Nawras Morocco August 2018

48 HEURES À BIRMINGHAM Ne manquez pas les quartiers multiethniques et la scène culinaire de Birmingham UNE PORTION DU CIEL Saïdia attire les touristes avec ses plages et son patrimoine diversifié

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // AOÛT 2018

MAXPOSURE MEDIA GROUP (I) PVT. LTD. Chef de la direction et directeur général PRAKASH JOHARI Directeur VIKAS JOHARI Directeur de la rédaction JAYITA BANDYOPADHYAY Finance: finance@maxposuremedia.com Carrières: hr@maxposuremedia.com Rédaction: nawras@maxposuremedia.com Information: info@maxposuremedia.com Publicité: aaliyah@maxposuremedia.com SIÈGE SOCIAL INDE | Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd, #L'adresse, Parcelle n ° 62, Okhla Phase 3, New Delhi-110020, Tél: +91 11 43011111, Fax: +91 11 43011199, info@maxposuremedia.com

BANGLADESH| Subcontinental Media Pvt Ltd, Profficio 2e étage, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka-1212, Bangladesh M: +88 018 6226 0427 shohedul@subcontinentalmedia.com REPRÉSENTATION INTERNATIONALE

deuxième plus grande ville britannique qui possède

FRANCE | Nicolas Devos IMM International, Tél: +331 4013 7905, n.devos@imm-international.com

dernier-cri. Nous nous dirigeons ensuite à Saïdia (page

RUSSIE/SUISSE | Gleb Korotkov | Halfbudget Tel: +79 85 224 3800, +41 767102525, info@halfbudget.com

1883, attire des visiteurs grâce à un mélange de plages

TURQUIE | Tan Bilge, Media Ltd., Tél: +90 21 2275 8433, tanbilge@medialtd.com.tr

au Maroc. Située entre l'océan Atlantique et le désert du

AMÉRIQUE DU NORD CANADA | Wayne Saint John The New Base, Tél +141 6363 1388, wayne.stjohn@thenewbase.com

BAHREÏN | Maxposure Marketing Services WLL, 247, route n ° 1704, Manama, Bahreïn, Boîte postale 11409 M: +973 3777 8537, Tél: +973 1751 8793 aaliyah@maxposuremedia.com

EXTRÊME ORIENT HONG KONG | INDONÉSIE | Peter Jeffery, Asian Integrated Media Ltd Tél : + 853 3910 6388, peterjeffery@asianimedia.com

THAÏLANDE | Maxposure Media (Thaïlande) Co. Ltd N° d'enregistrement: 0105558152990 N°. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Sous-District de Wang Thongland, District de Wang Thongland, Bangkok E-mail: info@maxposuremedia.com UAE | Maxposure Arabia FZ LLC, Dubai Media City, Immeuble N° 8, Porte n° 523, Cinquième étage, Dubai, Boîte postale 502068 Tél: +971 4431 0793 info@maxposuremedia.com

Ce mois, nous voyageons à Birmingham (page 20), la

EUROPE UK | David Simpson Simpson Media Ltd, M: +44 79 0088 5456, david@simpson-media.com

USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Tel: +1 646 3672 916 info@maxposuremedia.com

SINGAPOUR | Maxposure Global Pte Ltd, 51 GoldHill Plaza, # 07-10 / 11, Singapour-308900, Tél: +65 3163 2622 info@maxposuremedia.com

EDITO

MALAISIE | Shallie Cheng Mind, Sense Sdn.Bhd. Tél: +601 2287 3092, shalliecheng@gmail.com

des canaux pittoresques, des attractions balnéaires, de magnifiques musées et galeries, et une bibliothèque 26), la ville marocaine qui est située sur le bord de la Méditerranée. Cette ville, dont l'origine remonte à magnifiques, de patrimoine varié et de cuisine locale somptueuse. À la page 32, nous vous emmenons à Dakhla Sahara, les rives de Dakhla sont parmi les meilleures du pays, elles sont donc le meilleur endroit pour les sports aquatiques et nautiques dans le monde depuis 2014.

Nous sommes dévoués à vous offrir des histoires sur les destinations les plus recherchées dans le monde, et nous espérons que ce numéro vous inspire de parcourir le monde et de vous imprégner de tout ce qu'il a à offrir!

Bonne lecture, L'équipe éditoriale Nawras

JAPON | Michiko Kawano, Pacific Business Inc, Tél: +813 3661 6138, kawano-pbi@gol.com CORÉE DU SUD| Jung-Won Suh, Sinsegi Media Inc. Tél: +82 2785 8222, sinsegi-2@sinsegimedia.info AUSTRALIE Sydney | Charlton D'Silva Publisher's Internationalé, Nair RIC Media Tél : +612 9252 3476 charlton.dsilva@pubintl.com.au

48 HEURES À BIRMINGHAM Ne manquez pas les quartiers multiethniques et la scène culinaire de Birmingham UNE PORTION DU CIEL Saïdia attire les touristes avec ses plages et son patrimoine diversifié

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // AOÛT 2018

EN COUVERTURE Un bus rouge à deux étages à Birmingham, Royaume-Uni

Photo: GettyImages

Air Arabia est le premier transporteur à bas coût de la région MENA, avec cinq hubs à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaimah. Cet exemplaire gratuit du magazine Nawras vous est offert. Nawras, qui signifie la mouette en langue arabe, est publié par Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd (MMGIPL) au nom de Air Arabia PJSC. Nawras et le logo Nawras sont des marques d'Air Arabia PJSC. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduit ou transmis sous aucune forme sans l’autorisation préalable des éditeurs. © Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd. Les opinions exprimées dans ce magzine ne sont pas nécessairement celles de l'éditeur ou d'Air Arabia. Tous les efforts nécessaires ont été faits lors du développement du contenu de ce magazine, mais nous dégageons toute responsabilité pour les effets qui en découlent. MMGIPL / Air Arabia décline toute responsabilité pour les services ou les produits annoncés dans le présent document.

RESTONS EN CONTACT @airarabiagroup

@airarabiagroup

Facebook.com/airarabiagroup

DANS CE NUMÉRO

10 CALENDRIER Découvrez ce qui se passe ce mois-ci

12 APERÇU Snippets, conseils pratiques de voyage, des lieux d’histoires et d’événements

14 SERVICE DE CHAMBRE Comblez votre amour des écrits dans ces hôtels inspirés de livres

16 ENTRETIEN La sculptrice Helaine Blumenfeld pense que le toucher de ses œuvres ouvre le dialogue avec les spectateurs

20 48 HEURES À BIRMINGHAM Ne manquez pas les quartiers multiethniques et la scène culinaire de Birmingham

20

DANS CE NUMÉRO 26 UNE PORTION DU CIEL

32

AD

Saïdia attire les touristes avec ses plages et son patrimoine diversifié

32 EMPREINTES SUR LE SABLE Glissez sur les vagues de l’océan Atlantique à Dakhla au Maroc

37 NOUVELLES Un coup d’oeil sur ce qui se passe chez Air Arabia

40 CARTE 26

Les destinations de Air Arabia

LA COURTE LISTE C O N S E I L S E T I N F O S S U R L E V OYA G E , L E S P O P U L AT I O N S E T L E S É V È N E M E N T S

// // // //

CALENDRIER APERÇU HÔTELS ENTRETIEN

FOIRE DE PUCK, KILLORGLIN, IRLANDE

Une occasion annuelle de célébrer, sur 3 jours, la musique, le théâtre, et la cuisine traditionnelle Irlandaise

1

Les allusions les plus anciennes à cette foire se trouvent dans deux documents du 17ème siècle

2

Les festivités incluent une foire équestre, des ateliers de cirque, et des scènes de théâtre

3

La dernière nuit du festival est marquée par des démonstrations de feux d’artifice

CALENDRIER

ÉVÉNEMENTS

14 - 18 août

Jusqu’au 19 août

Festival d’été de Bruxelles

Cinéma À Ciel Ouvert 2018

25 - 26 août

Longue nuit des musées

July 14 - 23

Largest Fair On The Rhine

1 - 11 août

Où: Bruxelles, Belgique La 17 ème édition de ce festival de musique annuel se tiendra à la Place des Palais et au Mont des arts et présentera des artistes tels que Youngr, Alice Merton et Noa Moon. www.bsf.be

PHOTO: facebook.com

PHOTO: pinrest.com

Festival de Locarno

Où: Paris, France

Où: Berlin, Allemagne

Depuis 28 ans, le parc de la Villette a accueilli le festival du Cinéma à Ciel Ouvert. Cette année, les spectateurs verront une magnifique sélection de films tournant autour du thème “Et si nous chantions?” www.lavillette.com

Ce qui a commencé comme une idée pour visiter le musée à une heure tardive en 1997 est devenue un événement de deux jours. Chaque année, 80 musées de la ville invitent les visiteurs à des piques-niques, des concerts et des tours de 18h à 2h du matin. www.visitberlin.de

16 - 19 août

Où: Locarno, Suisse

Festival de l’homme vert

Depuis 70 ans, ce festival a drainé des milliers de cinéphiles et de professionnels à la ville. Cette année, il rendra hommage au concepteur de génériques de films, Kyle Cooper. www.locarnofestival.ch

19 - 26 août

Festivals H.C. Andersen

29 août

Festival La Tomatina

4 août

Festival Diynamic

10

airarabia.com

PHOTO: facebook.com

L’édition d’Istanbul de ce festival de musique populaire rassemblera les meilleurs artistes d’à travers le monde.

La liste de cette année compte des musiciens tels que Solomun, Karmon, et plusieurs autres. www.diynamic.com

Où: Buñol, Espagne Ce festival annuel très amusant remonte à 1945.

Les participants sont encouragés à écraser des tomates avant de les lancer sur leurs voisins. www.spain.info

Où: Odense, Danemark Où: Brecon Beacons, Royaume-Uni Avec plus 10 zones dédiées à la musique, la littérature, les films et les arts de scène, ce festival se déroule dans les paysages luxuriants des montagnes de Brecon Beacons. www.greenman.net

Ce festival d’une semaine, qui a débuté en 2013, est organisé en célébration de l’auteur pour enfants populaire, Hans Christian Andersen. Ce dernier présentera des scènes de théâtre, de l’art de rue, des concerts et des expositions. www.hcafestivals.com

11

airarabia.com

PHOTO: deiratravelsonline.com

PHOTO: feedyeti.com

Où: Istanbul, Turquie

APERÇU

1

2 FAÇONS d’explorer les châteaux médiévaux

MINUTE GUIDE

1 CHÂTEAU EGESKOV, DANEMARK

LUMIÈRES NORDIQUES

Il est considéré comme l’un des châteaux les mieux préservés d’Europe.

La légende suggère que le château a été construit avec des fondations en bois de cèdre.

Les Lumières Nordiques ou Aurora Boréalis, est l’un des rares phénomènes naturels dans le monde qui capture l’imagination.

Ces lumières apparaissent pendant les nuits noires dans les hautes altitudes vers la fin d’année. Les observateurs peuvent voir les lumières vertes briller à l’horizon ponctuées de rayons écarlates à travers le ciel. On peut voir de tels spectacles dans des pays tels que la Scandinavie, le Canada, l’Alaska, la Russie, la Norvège et même l’Écosse.

2 CHÂTEAU DE MONCALIERI, ITALIE Surplombant le fleuve Po aux abords de Turin, ce château a été construit au Moyen âge comme une forteresse et a servi de résidence à la maison royale de Savoie.

Point Sur

Mila Kunis NOUVELLE SORTIE – Mila a joué dans “The Spy Who Dumped Me”, une comédie d’action.

Son personnage Audrey se retrouve prise dans une controverse internationale quand elle découvre que l’ex-petit ami de sa meilleure amie est un espion.

CITATION – “J’ai commencé à jouer pour le plaisir à l’âge de neuf ans, parce que c’était amusant et je pouvais m’échapper de l’école.”

FAITS DIVERS – Mila a une hétérochromie: un de ses yeux est marron et l’autre vert émeraude.

Elle a également souffert d’uvéite, une pathologie qui cause une cécité temporaire d’un oeil, corrigée par de la chirurgie.

DATE HISTORIQUE 3 août 1492

VOYAGE HISTORIQUE DE CHRISTOPHE COLOMB En 1492, l’explorateur Christophe Colomb a commencé sa traversée de l’Atlantique. Il pensait que puisque la terre est ronde, il pouvait naviguer vers l’Ouest pour atteindre l’Est” (Inde et Chine).

Avec un équipage de 90 hommes et 3 navires, Niña, Pinta et Santa Maria, il a levé l’ancre de Palos de la Frontera en Espagne et a atteint les Bahamas en 61 jours.

Commentez votre expérience ou découvrez les dernières nouvelles d’Air Arabia en nous suivant sur @airarabiagroup

APPLI DE VOYAGE

Les caves de lucioles, Nouvelle Zélande Les caves de Waitomo en Nouvelle Zélande sont illuminées par des milliers de lucioles, qui transportent les visiteurs dans un tout nouveau monde. Ces lucioles sont des larves des espèces de mouches appelées Arachnocampa luminosa, qui se trouvent seulement dans ce pays. La queue bioluminescente de la luciole produit de la lumière quand les produits chimiques sécrétés par la luciole réagissent avec l’oxygène.

12

airarabia.com

CalConvert Cette application pratique 2-en-1, une calculatrice scientifique avancée et un convertisseur de devises, est tout juste ce dont vous avez besoin lorsque vous programmez votre prochain voyage. Elle est disponible en 24 langues et plus de 150 devises.

12 heures

Escale de Ville: Fès VOIR Médina de Fès Listée au patrimoine mondial de l’UNESCO, la Médina de Fès comprend plusieurs monuments, y compris les madrasas, les palais, les résidences locales et les fontaines.

EXPÉRIENCE Jardins Jnan Sbil Situés entre la médina et le Palais royal, ce jardin est l’idéal pour une promenade de détente. À l’intérieur, il abrite une fontaine et un lac.

FAIRE Activités à l’extérieur Le golf, l’équitation et le tennis sont populaires parmi les touristes et les locaux.

Le court de tennis au centre Henri Leconte est l’un des meilleurs de Fès.

ACHETER Souk El Henna Dirigez-vous au marché Souk El Henna pour la meilleure qualité de cosmétiques.

On y retrouve des barres de savon noir, des kits de khol, et de l’eau de rose.

Envoyez les photos de vos voyages à #AirArabia ou par message direct à @airarabiagroup et nous les publierons en ligne

LECTURE Le gagnant du prix Booker, l’auteur Pat Barker sort “The Silence of the Girls” le 30 août.

LA PLAYLIST Be the Cowboy est le titre de l’album du chanteur-auteur compositeur Mitski, qui sortira le 17 août de la maison de disques Dead Oceans. L’artiste a sorti deux chansons de cet album plus tôt cette année, soit “Geyser” en mai et “Nobody” en juin.

13

airarabia.com

Séjour à point

SERVICE DE CHAMBRE

HÔTEL APOSTROPHE PARIS, FRANCE À l’hôtel Apostrophe de Paris, les thèmes et illustrations littéraires sont arrangés de façon à raconter une histoire.

Chaque chambre dans cet hôtel est décorée soit avec des images de touches de machines à écrire, des peintures ou des mots. Le tapis de l’hôtel a des lettres qui descendent de l’escalier. Les aménagements de la chambre incluent une douche et un jacuzzi.

3, rue de Chevreuse, 75006 Paris, France T: +33 156 54 31 31 www.apostrophe-hotel.com

HÔTEL GEORGIAN HOUSE LONDRES, ROYAUME-UNI

Chambre des secrets

Entrez dans le monde de Harry Potter dans les Wizard Chambers, caché derrière la porte de la bibliothèque dans le sous-sol de cet hôtel du 19 ème siècle. Ici, chaque chambre présente des détails des livres de Harry Potter tels que les fenêtres en verre teinté, les murs en pierre, des arches, des chaudrons, des lits à baldaquin avec des rideaux de velours, des réchauds à bois et plusieurs objets d’art intéressants.

35 - 39 St George’s Drive, Londres SW1V 4DG T: +44 (0)2 07 834 1438 www.georgianhousehotel.co.uk

HÔTEL RADISSON SONYA ST PETERSBOURG, RUSSIE

ESCALE LITTÉRAIRE

Situé à Liteyny Prospekt, cet hôtel boutique raffiné est inspiré du roman célèbre de Fyodor Dostoïevski, “Crime and Punishment”. Le design de l’intérieur tire son inspiration du thème du roman avec les rampes d’escalier conçues pour ressembler à des piles de vieux livres et des tapis qui portent des passages d’ouverture du roman en anglais et en russe.

Vue de l’auteur

5/19, Liteyny pr., 191187 St Petersbourg Russie T: + 7 812 406 00 00 www.radissonblu.com

Assouvissez vos désirs de lecture et de grands noms de la littérature mondiale lorsque vous séjournez dans l’un de ces hôtels 14

airarabia.com

15

airarabia.com

ENTRETIEN

GRAVÉ DANS L’ARGILE La sculptrice Helaine Blumenfeld pense que les expériences tactiles de ses œuvres débutent un dialogue émotionnel avec le spectateur

que je pouvais utiliser pour traduire mes rêves. Les sculptures cycladiques m’ont inspiré car elles semblent évoquer l’humanité et l’individualité d’une façon qui surpasse le langage.

» En tant que sculptrice, quel matériau

Pour Helaine Blumenfeld, une sculpture n’est pas juste pour l’observation ou le récit. Il s’agit de l’expérience et de la connaissance. Elle tire de l’inspiration de son vécu et de la scène mondiale autour d’elle, une caractéristique qu’elle a acquise de son apprentissage chez le célèbre sculpteur cubiste russe Ossip Zadkine à Paris.

