with a significant mound of stones with an umbrella at the summit and a row of stones encircling the base for protection and to create a path for circumambulation. In keeping with the Buddhaâ&#x20AC;&#x2122;s words, stupas were built holding within them a casket or an urn with the relics of a holy person. Two centuries later, Emperor Ashoka (269â&#x20AC;&#x201C;232 BC), distraught after the bloody war of Kalinga, converted to Buddhism and is said to have gathered all the relics of the Buddha that he could and redistributed them in 84,000 stupas across the land. For this, 84,000 reliquaries - comprising a box, an urn and a cloth band to hold the sacred relics - were crafted. Enshrining these reliquaries in stupas infused them with sanctity and transformed them into shrines at which prayers and offerings were made.

Leh

In the high reaches of Leh, Ladakh, is the Shanti stupa, a picture of peace. Its construction started in 1983 and it has been built in the local architectural style by Buddhists from Japan and Ladakh as part of the Peace Pagoda mission to promote world peace. The serene, sparkling-white pagoda stands at a height in Ladakhâ&#x20AC;&#x2122;s rugged landscape. Built in two levels, the stupa holds the relics of the Buddha as well as reliefs related to him. Devotees soak in the peace of the stupa, savouring the message of compassion that the Buddha propounded and the stupa evokes.

may 2016 I shubh Yatra I 49

open house faith

sanchi

madhya pradesh

Sanchi

Great Stupa Sanchi The nearest airport is Bhopal, 57 km away

The Great Stupa at Sanchi, near Bhopal, owes its origins to Emperor Ashoka. It is said that the emperorâ&#x20AC;&#x2122;s wife personally oversaw its construction. Its original brick form was enlarged with stone in the ensuing centuries. Though of great proportions, the 71-foot-high stupa conveys quiet humility and simplicity. The four gateways to the stupa are replete with narrative sculptures chiselled into it by ivory carvers; they depict events from the life of the Buddha and episodes from the Jataka tales that describe the Buddhaâ&#x20AC;&#x2122;s previous lives. The group of Buddhist monuments at Sanchi is today a Unesco World Heritage Site.

Sariputta Nalanda The nearest airport is Patna, 100 km away

BIHAR Nalanda

Nalanda

Another stupa, whose origins go back to the time of the Buddha, is the pyramidal brick stupa of Sariputta, also one of the highlights of the ancient site of Nalanda in Bihar, a centre of higher learning from the 5th to the 12th centuries. Initially an ascetic, Sariputta became one of the main disciples of the Buddha. He took on the responsibility of spreading his philosophy and was praised for his knowledge and dedication. Sariputta was born and attained nirvana near Nalanda. After his cremation, on the wishes of the Buddha, his relics were handed to King Ajatasatru, who enshrined them in a stupa. Steeped in antiquity and sanctity, the stupa is deeply revered by Buddhists.

50 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

On May 21, the Buddhist community across

open house faith Sarnath

Buddhist stupas are strewn across India - in the open and in rock-cut caves; on hillocks and in plains; of low and soaring heights; of brick and stone; unplastered and plastered. Taking visitors back to the time of the Buddha is the serene Dhamek stupa at Sarnath, near Varanasi, originally built by Emperor Ashoka and enlarged in the early 6th century. The stupa marks the site of the Buddhaâ&#x20AC;&#x2122;s first sermon to his five disciples (after his enlightenment at Bodh Gaya in present-day Bihar). This sermon set in motion the wheel of the law that explained Buddhist philosophy. Set in a green lawn, the Dhamek stupa is a picture of serenity, even as it stands out for its dimensions: 43 m high with a 28 m diameter. Its round stone base is embellished with fine carvings, and its cylindrical brick body bears a gently rounded summit.

Image: Margie Savage (Beedie)/Flickr.com

Ramabhar Stupa Kushinagar The nearest airport is Gorakhpur, 47 km away

Uttar Pradesh Kushinagar Sarnath Dhamek Stupa Sarnath The nearest airport is Varanasi, 26 km away

Kushinagar

North of Sarnath is Kushinagar, where the Buddha had his last sip of water offered by disciple Ananda, before he passed away and attained Mahaparinirvana. Ramabhar stupa, a large brick stupa standing 49 ft tall amid green lawns, marks this sacred site. As the site where the Buddha was last alive, where his cycle of life ended and he was cremated, it is deeply venerated by Buddhists across the world, who circumambulate the shrine, make offerings of flowers and perform simple rituals here. The Mahaparinirvana temple is 1.5 km away.

52 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

open house relationship

Kaushalya and Radha Reddy with their daughter Bhavana

56 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Mother’s Day Special

To Ma, With love

Celebrated Kuchipudi dancer Bhavana Reddy talks about growing up with two mothers – one a friend and the other the protective guardian Text: Sharmi Adhikary Images: Manoj Kesharwani

It’s a revelation listening to Bhavana Reddy talk about growing up with two mothers in her life. Daughter of Dr Raja and Kaushalya Reddy, Bhavana was born eight years after Yamini, to Dr Raja and Radha Reddy. From the first family of Kuchipudi in India, Yamini and Bhavana grew up surrounded by the magical, artistic world of the dance tradition. The sisters are two of the most noted young Kuchipudi exponents today. The girls have imbibed the best from their parents and have also come into their own to showcase a blend of the old and the contemporary. While Yamini has settled down in Hyderabad and continues to pursue Kuchipudi as a profession along with being a full-time mother to young Arjun, Bhavana travels across the globe performing live Western gigs. Yes, she is a trained Western-music artiste as well, armed with a degree from the Musician Institute in Hollywood. “It wasn’t weird at all,” Bhavana says about her childhood. “We were so accustomed to having two mothers. In fact, whenever I met someone new and the conversation veered towards family, I always clarified with ‘I hope you know I have two mothers’, and waited for their reaction with a straight face. Sometimes I really enjoyed making them feel awkward. It’s good I inherited my father’s sense of humour.” “While I was growing up, I actually called my mother ‘Kaushalya mummy’ and her older sister Radha just ‘mummy’. It was the same for both Yamini and me,” Bhavana adds.

While Kaushalya became the young girl’s friend and confidante, Radha emerged as the mother figure, taking care of the family with good food and a gentle presence. And there was always the integrity of dance that both the mothers instilled in the children. “Kaushalya mummy’s abhinaya, or expressions, were her strong point. Radha, aka mummy, was grace, style and charm personified on stage. She transformed with makeup. She taught us how to be independent. She was a woman who faced tremendous hardships in life, but we never saw her wishing anybody harm. That was the positivity that permeated our home and lives through Radha aka mummy,” says Bhavana. When the family travelled, it was Radha who egged everyone on, especially the girls, to experiment with new things and enjoy to the hilt. “She looks very traditional, but is actually a fun person. She cradles all our whims, wishes and demands. Kaushalya mummy, on the other hand, is pretty matter-of-fact,” Bhavana elaborates. Adding, “Even though we had famous parents, our mothers ensured we were brought up very simply. They had their art and social circles but we were never part of it. We were protected and loved. Radha aka mummy made sure we ate yummy food, whereas Kaushalya mummy gave us a patient ear every time. But they always drilled it in us that we would have to work hard if we had to become successful.”

Radha aka mummy is a tigress - the protective wife and mother. She taught us healthy competition. Kaushalya mummy spread cheer. Both the mothers lit up our lives Bhavana Reddy

may 2016 I shubh Yatra I 57

open house relationship

‘Mum is remarkable’ Fashion designer Suneet Varma’s bond with his mother Indira is equal parts respect, admiration and awe Sometimes you just have to notice two people together to gauge the strength of their bond. The tight embrace, the little chuckle, the cute admonish and the reassuring touch. When couturier Suneet Varma is with his mother Indira, it is this camaraderie that infuses their surroundings with joy, warmth and laughter. With Indira, Suneet is not the celebrated fashion designer whose eye for art and aesthetics has earned him a zillion accolades, whose artistic brain has made him collaborate with global luxury brands such as Judith Leiber and Junior Armani, and whose sartorial sense has the stylish and glamorous making a beeline to partake of his creativity. When Suneet is with his mother, he is the loving and caring son, the obedient one who has always stood by his mother dutifully. And this is all because of the strong values Indira Varma and her husband, Baldev, instilled in their three children.

natural evolution with fabric as well. This inclination towards art was never looked down upon. Mum loved writing Urdu nazm and ghazals, and I inherited the love of ghazals from her.”

“We grew up in a joint family,” Suneet says. “Life was simple, fuss-free and loads of fun. I do not remember even one day that we were alone at home. There were always sisters and brothers around. That’s what our parents nurtured in us – the importance of valuing relationships. Till date, that lesson has stayed in our minds. I may be striking a million-dollar deal, but to me the relationships I invest in are far more valuable. Even today we are very close to our siblings, cousins, aunts and uncles.”

With parents such as theirs, Suneet and his siblings were always encouraged to follow their heart. On the way, there were difficult and trying phases, but Suneet recalls that he was always supported by his parents. “My mother has always understood and stood by me. I respect my parents for making us such honest and confident individuals,” he says. Indira believes every individual has the right to live the way they want to.

While Suneet’s father was a lover of art, Indira had a yen for poetry. The children - Vineet, Suneet and Geetika grew up seeing their parents appreciate art and poetry. “I loved painting and acquired academic knowledge of the arts,” Suneet says. “At a very young age, I could identify works of Renoir, Matisse, Van Gogh and so on. It was a

One cannot help but notice the beauty that Indira is, even at this age. “Mum was a remarkable, effortless beauty. She would be wearing the simplest of clothes, tiny jewellery, no makeup, and yet have a graceful and elegant aura about her. It was so breathtaking to see her,” Suneet says, still in awe. “Suneet is a very indulgent son,” Indira, on her part, says. “He gets me these lovely saris and jewellery, not realising that I hardly need them now. But I never say no, since he loves doing it. He takes me to dine with him at the Oberoi every Sunday. It’s our special mother-son date!”

It’s a role reversal of sorts now for the mother-son duo. “Earlier, mum and dad inspired and encouraged us to follow our dreams,” Suneet says. “Even if we faltered, we learnt from our mistakes - it’s brought us where we are today. Now, we tell our mum to do exactly what she wants, to not feel shy or scared, to listen to her heart - and leave the rest to us!”

Mum and dad inspired and encouraged us to follow our dreams. Even if we faltered, we learnt from our mistakes - it’s brought us where we are today Suneet Varma

58 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Indira varma with Suneet

may 2016 I shubh Yatra I 59

open house relationship

Neelam pratap Rudy with Atisha (left) and Avshreya

60 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Sporting ties Avshreya and Atisha Pratap Singh were never brought up to learn cooking and sewing. Their mother Neelam let them decide who they wanted to be. Today, one is a celebrated polo player and the other a prominent footballer. And their mother couldn’t be prouder Love for sports runs strong in the Rudy family. Avshreya Pratap Singh - a prominent polo player from Delhi and the first-born of Rajiv Pratap Rudy, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, and Neelam - has been an avid rider since she was just 4 years old. While most young ladies her age are obsessing over fashion and having fun with their besties, Avshreya finds joy on horseback. A few years ago, she honed her riding skills enough to take the plunge into professional polo. “I trained under experts for six months, so when I started playing I knew the game properly and was taken seriously,” she says. “Polo is an addictive but risky game. And I wasn’t getting into it just for larks. I was passionate about it – it was all about control.” And the person who has been by her side throughout is her mother, Neelam. A golfer herself, Neelam wanted her children to be involved in sports since their childhood. “Involvement in sports ensures the well-rounded development of a child. I saw right from the beginning that when she was trotting around on a horse, she was having a ball,” Neelam says. “She had a spark. She waited for her riding classes eagerly and got better at it with every passing day. I knew I had to support this. No matter how hard-pressed I was for time, I never missed taking her to riding classes, and I have always made it a point to be there for her equestrian events.” “My mother instilled the passion for riding in me and has always stood by me as a rock during my formative years as a rider,” Avshreya says. Neelam adds, “Like Avshreya, Atisha, my younger daughter, had a knack for football, and we all encouraged her. She plays for her school,

for Delhi, and has also played nationals in the Under-16 category.” Avshreya and Atisha have had a very regular upbringing, considering their father is a noted politician. This balancing act was done by Neelam. “I involved myself in their activities, but also let them fend for themselves sometimes - how else would their ability to make the right judgement evolve? But there was always the understanding that they needed to conduct themselves properly. That was something my husband and I were both very particular about,” says Neelam. The two young girls confided in their mother about almost everything. “She’s been such a strong woman and has handled her home, career and golf beautifully,” Atisha says, adding, “She’s been a loving mother and a great friend. She’s popular in the social circuit because of her smile and warmth. She’s such a passionate sportsperson, and her diligence always eggs us on.” Neelam has never objected to her children taking part in any sporting competition. “They have never been discouraged to participate. They have stumbled, yes, but they have also got up reassured and strong. That’s the mark of a sportsperson,” Neelam says. “I have not brought them up as most girls are. I have never told them that they need to learn to cook and sew. Atisha loves to bake and Avshreya excels in making savouries, but they do it because they like it, and when they want to. The same goes for their sports as well. That’s why they are so good at what they do. It was born out of love, not requirement,” Neelam says.

She’s been such a strong woman and has handled her home, career and golf beautifully. She’s been a loving mother and a great friend Atisha Pratap Singh

may 2016 I shubh Yatra I 61

Footprints foreign impressions

1. A view of Innsbruck, a city in the Alps 2. St Stephen’s Cathedral in Vienna

‘India surprises

me every day’

Bernhard Wrabetz, the Austrian ambassador to India, loves India’s improvisation skills, or jugaad, as he tells Gaurav Nagpal Not too many people can turn their passion into profession. Bernhard Wrabetz, though, is a lucky exception. He loves to travel and, as the Austrian ambassador to India, does so – extensively! In India for almost three years, Wrabetz has had a fascinating experience so far. “I realise I still know very little about India, because there is so much to explore! And this is the one place where you have at least two surprises a day, guaranteed!”

62 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Answering my puzzled expression, Wrabetz elaborates: “It’s the small things that surprise you. Jugaad is something Indians and Austrians have in common. In fact, in Austria, we have a saying: there is nothing more permanent than the improvised. We fix things, but just enough to get by. And India shows me instances of its jugaad philosophy every day!” Improvisation aside, there is much he loves about India. “I love the vibrancy and optimism of Indians even in

Footprints foreign impressions Image: Ashish Kumar

‘Exploring India has been the most fascinating aspect of my job. The culture, food and language change almost every 200 km’ food, especially the spices, even though I turn red and start sweating,” he laughs. “A good day starts with a fine masala dosa, continues with Goan fish curry at lunch and ends with lal maas (a Rajasthani mutton curry) for dinner.”

HIGHLIGHTS

Spice is nice! Foreigners might fear and fret about the spices in Indian cuisine, but Wrabetz loves it! In fact, his favourite breakfast is a masala dosa.

Joy in the east Wrabetz enjoys the cosmopolitan feel of the ‘City of Joy’, Kolkata, as well as its atmosphere and the nature of its people.

the face of adversities. It’s something to learn from,” he says, nodding. What of his passion for travel? “Exploring India has been the most fascinating aspect of my job,” he gushes. “The culture, the food and the language change almost every 200 km, which is amazing!” He has travelled to a lot of places in India, including Kashmir. The Northeast, though, he is yet to see. “My favourite city is Kolkata - I love its atmosphere, food, people and the whole cosmopolitan feel.” Mumbai - with its vibrant business life, the Bollywood flavour and the ocean view – and Bengaluru – with its modern, youthful and high-tech face – are two of his other favourites. Has India tickled his palate? “Oh, I love Indian

Wrabetz has many recommendations for fellow Austrians visiting India. “You need a bunch of separate trips: one, South India’s beautiful beaches and Ayurvedic experience; second, classic Rajasthan, for Jaipur, Jodhpur and Udaipur; and third, the Himalayas. Also, the modern face of India - such as the Infoys campus in Mysuru - is fascinating.” Vienna, the Austrian capital, has much to offer Indians, he says. “Walk through Vienna and enjoy its culture, classical music and museums,” the ambassador says. “Go to Salzburg, where Mozart was born, and The Sound of Music filmed. Visit Innsbruck in the Alps, by lift or on skis from the city centre.” And to find a little Srinagar in Austria, drop by at Klagenfurt in south Austria, “because it is just so beautiful”. Travel between India and Austria has now become easier with the new Air India direct flight from Delhi to Vienna. Wrabetz says: “A businessman would prefer a country reachable by direct flights. Also, we had a 40 per cent increase in Indian tourists to Austria last year, which is set to grow as a result of this incredible venture by Air India.”

1. Ambassador Bernhard Wrabetz 2. Mumbai, with its ocean view, is one of his favourite cities in India

Fly high Wrabetz believes the new Air India direct flight from Delhi to Vienna will aid the growth of business and tourism between both countries.

64 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

A4 A5 A6

Footprints heritage

AIR INDIA ROUTE

Chennai has direct connection to Ahmedabad, Goa, Kochi, Madurai, Thiruvananthapuram and Port Blair, and all major Indian metros.

Feels like

SILK

Textile aficionado Shilpa Sharma travels across Tamil Nadu to discover the ethos of the state reflected in its rich textile heritage To wear a South Indian silk sari is one thing and to watch it being woven quite another. That is my thought as we travel through the heart of Tamil Nadu, following the state’s rich textile heritage trail. “We are trailing the sari,” says a fellow traveller, and I can’t agree more.

Legend has it that the silk weavers of Kanchipuram are descendants of master weaver and sage, Markanda, who used to weave fabrics for gods. It is also said that Lord Shiva likes cotton and Lord Vishnu prefers silk

66 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Image: Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire may 2016 I shubh Yatra I 67

Footprints heritage

1. Many of the houses in the Chettinad area, like this one, use Athangudi tiles made from local soil 2. Kottan baskets were used by the Nattukottai Chettiars to be given away as gifts in marriages

We start our journey at Chennai’s Kalakshetra Foundation, famed for its saris characterised by bold colours, contrasting borders and unique motifs. It is said when Kalakshetra founder Rukmini Devi Arundale could not find the right fabric to make the costumes for her dance dramas, she asked local weavers to create it specially for her. What started out as a fine-art revival foundation grew to encompass weavers as well. As we walk to the section where the Kanjeevaram saris are being woven, we see just how complex the process of creating each of these masterpieces is. Each sari requires three shuttles and two weavers to work on the body and the broad borders on each side. The weavers then use korvai, an intricate weaving technique, to interlace the border with the body, and join the elaborately decorated pallu with a special interlinking weave called pitni. Kanjeevarams are distinguished by their motifs, which are often inspired by the beautiful carvings found in the temples of Kanchipuram, the birthplace of this sari, which is where we will head the next day! We also spend some time with qualamkars, the traditional craftsmen, who are working hard to keep the traditions of handloom and hand-printed

Must

Know 68 I Shubh Yatra I may 2016

Gold rush It is said that the gold zari used for Kanjeevaram saris are sometimes equivalent to the weight of a gold necklace. The gold zari comes from Gujarat. Some sari stores give a silk mark certification and also a gold certification for the zari.

shubh-yatra.in

textiles from Tamil Nadu alive. At their Handloom Weaving Centre, we meet some of the painters and weavers, and chat with textile expert Kausalya on fabrics and the traditional textiles in India. Our next stop in Chennai is the M.Rm.Rm. Foundation, set up by the doyen of Chettinad culture, Visalakshi Ramaswamy. Her efforts towards the revival of the dying crafts of southern Tamil Nadu have resulted in the unique kottan (palm leaves) baskets reaching hundreds of urban consumers. But what catches the eye are the hand-made Athangudi tiles. With bright geometric and floral designs and a soft shine that is distinct from the high lustre of factorymade products, Athangudi tiles get their name from a village in the Chettinad region. Ramaswamy says their colours don’t fade. And what’s more special is their placement can be done only by trained masons. A soft-spoken Ramaswamy leads us to the foundation’s working unit, which is a lesson in tradition. As we watch artisans painstakingly craft each tile out of locally available soil, we are transported to a bygone era. The process of making the tiles is as creative as the final product itself. The tiles are sun-dried and cured in water. And they don’t need

Contemporary touch Due to changing fashion trends, one can find a Kanjeevaram with a cotton body, and silk pallu and borders. In addition to the traditional motifs, scenes from the Ramayana and the Mahabharata, have found their place in the elaborate pallus and borders.

Footprints heritage

1. A weaver at work 2. The textile trail of Tamil Nadu reveals many forgotten craft secrets

Chennai

Puducherry

Map not to scale

Kanchipuram

Kanadukathan Madurai

sari in brilliant colours and real gold zari. Thread by thread the sari forms, the gold butis glinting in the light of the naked bulb hanging from the roof. The sight of him bent over his loom, sweat beads glistening on his forehead, makes a permanent imprint on my mind and will resurface every time I buy a sari and feel it’s priced high!

machine polishing. Just rub them with husk and mop them with a few drops of coconut oil!

The future of Tamil Nadu handloom seems bright. To develop the textile trail, we can venture into the e-commerce industry to facilitate wider reach. Involvement of contemporary designers shall help in scaling up weavers’ income. Sarvepalli Srinivas, MD, National Handloom Development Corporation Ltd

70 I Shubh Yatra I may 2016

The next day starts early as we set off for Kanchipuram, a city said to be the hub of textile devotees. The birthplace of Kanjeevaram saris, the city is also known for its fine angavastrams (a stole or fabric draped over the shoulder by men), and the Konrad sari, also known as the temple sari. The Konrad saris - usually striped or checked - are characterised by their wide borders with flower and animal motifs, and were originally woven for temple deities. Considered to be one of the seven holiest Hindu cities, Kanchipuram is today a busy modern hub with its vibrant temples and weaver clusters. At one such cluster, we enter a weaver’s home and sit in fascinated silence as the man of the house works on his loom that fills the small room, weaving a

shubh-yatra.in

The next day, we drive to Auroville. Of the many designers who have made this township home is Uma Prajapati of Upasana. Her work combining Indian aesthetics with organic and sustainable raw materials has to be seen to be believed. Over lunch, she talks about how her venture promotes conscious living. We don’t need to be coerced into buying her works – ceramic items, woodwork, lamps, paper craft and textiles. However, no tour of South India is complete without a visit to Madurai and an introduction to its superfine cotton fabric. The textile of this city has been influenced by embroidery and weaving patterns brought in by travellers and migrants over centuries. Of these, we are told, its Chungidi and Sungudi styles bear a distinct resemblance to the tie-and-dye techniques of Kutch in Gujarat, introduced by the Sungudi community that migrated from Sourashtra. Dyed with natural pigments, the eco-friendly fabric is perfect for India’s tropical climate. At the end of our trip, we leave with bags full of saris, a trunk full of memories and a heart full of pride in India’s rich textile legacy.

SANCHI UNIVERSITY OF BUDDHIST-INDIC STUDIES World seeking change, we bring it about Our state-of-art centres Centre for Alternative Education - A shift from education to learning. Center for Science & Spirituality - Synergy of consciousness & spirituality. Centre for Integrated Healing - Integrating for better self, converging for better being. Centre for Language & Linguistics - Communicating effectively, understanding perfectly.

Forget about the best. We promise to deliver divine! Like Taxila & Nalanda Universities, Sanchi University of Buddhist-Indic Studies envisages redeeming Indian society from any sort of malevolence that may exist thriving for the betterment of people. SUBIS is established to resurrect the brilliance of Indian philosophy through proper research and safeguarding it, eventually emancipating it from the complexities of theories. We will work on knowledge creation to inculcate the essence of empathy, ethics, energy and ecstasy which are the fundamentals of spirituality in the routine life of an individual. One of the main aims of the university is to revive Indian knowledge system by providing impetus to various channels such as Language & Grammar, Integrated Healing, Alternative Learning, Yoga & Meditation, Management & Governance, Ecology & Environment, Policy Analysis & Co-ordination Studies.

We live in the era of materialistic prosperity while continuously searching for peace in life. SUBIS will try to ﬁll up the void that hampers the holistic growth of an individual with philosophy, no matter what profession he chooses. University shall work towards the pragmatic approach to adorn the unassuming power of spirituality in life that would translate into a strong character and disciplined behaviour. We will do in-depth research on futuristic studies to provide a poise to the compulsions of today and possibilities of tomorrow Through our different centres, we will promote interaction among countries of Asia bound by strong historical commonalities of knowledge and contribute to the promotion of world peace and harmony. As soft power and soft skills have become a strong persuasion today, we shall work towards developing them through our different pedagogies.

Sanchi University of Buddhist-Indic Studies

Academic Campus Barla, NH-86, District Raisen-464551, M.P. (India) web : www.sanchiuniv.org.in, e-mail : info@sanchiuniv.org.in Admin Oﬃce 2nd Floor, School of Good Governance & Policy Analysis, Bhadbhada Square, Bhopal- 462003, M.P É +91-755-2773256 Ê +91-755-2773257

SUBIS A soulful university in the heart of India

We don't work on minds. Soul is our canvas.

ADMISSIONS OPENING SHORTLY

for M.A, M.Phil, Ph.D, CertiďŹ cate & Diploma courses

OUR SCHOOLS 1.Buddhist Philosophy 2.Sanatan Dharma & Indic Studies 3.International Buddhist Studies 4.Comparative Religions 5.Language, Literature & Art

infocus central india

Indore campus, Indore Institute of Law

Knowledge zone Central India is the new higher education hub in the country. NB Rao lists some of the prominent ones

Central India, which comprises the states of Madhya Pradesh and Chhattisgarh, has been a hub of education for several decades. Some of the leading institutions were established in the 19th century, providing education to the children of the rulers of the former princely states and of British officers serving in India.

Learning is not attained by chance; it must be sought for with order and attended with diligence. Santosh Choubey Chancellor, AISECT University, Bhopal & Dr CV Raman University, Bilaspur

74 I Shubh Yatra I may 2016

After Independence, many local educationists established institutions, which have today emerged as prominent academic bodies, offering a range of undergraduate and postgraduate courses, besides even doctoral-level programmes. These institutions have attracted students not just from central India, but from all parts of the country. Unlike colleges in the metros and large cities elsewhere in India, these institutions offer sprawling campuses. Many of the colleges have scenic campuses and are located in quiet cities

shubh-yatra.in

such as Bhopal, Indore, Gwalior, Jabalpur, Raipur and Bilaspur, or on their outskirts. These days, many parents are concerned about the quality of life in big cities and are reluctant to send their teenaged children to such places. They prefer institutions in smaller cities in central India, which have all the latest facilities and equipment, besides highly-talented teaching staff. We profile some of the more prominent educational institutions of Madhya Pradesh and Chhattisgarh: Indore Professional Studies Academy (IPSA) is one of the leading higher education institutions in central India and is playing a major role to develop Indore as the regionâ&#x20AC;&#x2122;s most preferred educational centre. Sprawled in an area of 60 acres, it has three campuses, with 16 colleges offering 71 courses. The academy has about 8,500 students. Another leading education group is the LNCT Group of Colleges. Founded in 1994, the Lakshmi Narain College of Technology, Bhopal, was one of the first private (selffinanced) institutes of Madhya Pradesh. The group offers diplomas, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s, master's and doctorate-level programmes. It has five campuses in Bhopal, Indore, Gwalior, Jabalpur and Bilaspur.

infocus central india The Rungta Group is a leader in higher and technical education. The Rungta College of Engineering & Technology, Bhilai is amongst India's top 30 engineering colleges. We also provide courses such as management, pharmacy, and education and run a world class IB School.

world-ready AISECT University trains students to develop the right skills for research and professional purposes

Santosh Rungta Chairman, Rungta Group of Institutions, BhilaiRaipur (Chhattisgarh)

One of the oldest educational institutions in the region is the Daly College, Indore, which was founded in 1870 by Sir Henry Daly of the British Indian Army. Situated on a sprawling 118.8-acre lush green campus, the institution has a number of heritage and modern buildings. AISECT University, Bhopal, is committed to imparting the best of value based higher education. The university was established by AISECT, India’s leading education, skill development, services and e-governance group. The faculty consists of qualified and experienced teachers. Established by the AISECT group in 2006, Dr CV Raman University is a premier university in Chhattisgarh, imparting education to more than 85,000 students in diverse fields like management, arts, science, law and naturopathy. The RKDF University, Bhopal, established in 2012, is sponsored by the Ayushmati Education and Social Society. The RKDF group has a network of colleges in the areas of engineering, management, hotel management, education, homeopathy, dental and nursing, and pharmacy located in Bhopal, Indore, Sehore and Rewa.

With the motive to educate and establish students as professionals, AISECT University (AU) is central India’s first skillsbased university. Established by the AISECT Group in Madhya Pradesh in 2010, it has carved a niche for itself with recognition in academic circles and the aspiring student populace for being a premier university at the state and national level.

The Sanchi University for Buddhist-Indic Studies, located close to the world heritage site of Sanchi stupa, has been allocated 100 acres of land on the Bhopal-Sanchi highway. The university will begin various courses ranging from certificate ones to doctoral level from academic session 2016-17.

In line with emerging educational needs, AU’s vision is to impart skill based quality education with top-class infrastructure and qualified faculty. Its advanced laboratories and digital classrooms are at par with global standards, and AU has collaborated with bigwigs like Microsoft to help the students develop professional skills.

The Disha Education Society, Raipur, established in 2001, has been running undergraduate and postgraduate courses through Disha College, affiliated to Pt Ravi Shankar Shukla University, Raipur and to Chhattisgarh Swami Vivekananda Technical University, Bhilai.

The university lays special emphasis on practical knowledge and learning exposure. It regularly conducts regional, national and international conferences and, just recently (March, 2016), AU collaborated with ICE WaRm, Australia and IAEA, Austria to conduct an international conference on 'Water, Environment, Energy and Society'.

We impart education for employment as well as a creative and meaningful life. We strive to create competent, responsible citizens with global orientation and team skills.

AU is also an emerging research hub in areas such as renewable energy, material science, and environmental science, and has collaborated with several research centres and universities in India and abroad.

Dr Upinder Dhar, VC, Shri Vaishanav Vidhyapeeth Vishwavidhyalaya, Indore

In addition, AU has been accorded with prestigious awards like the ‘World Education Award’ 2016 in Dubai.

