MAXILLARIS Portugal Março 2017

Portadas A_Maquetación 1 01/03/17 17:30 Página 1

P

O

R

T

U

G

A

março 2017 no 77

L

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XII

Falamos com...

Crónica

Susana Ramos, presidente do I Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária

Alberto Sicilia, presidente da EAO

Recinto do Meo Arena será adaptado para acolher o 26o congresso da OMD

Ciência e prática

João Mouzinho: “Digital Smile Design (DSD) para facetas feldespáticas non-prep” publicidade

Nuno Gonçalves: “PAOO no tratamento ortodôntico de pacientes comprometidos periodontalmente.

Relato de um caso clínico”

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 02/03/17 09:23 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 17:03 Pรกgina 3

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:23 Pรกgina 1

Sumario mar PT_Maquetación 1 01/03/17 16:41 Página 5

março 2017

destaques Crónica

Recinto do Meo Arena será adaptado para acolher o 26o congresso da OMD.

Mais de 250 profissionais assistiram à cimeira da SPPI.

Falamos com...

Ciência e prática João Mouzinho: “Digital Smile Design (DSD) para facetas feldespáticas non-prep”.

Susana Falardo Ramos, presidente da comissão organizadora do I Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária.

Nuno Menezes Gonçalves: “PAOO no tratamento ortodôntico de pacientes comprometidos periodontalmente.

Relato de um caso clínico”.

Medicina oral

Germán Esparza Gómez: “Líquen plano (I).

Conceito e epidemiologia.

Líquen plano reticular”.

Alberto Sicilia, presidente da European Association for Osseointegration (EAO).

MARÇO 2017

5

Maxillaris dayrevista PT_Maquetación 1 01/03/17 13:58 Página 2

DAY

day 9 de junho

day

Uma jornada Única

Eduardo Anitua

Beatriz Giménez

Rui Figueiredo

Antonio Bowen

Tratamento do alvéolo pós-extração em zona estética.

Transição para uma odontologia totalmente digital.

Tratamento cirúrgico da periimplantite.

Chaves para o sucesso.

Técnica digital para carga imediata em implantologia.

Pedro Peña Etiologia, prevenção e tratamento da periimplantite.

Uma visão de conjunto.

Álvaro Farnós O "boosting" biológico na regeneração oral.

Uso e aplicações do IntraSpin.

Ángel Ballesteros

Jesús Toboso

Fluxo digital completo em restaurações estéticas sobre dente natural.

Prótese sobre implantes fixa e reversível ao mesmo tempo: casos com seguimento de vários anos de sucesso.

com

Tarifas e registo

POR ANTECIPAÇÃO

100 €

Profissionais portugueses, se fizerem a sua inscrição até 15/4

150 €

Geral, até 8/6 Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid

Acreditação solicitada

Maxillaris dayrevista PT_Maquetación 1 01/03/17 13:58 Página 3

“Novos horizontes em ciência e tecnologia” na sede do

Em Madrid

ada

as

sociedades científicas

Rafael Martín-Granizo Infiltrações e artrocentese na ATM.

Planificação 3D em cirurgia ortognática.

Cirurgia

Javier García Fernández

Marcela Bisheimer

Diagnóstico em endodontia.

O que estamos a fazer bem?

As múltiplas vantagens da aplicação do laser nos tratamentos bucodentários.

Em direto:

Jaime Jiménez García

Realizada por Javier García Fernández e comentada por Jaime Jiménez García.

i

Roberto Aza

Jesús Sánchez

Prática clínica

Rafael Martín-Granizo Artrocentese e infiltrações com ácido hialurónico na ATM.

Inscrições: www.maxillaris.com/maxillarisday 218 874 085 - comercialportugal@maxillaris.com Conferências em língua espanhola

Coffee-break

Almoço de trabalho

Prova de vinhos no encerramento

Programa provisório de oradores e patrocinadores.

m

Sumario mar PT_Maquetación 1 01/03/17 16:28 Página 8

O

40

sumário O

14 15

O

26

32 O

38

50 O

Crónica Medicina oral debatida à escala ibérica na reunião de inverno da APMO. Mais de 250 profissionais assistiram à cimeira da SPPI.

61

O

Falamos com…

Susana Falardo Ramos, presidente da comissão organizadora do I Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária: “Um dos objetivos deste congresso é o intercâmbio com a comunidade educativa através da partilha de conhecimentos em saúde oral”.

Alberto Sicilia, presidente da EAO: “Temos de melhorar a nossa capacidade reconstrutiva integral de forma a conseguir restaurações o mais naturais possível”.

64 O

66 O

72

O

78

Ponto de vista Francisco do Vale e Fátima Sousa, organizadores da Reunião de Medicina Dentária de Coimbra: “Um tributo à melhor ciência e clínica aplicada ao sistema estomatognático”.

O

82

Ciência e prática João Mouzinho: “Digital Smile Design (DSD) para facetas feldespáticas non-prep”.

Nuno Menezes Gonçalves: “Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics (PAAO) no tratamento ortodôntico de pacientes comprometidos periodontalmente.

Relato de um caso clínico”.

Medicina oral Germán Esparza Gómez: “Líquen plano (I).

Conceito e epidemiologia. Líquen plano reticular”.

A indústria a fundo António Faria, médico dentista e gerente do Instituto Português do Atlântico Sul. Calendário de cursos Agenda de cursos para os profissionais.

Congressos e Reuniões Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria Produtos e equipamentos.

Página empresarial Notícias de empresas.

A MAxILLARIS é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449.

Proprietário: Cyan Editores.

Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira.

João dos Santos.

Maria Inês de Matos.

Nuria Mauleón.

Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico).

Ana Cristina Mano Azul.

Francisco Brandão de Brito.

Gil Alcoforado.

Isabel Poiares Baptista.

José Bilhoto.

José Pedro Figueiredo.

Paulo Ribeiro de Melo.

Susana Noronha.

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani.

REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085.

MARÇO 2017

8

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005.

Assinatura anual: Portugal 35 € , resto 80 € .

ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.500 exemplares • Periodicidade mensal.

• MAxILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores.

• Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CyAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:22 Pรกgina 1

Edit marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 13:43 Página 10

Editorial Março é, por excelência, o mês de todos os alertas para a incontornável importância de uma boa saúde oral no bem-estar das populações à escala global. No próximo dia 20, o Dia Mundial da Saúde Oral volta a assinalar-se nos quatro cantos do mundo, sob a égide da Federação Mundial Dentária (FDI) e com o aval da Organização Mundial da Saúde.

Em Portugal, como habitualmente, a efeméride será assinalada com diversas iniciativas de carácter divulgativo (e preventivo) da responsabilidade das principais organizações do setor, entre as quais a Ordem dos Médicos Dentistas e a Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, mas também do próprio Serviço Nacional de Saúde, que nos anos mais recentes tem vindo a empenhar-se, de modo particularmente ativo, nas “causas” da saúde oral.

Esta comemoração assume particular relevância numa altura em que já não restam dúvidas sobre um facto comprovado: as doenças orais figuram entre as patologias crónicas mais comuns.

Com efeito, 90% da população mundial está em risco de sofrer algum tipo de distúrbio, desde lesões de cárie a doenças gengivais. Por outro lado, os especialistas da área da saúde têm vindo a alertar, reiteradamente, para outro fenómeno não menos preocupante: o facto das doenças orais terem o potencial de estarem ligadas e inclusive agravarem outras patologias, designadamente a diabetes, os problemas do foro cardiovascular, as infeções respiratórias, as úlceras no estômago ou os cancros oral, gástrico e do pâncreas. Ou ainda, no caso das doenças periodontais, poderem provocar nascimentos prematuros e recém-nascidos de baixo peso.

Neste contexto, vale a pena recordar que a FDI chama a atenção para o facto de mais de 150 patologias poderem ser agravadas pelas doenças orais.

Por todos estes motivos, a celebração do Dia Mundial da Saúde Oral é uma oportuna ocasião para sensibilizar e motivar as comunidades e os governos a tomar medidas para minimizar a incidência deste tipo de patologias, e sobretudo consciencializar os pacientes para os danos colaterais que uma boca mal cuidada pode provocar na saúde em geral.

Da nossa parte, trataremos de continuar a apregoar em cada edição desta revista, com o precioso contributo dos profissionais de todos os quadrantes da Medicina Dentária, os mandamentos que ditam o (nosso) lema “boca sã, corpo saudável”. Em março... e em todos os meses do ano.

MARÇO 2017

10

Março, mês da saúde oral

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:27 Pรกgina 1

Índice mar PT_Maquetación 1 01/03/17 16:42 Página 12

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

índice

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com

B.Braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com

Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 e 79 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com

Casa Schmidt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CEOdont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e 81

Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com

CEPI Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dental Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com

Dentsply Sirona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com

EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 e 80 Euro Technew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com

Galimplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 25 Henry Schein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Invisalign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 3 IPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo.

E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80

Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 e 86 Klockner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Malo Clinic Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Ravagnani Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Roland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico).

Armando Badet de Mena.

Blas Noguerol Rodríguez.

Emilio Serena Rincón.

Germán Esparza Gómez.

Héctor Tafalla Pastor.

Jaime Jiménez García.

Jaume Janer Suñé.

Juan López Palafox.

Luis Calatrava Larragán.

Manuel Cueto Suárez.

Marcela Bisheimer Chémez.

Rafael Martín-Granizo López.

Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sinusmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Voco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zhermack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Encartes:

O HSS Portugal MARÇO 2017

12

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 11:35 Pรกgina 1

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 17:05 Página 14

crónica Cronica Medicina oral debatida à escala ibérica na reunião de inverno da APMO Mais de 400 profissionais e estudantes assistiram à reunião de inverno da Academia Portuguesa de Medicina Oral (APMO), que se realizou nos dias 3 e 4 de fevereiro, nas instalações da Escola Superior de Tecnologias da Saúde de Lisboa. O encontro reuniu também uma dezena de representantes de casas comerciais na qualidade de patrocinadores e/ou expositores.

De acordo com a respetiva organização, a cargo dos médicos dentistas Filipe Freitas (presidente da reunião de inverno) e António Mano Azul (presidente da APMO), o encontro assumiu este ano uma dimensão ibérica, que se traduziu na presença de cerca de 50 profissionais e estudantes de nacionalidade espanhola, designadamente associados às pós-graduações em medicina e cirurgia orais das universidades de Santiago de Compostela e de Barcelona. Esta participação permitiu aos profissionais portugueses partilharem projetos científicos e intercâmbios de formação clínica.

A APMO apresentou um programa altamente diversificado e inclusivo, aberto a todos os profissionais e estudantes do foro da saúde e da saúde oral, que abordou essencialmente três áreas bastante abrangentes: a medicina, a patologia e a cirurgia.

Durante a reunião, efetuou-se uma atualização das questões relacionadas com a oncologia oral e debateu-se o Projeto de Intervenção Precoce de Cancro Oral (PIPCO). As patologias associadas aos implantes dentários e as doenças mais prevalentes em medicina oral, através de casos clínicos, foram outros temas em destaque no encontro de Lisboa, que contou com a presença de conferencistas provenientes de várias facul-

dades ou hospitais da área da medicina oral, a maioria dos quais são membros da APMO. Entre os protagonistas da reunião, figuram Ricardo Faria e Almeida, José Pedro Figueiredo, António Mata, Carlos Zagalo, Paulo Mascare nhas e Helena Rebelo. Neste contexto, vale a pena destacar a presença de Stephen Flint, professor da Universidade de Dublin (Irlanda), que proferiu uma conferência sobre urgências no consultório dentário, e de Carolina Venda Nova, responsável pela consulta de dor no Eastman Dental Hospital em Londres (Reino Unido). À margem do programa principal e das sessões paralelas, realizaram-se cinco cursos práticos sobre temas como L-PRF em cirurgia e medicina oral, fillers em patologia perioral do envelhecimento, laser em medicina Dentária, entre outros.

Filipe Freitas (à esquerda) e António Mano Azul, presidente da reunião de inverno da APMO e presidente desta sociedade científica, respetivamente.

Um total de 34 trabalhos foram apresentados ao abrigo do concurso de pósteres e comunicações científicas, que contou com o patrocínio da MAXILLARIS. Foram premiados com exemplares da nossa biblioteca multimédia os seguintes trabalhos de autores nacionais e espanhóis: “Granuloma piogénico extra gingival: una presentación clínical inusual” (Anabel Yañez Busto); “Pleomorphic Adenoma of the minor salivary gland: a case report” (Luísa Zagalo); “Tumor odontogénico escamoso: a propósito de um caso” (Elena Arcones), e “Condilectomia no tratamento da hiperplasia condilar ativa unilateral: caso clínico” (José Pedro Martinho).

A próxima reunião de inverno da APMO está agendada para os dias 2 e 3 de fevereiro de 2018, em Coimbra.

MARÇO 2017

14

A reunião da APMO reuniu mais de 400 participantes incluindo cerca de 50 profissionais e estudantes de Espanha.

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 17:05 Página 15

MAXILLARIS

crónica

Mais de 250 profissionais assistiram à cimeira da SPPI A última cimeira anual da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI) reuniu no passado dia 18 de fevereiro, num hotel do Parque das Nações (em Lisboa), mais de 250 profissionais do setor e 12 representantes da indústria dentária.

Este ano, a comissão organizadora foi presidida pela médica dentista Helena Rebelo, que sublinhou à MAXILLARIS o êxito da reunião. “Tivemos a lotação da sala esgotada no período da manhã, a sala cheia durante a tarde e, de acordo com o inquérito de satisfação aos participantes, em média 84 por cento afirmaram estar muito satisfeitos com a reunião”, observou a responsável pela organização, que contou com o apoio dos médicos dentistas Alexandre Santos, Francisco Brandão de Brito, Inês Faria, João Branco, José Maria Cardoso e Rita Montenegro. Helena Rebelo destaca o programa de excelência que contribuiu para o objetivo claro desta edição: “Fazer mudar de ideias todos os colegas que ainda consideram a periodontologia como uma área pouco interessante da Medicina Dentária”.

Com efeito, a SPPI apostou “num orador de enorme prestígio da periodontologia mundial”, Pierpaolo Cortellini, que alia um profundo conhecimento da biologia do periodonto à utilização de técnicas cirúrgicas minimamente invasivas e a um sentido pedagógico excecional. No período da manhã, o prestigiado professor italiano fez uma apresentação 3D sobre regeneração periodontal, subordinada ao tema “State of the art of regenerative microsurgical treatment”, seguida de uma conferência durante a qual Pierpaolo Cortellini abordou os instrumentos necessários, as técnicas de cirurgia minimamente invasiva, nomeadamente os retalhos de preservação de papilas, e ainda quais os cuidados posteriores necessários nestes casos.

móveis, as diferentes técnicas de microcirurgia e a aplicação dos materiais de regeneração.

Durante toda a tarde, na sala principal, Isabel Poiares Baptista moderou o debate, em formato de “controvérsias”, sobre alguns dos temas menos consensuais em periodontologia e implantes. A sessão contou com uma série de reputados intervenientes que, aos pares, defenderam a abordagem de cada tema sob duas perspetivas diferentes: cirurgia plástica periodontal: abordagem convencional (Patrícia Almeida Santos) versus minimamente invasiva (Célia Alves); maxilar posterior atrófico: implantes angulados (Ana Ferro) versus elevação do pavimento do seio maxilar (Paulo Mascarenhas); tratamento das periimplantites: abordagem reconstrutiva (Helena Francisco) versus ressetiva (Orlando Martins); implantes pós-extração: colocação imediata (Gil Alcoforado) versus regeneração do alvéolo (Susana Noronha), e lesões endo-periodontais: tratamento endodôntico (Rui Pereira da Costa) versus extração e implante (André Chen).

Helena Rebelo, presidente da comissão organizadora da última reunião da SPPI.

A apresentação de pósteres científicos (com 15 trabalhos a concurso) contou com o patrocínio desta revista, mediante a atribuição de exemplares da nossa biblioteca multimédia. O prémio recaiu no póster de investigação clínica intitulado “Estudo prospetivo de uma série de casos: pré-determinação do nível máximo de recobrimento radicular”, assinado por Inês Magalhães, Helena Franco, José Maria Cardoso, Ricardo Alves e Alexandre Santos. Este trabalho será publicado numa próxima edição da MAXILLARIS.

Esta sessão serviu de introdução para o curso hands-on que o mesmo especialista italiano supervisionou no contexto da reunião anual da SPPI. Cada participante teve a oportunidade de praticar, em modelos de silicone especialmente concebidos para o efeito, montados em suportes

Debate sobre temas menos consensuais em periodontologia e implantes. Ao fundo, Patrícia Almeida Santos durante a sua intervenção.

