GORKI - Oktober/2014

ALL PL AYS

WIT H ENGLISH SURTIT LE

S

okt 01 mi

02 do

19:30 b Der Russe ist einer, der Birken liebt

19:30 b Angst essen Seele auf 20:30 Я Premiere Aussöhnen mit Deutschland II anschl. Premierenparty

b Do 23. OKT 19:30

Fr 24. OKT 19:30

Do 30. OKT 19:30

Fr 31. OKT 19:30

PREMIERE

Der Untergang der Nibelungen The Beauty of Revenge

Nach Friedrich Hebbel Regie Sebastian Nübling Bühne + Kostüme Eva-Maria Bauer Musik Lars Wittershagen Dramaturgie Jens Hillje Mit Mehmet Ateşçi, Nora Abdel-Maksoud, Cynthia Micas, Tim Porath, Taner Şahintürk, Dimitrij Schaad, Falilou Seck, Aram Tafreshian, Sesede Terziyan, Till Wonka Siegfried tötet den Drachen und gewinnt den sagenhaften Schatz der Nibelungen. Eigentlich ist ihm Brünhild bestimmt, doch die verschmäht er und schlägt stattdessen König Gunther ein verhängnisvolles Geschäft vor: Ich gebe dir Brünhild und du mir deine Schwester Kriemhild. Aber die Frauen spielen nicht mit.

Die Geheimnisse der doppelten Hochzeitsnacht eskalieren in einem politischen Skandal, der außer Kontrolle gerät. Es braucht einen Sündenbock: Siegfried wird von Hagen ermordet. Kriemhild fordert Hagens Tod – vergeblich. Dann startet sie ihren Rachefeldzug. Sebastian Nüblings Inszenierung erforscht die dunkle menschliche Lust, unaufhaltsam in die Katastrophe zu rasen.

Siegfried slays the dragon and wins over the gorgeous darling of the Nibelungen. Brünhild is indeed meant for him, yet he rejects her. To King Gunther he lays down a fateful bargain: I will give you Brünhild and you me your sister Kriemhild. But the women do not play along.

The secrets of this double wedding night escalate into a political scandal, which blows out of control. A scapegoat is required: Siegfried will be murdered by Hagen. Kriemhild calls for Hagen's death – in vain. She then sets off on her revenge campaign. Sebastian Nübling's production explores the human dark desire to relentlessly rage on into catastrophes.

With English surtitles, excluding the premiere

03 fr

04 sa

16:30 d Einführung »Kein schöner Land« 19:30 b Kein schöner Land

17:00 f Theaterrundgang 19:30 b Kinder der Sonne

Wiederaufnahme

Wiederaufnahme

20:30 Я Aussöhnen mit Deutschland II

20:30 Я Aussöhnen mit Deutschland II

Mareike Beykirch, Thomas Wodianka

EROTIC CRISIS

05 so

06 mo

19:30 b Der Russe ist einer, der Birken liebt

b Sa 04. OKT 19:30 So 26. OKT 19:30 Theatertag

1.50 h

Wiederaufnahme

Kinder der Sonne

Von Gorki Regie Erpulat Bühne Willi Kostüme Bax Musik Lichtenberger-Bozoki, Wallmüller Licht Leser Mit Beykirch, Conrad, Frenk, Poyraz, Seck, Terziyan, Wodianka, Wonka, Yılmaz und Anderen Im Haus des Wissenschaftlers Protassow forscht, philosophiert und flirtet das Bildungsbürgertum munter über die Zukunft der Menschheit. Draußen stirbt das Volk an der Cholera. Die Revolution kann beginnen. b Fr 03. OKT 19:30

1.20 h 16:30 Einführung Dt. Historisches Museum

Wiederaufnahme

Kein schöner Land

Ein POSTpatriotischer Liederabend

Von Gielens & Ensemble Regie Gielens Musikalische Leitung Schwencke Bühne Willi Kostüme Aschendorf Mit Ateşçi, Frenk, Gubareva, Micas, Rittner, Terziyan, Vromans, Waelti und Schauspielerinnen der Golden Gorkis

Lieb’ Vaterland, wie hörst du dich heute an? Hundert Jahre nach dem Ersten Weltkrieg begibt sich unser Ensemble in den Wald der Erinnerung und begegnet dabei nicht nur Deutschland und seinen Kriegen. Eine schräg-pathetische Revue der gemischten Gefühle.

