Bihanga May-June 2019

In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines

May-June 2019 Vol 6 Issue 3

INSIDE explore Shades of Summer in bangladesh

Culture ramadan recipes from across the world

Celebrating

Eid

Eid-ul-Fitr marks the end of Ramadan

CEO

Note

Wishing a blessed Ramadan & happy Eid-ul-Fitr Capt. Farhat Hassan Jamil Managing Director & CEO (Acting) Biman Bangladesh Airlines

Welcome

onboard and thank you for choosing the national

carrier of Bangladesh for your sojourn. We are here to ensure that your flight is comfortable and luxurious with rich traditional Bengali hospitality and culinary delights.

As Ramadan approaches, on behalf of Biman Bangladesh Airlines, we would like to bestow our blessings on everyone who will be observing fasting in the holy month. During this period we have

2

prepared special dishes and services tailored especially for Ramadan.

wegv‡b

¯^vMZ| wegv‡b ¯^vMZ| Gev‡ii åg‡Y evsjv‡`‡ki ivó«xq cZvKvevnx GqvijvBÝwU‡K †e‡Q wb‡q‡Qb e‡j ab¨ev`| Avcbvi hvÎv †hb Avivg`vqK I wejvwmZvq ficyi n‡q I‡V, †mUv wbwðZ KivB Avgv‡`i KvR| Avi Gi Rb¨ i‡q‡Q HwZn¨evnx evOvwj AvwZ‡_qZv I Lvevi-`vevi| igRvb gvm Avmbœ| cweÎ G gvmRy‡o hviv wmqvg mvabv Ki‡Z P‡j‡Qb, Zv‡`i mK‡ji Rb¨ wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi c¶ †_‡K iBj ïfKvgbv| igRvb gvmUv‡K gv_vq †i‡L Avgiv we‡kl Lvev‡ii †gby I †mevi Av‡qvRb K‡iwQ| Avkv Kwi Avgv‡`i we‡kl †mevwU †ek Dc‡fvM Ki‡eb|

Hope you will enjoy our special services.

Biman is continuously thriving to provide it’s guests with world class services and connectivity with increase in number of aircraft and capacity. With four new aircraft joining our fleet in 2019, we are excited and geared to expand our international routes with resuming operations to Delhi from May 13, 2019, with three weekly frequencies every Thursday, Saturday and Monday.

Next in line is direct flights to one of the commercial hubs in China, Guangzhou from June 2019 followed

wegvb Zvi hvÎx‡`i wek¦gv‡bi †mev w`‡Z wbiew”Qbœfv‡e KvR Ki‡Q| †mB m‡½ Av‡iv †ewk GqviµvdU I aviY¶gZv evwo‡q Avgiv ˆZwi KiwQ †hvMv‡hv‡Mi Av‡iv eo †bUIqvK©| 2019 mv‡jB Avgv‡`i en‡i †hvM n‡”Q PviwU bZzb GqviµvdU| 13 †g 2019 ZvwiL †_‡K w`wjø‡Z Kvh©µg cybivq Pvjy Kivi gva¨‡g Avš—Rv© wZK iæU ¸‡jv‡Z Avgv‡`i cÖmvi Av‡iv evo‡Z P‡j‡Q e‡j Avgiv †ek D”Q¡wmZ| GB iæ‡U mßv‡n wZbwU wd«‡Kv‡qwÝ _vK‡e - cÖ‡Z¨K e„n¯úwZevi, kwbevi I †mvgevi| Gi c‡iB Av‡Q Px‡bi evwYwR¨K kni ¸qvsSz‡Z mivmwi d¬vBU| hv Pvjy n‡e 2019Gi Ry‡b| Gici A‡±ve‡i Pvjy n‡e cweÎ bMix gw`bvq|

We are resuming operations to Delhi with three weekly flights

by the holy place Medina from October 2019.

We are delighted to inform you that Biman's 3rd new Boeing 787-8 Dreamliner with state-of-art technology is scheduled to join the fleet in July 2019, which will augment our Hajj operations

Avgiv Avb‡›`i m‡½ Rvbvw”Q †h, wegv‡bi Z…Zxq †evwqs 787-8 wWªgjvBbviwU en‡i †hvM n‡Z P‡j‡Q 2019 Gi RyjvB‡Z| wek¦gv‡bi me cÖhyw³ m¤úbœ GB GqviµvdwUi Kvi‡Y Avgv‡`i nR Acv‡ikbI Av‡iv †eMevb n‡e| Avgv‡`i m¤§vwbZ AwZw_‡`i Rb¨ hv AvšÍR©vwZK gv‡bi †mev wbwðZ Ki‡e|

and, offer our esteemed guests top-quality services.

We will be celebrating Eid-ul-Fitr after Ramadan. It is a time to purify ourselves by asking for forgiveness and thanking all our wellwishers, after a month of fasting, this also gives us opportunity to

igRv‡bi ci C`-Dj-wdZi D`hvcb Ki‡ev Avgiv| cy‡iv GK gvm wmqvg mvabvi ci Avgv‡`i Kv‡Qi gvbyl‡`i Kv‡Q ¶gv PvIqv I ab¨ev` Rvbv‡bvi ga¨ w`‡q wb‡R‡K ïw×Ki‡Yi mgq GwU| cwievi I eÜz‡`i m‡½ `viæY GKUv mgq KvUv‡bvi my‡hvMI †`q G gvm|

spend valuable quality time with family and friends. Wherever you are travelling, we wish you a smooth and enjoyable journey. We are constantly looking for ways to improve our guest’s travel experience.

Your comments and suggestions will help us further improve our services. On behalf of the Biman family, thank you once again for being with us. Have a great flying experience and wishing a blessed Ramadan and happy Eid-ul-Fitr!

May - june 2019

†hLv‡bB ågY Ki‡Z hvb bv †Kb, Avcbvi hvÎv †hb wbS©ÅvU I Dc‡fvM¨ nq, †m AvkvB KiwQ| AwZw_‡`i åg‡Yi AwfÁZvUv‡K Kx K‡i Av‡iv DbœZ Kiv hvq, †m Rb¨ cÖwZwbqZ Dcvq Luy‡R P‡jwQ Avgiv| ZvB fwel¨‡Z Avgv‡`i †mevi gvb evov‡Z Avcbvi gšÍe¨ I civgk© Avgv‡`i †ek Kv‡R Avm‡e| Avgv‡`i m‡½ _vKvi Rb¨ wegvb cwiev‡ii mevi c¶ †_‡K Avcbv‡K Avev‡iv ab¨ev` RvbvB| Avkv Kwi `viæY GKUv AwfÁZv n‡e Avcbvi| cweÎ igRvb I C`-Dj-wdZ‡ii ï‡f”Qv!

Virtual Office Individual Room Conference Room Full Power Backup Free WIFI Hot-Desk

International

Standard Serviced Office @ Banani, Dhaka

Tower-52, Level-6, Road 11, Banani Block C, Dhaka, Bangladesh

+88 0170 100 5480 +88 0172 767 8440

www.locusbd.com

Biman Bangladesh Airlines Ltd.

Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd) Capt. Farhat Hassan Jamil GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj

CHAIRMAN, Biman Board of Directors:

Managing Director & CEO (Acting):

Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty

International Sales Offices Europe

London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033

Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com

India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111

Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com

Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com

Careers: careers@subcontinentalmedia.com

Information: info@subcontinentalmedia.com

Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr

NORTH America

Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

africa

Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com

MIDDLE EAST

UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971-569766911, +971-528740689, Tel: +971 4431 0793 E-mail: jason@maxposuremedia.com, allwyn@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313 Tel: +973-17518793, E-mail: nishant@maxposuremedia.com

far east

Singapore | Maxposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 3163 2622, E-mail: info@maxposuremedia.com Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: info@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok Tel: +66 984984345

Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.

http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.

CONTENTS

For thrillseekers

24

†ivgv wkKvwi‡`i Rb¨

Avcbvi †ivgv‡Âi Abyf‚wZUv‡K Pv½v K‡i †Zvjvi mg¯Í Av‡qvRbI Av‡Q jÛ†b

52 Festive spirit

Eid in Dubai is all about fun, food, shopping and spending time with your loved ones

DÏxcbvi Drme

`yevB‡Z C` gv‡bB gRv, Lvevi, †KbvKvUv Avi wcÖqR‡bi m‡½ hZ¶Y Lywk mgq KvUv‡bv

May - June 2019

Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.

Along with being a holiday spot, London is a great place to bring out your adventurous spirit

58 Ramadan flavours

The diverse culinary treats of Ramadan are full of flavour, goodness and wondrous experiences for all

igRv‡bi hZ Lvevi

igRv‡bi Lvev‡i Av‡Q eûgvwÎKZv, Av‡Q bvbvb ¯^v‡`i PgK, cweÎ Abyf‚wZ I mevi Rb¨ GK Af‚Zc~e© AwfÁZv

adventure 46 On the banks of River Naf/

bvd b`xi Zx‡i Teknaf shares the same

52

warm, tropical climate

with a good amount of

rainfall and sunshine

†hgb SiS‡i e„wó I m~h©v‡jvK, †ZgbB DòZv I †gŠmygx AvenvIqvi mÜvb wgj‡e †UKbv‡d

update 18 Checklist/

†PKwj÷

24 hours

A world of travel news

66 New Zealand

to help you plan your

beckons/

next voyage

wbDwRj¨v‡Ûi nvZQvwb

Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K

A country of unique

cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb

experiences, New Zealand offers a holiday that is

explore

8

32 Summer in

hard to beat

32

Bangladesh/

m~h©v‡jv‡Ki †gŠmy‡g

Travelling through

Bangladesh during

summer season can be

very enjoyable

evjyKv‡ejvq QvIqv

ˆmKZ, MÖx‡®§i G mgqUv‡Z

evsjv‡`k ågY n‡Z cv‡i

†ek Dc‡fvM¨

66

regular 02. CEO's Note GwWU‡ii K_v 10. Biman News ågY Z_¨ 64. Tarot fwel¨ØvYx 76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq

58

38 Shop while you float/

fvm‡Z fvm‡Z †KbvKvUv Best floating markets of

Abb¨ me AwfÁZvi wg‡k‡j ficyi, g‡bvgy»Ki me Lvevi I AMwYZ `k©bxq ¯’vb; GB n‡jv wbDwRj¨vÛ

38

77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU

countries like Thailand, Myanmar, Vietnam and Bangladesh

we‡k¦i fvmgvb evRvi¸‡jvi †ewkifvMB †`L‡Z cv‡eb evsjv‡`k, _vBj¨vÛ, wgqvbgvi I wf‡qZbv‡gi g‡Zv Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z

May - June 2019

Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.

evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Sky Update

¯‹vB Avc‡WU

Honorable PM congratulates Biman pilots and crew

Honourable Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh Sheikh Hasina sincerely congratulated the pilot and the crew members for their efforts to thwart the hijacking of Mayurpankhi aircraft. On February 28, 2019, she called them heroes and congratulated them for their courage and farsightedness.

May - june 2019

wegv‡bi cvBjU I µz‡`i gvbbxq cÖavbgš¿xi Awfb›`b wegv‡bi gq~ic•Lx wegvb wQbZvB †Póv †_‡K i¶vq cvBjU I µy‡`i AvšÍwiK Awfb›`b Rvbvb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbvbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| 28 †deªæqvwi 2019 MYfe‡b wegv‡bi cvBjU I †Kweb µyiv cÖavbgš¿xi m‡½ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb Zv‡`i wn‡iv AvL¨vwqZ K‡i mvnwmKZv I `~i`wk©Zvi Rb¨ Awfb›`b Rvbvb|

Independence Day

Celebrating International Women's Day

On the occasion of Independence Day, A M Mosaddique Ahmed, former MD & CEO of the Biman; Ziauddin Ahmed, Director of Administration, Biman Officer's Association (BOA), Biman Sramik League (CBA), Biman Union leaders and officials and staffs of Biman showed their respect to the brave martyrs who gave their lives for the nation by placing wreaths at the Shahid Minar in Biman Headquarter Balaka, Kurmitola, Dhaka.

gnvb ¯^vaxbZv w`em

gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ wegv‡bi e¨e¯’vcbv c~e© cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`, cwiPvjK cÖkvmb wRqvDwÏb Avn‡g`, wegvb Awdmvm© G‡mvwm‡qkb (†evqv), wegvb kÖwgK jxM (wmweG), wegv‡bi Ab¨vb¨ BDwbq‡bi †bZ…e„›` I wegv‡bi mKj ¯Í‡ii Kg©KZ©v/Kg©Pvixe„›` wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKvq Aew¯’Z knx` wgbv‡ii †e`x‡Z cy¯ú¯ÍeK Ac©Y K‡ib|

On March 8, 2019, International Women's Day was celebrated by the Biman Sramik League (CBA) with rallies, discussion, meetings and cake-cutting. Biman’s senior officials and staffs, CBA president Moshikur Rahman, General Secretary Montasar Rahman and other leaders were all present on the occasion.

AvšÍR©vwZK bvix w`em cvjb

08 gvP© 2019 wegvb kÖwgK jxM (wmweG) KZ©…K Av‡qvwRZ AvšÍR©vwZK bvix w`e‡mi Abyôv‡b i¨vwj, Av‡jvPbv mfv I †KK KvUvi g‡a¨ w`‡q D`hvcb Kiv nq| Gmgq wegv‡bi D×Z©b bvix Kg©KZ©v/Kg©Pvix, wmweG-i mfvcwZ gwkKyi ingvb, mvaviY m¤úv`K gšÍvQvi ingvbmn wmweG-i †bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

Airlines partner for Bangamata U19 Women’s International Gold Cup 2019

Biman Bangladesh Airlines has become the airlines partner of Bangamata U-19 Women's International Gold Cup 2019 football tournament, to be held from April 22 April - May 03 in Dhaka. An agreement signing ceremony was held between the organizers K-Sports and Biman Bangladesh Airlines on April 4 at the national carrier's head office in the capital. Bangamata U-19 International Women's Gold Cup Football Tournament will be the first of its kind in this country. Including Bangladesh, football teams from Mongolia, Tajikistan, Laos, United Arab Emirates and Kyrgyzstan participate in the tournament.

e½gvZv AbyaŸ©-19 AvšÍR©vwZK gwnjv †MvìKvc dyUej Uzb©v‡g‡›Ui GqvijvBÝ cvU©bvi wegvb

22 GwcÖj n‡Z 03 †g 2019 XvKvq Aby‡ôq e½gvZv AbyaŸ©-19 AvšÍR©vwZK gwnjv †MvìKvc dyUej Uyb©v‡g‡›Ui GqvijvBÝ cvU©bvi wn‡m‡e c…ô‡cvlKZv Ki‡Q wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| G j‡¶¨ Uyb©v‡g›U Av‡qvRK cÖwZôvb †K-‡¯úvU©m Gi m‡½ wegvb-Gi GKwU Pyw³ ¯^v¶i Abyôvb wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKv, Kywg©‡Uvjv, XvKvq AbywôZ nq| e½gvZv AbyaŸ©-19 AvšÍR©vwZK gwnjv †MvìKvc dyUej Uyb©v‡g›U n‡e G‡`‡k G ai‡bi cÖ_g Uyb©v‡g›U| G‡Z evsjv‡`kmn g‡½vwjqv, ZvRvwK¯Ívb, jvIm, mshy³ Avie AvwgivZ Ges wKiwMR¯Ívb Gi A-19 gwnjv RvZxq dyUej `j AskMÖnY K‡i|

biman-airlines.com

11

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

12 Dhaka Travel Mart

From March 21 to March 23, 2015, Biman Bangladesh Airlines participated in the Dhaka Travel Mart-2019 as an airline partner which was held at Hotel Sonargaon.

