Nawras Sharjah Edition February 2020

THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF

AIR

ARABIA

//

FEB

2020

On-board menu On-board menu

Page Page 49 33

feb 2020

2020 ‫فبراير‬

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 41

48 Hours in Tbilisi

The Georgian capital is speckled with wonders of nature

‫ ساعة في تبليسي‬48 ‫تتمتع العاصمة الجورجية تبليسي بالعديد‬ ‫من العجائب الطبيعة‬

world’s leading content marketing company

Subscribe & Enjoy

FREE Salon Services Every Month

Download & start your FREE trial now!

Use code NAWRAS on checkout.

We offer 360o service across multiple distribution platforms

01.

content strategy maxposuremedia.com

For Smart Salon Franchise

franchise@beusalons.com | +91-8368639317

02.

content creation & distribution

03.

content monetization

04.

results & analysis

| info@maxposuremedia.com

USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain

MaXposure Media Group (I) Pvt. Ltd. CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editorial Director Jayita Bandyopadhyay

Bangladesh | Subcontinental Media Pvt Ltd, Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Comercial Area, Dhaka-1212, Bangladesh M: +88 018 6226 0427 shohedul@subcontinentalmedia.com International representation

Finance: finance@maxposuremedia.com

Europe

Careers: hr@maxposuremedia.com

IMM International

Editorial: nawras@maxposuremedia.com

Tel: +331 4013 7905 n.devos@imm-international.com

Information: info@maxposuremedia.com

Russia/Switzerland |

France | Nicolas Devos |

from the TEAM Dear Readers, This month, we travel to Tbilisi (page 14), the capital of Georgia that is speckled with wonders of nature. Next, we head to Cairo (page 18), Egypt’s gorgeous capital

Advertising: info@maxposuremedia.com

Gleb Korotkov | Halfbudget Tel: +79 85 224 3800, +41 767102525,

which is called the museum of the world. Finally, we

Maxposure SALES OFFICES India | Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd, #TheAddress, Plot No 62, Okhla Industrial Estate, Phase III, New Delhi-110020, Tel: +91 11 43011111, Fax: +91 11 43011199 info@maxposuremedia.com

info@halfbudget.com

head to Ras Al Khaimah (page 20), one of the seven

USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Tel: +1 646 3672 916 info@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL, Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409, M:+973 3306 7099, Tel: +973-17518793, sabhishek@maxposuremedia.com Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana, Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia, Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok info@maxposuremedia.com UAE | Maxposure Arabia FZ LLC, Dubai Media City, Building No. 8, Premises no. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, Tel: +971 44310793 info@maxposuremedia.com

Turkey | Tan Bilge | Media Ltd Tel: +90 21 2275 8433 tanbilge@medialtd.com.tr London | David Simpson | Simpson Media Tel: +44 79 0088 5456 david@simpson-media.com NORTH America Canada | Wayne Saint John | The New Base, Tel +141 6363 1388 wayne.stjohn@thenewbase.com far east HONG KONG/INDONESIA | Peter Jeffery | Asian Integrated Media Ltd Tel: +852 3910 6388 peterjeffery@asianmedia.com

emirates of the United Arab Emirates, to explore its sandy shores, sprawling oases and sun-baked desert.

In this edition, we also have a catalogue of the latest lifestyle amenities and a menu that lets you choose from lip-smacking international delicacies. We always endeavour to bring to you stories about the most sought-after destinations across the globe, and we hope this issue inspires you to travel the world and soak up all that it has to offer!

Happy reading, Editorial Team Nawras

Japan | Yusuke Yamashita | Pacific Business Inc. Tel: +813 3661 6138 yamashita-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc., Tel: +82 2785 8222 sinsegi-2@sinsegimedia.info

ON THE COVER THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF

AIR

ARABIA

//

FEB

2020

On-board menu On-board menu

Old Town in the Georgian capital, Tbilisi.

Page Page 49 33

Australia SYDNEY | Charlton D’Silva | Publisher’s Internationalé Tel: +612 9252 3476 charlton.dsilva@pubintl.com.au

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 41

48 Hours in Tbilisi

Tbilisi, the capital of Georgia, is speckled with wonders of nature

‫ ساعة في تبليسي‬48 ‫تتمتع العاصمة الجورجية تبليسي بالعديد‬ ‫من العجائب الطبيعة‬

Photo: Shutterstock

Air Arabia is the Middle East’s leading low cost carrier, with five hubs in Alexandria, Amman, Casablanca, Sharjah and Ras Al Khaimah. This complimentary copy of Nawras magazine is yours to keep. Nawras, meaning the seagull in Arabic, is published by Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd (MMGIPL) on behalf of Air Arabia PJSC. Nawras and the Nawras logo are trademarks of Air Arabia PJSC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without the prior permission of the publishers. © Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the publisher or Air Arabia. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. MMGIPL/Air Arabia does not assume any liability for services or products advertised herein. All articles marked as ‘In Focus’ in the magazine are advertorials.

STAY CONNECTED

@airarabiagroup

@airarabiagroup

facebook.com/airarabiagroup

in this Issue 14

6 CalEndar Check out what’s going on where this month

‫ التقويم‬6 ‫تأكد من كل ما‬ ‫سيحدث في هذا الشهر‬

8 snapshot Snippets, tips about travel, people and history

‫ لقطات‬8 ‫مقتطفات ونصائح حول‬ ‫السفر واألشخاص والتاريخ‬

10 interview Dubai-based Owais Husain is the son of legendary Indian artist MF Husain. He opens up about his love for the creative medium

‫ مقابلة‬10 ‫يتحدث الفنان عويس حسين‬ ‫ ابن الرسام‬،‫الذي ُيقيم في دبي‬ ‫مقبول فدا حسين الحاصل‬ ‫ عن‬،‫على الكثير من الجوائز‬ ‫حبه للوسائل اإلبداعية‬

14 48 Hours in TBiLISI

18

Tbilisi, the capital of Georgia, is speckled with wonders of nature

‫ ساعة في تبليسي‬48 14

‫تتمتع العاصمة الجورجية‬ ‫تبليسي بالعديد من العجائب‬ ‫الطبيعة‬

18 a day in cairo Explore this gorgeous Egyptian capital which is also called the museum of the world

‫ يوم في القاهرة‬18

‫استكشف هذه العاصمة المصرية‬ ‫أيضا متحف‬ ً ‫الرائعة والتي تسمى‬ ‫العالم‬

24

20 20 a ROAD TO HISTORY Ras Al Khaimah’s sandy shores, sprawling oases and sun-baked deserts will leave you awestruck

24 news A look at what has been happening at Air Arabia

28 map Air Arabia’s destinations

‫ جولة في رحاب التاريخ‬20

‫الشواطئ الرملية والواحات‬ ‫المترامية األطراف والصحراء‬ ‫التي تغمرها الشمس‬ ‫ستجعلك تشعر بالذهول‬ ‫ أخبار‬24

‫نظرة على ما حدث ويحدث‬ ‫في العربية للطيران‬ ‫ خريطة‬28

‫وجهات العربية للطيران‬

The short list S N I P P E T S , T I P S & FA C T S A B O U T T R A V E L , P E O P L E , H I S T O R Y A N D E V E N T S

// EVENTS // SNAPSHOT // INTERVIEW

‫القائمة‬ ‫المختصرة‬ ‫اكتشفوا األم��اك��ن الممتعة التي‬ ‫تأخذكم إليها العربية للطيران‬

\\ \\ \\

Sharjah Light Festival (February 6 - 16), sharjah During this festival, the famous landmarks and buildings in the city are illuminated with dazzling lights.

Did you know?

The University City Hall, Sharjah Police Academy and Khalid Lagoon are a few of the sites which will host the festival

،)‫ فبراير‬16 - 6( ‫مهرجان أضواء الشارقة‬ ‫الشارقة‬ ‫ تُضاء المعالم والمباني الشهيرة‬،‫خالل هذا المهرجان‬ .‫في المدينة باألضواء المبهرة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫من األماكن التي ستستضيف المهرجان هي قاعة المدينة‬ .‫الجامعية وأكاديمية شرطة الشارقة و بحيرة خالد‬

Events

events calendar February 1- 28

Hala Festival

Where: Kuwait PHOTO: thepunchmagazine.com

For a month, Kuwait plays host to one of the biggest shopping events in the region - the Hala Festival. It also features a host of attractions like cultural festivities, shopping carnivals, annual parades and interesting contests.

Shoppers are offered lucrative discounts too. visit-kuwait.com

February 7 - 8

Udaipur World Music Festival Where: Udaipur, Rajasthan PHOTO: gulfnews.com

This musical extravaganza brings together artistes from over 20 countries across the world including Iran, Brazil, Spain, Portugal and France. It also features noted names from the Indian music world as well. udaipurworldmusicfestival.com

‫ فبراير‬8 - 7

‫ فبراير‬28 – 1

‫مهرجان هال‬

‫مهرجان أودايبور العالمي للموسيقى‬

‫ تستضيف الكويت مهرجان هال وهو أحد أكبر فعاليات‬:‫ الكويت‬:‫المكان‬ ‫ يتميز المهرجان بمجموعة من فعاليات الجذب‬.‫التسوق في المنطقة‬ ‫السياحي مثل االحتفاالت الثقافية وكرنفاالت التسوق والمسيرات السنوية‬ .‫ و ُيقدم للمتسوقين خصومات ُمغرية للغاية‬.‫والمسابقات‬

‫ يشارك في هذا المهرجان الموسيقي‬:‫ راجستان‬،‫ أودايبور‬:‫المكان‬ ‫ دولة حول العالم بما في ذلك إيران‬20 ‫الرائع فنانين من أكثر من‬ ‫ كما يحضره أسماء شهيرة في‬.‫والبرازيل وإسبانيا والبرتغال وفرنسا‬ .‫أيضا‬ ً ‫الموسيقى الهندية‬

February 1 - 10

‫ فبراير‬10 – 1

Ice Climbing Festival

‫مهرجان تسلق الجليد‬

Where: Manang, Nepal

‫ يمكن‬:‫ نيبال‬،‫ مانانج‬:‫المكان‬ ‫للمتسلقين سواء المتمرسين أو الهواة‬ ‫ وإلى‬.‫المشاركة في هذا الحدث الجليدي‬ ‫أيضا‬ ً ‫جانب تسلق الجليد يمكن للزوار‬ ‫المشاركة في األنشطة الترفيهية مثل‬ .‫التزلج والرماية واألنشطة الثقافية‬

Climbers, both seasoned and amateur, can participate in this icy-event. Along with ice climbing, one can also participate in such recreations as skiing, archery and cultural activities. nepalclimbingteam.org

PHOTO: epalclimbingteam.org

6

airarabia.com

‫جدول‬ ‫الفعاليات‬

February 21

Ironman 70.3 Oman Where: Muscat, Oman This sporting event will witness some of the fittest athletes from across the world compete for the coveted Ironman title. This race that tests a participant’s stamina includes 1.9 km of swimming, 90 km of cycling and 21.1 km of running. ironman.com

February 21 - 23

Pakistan International Auto Show Where: Lahore, Pakistan

PHOTO: visitbahrain.bh

PHOTO: insighttrending.com

A pioneering trade exhibition for the rapidly-developing automotive aftermarket in Pakistan, this show is undisputedly the country’s largest gathering of leading automakers, auto parts manufacturers, suppliers and auto service providers. pakistanautoshow.com

‫ فبراير‬21

‫ فبراير‬23-21

‫ عمان‬70.3 ‫بطولة الرجل الحديدي‬

‫معرض باكستان الدولي للسيارات‬

‫ سيتنافس في هذا الحدث الرياضي‬:‫ عمان‬،‫ مسقط‬:‫المكان‬ ‫مجموعة من أفضل الرياضيين من جميع أنحاء العالم على‬ ‫ يتضمن هذا السباق الذي يختبر قوة‬.‫لقب الرجل الحديدي‬ ‫ كم وركوب‬1.9 ‫تحمل أحد المشاركين في السباحة لمسافة‬ .‫ كم‬21.1 ‫ كم والركض لمسافة‬90 ‫الدراجات لمسافة‬

‫رائدا لخدمات ما‬ ‫ يعد هذا المعرض‬:‫ باكستان‬،‫ الهور‬:‫المكان‬ ً ً ‫معرضا تجار ًيا‬ ‫ وهو أكبر تجمع في البالد لكبرى‬،‫بعد البيع السريع للسيارات في باكستان‬ ‫ومصنعي قطع غيار السيارات والموردين ومقدمي‬ ُ ‫شركات صناعة السيارات‬ .‫خدمات السيارات‬

February 29

‫ فبراير‬29

The Winter’s Tale

‫حكاية الشتاء‬

Where: Moscow, Russia

:‫ روسيا‬،‫ موسكو‬:‫المكان‬ ‫اغتنم فرصة مشاهدة عرض‬ ‫الباليه لمسرحية شكسبير‬ ‫الشهيرة “حكاية الشتاء” والتي‬ ‫ستُ عرض في ثالثة فصول في‬ .‫مسرح البولشوي التاريخي‬ ‫وقد أ َّلف موسيقى هذا العرض‬ .‫جوبي تالبوت‬

Get a chance to see the ballet rendition of Shakespeare’s famous play The Winter’s Tale in three acts at Bolshoi Theatre’s Historic Stage. The music for production is composed by Joby Talbot. bolshoi.ru PHOTO: cheekbyjowl.com

7

airarabia.com

SNAPSHOT

best zoo

ONE MINUTE GUIDE TO

1

Fête du Citron, France

2 Ways

to explore the

Al Ain Zoo, Abu Dhabi It is the largest zoo of its type in the Middle East and is home to over 4,000 animals across 200 species.

2 National Zoological Park, new delhi, india At this Zoological Park, birds and animals live in an environment that in many ways resemble their natural habitat.

‫أفضل حدائق‬ ‫الحيوانات‬

1 ‫حديقة الحيوانات‬ ‫ أبو ظبي‬،‫العين‬ ‫هي أكبر حديقة حيوانات من‬ ‫نوعها في الشرق األوسط‬ ‫ حيوان‬4000 ‫وتضم أكثر من‬ .‫ نوع‬200 ‫ينقسم إلى‬

2 ‫حديقة الحيوانات الوطنية‬ ‫ الهند‬،‫نيودلهي‬ ‫ تعيش‬، ‫في حديقة الحيوانات‬ ‫الطيور والحيوانات في بيئة‬ ‫تشبه بيئتها الطبيعية‬ .‫بطرق عديدة‬

Focus on

Every February, Menton, a picturesque coastal town on the French Riviera, hosts the Fête du Citron (Lemon Festival).

The delightful event includes a series of exhibitions and parades featuring fabulous citrus fruit creations. The 2020 Lemon Festival will be held from February 16 to March 3.

Ben Schwartz NEW RELEASE – An actor, comedian and director, Schwartz shot to fame with the TV show Parks and Recreation. He will feature next as the voice of Sonic in the movie Sonic the Hedgehog.