76 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

infocus central india

follow ambitions The IPS group provides diverse education options to develop innovative young leaders The IPS Group of Institutions has contributed to the intellectual development of students by providing quality education from kindergarten to post-graduation under one roof. The group is dedicated to inspire its students to dream and follow their ambitions fearlessly. The Indore Public School (IPS) has imparted quality education since Achal Choudhari, president, (above) 1986. Spread over apand Yogendra Jain, VP, IPS Group of Institutions proximately 50 acres, the school aims at value-based learning by training young minds to become responsible and resourceful citizens. IPS is an English medium and co-ed school affiliated to the CBSE. IPS gives due attention to extra-curricular activities by training its students in sports, arts, and personality development activities. It follows a well-devised academic programme led by skilled faculty members who ensure students are properly guided to choose from among a variety of career options. The IPS group also set up the Indore Professional Studies Academy (IPSA) and the Institute of Engineering and Science to provide education and contribute skilled professionals in developing sectors. IPSA boasts of diverse, specialised courseware from disciplines such as architecture, arts and allied branches, tourism, business management, law, commerce, and performing arts. It has a sprawling 60-acre facility with three campuses. IPSA offers hands-on instruction and access to the latest equipment, keeping students updated with global standards and ensuring proper job offers in the future. Experienced faculty and an excellent faculty-to-student ratio ensures personal attention and guidance of students. The efforts of the IPSA team have brought a high level of national recognition to the institute. The main focus of the IPS group is the overall development of individuals and helping them excel in their field of interest. It promotes creative thinking and generation of innovative ideas. Through quality education and opportunities for the budding leaders, the IPS team ensures that these fresh minds can achieve their economic and social objectives.

78 I Shubh Yatra I may 2016

new paradigm Chhattisgarh's first private university offers a mix of regular and short-term skill development courses With a vision to explore new frontiers and constantly redefine them, Dr CV Raman University (CVRU) was established in 2006 as Chhattisgarh’s first private university. Named after India’s first Nobel laureate Dr CV Raman, the university is redefining the education scenario in the state by implementing cutting-edge technology-aided learning and a unique intuitive teaching methodology along with world-class infrastructure for research. CVRU is the only university in Chhattisgarh to be selected to execute the Deen Dayal Upadhyay Kaushal Kendra Yojana. Through the CVRU Academy for Skill Development, it offers short-term skill development courses to students in addition to their regular courses. Along with providing theoretical knowledge, the university also focuses on digital learning. CVRU’s Institute of Distance Education (IODE) provides live online lectures through distance learning centres to effectively increase its reach to various locations across India. At CVRU, special focus is laid on project-based and participative learning, with an emphasis on self-learning. The university has collaborations with NSDC, NIELIT and NPTEL to redefine higher education norms in India. Besides all these educational developments, CVRU also launched its community radio station - 90.4 FM Radio Raman - that broadcasts educational and entertainment based content along with recorded lectures to far flung areas. The university has gained a lot of goodwill and prestigious awards. Recently, it was felicitated with the World Education Award’ 2016 in Dubai. CVRU is known for the plethora of opportunities beyond classroom education. Through its wide industrial exposure, it encourages professional skills of students and helps them to accomplish their goals.

shubh-yatra.in

Footprints outbound

Sampling

Singapore

Chef Boey Min Hwa lists the top five street food centres in the city-state

Chinatown in Singapore is a bustling hub of knick-knacks and food stalls

For such a tiny city-state as Singapore, the presence of more than 200 hawker centres points to an obsession with food. Don’t get offended if a local greets you with “Have you eaten yet?” It’s a polite way to say “hello”.

serve authentic local fare and global fusion food, but to sample the true flavour of Singapore, the food courts are a must-try. Here are some of the best hawker centres in the country.

Singapore is a melting pot of various cultures and nowhere is the Malay, Chinese or Indian influence more evident than in its street food. The best places to savour them are the hawker centres or the food courts. The food available here is cheap but so good that even the best gourmands and chefs around the city frequent these places. Sure, there are premium restaurants as well - such as the Azur, in Crowne Plaza Hotel on Airport Boulevard - that

Almost 40 years old, this is one of the oldest and most popular hawker centres in Singapore. One must try out favourites such as char kway teow, prawn noodles, Hokkien mee, lor mee, kway chap, satay, rojak and soya beancurd - the last, available at Lao Ban Soya Beancurd and 51, Soya Beancurd, considered the best in the city. To order from these two stalls make sure you have ample time on hand as it is common to confront long queues in front of

80 I Shubh Yatra I May 2016

shubh-yatra.in

Old Airport Road Food Centre

Footprints outbound

AIR INDIA ROUTE

AI operates daily flights to Singapore from Chennai, Delhi and Mumbai with its B787 Dreamliners

1. Bask in the charm of old Singapore in the backdrop of the Singapore Flyer at the Food Trail 2. Good food at an open-air food centre and a great backdrop at Marina Bay Sands

them. This place also has the highest number of famous food stalls in Singapore. Make a note though that this food court has very few stalls that offer complete vegetarian and Indian food.

Maxwell Road Hawker Centre

Serve it up

Sous Chef at Crowne Plaza, Changi Airport, Boey Min Hwa says culinary art runs in his family. His father owns a successful hawker stall in Singapore and Min Hwa considers himself an avid foodie, but it was not until he was exposed to the science behind cooking that he truly found his fire and passion as a chef. The hotel, part of the InterContinental Hotels Group, is an upscale brand located in more than 60 countries.

82 I Shubh Yatra I May 2016

If your itinerary includes Chinatown, make a stop here. Strategically located opposite the beautiful Buddha Tooth Relic Temple and Museum, this is an ideal place for lunch. This food centre has been featured on many television channels for offering authentic Singaporean food at very reasonable rates. The 100 or more stalls serve the best chilli crab, the island-state’s most popular dish, and Hainanese chicken rice, a dish with silky smooth pieces of poached chicken served on rice infused with chicken stock. The famous stalls serving this fare are Tian Tian and AhTia. Also visit the Zhen Zhen Porridge and Hoe Kee Porridge stalls. On weekdays, it is usually packed during lunch hours, so make sure you go early or for dinner. There are some stalls here that offer Indian food.

East Coast Lagoon Food Village

If it’s a public holiday, be sure to find a sizeable crowd here. Singapore’s only mainland beach-side food centre, this is frequented by locals for the scrumptious seafood prepara-

shubh-yatra.in

tions it offers. The unique laid-back resort-like atmosphere with open cabanas, natural timber tops and romantically-lit pavilions is reason enough to queue outside some old-time hawker favourites in the city. Usually quiet during the day, it comes alive at night and there are stalls that keep open till the wee hours of the morning. Another speciality of this food centre is the rojak, a sweet and sour salad that combines pineapple, cucumber and deepfried rice-flour doughnuts covered with a dressing made of shrimp paste and satay sauce. A perfect accompaniment with this is fresh sugarcane juice. For this, queue up at Kampong Rojak stall.

Footprints outbound

High 5

One of the most iconic markets in Singapore, Lau Pa Sat offers history, striking architecture and delicious local food under one roof

Chilli crab Can be called Singapore’s national dish. Fresh crabs are cooked in a sweet yet savoury, slightly spicy sauce.

Hainanese Chicken Rice Another very popular dish, in this the rice is cooked with a whole chicken. As the chicken cooks, the rice absorbs the fat and stock.

Satay Very popular with locals and tourists, satay includes skewers of grilled meat, cucumbers and rice cakes, served with hot peanut sauce.

Chicken rice is one such dish that can be found at almost every dining spot in Singapore, from humble hawker centres to fine-dining eateries Tiong Bahru Market Hawker Centre

Bak Kut Teh A soup that’s made by simmering meaty pork ribs in a broth of pepper, garlic, and other herbs for several hours.

Laksa A fragrant noodle soup, this iconic dish offers the right balance of spice and coconut milk.

84 I Shubh Yatra I May 2016

One of the cleanest and most spacious in Singapore, this food centre has the latest mechanical exhaust systems for each of its stalls. The open-air setup also gives visitors a relaxing and comfortable ambience. While this is on the second floor, you can experience a typical Singaporean wet market on the first floor - the Tiong Bahru Wet Market, which sells fresh produce. Known for serving the best breakfast dishes across the city, Tiong Bahru’s speciality is its steamed rice cakes or chwee kueh. To sample these and their delicious versions go to the well-known Jian Bo Chwee Kueh stall, where long queues are commonplace. Sample these while sipping on strong, black kopi brewed in a white cotton filter sock,

shubh-yatra.in

or a cup of English breakfast tea or kopi cham, a quixotic local blend of coffee and tea. Other dishes to try here are fishballs at Tiong Bahru Fishballs.

Chomp Chomp Food Centre

Also known as Serangoon Gardens Food Centre, this is unlike other food courts that stay open morning to evening. This one opens in the evening and serves delicacies till well after midnight. Usually crowded at night, it can get hot and stuffy here as the ventilation system is not well-maintained. You can get your fill of Hokkien mee, carrot cake, barbecued chicken wings, grilled stingray, popiah, fried oyster and prawn mee. But it is the various satays here that stand out.

pop pourri memory

On the wings of imagination

Rabindranath Tagore at the airport in Kolkata on the way to Persia

On Rabindranath Tagore’s 155th birth anniversary, let’s celebrate him as one of the first Indians to fly overseas, says Sudip Basu “The flying machine made man a bird. The land and the water are at his feet Only heaven is there to conquer.” These are lines from the poem Pakkshi Manab, or Bird Man, penned by Rabindranath Tagore on February 28, 1932. The words reflect the enthusiasm and wonder in Tagore’s heart about the joy of flying in aeroplanes, a crucial invention of man. It may come as a surprise to many that the Nobel laureate was an avid airplane traveller at a time when passengerboarded air flying was in its initial phases. He flew three times between 1921 and 1932, as the unofficial cultural ambassador of India. Tagore’s birthday is celebrated the world over on May 7

His travel diary, say Tagore researchers, talks extensively about his amazement at soaring in the sky and above the land and seas. In his book, Away:

86 I Shubh Yatra I MAY 2016

shubh-yatra.in

The Indian Writer as an Expatriate, Amitava Kumar, captures Tagore’s almost childlike eagerness to fly. “He (the poet) had awoken at three-thirty in the dark morning and was in the air at four,” writes the author, referring to Tagore’s flight to Persia in 1932. Tagore’s fascination with air journeys was also popular among his friends and family. It was captured in an Expressionist cartoon by the poet’s nephew Gaganendranath Tagore. The book Rabindranath Tagore in the 21st Century: Theoretical Renewals, describes the cartoon: “Tagore is in a flying chair, soaring in the sky, holding on to his cap, with the crescent moon behind and star clusters around him and his books fluttering alongside like birds.” The unofficial title of the work was Babamoshay udchen (the patriarch is flying)! Tagore flew for the first time in 1921. In May, 1920, he embarked upon his Europe-America tour. He

may 2016 I shubh Yatra I 87

pop pourri memory

1. By flight or ship, Tagore had travelled the world. Here, he is in Japan in June 1916 2. The poet with members of the Chinese Lecture Association, Peking, China, in 1924 3. The poet in London in the summer of 1921 3

returned home after almost 14 months, on July 16, 1921. During the trip, on March 24, the poet reached England from America, where he stayed three weeks. On April 16, he left from Croyden airport of London to Le Bourget airport of Paris by a small Goliath aircraft operated by Compagnie des Grands Express Aériens. This was his first air voyage. The landing of the Goliath at the Paris airport was even captured on a movie camera.

Tagore has described the aeroplane as the Sky Chariot or the Mechanical Pegasus in his memoirs

During the latter part of the tour he delivered his Nobel Prize lecture at the Swedish Academy of Stockholm. From there he decided to go to Berlin. His son Rathindranath wrote in his book On the Edges of Time that the home minister of Sweden offered his father “an army seaplane to go back to Berlin. Father liked the idea and a plane was being got ready.” However, this trip was cancelled. In 1926, Tagore visited Italy, Switzerland, Norway, Denmark, Germany and Hungary, with Rathindranath and a few others. Tagore was keen on making an air trip from Copenhagen to Hamburg. But taking into account his feeble health, the idea was dropped. Tagore’s wish, however, came true in 1932. It was decided that his daughter-in-law Pratima Devi, secretary Amiya Chakrabarty, art critic Kedar Nath Chattopadhyay and scholar Dinshah J Irani would accompany him to Persia, on an official invite from the

88 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

government. But could the 73-year-old Tagore bear the stress of travelling nearly 2,090 air nautical miles (around 4,000 km) from Kolkata to Persia? But the poet was so eager that he came to the Kolkata airport for a test flight on February 21 the same year. It was a Dutch airplane and the journey was for half an hour. The Dutch consul-general, his wife and Amiya Chakrabarty accompanied him. Van Dyck, famous for a successful voyage over the Atlantic at the time, was the pilot. And Tagore enjoyed his second air trip. In a letter written to Hemanta Bala Devi, Tagore said he was going to Persia on April 11, 1932, and would return in a month. And sure enough, on the said date, the poet flew in a Trimotor Fokker F12. Tagore’s love for flying is amply evident in his Persian memoirs. He described the aeroplane as the “Sky Chariot” or the “Mechanical Pegasus”. He praised the power and energy of the flight personnel (the crew included the pilot, co-pilot and technicians). The flight to Persia was a hopping one. The first stop was Allahabad; the next was Jodhpur. The next day the evening flight took them to Karachi, then Jask, where they stayed the night. The final destination was Bushire. Against torrential storm and rain, the flight landed at Bushire airport on April 13 at 10 am. On the return journey, Tagore took the same flight from Baghdad and reached Kolkata on June 5 or 6, 1932. This was his last air voyage.

infocus

on the wild side Chhattisgarh's beautiful flora and fauna offer wildlife thrill seekers a variety of options to connect with nature Chhattisgarh has much to offer to those seeking the thrills of wildlife tourism, and is also a birdwatcher's paradise. With its eclectic mix of rugged mountain views, deep gorges, forests whose density is second only to the Amazon, and a variety of seasonal wildflowers, the environment is perfect for many different species of wildlife and birds to flourish. The state serves up the rare opportunity to observe wildlife in its natural habitat, a must-see irrespective of whether you are a tourist, amateur naturalist, wildlife aficionado, ornithologist, artist or photographer. The Chhattisgarh Tourism Board provides many accommodation options, spanning resorts, cottages and tents. These include the Dandami Luxury Resort at Chitrakot;

the Sonbhadra Tourist Resort at Amadob; the Hareli Eco Resort at Mohda, Barnawapara; and the Baiga Tourist Resort at Sarodhadadar.

National parks and wildlife sanctuaries Indrawati national park Kanger Valley national park Guru Ghasidas national park Achanakmar tiger and biosphere reserve Udanti-Sitanadi tiger reserve Badalkhol-Semarsot-Tamor Pingla elephant reserve Barnawapara wildlife sanctuary Bhairamgarh wildlife sanctuary Bhoramdeo wildlife sanctuary Gomarda wildlife sanctuary Pamed wildlife sanctuary Zoos and a safari Nandanvan zoo, Raipur Kanan Pindari zoo, Bilaspur Tiger safari, Naya Raipur

Wildlife tourists can choose from among three national parks, 11 wildlife sanctuaries, two zoos, and also a tiger safari at Naya Raipur. Some of these are detailed below:

Barnawapara wildlife sanctuary Named after Bar and Nawapara forest villages, the undulating, well-forested terrain â&#x20AC;&#x201C; with teak, sal and mixed forests â&#x20AC;&#x201C; is bound by the Balamdehi and Jonk rivers. The Indian bison (gaur) is frequently seen here, along with the chital, sambhar, nilgai, and wild boar, as well as more than 150 species of birds.

Achanakmar tiger and biosphere reserve A variety of wild fauna is seen here, such as the tiger, leopard, bison, and Indian giant squirrel. The flourishing vegetation includes sal, bija, saja, teak, and tinsa, along with over 600 species of medicinal plants. The winding Maniyari river is the lifeline of the reserve.

Bhoramdeo wildlife sanctuary The sanctuary is named after the famous Bhoramdeo temples, and the Sakari river is the main source of water. Tree species include sal, saja, and haldu, with a variety of wild animals such as leopards, hyenas, rhesus macaques, and wild buffaloes, as well as different species of birds.

may 2016 I shubh Yatra I 91

pop pourri celeb talk

I donâ&#x20AC;&#x2122;t really stress about issues such as working with an established star

92 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

The

queen’s share

Kareena Kapoor Khan has always been vocal about her views on gender equality. Priya Adivarekar gets chatting with the actor on how the lines are slowly blurring in Bollywood She was bold, naughty, unabashed and career-oriented – the modern woman ready to break the glass ceiling and turn stereotypes on their head. But that was in the movie Ki & Ka, and this is Kareena Kapoor Khan we are talking about. She never does the same role twice. So in her next film Udta Punjab, slotted for release on June 17, she will be seen in the pared-down, non-glamorous role of Dr Preet Sahani, who moves to the interiors of Punjab from the city to tackle the issue of drug abuse. The actor has always been known for her strong opinion and frank approach towards life. She has never shied away from discussing her personal life and is one of the few female actors in the industry who have been vocal about gender inequality and feminism. Her last release, Ki & Ka, lends due credence to the last point. With gender equality at its core, this film by R Balki delivered a strong message against social norms where a woman is required to run the house while a man has to fulfil his role as the breadwinner. “Abroad, you will come across a lot of people who are househusbands. But in India, the concept isn’t popular, even looked down upon,” the actor says. “People are not even comfortable discussing it. I am glad Ki & Ka tried to break these stereotypes.” In the film, she is seen essaying the role of Kia, an independent, headstrong marketing manager. She is also cast opposite Arjun Kapoor, a first in her career. That’s another thing about Kareena Kapoor Khan - in her 16-year-long journey in Bollywood, she has worked with most A-list actors and has never refused the opportunity to work with someone new. Even in Udta Punjab, she has been cast opposite debutant Diljit Dosanjh. “I never

discuss anything related to casting with directors,” the actor says. “For me, all that matters is my character and the script. I am not interested in knowing who is paired with me or who else has been cast. I don’t really stress on things such as having a big name or a star opposite me. But yes, I feel it is important for the actor to suit the role he or she has been signed for. That’s crucial.” The actress has successfully balanced her commercially successful films with critically acclaimed ones. Does she feel commercial films give male leads more importance, with female roles relegated to the background or used to promote item numbers? “We all know Bollywood is a male-dominated industry. The big box office numbers are dominated by the Khans. But I think the audience is accepting good scripts now and it doesn’t matter whether the lead is a man or a woman,” she says. And the industry has seen the actor stand by this view. As one of the early risk-takers in the industry, she has experimented with her roles, irrespective of their length or screen time in the film – be it in Chameli and Dev or Main Prem Ki Deewani Hoon and Kabhi Khushi Kabhie Gham. No wonder she smiles at the mention of Neerja, with Sonam Kapoor in the lead, and its great performance at the box office. “I am proud the film has done so well,” she says. “Watching films such as Neerja, with such great performances, reinforces my faith in the industry. Even Queen, with Kangana Ranaut playing the lead, was a fabulous film. So today, women are at the forefront everywhere - whether it’s the corporate world or the media. And I am glad things are changing.”

may 2016 I shubh Yatra I 93

infpºu rhFkZ;k=k

dSyk’k dh vksj

,vj bafM;k esa dk;Zjr jkty{eh vkidks dSyk’k ekuljksoj dh fogaxe ;k=k ij ys py jgh gSa tks f’ko&ikoZrh dk fuokl ekuk tkrk gS rFkk lfn;ksa ls nsoh&nsork] ;ksxh o egkRek ;gka riL;k djus vkrs gSaA dfBukb;ksa ds ckotwn ;g ;k=k lqdwu iznku djrh gSA

94 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

shubh-yatra.in

pkjksa vksj cQ+Z ls <dh fgeky; ioZr J`a[kyk] chp esa dSyk’k ioZr vkSj mlds nf{k.k&if’pe fn’kk esa fLFkr uhyh vkHkk fy, fo’kky fueZy ekuljksoj >hy] bls ns[kdj yxk ekuks ;g dksbZ vU; yksd gksA fuLlansg] vU; rhFkZ ;k=kvksa dh vis{kk dSyk’k ;k=k cgqr dfBu gSA fdarq ogka dk vykSfdd ut+kjk ns[kdj lHkh ijs’kkfu;ka foyqIr gks tkrh gSaA eSa vc rd 23 ckj dSyk’k/kke ds n’kZu dj pqdh gwaA eq>s loZizFke o"kZ 1995 esa dSyk’k ekuljksoj tkus dk lqvolj feyk FkkA dSyk’k ;k=k fuLlansg ,d dfBu ;k=k gS fdarq dfBukb;ksa

ls feyk Q+y gh rks vkidks vkuan vkSj ije lq[k dh vuqHkwfr iznku djkrk gSA ogh vuqHkwfr dSyk’k ;k=k ds ckn Hkh gksrh gSA o"kZ 2014 rd dSyk’k ;k=k ds fy, Hkkjr ls ,d gh ekxZ miyC/k Fkk tks mŸkjk[kaM ls tkrk gSA bl ekxZ dh dfBukb;ka ns[krs gq, Hkkjr ds orZeku iz/kkuea=h Jh ujsanz eksnh us phu ls okrkZ dj 22 twu] 2015 ls ;k=k ds fy, flfDde ls gksrs gq, nwljk ekxZ Hkh ;kf=;ksa dks miyC/k djk;kA flfDde ls dSyk’k ioZr tkus okyk ekxZ vis{kkd`r lqxe ,oa lqfo/kktud gS rFkk VªSfdax ugha djuh iM+rhA

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 95

infpºu rhFkZ;k=k

dkBxksnke ls dSyk’k rd dk ekxZ

dSyk’k ;k=h Hkkjrh; lhek esa ukHkhMkax] fyiqys[k njkZ rFkk phuh lhek esa rdykdksV gksrs gq, ;gka igqaprs gSaA dSyk’k dh vksj #[k djus okys ;kf=;ksa dks fodV ifjfLFkfr;ksa esa VªSfdax djuh iM+rh gS

dkykikuh ;kf=;ksa dks dkykikuh ds jkLrs O;kl xqQ+k ds n’kZu gksrs gSaA egf"kZ O;kl us ;gha ij riL;k dh FkhA

vkjafHkd izfØ;k

cqn~nh ;k=h dkyh unh ds lkFk 18 fdyksehVj dh ;k=k iwjh djds xkyk ls cqn~nh igqaprs gSaA

mŸkjk[kaM ds jkLrs gksus okyh ;k=k ds fy, Hkkjr ljdkj dk fons’k ea=ky;] fnYyh ljdkj ,oa mŸkjk[kaM ljdkj dk dqekÅa eaMy fodkl fuxe la;qDr :i ls O;oLFkk,a djrs gSaA loZizFke izR;sd o"kZ tuojh esa fons’k ea=ky; }kjk lekpkj i=ksa esa foKkiu nsdj dSyk’k ;k=k ds fy, bPNqd ;kf=;ksa ls vkosnu ekaxs tkrs gSaA blds lkFk ,d fu/kkZfjr ’kqYd Hkh tek djkuk gksrk gSA ykWVjh ds ek/;e ls ;kf=;ksa ds ukeksa dk p;u gksrk gSA pqus x, ;kf=;ksa dh nks ckj fpfdRlk tkap dh tkrh gSA igyh fpfdRlk tkap fnYyh gkVZ ,aM yax gkWfLiVy esa vkSj nwljh tkap vkbZMhchih }kjk dh tkrh gSA ;k=k ds fy, LoLFk ik, x, ;kf=;ksa dks LokLF; izek.ki= tkjh fd, tkrs gSaA mlds ckn ;kf=;ksa dks lkewfgd :i ls phu dk oht+k fn;k tkrk gS vFkkZr~ mldh ikliksVZ ij izfof"V ugha dh tkrhA

;k=k dk vkjaHk ikaxq ;kf=;ksa dks ;gha ls Vsªfdax vkjaHk djuh iM+rh gSA ;gka fiV~Bw ,oa VV~Vw Hkh fdjk, ij feyrs gSaA

dkBxksnke ;kf=;ksa dk ;g vk/ kkj f’kfoj ekuk tkrk gSA 21 fnu dh ;k=k ;gka ls vkjaHk gksdj ;gha ij vkdj lekIr gksrh gSA

96 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

;k=k ds igys fnu fnYyh vkSj iM+kslh jkT;ksa ds ;kf=;ksa dks xqtjkrh lnu] flfoy ykbal esa lqcg tYnh ,df=r gksuk iM+rk gSA ogka ls lqcg lkr cts 60 ;kf=;ksa ds tRFks dks cl }kjk fof/kor :i ls mŸkjk[kaM ds fy, jokuk fd;k tkrk gSA yxHkx 2&3 cts cl dkBxksnke fLFkr dqekÅa eaMy fodkl fuxe ds jsLV gkml igqaprh gSA ;gka ;kf=;ksa dk ikjaifjd :i ls Lokxr fd;k tkrk gSA dqN rhFkZ;k=h ;gka ls Hkh ;k=k esa ’kkfey gksrs gSaA vkf/kdkfjd :i ls ;g jsLV gkml ;k=k dk izkjafHkd LVs’ku ekuk tkrk gSA dkBxksnke ls vkxs igkM+h bykdk izkjaHk gks tkrk gSA ;k=h Hkokyh] xeZikuh] [kSjuk gksrs gq, 380 fdyksehVj nwjh r; djds va/ksjk gksrs&gksrs vYeksM+k igqaprs gSaA ;gka os jkr dks foJke djrs gSa vkSj rM+ds /kkjpqyk dh 193 fdyksehVj dh ;k=k ds fy, fudy iM+rs gSaA /kkjpqyk esa Hkh jgus dh O;oLFkk Vhvkjlh esa dh tkrh gSA vxys fnu /kkjpqyk ls

shubh-yatra.in

rok?kkV gksrs gq, cl }kjk ikaxq ys tk;k tkrk gS tks 44 fdyksehVj dh ;k=k gSA igys /kkjpqyk ls gh iSny ;k=k vkjaHk gks tkrh Fkh fdarq vc lM+d dk fuekZ.k gks tkus ds dkj.k ikaxq rd cl ls tkrs gSaA ikaxq ls VªSfdax vkjaHk gks tkrh gSA igys fnu ikaxq ls flj[kk rd 13 fdyksehVj dh VªSfdax dh tkrh gSA ;gka ls fyiqys[k njsZ rd fiV~Bw ,oa VV~Vw fdjk, ij fey tkrs gSaA ;gha ij Jh ukjk;.k Lokeh }kjk cuk;k x;k ukjk;.k Lokeh vkJe gSA bldk fuekZ.k 1936 esa vkjaHk gqvk Fkk ftls iwjk gksus esa 10 lky dk le; yxk FkkA vxys fnu ;kf=;ksa }kjk flj[kk ls xkyk rd dh 14 fdyksehVj dh VªSfdax dh tkrh gSA blesa lewjh ls gksrs gq, lewfj;k /kkj rd ?kus taxyksa ds chp ls gksrs gq, nks fdyksehVj dh [kM+h p<+kbZ ’kkfey gSA rRi’pkr ’kq: gksrh gS <yku tks xkyk fLFkr dqekÅa eaMy fodkl fuxe ds f’kfoj rd tkrh gSA ;k=h jkr dks ;gha ij foJke djrs gSaA vxys fnu xkyk ls cqn~nh rd 18 fdyksehVj dh iSny ;k=k dkQ+h Fkdk nsus okyh gS tks Vs<+s&es<+s] ladjs ,oa iFkjhys jkLrksa ls gksrs gq, y[kuiqj ,oa fQ+j dkyh unh ds lkFk&lkFk pyrh gSA ’kke rd ;k=h cqn~nh rd igqap tkrs gSaA vxys fnu ;k=h cqn~nh ls xqath ds fy, fudy iM+rs gSaA

vuks[kk vuqHko

xqath dk jkLrk cgqr gh euksje gSA ;gka dh izkd`frd NVk ns[krs gh curh gSA fN;kys[k ?kkVh rd dk ikap fdyksehVj ekxZ Qwyksa ls xqyjst jgrk gSA bu Qwyksa esa dLrwjh dey tSlh nqyZHk iztkfr ns[kus dks feyrh gSA dkyh ,oa fVadj unh ds laxe dk n’kZu djrs gq, ;k=h xqath igqaprs gSaA ?kus taxy ls gksrs gq, dkyh ,oa fVadj unh ds laxe dk n’kZu djrs gq, ;k=h xaqth igqaprs gSaA ;g LFky leqnz ry ls 3]200 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr gSA ;k=h ;gka ij nks fnu foJke djrs gSa rkfd os vf/kd ÅapkbZ ij jgus ds vkfn gks ldsaA ;gka Hkkjr&frCcr lhek iqfyl cy ;kf=;ksa ds LokLF;

infpºu rhFkZ;k=k

tkudkfj;ka

vksme~ ioZr

dh iqu% tkap djrs gSaA nks fnuksa ds foJke ds ckn ;k=h xqath ls dkykikuh gksrs gq, ukfHkMkax ds fy, jokuk gksrs gSaA dkykikuh ds jkLrs O;kl xqQ+k fLFkr gS] dgk tkrk gS fd egf"kZ O;kl us ;gka ij lkyksa riL;k dh FkhA dkykikuh ij ;kf=;ksa ds nLrkost+ksa dh tkap gksrh gSA vkxs dh ;k=k vkSj dfBu gks tkrh gSA ukfHkMkax igqapus ij ;kf=;ksa dks vksme~ ioZr ds n’kZu gksrs gSa tks vykSfdd gSA fyiqys[k njkZ Hkkjrh; lhek dk vafre iM+ko gSA ;g LFky leqnz ry ls 5]334 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr gSA ;gka dk izfrdwy ekSle] lnZ gok,a ,oa okrkoj.k esa vkWDlht+u dh deh dk vglkl gksus yxrk gSA blfy, bl lsDVj dh ;k=k Hkksj esa dh tkrh gS D;ksafd lqcg ekSle ;k=k vuqdwy gksrk gSA fpfdRld ny ;kf=;ksa dks vius lkFk diwj ,oa lsa/kk ued j[kus dh lykg nsrs gSa rkfd LokLF; fcxM+us ij rRdky mipkj ds fy, budk mi;ksx fd;k tk ldsA

dSyk’k dh ifjØek

fyiqys[k njkZ ikj djus ds ckn ;k=h phuh vf/kdkfj;ksa dh ns[kjs[k esa rdykdksV ds fy, jokuk gksrs gSaA cQ+Z ij 10 fdyksehVj iSny pyus vkSj fQ+j ikap fdyksehVj dh ;k=k VV~Vqvksa ij djus ds i’pkr~ ;kf=;ksa dk tRFkk rdykdksV igqaprk gSA ;gka ij phuh vf/kdkfj;ksa }kjk ;kf=;ksa ds nLrkost+ksa dh tkap dh tkrh gSA lkFk gh MkWyj esa ;k=k ’kqYd olwyk tkrk gSA ;gka ls dSyk’k ioZr rFkk ekuljksoj dh ;k=k izkjaHk gksrh gSA ;kf=;ksa dh la[;k vkSj ekxZ ij miyC/k lqfo/kkvksa dks ns[krs gq, tRFks dks nks lewgksa esa ckaV

ekuljksoj dh lqanjrk ns[krs gh curh gSA ;gka pkjksa vksj ’kkafr O;kIr gS

98 I ’kqHk ;k=k I ebZ

xkSjh dqaM

mÙkjk[kaM ds /kkjpqyk ft+ys esa fgeky; ioZr J`a[kyk esa fLFkr gS vksme~ ioZrA bldh lqanjrk ns[krs gh curh gSA ;g ioZr vkfn dSyk’k ,oa NksVk dSyk’k Hkh dgykrk gSA

