Matthania vacances 2014

BON A SAVOIR Tous nos séjours Enfance et Jeunesse sont agréés Jeunesse et Sports (DDCS) 

Numéro national d’organisateur d’accueils de séjours : 083ORG0167 

Nos formations BAFA sont réalisées en partenariat avec le CPCV Provence. 

NOS ENGAGEMENTS L’ASSOCIATION MATTHANIA Matthania (Néhémie 11/17) signifie « don de l’Eternel ». Association loi 1901, créée il y a plus de 35 ans, elle est une œuvre de l’Église Protestante Évangélique de Toulon.

Matthania organise pour tout public, dans ses locaux ou à l’extérieur, des colonies, des séjours de vacances, des activités sportives, des stages BAFA. Elle possède un Centre de Vacances, « La Pastorale », à Plan d’Aups Ste Baume dans le Var. Dans chaque séjour, un temps est consacré à la découverte et à l’approfondissement de la Bible dans le respect des origines des participants.

2

Toulon (Var)

Matthania s’engage à respecter la règlementation en vigueur et à promouvoir les principes suivants : Constituer des équipes d’animation compétentes et engagées spirituellement.

Organiser un temps biblique quotidien adapté aux participants.

Organiser une vie collective permettant aux participants de développer leur autonomie, leur sens des responsabilités et leur capacité à vivre ensemble.

Garantir la qualité de vie, notamment dans les domaines de l’alimentation, de la santé, de l’hygiène, du rythme de vie.

Proposer des activités variées et ludiques qui visent l’épanouissement et répondent aux besoins et capacités des participants.

Assurer la sécurité physique, morale et affective des participants.

04 94 27 02 77

matthania@free.fr

www.matthania.com

430, rue Henri Sainte Claire Deville 83100 TOULON

 Certaines activités sont organisées par nos sections spécialisées affiliées aux fédérations nationales plongée (FFESSM), montagne (FFME) et spéléo (FFS).

En 2013, c’est ce que 950 participants ont vécu avec Matthania.

A nouveau, nous vous proposons plus de 40 séjours pour tous les âges, tous les goûts, toutes les envies… des incontournables, des nouveautés et des valeurs.

A noter que…

Le séjour Préados « Sud, Terre d’Aventures » a connu un véritable engouement. Une saison 2 se prépare !

Cette année, le camp Familles se déroulera à St Martin de Vésubie. Fort de son succès, on vous propose un séjour en juillet en plus de celui d’août.

Le Maroc s’ouvre aussi aux familles.

Et, bien sûr, les colos renouvellent leurs thématiques pour la joie et la satisfaction du plus grand nombre.

Les découvertes bibliques chaque jour, dans chaque séjour, seront des temps précieux.

Alors, en feuilletant le catalogue 2014, commencez à rêver de ressourcement pour vous et les vôtres. Mais ne tardez pas à vous inscrire : certains camps se remplissent très vite.

A bientôt.

L’équipe Matthania

p.5 à 16

Ados (14-17 ans)……………………….

p.17 à 22

Adultes & familles………….……….

p.23 à 26

Servir dans les camps …….……

p.27

Pour mieux vous servir…....….

p.28

Bulletin d’inscription…….……..

p.29

Conditions générales……..…..

p.31

Ados

Enfants & préados (6-14 ans)…..

Adultes - Familles

Qui n’aspire déjà à s’offrir ou à offrir aux siens des vacances ?

p.4

Infos

ÉDITO

Centre « La Pastorale »..…………..

Enfants- -Préados Préados Enfants

Sommaire

3

UN CENTRE POUR VOS ACTIVITÉS Outre les camps et colonies organisés par l’association, La Pastorale permet l’accueil de groupes, d’églises et de missions pour des retraites ou des activités diverses.

Dossier de réservation sur demande.

Centre de vacances «

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

LA PASTORALE »

LE CENTRE Bienvenue en Provence, sur le massif de la Sainte Baume (Var), dans notre Centre de Vacances et de Loisirs.