TRIVIA – He was a freelance writer for the Late Show with David Letterman’s monologue.

‫تحت العدسة‬

‫بين شوارتز‬ ‫أخر األعمال – اشتهر الممثل الكوميدي والمخرج بين شوارتز بدوره في‬ ‫ وسيؤدي صوت‬.”‫المسلسل الكوميدي التلفزيوني “الحدائق والمنتزهات‬ .”‫سونيك في فيلم “سونيك القنفذ‬ ً ‫منوعات – كان كاتبًا مستق‬ ‫ال في برنامج “ليت شو” مع كاتب المونولوج‬ .‫ديفيد ليترمان‬

‫دليل في‬ ‫دقيقة‬ ‫ فرنسا‬،‫مهرجان الليمون‬ ‫في فبراير من كل عام‬ ‫تستضيف مدينة منتون‬ ‫وهي مدينة ساحلية‬ ‫خالبة على الريفيرا‬ ‫ مهرجان‬،‫الفرنسية‬ ‫ يقام في هذا‬.‫الليمون‬ ‫الحدث الرائع مجموعة‬ ‫من المعارض والمسيرات‬ ‫التي تتميز بإبداعات‬ ‫الفواكه الحمضية‬ ‫ سيقام مهرجان‬.‫الرائعة‬ ‫ في‬2020 ‫الليمون‬ ‫ فبراير‬16 ‫الفترة ما بين‬ .‫ مارس‬3 ‫إلى‬

You can comment on your experience or discover Air Arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup @airarabiagroup ‫بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة أخر األخبار و أحدث العروض من العربية للطيران‬

8

airarabia.com

DAY IN HISTORY February 15, 1564 galileo galilei was born Astronomer, physicist and mathematician Galileo Galilei was born in Pisa, Italy.

He was the first to use a telescope and advanced the theory that the sun, not the earth, was the centre of the solar system.

His formulation of inertia and parabolic trajectories marked the beginning of a fundamental change in the study of motion.

‫يوم في‬ ‫التاريخ‬ 1564 ‫ فبراير‬15

‫ميالد غاليليو‬ ‫غاليلي‬ ‫ولد عالم الفلك والفيزياء‬ ‫والرياضيات غاليليو‬ ‫غاليلي في مدينة بيزا‬ ‫ وكان أول من‬.‫اإليطالية‬ ‫استخدم التلسكوب‬ ‫وطور النظرية التي تقول‬ ّ ‫ وليست‬،‫أن الشمس‬ ‫ هي مركز النظام‬،‫األرض‬ ‫ وتعتبر‬.‫الشمسي‬ ‫نظريته حول السقوط‬ ‫الحر بداية تغيير أساسي‬ .‫في دراسة الحركة‬

12 hours

City Stopover: Almaty, Kazakhstan SEE Kazakhstan Museum of Arts View the best art collection of the country here along with noted works from Russia and Western Europe.

RELAX Kök-Töbe Take a cable car ride or a bus to Kök-Töbe, a 1,100-m-high hill on the city’s southeast edge. It offers great views of the Almaty.

TRY Coffee Almaty boasts a thriving artisan coffee scene. Try the beverage out in one of the many cafes dotting the city.

SHOP Green Market A paradise for food shoppers, this twolevel market offers spices and herbs, meat, Korean salads and more.

‫ ساعة‬12

‫ كازاخستان‬،‫ ألماتي‬:‫وقفة في مدينة‬ ‫جرب‬ ِّ

‫استجم‬

‫القهوة‬ ‫تتميز ألماتي بصناعة‬ ‫القهوة لذلك يجب‬ ‫أن تُجرب احتساء‬ ‫المشروبات في أحد‬ ‫المقاهي المنتشرة في‬ .‫المدينة‬

‫جبل كوك توبي‬ ‫يمكنك ركوب التلفريك أو‬ ‫ وهو‬،‫الحافلة إلى كوك توبي‬ ‫ متر على‬0011 ‫تل يبلغ ارتفاعه‬ ‫الحافة الجنوبية الشرقية‬ ‫ ويتميز بإطاللته‬،‫للمدينة‬ .‫على المناظر الرائعة أللماتي‬

‫تسوق‬

‫السوق األخضر‬ ‫ُيعرض في هذا السوق‬ ‫المكون من طابقين‬ ‫التوابل واألعشاب‬ ‫واللحوم والسلطات‬ .‫الكورية وأكثر من ذلك‬

The Read Andrienne Miller’s In the Land of Men: A Memoir, is a heartfelt account of her literary journey to becoming the first woman editor of Esquire magazine.

Travel App Bravolol This easy-to-use application features frequently-used phrases and vocabularies for travellers in over 15 foreign languages.

9

airarabia.com

‫القراءة‬ ‫تطرح الكاتبة أدريان‬ ‫ميلر كتاب‬ ”In the land of Men: A Memoir“ ‫والذي يحكي عن‬ ‫رحلتها لتكون أول‬ ‫رئيسة تحرير لمجلة‬ .Esquire

‫شاهد‬

‫متحف كازاخستان‬ ‫للفنون‬ ‫شاهد أفضل مجموعة‬ ‫فنية في البالد إلى جانب‬ ‫األعمال الفنية المشهورة‬ .‫من روسيا وأوروبا الغربية‬

‫تطبيق السفر‬ Bravolol ‫تطبيق‬ ‫يعرض هذا التطبيق‬ ‫معظم العبارات‬ ‫والمفردات المستخدمة‬ ‫بشكل متكرر‬ ‫للمسافرين بأكثر من‬ .‫ لغة‬15

interview

THe descendant Dubai-based Owais Husain is the son of legendary Indian artist MF Husain.

He opens up about his love for the creative medium and even do installation work. Is it not difficult to balance all these creative mediums?

Not exactly. See, for me, language remains constant, irrespective of the medium I am working with. I spend a considerable amount of time with these mediums on a daily basis. And when you do that, you begin to look at them simply as tools.

Owais Husain is the boy born with the golden spoon. He is the youngest son of world-renowned artist and painter Maqbool Fida Husain, and has successfully carved his own niche as a contemporary multimedia artist and filmmaker. The 53-yearold has had his works exhibited in such renowned galleries across the world as the Tate Modern, London (2001), Aicon Gallery New York (2006), the W Foundation, Seoul (2014) and the Burj Khalifa and Capsule Arts, Dubai (2013, 2015). Films of this Dubai-based artist have been screened at the the London International Film Festival (2000), the Berlin Film Biennale (2001), the Cannes Film Festival and Melbourne International Film Festival (2004), the

Tribeca International Film Festival, Doha (2010) and the Victoria & Albert Museum, London (2014). » Do you remember your first painting?

What did you paint?

It was when I was about three years old and I can recall it quite vividly. I remember sitting on the balcony of my mother’s home in Mumbai, India, with my father and his art dealer as curious witnesses, and painting a girl with black colour. She was crying and her tears that were of linseed oil were dripping onto her chest, and her balloons were drifting high among the crows. » You are a painter, filmmaker, poet

» Tell us about your documentary Letters to My Son about My Father.

It is a humble attempt to share my navigation of understanding my father with my son. It is a generational father-to-son narrative about my family’s illustrious brush with art and fame. It is a document of my father’s life - capturing his journey as an artist and a man. I want to tell the story to my son - from a father to a son - and address the posterity through him. » Is there any other creative form that interests you?

Along with drawing and painting, I have practiced lithography and print-making. I apprenticed under such noteworthy artists as Robert Blackburn at the Printmaking Workshop in New York and Jagdish Swaminathan in India. I believe that was where I developed a rich mixed-media practice early in my career.

‫م��ق��اب��ل��ة‬

‫الحفيد‬ ‫يتحدث الفنان عويس حسين الذي ُيقيم في دبي‪ ،‬ابن الرسام مقبول فدا‬ ‫حسين الحاصل على الكثير من الجوائز‪ ،‬عن حبه للوسائل اإلبداعية‬ ‫السينمائي ومهرجان ملبورن السينمائي‬

‫» أخبرنا عن فيلمك الوثائقي بعنوان‬

‫ال����دول����ي (‪ ،)2004‬وم���ه���رج���ان ت��ري��ب��ي��ك��ا‬

‫“خطابات البني عن والدي”‪.‬‬

‫السينمائي ال��دول��ي ف��ي ال��دوح��ة (‪)2010‬‬

‫ك��ان ه��ذا الفيلم ال��وث��ائ��ق��ي ه��و محاولة‬

‫ومتحف فيكتوريا وألبرت بلندن (‪.)2014‬‬

‫م��ت��واض��ع��ة م��ن��ي ل��ت��ب��ادل أف���ك���اري ولكي‬ ‫ي��ف��ه��م وال����دي اب��ن��ي‪ .‬إن��ه��ا ق��ص��ة تعاقب‬

‫» هل تتذكر أول لوحة قمت برسمها؟‬

‫جيل وآخر من عائلتي التي تتسم بالفن‬

‫ما هي؟‬

‫والشهرة‪ .‬سيكون هذا الفيلم وثيقة عن‬

‫كان ذلك عندما كان عمري ثالث سنوات تقري ًبا‬

‫حياة أبي‪ ،‬التي تجسد رحلته كفنان ورجل‪.‬‬

‫جالسا في‬ ‫جيدا‪ .‬أتذكر أنني كنت‬ ‫وأتذكرها‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫أري��د أن أخبر القصة البني ‪ -‬من األب إلى‬

‫شرفة منزل والدتي في مومباي بالهند مع‬

‫االبن ومعالجة األجيال القادمة من خالله‪.‬‬

‫وال��دي وأحد التجار الفنيين‪ ،‬ورسمت حينها‬ ‫ينتمي الفنان عويس حسين إل��ى عائلة‬

‫ف��ت��اة ب��ال��ل��ون األس����ود ك��ان��ت ت��ب��ك��ي وك��ان��ت‬

‫» هل تهتم بأي فن إبداعي آخر‬

‫ف��ن��ي��ة‪ ،‬ف��ه��و االب����ن األص��غ��ر ل��ل��ف��ن��ان وال��رس��ام‬

‫دم��وع��ه��ا م��ن زي��ت ب��ذر ال��ك��ت��ان تنهمر على‬

‫قمت بممارسة الطباعة الحجرية وصناعة‬

‫ال��ع��ال��م��ي ال��م��ع��روف م��ق��ب��ول ف����داء ح��س��ي��ن‪،‬‬

‫صدرها‪ ،‬ألن بالوناتها فلتت من يديها عاليًا‬

‫الطباعة إلى جانب الرسم والطالء‪ .‬وتدربت‬

‫ونجح في بناء مكانته الخاصة كفنان ومخرج‬

‫إلى السماء وسط الطيور‪.‬‬

‫على ي��د فنانين مشهورين مثل روب��رت‬

‫س��ي��ن��م��ائ��ي م��ع��اص��ر‪ُ .‬ع���رض���ت أع���م���ال ع��وي��س‬

‫بالكبيرن في ورشة الطباعة في نيويورك‬

‫عاما‪ ،‬في معارض‬ ‫حسين‪ ،‬البالغ من العمر ‪ً 53‬‬

‫» أن���ت رس���ام وص��ان��ع أف�ل�ام وش��اع��ر‬

‫وجاجديش سواميناثان في الهند‪ .‬أعتقد‬

‫شهيرة في جميع أنحاء العالم مثل متحف‬

‫وتُنفذ األعمال الفنية الضوئية‪ .‬أليس‬

‫أن ه����ذا ه���و ال��م��ك��ان ال����ذي ط����ورت فيه‬

‫تيت م��ودرن بلندن (‪ ،)2001‬أيكون جاليري‬

‫من الصعب عليك كل هذه الوسائل‬

‫ممارسة الفنون المتعددة الوسائط في‬

‫ن��ي��وي��ورك (‪ ،)2006‬م��ؤس��س��ة ‪ W‬بسيول‬

‫اإلبداعية؟‬

‫وقت مبكر من حياتي المهنية‪.‬‬

‫(‪ ،)2014‬وبرج خليفة وكبسولة آرتس بدبي‬

‫بالنسبة لي ال تزال اللغة ثابتة‪ ،‬بغض النظر‬

‫ال���ذي ي��ت��خ��ذ م��ن دب���ي م��ق��را ل��ه ف��ي م��ه��رج��ان‬

‫عن الوسيلة التي أعمل بها‪ .‬فأنا أقضي وقتًا‬ ‫ط��وي� ً‬ ‫لا ك��ل ي��وم م��ع ه��ذه ال��وس��ائ��ط‪ .‬وعندما‬

‫لندن السينمائي الدولي (‪ ،)2000‬وبينالي‬

‫أقضي كل ه��ذا الوقت‪ ،‬أرى أن ه��ذه األعمال‬

‫برلين السينمائي (‪ ،)2001‬وم��ه��رج��ان كان‬

‫هي بمثابة أدوات‪.‬‬

‫(‪ .)2015 ،2013‬تم ع��رض أف�لام ه��ذا الفنان‬

‫‪Bottom:Creative pieces by‬‬ ‫‪the artist‬‬

‫األسفل‪ :‬قطع إبداعية للفنان‬

DESTINATIONS

// discover // Overview // ESCAPE

D I S C O V E R A L L T H E E X C I T I N G P L A C E S T H AT A I R A R A B I A C A N TA K E Y O U T O

‫إستكشفوا األماكن الممتعة التي‬ ‫تأخذكم إليها العربية للطيران‬

‫\\ إس�������ت�������ط���ل���اع‬ ‫\\ ن�����ظ�����رة ع���ام���ة‬ ‫\\ ع�������������ط������ل������ات‬

Patrika Gate, Jaipur, india

‫ الهند‬،‫ جايبور‬،‫بوابة باتريكا‬

The entrance of Jawahar Circle, the biggest circular park in Asia.

‫ أكبر حديقة‬،‫مدخل حديقة جواهر الدائرية‬ .‫دائرية في آسيا‬

Did you know?

Hand paintings of temples, forts, portraits of Jaipur rulers, photographs of Amer, Hawa Mahal, Jal Mahal are found here to give a glimpse of the entire history of Jaipur.

‫هل تعلم؟‬

‫تم العثور هناك على لوحات يدوية للمعابد والحصون وصور لحكام جايبور‬ .‫وصور عامر وهوا محل وجال محل إلعطاء لمحة عن تاريخ جايبور بأكمله‬

discover

48 Hours in Tbilisi Tbilisi, the capital of Georgia, is speckled with wonders of nature

‫ ساعة في تبليسي‬48 ‫تتمتع العاصمة الجورجية تبليسي بالعديد من‬ ‫العجائب الطبيعة‬ text by Vincet Smith

14

airarabia.com

Morning My first day in Tbilisi, I decided to familiarise myself with the city by exploring the Old Town. A maze of thin alleys, lined with colourful houses replete with cascading grapevines, it is a postcard-perfect city. As I wandered around the town, I could not help but be taken in by the colours and music floating all around.