2016

shubh-yatra.in

MksYek&yk ¼MksYek njkZ½ ikj djrs gh xkSjh dqaM ds n’kZu gksrs gSaA leqnzry ls 5]608 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr bl dqaM dk o.kZu f’ko iqjk.k esa Hkh feyrk gSA

nsrs gSaA ,d tRFkk igys dSyk’k ds n’kZu ds ckn ekuljksoj ds n’kZu djrk gSA nwljk tRFkk igys ekuljksoj rRi’pkr dSyk’k ds n’kZu djrk gSA ckn esa nksuksa tRFks rdykdksV esa feyrs gSaA dSyk’k dh ifjØek ds fy, rdykdksV ls nkjpsu tkuk iM+rk gSA leqnzry ls 7]683 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr xqykZ njkZ ikj djds nkjpsu igqapk tkrk gSA ;k=h ;gka ij ,d fnu #drs gSaA dSyk’k ifjØek 48 fdyksehVj dh gksrh gS tks cj[kk ls vkjaHk gksrh gSA ;k=k dk igyk pj.k MsjkQqd rd gksrk gS tks nkjpsu ls 14 fdyksehVj nwj gSA MsjkQqd ls dSyk’k ioZr ds lk{kkr ,oa HkO; n’kZu gksrs gSaA ;gka ls dSyk’k lkQ+ fn[kkbZ nsrk gSA ’kke dks bls ns[kuk vkSj Hkh vkuannk;d gksrk gSA Mwcrs lwjt dh fdj.ksa dSyk’k ioZr ij iM+rs gh og Lof.kZe vkHkk ls ned mBrk gSA ,slk izrhr gksrk gS ekuks lksus dk fo’kky f’kofyax gksA ;k=h ;gka ij ,d jkr fcrkrs gSaA vxys fnu MsjkQqd ls MksYek njkZ ikj djrs gq, lcls dfBu ;k=k vkjaHk gksrh gSA jkLrs esa ;k=h xkSjh dqaM ds n’kZu djrs gSaA ;k=h bl dqaM dk ikou ty vius lkFk ys tkrs gSaA ;k=h jkr dks tksaxtsjcq esa foJke djrs gSaA vxys fnu tRFkk nkjpsu ykSV vkrk gSA

ekuljksoj ds n’kZu

nkjpsu ls ekuljksoj dh ;k=k vkjaHk gksrh gSA ljksoj dh ifjf/k 88 fdyksehVj gS tks igys iSny iwjh dh tkrh Fkh fdarq vc okgu dh lqfo/kk miyC/k gSA fdgw ds jkLrs jk{kl rky ls gksrs gq, tRFkk vkxs c<+rk gSA dgrs gSa fd blh jk{kl rky ds fdukjs jko.k us f’ko dh vjk/kuk dh FkhA blfy, bls jko.k rky Hkh dgrs gSaA fdgw esa ;k=h nks fnu O;rhr djrs gSaA ;kf=;ksa ds Bgjus ds fy, fdgw esa eqfu vkJe ds uke ls izfl) eM gkml cus gSaA ;kf=;ksa dks [kkus&ihus dh O;oLFkk Lo;a djuh iM+rh gSA ;gka ls ekuljksoj dk vykSfdd n’kZu izkIr gksrk gSA ehyksa&ehy Q+Syk ;g ljksoj vius vki esa vuks[kk gSA ;g dHkh ’kkar gksrk gS rks dHkh jkSnz :i /kkj.k dj ysrk gSA ljksoj dk ty dHkh uhyh vkHkk fy, rks dHkh ;g eVeSyk izrhr gksrk gSA vFkkZr~ eksj ds ia[k esa ftrus jax gksrs gSa] mrus jaxksa esa ljksoj viuk jax cnyrk gSA ;g ns[kdj vk’p;Z gksrk gS fd rhu lkS QqV xgjs ljksoj dk ty dHkh bruk BaMk gks tkrk gS fd jDr te tk, vkSj dHkh bruk fueZy fd vki vklkuh ls Mqcdh yxk ysaA ljksoj dh ifjØek fdgw ls dwxw rd dh tkrh gSA ;k=h dwxw esa iwtk&vpZuk djrs gSaA bl izdkj ls ekuljksoj dh ifjØek iw.kZ gksrh gSA ;k=h rdykdksV ykSV vkrs gSaA rdykdksV ls fyiqys[k njkZ ls gksrs gq, ;k=h Hkkjr ykSV vkrs gSaA ykSVrs le; ;kf=;ksa dks /kkjpqyk ds ctk; tkxs’oj ds jkLrs yk;k tkrk gS rkfd os tkxs’oj esa iqjkru f’ko eafnjksa ds n’kZu dj ldsaA dSyk’k ekuljksoj dh 21 fnu dh ;k=k dkBxksnke esa lekIr gks tkrh gSA

infpºu Hkze.k

fgeky; dh xksn esa xfeZ;ksa ds ekSle esa yw ds FkisM+ksa ls cpus ds fy, vki lifjokj mÙkjk[kaM ds ioZrh; LFky tks’kheB tk ldrs gSaA ‘;kelqanj tks’kh crk jgs gSa fd ogka ns[kus dks cgqr dqN gSA

100 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

shubh-yatra.in

nsoHkwfe mÙkjk[kaM dh ikou /kjrh ij fLFkr tks’kheB ,d ,slk ioZrh; i;ZVd LFky gS tgka izd`fr] /keZ ,oa laLd`fr rFkk igkM+h thou ’kSyh dk vn~Hkqr laxe ns[kus dks feyrk gSA izkd`frd oSHko ls lEiUu ;g uxj i;ZVdksa esa vkd"kZ.k dk eq[; dsanz gSA cnzhukFk ekxZ ij fLFkr T;ksfreZB ’kgj vc tks’kheB ds uke ls tkuk tkrk gSA tks’kheB mÙkjk[kaM esa x<+oky {ks= ds peksyh ft+ys esa leqnz ry ls 1]890 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr gSA izkphu /keZxzaFkksa esa tks’kheB dk mYys[k dkfrZds; ds uke ls dkfrZds;iqj ds :i esa Hkh feyrk gSA tks’kheB ds fudV fo".kq iz;kx esa vyduank ,oa /kksyhxaxk ufn;ksa dk laxe ns[kus dks feyrk gSA tks’kheB dk ioZrh; lQ+j Hkh cM+k jksekapd gSA dHkh Åaps ioZrksa ls fyiVh rks dHkh xgjh ?kkfV;ksa esa fleVh VsM+h&esM+h likZdkj lM+dksa ls xqt+juk izd`fr iszfe;ksa ds fy, dHkh u Hkqyk;k tk ldus okyk ;knxkj lQ+j gksrk gSA iwjs jkLrs esa gjh&Hkjh okfn;ka] ufn;ka] >jus] Åaps igkM+ vkSj xgjh ?kkfV;ka izd`fr ds vn~Hkqr ut+kjs izLrqr djrs gSaA

vykSfdd ut+kjs

tks’kheB dk uSlfxZd lkSan;Z okLro esa vn~Hkqr gSA ft/kj ut+j Mkysa m/kj gh izd`fr ds vuks[ks ut+kjs ut+j vkrs gSaA pkjksa vksj lsc] uk’kikrh] vkM+w vkSj [+kqekuh ds isM+ksa ij Qwyksa dks brjkrs ns[k yxrk gS ekuks izd`fr us clar dh lkjh cgkj tks’kheB ij U;ksNkoj dj nh gksA /kkfeZd o izkd`frd n`f"V ls egÙoiw.kZ ;g ’kgj vkSyh Ldh fjlkWVZ] cnzhukFk] Qwyksa dh ?kkVh] uanknsoh jk"Vªh; m|ku rFkk gsedqaV lkfgc tkus okyksa ds fy, ,d rjg ls izos’k }kj dk Hkh dke djrk gSA fo’o izfl) Qwyksa dh ?kkVh esa Vsªfdax ij tkus okyksa ds fy, tks’kheB csl dSEi gSA tks’kheB ds vklikl ,sls dbZ yksdfiz; i;ZVdLFky fo|eku gSa tgka ns’k&fons’k ls yk[kksa i;ZVd lkyHkj vkrs gSaA

xksfoan?kkV

tks’kheB ls 18 fdyksehVj nwj vyduank unh ds fdukjs fLFkr gS xksfoan?kkVA gsedqaV lkfgc vkSj Qwyksa dh ?kkVh tkus ds fy, xksfoan?kkV ls gh jkLrk tkrk gSA Vsªfdax ds fy, xksfoan?kkV Hkh vius vki esa mi;qDr LFky gSA

?kka?kfj;k

tks’kheB ls 23 fdyksehVj nwj fLFkr ?kka?kfj;k xzke dks LFkkuh; Hkk"kk esa xksfoan/kke Hkh dgrs gSaA ;g Qwyksa dh ?kkVh ,oa gsedqaV lkfgc ds fy, Vsªfdax gsrq csl dSEi gSA xfeZ;ka vkjaHk gksrs gh ns’kHkj ls cM+h la[;k esa i;ZVd ;gka vkrs gSaA

uanknsoh jk"Vªh; m|ku

;g m|ku 630 oxZ fdyksehVj {ks= esa QS+yk gqvk gSA rhu rjQ ls uanknsoh ioZr ls f?kjs uanknsoh jk"Vªh; m|ku dks 1988 esa ;wusLdks fo’o /kjksgj LFky lwph esa ’kkfey fd;k x;k FkkA bl m|ku esa fgeky;h rsanqvk] dkyk Hkkyw] fgeky;h dLrwjh e`x] Hkwjk Hkkyw] yaxwj tSls oU;tho] djhc ,d lkS iztkfr;ksa ds i{kh rFkk frrfy;ka ns[kh tk ldrh gSaA ikdZ esa 312 fdLe ds fofo/k iq"Ik Hkh f[kyrs gSaA

infpºu Hkze.k ,vj bafM;k dk ekxZ

fnYyh ls nsgjknwu ds fy, ,yk;al ,;j 0610 ds ,Vhvkj&70 foeku ds ek/;e ls nSfud mM+ku lapkfyr dh tkrh gSA

fgeky;h rsanq, dks mlds izkd`frd okl esa ns[kus ds fy, uanknsoh jk"Vªh; m|ku ls mi;qDr dksbZ vkSj LFky gks gh ugha ldrk gS

vkSyh

tkudkfj;ka

dscy dkj dk vkuan ysa vkSyh esa nks dscy dkjksa dks laHkkyus ds fy, LVhy ds nl et+cwr LraHk yxs gq, gSaA ,d Nksj ls nwljs Nksj rd tkus esa 25 feuV dk le; yxrk gSA

foeku ls igqapsa

tks’kheB dk fudVre ,;jiksVZ nsgjknwu gS tks ;gka ls 270 fdyksehVj dh nwjh ij fLFkr gSA

vkSyh mÙkjk[kaM dk cgqr gh izfl) Ldhbax vkSj iSjkXykbfMax LFky gSA ;g leqnz ry ls 3]050 ehVj dh ÅapkbZ ij fLFkr gSA ;gka ls fgeky; dh vykSfdd vkSj fpÙkkd"kZd fge eafMr ioZr Jsf.k;ka fn[kkbZ nsrh gSAa vkSyh ls tks’kheB ds chp pkj fdyksehVj yach dscy dkj dh lqfo/kk gSA ;g lcls vf/kd ÅapkbZ ij fLFkr ,f’k;k dh lcls yach dscy dkj ekuh tkrh gSA vkSyh lM+d ekxZ ls Hkh tqMk+ gqvk gS tks 14 fdyksehVj nwj gSA ;gka x<+oky eaMy fodkl fuxe dk foJke x`g rFkk futh gksVy Hkh gSAa

Qwyksa dh ?kkVh

fdaonarh gS fd jkek;.k dky esa guqeku lathouh cwVh dh [kkst esa blh ?kkVh ij vk;s FksA o"kZ 1982 esa bls jk"Vªh; m|ku ?kksf"kr fd;k x;k rFkk 1988 esa bls fo’o /kjksgj lwph esa Hkh ’kkfey fd;k x;kA tks’kheB ls xksfoan?kkV vkSj vkxs ?kka?kfj;k gksrs gq, Qwyksa dh ?kkVh rd 16 fdyksehVj dk Vsªd gSA ;gka rd igqp a us ds fy, lM+d ekxZ ugha gSA lEiw.kZ ?kkVh esa rjg&rjg ds jax&fcjaxs Qwy f[kyrs gSAa ;gka dk uSlfxZd lkSna ;Z izdf` r isfz e;ks]a ouLifr ’kkfL=;ksa o lkgfld i;ZVu esa #fp j[kus okyksa dks Hkh vkdf"kZr djrk gS rFkk ;g fo’o izfl) LFky cu x;k gSA

gsedqVa lkfgc mi;qDr ifjogu O;oLFkk

nsgjknwu ,;jiksVZ ls tks’kheB ds fy, VSfDl;ka vklkuh ls fey tkrh gSaA i;ZVd izns’k dh jkt/kkuh ls bl yksdfiz; ioZrh; LFky rd 6&7 ?kaVksa esa igqap ldrs gSaA

102 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

;g Hkkjr esa fl[kksa dk ,d izfl) rhFkZLFky gSA fl[kksa ds nlosa xq# Jh xq#xksfoan flag us ;gka dqN o"kZ iwtk&vpZuk dh FkhA ;gka lkr igkM+kas ds chp fo’kkydk; >hy gS ftlesa gkFkh ioZr rFkk lIrf"kZ ioZr ls ikuh vkrk gSA >hy ds fdukjs xq#}kjk Jh gsedqVa lkfgc lq’kksfHkr gSA ;gka izfr ekg gt+kjksa dh la[;k esa fl[k J)kyq vkrs gSAa blds fudV y{e.k eafnj vR;ar n’kZuh; gSA xksfoan?kkV ls gsedqVa lkfgc dh nwjh 18 fdyksehVj gS tks iSny r; djuh iM+rh gSA

shubh-yatra.in

dc tk,a tks’kheB

uoEcj ls ebZ rd tks’kheB lkekU;r% fgekPNfnr jgrk gSA xfeZ;ksa esa rks ;gka i;ZVdksa dk gqtwe meM+ iM+rk gSA tks’kheB esa ?kweus dk mi;qDr le; vizSy ls uoEcj gSA lfnZ;ksa esa ;gka dM+kds dh BaM iM+rh gSA rkieku teko fcUnq dks Nw tkrk gSA i;ZVd fgeikr dk vkuan ysus Hkh ogka tkrs gaSA

infocus mixed bag

Energy at

Go Minimal

every step

Take an inner journey with CD Slim shirts

An innovation made by students of Ajay Kumar Garg Engineering College, Ghaziabad, has the potential to serve the society

Feel your troubles disappear as you put on one of these exceptional shirts. Slimming you down until you look like the man you always wanted to be. Go deep within yourself as you enter the heart of ever party. Stripes, patchwork prints, turn-up sleeves and stud buttons form an ethereal mĂŠlange around your persona. Shop online at www.cdshirts.com or walk in to the Charagh Din Store at 64, Wodehouse Road, Colaba, Mumbai 400 005 or call +91 22 61522300. Follow us on Facebook at http://www.facebook.com/cdshirts

fine Fabrics Parvati Fabrics brings a range of high quality garments that is popular across the world Parvati Fabrics is well known for its sarees, salwar kurtas and lehengas all over India as well as abroad. The company has its own brand name Parvati, and has also launched a new brand, Parnika, exclusively for readymades, traditional salwar kurtas, and Indo-Western wear. Under the leadership of its founder Dinesh Pacheriwal, Parvati Fabrics is managed by his sons, Vikas Pacheriwal and Vishal Pacheriwal. The company is backed by trained workers and able designers specialised in embroidery, and is equipped with the latest technology and modern machines at four different factories. Parvati Fabrics has facilities for weaving, embroidery, stitching, and handwork, with completely in-house production. The company is the first to enter the market for technical textiles in Surat. It has one of the biggest facilities - Parvati House - near the Surat railway station. About 850 staff members are employed with the company, including office staff and workers. The products of the company are in high demand due to their exquisite designs and cost-effectiveness. The company has a creative pool of designers, who assist in designing and developing spectacular designs and patterns. The company gives prime importance to the quality of its range and undertakes every possible measure to ensure it.

104 I Shubh Yatra I MAY 2016

As the nation faces a great challenge to meet the requirement of electric power in various spheres of daily life due to increasing population, students of Ajay Kumar Garg Engineering College (AKGEC), Ghaziabad, Uttar Pradesh, have found a novel solution for alleviating the shortage of electricity. The innovative idea conceptualised by these young engineers utilises each step of the growing population for generation of electricity. The growing population that was considered a cause for depletion will soon become a source of generation to meet the growing demand of power. The students of BTech (Mechanical) of AKGEC have conceptualised, designed and fabricated an Energy Tile, which produces electric power with each step placed on it. The Piezo Energy Tiles use Piezoelectric material that converts the mechanical stress, caused in it by people stepping on it, into electric energy that can be stored and used. The Energy Tile has been tested and also demonstrated at Metro Bhawan for its wide- spread use at various metro stations under the Delhi Metro Rail Corporation. The Energy Tile can also be used at airports, shopping malls, hospitals, bus stands, concert halls and at any other place where frequent movement of crowds take place. The innovative effort of the young engineers of AKGEC is an inspiring step towards fulfilling the objectives of Government of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s Skill India and Make in India missions.

The Energy Tile can be used at places where frequent movement of crowds take place to generate electricity

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

The Carpet Cellar Rare Persian Carpets, Modern Carpets, Kilims and Pashmina Shawls

century of

chemicals BCPL, India’s first pharmaceutical company, has achieved a five-fold increase in sales in only two years

Century-old Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd (BCPL) crossed ` 100 crore in both sales and production during 2015-16, a five-fold increase in short span of two years. This prestigious organisation, the first pharmaceutical company of India, which was founded by Acharya Prafulla Chandra EA Subramanian, Roy in 1901, has been MD, BCPL on the revival path as previously reported. The company was gasping at a gross turnover of only ` 18.55 crore in 2013-14 when EA Subramanian, the present MD, took over in February 2014. In the Home Products division, the company manufactures renowned brands like Pheneol, White Tiger, naphthalene balls, bleaching powder, kiln toilet, and others. Another major brand is Cantheridine beauty hair oil, which is well known for its properties of arresting hair fall and ensuring thick, black and long hair. Cantheridine hair oil, a famous brand with a 75-year legacy, was relaunched during 2015. In the generic pharma division, BCPL produces tablets/capsules of both betalactum and cephalosporin and ointments like clotrimazole, povidine iodine, and eutheria. The company also manufactures ferric alum for water purification in its chemical division. Subramanian is confident that with the cooperation of the employees, trade unions and the support extended by the Department of Pharmaceuticals, BCPL will emerge as a ` 500 crore company in the next four years.

The employees and the trade unions of BCPL and the state are working as a team to revive the glorious days of the company. Not a single man-day is lost due to any unrest. Industrial relations at BCPL are among the best in the state

1, Anand Lok, August Kranti Marg, Siri Fort Road, New Delhi-110049, Tel.: +91 11 41641777 E-mail: info@carpetcellar.com . Website: www.carpetcellar.com 348 D, Sultanpur, MG Road, Adjacent to the Sultanpur Metro Station, New Delhi- 110030, Tel: +91 11 26808777, 65391777 (Herbal washing & Restoration also undertaken) OPEN ON ALL DAYS :10.30 AM TO 6.30 PM Follow us on

www.facebook.com/thecarpetcellar twitter.com/TheCarpetCellar

vk;ke cukoV

ukf;jkg dysD’ku

fejkjh xksYM

v{k; r`rh;k dk fnu gS [k+kl] rks lsfycsz’ku Hkh gksuh pkfg, [k+klA bl fnu fejkjh xksYM ds vkHkw"k.kksa dh [+kjhnkjh djsa rkfd lksus dh ped dh rjg vkidk thou lnk mn;eku jgsA dher% vuqjks/k ij

vkidks vxj gkFk ls cuh twyjh ilan gS] rks ;dhuu vkidks ;g dysD’ku t+:j yqHkk,xhA lksus ls cus vkSj cs’kdherh ux&uxhuksa ls tfM+r >qeds vkidk fny thr ysaxsA dher% 2]300 ls 15]000 #i,

yxsaxs pkj pkan

v{k; r`rh;k] 9 ebZ ij vkHkw”k.k [+kjhnuk ‘kqHk ekuk tkrk gSA bl ekaxfyd volj ij vki Hkh ‘kkunkj mRikn [+kjhnsaA

TosyflQ+h dysD’ku

bl ckj vki lksus ls cus vkHkw"k.kksa ds vykok ux&uxhuksa ls cuh vuks[kh ,oa vkd"kZd twyjh Hkh igu ldrh gSaA ;s ’kkunkj VkWIl vki ij cgqr Q+csaxsA dher% 12]000 #i, ls vkjaHk

vksjsy

vksjsy dh ^lu’kkbu lkcsZV* dysD’ku ;syks xksYM] okbV xksYM ,oa jkst+ xksYM esa miyC/k gSA buesa tMs+ fofo/k vkdkj ds ghjs] ekf.kd] uhye] iq[k+jkt bldk vkd"k.kZ c<+k jgs gSaA dher% vuqjks/k ij

osyosVdsl twyjh

osyosVdsl vkids fy, foDVksfj;u ,sjk ls izHkkfor twyjh is’k dh gSA lksus ds vkHkw"k.kksa esa tfM+r cgqewY; jRu budh lqanjrk esa c<+ksrjh dj jgs gSaA dher% 50]000 #i, ls vkjaHk

106 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

shubh-yatra.in

ljl laLd`fr

feyh igpku

MkW- nsonÙk ‘kekZ ds vuqlkj jktLFkku ds yksdu`R; dkycsfy;k dks ns’k&fons’k esa yksdfiz;rk fnykus esa xqykcks lisjk dk vge ;ksxnku jgk gSA

jktLFkku ds yksdu`R;ksa esa dkycsfy;k u`R; dk fo’ks"k LFkku jgk gS

108 I ’kqHk ;k=k I ebZ

lrjaxh laL—fr esa jph&clh] /kjrh ds xHkZ ls fudyh vkSj [+oktk ds vk’khokZn ls iquthZfor jktLFkku dh ekVh dh csVh xqykcks ,d ,slh yksd u`R;kaxuk gSa ftUgksaus vius foy{k.k u`R; ls u dsoy dkycsfy;k u`R; dks izflf) ds f’k[kj ij igqapk;k vfirq dchys ls fudkydj bl u`R; dks varjjk"Vªh; Lrj ij izfrf"Br fd;k gSA iq"dj ds xqykc dh rjg vius u`R; dh [kq’kcw ls ns’k&fons’k ds eapksa dks egdk;k gSA lkFk gh bl yksdu`R; dks eap dk vkd"kZ.k cuk;k gSA dkycsfy;k os’k&Hkw"kk esa lqlfTtr xqykcks tc u`R; djrh gSa rks jcM+&lh ypdrh] lkai&lh cy [kkrh vkSj rst+h ls pDdj [kkrh fQ+jdh&lh mldh nsg vokd dj nsus okyk ,slk n`’; mRiUu djrh gS] ftls ns[kdj n’kZd vpafHkr] jksekafpr vkSj vkuafnr gks mBrs gaSA

2016

shubh-yatra.in

deky dh dyk

^dky* dk vFkZ lkai vkSj ^csfy;k* dk vFkZ nksLr gksrk gSA lkaiksa ls fe=rk j[kus vkSj mldk laj{k.k djus ds dkj.k bl tkfr dk uke dkycsfy;k iM+kA jktLFkku esa oSls rks vusd yksdu`R; tSls xsj] ?kwej] pØh] rsjkrkyh] dPNh ?kksM+h] ce jfl;k] pax] xhanM+] HkokbZ] lgfj;k] pjh vkSj xojh gSa fdarq buesa dkycsfy;k u`R; vius vki esa vuwBk gSA laxhr dh y; ij budk in lapkyu vkSj gkFk dh eqnzk,a vn~Hkqr n`’; izLrqr djrh gSaA ogha muds us= dh Hkafxek,a ,oa xnZu dks ?kqekus dk vankt+ Hkh ns[krs curk gSA ;s u`R;kaxuk,a tc rst+ xfr ls pDdj [kkrh gSa rc os ^fQ+djh* vFkok pdjh dh Hkkafr ?kwerh fn[krh gSaA mudk flj ,oa ’kjhj ds vU; vax vyx&vyx ?kwers ut+j vkrs gSaA budk ’kjhj ,sls ypdrk

ljl laLd`fr

jk"Vªifr MkW iz.kc eq[kthZ ls iùJh lEeku izkIr djrha xqykcks lisjk

gS ekuks og jcM+ ls fufeZr gksA chu dh /kqu ij mudh ypdrh dk;k ,slh yxrh gS ekuks ukfxu cy [kk jgh gksA ;s urZfd;ka viuh vka[kksa dh iqrfy;ksa ls pØklu dh eqnzk esa uksV ,oa vaxwBh mBkus tSls djrc fn[kkdj n’kZdksa dks peRd`r dj nsrh gSaA

vkd”kZ.k dk dsanz

laxhrok|ksa dk egŸo

dkycsfy;k jktLFkku dh ?kqeDdM+ tkfr gSA ;g tks/kiqj] ikyh] fljksgh] Hkjriqj] vtesj] dksVk] HkhyokM+k] fpÙkkSM+x<+] mn;iqj ,oa ckalokM+k ft+ys esa feyrh gSA bl tkfr ds iq#"k /kksrh&dqrkZ] dkuksa esa xks[kju vkSj xys esa rkbfr;k igurs gSaA ogha dkycsfy;k efgykvksa dh os’kHkw"kk cgqr pVd ,oa vkd"kZd gksrh gSaA d<+kbZokyk dkyk ygaxk] dkyh dqrhZ ¼vaxj[kh½] pedhyh rkjksa okyh ikjn’khZ dkyh vks<+uh] flj ij iksiV] xys esa ckjyk] ukd esa Hkwyh] dkuksa esa yVokys d.kZQwy] ikao esa ikofM+;s] pwM+k] pksVh esa vkVh] yPNh] Qwanh igurh gSaA budh dkyh pedhyh os’kHkw"kk vkSj eksrh&lhi ls cus jax&fcjaxs vkHkw"k.k cgqr vkd"kZd yxrs gSaA bl dkyh os’kHkw"kk esa u`R; djrs le; ;s urZfd;ka okLro esa ukfxu izrhr gksrh gSaA

dyk dh ljkguk

iq"dj esys ls pfpZr vkSj vesfjdk esa Hkkjr egksRlo esa dkycsfy;k u`R; dh izLrqfr ls yksdfiz; gqbZ xqykcks vc rd ns’k&fons’k ds vusd dk;ZØeksa esa iz’kalk izkIr dj pqdh gaSA dkycsfy;k u`R; dks varjjk"Vªh; Lrj ij ys tkus okyh xqykcks dks iùJh ls lEekfur fd;k x;k gSA blls iwoZ og jk"Vªifr vokWMZ] jktLFkku xkSjo] vfgY;kckbZ iqjLdkj vkSj laLdkj Hkkjrh ds dyk lk/kd lEeku lfgr vusd iqjLdkjksa ls Hkh lEekfur dh tk pqdh gSaA mUgksaus fons’kh laxhrdkjksa ds lkFk Hkh dke fd;k gSA dkycsfy;k u`R; ds mRFkku ,oa

