GORKI - Juni-Juli/2014

APR 2014 2014 JUN/JUL

JUNI 01 so

02 mo

19:30 b Verrücktes Blut

Fr 06. JUNI 19:30 Do 19. JUNI 19:30 Bühne

Sa 07. JUNI 19:30 Di 01. JULI 19:30*

Mi 11. JUNI 19:30

* Theatertag

premiere

angst essen seele auf von rainer werner fassbinder

Regie Hakan Savaş Mican Bühne Sylvia Rieger kostüme Pieter Bax musik Daniel Kahn Dramaturgie Irina Szodruch mit Tamer Arslan, Mareike Beykirch, Daniel Kahn, Marleen Lohse, Sema Poyraz, Ruth Reinecke, Taner Şahintürk, Dimitrij Schaad, Aram Tafreshian u.a.

In Deutschland ist Herbst. 70er Jahre. Die sogenannten Gastarbeiter kommen seit über zehn Jahren ins Land. Aus einer Kneipe dringt arabische Musik auf die verregnete Straße. Emmi traut sich: Sie geht hinein und lernt den 20 Jahre jüngeren Ali aus Marokko kennen. Sie verlieben sich und heiraten.

Nachbarinnen, Arbeitskollegen und Verwandte sind schockiert. Doch die beiden kämpfen um ihre Liebe. Hakan Savaș Mican befragt mit Fassbinders Stück die gesellschaftlichen Konflikte, die das ungleiche Paar auch heute auslöst.

It’s autumn in Germany. The 70s. So-called guest workers have been coming into the country for over 10 years. Wistful Arabic music bursts out of a pub onto the rainy street. Emmi Kurowski risks it: she goes inside and meets Ali from Morocco, who’s 20 years younger than her. They fall in love and get married. Neighbours, colleagues and relatives are shocked. But they both fight for their love. With Fassbinder’s piece Ali: Fear Eats the Soul, Hakan Savaş Mican questions the societal conflicts that this unlikely couple triggers today.

With English surtitles, excluding the premiere

03 di

04 mi 19:30 B Common Ground

Ruth Reinecke

Der Kirschgarten

05 do

06 fr

19:30 B Common Ground 20:30 r Kritische Masse Premiere

19:30 b Angst essen Seele auf Premiere

Anschließend Premierenparty

Anschließend Premierenparty

20:30 r Kritische Masse

Mi 04. JUNI 19:30 Do 05. JUNI 19:30 Mo 30. JUNI 19:30 Bühne

Fr 20. JUNI 19:30 Dauer: 1.45 h

Repertoire

COMMON GROUND VON Ronen & Ensemble Regie Ronen Bühne Willi Kostüme Jakelski musik Ostendorf video Krieg, Slak mit Berbo, Bormann, Bućin, Meded, Musić, Nahmias, Radenković Jugoslawien ist ein Land, das es nicht mehr gibt. Yael Ronen begibt sich mit SchauspielerInnen, deren Familien einst aus Bosnien und Serbien nach Berlin kamen, auf eine Reise in ihr im Krieg verschwundenes Heimatland. Die Kinder der Opfer und der Täter begegnen sich mit Wut, mit Schuld, mit Liebe.

Mo 09. JUNI 19:30 Bühne

Mi 18. JUNI 19:30

So 29. JUNI 19:30 Dauer: 2.10 h

Repertoire

Der Kirschgarten VON Tschechow Regie Erpulat Bühne Willi Kostüme Gutbrod musik Altan, Schwencke mit Altan, Arslan, Beykirch, Ersoy, İpekkaya, Lohse, Reinecke, Şahintürk, Seck, Souad, Tafreshian, Terziyan, Yılmaz u. a.

Vergangenheitsbeschwipste Aristokraten und zweckoptimistische Immobilienentwickler. Kurz vor der Zwangsversteigerung des alten Kirschgartens kommen alle zusammen. Der letzte Heimatabend einer Gesellschaft kurz vor ihrem Ausverkauf.