‫في الصباح‬

‫ قررت أن أتعرف‬،‫في أول يوم لي في تبليسي‬ ‫على المدينة م��ن خ�لال استكشاف المدينة‬ ‫ يوجد في المدينة القديمة العديد‬.‫القديمة‬ ‫من األزق��ة الضيقة المحاطة بالمنازل الرائعة‬ ‫ و ُيشجع هذا‬،‫التي تتدلى منها اشجار العنب‬ ‫ وقد‬.‫المشهد على التقاط الصور التذكارية‬ ‫استمتعت للغاية بالمناظر الخالبة التي تتمتع‬ .‫بها المدينة القديمة‬

‫اس�����ت�����ط��ل��اع‬

Afternoon In the afternoon, I decided to make a stop at the Sulphur Baths of Old Tbilisi.

Housed inside huge brick domes, these baths have a peculiar aroma (you get used to it!). After enjoying a long massage, I headed for a quiet meal to round out my afternoon nicely.

‫بعد الظهيرة‬

‫ ق��ررت التوقف عند‬،‫في فترة ما بعد الظهر‬ ‫ح��م��ام��ات ال��ك��ب��ري��ت ف��ي م��دي��ن��ة تبليسي‬ ‫ تقع حمامات الكبريت داخ��ل هذه‬.‫القديمة‬ ‫ وتفوح‬،‫القباب الضخمة المبنية من الطوب‬ ‫من ه��ذه الحمامات رائحة غريبة (تأتي من‬ ‫ بعد االستمتاع بجلسة تدليك‬.)‫الكبريت‬ ‫ ت��وج��ه��ت ل��ت��ن��اول إح���دى ال��وج��ب��ات‬،‫ط��وي��ل��ة‬ .‫المحلية الشهية‬

Evening My next stop was Betlemi Church and Sameba Cathedral. While the former offers sweeping views of the city and has a courtyard full of cats, the latter is one of the largest orthodox churches in the world, which can be seen from all over the city.

‫في المساء‬

‫توجهت بعد ذلك إلى محطتي التالية التي كانت إلى‬ ‫ حيث تتمتع األولى‬.‫كنيسة بيتليم وكاتدرائية سامبا‬ ‫ أما‬،‫بمناظر شاملة للمدينة وبها فناء مليء بالقطط‬ ،‫األخرى تُعد من أكبر الكنائس األرثوذكسية في العالم‬ .‫ويمكن رؤيتها من جميع أنحاء المدينة‬

Opposite page: Panoromic view of Tblisi at Sunset; This page top: The bridge of peace;This page bottom: Aerial skyline with houses and holy trinity church

‫ منظر بانورامي لتبليسي‬:‫الصفحة المقابلة‬ ‫ جسر السالم؛ أسفل‬:‫عند الغروب؛ أعلى الصفحة‬ ‫ منظر جوي للمنازل‬:‫ أسفل الصفحة‬:‫الصفحة‬ ‫وكنيسة الثالوث المقدس‬

15

airarabia.com

Air Arabia operates daily flights to tbilisi

discover

‫تسير العربية‬ ‫للطيران رحالت‬ ‫يومية الى تبليسي‬

‫في الصباح‬

Morning Invigorated, I woke up the next morning in good spirits.

I decided to start my day in the green spaces of the city and reached Tbilisi Botanical Garden. A beautiful Japanese garden was the centrepiece of the place.

Besides, there were cafes that added to its appeal.

‫مفعما بالنشاط‬ ‫استيقظت في صباح اليوم التالي وأن��ا‬ ً ‫ لذلك قررت أن أبدأ يومي بالتنزه وسط المساحات‬.‫والحماس‬ ‫ ومن أشهرها حديقة تبليسي‬،‫الخضراء المنتشرة في المدينة‬ ‫ ومن أب��رز الحدائق الموجودة بداخلها هي الحديقة‬،‫النباتية‬ ‫ كم وجدت هناك ذلك مجموعة من المقاهي التي‬.‫اليابانية‬ .‫مزيدا من الجاذبية إلى المكان‬ ‫تُضيف‬ ً

amazing facts The first printing house was built in Tbilisi in the 18th century.

The first book published here was a Gospel in 1709.

‫حقائق‬

‫مذهلة‬ ‫تم بناء أول‬ ‫مطبعة في‬ ‫تبليسي في‬ ‫القرن الثامن‬ ‫ كان أول‬.‫عشر‬ ‫كتاب نشرته‬ ‫هو اإلنجيل عام‬ .1709

The first public transport in the city was Konka, a horsedrawn tram that could carry upto 20 people.

‫أول وسيلة نقل‬ ‫عام في المدينة‬ ،‫هي الكونكا‬ ‫وهو عبارة عن‬ ‫ترام تجره الخيول‬ ‫ويمكن أن يسع‬ ‫ شخص‬20 .‫تقري ًبا‬

16

airarabia.com

Tbilisi Unica, the first stamp in Georgia and the Russian Empire was printed in Tbilisi in 1857.

‫ُطبع طابع‬ ‫“تبيليسي‬ ‫ وهو أول‬،”‫يونيكا‬ ‫طابع في جورجيا‬ ‫واإلمبراطورية‬ ‫ في‬،‫الروسية‬ ‫تبيليسي عام‬ .1857

‫اس�����ت�����ط��ل��اع‬

Afternoon The popular Narikala Fortress was next on my list. I decided to take a cable car from Ride Park to reach there. The journey, to say the least, was splendid and the view spectacular. The majestic Narikala Fortress, dating back to the 4th century AD left me in awe.

‫بعد الظهيرة‬

‫ ولكي أصل إلى‬،‫توجهت بعد ذلك إلى قلعة ناريكاال الشعبية‬ ‫ كانت الرحلة رائعة للغاية‬.‫هناك قررت أن أستقل التلفريك‬ .‫واستمتعت بالمناظر المذهلة التي تتمتع بها هذه القلعة‬ ‫علي قلعة ناريكاال المهيبة التي يعود تاريخها‬ ‫وقد أضفت‬ ّْ .‫ حالة من الرهبة‬،‫إلى القرن الرابع الميالدي‬

Evening On my last evening in Tbilisi, I sat down to a hot meal of khachapuri. A delicious pastry dish, topped with eggs, butter and melted cheese, this comes in a variety of curations. After a hearty dinner, I decided to take a walk to Peace Bridge, a steel and glass bridge spanning River Kura, to bid goodbye to Tbilisi.

‫في المساء‬

‫ توجهت لتناول طبق خاشابوري‬،‫في آخر ليلة لي في تبليسي‬ ‫ وهو عبارة عن طبق معجنات لذيذ مغطى بالبيض‬،‫ساخن‬ ‫ و ُيقدم وس��ط مجموعة متنوعة من‬،‫وال��زب��دة والجبن ال��ذائ��ب‬ ‫ قررت أن أتوجه إلى جسر‬،‫ بعد تناول هذا العشاء اللذيذ‬.‫األطباق‬ ‫ وكان‬،‫ وهو جسر من الصلب والزجاج يمتد على نهر كورا‬،‫السالم‬ .‫ودع فيه تبليسي‬ ِّ ‫أفضل مكان ُأ‬

Opposite page: Traditional carved balconies and colorful wooden houses in the Old Town of Tbilisi; This page top: Ananuri castle and Church of the Mother of God on the Georgian Military Highway; This page bottom: The iconic Clock Tower in old Tbilisi

17

airarabia.com

‫ شرفات‬:‫الصفحة المقابلة‬ ‫تقليدية منحوتة ومنازل‬ ‫خشبية رائعة في مدينة‬ ‫تبليسي القديمة؛ أعلى‬ ‫ قلعة أنانوري‬:‫الصفحة‬ ‫وكنيسة أم الرب على الطريق‬ ‫السريع الجورجي العسكري؛‬ ‫ برج‬:‫أسفل هذه الصفحة‬ ‫الساعة الشهير في مدينة‬ ‫تبليسي القديمة‬

Overview

a day in cairo ‫يوم في القاهرة‬ text by Kate Miller Cairo, Egypt’s gorgeous capital, is the museum of the world. Sprawled along the Nile, this anciet city has stood for more than a 1,000 years and has witnessed the rise and fall of many mighty men and kingdoms. That Cairo, with its treasures of mysterious pyramids, old neighbourhoods and antique relics, is a historian’s delight, is well known, but the city’s prowess in terms of culture and adventure is not that common - and that is what made me put it on my bucket list. I started my trip with a cruise on the Nile, and I can say, without any doubt, that it was one of the best experiences of my life. After a lavish dinner at a floating restaurant, I decided to unravel the mysteries of Cairo, by exploring the city to my heart’s content.

‫المدن التاريخية‬ ُ ‫تُعتبر العاصمة المصرية القاهرة من‬ ‫ تمتد هذه‬.‫العريقة الشهيرة على مستوى العالم‬ ‫المدينة القديمة على طول نهر النيل ألكثر من ألف عام‬ ‫وشهدت صعود وسقوط العديد من الحكام والملوك‬ ‫ توجد في مدينة القاهرة الكثير من الكنوز‬.‫األق��وي��اء‬ ‫التاريخية العظيمة مثل األه��رام��ات واألحياء القديمة‬ ‫ باإلضافة إلى تمتع المدينة بروح الثقافة‬،‫واآلثار العتيقة‬ ‫يوما سياح ًيا بها‬ ‫ وهذا ما جعلني أقضي‬،‫والمغامرة‬ ً ‫ بدأت‬.‫وتمنيت أن يكرر الجميع هذه التجربة الممتعة‬ ‫ وكم استمتعت‬،‫رحلتي برحلة بحرية في نهر النيل‬ ‫بهذه الرحلة التي كانت واحدة من أفضل التجارب التي‬ ‫ بعدما تناولت وجبة عشاء لذيذة‬.‫قمت بها في حياتي‬ ‫ ق��ررت استكشاف مدينة‬،‫في أح��د المطاعم العائمة‬ .‫القاهرة والتعرف عليها عن كَ ثب‬

Air Arabia operates daily flights to cairo

‫تسير العربية‬ ‫للطيران رحالت‬ ‫يومية الى القاهرة‬

What to see

‫أماكن تستحق الزيارة‬

Cairo Tower

‫برج القاهرة‬ ‫ ويبلغ ارتفاعه‬،‫يعد برج القاهرة من أشهر معالم القاهرة‬ ‫ وتم تصميمه على شكل زهرة اللوتس ومن‬.‫ متر‬187 ‫ يمكن مشاهدة منظر بانورامي للمدينة‬،‫أعلى البرج‬ ‫ يوجد في البرج مقهى ومطعم بحيث يمكنك‬.‫بأكملها‬ .‫االستمتاع بتناول وجبة شه َّية‬

A prominent landmark in the city, Cairo Tower pierces the skyline at a height of 187 m. It has been designed as a lotus and from the top, one can get panoramic views of the entire city. The tower also has a cafe, where you can enjoy a quite meal.

18

airarabia.com

‫ن���ظ���رة ع��ام��ة‬

Discover Cairo

‫اكتشف القاهرة‬

the pyramids of giza A 4000-year-old spectacular complex of pyramids, causeways and temples, this is a majestic reminder of the days gone by. From Khufu, the Great Pyramid of Giza, to Menakaure, the smallest one, there’s much to see.

‫أهرامات الجيزة‬ ‫هي أحد عجائب الدنيا ويبلغ تاريخها‬ ‫ وهي‬،‫ عام‬4000 ‫ما يقرب من‬ ‫شاهد على مدى عظمة الحقبة‬ ،‫ و ُيسمى الهرم األكبر خوفو‬.‫الماضية‬ ،‫و ُيسمى الهرم األصغر منكورع‬ ‫ ويقف أمامهم‬،‫والهرم األوسط خفرع‬ .‫تمثال أبو الهول‬

what to eat Falafel Falafel is made with fava beans instead of chickpeas. The mixture is pressed into patties, covered in coriander seeds, spices, and sesame, then put deep into the oil and fried until crispy. In Cairo, you can find falafel at nearly all stalls and restaurants.

The Hanging Church of the Virgin Mary, dating back to the 4th century, borrows its name from its unique location. Since it was built on the ruins of two towers of the Fortress of Babylon, it appears suspended. This rustic structure boasts heavy doors inlaid with ivory and ebony. ‫اقتبست كنيسة مريم العذراء‬ ‫ التي يعود تاريخها إلى‬،‫المعلقة‬ ‫ اسمها من موقعها‬،‫القرن الرابع‬ ‫ نظ ًرا ألنها ُبنيت على أطالل‬.‫الفريد‬ .‫ لذلك تبدو معلقة‬،‫برجي قلعة بابل‬ ‫يتميز هذا المبنى الريفي بأبواب‬ .‫ثقيلة مطعمة بالعاج واألبنوس‬

coptic museum

‫تذوق فالفل‬ َّ An enigmatic emblem of ancient Egypt, the Sphinx is a marvellous reclining lion that has a human head.

It is situated on the west bank of the Nile. ‫و ُيعد تمثال أبو الهول من الرموز‬ ‫ وهو عبارة عن‬،‫الغامضة لمصر القديمة‬ ‫ ويقع‬.‫مستلق برأس بشري‬ ‫جسد أسد‬ ِ .‫على الضفة الغربية لنهر النيل‬

‫يتكون الفالفل من الفاصوليا‬ ‫ يوضع الخليط‬.‫بدال من الحمص‬ ‫في فطائر مغطاة ببذور الكزبرة‬ ‫ ثم يوضع‬، ‫والتوابل والسمسم‬ ‫في الزيت و ُيقلى حتى يصبح‬ ً ‫ يمكنك أن‬، ‫ في القاهرة‬.‫مقرمشا‬ ‫تجد الفالفل في جميع األكشاك‬ .‫والمطاعم تقري ًبا‬

19

airarabia.com

Established in 1908, this museum is home to Coptic art, woodworks, monastery frescoes, textiles and sculptures, all of which point to the rich history of the region.

‫المتحف القبطي‬ ،1908 ‫تأسس هذا المتحف عام‬ ‫وهو يجمع بين اآلثار القبطية‬ ‫ واللوحات الجدارية‬،‫واألعمال الخشبية‬ ‫ والمنسوجات‬،‫للدير القبطي‬ ‫ وكل ذلك يشير إلى‬،‫والمنحوتات‬ .‫تاريخ المنطقة الغني‬

escape

‫جولة في رحاب‬ ‫التاريخ‬

a ROAD TO HISTORY Ras Al-Khaimah, one of the seven emirates of the United Arab Emirates (UAE), is a delight to explore

‫تزخر إمارة رأس الخيمة إحدى اإلمارات السبع‬ ‫ بالكثير من‬،‫لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫المعالم التي تستحق االستكشاف‬

JEBEL JAIS

‫جبل جيس‬

Rising to a height of 1,934 m, Jebel Jais is the highest mountain peak in the United Arab Emirates (UAE) that offers exciting hiking opportunities.