110 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

chu dh lqjhyh /kqu ij lkai dks upkdj viuk thou clj djus okyh dkycsfy;k tkfr dh efgyk,a chu] [katjh vkSj <ksyd dh Fkki ij eneLr gksdj u`R; djrh gSaA ikjaifjd laxhrok|ksa ls bl u`R; dk ijaijk ls tqM+s gksus dk vglkl gksrk gSA

lkekftd nkf;Ro

,d fo|ky; [kksydj xqykcks lisjk lekt lsok djuk pkgrh gSaA os tgka yM+fd;ksa dks u`R; fl[kk o tM+h&cwfV;ksa dh tkudkjh ns ldsaA dkycsfy;ksa dh ikjaifjd iks’kkd ,oa vkHkw"k.k cukuk fl[kk,a rFkk vlgk; vkSjrksa ,oa yM+fd;ksa dks LokoyEch cuk ldsaA

shubh-yatra.in

izpkj&izlkj ds fy, lfØ; xqykcks ,slk Ldwy lapkfyr djuk pkgrh gaS tgka og yM+fd;ksa dks dkycsfy;k u`R; fl[kk ldsaA mYys[kuh; gS fd jktLFkku dk ;g dkycsfy;k u`R; ;wusLdks dh fo’o/kjksgj lwph esa gSSA dkycsfy;k u`R; dks fo’oLrj ij yksdfiz; cukus vkSj yqIr gks jgh bl dyk dks cpkus ds fy, fd, x, mRd`"V iz;klksa ds fy, mUgsa gky gh esa ^iùJh* vyadj.k ls lEekfur fd;k x;k gSA

vuks[kh xkFkk

vtesj ftys ds dksVMk xkao esa lisjk ifjokj esa tUeh xqykcks ds bl eqdke ij igqapus dh dgkuh Hkh cM+h ykseg"kZd gSA xqykcks us crk;k] ^^esjk tUe /kursjl ij ’kke lkr cts gqvk FkkA esjk uke /kuoarh j[kk x;kA esjh rhu cgus Fkha] pkSFkh csVh eSa gks xbZA tkfr dh vkSjrksa us ns[kk fd rhu csfV;ka igys ls gaS] ;g pkSFkh vkSj gks xbZA eka dks gks’k ugha FkkA firk Hkh ?kj ij ugha FksA vr% esjs tUe ysrs gh eq>s t+ehu esa xkM+ fn;k FkkA gks’k vkus ij esjh eka us esjs ckjs esa iwNk fd vkf[+kj esjs lkFk D;k gqvk gSA oLrqfLFkfr tkuus ij eka cgqr jksbZa fd vHkh rks mUgksaus eq>s dysts ls yxk;k Hkh ugha Fkk fd vkSj nwj dj fn;k x;kA firk us dgk fd ge eka pkeqaMk ds iqtkjh gaSA ,d vksj rks ge pkeqaMk] nqxkZ ,oa y{eh dh iwtk djrs gSa vkSj nwljh vksj viuh csVh dks ekj nsrs gSaA tc csVh dks gh ekj nsaxs rks ih<+h dks dSls c<+k,axsA esjh ekSlh ds ikap yM+ds FksA esjh eka us muls dgk fd vkidks ,d yM+dh gks tk,xh vkSj esjh vka[kksa ds lkeus mldk ikyu&iks"k.k gks tk,xkA py ,d ckj ns[k ysrs gaS fd og ftank gS ;k ughaA esjh eka vkSj ekSlh us dksf’k’k dh vkSj jkr ckjg cts ikap ?kaVs t+ehu esa nch jgus ds ckn eq>s thfor fudky fy;k x;kA mlds ckn eSa chekj gks xbZA firk eq>s vtesj ’kjhQ+ ys x,A ogka eq>s ihjckck ds vk’khokZn Lo:i xqykc feyk rks firk us esjk uke xqykc j[k fn;kA vkxs pydj eSa xqykcks dgykus yxhA**

ljl izpyu

Xkksnuk% QS+’ku ugha ijaijk vkfnokfl;ksa ds thou dk vfHkUu vax jgh gS xksnus dh izfØ;kA ‘kgjksa esa vc blus VSVw dk :i ys fy;k gSA nhfIr vaxjh’k blh izkphu ijaijk ds laca/k esa crk jgh gSaA xksnuk ukxkySaM dh dksu;kd tutkfr ds yksxksa dh laLd`fr dk ,d vfHkUu fgLlk gS

ckr iqjkuh] vankt+ u;kA ;gh rks gS ekWMuZ VªsaMA VSVw vc Hkys gh Q+S’ku ;k LVkby flacy cu pqdk gS fdarq igys xksnuk ,d ijaijk FkhA gky esa VSVw ds VªsaM esa dkQ+h cnyko vk;k gSA ’kq: esa rks QS+’ku LVsVesaV Fkk] rc cgqr yksx phuh vk—fr;ka o [kksiM+h dk fu’kku cuokrs FksA vc Qwy] ,safty] ,Fkfud] v/;kRe ds çrhd] f’ko] xk;=h ea=] ykbQ+ ikVZuj dk uke ;k mldk igyk v{kj vkfn izpyu esa gSaA VSVw fo’ks"kKksa ds vuqlkj Hkkjrh;ksa dh Ropk dk tSlk jax gksrk gS ml ij yky] dkyk] gjk vkSj uhyk jax T+;knk bLrseky gksrk gSA bu jaxksa ls cuk VSVw vf/kd Q+crk gSA

izkphu ijaijk

xksnuk ,d ,slh dyk gS tks Hkkjr dh vkfnoklh laLd`fr;ksa esa ns[kus dks feyrh gSA bl dyk esa lqbZ dks fofHkUu jaxksa esa Mqcksdj Ropk esa xqnkbZ dj fofo/k izdkj dh vkd`fr;ka cukbZ tkrh gSaA ;g ,d izdkj dh fp=dyk gS tks fofHkUu jkT;ksa dh tutkfr;ksa dh ijaijk] laLd`fr vkSj vkLFkk ls tqM+h gqbZ gSA bl ijaijk dk izpyu ns’k ds iwoksZÙkj vkSj e/; {ks=ksa dh tutkfr;ksa esa vf/kd gSA iwoksZÙkj esa jgus okys vkfnoklh

112 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

shubh-yatra.in

uxkvksa ds thou esa xksnuk ,d eq[; /kkfeZd deZ FkkA ukxk tkfr dh izR;sd ;qorh vius ’kjhj ij ikjaifjd vkd`fr xqnokrh FkhA vkt Hkh ;g ijaijk nwjnjkt+ ds ukxk {ks= esa ns[kus dks feyrh gSA xksnuk dh vkd`fr;ka lEiznk; vkSj {ks= ds vuqlkj vyx&vyx gksrh gSaA ijaijk ds vuqlkj ukxk ;qofr;ka nl lky dh mez ls xksnuk xqnokuk vkjaHk djrh gSaA ukxk ckfydk,a eq[; :i ls pkj vuqyac js[kk viuh BqM~Mh] iraxkdkj ta+thj xys ij] myVk ^v* v{kj ds vkdkj dh vkd`fr da/kksa vkSj isV ij] iraxkdkj ,oa Bksl oxZ vkd`fr dykbZ ij] iraxuqek vkdkj iSj ds fupys Hkkx vkSj ?kqVuksa ij rhj tSlh vkd`fr;ka cuokrh FkhaA xkao dh cqtqxZ efgyk gh fdlh futZu LFkku ij ;qofr;ksa ds ’kjhj ij xksnuk djrh gSaA bl nkSjku mDr LFkku ij fdlh Hkh iq#"k dk tkuk oftZr gksrk gSA

fofo/krk dk izrhd

ukxkySaM dh vkvks tutkfr esa ijaijk gS fd ’k=q dks ijkftr djus ds ckn iq#"k viuh ihB ij xksy vkd`fr xqnokrs gSaA ;g mudh ohjrk dk ifjpk;d gksrk gSA bl tutkfr ds iq#"k nksuksa da/kksa ds ihNs dh gM~Mh

ljl izpyu 2

1. egkuxjksa dh ;qofr;ksa esa VSVw dk vkd"kZ.k c<+rk gh tk jgk gS 2. uohure midj.k dh enn ls fofHkUu vkd`fr;ka mdsjuk vc vklku gks x;k gS

ij xksnuk xqnokrs gSaA ukxkvksa dh dksu;kd tutkfr ds yksx vius eqag ij xksnuk xqnokrs gSaA ogha v#.kkpy izns’k dh okapw vkSj uksdVs tutkfr;kas ds yksx ’kjhj ds vykok eqag ij Hkh xksnuk xqnokrs gSaA vle vkSj v#.kkpy izns’k esa jgus okyh flagigks tutkfr dh dsoy fookfgr ;qofr;ka xksnuk xqnokrh gSaA vfookfgr ;qofr;kas ds fy, xksnuk oftZr gSA vle ds vHkksj tutkfr ds yksx xksnuk dks lEEkku dk izrhd ekurs gSaA blds vfrfjDr jktLFkku ds xfM;k] yksgkj vkSj catkjk tutkfr;ksa esa xksnus dk fjokt+ cgqr izpfyr gSA e/; ,oa iwohZ Hkkjr ds {ks=ksa esa jgus okys vkfnoklh laiznk; dh fL=;ka o iq#"k nksuksa gh xksnuk xqnokuk ilan djrs gSaA iq#"k viuk uke] Qwy ;k nsork dh vkd`fr xqnokuk ilan djrs gSaA iwohZ Hkkjr dh xkSM+ tutkfr esa ekU;rk gS fd xksnuk lkekftd izfr"Bk dk izrhd gSA fcgkj dh uVqvk tutkfr esa vf/kdrj efgyk,a xksnuk dks ,d O;olk; cukrh gSaA xksnuk xqnokus ds dke esa eq[;r% lqbZ] jax ,oa ?kko lq[kkus ds fy, izHkko’kkyh vkS"kf/k dh vko’;drk gksrh gSA lriqM+k ds iwohZ taxy {ks= esa cSxk tutkfr esa vks>k] cknuh vkSj nsokj laiznk; dh efgyk,a ;g dke djrh gSaA mUgsa ^xksnjhu* dgk tkrk gSA

jkspd rF;

jaxksa dk mi;ksx jaxhu xksnuk ds fy, vkfnoklh ,oa fofHkUu tutkfr ds yksx ikjaifjd jaxksa dk mi;ksx djrs gSaA yky jax ds fy, flanwj] uhys ds fy, uhy] ihys ds fy, gYnh bR;kfn izkd`frd rÙoksa dk bLrseky fd;k tkrkA vkSj rks vkSj ;s rÙo gkfudkjd Hkh ugha gksrsA

ubZ rduhd

vk/kqfud lekt esa xksnuk rks ugha vfirq VSVw dk izpyu dkQ+h c<+ x;k gSA egkuxjksa ds ;qodksa ,oa ;qofr;ksa esa VSVw dk vkd"kZ.k flj p<+dj cksy jgk gSA VSVw ikjaifjd rjhdksa ls ugha oju uohure midj.kksa ls cuk, tkus yxs gSaA fons’kksa esa osV yqd] 3&Mh VSVw vkSj [k+kl eSXue lqb;ksa ls cuk VSVw dkQ+h çpfyr gSA bl rduhd us vc Hkkjr dk #[k dj fy;k gSA vc ’ksfMax rduhd Hkh cgqr yksdfiz; gks jgh gSA blds vykok ^Y;wehuksflVh* rduhd ftlesa VSVw dks ’kkbu vkSj LikdZy yqd fn;k tkrk gS] mldk Hkh çpyu c<+ jgk gSA MkWVsM fMt+kbu dk u;k VªsaM Hkh bu fnuksa VSVw esa py iM+k gSA VSVw tgka ns[kus esa vkd"kZd yxrs gSa] ogha lko/kkuh viuk, fcuk cuok;k x;k VSVw jksx dk dkj.k cu ldrk gSA esdvi ,DliVZ ,oa VSVw fMt+kbuj

114 I ’kqHk ;k=k I ebZ

2016

fo’ks”k tutkfr;ka Hkkjr ds iwoksZÙkj jkT;ksa dh dksU;kd] okapw] uksdVs] flagigks rFkk vHkksj tutkfr;ksa ds yksx xksnuk djkrs gSaA bu tutkfr;ksa dh efgyk,a ,oa iq#"k cM+s ’kkSd ls vius iwjs ’kjhj ij xksnuk ds rgr dbZ vkd`fr;ka cuokrs gSaA ;g mudh lkaLd`frd igyqvksa dks ifjyf{kr djrs gSaA

shubh-yatra.in

iwtk xks;y] Mk;jsDVj] [+kwclwjr lSywu&Lik ds vuqlkj VSVw cuokus ls iwoZ dqN lko/kkuh cjrus dh Hkh vko’;drk gSA VSVw cuokus dk ’kkSd gS rks t+:jh ugha gS fd dgha Hkh VSVw vkfVZLV dh nqdku fn[kh vkSj vkius VSVw cuok fy;kA VSVw cuokus ls igys ml VSVw vkfVZLV dh odZ’kkWi ls lacaf/kr iwjh tkudkjh ,d= djsaA mfpr gksxk fd fdlh çksQ+s’kuy VSVw vkfVZLV ls gh VSVw cuok,aA mlds VªSd fjdkWMZ] mldh VSVw cukus dh n{krk dh Hkh iwjh tkudkjh ysaA vki ftl fnu VSVw cuokus tk jgs gSa] ml fnu ,Ydksgy dk lsou u djsaA ml fnu fdlh rjg dh isufdyj ;k uhan dh nok u ysaA tgka rd laHko gks lds lqfo/kktud diM+s igudj gh VSVw cuokus tk,aA ’kq: ds dqN fnuksa rd ’kjhj ds ftl fgLls ij VSVw cuok;k gS] mls lwjt dh lh/kh fdj.kksa ls cpk,aA lkFk gh ml LFkku ij ,aVhck;ksfVd yks’ku vo’; yxk,aA

VSVw vkSj LokLF;

dSfyQ+ksfuZ;k ;wfuoflZVh ds ’kjhj foKku foHkkx bl ckr ij ’kks/k dj jgs gSa fd VSVw ds jklk;fud jax dgha Ropk vkSj gM~Mh ds dSalj dk dkj.k rks ugha cursA jklk;fud jax ls peZ jksx mRiUu gksus dh vk’kadk c<+ tkrh gSA fQ+ygky VSVw ls gksus okys dSalj ij ’kks/k dk;Z tkjh gSA ;wjksih; vk;ksx us ckdk;nk ,d LokLF; psrkouh tkjh dh gS vkSj dgk gS fd ;wjksih; ns’kksa dh ljdkjsa lqj{kkRed dne mBk,aA ogha dq"B jksx ds O;kid çHkko okys jkT;ksa esa ’kkfey NÙkhlx<+ ds ejhtksa ij fd, x, v/;;u ls ;g ckr lkeus vkbZ fd VSVw cukus okyh e’khu dk LVjykbt+ u gksuk dq"Bjksx ds c<+rs laØe.k dk dkj.k gSA bruk gh ugha] tks yksx laØfer lqbZ ls VSVw cuokrs gSa] muesa ,pvkbZoh o gsisVkbfVl tSls jksxksa dh vk’kadk c<+ tkrh gSA ;wjksih; vk;ksx 45 ns’kksa ds lkFk feydj bl Q+S’ku ij ut+j j[kus tk jgk gS tcfd e/; çns’k dh yksd laL—fr esa xksnuk dyk dks vc vU; lanHkksaZ esa ns[kk tk jgk gSA bl ikjaifjd dyk esa ,D;qiapj fpfdRlk i)fr dh laHkkouk,a ryk’kh tk jgh gSaA

pop pourri predictions

tarot trotting

VSjks dfgu

See what May has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa ebZ dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

A new bright idea will end most of your worries. Act immediately on the idea to light up your current darkness. A young person in your life could be the answer to your prayers.

There may be sadness for you, with closure of a relationship or a job you may have to forego to follow a larger dream. This will be painful but trust yourself as this is the best long-term solution.

Love and poems will be priority for you. You will be ready to rekindle love and romance. You will use your creativity to the fullest and crack some brilliant concepts and ideas.

vkidks lqlekpkj izkIr gksaxs ftlls vkidh os lHkh fpark,a lekIr gksaxh ftuls vki ihfM+r gSaA viuh nq[kn ifjfLFkfr;ksa ls mcjus dk rqjar iz;kl djsaA dksbZ ;qok vkidh euksdkeuk,a iwjh djus esa ennxkj gksxkA

vkidks rc nq[k dk lkeuk djuk iM+ ldrk gS tc viuk cM+k liuk iwjk djus ds fy, djhch fj’rs ;k ukSdjh dks NksM+uk iM+sA ;g ihM+knk;d gksxk fdarq fo’okl j[ksa fd yach&vof/k ds fy, ;g dkjxj gy gksxkA

vkidk thou izse ,oa izlUufpr ifjfLFkfr;ksa ls ljkcksj gksxkA vki viuk [kks;k gqvk izse ,oa fiz;re ikus ds fy, rS;kj jgsaxsA ’kkunkj vo/kkj.kkvksa ,oa fopkjksa dks iwjk djus ds fy, l`tukRed izfrHkk dk mi;ksx djsaxsA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

Your heart will bleed with a disappointment for a while. Pick up the pieces and move on, as recovery is quick and guaranteed. Remain calm and hold your heart together.

This will be a very challenging and difficult month. The ugly reality will shatter your dream. Only good can come out of this devastating revelation. So it’s best to pick up the pieces and move on.

New beginnings, excitement and a high adrenaline rush will have you initiating work and bringing wealth. Your ideas in motion will ensure profitability, and you will feel on top of the world.

fujk’kk ls vki dqN le; ds fy, grksRlkfgr gksaxsA nq[kn ifjfLFkfr;ksa ls mcjdj fujarj vkxs c<+rs jgsa] vki fodV fLFkfr ls ’kh?kz o fuf’pr :i ls mcjsaxsA lcz j[ksa ,oa mEehn ij dk;e jgsaA

;g ekg vkids fy, pqukSrhiw.kZ ,oa dfBukb;ksa Hkjk gksxkA dM+oh okLrfodrkvksa ls vkids lius pwj gksaxsA l{ke yksx gh bl ladViw.kZ ifjfLFkfr;ksa ls ckgj fudy ik,axsA vr% fpark NksM+sa o vkxs c<+rs jgsaA

vkidh ubZ ’kq#vkr] mRlkg ,oa LQwfrZ vki dks /ku vftZr djus ds fy, izksRlkfgr djsxhA vkids fopkjksa dh xfr’khyrk ls fuLlansg ykHk gksxk rFkk vki Lo;a dks lkSHkkX;’kkyh O;fDr ekusaxsA

116 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

pop pourri predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You will spend a lot of money on assets for comfort and luxury, and may be actively involved in home renovation. Do not increase your debt as this may cause problems in the future.

A short break in May will briefly put you out of business. You will take a quick holiday or recuperate at the hospital. This break will restore peace and does not indicate anything negative.

Your hard work will yield fruit, with rewards, recognition, monetary gains and appreciation for your efforts. This will reinstil your faith in life and give you a fresh perspective to move ahead.

lq[k&lqfo/kkvksa dh oLrqvksa ij vki cgqr vf/kd /ku [kpZ djsaxsA ’kk;n ?kj dh ejEer dk dke Hkh djok,aA bu lc dkeksa ij vR;f/kd m/kkj u ysa ojuk Hkfo"; esa ;g ijs’kkuh dk dkj.k lkfcr gksxkA

ebZ esa vki vius dke ls FkksM+s le; ds fy, vodk’k ysaxsA dqN fnu vki NqV~Vh ij jgsaxs ;k vLirky esa LokLF; ykHk ysaxsA blls vkidks ’kkafr feysxh] fdlh izdkj dk udkjkRed lans’k izpkfjr ugha gksxkA

vkidks vkidh dM+h esgur dk Q+y izkIr gksxk] ftlds Q+yLo:i vkidks iqjLdkj] igpku] vkfFkZd ykHk ,oa vkids iz;klksa dh ljkguk dh tk,xhA blls vkidk fo’okl et+cwr gksxk o ubZ LQwfrZ ls vkxs c<+saxsA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

Good news will come this month, with a new beginning of wealth and happiness. This news will open doors to better opportunities that can lead to more profitability and success.

A sudden change will set the ball rolling. You will come upon a phase that will end your worries and transform your life. This big break will lead to new and better things in your life.

Your work will cause you some stress and difficulties. You must stay on and fight out the work-related issues, as respite is at hand - a little more struggle and you will arrive at what you desire.

bl ekg vkidks /ku ,oa [kqf’k;ksa dh ubZ ’kq#vkr ls lacaf/kr lqlekpkj feysaxsA ;s lekpkj vkidks vkxs c<+us ds mfpr volj iznku djsaxs ftlls vkSj vR;f/kd ykHk ,oa lQyrk izkIr gksxhA

vpkud vk, cnyko ls ifjfLFkfr;ka cnysaxhA bl ubZ ifjfLFkfr ls vkidh fpark,a nwj gksaxh rFkk vkids thou esa cnyko vk,xkA bl cnyko ls vkidk thou csgrj gksxkA

vkidks dke ds cks> ls ruko] ijs’kkuh dk lkeuk djuk iM+sxkA lcz j[ksa o dke lacaf/kr ijs’kkfu;ksa dk lekuk djsaA blds fy, vkidks vf/kd la?k"kZ djuk gksxk vkSj varr% vki tks pkgrs gSa mldh izkfIr gksxhA

118 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Pisces (Feb 19-Mar 20)

LEISURE entertainment guide

show

time eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

First Fortnight OUTBOUND

Dustin Hoffman, Jack Warden

Entertainment System on A321 ,321 ij FksYl i3000

QLVZ QksVZukbV vkmVckmaM

dykdkj% jkWcVZ jsMQ+ksMZ MfLVu gkWQ+eSu] tSd okWMZu

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 ij FksYl i3000

Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ wazir

mM+kuxr euksjatu

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

ot+hj

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ

Comedy Nights BachaoEp 14 dkWesMh ukbV

mM+kuxr euksjatu

Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

cpkvks&,filksM 14

dykdkj% vferkHk cPpu] Q+jgku v[rj] vfnfr jko gSnjh

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj

,aM ÝsaM~l&feLVªh vkWQ+ n eSftd gkWflZl

Channel 2 pSuy 2

Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Aap Ki Kasam

Hindi Movie fganh fQ+Ye Band Baaja Baaraat

airlift

,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

cSaM cktk ckjkr

Cast: Anushka Sharma, Ranveer Singh

dykdkj% vuq"kdk ’kekZ] j.kohj flag Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye All the President’s Men

vkWy n izsft+MsaV~l eSu

Cast: Robert Redford,

Dora and Friends- Mystery of the Magic Horses Mksjk

Airlift

Band Baaja Baaraat

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Maan Na Maan Main Tera Mehmaan- Ep 23 Cupid Strikes eku u eku eSa rsjk

esgeku & ,filksM 23 D;wfiM LVªkbDl

vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

,319 ,320 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ fitoor

fQ+rwj

Earthrise Ep Barbados Goes Green vFkZjkbl ,filksM

Cast: Tabu, Aditya Roy

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

vki dh dle

ckcsZMksl xkst+ xzhu Chhota Bheem NksVk Hkhe

dykdkj% rcw] vkfnR; jkW; diwj] dVjhuk dSQ+

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

dykdkj% jts’k [kUuk] eqerkt+] latho dqekj

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Melodies- 1

ckWyhoqM esyMht+ & 1

Cast: Rajesh Khanna, Mumtaz, Sanjeev Kumar

gkWyhoqM fQ+Ye Music and Lyrics

E;wft+d ,aM fyfjDl

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Kapur, Katrina Kaif

Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Kaala Patthar

dkyk iRFkj

Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee Gulzar

First Fortnight INBOUND

Cast: Hugh Grant, Drew Barrymore, Brad Garrett

Bollywood Melodies - 2

ckWyhoqM esyMht+ & 2

dykdkj% º;wx xzkaV] Mª;w cSjheksj] czSM xSjsV

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] jk[kh xqyt+kj Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

Thales i3000 In-Flight

Channel 4 pSuy 4

second Fortnight OUTBOUND

QLVZ QksVZukbV buckmaM

120 I Shubh Yatra I MaY 2016

shubh-yatra.in

lsdasM QksVZukbV

gkWyhoqM fQ+Ye

Laadla The Prestige © Warner Brothers

Comedy Nights Live-Ep Madhuri Dixit Nene Chalk N Duster

saala Khadoos

ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Melodies - 3

ckWyhoqM esyMht+& 3 Second Fortnight INBOUND Kaala Patthar

The Prestige

n izsLVht

Cast: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine

dykdkj% º;w tSdeSu] fØfLV;u csy] ekbdy dsu

lsdsaM QksVZukbV buckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr

euksjatu

Channel 4 pSuy 4

ryokj

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Cast: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Comedy Nights Live- Ep Madhuri Dixit dkWesMh ukbV~l

ykbo&,filksM ek/kqjh nhf{kr

Bada Weekend- Ep Balasinor: Fossilized Past cM+k

ohd,aM&,filksM ckyfluksj% Q+ksflykbT+M ikLV

Channel 5 pSuy 5

Channel 4 pSuy 4

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ saala khadoos

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

lkyk [kM+wl

Cast: R Madhavan, Ritika Singh

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Q+rsgiqj lhdjh o dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Yaar Mera Superstar- Ep Saala Khadoos ;kj esjk

lqijLVkj&,fi&lkyk [kM+wl

Adaalat- Ep 372 Murder At Play vnkyr&,fi 372 eMZj

,V Iys

Tom And Jerry Ep Curse Case, Say Cheese

VkWe ,aM tSjh ,filksM dlZ dsl] ls pht+ Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+ Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc

dykdkj% vkj ek/kou] fjfrdk flag Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Yesa Laadla

Bollywood Music Videos Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Melodies - 4

ckWyhoqM esyMht & 4

ykM+yk

MOVIES HINDI

Raveena Tandon

fganh fQ+Yesa

Cast: Sridevi, Anil Kapoor,

dykdkj% Jhnsoh] vfuy diwj] johuk VaMu

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye The Lego Movie

n ysxks ewoh

Cast: Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks

dykdkj% fØl izSV] foy Q+sjsy] ,sfyt+kcsFk cSaDl

Fitoor

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ hindi latest

fganh ysVsLV Talvar

dykdkj% bjQ+ku [+kku] dks.kd.kk lsu ’kekZ] uhjt dch Chalk N Duster

pkWd , MLVj Cast: Juhi Chawla, Shabana Azmi, Zarina Wahab, Divya Dutta

dykdkj% twgh pkoyk] ’kckuk vkt+eh] t+jhuk ogkc] fnO;k nÙkk Kyaa Kool Hain Hum 3

Regional movie titles available on i3000 6th DVD Channel Marathi- Daagdi Chaawl Tamil- Naanum Rowdy Dhaan Malayalam- Bhaskar The Rascal Kannada- Ranna Telugu- Yevade Subramanyam Gujarati- Hutututu- Aavi Ramat

Ni Rutu Bengali- Parbona Ami Charte

Toke Punjabi- Lovely Te Lovely

AUDIO Thales i3000

D;k dwy gSa ge 3 Cast: Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani, Mandana Karimi, Krishna Abhishek

dykdkj% rq"kkj diwj] vkQ+rkc f’konlkuh] eanuk djheh] d`".kk vfHk"ksd Ghayal Once Again

?kk;y oal vxsu Cast: Sunny Deol, Om Puri, Soha Ali Khan, Tisca Chopra

dykdkj% luh nsvksy] vkse iqjh] lksgk vyh [+kku] fVLdk pksiM+k Airlift

,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj

Channel 1 Romantic Hits Dance Hits Channel 2 Channel 3 Khan Hits Channel 4 Punjabi Tadka Channel 5 Evergreen Melodies Channel 6 Hits Of Shreya Ghoshal Channel 7 Duo Special - Arjun & Ranveer Channel 8 Hits Of Sunidhi Chauhan Channel 9 Mix Divas Special Channel 10 Multi-Starrer Hits Channel 11 Salim-Sulaiman Hits Channel 12 Hit Songs - Parineeti Chopra

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 121

LEISURE entertainment guide

Wazir ot+hj Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

dykdkj% vferkHk cPpu] Q+jgku v[+rj] vfnfr jko gSnjh Ishq Forever

b’d Q+kWj,oj

Cast: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh

dykdkj% d`".k prqosZnh] :gh flag X- Past Is Present

,Dl&ikLV bt+ izslsaV

Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez

Cast: Nawazuddin Siddiqui,

Cast: Ayushmann Khurrana,

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tSDyhu Q+ukZaMhl

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs

dykdkj% vk;q"keku [kqjkuk] Hkwfe isMusdj

Kis Kisko Pyaar Karoon

fdl fdldks I;kj d:a

Cast: Kapil Sharma, Arbaaz Khan, Sai Lokur, Manjari Fadnis

dykdkj% dfiy ’kekZ] vjckt+ [+kku] lkbZ yksdqj] eatjh Q+Muhl

*Katti Batti dV~Vh cV~Vh

Cast: Kangana Ranaut, Imran Khan, Vivan Bhatena

Cast: Rajat Kapoor, Anshuman Jha

dykdkj% daxuk jukSr] bejku [+kku] fooku HkVsuk

dykdkj% jtr diwj] vu"kqeu >k

*Calendar Girls

NEW AGE 2000 TO 2015 U;w ,st

2000 ls 2015 shaandaar

’kkunkj Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt

dykdkj% ’kkfgn diwj] vkfy;k HkV~V pyaar ka punchnama 2

I;kj dk iapukek 2 Cast: Sunny Singh Nijjar, Omkar Kapoor, Sonali Sehgal

dSysaMj xYlZ

Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nÙk] :gh flag] lr:ik ik;us

*abcd 2 ,chlhMh 2 Cast: Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhudheva

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnos k

dykdkj% luh flag fuTtj] vksedkj diwj] lksukyh lgxy

drishyam

tamasha

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k lju] rCcw] jtr diwj

rek’kk Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

dykdkj% j.kchj diwj] nhfidk ikMqdksu

*phantom Q+SaVe Cast: Saif Ali Khan, Katrina Kaif

dykdkj% lSQ+ vyh [+kku] dVjhuk dSQ+ prem ratan dhan payo

izse jru /ku ik;ks Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor

n`’;e Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

*masaan elku Cast: Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

*all is well vkWy bt+ osy Cast: Abhishek Bachchan, Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj

dykdkj% vfHk"ksd cPpu] vflu] _f"k diwj] lqfiz;k ikBd

Brothers

*manjhi

cznlZ

Cast: Akshay Kumar,

eka>h

122 I Shubh Yatra I MaY 2016

Radhika Apte

piku ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

Bhumi Pednekar

*Rahasya jgL;

Cast: Kay Kay Menon, Tisca Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

*chak de india

dykdkj% ds ds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk of’k"V

pd ns bafM;k

*Ab Tak Chhappan 2

Cast: Shah Rukh Khan, Vidya Malvade, Tanya Abrol

vc rd NIiu 2

*khoobsurat [kwclwjr Cast: Sonam Kapoor, Fawad Khan

dykdkj% lksue diwj] Q+okn [+kku

*Humpty Sharma Ki Dulhania

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k Cast: Varun Dhawan, Alia Bhatt

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V

dykdkj% ’kkg#[k [+kku] fo|k ekYons] rkU;k vcjksy

Cast: Nana Patekar, Gul Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

*kick fdd

*Mohabbatein eksgCcrsa

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jkuk] foØe xks[kys

dykdkj% lyeku [+kku] tSdyhu Q+ukZM a ht+

vferkHk cPpu] ’kkg#[k [+kku] ,’o;kZ jk; cPpu

*PK ihds

Cast: Akshay Kumar,

Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan dykdkj%

*bombay velvet ckWEcs osYosV Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma

Cast: Aamir Khan, Anushka Sharma, Sanjay Dutt

dykdkj% vkfej [+kku] vuq"dk ’kekZ] lat; nŸk

*tanu weds manu

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

ruq osM~l euq

*Hamari Adhuri Kahani

dykdkj% ek/kou] daxuk jukSr

gekjh v/kwjh dgkuh

Cast: Madhavan, Kangana Ranaut

Cast: Emraan Hashmi, Vidya

*happy new year

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

gSIih U;w b;j

Balan

*Gabbar Is Back xCcj bt+ cSd Cast: Akshay Kumar, Shruti Haasan

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu

*Guddu Rangeela xqM~Mw jaxhyk

Cast: Salman Khan,

Jacqueline Fernandez

*HOLIDAY gkWyhMs Sonakshi Sinha

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk

*BOBBY JASOOS ckWch tklwl Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

*Bhoothnath Returns HkwrukFk fjVUlZ Cast: Amitabh Bachchan,

Boman Irani, Parth Bhalerao

Cast: Deepika Padukone,

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] ’kkg#[+k [+kku] vfHk"ksd cPpu

*city lights

*ugly vXyh

Cast: Rajkummar Roa, Patralekha

Tejaswini Kolhapure

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk

Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat,

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs

flVh ykbV~l

*HASEE TOH PHASEE

Cast: Arshad Warsi, Amit

*bang bang

galh rks Qal + h

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lk/k] vfnfr jko gSnjh

cSax cSax

Parineeti Chopra, Adah Sharma

Sadh, Aditi Rao Hydari

*Detective Byomkesh Bakshy fMVsfDVo

C;kseds’k

c[’kh Cast: Sushant Singh Rajput,

Cast: Hrithik Roshan, Katrina

Kaif

dykdkj% fjfrd jks’ku] dSVjhuk dSQ+

*haider

Anand Tiwari, Divya Menon

gSnj

dykdkj% lq’kkar flag jktiwr] vkuan frokjh] fnO;k esuu

Cast: Shahid Kapoor,

Shraddha Kapoor, Tabu, Kay Kay Menon

*Dum Laga Ke Haisha

dykdkj% ’kkfgn diwj] J)k diwj] rCcw] ds ds esuu

ne yxk ds gb’kk

shubh-yatra.in

Cast: Sidharth Malhotra,

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

*Hawaa Hawaai gok gokbZ Cast: Partho Gupte, Saqib Saleem, Ashfaque Khan

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku

*Queen Dohu

Cast: Kangana Ranaut,

ijaazat btkt+r

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko

magical 70s

Rajkummar Rao

band baaja baarat

cSM a cktk ckjkr Cast: Anushka Sharma, Ranveer Singh

dykdkj% vuq"dk ’kekZ] j.kohj flag

*no one killed jessica uks ou fdYM tsfldk Cast: Rani Mukerji, Vidya

Balan

dykdkj% jkuh eq[kthZ] fo|k ckyu *mary kom eSjh dkWe

Cast: Priyanka Chopra,

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik *gulaab gang xqykc xSax Cast: Madhuri Dixit, Juhi Chawla

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr] twgh pkoyk jazbaa tT+ck Cast: Aishwarya Rai, Irrfan

Khan, Shabana Azmi

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku] ’kckuk vkt+eh

inspiring 90s

baLik;fjax 90

Bol Radha Bol

cksy jk/kk cksy Laadla ykM+yk baaghi ckxh abhaas vkHkkl

*Phool Aur Kaante

eSftdy 70 aandhi vka/kh *caravan dkjoka aan milo sajna

vku feyks ltuk aap ki kasam

vki dh dle

kaala pathar

dkyk iRFkj

EVERGREEN AND ENCHANTING 40s TO 60s

,ojxzhu ,aM ,UpSafVax 40 ls 60

duniya nqfu;k Aao Pyar Karen

vkvks I;kj djsa doli Mksyh

black and white classics CySd ,aM OgkbV DykflDl amar deep vej nhi Cast: Dev Anand, Vyjanthimala, Pran

dykdkj% nso vkuan] ost;arhekyk] izk.k

*Ek Musafir Ek Hasina ,d eqlkfQ+j ,d glhuk Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk Dil Deke Dekho

QSflusfVax 80

khatta meetha

[kV~Vk ehBk

*chandni pkanuh *Main Azaad Hoon eSa vkt+kn gwa *sansar lalkj chaalbaaz pkyckt+ arth vFkZ

*besh korechi prem korechi (Bengali)

cs’k dksjsph izse dksjsph ¼caxkyh½

Cast: Nutan, Sunil Dutt Love In Simla

yo bu f’keyk

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana dykdkj% tkW;

Bhaskar The Rascal

Cast: Jeet, Koel Mallick

dykdkj% thr] dks;y efyd

*the royal bengal tiger (Bengali) n

jkW;y caxky Vkbxj ¼caxkyh½

Cast: Abir Chatterjee, Priyanka Sarkar, Shraddha Das, Jeet Ganguly dykdkj%

*Krishna Leela (kannada)

Daagdi Chaawl (marathi)

nkxM+h pkWy ¼ejkBh½

d`".k yhyk ¼dUuM+½ Cast: Ajai Rao, Mayuri

dykdkj% vt; jko] e;wjh

Cast: Ankush Choudhary, Makrand Deshpande, Pooja Sawant

*Kaddipudi (kannada)

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] ekjdaM ns’kikaMs] iwtk lkoar

Cast: Shivrajkumar, Radhika Pandit dykdkj% f’kojktdqekj]

Mumbai- Pune- Mumbai 2 (marathi)

ghjksfxjh ¼caxkyh½

jkf/kdk iafMr

Cast: Dev, Koel Mallick, Sayantika Banerjee, Mithun Chakraborty dykdkj% nso]

Bhaskar The Rascal (malayalam)

Cast: Swapnil Joshi, Mukta Barve, Prashant Damle, Asawari Joshi

vchj pSVthZ] fiz;adk ljdkj] J)k nkl] thr xkaxqyh

*Herogiri (Bengali)

dks;y efyd] l;afrdk cSuthZ] feFkqu pØorhZ

*manju (Bengali) eatw ¼caxkyh½

Cast: Hiraan, Srabanti Chatterjee, Biswajeet Chakroborty, Soumi, Kharaj Mukherjee dykdkj% fgjku]

lzcafr pSVthZ] fcLothr pØorhZ] lkSmeh] [kjt eq[kthZ

dkfM~MiqMh ¼dUuM+½

HkkLdj n jkLdy ¼ey;kye½ Cast: Mammootty, Nayanthara

dykdkj% eewVh] u;urkjk 1983 (malayalam) 1983 ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Saiju Kurup, Joy Mathew, Nikki

dykdkj% fufou ikWmyh] lk,tw dq#i] tkW; eSF;w] fuDdh

*kohinoor (malayalam)

Cast: Sudeep, Rachita Ram, Hariprriya, Madhoo Shah

Cast: Asif Ali, Indrajith Sukumaran, Aju Varghese, Chemban Vinod Jose

Myna (kannada)

dksfguwj ¼ey;kye½

dykdkj% vkflQ+ vyh] banzthr lqdqekju] vtq ofxZl] psacu fouksn tksl

ek;uk ¼dUuM+½

*left right left

Cast: Chetan Kumar, Nithya Menon, R. Sarathkumar, Suhasini Manirathnam

ys¶+V ¼ey;kye½

(malayalam) ys¶+V

eqacbZ&iq.ks&eqacbZ 2 ¼ejkBh½

dykdkj% LofIuy tks’kh] eqDrk Hkkjos] iz’kkar nkeys] vlkojh tks’kh

*double seat (marathi) Mcy lhV ¼ejkBh½

Ranna (kannada)

dykdkj% lqnhi] jfprk jke] gjhfiz;k] e/kq ’kkg

dykdkj% uwru] lquhy nÙk

fascinating 80s

dykdkj% izlUuthr pVthZ] th’kw lsuxqIrk] LokfLrd eq[kthZ

vk’kk ikjs[k

Cast: Shammi Kapoor, Asha Parekh dykdkj% ’kEeh diwj]

[kqnk xokg *darr Mj *lamhe yEgs ys tk,axs

Cast: Prasenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Swastika Mukherjee

fny nsds ns[kks

*sujata lqtkrk

dilwale dulhania le jayenge fnyokys nqYgfu;k

dykdkj% cksuh lsuxqIrk] dks’kkuh eq[kthZ] [kjkt eq[kthZ] rqfydk cksl Jaatishwar tkfr’oj

jk.kk ¼dUuM+½

Qwy vkSj dkaVs

*khuda Gawah

Cast: Bonny Sengupta, Koushani Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Tulika Bose

jkbV

Cast: Murali Gopy, Indrajith, Hareesh Peradi

Cast: Mukta Barve, Ankush Choudhary dykdkj% eqDrk

Hkkjos] vadq’k pkS/kjh

Kumari Gangubai Non Matric (marathi)

dqekjh xaxqckbZ ukWu esfVªd ¼ejkBh½

Cast: Nirmiti Sawant, Paddy Kamble, Nagesh Bhosale, Anand Ingale

dykdkj% fue`r lkoar] isM~Mh dkacys] ukxs’k Hkksalys] vkuan buxkys

*sugar salt ani prem (marathi)

’kqxj lkYV vuh izse ¼ejkBh½ Cast: Sonali Kulkarni, Shilpa Tulaskar, Kranti Redkar

eq[kthZ] lk/kuk

dykdkj% psru dqekj] fuR;k esuu] vkj- ljFkdqekj] lqgkfluh ef.kjRue

REGIONAL MOVIES

*endendigu (kannada)

*Ivide (malayalam)

*haapus (marathi)

Cast: Ajay Rao, Radhika Pandit dykdkj% vt; jko]

Cast: Prithviraj Sukumaran, Nivin Pauly, Bhavana

Cast: Amit Abhyankar, Makarand Anaspure, Subodh Bhave dykdkj% vfer vH;adj]

jhtuy ewoht+

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ Parbona Ami Charte Toke (Bengali)

ijcksuk veh pkjrs Vksds ¼caxkyh½

,aMsafMxw ¼dUuM+½

dykdkj% eqjyh xksih] banzthr] gjh’k isjkMh bfoMs ¼ey;kye½

dykdkj% lksukyh dqyd.khZ] f’kYik rqykLdj] Økafr jsMdj gkiql ¼ejkBh½

dykdkj% i`Fohjkt lqdqekju] fufou ikWyh] Hkkouk

edjan vukliqjs] lqcks/k Hkkos

ijkjh ¼dUuM+½

*romans (malayalam)

Mr. & Mrs. 420 (Punjabi)

Cast: Shrunga, Shravanth, Shubha Poonja, Janhavi, Bullet Prakash

Cast: Kunchacko Boban, Biju Menon, Niveda Thomas

Cast: Yuvraj Hans, Jassi Gill, Babbal Rai, Jaswinder Bhalla, Binnu Dhillon, Shruti Sodhi, Avantika Hundal, Swati

jkf/kdk iafMr

*parari (kannada)

dykdkj% Jqaxk] JoUFk] ’kqHkk iqatk] tkguoh] cqysV izdk’k

jkseUl ¼ey;kye½

dykdkj% dapkdks ckscu] chtq esuu] fuosnk FkkWel

feLVj ,aM felst 420 ¼iatkch½

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 123

LEISURE entertainment guide Kapoor

Manoj Joshi, Aarti Patel

dykdkj% ;qojkt gal] tLlh fxy] ccy jk;] tlfoanj HkYyk] fcUuq f<YYkksa] Jqfr lks<h] vkoafrdk gqaMy] Lokfr diwj

dykdkj% n’kZu t+jhokyk] eukst tks’kh] vkjrh iVsy

Lovely Te Lovely (Punjabi)

yoyh rs yoyh ¼iatkch½

izhr eanh [kksnky Fkkjs /kke ¼xqtjkrh½

Cast: Hardeep Gill, Gurjit Singh, Pooja Thakur, Sonika Chauhan

Cast: Hiten Kumar, Reena Soni, Arun Rajgor, Bhavini Jani dykdkj% fgrsu dqekj] jhuk

dykdkj% gjnhi fxy] xqjthr flag] iwtk Bkdqj] lksfudk pkSgku

*lucky di unlucky story (Punjabi)

ydh nh vuydh LVksjh ¼iatkch½ Cast: Gippy Grewal, Surveen Chawla, Jaswinder Bhalla

dykdkj% fxIih xzsoky] lqjohu pkoyk] tlfoanj HkYyk

*love story of singh vs kaur (Punjabi)

yo LVksjh vkWQ+ flag oflZl dkSj ¼iatkch½ Cast: Gippy Grewal, Surveen Chawla, Japji Khaira dykdkj%

fxIih xzsoky] lqjohu pkoyk] tkith [ksjk

*Proud To Be A Sikh (Punjabi)

izkmM Vq ch , fl[k ¼iatkch½ Cast: Amritpal Singh, Satish Kaul, Harvinder Singh, Rakinder Kaur dykdkj%

ve`riky flag] lrh’k dkWy] gjfoanj flag

*Kabaddi Once Again

*preet mandi khodal tare dhaam (gujarati)

lksuh] v#.k jktxksj] Hkfouh tkuh

*Premji - Rise Of A

Warrior (gujarati)

izseth&jkbt+ vkWQ+ , okWfj;j ¼xqtjkrh½ Cast: Mehul Solanki, Arohi Patel, Happy Bhavasar

dykdkj% esgqy lksyadh] vkjksgh iVsy] gSIih Hkkoklj

*Dev Devli (gujarati) nso nsoyh ¼xqtjkrh½

Cast: Chandan Rathod, Mohini Sharma

dykdkj% panu jkBkSj] eksfguh ’kekZ Kirumi (tamil)

fd#eh ¼rfey½

Cast: Kathir, Reshmi Menon, Charle, Yogi Babu, Vanitha Thennavan

dykdkj% [k+kfrj] js’eh esuu] pkyhZ] ;ksxh ckcw] ofurk rsUukou Tanglish (tamil short film)

VasfXy’k ¼rfey ’kkWVZ fQ+Ye½

(Punjabi)

Cast: Linga, Vivek Prasanna, Deepa

Cast: Varinder Singh Ghuman, Sudeepa Singh, Amar Noorie dykdkj% ofjanj

Naanum Rowdy Dhaan (tamil)

dCcM~Mh oal vxsu ¼iatkch½

flag ?kqeu] lqnhik flag] vej uwjh Hutututu- Aavi Ramat Ni Rutu (gujarati)

gqrqrqrq&vkoh jker uh #rq ¼xqtjkrh½

Cast: Ashok Saraf, Jitendra Joshi, Hemant Dhome, Manasi Naik, Neha Pendse, Kanchan Adhikari

dykdkj% fyaxk] foosd izlUuk] nhik ukuqe jkmMh /kku ¼rfey½ Cast: Vijay Sethupathi, Nayanthara, Parthiban

dykdkj% fot; lsrqifr] u;urkjk] ikFkhZcu

Panchatanthiram (tamil)

iapra=e ¼rfey½

Cast: Kamal Haasan, Simran, Jayaram, Ramya Krishnan

dykdkj% v’kksd JkWQ+] ftrsanz tks’kh] gsear /kkses] ekul ukbd] usgk isaMls] dapu vf/kdkjh

dykdkj% dey gklu] fleju] t;jke] jkE;k d`".ku

Tari Chundadi Saheba Kem Kari Bhulay (gujarati)

Fkkuh vks#ou ¼rfey½

rkjh pqanM+h lkgsck dse djh Hkwys ¼xqtjkrh½

Cast: Nishant Pandya, Khushbu Gupta, Priyanka Chadda, Priya, Jeetu Pandya

dykdkj% fu’kkar ikaM~;k] [kq’kcw xqIrk] fiz;adk pM~Mk] fiz;k] thrw ikaM~;k

*Thani oruvan (tamil) Cast: Jeyam Ravi, Nayanthara, Arvind Swamy

dykdkj% ts;e jfo] u;urkjk] vjfoan Lokeh

*maari (tamil) ekjh ¼rfey½

Cast: Dhanush, Kajal Aggarwal, Vijay Yesudas

*bey yaar (gujarati)

dykdkj% /kuq"k] dkty vxzoky] fot; ;slqnkl

Cast: Darshan Jariwala,

*sundarapandian (tamil)

cs ;kj ¼xqtjkrh½

lqanjkikafM;u ¼rfey½

124 I Shubh Yatra I MaY 2016

Cast: M.Sasikumar, Vijay Sethupathi, Lakshmi Menon

dykdkj% ,e- lfldqekj] fot; lsrqiFkh] y{eh esuu

leberry finn-mark twain

n ,MosaplZ vkWQ+ gDdycsjh fQ+u&ekdZ V~osu

Yevade Subramanyam (Telugu)

MOVIES ENGLISH

Cast: Nani, Malavika Nair, Vijay Devarakonda, Ritu Varma

B787, B777 & B747 content

;sokns lqczE.k;e ¼rsyqxw½

dykdkj% ukuh] ekfYodk uk;j] fot; nsojdksaMk] fjrq oekZ Brindavanam (Telugu)

ewoht+ bafXy’k ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

hollywood latest

c`ankoue ¼rsyqxw½

gkWyhoqM ysVsLV

Cast: N.T Rama Rao Jr, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu

dUd’ku

dykdkj% ,u-Vh jkek jko twfu;j] dkty vxzoky] lkaFkk #Fk izHkq *Jil (Telugu) fty ¼rsyqxw½

Cast: Tottempudi Gopichand, Kabeer, Rashi Khanna

dykdkj% VksVseiqMh xksihpan] dchj] jkf’k [kUuk

*cameraman ganga tho rambabu (Telugu)

dSejkeSu xaxk Fkks jkeckcw ¼rsyqxw½

Cast: Pawan Kalyan, Tamannaah Bhatia, Prakash Raj

dykdkj% iou dY;k.k] reUuk HkkfV;k] izdk’k jkt

*Malli Malli Idhi Rani Roju (Telugu)

eYyh eYYkh bf/k jkuh jktw ¼rsyqxw½ Cast: Nithya Menon, Nasser, Sharvanand

dykdkj% fuR;k esuu] ulhj] JokZuan

*Naayak (Telugu) uk;d ¼rsyqxw½

Cast: Ram Charan, Kajal Agarwal, Amala Paul

Concussion

Cast: Will Smith, Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw

dykdkj% foy fLeFk] ,ysd ckYMfou] xqxq EckFkk&jkW Deadpool

MsMiwy

Cast: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, T.J. Miller

dykdkj% j;ku jsukWYM~l] eksjsuk ckdkfju] Vh-ts- feyj Joy

tkW;

Cast: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper

dykdkj% tsfuQ+j ykWjsal] jkWcVZ Mh uhjks] czsM~ys dwij Kung Fu Panda 3

dqax Qw ikaMk 3

Cast: Jack Black, Bryan Cranston, Dustin Hoffman

dykdkj% tSd CySd] cz;ku ØsaLVu] MfLVu gkW¶+eSu The Revenant

n jsouUV

Cast: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter

dykdkj% fy;ksukMksZ fMdSfiz;ks] VkWe gkMhZ] foy iksYVj Spotlight

dykdkj% jke pj.k] dkty vxzoky] vEyk ikWy

LikWVykbV

Audio books

dykdkj% ekdZ jQ+Syks] ekbdy dhVu] jkgsy eSd,sMEl

vkWfM;ks fdrkcsa

B787, B777 & B747 content

Cast: Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams

In the Heart of the Sea

bu n gkVZ vkWQ+ n lh

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

Cast: Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Cillian Murphy

the story of my experiments with truth m. k. gandhi

The Lady in the Van

dykdkj% fØl gsEloFkZ] csatfeu okWdj] flfy;u eQ+hZ

n LVksjh vkWQ+ ekbZ ,DlisfjesaV fon VªqFk&,e- ds- xka/kh

n ysMh bu n oSu

Stay Hungry Stay Foolish part 2 - rashmi bansal

dykdkj% eSxh fLeFk] ,ysDl tsfuaxl] fte czkWMcsaV

LVs gaxjh LVs Qqfy’k ikVZ 2 & jf’e caly a sacred life his holiness the dalai lama v

lsØsM ykbQ+ fgt+ gksyhusl n nykbZ ykek the adventures of huck-

shubh-yatra.in

Cast: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent

How to Be Single

gkÅ Vq ch flaxy

Cast: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie

dykdkj% MdksVk tkWulu] jscsy foylu] ,fylu czh Secret In Their Eyes

lhØsV bu ns;j vkbZt+

Cast: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts

dykdkj% P;qVsy ,sthvksQ+ksj] fudksy fdMeSu] twfy;k jkWcV~lZ

hollywood

gkWyhoqM the sound of music

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej Interstellar

baVjLVsyj

Cast: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

dykdkj% eSF;q eSddkWUxs] ,uh gSFkos] tsfldk psLVsu Birdman

cMZeSu

Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton

dykdkj% ekbdy dhVu] tSd xyhfQ+;kafdl] ,MoMZ ukWVZu A Star is Born

v LVkj bt+ ckWuZ

Cast: Judy Garland, James Masson, Jack Carson

dykdkj% ektwMh xkjySaM] tsEl esLlu] tSd dklZu All the President’s Men

vkWy n izsflMsaV~l esu

Cast: Dustin Hoffman, Robert Redford

dykdkj% MfLVu gkW¶+eSu] jkWcVZ jsMQ+ksMZ The Prestige

n izsLVht

Cast: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine

dykdkj% fØf’p;u csy] º;wx tSdeSu] ekbdy dsu The Lego Movie

n ysxks ewoh

Cast: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett

dykdkj% fØl izsV] ,fyt+kcsFk cSaDl] foy vusZV Music and Lyrics

E;wft+d ,aM fyfjDl

Cast: Drew Barrymore, Hugh Grant, Aasif Mandvi

dykdkj% Mª;q csjheksj] º;wx xzkaV] vkflQ+ ekaMoh juno

twuks

Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tsfuQ+j xkuZj Blended

CysafMM

Cast: Adam Sandler, Drew Barrymore

dykdkj% ,Me lsaMyj] Mª;q csjheksj

P. S. I Love You ih-

yo ;w

,l- vkbZ

Cast: Hilary Swank, Gerard Butler

dykdkj% fgysjh Losad] tjkjM cVyj Edge Of Tomorrow

,t vkWQ+ VqekWjks

Cast: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton

dykdkj% VkWe Øwt+] ,feyh CyaV] fcy isDlVu

The Bridges of Madison County

n fcztsl vkWQ+ esfMlu daVªh

Cast: Clint Eastwood, Meryl Streep

dykdkj% fDyaV bLVoqM] esfjy LVªhi Moulin Rouge!

ewyku :t+!

Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor, Jim Broadbent

dykdkj% fudksy fdMeSu] bZoku eSdxzsxj] fte czkWMcsaV

Gone Girl

The Blind Side

Cast: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris

Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Kathy Bates

xkWu xyZ

The Sound of Music © Twentieth Century Fox

n CysaM lkbM

dykdkj% csu ,Q+ysd] jkst+keaM ikbd] uhy isfVªd gsfjl

dykdkj% lsaMªk cqYykWd] fVe eSdxzkW] dSFkh csV~l

gukt+ felks lwi

The Hangover

Pretty Woman

dykdkj% js;ksdks fgjkslw] dsfuph rk,rks] ;ks fgrksrks

n gSaxvksoj

Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Heather Graham

dykdkj% czsMys dwij] ,M gsYEt+] gsnj xzkge Man Of Steel eSu vkWQ+ LVhy Cast: Henry Cavill, Michael Shannon, Amy Adams

dykdkj% gsujh dsfoYy] ekbdy ’ksUuksu] ,eh ,MEl The Judge

n tt

Cast: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga

fizVh oqeu

Cast: Richard Gere, Julia Roberts

dykdkj% fjpMZ xsj] twfy;k jkWcV~lZ

Cast: Ahmed Sher Zaman, Shane Welsh

dykdkj% vgen ’ksj t+eu] ’ksu oSY’k

dykdkj% jkWcVZ MkWous twfu;j] jkWcVZ Mqosy] osjk Q+kfeZxk

MOVIES international

The Maze Runner

ewoht+ baVjus’kuy

n est+ juj

Cast: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster

dykdkj% fMyu vks*fcz,u] dk;k LdksMsykfj;ks] FkkWel czksMh lsaxLVj Singin’ In The Rain

flafxbu bu n jsu

Cast: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds

dykdkj% thu dsyh] MksukYM vks* dksUuksj] MsCch jsukWYM~l Fantastic Mr Fox

Q+SuVkfLVd feLVj Q+kWDl

Cast: George Clooney, Meryl Streep, Anjelica Huston

dykdkj% tkWtZ Dywuh] esfjy LVªhi] ,atsfydk gwLVu On The Waterfront

vkWu n okWVjÝaV

Cast: Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb

dykdkj% ekyksZu czkaMks] dkyZ esYMsu] yh ts dkWc Philomena

fQ+yksesuk

Cast: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark

dykdkj% twMh Msap] LVho dwxu] lksfQ+;k dsusMh DykdZ

B787, B777 & B747 content

Lost in hong kong

ykWLV bu gkax&dkax

Salim-Sulaiman Hits

Status: Single

Modern Melodies

Cast: Paulina Andreeva, Natalya Anisimova, Darya Arefeva

Hit Instrumental Songs

lyhe&lqyes ku fgV~l ekWMuZ esyksMht+

LVsVl% flaxy

Cast: Tamer Hosny, Ghada Adel, Mahmoud Hemeida

Cast: Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde

LiSfu’k vQs;+ j 2

L’Hermine

AUDIO vkWfM;ks

Cast: Oskar Keymer, Anja Kling, Lina Huesker

dykdkj% vkWLdj dsej] ,astk fDyax] yhuk gLdj It Takes a Miracle!

bV VsDl , fejsDy!

csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l

*The Diva Series - Rani Mukerji

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ

B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk is available only on B787)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½

*The Diva Series - Madhuri Dixit

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu

esyksMht+

*Shahrukh Khan Special

’kkg#[+k [+kku Lis’ky

Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkWUXl&ifjuhfr

pksiM+k

Romantic Hits jksekafVd

*Best Of Katrina Kaif

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

dykdkj% nkuh jksfojk] Dykjk ykxks] dkjkZ ,ystkYns

gsYi] vkbZ Jad ekbZ Vhpj

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

*Best Of Anushka Sharma

dykdkj% Vsej gksLuh] ?kknk ,nsy] egewn gsesnk

Help, I Shrunk My Teacher

Mix Divas Special

eYVh&LVkjj fgV~l

Spanish Affair 2

dykdkj% Q+Sfczl ydhuh] flls cscsM dulu] dksy cfFkZ;j

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu

dykdkj% tsa+x >w] oh >km] cs&vj ckvks

Ahwak

Cast: Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Chloe Berthier

*Hits Of Abhishek Bachchan

Multi-Starrer Hits

Cast: Zheng Xu, Wei Zhao, Bei-Er Bao

dykdkj% ikmfyuk ,afMªok] ukRY;k ,fufleksok] nk;kZ ,jsQ+sok

y*gekZbu

*Hits Of Saif Ali Khan

feDl nhokt+ Lis’ky

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa vgokd

Vhoh bafXy’k

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku

dykdkj% fde MkWUx&oku] pksbZ fQ+fyi] ehuk Qwt+h ehfM,Vj

TV ENGLISH

Hits Of Shreya Ghoshal

Hits Of Sunidhi Chauhan

Cast: Kim Dong-wan, Choi Philip, Mina Fujii

y?kq fQ+YEksa

,ojxzhu esyksMht+

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku

Life is But An Empty Dream

ykbQ+ bt+ ,u ,EIVh Mªhe

short films The mediator n

Cast: Ryoko Hirosue, Kenichi Taito, Yo Hitoto

fgV~l

Cast: Alessandro Siani, Fabio De Luigi, Ana Caterina Morariu

Dance Hits – Hindi

dykdkj% vysLlsaMªks lSuh] Q+kfc;ks fM Y;qxh] ,suk dsVfjuk eksjk#bZ

Mkal fgV~l&fganh Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk

Hana’s Miso Soup

Evergreen Melodies

*Up-Tempo Hits

vi&VsEiks fgV~l

SHORT SUBJECT CONTENT

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l

(Apart from the ones mentioned, there are other programmes available on the system as well)

¼crk, x, dk;ZØeksa ds vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

All About Ads- Make my trip CEO Talks

vkWy vckmV ,M~l&esd ekbZ fVªi lhbZvks VkWDl CNBC ConversationRaghuram Rajan

lh,uchlh daots’Z ku& j?kqjke jktu

Encore- Bill Gross

,udksj&fcy xzkWl

StoryBoard- Ep Business Of Being Karan Johar

LVksjhcksM& Z ,filksM fct+ul s vkWQ+ chax dj.k tksgj Black-ish- S2 Ep1- The Word CySd&b’k&,l2

,filksM1&n oYMZ

Heart of Business *Ep TATA Group Show gkVZ

vkWQ+ fct+ul s &,filksM VkVk xziq ’kks

*Money Money Money- Ep Mobile Wallet euh euh euh&,filksM eksckby okWyVs

*The Wizards of

DalAl Street- Ep Anand Radhakrishnan n fot+Ml ~ Z

vkWQ+ nyky LVªhV&,filksM vkuan jk/kkd`".ku

Young Turks *Ep Digital Desh Drive Ep Vikram Malhi, MD Asia of ExpediA

;ax VªDa l&,filksM fMftVy ns’k Mªkbo ,filksM foØe eYgh] ,eMh ,f’k;k vkWQ+ ,DlihfM;k

Food Mad *Ep Mouth-Watering DeepFried Dishes QwM eSM&,filksM

ekmFk okWVfjax Mhi&ÝkbM fM’kht+

Luxe Interiors: Ep Living Green: Country’s Top Eco-Friendly Designs

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 125

LEISURE entertainment guide

*Ep Top Interior Design IdeaS

person of interest-s4 ep11-if-then-else

*Spirit Of India - Ep Makar

bucket list: wanderlust check out mauritius with rocky and mayur cdsV

Sankranti fLifjV vkWQ+ bafM;k&,filksM edj laØkafr

fyLV% okaMjyLV psd vkmV ekWfj’kl fon jkWdh ,aM e;wj

*Byte Me - Ep The Smart Meets The Dapper ckbV

the getaway season3-ep the royal rajasthan n

eh&,filksM n LekVZ ehV~l n MSij

xsVvos lht+u3 ,filksM n jkW;y jktLFkku

*How To: Ep Be A Master

hills and valleys-ep cherrapunji fgYl ,aM

yDl baVhfj;lZ&,filksM fyfoax xzhu% daVªhl VkWi ,filksM VkWi baVhfj;j fMt+kbu vkbfM;kt+