» Qu’est-ce qui vous a inspiré à changer votre carrière de professeur à artiste?

Enfant, je faisais des rêves où je n’arrivais pas à parler parce que les mots que j’utilisais n’étaient pas appropriés. J’ai donc étudié les langues dans l’espoir de trouver les mots pour exprimer ma vision unique. Lorsque je découvre la sculpture, un art tactile, tangible et visuellement complexe, j’ai senti que j’avais enfin trouvé la langue

utilisez-vous pour la majorité de vos œuvres?

L’argile est la base de mes sculptures.

Elle est souple, transmet mes émotions, me permet de travailler directement de mon esprit et n’offre aucune résistance.

La prochaine étape de mon travail est de former un modèle en plâtre de l’argile originale. Ainsi donc, le choix est entre le marbre et le bronze. Si je veux accentuer les qualités spirituelles de la pièce, je le fais en marbre. Mais si c’est la puissance de la pièce qui le plus important, je le fais en bronze.

» Quel est l’impact de l’art public dans la vie des gens?

Je pense que l’art public est une manière d’introduire les gens à la magnifique expérience de faire partie de quelque chose de splendide. Il peut donner un sentiment d’ordre, peut élever l’esprit et peut fournir un accès au monde plus large que celui de la vie quotidienne. Il crée un sentiment d’histoire partagée et génère un sentiment d’identité commune.

» Vous encouragez les audiences à toucher vos œuvres. Pourquoi?

J’ai fait une exposition à New York au

début de ma carrière, où j’ai reçu un groupe de malvoyants qui ont exploré mes œuvres de leurs mains. J’ai été touchée par les compliments sincères qui ont suivi. Depuis ce temps, j’ai toujours insisté que les gens puissent toucher mes œuvres lorsqu’elles sont exposées. Le toucher ouvre un dialogue émotionnel avec le spectateur et permet au message spirituel d’appuyer le visuel. Il est clair pour moi que l’esthétique tactile est tout aussi importante que le visuel, sinon bien plus, dans la compréhension de mon œuvre.

»

Parlez-nous de votre récente exposition à la cathédrale historique Ely au Royaume-Uni. Le fait que cette cathédrale vieille de 900 ans abrite mon exposition est pour moi un honneur. Intitulée “Tree of Life”, elle exposera des sculptures qui parlent des possibilités et de l’espoir, du renouvellement et des aspirations spirituelles. C’est le symbole de la guérison et de renaissance. L’exposition présentera quelques unes de mes sculptures précédentes telles que Destiny I, Destiny II, Metamorphosis et Exodus.

Insert: Helaine Blumenfeld; Page opposée: Une variété de créations par l’artiste

DESTINATIONS

// EXPLORER // S’EVADER // DÉCOUVRIR

DÉCOUVREZ TOUS LES ENDROITS OÙ AIR ARABIA PEUT VOUS EMMENER

FORTERESSE D’ALCÀZAR, SEGOVIE, ESPAGNE

Cette forteresse médiévale a servi de résidence médiévale à plusieurs monarques de la dynastie Trastámara

1

La première mention documentée de cette structure magnifique remonte au 12 ème siècle

2

Les passages secrets de cet édifice mènent au fleuve voisin et à plusieurs palais de cette ville

3

L’UNESCO a listé cette forteresse à son patrimoine mondial en 1987

EXPLORER

48 heures à

Birmingham

Avec ses quartiers multiethniques vibrants, son raffinement plaisant, et sa scène culinaire mouvementée, ce n’est plus juste une ville de passage!

TEXTE PAR RUPALI DEAN

De Londres, j’ai atteint la station de New Street en 90 minutes et j’étais tout excité !

Pour ma première visite, on m’a proposé de faire une balade autour des longs canaux reconstruits de Brindleyplace afin de m’orienter. L’ambiance ici est fulgurante telle celle d’un esprit libéré. Je peux voir plusieurs résidents, dans une différence revitalisante dans les rues londoniennes pleines de touristes. La ville offre une scène culturelle et artistique animée avec de nouvelles galeries jaillissant ça et là ; le plus récent est la création d’un quartier des médias et des arts dans l’ancienne usine Custard qui sert aujourd’hui de centre de créativité et de culture de la ville. J’espère explorer les charmes architecturaux contemporains et anciens de la ville, me perdre dans ses marchés et musées, prendre une pause dans ses cafés et pubs, et réveiller mes papilles gustatives dans la scène gastronomique à plusieurs facettes localement appelée ‘Brum’.

OÙ SÉJOURNER HOLIDAY INN EXPRESS A 10 min en voiture de l’autoroute M6 et 25 en train de l’aéroport de

Birmingham, cet hôtel est proche de Selfridges, du mall Bullring et du théâtre

STAYBRIDGE SUITES BIRMINGHAM

Hippodrome. Les clients peuvent profiter d’un petit déjeuner chaud servi en buffet, d’un WIFI gratuit, et du centre commercial.

Cet appart-hôtel de Birmingham est situé à quelques pas de l’université Aston, du musée de sciences de

21

airarabia.com

Birmingham et de la rue Corporation ainsi que de nombreux restaurants, galeries et théâtres. Chaque

suite inclut un petit déjeuner buffet, une cuisine équipée et un accès illimité au gardemanger.

EXPLORER

Un film au Cinéma Electric, le plus vieux cinéma de Birmingham encore opérationnel est une belle façon de passer la soirée. Le film que j’ai choisi est “Stars don’t Die in Liverpool” et le cadre n’était qu’idéal : la pièce est bordée d’un décor magnifique, j’étais assis sur un sofa en cuir tout en dégustant ma boisson rafraîchissante, vous serez séduit ! Vous ne pouvez pas venir dans la ville natale du heavy metal créé par le rocker favori de Brum, Ozzy Osbourne ( il a près de 70 ans actuellement) et ne pas visiter sa scène de musique, alors je me suis dirigé au pub Bull’s Head avant la fin de la journée.

Page de couverture: un coucher de soleil près d’un cours d’eau; Page opposée en haut: le bâtiment Selfridges; Page opposée en bas: un bus à étages rouge dans les rues de la ville; Droite: des clients au Great Western Arcade; Cidessous: la bibliothèque de Birmingham

JOUR 1

Après un petit déjeuner copieux composé d’oeufs Bénédicte et café chez Yorks Bakery sur la rue Stephenson, je me dirige au musée et galerie d’art de Birmingham, pour admirer son assortiment d’objets d’art et d’artisanat, dont la plupart sont d’importance mondiale. En dehors de la céramique, des bijoux et des beaux-arts, le musée présente des expositions sur l’histoire, l’archéologie, l’ethnographie, et l’histoire industrielle et indigène. La section des beaux-arts présente des peintures et des sculptures du 14 ème au 21 ème siècles. Mes pieds sont fatigués d’avoir explorer 40 pièces, mais c’est une expérience enrichissante que je ne suis pas prêt d’oublier.

Je descends vers le Canal Square et après toute cette marche, je suis affamé. Je choisis un coin avec de belles vues pendant que je mange un sandwich au blé complet avec un thé glacé au café Ju Ju’s. Je commence mon shopping par Krispy Kreme doughnut à la boutique de trois étages Selfridges avec sa façade en ‘bubbles’.

Birmingham est bordée de boutiques de mode exclusives et vous pouvez aller faire du shopping au quartier Jewellery avec près de 200 bâtiments répertoriés. Les noms des fabricants d’arme gravés au dessus des entrées est particulièrement intriguant ! Je suis ensuite allé à Oasis, un centre commercial qui est la base de Brum et j’ai réussi à acheter quelques souvenirs et vêtements.

22

airarabia.com

23

airarabia.com

EXPLORER

JOUR 2

Page opposée en haut: Les rues du centre de la ville; Page opposée en bas: l’hôpital pour enfants de Birmingham; Ci-dessus: la statue de Boulton, Watt et Murdoch; Ci-dessous: l’Université de Birmingham

La journée est magnifique et bien que je ne sois pas le genre à me réveiller tôt pour une balade matinale, je ne peux pas m’empêcher de le faire cette fois en suivant le chemin du canal. Je me suis arrêté au Birmingham Repertory Theatre connu sous le nom de The Rep, pour un petit déjeuner anglais complet au restaurant Marmalade, car je le mérite entièrement. Il fait beau temps et je trouve un spot sur une terrasse. Puis je me rends à la galerie Ikon tout près, dont l’entrée de ce bâtiment néo-gothique est libre en traversant plusieurs types de média.

Une heure vient de s’écouler.

Je sais que la croisière de canal est très touristique, mais elle reste la manière la plus pittoresque d’observer les sites majeurs depuis l’eau dans une ville qui aurait plus de canaux que Venise.

J’embarque dans un bateau étroit depuis Sherbourne Wharf et je traverse Barclaycard Arena et Brindleyplace, avant de naviguer à travers l’iconique Cas Street Basin, qui était autrefois le centre des activités. Je découvre aussi le patrimoine industriel de Birmingham, dont la majeure partie est créditée à James Watt, l’inventeur de la machine à vapeur. En fait, la révolution industrielle commence ici au milieu du 19 ème siècle.

Il est l’heure du déjeuner et j’ai envie de nourriture réconfortante comme du Mac and cheese que je trouve dans cet endroit étroit appelé Brasshouse sur Broad street.

A PARTIR DU 30 OCTOBRE 2018, AIR ARABIA MAROC EFFECTUERA 2 VOLS PAR SEMAINE DE AGADIR A BIRMINGHAM

La scène de restauration n’est pas très fournie à Birmingham. La ville possède une variété de restaurants, avec de la cuisine de partout dans le monde.

Bien sûr, il y a quelques restaurants à étoiles Michelin qui vous coûteront une fortune ; mais ne vous inquiétez pas, il existe plusieurs restaurants pas cher pour croquer un morceau.

Pour le dîner, j’ai réservé au restaurant Bodega Cantina, sur Bennett’s Hill.

Le menu propose entre autres, des margueritas et des quesadillas au sureau, ce que je choisis. Le bar Lost and Found remplit d’exploits de sagacité des temps victoriens est tout prêt. Étant fan de Paddington, j’opte pour un punch aux zestes latino et une noix de marmelade, l’endroit parfait pour se détendre après son voyage. Je reviendrai assurément à Brum en 2022 lors des jeux du Commonwealth.

24

airarabia.com

25

airarabia.com

S’EVADER

Une petite portion

DE CIEL Située sur la côte de la Méditerranée, Saïdia attire les visiteurs avec ses belles plages, son patrimoine diversifié, et sa somptueuse cuisine marocaine TEXTE PAR DAVID JAMES

S’EVADER

Située près de la plage à la frontière Nord du Maroc, Saïdia est essentiellement une jolie ville balnéaire. Le soleil brille de manière généreuse sur son rivage toute l’année, et près de 15 kilomètres de plages de sable blanc s’étendent au bord de la mer. Ses beaux rivages, lappées par les eaux bleues chaudes de la mer Méditerranée, en font un lieu idéal pour des sorties en famille et avec les amis.

Saïdia appartient à la région orientale qui s’étend à l’Est du Maroc. De Saïdia sur les abords de la Méditerranée jusqu’à l’oasis du Sahara de Figuig, avec les montagnes centrales du Rif et la vallée de Moulouya à l’Ouest et la frontière algérienne à l’Est, c’est un lieu de paysages et de reliefs incroyablement divers. Le climat est typiquement méditerranéen: Saïdia est une région à faible pluviosité, les basses montagnes de Beni Snassen reçoivent une quantité raisonnable de pluie, et les régions arides ici comprennent les hauts plateaux de Tendrara et Bouarfa.

Par le passé, cette région n’accueillait pas un afflux important de touristes.

Pourtant, ses mérites ont été reconnus ces dernières années et le nombre de visiteurs qui fréquentent ses plages a augmenté. Le développement de Saïdia en tant que destination balnéaire a reçu un soutien indéniable par sa bonne connexion aérienne: à deux heures de vols des grandes villes d’Europe, et proche de deux aéroports internationaux, Oujda et Nador. Ce sont des lieux idéaux pour débuter l’exploration de la région.

L’histoire de la ville de Saïdia remonte en 1883, lorsque le sultan Hassan I y a construit une Kasbah (citadelle), qui existe jusqu’à présent. En 1913, lorsque la zone était sous protectorat français, elle a été découverte par les résidents européens et a connu une certaine

Page de couverture: un lac sur un cours de golf; Page opposée en bas: des pêcheurs dans leurs bateaux; Ci-dessus: la falaise de la mer Rouge

OÙ MANGER Saïdia offre une grande variété de poisson et de produits de mer qui sont pêchés dans la station elle-même, ou qui proviennent des destinations alentours tels que Nador et Ras El Ma (qui signifie “Cap d’eau”). Vous pouvez vous arrêter à la Corniche, un restaurant de produits de mer avec terrasse au bord de l’eau dont le menu comprend un mélange de mets marocains de base ainsi que des sandwichs et des pâtes. Vous pouvez aller au restaurant Boughaz, une caverne qui offre de belles vues sur la mer de la terrasse qui surplombe la plage, ainsi que des burgers et du poisson.

La cuisine internationale y est aussi abondante, tout comme la gastronomie marocaine typique, la paëlla, et des options classiques telles que les brochettes de poulet et même la pizza.

popularité comme station balnéaire. Le flux de touristes a continué après son indépendance, la ville devenant petit à petit un des centres les plus fréquentés de tourisme national au Nord-est du Maroc. Les investissements récents ont augmenté son attrait encore plus: il y a une Marina de 840 berth, des hôtels de quatre et cinq étoiles et des appartements résidentiels ont été construits ainsi que trois courts de golf, un complexe de divertissement et de shopping. Elle possède désormais tous les aménagements disponibles sous le soleil!

Ici, les amateurs de sable, de soleil et de plages n’ont pas le temps de s’ennuyer. Il y a une succession presque infinie de plages, chacune ayant un caractère et un charme qui lui sont propres. La plage de Saïdia elle-même s’étend de l’estuaire de Moulouya, une zone marécageuse abritant plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs en hiver.

Saïdia forme une partie de la région orientale du Maroc, un lieu d’une diversité incroyable de reliefs et de paysages 28

airarabia.com

29

airarabia.com

S’EVADER

ACTIVITÉS

Tradition et créativité moderne servent à inspirer les artisans marocains

30

airarabia.com

Le climat de Saïdia est idéal pour les sports aquatiques et toutes sortes d’activités.

Pour ceux qui ont le pied marin, il y a des yachts légers, des bateaux de marin, des bateaux de plaisance et des catamarans, avec l’équipement requis et les fiches d’utilisation pour assurer une expérience plaisante et sécurisante.

Choisissez un des nombreux sites de plongée pour tous les niveaux pour observer la faune et la flore de ce côté du sud de la Méditerranée. Les eaux côtières offrent également une variété extraordinaire d’espèces de poisson pour aiguiser les appétits des amateurs de poisson. Les golfeurs peuvent s’exercer sur 3 cours à 18 trous qui s’étendent sur 210 hectares conçus par l’architecte de golf mondialement célèbre, Francisco Segales.

Elle abrite aussi une réserve naturelle ornithologique qui est une zone protégée. À quelques kilomètres audelà de Moulouya se trouve le village de pêcheurs de Ras El Ma, où les falaises escarpées fournissent un abri et les dunes miniatures d’eucalyptus habillent le paysage. La plage de Kariat Arekmane, à 25 km de Nador offre sept kilomètres de sable doré et une chaîne de lagunes côtières.

Les festivals abondent dans la région.

Oujda est la préservation de la musique Gharnati (signification: originaire de Grenade), une tradition musicale arabo-andalouse développée par les Arabes en Espagne du 8 ème au 15 ème siècle qui est présentée au festival de musique Gharnati à Oujda, et qui se tient tous les deux ans en mars. Tous les mois de juillet s’y tient le festival international de raï à Oujda qui célèbre un style de musique qui prend origine en Algérie et est réalisé par des artistes marocains et algériens, créant ainsi une

AIR ARABIA EFFECTUE 2 VOLS PAR SEMAINE DE CASABLANCA A NADOR

ambiance conviviale chaque soir. Le festival de Reggada à Saïda, se tient tous les mois d’août et rend hommage au Reggada, une forme de musique de la tradition de la tribu de Béni Snassen qui est devenue très populaire sur le plan national et international.

Le patrimoine culturel de Saïdia inclut des arts et artisanat divers.

La tradition et la créativité moderne servent d’inspiration pour les artisans marocains qui créent des ustensiles de grande qualité pour les goûts modernes.

L’élevage de moutons est d’une grande importance et sa laine est utilisée à l’état naturel en quatre couleurs (blanc, noir, gris et marron) pour fabriquer des vêtements (djellabas et burnous), des couvertures (bourabah) et des tapis.

Vous pouvez également choisir dans la variété d’objets d’art qui combinent l’esparto avec du fer fondu pour créer des tables, des outils et autres. Le lieu idéal pour les souvenirs est le centre de la Médina, qui offre l’atmosphère d’une médina marocaine classique: rues étroites, escapades, terrasses, places publiques, boutiques et cafés.

Bien sûr vous ne pouvez pas quitter Saïdia sans goûter la cuisine régionale authentique ! Célèbre pour sa variété de saveurs riche et subtile, la cuisine marocaine est disponible ici sous forme de repas traditionnels. Le Karane, une spécialité Oujdi, utilise la farine et les pois chiches pour faire une purée, qui se rapproche du socca de Nice, du panelle de Palerme et de la farinata de Genoa.