‫يتمتع هذا الجبل بأعلى‬ ‫قمة جبلية في اإلمارات‬ ‫ يصل‬،‫العربية المتحدة‬ ،‫ متر‬1934 ‫ارتفاعه إلى‬ ‫فرصا رائعة‬ ‫و ُيقدم‬ ً ‫لممارسة رياضة المشي‬ .‫لمسافات طويلة‬

20

airarabia.com

jazirat al hamra One of the oldest and the best preserved fishing hamlets of the UAE, this is a great spot to experience local culture and traditions. The coral black houses scattered across are the highlights.

‫ع���������ط����ل����ات‬

‫‪ras al-khaimah national museum‬‬ ‫‪Replete with rare achaeological items, this‬‬ ‫‪museum is a treasure trove of history. You‬‬ ‫‪can find many interesting antiques here‬‬ ‫‪that help visitors get an insight into the‬‬ ‫‪heritage of the region.‬‬

‫متحف راس الخيمة الوطني‬ ‫يوجد في هذا المتحف العريق العديد من القطع األثرية‬ ‫النادرة‪ .‬كما ُيقدم للزوار العديد من التحف العظيمة‬ ‫التي تساعد في التعرف على تراث المنطقة‪.‬‬

‫‪hajar mountains‬‬ ‫‪A picturesque backdrop of Ras Al-Khaimah, Hajar‬‬ ‫‪Mountains add to the beauty of the region. The‬‬ ‫‪highest point of the mountain is Jabal Yibir, rising‬‬ ‫‪to a height of 1,537 m.‬‬

‫جبال الحجر‬ ‫تُزين جبال الحجر خلفية إمارة راس الخيمة‪ .‬و ُيعتبر جبل‬ ‫المبرح على أعلى نقطة في هذه الجبال‪ ،‬حيث يصل ارتفاعه‬ ‫إلى ‪ 1537‬م‪.‬‬

‫الشاورما‬ ‫تُصنع الشاورما من‬ ‫لفائف خبز الروتي‬ ‫العربي اللذيذ‬ ‫المحشو بالطماطم‬ ‫والدجاج أو الضأن‬ ‫والمخلالت وصلصة‬ ‫الثوم‪ ،‬وتقدم‬ ‫الشاورما مع مشروب‬ ‫فواكه مصنوع من‬ ‫الفراولة والموز‪.‬‬

‫‪SHAWARMA‬‬ ‫‪A delicious Arabic‬‬ ‫‪wrap that is stuffed‬‬ ‫‪with tomatoes,‬‬ ‫‪chicken or lamb,‬‬ ‫‪pickles and garlic‬‬ ‫‪sauce, shawarma‬‬ ‫‪is best served with‬‬ ‫‪a fruit drink made‬‬ ‫‪of strawberry and‬‬ ‫‪banana.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الجزيرة الحمراء‬ ‫هي إحدى أقدم وأفضل‬ ‫ُجزر صيد األسماك في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫وهي من األماكن الرائعة‬ ‫المتمسكة بالثقافة‬ ‫والتقاليد المحلية‪.‬‬ ‫وتنتشر بها المنازل‬ ‫المبنية بالحجارة المرجانية‬ ‫السوداء‪.‬‬

News & ROUTES N ot sure w here w e fly ? C heck out the air arabia net w ork

// corporate news // Network maps // call centres

‫ووجهات‬

‫راج��ع��وا شبكة وج��ه��ات العربية‬

‫للطيران الختيار وجهتكم المفضلة‬

\\

‫\\ ش���ب���ك���ة ال���وج���ه���ات‬ \\

‫\\ م�������ق�������ال‬

Did you know?

Air Arabia has hubs in Sharjah, Ras Al Khaimah, Casablanca and Alexandria.

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران لديها مراكز عمليات في الشارقة و رأس الخيمة‬ .‫و الدار البيضاء و االسكندرية‬

corporate news

Air Arabia Group CEO wins 2020 Laureate Award for extraordinary achievement in Airline Strategy Air Arabia won a top global honour with Adel Al Ali, Group Chief Executive Officer, receiving the 2020 Laureate Award from Aviation Week Network for Air Arabia’s ‘Airline Strategy.’

The honour from the largest multimedia information and services provider for the global aviation, aerospace, and defense industries, serving 1.7 million professionals around the world, is for Adel Al Ali’s and his team extraordinary achievement in building a sustainably profitable low-cost carrier and pioneering the business model in the Middle East.

He will receive the honour at the 63rd Annual Laureate Awards to be held on March 12, 2020, at the National Building Museum in Washington DC. Laureate Winners in four categories: Commercial Aviation, Defense, Space and Business Aviation.

Currently, Air Arabia operates flights to over 170 global destinations in 50 countries from four hubs in the UAE, Morocco, and Egypt. The airline

recently placed one of the region’s largest single-aisle aircraft orders of 120 Airbus A320 Family aircraft. With a total book value of over US$14 billion

(list price), the order will more than triple Air Arabia’s current fleet strength as well as support the carrier’s global network expansion strategy.

Air Arabia named as Middle East and Africa’s ‘Best Low-Cost Airline’ Air Arabia has won yet another recognition this year, winning the ‘Best Low-Cost Airline’ in Middle East/Africa at the AirlineRatings.com Airline Excellence Awards.

Judged by seven editors with over 200 years of industry experience and evaluate against 12 criterial including fleet age, passenger reviews, profitability, investment rating, product offerings and staff relations, the honour further underlines Air Arabia’s credentials as the first choice for low-cost airline travel in the region.

Air Arabia won this global

recognition across all the criteria evaluated, such as fleet age, profitability and product offering, among others, we have consistently focused on setting new benchmarks.

Currently, Air Arabia operates flights to over 170 global destinations in 50 countries from four hubs in the UAE, Morocco, and Egypt. To ramp up its fleet, the airline recently placed one of the region’s largest single-aisle aircraft orders of 120 Airbus A320 Family aircraft that will drive Air Arabia’s global expansion strategy.

24

airarabia.com

‫أخ���ب���ار ال��ش��رك��ات‬

‫الرئيس التنفيذي لـ “مجموعة العربية للطيران” ينال جائزة‬ ‫“لورييت ‪ ”2020‬المرموقة تكريمًا الستراتيجة الشركة االستثنائية‬ ‫حازت "العربية للطيران"‪ ،‬أول وأكبر شركة‬

‫وقد استحق العلي وفريقه هذا التكريم نظرًا‬

‫طيران اقتصادي في منطقة الشرق األوسط‬

‫عالمية في ‪ 50‬دولة انطالقًا من أربعة مراكز‬

‫لالنجازات الكبيرة الذي تم تحقيقها من خالل‬

‫وشمال أفريقيا‪ ،‬على تقديرًا عالميًا جديدًا‬

‫عمليات في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫اطالق وتطوير "العربية للطيران" اكبر شركة‬

‫بحصول الرئيس التنفيذي للمجموعة‬

‫والمغرب ومصر‪ .‬وكانت الشركة قد طلبت‬

‫طيران اقتصادي في المنطقة ذات نموذج‬

‫عادل العلي على جائزة "لورييت ‪"2020‬‬

‫مؤخرًا شراء ‪ 120‬طائرة من عائلة "إيرباص‬

‫عمل مبتكر والمحافظة على تحقيق الربحية‬

‫من مجموعة "آفييشن ويك نتوورك"‪ ،‬وذلك‬

‫‪ ،"A320‬وه���ي م��ن اض��خ��م الطلبيات‬

‫المستدامة‪ .‬وسيتم تقديم الجائزة خالل الدورة‬

‫تكريمًا لالستراتيجية االستثنائية التي‬

‫المبرمة في المنطقة للطائرات ذات الممر‬

‫‪ 63‬من حفل توزيع جوائز "لورييت" السنوي‪،‬‬

‫تتبعها الشركة‪.‬‬

‫الواحد‪ .‬ومع تجاوز إجمالي قيمتها الدفترية‬

‫والتي يستضيفها "متحف المبنى الوطني"‬

‫وج���اء ه���ذا ال��ت��ك��ري��م م��ن ق��ب��ل أكبر‬

‫‪ 14‬مليار دوالر أمريكي (القيمة الدفترية)‪،‬‬

‫في واشنطن العاصمة يوم ‪ 12‬مارس ‪.2020‬‬

‫م��زود للخدمات المعلوماتية المتعددة‬

‫ستساهم الطلبية الجديدة بتعزيز قدرة‬

‫وتضم جائزة "لورييت" ‪ 4‬فئات هي‪ :‬الطيران‬

‫األس��ط��ول ال��ح��ال��ي للشركة ب��م��ق��دار ثالثة‬

‫ضمن قطاعات الطيران والفضاء والدفاع‬ ‫ال��ع��ال��م��ي��ة‪ ،‬وال�����ذي ي��خ��دم ‪ 1,7‬مليون‬ ‫متخصص في هذه المجاالت حول العالم‪.‬‬

‫التجاري‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والفضاء‪ ،‬وطيران األعمال‪.‬‬ ‫يشار إل��ى أن "العربية للطيران" تُس ّير‬ ‫رح�لات��ه��ا حاليًا إل��ى أك��ث��ر م��ن ‪ 170‬وجهة‬

‫أض��ع��اف؛ ف��ض� ً‬ ‫لا ع��ن دعمها الستراتيجية‬ ‫الشركة الرامية لتوسيع شبكة وجهاتها‬ ‫العالمية‪.‬‬

‫“العربية للطيران” تنال لقب “أفضل شركة طيران‬ ‫اقتصادي” في الشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫قطاع الطيران ‪ 7‬محررين يتمتعون بخبرات‬ ‫واس��ع��ة للغاية ف��ي ه��ذا المجال؛ وذل��ك‬ ‫وفقًا لـ ‪ 12‬معيارًا يشمل عمر األسطول‪،‬‬ ‫وآراء المسافرين‪ ،‬والربحية‪ ،‬والتصنيف‬ ‫االستثماري‪ ،‬وع��روض المنتجات‪ ،‬وعالقات‬ ‫ط��اق��م ال��ع��م��ل‪ .‬وي��ؤك��د ه���ذا التكريم‬ ‫على مكانة الشركة كخيار مفضل في‬ ‫المنطقة للسفر الجوي منخفض التكلفة‪.‬‬ ‫يشار إلى أن "العربية للطيران" تُس ّير‬ ‫رحالتها حاليًا إل��ى أكثر من ‪ 170‬وجهة‬ ‫عالمية في ‪ 50‬دول��ة انطالقًا من أربعة‬ ‫مراكز عمليات في دولة اإلم��ارات العربية‬ ‫المتحدة والمغرب ومصر‪ .‬وبهدف تعزيز‬ ‫أس��ط��ول��ه��ا‪ ،‬ك��ان��ت ال��ش��رك��ة ق��د طلبت‬ ‫مؤخرًا شراء ‪ 120‬طائرة من عائلة "إيرباص‬ ‫‪"A320‬؛ وه��ي م��ن أض��خ��م الطلبيات‬ ‫حققت "العربية للطيران"‪ ،‬أول وأكبر شركة‬

‫في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا من‬

‫المبرمة ف��ي المنطقة للحصول على‬

‫طيران اقتصادي في منطقة الشرق األوسط‬

‫ق��ب��ل م��وق��ع ‪AirlineRating.com‬‬

‫الطائرات ذات الممر الواحد والتي ستدعم‬

‫وش��م��ال أفريقيا‪ ،‬ه��ذا ال��ع��ام إن��ج��ازًا جديدًا‬

‫للتميز في قطاع الطيران‪.‬‬

‫استراتيجية الشركة ال��رام��ي��ة لتوسيع‬

‫بنيلها لقب "أفضل شركة طيران اقتصادي"‬

‫وي��ق��وم بتحكيم ج��وائ��ز التميز في‬

‫‪25‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫شبكة وجهاتها العالمية‪.‬‬

A Boutique Content Service Provider

USA

I

Singapore

I

Thailand

I

Malaysia 26I

Bangladesh

airarabia.com

I

India

I

UAE

I

Bahrain

SEE YOU IN Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

HAMBURG MESSE GERMANY

&

MARCH 31 - APRIL 2, 2020

SAN DIEGO

CALIFORNIA , USA

19-22 OCTOBER, 2020

BOOTH NO #4B68

BOOTH NO: #2219

Suite of Services Aeroplay Entertainment is a Boutique Inflight Content Service Provider with expertise in providing tailor-made content and seamless delivery through multiple channels onboard.

content

technical services

analytics

video & production services

games

publishing

microsite

mobile app

media sales

GUI design

virtual reality

AeroLounge

Aeroplay Entertainment Pte Ltd

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com 27

airarabia.com

map

air arabia

destinationS 4 HUBS 50 COUNTRIES OVER

170 ROUTES

CALL CENTRE

Amman, Jordan View of the Roman Theater and the city of Amman

‫ األردن‬،‫عمان‬ ‫منظر للمسرح الروماني ومدينة عمان‬

‫مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة‬

air arabia

international call centres ARMENIA / ‫أرمينيا‬ Yerevan / ‫يريفان‬ +374 60 65 6666 Bahrain / ‫البحرين‬ Nationwide call centre +973 1 33 10444 Bangladesh /

‫بنغالديش‬ Chittagong / ‫شيتاغونغ‬ +88 1 713482193 Dhaka/ ‫دكا‬ +88 1 730037750

Iraq / ‫العراق‬ Baghdad / ‫بغداد‬ +964 77 25461180 Najaf / ‫النجف‬ +964 7819288884/85 Erbil / ‫اربيل‬ +964 75 09652527 Basra / ‫البصرة‬ +964 77 25461179

Islamabad / ‫إسالم آباد‬ +92 51 2805345 Peshawar / ‫بيشاور‬ +92 915250090/91/92 Sialkot / ‫سيالكوت‬ +92 52 4603171/72/73 Lahore / ‫الهور‬ +92 42 35774167/68 Multan / ‫ملتان‬

Jordan / ‫األردن‬ Amman / ‫عمان‬ +962 79 75 00003

+92 614 586 898 99 Russia / ‫روسيا‬ All Regions / ‫جميع المناطق‬

Bosnia and Herzegovina Sarajevo +387 33295446 CHINA / ‫الصين‬ Urumqi / ‫أورومتشي‬ +86 991 2304855 Egypt / ‫مصر‬ Nationwide call centre / ‫مركز االتصاالت المحلي‬ +20 3 4543001 Hotline / ‫الخط الساخن‬ 16278 GEORGIA / ‫جورجيا‬ Tbilisi / ‫تبليسي‬ +995 32 240 00 40 India / ‫الهند‬ Nationwide call centre / ‫مركز االتصاالت المحلي‬ +91 124 336 6444 +022 71 004 777 Iran / ‫إيران‬ Tehran / ‫طهران‬ +98 21 88880000 Shiraz / ‫شيراز‬ +98 71 32305557 Lar / ‫الر‬ +98 71 52268575 Mashhad / ‫مشهد‬ +98 51 38459620-22 Abadan / ‫عبادان‬ +98 615 334 58 08 Isfahan / ‫أصفهان‬ +98 31 36650300