Uraufgeführt unter dem Titel Hätte klappen können

KEIN SCHÖNER LAND

07 di

08 mi

20:00 f Szenische Lesung: Landgang

19:30 b Erotic Crisis

b Mi 08. OKT 19:30 Fr 10. OKT 19:30

Di 14. OKT 19:30

Repertoire

Erotic Crisis

Von Ronen & Ensemble Regie Ronen Bühne Willi Kostüme Epstein Musik ­Ostendorf Mit Beykirch, ­Gubareva, Nahmias, Radenković, Wodianka Alle haben aufregenden Sex – nur ich nicht. Leidenschaft ist ein Supermarkt. Ich kann alles auswählen und mir viel vorstellen.

Aber warum tue ich es nicht? Yael Ronen durchkämmt mit dem Ensemble ein Berliner Krisengebiet: Beziehungen, Liebe und deren Grenzen.

Я Sa 25. OKT 20:30 1.30 h Wiederaufnahme

Schwimmen lernen

Von Salzmann Regie Mican Bühne + Kostüme Rieger Musik Enik Video Krieg Mit Frenk, Gubareva, Schaad Feli verlässt ihren Mann Pep für die geheimnisvolle Lil. Zusammen beginnen die beiden Frauen ein neues Leben am Schwarzen Meer. Aber wie geht Liebe, wenn man die Sprache nicht kann, keinen Job hat und Beziehungen keine Privatsache sind?

SCHWIMMEN LERNEN

09 do

10 fr

19:30 b Angst essen Seele auf 20:30 Я Gastspiel: Besuch anschl. Premierenparty

19:30 b Erotic Crisis

anschl. GORKI X: Mitternachts-Schauspiellabor

20:30 Я Gastspiel: Besuch

b Fr 17. OKT 19:30

Sa 18 OKT 19:30

1.45 h

Repertoire

COMMON GROUND

Von Ronen & Ensemble Regie Ronen Bühne Willi Kostüme Jakelski Musik Ostendorf Video Krieg, Slak Mit Berbo, Bormann, Bućin, ­Meded, Musić/Kerserovic, Nahmias, Radenković Jugoslawien: Ein Land, das es nicht mehr gibt. Mit SchauspielerInnen, die aus Bosnien und Serbien nach Berlin gekommen sind, erkundet Yael Ronen deren heutigen Common Ground. Was sind ihre Gemeinsamkeiten und welche die Wunden, die bis heute nicht heilen?

3. Oktober Gastspiel am Residenztheater München b Do 02. OKT 19:30 Do 09. OKT 19:30 1.40 h Repertoire

Angst essen Seele auf

Von Fassbinder Regie Mican Bühne Rieger Musik Kahn Kostüme Bax Licht Sander Mit Arslan, Beykirch, Gubareva, Kahn, Poyraz, ­Reinecke, Şahintürk, Schaad, Tafreshian

Deutschland, 70er Jahre: In der Kneipe begegnen sich Putzfrau Emmi und Ali, der 20 Jahre jüngere »Gastarbeiter«. ­Zwischen den Einsamen erblüht die Liebe – zum Unverständnis aller ­anderen. Ein Abend voller Humor und Musik über außer­gewöhnliches, schmerzhaftes Glück.

ANGST ESSEN SEELE AUF

11 sa

12 so

19:30 b Der Kirschgarten 20:30 Я Oritsy & Friends / Jerusalem for Cowards

19:30 b Small Town Boy 20:30 Я Eröffnung: NIDS – Neues Institut Für Dramatisches Schreiben

b Sa 11. OKT 19:30 Sa 01. NOV 19:30 2.10 h Repertoire

Der Kirschgarten

Von Tschechow Regie Erpulat Bühne Willi Kostüme Gutbrod Musik Altan, Schwencke Mit Altan, Arslan, Beykirch, Ersoy, İpekkaya, Lohse, Reinecke, Şahintürk, Seck, Souad, Tafreshian, Terziyan, Yılmaz u.a.