MARÇO 2017

15

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 13:55 Página 16

M AXILLARIS

crónica

Médico dentista lidera ranking das profissões nos EUA Segundo o US News & World Report, que publica anualmente uma lista com as 100 profissões mais importantes nos Estados Unidos (EUA), a carreira de médico dentista lidera o ranking deste ano, quanto ao potencial de crescimento, à conciliação entre a vida laboral e familiar, e no que respeita à remuneração.

Os analistas concluíram que, entre os 100 melhores empregos, 52 estão relacionados com a saúde. A carreira de médico dentista posiciona-se como o melhor trabalho, seguida dos enfermeiros e dos auxiliares médicos.

En 2024, o aumento do emprego na profissão de médico dentista estima-se em 18%, o que pressupõe 23.300 novos postos de trabalho. Em média, os profissionais do setor recaudaram

152.700 dólares norte-americanos em 2015. Os mais bem pagos cobraram mais de 187.200 dólares, ao passo que os de menor remuneração obtiveram menos de 68.310 dólares.

A crescente procura de tratamentos dentários restaurativos que resulta do envelhecimento da população nos EUA deixa antever um forte crescimento da indústria dentária em geral e na área da prostodontia em particular.

O US News & World Report elaborou a lista tendo em vista o volume total e a percentagem projetados no período 2014-2024, o salário médio, os índices de emprego, as perspetivas futuras de trabalho, os níveis de stress e a conciliação entre a vida laboral e familiar de várias profissões entre 15 indústrias e negócios nos EUA. MARÇO 2017

16

A carreira de médico dentista posiciona-se como o melhor trabalho, seguida dos enfermeiros e dos auxiliares médicos.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:27 Pรกgina 1

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 13:55 Página 18

M AXILLARIS

crónica

Recinto do Meo Arena será adaptado para acolher o 26o congresso da OMD A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) escolheu o Meo Arena, em Lisboa, para a realização da 26a edição da maior reunião do setor da Medicina Dentária que se realiza em Portugal, agendada para os dias 16 a 18 do próximo mês de novembro.

De acordo com a organização do congresso da OMD, este ano presidida pela médica dentista Ana Cristina Mano Azul, face ao crescimento do evento, torna-se cada vez mais difícil encontrar um espaço com capacidade para albergar um encontro desta dimensão. Este recinto surge por isso como a infraestrutura que, em Lisboa, dispõe de lotação e melhores condições para dar resposta às atuais necessidades da organização.

Em 2015, o congresso mudou-se pela primeira vez para o Meo Arena, uma aposta arrojada, mas necessária face ao gradual aumento do número de participantes. Tal como na 24a edição, também este ano o recinto será ajustado às especificidades da cimeira da classe dos médicos dentistas, que tem a particularidade de aliar as componentes científica e comercial, ambas com características e objetivos muito singulares.

Na ausência de um recinto adequado de raiz para o efeito, é necessário recorrer a uma complexa logística, que inclui a criação de auditórios, áreas de exposição e infraestruturas complementares (indoor e outdoor) de apoio à equipa, conferencistas, congressistas e demais participantes. Este processo de adaptação depara-se com limitações de vária ordem, havendo o cuidado de antever e minimizar, na medida do possível as condicionantes climáticas e ambientais, como o ruído, para que não interfiram com a qualidade do congresso.

O Meo Arena dispõe das acessibilidades, versatilidade e comodidades (desde estacionamento a uma envolvente com todos os serviços) necessárias para a organização de eventos de grande envergadura. A adaptação de uma infraestrutura que foi concebida para espetáculos é um desafio que será uma vez mais abraçado pelas equipas da OMD e do Meo Arena que, em conjunto, vão empenhar-se para apresentar um evento inovador e com os habituais padrões de qualidade.

A ausência em Portugal de um espaço que reúna estas condições de raiz tem levado a OMD a procurar infraestruturas que permitam implementar o padrão de qualidade que se espera de um encontro desta dimensão.

Recorde-se que, no ano passado, o congresso registou 3.686 congressistas e mais de 12 mil participantes visitaram a Expo-Dentária.

Os dirigentes da Ordem têm alertado sucessivamente o poder político para a necessidade de se desenvolver um centro de congressos que corresponda às exigências deste tipo de eventos científicos e tecnológicos, que possa inclusive atrair outros encontros, nacionais e internacionais.

Em 2015, a edição lisboeta do congresso da OMD mudou-se pela primeira vez para o Meo Arena.

MARÇO 2017

18

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 13:55 Página 19

MAXILLARIS

crónica

Candidaturas ao Prémio Mexia de Almeida decorrem até dia 15 deste mês O processo de candidaturas à quarta edição do Prémio Mexia de Almeida decorre até dia 15 deste mês. Esta iniciativa do Centro de Estudos Mundo a Sorrir (CEMAS) visa distinguir os melhores trabalhos na área da investigação cujo objetivo seja promover a saúde e a saúde oral.

O Prémio Mexia de Almeida destina-se a profissionais do campo da saúde e estu-

dantes, sendo distinguidos os dois melhores trabalhos nas categorias de “Investigação” e “Intervenção”, ambos com um valor monetário de 750 euros.

Podem candidatar-se ao prémio, que conta com o apoio dos laboratórios Inibsa, cidadãos de nacionalidade portuguesa e de qualquer país de língua oficial portuguesa. Os trabalhos dos concorrentes devem ser realizados e finalizados até à data da candidatura, com sustentabilidade e aplicabilidade.

MARÇO 2017

19

O regulamento e outras informações sobre o Prémio Mexia de Almeida encontra-se disponível na página eletrónica da organização não governamental Mundo a Sorrir (www.mundoasorrir.org).

O CEMAS é um projeto da Mundo a Sorrir criado com o intuito de promover o desenvolvimento da investigação de temáticas relacionadas com a saúde oral. Outro objetivo desta entidade passa por conferir suporte científico aos projetos desenvolvidos pela referida organização não governamental.

cronica marzo PT_Maquetación 1 01/03/17 17:06 Página 20

M AXILLARIS

crónica

35o congresso de São Paulo contabilizou 112.000 inscritos O 35o Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP), que decorreu na grande urbe brasileira entre os dias 1 e 4 do passado mês de fevereiro, registou 112.000 inscritos. De acordo com a organização do evento, esta edição destacou-se essencialmente em duas linhas: o empreendedorismo brasileiro e a busca pelo aperfeiçoamento profissional.

Nesta edição não houve lançamentos estrondosos, porém quase todos os expositores implantaram pequenas melhorias para atrair novos compradores. E foram bem-sucedidos, tendo em consideração o elevado número de profissionais que visitaram a feira de produtos, serviços e equipamentos odontológicos.

“Ainda que o país esteja enfrentando muita dificuldade para sair da crise político-económica que se instaurou desde 2014, o CIOSP é uma amostra real do quanto todos estamos dispostos a melhorar as coisas, dentro das nossas possibilidades”, observou Adriano Forghieri, presidente da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (APCD), entidade que realiza anualmente o maior congresso do setor dentário da América Latina e um dos maiores do mundo.

O presidente da APCD sublinhou, por outro lado, que no evento de lançamento do 36o CIOSP, que irá decorrer entre 31 de janeiro e 3 de fevereiro do próximo ano, “a adesão dos expositores foi ainda mais surpreendente do que a edição atual, quando tivemos 205 stands representando desde o fabricante com mais baixo investimento até aos gigantes da indústria do setor dentário. Isto sem contar o pavilhão internacional, que recebe expositores de vários países da América do Sul, da América do Norte, da Europa e da Ásia”. Estes dados demonstram o quanto as expetativas dos participantes foram alcançadas e o quanto estão dispostos a continuar a investir nesse segmento”, conclui Adriano Forghieri.

Na opinião de Marcos Capez, coordenador executivo do 35o CIOSP, um dos pontos altos desta edição “foi a grande adesão de médicos dentistas, estudantes e profissionais ligados ao setor aos cursos oferecidos no âmbito do programa científico”, que foi reformulado, contando com 12 grandes áreas de interesse. Tendo alcançado uma alta taxa de adesão, com 76% de ocupação, os cursos foram ministrados por 169 palestrantes que são referências nas suas especialidades. Além de profissionais de renome do Brasil, o congresso contou com oradores do Peru, Equador, Colômbia, Estados Unidos, Portugal e Itália.

Além da bem sucedida oferta no plano formativo e científico, a organização estreou este ano a Arena CIOSP, um espaço com capacidade para receber até 80 pessoas por sessão, totalmente gratuito. “Nas várias sessões diárias, quem se encontra em início de carreira teve a oportunidade de saber mais sobre questões éticas e jurídicas, além de aprender a orientar-se de forma mais segura e preventiva”, revelou Wilson Chediek, consultor da comissão científica do CIOSP. Entre os temas principais destacaram-se o empreendedorismo, a gestão de carreira, o mercado odontológico, a contabilidade, a atuação do profissional como pessoa física e o estreito relacionamento com as operadoras do setor, entre outros.

O congresso assinalou este ano as bodas de diamante, ou seja, o 60o aniversário da sua estreia em 1957. Desde esse longínquo ano, o encontro de São Paulo promove a troca de experiências e desenvolve o sentido crítico dos especialistas, estimula as parcerias e realiza uma grande feira comercial que se posiciona entre as quatro que geram o maior volume de negócios a nível internacional.

MARÇO 2017

20

O maior congresso do setor dentário da América Latina celebrou-se no início de fevereiro, em São Paulo (Brasil).

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 02/03/17 13:59 Pรกgina 1

cronica marzo PT_Maquetación 1 02/03/17 16:06 Página 22

M AXILLARIS

crónica

Análise da placa dentária de um hominídeo de Atapuerca dá novas pistas sobre o uso do fogo para preparar alimentos

Novo estudo deu a conhecer a prova direta mais antiga do consumo de alimentos pelo género Homo.

Um novo estudo liderado por investigadores da Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, da Universidade Autónoma de Barcelona (ambas de Espanha) e da Universidade de York (Reino Unido) deu a conhecer a prova direta mais antiga do consumo de alimentos pelo género Homo a partir da análise da placa dentária da mandíbula de um hominídeo de 1,2 milhões de anos, recuperada pela equipa de investigação de Atapuerca (Espanha) em 2007 na jazida de Sima del Elefante. Na análise dos microfósseis incrustados na placa dentária de um dos molares, os cientistas identificaram traços de tecido animal cru, grãos de pólen de uma espécie de pinheiro, grânulos de amido crus, que indicam o consumo de plantas herbáceas gramíneas, fragmentos de insetos e esporas fúngicas. Encontraram também um resíduo de fibra vegetal não comestível junto a um surco interdentário, o que sugere o seu possível uso como palito dentário.

O estudo, publicado recentemente na revista The Science of Nature, demonstra que nenhum dos restos foi submetido ao fogo, para além de que também não se encontrou qualquer indício da inalação de microcarvão, claro indicador do uso de fogo. O momento em que se começou a usar o fogo para cozinhar alimentos é um tema controverso na comunidade científica.

Alguns investigadores situam-no em aproximadamente 1,8 milhões de anos atrás, ao passo que outros sugerem que foi posterior, entre há 300.000 e 400.000 anos. Para os responsáveis deste novo trabalho, em contrapartida, o desenvolvimento das técnicas para controlar e usar o fogo teve lugar em algum momento entre há 1,2 milhões e 800.000 anos, o que revela uma nova cronologia sobre quando os primeiros humanos começaram a cozinhar os alimentos.

Também sobressai o potencial do cálculo dentário para armazenar informação alimentícia e de carácter ambiental do passado evolutivo humano.

Investigadores da Universidade do País Basco criam superfície de implantes com propriedades antibacterianas Uma equipa de investigadores da Universidade do País Basco (UPV/EHU), liderada por Beatriz Palla, investigadora do grupo de Biomateriais do Departamento de Ciência e Tecnologia de Polímeros da referida instituição de ensino superior espanhola, desenvolveu um recobrimento para implantes dentários que acrescenta a atividade antibacteriana à osteoindutora. O método que utilizaram para tal foi uma síntese sol-gel, que consiste na preparação de uma dissolução dos percursores que, após um período de repouso, converte-se num gel com o qual se recobre a superfície do parafuso de titânio e, depois de um tratamento térmico a alta tempe-

ratura, adere definitivamente ao parafuso que será implantado. Para o mecanismo utilizou-se silício como percursor, já que é osteoindutor, ao qual se acrescentaram diferentes agentes antibacterianos.

Os investigadores, que explicaram recentemente a sua descoberta no Journal of Non-Crystaline Solids, trabalharam com três tipos de recobrimentos que se diferenciam pelos agentes antibacterianos selecionados, desde os que têm propriedades profiláticas e impedem a adesão inicial bacteriana até aos que eliminam os microorganismos já presentes. No caso destes

MARÇO 2017

22

últimos, o grupo chegou a recorrer a um material especificamente desenhado para a aplicação in situ no consultório sobre um parafuso infetado sem necessidade de retirar o implante, e que agora se encontra em processo de patente e sob segredo industrial.

cronica marzo PT_Maquetación 1 02/03/17 16:06 Página 23

MAXILLARIS

crónica

Descoberto um odontoma num parente dos mamíferos mais antigo que os dinossauros Uma equipa de paleontólogos dos Estados Unidos encontrou num animal extinto o odontoma composto mais antigo conhecido até à data. Trata-se de um gorgonópsido, um animal relacionado com os mamíferos que viveu há 255 milhões de anos (antes que os dinossauros) no território que atualmente faz parte da Tanzânia.

Antes da nova descoberta, a prova mais antiga conhecida de odontomas fora encontrada em fósseis da Idade do Gelo, com não mais de um milhão de anos de antiguidade.

Os gorgonópsidos pertenciam a um grupo maior de animais, os sinápsidos, dos quais os mamíferos modernos são o seu único membro vivo. A equipa de paleontólogos da Universidade de Washington (EUA) deu com a anomalia quando explorava as secções da mandíbula inferior de um gorgonópsido em busca de características em comum com os atuais mamíferos. Já se sabia que estes animais, por exemplo, têm dentes diferenciados para propósitos especializados, mas agora procurava-se saber se também dispunham de estruturas flexíveis para manter os dentes no osso mandibular, como ocorre nos mamíferos, ou se os fundiam diretamente à estrutura óssea, como na maioria dos répteis vivos.

Ao explorar as secções ao microscópio, os paleontólogos descobriram algo inesperado dentro da mandíbula: grupos irregulares de até oito diminutos objetos redondos incrustados junto à raiz dos dentes, que conseguiram identificar como dentes pequenos e mal diferenciados que albergavam inclusivamente distintas capas de dentina e esmalte.

“Ao princípio não sabíamos que fazer”, assinala Megan Whitney, autora principal do estudo, que foi publicado no Journal of the American Medical Association Oncology, acrescentando no entanto que “depois de alguma investigação apercebemo-nos de que este gorgonópsido tinha o que parece ser um odontoma composto”.

A descoberta da equipa da Universidade de Washington indica que esta manifestação, comum nos seres humanos e outros mamíferos atuais, existia antes de que os primeiros mamíferos tivessem evoluído, o que abre outra porta a procurar no registo fóssil tudo o que este pode dizer-nos sobre as nossas vidas atuais, “incluindo as doenças que fazem parte do nosso património como mamíferos”, afirmam os responsáveis por esta investigação.

MARÇO 2017

23

Resto fóssil de um gorgonópsido.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:26 Pรกgina 2

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:26 Pรกgina 3

Falamos Ramos_Maquetación 1 01/03/17 12:13 Página 26

M AXILLARIS

Falamos com...

Susana Falardo Ramos Presidente da comissão organizadora do I Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária MARÇO 2017

26

Falamos Ramos_Maquetación 1 01/03/17 12:13 Página 27

Falamos com...

Um dos objetivos deste congresso é o intercâmbio com a comunidade educativa através da partilha de conhecimentos em saúde oral

A primeira edição do Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária vai atrair ao Montijo (Lisboa), nos próximos dias 5 e 6 de maio, personalidades do meio académico e científico de Portugal, Espanha e América Latina. O inédito encontro, subordinado à temática “Educação e prevenção como componentes básicos da saúde e da comunidade”, assume um carácter multidisciplinar, abrangendo áreas como a estética, a patologia oral, as novas epidemias, a odontopediatria e a medicina do sono na perspetiva médico-dentária. A médica dentista Susana Ramos, presidente da comissão organizadora, sublinha à MAXILLARIS o sentido de oportunidade desta iniciativa, tendo em mente que a educação e o conhecimento são ferramentas essenciais na prevenção da saúde em geral e da saúde oral em particular.

MARÇO 2017

27

Falamos Ramos_Maquetación 1 01/03/17 12:13 Página 28

M AXILLARIS

Quais são os principais objetivos do Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária?

Para além da partilha óbvia de conhecimentos entre os demais intervenientes, o congresso tem como principais objetivos debater as diferentes matérias na perspetiva preventiva comunitária, e ainda a difusão de temáticas clínicas específicas estabelecendo um intercâmbio entre as diferentes sociedades científicas representadas. É ainda um objetivo neste congresso o intercâmbio com a comunidade educativa através da partilha de conhecimentos em saúde oral.