Mariages & réceptions

« La Pastorale » Allée de Signes, 245 chemin des Braconniers 83640 PLAN D’AUPS STE BAUME (VAR)

SITUATION  720 mètres d’altitude,  38 km de la mer (Cassis, La Ciotat),  A l’orée d’une forêt millénaire,  Le point de départ de nombreuses randonnées ou excursions.

Fêtes & week-ends

Séminaires & retraites d’églises

4

Coordonnées GPS : lat 43°19’ 32" long 5° 43’ 60"

LA PROPRIETE  4,5 ha avec espaces plats, parties boisées…  2 bâtiments : Le Mas et La Bergerie,  135 lits répartis en 26 chambres 2-4 places et 6 dortoirs,  5 salles polyvalentes dont une de 120 m2 et une de 60 m2 avec cheminée,  1 grande terrasse ombragée, 1 pergola,  Des espaces de jeux, terrains de foot, volley-ball et pétanque…

Le centre est agréé par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale n° 083 093 061.

La Pastorale 04 42 04 50 06 Administration 04 94 27 02 77

matthania@free.fr

Compose tes vacances !

1, 2, 3 semaines ou + au centre de vacances La Pastorale (Var) AGES

COLOS à thèmes

6-7

8-10

(6 à 14 ans)

Une ambiance saine, des copains sympas, des rires joyeux et plein d’activités « super » pour t’éclater cet été.

11-13

Selon ton âge et les dates, tu choisis le thème qui te plaît.

Au programme de chaque séjour qui t’est proposé, tu vivras un max d’animations : grands jeux d‘aventures, baignades (mer, rivière, piscine), excursions (selon les semaines : Aqualand, OK Corral, accrobranches...), bivouacs, activités manuelles et sportives, veillées…, mais surtout des temps bibliques quotidiens : histoires, partages, chants…

18

12-14 13-14

DATES

THEMES

LIEUX

PRIX

PAGES

6 au 19 juillet 20 au 27 juillet 27 juil au 2 août 3 au 16 août 17 au 23 août 6 au 19 juillet 20 au 27 juillet 27 juil au 2 août 3 au 16 août

La Ferme en Fête Le voyage de Samy la Tortue Les Pirat’Kids Le Petit Monde de Tibao Croq’Vacances Aqua’Nature Aventures à Legocity Park Aventures Aqua’Folies

La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale

403 € 230 € 230 € 403 € 269 € 403 € 230 € 269 € 403 €

6 6 7 7 8 9 9 10 10

17 au 23 août

Croq’Vacances

La Pastorale

269 €

8

6 au 19 juillet 6 au 19 juillet 20 au 27 juillet 20 au 27 juillet 27 juil au 2 août 3 au 16 août 3 au 16 août

Viva Brasil Aqua’Speed Past’eau Wipeout Défis Sports Park Aventures Ultim’Challenge 1 Doze 2 Talents

La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale La Pastorale

429 € 429 € 246 € 246 € 285 € 429 € 429 €

11 11 12 12 13 13 14

17 au 23 août

Croq’Vacances

La Pastorale

285 €

14

6 au 19 juillet 20 juil au 2 août 3 au 16 août 6 juil au 2 août

Sud, Terre d’Aventures Sud, Terre d’Aventures Préados 4 Fun Ardèche Montagne Sensations

Circuit Var Circuit Var Ruoms Alpes du Sud

546 € 546 € 594 € 347 €

15 15 16 18

AGES

1 SEMAINE

2 SEMAINES

3 SEMAINES

SEM. en +

6/10 ans 11/14 ans

230 € 246 €

403 € 429 €

576 € 612 €

173 € 183 €

Supplément pour Park Aventures ou Croq’Vacances 39 €

5

6-7 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

Anes, poules, lapins…, et si le centre de vacances La Pastorale prenait, le temps d’un séjour, un air de ferme ?

Tu apprendras à élever un poussin, à jardiner et à mieux connaître toutes sortes de plantations et d’animaux !

Alors viens nous retrouver pour une colo remplie de surprises : des jeux rigolos, des chansons, la mer, la piscine, la visite d’une ferme pédagogique… et surtout plein d’histoires de la Bible !

