Korsch Imagebroschüre

The Specialist.

Innovation Made in Berlin Since 1918 Nur Fokussierung schafft Perfektion

Focus Drives Perfection

Nur Fokussierung schafft Perfektion – Die Spezialisierung macht den Unterschied: KORSCH entwickelt und produziert ausschließlich Tablettenpressen. Und das seit 1918.

Specialization is the key. Since 1918, KORSCH has focused on its core competency of tablet compression technology.

Dieses einzigartige Know-how ist Basis für die umfangreichste, innovativste und flexibelste Produktlinie der Tablettiertechnik.

Für jede Anforderung haben wir die perfekte Lösung. Von Spezialpressen für die Forschung und Entwicklung, Rundlaufpressen für den Scale-Up-Betrieb und die Produktion mittlerer Chargen bis zu Hochleistungspressen für den 24-Stunden-Betrieb.

This focus and resulting experience base is the foundation for the broadest and most innovative product line for tablet compression technology.

KORSCH offers an optimal solution for virtually every tablet compression application – through initial feasibility, research, scale-up, clinical production, and full scale 24/7 production.

KORSCH Tablettenpressen sind täglich weltweit erfolgreich im Einsatz.

KORSCH presses are used successfully all over the world and are supported by a global network of sales and technical service specialists.

www.korsch.de

www.korsch.com

Wir entwickeln und fertigen am Standort Berlin ausschließlich Tablettenpressen. Damit sind wir heute weltweit der einzige Spezialist für Tablettiertechnik! Diese Fokussierung macht uns zu dem Innovationsführer der Branche.

KORSCH has always maintained a clear focus on the advancement of tablet compression technology, and today, KORSCH remains the true technical specialist and the global leader in innovative design.

Stephan Mies Vorstandsvorsitzender KORSCH AG General Manager KORSCH AG

The Specialist.

innovation Innovation

innovation KORSCH Innovation Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Her­ stellung von Tabletten werden stetig anspruchsvoller.

Spezielle Technologien jenseits von Standardlösungen stehen in der Pharmazie heute genauso im Mittelpunkt wie die Entwicklung und Zulassung neuer Rezepturen und Arzneimittelformen.

The changing demands for tablet compression techno­ logy require more than just standard solutions. Today, the emphasis is on efficiency, utilization and flexibility – doing more with less, and leveraging an equipment platform that can produce a wide range of products with absolute efficiency and quality.

Limitierend wirken hierbei zeitliche Restriktionen und erhöhter Kostendruck bei gleichzeitig höher werdenden Ansprüchen an den Automatisierungsgrad von Maschinen und Anlagen.

KORSCH has answered this challenge with the most advan­ ced and most flexible line of tablet compression equipment in the market. Machines for product development that can produce single-layer and bi-layer tablets on the same plat­ form. Production machines that offer fast change, exchange­ able turret, and the ability to produce single-layer, bi-layer, or tri-layer tablets of any size is indicative of the KORSCH technical advantage. Specialized machines for tri-layer, four-layer, and five-layer technologies offering deep fill and precision layer weight control to support innovative drug delivery platforms, and a full range of WipCon® technology to accommodate virtually any containment requirement.

KORSCH stellt sich dieser Entwicklung, indem in den vergangenen Jahren konsequent die Entwicklung im Bereich der Tablettiertechnik vorangetrieben wurde. Das Ergebnis ist hochinnovative Technologie sowohl zur Bedienung der Standards als auch der Sonderlösungen.

In der Konsequenz ist KORSCH heute der anerkannte Spe­ zialist für die Entwicklung und Herstellung von Tabletten­ pressen „Made in Berlin, Germany“.

Der Erfolg gibt uns Recht: 90 % der heute verkauften KORSCH Produkte basieren auf patentierten Neuentwicklungen der letzten fünf Jahre.

The impact of continued innovation is clear – today, more than 90 % of our total revenue is derived from technology that has been developed and patented by KORSCH in the past five years.

The Specialist.

flexibility Flexibilit채t

flexibility KORSCH Flexibilität Zeit ist Geld, daher sind heute immer mehr flexibel einsetz­ bare Maschinensysteme gefragt. Die Anforderungen unse­ rer Kunden gehen dabei weit über die bereits reali­sierten Technologien zum schnellen Formatwechsel hinaus.