State Minister of Civil Aviation and Tourism Md Mahbub Ali visited the Biman stalls at inaugural day.

XvKv Uªv‡fj gvU©

21 gvP© n‡Z 23 gvP© 2019 †nv‡Uj †mvbviMuvI-G AbywôZ XvKv Uªv‡fj gvU©-2019 G GqvijvBb cvU©bvi wn‡m‡e wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ AskMÖnY K‡i| D‡Øvabx w`‡b †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq cÖwZgš¿x gvneye Avjx wegv‡bi ÷j cwi`k©b K‡ib|

Sam Chui delighted by the hospitality of Biman

On the invitation of Biman Bangladesh Airlines, internationallyacclaimed aviation enthusiast and blogger Sam Chui visited Bangladesh to experience travelling in the national carrier. On March 4, 2019, Sam travelled from London to Dhaka in Biman's BG 202 aircraft. He made three videos on Biman and shared it on his YouTube channel, talking about the extraordinary hospitality received at Biman. It is worth mentioning that Sam's YouTube channel has over 970,000 subscribers.

wegv‡bi AvwZ‡_qZvq gy» m¨vg PyB

wegvb evsjv‡`k GqvijvBb‡mi Avgš¿‡Y evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb weL¨vZ Gwf‡qkb eøMvi m¨vg PyB| 4 gvP© 2019 `ycy‡i wegvb evsjv‡`k GqvijvBb‡mi wewR 202 d¬vB‡U P‡o jÛb †_‡K XvKvq Av‡mb wZwb| wZwb wegv‡bi Dci 3wU wfwWI ˆZwi K‡i Zvi BDwUDe P¨v‡bj-G †kqvi K‡ib| G‡Z wZwb wegv‡bi AmvaviY AvwZ‡_qZvi K_v D‡jøL K‡ib| D‡jøL¨ BDwUD‡e m¨v‡gi P¨v‡b‡j 9 jvL 70 nvRvi mve¯ŒvBevi i‡q‡Q|

May - june 2019

In-Flight Services

Bb-d¬vBU ‡mevmg~n

Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb| Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee.

Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.

‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|

jv ‡gby

Main Course

m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|

Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.

GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|

Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts.

Dinner Menu

14

‡e«Kdv÷ ‡gby

Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit.

Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).

‡gBb ‡Kvm©

wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|

wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|

‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|

Dessert

wgóvbœ (‡WRvU©)

Caramel custard garnished with canned peach.

wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|

* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.

* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq

Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|

MAY - JUNE 2019

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage

†PKwj÷

Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb opera Antar and Abla

Based on a fabled tale from the Arab mediaeval era, the balladic opera will be performed with a fabulous cast of solo and choral singers, dancers and musicians. In times of conflict with dangerous enemies, the heroic Antar triumphs both in battle and love.

When: May 3-4 Where: Muscat, Oman

18

Avš—vi A¨vÛ Avejv

ga¨hy‡Mi Avi‡ei GKwU DcK_vi Ici wfwË K‡i Av‡qvRb Kiv nq GB e¨vjvwWK A‡civi| cÖL¨vZ me GKK I `jMZ MvqK, b„Z¨wkíx I m½xZÁ‡`i GLv‡b Zv‡`i wkíKjv cwi‡ekb Ki‡eb| kΓ‡`i m‡½ fqvbK ؇›Øi mgqUv‡Z GKBm‡½ fv‡jvevmv I hy×; `y‡Uv‡ZB R‡qvaŸwY evwR‡qwQ‡jb Avš—vi| K‡e: 3-4 †g †Kv_vq: gvmKU, Igvb

Festival Ramadan

Ramadan is the most sacred month of the year for Muslims. During the entire month of Ramadan, Muslims fast every day from dawn to sunset.

When: May 5-June 4 Where: Across the world

igRvb

BmjvwgK gvm¸‡jvi g‡a¨ igRvb n‡jv cweÎZg| igRv‡bi cy‡iv gvm Ry‡o dR‡ii AvRvb †_‡K gvMwi‡ei Iqv³ ch©š— cvbvnvi †_‡K weiZ _v‡K gymjgvbiv| K‡e: 5 †g-4 Ryb †Kv_vq: mviv we‡k¡

May - june 2019

MonkeyWrench.in / 1718-2415

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

CULTURE Eid-ul-Fitr

Muslims all over the world celebrate the festival of Eid ul-Fitr with prayers, meet and greets with friends and family, wearing new clothes and eating Eid-special delicacies. The festival revolves around the theme of togetherness and happiness.

When: June 5 Where: Across the world

C`yj wdZi

mviv `ywbqvi gymjgvbiv C` Drme cvjb ïi“ K‡i C‡`i Rvgv‡Zi ga¨ w`‡q| Gici eÜz I cwiev‡ii m‡½ †`Lv K‡i ï‡f”Qv wewbgq K‡i| bZzb Rvgv civ I C‡`i gRvi gRvi Lvevi LvIqvI G Drm‡ei Ask| ci®ú‡ii Kv‡Q Avmv I Avb›`-D”Q¡v‡mi Av‡g‡R wN‡i _v‡K G Drme| K‡e: 5 Ryb (m¤¢ve¨) †Kv_vq: mviv `ywbqv Ry‡o

20

Sports ICC Cricket World Cup

The 2019 Cricket World Cup is the 12th edition of the Cricket World Cup, scheduled to be hosted by England and Wales. Ten top teams from the world will compete for the coveted cup of cricket.

When: May 30 onwards Where: England and Wales

AvBwmwm wµ‡KU wek¦Kvc

wµ‡KU wek¦Kv‡ci 12Zg Avmi n‡Z P‡j‡Q 2019 mv‡jB| Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi gvV¸‡jv‡Z Av‡qvwRZ n‡e †Ljv| Kvw•¶Z KvcwU nv‡Z †c‡Z cÖwZ‡hvwMZvq bvg‡e we‡k¦i †miv `kwU `j| K‡e: 30 †g †_‡K ïi“ †Kv_vq: Bsj¨vÛ I I‡qjm

May - june 2019

CHENNAI No. 7, Wallance Garden, 3rd street, Nungambakkam : 600006 +91-9791622603 / +91-44-42153446 HYDERABAD 106, Road no 1, Jubilee Hills : 500033 +91-9849697095 / +91-40-2354037 KOLKATA No. 3 C&D, Sarat Chatterjee Avenue, near Menoka Cinema : 70029 +91-9831232825 / +91-33-40085649 NEW DELHI Floor 4 & 5, D-24, Defence Colony : 110024 +91-9000238002

MUMBAI Jeevan Kiran, S.V Road, Bandra west : 400050 +91-9833956448 /+91-22-26436556 Tanna House, Ground floor, Nathalal Parekh Marg, Colaba : 400001 +91-983395643 / +91-22-22029115 www.gaurang.co

update

explore Cover story

may - june 2019

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

For

thrillseekers While London is well-known for its historical landmarks and striking architecture, it is also a great place to bring out your adventurous spirit

25

†ivgvÂ

wkKvwi‡`i Rb¨ HwZn¨evnx ¯’vb I †PvL auvav‡bv me ¯’vcZ¨K‡g©i Rb¨ jÛb Ggwb‡ZB weL¨vZ| Z‡e Avcbvi †ivgv‡Âi Abyf‚wZUv‡K Pv½v K‡i †Zvjvi mg¯Í Av‡qvRbI Av‡Q GLv‡b

london

is known for its historical landmarks, striking architecture and buzzing nightlife. With the sun finally shining after months of cold, it’s time to come out of hibernation and get into the great outdoors.

From souped-up bike rides to white-water rafting for beginners, there’s an adventure for everyone in London.

HwZn¨evnx

¯’vb I †PvL auvav‡bv me ¯’vcZ¨ I RgRgvU ivZ KvUv‡bvi Rb¨ hy³iv‡R¨i bvgWvK eûw`‡bi| `xN© kx‡Zi gvm KvwU‡q Ae‡k‡l m~hU© v DuwK gvi‡Z ïiæ K‡i‡Q| kxZwb`ªv †Q‡o N‡ii evB‡i †g‡Z IVvi GLbB myeY© mgq| hviv bZzb A¨vW‡fÂv‡ii mÜv‡b Av‡Qb Zv‡`i Rb¨ Av‡Q - `vcy‡U evBK ivBW I †nvqvBU IqvUvi i¨vdwUs| Z‡e jÛ‡b me ai‡bi gvby‡li Rb¨B Av‡Q wKQz bv wKQz A¨vW‡fÂvi|

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

26

(Above) Boat ride on the River Thames; (Opposite page) Aerial view of a park in London

High-Speed Boat Ride – Thames Rockets

Wild, fantastic and fun for all age groups, Thames Rocket is considered to be the top outdoor activity centre in London today. While you speed through London at up to 35 miles an hour on the River Thames, the tour will take you past some of the most iconic landmarks in the metropolis, including the London Eye, the Houses of Parliament, London Bridge, Somerset House, Shakespeare’s Globe Theatre and more. The speedboats have custom-built 630hp twin four-stroke engines, to ensure that you experience the most intense and enjoyable journey possible.

Bungee Jumping – O2 Arena

Situated at Greenwich, Peninsula Square next to the O2 Arena is the best venue to try your hand at bungee jumping in London. This activity is organised by The UK Bungee Club. You can enjoy breathtaking views of the Thames, Canary Wharf and Central London from its 160 ft long crane. Jumpers can choose to take the plunge over water, or onto an airbag; both sound exciting as well as terrifying! It is advisable to

may - june 2019

nvB-¯úxW †evU ivBW - †_gm i‡KUm eqm hZB †nvK bv †Kb, G †Ljv ey‡bv, AmvaviY Ges gRvi jvM‡eB| †_gm i‡KU GLb jÛ‡bi AvDU‡Wvi †Ljv¸‡jvi g‡a¨ mevi Dc‡i| †_gm b`x‡Z hLb Avcwb NÈvq 35 gvBj †e‡M jÛb P‡l †eov‡eb, ZLb jÛ‡bi g~j kn‡ii †ek wKQz D‡jøL‡hvM¨ ¯’vcbv †`L‡eb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q jÛb AvB, `¨ nvD‡mm Ae cvj©v‡g›U, jÛb weªR, mgvi‡mU nvDR, †kKmwcqvim †Møve w_‡qUvi I Av‡iv A‡bK wKQz| Avcbvi hvÎvUv‡K UvbUvb D‡ËRbvq ficyi I Dc‡fvM¨ Ki‡ZB †hb w¯úW‡evU¸‡jv‡Z Kv÷g-weë 630 nm©cvIqv‡ii †dvi-‡÷ªvK BwÄb ivLv n‡q‡Q|

evswM Rvw¤ús - IUz Gwibv IUz Gwibvi cv‡k †cwbbmyjv †¯‹vqvi, †mLv‡bB Av‡Q wMÖwbP| Avi jÛ‡b evswM Rvw¤ús‡q wb‡R‡K hvPvB Kivi †miv ¯’vbwU GLv‡bB| Gi ZË¡veav‡b i‡q‡Q BD‡K evswM K¬ve| GLvbKvi 160 dzU DuPz †µb †_‡K †_gm b`x, K¨vbvwi NvU Ges †m›Uªvj jÛ‡bi k¦vmiæ×Ki me `„k¨ Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| Rv¤úviiv PvB‡j cvwb ev Gqvie¨vM †e‡Q wb‡Z cv‡ib Suvc †`Iqvi ¯’vb wn‡m‡e| e¨vcviUv ïb‡Z †hgb `viæY, †Zgb Mv wkiwki Kivi g‡ZvI! GLv‡b AvmbmsL¨v mxwgZ| ZvB hvIqvi Av‡M wb‡Ri wUwKU eyK K‡i †h‡Z fzj‡eb bv|

book your tickets in advance as there are a limited number of seats.

Indoor Ice Climbing Wall – Vertical Chill

Whether you’re an experienced ice climber, mountaineer or just a thrillseeker looking to try ice climbing for the first time, Vertical Chill is an exhilarating experience for everyone. Set in the Ellis Brigham outdoor store, it is open Tuesday-Sunday and has viewing windows so that shoppers and spectators can watch the fun. The wall is located inside a refrigerated unit which is 8m tall with a temperature of -5°C to -12°C. There are various slabs available from easy to the more intimidating ones, each with a variety of routes. There are trained instructors to help beginners climb the ice wall.

Lee Valley White Water Centre

Located just 40 minutes away from Central London, Lee Valley White Water Centre is situated in Hertfordshire. The centre that played host to the Canoe Slalom events during the London 2012 Games, offers several white water activities, including Hydrospeeding, Hot Dog sessions and Go Canoeing. Different courses are also available and you can pick one that suits your difficulty level the best.

Bb‡Wvi AvBm K¬vBgwes Iqvj fvwU©K¨vj wPj AwfÁ AvBm K¬vBgevi, ce©Zv‡ivnx wKsev ïay Ggb †Kv‡bv †ivgv wkKvwi †h wKbv cÖ_gev‡ii g‡Zv AvBm K¬vBgwes‡qi †Póv Ki‡Z P‡j‡Qb; fvwU©K¨vj wPj mevB‡KB cvB‡q w`‡Z cv‡i D”Q¡v‡m ficyi GK AwfÁZv| Gwjm weªMn¨vg AvDU‡Wvi †÷v‡i _vKv †m›UviwU g½jevi †_‡K iweevi ch©šÍ †Lvjv _v‡K| GLv‡b eo RvbvjvI Av‡Q| evB‡ii `k©KivI ZvB †`L‡Z cv‡e, †fZ‡i Kx NU‡Q| †`qvjUv Av‡Q GKUv †iwd«Rv‡i‡UW BDwb‡Ui g‡a¨| GUv 8 wgUvi j¤^v Avi Gi ZvcgvÎv gvBbvm 5 †_‡K gvBbvm 12 wWwMÖ †mjwmqv‡mi g‡a¨ _v‡K| GLv‡b wKQz ei‡di UzK‡iv Av‡Q †h¸‡jv Pov mnR Avevi KZ¸‡jv Av‡Q fq awi‡q †`Iqvi g‡Zv| cÖwZwUi iæU wfbœ wfbœ| hviv bZzb, Zv‡`i‡K ei‡di †`qvj Pov †kLv‡bvi Rb¨ Av‡Q `ÿ cÖwkÿK|

wj f¨vwj †nvqvBU IqvUvi †m›Uvi †m›Uªvj jÛb †_‡K 40 wgwb‡Ui c_ cvwo w`‡jB nvU©‡dvW©kvqv‡i cvIqv hv‡e wj f¨vwj †nvqvBU IqvUvi †m›Uvi| jÛ‡bi 2012 mv‡ji Awjw¤úK †MBg‡m GB †m›UviwU‡ZB Av‡qvRb Kiv n‡qwQj K¨v‡bvB ¯øv‡jvg

biman-airlines.com

27

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

28

Eco-friendly Theme Park

The GreenWood Forest Park, near Caernarfon in the northwest corner of Wales between Anglesey and Snowdonia, is a place that has been offering families a plethora of options for adventure. From the Barefoot Trail, where you walk barefoot through different terrains including sand, bark, straw, timber and water to jungle boat rides and rollercoaster rides, it’s the perfect place to spend a day.