6

6 au 19

juillet

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Samy a besoin de toi pour retrouver son amie Shelly… Alors viens vivre un fabuleux voyage ! Tu seras un observateur attentif de la façon dont l'homme abîme la planète (comme les marées noires), tu apprendras les gestes qu’il faut pour préserver l’eau. Mais il te faudra aussi relever des défis et participer à des grands jeux et à plein d’aventures dans la nature, à la mer, à 7 juillet Aqualand… et, chaque jour, un plongeon 20 au 2 dans de merveilleuses histoires de la Bible !

Youpi !

Tu rêves de grandes aventures, de retrouver le trésor à partir d’une carte et d’une boussole..., alors embarque avec nous ! Seras-tu corsaire ou pirate ? Pour le savoir, viens vivre une flopée de jeux, activités manuelles, veillées… mais également des sorties à la plage, à la piscine… Puis arrivera enfin le jour des grands jeux PIRAT'KIDS, véritables jeux olympiques de pirates !

Cette colo te permettra de découvrir ou redécouvrir le fabuleux trésor de la Bible.

u 27 juil a

2 août

Enfants - Préados Ados

.. es, plage, piscine.

6-7 ans

Tibao est de retour à la Pastorale ! Viens l’accompagner dans de nouvelles aventures avec ses amis Zoé la girafe, Zanzibar le zèbre… Grands jeux, veillées, zoo, balades, musique, dessins, histoires de la Bible, chants…

Retrouve Tibao en avant-première sur www.tibao.com

3 au 16

Adultes - Familles

grands jeux, veillé

août

Infos

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

7

6-7 ans 8–10 ans

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

   8

Baignades, châteaux de sable, veillée à la plage, coucher de soleil, bivouac à la belle étoile, grand jeu

 

Parc Aqualand Temps bibliques et chants quotidiens

t 17 au 23 aoû

 

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Des menus à thèmes si alléchants que tu auras du mal à choisir. Mais, c’est sûr, tu vas te régaler avec les activités prévues.

Alors, réfléchis bien et fais ton choix !

Au milieu des indiens et cowboys, viens rejoindre ton groupe dans les attractions du grand parc Ok Corral

 

Bivouac à Pasto Rancho, grand jeu et aventures dans la vallée des Nayes



Splash à Aqualand et pique-nique à la plage



Temps bibliques

t 17 au 23 aoû

Initiation à l’équitation Bivouac à Rancho Pasto, grand jeu dans la vallée des Nayes Aventures avec le groupe dans les attractions d’Ok Corral Temps bibliques et chants quotidiens

t 17 au 23 aoû

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

Créativité, imagination et talents de constructeurs sont de rigueur pour relever les défis de l’aventure à Legocity !

De la pyramide de Ramsès en passant par le labyrinthe de Taurus, la bataille de Toth, tu participeras à de nombreux jeux d’aventures grandeur nature ou à taille réduite, et tu passeras une journée à Ok Corral ! Chaque jour des héros de la Bible te rejoindront dans l’aventure. t 7 juille 2 u A toi d’imaginer ! a 20

Infos

Toi qui aimes les cabanes et les aventures en forêt, qui apprécies les activités aquatiques…, plonge dans notre monde d’ « Aqua’nature » ! Tu y feras des constructions avec des éléments naturels, des grands jeux, mais aussi de la glisse, des plongeons à la mer, en rivière, en piscine. Tu vivras une journée top fun à Aqualand !

Et, chaque jour, une immersion dans illet les merveilleuses histoires de la Bible.

6 au 19 ju

Adultes - Familles

Ados

8–10 ans

9

8–10 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

10

COLOS à thèmes

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

ies les activités au et qui appréc l’e ns da er jou s et glisse sur Pour toi qui aimes monde Aqua’Folie tre no ns da e ng aquatiques…, plo ant tés de folie : à la plage, en pass une vague d’activi aux passes à 10 e cin pis la à ns - des plongeo nd... s géants d'Aquala . bien trempé ! par les toboggan n pour un séjour..

Fu du et s ion at Sens toires vraies de - de la Glisse, des merveilleuses his de ns da n eo ng un plo s trésors ».