Essayez la sauce épicée berkoukech faite à base de blé et de légumes saisonniers et servi généralement le troisième jour suivant la naissance d’un enfant. Si vous aimez les sucreries, vous ne pouvez pas manquer les kaaks, des biscuits croustillants en forme d’anneau faits à base de farine, d’anis, de cardamome et de sésame. Dégustez aussi des makrouts, des gâteaux de semoule garnis de dattes, frits et trempés dans du miel. Même les gourmands les plus fins trouveront de quoi satisfaire leur appétit, alors ne vous privez pas!

Page opposée en haut: la porte d’une médina; Page opposée en bas: un complexe de touristes; Ci-dessus: des visiteurs au bord de la mer

DÉCOUVRIR

Des pas sur LE SABLE Dakhla au Maroc est riche en expériences allant du surf sur les eaux azurées de l’Atlantique au rallye à travers le désert du Sahara TEXTE PAR SARAH WALKER

DÉCOUVRIR

Debout sur la plage ensoleillée de Foum El Bouir près de la ville marocaine de Dakhla, je ne pouvais pas m’empêcher de me rappeler ce vers écrit par le poète Roger Francis Langley: “Les vagues et le sable nous invitent/la vibration des vagues/ Toujours en mouvement ici/Pendant tous les jours de l’humanité.” Voilà la raison pour laquelle il y a tant de gens sur la plage ! Certains essaient de rattraper la vague parfaite sur une planche de surf et d’autres s’engagent dans d’autres activités aquatiques.

Foum El Bouir est un des trois points reconnus de la zone pour ses sports aquatiques et nautiques, les deux autres étant la plage PK25 et la Pointe du Dragon. “À la plage PK25, les gens se relaxent et plongent dans les eaux cristallisées immobiles. Mais elle attire aussi les surfeurs à cerf volant”, dit Nora mon guide personnel. Les surfeurs professionnels, cependant, se dirigent tout droit vers la très célèbre Pointe du Dragon, connue pour ses vagues impressionnantes et ses tubes spectaculaires qui roulent sur plusieurs mètres.

34

airarabia.com

Selon la légende, Dakhla a été établie par les espagnols en 1844 Selon la légende, Dakhla a été établie par les espagnols en 1844 et s’appelait Villa Cisneros. Située juste au nord du Tropique du Cancer, cette ville balnéaire est considérée comme la plus belle du Maroc, avec ses centaines de kilomètres de plages de sable blanc et fin, longeant l’océan Atlantique. Il sert aussi d’entrée pour le désert et l’Afrique sub-saharienne. Ici, j’ai deux choix: celui de me détendre dans les eaux et de pratiquer la pêche (cette dernière est une attraction majeure de la région) ou celui d’aller pour une aventure dans le désert du Sahara.

Tout était si tentant que j’ai décidé de commencer par m’essayer à la pêche.

C’est là que j’ai appris la pêche à la ligne. “C’est le fait d’attraper un poisson

en lançant sa ligne dans la mer depuis le rivage”, expliqua Nora, qui a suggéré que nous pourrions aussi, de temps en temps, louer une embarcation et s’éloigner du rivage pour une meilleure pêche. Je lance ma ligne depuis la rive et après une éternité, je réussis à attraper un tout petit poisson.

Néanmoins, j’étais contente de ma prise. Ma toute première!

Un lieu à ne pas manquer lors de votre visite dans la ville est la baie de Dakhla qui s’étend sur la péninsule à l’entrée de Rio de Oro. Les eaux tièdes ici abritent plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs y compris le flamand rose, ainsi que des tortues, des phoques, des raies et des dauphins à bosse. Un des lieux idéals pour avoir une pleine

35

airarabia.com

vue de la magnifique baie, et de toutes ses formes de vie, est du bord Sud de la péninsule de Punta Sarga.

Je pense qu’une des multiples façons d’explorer un nouveau territoire est de goûter à ses mets. Et être à Dakhla et ne pas déguster les fruits de mer serait révoltant. Essayez la pastilla locale, un feuilleté marocain à croûte de sucre préparée avec des abricots. Je recommande le tajine, une sauce épicée à base de viande et de légumes préparée à cuisson lente dans un récipient en terre étroit avec un couvercle haut conique. En arabe, tajine veut dire friteuse et la mention la plus ancienne de la cuisine dans un tajine remonterait à la collection des contes célèbres des Milles et Une Nuits.

Un repas marocain typique consiste en au moins sept plats de légumes accompagnés de pain. Essayez le zaalouk: une sauce d’aubergine fumée assaisonnée d’ail, de paprika, de cumin et une pincée de poudre de piment.

Page de couverture: une vue de l’océan Atlantique; Page opposée en haut: un surfeur; Page opposée en bas: des pêcheurs dans leurs bateaux; Gauche en haut: des vagues sur les eaux de l’Atlantique; Ci-dessus: une vue de la mer

LES NOUVELLES

DÉCOUVRIR

VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOS DESTINATIONS? CONSULTEZ LE RÉSEAU D'AIR ARABIA

OÙ MANGER Vous aurez plusieurs choix entre la cuisine de fruits de mer locale et espagnole dans cette ville. Dirigez-vous à la Maison du thé où un menu sur ardoise propose des tajines odorants et des pastillas de fruits de mer délicieux. Pour des grillades de produits de mer, essayez la Casa Luis. La Casa Lola, par contre, célèbre l’héritage hispanique de la région avec une variété de tapas, croquettes et calamars.

En haut: le phare de Dakhla

Arrosez-le si vous le voulez, d’une tasse de thé à la menthe rafraîchissant bien que très sucré.

Mon repas favori par contre, était la harira, traditionnellement préparée pendant le mois du ramadan pour rompre le jeûne. Elle est cuisinée avec des tomates, des lentilles, des pois chiches et de la viande et est garnie de jus de citron et de coriandre.

Cette soupe est accompagnée de chebakkiya, un pretzel sucré local.

Une escale de mon itinéraire, et la dernière avant mon départ, était un voyage pour le désert mystique du Sahara. Deux options se sont présentées à nous: soit aller à l’ancienne et prendre un chameau pour admirer paisiblement la beauté scénique du paysage, soit opter pour une course d’adrénaline. Choix facile!

Quelques minutes plus tard, nous faisions voltiger le sable autour de

36

airarabia.com

nous à bord d’un 4x4 à toute vitesse.

Il n’y a pas grand chose à voir à part l’étendue merveilleuse de sable doré du Sahara et ses rides tel des vagues créés par le vent. Astuce: portez des lunettes de soleil et couvrez votre visage et vos cheveux.

Je me suis arrêtée pour ramasser une poignée de sable afin de remplir une bouteille étiquetée “Sahara”. J’ai bien refermé la bouteille avant de la remettre dans mon sac avec deux autres bouteilles similaires étiquetées, Foum El Bouir et Punta Sarga. Nora m’a regardé, interloquée. “Certains collectent des souvenirs, d’autres des cartes postales et d’autres encore des objets d’art. Moi, je collecte du sable des lieux que je visite. Ce sont des petits souvenirs de mes aventures”, en souriant au coucher du soleil qui clôture ma visite de ce pays magique.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Air Arabia dispose de plateformes à Sharjah, Alexandrie, Casablanca et Ras al-Khaïmah.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Air Arabia offre plus d’espace entre les sièges que toutes les autres compagnies aériennes à bas coût.

// NOUVELLES // DESTINATIONS // CENTRES D'APPEL

LE SAVIEZ-VOUS ?

Air Arabia Group opère plus de 1,400 vols par semaine vers plus de 120 destinations.

NOUVELLES

AIR ARABIA MAROC AJOUTE BIRMINGHAM À SON RÉSEAU INTERNATIONAL AU DÉPART D’AGADIR

AIR ARABIA MAROC AJOUTE UNE NOUVELLE LIGNE INTÉRIEURE ENTRE TANGER & MARRAKECH Quelques semaines après l’annonce du lancement de quatre nouvelles lignes intérieures, Air Arabia Maroc, leader du transport aérien à bas coût dans la région, renforce son réseau intérieur et annonce le lancement, à compter du 28 octobre 2018, d’une sixième ligne intérieure reliant Tanger à Marrakech.

Ces vols seront opérés par des Airbus A320 d’une capacité de 174 sièges, selon le programme suivant:

sachant que la compagnie a ouvert sa première ligne intérieure Fès-Marrakech en Juin 2017.

Au grand bonheur des Tangérois et des habitants de Dakhla, ce vol sera connecté à Dakhla avec un stop technique de 40 minutes à Marrakech, sans changement d’avion, selon le programme suivant: Tanger – Marrakech – Dakhla Mercredi – Vendredi - Dimanche 07h00 – 08h10 // 08h50 – 10h55 Dakhla – Marrakech – Tanger Mercredi – Vendredi - Dimanche 17h50 – 19h40 // 20h20 – 21h30

Tanger – Marrakech Mercredi – Vendredi - Dimanche 07h00 – 08h10 Marrakech – Tanger Mercredi – Vendredi - Dimanche 20h40 – 21h50

Avec son réseau de six lignes intérieures directes, Air Arabia Maroc vient poursuivre son engagement continu pour le développement du tourisme intérieur dans le royaume.

Avec cette nouvelle ouverture, le réseau Air Arabia Maroc compte 6 dessertes intérieures,

En collaboration avec l’Office National Marocain du Tourisme, Air Arabia Maroc commencera à partir du 28 Octobre 2018, une nouvelle desserte aérienne vers Birmingham au départ d’Agadir. « Nous sommes ravis pour le lancement du vol direct entre

Agadir et Birmingham, qui complète notre réseau actuel vers le Royaume-Uni ; Londres au départ de Tanger, Fès et Marrakech, et Manchester au départ d’Agadir. » a commenté Adel Ali, Président du Groupe Air Arabia.

Les vols seront opérationnels

38

airarabia.com

les Mardis et Vendredis selon le programme suivant : Agadir vers Birmingham Mardi 15h55 – 19h50 Vendredi 07h25 – 11h20 Birmingham vers Agadir Mardi 20h40 – 00h35 Vendredi 12h10 – 16h05

39

airarabia.com

DESTINATIONS LES DESTINATIONS

D'AIR ARABIA 4 PLATEFORMES 34 PAYS PLUS DE

120 villes

CENTRES D’APPELS

AIR ARABIA

NOS CENTRES D’APPEL À L’INTERNATIONAL ALLEMAGNE +49 01806 40 40 40

FRANCE +33 899 190 023

PAYS-BAS +31 900 779 7790

BELGIQUE +32 902 33 920

IRLANDE +35315133700

ROYAUME-UNI +44 906 959 0004

DANEMARK +4578768401

ITALIE +39 895 895 3311

SUEDE +46 10 7502 355

ESPAGNE

MAROC +212 80 2000 803

SUISSE +41 900 000 435

+34 807 299 517

ZERMATT, SUISSE LE MONT MATTERHORN EN FOND D'UNE LIGNE DE CHEMIN DE FER

IN THIS ISSUE 02 CALENDAR Check out what’s going on where this month

04 SNAPSHOT Snippets, tips and facts about travel, people, history and events

12 FOOTPRINTS IN THE SAND Ride the waves of the Atlantic Ocean in Dakhla, Morocco

08 48 HOURS IN BIRMINGHAM Do not miss the multi-ethnic neighbourhoods and the culinary scene in Birmingham

12

06 ROOM SERVICE Satiate your love for the written word at these hotels

EVENTS

EVENTS CALENDAR

August 14 – 18

Till August 19

Brussels Summer Festival

Open Air Cinema 2018

August 25 – 26

Long Night of Museums

August 1 – 11

Where: Brussels, Belgium The 17th edition of this annual music festival will be held in Place des Palais and Mont des Arts and feature artistes such as Youngr, Alice Merton and Noa Moon. www.bsf.be

PHOTO: facebook.com

PHOTO: pinrest.com

Locarno Festival

Where: Paris, France

Where: Berlin, Germany

For 28 years, the Parc de la Villette has hosted the Open Air Cinema festival. This year, spectators will get to see a beautiful selection of films revolving around the theme ‘If we sang?’. www.lavillette.com

What started as an idea to visit a museum late at night in 1997 has today turned into a two-day event.

Once a year, 80 museums in the city invite guests to picnics, concerts and tours from 6 pm to 2 am. www.visitberlin.de

August 16 – 19

Where: Locarno, Switzerland

Green Man festival

For 70 years, this festival has brought thousands of film fans and industry professionals to this city. This year it will pay homage to movie title designer Kyle Cooper. www.locarnofestival.ch

August 19 – 26

H.C. Andersen Festivals

August 29

La Tomatina festival

August 4

Diymanic Festival

2

airarabia.com

Where: Buñol, Spain

PHOTO: facebook.com

The Istanbul edition of this popular music festival will bring together some of the best artistes from across the world. This year’s lineup boasts musicians such as Solomun, Karmon, and several others. www.diynamic.com

Where: Odense, Denmark Where: Brecon Beacons, the UK With as many as 10 areas dedicated to music, literature, films and performing arts, this festival is held within the lush surrounds of the Brecon Beacons mountains. www.greenman.net

Started in 2013, this week-long festival is organised in celebration of popular children’s writer Hans Christian Andersen. The festivals feature theatre performances, street art, concerts and exhibitions. www.hcafestivals.com

This fun-filled annual festival dates back to 1945.

Participants are encouraged to squish tomatoes before hurling them at their neighbours. www.spain.info

3

airarabia.com

PHOTO: deiratravelsonline.com

PHOTO: feedyeti.com

Where: Istanbul, Turkey

SNAPSHOT

1

2 WAYS

to explore Medieval castles

MINUTE GUIDE TO

1

NORTHERN LIGHTS

EGESKOV CASTLE, DENMARK This is considered to be one of Europe’s best-preserved moat castles. Legends suggest that the castle was built on an oak foundation.

2 CASTLE OF MONCALIERI, ITALY Overlooking the River Po just outside of Turin, this castle was built in the Middle Ages for defensive purposes and served as a residence of the Royal House of Savoy.

Focus on

Mila Kunis NEW RELEASE – Kunis stars in The Spy Who Dumped Me, an action comedy film. Her character Audrey finds herself entangled in an international controversy when her best friend’s ex-boyfriend turns out to be a spy.

THE QUOTE – “I started acting as a hobby when I was nine years old, because it was fun and I could get out of school.”

TRIVIA – Kunis has heterochromia - one of her eyes is brown and the other, hazel green. She had uveitis that caused temporary blindness in one of her eyes, which was corrected with surgery.

The Northern Lights or Aurora Borealis, is one of the few natural phenomena in the world that capture the imagination like no other. These lights appear on dark nights at highaltitude locations in the latter part of the year. Gazers can witness anything from an ethereal green glow on the horizon to pulsating scarlet streaks across the sky. One can view this spectacles in countries across Scandinavia, Canada, Alaska, Russia, Norway and even Scotland.

DAY IN HISTORY August 3, 1492 COLUMBUS’ HISTORIC VOYAGE In 1492, Italian explorer Christopher Columbus started his voyage across the Atlantic Ocean. He believed that since the world is round, he could sail west to reach “the east” (India and China). With a crew of 90 men and three ships — the Niña, Pinta, and Santa Maria — he left from Palos de la Frontera, Spain and reached presentday Bahamas in 61 days.

12 hours

City Stopover: Fez SEE Medina of Fez A UNESCO World Heritage Site, the medina of Fez is dotted with several monuments including madrasas, palaces, local residences and fountains.

You can comment on your experience or discover Air Arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup

EXPERIENCE Jnan Sbil Gardens Located between the medina and the Royal Palace, this garden is ideal for a leisurely stroll. It also houses a grand fountain and a lake within the premises.

DO Outdoor activities Golfing, horseback riding and tennis are popular among tourists and locals.

The tennis court at the Henri Leconte Center is one of the best in Fez.

SHOP Tour El Henna market Head to the Tour El Henna market for premium-quality natural cosmetics.

One can find products such as black soap bars, kohl kits and rose water here.

TRAVEL APP

Glowworm Caves, New Zealand

CalConvert This handy twoin-one app - an advanced scientific calculator and currency convertor is just what you need when you set out on your next trip to a foreign destination.

The app supports 24 languages and over 150 currencies.

The Waitomo Caves in New Zealand are illuminated by thousands of glowworms, which transport a visitor to a whole new world. These glowworms are the larvae of a species of gnat called Arachnocampa luminosa, which is found only in this country. The bioluminescent tail of the glowworm radiates light when the chemicals produced by the glowworm react with oxygen.

4

airarabia.com

#AirArabia or DM photos of your trips with us to @airarabiagroup and we’ll post them online

THE READ Booker Prizewinning author Pat Barker brings “The Silence of the Girls”, on August 30.

MUSIC PLAYLIST Releasing on August 17, Be the Cowboy is a new album by Japanese-American singer-songwriter Mitski, with the music label Dead Oceans. The artiste launched two songs from the album earlier this year - “Geyser” in May and “Nobody” in June.

5

airarabia.com

Stay on point

ROOM SERVICE

APOSTROPHE HOTEL PARIS, FRANCE At the Apostrophe Hotel in Paris, literary themes and illustrations are arranged in a way as if telling a story.

Each room in the hotel is either decorated with images of typewriter keys, paintings or the written word. The hotel carpet has letters spilling down the staircase. Room facilities include illuminated rain showers and a jacuzzi.

3, rue de Chevreuse, 75006 Paris, France T: +33 156 54 31 31 www.apostrophe-hotel.com

GEORGIAN HOUSE HOTEL LONDON, THE UK

Chamber of secrets

Enter the world of Harry Potter at the Wizard Chambers, hidden behind a bookcase door on the lower ground floor of this 19th-century hotel. Here, each room features details from the Harry Potter books such as stained glass windows, stone walls, archways, trunks, cauldrons, four-poster beds with velvet curtains, wood-burning stoves and several other interesting artefacts.