Instagrammer

ilZu vkWQ+ baVjsLV ,l4 ,filksM 11&bQ+&nsu&,Yl

gkm Vq&,filksM ch , ekLVj baLVkxzkej

osyhl&,filksM psjkiqt a h

Freaky Fridays With Devansh Patel: S4 Ep12 - Ajay Devgn & Shriya Saran S5 Ep 8 Farhan Akhtar talks about Wazir and More

fLifjV vkWQ+ bafM;k ,filksM gksyh

Ýhdh ÝkbMst+ fon nsoka’k iVsy lht+u 4 ,filksM 12&vt; nsoxu ,aM Js;k ’kju lht+u 5 ,filksM 8 Q+jgku v[+rj VkWDl vckmV ot+hj ,aM eksj Football - Ep Pre-Season Game Between Everton FC And Villarreal

QqVckWy&,filksM izh&lht+u xse fcVohu ,ojVksu ,Q+lh ,aM foykfjZ;y

*Golf Passport - Ep

New York City xksYQ+ ikLiksV& Z ,filksM U;w;kWdZ flVh The Big Bang Theory: s8 ep11-the clean room infiltration

n fcx cSx a fFk;ksjh% lht+u8 ,filksM 11&n Dyhu :e bafQ+YVª’s ku

mike and molly-s5 ep1-the book of molly ekbd ,aM

eksyh&,l5 ,filksM1&n cqd vkWQ+ eksyh

2 Broke Girls: S4 Ep12- And the Knock Off Knockout S4 Ep11-and the crime ring

Vw czkd s xYlZ% lht+u 4 ,filksM 12&,aM n ukWd vkWQ+ ukWdvkmV ,filksM 11&,aM n Økbe fjax

mom s2 ep1-hepatitis and lemon Zest ekWe ,l2 ,filksM

1& gsikVkbfVl ,aM yseu tsLV

gotham-s2 ep4-strike force s2 ep5-scarification

xkSFke&,l2 ,filksM4&LVªkbd Q+kl s ] ,,l 2 ,filksM5 & LdSfjfQ+d’s ku

*spirit of india ep holi

*the perfect body, built

by tech, huffing and puffing without results?

n ijQ+Ds V ckWMh] fcYV ck, Vsd] gfQ+x a ,aM ifQax + fonkmV fjt+YV~l\ sweat-yoga asanas that will relax your body

LosV&;ksx vklu nsV foy fjysDl ;qvj ckWMh

*byte me-byte me goes to

germany ckbV

xkst+ Vq teZuh

eh&ckbV eh

how to*ep a smartphone hologram gkm Vq&,filksM

LekVZQk+ us gksyksxkz e

Vision Air Guide to Brazil

fot+u ,;j xkbM Vq czkthy

TV hindi Vhoh fganh

Yaar Mera Superstar- Ep Saala Khadoos ;kj esjk

lqijLVkj&,filksM lkyk [kM+l w

Walk The Talk- Ep Aamir Khan okWd n VkWd&,filksM

vkfej [+kku

Comedy Classes- Ep Angreji Sangreji dkWeM s h

Dykfll&,filksM vaxt sz h+ laxt sz h+ Comedy Nights bachaoep14

dkWeM s h ukbV~l cpkvks&,fi 14 Funtanatan - Ep 24 and *ep 22

QuVukVu&,filksM 24 ,oa ,filksM 22

Jalsa Music For the Soul Pandit Shiv Kumar

tylk E;wft+d Q+kWj n lksy

126 I Shubh Yatra I MaY 2016

iafMr f’ko dqekj

n dsl vkWQ+ , eMZj

,l2 ,filksM 2 vksMh’kk

Savdhaan India-India Fights Back- Ep 1452 Manipulative Amruta

murder

lost recipes-ep 6 hyderabad ykWLV jsfliht+

lko/kku bafM;k&bafM;k Q+kbV cSd&,filksM 1452 Comedy Nights With Kapil: *Ep 188 - Promotion Of bajirao mastani Comedy Nights With Kapil: Ep 185 Promotion Of tamasha *Ep 181 sania mirza

dkWeM s h ukbV~l fon dfiy%&,filksM 188&izeks’ku vkWQ+ ckthjko eLrkuh ,filksM 185 izeks’ku vkWQ+ fQ+Ye ^rek’kk* ,filksM 181 lkfu;k fet+kZ maan na maan main tera mehmaan*ep dhanimal the kangoos

eku u eku eSa rsjk esgeku & ,filksM /kkuhey n datl w

Rukawat Ke Liye Khed Hai *Ep10 - laughter and fraud #dkoV ds fy, [ksn gS

,filksM 10&yk¶+Vj ,aM ÝkWM

Sarabhai Vs Sarabhai Ep 47 - Sharman kapadia’s troubles lkjkHkkbZ oflZl

lkjkHkkbZ ,filksM 47&’kjeu dikfM;kt+ VªcYl police factory*ep 4 police radio ka mahatva

iqfyl Q+DS Vªh&,filksM 4 iksfyl jsfM;ks dk egŸo Adaalat Ep 429 & 430 *The Case Of A Murder

vnkyr&,filksM 429 o 430&

shubh-yatra.in

*CID Ep 1296 - double lhvkbZMh&,filksM 1296 Mcy eMZj

*Crime Patrol Ep588 - jhoota rishta Økbe

&,filksM 6 gSnjkckn

The anupam kher show s2 KAJOL n vuqie [ksj ’kks ,l 2

isVªky s &,filksM 588 >wBk fj’rk

dktksy

*Dariba Diaries

Bollywood Melodies 1-6 and *7-12

Ep 3- darinda njhck

Mk;jht+&,filksM 3 nfjank Malgudi Days - Ep neighbour’s help ekYxqMh

Mst& + ,filksM usclZ gsYi

love by chance-ep 34 dare wala love

yo ckbZ pkal ,filksM 34 Ms;j okyk yo

ckWyhoqM esyMht+ 1&6 ,oa 7&12

TV CARTOONS

Vhoh dkVwZUl

B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

*ack hero series

*Savdhaan India - India

fights back Ep1364 - false accusations

Ep jawaharlal nehru Ep lal bahadur shahstri Ep mother teresa

lko/kku bafM;k& bafM;k Q+kbV~l cSd ,filksM 1364&Q+kWYl ,D;qt’s kal

,slhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM tokgjyky usg:] ,filksM&yky cgknqj ’kkL=h] ,filksM&enj Vsjslk

Yeh Hai Aashiqui - Siyappa Ishq Ka *Ep 4 Best Friends Forever *Ep1 - Weekend Boyfriend ka

suppandi & friends *part 1 and 2

;s gS vkf’kdh&L;kIik b’d dk&,filksM 4 csLV ÝsM a l ~ Q+kWj,oj] ,filksM 1&ohd,aM ckW;ÝsM a dk

Sanrachna - Ep 6 astronomical wonders

lajpuk&,filksM 6 ,LVªkus kWfedy oaMlZ

raja, rasoi aur anya kahaniyaan s2 ep 2 odisha

jktk] jlksbZ vkSj vU; dgkfu;ka

lqiaMh ,aM ÝsaM~l ikVZ 1 ,oa 2 Karadi Tales: *Ep the monkey and the crocodile *Ep the monkey king *Ep The Foolish Lion *Ep The Musical Donkey

djkMh VsYl% ,fi n eadh ,aM ØksdksMkby] ,filksM n eadh fdax] ,filksM&n Qqfy’k ykW;u] ,fi&n E;wft+dy Madh

*the looney tunes showsuper rabbit

n ywuh Vwl a ’kks&lqij jSfcV

PROMOTION

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 127

aircraft guide fleet

,vj bafM;k ¶yhV / air india fleet

B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

B777-200LR

Cockpit crew 2

Length 73.9 m

B-787 Dreamliner Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Wing Span 60.13 m Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

A321 Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

Cockpit crew 2

mobile check-in

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m

Seating Configuration Variants -0/12/138 Wing Span -/-/180 34.1 m -/-/168

Height 11.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants -0/8/114 Cockpit crew 2 -/-/144 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48

call centres

Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only. Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

Wing Span 24.6 m

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 22.7 m

Length 39.5 m

128 I Shubh Yatra I may 2016

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

shubh-yatra.in

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700

Length 44.5 m

A320

A319

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru. Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA feedback

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

Air India network

Air India Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) lSu ÝkaflLdks San Francisco AI 0173 ...4.6. 2120 0700 A-321 1 fnYyh f=osanze Delhi AI 0942 1..4.6 0005 0505 A-319 Trivandrum AI 0583 1234567 0730 0840 A-319 eqacbZ fot;okM+k Mumbai AI 0946 1234567 0240 0655 A-319 Vijayawada 9I 0507 12345.. 1600 1730 ATR-42 cSd a kWd Bangkok (BKK) vxjryk Agartala (IXA) dksydkrk vgenkckn Kolkata 9I 0716 123..67 1835 1940 ATR-42 Ahmedabad AI 0331 1234567 2050 0225 B787 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0744 1234567 1140 1240 A-319 Delhi AI 0333 1234567 0855 1200 B787 vxkrh Agatti (AGX) eqacbZ Mumbai AI 0331 1234567 2050 2340 B787 csaxyw: Hkksiky Bhopal (BHO) Bengaluru 9I 0506 123456 1145 1505 ATR-42 1 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0506 123456 1145 1300 ATR-42 Delhi AI 0436 12.456. 0800 0920 A-319 vkxjk Agra (AGR) fnYyh Delhi AI 0436 ......7 0800 0920 A-320 [ktqjkgks fnYyh Khajuraho AI 0406 1.3..6. 1430 1525 A-319 Delhi AI 0438 1234567 2155 2335 A-319 vgenkckn Ahmedabad (AMD) fnYyh Delhi AI 0834 1234567 1525 1650 A-321 psUuS eqacbZ Chennai AI 0982 1...5.. 0655 0910 A-320 Mumbai AI 0632 1234567 2130 2305 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0011 1234567 1850 2035 A-321 Mumbai AI 0634 1234567 0815 0950 A-319 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) fnYyh Delhi AI 0014 1234567 2230 0010+1 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0018 1234567 0715 0920 A-320 Delhi AI 0074 1234567 2125 2335 A-320 dqoSr fnYyh Kuwait AI 0981 ...4..7 2025 2225 A-320 Delhi AI 0076 1234567 1415 1635 A-321 yanu fnYyh London AI 0131 1234567 0330 1130 B787 1 Delhi AI 0078 1234567 1015 1240 A-320 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0131 1234567 0330 0445 B787 Mumbai AI 0670 1234567 1420 1640 A-321 eqacbZ iksVZ Cys;j Mumbai AI 0191 1234567 2130 2245 B777-ER Port Blair 9I 0611 .2.4.6. 0820 1020 CRJ-700 eqacbZ okjk.klh Mumbai AI 0614 1234567 0730 0855 B787 Varanasi AI 0420 .2.45.7 1445 1615 A-319 Hkqt Bhuj (BHJ) usokdZ Newark AI 0191 1234567 2130 0755 B777-ER 1 vkbZtkWy Aizawl (AJL) eqacbZ Mumbai 9I 0626 12.4.6. 0900 1050 ATR-70 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) baQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 1345 1430 A-319 dksydkrk ve`rlj Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1345 1630 A-319 1 Amritsar AI 0114 1234567 2130 1315+1 B787 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0713 12.4.6. 1520 1630 A-319 Delhi AI 0114 1234567 2130 1030+1 B787 bykgkckn Allahabad (IXD) paMhx<+ Chandigarh (IXC) fnYyh fnYyh Delhi 9I 0604 1234567 1430 1615 ATR-70 Delhi AI 0464 1234567 1340 1445 A-321 ve`rlj Amritsar (ATQ) psUuS Chennai (MAA) cfeZa?ke vgenkckn Birmingham AI 0113 ......7 0655 1800 A-321 1 Ahmedabad AI 0981 ...4..7 1720 1950 A-320 cfeZa?ke csaxyw: Birmingham AI 0113 123456 1030 1800 B787 1 Bengaluru AI 0563 1234567 1420 1520 A-320 fnYyh dksyEcks Delhi AI 0113 ......7 0655 0755 A-321 Colombo AI 0273 1234567 0550 0720 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0113 123456 1030 1135 B787 Delhi AI 0043 1234567 2100 2345 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0115 1234567 1905 2010 A-321 Delhi AI 0143 1234567 0845 1145 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0454 123456 0655 0755 A-321 Delhi AI 0430 1234567 0955 1245 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0462 123456 1415 1530 B787 Delhi AI 0440 1234567 0625 0900 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0462 ......7 1415 1530 A-321 Delhi AI 0539 1...... 1705 1955 A-320 yanu fnYyh London AI 0115 12.45.7 1905 1015 A-321 1 Delhi AI 0539 0.234567 1705 1955 A-319 yanu nqcbZ London AI 0115 ..3.... 1905 1205 A-321 1 Dubai AI 0905 1234567 1905 2130 A-321 yanu xksok London AI 0115 .....6. 1905 0955 A-321 1 Goa AI 0975 1.3.5.. 1815 1945 A-320 vkSjx a kckn Aurangabad (IXU) gSnjkckn Hyderabad AI 0545 1234567 1430 1545 A-319 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0442 1234567 1640 1840 A-319 Hyderabad AI 0987 .2...6. 1800 1915 A-320 eqacbZ dksfPp Mumbai AI 0441 1234567 2040 2200 A-319 Kochi AI 0509 1234567 1010 1125 A-319 ckxMksxjk B agdogra (IXB) dksydkrk Kolkata AI 0766 1...... 1610 1825 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0880 1234567 1410 1615 A-321 Kolkata AI 0766 0.234567 1610 1825 A-320 dksydkrk dqoSr Kolkata AI 0722 1.3.5.7 1535 1650 A-320 Kuwait AI 0975 1.3.5.. 1815 2225 A-320 1 cgjhu Bahrain (BAH) dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 1720 2225 A-320 1 fnYyh dqoSr Delhi AI 0940 12.4.6. 2300 0520+1 A-319 Kuwait AI 0987 .2...6. 1800 2225 A-320 1 csx a yw: Bengaluru (BLR) enqjS Madurai AI 0671 1234567 1150 1255 A-319 vxkrh ekys Agatti Island 9I 0505 123456 0815 1125 ATR-42 1 Male AI 0263 1234567 0700 0950 A-319 1 psUuS eqacbZ Chennai AI 0564 1234567 1150 1245 A-320 Mumbai AI 0093 1234567 2125 2345 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0087 1.3.5.7 2120 2355 A-321 Mumbai AI 0569 1234567 0620 0810 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0173 .2..... 2120 2355 A-320 Mumbai AI 0672 1234567 1515 1725 A-319 fnYyh eLdV Delhi AI 0173 ...4.6. 2120 2355 A-321 Muscat AI 0907 1234567 1935 2200 A-319 fnYyh isfjl Delhi AI 0501 1.34567 1330 1610 A-321 Paris AI 0143 1234567 0845 1855 A-320 1 fnYyh iksVZ Cys;j Delhi AI 0503 1234567 1710 1940 A-321 Port Blair AI 0549 1234567 0505 0725 A-320 fnYyh iksVZ Cys;j Delhi AI 0505 1234567 1000 1235 A-321 Port Blair AI 1549 1...5.. 1010 1220 A-320 fnYyh ’kkjtkg Delhi AI 0804 .2..... 0545 0830 A-321 Sharjah AI 0967 1234567 1630 2055 A-320 1 fnYyh flaxkiqj Delhi AI 0804 1.34567 0610 0855 A-321 Singapore AI 0346 1234567 1130 1755 B787 nqcbZ f=osanze Dubai AI 0993 .2.4.67 1700 2120 A-319 1 Trivandrum AI 0263 1234567 0700 0810 A-319 xksok f=osanze Goa AI 0513 12345.7 0815 1305 A-319 2 Trivandrum AI 0967 1234567 1630 1740 A-320 xksok f’kdkxks Chicago (ORD) Goa AI 0993 .2.4.67 1700 1815 A-319 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0513 1.34567 0815 0915 A-319 Delhi AI 0126 1234567 1330 1435+1 B777-ER gSnjkckn gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1234567 1910 2015 A-319 Hyderabad AI 0126 1234567 1330 1925+1 B777-ER 1 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5.. 1700 1810 A-319 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0505 123456 0815 0935 ATR-42 Delhi AI 0658 1234567 1500 2015 A-321 1 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0772 1234567 0605 0840 A-320 Mumbai AI 0658 1234567 1500 1705 A-321 ekys dksyEcks Colombo (CMB) Male AI 0265 1234567 1115 1230 A-319 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0604 1234567 0835 1020 A-321 Chennai AI 0274 12.4567 1705 1825 A-321 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0608 1234567 1740 1925 A-320 Chennai AI 0274 ..3.... 1820 1940 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0610 1234567 1930 2110 A-319 Delhi AI 0282 1234567 0820 1155 A-321 eqacbZ nEeke Dammam (DMM) Mumbai AI 0640 1234567 0645 0820 A-320 eLdV fnYyh Muscat AI 0977 1.3.5.. 1700 2105 A-319 1 Delhi AI 0914 1234567 0345 1020 A-321 nsgjknwu Dehra Dun (DED) iq.ks Pune AI 0513 12345.7 0815 1120 A-319 1 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI 0173 fnYyh .2..... 2120 0700 A-320 1 Delhi 9I 0610 1234567 1835 1950 ATR-70

130 I Shubh Yatra I mAy 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest flight no freq dep arr fnYyh Delhi (DEL) vkcw /kkch Abu Dhabi AI 0941 ..3.5.7 20:25 2255 vkxjk Agra AI 0406 1.3..6. 1025 1355 vgenkckn Ahmedabad AI 0010 1234567 1640 1810 vgenkckn Ahmedabad AI 0013 1234567 2000 2145 vgenkckn Ahmedabad AI 0019 1234567 0500 0635 bykgkckn Allahabad 9I 0603 1234567 1215 1400 ve`rlj Amritsar AI 0016 1234567 1655 1800 ve`rlj Amritsar AI 0114 12456 1215 1315 ve`rlj Amritsar AI 0114 ……7 1215 1315 ve`rlj Amritsar AI 0453 123456 0500 0610 ve`rlj Amritsar AI 0461 ......7 0500 0610 ve`rlj Amritsar AI 0461 123456 0810 0915 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0441 1234567 1800 2000 ckxMksxjk Bagdogra AI 0879 1234567 1120 1330 cgjhu Bahrain AI 0939 12.4.6. 2015 2155 csaxyw: Bengaluru AI 0088 .23.5.7 1750 2030 csaxyw: Bengaluru AI 0174 1…4.6 1750 2030 csaxyw: Bengaluru AI 0502 1.34567 1330 1615 csaxyw: Bengaluru AI 0504 1.34567 2030 2315 csaxyw: Bengaluru AI 0504 .2..... 2030 2315 csaxyw: Bengaluru AI 0506 .2..... 0920 1205 csaxyw: Bengaluru AI 0506 1.34567 0945 1230 csaxyw: Bengaluru AI 0803 1234567 0615 0910 cSadkWd Bangkok AI 0332 1234567 1350 1935 Hkksiky Bhopal AI 0435 ......7 0600 0725 Hkksiky Bhopal AI 0435 12.456. 0605 0730 Hkksiky Bhopal AI 0437 1234567 1925 2050 Hkksiky Bhopal AI 0833 1234567 1320 1445 Hkqous’oj Bhubaneswar 9I 0611 .2.4.6. 0550 0750 Hkqous’oj Bhubaneswar AI 0073 1234567 1830 2045 Hkqous’oj Bhubaneswar AI 0075 1234567 1100 1315 Hkqous’oj Bhubaneswar AI 0077 1234567 0700 0915 cfeZa?ke Birmingham AI 0113 1234567 1305 1800 paMhx<+ Chandigarh AI 0463 1234567 1155 1300 psUuS Chennai AI 0042 1234567 1715 2000 psUuS Chennai AI 0142 1234567 1230 1525 psUuS Chennai AI 0429 1234567 0945 1240 psUuS Chennai AI 0439 1234567 0615 0910 psUuS Chennai AI 0540 1...... 2055 2345 psUuS Chennai AI 0540 0.234567 2055 2345 f’kdkxks Chicago AI 0127 1234567 0220 0725 dks;EcVw: Coimbatore AI 0657 1234567 0900 1415 dksyEcks Colombo AI 0281 12.4567 1230 1605 dksyEcks Colombo AI 0281 ..3.... 1340 1720 nEeke Dammam AI 0913 1234567 0045 0230 nsgjknwu Dehra Dun 9I 0609 1234567 1705 1805 /keZ’kkyk Dharamsala 9I 0813 1234567 1025 1205 nqcbZ Dubai AI 0995 1234567 2030 2245 nqxkZiqj Duragapur AI 0734 1.3.5.. 1245 1500 ÝsadQVZ Frankfurt AI 0121 1234567 1335 1840 x;k Gaya AI 0235 ..3.... 0710 0900 x;k Gaya AI 0433 1234567 1340 1515 xksok Goa AI 0156 1234567 1050 1330 xksj[kiqj Gorakhpur 9I 0809 123456 1340 1535 xqokgkVh Guwahati AI 0889 1.3.5.7 1035 1305 xqokgkVh Guwahati AI 0889 .2.4.6. 1105 1335 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 2305 0650+1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 2305 0650+1 gSnjkckn Hyderabad AI 0126 1234567 1715 1925 gSnjkckn Hyderabad AI 0542 1234567 0950 1200 gSnjkckn Hyderabad AI 0544 1234567 1315 1535 gSnjkckn Hyderabad AI 0560 1234567 0645 0900 gSnjkckn Hyderabad AI 0839 1234567 2055 2305 bEQky Imphal AI 0889 1.3.5.7 1035 1445 bEQky Imphal AI 0889 .2.4.6. 1105 1515 bankSj Indore AI 0636 1234567 1430 1605 bankSj Indore AI 1635 123456 1155 1330 tcyiqj Jabalpur 9I 0617 123.56. 1230 1350 t;iqj Jaipur AI 0491 1234567 1425 1530 tEew Jammu 9I 0613 1..4..7 0740 0855 tEew Jammu AI 0821 1234567 1105 1220 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6. 1630 1945 tks/kiqj Jodhpur AI 0475 1234567 1240 1400 dkcqy Kabul AI 0243 12.4.67 1235 1345

Aircraft Stops

Origin / dest

B737 A-319 A-321 A-321 A-320 ATR-70 A-321 B787 A-321 A-321 A-321 B787 A-319 A-321 A-319 A-321 A-321 A-321 A-321 A-320 A-321 A-321 A-321 B787 A-320 A-319 A-319 A-321 CRJ-700 A-320 A-321 A-320 B787 A-321 A-321 A-320 A-321 A-321 A-320 A-319 B777-ER A-321 A-321 A-321 A-321 ATR-70 ATR-70 B787 A-319 B787 A-320 A-320 A-319 ATR-70 A-320 A-320 B787 B787 B777-ER A-321 A-320 A-320 A-321 A-320 A-320 A-319 A-321 CRJ-700 A-321 CRJ-700 A-320 B777-ER A-319 A-320

dkBekaMw dkBekaMw [ktqjkgks dksfPp dksfPp dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dqYyw ysg yanu yanu yanu yanu yanu y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ esyckWuZ feyku ekWLdks eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eLdV ukxiqj U;w ;kWdZ vkslkdk iaruxj isfjl iVuk iVuk iVuk iksVZ Cys;j iksVZ Cys;j iq.ks iq.ks iq.ks jk;iqj jktdksV jkaph fj;kn fj;kn fj;kn jkse lSu ÝkaflLd¨ fl;ksy ’kka?kkbZ flaxkiqj Jhuxj Jhuxj lwjr lwjr lwjr flMUkh fr#ifr Vksfd;ks f=osanze mn;iqj

1 1

Kathmandu Kathmandu Khajuraho Kochi Kochi Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kulu Leh London London London London London Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Melbourne Milan Moscow Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Muscat Nagpur New York Osaka Pantnagar Paris Patna Patna Patna Port Blair Port Blair Pune Pune Pune Raipur Rajkot Ranchi Riyadh Riyadh Riyadh Rome San Francisco Seoul Shanghai Singapore Srinagar Srinagar Surat Surat Surat Sydney Tirupati Tokyo Trivandrum Udaipur

flight no freq AI 0213 1234567 AI 0217 .2.4.67 AI 0406 1.3..6. AI 0035 1234567 AI 0048 1234567 AI 0020 1234567 AI 0022 1234567 AI 0401 1234567 AI 0734 1.3.5.. AI 0764 1234567 9I 0805 1234567 AI 0445 1234567 AI 0111 1234567 AI 0115 ......7 AI 0115 123.56. AI 0115 …4... AI 0161 1234567 AI 0411 1.3.5.7 AI 0431 1234567 AI 0811 1.34567 AI 0811 .2..... AI 0992 .2.4.6. AI 0308 ..3.5.7 AI 0137 12.4.6. AI 0155 1.3.5.. AI 0024 1234567 AI 0102 1234567 AI 0315 .2.4.6. AI 0317 1.3.5.7 AI 0349 1.3.567 AI 0441 1234567 AI 0602 1234567 AI 0624 1234567 AI 0636 1234567 AI 0657 1234567 AI 0665 1234567 AI 0805 1234567 AI 0863 1234567 AI 0865 1234567 AI 0887 1234567 AI 0973 1234567 AI 0469 1234567 AI 0101 1234567 AI 0314 1.3.5.. 9I 0815 .23.56. AI 0143 1234567 AI 0407 1234567 AI 0409 1234567 AI 0415 1234567 9I 0611 .2.4.6. AI 0487 1...5.. AI 0849 1234567 AI 0851 1234567 AI 0853 1234567 AI 0469 1234567 9I 0631 1234567 AI 0417 1234567 AI 0925 ....5.. AI 0925 .2..... AI 0925 ......7 AI 0123 ..3.5.7 AI 0173 ..3.5.7 AI 0310 .2.4.67 AI 0348 .2.4567 AI 0380 1234567 AI 0821 1234567 AI 0825 1234567 9I 0607 ...4..7 9I 0607 123.56. AI 0489 1234567 AI 0302 12.4.6. AI 0542 1234567 AI 0306 .2..567 AI 0048 1234567 AI 0471 1234567

dep 0630 1305 1025 0540 1805 1425 2015 0700 1245 1700 0635 0555 1400 0505 0525 0715 0230 0710 1215 1930 1930 0710 1315 1415 2020 1800 1700 2300 2300 0350 1800 2100 1900 1430 0900 0800 2000 1300 1000 0700 1925 0545 0145 2305 1025 1315 1310 0720 1840 0550 0655 1640 0500 1840 0545 0550 1110 0205 0305 0305 1415 0230 2305 1140 2315 1105 1015 0525 0745 1745 1315 0950 2115 1805 1330

arr 0830 1505 1525 0855 2125 1635 2245 0910 1605 1920 0750 0715 1900 0955 1015 1205 0730 0815 1330 2055 2055 0815 0600+1 1930 0030+1 2025 1920 0115+1 0115+1 0545 2200 2310 2115 1810 1105 1005 2215 1515 1215 0905 2125 0735 0725 1240+1 1125 1855 1450 0855 2010 1020 1205 1850 0710 2040 0900 0825 1310 0430 0530 0530 1905 0700 1230+1 2020 0720+1 1345 1140 0755 0925 1925 0610+1 1345 0845+1 2250 1445

Aircraft A-321 A-319 A-319 A-320 A-321 B787 A-321 B787 A-319 A-321 ATR-70 A-319 B777-LR B787 B787 B787 B787 A-320 A-321 A-320 A-319 A-320 B787 B787 A-320 A-321 B777-ER B787 B787 B787 A-319 A-321 A-321 A-319 A-321 A-321 A-319 A-321 A-321 A-321 A-321 A-320 B777-ER B787 ATR-70 B787 A-319 A-320 A-320 CRJ-700 A-320 A-320 A-320 A-321 A-320 ATR-70 A-320 B777-LR B777-ER B777-LR B787 B777-LR B787 B787 B787 A-320 A-321 ATR-70 CRJ-700 A-320 B787 A-321 B787 A-321 A-320