- et chaque jour des « perles et de rir uv co dé y ur po la Bible

toi, sont toujours là ! Pour Les parcs d’attractions , ns ga og fortes : looping, tob une colo à sensations et res arb olienne dans les montagnes russes, tyr tions Tu feras le plein d’émo ur… parcours en haute jours les lon Se ! de la région fortes dans deux parcs en o col la à oix ch feras ton et les propositions, tu de tes envies. et is am tes de fonction mieux connaître Tu apprendras aussi à c Lui : histoires Dieu pour avancer ave 2 août u a il .. ju ts. an ch 27 de la Bible, partages,

3 au 16

août

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

Tu rêves de vacances toniques, dynamiques et rafraîchissantes ?

Alors viens vivre à 100 à l’heure les défis d’ « Aqua’Speed » : jeux d’eau, mer, piscine, Aqualand, et un flot d’animations, de grands jeux et de veillées.

Tous les jours, explorations des profondeurs de la Bible avec partages et chants.

6 au 19

Infos

En cette année de coupe du Monde… viens vivre ce fabuleux événement à La Pastorale pour une colo aux couleurs « do Brazillllllll ».

Garçons ou filles, des activités festives pour tous : musique, djembé, capoeira, futsball. Des sorties au top : plage, piscine, aqualand.

Grands jeux et veillées « made in Cariocas ». 3 soirées à thèmes exceptionnels avec la diffusion en plein air des demi-finales et de la FINALE de la coupe du monde de foot. Un séjour EAU, ART, SPORT & FOI. Découvre la Parole de Dieu et illet le témoignage de grands sportifs brésiliens !

6 au 19 ju

Adultes - Familles

Ados

11 –13 ans

juillet 11

11 –13 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

? Partez… les, ues, prêts rq a m s, d’obstac s vo A é de bouée n n tion lo n ja e tt rs A u . parco gonflable re tu c … pour un u tr s s rires et ns sur une boue ! Fou e d de tobogga re a m galement es dans la gramme é ro p u aux glissad A ! s ti eur garan ... bonne hum hes, plage ccrobranc a ie Bible ! rt la o s s n e a n u rcours d a p n let u r, u Chaque jo u 27 juil

20 a

12

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Défis sports c’est… une bande de préados qui va vivre une cascade d’aventures : accrobranches, bowling, mer, piscine…, mais également hockey-serpillière ou encore freesbee-ball ! Il te faudra utiliser tes muscles et ta matière grise pour relever les nombreux défis sportifs proposés !

Chaque jour, des temps de partages autour de la Bible.

7 20 au 2

juillet

grands jeux, veillé

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

.. es, plage, piscine.

Une colo de « ouf » avec 10 challenges à relever… parmi lesquels : challenge sport, challenge aventure, challenge plage, challenge’zic, challenge belle étoile…

Seul ou avec ton équipe accepte les challenges proposés… et défie les autres !

Ensemble saurez-vous relever L’ULTIM’CHALLENGE : … le défi de coopération !

Et chaque jour une immersion dans la Bible pour y découvrir des « perles et des trésors ».

3 au 16

Infos

sations tour au cœur des sen Tu rêves de faire un les plus fortes ? aubarracudas », trapèze Looping, toboggans « ns da e nn olie tyr , gnes russes dessus de l’eau, monta ur… en haute les arbres et parcours dans actions que d’émotions Tu vivras autant d’attr ! des parcs de la région ants, des temps Et, chaque jour, des ch t partages… u 2 aoû autour de la Bible, des 27 juil a

Adultes - Familles

Ados

11 –13 ans

août 13

11 –13 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Des menus à thèmes si alléchants que tu auras du mal à choisir... et un temps biblique pour tous !

Tu as un talent sportif, artistique, musical…

Tu aimes les sketchs, les chants, les comédies musicales... … alors, rejoins la troupe d’1 doze 2 talents pour une SAISON 3 plus folle que jamais.

Au programme : tournage de clips vidéos, initiation à la radio, animation de veillées…

Mais aussi des sorties, la plage, un parc d’attractions, des grands jeux, des veillées… Et chaque matin, la Bible et les chants occuperont une place d’honneur.