35 - 39 St George’s Drive, London SW1V 4DG T: +44 (0)2 07 834 1438 www.georgianhousehotel.co.uk

RADISSON SONYA HOTEL ST PETERSBURG, RUSSIA

LITERARY STOPOVERS

Located in Liteyny Prospekt, this refined boutique hotel is inspired by Fyodor Dostoyevsky’s famous novel, Crime and Punishment. The interior design draws inspiration from the novel’s theme, with corridor signages designed to resemble spines of old books and carpets that quote the initial passages of the novel in both English and Russian.

Author’s view

Satiate your love for the written word and a few of the world’s greatest literary figures when you check into these hotels 6

airarabia.com

5/19, Liteyny pr., 191187 St Petersburg Russia T: + 7 812 406 00 00 www.radissonblu.com

7

airarabia.com

EXPLORE

48 hours in

Birmingham

With vibrant multi-ethnic neighbourhoods, a pleasant refinement and a pulsating culinary scene, this is not just a pass-by city!

TEXT BY RUPALI DEAN

I reach the invigorated New Street station in just 90 minutes from London and I am excited! A first-time visitor, I am suggested a saunter around the refurbished lengthy canals in Brindleyplace to get my bearings. The vibe here is propelling and that of a liberated spirit. I can see many locals, in revitalising dissimilarity to London’s touristheavy districts. The city offers a thriving art and culture scene with new galleries sprouting up every now and then, the most recent being the foundation of a media and arts quarter in the former Custard Factory that now serves as the city’s creative and culture hub. I look forward to exploring the many spectacular long-standing and contemporary architectural charms, museums and the markets to meander in, cafés and pubs to take a break, and a multi-faceted gastronomic scene to tease my senses in ‘Brum’ as it’s locally dubbed!

WHERE TO STAY HOLIDAY INN EXPRESS Ten minutes by road from the M6 motorway and 25 by train

from Birmingham Airport, this hotel is also close to Selfridges, the

STAYBRIDGE SUITES BIRMINGHAM Bullring mall and the Hippodrome theatre. Guests can enjoy a hot breakfast buffet, free WiFi, and the facilities at the business centre.

A central Birmingham aparthotel, this is just steps from Aston University, the Birmingham

9

airarabia.com

Science Museum and Corporation Street, as well as numerous restaurants, galleries and

theatres. Each suite includes an all-inclusive buffet breakfast, a fully-equipped kitchen and access to a 24hour pantry.

EXPLORE

DAY 1

After a hearty breakfast of eggs Benedict and coffee from the Yorks Bakery café on Stephenson Street, I head to the Birmingham Museum and Art Gallery, admiring its remarkable assortment of art and artefacts, many of world-wide significance. Apart from ceramics, jewellery and fine art, the museum showcases displays on history, archaeology, ethnography, and indigenous and industrial history. The fine art section houses paintings and sculptures from the 14th to the 21st centuries. My feet are sore exploring almost 40 rooms but it’s an enlightening experience I won’t forget in a hurry.

I walk down towards the Canal Square and after all that footwork, I am starving. I choose a nice spot with gorgeous views while I dig into my lunch of a wholewheat sandwich and ice tea at Ju Ju’s Café. I begin my retail therapy by first gorging on a Krispy Kreme doughnut at the iconic three-storeyed Selfridges store with a ‘bubble wrap’ façade. Birmingham is lined with exclusive fashion stores, and you could also go window shopping at the Jewellery Quarter with around 200 listed buildings. The gunmakers’ names carved above doorways are particularly intriguing! I move on next to the Oasis, a shopping centre that is a Brum staple and manage to buy myself a couple of souvenirs and some clothing.

FROM OCTOBER 30, 2018, AIR ARABIA WILL FLY TWICE A WEEK FROM BIRMINGHAM TO AGADIR

Gothic building and as I run through the various media forms, an hour has already slipped by.

A movie at the Electric Cinema, Birmingham’s oldest operational cinema, is a great way to spend the evening. The movie I opt to watch is Film Stars Don’t Die in Liverpool and the setting couldn’t be better: encircled by stunning period décor, while sitting happily on a fine leather sofa and unhurriedly sipping a cool refreshing drink, you will be hooked! You can’t come to the birthplace of heavy metal created by Brum’s favourite rocker aka Ozzy Osbourne (he’s nearly 70 now) and not check out its music scene, so I head to Bull’s Head Pub before I call it a day.

Opening page: A sunset view along a water channel; Opposite page top: The streets of the city centre; Opposite page centre: Boulton, Watt and Murdoch statue; Top: Shoppers at the Great Western Arcade; Left: The Selfridges building

10

airarabia.com

DAY 2

The day looks beautiful and though I am not the kind who likes to get out of bed early in the morning for a walk, I cannot help but do it this time and head out this time for an early, leisurely stroll along one of the paths of the canal grid.

I stop by at the Birmingham Repertory Theatre – more commonly known as The Rep – for a full English breakfast at the Marmalade restaurant, because I totally deserve it. The weather is still gorgeous and I find a spot on the outdoor terrace.

Since the Ikon gallery is close by and entry is free, I walk towards this neo-

I know that a canal cruise is touristy, but then it certainly is the most picturesque way to see the prime sites from the water in a city said to have more canals than Venice! I board a narrow boat from Sherbourne Wharf and pass by Barclaycard Arena and Brindleyplace, before sailing across the iconic Gas Street Basin, which was once a centre of trade activity. I also learn about Birmingham’s famed industrial heritage, a large part of which is credited to James Watt, inventor of the steam engine. As a matter of fact, the industrial revolution originated here in the mid19th century. It’s time for lunch and I am in the mood for some comfort food, like a mac and cheese, which I find in a quaint little place called Brasshouse, in Broad Street.

11

airarabia.com

The restaurant scene in Birmingham is pretty much second to none! The city sports quite a varied range of eateries, with a range of cuisine that straddles just about every part of the world. Of course, there are a couple of Michelinstar restaurants that could set you back a small fortune; worry not, though, as there are also many inexpensive places to grab a sumptuous bite. For dinner, I choose to book myself a place at the Bodega Cantina, located on Bennett’s Hill. Among the items on its menu, the elderflower margarita and quesadillas come highly recommended, and I go for them. The Lost & Found, a peculiar bar with a sagacity of exploratory exploits from Victorian times, is also in the vicinity.

Being a Paddington fan, here I opt for the punch with Latino zests and a wee bit of marmalade – the perfect place to wind down my trip! I am absolutely coming back to Brum in 2022 when it hosts the Commonwealth Games.

DISCOVER

Footprints in

THE SAND

From surfing in the azure waters of the Atlantic to dashing across the Sahara Desert, experience it all in Dakhla, Morocco TEXT BY SARAH WALKER

DISCOVER

Standing on the sun-kissed Foum El Bouir beach near the south-Moroccan town of Dakhla, I could not help but recall a verse written by poet Roger Francis Langley: “Surf and sand invite us / The heartbeat of the waves / Always there in motion / For all of mankind’s days.” The reason being the sheer number of people on the beach!

Some trying to catch the perfect wave on a surf board and others engaging in other water activities such as kite surfing and windsurfing. The Foum El Bouir is one of the three well-known spots in the area popular for water and wind sports, the PK25 beach and Pointe du Dragon being the other two. “People come to the PK25 beach to relax and take pleasant dips in the still, crystalline waters. But this beach also appeals to kitesurfers,” said Nora, my friend-turned-guide.

Professional surfers, however, head for the internationally famous Pointe du Dragon, known for its impressive waves and spectacular tubes that roll along hundreds of yards.

According to legend, Dakhla was established by the Spanish in

14

airarabia.com

According to legend, Dakhla was established by the Spanish in 1844 1844 and was formerly called Villa Cisneros. Lying just north of the Tropic of Cancer, this seaside town is considered one of the prettiest in Morocco, boasting hundreds of miles of pristine, fine-sand beaches running north to south along the Atlantic Ocean. It also serves as a gateway to the desert and to sub-Saharan Africa. Here, I had two choices: one, to have my share of fun in the waters and indulge in some fishing (a major attraction of the town); and two, to set off on an adventure into the Sahara.

I wanted to dip my feet in both and decided to cast a fishing line first.

This is where I learnt about surf casting. “It is the act of catching a fish by casting a line into the sea

from the shore,” explained Nora, who suggested that we could also, alternatively, rent a dinghy and put the shoreline behind us for a much bigger catch. I cast my line from the edge of the shore and after what seemed like ages, managed to draw in only a small fish. Nonetheless, I was happy with my catch. My first ever!

A place that should be on every traveller’s to-see list when in the city is the bay of Dakhla that lies on a peninsula at the mouth of Rio de Oro. The tepid waters here harbour several migratory birds including pink flamingos, and are also home to tortoises, monk seals, rays and humpback dolphins. One of the best places to get a full view of this

15

airarabia.com

stunning bay, and all its life forms, is from the southern tip of the peninsula at Punta Sarga.

One of the many ways to truly experience a new land, I believe, is to try the local delicacies. And to be in Dakhla and not taste the seafood would be a crying shame. Try the local pastilla, a sugar-crusted Moroccan pie prepared with apricots. I recommend the tajine, a stew of spiced meat and vegetables prepared by slowcooking in a shallow earthenware dish with a tall, conical lid. Tajine, in Arabic, translates to frying pan and it is believed that the earliest written record about the concept of preparing food in a tajine appears in the Arabian Nights, the well-known folk tale collection. A meal in Morocco typically consists of at least seven vegetable dishes that accompany the bread. A must-try among them is the zaalouk – a smoked aubergine dip, seasoned with garlic, paprika, cumin

Opening page: A view of the Atlantic Ocean; Opposite page top: A surfer; Opposite page bottom: Fishermen and their fishing boats; Top left: Wave patterns on the Atlantic waters; Top right: A view of the sea

DISCOVER

WHERE TO EAT From Spanish delicacies to local seafood, you will find plenty of options to choose from here. Head to La Maison du Thé where a blackboard menu highlights fragrant tajines and mouthwatering seafood pastilla. For a grand treat of lobsters, grilled fish and sea bass, try out Casa Luis. Casa Lola, on the other hand, celebrates the region’s Spanish heritage with a wide variety of tapas, croquettes and calamaris.

Top: The Dakhla lighthouse

and just a pinch of chilli powder. Wash it all down, if you wish, with a cup of refreshing yet heavily-sweetened mint tea.

My personal favourite, though, was the harira soup, traditionally had during the month of Ramadan to break the fast. It is prepared with tomatoes, lentils, chickpeas and meat, and garnished with lemon juice and coriander. This soup is relished with chebakkiya, a pretzel-like local sweet.

Next on my itinerary, and the last before my departure, was a journey into the mystical Sahara desert. Here, too, we were presented with two options. We could either go the oldfashioned way and take a leisurely camel ride to admire nature’s scenic beauty, or opt for a rush of adrenaline.

The decision was an easy one. We blazed through the desert on a 4x4 truck, blowing sand all around us.

16

airarabia.com

There is not much to see here except the vast expanse of land in front of you, but the sight of the shimmering golden Sahara sand and the wavelike ripples created by the wind are mesmerising. A word of advice: carry sunglasses and cover your face and hair.

I stopped to pick up a handful of the sand and poured it into a small vial I had already labelled: Sahara, it read. I made sure to secure the bottle before carefully tucking it away in my bag with two similar vials, labelled, Foum El Bouir and Punta Sarga. Nora looked on, bewildered. “Some travellers collect memorabilia, some postcards and others, local crafts. I collect sand from the places I visit. They are tiny reminders of my adventures,” I smiled as the setting sun on the horizon brought my trip to this magical land to an end.

‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫مـراكـز اإلتـصـال حـول الـعـالـم‬

‫مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة‬

‫بلجيكا‬

‫سويسرا‬

‫المغرب‬

‫‪+32 902 33 920‬‬

‫‪+41 900 000 435‬‬

‫‪+212 802 000 803‬‬

‫ألمانيا‬

‫المملكة المتحدة‬

‫‪+49 01806 404040‬‬

‫‪+44 906 959 004‬‬

‫دنمارك‬ ‫‪+4578768401‬‬

‫هولندا‬ ‫‪+31 900 779 7790‬‬

‫إسبانيا‬ ‫‪+34 807 299 517‬‬

‫‪+33 899 190 023‬‬

‫إريالند‬ ‫‪+35315133700‬‬

‫فرنسا‬

‫‪+39 895 895 331‬‬

‫السويد‬ ‫‪+46107502355‬‬

‫إيطاليا‬

‫زيرمات‪ ،‬سويسرا‬ ‫جبل ماترهورن خلف مسار‬ ‫السكك الحديدية‬

‫أخ���ب���ار ال��ش��رك��ات‬

‫العربية للطيران المغرب تضيف برمنغهام‬ ‫إلى شبكتها الدولية من أكادير‬

‫العربية للطيران المغرب تضيف‬ ‫سادس خط داخلي إلى شبكتها‬ ‫بين طنجة ومراكش‬ ‫ب��ع��د أس��اب��ي��ع قليلة م��ن اإلع��ل�ان عن‬

‫مراكش ‪ -‬طنجة‬

‫طنجة – مراكش‪ -‬الداخلة‬

‫إط�لاق أرب��ع��ة خطوط داخلية ج��دي��دة ‪،‬‬

‫األربعاء –الجمعة ‪ -‬األحد‬

‫األربعاء‪ -‬الجمعة‪ -‬األحد‬

‫تعزز العربية للطيران المغرب‪ ،‬الشركة‬

‫الثامنة مساء و‪40‬د – التاسعة‬

‫‪7‬صباحا – ‪ 8‬صباحا و‪10‬د ‪ //‬الثامنة‬

‫الرائدة في مجال النقل الجوي منخفض‬

‫مساء و‪50‬د‬

‫صباحا و‪50‬د – العاشرة صباحا و‪55‬د‬

‫الداخلية وتعلن عن إطالق خط سادس‬

‫بإفتتاح هذا الخط الجديد‪ ،‬سوف تتكون‬

‫الداخلة – مراكش ‪ -‬طنجة‬

‫يربط بين طنجة ومراكش‪ ،‬اعتبا ًرا من‬

‫الشبكة الداخلية للعربية للطيران‬

‫ال��ت��ك��ل��ف��ة ف���ي ال��م��ن��ط��ق��ة‪ ،‬شبكتها‬

‫‪ 28‬أكتوبر ‪.2018‬‬ ‫هذه الرحالت متوفرة وفقً ا للبرنامج‬ ‫ال��ت��ال��ي‪ ،‬على متن إي��رب��اص ‪، 023A‬‬ ‫مقعدا‪:‬‬ ‫بسعة ‪174‬‬ ‫ً‬

‫المغرب ‪ ،‬م��ن ستة وج��ه��ات‪ ،‬حيت أن‬ ‫الشركة قامت بإفتتاح أول خ��ط وهو‬ ‫فاس – مراكش في يونيو ‪.2017‬‬ ‫وإسعادا لسكان طنجة والداخلة‪ ،‬هذا‬ ‫الخط الجديد سوف يكون متصال بخط‬

‫أعلنت العربية للطيران المغرب‪ ،‬الشركة‬

‫وبهذه المناسبة‪ ،‬صرح عادل العلي‪،‬‬

‫الرائدة في النقل الجوي منخفض التكلفة‬

‫الرئيس التنفيذي لمجموعة العربية‬

‫الثالثاء الثالثة زواال و‪ 55‬د ‪ -‬السابعة‬

‫بالمنطقة‪ ،‬عن توسيع شبكتها انطالقا‬

‫للطيران قائال “يسرنا البدء بالرحالت‬

‫مساء و‪ 50‬د‬

‫من أكادير بإطالق خط جديد مباشر نحو‬

‫المباشرة والتي تربط اكادير ببرمنغهام‬

‫الجمعة السابعة صباحا و‪ 25‬د –‬

‫برمنغهام‪.‬‬

‫وال��ذي يعد اضافة الى رحالتنا الحالية‬

‫الحادية عشر صباحا و‪ 20‬د‬

‫وبتعاون مع المكتب الوطني المغربي‬

‫للمملكة المتحدة‪ ،‬الى لندن انطالقا من‬

‫برمنغهام نحو أكادير‬

‫للسياحة‪ ،‬ستشرع العربية للطيران‬

‫طنجة‪ ،‬وف��اس وم��راك��ش‪ ،‬ومانشستر‬

‫ال��ث�لاث��اء الثامنة م��س��اء و‪ 40‬د –‬

‫انطالقا من أكادير“‪.‬‬

‫منتصف الليل و‪ 35‬د‬

‫المغرب اعتبارا من ‪ 28‬أكتوبر ‪،2018‬‬ ‫في تأمين هذا الخط الجوي الجديد نحو‬ ‫برمنغهام انطالقا من أكادير‪.‬‬

‫الرحالت ستكون عملية أيام الثالثاء و‬ ‫الجمعة وفق البرنامج التالي‪:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫طنجة – مراكش‬