In der Praxis bedeutet dies: Unabhängig davon, wie kom­ plex die Maschine konstruiert wurde, wird erwartet, dass diese schnell umrüstbar, universell einsetzbar und mög­ lichst rund um die Uhr verfügbar ist.

Tablettenpressen von KORSCH liefern diese notwendige Flexibilität, um so jederzeit auf die Anforderungen der Märkte reagieren zu können. Darüber hinaus zeichnen sich unsere Produkte durch schnellen Formatwechsel, optimale Zugänglichkeit, ein modernes Bedienkonzept, ein GMPgerechtes Design und auf Kunden zugeschnittene Dienst­ leistungs- und Wartungspakete aus.

Die KORSCH XL-Baureihe ermöglicht es erstmalig, Ein-, Zwei- oder Dreischichttabletten auf derselben Maschine herzustellen. Die einzigartige patentierte MultiFunction Platform (MFP) hat dem Begriff Flexibilität eine neue Dimension verliehen!

The market demand for efficiency, utilization, and uptime mandates a flexible equipment platform. Products must run faster, changeovers need to be optimized, and new product formats must be accommodated with the existing equip­ ment platform. In short, the equipment has to be better and more flexible.

KORSCH offers this required flexibility, with the innovative XL-Series that features fast changeover, optimal accessi­bility, through-the-wall design, user-friendly control, combined in a flexible machine base.

The XL 400FT Multi-Function Platform brings a new dimen­ sion to the flexibility concept. The Multi-Function Platform (MFP) design offers a fully versatile machine, which can pro­ duce single-layer, bi-layer, and tri-layer tablets on a single machine platform – while offering an exchangeable tur­ ret capability, fast-change capability, and through-the-wall capability. The result is the most flexible and efficient machine in the world today.

The Specialist.

history Geschichte 1950

1918

Seit der Gründung 1918 in Berlin hat sich KORSCH zu einem der führenden Hersteller von Tablettenpressen weltweit entwickelt. Der Grund­ stein dafür wurde seinerzeit mit der Serienfertigung von Exzenterpressen gelegt.

Since its foundation in Berlin in 1918, KORSCH has become one of the leading manufacturers of tablet compression technology.

It all started with design and production of eccentric presses for a range of technical products.

KORSCH gewinnt die Ausschreibung des deutschen Apothekerverbandes zur Ent­wicklung einer einfachen und robusten Laborpresse.

Damit beginnt der weltweite Siegeszug der Exzenterpresse EK 0, auf der die heutige XP 1 aufbaut.

KORSCH was awarded a contract by the German Association of Apothecaries for the development of a simple and robust laboratory press for the pharmaceutical industry. Soon after, the KORSCH EK 0 tablet press was developed, which is the basis today for the XP 1.

1980

1989

1968

Mit der speziell für die Pharmaindustrie konzipierten heute legendären PharmaPress wird eine Generation von Rundlaufpressen begründet, welche sowohl in der Entwicklung als auch in der Produktion eingesetzt werden kann.

The PH Series was the first series that offered rotary tablet presses specifically designed for the pharmaceutical industry and accommodating the full equipment range from product development to high speed manufacturing.

Die Geburtsstunde der technischen Rundlaufpressen TRP. Diese sind für den indus­ triellen Einsatz in Chemie, Nahrungsmittelindustrie und Technik besonders geeignet. Das innovative Design mit rollengeführten Presswerkzeugen erlaubt hohe Fülltiefen sowie maximale Press- und Ausstoßkräfte für großformatige Presslinge.

The TRP Series offers a specialized tablet press design for a wide range of industrial, technical, chemical, food, and pharmaceutical applications. Rugged and robust design for large formats, deep fill depths, high compression and ejection forces.

Das PharmaResearch® revolutioniert die Entwicklung und Optimierung von Rezep­ turen im F&E-Bereich. Es dient der Erfassung und Analyse produktionsrelevanter Daten in der Tablettierung.

Es kann sowohl für Exzenterals auch Rundlaufpressen eingesetzt werden und ist damit ein perfektes Werkzeug für das Scaling-Up. The PharmaResearch® was developed to acquire and automatically evaluate compression forces and punch displacement data from both eccentric and rotary presses. The correlation of press parameters with physical tablet properties is the basis for process scale-up.