Vergangenheitsbeschwipste Aristokraten und zweckoptimistische Immobilienentwickler. Kurz vor der Zwangsversteigerung des ­alten Kirschgartens kommen alle zusammen. Der letzte Heimatabend e­ iner Gesellschaft kurz vor ihrem Ausverkauf. b Mi 01. OKT 19:30 So 05. OKT 19:30 1.50 h Repertoire

Der Russe ist einer, der Birken liebt

Von Grjasnowa Bühnenfassung + Regie Ronen Bühne Willi Kostüme Krapiwnikow Video Krieg Musik Schaad, Fridel Mit Ateşçi, Berger, Gubareva, Nahmias, Porath, Schaad, Wodianka Mascha ist Deutsche, Jüdin, Aserbaidschanerin, wenn’s sein muss auch Russin oder Israelin. Sie braucht kein Zuhause. Als sie ihren Freund verliert, zerbricht ihre Welt. In den Trümmern kollabierender Systeme sucht sie nach einem neuen Leben.

DER RUSSE IST EINER, DER BIRKEN LIEBT

13 mo 19:30 b Es sagt mir nichts, das sogenannte DrauSSen

14 di 19:30 b Erotic Crisis

b Do 16. OKT 19:30 1.10 h Repertoire

schwarze jungfrauen

Von Zaimoğlu, Senkel Regie Çelik Bühne Mazur Kostüme Korn Mit Erenay, Erincin, Frenk, Lohse, Micas Fünf junge Frauen suchen nach der perfekten Symbiose von Sex und Islam, radikal und voller Sehnsucht. Unerwartet freizügig erzählen sie, warum Allah kein Ausländer ist und die Gottkriminalität notwendig.

b Mo 13. OKT 19:30 1.15 h Repertoire

Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen

Von Berg Regie Nübling Choreographie Martin Raum Willi, ­Gilliéron Kostüme Leuenberger, Gilliéron Mit Abdel-Maksoud, Gürler, Jankowski, Micas Nächtliche Prügeltouren, Handel mit selbstsyn­ the­ tisierten Drogen, Shoppingexzesse. Sibylle Berg schreibt ­ einen Text für vier junge Frauen über den Imperativ eines erfolg­reichen Lebens­entwurfs.

ES SAGT MIR NICHTS, DAS SOGENANNTE DRAUSSEN

15 mi 20:00 b Freitag-Salon: Wo bleibt der »Aufstand des Gewissens«?

16 do 19:30 b SCHWARZE JUNGFRAUEN 20:30 Я Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine Rabeneltern mir hinterließen anschl. Party

b So 12. OKT 19:30 Sa 25. OKT 19:30 2.00 h Repertoire

Small Town Boy

Von Richter Regie Richter Bühne + Kostüme Hoffmann Musik Grübel Licht Sander Mit Ateşçi, Bormann, Draeger, Radenković, Wodianka Berlin: Für die Söhne der kleinen Städte ist die Metropole die Spielwiese, um alles auszuprobieren, was Zuhause verboten war.

Schwul, hetero und alles, was dazwischen liegt – was passiert, wenn auch Männer aus dem Patriarchat aussteigen und einfach lieben und leben, wie sie wollen?

b So 19. OKT 19:30 Mi 29. OKT 19:30 1.30 h Repertoire

verrücktes blut

Von Erpulat, Hillje Regie Erpulat Bühne + Kostüme Willi Musik Schwencke Licht Leser Mit Abdel-Maksoud, Arslan, Ateşçi, Dikenci, Erincin, Saidi, Terziyan, Wollin Eine Klasse mit Hintergrund, eine bewaffnete Lehrerin und Friedrich Schiller als Pfand. Erpulats und Hilljes groteske Geisel­nahme einer Schulklasse ist inzwischen selbst zum Klassiker geworden.