Mo 16. JUNI 20:00 Sa 05. JULI 20:00 Bühne

So 22. JUNI 19:30

Mi 02. JULI 19:30 Dauer: 1.50 h

Repertoire

Der Russe ist einer, der Birken liebt VON Grjasnowa BÜHNENFASSUNG + Regie Ronen Bühne Willi Kostüme Krapiwnikow Video Krieg Musik Schaad, Fridel mit Ateşçi, Berger, Gubareva, Nahmias, Porath, Schaad, Wodianka Mascha ist Deutsche, Jüdin, Aserbaidschanerin, wenn‘s sein muss auch Russin oder Israelin. Sie braucht kein Zuhause. Als sie ihren Freund verliert, zerbricht ihre Welt. In den Trümmern kollabierender Systeme sucht sie nach einem neuen Leben.

07 sa

08 so

17:00 F Rundgang durch das Theater

und seine Geschichte 19:30 b Angst essen Seele auf 20:30 r Kritische Masse

19:30 b Small Town Boy 20:30 r Kritische Masse

Dimitrij Schaad, Sesede Terziyan

hätte klappen kÜnnen

09 mo 19:30 b Der Kirschgarten

10 di theatertag 19:30 b Kinder der Sonne

Sa 28. JUNI 19:30 Bühne

Dauer: 1.30 h

Repertoire

Die Übergangsgesellschaft VON Braun Spielfassung + Regie + Bühne Langhoff Mitarbeit Bühne Saretz Kostüme Burisch Musik Volkan T. Mit Arslan, Beykirch, Blonzen, Brandes, Brusis, Lohse, Şahintürk, Seck, Volkan T., Terziyan, Wonka Deutschland Anfang der 90er Jahre. Alles bewegt sich im immer gleichen Technobeat. Doch wohin geht die Reise? Langhoffs spielerischer Umgang mit Brauns Stück konfrontiert eine illustre Ex-DDR-Gesellschaft mit der Gegenwart und befragt Leben und Kunst in Zeiten des Übergangs.

Sa 14. JUNI 19:30 Bühne

Do 03. JULI 19:30 Dauer: 1.15 h

Repertoire

Es sagt mir nichts, das sogenannte Drau en VON Berg Regie Nübling Choreographie Martin Raum Willi, Gilliéron Kostüme Leuenberger, Gilliéron mit Abdel-Maksoud, Gürler, Jankowski, Micas Nächtliche Prügeltouren, Handel mit selbstsynthetisierten Drogen, Shoppingexzesse. Sibylle Berg schreibt einen Text für vier junge Frauen über den Imperativ eines erfolgreichen Lebensentwurfs.

Do 12. JUNI 19:30 Bühne

Mo 23. JUNI 19:30

Repertoire

Hätte klappen können – Ein patriotischer Liederabend Von Gielens & Ensemble Regie Gielens musikalische leitung Schwencke Bühne Willi Kostüme Aschendorf mit Ateşçi, Frenk, Gubareva, Micas, Terziyan, Vromans, Waelti, Wildemann und Schauspielerinnen der Golden Gorkis Lieb‘ Vaterland, wie hörst du dich heute an? Hundert Jahre nach dem Ersten Weltkrieg begibt sich unser Ensemble in den Wald der Erinnerung und begegnet dabei nicht nur Deutschland und seinen Kriegen. Eine schräg-pathetische Revue der gemischten Gefühle.

11 mi

12 do

19:30 b Angst essen Seele auf

Anschließend GORKI X: Mitternachts-Schauspiellabor

19:30 b Hätte klappen können 20:30 r Queer Up!

Di 10. JUNI 19:30* Fr 13. JUNI 19:30 Bühne

Dauer: 1.50 h * Theatertag

Repertoire

Kinder der Sonne VON Gorki Regie Erpulat Bühne Willi Kostüme Bax Musik LichtenbergerBozoki, Wallmüller Licht Leser Mit Beykirch, Conrad, Frenk, Poyraz, Seck, Terziyan, Wodianka, Wonka, Yılmaz u. a.

Im Haus des Wissenschaftlers Protassow forscht, philosophiert und flirtet das Bildungsbürgertum munter über die Zukunft der Menschheit. Draußen stirbt das Volk an der Cholera. Die Revolution kann beginnen.