3 au 16 14

août

Aqualand, baignades, veillée à la plage...

Ok Corral, Aqualand, grands jeux...

1 séance de karting, patinoire, grands jeux, bowling...

ût

3 ao 17 au 2

Enfants - Préados

3 Étapes dans le Var

12-14 ans

Hébergement : Sous tentes, dans nos centres ou en camping.

Au programme : (voir étapes) Baignades, une sortie en kayak, escalade au Verdon, découverte de très beaux coins du Var, sports, animations, randonnées, farniente, veillées...

Participation aux tâches quotidiennes.

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants.

uvelles

no saison 2, avec de

SAISON 2 : de nouvelles activités !

Adultes - Familles

Lieu : Circuit en 3 étapes dans le Var.

Ados

ventures » er, « Sud, terre d’a ur toi ! us m t’a , er ug bo po Si tu aimes activités, est

CÔTE d’AZUR

Plage, voile, île de Porquerolles, veillée mer.

HAUT VAR VERDON Kayak de rivière, randonnée aquatique, baignade au lac de Ste Croix, escalade.

PROVENCE VERTE Rallye Sainte Baume, Castellet Village.

TARIF PAR PARTICIPANT Dates

Tarifs

6-19 juillet

546 €

20 juillet-2 août

546 €

BON A SAVOIR Départ de Toulon Arrivée à La Pastorale (Plan d’Aups Sainte Baume 83640 ) 

Déplacements en minibus de l’association. 

Infos

RES SUD, TERRE D’AVENTU

6 au 19 juillet 20 juil au 2 août

ations… défis, sports, initi

15

BON A SAVOIR 

Séjour sous tentes

Voyages collectifs organisés à partir de certaines grandes villes 

Participation aux tâches quotidiennes 

ignades...

Ruoms (Ardèche)

11 - 14 ans 3 au 16 août

ba kayak, équitation, e ch dè Ar en » N PREADOS « 4 FU res

défis et aventu mitié fait équipe avec Un séjour au top où l’a

Lieu : Ruoms (Ardèche).

Hébergement : Sous tentes en camping.

Au programme : Avec plein de copains et copines sympas… > Découvre ce magnifique coin de l’Ardèche. > Vis 4 défis fun inoubliables.

Participation aux tâches quotidiennes.

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants.

Tu aimes l’eau, les animations, le sport et la découverte : 4 moyens de s’éclater avec les autres… 4 moyens pour passer l’été le plus fun !

1 2 3 4

FUN

FUN

EAU Canoë-kayak, randonnée aquatique, baignades ANIMATIONS Défis jeux, veillées, détente

FUN

SPORTS Equitation, escalade, une rando

FUN

DÉCOUVERTE Ruoms en nocturne, Vallon Pont d’Arc, grand jeu à Balazuc TARIF PAR PARTICIPANT

16

Lieu

Dates

Tarif

Ruoms (Ardèche)

3 –16 août

594 €

CAMPS d’ados

(14 à 17 ans)

Fini le stress, à nous les vacances !

Voici pour toi une cascade de propositions pour vivre des moments inoubliables.

La formule est sympa, entre amis, avec du sport, du tourisme, de la détente et de l’humour.

Ces moments nous permettront de fixer chaque jour nos regards sur des textes de la Parole de Dieu.

A toi de parcourir ces pages et rejoinsnous !

AGES

14-17 ans

DATES

6 au 19 juillet 20 juil au 2 août*

SÉJOURS

LIEUX

PRIX

PAGES

Montagne Sensations

Alpes du Sud

570 €

18

Corse Évasion

Traversée en 3 étapes

677 €

19

6 au 19 juillet

14-17 ans

20 juil au 2 août 3 au 16 août

14-17 ans

3 au 16 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

834 €

20

14-17 ans

3 au 10 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

434 €

20

14-17 ans

10 au 16 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

434 €

20

14-17 ans

17 au 23 août

Jeun’s box in the Sud

Var

285 €

21

26 avr au 3 mai

Formation BAFA : Session générale

+ de 17 ans

23 au 30 juin 25 au 30 août

552 €** La Pastorale (Var)

Formation BAFA : Approfondissement

22 445 €**

* Possible 1 semaine : 347 €. ** Aides possibles de certains organismes

17

BON A SAVOIR 

Le Groupe Montagne Mattha-

nia adhère à la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade qui forme ses animateurs techniques Possibilité matériel 

de

location

de

Activités de montagne en groupes d’âge ou de niveau. 