Go Ape Battersea

Go Ape is a place to enjoy rope bridges, superwobbly, knee-knocking crossings and zip wires.

Located in the heart of London on the south bank of the Thames river, opposite Chelsea, it’s a great place to spend a fun-filled day. According to the organisers, the highest obstacle crossing — 12 metres above ground — is double the height of most Go Ape courses, and some are up to 32 m long, twice as long as usual.

may - june 2019

B‡f›U| GLb GLv‡b A‡bK¸‡jv †nvqvBU-IqvUvi †Ljvi Av‡qvRb Kiv nq, hvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv nvB‡Wªvw¯úwWs, nU WM †mkb I †Mv K¨v‡bvwqs| Av‡iv wKQz wfbœag©x Av‡qvRbI Av‡Q| Avcbvi m‡½ gvbvq, Ggb GKUv †LjvB †e‡Q wbb GLv‡b|

B‡Kv-‡d«Ûwj w_g cvK© A¨v½j‡m I †¯œv‡Wvwbqvi gvSvgvwS‡Z I‡qj‡mi DËi-cwðg †Kvbv| †mLv‡b Av‡Q Kvibvdb, Avi Kvibvd‡bi cv‡kB wMÖbDW d‡i÷ cvK©| cwiev‡ii mK‡ji Rb¨ A¨vW‡fÂv‡ii Wvwj †g‡j Av‡Q †hb RvqMvwU| Lvwj cv‡q †UªBj †_‡K ïiæ| GLv‡b Avcbv‡K Db¥y³ cv‡qB bvbv ai‡bi f‚wgi Ici w`‡q nuvU‡Z n‡e| Gi g‡a¨ Av‡Q evwj, Mv‡Qi evKj, LoKz‡Uv, KvV I cvwb| G QvovI Av‡Q †bŠKv wb‡q R½‡j †NvivNywi I †ivjvi‡Kv÷vi ivBW| †MvUv GKwU w`b KvUv‡bvi Rb¨ hyrmB RvqMv GwU|

†Mv GBc e¨vUviwm `wo jvMv‡bv †mZz, `viæYfv‡e `yj‡Z _vKv nuvUz Kuvcv‡bv cvivcv‡ii c_ I wRc Iq¨vi; Gme

(Above) Big Bus tour

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

(Above) Rope bridges in Go Ape Battersea

Kennington Loop

Biman connects Dhaka-LondonDhaka with 4 weekly flights (biman-airlines.com)

may - june 2019

Dc‡fv‡Mi ¯’vb †Mv GBc| †Pjwmqvi wecix‡Z †_gm

The Kennington Loop gives tube-geeks a b`xi `wÿY Zx‡i jÛ‡bi G‡Kev‡i cÖvY‡K›`ª †Nu‡l Gi rare chance to ride on a bit of the network Ae¯’vb| gRvq ficyi GKwU w`b KvUv‡bvi Rb¨ †miv in a vintage tube that is not usually open to GKwU RvqMv| Gi Av‡qvRKiv Rvbv‡jb, GLvbKvi the public. Kennington is an underground me‡P‡q eo †ivgvÂKi evavwU f‚wg †_‡K 12 wgUvi station in London situated on DuPz‡Z| hv †Mv GB‡ci †ewkifvM †Kv‡m©i wظY Kennington Park Road in the DuPz| Avi wKQz †Kvm© Av‡Q 32 wgUvi j¤^v| London Borough of Southwark. ¯^vfvwe‡Ki †P‡q hv wظY| wdkvig¨vb †bU I The Kennington There are numerous haunted wRc Iq¨vi¸‡jvB GLvbKvi g~j AvKl©Y| Loop gives tubestories revolving around this geeks a rare chance to ride on a bit of place that have emerged in †KwbsUb jyc the network in a the last few years because wUDe-‡cÖgx hviv Zv‡`i‡K MÖvg¨ cwi‡e‡k vintage tube of the dark corners, strange wUDe †bUIqv‡K© Povi ¯^v` cvB‡q †`‡e noises and abandoned tunnels that †KwbsUb jyc| Z‡e GUv mPivPi Rbmvavi‡Yi are under the city of London.

Rb¨ Db¥y³ bq| †KwbsUb n‡jv mvD_Iqv‡K©i jÛb

ev‡iv Ae mvD_Iqv‡K©i †KwbsUb cvK© †iv‡Wi Kv‡Q _vKv GKwU AvÛviMÖvDÛ †÷kb| wKQz AÜKvi †KvYv, A™¢zZ me kã I jÛ‡bi gvwUi Zjvq _vKv cwiZ¨³ wKQz Uv‡b‡ji Rb¨ †÷kbwU‡K wN‡i i‡q‡Q AR¯ª fzZz‡o Mí|

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Season of

sunshine

Travelling through Bangladesh during summer season can be a very enjoyable experience By: M d . Z i au l H a q u e H owla d e r

may - june 2019

LEISURE

24 Hours

m~h©v‡jv‡Ki †gŠmy‡g MÖx‡®§i G mgqUv‡Z evsjv‡`k ågY n‡Z cv‡i †ek Dc‡fvM¨ wj‡L‡Qb: †gv. wRqvDj nK nvIjv`vi

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Bangladesh

is blessed with six seasons, which is very rare. Each season of Bangladesh has its unique characteristic and blesses us with a wide variety of gifts that make us affluent.

The climatic changes that each season brings with it have a great impact on peoples’ minds. Bangladesh's six seasons lure tourists to the country round-the-year as each of them add to the beauty and glory of the landscape.

34

Travelling through Bangladesh during summer can be a very enjoyable experience. Summer is the season of fruits in Bangladesh, various kinds of luscious and juicy fruits like mango, litchi, jackfruit, watermelon, pineapple, wood apple, star apple, golden apple, black berry, pummelo and many other traditional fruits are available everywhere in this season.

Summer is also popularly called the month of honey in Bangladesh. Though, sometimes a moderate to scorching heat sweeps the country in this season, the fruits help us battle the weather. It is also the time when Bengalis send, especially newlyweds, baskets full of various kinds of fruits.

Many tour operators conduct package tours in North Bangladesh during this season. Bangladesh Parjatan Corporation (BPC), on and off, also conducts tours of mango groves in Rajshahi and litchi-growing gardens in Dinajpur during summer. Foreign tourists may visit Bangladesh in summer to enjoy the picturesque nature and soothing sights that Bangladesh is famous for, along with the varieties of summer fruits.

While going to Rajshahi and/or Dinajpur tourists can glance jackfruits hanging abundantly on the trees. They can also enjoy plenty of bananas on their journey.

For the vegetarian's relish, summer is the season of many delicious vegetables in Bangladesh that are good health-wise and taste equally great.

Students, on their summer vacation, can opt for study tours to see fruits harvesting

may - june 2019

loFZzi

Avwke©v`cyó evsjv‡`k| Ggb FZzm¤¢vi wKš—y mPivPi †`Lv hvq bv| evsjv‡`‡ki cÖwZwU FZziB Av‡Q Abb¨ ˆewkó¨| Avi †mB ˆewk󨸇jv Avgv‡`i w`‡q‡Q ˆewP‡Î¨ ficyi me Dcnvi| K‡i‡Q mg„×| cÖwZwU FZz †`‡ki AvenvIqvq †h cwieZ©b wb‡q Av‡m Zvi `vi“Y cÖfve c‡o GLvbKvi †jv‡Ki g‡bI| Avi cÖwZwU FZzB G f‚L‡Ê Qwo‡q w`‡q‡Q Acvi †mŠ›`h©| ch©UK‡`i cÖjyä Kivi Rb¨ hv h‡_ó| MÖx‡®§i GB mgqUv‡Z evsjv‡`‡k Nyi‡Z AvmvUv n‡Z cv‡i †ek Dc‡fvM¨ GK AwfÁZv| MÖx®§ n‡jv evsjv‡`‡ki d‡ji †gŠmyg| GB FZz‡Z Avg, wjPz, KuvVvj, ZigyR, Avbvim, †ej, Kvgiv½v, Avgov, Rvg, Rv¤^yivmn Av‡iv A‡bK ¯’vbxq wgwógayi imvj d‡ji †`Lv wgj‡e me RvqMv‡ZB| MÖx®§‡K evsjv‡`‡k gaygvm e‡jI WvKv nq

LEISURE

24 Hours

(Left) Mango groves in Rajshahi; (Below) Litchis of Dinajpur

G Kvi‡Y| hw`I G †gŠmy‡g gvSvwi †_‡K Mv R¡vjv Kiv GKUv Zvc`vn e‡q P‡j †MvUv †`kRy‡o, Z_vwc IB Zvchy‡×i wei“‡× †ek fv‡jv KvR K‡i imvj dj¸‡jv| GB mgq evsjv‡`‡k, we‡kl K‡i hv‡`i bZzb we‡q n‡q‡Q, Zv‡`i LvwZ‡i P‡j d‡ji Szwoi Dcnvi Av`vb-cÖ`vb| Mi‡gi G mgqUv‡Z evsjv‡`‡ki DËivÂj‡K wN‡i A‡bK¸‡jv Uz¨i Acv‡iUi Zv‡`i c¨v‡KR mvRvq| evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ikb (wewcwm)-I GB mgq ivRkvnxi AvgevMvb wKsev w`bvRcy‡ii wjPzevMv‡b Uz¨‡ii Av‡qvRb K‡i _v‡K| we‡`wk ch©UKiv MÖx‡®§ evsjv‡`‡k G‡m Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i bv›`wbK cÖK…wZ I †PvLRyov‡bv me `„k¨| GKMv`v Mi‡gi d‡ji cvkvcvwk cÖvK…wZK †mŠ›`‡h©i R‡b¨I evsjv‡`‡ki L¨vwZ Av‡Q †ek| ivRkvnx ev w`bvRcy‡i †M‡j ch©UKiv †`L‡Z cv‡e Mv‡Q Mv‡Q ARmª KuvVvj Szj‡Q| hvÎvc‡_ Zviv gb f‡i KjvI †L‡Z cvi‡e| mewR‡fvRx‡`i Rb¨ MÖx‡®§i GB †gŠmy‡g evsjv‡`‡k my¯v^ `y me mewR i‡q‡Q| G¸‡jv Avevi ¯^v‡¯’¨i Rb¨ †hgb DcKvix, ¯^v‡`I †miv|

and how they are sold. In Chapinawabganj, the Mango Fair is a crowd-puller. Tourists will be mesmerised witnessing such a huge fair dedicated to fruits. Tourists will also be amazed with the varieties of mangoes available in Bangladesh like Fazlee, Langra, Gopalbhog, Himsagar, Khirsapat, Ashhwina, Khisanbogh, Kuapahadi, Lata Bombai, Misribhog and so many more, each with their own characteristics - sweet, subtle, large or small.

For the sweet taste of litchi, tourists should head to Dinajpur, Rajshahi and Chapainawabganj. However, Dinajpur tops

wk¶v_©xiv Zv‡`i Mi‡gi QywU‡Z Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i wk¶vmd‡ii| †h md‡i Zviv wewfbœ dj cvov †_‡K ïi“ K‡i †m¸‡jvi wecYb m¤ú‡K© aviYv wb‡Z cvi‡e| G‡¶‡Î PvcvBbeveM‡Ä Av‡qvwRZ RgRgvU Avg †gjvi K_v ejv †h‡Z cv‡i| d‡ji Rb¨ Av‡qvwRZ GZ eo GKUv †gjv †`‡L ch©UKivI wbtm‡›`‡n wknwiZ n‡eb| G Qvov Av‡gi GZ GZ RvZ †`L‡Z †c‡i AevK n‡Z eva¨ n‡eb Zviv| †h ZvwjKvq Av‡QdRwj, j¨vsov, †Mvcvj‡fvM, wngmvMi, wLimvcvZ, Avwk¦bv, wKmvb‡fvM, Kzqvcvnvwo, jZv †ev¤^vB, wgmwi‡fvMmn Av‡iv A‡bK¸‡jv| cÖwZwUiB i‡q‡Q wbR¯^ ˆewkó¨| ¯^v‡` i‡q‡Q m~¶¥ me wfbœZv| Gi g‡a¨ †Kv‡bvUv Avg AvKv‡i eo, †Kv‡bvUv †QvU| wjPzi wgwó ¯^v` Av¯^v`‡bi Rb¨ ch©UK‡`i †h‡Z n‡e w`bvRcyi, ivRkvnx I PvcvBbeveM‡Ä| Aek¨ wjPzi Drcv`‡b w`bvRcyiB GLb GK b¤^‡i Av‡Q| evsjv‡`‡k bvbvb Rv‡Zi wjPzi †`Lv cv‡eb ch©UKiv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q †e`vbv, †ev¤^vB, Pvqbv I gv`ªvwR|

biman-airlines.com

35

update

Cover story

adventure explore

(Clockwise from right) A summer retreat; Sunset in Pabna river; Carvings at Kantanagar Temple

Bangladesh Parjatan Corporation also conducts tours of mango groves in Rajshahi

36

may - june 2019

CULTURE

LEISURE

24 Hours

37 the list of litchi production districts. Tourists can find varieties of litchis in Bangladesh such Bedana, Bombay, China and Madraji.

Another one of the bounties of summer are the beautiful, eye-soothing flowers of all sizes and colours. The sight of these pretty flowers will definitely offer tourists a respite from their long journey. Among the renowned flowers of this season, one can easily spot Krishnachhura, Jarul, Sonalu, Nagalingam, Bonak flower, Lemon, Hibiscus, Gardenia, Jasmine, Poppy, etc. Various kinds of birds such as Hak kotha kao, Woodpeckers, Dawk, Bulbuli, Hawk and Heron, etc. too appear in this season as our neighbours.

Tourists can also experience rural Bangladesh during the summer season. The land and water-bodies dry up until the north western storm hits the country, allowing people to indulge in fishing in the shallow water bodies.

All these experiences make for a happy summer season.