Kazakhstan /

+7 495 9375925

‫كازاخستان‬ Astana / ‫أستانا‬

Saudi Arabia /

+7 717 246 60 80 Almaty / ‫آلماتي‬ +7 727 272 6681

All Regions / ‫جميع المناطق‬

Kenya / ‫كينيا‬ Nairobi / ‫نيروبي‬ +254 20 44 52855/537 +254 70 4860711 Kuwait / ‫الكويت‬ Kuwait City / ‫مدينة‬

‫الكويت‬ +965 22254071 Farwaniya +965 22206356

‫السعودية‬ +966 9200 11969 Sri Lanka /

‫سريالنكا‬ Colombo / ‫كولومبو‬ +94 11 5 777 999 Sudan / ‫السودان‬ Khartoum / ‫الخرطوم‬ +249 183 746768 +249 183 746769 Turkey / ‫تركيا‬

Lebanon / ‫لبنان‬ Beirut / ‫بيروت‬ +961 142 0942 morocco / ‫المغرب‬ Casablanca +212 802000803

Istanbul / ‫اسطنبول‬ +90 212 241 5184 UAE /

‫اإلمارات العربية المتحدة‬ Sharjah / ‫الشارقة‬ +971 6 5580000

Nepal / ‫نيبال‬ Kathmandu / ‫كاتماندو‬ +977 1 444 4246

Abu Dhabi +971 2 6315888 Ukraine /

Oman / ‫عمان‬ Muscat / ‫مسقط‬ +968 2 470 0828 Salalah / ‫صاللة‬ +968 2 329 7796/98 Pakistan / ‫باكستان‬ Karachi / ‫كراتشي‬ +92 21 111 272 242

‫أوكرانيا‬ Kiev / ‫كييف‬ +38 044 4906500 Kharkiv / ‫خاركيف‬ +38 057 7328791 Odessa / ‫أوديسا‬ +38 048 7772550

Promotions ‫عــروض‬ Pringles with Pepsi & KitKat

Convert any bakery, sandwich or hot meal to a combo with hot or cold beverage and Snickers

‫برينجلز مع بيبسي وكيت كات‬

‫أضف مشروب ساخن أو بارد مع سنكرز ألي من‬ ‫ السندويش أو الوجبات الساخنة‬،‫المخبوزات‬

AED 12 | USD 3.6

+ AED 5 | USD 1.5

+ AED 7 | USD 2.1

Fresh Bakery ‫مخبوزات طازجة‬ Croissant Fresh homemade cheese or chocolate croissant

‫كرواسان‬

ً‫كرواسان طازج محضر منزليا‬ ‫بالجبن أو الشوكوال‬

AED 7 | USD 2.1

Muffins Assorted selection of fresh homemade chocolate chip, coconut or raspberry muffins

‫كعك المافن‬

‫مجموعة من الـكعـك الطـازج‬ ‫المحضر منزلياً برقائق الشوكوال‬ ‫أوجوز الهند أو التوت‬

AED 7 | USD 2.1

33

airarabia.com

Kids Meal ‫وجبة األطفال‬ Kids Snack Box A tasty selection of snacks with a coloring book

‫علبة سناك لألطفال‬ ‫وجبات خفيفة ولذيذة مع‬ ‫كتاب تلوين‬

AED 20 | USD 6

Salads ‫سلطات‬ Not available on flights under 75 minutes

‫ دقيقة‬٧٥ ‫غير متوفرة عىل الرحالت التي تقل مدتها عن‬

Fruit Salad Fresh diced fruits with mint leaves

‫سلطة فواكه‬

‫فواكه طازجة مقطعة‬ ‫مع أوراق النعنع‬

AED 15 | USD 4.5

Assorted Mezze A selection of Middle Eastern appetizers freshly served with Arabic bread on the side

‫مازة متنوعة‬

‫مجموعة من المقبالت الشرق‬ ‫أوسطية الطازجة تقدم مع‬ ‫الخبز العربي‬

AED 15 | USD 4.5 Not available on Indian Subcontinent flights

‫غير متوفرة عىل رحالت‬ ‫شبه القارة الهندية‬

Crispy Chicken Caesar Salad A mix of green lettuce, cherry tomatoes, black olives with crispy chicken breast, topped with shaved parmesan

‫سلطة سيزر بالدجاج المقرمش‬

‫مزيج من الخس األخضر والطماطم الكرزية‬ ‫والزيتون األسود مع صدور الدجاج المقرمشة‬ ‫ورقائق جبنة البارميزان‬

AED 18 | USD 5.4 ‫نباتي‬

Vegetarian

‫حـــار‬

Spicy

Wraps & Sandwiches ‫لفائف وسندويشات‬

Chicken Nashif Tender chicken breast with vegetables, cheddar cheese and masala served in tortilla bread

Chicken Zinger Crispy breaded chicken breast with light Aioli sauce in tortilla bread

‫ناشف الدجاج‬

‫صدر دجاج طري مع‬ ‫الخضراوات وجبنة الشيدر‬ ‫تقدم في خبز التورتيال‬

‫زنجر الدجاج‬

‫صدور الدجاج المغطاة بالكعك‬ ‫المطحون و المقرمشة مع‬ ‫صلصة األيولي الخفيفة‬ ‫تقدم في خبز التورتيال‬

AED 15 | USD 4.5

AED 15 | USD 4.5

Chicken Tikka Slow roasted chicken tikka served in flavoured homemade onion bread

Smoked Turkey & Cheese Croissant Layered smoked turkey and emmental cheese with lettuce in a home-baked croissant

‫تكه الدجاج‬

‫دجاج تكه محمر ببطء يقدم‬ ‫في خبز طازج بنكهة البصل‬

‫كرواسان الديك الرومي‬ ‫المدخن مع الجبنة‬

AED 15 | USD 4.5

‫طبقات من لحم الديك الرومي‬ ‫المدخن وجبنة اإلمنتال مع‬ ‫الخس تقدم في كرواسان طازج‬

Halloumi Cheese

AED 15 | USD 4.5

Middle Eastern marinated halloumi with creamy sauce, in a flavoured homemade tomato bread

Not available on Indian Subcontinent flights

‫جبنة الحلوم‬

‫غير متوفرة عىل رحالت‬ ‫شبه القارة الهندية‬

‫جبنة حلوم شرق أوسطية‬ ‫طازجة مع صلصة الكريمة تقدم‬ ‫في خبز طازج بنكهة الطماطم‬

AED 15 | USD 4.5

+

AED 7 | USD 2.1

+

AED 5 | USD 1.5

Hot Meals ‫وجبات ساخنة‬

Not available on flights under 75 minutes ‫ دقيقة‬٧٥ ‫غير متوفرة عىل الرحالت األقل من‬

Not available on Indian Subcontinent flights

‫غير متوفرة عىل رحالت‬ ‫شبه القارة الهندية‬

Butter Chicken Traditionally-cooked creamy buttered chicken served with steamed rice

‫دجاج بالزبدة‬

‫دجاج بالزبدة محضر بطريقة‬ ‫تقليدية يقدم مع األرز األبيض‬ ‫المطبوخ عىل البخار‬

Beaf Steak with Mushroom Sauce Slow cooked beef with strips with creamy brown sauce served with bread roll

AED 22 | USD 6.6

‫شرائح ستيك اللحم مع‬ ‫صلصة الفطر‬

‫شرائح اللحم البقري المطبوخ عىل نار‬ ‫هادئة مع الصلصة البنية الكريمية‬ ‫تقدم مع الخبز الطازج‬

Roasted Chicken Cajun

AED 22 | USD 6.6

Marinated roasted chicken breast with mix of Cajun spices served with creamy baked pasta and vegetables

‫كاجون الدجاج المحمر‬ ‫الدجاج المحمر و المتبل‬ ‫بمزيج من توابل الكاجون‬ ‫والمقدم مع الباستا الكريمية‬ ‫و الخضراوات‬

AED 25 | USD 7.5

Vegetable Biryani

Chicken Biryani

A traditional fresh vegetable Biryani in light masala sauce served with basmati rice and a portion of yoghurt

A traditional tender chicken biryani served with flavoured Basmati rice and accompanied with a portion of yoghurt

‫برياني الخضار‬

‫برياني الدجاج‬

‫برياني تقليدي بالخضار الطازجة‬ ‫في صلصة ماساال خفيفة يقدم مع‬ ‫أرز بسمتي وزبادي‬

‫برياني تقليدي مع صدر الدجاج‬ ‫الطري يقدم مع أرز بسمتي منكه‬ ‫وزبادي‬

AED 20 | USD 6

AED 25 | USD 7.5

+

AED 7 | USD 2.1

‫نباتي‬

Vegetarian

+

‫حـــار‬

Spicy

AED 5 | USD 1.5

Hot Beverages ‫مشروبات ساخنة‬

AED 7 | USD 2.1

Americano

‫أميريكانو‬

Cappuccino

‫كابوتشينو‬

Black Tea

‫شاي‬

Karak Tea ‫شاي كرك‬

Hot Chocolate

‫شوكوال ساخنة‬

AED 7 | USD 2.1

Arabic Coffee ‫قهوة عربية‬

Turkish Coffee ‫قهوة تركية‬

Cold Beverages ‫مشروبات باردة‬

Apple Juice

‫عصير التفاح‬

Soft Drinks ‫مشروبات غازية‬

Ice Tea ‫شاي مثلج‬

AED 5 | USD 1.5

AED 5 | USD 1.5

Tropical Fruit

‫فواكه استوائية‬

Mango Juice

‫عصير المانجا‬

AED 7 | USD 2.1

37

Water ‫مياه‬

Red Bull ‫رد بل‬

AED 3 | USD 0.9

AED 10 | USD 3

airarabia.com

Snacks ‫وجبات خفيفة‬

Assorted Noodles ‫نودلز بنكهات متنوعة‬

AED 10 | USD 3 Chocolate Bars ‫ألواح شوكوال‬

AED 5 | USD 1.5

Date Bars ‫ألواح التمر‬

Oreo Chocolate ‫شوكوال أوريو‬

Barni Cake ‫كعكة بارني‬

AED 3 | USD 0.9

AED 5 | USD 1.5

AED 5 | USD 1.5

Glucose Buscuit ‫بسكويت جلوكوز‬

AED 3 | USD 0.9

Assorted Potato Chips

‫مجموعة متنوعة من رقائق البطاطس‬

AED 7 | USD 2.1

‫‪BUY Online‬‬ ‫!‪& SAVE‬‬ ‫اشتر عبر االنترنت ووفر!‬

‫‪More items available for pre-order online‬‬ ‫تتوفر منتجات أكثر للطلب المسبق عبر اإلنترنت‬

‫‪Please ask your crew for receipt of your purchase‬‬ ‫يرجى طلب اإليصال الخاص بمشترياتك من طاقم الطائرة‬

‫ﺷـــﺠــﻌـــــﻮا ﻟـــﻠـــﺤـــﺼـــﻮل‬ ‫ﻋـﻠــﻰ ﺟـــﻮاﺋــــﺰ ﻗـــﻴــﻤـــــــﺔ!‬ ‫‪SUPPORT AND CHEER FOR‬‬ ‫!‪YOUR TEAM TO WIN PRIZES‬‬

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

LANCOME LA VIE EST BELLE EDP 50ML A luminous fragrance for a woman full of joy and happiness.

A sweet Iris highlighting the most exquisite raw materials of Haute Parfumerie: iris, jasmine, orange blossom, patchouli, vanilla…

9161228

AED USD 470 131

CAROLINA HERRERA GOOD GIRL EDP 50ML A weapon of seduction for the woman who wears it.

Reveal your good side through the luminous facet of tuberose and the best quality Sambac Jasmine.

Dare your bad side through addictive notes of roasted Tonka Beans and Cocoa.

AED USD 345 96 YVES SAINT LAURENT MON PARIS EDP 90ML Dive into love vertigo with MON PARIS, the new feminine fragrance

by Yves Saint Laurent.A unique experience in an upside down Paris.

The sensuality of white petaled musk, enlightened by a vertiginous datura accord and balanced by the intensity of an exceptional patchouli.

Peony accord - White musk - Datura accord - Patchouli essence 7648157

AED USD 521 145

41

airarabia.com

7921949

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

JEAN PAUL GAULTIER SCANDAL BY NIGHT EDP 50ML A honey tuberose. Scandal is still there with its honey, but now it's partying with its intoxicating tuberose, sandalwood and tonka bean. An even more addictive blend.

9831708

AED USD 279 78

GIORGIO ARMANI SI PASSIONE EDP 50ML Sì Passione, the new fragrance by Giorgio Armani, unleashes the passion of the Sì woman - empowered, feminine, and free.

Presented in a vibrant red lacquered bottle, Si Passione is a boldness of emotion, evoking true passion; a sensual, fruity floral scent, reflecting both delicacy and strength femininity.

AED USD 299 83 42

airarabia.com

9168653

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

Ladies, a man will never remember your handbag, but he will remember your perfume.

GUERLAIN SANTAL ROYAL EDP 125ML For this creation, Guerlain House Perfumer Thierry Wasser drew inspiration from the treasures of the East, and worked one of the rarest and most precious ingredients in the perfume world: sandalwood.

Shrouded in mystery, this bewitching note is exalted in a new woody oriental fragrance, a study of subtle contrasts between the dark notes of leather and oud wood, and the luminous floral notes of jasmine and rose.

5789880

AED USD 643 178

GUERLAIN MON GUERLAIN EDP 100ML Mon Guerlain, the House's new fragrance, is a tribute to today’s femininity - a strong, free and sensual femininity, inspired by Angelina Jolie.

8518103

AED USD 444 123

VERSACE DYLAN BLUE FEMME EDP 100ML Dylan Blue pour femme is a tribute to femininity.

A strong, sensuous yet refined fragrance for a woman who knows her own power. An alchemy of irresistible notes that dance, arouse, come together and embrace.

9167875

AED USD 380 106 43

airarabia.com

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

AL HARAMAIN MANEGE ROUGE EDP 75ML A beautiful moment is worth pausing forever.

It begins with the tantalizing whiff of an intricately composed camphor us scent, harmoniously blended with cedar wood leaves and citrus to make it relaxing and refreshing.

5588302

AED USD 300 84 AL HARAMAIN JUNOON SPRAY EDP 75ML Bask in the madness of floral all around, feel the blanket of freshness encircling your soul. At the first entrance, the sophisticated floral and power notes stimulate like a dewdrop in your psyche, with Tonka bean & rose at the heart of the composition romancing with the sweetness of musk & vanilla 4552267

AED USD 200 56 AJMAL SENORA EDP 75ML Senora is aimed to give wings to the young spirited woman to make her emerge in to womanhood, a rising out of the shadows to discover her true self. A gorgeous blend of spicy, floral and musky notes.