Esta primeira edição do congresso obedece ao tema global “Educação e prevenção como componentes básicos da saúde e da comunidade”. Como justifica a opção por esta temática?

Educar é prevenir! A educação e o conhecimento são, sem sombra de dúvida, ferramentas essenciais na prevenção da saúde em geral e da saúde oral em particular, tanto ao nível da comunidade científica e clínica como no contexto da comunidade educativa.

Tudo indica que o programa científico assumirá um vincado carácter multidisciplinar. Que assuntos vão dominar (em concreto) as sessões deste encontro?

Sim, terá um carácter multidisciplinar. Este congresso dará ênfase a temáticas como: estética, patologia oral, novas epidemias, odontopediatria e medicina do sono na perspetiva médico-dentária.

O congresso contará com a presença de representantes da vizinha Espanha e da América Latina. Que significado tem esta vertente internacional do evento?

O congresso terá uma forte presença internacional. Conseguir trazer ao nosso país, personalidades do meio académico internacional,

Falamos com...

honra-nos e enriquece o programa científico. A seis meses do evento, o programa científico dos dois dias de congresso, incluindo os dois seminários, já se encontrava completo, confirmado e encerrado. Este feito deixa-nos muito agradecidos. Aconselho a todos a consulta do programa.

Que pormenores pode adiantar relativamente à parte formativa e social do programa do congresso?

Tivemos apoio total das entidades: Câmara Municipal do Montijo, União de Juntas de Freguesia Montijo-Afonsoeiro e Escola Profissional do Montijo, pelo que iremos presentear os oradores com um vasto programa formativo e social.

Por outro lado, jamais poderia deixar de destacar e manifestar a mais profunda gratidão ao Professor Doutor Acácio Couto Jorge, docente da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto, na área da Medicina Dentária Preventiva e Saúde Oral Comunitária, pelo seu apoio incondicional quer à comissão cientifica, quer à organização e realização deste evento.

A médica dentista Susana Falardo Ramos é professora convidada do Departamento de Preventiva da Faculdade de Odontologia da Universidade Complutense de Madrid (Espanha) e membro da World Society of Oral Sleep Medicine, entre outras funções de relevo.

Que outros pormenores merecem particular destaque ao abrigo desta reunião?

A componente solidária será o grande destaque deste evento, uma vez que foi deliberado por unanimidade pelos constituintes das comissões organizadora e científica que, após a libertação de encargos, os valores da receita reverterão a favor de uma instituição de solidariedade nacional e uma instituição local: a Mundo a Sorrir e a Cercima-Montijo, respetivamente.

Quais são as expectativas da organização quanto ao número de participantes?

Acreditamos que conseguiremos atrair ao au ditório da Escola Profissional do Montijo cerca de 150 participantes, durante o congresso.

O congresso tem como principais objetivos debater as diferentes matérias na perspetiva preventiva comunitária, e ainda a difusão de temáticas clínicas específicas estabelecendo um intercâmbio entre as diferentes sociedades científicas representadas MARÇO 2017

28

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 11:41 Pรกgina 1

Falamos Ramos_Maquetación 1 01/03/17 12:13 Página 30

M AXILLARIS

Na sua opinião, quais são (ou deveriam ser) as prioridades nacionais no plano da saúde escolar e universitária?

Não diria prioridades, pois muito já se tem feito num país em que são escassos os recursos económicos para a realização de programas preventivos e educativos. Acredito sim, que se deveria ter uma abordagem diferente, não só garantir mais e melhores condições de trabalho aos profissionais envolvidos, como também tornar acessível os cuidados básicos de saúde oral a cada vez mais faixas da população.

No que respeita à saúde oral, considera que o panorama a nível escolar tem vindo a evoluir nos últimos anos – por exemplo, através da atribuição do cheque-dentista – ou acha que continua a ser necessário promover soluções neste domínio?

A análise dos dados estatísticos do Programa Nacional de Saúde Oral falam por si. As metas da saúde oral que a Organização Mundial da Saúde estabeleceu para Portugal, até 2020, estão cumpridas. Em muito contribuiu, efetivamente, o programa de atribuição do cheque-dentista que permitiu não só aos mais jovens como também às grávidas, aos idosos e aos

Falamos com...

É importante implementar programas educativos para que as famílias, os professores e os educadores possam desenvolver competências e aumentar o nível de educação para a saúde oral grupos de risco o acesso aos cuidados de saúde oral.

No entanto, acredito que mais e melhor se poderá ainda fazer e neste contexto destacaria a importância de implementar programas educativos para que as famílias, os professores e os educadores possam desenvolver competências e aumentar o nível de educação para a saúde oral.

A partir da esquerda, Ana Paula Rodrigues e Susana Falardo Ramos, secretária e presidente da comissão organizadora do congresso, respetivamente.

MARÇO 2017

30

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:28 Pรกgina 1

Falamos com Sicilia_Maquetaciรณn 1 28/02/17 16:50 Pรกgina 32

M AXILLARIS

Falamos com...

Alberto Sicilia presidente da EAO

MARร O 2017

32

Falamos com Sicilia_Maquetación 1 28/02/17 16:50 Página 33

Falamos com...

Temos de melhorar a nossa capacidade reconstrutiva integral, de forma a conseguir restaurações o mais naturais possível

O médico dentista espanhol Alberto Sicilia, de Oviedo, assumiu recentemente a presidência da European Association for Osseointegration (EAO). Entre os objetivos do seu mandato, destaca o seu desejo de reforçar a educação para a excelência sob uma perspetiva independente. Neste sentido, a EAO conta com um programa formativo de primeiro nível. Durante a presidência de Alberto Sicilia, o congresso anual desta organização europeia vai ter lugar em Madrid (Espanha), no próximo mês de outubro. Este encontro será relevante pela alta participação de profissionais da Península Ibérica, mas também por realizar-se con juntamente com o congresso da Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica (SEPES). Esta colaboração, completa-se com a participação da Sociedade Espanhola de Periodontologia e Osteointegração (SEPA), através do seu simpósio de outono.

MARÇO 2017

33

Falamos com Sicilia_Maquetación 1 01/03/17 11:46 Página 34

M AXILLARIS

Falamos com...

Board da EAO; a partir da esquerda; Henning Schliephake (Alemanha), Soren Schou (Dinamarca), Björn Klinge (Suécia), Luca Cordaro (Itália), Reinhilde Jacobs (Bélgica), Ronald Jung (Suíça), José Ramón Navarro Jr. (Espanha), Gil Alcoforado (Portugal) e Alberto Sicilia (Espanha).

Com que objetivos inicia a sua etapa como presidente da EAO? Vamos insistir em educar numa perspetiva de excelência. Mas trata-se de educar de forma independente, centrando-nos apenas em selecionar o melhor da Medicina Dentária baseada na evidência e na experiência clínica mais objetiva, de modo a contribuir para a formação dos nossos membros e assistentes aos congressos.

Faremos um esforço no sentido de favorecer a assistência às nossas reuniões, tornando-as mais competitivas, mais atrativas – melhorando a interatividade – e mais acessíveis, especialmente para os jovens profissionais. E não deixaremos de apostar na investigação clínica, área onde esperamos lançar um projeto de estudos prospetivos, transparentes e auditados para melhorar a fiabilidade na publicação e na comunicação de dados clínicos.

Que medidas tem em marcha a EAO para atrair ainda mais os profissionais espanhóis e da Península Ibérica em geral?

Muitas. A começar pela realização do congresso anual em Madrid. Uma dessas medidas consiste em associar-se e colaborar com as sociedades científicas mais importantes, no caso de Espanha isso já acontece com a SEPES e a SEPA; outra medida passa por reduzir o custo da inscrição, para o tornar mais acessível aos jovens. Outra medida prende-se com o esboço de um programa de vanguarda com o maior número de oradores espanhóis da história da EAO. Trata-se, sem dúvida, de um claro esforço e uma importante aposta na Medicina Dentária ibérica.

Num contexto puramente clínico, que questões estão (ou poderão vir) a marcar, o caminho da implantologia dentária e, portanto, da própria EAO? A curto prazo, temos de melhorar a nossa capacidade reconstrutiva integral, de modo a conseguir restaurações o mais naturais possível. Neste campo a nova medicina regenerativa e as impressoras 3D biológicas terão muito a dizer no futuro. A longo prazo, é preciso recuperar a longevidade das restaurações com implantes, insistindo em que, como se expõe nos estudos clássicos, uma alta percentagem de pacientes desfrute dos seus tratamentos durante décadas; neste ponto a periimplantite é um dos nossos grandes inimigos.

Em 2016 a EAO introduziu como novidade o seu Postgraduate Diploma in Implant Dentistry (PDII) na sua oferta formativa. Como pensa desenvolver a vertente da formação durante o seu mandato?

Efetivamente, já lançámos a primeira edição do PDII, com grande sucesso. Trata-se de um programa em que a EAO faz todo o esforço para que a qualidade se sobreponha claramente ao planeamento económico. É uma parte da nossa aposta na formação. Realiza-se ao longo de três anos, com seis estadias em universidades europeias de primeiro nível: Malmö, Groningen, Düsseldorf, Zurique, Madrid e Lisboa, e se admite apenas 20 estudantes por cada ano letivo. Este ano e em 2018 lançaremos mais dois grupos.

MARÇO 2017

34

Faremos um esforço no sentido de favorecer a assistência às nossas reuniões, tornando-as mais competitivas, mais atrativas e mais acessíveis

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/01/17 11:50 Pรกgina 1

Falamos com Sicilia_Maquetación 1 28/02/17 16:50 Página 36

M AXILLARIS

A chave do seu sucesso reside no facto de ser uma aposta formativa que cobre as necessidades desse profissional jovem que, sem uma formação como especialista de três anos numa pós-graduação de implantologia ou periodontologia, sente alguma inquietação no campo da implantologia, colocou os seus primeiros implantes e quer completar a sua formação numa entidade científica independente. Essa é a chave da EAO: educar para a excelência e fazê-lo de maneira independente.

Embora já nos tenha avançado alguns aspetos do congresso da EAO que se celebrará em Madrid junto com o da SEPES, quais são as expectativas quanto ao número de participantes e às temáticas a abordar?

Espero que a sinergia de um congresso de geminação EAO-SEPES, assim como a valiosa colaboração da SEPA no Simpósio Europeu Intracongresso EAO-SEPA, nos permita juntar em Madrid mais de 5.000 participantes, mais de 130 companhias patrocinadoras e 900 comunicações científicas.

No total, serão mais de 7.000 pessoas a desfrutar de Espanha e de Madrid numa festa que irá realçar a Medicina Dentária espanhola.

Como justifica esta parceria com a SEPES? Que benefícios trará esta colaboração aos profissionais assistentes?

O congresso da SEPES é um dos grandes eventos do setor em Espanha e realizar uma reunião da EAO em Madrid nas mesmas datas que a SEPES teria sido contraproducente. Pelo contrário, associar ambos os eventos criou uma sinergia científica e organizativa, representando claras vantagens tanto para os congressistas como para os nossos patrocinadores.

O congresso anual da EAO é provavelmente a reunião de referência mundial no campo da implantologia, com um alto conteúdo científico e uma marcada carga nos aspetos cirúrgicos.

Mas poderíamos dizer que, tradicionalmente, ficamos mais aquém nos aspetos relacionados com a restauração e a estética, e é neste contexto que a SEPES contribui com o seu alto conteúdo clínico.

Devo sublinhar, a propósito, que é uma honra e um prazer ter a oportunidade de trabalhar de perto com a equipa da SEPES, desde o seu presidente, Nacho Rodríguez, ao vice-presidente do congresso, Jaume Llena, passando por toda a equipa da sede da sociedade científica.

Falamos com...

Espero que a sinergia de um congresso de geminação EAO-SEPES, assim como a valiosa colaboração da SEPA, nos permita juntar em Madrid mais de 5.000 participantes Formámos um grupo muito entusiasmado com o projeto, que assume cada fase da organização de uma forma criativa e positiva.

Neste encontro também está envolvida a SEPA. Que objetivo tem esta colaboração em concreto?

A SEPA uniu-se ao congresso EAO-SEPES contribuindo de forma generosa com o seu simpósio de outono, que este ano se intitula “EAO-SEPA European Simposium”, no qual divulgará o seu conhecimento do refinamento cirúrgico do manuseio delicado dos tecidos, tão importante para a estética, e do tratamento das situações de patologia periimplantária. Será, portanto, um simpósio muito interessante.

Alberto Sicilia considera que o congresso anual da EAO é provavelmente a reunião de referência mundial no campo da implantologia, com um alto conteúdo científico e uma marcada carga nos aspetos cirúrgicos.

MARÇO 2017

36

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 17/02/17 09:14 Pรกgina 1

Punto de vista marzo17_Maquetación 1 28/02/17 16:52 Página 38

ponto de vista Reunião de Medicina Dentária de Coimbra: um tributo à melhor ciência e clínica

Francisco do Vale Presidente da comissão organizadora da XXVI Reunião Anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra.

Nos dias 24 e 25 deste mês, realiza-se a XXVI Reunião Anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra, que se assume como o grande acontecimento científico universitário de 2017.

A comissão organizadora, empenhada em oferecer um programa com os mais elevados padrões científicos e clínicos, escolheu os principais tópicos da atualidade que irão ser apresentados por preletores de renome nacional e internacional.

O Auditório da Reitoria da Universidade de Coimbra será o palco do congresso. Para além das condições multimédia de referência e das facilidades no acesso, permitirá que os nossos congressistas atualizem os seus conhecimentos num ambiente pleno de História e tradição.

O primeiro dia será iniciado pelo doutor Pedro Trancoso, especialista em medicina oral, que apresentará um tema cada vez mais em voga, intitulado “Patologia oral

Fátima Sousa Secretária geral da XXVI Reunião Anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra.

não odontogénica mais prevalente na população portuguesa com mais de 65 anos”, seguindo-se uma temática outside the box, mas que também contribui para o conhecimento mais alargado na formação médica, proposto pelo doutor Ricardo Carvalho, sobre “Cirurgias de feminização e masculinização no contexto de incongruência de identidade de género”.

Por seu lado, o professor Eduardo Vázquez Delgado, presidente da sociedade espanhola de disfunção temporo-mandibular, congratula-nos com uma conferência subordinada ao tema “Farmacogenética, uma nova era no tratamento de dor orofacial”.

Ainda no período da manhã, teremos o prazer de ouvir o Professor Doutor Ricardo Faria de Almeida, da Universidade do Porto, que irá debruçar-se sobre as complicações dos tecidos moles ao redor dos implantes.

O programa científico prossegue na parte da tarde com o Professor Doutor Roberto

“Coimbra, cidade do conhecimento e sede da mais antiga Universidade de Portugal, é também o palco ideal para oferecer aos participantes um programa social único, que certamente irá perdurar na memória de todos” MARÇO 2017

38

Punto de vista marzo17_Maquetación 1 01/03/17 16:37 Página 39

MAXILLARIS

ponto de vista

Estévez Luaña e com a Professora Doutora Joana Souza, ambos oriundos da Universidade Europeia de Madrid (Es panha), que farão uma abordagem sobre a atualização da preparação químico-mecância no sistema canalar e sobre as restaurações indiretas posteriores, respectivamente.

A jornada continuará com o Professor Doutor Stravos Kiliaridis, diretor do Departamento de Ortodontia da Universidade de Genebra (Suíça) e investigador de renome mundial, que nos irá elucidar sobre as características dento-faciais nas doenças neuromusculares, e será concluída da melhor forma pela Professora Doutora Paula Faria Marques, da Universidade de Lisboa, que fará uma abordagem aos problemas da anquilose dos dentes decíduos e as vantagens e desvantagens das várias opções terapêuticas.

O segundo dia de reunião será inteiramente dedicado ao tema das restaurações cerâmicas adesivas, dos preparos clássicos ao minimamente invasivo, que estará sob responsabilidade do Professor Doutor Sidney Kina, figura incontornável da Medicina Dentária mundial que, juntamente com os demais excelentes ora-

dores, farão deste congresso universitário um tributo à melhor ciência e clínica aplicada ao sistema estomatognático.

Mantendo a tradição, o congresso será precedido por dois dias intensos dedicados à prática clínica nas diversas áreas da Medicina Dentária, através de 11 cursos hands-on pré-congresso a realizar nos próximos dias 22 e 23 e com inscrições abertas a todos os estudantes do curso de Medicina Dentária, médicos dentistas e estomatologistas.

Para uma informação mais detalhada sobre o cartaz da reunião deste ano, recomendamos uma consulta ao seguinte link: http://www.uc.pt/fmuc/ramdec.