Di 24. JUNI 19:30 Bühne

Dauer: 1.10 h

Repertoire

schwarze jungfrauen VON Senkel, Zaimoğlu Regie Çelik Bühne Mazur Kostüme Korn mit Erenay, Erincin, Frenk, Lohse, Micas Fünf junge Frauen suchen nach der perfekten Symbiose von Sex und Islam, radikal und voller Sehnsucht. Unerwartet freizügig erzählen sie, warum Allah kein Ausländer ist und die Gottkriminalität notwendig.

Do 03. JULI 20:30 STUDIO R

Fr 04. JULI 20:30 Dauer: 1.30 h

Repertoire

Schwimmen lernen – EIN LOVESONG VON Salzmann Regie Mican Bühne + Kostüme Rieger musik Enik video Krieg mit Frenk, Gubareva, Schaad Feli verlässt ihren Mann Pep für die geheimnisvolle Lil. Zusammen beginnen die beiden Frauen ein neues Leben am Schwarzen Meer. Aber wie geht Liebe, wenn man die Sprache nicht kann, keinen Job hat und Beziehungen keine Privatsache sind?

13 fr 19:30 b Kinder der Sonne

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

AnschlieĂ&#x;end Party

20:30 r Queer Up!

Till Wonka

14 sa 19:30 b Es sagt mir nichts, das

sogenannte DrauĂ&#x;en 20:30 r Semer Label Reloaded,

Berlin 1932-38

woyzeck iii - Magic Murder Mystery

15 so

16 mo 20:00 b Der Russe ist einer, der

Birken liebt

19:30 b Woyzeck III

So 08. JUNI 19:30 Bühne

Sa 21. JUNI 19:00

Fr 04. JULI 20:00 Dauer: 2.00 h

Repertoire

Small Town Boy VON Richter Regie Richter Bühne + Kostüme Hoffmann Musik Grübel LICHT Sander Mit Ateşçi, Bormann, Draeger, Radenković, Wodianka Berlin: Für die Söhne der kleinen Städte ist die Metropole die Spielwiese, um alles auszuprobieren, was Zuhause verboten war. Schwul, hetero und alles, was dazwischen liegt – was passiert, wenn die Männer aus dem Patriarchat aussteigen und einfach lieben und leben, wie es ihnen gerade passt?

So 01. JUNI 19:30 Bühne

Di 17. JUNI 19:30

Do 26. JUNI 20:00 Dauer: 1.40 h

Repertoire

verrücktes blut VON Erpulat, Hillje Regie Erpulat Bühne + Kostüme Willi Musik Schwencke Licht Leser Mit Abdel-Maksoud, Arslan, Ateşçi, Dikenci, Erincin, Saidi, Terziyan, Wollin Eine Klasse mit Hintergrund, eine bewaffnete Lehrerin und Friedrich Schiller als Pfand. Erpulats und Hilljes groteske Geiselnahme einer Schulklasse ist inzwischen selbst zum Klassiker geworden.

So 15. JUNI 19:30 Bühne

Mi 25. JUNI 19:30 Dauer: 2.10 h

Repertoire

Woyzeck III – Magic Murder Mystery Frei NACH Büchner VON Borscht & Ensemble Bühne Beck Kostüme von Sivers MUSIK Bernhardt video Hesse mit Arslan, Bernhardt, Beykirch, Schaad, Seck, Wonka Wie viel Woyzeck braucht der Mensch? Mirko Borscht begreift Büchners Kreatur als Zustand. Im Originalwerk noch Opfer der Verhältnisse, geht es Borscht um den Täter, den Mörder, der nicht Vergebung, sondern Sinn sucht.

17 di 19:30 b Verrücktes Blut

Thomas Wodianka, Mehmet Ateşçi

small town boy

18 mi 19:30 b Der Kirschgarten

19 do

20 fr

19:30 b Angst essen Seele auf 20:30 r Gegenwartsbewältigung II

19:30 b Common Ground 20:30 r Golden Love Premiere

Anschließend Premierenparty

The Gorki opens itself up to people in Berlin who do not speak German.

To new Berliners, tourists and others who call Berlin their home.

Every production of the repertoire is shown with English surtitles.