2000 1991

1994

2018 – 100 Jahre KORSCH

1998 Das neue Produktions- und Verwaltungsgebäude in Ber­ lin wird eingeweiht. Ansprechpartner aus allen Unternehmensbereichen – von der Entwicklung, über die Produktion bis hin zu Vertrieb und Service einschließlich eines modernen Trainingscenters – stehen hier jederzeit für die Kunden aus aller Welt zur Verfügung.

In 1991, the new production and administration building was inaugurated at a new site in Berlin.

The concentration of product development, manufacturing, equipment sales, technical service, and spare parts support, insures a seamless operation that is fully focused on our mission of innovative technology and customer service.

Seit 1994 ist KORSCH America Inc. als hundertprozentige Tochter der KORSCH AG für den Vertrieb und Service in Amerika verantwortlich. Dank einer vollständigen Infrastruktur werden in Boston Maschinenvor­ führungen, Press­versuche, Schulungen und Abnahmen durchgeführt.

Since 1994, KORSCH America Inc. has been serving the American market, on behalf of KORSCH AG. KORSCH America maintains an inventory of new and preowned KORSCH equipment, a comprehensive spare parts inventory, a test laboratory, and an extremely experienced staff of technical service engineers to support the full range of KORSCH equipment.

Mit der Entwicklung der XL-Baureihe präsentiert KORSCH ein völlig neu- und einzigartiges Maschinenkonzept. Multifunktionssäule und Multifunktionsplattform sind bis heute Alleinstellungsmerkmale, welche maximale Flexibilität garantieren.

The XL Series design concept revolutionizes tablet press design, with the innovative separation of the grey and white zone, the introduction of through-the-wall technology, in combination with an exchangeable turret and fast change capability.

Mit der WipCon®-Technologie bietet KORSCH komplette Containmentlösungen für alle Maschinensysteme in Entwicklung und Produktion. Allen Anforderungen an den Umgang mit hochtoxischen Stoffen (<0,1μg/ m³) und hochwirksamen Produkten (z. B. Hormonen) (<10μg/m³) werden mit diesen Entwicklungen Rech­nung getragen.

KORSCH initiates the development of turnkey solutions for High Containment and Wash-in-Place (WipCon®) Technology for the full range of equipment, including R&D, scale-up, and high speed produc­tion.

Solutions cover all containment levels, from highly hazardous cytotoxic applications (<0.1µg/m³) to high potent hormone applications (<10µg/m³).

100 Jahre liegen zwischen der Entwicklung der ersten mechanischen Exzenterpresse und den heutigen vollautomatischen Hochleistungstablettenpressen. Unterdessen entwickeln die KORSCH Spezialisten bereits die Trends von morgen, die die Tablettenherstellung der Zukunft prägen werden. Begleiten Sie uns auf dieser erfolgreichen Reise und profitieren Sie von unserer Innovationskraft.

KORSCH reaches the 100 year milestone – with the same passion for innovation that began in 1918. Come along as we form the future of tableting technology and carry on our tradition of innovation and specialization.

The Specialist.

customer focused Kundenorientierung

customer focused KORSCH Kundenorientierung Gelebte Kundenorientierung heißt bei KORSCH: Wir garan­ tieren sowohl optimal eingestellte Tablettenpressen mit höchster Verfügbarkeit als auch gut ausgebildetes Bedien­ personal sowie einen optimalen Service nach Auslieferung.

Since 1918, KORSCH has remained true to our clear mission of innovation and customer service. Today, KORSCH offers a comprehensive global service and parts capability with direct offices in strategic global sites.

Das moderne KORSCH Trainings Center bietet dafür ein komplettes Service-Portfolio. Hier schulen wir individu­ ell Anwender unter realistischen Bedingungen und nach den neuesten Erkenntnissen der Tablettiertechnik. „Train the Trainer-Lösungen“ werden hier systematisch vermit­ telt, damit bei einem Personalwechsel die Bedienbarkeit gewährleistet bleibt. Auch das Service-Personal unserer internationalen Vertriebs- und Kundendienstpartner bilden wir hier aus, damit Kunden weltweit von dem hohen KORSCH-Service-Standard profitieren können.