‫مراكش‪ -‬الداخلة مع توقف تقني لمدة‬

‫األربعاء‪ -‬الجمعة‪ -‬األحد‬

‫‪ 40‬دقيقة ف��ي م��راك��ش‪ ،‬دون تغيير‬

‫‪7‬صباحا – ‪ 8‬صباحا و‪10‬د‬

‫الطائرة‪ ،‬وفقا للبرنامج التالي‪:‬‬

‫أكادير نحو برمنغهام‬

‫الجمعة الثانية عشر و‪ 10‬د – الرابعة‬ ‫زواال و‪ 5‬د‬

‫‪35‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫األربعاء –الجمعة ‪ -‬األحد‬ ‫الخامسة مساء و‪50‬د – السابعة مساء‬ ‫و‪ 40‬د‪ //‬الثامنة مساء و‪20‬د – التاسعة‬ ‫مساء و‪30‬د‬ ‫مع شبكتها التي تضم ‪ 6‬خطوط داخلية‬ ‫مباشرة‪ ،‬تواصل العربية للطيران المغرب‬ ‫التزامها المستمر لفائدة ف��ك العزلة‬ ‫عن المناطق النائية وتطوير السياحة‬ ‫الداخلية في المملكة‪.‬‬

‫اس�����ت�����ط��ل��اع‬

‫راجعوا شبكة وجهات العربية للطيران الختيار وجهتكم المفضلة‬

‫المطاعم‬ ‫من المأكوالت البحرية اإلسبانية إلى‬ ‫المأكوالت البحرية المحلية‪ ،‬ستجد‬ ‫الكثير من خيارات الطعام في هذه‬ ‫المدينة‪ .‬توجه إلى مطعم “ال ميزون‬ ‫دو تي” الذي يقدم مجموعة متنوعة‬ ‫من المأكوالت البحرية الشهية‪.‬‬ ‫ولتناول وجبة فخمة من الكركند‬ ‫واألسماك المشوية وقاروص البحر‪،‬‬ ‫يمكنك زيارة مطعم كازا لويس‪ .‬من‬ ‫ناحية أخرى‪ ،‬يتميز مطعم كزا لوال‬ ‫بطرازه اإلسباني حيث يقدم مجموعة‬ ‫واسعة من التاباس والكروكيت‬ ‫والكاالمرس‪.‬‬

‫أعلى الصفحة‪ :‬منارة الداخلة‬

‫الفلفل الحار‪ .‬وبعد هذه الوجبة الشهية يمكنك‬

‫في الصحراء بسيارة رباعية الدفع‪ ،‬وكانت الرمال‬

‫المحلى‬ ‫االن��ت��ع��اش بتناول ك��و ًب��ا م��ن ال��ش��اي ُ‬ ‫بالنعناع المنعش‪.‬‬

‫تندفع حولنا في كل مكان‪ .‬وفي هذه الصحراء لم‬ ‫نجد الكثير من األشياء التي يمكن أن نشاهدها‬

‫أما الوجبة التي أفضلها بشكل شخصي‪،‬‬

‫سوى المساحات الشاسعة من األراضي الممتدة‪،‬‬

‫فهي حساء الحريرة والتي تُعد من األطباق‬

‫ولكن مشهد الرمال الصحراوية الذهبية المتأللئة‬

‫التقليدية التي يتم تناولها على اإلفطار في‬

‫المتموجة التي أحدثتها الرياح كان خال ًبا للغاية‪،‬‬

‫شهر رمضان‪ .‬يتم إعداد هذا الحساء بالطماطم‬

‫لذا يلزمك في هذه الرحلة الصحراوية أن ترتدي‬

‫وال��ع��دس والحمص وال��ل��ح��م‪ ،‬و ُت��زي��ن بعصير‬

‫النظارات الشمسية وتغطية وجهك وشعرك‪.‬‬

‫الليمون والكزبرة‪ .‬يمكنك االستمتاع بعد تناول‬

‫وه��ن��اك توقفت وأخ���ذت حفنة م��ن ال��رم��ال‬

‫هذا الحساء وت��ذوق حلوى الشباكية المحلية‬

‫ووضعتها ف��ي زج��اج��ة صغيرة كتبت عليها‬

‫التي تُشبه معجنات البريتزل‪.‬‬

‫“ال��ص��ح��راء”‪ .‬وأغلقت الزجاجة بإحكام قبل أن‬

‫وك��ان الخيار الثاني ال��ذي خططت لتجربته‬

‫أض��ع��ه��ا ف��ي حقيبتي إل���ى ج��ان��ب زجاجتين‬

‫في رحلتي قبل انتهاء زيارتي لهذه المدينة‬

‫متشابهتين‪ ،‬أحدهما مكتوب عليها فم البويرة‬

‫الساحرة‪ ،‬هي القيام برحلة استكشافية في‬ ‫أيضا كان‬ ‫الصحراء المغربية الغامضة‪ .‬وهناك ً‬

‫إلي‬ ‫واألخرى مكتوب عليها بونتا سارجا‪ .‬نظرت ّْ‬ ‫ن��ورا ح��ائ��رة‪ .‬وق��ال��ت “يجمع بعض المسافرين‬

‫أمامي خ��ي��اران‪ ،‬وه��و إم��ا أن نقوم بهذه الجولة‬

‫التذكارات‪ ،‬وبعض البطاقات البريدية وغيرها‪،‬‬

‫على الطريقة القديمة ون��رك��ب الجمال التي‬

‫والمنتجات اليدوية المحلية‪ ”.‬وقلت لها أنني‬

‫تسير بتمهل يجعلنا نستمتع بجمال الطبيعة‬

‫أج��م��ع ال��رم��ال م��ن األم��اك��ن ال��ت��ي أزوره���ا لكي‬

‫الصحراوية الخالبة‪ ،‬أو نذهب إلى هناك بالسيارة‬

‫تُذكرني بمغامراتي‪ ،‬وكان هذا هو آخر محطاتي‬

‫المخصصة الستكشاف األماكن الصحراوية الوعرة‪.‬‬ ‫وقد كان القرار سه ً‬ ‫ال‪ ،‬حيث أننا قررنا أن نسير‬

‫التي انتهت بغروب الشمس التي رافقت جولتي‬

‫‪32‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\ م�������ق�������ال‬

‫هذه األرض السحرية حتى نهايتها‪.‬‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران لديها مراكز عمليات في‬ ‫الشارقة واالسكندرية والدار البيضاء‬ ‫ورأس الخيمة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران توفر لكم مساحة‬ ‫للقدمين أكبر من أي ناقلة اقتصادية أخرى‬ ‫‪ 32‬إنش)‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن مجموعة العربية للطيران تسير أكثر من‬ ‫‪ 1,400‬رحلة طيران في اإلسبوع الى ‪120‬‬ ‫وجهة‬

‫اس�����ت�����ط��ل��اع‬

‫أفضل األماكن التي يمكن أن تستمتع فيها‬ ‫بمشاهدة كافة أشكال الحياة على هذا الخليج‬ ‫الخالب هو من الطرف الجنوبي لشبه الجزيرة في‬ ‫ع��ن��دم��ا وص��ل��ت إل���ى ش��اط��ئ ف���م ال��ب��وي��رة‬ ‫المشمس القريب من بلدة الداخلة الجنوبية‬ ‫المغربية‪ ،‬تذكرت األبيات التي كتبها الشاعر‬ ‫لوح لنا‬ ‫روجر فرانسيس النغلي التي تقول‪ُ “ :‬ي ِّ‬ ‫الشاطئ من بعيد ‪ /‬وتتالحق األمواج في تناغم‬ ‫وقت فريد”‪ .‬وكان‬ ‫شديد ‪ /‬وتدعوا الجميع لقضاء‬ ‫ٍ‬ ‫السبب في ذلك هو العدد الكبير من الناس‬

‫تقول األسطورة أن مدينة‬ ‫الداخلة تأسست على يد‬ ‫األسبان في عام ‪1844‬‬

‫الموجودين على الشاطئ‪ .‬وهناك يحاول بعض‬ ‫المتزلجين رك��وب الموجة المثالية على لوح‬

‫تقول الروايات أن مدينة الداخلة تأسست على‬

‫رك��وب األم��واج أو ممارسة غيرها من األنشطة‬

‫يد اإلسبان في عام ‪ 1844‬وكانت تسمى سابقا‬

‫أكبر من األسماك‪ ،‬ألن هذه المنطقة تتجمع فيها‬

‫المائية األخ���رى مثل رك��وب األم���واج بالطائرة‬

‫فيال سيسنيروس‪ .‬وتقع هذه البلدة الساحلية‬

‫أيضا أن هذا هو المكان الذي‬ ‫األسماك‪ ،‬وقالت ً‬

‫الورقية‪ُ .‬يعد فم البويرة أحد المواقع الثالثة‬

‫شمال م��دار السرطان مباشرةً‪ ،‬وتعتبر واحدة‬

‫تعلمت فيه ركوب األمواج‪ .‬وهناك رميت صنارتي‬

‫المعروفة ف��ي المنطقة الشهيرة برياضات‬

‫من أجمل المناطق في المغرب‪ ،‬وتضم مئات‬

‫ف��ي المياه وب��ع��د ع��دة م��ح��اوالت وش��د وج��ذب‬

‫المياه والرياح‪ ،‬وشاطئ بي كي ‪ 25‬و شاطئ‬

‫األميال من الشواطئ الرملية الناعمة التي تمتد‬

‫جعلتني أظن أنني سأصطاد سمكة كبيرة‪،‬‬

‫أيضا‪ .‬وقالت نورا صديقتي‬ ‫بوانت دو دراج��ون ً‬

‫من الشمال إل��ى الجنوب على ط��ول المحيط‬

‫وجدت أن صنارتي اصطادت سمكة صغيرة فقط‪.‬‬

‫التي كانت دليلي في هذه الرحلة “يأتي الناس‬

‫األطلنطي‪ .‬كما تُعد هذه المدينة بوابة مهمة‬

‫وم��ع ذل��ك‪ ،‬كنت سعيدة للغاية ب��أول سمكة‬

‫إلى شاطئ بي كي ‪ 25‬لالسترخاء واالستمتاع‬

‫للصحراء والصحراء اإلفريقية الكبرى‪ .‬وهناك كان‬

‫اصطادتها‪.‬‬

‫بالسباحة في المياه البلورية الهادئة‪ .‬كما‬

‫أمامي خياران‪ :‬األول‪ ،‬أن أنعم بقد ٍر من المرح في‬

‫يشتهر ه��ذا الشاطئ أيضًا بأنشطة التزلج‬

‫المياه وأستمتع بالصيد الذي ُيعد من عوامل‬

‫بالطائرات الورقية‪ ”.‬وم��ع ذل��ك‪ ،‬يتوجه راكبو‬

‫الجذب الرئيسية للمدينة)؛ والثاني‪ ،‬هو أن أقوم‬

‫ال��ذي يقع في شبه جزيرة الداخلة عند مصب‬

‫األمواج المحترفون إلى نقطة بوانت دو دراجون‬

‫بمغامرة برية في الصحراء‪ .‬والحقيقة أنني كنت‬

‫ريو دي أورو‪ .‬وتجذب مياه خليج الداخلة الدافئة‬

‫المشهورة عالميًا‪ ،‬والمعروفة بموجاتها الرائعة‬

‫متشوقة لتجربة الخيارين‪ ،‬لذا ق��ررت أن أجرب‬ ‫كالهما وأن أجرب الصيد أوالً‪.‬‬

‫العديد من الطيور المهاجرة بما في ذلك طيور‬ ‫الفالمنجو الوردية‪ ،‬كما أنها موطن للسالحف‬

‫واقترحت ن��ورا أن نستأجر زورق ونُبحر بعد‬

‫وحيوانات الفقمة والراي والدلفين األحدب‪ .‬ومن‬

‫مئات االمتار‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫ومن أكثر األشياء التي تستطيع أن تستكشف‬ ‫من خاللها ثقافة أي بلد تقوم بزيارتها هي تجربة‬ ‫أطباقها المحلية‪ .‬وإذا كنت في مدينة الداخلة‬ ‫ولم تتذوق مأكوالتها البحرية فسيفوتك الكثير‪.‬‬ ‫وهناك يمكنك تجربة طبق الباستيال المحلية‪،‬‬ ‫وهي عبارة عن فطيرة مغربية محشوة بالسكر‬ ‫والمشمش‪ .‬كما أوصيك بتذوق الطاجين‪ ،‬وهو‬ ‫عبارة عن حساء من اللحم والخضروات المتبلة‬

‫خط الشاطئ بقليل لنتمكن من اصطياد عدد‬

‫وأنابيبها المدهشة التي تمتد على طول‬

‫نقطة بونتا سارجا‪.‬‬

‫ومن األماكن التي يجب أن تكون في خطة‬ ‫رحلة كل زائري مدينة الداخلة هي خليج الداخلة‬

‫‪31‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫المغطى بغطاء‬ ‫المطبوخة في طبق من الفخار ُ‬ ‫مخروطي الشكل‪ .‬والطاجين باللغة العربية‬ ‫هو بمعنى مقالة‪ ،‬ويعتقد أن أقدم وثيقة ذكر‬ ‫فيها مفهوم إعداد الطعام في الطاجين هي‬ ‫مجموعة “أل���ف ليلة ول��ي��ل��ة”‪ ،‬وه��ي مجموعة‬ ‫القصص الشعبية الشهيرة‪ .‬وتتكون الوجبة‬ ‫في المغرب عادة من سبعة أطباق خضار على‬ ‫بد من تجربة هذه األطباق‬ ‫األقل ومعها خبز‪ .‬وال ّ‬ ‫م��ع طبق ال��زع��ل��وك‪ ،‬وه��و ع��ب��ارة ع��ن طبق من‬ ‫المعد من الباذنجان المدخّ ن‪ ،‬والمتبل‬ ‫المقبالت ُ‬ ‫بالثوم‪ ،‬والفلفل الحلو‪ ،‬والكمون‪ ،‬وقليل من‬

‫الصفحة االفتتاحية‪ :‬منظر للمحيط األطلسي؛ أعلى‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬متزلج؛ أسفل الصفحة المقابلة‪:‬‬ ‫الصيادين وقواربهم؛ أعلى اليسار‪ :‬منظر البحر؛ أعلى‬ ‫اليمين‪ :‬موجات المحيط األطلسي‬

‫اس�����ت�����ط��ل��اع‬

‫سحر الرمال‬

‫الذهبية‬

‫استمتع برياضة ركوب األمواج في مياه المحيط األطلسي‬ ‫واستكشف جمال طبيعة الصحراء الكبرى في‬ ‫مدينة الداخلة المغربية‬ ‫كتبته‪ :‬سارة الوكر‬

‫ال���ت���ج���رب���ة‬

‫أشياء يجب‬ ‫فعلها‬ ‫يتميز مناخ السعيدية بأنه مثالي‬ ‫للرياضات المائية واألنشطة‬ ‫المتنوعة‪ .‬فبالنسبة ألولئك الذين‬ ‫يستمتعون باالستجمام على‬ ‫األمواج‪ ،‬هناك اليخوت الخفيفة‬ ‫والقوارب الشراعية والمقصورات‬ ‫المجهزة بالمعدات‬ ‫والقوارب ُ‬ ‫والنصائح المطلوبة لضمان قضاء‬ ‫تجربة آمنة وممتعة‪ .‬ويمكن‬ ‫للغواصين من جميع المستويات‬ ‫االختيار من بين العديد من مواقع‬ ‫الغوص إللقاء نظرة فاحصة‬ ‫على النباتات والحيوانات على‬ ‫طول ساحل جنوب البحر األبيض‬ ‫المتوسط‪ .‬كما تقدم المياه‬ ‫الساحلية مجموعة متنوعة من‬ ‫األسماك التي ستفتح شهية عشاق‬ ‫الصيد‪ .‬ويمكن لالعبي الغولف‬ ‫تجربة أحد المالعب التي صممها‬ ‫المهندس المعماري المعروف عالميا‬ ‫فرانسيسكو سيغاليس‪ ،‬والمكونة‬ ‫من ثالث دورات بها ‪ 18‬حفرة موزعة‬ ‫على ‪ 210‬هكتار‪.‬‬

‫تُعتبر التقاليد واإلبداع الحديث‬ ‫ما للمبدعين المغاربة‬ ‫إلها ً‬

‫منظر طبيعي للمكان‪ .‬ويقع شاطئ قرية‬ ‫أركمان على بعد ‪ 25‬كم من الناظور‪ ،‬ويمتد‬ ‫على طول سبعة كيلومترات من الرمال الذهبية‬

‫تُسير العربية للطيران‬ ‫رحلتين من كزابالنكا إلى‬ ‫الناظور‬

‫وبه سلسلة من البحيرات الشاطئية الساحلية‪.‬‬ ‫ُت���ق���ام ف���ي ه���ذه ال��م��ن��ط��ق��ة ال��ك��ث��ي��ر من‬ ‫ال��م��ه��رج��ان��ات‪ ،‬حيث ت��ق��ام ف��ي مدينة وج��دة‬ ‫مهرجان موسيقى الغرناطي المأخوذ من‬ ‫غرناطة‪ ،‬وهو تقليد موسيقي عربي أندلسي‬ ‫�وره العرب في إسبانيا خالل القرن الثامن‬ ‫ط� ّ‬ ‫إل��ى القرن الخامس عشر‪ ،‬وال��ذي ُيعرض في‬ ‫مهرجان غرناطي للموسيقى في وجدة‪ ،‬الذي‬ ‫ُيعقد كل عام بديل في شهر مارس‪ .‬و ُيقام في‬ ‫شهر يوليو من كل عام‪ ،‬مهرجان الراي الدولي‪،‬‬ ‫وج��دة‪ ،‬الذي يحتفل بأسلوب الموسيقى الذي‬ ‫نشأ في الجزائر ويؤديه اآلن كبار المطربين‬ ‫والموسيقيين المغاربة والجزائريات‪ ،‬لتكون‬ ‫بعض األمسيات ممتعة للغاية‪ .‬يقام مهرجان‬ ‫ركادة في السعيدية‪ ،‬في شهر أغسطس من‬ ‫كل ع��ام‪ ،‬ويحيي مهرجان رك��ادة‪ ،‬وهو شكل‬ ‫موسيقي من تقاليد بني سناسين القبلية‬