The writer is Manager of Bangladesh Parjatan Corporation

For tasting litchi, tourists should head to Dinajpur, Rajshahi and Chapainawabganj

MÖx‡®§i Av‡iK Wvjvfiv Dcnvi n‡jv bvbvb AvKvi I i‡Oi bv›`wbK, g‡bvig dzj| `xN© hvÎv †k‡l G dzj¸‡jv ch©UK‡`i wbtm‡›`‡n LvwbKUv AeKv‡ki †Quvqv †`‡e| Pjvi c‡_ †h Kv‡iv †Pv‡L co‡e K… òP‚ov, Rvi“j, †mvbvjy, bvMwj½g, †evbvK dzj, †jey dzj, †Mvjvc, MÜivR I †ewj dzj| Av‡iv Av‡Q n‡iK cÖRvwZi cvwL| †eŠ K_v KI, KvV‡VvKiv, WvûK, eyjeywj, evR, mvim; G cvwL¸‡jviI †`Lv wgj‡e GB FZz‡Z| MÖx‡®§i †gŠmy‡g ch©UKiv MÖvg evsjvi we¯—xY© AÂjI Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| G mgq A‡bK Rjvf‚wg I Lvj ïwK‡q Av‡m| Zvici DËi-cwðgvÂj †_‡K †a‡q Avmv So-e…wó‡Z mi“ wKQy Luvwo‡Z Rgv nq cvwb| †jv‡K ZLb †mLv‡b gvQ a‡i| GZme AwfÁZvq MÖx®§Uv n‡q I‡V myLgq GK †gŠmyg| †jLK: evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ik‡bi e¨e¯’vcK

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure explore

Shop while

you float Most of the world’s best floating markets are found in Asian countries like Thailand, Myanmar, Vietnam and Bangladesh

38

may - june 2019

CULTURE

LEISURE

24 Hours

fvm‡Z fvm‡Z

†KbvKvUv

we‡k¦i fvmgvb evRvi¸‡jvi †ewkifvMB †`L‡Z cv‡eb evsjv‡`k, _vBj¨vÛ, wgqvbgvi I wf‡qZbv‡gi g‡Zv Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z

39

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

explore

Damnoen Saduak, Thailand While Thailand has many of them, Damnoen Saduak is one of the most popular ones. Much of the wares cater to tourists and authentic local products can be found.

may - june 2019

`vg‡bv‡qb mv`yqvK, _vBj¨vÛ _vBj¨v‡Û fvmgvb evRvi Av‡iv A‡bK Av‡Q| Z‡e `vg‡bv‡qb mv`yqvK †ewk RbwcÖq| GLvbKvi †ewkifvM cY¨B ch©UK‡`i K_v †f‡e ˆZwi Kiv nq| ZvB ¯’vbxq HwZn¨evnx cY¨¸‡jv GLv‡bB cv‡eb|

24 Hours

Kirtipasha Canal, Bangladesh Bangladesh’s southern region is famous for guavas and the floating guava market at Bhimruli over Kirtipasha canal is simply majestic.

KxwZ©cvkv, evsjv‡`k evsjv‡`‡ki `wÿYvÂj †cqvivi Rb¨ weL¨vZ| Avi GB †cqvivi fvmgvb evRviwU cvIqv hv‡e SvjKvwV †Rjvi KxwZ©cvkvi wfgiæwji we‡j| evRviwU †`L‡j †PvL Ryov‡eB|

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

Dal Lake, Srinagar, India Located within Srinagar’s iconic Dal Lake, the Floating Vegetable Market is a place where Kashmiris living within the lake’s area buy their daily fruit and vegetable supplies.

42

Wvj †jK, kÖxbMi, fviZ kÖxbM‡ii †PvL Ryov‡bv Wvj †j‡K †M‡j †`Lv wgj‡e G evRv‡ii| kÖxbM‡ii fvmgvb mewR evRviwU‡Z †j‡Ki Avkcv‡k _vKv Kvwk¥‡ii evwm›`viv Zv‡`i cÖwZw`bKvi dj I mewR †K‡b|

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

Inle Lake Floating Market, Myanmar Functional every day, but in different locations, products such as tools, carvings and other ornamental objects, textiles and cheroots are traded here on small boats.

may - june 2019

Bb‡j †jK †d¬vwUs gv‡K©U, wgqvbgvi GLv‡b cÖwZw`bB evRvi e‡m, Z‡e RvqMv e`jvq| †QvU †QvU †bŠKvq wewfbœ hš¿cvwZ †_‡K ïiæ K‡i Kv‡Vi †Lv`vB Kiv `ªe¨, †kvfvea©K wRwbmcÎ, e¯¿ I PziæU wewµ nq G evRv‡i|

update

cover story

explore

CULTURE adventure

MAY - JUNE 2019

LEISURE

24 Hours

On the banks of

River Naf Teknaf shares the same warm, tropical climate with a good amount of rainfall and sunshine By: M un ira A h m e d Fi d a i

bvd b`xi Zx‡i

†hgb SiS‡i e„wó I m~h©v‡jvK, †ZgbB DòZv I †gŠmygx AvenvIqvi mÜvb wgj‡e †UKbv‡d wj‡L‡Qb: gywbiv Avn‡g` wd`vB

Nature

displays beauty in many forms. It is at once cultured and raw. A lot of nature’s beauty gets adopted by humans and changes aesthetics. Others remain raw and garner a different sort of attraction. One such place that till now remains unmarred by touristic development is Teknaf - the southernmost tip of mainland Bangladesh. Forming the eastern boundary of the upazilla is the Naf river, lending Teknaf its name. The region shares its borders with Myanmar.

Very close to the Cox’s Bazar beach, Teknaf shares the same warm, tropical climate with a good amount of rainfall and sunshine to support the diverse flora and fauna of the region. However, as coastal regions often are, Teknaf is cursed with frequent cyclones, floods and tidal surges too. Rainy seasons, therefore, are not the best for travelling to this region.

cÖK…wZ

bvbv iƒ‡c Zvi †mŠ›`h© cÖKvk K‡i| GUv GKBm‡½ mvRv‡bv †MvQv‡bv g‡b n‡Z cv‡i, Avevi g‡b n‡Z cv‡i GK`g KuvPv| cÖK…wZi †mŠ›`‡h©i A‡bK wKQzB wb‡Ri †fZi wb‡q wb‡q‡Q gvbyl| hv Zv‡`i wkí‡ev‡a G‡b‡Q cwieZ©b| Avi Gi gv‡S wKQz †_‡K †M‡Q G‡Kev‡i A`g¨ Ges n‡q †M‡Q G‡Kev‡iB wfbœ me AvKl©‡Yi fvÊvi| ch©U‡bi Dbœqb n‡jI Gi gv‡S GL‡bv Awb›`¨ AKjyl n‡q Av‡Q Ggb GK ¯’vb †UKbvd| evsjv‡`‡ki g~j f~L‡Êi G‡Kev‡i `wÿ‡Y Gi Ae¯’vb| G Dc‡Rjvi cy‡ei mxgvbv wba©viY K‡i Av‡Q bvd b`x, hvi KvQ †_‡K avi K‡iB RvqMvi bvg n‡q‡Q †UKbvd| G A‡ji m‡½ Av‡Q wgqvbgv‡ii mxgvbv| K·evRvi ˆmK‡Zi Lye Kv‡Q Gi Ae¯’vb| fv‡jv iKg e„wói m‡½ Sjg‡j m~h©v‡jvK cvIqv hv‡e GLv‡b| hvi Ici wfwË K‡i wU‡K Av‡Q G A‡ji Dw™¢` I cÖvYx‰ewPΨ| Z_vwc, DcK‚jxq GjvKv nIqvi Kvi‡Y Nb Nb mvB‡K¬vb, eb¨v I R‡jv”Q¡v‡mi Awfkvc †UKbv‡di wcQz Qv‡o bv| el©vKvjUv ZvB GLv‡b †eov‡Z hvIqvi Rb¨ Lye GKUv fv‡jv mgq bq|

biman-airlines.com

47

update

cover story

explore

CULTURE adventure

One of the longest sandy beach ecosystems in the world, Teknaf boasts mangrove forests, mudflats and sand dunes, canals, lagoons and marine habitat supporting more than 150 different species of fish. It is also home to one of the oldest forest reserves in Bangladesh - the Teknaf Reserved Forest.

The Teknaf Wildlife Sanctuary comprises a hill forest area of around 11, 615 hectares and was established in 1983. The place was previously known as the wildlife game reserve and is one of the very few places remaining where Asian elephants can be spotted in their natural habitat.

In the larger Teknaf peninsula, one can see species of birds such as the Great Slaty Woodpecker and the Grey Peacock Pheasant, not to mention mammals like the Rhesus Macaque and Hog Badger and houses the last population of the Long-tailed Macaque in Bangladesh.

48

(Right) The great slaty woodpecker; (Above) An IDP Camp at Teknaf, A grey cock pheasant

MAY - JUNE 2019

we‡k¦i Ab¨Zg e„nr evjyKvgq ˆmKZ‡ewóZ ev¯‘ms¯’vb GB †UKbv‡d †e‡o D‡V‡Q g¨vb‡MÖvf ebvÂj, Kv`vgq cÖvšÍi, evwjqvwo, Lvj, †j¸b I mvgyw`ªK cÖvYxi wbivc` Avevm| cÖvq †`o kZvwaK cÖRvwZi gv‡Qi †`Lv cvIqv hv‡e †UKbv‡d| evsjv‡`‡ki Ab¨Zg cyi‡bv msiwÿZ ebvÂjwUI Av‡Q GLv‡b- †UKbvd msiwÿZ ebvÂj| cvnvo-R½j wgwj‡q cÖvq 11 nvRvi 615 †n±i Rwg Ry‡o †UKbvd eb¨cÖvYxi AfqviY¨| 1983 mv‡j GUv‡K AfqviY¨ †NvlYv Kiv nq| Av‡M GUv‡K IqvBìjvBd †MBg wiRvf© bv‡g WvKv n‡Zv| GUvB n‡jv we‡k¦i `yj©f ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ GKwU †hLv‡b cÖvK…wZK cwi‡e‡k Gwkqvb nvwZi †`Lv cvIqv hvq| †UKbv‡di Av‡iv Mfx‡i †M‡j †`Lv wgj‡e a~mi iOv j¤^v †VuvUIqvjv KvV‡VvKiv I a~mi gqy‡ii| G Qvov †imvm g¨vKvKz cÖRvwZi evbi I Ni‡Lv›`‡Ki (nM e¨vRvi) g‡Zv ¯Íb¨cvqxiv Aev‡a wePiY K‡i GLv‡b| evsjv‡`‡k j¤^v †jRIqvjv g¨vKvKz evb‡ii †kl Avevm¯’jwUI GB †UKbvd|

†UKbvd b¨vPvi cvK© (†gvPwb) †UKbvd b¨vPvivj cvK© (†gvPwb) bv‡gi eb¨cÖvYxi G Afqvi‡Y¨i †fZ‡i hvIqv hvq mn‡RB| Qvqvgq eb, wZbwU

LEISURE

24 Hours

The Teknaf Nature Park (Mochoni) inside †QvU †jK, wZbwU nvBwKs †UªK, GKwU Z_¨ †K›`ª I the wildlife sanctuary is easily accessed by ch©UK‡`i Rb¨ GKwU _vKvi RvqMv Av‡Q GLv‡b| GB people and shady forest, three small lakes, GjvKvi Ab¨vb¨ ch©Ub AvKl©‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q- wØZxq three hiking trails, an interpretation centre, wek¦h‡y ×i mgqKvi GKwU ev¼vi, Avw`evmx‡`i ZuvZe¯¿, and lodging facilities for visitors. Other tourist g¨vb‡MÖvf Rwg I †UKbvd mgy`ª ˆmKZ| GB wnj cv‡K©i attractions in the area are- a Second World RbwcÖq P‚ovwUi bvg UBsMv P‚ov| GLvb †_‡K Dc‡fvM War Bunker, ethnic handloom merchandise, Kiv hvq e‡½vcmvM‡ii †PvLRyov‡bv `„k¨| GKRb mangrove patches and the Teknaf sea beach. `ÿ B‡Kv-Uz¨i MvBW m‡½ _vK‡j wewfbœ †UªB‡j bvbvb The hill park offers a spectacular view ˆ`‡N©¨i nvBwKs‡q †h‡Z cvi‡eb mn‡RB| of the Bay of Bengal from atop the Kudum cave is popular Toinga peak. Hiking at †UKbvd †MBg wiRv‡f©i Av‡iKwU another highlight different trails and lengths is AvKl©Y Kz`yg ¸nv| Kz`yg ¸nv gv‡b of the Teknaf Game possible with an accompanying n‡jv ev`y‡oi ¸nv| AvÿwiK A‡_©I Reserve. Kudum trained eco tour guide.

ZvB| GB ¸nv¸‡jv‡Z `yB cÖRvwZi cave means Bat Cave and it is quite ev`y‡oi †`Lv wgj‡e| msL¨vq Zviv literally so Kudum cave is another highlight †bnv‡qZ Kg bq| ev`yo QvovI GLvbKvi of the Teknaf Game Reserve.

Kudum cave means “Bat Cave” and it is quite literally so. Two species of bats live in these caves and their population is quite a number. Apart from bats, the caves are also home to snails, and various species of spiders. There is an abundance of different fish in the underwater pools. Kudum Cave is the only remaining sand mud cave in Bangladesh and it gets a lot of attention from conservationists.

¸nv¸‡jv‡Z kvgyK I bvbv cÖRvwZi gvKomv †`L‡Z cv‡eb| wb‡Pi Rjvavi¸‡jv‡Z †`Lv hv‡e bvbv cÖRvwZi gvQ| evsjv‡`‡ki GKgvÎ Kv`vevwji ¸nv GB Kz`yg ¸nv| Avi ZvB cwi‡ek msiÿYev`x‡`i Kov bRi`vix‡Z Av‡Q ¸nvwU| evsjv‡`‡ki †ek cÖZ¨š— AÂj nIqvi Kvi‡Y GLv‡b wbiew”Qbœ we`y¨r I B›Uvi‡bU ms‡hvM cvIqv KóKi| iv‡Zi AÜKv‡i c_ Pj‡Z d¬¨vkjvBU m‡½ ivLv PvB| K·evRvi †_‡K `yBfv‡e †UKbv‡d hvIqv hvq - evm wKsev †bŠKvq| GKBc‡_ Avcwb †m›U

Fast fact

Bangladesh is a country of rivers so perhaps it’s no surprise that fish is a staple of Bangladeshi food.

There’s a common saying: “Fish and rice make a Bengali”.

Bangladeshi cuisine incorporates the use of pastes – spices and roots ground smooth.

Green chili peppers are ubiquitous in Bangladeshi cuisine.

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE adventure

50

(Right) Bats hanging at a cave; (Opposite page) Elephants walking in the river

MAY - JUNE 2019

LEISURE

24 Hours

As Teknaf is located in one of the most remote areas of Bangladesh, electricity and internet connection is unstable.

So it is recommended that you carry a flashlight for the dark nights.

There are two ways to get to Teknaf from Cox’s Bazar - buses and boats. The same modes of transport will also take you to Saint Martin’s. If one wishes to skip the night stay they can easily hop onto the evening ferry to Saint Martin’s. There are a selection of hotels ranging between 400tk to 2000tk for those who may need to stay the night in order to catch the first ferries to Saint Martin’s Island. The best, according to locals and travellers, alike is Hotel Ne-Tuang.

Another popular thing to see around town is the main bridge, which offers views of colourful fishing boats and paddy fields stretching towards the Myanmar border. Walk over to the Teknaf beach to enjoy the sunset. A quieter stretch of sand than the beaches at Cox’s Bazar, Teknaf will help you relax and enjoy the tranquility of the setting.

Quieter and less meddled with, Teknaf has its own range of things to do and is a hit with nature lovers. From forestland to marine life, it is a hub that offers something to every nature lover. If you are one of those travellers who enjoy underrated beauty of nature, Teknaf deserves a chance.