VERRÜCKTES BLUT

17 17 frfr

18 sasa

19:30 b COMMON GROUND 20:30 Я Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine

Rabeneltern mir hinterließen

D Fr 04. OKT 16:00

19:30 b Common Ground 20:30 Я Gastspiel: Wir sind Müll aus Osteuropa anschl. Party

Treff: Eingangshalle Deutsches Historisches Museum

HISTORISCHE EINFÜHRUNG ZU »KEIN SCHÖNER LAND« In der Ausstellung »1914-1918. Der Erste Weltkrieg« wird der nationale Rausch Deutschlands und anderer Staaten historisch dokumentiert. Anhand ausgewählter Exponate bieten wir Ihnen eine exklusive Führung durch die Ausstellung – mit historischem Hintergrundwissen für die schräg-pathetische Revue am Abend.

Für den Besuch von Einführung und Vorstellung bieten wir ein KombiTicket: Sparen Sie bis zu 25% des Eintrittspreises für Theater und Museum.

B So 19. OKT 12:00

Eintritt frei

Wir Nibelungen / Werkstattgespräch

Ein Gespräch zwischen Theater, Politik und Wissenschaft über Deutschland, Identität und Mythen

Mit Außenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier, Dr. Nikola Tietze, Sebastian Nübling, Sesede Terziyan und Jens Hillje Das Epos von Siegfrieds Tod und dem Untergang der Nibelungen entstand im 12. Jahrhundert und wurde im 19. Jahrhundert als identitätsstiftender, integrationsfördernder deutscher Nationalmythos beschworen. Im 20. Jahrhundert wurden die Motive des Nibelungenliedes für Kriegspropaganda und zur Rechtfertigung deutscher Verbrechen missbraucht.

Mit dem neuen Gorki-Ensemble, das die Zusammensetzung der Gesellschaft im heutigen Deutschland spiegelt, inszeniert Regisseur Sebastian Nübling die Nibelungen neu.

Das Werkstattgespräch zwischen Kunst, Politik und Wissenschaft widmet sich den Fragen, die eine kritische, politische und künstlerische Auseinandersetzung und Aneignung des historisch belasteten »Nationalmythos Nibelungen« vor dem Hintergrund der Globalisierung aufwerfen: Wo kommen wir her, wo gehen wir hin? Wie wirkt das Weltgeschehen auf uns? Wie wirken wir am Weltgeschehen mit?

Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amtes

19 19 soso

mo mo 2020

12:00 b Wir Nibelungen / Werkstattgespräch mit Frank-Walter Steinmeier 19:30 b Verrücktes Blut 20:30 Я Gastspiel: Wir sind Müll aus Osteuropa

f Sa 04. OKT 17:00

Treff: Kassenfoyer

Theaterrundgang Das Theater und seine Geschichte – Ein Spaziergang

Wie wurde aus der Berliner Sing-Akademie das Maxim Gorki Theater? Was geschah zwischen 1827 und 2014 in dem Gebäude?

Ein Spaziergang durch das Gorki nimmt die Besucher mit auf die Reise aus der Vergangenheit ins Jetzt: Sie endet im Bühnenbild der abendlichen Vorstellung.

Immer am ersten Samstag des Monats.

GORKI LABOR GORKI X

Fr 10. OKT nach der Vorstellung

Treff: Kassenfoyer

MITTERNACHTS-SCHAUSPIELLABOR Für alle (Nacht-)Aktiven bieten wir diesen Monat die besondere Gelegenheit, sich mit der Schauspielerin Mareike Beykirch aus der Inszenierung Erotic Crisis von Yael Ronen direkt nach der Vorstellung über das Gesehene auszutauschen, einen Einblick in den Probenprozess zu bekommen und vor allem: spielerisch in Aktion zu treten. Vorerfahrung ist nicht nötig.

Mit der Eintrittskarte ist das Labor kostenlos.