The KORSCH Training Center in Berlin is a modern facility and the ideal setting to provide the highest level of customer training and certification. KORSCH offers a comprehensive portfolio of training programs to supple­ ment all aspects of equipment operation and maintenance.

KORSCH offers “Train the Trainer Solutions” in order to create local expertise. KORCH has also developed effective tools to provide remote software support using a standard Ethernet con­nection.

Schnelle kompetente Hilfe geben zudem die 24-StundenHelpline mit erfahrenen Service-Ingenieuren und Software­ spezialisten sowie unser KORSCH-Kundendienst, der welt­ weit vor Ort bei allen technischen Fragen unterstützt.

KORSCH works globally to insure local, responsive and competent field service, with highly experienced technical experts and software specialists. A global 24/7 service hotline capability provides immediately access to the full capability of the KORSCH service team.

The Specialist.

international International

international KORSCH international KORSCH ist weltweit vor Ort – wo immer Sie sind

KORSCH is where you are

Die Herstellung innovativer Maschinensysteme unter Ein­ satz modernster Fertigungstechnologien sind Teil unserer Erfolgsgeschichte. Als Ergebnis der Internationalisierung unseres Unternehmens werden heute rund um den Globus KORSCH-Tablettenpressen erfolgreich eingesetzt. Mittler­ weile werden über 80 % unserer Erzeugnisse exportiert.

Den hiermit verbundenen Anforderungen stellen wir uns mit einem professionellen Dienstleistungskonzept für unsere Kunden unter Einbeziehung unseres weltweit ausgebauten KORSCH-eigenen Vertriebs- und Servicenetzes!

KORSCH innovation is being leveraged today by customers in every global market. More than 80 % of KORSCH equip­ ment is exported from our headquarters in Berlin to custo­ mer sites all around the world. Innovation and quality have no borders and the unique advantages of KORSCH techno­ logy are very well established in virtually every corner of the globe. KORSCH offers an extensive global network of sales, technical service, and spare parts professionals to meet and exceed your requirements, anywhere in the world.

 Europa  Belgien  Bosnien-Herzegowina  Bulgarien  Dänemark  Deutschland  Estland  Finnland  Frankreich  Griechenland  Großbritannien  Irland  Italien  Lettland  Litauen  Kroatien  Luxemburg  Malta  Mazedonien  Moldawien  Niederlande  Norwegen  Österreich  Polen  Portugal  Rumänien  Russland  Serbien  Schweden  Schweiz  Slowenien  Spanien  Tschechische Republik  Türkei  Ungarn  Ukraine  Usbekistan  Weißrussland  Zypern  Nordamerika  Kanada  Mexiko  USA  Mittelamerika  Costa Rica  Panama  Südamerika  Argentinien  Brasilien  Bolivien  Chile  Kolumbien  Ecuador  Paraguay  Peru  Uruguay  Venezuela  Afrika  Algerien  Angola  Ägypten  Botswana  Lesotho  Malawi  Marokko  Mosambik  Namibia  Sambia  Simbabwe  Südafrika  Swasiland  Tunesien  Asien  Bangladesh  China  Indien  Indonesien  Irak  Iran  Israel  Japan  Jordanien  Kuwait  Libanon  Malaysia  Oman  Pakistan  Philippinen  Russland  Saudi-Arabien  Südkorea  Syrien  Taiwan  Thailand  Türkei  Vereinigte Arabische Emirate  Ozeanien  Australien  Neuseeland

The Specialist.

You want a deeper insight into the world of KORSCH? Please view the image film directly on your smartphone (or tablet)! Just download the free ”Layar“ App from the App Stores and scan the image on the left side.

KORSCH AG – Berlin Breitenbachstraße 1 13509 Berlin Deutschland Tel: +49 (0)30 43576-0 Fax: +49 (0)30 43576-350 E-Mail: berlin@korsch.de www.korsch.de

The Specialist.

www.mattheis-werbeagentur.de

Sie wollen die KORSCH Welt näher kennenlernen?

Dann schauen Sie sich den Imagefilm direkt auf Ihrem Smartphone (oder Tablet) an! Laden Sie sich einfach kostenlos die „Layar“ App aus den jeweiligen App Stores herunter und scannen Sie das mittlere Bild auf der linken Seite damit ein.