AED USD 90 25

4660720

AJMAL AURUM EDP 75ML A beautifully balanced fragrance that captures the spirit of youth, self-indulgence and glamour.

9537368

AED USD 170 47 44

airarabia.com

‫ﻋﻄﻮر‬

Fragrances

AJMAL EVOKE GOLD FOR HIM EDP 90ML A fresh spicy aromatic fragrance designed to attract the adventurous and outgoing young man. The fragrance revolves around fresh spicy notes comprised of Neroli and pepper, with an Aromatic Ambery heart filled with geranium, orris and amber.

The fragrance settles to reveal patchouli and cedarwood at the base.

AED USD 150 42 4583888

AED USD 150 42 4583874

AJMAL EVOKE GOLD FOR HER EDP 75ML Fantasia encapsulated in gold, evoke is designed to attract the outgoing and adventurous young woman.

A fragrance built around spicy fruit top notes of Pink Pepper, blackcurrant and apple, this delightful ensemble works its magic with a pure floral hear of peony and lily of the valley. Vanilla, Musk and tonka provide the fragrance with long lasting serenity.

45

airarabia.com

Unisex Fragrances

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ و ﻟﮭﺎ‬

ALEXANDRE J BLACK MUSC EDP 100ML Black Muscs embodies chic amber, allied with fruity, floral notes.

4541079

AED USD 405 113

ALEXANDRE J MORNING MUSC EDP 100ML Morning Muscs seduces with energising notes, fruity and musky.

AED USD 405 113

ALEXANDRE J DISCOVERY SET (BM/GO/ZO) 3X8ML Mix between the Oriental desert and the French baroque architecture, this collection of 3 fragrances evokes a timeless journey, the warmth of elements and the change of scenery.

It focuses on a magical place talking to everyone’s imagination.

Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body.

4541808

AED USD 155 43 46

airarabia.com

4541045

Unisex Fragrances

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ و ﻟﮭﺎ‬

ALEXANDRE J DISCOVERY SET (MM/RO/SO) 3X8ML Mix between the Oriental desert and the French baroque architecture, this collection of 3 fragrances evokes a timeless journey, the warmth of elements and the change of scenery.

It focuses on a magical place talking to everyone’s imagination.

Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body.

4541810

AED USD 155 43

AJMAL WISAL DHAHAB EDP 50ML The fragrance opens with fruity fresh notes.

At its heart, the essence engulfs floral highlights.

And the base notes are woody musky.

9831172

AED USD 110 31 DHAN AL OUDH NUWAYRA 3ML A delicate blend of pure Indian and Cambodi Oudh, shines bright amongst young individuals that adore oriental creations.

Free from Alcohol, concentrated perfume.

4107639

AED USD 165 46 47

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

VERSACE DYLAN BLUE EDT 100ML A fougère fragrance.

Highly distinctive with a fragrant woody aroma based on the unique olfactory properties of precious natural ingredients and the latest generation of molecules. Dylan Blue is a fragrance full of character and individuality, an expression of a man's strength.

7694682

AED USD 339 94

AMBER WOOD EDP 100ML Amber Wood is a veritable masterpiece infused with the most exquisite redolence of Amber. Rich and deep, each drop of this fragrance is captivating, sensuous and powerful.

4660753

AED USD 500 139 AL HARAMAIN AMBER OUD GOLD EDITION EDP 60ML Let your presence speak volumes with subtlety with the fresh, warm and sultry Gold Edition of Amber Oud, magnificently perfected to make your mere presence the buzz of the day.

4540579

AED USD 250 70

SHARJAH ROSE PRIVATE 100ML When the magic of the East blends with the breezes of the West, a private, royal fragrance is born.

4624497

AED USD 360 100 48

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

YVES SAINT LAURENT Y MEN EDT 100ML Y EAU DE TOILETTE Creative. Doer. Accomplished. Y, the new fragrance for men from Yves Saint Laurent. The scent of freedom to dream, dare & live to be accomplished.

Everything starts with a why. #ThatsY 8750038

AED USD 424 118

PACO RABANNE 1 MILLION LUCKY EDT 100ML Exhilarating woody base.

The taste of pure sensation.

No limits. A green plum lift. Addictive hazelnut.

A nutty bite for the finale. Life is a game!

9177437

AED USD 270 75 EMPORIO ARMANI STRONGER WITH YOU MEN EDT 50ML The new Emporio fragrances perfectly celebrate the power of love!

Stronger with You is the new oriental fougere fragrance for a modern, strong and inspiring man. The spicy accord of cardamom and pink pepper notes mixes with tender sage, sensual vanilla and crystallized chestnut, both generous and addictive!

8537677

AED USD 299 83 49

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

AL HARAMAIN AMBER OUD TOBACCO EDITION EDP 60ML An addictively spicy, oriental fragrance which wouldn't be crazy to describe as a "tobacco delight", with its conspicuously spicy introduction and a smooth, textured aroma stemming from the gourmand vibes of vanilla, cocoa and tonka.

5588346

AED USD 250 70

AL HARAMAIN L'AVENTURE INTENSE 100ML L'Aventure Dependable, long lasting and full of masculinity.

AED USD 250 70

AJMAL BLU EDP 90ML A refined and sophisticated French fragrance, this masculine fresh aqueous eau de parfum caters to the contemporary tastes of energetic and spirited young men.

4107627

AED USD 115 32 50

airarabia.com

5588389

Fragrances

‫ﻋﻄﻮر‬

VERSACE MINIATURE COLLECTION CRYSTAL SET 5X5ML A kit of the most desirable jewel fragrances by Versace.

Elegant and sensual bouquets conveying freshness and vital energy. For every woman and every occasion.

6374446

AED USD 180 50

MOSCHINO MINIATURES COLLECTION SET 5X4.9ML The perfumes of love in an irresistible joyful kit.

Sparkling and colored fragrances.

Alchemies of surprising ingredients for lively, ironic, fun-loving women. Eternal and surreal glamour where reality is a sweet dream.

AED USD 150 42

9804521

AJMAL MINIATURE COLLECTIONS FOR HER 4X10ML Ajmal Miniature series for her features the top selling Raindrops, Aurum, Sacrifice for her and Sacred Love in Miniature form.

An ideal gift for you or your loved ones.

9831289

AED USD 130 37 AJMAL MINIATURE COLLECTION FOR HIM 3X10ML Ajmal Miniature series for him features the top selling Neutron, Carbon, and Blu by Ajmal in miniature form.

An Ideal gift suited for him, on the lookout for fresh fragrances.

AED USD 130 37 51

airarabia.com

9831277

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﺠﻤﻴﻞ‬

Cosmetics

LIP SMACKER DISNEY FROZEN LIP BALM Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box.

The perfect gift for all those who love lip balms.

4580317

AED USD 80 23 LIP SMACKER COCA-COLA LIP BALM TIN 6 PIECES

AED USD 80 23

The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Fun and collectable tin box includes six Lip Smackers®; Coca-Cola™ Classic, Coca-Cola™ Vanilla, Coca-Cola™ Cherry, Sprite™, Fanta™ Orange and Fanta™ Strawberry.

Travel refreshed with free sleeping mask that is included in the box.

The perfect gift for all those who loves lip balms.

Exclusive offer for Dutyfree.

4593045

REVLON ULTIMATE ALL IN ONE MASCARA PACK Your search for the perfect mascara is over with the new Revlon Ultimate All-in-One™ Mascara! Our innovative, high-impact formula delivers 5 lash-transforming benefits volume, length, definition, lift, and intense color while our Power Mini brush leaves no lash behind.

This travel exclusive pack contains 3 non-waterproof mascaras in Blackest Black and a ColorStay™ Eye Liner in Black as a gift.

7621706

AED USD 125 35 52

airarabia.com

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﺠﻤﻴﻞ‬

Cosmetics

REVLON ULTRA HD GEL LIPCOLOR BONUS PACK Revlon Ultra HD Gel Lipcolor™ delivers major color and ultra silky shine.

Our intensely hydrating formula with hyaluronic acid and the precision tip hugs your lips for a neat and speedy application.

Get five knockout shades and a free ColorStay™ Eye Liner as a bonus in your Travel Retail Exclusive set.

9119358

AED USD 250 70

REVLON SUPER LUSTROUS LIPSTICKS - THE COLLECTION Fall in love with the new lipcube from the world's most iconic lipstick!

With an array of classic and trendy shades and finishes, there's a lip look for any occasion. Each travel exclusive set comes with 9 full-sized Super Lustrous™ lipsticks infused with mega-moisturizers for silky smooth seductive looking lips.

AED USD 225 63 REVLON MAKEUP PALLETE - COLORS IN BLOOM Create your own make up magic! A vibrant collection of glamorous colors for lip, face and eyes, this is your must-have travel companion.

It contains 2 Revlon® Powder Blush, 5 Super Lustrous™ Lipsticks and 5 ColorStay™ 16 Hour Eye Shadows.Shades- Lip shades: Rosedew, Wine With Everything (Creme), Icy Violet, Coffee Bean, Certainly Red Eyeshadow shades: White, Light Pink, Berry, Chocolate, Black Sparkle Powder Blush shades: Tawny Peach, Smoky Rose.

9332502

AED USD 174 48 53

airarabia.com

9119437

Watches

HUGO BOSS REFINED, MODERN GIFTING BY BOSS The BOSS Officer watch is made to perfectly complement your style.

Small round case, leather strap, thin and refined stick hands and indexes add the distinct touches to this sophisticated, vintage timepiece.

To accompany this watch, you will find an elegant BOSS pen which is the ideal companion for everyday use, thanks to alluring combination of casual modernity with classic elegance.

5650637

AED USD 773 214 SCUDERIA FERRARI REDREV T WATCH Known for its bold ergonomic silhouette, Red Rev T is designed for Ferrari's dedicated race fans. This multi-function model features a striking red perforated dial with contrasting textured sub-eyes which compliments the double injected silicone strap. 46mm brushed stainless steel case topped with a polished black ion-plated bezel. Water resistant up to 5 ATM. 4900752

AED USD 712 197

HUGO GENT’S CREATE WATCH The Create timepiece encompasses the brand DNA in a simple yet effective manner.

This watch allows you to live, feel and create special moments and assists you at any time; whether at home, in the streets or on the beach. It’s water resistant to 3ATM 5193571

AED USD 540 150 54

airarabia.com

Watches

TOMMY HILFIGER WOMEN’S WATCH & GOLD HEART CHARM BRACELET SET Perfect for every day wear, this Tommy Hilfiger Bracelet Gift Set incorporates classic features with a modern twist. Crafted from solid stainless steel in gold-toned, this 40mm watch features a multi-eye dial, water resistant to 3 ATM and is paired with a gold-plated heart charm bracelet.

5650652

AED USD 730 202

LACOSTE CONSTANCE WATCH Some items of apparel for women, like a crisp trench coat, make an impression rather than a noise. Constance is a watch that means business with its versatility and immaculate styling. Being listened to has a far greater impact than shouting to get heard. This Lacoste timepiece is embellished with crystals from Swarovski®.

4880736

AED USD 496 137

SCUDERIA FERRARI REDREV WATCH A new generation in the most successful family in the Scuderia Ferrari line, RedRev captures the thrill of race day with a bold honeycomb texture inspired by the layered structure of a race car’s monocoque.

44mm case. Black silicone strap.

7412678

AED USD

415 115

55

airarabia.com

Watches

TOMMY HILFIGER CASUAL GENTS WATCH Casual inspiration is portrayed with a sophisticated Tommy touch in this round-the-clock-ready men’s watch crafted with a stainless-steel case.

The smooth features and multi-eye dial are refined by proportioned indexes and the iconic Tommy Hilfiger logo. The round 44mm case sports a clean, casual feel on a smooth brown leather strap.

4037132

AED USD

565 157

TOMMY HILFIGER COOL CORE BRACELET This Tommy Hilfiger Jewelry brown leather cord bracelet for him is bold and masculine. Combine it with a watch and be sure to be the center of attention with Tommy Hilfiger’s unique preppy style.

5650680

AED USD 169 47

LACOSTE.12.12 WATCH Applauding the iconic status of the L.12.12 Polo shirt, the Lacoste.12.12 watch champions sporting style. A modern case and dial design salute the brand’s history via the petit piqué textured silicone strap and a graphic of the famous shirt on the case back.

Boldly monochrome, this timepiece has the makings of another true Lacoste classic.

4880787

AED USD 335 93 56

airarabia.com

Watches

POLICE NORWOOD MULTIFUNCTION WATCH Embodying the idea of complex simplicity, this multi-functional watch is a play of geometric shapes. Boasting three functional counters, POLICE Norwood is enhanced by an ion-plated case with rose gold detailing and a brown leather strap. Water resistance up to 5 ATM.

‘Free leather ca holder’ rd

5590254

AED USD 595 165

POLICE BLACK PYRAMID WALLET Trendy and exceptionally functional, this black leather men’s wallet from POLICE makes a bold statement with pyramid shaped textured façade. It comes with RFID protection and 12 pockets of varied sizes to fit all your needs.

AED USD 150 42 CERRUTI 1881 TESERO TIMEPIECE A companion for every weather, Tesero is the ultimate multi-functional ticker that has a sturdy silicone strap reinforcing a fashionable and functional dial.

Embodying casual elegance, the chic timepiece reflects Cerruti 1881’s signature style whilst practical features like the rose gold details, three sub-dials and textured patterns display strength and tenacity. Water resistant to 10 ATM. 4959936

AED USD 845 234 57

airarabia.com

4594278

Watches AVIATOR WORLDTIMER GENTS PILOT WATCH Classic styling incorporating a rotating inner world-time bezel enabling simultaneous time reading in 24 major global cities. The black dial has luminous hands and hour indices with calendar window at 3 o'clock. The 45mm case is finished in rose gold plating and fitted with a luxury black leather strap with contrasting white stitching. Water resistant to 3 ATM.

AED USD 365 101

4582353

SWISS MILITARY BERMUDA IAPF TIMEPIECE A testament of Swiss precision and craftsmanship, Bermuda IAPF has a khaki dial reinforced by a smart black silicone strap. The luminescent indices, deftly placed date window and the fixed top ring with aluminum inserts equip the watch with great functionality and form. By purchasing this timepiece, you will directly donate USD10.00 to the IAPF and therefore contribute towards the protection of endangered wildlife. Water resistant to 10ATM. 5589760

AED USD

665 184

58

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AVIATOR FOLDING SUNGLASSES Features black frames with smoke grey lens. The foldable frames and arms make these compact and easily fit into any pocket. Full UV protection.

Supplied with a cleaning cloth and a velour travel pouch.

4658608

AED USD 170 47 POLICE WAYFARER SUNGLASSES Do you have what it takes? Featuring a glossy all-black body, smoke lenses and metal trims with the iconic POLICE eagle on the temple, this pair of UV-protected POLICE sunglasses is designed for those who dare to be different.