Details can be found on our website english.gorki.de

Mi 11. JUNI 21:15 Gorki X - Treff: Kassenfoyer

MITTERNACHTS-SCHAUSPIELLABOR Für alle (Nacht-)Aktiven: Diesen Monat bietet der Schauspieler Taner Şahintürk der Produktion Angst essen Seele auf den Laborteilnehmenden direkt nach der Vorstellung die einmalige Gelegenheit, sich über die gesehene Inszenierung auszutauschen, einen Einblick in den Probenprozess zu bekommen und vor allem: spielerisch in Aktion zu treten. Vorerfahrung ist nicht nötig. Anmeldung bis 9. Juni.

Das Mitternachts-Schauspiellabor ist in Verbindung mit der Karte für die Vorstellung kostenlos.

Anmeldung bitte an: theaterpaedagogik@gorki.de

Sa 07. JUNI 17:00 Kassenfoyer

Sa 05. JULI 17:00

Rundgang durch das Theater und seine Geschichte Wie wurde aus dem ersten öffentlichen Konzertsaal Berlins, der Berliner Sing-Akademie, das Maxim Gorki Theater? Fünf Intendanten haben das Haus ­geprägt. Ab dieser Spielzeit hat mit Shermin Langhoff und Jens Hillje ein n­ eues, sechstes Kapitel in der Geschichte des Theaters begonnen. Ein historischer Theaterspaziergang, der 1825 beginnt und im Bühnenbild der abendlichen Vorstellung endet.

21 sa

22 so

19:00 b Small Town Boy 20:30 r Golden Love

19:30 b Der Russe ist einer, der

Birken liebt

Do 05. JUNI 20:30 So 08. JUNI 20:30 STUDIO R

Fr 06. JUNI 20:30

Sa 07. JUNI 20:30

GORKI X-premiere

KRITISCHE MASSE

14 junge Frauen stellen Fragen an ihren Körper und die Gesellschaft SPIELLEITUNG Suna Gürler Mit Ann Goebel, Charlotte Harnisch, Josephine Weber, Joanna Singer, Juliana Eggers, Katharina Dittrich, Lilly Menke, Linda Blümchen, Lisa Conrad, Malin Amely, Polina Aleksandrova, Rebecca Drutschmann, Sandra Wolf, Tatjana Kranz „Nachts alleine auf der Straße. Da trage ich immer, als Schlagring, den Schlüssel zwischen den Fingern. Und warum? Weil ich ver-ge-wal-ti-gt werden könnte. Klar.

Sagen ja alle: Pass auf Mädchen, deine Spezies wird vergewaltigt. Sorry. Trag einfach ein Pfefferspray mit dir rum. Oder bleib am besten gleich zu Hause. Sorry, wirklich. Und wenn eine Frau vor mir geht, alleine, dann räuspere ich mich, damit sie weiß: Sie kann den Schlüssel wieder loslassen, hinter ihr geht NUR eine Frau.“ Fr 20. JUNI 20:30 STUDIO R

Sa 21. JUNI 20:30

GORKI X-premiere

golden Love

SPIELLEITUNG Ron Rosenberg Mit Henriette Bothe, Christiane-Friederike Droz, Martha Hölters-Freier, Bernd Ocker Hölters, Annette Rentz-Lühning, Johannes Storks, Renate C. Sörensen, Liz Schmidt, Gisela Trentmann-Schrick, Dieter Wieck Was bedeutet Verliebt-Sein im Alter? Wie ist das erste Date, der erste Kuss?

Welchen Weg findet die Zärtlichkeit und wie geht Sex mit 66? Hat man überhaupt ein Recht darauf? Seitensprünge, Schmetterlinge, Herzschmerz? Oder ist man für den Markt verblasst? Und was, wenn die neue Liebe jünger ist?

Die Golden Gorkis, Spielbegeisterte 55+, untersuchen in ihrer jüngsten Arbeit, wie sich ihr Verhältnis zur schönsten Sache der Welt mit der Zeit verändert hat. Was ist gleich geblieben und was ist immer wieder neu?

Gorki X ist der Freiraum für alle Theaterbegeisterten

23 mo

24 di

19:30 b Hätte klappen kÜnnen

19:30 b Schwarze Jungfrauen

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

Fatma Souad

queer up!