Anmeldung bitte bis 8. Oktober an theaterpaedagogik@gorki.de

GORKI CLUB Die Aktionist*innen Wir freuen uns über die Einladung unserer JugendclubProduktion Kritische Masse zum 25. Bundestreffen »Jugendclubs an Theatern« vom 23.– 27. Oktober 2014 am Schauspiel Hannover!

21 di

22 mi

Studio R Do 02.– Sa 04. OKT 20:30 Premierenparty am 2. Okt

stagediving

AUSSÖHNEN MIT DEUTSCHLAND II Eintopftage im Studio R Talking Straight Nationalreligiöse Geisterbahn zum Tag der Deutschen Einheit.

Erstes anonymes Treffen der Menschen mit Meditationshintergrund.

Von und mit Alicia Agustín, Daniel Cremer, René Michaelsen, Tamer Fahri Özgönenc, Antje Prust, Tucké Royale, Vincent Stefan und Anderen Ein Einheitswochenende lang setzt sich das Talking StraightKollektiv mit dem Deutschen Geist und seinem Heil und Unheil auseinander. Nationale Einheit und ganzheitliche Gesundheit spuken als altbekannte Untote ebenso durch diese Geisterbahn wie Nietzsche, Loreley und der Maharaja von Deutschland. Die Fremdsprache heißt diesmal Hochdeutsch.

The Talking Straight collective exposes itself for a unitary weekend to the German spirit and its salvation and calamity. National unity and holistic health likewise linger as the renowned undead in this ghost train like Nietzsche, Loreley and the Maharaja of Germany.

This time, the foreign language is what we call High German.

Studio R Do 09. OKT anschl. Premierenparty Fr 10. OKT 20:30 Gastspiel

Lichthof Productions / Start Off-Wettbewerb 2013 BESUCH Von Jon Fosse Regie Maria Ursprung Mit Dominik Bliefert, Anne Hoffmann, Joachim Kappl und Eva Krautwig Jon Fosse lässt die liebevolle Familienhölle mit ihren virtuosen Konfliktvermeidungsstrategien gnadenlos dort scheitern, wo sie als letztes scheitern dürfte. Zurück bleiben versehrte, sprachlose Kinder.

Jon Fosse lets the affectionate yet hellish family's virtuoso strategy of avoiding any sort of conflict fall apart at the seams where it finally can, and with that leaves behind maimed, dumbfounded children.

Gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung, der Mara & Holger Cassens Stiftung, der LICHTHOF Stiftung, der Rusch Stiftung und nordstarter.de

23 do

24 fr

19:30 b Premiere Der Untergang der Nibelungen

19:30 b Der Untergang der Nibelungen 20:30 ĐŻ OFFstimmen

anschl. Premierenparty

20:30 ĐŻ OFFstimmen

stagediving

25 sa

26 so

19:30 b Small Town Boy 20:30 Я Schwimmen Lernen

19:30 b Kinder der Sonne

theatertag

Wiederaufnahme

Studio R

Sa 11. OKT 20:30

stagediving

Oritsy & Friends / Jerusalem for Cowards Orit verließ Israel und kam nach Berlin überzeugt davon, dass sie all ihren Ballast hinter sich gelassen hat. Offensichtlich hatte sie unrecht. Eine tragikomische Stand-Up-Show mit Orit Nahmias und Bettina Lamprecht. Nach der Performance zeigen Dalia Castel und Orit Nahmias ihren preisgekrönten Film Jerusalem for cowards.

Orit left Israel and moved to Berlin, thinking she left all her problems behind. She was obviously wrong. She cannot run away from herself. A stand up tragedy show starring Bettina Lamprecht and Orit Nahmias. After the performance Dalia Castel and Orit Nahmias will present their award-winning documentary film Jerusalem for cowards.