‫‪26‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫ال��ت��ي ت��ط��ورت لتصبح شائعة للغاية على‬

‫بعض الهدايا التذكارية‪ ،‬حيث تتميز المدينة‬

‫بعد والدة الطفل‪ .‬إذا كانت أسنانك قوية‪،‬‬

‫الصعيدين الوطني والدولي‪.‬‬

‫الكالسيكية المغربية التقليدية بشوارعها‬

‫فيمكنك تناول الكعك‪ ،‬والبسكويت المصنوع‬

‫الضيقة وبواباتها وممراتها وساحاتها ومحالتها‬

‫ع��ل��ى ش��ك��ل ح��ل��ق��ة م��ت��م��وج��ة م��ن الطحين‬

‫التجارية ومقاهيها‪.‬‬

‫وأيضا‬ ‫واليانسون والهيل وب��ذور السمسم‪.‬‬ ‫ً‬

‫يشمل التراث الثقافي لمدينة السعيدية‬ ‫بعض الفنون والحرف المتنوعة‪ .‬وتُعتبر التقاليد‬ ‫إلهاما للحرفيين المغاربة‬ ‫واإلب���داع الحديث‬ ‫ً‬

‫وبطبيعة الحال لن تُغادر السعيدية بدون‬

‫يمكنك تناول كعك السميد المحشو بالتمر‪،‬‬

‫الذين يصنعون سلع ذات جودة عالية تناسب‬

‫تناول بعض المأكوالت التقليدية الشهية‪.‬‬

‫والمقلي والمغمورة في العسل‪ .‬وسيجد كل‬

‫األذواق المعاصرة‪ .‬وتتمتع تربية األغنام في‬

‫وتشتهر المأكوالت المغربية بتنوعها الغني‪،‬‬

‫محبي الطعام اللذيذ الكثير من األطباق التي‬

‫السعيدية بأهمية كبرى‪ ،‬حيث ُيصبغ الصوف‬ ‫الطبيعي بأربعة أل��وان (أبيض‪ ،‬أس��ود‪ ،‬رمادي‬

‫وه���ي م��ت��وف��رة ع��ل��ى ش��ك��ل ب��ع��ض األط��ب��اق‬

‫ستُ شبع شهيتهم‪ ،‬لذا يجب أن تبحث هناك‬

‫التقليدية‪ .‬تشتهر مدينة‪ ،‬وه��و أح��د أطباق‬

‫أكثر عن المزيد‪.‬‬

‫ليستخدم في تصنيع المالبس (الجلباب‬ ‫وبني) ُ‬

‫وجدة التقليدية المصنوع من الدقيق والحمص‬

‫وال� ُ�ب��رن��س) وال��ب��ط��ان��ي��ات وال��س��ج��اد‪ .‬يمكنك‬

‫تماما مثل طبق السوكا‬ ‫لصنع عجينة سائلة‬ ‫ً‬

‫أيضا االختيار م��ن بين مجموعة واس��ع��ة من‬

‫الشهير في نيس‪ ،‬وطبق فاريناتا الشهير في‬

‫القطع األثرية المصنوعة من اإلسبراتو والحديد‬

‫جنوا‪ .‬يمكنك تجربة الحساء البركوكي الحار‪،‬‬

‫المطاوع لصناعة الطاوالت والمقاعد وما شابه‬

‫المصنوع من القمح والخضروات الموسمية‬

‫رائعا لشراء‬ ‫ذلك‪ .‬و ُيعتبر مركز المدينة مكانًا‬ ‫ً‬

‫ال��ذي ُيقدم بصورة تقليدية في اليوم الثالث‬

‫‪27‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫أعلى الصفحة المقابلة‪ :‬بوابة المدينة؛ أسفل الصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬مجمع سياحي؛ أعلى الصفحة‪ :‬الزوار الجالسون‬ ‫على البحر‬

‫ال���ت���ج���رب���ة‬

‫ت��ق��ع السعيدية ع��ل��ى ال��ش��اط��ئ ف��ي ال��ج��زء‬ ‫الشمالي من المغرب‪ ،‬وه��ي بلدة شاطئية‬

‫المطاعم‬

‫جميلة‪ .‬تشرق الشمس الدافئة على شواطئها‬ ‫طوال العام‪ ،‬وتمتد شواطئها الرملية البيضاء‬

‫تُقدم مدينة السعيدية مجموعة‬ ‫واسعة من أطباق األسماك‬ ‫والمأكوالت البحرية من المنتجات‬ ‫التي يتم صيدها من المنتجع‬ ‫نفسه‪ ،‬أو شراؤها من المدن‬ ‫المجاورة مثل الناظور ورأس الماء‪.‬‬ ‫يمكنك زيارة مطعم ال كورنيش‪،‬‬ ‫وهو مطعم للمأكوالت البحرية‬ ‫به تراس يطل على المياه‪ ،‬وتضم‬ ‫مزيجا من المواد‬ ‫قائمة طعامه‬ ‫ً‬ ‫الغذائية المغربية إلى جانب‬ ‫السندوتشات والمعكرونة‪ .‬يمكنك‬ ‫التوجه إلى مطعم بو غاز‪ ،‬وهو‬ ‫مكان رائع يوفر إطالالت رائعة على‬ ‫البحر من تراسه المطل على‬ ‫الشاطئ‪ ،‬باإلضافة إلى البرغر‬ ‫والسمك‪ .‬ويشغل المطبخ الدولي‬ ‫الكثير من االهتمام‪ ،‬مثل األطباق‬ ‫المغربية التقليدية‪ ،‬فهناك‬ ‫طبق الباييال اللذيذة‪ ،‬والخيارات‬ ‫الكالسيكية األخرى مثل بروش‬ ‫الدجاج‪ ،‬وحتى البيتزا‪.‬‬

‫على طول البحر بحوالي تسعة أميال‪ .‬وتُعتبر‬ ‫شواطئها الجميلة‪ ،‬التي تحيط بها مياه البحر‬ ‫رائعا‬ ‫األبيض المتوسط الدافئة والزرقاء‪ ،‬مكانًا‬ ‫ً‬ ‫حد سواء‪.‬‬ ‫لتجمع العائلة واألصدقاء على ٍ‬ ‫���زءا م��ن المنطقة‬ ‫ُت��ش��ك��ل ال��س��ع��ي��دي��ة ج� ً‬ ‫الشرقية للمغرب‪ ،‬والتي تمتد عبر شرق المغرب‪.‬‬ ‫وتشتهر المنطقة الممتدة م��ن السعيدية‬ ‫الواقعة على شواطئ البحر األبيض المتوسط‬ ‫إل��ى واح��ة فجيج الصحراوية‪ ،‬مع جبال الريف‬ ‫الوسطى ووادي مولويا في الغرب والجبهة‬ ‫الجزائرية من جهة الشرق‪ ،‬بمناظرها الطبيعية‬ ‫المتنوعة والساحرة‪ .‬وتتمتع السعيدية بمناخ‬ ‫البحر األبيض المتوسط النموذجي‪ ،‬حيث ال‬ ‫تسقط عليها األمطار إال قلي ًلا‪ ،‬وتسقط كمية‬ ‫صغيرة من األمطار على جبال بني سناسين‬ ‫المنخفضة‪ ،‬والمناطق القاحلة التي تشمل‬ ‫الهضاب السهلية العالية لتندرارا وبوعرفة‪.‬‬ ‫لم تشهد هذه المنطقة في الماضي تدفق‬ ‫الكثير م��ن السياح؛ وعلى ال��رغ��م م��ن ذل��ك‪،‬‬ ‫شهدت السنوات األخيرة اعترا ًفا بميزاتها وارتفاع‬ ‫في عدد السياح القادمين لزيارة شواطئها‪.‬‬ ‫وقد ساهم تطوير السعيدية كمقصد ساحلي‬

‫من أكثر مراكز السياحة الوطنية التي يتردد‬

‫متصل بالطيران‪ ،‬حيث تستغرق رحلة الطيران‬

‫عليها السياح في شمال شرق المغرب‪ .‬وقد‬

‫من المدن الرئيسية في أوروبا إلى السعيدية‬

‫أدت زيادة االستثمارات في السنوات األخيرة من‬

‫ساعتان‪ ،‬لوقوعها بالقرب من مطاريين دوليين‬

‫جاذبية هذه المدينة الخالبة‪ ،‬حيث يوجد بها اآلن‬

‫وهما مطار وجدة والناظور‪ .‬وهذه الميزة تجعل‬

‫‪ 840‬مرسى بحري للسفن‪ ،‬كما ُبني فيها‬ ‫فنادق وشقق سكنية من فئة أرب��ع وخمس‬

‫رائعا الستكشاف المنطقة‬ ‫مقصدا‬ ‫السعيدية‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ن��ج��وم‪ ،‬وتأسست بها ثالثة مالعب للغولف‬

‫بأكملها‪.‬‬

‫ومجمع للتسوق والترفيه‪ .‬وكل هذه المنشئات‬

‫يعود تاريخ بلدة السعيدية إلى عام ‪،1883‬‬

‫تُغطيها أشعة الشمس الساحرة‪.‬‬

‫عندما بنى السلطان حسن األول قلعة القصبة‬ ‫هناك‪ ،‬والتي يعود عمرها إلى هذا التاريخ‪ .‬وفي‬ ‫عام ‪ ،1913‬عندما كانت المنطقة تحت المحمية‬ ‫الفرنسية‪ ،‬اكتشف المقيمين األوروب��ي��ي��ن‬ ‫منتجعا‬ ‫السعيدية‪ ،‬واشتهرت قلي ًلا بصفتها‬ ‫ً‬ ‫على شاطئ البحر‪ .‬واستمر تدفق السياح بعد‬ ‫االستقالل‪ ،‬مع تحول المدينة لتصبح واح��دة‬

‫الصفحة االفتتاحية‪ :‬بحيرة في ملعب الجولف؛ أسفل‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬الصيادون في قواربهم؛ أعلى الصفحة‪:‬‬ ‫جرف البحر األحمر‬

‫سيكون أم��ام محبي الشواطئ والشمس‬

‫تقع السعيدية على الشاطئ‬ ‫في الجزء الشمالي من‬ ‫المغرب‪ ،‬وتشتهر بمناظرها‬ ‫الطبيعية المتنوعة والساحرة‬

‫والرمال الكثير من الخيارات هناك‪ ،‬حيث يوجد‬ ‫في السعيدية الكثير من الشواطئ المتجاورة‪،‬‬ ‫وك��ل منها طابعها وسحرها ال��خ��اص‪ .‬ويمتد‬ ‫شاطئ السعيدية إلى مصب وادي المولوية‪،‬‬ ‫وهي أرض رطبة يتردد عليها العديد من أنواع‬ ‫أيضا‬ ‫الطيور المهاجرة في الشتاء‪ .‬كما أنها‬ ‫ً‬ ‫محمية طبيعية للطيور‪ .‬وعلى بعد بضعة‬ ‫كيلومترات من قرية مولوية‪ ،‬تقع قرية رأس‬ ‫الما الشهيرة بصيد األسماك‪ ،‬حيث يوجد بها‬ ‫مجموعة م��ن المنحدرات الضخمة والكثبان‬ ‫المشجرة المصنوعة من خشب الكافور لتُ عطي‬

‫‪24‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫ال���ت���ج���رب���ة‬

‫جنة على‬

‫األرض‬

‫تقع السعيدية على ساحل البحر األبيض المتوسط‪ ،‬وتجذب‬ ‫السياح بشواطئها الخالبة وتراثها المتنوع ومطبخها المغربي الفاخر‬ ‫ُ‬ ‫كتبه‪ :‬ديفيد جيمس‬

‫اس��ت��ك��ش��اف‬

‫اليوم الثاني‬

‫في الصباح‬

‫أعلى الصفحة المقابلة‪ :‬شوارع وسط المدينة؛ أسفل‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬مستشفى األطفال في برمنغهام؛‬ ‫أعلى الصفحة‪ :‬تمثال بولتون ووات ومردوخ؛ أسفل‬ ‫الصفحة‪ :‬جامعة برمنغهام‬

‫بعد الظهر‬ ‫جيدا أن رحلة البحرية في القناة تُعد تجربة‬ ‫أعلم‬ ‫ً‬ ‫سياحية مميزة في حد ذاتها‪ ،‬ولكن من المؤكد‬ ‫أنها من أكثر األشياء الخالبة التي تُمكنك من‬

‫اليوم يبدو جمي ً‬ ‫ال‪ ،‬ورغم أنني لست من النوع‬

‫رؤية المواقع الرئيسية الموجودة في المدينة من‬

‫الذي يحب الخروج من السرير في الصباح الباكر‬

‫المياه‪ .‬وتشتهر مدينة برمنغهام بأن قنواتها‬

‫للتنزه‪ ،‬إال أنني ال يسعني إال أن أفعل ذلك في‬

‫المائية أكثر من مدينة البندقية‪ .‬لذلك قررت‬

‫هذه المرة‪ ،‬لذلك توجهت للقيام بنزهة رائعة‬

‫الركوب على متن قارب ضيق من شيربورن وارف‬

‫على طول أحد مسارات القناة‪ .‬وتوقفت أمام‬

‫وممر باركلي كارد أرينا وبريندلي باليس‪ ،‬قبل‬

‫في مسرح ذخيرة برمنغهام ‪ -‬المعروف أكثر‬

‫اإلبحار عبر شارع باسين الشهير للغاز والذي كان‬

‫باسم مسرح الذخيرة‪ .‬بعد ذل��ك ق��ررت تناول‬

‫يوما مركزًا للنشاط التجاري في المدينة‪ .‬كما‬ ‫ً‬

‫إفطار إنجليزي متكامل في مطعم مارمالد‪،‬‬

‫أيضا على التراث الصناعي الشهير‬ ‫أنني تعرفت ً‬

‫ألنني كنت بحاجة إلى تناول هذه الوجبة للغاية‪.‬‬

‫في برمنغهام‪ ،‬وال��ذي يرجع جزء كبير منه إلى‬

‫رائعا وتمكنت من إيجاد مكان‬ ‫وما زال الطقس ً‬

‫جيمس وات‪ ،‬مخترع المحرك البخاري بعدما ظهرت‬

‫على التراس في الهواء الطلق‪ .‬وبما أن معرض‬

‫الثورة الصناعية هنا في منتصف القرن التاسع‬

‫أيكون قريب من الفندق ويسمح للزوار بدخوله‬

‫عشر‪ .‬وبعد ذلك كان الوقت قد حان لتناول طعام‬

‫مجانًا‪ ،‬فأنني قررت أن أمشي نحو هذا المبنى‬

‫ال��غ��داء‪ ،‬وكنت أرغ��ب في تناول بعض الطعام‬

‫القوطي الجديد‪ ،‬وفي المعرض شاهدت العديد‬

‫الخفيف‪ ،‬مثل وجبة ماك بالجبن‪ ،‬التي وجدتها في‬

‫من الصحفيين واإلعالميين على مدرا الساعة‬

‫هذا المكان الصغير الجذاب الذي يسمى براس‬

‫التي قضيتها هناك‪.‬‬

‫هاوس‪ ،‬والموجود في شارع برود‪.‬‬

‫في المساء‬ ‫ستُ سير العربية للطيران‬ ‫رحلتين أسبوعيا من‬ ‫برمنغهام إلى أغادير بداية‬ ‫من ‪ 30‬أكتوبر ‪2018‬‬

‫وتتميز المطاعم في برمنغهام بأجوائها التي‬ ‫ال تقاوم‪ ،‬حيث تنتشر في برمنغهام مجموعة‬ ‫متنوعة من المطاعم التي تقدم مجموعة من‬ ‫المأكوالت التي تعكس م��ذاق كل مكان في‬ ‫ال��ع��ال��م‪ .‬يوجد ف��ي برمنغهام مطعمان من‬ ‫المطاعم الحائزة على نجمة ميشلين‪ ،‬لكن هذه‬ ‫المطاعم تشتهر بأسعارها المرتفعة نسب ًيا‪.‬‬ ‫أيضا العديد من‬ ‫وعلى الرغم من ذل��ك‪ ،‬يوجد ً‬ ‫األماكن االقتصادية التي يمكن أن تتناول فيها‬ ‫وجبة دس��م��ة‪ .‬ول��ت��ن��اول ال��ع��ش��اء‪ ،‬قمت بحجز‬ ‫مكان في مطعم بودجا كانتينا‪ ،‬الذي يقع في‬ ‫بينتس هيل‪ .‬ومن بين األطباق الموجودة في‬ ‫قائمة الطعام‪ ،‬أوصي بشدة تناول طبق مارغريتا‬ ‫إيدلر فالور وكويساديالس‪ .‬وفي الجوار يقع بار‬ ‫لوست أند فاوند‪ ،‬وهو بار مميز يتميز بمبناه‬ ‫االستكشافي الذي يعود إلى العصر الفيكتوري‪.‬‬ ‫وألنني من مشجعي بادينجتون‪ ،‬ق��ررت تناول‬ ‫وجبة صغيرة من مطعم التينو ووجبة أخرى‬ ‫من مطعم مارمالد‪ ،‬وكانت هذه أفضل نهاية‬ ‫لرحلتي‪ .‬وس��أزور برمنغهام مرة أخرى في عام‬ ‫‪ 2022‬عندما تستضيف دورة ألعاب الكومنولث‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪21‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫اس��ت��ك��ش��اف‬