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

25 mi

26 do

19:30 b Woyzeck III

20:00 b Verrücktes Blut

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

20:30 r Berlin Calling Istanbul

Do 12. – Fr 13. JUNI 20:30 STUDIO R gegen sätze / stagediving

Queer up!

Studio R lädt eine Woche vor dem Berliner CSD queere/trans* Subkultur ins Stadttheater ein. Diskussionsrunde, offene Bühne und Party fordern den Diskurs des Mainstreams heraus.

12. JUNI „Subkultur küsst Hochkultur“: Panel und Lounge 13. JUNI Never-ending Drag* Show mit Berliner Künstler*innen aus der ganzen Welt. Anschließend Party.

Kreiert und moderiert von Moritz & Pia. A week before the Berlin CSD, Studio R invites queer/trans* subculture into the state-funded theatre. Discussions, an open stage and a party challenge standard discourse with queer contributions.

12-06 „Subculture kisses high culture“: panel and lounge 13-06 Never-ending drag* show featuring Berlin artists from all over the world Sa 14. JUNI 20:30 STUDIO R unternational

Semer Label Reloaded, Berlin 1932-38 Mit Alan Bern, Paul Brody, Mark Kovnatskiy, Martin Lillich, Sasha Lurje, Fabian Schnedler, Lorin Sklamberg Alan Bern re-interpretiert Lieder des Semer Label! Der Plattform für jüdische Stimmen des Berlins der 30er Jahre. Über Sozialismus, Zionismus, Thora, aber auch Liebe, Eifersucht und Gerechtigkeit sangen heutige Legenden auf Jiddisch, Hebräisch, Deutsch, Polnisch und Russisch.

Alan Bern re-interprets songs of the Semer label! The plattform for Jewish voices of Berlin in the 30s. Today’s legends sang about socialism, Zionism, the Torah as well as about love, jealousy, and justice in Yiddish, Hebrew, German, Polish and Russian.

27 fr

28 sa

20:30 r Berlin Calling Istanbul

19:30 b Die Übergangsgesellschaft

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

20:30 r Berlin Calling Istanbul

Do 26. – Sa 28. JUNI 20:30 STUDIO R gegen sätze / stagediving

Berlin calling Istanbul Her Yer Taksim, Her Yer Direniş! Überall ist Taksim – Überall ist Widerstand! tönte es im vergangenen Sommer vom Gezi Park in die ganze Welt hinaus. Der Widerstand gegen die Bebauung des kleinen Parks mitten in Istanbul entwickelte sich zur öffentlichen Aushandlungszone der türkischen Gesellschaft.

Was vorher insbesondere von Europa aus als unvereinbar schien, trat im Biotop des Gezi Parks zutage - die Allianzen und Solidaritäten unterschiedlichster, sozialer Communities. Wir blicken auf das Jahr zurück, in dem die widerständigen Stimmen rund um den Bosporus nicht verstummt sind.

Taksim is Everywhere - Resistance is Everywhere! - Last summer this was broadcast to the whole world from Gezi park. The resistance to developing the little park in the middle of Istanbul became a public zone for negotiation in Turkish society. What previously seemed incompatible, particularly from Europe‘s perspective, began to appear in the Gezi park biotope – namely alliances and solidarity between different social communities. We take a look back at the year in which the voices of the opposition around the Bosporus did not fall silent.

Do. 26. JUNI 20:30 TV Theater: Mely Kiyak zappt sich durch deutsche Fernsehdebatten und Radiogespräche. Eine teletheatrale Satire-Show, die so wahr ist, wie alle Berichterstattung. “In Ostanatolien herrscht eine andere Zivilisation”, so der Altkanzler Helmut Schmidt bei Maischberger.

Mit Mely Kiyak und Thomas Wodianka Everyday I´m Çapuling: Der Film von Martina Priessner ist die Erzählung der Sommerereignisse in Istanbul 2013. Eine Collage aus Found-FootageMaterial, welche die Stimmen und Bilder vom Gezi Park poetisch weiterträgt.

Musik im Foyer mit Özlem Kaveller Fr. 27., Sa. 28. JUNI 20:30 Wem gehört die Stadt und wessen Protest ist es?