Studio R

Sa 12. OKT 20:30

gegen sätze

ERÖFFNUNG NIDS – NEUES INSTITUT FÜR DRAMATISCHES SCHREIBEN Maxi Obexer und Marianna Salzmann eröffnen das Neue Institut für Dramatisches Schreiben. Eine neue Plattform für selbstbestimmte Autor*innen. Mit szenischen Lesungen und Party. Denn wie schon Emma Goldman sagte: »Wenn ich dazu nicht tanzen kann, ist es nicht meine Revolution.« Maxi Obexer and Marianna Salzmann launch the Neue Institut für Dramatisches Schreiben (New Institute for Dramatic Writing). A new platform for self-determined authors. With staged readings and a party. Because, as Emma Goldman once said: »If I can´t dance, it´s not my revolution.«

gegen sätze: Schreibende, die sich einer politischen Verfälschung der Wirklichkeit entgegen sätzen: Es geht um Gegenwartsbewältigung, um Science Fiction of Colour, um eine Poetologie des Widerstands.

27 mo

28 di

Studio R Do 16. anschl. Party – Fr 17. OKT 20:30

stagediving

ICH BEISSE MIR AUF DIE ZUNGE UND FRÜHSTÜCKE DEN BELAG, DEN MEINE RABENELTERN MIR HINTERLIESSEN Tucké Royale, ein humanoider Hermaphrodit, wird kurz vor der Perestroika in Quedlinburg geboren. Mit der Pubertät kollidiert die Lebenswelt der heterosexuellen, ostdeutschen Provinz und die des zum Outing gezwungenen Transgenders.

Tucké Royale is a humanoid hermaphrodite and is brought into the world in Quedlinburg shortly before the Perestroika. Puberty creates a collision between the environment of the heterosexual East German province and that of the Transgender.

Studio R Sa 18. anschl. Party – So 19. OKT 20:30

stagediving

Gastspiel Wir sind Müll aus Osteuropa Von Georg Genoux und Ensemble Teatr Replika und das interdisziplinäre Laboratorium NEDRAma präsentieren theaterdokumentarische Geschichten aus Sofia heute: Aus Containern essen, die eigenen Geschichten fressen wie etwas Aufgesammeltes. Emigrieren aus diesem Dreck. Nur wie kommt mensch raus?

Teatr Replika and the interdisciplinary laboratory NEDRAma present present-day theatre documentary stories from Sofia: feeding themselves from containers, which eat up their stories like a collection of hand-picked trash of emigrating from this filth. Only how does one get out?

Mit freundlicher Unterstützung des Goethe Instituts Sofia

stagediving: Im weitesten Sinne Theater. Von Theaterabenden bis hin zu Performances in allen Formen und Sprachen, die zu uns finden.

29 mi

30 do

19:30 b Verrücktes Blut

19:30 b Der Untergang der Nibelungen 20:30 Я 20 Jahre Oriente

Studio R Do 23.– Fr 24. OKT 20:30

gegen sätze

OFFstimmen Poesie und Widerstand – ein Festival von Künstler*innen im Exil Was passiert mit der eigenen Stimme, wenn man gezwungen wird, ins Exil zu gehen? Welche Strategien gibt es, Widerstand in Sprache zu fassen? Mit Twitter, Lyrik, Film und Sound finden die Autor*innen Antworten und diskutieren sie miteinander. Es lesen und performen: Shahin Najafi, Najet Adouani, Liu Dejun, Zaza Burchuladze, Elvira Rodriguez Puerto.

Kurator*innen: Lene Albrecht, Kristina Schilke, Anna Schöning, Markus Sehl, Deniz Utlu Poetry and resistance – a festival of artists in exile What happens to one's voice when one is forced into exile? What artistic strategies are there to weave resistance into language?

With Twitter, lyrics, film and sound the authors find out some answers and discuss them with one another. Performances and readings by: Shahin Najafi, Najet Adouani, Liu Dejun, Zaza Burchuladze, Elvira Rodriguez Puerto.

In Kooperation mit dem PEN-Zentrum Deutschland, unterstützt durch die Friedrich-Ebert-Stiftung.