A popular thing to see around the town is the main bridge, which offers views of fishing boats and paddy fields 51 gvwU©‡bI †h‡Z cvi‡eb| GLv‡b hw` ivZ KvUv‡Z bv Pvb Z‡e we‡K‡ji †dwi‡Z †P‡c P‡j †h‡Z cv‡ib †m›U gvwU©b| †m›U gvwU©‡bi cÖ_g †dwi‡Z P‡o hviv †mLv‡b †cuŠ‡Q ivZ KvUv‡bvi wPšÍv Ki‡eb, Zv‡`i Rb¨ †nv‡U‡j i‡q‡Q 400-2000 UvKvi g‡a¨ _vKvi e¨e¯’v| ¯’vbxq I ch©UK‡`i g‡Z †mLvbKvi †miv †nv‡UjwU n‡jv †b-Zzqvs| kn‡i †`Lvi g‡Zv RbwcÖq RvqMv¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q g~j †mZz; †hLv‡b `uvwo‡q bvbv i‡Oi gvQ aivi †bŠKv I wgqvbgvi mxgvbv eivei Qov‡bv avb‡ÿZ †`L‡Z cv‡eb| †UKbvd ˆmK‡Z †nu‡U Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib m~h©v¯Í| K·evRv‡ii †P‡qI GLvbKvi Qov‡bv evwjqvwo Av‡iv †ewk bxie| GLvbKvi wbwiwewj cwi‡ek Avcbv‡K kvšÍ Ki‡e, Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb GLvbKvi bxieZv| bxie I e¨¯ÍZvnxb †UKbv‡di m‡½ Zvj wgwj‡qB mgq KvUv‡Z n‡e| cÖKw… Z‡cÖgx‡`i Rb¨ GwU Av`k© ¯’vb| R½‡ji cÖvY‰ewPΨ †_‡K RjPi cÖvYx; hZ ai‡bi cÖKw… Z‡cÖgx Av‡Qb cÖvq mevi Rb¨B GLv‡b wKQz bv wKQz Av‡Q| hviv wKbv we‡k¦i Kv‡Q GL‡bv ARvbv, Ggb me cÖvK…wZK †mŠ›`‡h© wb‡R‡`i wbgw¾Z Ki‡Z Pvb, Zviv GKevi n‡jI †UKbv‡d wM‡q †`L‡Z cv‡ib|

Biman connects Dhaka-Cox’s BazarDhaka with 14 weekly flights (biman-airlines.com)

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE CULTURE

24 Hours

Festive spirit Eid in Dubai is all about fun, food, shopping and spending time with your loved ones By: Bin d u G o pa l Rao

DÏxcbvi Drme `yevB‡Z C` gv‡bB gRv, Lvevi, †KbvKvUv Avi wcÖqR‡bi m‡½ hZ¶Y Lywk mgq KvUv‡bv wj‡L‡Qb: we›`y †Mvcvj ivI

Festive

Drm‡ei

Celebrations Unlimited

mxgvnxb D`hvcb

times are always about good vibes and in Dubai there are actually not one but two Eid holidays for Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha. Eid Al-Fitr, which is the festival of breaking the fast, signals the end of Ramadan and the beginning of Shawwal, the 10th month in the lunar Islamic calendar.

The festivities for Eid start early with morning prayers either at home or at a mosque, which are followed by an extensive lunch feast. Usually celebrated for three days, it is custom to exchange gifts at this occasion and young children receive money from their elders in blessing. Fatima Malallah, a 16-year-old student in Dubai, says, “For girls it is also the time to get dressed and look their best so it is all about new clothes, new abayas and wearing makeup at family celebrations. Boys also dress in traditional wear at this time. Since Eid is celebrated after a month of fasting, we have a lot of food to eat.”

Av‡gR G‡jB Pviw`‡K ïf Abyf‚wZi GK †`¨vZbv ˆZwi nq| Avi `yevB‡Z Lywk‡Z ficyi C` GKwU bq, mvg‡b ci ci `yevi Avm‡Z hv‡”Q- C`yj wdZi I C`yj AvRnv| Gi g‡a¨ C`yj wdZi n‡jv †ivRvi †k‡l Lvbvwcbvi Drme| igRvb gvm †kl nIqv I kvIqvj ïi“i evZ©v enb K‡i GwU| kvIqvj n‡jv BmjvwgK Pv›`ª cwÄKvi `kg gvm|

gmwR‡` C‡`i Rvgv‡Zi ga¨ w`‡q ïi“ nq C` Drme| Gici avivevwnKfv‡e ïi“ nq LvIqv `vIqvi GK gnv mgv‡ivn| GLv‡b G Drme Uvbv wZbw`b a‡i cvjb nq| Dcnvi Av`vb-cÖ`v‡biI †iIqvR Av‡Q G w`b¸‡jv‡Z| we‡kl K‡i wkïiv G mgq eo‡`i KvQ †_‡K mvjvwg wn‡m‡e UvKv cvq| m‡½ †g‡j †`vqvI| `yevBi 16 eQi eqmx wk¶v_©x dvwZgv gvjvjv Rvbvj, Ô†g‡q‡`i Rb¨ G mgqUv n‡jv bZzb bZzb Rvgv c‡i wb‡R‡K me‡P‡q my›`i K‡i mvRv‡bvi| ZvB Avgvi g‡Zv Av‡iv A‡b‡Ki Kv‡Q C`yj wdZi gv‡bB bZzb Rvgv, bZzb Avevqv I cvwievwiK Abyôvb¸‡jv‡Z †m‡R¸‡R hvIqv|Õ mvaviYZ `yevBi cwievi¸‡jv C‡`i cÖ_g w`bUv N‡iB KvUvq| c‡ii `y‡Uv w`b D`hvcb K‡i wewfbœ

biman-airlines.com

53

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE CULTURE

Typically families in Dubai spend the first day of Eid at home and the next two days are spent celebrating at venues like malls, cinemas and restaurants. Naturally all the commercial establishments are abuzz with activity and prepare in advance with special discounts on shopping, live traditional dance performances, live music or special shows that are held across the city. In fact, being a time for family bonding, theme parks like IMG Worlds of Adventure and Dubai Parks and Resorts have special offers and packages to ensure your family has a great time. The Dubai Mall and Burj Khalifa have exciting events lined up and usually are the most frequented at this time.

Noora Fairooz, who is interning at a media firm and is a student, recollects her childhood memories of Eid, “In the three day celebrations we would get a lot of money on

54

Eid in Dubai

Families usually start the day with an early wake-up and morning prayers inside their home or at a nearby mosque.

This is then followed by a lunchtime feast with friends and family to reflect on the previous month of Ramadan.

It's also customary to exchange gifts with your loved ones and donate to the less fortunate during this time.

May - June 2019

gj, wm‡bgv I †i¯—iuvq wM‡q| ¯^vfvweKfv‡eB kn‡ii hZ evwYwR¨K ¯’vcbv Av‡Q, meB G mgq miMig n‡q I‡V| †KbvKvUvq Av‡M †_‡KB †NvlYv †`Iqv nq wWmKvD‡›Ui| Av‡qvRb Kiv nq HwZn¨evnx bvP, m½xZ ev we‡kl †Kv‡bv jvBf cÖ`k©bxi| G me Pj‡Z _v‡K †MvUv kniRy‡oB| Ab¨w`‡K, cwiev‡ii m‡½ eÜbUv Av‡iv `„p Kivi Rb¨B †hb AvBGgwR Iqvì©m Ae A¨vW‡fÂvi, `yevB cvK©m A¨vÛ wi‡mvU©m-Gi g‡Zv w_g cvK©¸‡jv G mgq we‡kl Advi I c¨v‡KR †NvlYv K‡i| cwievi‡K wb‡q GKUv `vi“Y mgq KvUv‡bvi G GK PgrKvi Dcj¶| `yevB gj I eyR© Lwjdv‡ZI G mgq GKUvi ci GKUv `y`©vš— B‡f›U nq| Avi C‡`i mgqUv‡ZB g~jZ G `y‡Uv RvqMvq Av‡qvR‡bi †Kv‡bv KgwZ _v‡K bv| GKwU wgwWqv cÖwZôv‡b wk¶vbwek wn‡m‡e Kg©iZ wk¶v_©x byiv dvBi“R ¯§„wZPviY Ki‡jb Zvi ˆkk‡ei C‡`i| Rvbv‡jb, ÒwZb w`‡bi GB D`hvc‡bi cÖ_g w`b Avgv‡`i †ek UvKv-cqmv Rg‡Zv| GgbwK c‡ii w`bI Kg Av`vq n‡Zv bv| fvB‡evb‡`i m‡½ wb‡q QyUZvg ÔUqm Avi

24 Hours

55 the first day and some more on the second day. So my siblings and me would collect it all and go to Toys ‘R’ Us and spend all the money there, it is a memory that will always stay with me.” A visit to the Dubai Festival City is a must too, for its spectacular fireworks display on the occasion of Eid.

AvmÕ G| †mLv‡bB me LiPv K‡i AvmZvg| G ¯§„wZ Avgvi m‡½ AvRxeb _vK‡e|Ó Avi G mgqUv `yevB _vK‡j `yevB †dw÷fvj wmwU‡Z Avcbv‡K †h‡ZB n‡e| C‡`i mgq GLvbKvi AvZkevwRi cÖ`k©bxUv GK K_vq Ac~e©|

LveviUvI Ri“wi

gRvi welq n‡jv Drm‡ei G mgq HwZn¨evnx Lvevi¸‡jvB †ewk †`Lv hvq| AvDwR bv‡gi GKwU Food Matters Lvevi †ewk †Pv‡L co‡e| ax‡i ax‡i Aí Auv‡P ivbœv Food interestingly is largely traditional Kiv †fov wKsev QvM‡ji big gvs‡mi m‡½ at this time and includes some Pvj wgwk‡q ˆZwi nq GwU| Dc‡i Qwo‡q Food is largely typical dishes like Ouzi made of †`Iqv nq fvRv cvBb ev`vg| GLvbKvi traditional at this slow-cooked, succulent meat C` Drm‡ei GKwU HwZn¨evnx Lvevi GB time and includes some typical dishes of lamb or goat and rice that is AvDwR| G QvovI Av‡Q wP‡Kb gvKeyR| like Ouzi made of topped with fried pine nuts. Ouzi gyiwMi iv‡bi gvsmUv‡K U‡g‡Uv, †cuqvR I slow-cooked meat is one of the signature dishes of bvbvb †flR w`‡q ivbœv Kiv nq| cwi‡ekb this festival; Chicken Machboos a Kiv nq evmgwZ Pv‡ji fvZ I jyKvBgvZ bv‡gi dish made with chicken thighs cooked GKwU †Wvbv‡Ui g‡Zv †`L‡Z gay ev †LRy‡ii wmiv‡c in tomatoes, onions and herbs, served with †fRv‡bv wgwó †MvjvKvi †Wv-Gi m‡½| GUvI GLvbKvi basmati rice and Luqaimat a sweet, donutRbwcÖq GKwU Lvevi| style dough balls dipped in honey or date syrup are other popular favourites.

Iftar food during Ramadan includes a host of dishes both traditional and contemporary keeping in mind Dubai’s expatriate population.

Interestingly, as a run up to Eid, community food tables are set up not just outside

(Above) People enjoy musical fountain at Burj Khalifa; (Opposite page) Onlookers at aquarium in Dubai Mall

`yevB‡Z evm Kiv we‡`wk‡`i K_v gv_vq †i‡L igRv‡bi mgq BdZv‡ii Lvev‡i HwZn¨evnx I mgKvjxb me ai‡bi LveviB ivLv nq| C‡`i mgq evbv‡bv nq wKQy KwgDwbwU dzW †Uwej| G¸‡jv ïay gmwR‡`i mvg‡b bq, evmvevwoi mvg‡bI emv‡bv nq| GB †Uwej¸‡jv‡Z mvwR‡q ivLv Lvevi †L‡Z cvi‡e †h †KD| ¯’vbxqfv‡e G e¨e¯’vi bvg BdZvi mvBg| myweavewÂZ‡`i gv‡S Lvevi weZiYB Gi D‡Ïk¨|

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

56

mosques but also outside homes where food is laid out for anyone to eat. Locally called Iftar Saim, this process involves distributing food to the lesser-privileged and is also an important lesson in the art of giving.

This year, Le Meridien Dubai has planned an Eid Brunch on the Friday, with Eid decorations and traditional desserts, including the Arabic sweet Kahk. "We wake up early to hear the Eid prayer and walk to the mosques in the morning. On the way to the mosques, you will see the little ones accompanying their parents, giving ‘saddaka’ to the poor ones who they meet on their way. After the prayer, the families start planning to visit the relatives and neighbours on the first day,” says Nour Hashem – PR Manager, Le Meridien Dubai Hotel and Conference Centre & Le Meridien Fairway. It is time to ring in the celebrations!

May - June 2019

G Qvov KvD‡K `vb Kivi gv‡S †h wkí I †mŠ›`h© Av‡Q †mUviI ewntcÖKvk GB BdZvi mvBg| G eQi jv †gwiwWqvb `yevB ïµevi GKwU C` eªvÂ-Gi cwiKíbv K‡i‡Q| C‡`i mvRm¾vi m‡½ GLv‡b C‡`i bvbvb wgóvbœ ivLv n‡e| hvi g‡a¨ _vK‡Q Avie wgóvbœ KvnK| ÒG w`b Avgiv Lye †fv‡i Nyg †_‡K DwV I C‡`i bvgvR Av`vq Ki‡Z hvB| mKv‡j hLb gmwR‡`i w`‡K †h‡Z _vK‡eb ZLb †`L‡eb AwffveK‡`i m‡½ †QvU †QvU wkïivI `wi`ª‡`i gv‡S Ôm`KvÕ weZiY Ki‡Q| cÖ_g w`b bvgv‡Ri †k‡l cwievi¸‡jv Zv‡`i AvZ¥xq I cÖwZ‡ekx‡`i m‡½ †`Lv Kivi cwiKíbv K‡i|Ó GgbUv Rvbv‡jb jv †gwiwWqvb `yevB †nv‡Uj A¨vÛ Kbdv‡iÝ †m›Uvi Ges jv †gwiwWqvb †dqviI‡qi Rbms‡hvM e¨e¯’vcK byi nv‡kg| AZtci, Drme ïi“i mgqUv wKš—y G‡m †M‡Q! Biman connects Dhaka-DubaiDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)

(Above) Dubai Frame

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

May - june 2019

Ramadan

flavours

The diverse culinary treats of Ramadan are full of flavour, goodness and wondrous food experiences for all By: Fatim a Ta n ee m Aft a b

igRv‡bi

hZ Lvevi

igRv‡bi Lvev‡i Av‡Q eûgvwÎKZv, Av‡Q bvbvb ¯^v‡`i PgK, cweÎ Abyf‚wZ I mevi Rb¨ GK Af‚Zc~e© AwfÁZv wj‡L‡Qb: dvwZgv Zvwbg AvdZve

The

month of Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar, is observed by Muslims worldwide with obligatory fasting from dawn to sunset. The pre-dawn meal ‘Suhoor’ and the post-sunset meal ‘Iftar’ contain an array of foods and drinks, which vary from region to region; although the prophetic tradition of breaking fast with dates and water is still practiced globally. The array of traditional delicacies from different regions of the world are an integral part of the Ramadan meal and many of these dishes otherwise seen occasionally resurface annually during Ramadan in an elaborate manner.