Zwei Abende im Gespräch mit Aktivist*innen von hier und dort Die Berlin Calling-Reihe wird in Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk Berlin der Heinrich-BöllStiftung veranstaltet. (Realisiert mit Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin)

29 so

30 mo

19:30 b Der Kirschgarten

19:30 b Common Ground

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

Do 19. JUNI 20:30 STUDIO R gegen sätze

Gegenwartsbewältigung II

READING – A night of texture

mit Max Czollek, Black Cracker, Ricardo Domeneck, u.a.

Texte sind nicht nur eine Kunst in Lyrik, Theater und Prosa. Was ist mit Musik, Malerei, Video und Film? READING versammelt Künstler*innen, die der Sprache eine zentrale Rolle zuweisen. Der US-amerikanische Rapper Black Cracker trifft auf den Lyriker Max Czollek neben vielen weiteren Musiker*innen und Videokünstler*innen.

Texts are not only art in poetry, theater and prose. What about songwriters, video artists, filmmakers and painters? READING gathers together these artists for whom language assumes a central role. American rapper Black Cracker will share the stage with German poet Max Czollek, not to mention musicians and video artists.

Sa 05. JULI 18:00 STUDIO R stagediving

Notizen zu Hurenkinder Schusterjungen VON Salzmann, Dömötör und Fekete Regie Dömötör Bühne Gilliéron Mit Ateşçi, Krüger, Tafreshian, Wonka »In Gedenken an alle, die mit einer Tränengaskartusche im Schädel auf einen besseren Moment warten, um aus dem Koma aufzuwachen, als jetzt«. Der ungarische Nachwuchsregisseur András Dömötör zeigt seine persönliche Impression zu Marianna Salzmanns Theaterstück. Ein Abend über Widerstand und orangenes Gas. Sa 05. JULI 22:00 STUDIO R unternational

ьANDİSTA! Die Kult-Band aus Istanbul kommt! Als Abschlussspektakel der Spielzeit spielt das Musik-Kollektiv mit Klarinette, Saxophon, Schlagzeug, Geige und Posaune den Sound gegen Nationalismus und für eine gerechtere Welt.

JULI 01 di theatertag

juli

19:30 b Angst essen Seele auf

19:30 b Der Russe ist einer,

der Birken liebt

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

zum letzten Mal

20:30 r Wir könnten, aber …

02 mi

Für Fußball-Fans

Kommt und fiebert mit uns!

Alle WM-Spiele vor und nach den Theatervorstellungen werden live auf der Terrasse des Gorki übertragen.

Spielzeitpause 6. Juli–27. August

Kartenvorverkauf auch während der Ferien unter www.gorki.de Die Theaterkasse öffnet wieder am 20. August. Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns auf Ihren Besuch in der Spielzeit 2014/2015!

Summer Break: 6th of July - 27th of August Tickets can still be purchased during the break at www.gorki.de The box office re-opens on the 20th of August. We wish you a pleasant summer and look forward to welcoming you during the 2014/2015 season!

Eröffnungspremiere Spielzeit 2014/2015

Das neue Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling und Ives Thuwis: Auf 70 Tonnen Sand untersuchen und hinterfragen zehn Männer Konzepte von Gewalt und Bilder von Männlichkeit. Mehr Infos und Karten ab 12. Juni auf www.gorki.de Opening Premiere: 2014/2015 Season The new dance theatre project from Sebastian Nübling and Ives Thuwis: 10 men examine and interrogate concepts of violence and images of masculinity - on top of 70 tonnes of sand. Tickets and more information will be made available on the 12th of June at www.gorki.de

juli

03 do

19:30 b Es sagt mir nichts, das

sogenannte Draußen

04 fr

juli

20:00 b Small Town Boy

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

20:30 r Schwimmen lernen

zum letzten Mal in dieser Spielzeit

20:30 r Schwimmen lernen

KARTEN UND INFORMATIONEN Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Studio R, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin Fax (030) 20221-128, E-Mail: ticket@gorki.de

Kartentelefon (030) 20221-115

Karten online www.gorki.de

Theaterkasse im Foyer des Maxim Gorki Theaters Mo – Sa 12:00 –18:30 Uhr, sonn- und feiertags 16:00–18:30 Uhr Vorverkaufsbeginn jeweils am ersten Tag des Vormonats