Studio R Do 30. OKT – Sa 01. NOV 20:30

unternational

20 Jahre Oriente Das eigenständige, eigensinnige und unverwechselbare Musiklabel beginnt sein Jubiläumsfestival im Studio R! The self-standing, unique and unmistakable music label kicks off its anniversary celebrations in Studio R! 30. OKT Čači Vorba – True Speech (Balkan Folk & Gypsy Fusion) Special Guest: Sanda Weigl 31. OKT Daniel Kahn & The Painted Bird (Yiddish Punk Cabaret) 01. NOV Michael Alpert & Julian Kytasty (Ballads from Ukrainia & Yiddishland) unternational: Die Klammer der Musikveranstaltungen im Studio R. Wie schon Emma Goldman sagte: Wenn ich zu Eurer Revolution nicht tanzen kann, will ich kein Teil von ihr sein.

31 fr

nov 01 sa

19:30 b Der Untergang der Nibelungen 20:30 Я 20 Jahre Oriente

19:30 b Der Kirschgarten 20:30 Я 20 Jahre Oriente

b Mi 15. OKT 20:00

freitag-salon: Wo bleibt der »Aufstand des Gewissens«?

Jakob Augstein im Gespräch mit Jean Ziegler Jean Ziegler gilt als einer der bekanntesten und schärfsten Globalisierungskritiker. In seinem letzten Buch Wir lassen sie verhungern: Die Massenvernichtung in der Dritten Welt entwarf der ehemalige UN-Sonderbotschafter für das Recht auf Nahrung ein eindrückliches Plädoyer gegen die globale Nahrungsmittelspekulation und Profitgier. Auch vor seiner eigenen Heimat macht Ziegler mit Kritik nicht Halt. Publikationen wie Die Schweiz wäscht weißer über die Geldwäsche an Schweizer Banken haben ihm erbitterte Kritik und mehrere Gerichtsverfahren beschert. Über sein Leben, seinen Kampf für die Entrechteten dieser Erde und den von ihm geforderten »Aufstand des Gewissens« spricht Jakob Augstein mit Jean Ziegler im Freitag-Salon. f Di 07. OKT 20:00

25 Jahre Mauerfall

LANDGANG

Ein Briefwechsel zwischen Aufbruch und Kaserne von Stefan Berg und Günter de Bruyn Szenische Lesung mit Mehmet Yılmaz und Ruth Reinecke Am 14. Dezember 1981 solidarisiert sich Günter de Bruyn auf einem Treffen ost- und westdeutscher Schriftsteller in Berlin Ost mit der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR und fordert die Einführung eines Sozialen Friedensdienstes. Zur gleichen Zeit steht der 17-jährige Oberschüler Stefan Berg vor einer wichtigen Entscheidung: Soll er den Wehrdienst mit der Waffe leisten? Berg schreibt dem damals 55-jährigen de Bruyn, der, selbst geprägt und traumatisiert durch die Zeit in der Armee, dem Schüler in Briefen, Karten und Büchern Mut macht.

Es entsteht ein bewegender, generationsübergreifender Dialog über Freiheit und Anpassung in der DDR und die Sprengkraft der Literatur.

Eine Geschichte von Vertrauen in Zeiten des Misstrauens.

Leserechte beim S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Vorverkauf ab sofo

b Bühne R Studio R F Foyer d Eingangshalle

Gorki-Familienstück:

Der kleine Muck

Ein Märchen mit Flachfiguren und Me Nach Wilhelm Hauff Für alle Kinder ab 6 Jahren und ihre

Deutsches Historisches Museum

KARTEN UND INFORMATIONEN Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin

16 15 14 13 12 11 10

Kartentelefon (030) 20221-115 unter dem Rang

Theaterkasse im Foyer des Maxim Gorki Theaters Mo – Sa 12:00 – 18:30 Uhr, sonnund feiertags 16:00 – 18:30 Uhr Vorverkaufsbeginn jeweils am ersten Tag des Vormonats

Preisgruppe Preisgruppe Preisgruppe Preisgruppe Preisgruppe

I II III IV V

30 € 25 € 20 € 15 € 10 €

rechts

5

4

16.

17.

1

2

3

15.

1

2

3

4

5

6

14.

1

2

3

4

5

6

7

8

13.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12.

1

2

3

4

5

6

7

8

11.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10.

1

2

3

4

5

6

7

8

9.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8.

1

2

3

4

5

6

7

8

7.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6.