Coimbra, cidade do conhecimento e sede da mais antiga Universidade de Portugal, onde se misturam comércio, séculos de História, cultura e diversão, é também o palco ideal para oferecer aos participantes um programa social único, que certamente irá perdurar na memória de todos.

Contamos consigo no maior evento universitário da área da Medicina Dentária de 2017!

ANÚNCIOS CLASSIFICADOS Divulgue a sua oferta a mais de 6.000 profissionais do setor

Preços Imobiliária e Equipamento* Oferta de emprego MEDIDA

PREÇO

3,5 x 3,5 cm (1 mód.)

7,5 x 3,5 cm (2 mód.)

11,8 x 3,5 cm (3 mód.)

7,5 x 7 cm (4 mód.)

20 € 30 € 60 € 80 €

* Para compra e venda entre particulares. A redação da MAXILLARIS reserva-se o direito de adaptar o texto ao espaço do anúncio.

Preço Especial PEDIDO DE EMPREGO 3,5 x 3,5 cm (1 módulo)

apenas 12 €

Prazo próxima edição: dia 20 de março (número de abril 2017)

Escolha o seu espaço e envie-nos por: •

fax: 218 874 085

•

correio: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa

•

email: portugal@maxillaris.com

Dados:

MARÇO 2017

39

•

Nome, apelido, morada e nº contribuinte (ou sociedade e nº de pessoa colectiva).

•

Texto do anúncio a publicar e tamanho pretendido.

•

Copia do depósito ou transferência bancária realizada em nome de CYAN EDITORES, S.L., pelo valor da opção escolhida, para a seguinte conta corrente: Banco Popular Portugal, 0046-0021-00670006954-18

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 40

MAXILLARIS

ciência e prática

Digital Smile Design (DSD) para facetas feldespáticas non-prep

João Mouzinho Médico dentista.

Docente da Pós-graduação de Reabilitação Oral Biomimética Avançada - CESPU. Mestre em Periodontologia pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde - Norte (CESPU).

Curso de Capacitação em Implantologia e Enxertos ósseos pela Faculdade de São Leopoldo Mandic (Brasil).

Pós-graduado em Reabilitação Intra e Extra Oral com Implantes Osteointegrados pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto.

Pós-graduado em Reabilitação Oral Biomimética Avançada pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde - Sul (Egas Moniz).

Cursos clínicos com Galip Gurel, Mauro Fradeani, Istvan Urban, Sidney Kina, Florin Cofar, Christian Coachman, Otto Zhur, August Bruguera, Dudu Medeiros, Erik Van Dooren, etc.

Responsável do Departamento de Reabilitação Oral e Implantologia da Molar Clinic.

Catarina Vitorino Médica dentista.

Mestrado em Medicina Dentária - CESPU. Cursos na área da Dentisteria Estética e Reabilitação Oral Minimamente Invasiva.

Responsável do Departamento de Dentisteria da Molar Clinic.

João Mouzinho

Pedro Brito Técnico de prótese dentária.

Cursos na área das facetas cerâmicas e fotografia dentária.

Diretor do laboratório Coroa Dente e BiomimetiK Lab by Pedro Brito.

Porto.

MARÇO 2017

40

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 41

Ciência e prática

Hoje, os pacientes pretendem respostas rápidas, procurando sempre o belo e o perfeito, por isso o desejo por saúde e beleza guia os costumes que refletem uma maior exposição do corpo, e também de um belo sorriso.

Introdução

Essa obsessão pela beleza e por um belo sorriso reflete-se no desenvolvimento e evolução de novas técnicas com peças cerâmicas ultra conservadoras. Os meios de planeamento digitais vieram ajudar a melhorar o planeamento dos casos, assim como uma apreciação do resultado final pelo paciente, antes de começar qualquer tipo de trabalho.

A filosofia atual das facetas cerâmicas insere-se num conceito de Medicina Dentária Biomimética, ou seja, uma filosofia minimamente invasiva, onde cada vez existe um menor desgaste da estrutura dentária.

As facetas cerâmicas fazem parte do dia a dia dos tratamento ultra conservadores e permitem modificar a forma, o tamanho, a posição ou a cor dos dentes. No caso de se aderirem em esmalte, apresentam taxas de sucesso na ordem dos 95% após 15 anos.

Esse desgaste dentário é apenas necessário para criar espaço (e eixo de inserção) para a peça cerâmica, não realizando desgastes adicionais como forma de retenção mecânica, baseando todo o conceito nos princípios de adesão.

Neste artigo apresenta-se um caso clínico onde o planeamento digital através do DSD (Digital Smile Design) foi a base da criação de seis facetas cerâmicas sem preparo, não tendo sido utilizado qualquer tipo de ensaio tipo mock-up direto ou indireto.

MARÇO 2017

41

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 42

MAXILLARIS

ciência e prática

Caso clínico Na segunda consulta, após sete dias, aderiram-se as facetas cerâmicas feldespáticas, efetuadas pelo laboratório a partir de um modelo Geller.

Paciente com 31 anos, do sexo feminino, sem nenhum problema de saúde relevante, procurava um tratamento conservador para fechar os diastemas. Após avaliação inicial, entendemos que podia ser um caso feito com facetas cerâmicas sem qualquer tipo de preparo. A paciente tinha limitações de tempo, já que não vivia em Portugal, por isso pretendia um tratamento rápido. Após avaliação clínica e radiografia, efetuaram-se fotografias e vídeos iniciais para poder fazer um planeamento digital. Elaborou-se um planeamento a partir do software DSD (Digital Smile Design) que nos permitiu, por um lado, mostrar à paciente o resultado final e, por outro lado, comunicar com o laboratório o tamanho ideal das nossas restaurações de cerâmica aderidas. A escolha da cerâmica feldespática deve-se ao seu comportamento biológico e mecânico parecido com o esmalte dentário. Na primeira consulta, após aprovação do planeamento digital pela paciente, eliminaram-se os ângulos vivos nos bordos incisais dos dentes 13 a 23, com um disco Sof-lex XT Gross Reduction (3M). Seguidamente, efetuou-se uma impressão a dois tempos com um silicone putty (Aquasil Soft Putty, Dentsply) e um silicone extra light (Express 2 Ultra Light Body Quick, 3M). A impressão do modelo antagonista efetuou-se com alginato (Hydrogum 5, Zhermack) e o registo da máxima intercuspidação fez-se com Occlufast (Zhermack).

Fig. 1. Foto extraoral inicial.

Fig. 3. Close-up intraoral.

Fig. 2. Foto intraoral inicial.

Fig. 4. Digital Smile Design (DSD).

Fig. 5. DSD - comunicação com o laboratório.

MARÇO 2017

42

Fig. 6. DSD - comunicação com a paciente.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:23 Pรกgina 1

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 44

MAXILLARIS

Fig. 7. Interpretação da cor.

ciência e prática

Fig. 8. Luz polarizada para interpretação da cor.

Protocolo de adesão das facetas cerâmicas non-prep: 4.

5.

6.

7.

8.

Preparação do dente: 1. Isolamento absoluto.

2. Limpeza dos dentes com pó de glicina (Air Perio Flow, EMS).

3. Try in das peças individualmente, depois todas as peças juntas e seguidamente aplica-se glicerina para visualização do resultado final após a adesão.

Colocação de grampo e teste da peça.

Aplicar ácido ortofosfórico a 37% durante 30 segundos.

Lavagem abundante com água durante um minuto.

Secar bem e aplicar álcool a 95%, secando novamente.

Aplicar adesivo do Optibond FL (Kerr) e não polimerizar.

Fig. 9. Remoção de arestas.

Fig. 10. Faceta ultra-fina.

Fig. 11. Espessura da faceta.

MARÇO 2017

44

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 45

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 12. A zona mais grossa da faceta mede 4 mm.

Fig. 14. Aplicação de ácido fluorídrico (10%).

Fig. 13. Facetas no modelo laboratorial.

Fig. 15. Faceta após aplicação de ácido fluorídrico.

Fig. 16. Aplicação de ácido ortofosfórico (37%).

Fig. 18. Aplicação de silano.

Fig. 19. Aplicação de adesivo.

MARÇO 2017

45

Fig. 17. Faceta após limpeza com ácido ortofosfórico e limpeza no ultra-som.

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:46 Página 46

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 20. Limpeza com pó de glicina.

Fig. 21. Aplicação de ácido ortofosfórico (37%).

Fig. 22. Esmalte após água e ar.

Fig. 23. Aplicação de adesivo.

MARÇO 2017

46

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/04/16 11:59 Pรกgina 1

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:47 Página 48

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 24. Compósito aquecido na face interna da faceta.

Fig. 25. Polimerização.

Fig. 26. Remoção de excessos.

Preparação das facetas cerámicas: 1. Aplicar ácido hidroflorídrico a 10% durante 90 segundos, lavando de seguida.

2. Esfregar com um microbrush e ácido ortofosfórico a 37% durante um minuto, lavando de seguida.

3. Limpeza no ultra-som durante quatro minutos em água destilada ou álcool a 95%.

4. Após secagem, aplicar durante 20 segundos com um microbrush silano e secar.

5. Repetir o passo anterior.

6. Secar com uma fonte de calor (aproximadamente 100 graus) durante dois minutos.

7. Aplicar adesivo do Optibond FL. 8. Aplicar na face interna da faceta um compósito aquecido (Micerium HRI UD2).

9. Assentar a faceta no dente e remover os excessos.

10. Polimerizar durante 120 segundos (30 segundos na face palatina, 30 segundos na face vestibular e repetição do processo).

11. Aplicar glicerina e polimerizar durante 60 segundos (30 segundos na face palatina e 30 segundos na face vestibular).

Fig. 28. Close-up intraoral final.

Fig. 27. Foto intraoral final.

MARÇO 2017

48

CC Mouzinho_Maquetación 1 28/02/17 16:47 Página 49

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 29. Foto extraoral final.

Fig. 30. Foto artística final.

Discussão/conclusão A utilização de facetas cerâmicas sem preparo é uma técnica clinicamente difícil mas com excelentes resultados para os pacientes, preservando o máximo da estrutura dentária.

As ferramentas de planeamento digital permitem uma maior aceitação dos procedimentos pelos pacientes e uma melhor comunicação entre clínicos e técnicos de prótese dentária.

A utilização de principios biomiméticos permite obter resultados biológicos, estéticos e funcionais nos procedimentos médico-dentários.

Bibliografia 1. Layton DM, Clarke M, Walton TR. A systematic review and metaanalysis of the survival of feldspathic porcelain veneers over five and 10 years. Int J Prosthodont. 2012 Nov-Dec; 25(6): 590-603.

2. Magne P, Belser U. Bonded Porcelain restorations in the anterior dentition: A biomimetic approach. 2002, quintpub.com.

3. Magne P, Hanna J, Magne M. The case for moderate “guided prep” indirect porcelain veneers in the anterior dentition. The pendulum of porcelain veneer preparations: from almost non-prep to over-prep to non-prep. Eur J Esthet Dent. 2013 Autumn; 8(3): 376-88.

4. McLaren EA, LeSage B. Feldspathic veneers: what are their indications? Compend Contin Educ Dent. 2011 Apr; 32(3): 44-9.

5. Petridis HP, Zekeridou A, Malliari M, Tortopidis D, Koidis P. Survival of ceramic veneers made of different materials after a minimum follow-up period of five years: a systematic review and metaanalysis. Eur J Esthet Dent. 2012 Summer; 7(2): 138-52.

6. Peumans B. Porcelain veeners: a review of the literatura. Journal of Dentistry 28, (2000) 163-177.

7. Tirlet G, Crescenzo H, Crescenzo D, Bazos P. Ceramic adhesive restorations and biomimetic dentistry: tissue preservation and adhesion. Int J Esthet Dent. 2014 Autumn; 9(3): 354-69.

8. Vanlıoglu BA, Kulak-Özkan Y. Minimally invasive veneers: current state of the art. Clin Cosmet Investig Dent. 2014 Nov 28; 6: 101-7.

MARÇO 2017

49

CC Meneses_Maquetación 1 02/03/17 16:16 Página 50

MAXILLARIS

ciência e prática

Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics (PAOO) no tratamento ortodôntico de pacientes comprometidos periodontalmente.

Relato de um caso clínico

Nuno Menezes Gonçalves Médico dentista.

Mestrado Integrado em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto.

Diploma Universitário em Periodontologia pela Universidade Complutense de Madrid (Espanha).

Formação Avançada em Implantologia pelo Instituto Sorriso Natural.

Nuno Menezes Gonçalves

Paulo Fernandes Retto Médico dentista.

Mestre em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz.

Pós-graduado em Ortodontia pelo International Straight Wire and Orthopedic Seminars.

Doutorado Sobressaliente “cum laude” pela Universidade de Barcelona (Espanha).

Chefe de uma equipa da Consulta Assistencial de Ortodontia do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz.

Post-Graduate in Orthodontics in Craniofacial Disfunctions.

Mestre em Advanced Interdisciplinary Dentistry - Orthodontic Field, Universidade de Danube (Krems, Aústria).

Acreditação Eclips Lingual, ClearAligner e Invisalign.

International Master Damon com os doutores Ramón Perera e Rafael García Espejo.

Lisboa.

MARÇO 2017

50

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:43 Página 51

Ciência e prática

Introdução Atualmente, cada vez mais pacientes em idade adulta procuram tratamento ortodôntico. Contudo, um tratamento bem sucedido pode ser difícil de alcançar neste grupo. Considerando que o desenvolvimento dento-alveolar termina após a adolescência, além de ser expectável um tempo de tratamento mais longo, também é mais provável que surjam efeitos secundários como reabsorções radiculares e recessões gengivais, devido à presença de um ligamento periodontal aplástico, fino e menos vascularizado e de osso mais denso, avascular e aplástico. Estes fatores transformam o tratamento ortodôntico em adultos numa modalidade de tratamento desafiante na Medicina Dentária contemporânea, que passa a exigir novos procedimentos e conceitos improvisados para criar uma dentição estética e funcional num ambiente periodontal saudável1,2.

rativamente ao tratamento convencional. Wilcko et al. (2003) modificaram a técnica ortodôntica combinada com corticotomias adicionando o aumento ósseo alveolar, tendo batizado a técnica de Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics (PAOO) com o intuito de aumentar a espessura óssea e assim reduzir as deiscências provocadas pelo movimento ortodôntico rápido3. Em suma, consiste na combinação da técnica ortodôntica de corticotomias seletivas com um aumento alveolar através da regeneração óssea. Com ela, propõe-se já não ser necessário estar-se dependente do volume alveolar baseline, os dentes podem movimentar-se duas a três vezes mais rapidamente em um terço a um quarto do tempo requerido no tratamento tradicional, aumenta-se a estabilidade pós-tratamento e reduz-se o risco de reabsorção apical radicular. A técnica pode utilizar-se para tratar a má-oclusão moderada a grave em adolescentes e jovens e pode reduzir a necessidade de realizar extrações dentárias2-5. Vários relatos de casos clínicos demostraram ser uma técnica segura, efetiva e extremamente previsível6.

O “dogma” de que o volume alveolar pré-existente é imutável trouxe limitações substanciais à quantidade de movimento dentário adequada atingível com segurança e que ainda assim proporcione um resultado ortodôntico estável. Nas duas últimas décadas, a tentativa de procurar a “resposta ótima” do osso alveolar à “força ótima” aplicada tem impulsionado a ortodontia e a periodontologia para o campo da ortopedia cirúrgica dento-facial, designadamente no estudo da dinâmica molecular da osteogénese no osso submetido a forças. O objetivo primordial desta associação interdisciplinar é ligar o movimento ortodôntico tradicional, a engenharia tecidular periodontal e a cirurgia regenerativa, de modo a desenvolver uma modalidade de tratamento com tempo aceitável e um protocolo que reduz efeitos secundários como reabsorções radiculares, recidivas, osso basal inadequado e complicações gengivais3.

Na técnica PAOO, o osso cortical secciona-se cirurgicamente na tábua vestibular e lingual dos dentes e coloca-se enxerto ósseo nessas superfícies, normalmente xenoenxertos de origem bovina.

Verifica-se que o movimento dentário rápido obtido após a PAOO é substancialmente diferente do movimento mediado pelas células do ligamento periodontal, em parte suportado por um mecanismo de cicatrização local designado de fenómeno aceleratório regional (RAP – regional acceleratory phenomenon)1,3.

O movimento ortodôntico cirurgicamente assistido tem-se usado desde o século XIX. O uso de corticotomias descreveu-se primeiramente por L. C. Bryan em 1893, reportando a ocorrência de movimento ortodôntico acelerado sem reabsorção radicular significativa e reduzindo o tempo de tratamento em um terço a um quarto compa-

MARÇO 2017

51

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:43 Página 52

MAXILLARIS

ciência e prática

O melhor esquema cirúrgico consiste em corticotomias puncionadas e lineares nos alvéolos onde se pretende que ocorra movimento dentário. O xenoenxerto ósseo adiciona-se ad hoc onde é necessário o aumento alveolar. Enquanto os dentes se vão movimentando, o osso submete-se a forças. Este movimento produz stress de tensão ao osso, o que atrasa a sua maturação, e a recalcificação do tecido é travada enquanto o osso pressentir movimento dentário. Assim sendo, as principais características do RAP na cicatrização óssea são a diminuição da densidade óssea regional e o turnover ósseo acelerado6.