AED USD 495 137

59

airarabia.com

5455249

Watches

KENNETH COLE SKELETON WATCH This Kenneth Cole skeleton watch turns ordinary to extraordinary!

A steel case construction reveals the mechanism letting you admire the inner workings of the timepiece. It comes with the choice of two straps: black leather and mesh.

4949352

AED USD 739 205 KENNETH COLE NEW YORK BRACELET Inspired by the backdrop of the Manhattan urban landscape. Created in an all brown genuine leather plait style fused with a complementing brown Stainless Steel fastener, signed off with a modern etching of the KCNY brand.

AED USD 202 56 AVIATOR SMART PILOT WATCH Mixing modern technology with classic styling.

The watch has a 3-hand analogue movement and rotating world-time bezel.

The technology allows the watch to communicate with your smartphone and via the in dial LED screen. Incoming Call Alert, Caller ID, Missed Calls, SMS, Email, Social Media, Calendar Events, Lost Phone Alert, Pedometer, Calorie Counter, Sleep Monitor, 5ATM. Android and iOS Compatible. All packed in a rugged 46mm stainless steel case with a durable brown leather strap.

4949364

AED USD 739 205 60

airarabia.com

4949378

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 393 109

AED USD 230 60

5618173

5618181

KOMONO WINSTON REGAL COGNAC WATCH

KOMONO LULU CRYSTAL GIRAFFE SUNGLASSES

The Winston Regal Cognac inspires effortless confidence with its black dial and cognac leather strap.

This KOMONO watch features: Japanese Quartz movement, a stainless-steel back and 3 ATM water resistance.Contemporary watches, designed in Antwerp (Belgium). 41mm

The Lulu Crystal Giraffe is one of KOMONO’s most popular sunglasses. A cheerful and feminine design, the Lulu features: scratch-resistant polycarbonate lenses, UV 400 protection, high quality optical hinges and moldable temples.

Contemporary sunglasses, designed in Antwerp (Belgium).

61

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 195 54

AED USD 191 53

5618199

5618203

ÖGON DESIGNS QUILTED ALUMINIUM WALLET

ÖGON DESIGNS SMART ALUMINUM WALLET

Elegant quilted wallet designed in France. This light and strong wallet gives a super fast access and an optimum protection. Quick and easy access to your cards.

Designed to open with one hand. For 10 cards and cash.

Metal lock. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft. International warranty.

Dimensions: 10,8 x 7,2 x 2 cm. 78g

This light and strong wallet gives a super fast access and an optimum protection. Quick and easy access to your cards.

Designed to open with one hand. For 10 cards and cash. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft.

International warranty. Dimensions: 11 x 7,4 x 2,1 cm. 70g.

62

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 355 98

AED USD 234 65

5618211

5646576

ÖGON DESIGNS CASCADE WALLET CARBON

GEMINI TIGER EYE BRACELET

The Cascade Wallet offers room for 4 embossed or 6 flat cards as well as receipts and banknotes in the leather compartment. With just the push of a thumb, cards slide out and are instantly available. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft. Made of genuine Italian leather and aluminium. International warranty.

97 x 68 x 15 mm. 74g.

The Gemini bracelets are the ideal way to give that little extra to your outfit. The stone used for this bracelet is sourced from South Africa. Tiger’s Eye is a variety of Quartz known for its rich layers of gold and brown color. Tiger’s Eye is a blood fortifier, increasing vitality and strength, and restoring balance to the body on all levels. It sharpens the senses, helping one pay attention to details and prepare for positive action.

63

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

BUCKLEY LONDON TIMELESS TRIO PENDANT & EARRING SET A classic and timeless trio of pendants and earrings. Including a rose gold tone puffed heart, hexagonal semi-precious Rose Quartz and brilliant-cut cubic zirconia pendants accompanied by matching stud earrings.

This set is the essential addition to your jewellery box.

Presented in a Buckley London box. Chain length: 18" + 3" extender.

5589806

AED USD 276 76

BUCKLEY LONDON CLUSTER CHARM & EARRING SET This gold tone interchangeable cluster pendant features six wanderlust inspired charms, including a star to guide you on your travels, a heart adorned with hand-set crystals, and a unique abalone stone to symbolise calm and tranquillity. The set also includes three pairs of matching stud earrings.

This versatile set is perfect for mixing up your look during your travels.

Chain length: 56cm + 7cm extender. Earring dimensions: 8mm / 4mm / 7mm.

Comes packaged in a Buckley London box.

AED USD 217 60 BUCKLEY LONDON TROPICAL CHARM BRACELET The Tropical Charm bracelet adds some fun and vibrancy to any outfit, taking inspiration from the exotic elements of travel. Featuring five intricately crafted charms including a watermelon, cactus, pineapple, starfish and Hamsa Hand, each finished with enamel or crystal hanging from a polished interlinked chain. Presented in a Buckley London gift box, making it the perfect holiday souvenir. Bracelet length: 7.5".

5610415

AED USD 184 51 64

airarabia.com

5590456

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

BUCKLEY LONDON XO HEART BRACELET SET OF 5 Buckley London sparkle mesh bracelet set including five eye catching woven mesh bracelets in a choice of gold, black rhodium, rose gold and rhodium tones, with 5 gift bags included.

4662804

AED USD 272 76

FIERRO DOUBLE BANGLE SET This lovely double bangle set features 18k gold and silver plated with flawless cubic zircon, very comfortable and stylish, packed in an elegant window gift box. Bangle Diameter: 5cm x 6cm.

AED USD 202 56

FIERRO EVITA GOLD PLATED WATCH AND JEWELRY SET This set is designed to shimmer plated in Gold and Rhodium. The watch features a high precision quartz movement that ensures accurate time keeping with 3 ATM water resistant. The faceted bezel and bracelet strap for the minimalist who still wants to accessorize with a classic timepiece complemented with a very trendy stainless steel two-tone layered necklace and stud earrings.

Chain Length: 50cm, 60cm with 5cm extender.

5590023

AED USD 276 76 65

airarabia.com

5590465

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CAMRYN WATCH, BANGLE AND JEWELRY SET This elegantly designed Fierro watch is contrasted with a modern silver bracelet strap, 3 ATM water resistant, and set with a simple white dial with sparkling crystal numerals. Matched with an elegant bangle, pendant and two pairs of earrings. Chain Length: 45cm + 5cm extender. Bangle Diameter: 5cm x 6cm.

5589955

AED USD 327 91

FIERRO PEARL BOUQUET ROSE GOLD PLATED WITH FREE PEARL EARRINGS This delicate and stylish rose gold plated faux pearl bouquet pendant with matching free cultured pearl earrings will surely add glamour to your stunning personality.

Chain Length: 45cm + 5cm extender.

AED USD 202 56

FIERRO INFINITE MAGIC 18K TRIO COLOR LAYERED NECKLACE What better way to complete your look than with vibrant gems. Their sparkle and alluring hue in this timeless design complements any taste. Three stunning layer of colors: amethyst, champagne and garnet frame in trio color plated chain.

Chain Length is 44cm, 47cm, 54cm with 5cm extender.

4662861

AED USD 176 49 66

airarabia.com

4662756

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CRYSTAL ALLAH PENDANT Beautiful handcrafted 24K gold plated Allah pendant surrounded by sparkling crystals. Chain length: 45cm.

4662747

AED USD 202 56

FIERRO LAGUNITA 18K GOLD PLATED JEWELRY SET A reflection of your deepest imagination captured and crafted to create a living expression, each piece is plated in 18K gold and set with the finest crystals to keep your moments sparkling forever.

It’s complemented with an extra pair of matching earrings exclusively for you.

Chain Length: 40cm + 5cm extender.

AED USD 312 87

FIERRO CALLA 18K GOLD PLATED PAVE CRYSTAL JEWELRY SET This stunning floral design is surrounded by dazzling crystals reflecting glamour and elegance.

Chain length: 45cm + 5cm extender. Adjustable ring: 1.5 - 2cm.

4662932

AED USD 290 81 67

airarabia.com

4949240

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

68

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO ANASTASIA TRIO BANGLE SET Style yourself sophisticated with these modern bangles with bright gemstones at the center in champagne, purple and dark pink colors, finished in 18k gold, rhodium and rose gold plating. These beautiful bangles could be worn singly or stacked up for a gorgeous look and extreme sparkle. Bangle Diameter: 5cm x 6cm.

4949396

AED USD 275 77

FIERRO 4 PAIRS JEWELRY SET A set which comes with 4 necklaces, stunning pendants and 4 pairs of matching earrings.

Chain length: 45cm + 5cm extender.

AED USD 239 66

FIERRO YVONNE TENNIS SILVER PLATED JEWELRY SET This high quality silver-plated crystal bracelet with matching double layered necklace sparkle endlessly and will definitely make an impression. They are such a beautiful accent to any outfit.

Chain Length: 45cm, 54cm + 5cm extender. Adjustable Bracelet.

4949133

AED USD 255 71

69

airarabia.com

4662818

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CHARMING EYE 24K GOLD PLATED JEWELRY SET WITH FREE CORD A very stylish 24k gold plated eye jewellery pave set with crystals.

Comes with an interchangeable gold chain and black cord to suit any occasion.

It’s the beautiful set that every woman would want to wear, presented in a luxurious gift box. Chain Length: 40cm + 5cm extender.

4949265

AED USD 239 66

FIERRO SPARKLING FLORA ROSE GOLD PLATED PENDANT WITH PEARL EARRINGS This gorgeous rose gold plated pendant with natural flora design embedded with clear and colorful sparkling Austrian crystals complemented with a free pair of earrings that would be perfect for all occasions.

Chain Length: 40cm + 5cm extender.

AED USD 215 60

FIERRO CARRIE LAYERED CHARM GOLD PLATED NECKLACE A triple-layered necklace with row of blue beads, tube-link and an eye charm.

Chain Length: 44cm, 47cm, 54cm + 5cm extender.

4662820

AED USD 180 50 70

airarabia.com

4949256

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CUTE KIDDIE 3 JEWELLERY SET A fun-shaped, adorable jewellery set in cute three designs.

Chain length: 40cm.

4662790

AED USD 147 41 FIERRO CAPRI ADJUSTABLE SET OF 3 RINGS Modern 3 silhouette rings in gold, silver and rose gold plated.

This set is great alone or with others and can be adjustable.

These also look great as midi rings.

Adjustable ring diameter: 1.9cm.

AED USD 165 46

FIERRO AGATE PRAYER BEADS 33 semi-precious orange agate prayer beads carefully put together and presented in an amazingly attractive gift box.

4658643

AED USD 177 49 71

airarabia.com

4662958

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO ALLURE WATCH & DOUBLE BANGLE SET An eye-catching rose gold plated watch, matched with two crystal bangles to show off sophisticated style. Bangle Inner Diameter: 5cm x 6cm.

4662917

AED USD 349 97

PIERRE CARDIN LADIES TRIPLE WATCH SET The classic slim line design makes these perfect for everyday wear. The bright sunray dials have polished hour indices and hands, finished in silver/gold/rose gold colour plating, fitted with different textured straps, perfect for every occasion or for gifting.

AED USD 357 99 MONTINE LADIES' WATCH JEWELLERY SET Matching watch and bracelet set with white crystals and finished with gold plating.

The watch features a white crystal set dial with a three hand quartz movement.

The set is completed by three pairs of gold plated crystal earrings.

All presented in a gift box.

4658635

AED USD 299 83 72

airarabia.com

4949380

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

TEMPTATION JEWELLERY WATCH Exquisitely gold-plated bracelet strands with little white artificial pearls and a beautiful heart charm set with sparkling crystals for an elegant touch on your wrist. Stylish watch and luxurious bracelet in one.

4658722

AED USD 361 100

MONTINE GIFT SET This stylish gents watch set is complete with a black leather wallet and handy pen.

AED USD 199 55

FIERRO VINTAGE LADIES LEATHER WATCH Featuring premium leather straps, wooden beads and a cute heart charm, this simple yet elegant watch is the perfect addition to your urban wardrobe.

4662788

AED USD 147 41

73

airarabia.com

4658775

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories TEMPTATION LADIES WATCH TENDER FEELINGS Classic elegant gold-plated Ladies watch with feminine high-quality mock leather strap. Shiny Mother of pearl dial surrounded by romantic combination of silver and gold colored crystals. Strap adjustable with pin buckle 5656007

AED USD 180 50

TEMPTATION MAGNET BROOCH SET Four noble styles for you to choose from, with this eye-catching Temptation magnet brooch set, hand-set with sparkling crystals. Whether on the blouse, on the shirt, the hat or on your favorite scarf - the brooches ensure your sophisticated look. Including two extra magnets.

5656016

AED USD 145 40

TEMPTATION FESTIVAL WATCH This sunny and feminine watch is your official good mood keeper!

Gold plated bezel and colorful braided strap. Adjustable size fits majority of wrists.Don't resist this Temptation! 3ATM 5655998

AED USD 108 30 CHOCOMOON GEOMETRIC LADIES' WATCH VINTAGE STYLE Combination of fashionable geometric design and vintage colors makes this stylish ChocoMoon watch a unique timepiece. Flexible strap – fits majority of wrists. Japanese movement, 3 ATM. 4658936

AED USD 199 55 74

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

5589831PIERRE CARDIN STACKABLE BEADED TRIO Three beaded styled bracelets, finished in rhodium, gold and rose gold plating all presented in a compact presentation case.

5589831

AED USD 253 70

GUESS MY GIFT FOR YOU SET A semirigid rose gold-plated stainless steel bangle with a full pavè Swarovski crystals heart combined with the sparkling earrings for an all-day-long look.

AED USD 299 83 PIERRE CARDIN WARDROBE JEWELLERY SET A mixture of rhodium and gold matching pendants and earrings.

Includes a variety of different styles of jewellery to mix and match with any outfit at any occasion. Comes in a compact bow box.

4676706

AED USD 265 74 75

airarabia.com

4949408

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

PIERRE CARDIN SET OF 3 BANGLES Classic style, set with white crystals and finished in rhodium, 18K gold and rose gold plating.

Presentated in a compact presentation case.

7499523

AED USD 225 63

PIERRE CARDIN CHARM BRACELET Pierre Cardin bracelet in rhodium plating with gold plated charms.

Complete with a complimentary pair of pearl earrings.

All hypoallergenic and nickel free.

4676694

AED USD 135 38 GUESS SWAROVSKI CRYSTAL PEN A glamorous pen with crystals is the real must have for the woman who doesn't have to try too hard; the personification of the real GUESS Girl, “young, sexy and adventurous” by definition.

4949116

AED USD 150 42

76

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

20

DYRBERG/KERN FRENCH HOOK SOLITAIRE EARRINGS

Off %

‫اﻗراط ﻓراﻧش ھوك ﻣن دﯾرﺑورغ ﻛورن ذات اﻟﺟوھرة‬ ‫اﻟواﺣدة‬

The classic and feminine ear post Louise is a must-have for all women.