1

2

3

4

5

6

7

8

5.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4.

1

2

3

4

5

6

7

8

3.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Reihe 1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

PARKETT 5

4

6

3

2

1 7

6

8

5

4

7

3 8

9

2

4

5

1

10

6

7

3

1

2 8

RANGLOGEN

ABENDKASSE Bühne 1 Stunde, Studio R 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn BÜHNE

9

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 17 16 15 14 13 12 16 15 14 13 12 11

Studio R, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin E-Mail: ticket@gorki.de Fax (030) 20221-128

Karten online www.gorki.de

BÜHNE

links

19 18 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 20 19 18 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 21 20 19 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 20 19 18 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 19 18 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

1.

2.

3.

4.

5.

RANG

STUDIO R Repertoire und Gastspiele 15 € erm. 8 € gegen sätze 5€ stagediving 10 € erm. 5 € unternational 10 € erm. 5 €

Ermäßigung 8 € Theatertag alle Plätze 10 € Freitag-Salon 8 € erm. 5 €

Wir Nibelungen / Werkstattgespräch Eintritt frei Szenische Lesung: Landgang 5 € erm. 3 €

GORKI ABO: 50 % Ermäßigung Das Abonnement für die Bühne wird in drei Preisgruppen angeboten: PG-I 120 €, PG-II 100 €, PG-III 80 €. Mit dem Gorki Abo erwerben Sie acht Schecks für die Spielzeit 2014/15. Pro Vorstellung können bis zu zwei Schecks eingelöst werden, als AbonnentIn können Sie Stück und Termin frei wählen. Die Schecks sind übertragbar und gültig für die Vorstellungen auf der Bühne des Maxim Gorki Theaters mit Ausnahme von Premieren, Gastspielen und Sonderveranstaltungen.

ort! Karten Online und an der Theaterkasse!

Sa 08. NOV 16:00

Di 18. NOV 10:30* So 23. NOV 15:00

Mo 24. NOV 09:30* Mo 24. NOV 11:30* Di 02. DEZ 10:30*

enschen Erwachsenen.

So 07. DEZ 15:00

Mo 08. DEZ 10:00* So 14. DEZ 15:00

So 14. DEZ 18:00

Mo 15. DEZ 10:00* So 21. DEZ 15:00

So 21. DEZ 18:00

* Schulvorstellung

n rgamo m pe useu M

S

Friedrichstraße u Am Kupfergraben M

Dorotheenstraße

Friedrichstraße

staatsbibliothek zu berlin

Humboldt universität

Unter den Linden

Am Festungsgraben

P

S u Alexanderplatz

H

H

Staatsoper

iner Berl dom

deutsches historisches museum

Am Lustgarten staatsoper

Tiefgarage Bebelplatz (Einfahrt Behrenstraße) spezieller Theatertarif für unsere Besucher: 5 Euro

Französische Straße u

Für die Rückfahrt bestellt unser Abenddienst Ihnen gern ein Taxi.

impressum Herausgeber Maxim Gorki Theater Leitung Shermin Langhoff, Jens Hillje, Jürgen Maier Redaktion Dramaturgie, KBB, ÖA, Studio R Grafik Deniz Keskin Fotografien Esra Rotthoff Bühnenfotos Thomas Aurin Englische Texte Summer Banks Medienproduktion Formtreu Potsdam Druck Conrad, Berlin Titelseite: Der Untergang der Nibelungen (Till Wonka und Sesede Terziyan) Rückseite: »Go Gorki«, Bühnenfoto Angst essen Seele auf Studio R gefördert im Fonds Doppelpass der

förderer

Kooperationspartner

medienPartner

wir danken

Kasern enstrasse 23 - CH - 4058 Basel 0041 61 68 12 78 0 - jungestheaterbasel.ch M A K E - U P

P R O V I D E D

B Y

ALL PL AYS WITH ENGLISH SURT

ITLES

To new Berliners, tourists and others, who call Berlin their home. Every production of the r足epertoire is shown with English surtitles. D 足 etails can be found on our web足site: www.gorki.de