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 131

Stops

1 1

Air India network

*w.e.f. 15 Jan. 2016

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

oMksnjk eqacbZ Vadodara AI 0819 .2345.7 1850 2015 A-320 Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1805 0115+1 B787 1 okjk.klh eqacbZ Varanasi AI 0406 1234567 1025 1150 A-319 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1805 0115+1 B787 1 okjk.klh vkslkdk Varanasi AI 0433 1234567 1340 1625 A-320 1 Osaka AI 0314 .2.4.6. 0805 1240 B787 fo;uk fl;ksy Vienna AI 0153 ..3.5.7 1405 1845 B787 Seoul AI 0310 1.3.5.7 0805 1230 B787 gSnjkckn Hyderabad (HYD) fot;okM+k Vijayawada AI 0459 1234567 0620 0840 A-319 fot;okM+k csaxyw: Vijayawada AI 0467 1.34.67 1735 1950 A-319 Bengaluru AI 0514 1234567 1720 1825 A-319 fot;okM+k csaxyw: Vijayawada AI 0544 1234567 1315 1705 A-320 1 Bengaluru AI 0515 1234567 0630 0735 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0451 csaxyw: 1234567 1510 1710 A-321 Bengaluru AI 0978 .2.4.6. 0330 0450 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0487 psUuS 1...5.. 0655 0920 A-320 Chennai AI 0546 1234567 1630 1755 A-319 ;kaxksu psUuS Yangon AI 0235 ..3.... 0710 1300 A-320 1 Chennai AI 0988 ..3...7 0750 0900 A-320 <kdk Dhaka (DAC) f’kdkxks Chicago AI 0127 1234567 2055 0725 B777-ER 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0229 1234567 2150 2220 A-319 Delhi AI 0127 1234567 2055 2310 B777-ER /keZ’kkyk Dharamsala (DHM) fnYyh Delhi AI 0541 1234567 1605 1825 A-321 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0814 1234567 1235 1420 ATR-70 Delhi AI 0543 1234567 0940 1210 A-320 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) fnYyh Delhi AI 0559 1234567 0640 0850 A-321 nhekiqj fnYyh Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1220 1315 A-319 Delhi AI 0840 1234567 1910 2130 A-320 dksydkrk nqcbZ Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1220 1520 A-319 1 Dubai AI 0951 1234567 2010 2225 A-321 dksydkrk xksok Kolkata AI 0709 ..3...7 1330 1520 A-319 Goa AI 0513 12345.7 1005 1305 A-319 1 nhekiqj D imapur (DMU) tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 1755 2115 B747 fMczwx<+ dksydkrk Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1215 1255 A-319 Kolkata AI 0525 1234567 0600 0810 A-319 dksydkrk dqoSr Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1350 1520 A-319 Kuwait AI 0987 .2...6. 2000 2225 A-320 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0709 ..3...7 1215 1520 A-319 1 Mumbai AI 0051 1234567 2200 2330 A-319 nho Diu (DIU) eqacbZ Mumbai AI 0616 1234567 0815 0945 A-319 eqacbZ eqacbZ Mumbai 9I 0624 12.4.6. 1340 1450 ATR-70 Mumbai AI 0618 1234567 1700 1835 A-319 nqcbZ Dubai (DXB) eqacbZ Mumbai AI 0620 1234567 0615 0750 A-319 csaxyw: eqacbZ Bengaluru AI 0994 .2.4.67 2250 0535+1 A-319 1 Mumbai AI 0966 .2.5..7 0900 1045 B747 psUuS eLdV Chennai AI 0906 1234567 2330 0500+1 A-321 Muscat AI 0977 1.3.5.. 1850 2105 A-319 fnYyh iq.ks Delhi AI 0996 1234567 0005 0445 B787 Pune AI 0513 12345.7 1005 1120 A-319 xksok fr#ifr Goa AI 0994 .2.4.67 2250 0400+1 A-319 Tirupati AI 0542 1234567 1240 1345 A-321 gSnjkckn fot;okM+k Hyderabad AI 0952 1234567 0030 0530 A-321 Vijayawada 9I 0530 1234..7 0635 0730 ATR-70 dksfPp fot;okM+k Kochi AI 0934 1234567 1335 1920 A-320 Vijayawada AI 0544 1234567 1610 1705 A-320 dksf"kDdksM fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam 9I 0530 Kozhikode AI 0938 1234567 1455 2010 A-320 1234..7 0635 0910 ATR-70 1 eqacbZ fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0952 Mumbai AI 0984 1234567 2340 0420+1 A-321 1234567 0620 0730 A-321 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0952 bEQky Imphal (IMF) 1234567 0030 0730 A-321 1 nqxkZijq Durgapur (RDP) vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6. 1350 1440 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0733 1.3.5.. 0940 1155 A-319 Delhi AI 0890 1.3.5.7 1525 1935 A-320 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0734 1.3.5.. 1530 1605 A-319 Delhi AI 0890 .2.4.6. 1555 2005 A-320 1 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) xqokgkVh Guwahati AI 0890 1.3.5.7 1525 1620 A-320 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0120 1234567 2115 0830+1 B787 Guwahati AI 0890 .2.4.6. 1555 1650 A-320 x;k Gaya (GAY) dksydkrk Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1510 1630 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0236 ..3.... 1545 1730 A-320 Kolkata AI 0713 12.4.6. 1350 1630 A-319 1 fnYyh bankSj Indore (IDR) Delhi AI 0433 1234567 1550 1830 A-320 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0234 1...5.. 1630 1730 A-319 Delhi AI 0635 1234567 1005 1140 A-319 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0433 1234567 1550 1625 A-320 Delhi AI 1636 123456 1400 1525 A-321 ;kaxksu eqacbZ Yangon AI 0233 ..3.... 1505 1830 A-319 Mumbai AI 0636 1234567 1640 1810 A-319 ;kaxksu tcyiqj Jabalpur (JLR) Yangon AI 0235 ..3.... 0935 1300 A-320 xksok Goa (GOI) fnYyh Delhi 9I 0618 123.56. 1420 1550 CRJ-700 csaxyw: t;iqj Jaipur (JAI) Bengaluru AI 0514 12345.7 1345 1825 A-319 2 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 0440 0535 A-319 Delhi AI 0492 1234567 1605 1655 A-321 psUuS eqacbZ Chennai AI 0976 .2.4.6. 0735 0900 A-320 Mumbai AI 0612 1234567 1405 1610 A-321 fnYyh tEew Jammu (IXJ) Delhi AI 0155 1234567 1410 1650 A-319 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0993 .2.4.67 1915 2120 A-319 Delhi 9I 0614 1..4..7 0925 1040 CRJ-700 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0514 12345.7 1345 1640 A-319 1 Delhi AI 0822 1234567 1600 1730 A-320 dqoSr ysg Kuwait AI 0975 1.3.5.. 2030 2225 A-320 Leh AI 0450 1...5.7 0925 1020 A-319 ekWLdks Jhuxj Moscow AI 0155 1.3.5.. 1410 0030+1 A-319 1 Srinagar AI 0821 1234567 1255 1345 A-320 tkeuxj Jamnagar (JGA) eqacbZ Mumbai AI 0084 1234567 2200 2320 A-320 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0662 1234567 1845 2005 A-319 Mumbai AI 0648 1234567 1330 1450 A-320 eqacbZ tsnn~ kg Jeddah (JED) Mumbai AI 0664 1234567 1525 1655 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0684 1234567 0720 0840 A-319 Delhi AI 0992 1.3.5.. 2115 0500+1 B777-ER iq.ks gSnjkckn Pune AI 0514 12345.7 1345 1450 A-319 Hyderabad AI 0966 1..4.6. 2315 0710+1 B747 xksj[kiqj dksfPp Kochi AI 0964 .23.5.7 2315 0705+1 B747 Gorakhpur (GOP)* fnYyh y[kuÅ Delhi 9I 0810 123456 1605 1805 ATR-70 Lucknow AI 0992 1.3.5.. 2115 0815+1 B777-ER 1 xqokgkVh Guwahati (GAU) eqacbZ Mumbai AI 0932 .2.4.67 2115 0450+1 B777-ER fnYyh eqacbZ Delhi AI 0890 1.3.5.7 1700 1935 A-320 Mumbai AI 0966 1..4.6. 2315 1045+1 B747 1 fnYyh tks/kiqj Jodhpur (JDH) Delhi AI 0890 .2.4.6. 1730 2005 A-320 bEQky fnYyh Imphal AI 0889 1.3.5.7 1345 1445 A-320 Delhi AI 0476 1234567 1435 1550 A-319 bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 .2.4.6. 1415 1515 A-320 Mumbai AI 0646 1234567 1220 1410 A-319 dksydkrk dkcqy Kabul (KBL) Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 1025 1155 ATR-42 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0730 1234567 1150 1305 A-320 Delhi AI 0244 12.4.67 1445 1755 A-320 dkBekaMw K athmandu (KTM) yhykckMh Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0745 0845 ATR-42 Xokfy;j Gwalior (GWL) fnYyh Delhi AI 0214 1234567 0930 1105 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 1345 1625 ATR-70 Delhi AI 0218 .2.4.67 1035 1205 A-319 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) dksydkrk Kolkata AI 0248 .2.4.67 1605 1710 A-319 fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6. 1805 2120 B787 fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 1805 2120 B787

132 I Shubh Yatra I mAy 2016

shubh-yatra.in

*w.e.f. 15 Jan. 2016

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops [ktqjkgks Khajuraho (HJR) yanu London (LHR) fnYyh vgenkckn Delhi AI 0405 1.3..6. 1600 1915 A-319 1 Ahmedabad AI 0130 1234567 1315 0615+1 B787 1 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0405 1.3..6. 1600 1655 A-319 Delhi AI 0112 1234567 2130 1040+1 B777-LR dksfPp Kochi (COK) fnYyh Delhi AI 0116 123.56. 1230 0130+1 B787 vxkrh fnYyh Agatti Island 9I 0505 123456 1005 1125 ATR-42 Delhi AI 0116 ......7 1235 0130+1 B787 csaxyw: fnYyh Bengaluru 9I 0506 123456 1335 1505 ATR-42 Delhi AI 0116 ...4... 1400 0300+1 B787 psUuS fnYyh Chennai AI 0510 1234567 1200 1315 A-319 Delhi AI 0162 1234567 0945 2250 B787 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0047 1234567 2130 0045+1 A-320 Mumbai AI 0130 1234567 1315 0245+1 B787 fnYyh y[kuÅ Lucknow (LKO) Delhi AI 0466 1234567 0730 1055 A-321 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0933 1234567 0955 1205 A-320 Delhi AI 0412 1234567 0850 1010 A-320 tsn~nkg fnYyh Jeddah AI 0963 1.34.6. 1755 2115 B747 Delhi AI 0432 1.3.5.7 1415 1530 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0055 1234567 2010 2210 A-320 Delhi AI 0812 1.34567 2135 2250 A-320 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0682 1234567 0810 1030 A-320 Delhi AI 0812 .2..... 2135 2250 A-319 fj;kn fnYyh Riyadh AI 0923 1...... 0145 0430 B777-ER Delhi AI 0991 .2.4.6. 1415 1530 A-321 fj;kn tsn~nkg Riyadh AI 0923 ..3.... 0145 0430 B777-LR Jeddah AI 0991 .2.4.6. 1415 1945 A-321 1 f=osanze eqacbZ Trivandrum AI 0048 1234567 2200 2250 A-321 Mumbai AI 0626 1...... 1130 1340 A-319 dksydkrk Kolkata (CCU) eqacbZ Mumbai AI 0626 0.234567 1130 1350 A-319 vxjryk enqjS Madurai (IXM) Agartala 9I 0715 123..67 1710 1815 ATR-42 vxjryk psUuS Agartala AI 0743 1234567 0955 1100 A-319 Chennai AI 0672 1234567 1335 1440 A-319 vkbZtkWy eqacbZ Aizawl AI 0711 ..3.5.7 1145 1305 A-319 Mumbai AI 0672 1234567 1335 1725 A-319 1 vkbZtkWy ekys Male (MLE) Aizawl AI 0713 12.4.6. 1145 1440 A-319 1 ckxMksxjk csaxyw: Bagdogra AI 0721 1.3.5.7 1350 1455 A-320 Bengaluru AI 0266 1234567 1330 1605 A-319 csaxyw: psUuS Bengaluru AI 0771 1234567 1810 2045 A-320 Chennai AI 0264 1234567 1050 1440 A-319 1 psUuS f=osanze Chennai AI 0765 1...... 1905 2130 A-319 Trivandrum AI 0264 1234567 1050 1225 A-319 eaxyw: Mangalore (IXE) psUuS Chennai AI 0765 0.234567 1905 2130 A-320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0021 1234567 1000 1215 B787 Mumbai AI 0680 1234567 1240 1405 A-319 fnYyh esyckWuZ Melbourne (MEL) Delhi AI 0023 1234567 2015 2245 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0701 1234567 1730 1950 B787 Delhi AI 0309 1..4.6. 0945 1755 B787 fnYyh feyku Milan (MXP) Delhi AI 0733 1.3.5.. 0835 1155 A-319 1 fnYyh fnYyh Delhi AI 0763 1234567 0645 0910 A-321 Delhi AI 0138 12.4.6. 2100 0825+1 B787 <kdk ekWLdks Moscow (DME) Dhaka AI 0230 1234567 1920 2050 A-319 fMczwx<+ fnYyh Dibrugarh AI 0705 .2.4.6. 1000 1145 A-319 Delhi AI 0156 .2.4.6. 0130 0950 A-320 fMczwx<+ xksok Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1000 1255 A-319 1 Goa AI 0156 .2.4.6. 0130 1330 A-320 1 nhekiqj eqca bZ Mumbai (BOM) Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1000 1315 A-319 1 nhekiqj vkcw /kkch Dimapur AI 0709 ..3...7 1000 1140 A-319 Abu Dhabi AI 0945 1234567 2350 0135+1 A-319 nqxkZiqj vgenkckn Duragapur AI 0733 1.3.5.. 0835 0905 A-319 Ahmedabad AI 0130 1234567 0500 0615 B787 x;k vgenkckn Gaya AI 0233 ..3.... 1330 1425 A-319 Ahmedabad AI 0144 1234567 1830 1950 B777-ER xqokgkVh vgenkckn Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 0550 0725 ATR-42 Ahmedabad AI 0331 1234567 0120 0225 B787 xqokgkVh vkSjaxkckn Guwahati AI 0729 1234567 0950 1110 A-320 Aurangabad AI 0442 1234567 1455 1605 A-319 gSnjkckn csaxyw: Hyderabad AI 0526 1234567 1900 2110 A-319 Bengaluru AI 0603 1234567 0615 0750 A-321 bEQky csaxyw: Imphal AI 0711 ..3.5.7 1145 1430 A-319 1 Bengaluru AI 0607 1234567 1655 1850 A-319 bEQky csaxyw: Imphal AI 0713 12.4.6. 1145 1310 A-319 Bengaluru AI 0609 1234567 2015 2205 A-320 dkBekaMw csaxyw: Kathmandu AI 0247 .2.4.67 0755 0935 A-319 Bengaluru AI 0639 1234567 0910 1100 A-320 yhykckM+h cSadkWd Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0550 0845 ATR-42 1 Bangkok AI 0330 1234567 0150 0745 B787 eqacbZ Hkksiky Mumbai AI 0676 1234567 0945 1235 A-319 Bhopal AI 0631 1234567 1945 2120 A-319 eqacbZ Hkksiky Mumbai AI 0773 1234567 1600 1845 A-319 Bhopal AI 0633 1234567 0600 0735 A-319 iksVZ Cys;j Hkqous’oj Port Blair AI 0787 1234567 0540 0800 A-319 Bhubaneswar AI 0669 1234567 1110 1345 A-321 f’kykax Hkqt Shillong 9I 0711 1234.67 1235 1420 ATR-42 Bhuj 9I 0625 12.4.6. 0635 0830 ATR-70 flYpj psUuS Silchar 9I 0737 .2.4.6. 0550 0730 ATR-42 Chennai AI 0094 1234567 1815 2040 A-319 flYpj psUuS Silchar AI 0753 1.3.5.7 0550 0705 A-319 Chennai AI 0570 1234567 0615 0820 A-319 rstiqj psUuS Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0550 0835 ATR-42 1 Chennai AI 0671 1234567 0900 1105 A-319 ;kaxksu dks;EcVw: Yangon AI 0227 1...5.. 1030 1340 A-319 Coimbatore AI 0657 1234567 1210 1415 A-321 ;kaxksu fnYyh Yangon AI 0233 ..3.... 1330 1830 A-319 1 Delhi AI 0101 1234567 2130 2330 B777-ER dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) fnYyh Delhi AI 0310 .2.4.67 1945 2200 B787 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0937 1234567 1120 1355 A-320 Delhi AI 0314 1.3.5.. 1945 2205 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0060 1234567 0745 0955 A-320 Delhi AI 0348 .2.4567 0755 1010 B787 ’kkjtkg fnYyh Sharjah AI 0997 1234567 2130 2355 A-320 Delhi AI 0442 1234567 1455 1840 A-319 1 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi AI 0635 1234567 0755 1140 A-319 1 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0806 1234567 0815 0935 ATR-70 Delhi AI 0658 1234567 1800 2015 A-321 dqorS Kuwait (KWI) fnYyh Delhi AI 0660 1234567 1700 1915 A-321 vgenkckn fnYyh Ahmedabad AI 0982 1...5.. 0005 0620 A-320 Delhi AI 0677 1234567 1300 1510 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0976 .2.4.6. 0005 0900 A-320 1 Delhi AI 0687 1234567 1600 1815 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0982 1...5.. 0005 0910 A-320 1 Delhi AI 0806 1234567 0800 1015 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0988 ..3...7 0005 0900 A-320 1 Delhi AI 0809 1234567 1000 1220 A-321 xksok fnYyh Goa AI 0976 .2.4.6. 0005 0700 A-320 Delhi AI 0864 1234567 0700 0905 A-321 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0988 ..3...7 0005 0715 A-320 Delhi AI 0866 1234567 0900 1125 A-321 ysg Leh (IXL) fnYyh Delhi AI 0888 1234567 1900 2110 A-319 fnYyh nho Delhi AI 0446 .2.4.6. 0755 0930 A-319 Diu 9I 0623 12.4.6. 1155 1300 ATR-70 fnYyh nqcbZ Delhi AI 0446 1.3.5.7 1100 1235 A-319 Dubai AI 0983 1234567 2000 2155 A-321 tEew xksok Jammu AI 0449 1...5.7 0755 0850 A-319 Goa AI 0083 1234567 0520 0640 A-319 Jhuxj xksok Srinagar AI 0448 ..3.... 0755 0850 A-319 Goa AI 0661 1234567 1645 1810 A-319 yhykckM+h Lilabari (IXI) xksok Goa AI 0663 1234567 1325 1450 A-319 xqokgkVh xksok Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 0905 1005 ATR-42 Goa AI 0683 1234567 2010 2120 A-320 dksydkrk Xokfy;j Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 0905 1155 ATR-42 1 Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 1030 1315 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 1945 0650+1 B787 1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 1945 0650+1 B787 1

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 133

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

gSnjkckn iq.ks Pune (PNQ) Hyderabad AI 0050 1234567 2050 2215 A-319 gSnjkckn csaxyw: Hyderabad AI 0615 1234567 0615 0735 A-319 Bengaluru AI 0514 12345.7 1525 1825 A-319 1 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0617 1234567 1445 1615 A-319 Delhi AI 0850 1234567 1930 2150 A-320 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0619 1234567 1930 2100 A-319 Delhi AI 0852 1234567 0745 1010 A-320 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0965 .2..5.7 1500 1625 B747 Delhi AI 0854 1234567 2120 2325 A-321 bankSj xksok Indore AI 0635 1234567 0755 0925 A-319 Goa AI 0513 12345.7 1155 1305 A-319 t;iqj gSnjkckn Jaipur AI 0611 1234567 1130 1325 A-321 Hyderabad AI 0514 12345.7 1525 1640 A-319 tkeuxj jk;iqj Raipur (RPR) Jamnagar AI 0647 1234567 1120 1250 A-320 tsn~nkg fnYyh Jeddah AI 0931 1.3.5.7 1700 1945 B777-ER Delhi AI 0469 1234567 0935 1140 A-320 tsn~nkg eqacbZ Jeddah AI 0965 .2..5.7 1500 2115 B747 1 Mumbai AI 0651 1234567 1235 1625 A-320 1 tks/kiqj fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0651 Jodhpur AI 0645 1234567 0945 1145 A-319 1234567 1235 1340 A-320 dksfPp jktdksV Rajkot (RAJ) Kochi AI 0054 1234567 0530 0730 A-320 dksfPp fnYyh Kochi AI 0681 1234567 1715 1925 A-320 Delhi 9I 0632 1234567 0855 1125 ATR-70 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0675 1234567 0610 0900 A-319 Mumbai AI 0656 1234567 1745 1855 A-320 dksydkrk jkaph Ranchi (IXR) Kolkata AI 0774 1234567 1945 2225 A-319 dksf"kDdksM fnYyh Kozhikode AI 0059 1234567 0630 0815 A-320 Delhi AI 0418 1234567 1350 1550 A-320 yanu fj;kn Riyadh (RUH) London AI 0131 1234567 0630 1130 B787 y[kuÅ fnYyh Lucknow AI 0625 1234567 0825 1055 A-319 Delhi AI 0926 1...... 1545 2240 B777-ER enqjS fnYyh Madurai AI 0671 1234567 0900 1255 A-319 1 Delhi AI 0926 ...4.6. 1545 2240 B777-LR eaxyw: dksfPp Mangalore AI 0679 1234567 1015 1200 A-319 Kochi AI 0924 .2..... 1545 2315 B777-LR eLdV dksfPp Muscat AI 0985 1234567 2200 2325 A-321 Kochi AI 0924 ......7 1545 2315 B777-ER ukxiqj eqacbZ Nagpur AI 0627 1234567 0545 0720 A-319 Mumbai AI 0922 12.4.6. 0645 1320 B777-ER ukxiqj eqacbZ Nagpur AI 0629 1234567 1840 2025 A-319 Mumbai AI 0922 ..3.5.7 0645 1320 B777-LR U;w ;kWdZ f=osanze New York AI 0101 1234567 2130 0725 B777-ER 1 Trivandrum AI 0928 ..3.5.. 1545 2315 B777-ER usokdZ jkse Rome (FCO) Newark AI 0191 1234567 0130 0755 B777-ER vkslkdk fnYyh Osaka AI 0314 1.3.5.. 1945 1240+1 B787 2 Delhi AI 0122 ..3.5.7 2040 0740+1 B787 jk;iqj lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) Raipur AI 0651 1234567 1000 1200 A-320 jktdksV csaxyw: Rajkot AI 0655 1234567 1550 1705 A-320 Bengaluru AI 0174 ..3.5.7 1130 2030+1 B777-LR 1 fj;kn fnYyh Riyadh AI 0921 1.3.5.7 1230 1430 B777-ER Delhi AI 0174 ..3.5.7 1130 1555+1 B777-LR fj;kn fl;ksy Seoul (ICN) Riyadh AI 0921 .2.4.6. 1230 1430 B777-LR fl;ksy fnYyh Seoul AI 0310 .2.4.67 1945 1230+1 B787 2 Delhi AI 0317 1.3.5.7 1415 2120 B787 1 ’kka?kkbZ gkWUx dkWUx Shanghai AI 0348 .2.4567 0755 2020 B787 1 Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 1415 1650 B787 flaxkiqj eqacbZ Singapore AI 0342 1234567 2350 0750+1 B787 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1415 0115+1 B787 2 lwjr ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) Surat 9I 0649 ..3.5.7 0635 0725 ATR-70 f=osanze fnYyh Trivandrum AI 0667 1234567 1725 1950 A-320 Delhi AI 0349 .2.4567 2200 0220+1 B787 mn;iqj eqacbZ Udaipur AI 0643 1234567 1515 1645 A-319 Mumbai AI 0349 .2.4567 2200 0545+1 B787 1 okjk.klh ’kkjtkg S harjah (SHJ) Varanasi AI 0695 1234567 1040 1305 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0651 psUuS 1234567 1000 1340 A-320 1 Chennai AI 0968 1234567 0005 0725 A-320 1 eLdV Muscat (MCT) dksf"kDdksM Kozhikode AI 0998 1234567 0100 0630 A-320 csaxyw: f=osanze Bengaluru AI 0978 1.3.5.. 2200 0450+1 A-319 1 Trivandrum AI 0968 1234567 0005 0555 A-320 f’kykWUx Shillong (SHL) psUuS Chennai AI 0908 1234567 2300 0410+1 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0974 1234567 2310 0345+1 A-321 Kolkata 9I 0712 1234.67 1440 1625 ATR-42 gSnjkckn flYpj Silchar (IXS) Hyderabad AI 0978 1.3.5.. 2200 0245+1 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0986 1234567 0020 0445 A-321 Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 1000 1135 ATR-42 ukxiqj Nagpur (NAG) dksydkrk Kolkata AI 0754 1.3.5.7 0745 0905 A-319 fnYyh rstiqj Delhi AI 0469 1234567 0810 1140 A-320 1 Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0750 0835 ATR-42 flaxkiqj S ingapore (SIN) eqacbZ Mumbai AI 0628 1234567 0800 0935 A-319 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0630 1234567 2105 2235 A-319 Chennai AI 0347 1234567 0900 1025 B787 jk;iqj fnYyh Raipur AI 0469 1234567 0810 0900 A-320 Delhi AI 0381 1234567 0825 1135 B787 U;w ;kWdZ New York (JFK) eqacbZ Mumbai AI 0343 1234567 1915 2205 B787 fnYyh Jhuxj S rinagar (SXR) Delhi AI 0102 1234567 1510 1450+1 B777-ER eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0102 1234567 1510 1920+1 B777-ER 1 Delhi AI 0822 1234567 1425 1730 A-320 1 usokdZ Newark (EWR) fnYyh Delhi AI 0826 1234567 1220 1355 A-321 vgenkckn tEew Ahmedabad AI 0144 1234567 1625 1950+1 B777-ER 1 Jammu AI 0822 1234567 1425 1520 A-320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0144 1234567 1625 1640+1 B777-ER Leh AI 0447 ..3.... 0935 1020 A-319 vkslkdk Osaka (KIX) lwjr Surat (STV) fnYyh fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6. 1410 2120 B787 1 Delhi 9I 0608 ...4..7 0825 1110 ATR-70 gkWUx dkWUx fnYyh Hong Kong AI 0315 .2.4.6. 1410 1650 B787 Delhi 9I 0608 123.56. 0955 1135 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1410 0115+1 B787 2 Delhi AI 0490 1234567 2005 2155 A-320 iaruxj Pantnagar (PGH) eqacbZ Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 0745 0835 ATR-70 fnYyh flMUkh Sydney (SYD) Delhi 9I 0816 .23.56. 1155 1250 ATR-70 isfjl Paris (CDG) fnYyh Delhi AI 0301 .2..5.7 0945 1815 B787 psUuS fnYyh Chennai AI 0142 1234567 2200 1525+1 B787 1 Delhi AI 0301 ..3.... 1045 1915 B787 fnYyh rstiqj Tezpur (TEZ) Delhi AI 0142 1234567 2200 0935+1 B787 iVuk Patna (PAT) dksydkrk Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 0855 1135 ATR-42 1 fnYyh flYpj Delhi AI 0408 1234567 1525 1720 A-319 Silchar 9I 0738 .2.4.6. 0855 0940 ATR-42 fnYyh fr#ifr Tirupati (TIR) Delhi AI 0410 1234567 0935 1125 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0416 1234567 2045 2235 A-320 Delhi AI 0541 1234567 1425 1825 A-321 1 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) gSnjkckn Hyderabad AI 0541 1234567 1425 1525 A-321 psUuS Vksfd;ks Tokyo (NRT) Chennai AI 0550 1234567 0805 1020 A-320 psUuS fnYyh Chennai AI 1550 1...5.. 1300 1510 A-320 Delhi AI 0307 1.3..67 1115 1700 B787 f=osna ez T rivandrum (TRV) fnYyh Delhi 9I 0612 ..3.5.7 0700 1020 CRJ-700 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0488 1...5.. 1245 1810 A-320 1 Bengaluru AI 0584 1234567 0915 1020 A-319 dksydkrk psUuS Kolkata AI 0788 1234567 0840 1055 A-319 Chennai AI 0264 1234567 1315 1440 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0488 psUuS 1...5.. 1245 1455 A-320 Chennai AI 0968 1234567 0635 0725 A-320