BmjvwgK

cwÄKvi beg gvm igRvb| mye‡n mvw`K †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ cvbvnvi †_‡K weiZ _vKvi ga¨ w`‡q mviv we‡k¦i gymjgvbiv gvmwU cvjb K‡i| mye‡n mvw`‡Ki Av‡Mi LveviwU‡K ejv nq Ô†mnwiÕ I m~h©v‡¯Íi ci Lvev‡ii bvg BdZvi| `y‡Uv‡ZB _v‡K bvbv c‡`i Lvevi I cvbxq| AÂj‡f‡` G Lvevi¸‡jv‡Z i‡q‡Q wfbœZv| Aek¨ gnvbex (m.) Gi mgq †LRyi I cvwb w`‡q BdZvi Kivi HwZn¨UvI wek¦Ry‡o †g‡b P‡jb A‡b‡K| Z‡e igRv‡bi Lvev‡ii cÖm½ G‡jB Gi Awe‡”Q`¨ Ask wn‡m‡e bvbvb A‡ji my¯^v`y wKQz Lvev‡ii K_v D‡V Avm‡eB| †`Lv hvq, igRvb gvm G‡jB †hb G Lvevi¸‡jv wb‡R‡`i eo cwim‡i Rvwni Ki‡Z ïiæ K‡i|

biman-airlines.com

59

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Drinks and Sherbets 60

The most popular Middle Eastern and North African Ramadan drinks are Qamaral-Deen (dried apricots), Jallab (grape molasses, dates, carob), Tamar Hindi (tamarind), Karkadeh (hibiscus flower) and Erk-sous (liquor rice extract). The sobia drink (fermented bread, barley) is very popular in the Kingdom of Saudi Arabia during Ramadan. Across the South-Asian subcontinent, the rose petal syrup and Rooh Afza (essence of flowers, herbs, fruits) are favoured.

cvbxq I kieZ ga¨cÖvP¨ I DËi Avwd«Kvq igRv‡bi cvbxqi g‡a¨ Av‡Q Kgi-Avj-Øxb (ïK‡bv A¨vwcÖKU), Rvjøve (AvOz‡ii †Rwj, †LRyi, K¨vie), Zvgvi wn›` (†ZuZzj), KviKv‡`n (†Mvjvc dzj) I GK© mym (Pv‡ji wjKv‡ii wbh©vm)| igRv‡bi mgq †mŠw` Avi‡e †mvweqv wWªsK (dvi‡g›U Kiv iæwU ev evwj©) †ek RbwcÖq| `wÿY-Gwkqvi AÂj¸‡jv‡Z RbwcÖq n‡jv †Mvjv‡ci cvcwoi wmivc I iæn AvdRv (wewfbœ dzj, †flR I d‡ji wbh©vm)|

May - june 2019

Soups, Porridges and Shorbas

myc,cwiR I †kvievm

Many Ramadan meals begin with soups, igRv‡bi A‡bK Lv`¨ZvwjKvi ïiæ‡ZB _v‡K myc, stews and porridges. The shorbas are †SvjRvZxq Lvevi I cwiR| †kvievm n‡jv ga¨cÖvP¨ I extensively consumed in the Middle East DËi Avwd«Kvi GKwU we‡kl Lvevi hv mvaviYZ gmyi and North Africa and are generally made of Wvj/evwj©/h‡ei m‡½ mewR I gvsm w`‡q ivbœv Kiv nq| lentils/barley/oats along with vegetables gi‡°v‡Z g‡iv°vb nvwiiv myc‡K ejv hvq †mLvbKvi and meat. The Moroccan Harira soup is a igRv‡bi RvZxq Lvevi| GUv ˆZwi Kiv nq gUiïuwU, staple Ramadan dish with chickpeas, lentils, gmyi Wvj, mewR I gvsm wgwk‡q| ga¨cÖv‡P¨ Av‡Q vegetables and meat. Porridges nvwim bv‡gi GK ai‡bi QvZz hv Mg I gvsm‡K like the Middle Eastern Harees †e‡U ˆZwi Kiv nq| Gi fviZxq ms¯‹iYwUB Many Ramadan made of mashed wheat and n‡jv nvwjg| gvj‡qwkqv‡Z Avevi †`Lv meals begin with meat along with its Indian hv‡e Pv‡ji ˆZwi GKB ai‡bi QvZz| hvi soups, stews and counterpart Haleem are bvg eyeyi jvgeyK| porridges. The shorbas favoured in Ramadan along are extensively consumed in the with the Malaysian rice iæwU Middle East porridge, Bubur Lambuk. †MvUv igRvb gvmRy‡oB wewfbœ †`‡k †`Lv

Breads

An assortment of breads are widely available throughout Ramadan in many countries (Afghani Bolani, Moroccan Harcha) with special breads being baked exclusively in Ramadan like the Turkish Pide bread or the Bosnian Somun bread or the Shrak from Palestine.

(Clockwise from above) Arabic bread, Arabic sweets Qatayef, Tabouleh, Sherbets

hvq bvbv ai‡bi iæwU| bvgKiv iæwU¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q AvdMvwb †evjvwb, g‡iv°vb nviPv| ïay igRvb Dcj‡ÿ ˆZwi Kiv nq UvwK©k cvBW †eªW| Av‡Q emwbqvb †mvgyb iæwU I c¨v‡jóvB‡b evbv‡bv nq kÖ¨vK|

Pv‡ji hZ Lvevi R`©vwbqvb gvbmvd, †mŠw` Kvemv, B‡qwgwb gvbw`mn wRwmwmfz³ †`k¸‡jv‡Z Av‡Q gvKeym| wKsev fviZxq wewiqvwbi K_vB aiæb bv †Kb| igRv‡bi Gme †gBb

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Fast facts

Rice-based Dishes

These constitute the main dishes of the Ramadan platter and include the famed Jordanian Mansaf, Saudi Kabsa, Yemini Mandi, GCC's Machbous, or the Indian biryanis. In some cuisines, the flavoured rice along with meat is stuffed into the vegetables like zucchini, peppers (Mahsi) or wrapped in vine leaves (Dolmas).

Meaty Delights Tehri is one food that is consumed by a lot during Iftar in Bangladesh.

Ghugni is another favourite during Iftar.

Chanar Jilapi is an exclusive treat found in shops during Ramadan.

62

May - june 2019

Grilled, baked or fried meats are muchsought after in Ramadan along with meat balls (kofta, kibbe), skewered meat (kebabs) across various cuisines. The savoury snacks made with meaty fillings are in demand throughout the month in several regions and include the Saudi Sambousek or Indian Samosa, Malay Murtabak, Turkish Ramzan Kebabi along with the famed Shawarmas, Fatayer, mishkak (Oman), etc.

wW‡ki wfwËB n‡jv Pvj| Gi g‡a¨ wKQz Lvevi Av‡Q hv‡Z myMwÜ Pv‡ji m‡½ gvsm wgwk‡q †mUv‡K cy‡i †`Iqv nq RywKwb wKsev gwi‡Pi g‡Zv mewRi †fZi (hv‡K e‡j gvnwk)| A‡bK mgq Avevi AvOzi cvZvI e¨envi Kiv nq (†`vjgv)|

gvs‡mi Av¯^v` wgU e‡ji m‡½ igRv‡bi Ab¨Zg Dcv`vb n‡jv wMÖj, †eK Kiv I fvRv gvsm (†hgb †KvdZv, wK‡eŸ)| †QvU K‡i KvUv gvsm‡K KvwV‡Z †Mu‡_ ˆZwi nq Kveve| wR‡f Rj Avbvi g‡Zv gvs‡mi wKgvq ficyi Lvev‡ii Pvwn`v wewfbœ A‡j †`Lv hvq †MvUv igRvb gvmRy‡o| Gi g‡a¨ †mŠw` Avi‡e Av‡Q mvgey‡mK, fvi‡Z Av‡Q mgyPv, gvjq‡Z gyiZvevK| L¨vZbvgv kg©v, dvZv‡qi I wgkKvK (Igvb)-Gi m‡½ i‡q‡Q UvwK©k igRvb †Kevwe|

mvjv` I wkg DËi Avwd«Kv I ga¨cÖv‡P¨i Lvev‡ii Ab¨Zg cÖavb `ywU DcKiY G¸‡jv| G Qvov A¨vivweK dvËzk (mewR I wcZv iæwU) I Zveyjvn (cvm©‡j, mewR I evjMvi Mg)‡ZI G¸‡jv jvM‡e| wk‡gi ˆZwi dvDj †g`vwgm ˆZwi

63

Salads and Beans

These form essential components of mainly North African and Middle Eastern cuisine and include the Arabic Fattoush (vegetables and pita bread) and Tabbouleh (parsley, vegetables, bulgur wheat). The bean dishes Foul Medammes made of Fava beans, Hummus and Falafel made from chickpeas are comfort food throughout Ramadan.

Sweets and Desserts

The popular sweets consumed in the Arab countries include Qatayef and Luqaimat.

Qatayef are pancakes stuffed with Akkawi cheese and nuts, which are either fried or baked. Whereas, Luqaimat are fried dumplings sweetened with sugar or date syrup or honey; these being called ‘Awamat’ in the Levant and ‘Zalabia’ in Egypt. Besides these, other Arabic desserts include kunafa, bakhlava, Umm Ali, etc.

The Turkish Gullac, the Libyan Aseeda, the Indonesian Kolak, Singaporean Kueh Lapsi, etc are famous Ramadan desserts of their respective countries.

Popular sweets eaten in Arab countries include Qatayef and Luqaimat nq dvfv wkg I nv¤§vm w`‡q| Avi dvjv‡dj ˆZwi Kiv nq gUiïuwU w`‡q| A‡b‡Ki Rb¨ G¸‡jvB igRv‡bi mgq Av‡qk K‡i LvIqvi AvB‡Ug|

(Above) Meatballs in a spicy tomato and herb sauce; (Opposite page) Murtabak or stuffed pan cake

wgóvbœ Avi‡ei †`k¸‡jv‡Z RbwcÖq wgóv‡bœi g‡a¨ Av‡Q KvZv‡qd I jyKvBgvZ| KvZv‡qd n‡jv GK ai‡bi c¨vb‡KK, hv‡Z AvKvwe cwbi I ev`vg ÷vd Kiv _v‡K| GUv fvRv wKsev †eK Kiv n‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K jyKvBgvZ n‡jv GK ai‡bi fvRv Wv¤úwjs; hv wPwb, †LRy‡ii wmivc ev gay w`‡q wgwó Kiv nq| cÖv‡P¨i f‚ga¨mvMixq GjvKvq (†jfv›U) G‡K e‡j ÔAvIqvgvZÕ I wgm‡i e‡j ÔRvjvweqvÕ| G¸‡jv QvovI Av‡iv Ab¨vb¨ A¨vivweK †WRv‡U©i g‡a¨ i‡q‡Q Kzbvdv, evLjvfv, Dg Avwj BZ¨vw`| Ab¨w`‡K UvwK©k ¸jvK, wjweqvb Avwm`v, B‡›`v‡bwkqvb †KvjvK, wm½vcywiqvb Kz‡q jvcwm n‡jv hvi hvi †`‡ki igRv‡bi RbwcÖq †WRvU©|

biman-airlines.com

Tarot cards...

†g-Ryb 2019Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for May-June 2019 by Manisha Koushik

64

Aries (‡glivwk)

Taurus (e…livwk)

Gemini (wg_ybivwk)

Speculations can lead to losses. Those unwell will manage to get back to health. Your social interactions are on the rise. A freshly begun romantic relationship is set to flourish.

Chances of hitting it rich in an investment cannot be ruled out. Good news regarding a family youngster may come. Someone may work against your interests on the academic front.

At work, impressing superiors will be important.

Financial stability is foreseen. Someone of opposite gender is likely to make it special on the romantic front!

Lucky number: 15, Lucky colour: Sea Green

Lucky number: 5, Lucky colour: Green

Lucky number: 17, Lucky colour: Bottle Green

AwZgvÎvq Abygvbwbf©iZvi Kvi‡Y ÿwZi gy‡L co‡Z cv‡ib| hviv Amy¯’ Zviv †m‡i DV‡Z ïiæ Ki‡eb| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gvÎv evo‡Z hv‡”Q Avcbvi| GKwU bZzb †ivgvw›UK m¤úK© cÖù‚wUZ n‡Z P‡j‡Q|

wewb‡qv‡M eo `vb gvivi m¤¢vebv Dwo‡q †`Iqv hv‡”Q bv| cwiev‡ii †Kv‡bv Ly‡` m`m¨‡K wb‡q mymsev` †c‡Z cv‡ib| wkÿv‡ÿ‡Î †KD Avcbvi cÖwZK‚‡j KvR Ki‡Z cv‡i|

Kg©‡ÿ‡Î D”Pc`¯’‡`i Lywk KivUv Riæwi n‡q †`Lv w`‡Z cv‡i| Avw_©K w¯’Zve¯’vi m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q| Avcbvi †ivgvw›UK RMrUv‡K Av‡›`vwjZ K‡i Zzj‡Z cv‡i wecixZ wj‡½i †KD|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 15, †mŠfv‡M¨i iO: mvgyw`ªK meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 17, †mŠfv‡M¨i iO: eUj wMÖb

Cancer (KK©Uivwk)

Leo (wmsnivwk)

Virgo (Kb¨vivwk)

In business circle, if you need advice, don't hesitate to ask your rivals. A deal may swing in your direction if you play your cards well.

Family life remains stable and provides happiness.

Setting unrealistic goals will only lead to frustration. Financial troubles can only evaporate if you refer to a good consultant.

Your popularity is likely to rise in the second half.

Helpfulness is in your nature, so don't go against it. A chance of getting to know someone intimately is about to materialise.

Those thinking of a business venture must weigh all the pros and cons carefully.

Lucky number: 22, Lucky colour: Navy Blue

Lucky number: 1, Lucky colour: Baby Pink

Lucky number: 7, Lucky colour: Royal Blue

e¨emvwqK mv‡K©‡j hw` civg‡k©i cÖ‡qvRb nq, Z‡e cÖwZcÿ‡K wR‡Ám Ki‡Z wØav Ki‡eb bv| wb‡Ri †KŠkj¸‡jv LvUv‡j †`L‡eb GKUv Pzw³ Avcbvi AbyK‚‡jB Avm‡Q| cvwievwiK Rxe‡b w¯’wZkxjZv eRvq _vK‡e, hv Avcbvi Rxe‡b G‡b †`‡e myLkvwšÍ|

ev¯Íem¤§Z bq, Ggb jÿ¨ wVK Ki‡j †Kej nZvkvB Avm‡e| GKRb fv‡jv civgk©KB cvi‡e Avcbvi Avw_©K mgm¨v¸‡jv‡K `~i K‡i w`‡Z| eQ‡ii wØZxqv‡a© G‡m Avcbvi RbwcÖqZv evo‡Z ïiæ Ki‡e|

Ab¨‡K mvnvh¨ KivUv Avcbvi ¯^fveRvZ ˆewkó¨| ZvB Gi Ab¨_v †hb bv nq| KvD‡K Lye Nwbófv‡e Rvbvi cÖ‡Póv mdj n‡Z P‡j‡Q| hviv bZzb †Kv‡bv e¨emvwqK Kg©KvÐ ïiæi K_v fve‡Qb Zviv Lye mZK©Zvi m‡½ Gi fv‡jv-g›` hvPvB K‡i wbb|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 22, †mŠfv‡M¨i iO: †bwf eøy

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: †ewe wcsK

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: iq¨vj eøy

May - june 2019

Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.

libra (Zyjvivwk)

scorpio (e…wðKivwk)

sagittarius (abyivwk)

Your awesomeness level may suffer, if you don't project yourself honestly. Those serving in uniform are in line for some recognition. A financial issue will be satisfactorily solved.

You are likely to gain an upper hand in a competitive situation. Becoming more technologically savvy is indicated for some.