‫في المساء‬ ‫ومن أكثر األماكن التي يمكن أن تقضي فيها‬ ‫المساء في برمنغهام هي مشاهدة أحد األفالم‬ ‫في السينما الكهربائية التي تُعد أقدم سينما‬ ‫تشغيلية في برمنغهام‪ .‬والفيلم الذي قررت‬ ‫مشاهدته هو فيلم نجوم السينما ال تأفل‬ ‫في ليفربول‪ ،‬وك��م كنت مستمتعة للغاية‬ ‫بمشاهدة الفيلم وأن��ا جالسة بسعادة على‬ ‫ً‬ ‫منعشا‬ ‫أريكة جلدية راقية وأحتسي مشرو ًبا‬ ‫�اردا وتُحيط بي الديكورات الفاخرة الرائعة‪ .‬ال‬ ‫ب� ً‬ ‫يمكن أن تأتي إلى مسقط رأس مغني الروك‬ ‫لفرقة هيفي ميتال أوزي أوزب��ورن (ال��ذي يبلغ‬ ‫عاما) دون أن تتعرف على الطابع‬ ‫عمره اآلن ‪ً 70‬‬ ‫الموسيقي الخاص به‪ ،‬لذلك توجهت في نهاية‬ ‫اليوم إلى مطعم وبار بولز هيد بوب‪.‬‬ ‫الصفحة االفتتاحية‪ :‬منظر غروب الشمس على طول‬ ‫القناة المائية؛ أعلى الصفحة المقابلة‪ :‬مبنى سيلفريدجز؛‬ ‫أسفل الصفحة المقابلة‪ :‬حافلة حمراء ذات طابقين في‬ ‫شوارع المدينة؛ على اليسار‪ :‬المتسوقون في مركز جريت‬ ‫ويسترن أركيد؛ أسفل الصفحة‪ :‬مكتبة برمنغهام‬

‫اليوم األول‬

‫في الصباح‬

‫بعد الظهر‬ ‫بعد ذلك توجهت إلى ساحة القناة وتجولت‬ ‫فيها قلي ًلا ثم شعرت بالجوع‪ .‬ولذلك قررت‬ ‫�ع��ا لالستمتاع بالمناظر‬ ‫أن أخ��ت��ار مكانًا رائ� ً‬

‫بعد أن تناولت وجبة إفطار دسمة من البيض من‬

‫الرائعة أثناء تناولي لوجبة الغداء التي كانت‬

‫مقهى يوركس بيكري في شارع استيفنسون‪،‬‬

‫ع��ب��ارة ع��ن شطيرة القمح الكاملة والشاي‬

‫توجهت إلى متحف ومعرض فنون برمنغهام‪،‬‬

‫المثلج في مقهى جو جو‪ .‬ثم ذهبت لشراء‬

‫وهناك أعجبت للغاية بمعروضاته الفنية الرائعة‬

‫دونات من كرسبي كريم الموجود في متجر‬

‫والمصنوعات ال��ي��دوي��ة‪ ،‬والكثير م��ن التُ حف‬

‫سيلفردجز ذو الثالثة طوابق وواجهة على‬

‫التي تتمتع بأهمية عالمية‪ .‬وب��ص��رف النظر‬

‫شكل “فقاعة ملتوية”‪ .‬وتصطف متاجر األزياء‬

‫عن المعروضات المصنوعة من السيراميك‪،‬‬

‫في بيرمينغهام في الكثير من ال��ش��وارع‪،‬‬

‫والمجوهرات‪ ،‬واللوحات الجميلة‪ ،‬يعرض المتحف‬

‫أيضا الذهاب للتسوق من حي‬ ‫لذلك يمكنك ً‬

‫المعروضات التاريخية‪ ،‬وعلم اآلثار‪ ،‬واالثنوغرافيا‪،‬‬

‫المجوهرات ال��ذي يضم حوالي ‪ 200‬مبنى‪.‬‬

‫والتاريخ الطبيعي والصناعي‪ .‬ويضم قسم‬

‫وتجذب أسماء صانعي األسلحة المنقوشة‬

‫الفنون الجميلة لوحات ومنحوتات من القرن‬

‫فوق المداخل االهتمام بشكل رائع‪ .‬وانتقلت‬

‫الرابع عشر حتى القرن الحادي والعشرين‪ .‬وهناك‬

‫بعد ذل��ك إل��ى مركز أويسيس‪ ،‬وه��و مركز‬

‫تمكنت من استكشاف ‪ 40‬غرفة تقري ًبا‪ ،‬وكانت‬ ‫زيارتي لهذا المتحف تجربة رائعة للغاية ولن‬

‫تسوق رئيسي في برمنغهام‪ ،‬وهناك تمكنت‬ ‫م��ن ش��راء بعض الهدايا التذكارية وبعض‬

‫أنساها مطلقً ا‪.‬‬

‫المالبس‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫اس��ت��ك��ش��اف‬

‫‪ 48‬ساعة في‬

‫برمنغهام‬ ‫مدينة ساحرة ذات األحياء الصاخبة المتعددة األعراق‪،‬‬ ‫والطبيعة الساحرة والمطبخ المميز‪ ،‬كل هذا سيمنحك‬ ‫تجربة سياحية ال تُنسى‪.‬‬ ‫كتبته‪ :‬روبالي دين‬

‫وصلت إلى محطة نيو ستريت الحيوية في خالل‪ 90‬دقيقة من لندن وأنا أشعر بالحماس‪ ،‬فأنا أزور‬ ‫علي أحد األشخاص أن أبدأ بالتجول في هذه المدينة بالتجول‬ ‫مدينة برمنغهام للمرة األولى‪ .‬وقد أشار‬ ‫ّ‬ ‫حول القنوات المائية الطويلة التي تم تجديدها في برينديلي بليس الستكشاف االتجاهات واألماكن‪.‬‬ ‫تتمتع هذه المدينة بأجواء مرحة ممتعة وهذا ما لمسته في العديد من السكان المحليين‪ ،‬حيث‬ ‫استطاعت هذه المدينة أن تعمل على إعادة إحياء التباين مع المناطق السياحية الكبيرة في لندن‪.‬‬ ‫مشهدا فن ًيا وثقاف ًيا مزده ًرا مع صاالت عرض جديدة تنتشر بين الحين واآلخر‪،‬‬ ‫وتقدم هذه المدينة‬ ‫ً‬ ‫وكان أحدثها مبنى قطاع اإلعالم والفنون في مصنع كوستارد السابق والذي أصبح اآلن بمثابة‬ ‫المركز اإلبداعي والثقافة للمدينة‪ .‬وإنني أتطلع في جولتي هذه إلى استكشاف العديد من المتاحف‬ ‫المعمارية القديمة واألسواق والمقاهي والحانات‪ ،‬وتجربة أطباق المدينة المميزة والمتعددة األوجه‬ ‫والتي تشتهر بها برم كما يطلق عليها‪.‬‬

‫أماكن اإلقامة‬ ‫هوليداي إن إكسبريس‬ ‫يقع هذا الفندق‬ ‫على ُبعد ‪ 10‬دقائق‬ ‫بالسيارة من الطريق‬ ‫السريع إم ‪ 6‬و‪25‬‬

‫دقيقة بالقطار من‬ ‫مطار برمنغهام‪،‬‬ ‫كما يقع بالقرب من‬ ‫سيلفريدجز ومركز‬

‫بولرينغ للتسوق‬ ‫ومسرح هيبودروم‪.‬‬ ‫يمكن للنزالء‬ ‫االستمتاع ببوفيه‬ ‫إفطار ساخن وخدمة‬ ‫الواي فاي المجانية‬ ‫والمرافق في مركز‬ ‫رجال األعمال‪.‬‬

‫ستاي بريدج سويتس برمنغهام‬ ‫تقع هذه الشقق‬ ‫الفندقية ذات الخدمة‬ ‫الذاتية في وسط‬ ‫برمنغهام على بعد‬ ‫خطوات من جامعة‬

‫‪16‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫أستون ومتحف‬ ‫برمنغهام للعلوم‬ ‫وشارع كوربوريشن‪،‬‬ ‫فض ً‬ ‫ال عن العديد من‬ ‫المطاعم والمعارض‬

‫والمسارح‪ .‬يضم كل‬ ‫جناح بوفيه إفطار‬ ‫شامل ومطبخ مجهز‬ ‫بالكامل ويعمل على‬ ‫مدار الساعة‪.‬‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫إستكشفوا األماكن الممتعة التي تأخذكم إليها العربية للطيران‬

‫‪world’s leading‬‬ ‫‪content marketing‬‬ ‫‪company‬‬

‫‪We offer 360o‬‬ ‫‪services across multiple‬‬ ‫‪distribution platforms‬‬

‫‪03.‬‬

‫‪04.‬‬

‫‪content‬‬ ‫‪monetization‬‬

‫& ‪results‬‬ ‫‪analysis‬‬

‫‪02.‬‬

‫‪content‬‬ ‫& ‪creation‬‬ ‫‪distribution‬‬

‫‪| info@maxposuremedia.com‬‬ ‫‪Bahrain‬‬

‫‪I‬‬

‫‪UAE‬‬

‫‪I‬‬

‫‪India‬‬

‫‪I‬‬

‫‪01.‬‬

‫‪Bangladesh‬‬

‫‪I‬‬

‫‪content‬‬ ‫‪strategy‬‬ ‫‪maxposuremedia.com‬‬ ‫‪Singapore‬‬

‫‪I‬‬

‫‪USA‬‬

‫‪١‬‬

‫حصن الكازار‪ ،‬سيغوفيا‪ ،‬اسبانيا‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫تعود هذه القلعة إلى العصور الوسطى‪ ،‬وكانت بمثابة مسكن للعديد من الملوك من ساللة ترازتمارا‬ ‫يرجع تاريخ أول سجل موثق لهذا‬ ‫البناء الرائع إلى القرن الثاني عشر‬

‫تؤدي الممرات السرية من هذه القلعة إلى‬ ‫النهر القريب والعديد من القصور في المدينة‬

‫اعترفت اليونسكو بهذه القلعة‬ ‫كموقع للتراث العالمي في عام ‪1987‬‬

‫م��ق��اب��ل��ة‬ ‫‪DISCOVER‬‬

‫لمسة فنية على‬ ‫الصلصال‬ ‫تؤمن النحاتة هيلين بلومنفلد أن لمساتها الفنية على‬ ‫منحوتاتها تخلق حوا ًرا عاطف ًيا مع المشاهد‬

‫أن تعبر عن رؤيتي الفريدة‪ .‬وعند استكشافي‬

‫هل تشجعين المشاهدين على استكشاف‬

‫ومعقدا من‬ ‫ملموسا‬ ‫لفن النحت الذي كان فنًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الناحية البصرية‪ ،‬شعرت أنني وج��دت أخيرًا‬ ‫شي ًئا يمكن االعتماد عليه في ترجمة أحالمي‪.‬‬

‫أعمالك الفنية؟ ولماذا؟‬ ‫مسيرتي‪ ،‬وحضره مجموعة من الزوار المعاقين‬

‫لقد ألهمتني المنحوتات السيكدية‪ ،‬التي تُؤثر‬

‫بصر ًيا ال��ذي��ن استكشفوا األع��م��ال م��ن خالل‬

‫في اإلنسانية وفي الفرد بطريقة تفوق اللغة‪.‬‬

‫أيديهم‪ .‬لقد تأثرت بإشادتهم العميقة بعد‬

‫م��ا ه��ي ال��م��واد التي تحبين العمل بها‬

‫ك���ان ل���دي م��ع��رض ف��ي ن��ي��وي��ورك ف��ي ب��داي��ة‬

‫�م��ا على‬ ‫ذل��ك‪ .‬ومنذ ذل��ك الحين‪ ،‬أص���ررت دائ� ً‬

‫السماح للناس بلمس منحوتاتي عندما يتم‬

‫بصفتك نحاتة؟‬

‫عرضها‪ .‬وتفتح تجربة اللمس ح��وا ًرا عاطف ًيا‬

‫أعتمد في منحوتاتي على الطين‪ .‬فالطين‬

‫مع المشاهد‪ ،‬وتساعد الرسالة الروحية على‬

‫م��ادة قابلة للتشكيل‪ ،‬ويترجم حواسي إلى‬

‫تعزيز الرؤية‪ .‬كان من الواضح لي أن اللمسة‬

‫عمل فني مميز‪ ،‬كما يسمح لي بالعمل بكل‬

‫االستكشافية للعمل الفني مهمة للغاية في‬

‫سالسة وبدون أي مقاومة‪ .‬والمرحلة التالية من‬

‫فهم عملي الفني مثل االستكشاف البصري‪،‬‬

‫عملي هي تحسين العمل الفني المصنوع من‬

‫إن لم يكن أكثر‪.‬‬

‫الجص والصلصال األصلي‪ .‬وفي النهاية‪ ،‬أختار‬ ‫بين الرخام والبرونز‪ .‬ف��إذا كنت أري��د التأكيد‬

‫لك في كاتدرائية‬ ‫أخبرينا عن أحدث معرض ِ‬

‫بلومنفلد على المالحظة أو السرد فقط‪ ،‬بل‬

‫على ال��ص��ف��ات ال��روح��ي��ة للقطعة‪ ،‬أستخدم‬

‫إيلي التاريخية في المملكة المتحدة‪.‬‬

‫هو فن قائم على الخبرة والمعرفة‪ .‬وتستمد‬

‫الرخام‪ .‬ولكن إذا كانت قوة القطعة هو الطابع‬

‫بالفعل تستضيف هذه الكاتدرائية التي يبلغ‬

‫هيلين إلهامها من نماذج واقعية في الحياة‪،‬‬

‫األكثر أهمية‪ ،‬فإنني أستخدم البرونز‪.‬‬

‫عمرها ‪ 900‬عام معرضي‪ ،‬وهو أمر مشرف‬

‫ال يقتصر ال��ن��ح��ت م��ن وج��ه��ة ن��ظ��ر هيلين‬

‫بالنسبة ل���ي‪ .‬س��تُ ��ع��رض م��ن��ح��وت��ات��ي التي‬

‫واألحداث التي تدور في العالم من حولها‪ ،‬وهي‬

‫‪29‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫سمة كانت تتمتع بها أثناء تدربها مع النحات‬

‫كيف تؤثر األعمال الفنية الموجودة في‬

‫تتحدث عن األم��ل وتحقيق المستحيل وعن‬

‫الروسي التكعيبي الشهير أوسيب زادكين‬

‫األماكن العامة في حياة الناس؟‬

‫التجديد والتطلع الروحي‪ ،‬وقد أطلقت عليها‬

‫في باريس‪.‬‬

‫أعتقد أن الفن العام هو الوسيلة إلى إدخال‬

‫شجرة الحياة التي ترمز للشفاء والتجديد‪.‬‬

‫�زءا‬ ‫شخص م��ا ف��ي تجربة مدهشة لكونه ج� ً‬

‫كما سيضم المعرض بعض األعمال النحتية‬

‫ما الشيء الذي شجعك لتغيير مسيرتك‬

‫من شيء جميل‪ .‬يمكن أن ُيعطي هذا الفن‬

‫األخ��رى مثل ديستني األول‪ ،‬ديستني الثاني‪،‬‬

‫المهنية من أستاذة إلى فنانة؟‬ ‫عندما كنت طفلة‪ ،‬كنت أحلم بأنني غير‬

‫إحساسا بالنظام‪ ،‬ويمكن أن يسمو بالروح‬ ‫ً‬ ‫ويمكن أن ينقل الناس إل��ى عالم أكبر من‬

‫ميتامورفوسيس وإكسودس‪.‬‬

‫ق��ادرة على التواصل والتعبير ألن الكلمات‬

‫ال��ع��ال��م ال���ذي ي��ع��ي��ش��ون ف��ي��ه ف��ي حياتهم‬

‫التي كنت أستخدمها كانت غير كافية‪ .‬وقد‬

‫إحساسا بالتاريخ المشترك‬ ‫اليومية‪ .‬كما يخلق‬ ‫ً‬

‫درست اللغات على أمل إيجاد كلمات يمكن‬

‫ويولد شعورًا بهوية المجتمع‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الصورة‪ :‬هيلين بلومنفلد؛ الصفحة المقابلة‪ :‬مجموعة‬ ‫متنوعة من األعمال اإلبداعية للفنانة‬

‫نقطة‬ ‫اإلقامة‬

‫خدمة الغرف‬

‫فندق أبوستروف‬ ‫باريس‪ ،‬فرنسا‬ ‫في فندق أبوستروف في باريس‪ ،‬يتم ترتيب الموضوعات‬ ‫األدبية والرسوم التوضيحية بطريقة وكأنها تحكي قصة‪ .‬تم‬ ‫تزيين كل غرفة في الفندق بصور من مفاتيح اآللة الكاتبة‬ ‫واللوحات أو الكلمات المكتوبة‪ .‬تتناثر الحروف المكتوبة على‬ ‫سجاد الفندق حتى أسفل الساللم‪ .‬تشمل مرافق الغرفة‬ ‫دش ُمضاء وجاكوزي‪.‬‬ ‫‪T: +33 156 54 31 31‬‬ ‫‪www.apostrophe-hotel.com‬‬