Decorated with a large sparkling crystal solitaire, this ear post complements your look whether you are going to the office or attending the night's party.

Made with Swarovski elements.

4661296

AED USD 145 41 116 32 DYRBERG/KERN TRAVEL FAIRY TALES BRACELETS ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﺳﺎور ﺗراﻓل ﻓﯾرى ﺗﺎﯾﻠز ﻣن دﯾرﺑورغ ﻛورن‬

20ff% O

'To Travel Is To Live'- Inspired by this quote, DYRBERG/KERN offers you this luxurious bangle set, consisting of an elegantly orange hand painted enamel bangle and a narrow steel bangle. The bangles are gold colored, hinged in order to fit all sizes, made in stainless steel and hypo allergenic.

4661287

AED USD 575 160 460 128 DYRBERG/KERN COMPLIMENTS RING SET

‫ﺧﺎﺗم ﻛوﻣﺑﻠﻳﻣﻧﺗس ﻣﺗﻐﻳر اﻟﺷﻛل ﻣن دﻳرﺑورغ ﻛورن‬

COMPLIMENTS from DYRBERG/KERN Copenhagen is a brand new and exciting "build your own ring" concept.

This set contains 1 ring Band + 3 beautiful toppings "Grace", "Essence" and "Freedom".

Crafted in stainless steel and decorated by Swarovski Crystal.

4658805

AED USD 404 112 323 90 77

airarabia.com

20 % Off

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

20

Off %

TOSCOW PENDANT MULTICOLOR Toscow “ Glitter Glamour: Golden Circle” Crystal Pendant.

7016573

AED AED 523 523 418

USD USD 145 145 116

TITANIUM BRACELET WITH GERMANIUM & MAGNET Super lightweight may improve your sleeping quality and reduce stress. It releases negative ions that help to promote inner balance and improve blood circulation to promote health.

20f% Of

AED 465 372

4676682

USD 129 103

LAMBRETTA BRACELET BRAIDED DUO KIT 20

Off %

Stylish Lambretta braided bracelet in either black or brown genuine leather.

Fitted with a polished Stainless steel clasp in gold or silver colour.

4676724

USD AED USD AED 47 170 47 170 136 38

78

airarabia.com

Children

‫اطﻔﺎل‬

WALKIE TALKIE WATCH SET Walkie Talkie Watch Set With Black and SilverCovers and Two Pairs of Earphones. Featuring Digital Time Display and a Unique Hidden Microphone. Effective Range of Approximately 250ft Subject to Normal Conditions. Batteries Included.

4658394

AED USD 255 71

DISNEY FROZEN GLITTER WATCH This sparkly timepiece will be the perfect gift for your little princess in training. She will love spending time with her favorite characters while she learns how to read time. Comes in a collectable Disney tin including “time to tell time” booklet. 3ATM water resistant.

4949125

AED USD 191 53

DISNEY MINNIE WATCH Disney Minnie Mouse Red Plastic Time Teacher Watch, with red 3D silicone strap.

Each watch is accompanied by a “Time to Tell Time” booklet.

4949238

AED USD 140 39

79

airarabia.com

‫ﻋﺮوض اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان‬

Air Arabia Exclusives AIR ARABIA AIRCRAFT MODEL Be it for a kid who loves airplanes, or for a serious collector of airplane models.

This highly detailed 1:200 scale aircraft diecast model makes for an ideal gift.

Stand included.

4658367

AED USD 76 21 AIR ARABIA SLEEPER PACK SET Wrap around this warm blanket, rest your head on the inflatable pillow, put on the sleep mask and have a peaceful slumber.

AED USD 69 19

4676740

AIR ARABIA PLAYING CARDS Pass your time during your journey with a game of cards.

These are definite collectibles for seasoned travellers.

4676676

AED USD 25 7 AIR ARABIA COMFORT SET Your journey with us just got more comfortable with this plush traveller's comfort set.

Includes an eye mask, a pair of earplugs and soft socks.

AED USD 25 7 80

airarabia.com

4676667

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

SKROSS WORLD TRAVEL ADAPTER With the World Adapter MUV USB, travellers from all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 220 countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with USA, Japan, Australia, China, UK, Euro.

4658300

AED USD 185 52

TRAVEL EASY USB SHAVER The perfect travel shaver for any frequent traveler.

The USB shaver can be simply charged via any USB port.

Compact, portable and cordless so you can shave anywhere.

AED USD 130 37 TRAVEL EASY LIGHT WEIGHT SCALE These steel and plastic scales are simple to use and makes holidays easier than ever before. Helps avoid overweight luggage.

Automatically shuts down after 3 minutes. Max load 50kg, auto weight lock function. Large handle for comfortable use.

Powered by CR2032 battery.

4658511

AED USD 125 35 81

airarabia.com

4658376

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

ISAFE 10,000 mAh QUALCOMM POWER BANK Lightweight. Latest Power bank technology that offers Qualcomm Quick charge 3.0 with 10,000 mAh capacity and enabled with LCD display to always see the status of your power bank.

4594590

AED USD 275 77

ISAFE POWER PACK IPHONEX/XS 3200mAh Enjoy and protect your iPhone X / Xs for voice, video, music, game and business applications with extended iSAFE back power.

This back power will extend your phone battery life by doubling the charging with 3200 mAh.

AED USD 250 69

ISAFE SUCTION WIRELESS POWER BANK 8000mAh Set it and forget it when you place your phone on this sleek, two tone 8,000 mAh wireless power bank.

The attached suction cups gently hold your phone in place for the smoothest user experience. A Type C input/output along with a 3A USB ensure the fastest charging for any of your devices which already have wireless charging function.

5380486

AED USD 250 69 82

airarabia.com

5380525

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

ISAFE RAPID SERIES 4IN1 CABLE

‫ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ﻣﺗﻌدد اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﻊ ارﺑﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ﻣن اى ﺳﯾف‬

Standard USB to Micro interface, 2 iPhone interfaces and Type-C. Multi-charging cable with a wide range of uses.

Suitable to charge all mobile phones.

5380442

AED USD 120 33

ISAFE 4 PORTS LED SMART CHARGER Night light + 4 USB interfaces provided all charging by one time.

ON-OFF by single touch with in your reach. You can freely choose Bright & Dim light mode by long press on your preference.

AED USD 165 46

ISAFE AIRPLUS BLUETOOTH STEREO EARPHONE

‫ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺳﺗرﯾو اﯾرﺑﻼس ﻣن اى ﺳﯾف‬

iSAFEAirpluswill forever change the way you use headphones.

Whenever you pull your Airplusout of the charging case, they instantly turn on and connect to your Mobile.

Audio automatically plays as soon as you put them in your ears and pauses when you take them out. To adjust the volume, change the song, make a call, or even get directions, just double-tap on Airplus.

5380468

AED USD 365 100 83

airarabia.com

4594604

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

MERLIN WIRELESS POWERBANK 4000MAH With an elegant design, 4,000mAh rechargeable battery, and a form factor that’s slightly larger than that of a credit card, lash keeps your smart devices topped up all day long.

5589849

AED USD 233 65

MERLIN ACTIFIT LITE This high-performance activity tracker monitors your physical activity and delivers real-time stats. With inbuilt heart rate monitor, sleep monitor, reminders, and water-resistant exterior, ActiFit helps you stay on the move.

5590242

AED USD 233 65 84

airarabia.com

Confectionery

GODIVA NAPOLITAINS - ASSORTED CHOCOLATES 225G The Godiva Chocolate Napolitains collection offers the purest form of chocolates in 4 different intensities and flavours all individually wrapped in a colourful foil.

8631730

AED USD 50 14

LINDT ASSORTED NAPOLITAINS TIN SUITCASE 360G This souvenir will take chocolate lovers across the world on a taste journey of finest Swiss Premium Chocolate with the LINDT Assorted Napolitains in six popular flavours: Swiss Milk, Hazelnut, Dark, LINDOR Milk, CRESTA Milk-crisp and CRESTA White-crisp.

9491125

AED USD 139 39

85

airarabia.com

Confectionery

KINGDOM ROYAL DATES 500GM The best Saudi Arabian dates. It is exceptional for its size, consistent dark color.

Clean soft texture with highly delicious flavor.

4586081

AED USD 30

9

KINGDOM TAMARIYA WITH NUTS 300GM This is a sweet made with dates paste and an ancient grandma recipe passed till date due to taste and value.

4586099

AED USD 25

7

BAYARA SNACKS ARABIC KERNELS PREMIUM 300GM Snack healthy with a premium mix of roasted nuts.

No added oil and flavored with Mediterranean Sea Salt.

4573690

AED USD 55 16 86

airarabia.com

Confectionery

HARISON SWISS TABLETS 3+1 PACK 'Treat yourself with Harison's passionately delicious chocolates from Switzerland'.

4949346

AED USD 54 13

BAYARA PREMIUM SAUDI DATES VACUUM 1KG Explore the deliciousness of fresh Bayara dates from the kingdom of Saudi Arabia.

4658359

AED USD 35

87

10

airarabia.com

Confectionery

SNICKERS MINIS 500GM Packed with roasted peanuts, nougat, caramel and milk chocolate.

SNICKERSÂŽ Brand handles your hunger, so you handle the things in life that aren't related to hunger at all.

4301803

AED USD 46 13

BOUNTY MINIS 500GM Available in whole milk dark chocolate varieties, the moist, tender in Bounty Cardy tempts your senses with the taste of paradise.

4301790

AED USD 46 13 88

airarabia.com

Tobacco

AED USD 60 17 9962743

CORSET SUPERSLIM MENTHOL 200'S Choose the exquiste corset lipstick menthol to enjoy its reďŹ ned tasting and sparkling freshness.

89

airarabia.com

Tobacco HEETS are a completely new way to enjoy tobacco. They open up a whole new world of taste and flavor when used with cutting edge IQOS HeatControl™ Technology.

HEETS FOR IQOS AMBER 200’S BALANCED AND ROASTED. A rounded, toasted tobacco blend layered with lightly - scented woody and nutty aroma notes.

9124670

AED USD 148 41

HEETS FOR IQOS TURQUOISE 200’S REFRESHING AND COOLING. Delivering a crisp menthol cooling coupled with lightly toasted tobacco blend and enriched by subtle zesty aroma notes.

9124696

AED USD 148 41

HEETS FOR IQOS YELLOW 200’S MILD AND ZESTY. A mellow and aromatic tobacco blend coupled with effervescent zesty aroma notes.

9124688

AED USD 148 41 PARLIAMENT AQUA BLUE 200'S The Perfect harmony of hand quality selected tobaccos abd original processed™ filter, for a refined and balanced smoking experience.

AED USD 121 34 90

airarabia.com

2146209001

Tobacco MARLBORO GOLD BOX 400'S Buy the iconic Marlboro Gold Original with the ultimate smooth taste and redefined smoking sensation.

2343508001

AED USD 198 55

MARLBORO RED BOX 400'S Buy the iconic Marlboro Red in its international sleek design with the round taste and authentic quality you can see and feel now with SmartSeal™.

2343487001

AED USD 198 55

MARLBORO GOLD FLIP TOP BOX 200'S Buy the iconic Marlboro Gold Original with the ultimate smooth taste and redefined smoking sensation.

2027871002

AED USD 110 31 MARLBORO RED BOX 200'S Buy the iconic Marlboro Red in its international sleek design with the round taste and authentic quality you can see and feel now with SmartSeal™.

AED USD 110 31 91

airarabia.com

2027898001

Tobacco

DUNHILL SWITCH BLACK/GREEN BOX 200'S Enjoy the superior Dunhill tobacco blend, then click the Capsule for an additional fresher taste.

8578818

AED USD 110 31

BENSON & HEDGES SPECIAL FILTER BOX 200'S The gold standard in smoking satisfaction.

AED USD 99 27

ROTHMANS BLUE BOX 200'S Enjoy the spirit of London, wherever you are, with Rothmans.

2000272002

AED USD 68 19

92

airarabia.com

2000280001

Tobacco

WINSTON BLUE RC BOX 200'S Choose Winston, a symbol of high quality that always stays true to the modern world.

2031844001

AED USD 76 21

WINSTON SILVER BOX 200'S Winston Silver. A delicate and reďŹ ned smoking experience.

AED USD 76 21

JOHN PLAYER GOLD LEAF BOX 200'S The classic satisfying taste of Gold Leaf.

4667123

AED USD 44 12

93

airarabia.com

1437653

Tobacco DON ANTONIO CHURCHILL 3'S The 100% handmade Churchill cigars are produced, in Santiago de los Caballeros in the Domanican Republic. Smokers who appreciate not only cigars of premium quality, but also the innovative design.

4658438

AED USD 76 21

CANDLE LIGHT CORONA HAVANA 5'S Carefully selected tobacco from the world’s best plantations and high quality standards of German manufacturers, as well as connoisseurs’ valuable experience make the classic Corona cigar a unique product.

4658456

AED USD 35

10

CANDLE LIGHT SENORITAS VANILLA 5’S The filler of these Candlelight Senorita Cigars consists of a blend of Brazilian, Java and Domoningo tobaccos. The finest taste and scent of this cigar makes every single time a memorable experience.

4631378

AED USD 25 7 LIPS CHOCOLATE 5’S Lips Cigars have a sweet tip with flavor. Each cigar is packed in Individual tube to keep freshness. An ideal product to carry around in pocket.

AED USD 10 3 94

airarabia.com

4593284

Tobacco

ORIS PULSE APPLEMINT 200's Switch to refresh your taste

5674561

AED USD 61 17

ORIS PEACE QUEEN SIZE 200's Choose the exquisite Oris piece to enjoy its full rounded full flavor taste and delicate aroma with its high grade tobacco blend.

4195394

AED USD 100 28

95

airarabia.com

Tobacco

Mazaya’s Tobacco-Molasses is distinguished by its unique ingredients that include: premium quality French tobacco, medical glycerin, pure honey and natural flavors food grade (alcohol-free).

MAZAYA LEMON MINT FLAVOR 250GM

AED USD 25 7 9018611

MAZAYA TWO APPLES FLAVOR 250GM

AED USD 25 7 9018590

96

airarabia.com

world’s leading content marketing company

Subscribe & Enjoy

FREE Salon Services Every Month

Download & start your FREE trial now!

Use code NAWRAS on checkout.

We offer 360o service across multiple distribution platforms

01.

content strategy maxposuremedia.com

For Smart Salon Franchise

franchise@beusalons.com | +91-8368639317

02.

content creation & distribution

03.

content monetization

04.

results & analysis

| info@maxposuremedia.com

USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain

THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF

AIR

ARABIA

//

FEB

2020

On-board menu On-board menu

Page Page 49 33

feb 2020

2020 ‫فبراير‬

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 41

48 Hours in Tbilisi

The Georgian capital is speckled with wonders of nature

‫ ساعة في تبليسي‬48 ‫تتمتع العاصمة الجورجية تبليسي بالعديد‬ ‫من العجائب الطبيعة‬