Choose only healthy options to remain fit.

Better prospects are seen on the professional front. Managing time for a social event may pose difficulty. Some retailers may face decreased footfalls, but it will only be temporary.

Lucky number: 1, Lucky colour: Light Red

Lucky number: 11, Lucky colour: Baby Pink

Lucky number: 7, Lucky colour: Off White

wb‡R‡K wVKg‡Zv Zz‡j ai‡Z bv cvi‡j Avcbvi we¯§qKi ¸YUv wKQzUv †fvMvwšÍ‡Z co‡Z cv‡i| Dw`©avix‡`i Rb¨ wKQz ¯^xK…wZ A‡cÿv Ki‡Q| Avw_©K †Kv‡bv Bmyi m‡šÍvlRbK mgvavb NU‡e|

cÖwZ‡hvwMZvg~jK †Kv‡bv cwiw¯’wZi wbqš¿Y Avcbvi nv‡Z P‡j Avm‡Z cv‡i| Kv‡iv Kv‡iv Rb¨ cÖhyw³‡Z Av‡iv †ewk `ÿ nIqvi m¤¢vebv cÖZxqgvb| wdU _vKvi Rb¨ ¯^v¯’¨Ki Dcvq¸‡jv‡KB †e‡Q wbb|

†ckv`vwi‡Z¡i †ÿ‡Î D¾¡j m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q| †Kv‡bv GKwU mvgvwRK Abyôv‡bi Rb¨ mgq †ei KivUv Kómva¨ n‡q †`Lv w`‡Z cv‡i| wKQz LyPiv we‡µZvi †ePv‡Kbv K‡g †h‡Z cv‡i, Z‡e †mUv mvgwqK|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: nvjKv jvj

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: †ewe wcsK

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: Ad †nvqvBU

Capricorn (gKiivwk) It is not right to covet what is not yours. Those wanting to go in for higher studies abroad can expect something positive. Financial help will be forthcoming for those venturing on their own.

Lucky number: 7, Lucky colour: Golden

Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)

Pisces (gxbivwk)

Something achieved on the academic front is likely to hold you in good stead in the job market.

Newlyweds may enjoy a blissful existence. Earning brownie points on the social front is foreseen.

Improvement in your financial status is indicated.

At work, it is important to keep a track of the tasks entrusted to you. You will manage to bring down expenses. Fitness bug is likely to bite some.

Lucky number: 6, Lucky colour: White

Lucky number: 5, Lucky colour: Green

†h wRwbmUv Avcbvi bq, Zvi Rb¨ †jvf KivUv wVK n‡e bv| we‡`‡k hviv D”Pwkÿvi Rb¨ hvIqvi B”Qv †cvlY K‡i Av‡Qb Zviv BwZevPK wKQz Avkv Ki‡Z cv‡ib| hviv wb‡Riv †Kv‡bv D‡`¨vM ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb Zv‡`i Rb¨ Avw_©K mvnvh¨ Avmbœ|

cov‡kvbvi †ÿ‡Î fv‡jv †Kv‡bv AR©b Avcbvi PvKwii evRviUv‡K †eMevb ivL‡e| m`¨ weevwnZ‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q GK ¯^M©xq mgq| mvgvwRK †ÿ‡Î Kv‡iv Kv‡ivi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q PgrKvi ¯^xK…wZ|

Avcbvi Avw_©K Ae¯’vi DbœwZ NU‡Z P‡j‡Q| Kg©‡ÿ‡Î Avcbvi Ici Av¯’v †i‡L †h `vwqZ¡ Ac©Y Kiv n‡q‡Q †mUv †`‡Lï‡b ivLyb| Li‡Pi Ici jvMvg civ‡Z cvi‡eb| †KD †KD AvPgKv wdU‡bm wb‡q mZK© n‡q DV‡Z cv‡ib|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: †mvbvjx

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i iO: mv`v

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: meyR biman-airlines.com

65

update

cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

New Zealand beckons A country that has a potpourri of unique experiences, delectable cuisine and myriad sights, New Zealand offers a holiday that is hard to beat By: Bindu Gopal Rao

wbDwRj¨v‡Ûi

nvZQvwb

Abb¨ me AwfÁZvi wg‡k‡j ficyi, g‡bvgy»Ki me Lvevi I AMwYZ `k©bxq ¯’vb; GB n‡jv wbDwRj¨vÛ| GLvbKvi QzwU KvUv‡bvUv nvZQvov Kiv hv‡e bv wKQz‡ZB| wj‡L‡Qb: we›`y †Mvcvj ivI

update

cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

(Opposite page above) Cathedral Cove on the Coromandel Peninsula; (Opposite page below) Cave stream near Arthur’s Pass

68

With

g~j Øx‡ci 1600 wK‡jvwgUvi RvqMvRy‡o Av‡Q †gvU 29wU AÂj| wbDwRj¨vÛ‡K ejv hvq GKwU †fŠMwjK we¯§q| †hLv‡b Av‡Q †ivgvÂKi A‡bK wKQz| Av‡Q bZzb K‡i Avwe®‹vi Kivi g‡Zv Lvevi, ms¯‹… wZ I wkí|

Adrenalin Rush

Avcwb hw` †ivgv‡cÖgx n‡q _v‡Kb Z‡e wbDwRj¨v‡Û GZ

Something that makes New Zealand unique are the unusual rock formations that can be seen across the country. The Dinosaur Eggs at Kaikoura that came into light post the 2016

may - june 2019

A¨vwWªbvwjb ivk

If you love adventure, New Zealand has so wKQz Kivi Av‡Q †h Avcwb wVK ey‡S DV‡Z cvi‡eb bv many options that you will certainly be spoilt †KvbUv †Q‡o †KvbUv †b‡eb| Re© I I‡Mv †Ljvi Rb¨ †h‡Z for choice. Head to Rotorua to try Zorb and cv‡ib iZiæqv‡Z| Re© n‡jv GKUv AwZKvq cøvw÷‡Ki ej, Ogo. Zorb is a large plastic ball, which you can hvi †fZi P‡o Avcwb cvnvo †e‡q Mwo‡q bvg‡Z cvi‡eb| get into and roll down a hill. Ogo is a sphere, I‡Mv n‡jv GKwU KzkbIqvjv †MvjK, †hUv Avevi Av‡iKUv which is cushioned and is suspended in a large eo †MvjK w`‡q †Niv| GUvi †fZi Mwo‡q bvgvUv Av‡iKUz outer sphere that makes the roll a little more †ewk ¯^v”Q›`¨`vqK| PvB‡j †nwj-w¯‹s‡qI †h‡Z cv‡ib, comfortable! You can also go for heli-skiing †hLv‡b cvnv‡oi Ici w`‡q D‡o wM‡q c‡i w¯‹ Ki‡Z Ki‡Z where you fly to the mountains and ski down, †b‡g Avm‡Z cvi‡eb| †b‡g co‡Z cv‡ib Kvw›Uª †iv‡Wi or go for an off-road drive through back †cQ‡bi †Kv‡bv GK Ad-‡ivW WªvB‡f, wKsev b_©j¨v‡Ûi country roads or the sand dunes in Northland. †Kv‡bv evwjqvwo‡Z| K¨v›Uvievwi, IqvbvKv, AKj¨vÛ, In the mountains in Canterbury, Wanaka, K‡ivgvb‡Wj Ges †bjm‡bi cvnvo¸‡jv‡Z †M‡j K¨v‡bvwqs Auckland, Coromandel and Nelson, you †_‡K ïiæ K‡i wewfbœ RjcÖcvZ †_‡K jvd †`Iqv, can even go canyoning and leap from cvnvo Pov, Rv¤ú, cv_i †_‡K Mwo‡q bvgvmn Some of the best waterfalls, climb, jump, slide down Av‡iv A‡bK `ytmvnmx †Ljv †Lj‡Z cvi‡eb| places to sky dive rocks and more. are in Wanaka, IqvB‡n‡K Øx‡ci Ici w`‡q †cvZvkÖ‡qi Auckland, Bay of Try the zip line with stunning wPËvKl©K `„k¨cU †`L‡Z †`L‡Z Po‡Z Plenty, Queenstown harbour views of the Waiheke cv‡ib wRc jvB‡b| ¯‹vBWvBwfs K‡i and Lake Taupo.

Island. You can also go skydiving †MvUv †`‡ki †mŠ›`h©Uv f‡i wb‡Z cv‡ib and soak in the sights of the country. `y‡Pv‡L| ¯‹vB WvBf Kivi †miv wKQz RvqMv n‡jv Some of the best places to sky dive are in IqvbvKv, AKj¨vÛ, †e Ad †cøw›U, KzBbmUvDb I †jK Wanaka, Auckland, Bay of Plenty, Queenstown ZvD‡cv| Av‡iv †ewk A¨vW‡fÂv‡ii Rb¨ KzBbmUvD‡b and Lake Taupo. For more adventure, Av‡Q KvIqvivD evswM mvBU| wbDwRj¨v‡Ûi me‡P‡q DuPz Queenstown has the Kawarau Bungy site, as mvBU †bwfm evswMI cv‡eb GLv‡b| GLvbKvi g‡Zv Ggb well as New Zealand’s highest site the Nevis A¨vwWªbvwjb ivk Avi †Kv_vI cv‡eb bv| KzBbmUvD‡bi Bungy. They guarantee you an adrenaline †jK ZvDc‡gi UsMvwi‡iv b`x ev IqvBì I‡q÷ †Kv÷-G rush like no other. You can try rafting (grade Ki‡Z cv‡ib i¨vdwUs (†MÖW 1 †_‡K 5 ch©šÍ)| A_ev ¸nvi 1 to grade 5) in the Tongariro river in Lake mÜv‡b †h‡Z cv‡ib IqvB‡Zv‡gv ¸nvivwk‡Z| †mLv‡b †ek Taupom, Queenstown or at the wild West wKQz wmsK †nvj †`Lvi AwfÁZvI RyU‡e| Coast or go caving in Waitomo Caves and also experience ‘sink hole’ activities. iK ÷vi

Rock Star

travel tips

`ywU

29 regions spread across 1,600 km over two of its main islands, New Zealand is a geological wonderland with adventure activities, food, culture and art that is waiting to be discovered.

Intercity buses travel through all places. Other options of the same include Mana Bus and the Naked Bus. If you’re wanting to head to the South Island, a ferry is there from Wellington.

GUv Ggb GKUv RvqMv hv wbDwRj¨vÛ‡K evwb‡q‡Q Abb¨| Ggb Ab¨iKg cv_y‡i web¨vm †MvUv †`kRy‡oB Qwo‡q Av‡Q| ¸‡Pm we‡Pi KvBKziv GjvKvq †M‡j †`L‡Z cv‡eb Wvq‡bvm‡ii wWg AvK…wZi wekvj †MvjvKvi cv_i, 2016 mv‡ji f‚wgK‡¤ú †hUv D‡b¥vwPZ n‡qwQj| G¸‡jv n‡jv g~jZ wewfbœ LwbR Dcv`v‡bi ˆZwi AwZKvq cv_‡ii

New Zealand is a very popular tourist destination for people across the globe. As such, you can usually expect accommodation to be booked out during the high season.

The summer months are perfect for exploring the coastlines and greenery.

Winter is good for those who want to explore the country’s best skiing destinations.

biman-airlines.com

update

cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

earthquake can be seen on Gooch’s Beach.

These are huge boulders of minerals and are made from sedimentary rocks. The beaches here are also a good place to see seals, dolphins, whales and shorebirds. If you head to the Abel Tasman National Park you can see the Split Apple Rock that was created through a process called ice wedging and resembles an apple that has been sliced in half. Another interesting rock formation that was formed 30 million years ago is Punakaiki’s Layered Pancake Rocks where the limestone structures have been formed with sustained seismic activity. Take a walk here while you tuck into some delicious pancakes, for a unique getaway experience. A 2.5 km walk will get you up close to another natural rock formation at Cathedral Cove in Coromandel Peninsula. The triangle-shaped cave here makes for many Instagram-worthy pictures and you can try a spot of snorkelling too while you are here. Likewise, a private farm in North Otago is home to Elephant Rocks, which are massive limestone rocks some of which are a whopping 10 m wide.

The beaches here are also a good place to see seals, dolphins, whales and shorebirds.

UzK‡iv hv wewfbœ cvjwjK cv_i w`‡q M‡o D‡V‡Q| GB ˆmKZUv Avevi mxj, Wjwdb, wZwg I DcK‚jxq bvbvb cvwL †`Lvi Rb¨ †ek fv‡jv RvqMv| Av‡ej Zvm‡gb b¨vkbvj cv‡K© †M‡j †`L‡Z cv‡eb w¯úøU A¨vcj iK bv‡gi GKwU we‡kl cv_i hv g~jZ ei‡di ¯Íi e‡m e‡m ˆZwi n‡q KvUv Av‡c‡ji iƒc †c‡q‡Q| 3 †KvwU eQi Av‡M ˆZwi nIqv Av‡iKwU gRvi cv_y‡i web¨vm n‡jv cybKvBwKm GjvKvi †jqviW c¨vb‡KBK iKm| GLvbKvi Pybvcv_i¸‡jv wewfbœ mg‡qi f‚K¤úbRwbZ Kvi‡Y Ggb web¨vm †c‡q‡Q| GLv‡b nuvU‡Z nuvU‡Z c¨vb‡KK LvIqvUv mwZ¨B GK wfbœ AwfÁZv cvB‡q †`‡e| GLvb †_‡K AvovB wK‡jvwgUv‡ii g‡Zv nuvU‡jB K‡ivgvb‡Wj †cwbbmyjvqi K¨vw_Wªvj †Kvf-G cv‡eb Av‡iKwU cÖvK…wZK cv_y‡i web¨v‡mi †`Lv| GLvbKvi w·KvYvKvi ¸nvgyL¸‡jv‡Z Bb÷vMÖv‡g †`Iqvi g‡Zv A‡bK Qwe †Zvjvi my‡hvM cv‡eb| GgbwK ¯œi‡Kwjs‡qi R‡b¨I GLv‡b GKwU ¯úU Luy‡R †ei K‡i †dj‡Z cvi‡eb| GKBfv‡e b_© IUv‡Mvi GKwU e¨w³gvwjKvbvaxb Lvgv‡i †M‡j cv‡eb Gwj‡d›U iKm-Gi †`Lv| nvwZi g‡Zv †`L‡Z cv_i¸‡jv Pzbvcv_‡ii ˆZwi, hvi †Kv‡bv †Kv‡bvwU 10 wgUvi ch©šÍ PIov|

÷vi ÷ªvK hviv AvKv‡ki Zvivi w`‡K Vvq ZvwK‡q _vK‡Z cQ›` K‡ib, Zv‡`i nZvk Ki‡e bv wbDwRj¨vÛ| wbnvwiKv, bÿÎcyÄ I M¨vjvw·¸‡jv iv‡Zi AvKv‡k cwi®‹vi †`Lv

may - june 2019

Star Struck

New Zealand is the place where stargazers will not be disappointed with nebula, star clusters and galaxies often seen in the night skies. The only island here, and one of the three in the world, to have the Dark Sky Reserve status by the International Dark Sky Association is at the Great Barrier Island in Hauraki Gulf.

Gastronomy Calling

With a coastline that extends over 14,000 km, the seafood in New Zealand is a must-try.