ONS canyoning, via MONTAGNE SENSATI

Alpes du Sud

14 - 17 ans 6 au 19 juillet 20 juil au 2 août

es Sports, partag

1 2 3 18

Étape 2 : Haut Verdon

Canyoning : Tu suis des rivières dans des gorges étroites, très verticales.

Tu nages, sautes, descends en rappel ou glisses sur les toboggans naturels.

Étape 3 : Verdon

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants.

TARIF PAR PARTICIPANT* Dates

Lieux

6-19 juillet**

Cians-Mercantour

20-27 juillet

Haut Verdon

27 juillet-2 août

Verdon

, détente…

Stage multisports organisé par le groupe Montagne Matthania, FFME N° 083001

Lieu : Parcours semi-itinérant autour du Parc du Mercantour et du Verdon entre les Alpes Maritimes et les Alpes de Haute Provence.

Hébergement : Sous tentes.

Étape 1 : Cians Mercantour

...

ferrata, escalade

Tarifs*

1 sem : 347 € 2 sem : 570 € Sem sup : 223 €

Licence FFME obligatoire à partir de 45,10 € * Selon nombre de semaines ** Semaines indissociables

Randonnée & alpinisme : A nous l’Italie, les chamois, marmottes, villages perchés, névés et panoramas à perte de vue.

Via ferrata : Tu parcours des parois rocheuses équipées de câbles, d’échelles... avec vues impressionnantes, franchissements de ponts ou passages près de l’eau.

Escalade : Tu n’as jamais grimpé ?

Tu grimpes depuis longtemps ?

Chacun trouvera un itinéraire à son niveau.

Enfants - Préados

Traversée en 3 étapes (Corse)

14 - 17 ans

Lieu : Séjour semi-itinérant de Porticcio à Biguglia.

Hébergement : Sous tentes, dans des campings agréés.

Déplacements : En minibus et autres véhicules accompagnateurs.

Activités : Tourisme, sports, animations (voir étapes), randonnées, farniente, veillées, participation aux tâches quotidiennes pour un séjour actif et dans une ambiance super sympa.

Temps autour de la Bible : Découverte et approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies, chants, méditations, partages.

Ados

les

PORTICCIO : Plage, VTT bord de mer, fun bouées, visite d’Ajaccio.

CORTE : La Restonica et ses piscines naturelles, accrobranches, bergeries de Crotelles et lacs, piscine, visite de Corte.

BON A SAVOIR

LAGUNES DE BIGUGLIA : Plages, pédalo, découverte de St Florent, plages du Loto et Paradisio, visite de Bastia.

Voyages collectifs organisés à partir de certaines grandes villes 

Adultes - Familles

maquis et cines naturelles, le pis les , es ièr riv les e, emins de randonné la Corse ! s, les criques, les ch la belle aventure de re viv us no ec Tu aimes les plage av ns Vie . es iqu typ villages

Prix du séjour à partir de Marseille 

TARIF PAR PARTICIPANT (bateau compris) Dates

Tarifs

6-19 juillet

677 €

20 juillet-2 août

677 €

3-16 août

677 €

Activités dépendantes des possibilités 

Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook. 

19

Infos

CORSE ÉVASION

6 au 19 juillet 20 juil au 2 août 3 au 16 août

gne...

, mer, monta aventure, nature

BON A SAVOIR Cadres formés par la FFESSM (Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins) 

Moniteur fédéral de l’association 

Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook. 

e PLONGÉE sous-marin Toulon (Var)

14 - 17 ans et + 3 au 16 août ou 3 au 10 août ou 10 au 16 août

s sous-marin et Pour vivre l’univer

tionnement... initiation ou perfec

santeur la sensation d’ape

FORMATION NIVEAU 1* Forma Plus N1 = théorie

Stage organisé par la section plongée de Matthania : Matthania Subaquatique, CLUB F.F.E.S.S.M. N° 05830174

Lieu : Toulon (Var).