134 I Shubh Yatra I mAy 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

fnYyh vUVy;k Antalya (AYT) Delhi AI 0466 1234567 0605 1055 A-321 1 dksfPp bLrkacqy Kochi AI 0466 1234567 0605 0655 A-321 Istanbul AI* 6080 12..... 1650 1820 TK 738 ekys bLrkacqy Male AI 0263 1234567 0905 0950 A-319 Istanbul AI* 6080 ..3.... 1650 1820 TK 320 eqacbZ bLrkacqy Mumbai AI 0668 1234567 2025 2250 A-320 Istanbul AI* 6080 ...4..7 1650 1820 TK 73H fj;kn bLrkacqy Riyadh AI 0927 ...4.6. 0240 0530 B777-ER Istanbul AI* 6080 ....5.. 1650 1820 TK 73J ’kkjtkg bLrkacqy Sharjah AI 0967 1234567 1835 2055 A-320 Istanbul AI* 6080 .....6. 1650 1820 TK 321 csx a yw: Bengaluru (BLR) mn;iqj U daipur (UDR) fnYyh psUuS Delhi AI 0472 1234567 1525 1650 A-320 Chennai AI* 6746 1..4... 0525 0615 MK 343 eqacbZ ÝsadQVZ Mumbai AI 0644 1234567 1720 1900 A-319 Frankfurt AI* 8755 1234567 0300 0900 LH 74H cSd a kWd Bangkok (BKK) oMksnjk V adodara (BDQ) fnYyh flaxkiqj Delhi AI 0820 .2345.7 2055 2235 A-320 Singapore AI* 7241 1234567 1215 1540 SQ 772 okjk.klh Varanasi (VNS) cfyZu Berlin (TXL) vkxjk ÝsadQVZ Agra AI 0406 1.3..6. 1225 1355 A-319 Frankfurt AI* 8876 1...... 1745 1855 LH 321 Hkqous’oj ÝsadQVZ Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 1230 1400 A-319 Frankfurt AI* 8876 0.234567 1845 1955 LH 321 fnYyh cq[kkjsLV Bucharest (OTP) Delhi AI 0405 1234567 1740 1915 A-319 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0433 1234567 1710 1830 A-320 Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0735 0915 LH 73W [ktqjkgks dkfgjk Cairo (CAI) Khajuraho AI 0406 1.3..6. 1225 1525 A-319 1 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0696 1234567 1340 1545 A-319 Mumbai AI* 7690 123..6. 1710 0130+1 MS 738 fo;uk Vienna (VIE) dSyxjh Calgary (YYC) fnYyh yanu Delhi AI 0154 ..3.5.7 2245 0925+1 B787 London AI* 7314 1234567 1825 1000+1 AC 789 fot;okM+k Vijayawada (VGA) Vksfd;ks Tokyo AI* 7331 ...456. 1300 1420+1 AC 788 csaxyw: psUuS Chennai (MAA) Bengaluru 9I 0508 12345.. 1750 1920 ATR-42 fnYyh ekWfj’kl Delhi AI 0460 1234567 0920 1150 A-319 Mauritius AI* 6747 .2..5.. 0745 1200 MK 343 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0468 1.34.67 2030 2230 A-319 Frankfurt AI* 8759 1234567 0150 0830 LH 343 fnYyh f’kdkxks Chicago (ORD) Delhi AI 0840 1234567 1745 2130 A-320 1 gSnjkckn ÝsadQVZ Hyderabad 9I 0531 1234..7 1120 1220 ATR-70 Frankfurt AI* 8636 1234567 1600 0715+1 LH 74H gSnjkckn dksius gsxu C openhagen (CPH) Hyderabad AI 0840 1234567 1745 1830 A-320 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam 9I 0530 ÝsadQVZ 1234..7 0800 0910 ATR-70 Frankfurt AI* 8571 12..567 1840 2010 LH 321 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 ..3.... 1840 2010 LH 319 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0452 1234567 0815 1050 A-321 Frankfurt AI* 8571 ...4... 1840 2010 LH 320 fnYyh Mkykeu D alaman (DLM) Delhi AI 0488 1...5.. 1535 1810 A-320 nqcbZ bLrkacqy Dubai AI 0951 1234567 1755 2225 A-321 1 Istanbul AI* 6082 123.567 1125 1250 TK 738 gSnjkckn bLrkacqy Hyderabad 9I 0531 1234..7 0940 1220 ATR-70 1 Istanbul AI* 6082 ...4... 1125 1250 TK 321 nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) gSnjkckn Hyderabad AI 0951 1234567 1755 1905 A-321 eqacbZ vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1....6. Mumbai AI 0651 1234567 1415 1625 A-320 1645 1925 ET 788 iksVZ Cys;j vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 .2.4... Port Blair AI 0487 1...5.. 0955 1205 A-320 1645 1925 ET 763 fot;okM+k vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ..3...7 Vijayawada 9I 0531 1234..7 0940 1050 ATR-70 1645 1925 ET 738 ;kaxuw Yangon (RGN) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ....5.. 1645 1925 ET 73W fnYyh fnYyh Delhi (DEL) Delhi AI 0236 ..3.... 1345 1730 A-320 1 x;k vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 0240 Gaya AI 0234 1...5.. 1425 1550 A-319 0655 ET 738 x;k ÝsadQVZ Gaya AI 0236 ..3.... 1345 1510 A-320 Frankfurt AI* 8761 1234567 0245 0730 LH 388 dksydkrk bLrkacqy Kolkata AI 0228 ..3.... 1920 2030 A-319 Istanbul AI* 6071 1234567 0615 1035 TK 77W dksydkrk ekWfj’kl Kolkata AI 0234 1...5.. 1425 1730 A-319 1 Mauritius AI* 6745 ...4..7 0800 1400 MK 332 ekWfj’kl Mauritius AI* 6745 ....5.. 0800 1400 MK 343 E;wfu[k Munich AI* 8763 1234567 0045 0530 LH 333 T;wfj[k Zurich AI* 7703 1234567 0115 0620 LX 333 MsUoj Denver (DEN) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8634 1234567 1730 1100+1 LH 744 MsVkª ;V Detroit (DTW) Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops ÝsadQVZ vnkuk Adana (ADA) Frankfurt AI* 8646 1234567 1530 0540+1 LH 343 MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 12.45.. 1615 1755 TK 738 ÝsadQVZ bLrkacqy Frankfurt AI* 8844 123456 1425 1515 LH 319 Istanbul AI* 6076 ..3.... 1615 1755 TK 73J ÝsadQVZ bLrkacqy Frankfurt AI* 8844 ......7 1425 1515 LH 320 Istanbul AI* 6076 .....6. 1615 1755 TK 319 ,UVsch E ntebbe (EBB) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ......7 1615 1755 TK 320 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 1845 vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) 2050 ET 738 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 1....6. 1030 1320 ET 788 ,ElVjMSe nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 .2.4... Amsterdam AI* 8539 1.3456. 2105 2215 LH 320 1030 1320 ET 763 ,ElVjMSe nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ..3...7 Amsterdam AI* 8539 ......7 2105 2215 LH 319 1030 1320 ET 738 csaxyw: nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ....5.. Bengaluru AI* 8754 1234567 1300 0115+1 LH 74H 1030 1320 ET 73W cfyZu fnYyh Berlin AI* 8867 1234567 1945 2055 LH 321 Delhi AI* 7552 1234567 2320 0840+1 ET 738 psUuS ,UVsch Chennai AI* 8758 1234567 1050 2350 LH 343 Entebbe AI* 7559 1.34567 1010 1215 ET 738 f’kdkxks ,UVsch Chicago AI* 8637 1234567 1045 1255 LH 74H Entebbe AI* 7559 .2..... 1010 1215 ET 73W dksisugkxu fdxkyh Copenhagen AI* 8576 1...... 2150 2310 LH 32A Kigali AI* 7561 1234.67 1110 1240 ET 73W dksisugkxu fdxkyh Copenhagen AI* 8576 .23..6. 2150 2310 LH 319 Kigali AI* 7561 ....5.. 1110 1240 ET 738 dksisugkxu eqacbZ Copenhagen AI* 8576 ...45.7 2150 2310 LH 320 Mumbai AI* 7550 1234567 2100 0420+1 ET 788 fnYyh uSjksch Delhi AI* 8760 1234567 1345 0050+1 LH 388 Nairobi AI* 7555 1.34567 1100 1305 ET 738 MsUoj uSjksch Denver AI* 8635 1234567 1325 1535 LH 744 Nairobi AI* 7555 .2..... 1100 1305 ET 763 MsVªk;V ,ElVjMSe A msterdam (AMS) Detroit AI* 8647 1234567 1000 1310 LH 343 MqlyMkQZ ÝsadQVZ Duesseldorf AI* 8851 1.34567 2120 2210 LH 319 Frankfurt AI* 8538 12..5.7 1820 1930 LH 320 MqlyMkQZ ÝsadQVZ Duesseldorf AI* 8851 .2..... 2120 2210 LH 320 Frankfurt AI* 8538 ...4... 1820 1930 LH 321 yqfCy;kuk ÝsadQVZ Ljubljana AI* 6381 1.34567 2030 2145 JP CR9 Frankfurt AI* 8538 .....6. 1820 1930 LH 319 yqfCy;kuk vadkjk Ankara (ESB) Ljubljana AI* 6381 .2..... 2030 2145 JP 319 ykWl ,aftyl Los Angeles bLrkacqy AI* 8641 1234567 1015 1255 LH 388 Istanbul AI* 6084 123456 1705 1825 TK 738 eqacbZ bLrkacqy Mumbai AI* 8756 1234567 1335 0105+1 LH 744 Istanbul AI* 6084 ......7 1705 1825 TK 320

Air India - Code Share

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 135

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 0255 0800 LH 744 E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 2015 2110 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 0620 1045 TK 77W vkslyks Oslo AI* 8534 12....7 2125 2320 LH 321 ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 1.3.5.. 0645 1115 MK 332 vkslyks Oslo AI* 8534 ..3.... 2120 2315 LH 32A ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 ...4.6. 0645 1115 MK 343 vkslyks Oslo AI* 8534 ...456. 2125 2320 LH 32A E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 0050 0550 LH 333 iq.ks Pune AI* 8766 ..3.5.7 1230 0025+1 LH 73W T;wfj[k Zurich AI* 7701 1234567 0050 0615 LX 333 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1.34567 2140 2345 LH 321 E;wfu[k Munich (MUC) LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 .2..... 2145 2350 LH 321 fnYyh Delhi AI* 8762 123.567 1155 2300 LH 333 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1..45.. 2210 2250 LH 733 fnYyh Delhi AI* 8762 ...4... 1200 2300 LH 333 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .23..67 2215 2255 LH 733 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 1900 2000 LH 321 okWf’kaxVu Washington AI* 8645 1234567 1315 1555 LH 74H eqacbZ Mumbai AI* 8764 1234567 1140 2320 LH 333 gSfyQSDl Halifax (YHZ) uSjksch Nairobi (NBO) yanu London AI* 7304 0.234567 2340 0935+1 AC 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1.34567 1735 1935 ET 738 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 .2..... 1735 1935 ET 763 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 2330 2115 SQ 77W vkslyks Oslo (OSL) flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0800 1150 SQ 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 1...... 1705 1910 LH 32A osadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 1935 1620 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 .2..... 1705 1910 LH 321 bLrkacy q Istanbul (IST) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3...7 1655 1900 LH 321 vnkuk Adana AI* 6077 1234567 1150 1320 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ...456. 1705 1910 LH 320 vadkjk Ankara AI* 6085 1...... 1200 1310 TK 73J vksVkok Ottawa (YOW) vadkjk Ankara AI* 6085 .2.45.. 1200 1310 TK 321 yanu London AI* 7308 1234567 2240 1025+1 AC 763 vadkjk Ankara AI* 6085 ..3..6. 1200 1310 TK 738 isfjl Paris (CDG) vadkjk Ankara AI* 6085 ......7 1200 1310 TK 320 ekWfUVª;y Montrea AI* 7323 1234567 1305 1425 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 123.5.7 1255 1420 TK 321 VksjksaVks Toronto AI* 7321 1234567 1100 1300 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 ...4... 1255 1420 TK 32B iq.ks Pune (PNQ) vaVky;k Antalya AI* 6081 .....6. 1255 1420 TK 73J cq[kkjsLV Bucharest AI* 8767 1..4.6. 0155 0705 LH 73W Mkyeu Dalaman AI* 6083 12.4.6. 1625 1750 TK 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0155 0915 LH 73W 1 Mkyeu Dalaman AI* 6083 ..3.... 1625 1750 TK 73H lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) Mkyeu Dalaman AI* 6083 ....5.7 1625 1750 TK 321 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7203 1234567 0115 0635+1 SQ 77W fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 1955 0435+1 TK 77W fl;ksy Seoul AI* 7201 1234567 1405 1840+1 SQ 77W bt+fej Izmir AI* 6079 1234567 1300 1410 TK 320 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1405 0050+2 SQ 77W 1 eqacbZ Mumbai AI* 6074 1234567 1950 0440+1 TK 77W flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0115 1150+1 SQ 77W 1 bt+fej Izmir (ADB) fl;ksy Seoul (ICN) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1234.67 1710 1830 TK 738 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 1750 1235 SQ 77W bLrkacqy Istanbul AI* 6078 ....5.. 1710 1830 TK 319 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1940 0050+1 SQ 77W fdxkyh K igali (KGL) 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 1234.67 1650 2015 ET 73W osadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 1555 1130 AC 788 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 ....5.. 1650 2015 ET 738 flaxkiqj S ingapore (SIN) dksydkrk K olkata (CCU) cSadkWd Bangkok AI* 7242 1234567 1600 1725 SQ 333 flaxkiqj Singapore AI* 7261 1.3.56. 2350 0640+1 SQ 333 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7204 1234567 1830 2215 SQ 77W dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) dksydkrk Kolkata AI* 7262 1.3.56. 2100 2235 SQ 333 flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345.. 1025 1130 SQ 333 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345.. 0830 0930 SQ 333 yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 0925 1325 SQ 388 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 1.34567 1805 1930 JP CR9 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 0925 1235 SQ 77W 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .2..... 1805 1930 JP 319 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 1830 2115 SQ 77W 1 yanu London (LHR) fl;ksy Seoul AI* 7202 1234567 0925 1645 SQ 77W dSyxjh Calgary AI* 7313 1234567 1305 1455 AC 789 VksD;ks Tokyo AI* 7206 1234567 0925 1730 SQ 388 gSfyQSDl Halifax AI* 7303 1.34567 1105 1340 AC 763 lsVa tkWUl S t. Johns (YYT) ekWfUVª;y Montrea AI* 7305 1234567 1300 1520 AC 333 yanu London AI* 7302 1234567 2205 0635+1 AC 319 vksVkok Ottawa AI* 7307 1234567 1520 1750 AC 763 LVkWdgkse S tockholm (ARN) lsaV tkWUl St. Johns AI* 7301 1234567 1005 1210 AC 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 1...5.7 1635 1840 LH 320 VksjksaVks Toronto AI* 7309 1234567 1500 1740 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .234... 1635 1840 LH 32A VksjksaVks Toronto AI* 7311 ...4... 1800 2100 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .....6. 1635 1840 LH 321 osadwoj Vancouver AI* 7317 1234567 1410 1540 AC 77W LVqVxkVZ S tuttgart (STR) ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 1...... 1830 1920 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8640 1234567 1525 1120+1 LH 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .23.... 1830 1920 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8642 ...4567 1915 1500+1 LH 74H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 ...45.7 1920 2010 CL CR9 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 1545 0300+2 SQ 388 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .....6. 1830 1920 LH 733 VksD;ks Tokyo AI* 7205 1234567 1545 1915+1 SQ 388 VksD;ks T okyo (NRT) ekWfj’kl Mauritius (MRU) dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 1700 1120 AC 788 csaxyw: Bengaluru AI* 6746 1..4... 2105 0425+1 MK 343 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 1915 1325 SQ 388 fnYyh Delhi AI* 6744 ..3..6. 2115 0615+1 MK 332 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 2050 0300+1 SQ 388 fnYyh Delhi AI* 6744 ...4... 2115 0615+1 MK 343 osadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 1625 0900 AC 788 eqacbZ Mumbai AI* 6748 .2.4..7 2120 0500+1 MK 332 VksjksVa ks T oronto (YYZ) eqacbZ Mumbai AI* 6748 ..3.5.. 2120 0500+1 MK 343 yanu London AI* 7310 1234567 2040 0835+1 AC 77W feyku Milan (MXP) yanu London AI* 7312 1234567 1835 0630+1 AC 77W VksjksaVks Toronto AI* 7319 ......7 1245 1559 AC 763 feyku Milan AI* 7320 ....5.. 2055 1110+1 AC 763 ekWfUVª;y Montreal (YUL) isfjl Paris AI* 7322 1234567 1940 0845+1 AC 77W yanu London AI* 7306 1234567 1950 0725+1 AC 333 osd a ow j Vancouver (YVR) isfjl Paris AI* 7324 1234567 2055 0935+1 AC 77W gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7325 1234567 1320 1725+1 AC 77W eqca bZ Mumbai (BOM) yanu London AI* 7318 1234567 1830 1140+1 AC 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 0515 0750 ET 788 ’kka?kkbZ Shanghai AI* 7329 1.3456. 1130 1410+1 AC 788 dkfgjk Cairo AI* 7691 .234..7 0235 0620 MS 738 VksD;ks Tokyo AI* 7327 1..456. 1340 1525+1 AC 788 Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

136 I Shubh Yatra I mAy 2016

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local. Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, 744=Boeing 747, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

shubh-yatra.in

infocus

schooled for the world Graduates of the much sought-after GIIS IB Diploma Programme are set to go places across the globe

GIIS' graduates are set to attain greater heights as they head off to the world's top 50 universities. The International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) at GIIS provides balanced academic exposure and lays a strong foundation for university life. The school’s IB graduates have consistently secured placements in some of the world’s leading universities, including the University of Oxford, London School of Economics, and University of California (Berkeley), amongst others. Offered by GIIS since 2005, the IB diploma is one of the most sought-after curriculum choices. The combination of a strong IB learner profile and outstanding academic results reflects in the students’ growth, as they are guided by seasoned IB faculty members equipped with leading-edge learning methodologies. Madhu Khanna, Principal, GIIS Queenstown campus, says: “The school’s proprietary Nine Gems

pedagogy enables students to prepare for university life from an early age. It is designed to nurture key aspects of every child’s personality in a holistic manner, making them future-ready.” At GIIS, students have achieved results proving the success of the pedagogy. Sutha Ramakrishnan, Academic Supervisor (IB Diploma and IGCSE), GIIS Queenstown campus, says, “The in-house SAT exam preparation offered by the school, combined with a dynamic CAS programme and guidance from faculty, enables students to build a strong university profile.” With the growing popularity of the programme at GIIS, the batch size has increased by more than 130 per cent over the past two years. “Today, parents are willing to send their children to top universities in the US, UK, Australia, Singapore and Hong Kong,” asserts IB Diploma coordinator, Deepa Chandrasekaran. The dedicated career counselling cell at the school propels the success of

The school’s proprietary Nine Gems pedagogy is designed to nurture key aspects of every child’s personality students in university placements. Seema Kaushik, career counsellor, says, “We support our students and parents in identifying suitable universities through a well-structured programme, which includes one-on-one counselling, career fairs, university visits, and guidance throughout the application process.” To learn more about the IB Diploma programme at GIIS: Call: Tel - (+65) 6508 3715 Hotline - (+65) 9631 6000 Visit: www.giissingapore.org Email: admissions@sg.globalindianschool.org

may 2016 I shubh Yatra I 137

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops okWf’kaxVu Washington (IAD) vy ,su Al Ain IX 0331 1...5.. 1040 1305 B737 ÝsadQVZ vy ,su Frankfurt AI* 8644 1234567 1805 0800+1 LH 74H Al Ain IX 0335 ..3..6. 1040 1435 B737 1 T;wfj[k Zurich (ZRH) cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 1135 1325 B737 fnYyh nEeke Delhi AI* 7704 1234567 1245 2355 LX 333 Dammam IX 0381 .2.4.67 1140 1340 B737 eqacbZ nksgk Mumbai AI* 7702 1234567 0945 2140 LX 333 Doha IX 0473 1234567 1135 1525 B737 1 nqcbZ Dubai IX 0343 1234567 2300 0125+1 B737 dksfPp Kochi IX 0474 1234567 0020 0105 B737 dqoSr Kuwait IX 0393 .2.4..7 1150 1410 B737 eLdV Muscat IX 0337 1234567 2350 0145+1 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1040 1435 B737 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0335 ..3..6. 1040 1305 B737 lykyk Salalah IX 0341 ....5.. 1125 1405 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) ’kkjtkg Sharjah IX 0351 1234567 1110 1330 B737 fnYyh Delhi $ IX 0116 0.234567 0015 0515 B737 f=osanze Trivandrum IX 0305 .2..... 0700 0800 B737 dksfPp Kochi IX 0452 1234567 2050 0225+1 B737 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0348 0.234567 0005 0525 B737 psUuS Chennai IX 0621 ..345.7 2315 0035+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0348 1...... 0015 0535 B737 dqorS Kuwait (KWI) eaxyw: Mangalore IX 0816 1.3.5.7 0030 0545 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0394 .2.4..7 1510 2210 B737 f=osanze Trivandrum IX 0538 1234567 2110 0245+1 B737 eaxyw: Mangalore IX 0890 1.3.5.. 1155 1900 B737 vy ,su Al Ain (AAN) y[kuÅ Lucknow (LKO) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1350 2040 B737 1 nqcbZ Dubai IX 0193 1234567 0535 0810 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1520 2040 B737 eaxyw: Mangalore (IXE) jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1350 1435 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 .2.4.67 2105 2310 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0332 1...5.. 1350 1435 B737 cgjhu Bahrain IX 0889 1.3.5.. 0720 0905 B737 ve`rlj Amritsar (ATQ) nEeke Dammam IX 0885 1.3.5.. 1825 2010 B737 nqcbZ Dubai IX 0191 1234567 1525 1725 B737 nksgk Doha IX 0821 ...45.7 1735 1905 B737 cgjhu Bahrain (BAH) nqcbZ Dubai IX 0383 1234567 0810 1020 B737 nksgk Doha IX 0473 1234567 1435 1525 B737 nqcbZ Dubai IX 0813 1234567 1950 2215 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 1005 1105 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 0720 1105 B737 1 psUuS Chennai (MAA) eLdV Muscat IX 0817 .2.4..7 0855 1035 B737 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 ..345.7 1600 2230 B737 eacq bZ Mumbai (BOM) flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0125 0955 B737 1 nksgk Doha IX 0243 ...45.7 0700 0800 B737 f=ph Tiruchirapally IX 0682 1234567 0125 0220 B737 nksgk Doha IX 0243 .....6. 1805 1905 B737 f=osanze Trivandrum IX 0605 1...... 1500 1615 B737 nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 1310 1455 B737 nEeke D ammam (DMM) ’kkjtkg Sharjah IX 0251 1234567 2340 0125+1 B737 dksfPp Kochi IX 0482 .....6. 0515 1220 B737 eLdV Muscat (MCT) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0382 .2.4.67 1445 2140 B737 dksfPp Kochi IX 0442 ..34567 1120 1630 B737 eaxyw: Mangalore IX 0886 1.3.5.. 2110 0350+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0350 1234567 0245 0745 B737 fnYyh Delhi (DEL) eaxyw: Mangalore IX 0818 .2.4..7 1145 1630 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi ^ IX 0115 1234567 2035 2255 B737 f=osanze Trivandrum IX 0554 ..3.567 1055 1615 B737 nqcbZ Dubai IX 0141 1234567 0910 1120 B737 iq.ks Pune (PNQ) nksgk Doha (DOH) nqcbZ Dubai IX 0211 .2.4..7 1540 1720 B737 dksfPp Kochi IX 0474 1234567 1635 0105 B737 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0474 1234567 1635 2325 B737 vy ,su Al Ain IX 0335 ..3..6. 1350 1435 B737 eaxyw: Mangalore IX 0822 ...45.7 0900 1535 B737 vy ,su Al Ain IX 0336 ..3..6. 1350 1435 B737 eqacbZ Mumbai IX 0244 ...4567 2005 0215+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1520 2040 B737 nqcbZ Dubai (DXB) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1350 2040 B737 1 ve`rlj Amritsar IX 0192 1234567 0845 1325 B737 lykykg S alalah (SLL) fnYyh Delhi IX 0142 1234567 1120 1620 B737 dksfPp Kochi IX 0544 ....5.. 0830 1350 B737 t;iqj Jaipur IX 0196 1.3.56. 0930 1420 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0342 ....5.. 1510 2025 B737 dksfPp Kochi IX 0434 1234... 1700 2235 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 0830 1600 B737 1 dksfPp Kochi IX 0434 ....567 1710 2245 B737 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 0225 0755 B737 dksfPp Kochi IX 0412 1234567 0215 0750 B737 y[kuÅ Lucknow IX 0194 1234567 2330 0445+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0354 1234567 1430 2000 B737 eaxyw: Mangalore IX 0384 1234567 1220 1735 B737 eaqcbZ Mumbai IX 0252 1234567 0255 0725 B737 eaxyw: Mangalore IX 0814 1234567 2330 0445+1 B737 f=osanze Trivandrum IX 0536 1..4.6. 2020 0205+1 B737 eqacbZ Mumbai IX 0248 1234... 1710 2140 B737 okjk.klh Varanasi IX 0184 1..4.6. 1050 1600 B737 eqacbZ Mumbai IX 0248 ....567 1800 2230 B737 flaxkiqj Singapore (SIN) iq.ks Pune IX 0212 .2.4..7 1005 1445 B737 psUuS Chennai IX 0681 1234567 1050 1410 B737 1 f=ph Tiruchirapally IX 0612 1234567 1825 0005+1 B737 f=ph Tiruchirapally IX 0681 1234567 1050 1225 B737 f=osanze Trivandrum IX 0540 0.234567 2035 0225+1 B737 f=ph Tiruchirapally (TRZ) t;iqj Jaipur (JAI) psUuS Chennai IX 0681 1234567 1315 1410 B737 nqcbZ Dubai IX 0195 1.3.56. 1535 1730 B737 nqcbZ Dubai IX 0611 1234567 0055 0345 B737 dksfPp Kochi (COK) flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0305 0955 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0419 1234567 1720 1950 B737 f=osna ez Trivandrum (TRV) cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 1005 1325 B737 1 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0537 1234567 1720 2010 B737 nEeke Dammam IX 0481 .....6. 0200 0415 B737 psUuS Chennai IX 0506 1...... 2000 2115 B737 nksgk Doha IX 0473 1234567 1005 1525 B737 2 nqcbZ Dubai IX 0539 0.234567 1710 1945 B737 nqcbZ Dubai IX 0435 1234567 1330 1600 B737 dksfPp Kochi IX 0543 ....5.. 0340 0430 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0473 1234567 1005 1050 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0503 .2..... 0930 1030 B737 eLdV Muscat IX 0443 ..34567 0820 1020 B737 eLdV Muscat IX 0549 ..3.567 0740 0955 B737 lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0530 0730 B737 lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0340 0730 B737 1 ’kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 2335 0205+1 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0535 1..4.6. 0700 0940 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 1520 1600 B737 okjk.klh Varanasi (VNS) dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) ’kkjtkg Sharjah IX 0183 1..4.6. 1700 1930 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 2110 2320 B737

Air India Express Timetable

$ From 17th May 2016, ^ From 16th May 2016

138 I Shubh Yatra I mAy 2016

infocus mixed bag

Sky is the limit The Orient Flight School provides the latest technology and aircraft to aviation aspirants Future fliers can make their aviation dreams a reality with the help of the extraordinary professionals from Orient Flight School (OFS). “Orient Flights is proud to introduce the latest in-flight training technology with a modern fleet of aircraft. This brings a new level of safety and confidence to the trainees apart from making it easier for them to adapt to the nextgeneration aircraft,” says Anand Verghese, pro-chancellor, Hindustan University. OFS is the cream of the Hindustan Group of Institutions founded by Dr KCG Verghese in 1966. His motto was: “To make every man a success and no man a failure”. Today, the Hindustan Group includes several institutions unified by the founder’s vision of imparting quality education in the fields of engineering, aviation, applied sciences, and management. Each institution has ideal infrastructure and is committed to promoting quality learning, making the Hindustan Group a force to reckon with in the field of education. OFS is one of the leading pilot training institutions approved by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA), Government of India. Established in 1994, OFS operates in Puducherry (formerly known as Pondicherry), and has trained hundreds of pilots over the last 22 years. The flight training at OFS meets international standards in accordance with regulations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the DGCA. OFS’ mission is to provide aspiring students modern training aircraft, allied facilities and industry-specific courses to obtain their Commercial Pilot’s Licence and guide them in fulfilling industry standards to achieve their Airline Transport Licence. OFS has introduced DGCA-approved Orient Flights Aviation Academy (OFAA) to provide “the latest in-flight training technology with a modern fleet of aircraft,” says Verghese. He adds: ”OFAA has acquired an advanced FlighTrix simulator. We will be acquiring three Cessna 172 and multi-engine Piper Seneca IV aircraft as a part of the fleet expansion.”

Air India route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú

+ÆiÉnäÇ¶ÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

VÉ¨¨ÉÖ

Jammu

vÉ¨ÉÇ¶ÉÉ±ÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉÉ¤É®úÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VÉªÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

VÉÉ¨ÉxÉMÉ®ú

JÉVÉÖ®úÉ½þÉä

Khajuraho

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

<ÆnùÉä®ú

Ahmedabad

´Éb÷Éänù®úÉ

Jamnagar

Vadodara

ºÉÚ®úiÉ

nÒ´É

Surat

Diu

Mumbai

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ÊºÉ±ÉSÉ®

Silchar

<¨¡òÉ±É

Imphal

+MÉ®úiÉ±ÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úÉªÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

Raipur

Nagpur

Aurangabad

¨ÉÖÆ¤É<Ç

Gaya

Durgapur

+Éè®ÆúMÉÉ¤ÉÉnù

Shillong

MÉªÉÉ

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

Varanasi

Bhopal

Ê¶É±ÉÉÆMÉ

Patna

¦ÉÉä{ÉÉ±É

Indore

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù

M´ÉÉÊ±ÉªÉ®ú

MÉÖ´ÉÉ½þÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉä¶´É®ú

Bhubaneshwar

VÉ¤É±É{ÉÖ®ú

Jabalpur

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É

Ê´ÉVÉªÉ´ÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

ÊiÉ¯û{ÉÊiÉ

Tirupati

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

SÉäxxÉè

Bengaluru

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

+MÉÊkÉ

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

140 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 141

Ê®úªÉÉn Riyadh

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnÉ½ù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

+±É BäxÉ Al Ain

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉÉ½ nÖù¤É<Ç Dubai

Ras a Khaimah JÉä¨ÉÉ½ ®ÉºÉ B

+É¤ÉÚ vÉÉ¤ÉÒ Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉÉ±ÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

EòÉäÊ¹ÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

EòÉäÎSSÉ Kochi ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VÉªÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú Amritsar

{ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ BÊ¶ÉªÉÉ West Asia

Air India route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International

±ÉÆnùxÉ

London

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dus {ÉäÊ®úºÉ Pa

¨ÉÉäÆÊ]ÅªÉ±É

Montreal Ottawa ½èÊ±É¢è CºÉ ]õÉä®úx]õÉä Halifax Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò New York Ê¶ÉEòÉMÉÉä bä÷]ÅõÉªÉ]õ Chicago xÉä´ÉÉEÇ Detroit ´ÉÉË¶ÉM]õxÉ Newark

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

Washington

±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±ÉºÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

142 I Shubh Yatra I may 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

+Éäº±ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

±ÉÆnùxÉ è¨É London B¨º]®b÷ Amsterdam

½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

New York

xÉä´ÉÉEÇ

Zurich

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xªÉÚªÉÉìEÇò

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

Munich

Istanbul

Milan

®Éä¨É

Rome º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm Moscow

Copenhagen

sseldorf aris

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Munich

Ê¨É±ÉÉxÉ Milan

®Éä¨É

Rome

Izmir

b É¨ÉxÉ

NORTH ATLANTIC <ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É Istanbul OCEAN

E ÉªÉ®Éä Cairo Almaty

TURKEY

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú

Amritsar

Ênù±±ÉÒ Delhi

Alexandria

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

E ÉªÉ®Éä Cairo

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

INDIA

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

Bengaluru

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

SOUTH AMERICA

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¨ÉÉ±Éä

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu gøÉEòÉ

PACIFIC

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ

Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

Hong Kong

Mauritius

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

isco

ranc an F

Nairobi

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

Dar Es Salem

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Johannesburg

Addis Ababa

To San Francisco

Singapore

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

OCEAN

To S òÉä EòÉä E º É º x exÉèle®súÉä¤ÉÒ òÉÎ s Ang ºÉÉìxÉ £ To Lo EÖò+É±ÉÉ Kuala ä òÉ E É ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±Éº ËºÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Dar Es Salem

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

el , Los Ang To Calgary

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

Dhaka

EòÉä±ÉÉä¨¤ÉÉä Colombo

INDIAN OCEAN

ºÉäÊSÉ±ÉÒWÉ

AFRICA

Shanghai

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

Seychelles

¶ÉÆPÉÉ<Ç

Varanasi MÉªÉÉ Gaya

Ahmedabad ¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

AFRICA

ÊºÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòÉ¤ÉÖ±É Kabul

o cisc ran an F S To er ouv anc To V

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Cape Town

+nÉxÉÉ Adana

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

Eäò{É ]õÉ=xÉ

TURKEY

Alexandria

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

Izmir

b É¨ÉxÉ

è¨É n B¨º]®b÷ Amsterdam

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

<ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É

Ê¨É±ÉÉxÉ

+Éäº±ÉÉä

NewarkOslo

Moscow

Copenhagen

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ AUSTRALIA Durban Eäò{É ]õÉ=xÉ

ÊºÉbxÉÒ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

ebZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 143

ºÉäÊ

Sey

Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s most loved salon & spa chain Successfully participated in the last 7 editions of India Fashion Week Glamming up models for the catwalk

Redefining

fashion

For Franchise/ Partner Queries,

please contact franchise@monsoonsalon.com

Like us on

/monsoonsalon

Ambar Pariddi Sahai, Mynah Reynu Tandon, Valliyan, Vasundhara, Mandira, Niki Mahajan, Joy Mitra, Rina Dhaka for AIFWAW2016.

Call Toll Free: 1800-103-2665

1800-103-BOOK

Delhi: Greater Kailash-II, South Extension-II, Connaught Place, Rajouri Garden, Punjabi Bagh (W), Dwarka, Vasant Kunj - Ambience Mall Gurgaon: Ambience Mall

w w w. m o n s o o n s a l o n . c o m / f r a n c h i s e