Don’t miss the Maori Hangi, a traditional, slowcooked dish that has meat and vegetables and is reserved for special occasions. The crayfish or lobster, roast lamb, Paua, a large sea snail, and kina, a type of sea urchin are some of the other local specialties that you must try.

The Kiwi burger has fried egg and beetroot in addition to the regular patty, a snack not to be missed. As far as desserts are concerned, the caramelised honeycomb ice cream; jaffa, a small orange-flavoured sugar coated chocolate ball and Pavlova, a dessert made with whipped cream, fruit and meringue, are absolutely delicious. What are you waiting for?

hvq| AvšÍR©vwZK WvK© ¯‹vB A¨v‡mvwm‡qkb GLvbKvi wZbwU Øx‡ci GKwU‡K WvK© ¯‹vB wiRvf© ÷¨vUvm w`‡q‡Q| ØxcwU n‡jv nvDivwK Mvj‡di Kv‡Q _vKv †MÖU e¨vwiqvi AvBj¨vÛ| bZzb †eov‡Z hviv Avm‡Qb Zv‡`i wKš‘ UsMvwi‡iv bvBU µwms, †m›Uªvj b_© AvBj¨vÛ, AvIivwK g¨v‡KbwR B›Uvib¨vkbvj WvK© ¯‹vB wiRvf©, K¨v›Uvievwi A¨vÛ ivwKDiv; Gme †`Lv ev` †`Iqv DwPr n‡e bv GK`gB|

Foods to Try

Lvev‡ii AvnŸv‡b 14000 wK‡jvwgUvi Ry‡o _vKv DcK‚jxq GjvKvhy³ wbDwRj¨v‡Ûi wm-dzW bv †L‡q †Zv Avi _vKv hv‡e bv| Gi g‡a¨ gvIwi nvswM bv‡gi HwZn¨evnx LveviUv †L‡Z fzj‡eb bv| mgq wb‡q ivbœv Kiv LveviwU‡Z gvsm I mewR `y‡UvB _v‡K| we‡kl gyn~Z©¸‡jv‡ZB †Kej GUv ivbœv Kiv nq| †µwdk, je÷vi, †fovi †iv÷, cvDqv, eo mvgyw`ªK kvgyK I wKbv bv‡gi GKwU eo mvgywª`K kRviæmn GLvbKvi ¯’vbxq Av‡iv wKQz Lvevi †P‡L †`L‡eb Aek¨B| wKDB evM©v‡i MZvbyMwZK gvs‡mi cyi QvovI cv‡eb wWg fvRv I weUiæU| G bvkZvUvI wgm Kiv wVK n‡e bv| Avi †WRv‡U©i cÖm½ hw` G‡mB c‡o Z‡e K¨viv‡gj †`Iqv nvwbK¤^ AvBmwµg †_‡K ïiæ K‡i Kgjvi ¯^v‡` wPwb gvLv‡bv P‡Kv‡jU ej Rvddv Ges ûBcW wµg, dj I wW‡gi ¯^v`v Ask w`‡q evbv‡bv cvf‡jvfv †Zv Av‡QB| G¸‡jvi ¯^v` GK K_vq `viæY| cÖvPz‡h© ficyi AwfÁZvi Rb¨ QzwU KvUv‡Z wbDwRj¨vÛ Avcbv‡K †h‡ZB n‡e| †Zv Avi A‡cÿv Kx‡mi?

Start with the traditional Maori hangi!

This involves meat and vegetables slow-cooked in an underground oven.

Crayfish, also known as lobster, is a Kiwi favourite.

Kiwis prefer Hokey Pokey ice cream (caramelised honeycomb) over pretty much anything.

(Clockwise) When in Bangladesh, Becky interacts with locals to know their culture better

biman-airlines.com

71

Inflight Entertainment Latest English MOVIES

Wonder Woman When a pilot crashes and tells of conflict in the outside world, Diana, an Amazonian warrior in training, leaves home to fight a war, discovering her full powers and true destiny.

Rampage

72

Creed II

The Darkest Minds

The Hate U Give

The Predator

The Meg

Kong: Skull Island

Rio 2

Invictus

maY - JUNE 2019

Bangla Movies

Chitkini

Khacha

Obujh Mon

Shankhachil

Priya Amar Jaan

Sultana Bibiana

Amar Praner Priya

Poramon 2

Premik Number One

Voyangkor Sundor

Dahan

Mon Janena Moner

Amar Ache Jol 73

Hindi Movies

Tiger Zinda Hai

Judwaa 2

Dangal

Prem and Raja are twin brothers who are separated at birth but are uniquely connected to each other via their reflexes. They reunite as adults and set out to take down the underground smuggling world.

biman-airlines.com

Bangla Documentary

Seemantorekha

Dekha Odekha Bangladesh-2

Preronay Bangabandhu

Colour Festivities And Harmony

Young Sheldon

2 Broke Girls

Powerless

Western Comedy

Speechless

74

Western Documentary Spirited Traveller

Up Close With

Science of Stupid 2

Bangla Telefilms

Shesh Porjonto

Jatrapother Golpo

Shongshar

also featuring Monowarer Vromon

maY - JUNE 2019

Ki Jani Ki Hoy!

Shur Shotin

Variety Show

Parul Lata

GAMES

Surround Jatt

Dare Jump

Fruit King

Bubble Bash

75

Chess

audio english

Magic

Chainsmokers

AJ Mitchell

Christina Aguilera

Stela Cole

Mitali Mukherjee

Ferari Mon

Best of Manna Dey

Onneshon

audio Bengali

Lata Mangeshkar

biman-airlines.com

Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal

Saidpur

40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chattogram +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529

Jashore

Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536

Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421

Fax: +603-87873881

Houston Centre, 63 Mody Road

Mobile: +6019-3806643

Tsim, Shatsuikowloon,

Email: kulkk@bdbiman.com

Osmani international airport, Sylhet.

Email: manuu@bdbiman.com

Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh

+852-27248464 Fax: +852-27246284

Kuwait

Al-Mashany Building, 3rd Floor,

Mobile: +852-94702724

Kuwait (KWI), (GMT+3),

Opposite of Mosque Qaboos Khamis,

Email:hkguu@bdbiman.com

Al-Homaizi Building,

Al-Shaqsi Street,

Al Soor Street

PO Box – 1106, Ruwi, PC-112

PO Box - 23837, Safat 13099,

Sultanate Of Oman.

Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3)

+ 965-22426846/7

+968-24701128

Al-Nakheel Center, Madinah Road

Fax: + 965-22439764,

Fax: +968-24703704

P.O Box-13541, Jeddah, KSA

+ 965-22428671

Mobile: +968-99474929

Mobile: + 965-99813462

Email: mctuu@bdbiman.com

Fax: +966-2-6652850

Email: bimankwi@yahoo.com,

Bimanmct@omantel.net.om

Mobile: +966-501491014

Kwiuu@bdbiman.com

+966-2-6652891

Riyadh

Email: jeduu@bdbiman.com

Airport office Jeddah, Saudi Arabia

Kuwait International Airport

Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966)

Room No – FF 58, Airport Mall Area

P.O.Box no. 21076,

+ 965-24330863

Biman Bangladesh Airlines (International)

King Abdul Aziz Int’l Airport

Abu Dhabi

Fax: +966-013-8822523

Fax: +966-2-6853326

Mobile: + 965-99367919

Fax: +966-4623501

Abu dhabi (AUH), (GMT+4)

Mobile: +966-55-2255895

Mobile: +966-505319533

Email: kwikk@bdbiman.com

Mobile: +966-504246352

Sk. Zayed 2nd st./ Electra street,

Email: dmmuu@bdbiman.com

Residence: +966-2-6552562

Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae

+966-2-6853194

Email: jedkk@bdbiman.com

Doha (Qatar)

+971-02-6342597

Doha (DOH), (GMT+3), Building

Kathmandu, Nepal

Fax: +971-02-6344664

No – 35, Souqahmed bin ali 07,

Kathmandu (KTM), (GMT+5.45)

Mobile: +971-050-6146768

Al-tarbiya street, P.O, box – 2738,

House No- 314, Nagpokhari, Nexal,

Email: auhuu@bdbiman.com

76

Room no. 214 & 215, F-2, F East,

+974-44413054

+ 977-01-4434869

Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863

Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376

Email:ruhuu@bdbiman.com

London, UK London (LON), (GMT+0.0)

Airport Office

17 Conduit Street,.London W1S 2B

King Khaled Int’l Airport Riyadh

+ 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736

Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p)

Fax: +974-44412000(gsa)

Fax: + 977-01-4434869

Mobile: +44 (0) 7908117126

Fax: +966-1 220-0227

Abu Dhabi International

Mobile: +974-55529477

Mobile: + 977-9851037510

Residence :+44(0) 208 5982358

Mobile: +966-50-424-6353

Airport

Pabx: +974-44413422/117

Email: ktmuu@bdbiman.com

Email: lonuu@bdbiman.com,

Email: ruhkk@bdbiman.com

Room no. 2250, Abu dhabi, uae

Residence : +974-44368645

+971-02-5757053

Email dohuu@bdbiman.com

Pabx : +971-02-5757500/2673

bimanlondon@btconnect.com

Singapore

Kolkata, India Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A,

Airport Office

Singapore (SIN), (GMT+8)

Park Street, Siddha Park, 6th Floor,

Room no.5900D (5th floor),

72 Anson Road, #05-03, Anson

North East Extension, Terminal - 4,

House, Singapore 079911

Fax +971-02-6344664

Dubai, UAE

Mobile : +971-050-6131293

Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf

Email: auhkk@bdbiman.com

Tower, 16th Floor, Office #1605,

Fax: +91-33-2226-6674

Hounslow, Middlesex

Albaniyas Road, P.O. Box No -1515,

Mobile: +91-9831098639

Hearthrow Airport TW6 3FB

Deira, Dubai, UAE

Email: ccuuu@bdbiman.com

Bangkok, Thailand Bangkok (BKK), (GMT+7)

+91-33-2226-6675

+ 971-4-220942/205

+ 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390

+65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com

163, Ocean Insurance Building

Office: +971-4-2283767 /205

N S C B International

Mobile: +44 (0) 7949686823

01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse

Fax: + 971-4-2278451

Airport Kolkata - 700052

Residence : +44(0) 208 5738127

Airport Office

Road, Suriyawongse,

Mobile: + 971-50-5539045

Email: lhrkk@bdbiman.com

Passenger Terminal Building,

Bangkok-10500

Residence: + 971-4-2576185

Fax: +91-33-25119662

Email: dxbuu@bdbiman.com

Mobile: +91-9831098638

Cargo And Stores & Purchase

Terminal -1, P.O. Box No-23,

Residence: +91-33-25119826

Office Stratus House

Singapore 819642

Email: ccukk@bdbiman.com

Office Block (1st floor), Bedfont

+66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554

Dubai International

Email: bkkuu@bdbiman.com

Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050

Bangkok Airport

+ 971-4-2162895

+91-33-25119662

Kualalumpur, Malaysia (KUL), (GMT+8), 13th, Floor

#041-49, Singapore Changi Airport

+65-65420067

Road, Staines Middlesex

Fax: +65-65426787

TW19 7NH

Mobile: +65-96323207

+ 44-(0) 1784266116

Email: sinkk@bdbiman.com

Room no – Z-2 007, 2nd floor

Fax: + 971-4-2245420

Menera Atlan, 161B Jalan Ampang

Fax: +44 (0) 1784266097

AOB Building, Suvarnabhumi

Mobile: + 971-50-5525936

50450 Kualalumpur, Malaysia.

Mobile: +44 (0) 7960650342

Yangon, Myanmar

Airport, Bangkok, Thailand.

Email: dxbkk@bdbiman.com

Email: bimancargo@yahoo.co.uk

GSA - Transmarine Logistics

+66-(0)2-1342940

+603-21646131

Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor,

Fax: +603-21646142

Fax: +66-(0)2-1342944

Frankfurt

Mobile: +6012-2736676

Manchester, UK

Centre Point Tower No 65 Corner

Mobile: +66-(0)8199243379

c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77

Email: kuluu@bdbiman.com

Manchester (MAN), (GMT+0.00)

of Sule Pagoda Road and Merchant

Email: bkkkk@bdbiman.com

60329 Frankfurt am Main, Germany

Suite – 1B, Portland Building

Street, Kyuaktada Township

+49 (0) 69 - 770 673 070

Airport Office

127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK

Dammam, Saudi Arabia

Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235

Lot S10 & S31, Main Terminal

(GMT+3), Ace Building, Post Box

SalesBG.Germany@aviareps.com

Building, KL International

No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236

Hong Kong (HKG) (GMT+8) (00852),

+44-161-2286605/2636

+95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328

Airport Sepang,

Fax: +44-1612287070

Email: saeed.ahmed@

Selangor, Malaysia.

Mobile: +44-7538626645

transmarinelogistics.com

+603-87764770

Residence: + 44-161-9486718

Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44

Fleet Boeing 787-8 Boeing 777-300ER

Dash-8 Q400

Boeing 737-800

Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department

Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-28

Emergency Exit

Entry/ Exit

Interior Arrangement of Dash-8 Q400 Aircraft S2-AGR Passenger Compartment Y Class 74 Seats

Entry/ Exit

Emergency Exit

Service Door

FWD PAX DOOR Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)

Interior Arrangement of Boeing 787-8 S2-AJS-(24 J+247 Y) Total 271 Seats Configuration Entry/ Exit

Emergency Exit

Emergency Exit

Entry/ Exit

AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31�

Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS

AIRCRAFT 777-300ER

DASH-8 Q400

737-800

787 Dreamliner

Passengers

35 J + 384 Y

74 PAX (for Biman selected All Economy configuration)

12 J+ 150 Y

24 Business + 247 Ecomomy

Engines (maximum thrust)

GE90-100 (115,300 lbs.)

5,071 shp

CFM56-7 (26,300 lbs.)

67,300 lb

Maximum Fuel Capacity

181,300 liters

1,785 US Gal / 6,757 L

26,025 liters

84036 litres

Maximum Takeoff Weight

755,000 lbs

64,500 lb / 29,257 kg (for Biman selected High Gross Weight configuration)

70,987 kg

502,500 lbs

Maximum Range

7,825 NM (14,490 km)

1,100 NM / 1,265 SM / 2,040 km

5,665 km

13,621 km/7355 NM

Typical Cruise Speed

905 km/h

360 kts / 414 mph / 667 km/h (Maximum Cruise Speed) 320 kts / 368 mph / 593 km/h (Intermediate Speed)

828 km/h

902 km/h

Wing span

212 ft. 7 in (64.8 m)

93 ft. 3 in. / 28.42 m

112 ft. 7in (34.315 m)

197 ft 3 in

With winglets

n/a

n/a

117 ft. 5 in (35.8 m)

197 feet and 3 inches

Overall Length

242 ft. 4 in (73.86 m)

107 ft. 9 in. / 32.83 m

129 ft. 6 in (39.472 m)

186 feet and 1 inch

Tail Height

60 ft. 8 in (18.49 m)

27 ft. 4 in. / 8.34 m

40 ft. 10.5 in (12.459 m)

55 feet and 6 inches

Interior Cabin Width

20 ft. 4 in (6.2 m)

97.9 in / 2.49 m (at Centerline) 81.9 in / 2.03 m (at Floor Level)

12 ft. 4 in (3.7592 m)

226.5 inches (5m & 75.3cm)

BASIC DIMENSIONS

77