‫غرفة‬ ‫األسرار‬

‫جورجينيان هاوس هوتل‬ ‫لندن‪ ،‬المملكة المتحدة‬ ‫ادخل عالم هاري بوتر في غرف ساحرة حيث ستجد في‬ ‫هذا الفندق مخبأ وراء باب خزانة الكتب في الطابق األرضي‬ ‫السفلي الذي يعود إلى القرن التاسع عشر‪ .‬وتتميز كل‬ ‫غرفة بتفاصيل من كتب هاري بوتر مثل نوافذ الزجاج الملون‬ ‫والجدران الحجرية والقناطر والجنادل والمراجل وأس ّرة مغطاة‬ ‫ذات أربعة أعمدة مع ستائر مخملية ومواقد تعمل بالحطب‬ ‫والعديد من األعمال الفنية األخرى الفريدة‪.‬‬ ‫‪T: +44 (0)2 07 834 1438‬‬ ‫‪www.georgianhousehotel.co.uk‬‬

‫فندق راديسون سونيا‬ ‫سان بطرسبرج‪ ،‬روسيا‬

‫رواية‬ ‫مؤلف‬

‫يقع هذا الفندق البوتيكي األنيق في شارع ليتني بروسبيكت‪،‬‬ ‫وهو مستوحى من رواية الجريمة والعقاب الشهيرة للكاتب‬ ‫فيودور دوستويفسكي‪ .‬ويستوحي التصميم الداخلي فكرة‬

‫إقامة وسط األجواء األدبية‬

‫الرواية‪ ،‬مع الفتات الممرات المصممة لتشبه فقرات الكتب‬ ‫القديمة والسجاد الذي ُيشير إلى الفصول األولى للرواية‬ ‫باللغتين اإلنجليزية والروسية‪.‬‬ ‫‪T: + 7 812 406 00 00‬‬ ‫‪www.radissonblu.com‬‬

‫أشبع حبك للقراءة ومجموعة من أعظم الشخصيات األدبية في العالم من‬ ‫خالل اإلقامة في هذه الفنادق المستوحاة من الكتب‬

‫‪10‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪11‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪1‬‬

‫طريقتان‬ ‫الكتشاف‬

‫القالع في العصور‬ ‫الوسطى‬

‫دليل في‬ ‫دقيقة‬

‫‪1‬‬

‫قلعة إيجسكوف‬ ‫الدنمارك‬

‫االضواء الشمالية‬ ‫تُعتبر ألوان الشفق‬

‫تعتبر هذه القلعة‬

‫القطبي المعروفة باسم‬

‫واحدة من أفضل القالع‬ ‫في أوروبا التي يتم‬ ‫الحفاظ عليها‪.‬‬

‫األضواء الشمالية أو أورورا‬ ‫بورياليس‪ ،‬إحدى الظواهر‬ ‫الطبيعية القليلة في‬ ‫العالم التي تأسر الخيال‬

‫تحت العدسة‬

‫ميال كونيز‬

‫‪2‬‬

‫قلعة مونكالييري‪،‬‬ ‫إيطاليا‬ ‫تطل هذه القلعة على‬ ‫نهر بو خارج مدينة‬ ‫تورينو مباشرةً‪ ،‬وقد‬ ‫تم بناؤها في العصور‬ ‫الوسطى ألغراض‬ ‫دفاعية‪ ،‬وكانت بمثابة‬ ‫منزل سافوي الملكي‪.‬‬

‫بصورة ال مثيل لها‪ .‬تظهر‬ ‫هذه األضواء في الليالي‬ ‫المظلمة في مواقع عالية‬ ‫االرتفاع في الجزء األخير من‬ ‫السنة‪ .‬يمكن للقادمين‬

‫طرائف – لدى كونيز تباين‬

‫أن يشاهدوا اللون األخضر‬

‫الجاسوس الذي ورطني‪ .‬وتؤدي كوينز شخصية أودري‬

‫في لون عينيها واحدة‬

‫الساحر في األفق واأللوان‬

‫المتورطة في مشاكل دولية عندما تكتشف أن صديقها‬

‫بني واألخرى عسلي أخضر‪.‬‬

‫القرمزية النابضة في‬

‫جاسوسا‪.‬‬ ‫السابق كان‬ ‫ً‬

‫كانت كوينز مصابة بالتهاب‬

‫السماء‪ .‬يمكن مشاهدة‬

‫العنبية‪ ،‬الذي يتسبب في‬

‫هذه الظاهرة في الدول‬

‫االقتباس – “بدأت التمثيل عندما كنت في التاسعة من‬

‫العمى المؤقت في إحدى‬

‫االسكندنافية‪ ،‬وكندا‪،‬‬

‫عمري‪ ،‬ألنها كانت هواية ممتعة وكنت مستعدة لترك‬

‫العينين‪ ،‬وتم عالجها‬

‫المدرسة من أجلها‪”.‬‬

‫بجراحة‪.‬‬

‫أخر األعمال – كونيز تلعب دورها في الفيلم الكوميدي‬

‫يوم في‬ ‫التاريخ‬ ‫‪ 3‬أغسطس ‪1492‬‬

‫رحلة كولومبوس‬ ‫التاريخية‬ ‫في عام ‪ ،1492‬بدأ‬ ‫المستكشف اإليطالي‬ ‫كريستوفر كولومبوس‬ ‫رحلته عبر المحيط‬ ‫األطلسي‪ .‬وأعرب عن‬ ‫اعتقاده أنه يستطيع‬ ‫من خالل جولته حول‬ ‫العالم‪ ،‬أن يبحر غر ًبا‬ ‫للوصول إلى “الشرق”‬ ‫(الهند والصين)‪ .‬مع‬ ‫طاقم مؤلف من ‪90‬‬ ‫رج ًلا وثالث سفن ‪ -‬نينيا‪،‬‬ ‫وبينتا‪ ،‬وسانتا ماريا ‪-‬‬ ‫وغادر من بالوس دي‬ ‫ال فرونتيرا‪ ،‬بإسبانيا‬ ‫ووصل إلى جزر البهاما‬ ‫يوما‪.‬‬ ‫خالل‪ً 61‬‬

‫‪ 12‬ساعة‬

‫وقفة في مدينة ‪ :‬أزور‬ ‫شاهد‬

‫استكشف‬

‫استجم‬

‫تسوق‬

‫مدينة فاس‬

‫حدائق جنان سبيل‬

‫أنشطة خارجية‬

‫جولة في سوق الحنة‬

‫وأالسكا‪ ،‬وروسيا‪ ،‬والنرويج‪،‬‬

‫مدينة فاس هي أحد‬

‫تقع هذه الحديقة‬

‫تُعتبر رياضة الغولف وركوب‬

‫قم بجولة في سوق‬

‫واسكتلندا‪.‬‬

‫مواقع التراث العالمي‬

‫بين المدينة والقصر‬

‫الخيل والتنس من أكثر‬

‫الحنة لشراء مستحضرات‬

‫لليونسكو‪ ،‬وبها العديد‬

‫الملكي‪ ،‬وتعتبر‬

‫الرياضات الشعبية بين‬

‫التجميل الطبيعية ذات‬

‫بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة أخر األخبار و أحدث العروض من العربية للطيران ‪@airarabiagroup‬‬

‫تطبيق السفر‬

‫من المعالم بما في‬

‫هذه الحديقة مثالية‬

‫السياح والسكان المحليين‪.‬‬

‫الجودة العالية‪ .‬هناك‬

‫ذلك المدارس الدينية‬

‫للتنزه‪ ،‬كما تضم‬

‫و ُيعد ملعب التنس في‬

‫يمكنك العثور على منتجات‬

‫والقصور والمساكن‬

‫الحديقة نافورة كبيرة‬

‫مركز هنري ليكونتي هو أحد‬

‫مختلفة مثل الصابون‬

‫المحلية والنوافير‪.‬‬

‫وبحيرة‪.‬‬

‫أفضل المالعب في فاس‪.‬‬

‫األسود والكحل وماء الورد‪.‬‬

‫‪CalConvert‬‬

‫كهوف جلوورم‪،‬‬ ‫نيوزيلندا‬ ‫تُضاء كهوف وايتومو في نيوزيلندا بآالف من الديدان المضيئة التي تنقل‬ ‫تماما‪ .‬هذه الديدان هي عبارة عن يرقات من نوع جنات‬ ‫الزائر إلى عالم جديد‬ ‫ً‬ ‫المضيئة‪ ،‬والموجودة فقط في هذا البلد‪ .‬ولهذه الكائنات‬ ‫تُدعى الكائنات ُ‬ ‫ذيل حيوي يشع ضوء عندما تتفاعل المواد الكيميائية التي تنتجها هذه‬ ‫الكائنات المضيئة تفاع ً‬ ‫ال مع األكسجين‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫يجعل هذا التطبيق‬ ‫الثنائي كل شيء‬ ‫في متناول يدك مثل‬ ‫الحاسبة العلمية‬ ‫المتقدمة ومحول‬ ‫العمالت‪ ،‬وهذا هو كل‬ ‫ما تحتاجه عندما تنطلق‬ ‫في رحلتك القادمة إلى‬ ‫وجهة أجنبية‪ .‬يدعم‬ ‫التطبيق ‪ 24‬لغة وأكثر‬ ‫من ‪ 150‬عملة‪.‬‬

‫شاركونا بصور من رحلتكم على ‪ #AirArabia‬أو بإرسالها برسالة مباشرة‬ ‫على ‪ @airarabiagroup‬وسنقوم بدورنا بنشرها‬

‫القراءة‬ ‫ستطرح الكاتبة‬ ‫الفائزة بجائزة بوكر‬ ‫بات باركر رواية‬

‫سيطرح المغني والمؤلف الموسيقي الياباني األمريكي ميتسكي ألبومه‬ ‫الجديد ‪ Be the Cowboy‬في ‪ 17‬أغسطس من تسجيل شركة ديد أوشنز‪.‬‬ ‫وقد أطلق الفنان أغنيتين من األلبوم في وقت سابق من هذا العام وهما‬ ‫“‪ ”Geyser‬في مايو و “‪ ”Nobody‬في يونيو‪.‬‬

‫‪”The Silence‬‬ ‫“‪of the Girls‬‬ ‫في ‪ 30‬أغسطس‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫جدول‬ ‫الفعاليات‬

‫‪ 18 – 14‬أغسطس‬

‫مهرجان الصيف في بروكسل‬

‫حتى ‪ 19‬أغسطس‬

‫سينما في الهواء الطلق ‪2018‬‬ ‫‪ 26 – 25‬أغسطس‬

‫الليلة األوروبية للمتاحف‬

‫‪ 11 – 1‬أغسطس‬

‫مهرجان لوكارنو‬

‫المكان‪ :‬بروكسل‪ ،‬بلجيكا‬ ‫ستقام الدورة السابعة عشرة من هذا المهرجان السنوي‬ ‫للموسيقى في الساحة الكبرى ومونت ديس ارتز‪ ،‬وستضم فنانين‬ ‫مثل يانجر وأليس ميرتون ونوا مون‪.‬‬ ‫‪www.bsf.be‬‬

‫المكان‪ :‬باريس‪ ،‬فرنسا‬ ‫استضافت بارك دي ال فيليت مهرجان السينما في الهواء‬ ‫عاما‪ .‬وسيشاهد المتفرجون هذا العام‬ ‫الطلق لمدة ‪ً 28‬‬ ‫مجموعة مختارة رائعة من األفالم التي تدور حول موضوع "ماذا‬ ‫لو غنينا؟"‪.‬‬ ‫‪www.lavillette.com‬‬

‫المكان‪ :‬برلين‪ ،‬ألمانيا‬ ‫بدأت الفكرة االستثنائية في عام ‪ 1997‬بغرض فتح كل المتاحف‬ ‫األوروبية في المساء في وقت واحد لمدة يومين ولمرة واحدة في‬ ‫السنة‪ .‬ويدعو ‪ 80‬متحفً ا في المدينة الضيوف للتنزه والحفالت‬ ‫صباحا‪.‬‬ ‫مساء إلى ‪2‬‬ ‫الموسيقية والجوالت من الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪www.visitberlin.de‬‬

‫‪ 19 – 16‬أغسطس‬

‫المكان‪ :‬لوكارنو‪ ،‬سويسرا‬ ‫جذب هذا المهرجان آالف من عشاق السينما والمتخصصين في هذه الصناعة‬ ‫عاما‪ .‬وهذا العام‪ ،‬سيتم تكريم مصمم عنوان الفيلم كايل كوبر‪.‬‬ ‫منذ ‪ً 70‬‬ ‫‪www.locarnofestival.ch‬‬

‫مهرجان جرين مان‬

‫‪ 26 – 19‬أغسطس‬

‫مهرجانات إتش سي أندرسن‬

‫‪ 29‬يوليو‬

‫مهرجان ال توماتينا‬

‫‪ 4‬أغسطس‬

‫مهرجان دايماني‬

‫المكان‪ :‬اسطنبول‪ ،‬تركيا‬ ‫ستضم دورة اسطنبول‬ ‫من هذا المهرجان‬ ‫الموسيقي الشهير‬ ‫بعض من أفضل الفنانين‬ ‫من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫سيشارك في المهرجان‬ ‫ُ‬ ‫هذا العام موسيقيون‬ ‫مثل سولومون وكارمون‬ ‫وعدة فنانين آخرين‪.‬‬ ‫‪www.diynamic.‬‬ ‫‪com‬‬

‫المكان‪ :‬بريكون بيكونز‪ ،‬المملكة المتحدة‬ ‫يقام هذا المهرجان في وسط المساحات الخضراء لجبال بريكون‬ ‫بيكونز داخل ‪ 10‬مناطق مخصصة للموسيقى واألدب واألفالم‬ ‫والفنون االستعراضية‪.‬‬ ‫‪www.greenman.net‬‬

‫‪6‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫المكان‪ :‬بيونول‪،‬‬ ‫إسبانيا‬ ‫يعود تاريخ هذا‬ ‫المهرجان السنوي‬ ‫المليء بالمرح إلى‬ ‫عام ‪ ،1945‬حيث يتم‬ ‫تشجيع المشاركين‬ ‫على طهي الطماطم‬ ‫قبل تراشق بعضهم‬ ‫البعض بها‪.‬‬ ‫‪www.spain.info‬‬

‫المكان‪ :‬أودنسي‪ ،‬الدنمارك‬ ‫أسبوعا في عام ‪،2013‬‬ ‫تأسس هذا المهرجان الذي استمر‬ ‫ً‬ ‫لالحتفال بذكرى كاتب األطفال الشهير هانز كريستيان أندرسن‪.‬‬ ‫ويتميز المهرجان بالعروض المسرحية والحفالت الموسيقية‬ ‫والمعارض‪.‬‬ ‫‪www.hcafestivals.com‬‬

‫‪7‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫القائمة المختصرة‬

‫‪١‬‬

‫معرض بوك‪ ،‬كيلورجلين‪ ،‬أيرلندا‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫ُيعقد هذا االحتفال السنوي لمدة ثالثة أيام‪ ،‬و تُعزف فيه الموسيقى و تُقام المسارح و تُقدم فيه األطعمة األيرلندية التقليدية‬ ‫توجد أقدم الدالئل على هذا المعرض‬ ‫في وثيقتين يعود تاريخهما إلى القرن‬ ‫السابع عشر‬

‫معرضا للخيل‬ ‫تشمل االحتفاالت‬ ‫ً‬ ‫وعروضا‬ ‫وورش عمل في السيرك‬ ‫ً‬ ‫مسر حية‬

‫تتميز الليلة األخيرة من المهرجان‬ ‫بإقامة عرض لأللعاب النارية‬

lasting relationships

complete solution

global sales network

quality control

`

‫ التقويم‬6 ‫تأكد من كل ما‬ ‫سيحدث هذا الشهر‬

cost savings

‫ جنة على األرض‬22 ‫تجذب السعيدية السياح‬ ‫بشواطئها وتراثها المتنوع‬

‫ لقطات‬8 ‫صور ونصائح وحقائق عن‬ ،‫ والتاريخ‬،‫ والناس‬،‫السفر‬ ‫واألحداث‬

aeroplay labTM

‫ خدمة الغرف‬10 ‫أشبع حبك للقراءة من خالل‬ ‫اإلقامة في هذه الفنادق‬ ‫المستوحاة من الكتب‬ ‫ مقابلة‬12 ‫ترى النحاتة هيلين‬ ‫بلومنفلد أن التجربة‬ ‫الحسية الملموسة ألعمالها‬ ‫تفتح حوا ًرا مع المشاهدين‬ ‫ األخبار‬34 ‫نظرة على ما حدث ويحدث‬ ‫في العربية للطيران‬ ‫ خريطة‬36 ‫وجهات العربية للطيران‬

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, licence and curate content tailored to passenger demographics.

Customized content through multiple channels onboard.

‫ سحر الرمال الذهبية‬28 ‫ركوب موجات المحيط األطلسي‬ ‫ المغرب‬،‫في الداخلة‬

SEE YOU IN BOSTON BOOTH NO #105

Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

‫ ساعة في برمنغهام‬48 16 ‫ال تُفوت فرصة مشاهدة األحياء المتنوعة‬ ‫ومشهد الطهي في برمنغهام‬

USA

I

Singapore

I

A Maxposure Media Group Enterprise

Thailand

I

Bangladesh

I

India

I

UAE

I

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

Bahrain

‫‪ 48‬ساعة في برمنغهام‬ ‫مدينة ساحرة ذات الطبيعة الساحرة والمطبخ‬ ‫المميز‪ ،‬كل هذا سيمنحك تجربة سياحية ال تُنسى‬ ‫جنة على األرض‬ ‫تجذب السعيدية السياح بشواطئها‬ ‫وتراثها المتنوع‬

‫مـــــــجـــــــلـــــــة رحـــــــالت الــــــعــــــربـــــــيـــــــة للـــــــطـــــــيـــــــران ‪ //‬أغسطس ‪2018‬‬