+ 6 plongées + brevet + 5/6 explos.

Hébergement : Sous tentes au siège social de l’association.

Activités : Formation théorique et pratique à la plongée sous-marine, détente, veillées.

Temps d’immersion dans la Bible : Pour découvrir et approfondir ce qui est essentiel pour nos vies, partages, chants.

Forma Base N1 = théorie + 6 plongées + brevet.

EXPLORATIONS NIVEAU 1 Formule Plus Explos = 11/12 explos.

Formule Simple Explos = 5/6 explos. *Permet la plongée encadrée dans la zone des 20 mètres

TARIF PAR PARTICIPANT (formation, plongées, matériel, bateau, hébergement) Séjours

Forma Plus N1 Formule Plus Explos

20

Dates

Tarifs

3-16 août

834 €

Forma Base N1

3-10 août

Formule Simple Explos

3-10 août ou 10-16 août

434 €

Licence

+ licence FFESSM obligatoire : - 16 ans = 58,04 € + 16 ans = 76,98 €

Enfants - Préados

3 Étapes dans le Var

14 - 17 ans 17 au 23 août orts... s, défis, anima’sp

Ados

D aventure JEUN’SBOX in the SU

oix d’activités, iter d’un grand ch of pr , es nc ca va s ! nd te r est fait pour toi t’éclater, vivre à fo ssourcer… ce séjou Si tu as envie de re te is, am ux ea te faire de nouv En plus de nombreuses activités… à chaque lieu... une BOX surprise t’attend !

Hébergement : Centre de vacances La Pastorale, bivouac à Toulon, camping au Verdon.

BOX

BOX

BOX

1 2 3

 Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook  Sac de couchage obligatoire  Voir la description du centre p. 4.

DÉFIS VERDON Baignades, lac de Ste Croix en pédalos.

ANIMA’SPORTS SAINTE-BAUME Sports, jeux collectifs, veillées et détente.

TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Dates

Lieu

Tarif

17-23 août

Plan d’Aups Ste Baume (Var)

285 €

Infos Infos

Temps autour de la Bible : Découverte et approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies, chants, méditations, partages.

AVENTURES CÔTE D’AZUR Baignades en mer, Aqualand, 1 rando, marché nocturne à Sanary-sur-Mer.

BON A SAVOIR

Adultes - Familles Adultes - Familles

Lieu de base : Plan d’Aups Ste Baume (Var).

21

BON A SAVOIR Une formation diplômante Matthania/CPCV Provence 



Gare d’arrivée : Aubagne

Aides possibles (nous contacter) 



Formateurs engagés

FORMATION B.A.F.A.

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

+ de 17 ans 26 avr au 3 mai 23 au 30 juin 25 au 30 août

Animateur

nce incontournable BAFA, une expérie Le ! e êm m le ns l’église. s jamais ur votre service da Vous ne serez plu po et el nn sio es of rs pr dans votre parcou

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume (Var) Hébergement : Centre La Pastorale

ÉTAPE

ÉTAPE

ÉTAPE

22

e à la Fonction d’ Brevet d’Aptitud

1 2 3

Formation en 3 étapes SESSION GENERALE Connaissance de l’enfant et de l’adolescent, vie quotidienne et vie de groupe, législation, sécurité, hygiène, rôle et fonctions de l’animateur. Découverte des différentes activités et élaboration de projets d’animation, avec de nombreuses mises en situation (8 jours).

STAGE PRATIQUE Il peut se faire avec notre association sous certaines conditions et doit être de 14 jours minimum (voir page 27).

SESSION APPROFONDISSEMENT TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Faire le bilan, compléter la formation, acquérir de Sessions Dates Tarifs nouvelles techniques (6 jours).