Esta técnica terá de ser levada a cabo durante o tratamento ortodôntico ou num período máximo de 15 dias antes de este se iniciar3.

fenómeno regional aceleratório, em conjunto com as forças ortodônticas, proporcionará um crescimento ósseo de maior intensidade na presença de xenoenxertos ósseos. Prevê-se que no final do tratamento os pacientes apresentem um volume ósseo alveolar significativo e ausência de complicações periodontais que fossem expectáveis com o tratamento convencional. Desta forma, pretendemos alargar o espectro de pacientes que possam submeter-se a tratamento ortodôntico para os casos que seriam à partida excluídos por problemas periodontais moderados a severos.

Como foi dito, a técnica PAOO pode usar-se para acelerar o movimento dentário na maior parte dos casos que necessitem de tratamento ortodôntico, seja na maxila ou na mandíbula. Neste artigo, propõe-se uma diferente aplicação da técnica, seguindo o protocolo desenvolvido por Wilcko e col. em pacientes com perfil periodontal de risco para o tratamento ortodôntico, assumindo que o

Caso clínico 1

Materiais e métodos

• O.M.M., do sexo masculino, 41 anos, fumador (10 cigarros/dia), sem antecedentes médicos relevantes.

• Motivo da consulta: avaliação periodontal dos dentes anteriores durante o tratamento ortodôntico.

Figs. 1 e 2. Fotografias iniciais antes do tratamento ortodôntico.

Fig. 3. Ortopantomografia durante o tratamento ortodôntico.

MARÇO 2017

52

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 12:31 Pรกgina 1

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:43 Página 54

MAXILLARIS

ciência e prática

• Diagnóstico ortodôntico: - Classe III esquelética.

- Classe III dentária esquerda e direita.

- Perfil facial: dolicofacial.

- Maxilar: ortognata.

- Maxilar transversal: atrófico severo.

- Mordida cruzada anterior e posterior, esquerda e direita.

- Sem desvio da linha média.

Previamente ao tratamento ortodôntico, efetuaram-se consultas de avaliação, tratamento e suporte periodontal, com o intuito de diagnosticar o paciente e, se fosse caso disso, de controlar a doença periodontal. O tratamento englobou destartarizações com polimento e jato de bicarbonato, medições periodontais e alisamentos radiculares nos dentes com profundidade de sondagem superior a 5 mm.

• Diagnóstico periodontal: periodontite crónica leve generalizada; presença de recessões gengivais generalizadas nos dentes anteriores; ausência de mobilidade dentária; bom controlo de placa; ausência de sangramento gengival após sondagem.

Na vertente da ortodontia, propôs-se o seguinte plano de tratamento, com duração aproximada de 18 a 22 meses: • Aparelho Damon inferior imediato, 14-18 meses.

• Disjuntor maxilar Half Haas, pista reversa com tubos e ganchos, quatro meses.

• Máscara facial para propulsão maximar.

• TPA para contenção da disjunção.

• Aparelho Damon superior, 14-18 meses.

Considerando o elevado risco de compromisso periodontal dos dentes anteriores, indicou-se ao paciente que seria uma mais-valia submeter-se a cirurgia de PAOO no segundo e quinto sextantes, nas respetivas tábuas ósseas vestibulares.

Fig. 4. Periodontograma.

Discussão Em abril de 2016, na consulta de avaliação pré-cirúrgica, o paciente já possuía um disjuntor Half-Haas na maxila, aparelho Damon na arcada inferior e brackets Damon cimentados nos dentes anteriores superiores.

profundidade para eliminar o osso cortical, seguidas de perfurações pontuais com profundidade semelhante em todo o osso circundante. Para a regeneração óssea, colocou-se uma grama de xenoenxerto ósseo de origem bovina (Endobon Xenograft, Biomet 3i) na superfície da tábua vestibular, distribuída equitativamente.

Por fim, encerrou-se passivamente a ferida operatória com sutura reabsorvível, com pontos simples e dento-ancorados. A medicação pós-cirúrgica prescrita foi a seguinte: Amoxicilina 1 g (12-12h, oito dias); Etoricoxib 90 mg (24-24h, sete dias); Metamizol magnésico 575 mg (SOS 8-8h). Instruiu-se o paciente para aplicar localmente gel de clorohexidina 2% como forma de higiene da ferida operatória e dos dentes associados, substituindo a escova dentária. Recomendou-se evitar ou moderar o hábito tabágico pelo menos na primeira semana de cicatrização.

Em junho de 2016, procedeu-se à cirurgia PAOO no quinto sextante por vestibular.

Após anestesia infiltrativa por vestibular e palatino, desenhou-se o seguinte retalho cirúrgico: com bisturi e lâmina 15 C, fez-se incisão intrassulcular de canino a canino e incisão oblíqua na zona das papilas interdentárias, com descargas distalmente a caninos.

Levantou-se um retalho de espessura total para acesso à tábua óssea vestibular. Após descolamento do periósteo, procedeu-se a corticotomias nos espaços interdentários com cerca de 1-2 mm de

MARÇO 2017

54

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:44 Página 55

MAXILLARIS

ciência e prática

Figs. 5 a 9. Fotografias intraorais.

MARÇO 2017

55

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:44 Página 56

MAXILLARIS

ciência e prática

Figs. 10 a 14. Cirurgia PAOO no quinto sextante. Incisão e descolamento do retalho; corticotomias paralelas ao longo do eixo dos dentes, para eliminação do osso cortical; osteotomias punctiformes, para acesso ao osso medular; colocação de xenoenxerto ósseo, e sutura da ferida operatória.

Em julho de 2016, o paciente compareceu a consulta de controlo pós-cirúrgica, referindo que conseguiu fazer um controlo da dor pós-operatória recorrendo apenas a três dias de toma de analgésicos. Mais ainda, menciona como única complicação a restrição na

dieta para alimentos fáceis de ingerir e deglutir. Não desenvolveu edema significativo nem ocorreram hemorragias pós-cirúrgicas.

Ao exame clínico, evidenciou boa cicatrização gengival e boa higiene oral.

MARÇO 2017

56

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 17/02/17 09:12 Pรกgina 1

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:44 Página 58

MAXILLARIS

ciência e prática

Figs. 15 e 16. Controlo pós-operatório após um mês.

Nesta mesma consulta, abordou-se a cirurgia PAOO no segundo sextante por vestibular, seguindo os mesmos princípios médicos

explicados anteriormente. Agendou-se a colocação do arco para três dias após a cirurgia.

Figs. 17 a 21. Cirurgia PAOO no segundo sextante por vestibular.

MARÇO 2017

58

CC Meneses_Maquetación 1 28/02/17 16:44 Página 59

MAXILLARIS

ciência e prática

Apesar de ser uma técnica recente e que carece de evidência científica, a PAOO demonstra resultados muito promissores na vertente de coadjuvante ao tratamento ortodôntico em pacientes de risco periodontal. Em follow-up’s de seis meses após o início de forças ortodônticas, os casos operados demonstram não haver comprometimento dos parâmetros de mobilidade dentária, recessão gengival, resposta do osso e reabsorção radicular.

Em tomografias axiais computorizadas (TAC) obtidas três meses após a cirurgia, apesar de serem elementos de diagnóstico precoces, já é possível visualizar a formação de novo osso nas superfícies intervencionadas dos dentes sujeitos a forças ortodônticas. Isto indica preliminarmente que existe uma resposta biológica favorável de dentes com suporte periodontal comprometido a tratamento ortodôntico coadjuvado da técnica PAOO.

Figs. 22 e 23. Tomografia axial computorizada do caso clínico três meses após a cirurgia PAOO no quinto sextante por vestibular.

Conclusões Os resultados preliminares da técnica PAOO demonstram que pode ser uma abordagem coadjuvante no tratamento ortodôntico em pacientes de risco periodontal. Para garantir o sucesso da sua aplicação, deve-se considerar que o paciente já esteja com o tratamento em curso ou que este tenha início num período máximo de 15 dias após a cirurgia de regeneração óssea. Contudo, será necessário um grau superior de evidência científica para analisar os benefícios e as possíveis repercussões.

Bibliografia 1. Nowzari et al. Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics combined with autogenous bone grafting. Compendium of Continuing Education in Dentistry. May 2008 -Volume 29, Number 4.

2. Sagane et al. Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics: the past and the future. IOSR Journal of Dental and Medical Sciences. Volume 15, Issue 1 Ver. X (Jan. 2016).

3. Wilcko et al. An evidence-based analysis of Periodontally Accelerated Orthodontic and Osteogenic techniques: a synthesis of scientific perspectives. Seminars in Orthodontics, Vol 14, No 4 (December), 2008.

4. Dinesh et al. Periodontally Accelerated Osteogenic Tooth movement in orthodontics: a review. International Journal of Advanced Health Sciences, Vol 1, Issue 11, March 2015.

5. Manikandan et al. Periodontally Accelerated Osteogenic Orthodontics: a review. IOSR Journal of Dental and Medical Sciences. Volume 14, Issue 6 Ver. VI (Jun. 2015).

6. Johnson et al. Periodontal Accelerated Osteogenic Orthodontics: an interdisciplinary approach. Chhattisgarh Journal of Health Sciences, September 2013; 1 (1).

MARÇO 2017

59

Maxillaris Normas_Maquetación 1 06/04/16 13:32 Página 1

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação.

• O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico).

• O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho.

• O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia.

• A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764.

• Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação.

• Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada).

• Nome, apelidos e titulação de todos os autores.

• Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º.

1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Esparza PT_Maquetación 1 02/03/17 16:21 Página 61

Imagens da medicina oral

Germán Esparza Gómez Médico estomatologista.

Doutorado em Medicina e Cirurgia.

Professor titular de Medicina Oral. Departamento de Medicina e Cirurgia Orofacial da Faculdade de Odontologia da Universidad Complutense de Madrid (Espanha). medoral@infomed.es

Caso clínico

Descrição do caso Um homem de 64 anos submete-se a uma revisão periódica e o seu médico dentista descobre algumas lesões brancas, não removíveis, de aspeto reticular em ambas as mucosas jugais. O paciente, não fumador, refere que não se tinha apercebido destas e diz que nunca lhe provocaram incómodo. Relata antecedentes de enfarte de miocárdio e hiperglucemia.

Na exploração observa-se a presença de lesões brancas, de aspeto estriado, reticular, não removíveis e homogéneas nas mucosas jugais (mais densas na zona posterior) que se extendem até aos pilares amigdalinos.

Também se observam lesões semelhantes no bordo lingual esquerdo que se prolongam até a face ventral da língua e o chão da boca desse lado.

O resto da pesquisa está dentro da normalidade.

MARÇO 2017

61

Esparza PT_Maquetación 1 28/02/17 16:47 Página 62

M AXILLARIS

Imagens da medicina oral

Diagnóstico clínico anatomopatológico: Líquen plano (I) Conceito e epidemiologia.

Líquen plano reticular

Comentários O líquen plano é uma doença crónica inflamatória, de etiologia desconhecida, que se desenvolve com períodos de exacerbação e remissão e que pode afetar a pele e outras mucosas, sobretudo a mucosa oral. O seu nome provém da semelhança das lesões reticulares com o líquen botânico, uma associação de algas e fungos, e foi proposto por Erasmus Wilson, em 1869, quando descreveu pela primeira vez a doença, que se restringe à espécie humana. É um processo bastante frequente. Para alguns autores o líquen plano representa a doença não infeciosa mais frequente na mucosa oral, chegando a alcançar 20% de todos os diagnósticos das clínicas especializadas em medicina oral. A sua prevalência na população em geral estima-se entre 0,5 e 4%. As manifestações na mucosa oral são muito frequentes e podem preceder ou acompanhar as lesões cutâneas, ainda que a maioria dos casos que são atendidos em clínicas dentárias são de localização exclusivamente oral. As lesões cutâneas (pápulas pruriginosas) costumam ter uma evolução auto-limitada. Tudo indica que as lesões orais estão presentes em mais de 70% dos líquens cutâneos.

Outras localizações incluem as mucosas genitais, o couro cabeludo e as unhas.

Em geral, afeta principalmente os adultos com idades compreendidas entre os 30 e os 70 anos, embora existam alguns casos descritos na infância. É mais frequente (praticamente o dobro) no género feminino e não apresenta preferência racial, ainda que alguns autores tenham descrito uma maior incidência na raça caucasiana. Também não se observou uma relação sazonal.

MARÇO 2017

62

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 17/02/17 09:13 Pรกgina 1

Industria mar PT_Maquetación 1 01/03/17 16:33 Página 64

A indústria a fundo António Faria, médico dentista e administrador do Instituto Português do Atlântico Sul

“

O IPAS tem desenvolvido um papel preponderante no crescimento profissional dos médicos dentistas

Que balanço global faz o Instituto Português do Atlântico Sul (IPAS) da atividade que tem vindo a desenvolver em prol da Medicina Dentária portuguesa?

O IPAS, enquanto entidade integrante do Grupo Consolidar e Validar, tem desenvolvido, desde 2009, um papel preponderante no crescimento profissional dos médicos dentistas. Apostando inicialmente na formação em ortodontia, foi alargando as suas propostas formativas a outras áreas como a implantologia e a cirurgia oral. Considerando a procura pelo nosso curso de ortodontia (iniciámos em 2016 a 11a edição), acreditamos que temos proporcionado a possibilidade de muitos médicos dentistas evoluírem profissionalmente sobretudo nesta área.

Está previsto o alargamento, a curto ou médio prazo, dessa oferta formativa?

O plano formativo do IPAS é uma referência para a entidade, mas este não é estático e imutável. Muitas das nossas propostas formativas surgem da procura espontânea dos médicos dentistas, da avaliação contínua que desenvolvemos nos cursos que organizamos,

portanto, neste sentido, sempre que assim se justifique, apresentaremos propostas formativas que correspondam às expectativas e necessidades daqueles que nos procuram.

Que cursos estão agendados ou em vias de ser lançados?

Vamos iniciar já este mês a segunda Residência Clínica em Implantologia e Reabilitação e temos agendada para abril a Residência Clínica em Cirurgia Oral. Em outubro, irá avançar o Curso de Especialização em Ortodontia.

Qual é o ponto da situação do IPAS ao nível do corpo docente e em matéria de instalações físicas? Acha que são suficientes para dar resposta aos desafios que tem pela frente?

O nosso instituto procura desde sempre dotar a sua oferta formativa de professores com vasta experiência na área de docência em questão. Não dispondo de um quadro de docentes fechado, trabalhamos sempre com colaboradores que possam potencializar o desenvolvimento profissional dos formandos que nos procuram.

MARÇO 2017

64

O IPAS está dotado de instalações que permitem a realização de qualquer curso no âmbito da Medicina Dentária. Dispomos de uma sala clínica, capaz de receber até vinte médicos e três consultórios individuais equipados devidamente para qualquer procedimento. Possuímos uma sala pré-clínica devidamente equipada, com unidades individuais de turbina, contra-ângulo, peça de mão, ar, água e gás, onde podem decorrer cursos para duas dezenas de alunos em simultâneo.

Um dos três consultórios dentários individuais do instituto.

Industria mar PT_Maquetación 1 01/03/17 12:39 Página 65

As várias salas teóricas são polivalentes, podendo ser alteradas de modo a receber de dez a cento e vinte alunos. Dispomos também de equipamento de transmissão em direto de imagem e som, dos consultórios para as salas teóricas.

Contamos ainda com vários gabinetes, parque de estacionamento coberto e exterior, assim como com uma zona de restauração capaz de receber uma centena de pessoas.

Que outros projetos, eventos ou iniciativas estão em marcha, ou a ser equacionados, para os profissionais do setor dentário?

Neste momento, estamos a trabalhar no sentido de potenciarmos a qualidade dos nossos cursos, concretamente na acreditação de alguns deles com diplomas universitários, mediante a atribuição de ECTS às nossas formações. No seguimento da assinatura de um protocolo estabelecido entre o IPAS e a Universidade Fernando Pessoa, no próximo mês de outubro terá início o Curso de Especialização em Ortodontia, com a atribuição de até 90 ECTS. Como comenta a presente conjuntura portuguesa na área da formação em Medicina Dentária?

Atualmente, o número de formações existentes em Portugal não para de crescer. Esse facto, não seria negativo para a Medicina Dentária se a qualidade destas acompanhasse a mesma tendência e estivesse também num nível elevado. Infelizmente, isso nem sempre

Equipa diretiva: - António Faria.