ABENDKASSE Bühne 1 Stunde, Studio R 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn

rechts

BÜHNE

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 18 19 20 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 3 20 21 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 18 19 20 3 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 17 18 19 1 2 3

30 € 25 € 20 € 15 € 10 € 8€

Theatertag: alle Plätze 10 € Rundgang: 3 € Die Übergangsgesellschaft: abweichender Saalplan, Preisgruppen: 30 € / 20 € / 10 €

5. Reihe 4. Reihe 3. Reihe 2. Reihe 1. Reihe

RANGLOGEN 7

4

3

2

1

5

4

3

2

8

9

10

6

7

8

1

8

5

6

7 1

6 2

3

4

5

PARKETT

2

1 1

2

1

STUDIO R Repertoire: 15 € / erm. 8 € gegen sätze: 5 € stagediving, unternational: 10 € / erm. 5 € Gorki X: 5 € / erm. 3 €

1

1

1

2

3

4

5

9

8

7

6

5

4

3

2

8

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8 8

7

6

5

4

3

9

8 7

6

5

4

3

2

1

8

7 7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

7

12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16

9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

6

5

4

3

2

11 12 13 14 15 16

5

6

5

4

3

5

4

3

2

4

3

2

1 1

unter dem Rang

Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III Preisgruppe IV Preisgruppe V Ermäßigung

links

RANG 8

7

6

5

4

3

2

1

17. Reihe 16. Reihe 15. Reihe 14. Reihe 13. Reihe 12. Reihe 11. Reihe 10. Reihe 9. Reihe 8. Reihe 7. Reihe 6. Reihe 5. Reihe 4. Reihe 3. Reihe 2. Reihe 1. Reihe

BÜHNE Gorki Bühne:

Kategorie I

Kategorie II

Kategorie III

Kategorie IV

Kategorie V

juli

05 Sa

17:00 F Rundgang durch das Theater und seine Geschichte zum letzten Mal in dieser Spielzeit 18:00 r Notizen zu Hurenkinder Schusterjungen 20:00 b Der Russe ist einer, der Birken liebt

b Bühne f Foyer r Studio R

zum letzten Mal in dieser Spielzeit, anschließend Party

22:00 r bandista!

GORKI ABO 50 % ErmäSSigung Das Abonnement für die Bühne wird in drei Preisgruppen angeboten: PG-I 120 €, PG-II 100 €, PG-III 80 €. Mit dem Gorki Abo erwerben Sie acht Schecks für die Spielzeit 2013/14. Pro Vorstellung können bis zu zwei Schecks eingelöst werden, als AbonnentIn können Sie Stück und Termin frei wählen. Die Schecks sind übertragbar und gültig für die Vorstellungen auf der Bühne des Maxim Gorki Theaters mit Ausnahme von Premieren, Gastspielen und Sonderveranstaltungen.

ANREISE S-Bahn Friedrichstraße oder Hackescher Markt, U-Bahn Friedrichstraße, Bus 100, 200, TXL (Haltestelle »Staatsoper«), Tram M1, 12 (Haltestelle »Am Kupfergraben«), Tiefgarage Q-Park »Unter den Linden«, Bebelplatz (spezieller Theatertarif für unsere Besucher: 5 Euro). Für die Rückfahrt bestellt unser Abenddienst Ihnen gern ein Taxi.

impressum Herausgeber Maxim Gorki Theater Leitung Shermin Langhoff, Jens Hillje, Jürgen Maier Redaktion Dramaturgie, KBB, ÖA, Studio R Grafik Deniz Keskin Konzeption / Fotografien Esra Rotthoff Englische Texte Summer Banks Medienproduktion Formtreu Potsdam Druck Conrad, Berlin Titelseite: Angst essen Seele auf (Ruth Reinecke, Taner Şahintürk) Rückseite: Stuhlkampagne (Yavuz Akbulut) förderer

Studio R gefördert im Fonds Doppelpass der

Kooperationspartner

medienPartner

wir danken Kasern enstrasse 23 - CH - 4058 Basel 0041 61 68 12 78 0 - jungestheaterbasel.ch