- Dulce Lessa.

- João Sobral.

- Filipe Portela.

Formação no setor dentário: - Ortodontia.

- Cirurgia.

- Implantologia e reabilitação protética.

Outros serviços: - Aluguer de espaços a entidades externas para o desenvolvimento das suas formações.

Sede: - Avenida Fontes Pereira de Melo, 482 4149-012 Porto.

Contactos: - 226 104 167 / 961 227 252.

- formacao@ipatlanticosul.pt - www.ipatlanticosul.pt

se verifica. No IPAS recusamos profundamente esse caminho. A qualidade do corpo docente, o conforto dos médicos dentistas que nos procuram e o bem estar dos nossos pacientes são princípios base, que em nenhuma formação por nós promovida serão postos em causa em detrimento de qualquer outro fator.

Na sua opinião, que papel assume o instituto no processo de consolidação do panorama formativo nacional neste particular domínio?

A exigência que colocamos em cada curso que o IPAS organiza, a valorização pessoal de cada médico dentista que nos procura para enriquecer o seu percurso profissional e o esforço que desenvolvemos para colocar o IPAS entre as entidades formativas certificadas pela Direção Geral do Emprego e das Relações de Trabalho (prova de qualidade pedagógica da nossa oferta formativa). Penso que tem sido este o nosso contributo para melhorar o panorama formativo nacional no domínio da Medicina Dentária.

Quais são os principais pontos fortes da vossa empresa para ganhar a confiança da classe dos médicos dentistas?

São vários os fatores que fazem do IPAS uma empresa que transmite confiança e segurança, no momento em que o médico dentista nos escolhe como entidade formadora. Desde logo, a forma como os cursos são pensados e estruturados. Temos uma equipa formada por vários médicos dentistas, licenciados em épocas distintas e provenientes de várias faculdades do país, permitindo-nos assim ter um panorama abrangente das necessidades dos nossos alunos.

A qualidade e dimensão das nossas instalações, assim como o grande volume de pacientes atendidos, são também pontos fortes no que diz respeito às mais-valias dos nossos cursos. z

em imagens

O IPAS dispõe de uma sala clínica (à esquerda) capaz de receber até duas dezenas de médicos dentistas e uma sala pré-clínica devidamente equipada.

MARÇO 2017

65

NEW Cal curso mar PT_Maquetación 1 28/02/17 16:41 Página 66

Calendário de Cursos

ENDODONTIA

CIRURGIA ORAL Curso de cirurgia regenerativa e mucogengival

Curso modular de endodontia

O segundo módulo do curso de cirurgia regenerativa e mucogengival, que decorre em Girona (Espanha) sob a orientação do médico dentista italiano Carlo Tinti, está agendado para os dias 21 e 22 de abril.

Neste módulo do curso organizado pela Koine Ibérica, com a colaboração da Dentsply Sirona, explicar-se-á aos participantes como melhorar os tecidos leves ao redor dos implantes, bem como os tratamentos em primeiras e segundas fases. O programa inclui também uma atualização sobre a periimplantite.

Os participantes terão ainda a oportunidade de realizar práticas de técnicas de sutura, incisões e tomas de enxerto sobre um modelo animal.

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) celebra nos próximos meses de abril e maio, no Porto, um curso modular de endodontia, dividido em três módulos, ao abrigo do seguinte calendário: • 1. Diagnóstico e urgências em endodontia (Natália Pestana Vasconcelos); 17 de abril. • 2. Instrumentação em endodontia (Rui Pereira da Costa); 8 de maio. • 3. Obturação em endodontia (Artur Filipe Aguilar); 22 de maio.

Este ciclo formativo terminará no dia 3 de junho com uma sessão hands-on, orientada pelos médicos dentistas Luís França Martins e Márcia Cascão.

Dentsply Sirona. (0034) 911 130 561 - koine.iberica@gmail.com

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

ENDODONTIA

ENDODONTIA

Título de especialista em endodontia

Formação contínua em endodontia integral

A CEOdont (Grupo Ceosa) prepara mais uma edição deste curso, que se celebra em Madrid (Espanha) sob a orientação do médico dentista Juan Manuel Liñares Sixto.

O programa vai decorrer ao abrigo do seguinte calendário: • 1. Abertura de câmara e preparação de condutos; de 1 a 3 de junho. • 2. Instrumentação mecânica; de 20 a 22 de julho. • 3. Obturação de condutos radiculares; de 7 a 9 de setembro. • 4. Restauração após a endodontia; de 19 a 21 de outubro. • 5. Retratamento e endodontia cirúrgica; de 23 a 25 de novembro.

O médico dentista espanhol Hipólito Fabra Campos leva a cabo uma nova edição do seu curso de formação contínua em endodontia integral. Este ciclo prossegue em Valência (Espanha) nos dias 10 e 11 deste mês, 7 e 8 de abril e 19 e 20 de maio. Consta de sessões teóricas com múltiplos casos clínicos e vídeos captados com o microscópio ótico, e duas tardes práticas, realizadas sobre dentes extraidos e modelos anatómicos em acrílico.

Os participantes terão à disposição um microscópio ótico instalado na sala de práticas.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Clínica Fabra. (0034) 963 512 085 - www.formacionendodonciafabra.com

MARÇO 2017

66

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:26 Pรกgina 1

NEW Cal curso mar PT_Maquetación 1 28/02/17 16:42 Página 68

M AXILLARIS

calendário de cursos

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Título de especialista em estética dentária

Estratificação de compósitos no setor anterior

A CEOdont prepara uma nova edição deste curso, em Madrid (Espanha), orientado por Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales e José A. de Rábago Vega. Eis os módulos que compõem esta formação: • 1. Periodontia clínica na prática geral; 9 e 10 de junho. • 2. Cirurgia plástica periodontal; 7 e 8 de julho. • 3. Cirurgia mucogengival e estética; 15 e 16 de setembro. • 4. Restauração com compósitos I; 27 e 28 de outubro. • 5. Restauração com compósitos II; 17 e 18 de novembro. • 6. Capas de porcelana I, de 25 a 27 de janeiro de 2018. • 7. Capas de porcelana II; de 15 a 17 de fevereiro de 2018. • 8. Coroas de recobrimento total e incrustações; 9 e 10 de marco de 2018. • 9. Curso teórico-prático em Nova Iorque; de 19 a 23 de junho de 2018.

Esta formação em compósitos está agendada para os dias 10 e 11 de abril, em Lisboa, sob a orientação da médica dentista Joana Garcez. O objetivo do curso será adquirir as competências necessárias para planear e elaborar restaurações estéticas diretas no setor anterior, bem como aprofundar os conhecimentos sobre as técnicas de estratificação Joana Garcez. com o sistema IPS Empress Direct.

A execução desta técnica implica o conhecimento das propriedades óticas dos tecidos dentários e das resinas compostas. Além disso, a obtenção de restaurações biomiméticas exige o conhecimento da estrutura dentária e a compreensão da sua morfologia, texturas e cores.

CEOdont (Grupo CEOSA). 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA

Cursos hands-on de dentistería estética

Curso de estética controlada

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) agendou uma série de cursos hands-on de dentisteria estética, subordinados à temática “Reconstrução com poste de fibra de vidro em feixe, pontes e coroas provisórias” e sob a orientação de Cristiano Alves.

Esta formação, que conta com a colaboração da Voco, estreia-se no próximo dia 8 de abril no Centro de Formação Contínua da SPEMD, em Lisboa, estando igualmente previstas sessões em Coimbra (dia 20 de maio) e no Porto (dia 28 de outubro), nas sedes dos conselhos regionais da SPEMD no centro e norte do país, respetivamente.

Nos próximos dias 28 e 29 de abril realiza-se, em Oviedo (Espanha), um curso centrado na estética controlada, orientado pelo técnico espanhol Luis Mampel.

Esta formação, de grande carga prática, conseguirá que os assistentes controlem ao mínimo detalhe a estética nas suas restaurações usando o disilicato de lítio IPS e.max. Os participantes realizarão coroas tanto a cocção intermédia como a volume total com maquilhagem de superfície.

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

Luis Mampel.

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA Formação em implantologia A Academia Internacional de Implantologia Oral (AIIO), com sede em Paris (França), leva a cabo nos próximos dias 5 a 9 de junho mais uma edição do seu curso de implantologia, que conta com a colaboração da Sinusmax.

O programa elaborado pela AIIO tem por objetivo aprofundar os conhecimentos fundamentais para a boa prática da implantologia e oferecer aos profissionais do setor as melhores soluções para os seus pacientes, quer a nível estético como no que respeita ao seu bem-estar. Esta formação conta com a colaboração de clínicos qualificados e reputados em diversas disciplinas associadas à prática da implantologia.

Sinusmax. 229 377 749 – sinusmax@sinusmax.com

MARÇO 2017

68

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 11:36 Pรกgina 1

NEW Cal curso mar PT_Maquetación 1 01/03/17 17:18 Página 70

MAXILLARIS

calendário de cursos

IMPLANTOLOGIA

ODONTOPEDIATRIA

Curso modular de implantologia

Curso modular de odontopediatria

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), ao abrigo do seu programa anual de cursos modulares, realiza em Lisboa, a partir de abril e até junho próximo, um curso de implantologia, dividido em três módulos, que se lecionará de acordo com o seguinte calendário: • 1. Planificação do tratamento com implantes dentários (João Pedro Canta); 17 de abril. • 2. Implantes imediatos e carga imediata (Salomão Rocha); 8 de maio. • 3. Prótese sobre implantes no setor anterior: emulando a natureza com previsibilidade (Carlos Falcão); 22 de maio.

Este ciclo formativo terminará no dia 3 de junho com uma sessão hands-on, orientada pelos médicos dentistas Ana Capela Louraço e António Cordeiro.

A Malo Clinic Education realiza nos próximos dias 4 a 6 e 26 e 27 de maio, em Lisboa, um curso modular de odontopediatria (do bebé ao adolescente). Esta ação de formação permite também a realização de sessões hands-on complementares em coroas de aço, restaurações de dentes anteriores e sedação consciente.

Durante o curso serão abordados temas como a terapia restauradora com coroas de aço, as técnicas de colocação de dique, as técnicas avançadas de controlo do comportamento (sedação consciente e anestesia geral), bem como o tratamento de dentes com hipomineralização incisivo-molar (HIM), a terapia pulpar em dentição decídua e permanente e urgências em odontopediatria, entre outros.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Malo Clinic. 217 247 080 - education@maloclinics.com

ORTODONTIA

ORTODONTIA

Pós-graduação em ortodontia

Título de especialista em alinhadores invisíveis

A Ortocervera (Grupo CEOSA) inicia no dia 23 deste mês, em Madrid (Espanha), a 84a edição da pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera.

Esta especialização está estruturada em quatro áreas formativas: protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas.

A CEOdont organiza mais uma edição deste curso, sob a orientação de Andrade Neto, dirigido a todos os pós-graduados que pretendem iniciar-se ou aperfeiçoar os seus conhecimentos no universo dos alinhadores invisíveis, nomeadamente ao nível do diagnóstico, do tratamento, dos instrumentos, das técnicas e dos materiais.

Dividido em quatro jornadas, o programa vai decorrer nos dias 29 e 30 de junho e 1 e 2 de julho. No final do curso, os alunos contarão com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

CEOdont (Grupo CEOSA). 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

VÁRIOS

PERIODONTIA Cursos práticos de periodontia

Formação em estética, periodontologia e implantes

O Instituto Casan tem programado um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação da médica dentista Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana.

Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

O Centro de Estética, Periodontologia e Implantes (CEPI), com sede no Porto, realiza a partir deste mês uma série de cursos que abrangem diversas áreas da Medicina Dentária: • Protocolos de adesão em restaurações parciais diretas (Federico Ferraris); 10 e 11 deste mês. • Cirurgia plástica periodontal (Giulio Rasperini); 24 e 25 deste mês. • Assistente dentária em periodontologia, cirurgia e implantes (Francisco Correia e Inês Guerra Pereira); 1 e 2 de abril. • Elevação do seio maxilar e regeneração óssea (Francisco Correia e Ricardo Faria e Almeida); 8 e 9 de julho. Provisórios sobre implantes (Óscar González); 14 e 15 de julho. • Periodontologia clínica (Ricardo Faria e Almeida); a partir de 29 de julho (quatro módulos).

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

CEPI. rfaperio@gmail.com

MARÇO 2017

70

NEW Cal curso mar PT_Maquetación 1 28/02/17 16:42 Página 71

MAXILLARIS

calendário de cursos

VÁRIOS

VÁRIOS

Gestão financeira em Medicina Dentária

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

A Sinusmax organiza nos próximos dias 28 a 30 de abril, nas suas instalações em Matosinhos, um curso de gestão financeira em Medicina Dentária, orientado por Fernando Sérgio Fernandes do Valle, mestre em Economia pela Universidade Cândido Mendes, com sede no Rio de Janeiro (Brasil). Ao longo dos três dias desta formação, serão abordados temas como a introdução à gestão financeira, a estrutura patrimonial do consultório, a análise financeira e económica da estrutura de resultados e a estratégia de preços dos procedimentos em Medicina Dentária, entre muitos outros.

A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

Sinusmax. 229 377 749 - sinusmax@sinusmax.com

Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

VÁRIOS

VÁRIOS

Ética e deontologia

Curso de sedação consciente

O Conselho Deontológico e de Disciplina da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) agendou para os próximos dias 17 deste mês e 2 de junho, em Leiria e Guimarães, respetivamente, mais uma edição do curso de ética e deontologia, com discussão de casos reais, para médicos dentistas.

Estas sessões de formação contínua da OMD servem para dar a conhecer, de uma forma pedagógica, os princípios básicos e fundamentais que regulam o exercício da profissão, através da apresentação e discussão de casos tipo, criando deste modo uma maior interatividade com os médicos dentistas.

A Malo Clinic Education realiza nos dias 24 e 25 deste mês, nas suas instalações de Lisboa, um curso de sedação consciente destinado a médicos dentistas e orientado por Filipa Maria Roque, Vera Barroso Janeiro e Joana Marinhas.

Trata-se da 19a edição desta ação de formação, cujas inscrições estão também abertas à classe dos assistentes dentários numa perspetiva de formação de equipa.

Biblioteca Multimédia OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Sede da Malo Clinic em Lisboa.

Malo Clinic. 217 247 080 - education@maloclinics.com

Faça o seu p ed id o at rav és d o te l.: 218 874 08 5 ou no nosso s ite : www.max illar is.c om.p t

Em l espanho

new Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/17 11:21 Página 72

MAXILLARIS

congressos e reuniões

congressos e reuniões

março-abril

Meeting Day SPDOF 25 de março - Porto Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial

29o Congresso Anual da SPODF De 16 a 18 de março - Vila Real Sociedade Portuguesa de Odontopediatria Dento-facial

XXV Jornadas Científicas de Medicina Dentária 30 e 31 de março - Porto Instituto Universitário de Ciências da Saúde

International Dental Show De 21 a 25 de março - Colónia (Alemanha) IDS

Jornadas da Primavera 2017 De 12 a 15 de abril - Tróia Ordem dos Médicos Dentistas

XXV Jornadas Internacionais 23 e 24 de março - Monte da Caparica (Lisboa) Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz

Congresso Regional Africano FDI De 27 a 29 de abril - Marraquexe (Marrocos) Federação Dentária Internacional

26a Reunião Anual de Medicina Dentária

maio

24 e 25 de março - Coimbra Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra

Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária

2o Simpósio CEMAS 25 de março - Lisboa Centro de Estudos Mundo a Sorrir

5 e 6 de maio - Montijo (Lisboa) Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono

DAY

day 9 de junho (Madrid)

day

MARÇO 2017

72

new Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/17 11:21 Página 73

M AXILLARIS

congressos e reuniões

2 01 7 24o Congresso Anual da SPO

XVII Congresso da APHO

De 28 a 30 de setembro - Porto Sociedade Portuguesa de Ortodontia

5 e 6 de maio - Lisboa Associação Portuguesa de Higienistas Orais

outubro

OralthBcn De 11 a 13 de maio - Barcelona (Espanha) Fira de Barcelona a

Meeting Day SPDOF 7 de outubro - Algarve Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial

o

51 Reunião Anual SEPA / 7 SEPA de Higiene Bucodental De 25 a 27 de maio - Málaga (Espanha) Sociedade Espanhola de Periodontia e Osteointegração

37o Congresso Anual da SPEMD 13 e 14 de outubro - Coimbra Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

junho +

MAXILLARIS DAY: “Novos horizontes em ciência e tecnologia” 9 de junho - Madrid (Espanha)

47o Congresso Anual SEPES e 26o Annual Scientific Meeting EAO De 5 a 7 de outubro - Madrid (Espanha) Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética e European Association for Osseointegration

novembro-dezembro

Sino Dental De 9 a 12 de junho - Pequim (China)

26o Congresso Anual da OMD

II WSEI Scientific Meeting

De 16 a 18 de novembro - Lisboa Ordem dos Médicos Dentistas

De 15 a 17 de junho - Lisboa Wilma Simões European Institute

Great New York Dental Meeting

agosto-setembro

De 24 a 29 de novembro - Nova Iorque (EUA)

World Dental Congress Madrid 2017

Congresso Associação Dentária de França (ADF)

De 29 de agosto a 1 de setembro - Madrid (Espanha) FDI/Consejo General de Dentistas

De 28 de novembro a 2 de dezembro - Paris (França) Association Dentaire Française

MARÇO 2017

73

new Congresos marPT_Maquetación 1 02/03/17 16:19 Página 74

MAXILLARIS

congressos e reuniões

MAXILLARIS Day celebra-se no próximo dia 9 de junho

Congresso anual da OMD regressa a Lisboa

ISCSEM organiza este mês XXV jornadas internacionais

No próximo dia 9 de junho vai ter lugar, em Madrid (Espanha), a primeira edição da jornada MAXILLARIS Day. Este encontro, intitulado “Novos horizontes em ciência e tecnologia”, conta com o apoio das principais sociedades científicas do país vizinho, que facultam os oradores. Até à data, está confirmada a participação de Eduardo Anitua e Beatriz Giménez (SEPES), Rui Figueiredo (SECIB), Antonio Bowen (SEI), Rafael Martín-Granizo e Jesús Sánchez (SECOM), Roberto Aza (AEDE) e Marcela Bisheimer (SELO). Os patrocinadores Implant Direct, Intra-Lock, Henry Schein e Eckermann participam no programa com um orador líder de opinião. Esta iniciativa da revista MAXILLARIS inclui uma prática clínica, realizada por Rafael Martín-Granizo, e uma cirurgia em direto, levada a cabo por Javier García Fernández e comentada por Jaime Jiménez.

A 26a edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai realizar-se entre os dias 16 e 18 do próximo mês de novembro.

Lisboa voltará a ser o cenário do principal encontro da classe dos médicos dentistas, que promete oferecer mais um multifacetado programa científico pautado pela excelência dos seus intervenientes.

Entre os conferencistas que já confirmaram a sua participação no congresso, contam-se os brasileiros Ronaldo Hirata, Ewerton Nocchi e Marco Versiani, os italianos Massimo de Sanctis, Matteo Chiapasco e Renato Cocconi, bem como o norteamericano Joseph Kan.

O Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM) organiza nos dias 23 e 24 deste mês, nas suas instalações do Monte da Caparica (Lisboa), a 25a edição das jornadas internacionais de Medicina Dentária.

O programa das jornadas conta com a colaboração de oradores reconhecidos internacionalmente em diversas áreas, designadamente Paulo Monteiro, referência internacional na área da dentistería; David Sanz, fundador e presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial, e António Ginjeira, reconhecido na área da endodontia, entre outros.

A organização das jornadas antevê uma afluência de cerca de 500 congressistas.

www.omd.pt

www.egasmoniz.com.pt

218 874 085 - comercialportugal@maxillaris.com

DAY

day

day

29o congresso da SPODF vai decorrer em Vila Real

Universidade de Coimbra prepara reunião anual de Medicina Dentária

SPDOF organiza meeting day no Porto

A 29a reunião científica anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dentofacial (SPODF) vai ter lugar entre os dias 16 e 18 deste mês.

O cenário desta edição será o grande auditório do teatro de Vila Real, onde um completo e diversificado programa científico será protagonizado por uma série de oradores nacionais e estrangeiros, destacando-se a presença do médico dentista Vince Kockich. Trata-se de um renomado especialista na área da ortodontia que exerce o cargo de docente no departamento desta especialidade da Medicina Dentária da Universidade de Washington (Estados Unidos).

A 26a reunião anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra vai decorrer nos dias 24 e 25 deste mês, sob a égide da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

A comissão organizadora, empenhada em oferecer um programa com os mais elevados padrões científicos e clínicos, antecipa uma abordagem aos principais tópicos da atualidade da profissão mediante a intervenção de oradores portugueses e estrangeiros de renome.

Como habitualmente, espera-se uma enorme afluência de estudantes de Medicina Dentária, médicos dentistas e estomatologistas de diversas áreas geográficas.

spodf2017@gmail.com

www.uc.pt

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) vai realizar no dia 25 deste mês, no Centro de Investigação Médica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, um meeting day internacional, que contará com a participação de oradores nacionais, de Espanha e do Brasil, especializados em diferentes áreas da saúde.

O objetivo deste encontro é divulgar e debater a informação mais significativa no domínio da dor orofacial e da disfunção temporomandibular, sem descurar a atualidade em outras vertentes da medicina e da saúde oral.

O programa terá início na véspera (día 24) com a realização, na Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico do Porto, de uma série de workshops pré-meeting. www.spdofmeetingday.com

MARÇO 2017

74

new Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/17 11:22 Página 75

M AXILLARIS

congressos e reuniões

XVII congresso da APHO celebra-se em maio

Congresso ibérico de saúde oral preventiva e comunitária

SPO prepara 24a edição do seu congresso anual

A Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) vai realizar o seu XVII congresso nacional nos dias 5 e 6 de Maio, num hotel de Lisboa.

De acordo com o programa provisório, na primeira jornada do congresso serão abordados temas como o branqueamento dentário, o marketing e a consulta de higiene oral, e a nova geração de anticoagulantes. A jornada inaugural terminará com um jantar durante o qual a organização irá proceder à entrega do Prémio Higienista.

O segundo dia será preenchido com conferências sobre temáticas como os sistemas de implantes e o higienista oral em Portugal e no mundo (desafios e oportunidades), entre outros.

A cidade do Montijo (Lisboa) vai acolher, nos próximos dias 5 e 6 de maio, a primeira edição do congresso ibérico de saúde oral preventiva e comunitária. O evento reunirá personalidades do meio académico e científico de Portugal, Espanha e América Latina, em torno do tema “Educação e prevenção como componentes básicos da saúde e da comunidade”.

O congresso é organizado pelas associações espanhola e ibero-americana de Saúde Escolar e Universitária, pela Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono e pela Sociedade Espanhola de História da Odontologia. As comissões científica e organizadora estão a cargo de Miguel Bermejo e Susana Falardo Ramos, respetivamente.

A Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) já prepara a 24a edição do seu congresso anual, que vai ter lugar nos dias 28 a 30 do próximo mês de setembro, no Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos, na cidade do Porto.

A comissão organizadora, a cargo dos médicos dentistas Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, antecipa um programa científico de elevada qualidade sobre temas que merecem ampla discussão na comunidade ortodôntica.

Estarão presentes vários conferencistas nacionais e estrangeiros que partilharão os seus pontos de vista sobre diferentes aspetos da ortodontia, apresentando a sua experiência e perspetiva crítica.

www.facebook.com/CongressoIberico/

spo2017@gmail.com

geral@apho.pt - www.apho.pt

Coimbra é a cidade anfitriã do congresso da SPEMD

XXV jornadas científicas de Medicina Dentária

Segundo simpósio CEMAS realiza-se este mês

A 37a edição do congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai decorrer nos dias 13 e 14 do próximo mês de outubro no emblemático Convento de São Francisco, em Coimbra.

O encontro anual da SPEMD reunirá dezenas de oradores nacionais e estrangeiros especializados nos mais diversos campos da saúde oral, num programa científico multidisciplinar que promete atrair largas centenas de congressistas de todas as vertentes do setor, designadamente médicos dentistas, médicos estomatologistas, técnicos de prótese, higienistas orais e assistentes dentários.

A 25a edição das jornadas científicas de Medicina Dentária do Instituto Universitário de Ciências da Saúde (IUCS) vão decorrer nos dias 30 e 31 deste mês, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

Este evento, subordinado ao lema “O futuro é agora”, é organizado pelo Núcleo de Medicina Dentária da Associação de Estudantes do IUCS. No total, estão previstas nove horas de palestras sobre diversas temáticas da Medicina Dentária, que serão preenchidas com as intervenções de Joana Garcez, Hélder Monteiro, Stéphane Si mon, José Manuel Barbas do Amaral, Asdrúbal Manuel Pinto e Miguel Pais Clemente.

O Centro de Estudos Mundo a Sorrir (CEMAS) realiza no dia 25 deste mês, no Auditório 3 da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, o seu segundo simpósio, subordinado ao tema “Comportamentos: diabetes e saúde oral”.

O evento pretende ser um espaço de debate, de reflexão e de oportunidades de inovação entre as diferentes especialidades médicas, com particular incidência nas áreas da saúde oral e estilos de vida saudáveis.

Esta iniciativa do CEMAS conta com o apoio institucional da Ordem dos Nutricionistas e com a participação de médicos dentistas, médicos, higienistas orais, nutricionistas e psicólogos, que darão o seu contributo para a reflexão e criação de resoluções na área da prevenção.

nucleo.md@aeiucs.cespu.pt

simposio@mundoasorrir.org

www.spemd.pt

MARÇO 2017

75

new Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/17 11:22 Página 76

MAXILLARIS

congressos e reuniões

Lisboa acolhe em junho II WSEI Scientific Meeting

OMD organiza em Tróia Jornadas da Primavera 2017

37a edição da IDS realiza-se este mês

A segunda edição do Wilma Simões European Institute (WSEI) Scientific Meeting está agendada para os dias 15 a 17 do próximo mês de junho, em Lisboa. Este instituto tem por missão formar profissionais e estimular a investigação científica nas diferentes vertentes da Medicina Dentária.

Este evento estreou-se em 2016, na capital portuguesa, reunindo mais de 100 participantes de áreas como a ortodontia/ortopedia, a odontopediatria e a disfunção e dor orofacial.

O objetivo do encontro é promover o reconhecimento do elevado mérito científico e profissional da Medicina Dentária e a partilha do conhecimento mais avançado, numa ótica internacional.

As próximas Jornadas da Primavera sob a égide da Ordem dos Médicos Dentistas vão realizar-se de 12 a 15 de abril, num hotel da península de Tróia.

Esta edição apresenta-se com um programa científico multidisciplinar que alia a componente teórica com a prática clínica. Dentisteria, endodontia, periodontologia, implantologia, prótese fixa e removível, odontopediatria e ortodontia são as áreas a abordar. O curso hands-on dará enfoque à regeneração óssea e está limitado a 20 lugares.

Por outro lado, a organização incluiu na programação uma série de atividades desportivas, para promover o convívio entre os participantes.

O próximo salão dentário internacional (IDS) de Colónia (Alemanha) vai realizar-se entre os dias 21 e 25 deste mês. O principal encontro mundial do mercado dentário voltará a mobilizar o setor e apresentará uma vasta gama de produtos e serviços: desde o âmbito da Medicina Dentária e da tecnologia dentária, passando pelo controlo de infeções e a prevenção, até aos sistemas de serviços, informação e comunicação, assim como os recursos organizativos.

Mais de 1.400 empresas de 50 países já confirmaram a sua participação na IDS, que ocupará uma superfície bruta de exposição de 157.000 metros quadrados.

info@wsei.org - www.wsei.org

www.omd.pt/formacao/jornadas/2017

info@koelnmesse.de - www.koelnmesse.de

Madrid acolhe quinta edição da Expoorto-Expooral

Reunião anual da SEPA celebra-se em finais de maio

FDI estreia em Marrocos congresso regional africano

Estão em marcha os preparativos para a quinta edição de Expoorto-Expooral, um dos encontros destacados da ortodontia do país vizinho, com acesso livre. O congresso, que se realiza de forma bienal, terá lugar de 31 deste mês a 1 de abril no Palácio de Neptuno de Madrid.

A temática do encontro girará em torno de uma ampla variedade de assuntos que abordarão a situação atual do mercado, onde a era digital assume particular protagonismo. Para isso, a Expoorto contará com grandes profissionais, espanhóis e de outras nacionalidades, de interesse tanto para o clínico consolidado como para todos aqueles que se encontram em início de carreira.

Nos próximos dias 25 a 27 de maio, vai ter lugar em Málaga (Espanha), a 51a Cimeira Anual da SEPA e a 7a Reunião de Higiene Oral. A nova reunião da Sociedade Espanhola de Periodontia e Osteointegração (SEPA) intitula-se “Respostas perante novos desafios”. Oradores de reconhecido prestígio internacional e temas de grande atualidade, encaminhados a fomentar a visão multidisciplinar e integral da saúde oral, são os principais atrativos deste encontro, que espera superar os 3.000 participantes e que terá como cenário o Palácio de Feiras e Congressos de Málaga.

Rafael Naranjo é o presidente da reunião SEPA, ao passo que Gustavo Cabello preside a reunião de higiene oral.

A primeira edição do congresso regional africano da Federação Dentária Internacional (FDI) vai decorrer entre os dias 27 e 29 do próximo mês de abril, num hotel de Marraquexe (Marrocos).

A organização deste inédito encontro, que reunirá profissionais e investigadores da área da Medicina Dentária oriundos de África e de outros pontos do mundo, está a cargo da FDI Africa Region Organization e da Associação Marroquina de Prevenção Buco-Dentária.

Entre os objetivos do congresso, destaca-se a promoção do debate entre profissionais daquela região e de outras partes do mundo sobre questões em torno da saúde oral e das patologias mais frequentes no continente africano.

www.expoorto.com

www.sepa.es

MARÇO 2017

76

www.african-dental-congress.org

new Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/17 11:22 Página 77

M AXILLARIS

congressos e reuniões

Wieland Dental promove road show ibérico

Próximo congresso da FDI vai decorrer em Madrid

A Wieland Dental, empresa do grupo Ivoclar Vivadent com um amplo catálogo de produtos de tecnologia digital, prosseguirá o seu circuito por toda a Península Ibérica, realizando conferências e demonstrações ao vivo, ao longo deste ano, em várias cidades de Portugal e Espanha.

Com a colaboração de especialistas da Ivoclar Vivadent, serão apresentadas diferentes soluções digitais à medida de qualquer laboratório, para poder enfrentar as exigências do mercado, atual e futuro, com todas as garantias de sucesso.

Espanha é o país anfitrião do próximo congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI), que terá lugar entre os dias 29 de agosto e 1 de setembro. Concretamente, o certame vai decorrer na Feira de Madrid (Ifema), sob a organização do Consejo General de Dentistas do país vizinho.

Espera-se que este congresso atraia mais de 10.000 profissionais de cerca de 150 países. O objetivo de todos eles será conhecer, em primeira mão, as novidades científicas e as últimas técnicas apresentadas por especialistas de prestígio internacional. De acordo com Óscar Castro, presidente do Consejo General de Dentistas, “a nossa organização está muito satisfeita pelo facto de Espanha ter sido elegida e, sinceramente, pensamos que foi uma decisão muito acertada”.

www.ivoclarvivadent.es

www.fdiworldental.org

EAO e SEPES coorganizam encontro internacional

Global Symposium 2017

O recinto de feiras de Madrid (Espanha) será a sede de um encontro internacional agendado para os dias 5 a 7 de outubro: a união dos congressos anuais da European Association for Osseointegration (EAO) e da Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética (SEPES).

O programa científico contará com a participação de conferencistas espanhóis e estrangeiros das seguintes áreas: osteointegração, prostodontia, estética e periodontologia. Os médicos dentistas Istvan Urban, Federico Hernández-Alfaro, Mauro Fradeani, Markus Hürzeler, Stefano Gracis, Xavier Vela, Gaetano Calesini, Ricardo Mitrani, Eva Berroeta e Da niel Wismeijer são alguns dos 50 oradores do encontro.

Dentro do programa científico terá lugar o simpósio europeu EAO-SEPA.

A nova Oral Reconstruction Foundation celebra entre os dias 4 e 6 de maio, em Miami (EUA), o Global Symposium 2017, que conta com o patrocínio da BioHorizons. Tratar-se-á uma ampla variedade de questões contemporâneas relacionadas com a implantologia, com temas como o fluxo de trabalho digital, a carga imediata, a recuperação de tecidos, a estética, as soluções para arcadas completas e os equipamentos multidisciplinares. O programa estará a cargo de especialistas como Pat Allen, Sonia Leziy, Tomas Linkevicius, Craig Misch, Michael Pikos, Marius Steigmann, Dennis Tarnow e Tiziano Testori.

Este simpósio é uma boa oportunidade para o profissional atualizar os seus conhecimentos sobre as últimas técnicas.

www.sepes.org

MARÇO 2017

77

iberica@biohorizons.com

Novedades marPT_Maquetación 1 02/03/17 16:51 Página 78

novidades da indústria

Panorâmico VistaVox S

Novo ceram.x duo com teconologia SphereTec www.dentsplysirona.com

(0034) 937 183 335 - www.durrdental.com

Dentsply Sirona Ibéria lança uma versão melhorada do sistema de compósito ceram.x duo, agora basedo na tecnologia de enchimento SphereTec. O novo sistema continua a proporcionar uma técnica de estratificação simples para conseguir resultados altamente estéticos: apenas quatro dentinas e três esmaltes combinam-se para cobrir todo o padrão de cores VITA. A tecnologia SphereTec oferece aos utilizadores melhores condições de manuseamento: o compósito não se cola aos instrumentos e apresenta uma melhor adaptação à cavidade, uma melhor modelagem e resistência ao desmaio, e um polimento aperfeiçoado.

A Dürr Dental apresenta o panorâmico VistaVox S, que permite realizar radiografias em 3D e 2D com uma excelente qualidade de imagem num único equipamento. O novo VistaVox S combina a segurança do diagnóstico com a eficiência e a baixa radiação.

Este equipamento proporciona aos utilizadores o volume de visualização ideal e um posicionamento simples, garantindo uma imagem de alta qualidade. Com um total de 17 programas radiográficos, é ideal para qualquer diagnóstico. Além do programa panorâmico standard, VistaVox S oferece: tomas direitas, esquerdas e frontais, quatro programas para crianças (modo de toma com um campo de exposição mais pequeno e uma redução da dose de 45-56% sem perder informação necessária para o diagnóstico), bem como cinco programas para tomas ortogonais, dois programas para tomas da articulação temporomandibular e dois programas para tomas sinusais.

MARÇO 2017

78

Novedades marPT_Maquetación 1 28/02/17 16:50 Página 79

M AXILLARIS

Novidades da Indústria

Dientes SR Vivodent S PE

Software de gestão clínica iMED www.imed.pt

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

O iMED é um software de gestão clínica, simples e intuitivo, que assiste na prescrição eletrónica de medicamentos e em todas as tarefas que compõem a atividade profissional médica. Esta solução integrada está alojada na cloud e dispõe de um módulo específico para a Medicina Dentária, ao qual se pode aceder em qualquer local ou dispositivo, sem necessidade de instalação e com a máxima segurança nos dados introduzidos.

Fruto do desenvolvimento tecnológico contínuo, o iMED é o software mais utilizado pela classe médica, atualmente com mais de 20.000 médicos registados.

Todas as atualizações são gratuitas e não existem contratos que obriguem a uma fidelização.

A nova linha de dentes SR Vivodent S PE, da Ivoclar Vivadent, definida como dentes singulares para elevadas exigências, vem substituir definitivamente os antigos SR Vivodent PE. A alta intensidade de cor e uma estratificação PE conferem a este dente uma aparência especialmente vibrante. Junto à também nova linha de dentes SR Orthotyp PE, formam uma gama completa que oferece o nível máximo de personalização.

A nova linha de dentes substitui, a partir de agora e de modo permanente, os antigos SR Vivodent PE, após mais de 40 anos de vida.

Ueda Europa S.A. Empresa do setor dentário seleciona delegado técnico e comercial para a sua delegação de Portugal

Requere-se: conhecimentos técnicos em mecânica, informática, bases de dados e eletrónica, inglês fluído, aptidões comerciais e disponibilidade para viajar.

Valoriza-se experiência no setor dentário.

Oferece-se: carteira de clientes, fazer parte de uma empresa com mais de 30 anos no setor, salário fixo + comissões + incentivos.

Os interessados devem enviar CV para: cristina.uralde@ueda.es

Para mais informação: +34 934 25 30 40 comercial@bienair.com www.bienair.com

MARÇO 2017

79

Novedades marPT_Maquetación 1 02/03/17 16:57 Página 80

MAXILLARIS

Novidades da Indústria

Nova solução ATLANTIS CustomBase

Lâmpada de polimerização Bluephase Style 20i (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

www.dentsply.com

A Ivoclar Vivadent lança ao mercado esta nova e potente lâmpada LED de terceira geração, que dispõe de uma intensidade de luz de 2.000 mW/cm2 convertendo-a num dos dispositivos mais potentes do mercado.

Graças a esta intensidade de luz, é especialmente indicada para a polimerização de restaurações indiretas, assim como materiais dentários fotopolimerizáveis na faixa de longitude de onda de 385-515 nm, materiais restaurativos, fundos cavitários, liners, seladores de fissuras, provisórios, bem como materiais de cimentação para brackets e restaurações indiretas.

A nova Bluephase Style 20i conta igualmente com um moderno desenho inalâmbrico, um sistema de carga com tecnologia de indução, uma bateria de lítio de alto rendimento, um canal de luz mais curto para um fácil acesso à superfície dentária, um uso simples e intuitivo, entre outras características.

ATLANTIS CustomBase é uma solução única composta por bases de titânio personalizadas para casos de fixação com parafusos, destinada aos principais sistemas de implantes.

Trata-se das primeiras bases de titânio desenhadas por CAD-CAM, seguindo todos os benefícios do desenho dos pilares ATLANTIS com a flexibilidade da restauração CAD-CAM elegida pelo profissional. Esta solução única no mercado, disponível em titânio e titânio dourado, inclui informação digital do acesso do parafuso, de forma a que o técnico de laboratório possa desenhar e fresar a mesoestrutura de cimento-aparafusada com o material selecio nado pelo clínico.

Territory Business Manager para Portugal

Biblioteca Multimédia

• Venda de produtos EMS aos profissionais do setor dentário em Portugal. • Negociação e seguimento dos principais distribuidores. • Prospeção de novos clientes.

• Entender completamente a ciência detrás do produto, os usos e o mercado. • Suporte técnico e apoio comercial.

• Otimização do território. • Alcançar os objetivos de vendas por categoria.

35€ cada ou 99€ comprando os quatro.

Trabalho Administrativo • Completar as tarefas administrativas da política da empresa.

• Utilizar ferramentas de automatização de força de vendas diárias mediante a introdução de todas as chamadas e ordens no dia em que se produzam.

• Gestão dos gastos de vendas com responsabilidade.

• Manter os standards e as expectativas diárias.

em ol nh espa

Reportará à Direção Comercial Educação: formação académica - grau.

Experiência: Mínimo de 5 anos no setor dentário.

Ele/ela terá um conhecimento bom e sólido do mercado e distribuidores em Portugal.

Línguas: Português, Espanhol.

Remuneração: de acordo com valia do candidato.

Faça o seu pedido através do tel. 218 874 085

info@ems-espana.com

MARÇO 2017

80

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:22 Pรกgina 1

Pag emp marzo PT_Maquetación 1 02/03/17 16:52 Página 82

M AXILLARIS

página empresarial

página

empresarial

BTI marca presença na exposição de Colónia

Dentaleader assina acordo com KaVo Kerr Group

O Biotechnology Institute (BTI) estará presente na 37a edição do salão dentário internacional (IDS), que se celebra entre os dias 21 e 25 deste mês, em Colónia (Alemanha). Trata-se da principal exposição mundial do setor dentário, com mais de 140.000 visitantes e cerca de 2.300 expositores de mais de 60 países.

O BTI apresentará no certame alemão (salão 3.2, stand E020-F029) os seus últimos avanços em cirurgia e prótese para o tratamento de diversas patologias, tais como a periimplantite ou o maxilar atrófico, a apneia do sono e a roncopatia ou a apresentação dos últimos desenvolvimentos em matéria de implantologia e aplicações terapêuticas com plasma rico em fatores de crescimento.

A DVD/Dentaleader iniciou uma colaboração com a KaVo Kerr Group, segundo a qual passa a ser distribuidor oficial do seu portefólio de instrumentos, equipamentos dentários KaVo, raios X intraorais, 2D e 3D Gendex/Instrumentarium, soluções CAD-CAM e novos produtos em desenvolvimento.

A partir da esquerda: J. Sensarrich, diretor Mediante a colaboração entre ambas as geral da DVD; M. Muñoz, diretora de markeempresas, a Dentaleader pretende ofere- ting da DVD; L. E. Garrido, diretor de vendas da cer a solução global mais completa no mer- KaVo; J. Huertas, diretor geral da KaVo, e J. García, diretor comercial de aparatologia da DVD. cado da Medicina Dentária. Através da distribuição da KaVo, Gendex e Instrumentarium, a empresa reforça a sua aposta na tecnologia, com um projeto que fortalece a sua posição como representante de marcas Premium.

www.bti-biotechnologyinstitute.pt

800 203 976 - www.dentaleader.com

Dentsply Sirona celebra conferências na Expoorto-Expooral 2017

Sineldent exibe na IDS as suas novas soluções

A Dentsply Sirona Orthodontics apresentará uma série de ações e quatro conferências durante o certame Expoorto-Expooral 2017, que vai ter lugar entre os dias 31 deste mês e 1 de abril, em Madrid (Espanha).

As conferências estarão a cargo de cinco profissionais de renome na área da ortodontia. A primeira será orientada por Celestino Nóbrega, especialista em biomecânica da Universidade de Nova Iorque (EUA). Por seu lado, Adrián Carbajosa exporá os seus conhecimentos em tratamentos ortodônticos em pacientes periodontais. A terceira sessão terá como protagonista Javier Prieto Serrano, que dará um importante contributo relativamente à estética em tratamentos de pacientes adultos com ortodontia. A derradeira conferência estará a cargo de Armando Dias da Silva e Álvaro Larriu Castro, e versará sobre os novos horizontes na terapia e resolução de casos complexos com técnicas de autoligado.

A Sineldent, que se destaca na produção de material dentário por meio de sinterização laser, estará presente no salão internacional que vai decorrer de 21 a 25 deste mês, em Colónia (Alemanha). O concorrido certame alemão, em que estarão presentes cerca de 2.300 expositores de mais de meia centena de países, é a melhor plataforma para conhecer as últimas tendências em tecnologias de equipamento e materiais odontológicos.

A Sineldent quer aproveitar o evento para mostrar os seus trabalhos, nomeadamente o solicitado produto Customfit, em que se combina a fabricação aditiva DMLS com a tecnologia CAD-CAM de mecanizado de alta precisão. A feira de Colónia, líder mundial no setor da Medicina Dentária, oferece a oportunidade de afiançar os produtos da Sineldent no âmbito da digitalização dos processos dentários.

www.dentsplysirona.com

(0034) 910 010 287 - www.sineldent.com

MARÇO 2017

82

carta maxillaris pt_Maquetación 1 01/02/17 13:00 Página 1

® informa A CYAN EDITORES, S.L., empresa editora da revista MAXILLARIS vem dar co nhecimento a todo o setor da Medicina Dentária em Portugal, tanto profissional como industrial, que esta editora não tem qualquer relação com os cursos de formação que estão a ser oferecidos e publicitados, por diferentes vias, sob o nome CLÍNICA MAXILLARIS e MAXILLARIS FORMAÇÃO, e adverte que está a ser feito o uso indevido e ilícito da nossa marca “MAXILLARIS”, registada no Departamento de Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) – anteriormente designado por OAMI – com o número de registo 003098449.

Já informámos os infratores a quem foi solicitada a cessação de qualquer iniciativa que inclua a nossa marca, sob pena de, em caso contrário, reservarmos o nosso direito legítimo de iniciar as ações legais pertinentes.

Pag emp marzo PT_Maquetación 1 28/02/17 16:51 Página 84

M AXILLARIS

página empresarial

Dentsply Sirona celebrou 14a reunião de inverno

Bien-Air repete presença no congresso de São Paulo

A cidade espanhola de Granada acolheu, mais uma vez, a reunião de inverno organizada pela Dentsply Sirona Implants, que este ano alcançou a sua 14a edição. Durante os dias 2 e 3 do passado mês de fevereiro, cerca de 60 médicos dentistas tiveram a oportunidade de desfrutar Um grupo de participantes do sol e da neve e de assistir às jornadas científi- na reunião de inverno. cas que decorreram num hotel da Serra Nevada.

O programa científico traduziu-se numa atualização dos temas relacionados com a implantologia. A Dentsply Sirona Implants agradece aos moderadores, oradores, participantes e a todos os profissionais envolvidos na organização deste bem sucedido evento, cuja próxima edição está já marcada para os dias 1 e 2 de fevereiro de 2018.

Pelo segundo ano consecutivo, a Bien-Air esteve presente com stand próprio (dentro do pavilhão suíço) no 35o congreso internacional de odontologia de São Paulo (Brasil), que se celebrou entre os dias 1 e 4 de fevereiro. Durante os quatro dias do encontro, houve uma grande afluência de profissionais ao stand da marca, atraídos pelo atrativo programa de conferências, com a participação de líderes de opinião, sobre os micromotores eléctricos iOptima e Optima MCX, o contra-ângulo multiplicador Evo 15 1:5 L MicroSeries, assim como o motor de implantes iChiropro.

No stand da Bien-Air esteve presente este ano a equipa KM2, um dos distribuidores no Brasil com assistência técnica da Bien-Air. Nos dias prévios ao evento, a Bien-Air realizou um curso de formação técnica para estabelecer mais pontos de assistência técnica autorizada da marca naquele país sul-americano.

(0034) 934 253 040 - www.bienair.com

www.dentsplysirona.com

Henry Schein lança concurso para fornecedores

Nova marca Ivoclar Digital será apresentada na IDS

A Henry Schein leva a cabo o concurso “Rely on us supplier competition”, oferecendo aos fornecedores comerciais de artigos para a Medicina Dentária a possibilidade de conquistarem um negócio de distribuição com a marca.

Quatro finalistas serão notificados e convidados a apresentar as suas propostas e planos de marketing a um grupo de responsáveis de negócio global da Henry Schein, durante o salão IDS, que se realiza este mês em Colónia (Alemanha). Aos vencedores será apresentada uma oportunidade de discutirem as suas propostas com os principais responsáveis do Henry Schein Global Dental Group e com as Global Innovation Center and Business Development Teams, podendo vir a ser premiados com um negócio de distribuição, sujeito a acordo quanto a todos os termos e condições pertinentes, se o produto ou serviço do fornecedor complementar a carteira de soluções da empresa.

Ivoclar Digital é o nome de uma nova marca, desenvolvida pela Ivoclar Vivadent, que proporciona aos médicos dentistas e técnicos dentários conhecimentos profissionais de vanguarda na totalidade do fluxo de trabalho digital dentário. O conceito associado a esta marca será apresentado este mês na IDS, em Colónia (Alemanha), no stand da Ivoclar Vivadent (salão 11.3, stand A20-D39), a par de outros lançamentos. “For you” é o lema sob o qual a Ivoclar Vivadent prepara a sua presença na exposição dentária alemã.

Desde a bem sucedida introdução de IPS e.max, há dez anos, a Ivoclar Vivadent desenvolveu significativamente os seus conhecimentos na produção de materiais para a fabricação digitalizada de restaurações dentárias estéticas. O know-how adquirido pela marca será integrado no fluxo de trabalho digital e comercializado pela Ivoclar Digital. O catálogo de produtos completa-se com uma carteira de serviços acessíveis para médicos dentistas e técnicos dentários.

www.henryschein.com

www.ivoclardigital.com

Roland apresenta novidades no certame de Colónia

BTI lança livro sobre alvéolo pós-extração

Os visitantes do stand da Roland (salão 3.1, stand L030-M029) na próxima exposição dentária de Colónia (Alemanha), que se celebra este mês, são convidados a descobrir os benefícios comerciais e clínicos entusiasmantes da tecnologia CAD-CAM na odontologia moderna e a aprender o motivo pelo qual tantos médicos dentistas a nível mundial optam pelas fresadoras da Roland, no âmbito do seu fluxo de trabalho dentário digital de sistema aberto.

Com uma gama abrangente de amostras no stand, os visitantes irão conhecer a versatilidade e toda a atual gama de oportunidades lucrativas para os profissionais do setor, aproveitando o potencial da produção digital.

A Roland terá um programa de apresentações a decorrer na zona do stand dedicada a seminários. Especialistas do universo CAD-CAM revelarão os benefícios da adoção da tecnologia digital e os progressos animadores testemu nhados neste campo.

O Biotechnology Institute (BTI) lança uma nova edição sobre o tratamento do alvéolo pós-extração, que é considerado um grande desafio para qualquer profissional do setor dentário. A preservação do volume original do alvéolo e evitar o colapso após uma extração dentária continua a ser um tema de interesse, sobretudo quando a intenção é a inserção de um implante nessa área.

Neste livro, faz-se uma abordagem regenerativa do alvéolo pós-extração baseado no uso da tecnologia Endoret (PRGF), que permite enfrentar o tratamento a Capa da nova edição. partir de um enfoque biológico. Também se retratam aspetos relevantes tanto da técnica de extração como do processo regenerativo intrínseco do alvéolo, assim como a repercussão desta tecnologia em outros casos complexos. www.teamwork-media.es/libros-revistas-odontologia-prostodoncia

http://rolandids2017.com/en/

MARÇO 2017

84

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/01/17 11:33 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 15:33 Pรกgina 1