552 € Générale (A& B) 26 avr-3 mai Deux options au choix : 1. Spectacle, expression, créativité 552 € Générale (A, B, C) 23-30 juin 2. Grands jeux (techniques, création d’histoires…)

445 € Approfondissement 25-30 août

SÉJOURS adultes familles &

AGES

DATES

SÉJOURS

LIEUX

PRIX

PAGES

ADULTES

6-11 avril

Camp travail Pastorale

Plan d’Aups Ste Baume (Var)

Libre

24

Escapade

St Martin de Vésubie

cf. tarifs détaillés

25

Escapade

St Martin de Vésubie

311 €

25

19 au 26 juil

FAMILLES

SOLOS

(à partir de 18 ans)

Bien mérité ce temps de vacances rien que pour vous !

Envie de vacances « les pieds sous la table », de dépaysement, de tourisme solidaire, ou encore d’une formation à l’animation des enfants…, en famille ou en solo, nos propositions s’ouvrent sur des moments « inoubliables ».

Chacun de ces séjours vous permettra d’aller plus loin dans la connaissance de la Parole de Dieu.

2 au 9 août 19 au 26 juil 2 au 9 août

FAMILLES

9 au 24 août

Maroc 2014

Circuit

cf. tarifs détaillés

24

SOLOS

9 au 24 août

Maroc 2014

Circuit

cf. tarifs détaillés

24

26 avr au 3 mai

Formation BAFA : Session générale

La Pastorale (Var)

552 €

26

Formation BAFA : Approfondissement

La Pastorale (Var)

445 €

26

18 ans et +

23 au 30 juin 25 au 30 août

23

BON A SAVOIR Projet détaillé sur le site matthania.com 

Pas besoin d’être un « AS » du bricolage 

Vous avez des compétences particulières… parlez-nous en à l’avance pour monter un projet. 

TION » SÉJOUR « RENOV’AC

Adultes 6 au 11 avril

24

Lieu : Centre La Pastorale Hébergement : Sur place

Temps autour de la Bible : Un temps de partage

quotidien autour de la Parole de Dieu.

Activités : Si vous avez à coeur de vous rendre

disponibles…, Si le travail d’équipe vous donne du courage…, Le défi est là pour vous !

Il y a 33 ans, l’Association Matthania faisait l’acquisition de deux bâtiments en Provence « La Pastorale », 1500 m2 à entretenir et à rénover dans la perspective d’un grand projet : « la Pastorale, horizon 2020 ». Etape par étape, nous vous proposons de nous rejoindre dans ce grand chantier…

Projets : Façade de la Bergerie, faïences dans les salles d’eau, peinture des dortoirs… autres projets selon vos compétences.

Hébergement et repas pris en charge par l’association Dates

Tarifs

entre le 6 et 11 avril

Participation libre

Adultes - Familles 19 au 26 juillet 2 au 9 août

Étude quotidienne autour de la Bible : Edification, partages, chants, prières…

1er séjour avec Luciano BRANCO, pasteur et Jean-Luc RAMEL - Thème : « Le silence de Dieu en temps de crise » (au travers du livre d’Esther).

2ème séjour avec Marc NELSEN, pasteur et Marc PEREZ - Thème : « Lorsque Dieu utilise une famille dysfonctionnelle ! » (au travers de l’histoire de Joseph).

TARIF EN PENSION COMPLETE Lieu

Dates

Tarifs*

Solo 311 € St Martin 19-26 juillet Pers. seule avec enfant(s) 279 € de couple 521 € 2-9 août Vésubie ou 45 € jour/personne *Déplacements et activités payantes non compris

Adultes - Familles

tin de village de Saint Mar our, le pittoresque idéal pour se ressourcer nt ca er M du d pie niçois. Un lieu ltitude, posé au pour A 1000 mètres d’a à découvrir le charme du haut pays vous proposons de nous rejoindre ite us inv No us ? vo ît vous pla Vésubie Bible ! Cette idée avec l’étude de la liable ! ub Activités : Vous apprécierez les une semaine ino nombreux attraits de St Martin de Vésubie : piscine naturelle Lieu et Hébergement : aménagée, parc des loups du Le centre « Les Enfants à la Mercantour, promenades en forêts ou encore la Montagne » est situé à 2 km visites de Nice et de ses plages, de sites et de environ au-dessus de St Marvillages typiques… tin de Vésubie, à 65 km de Nice. C’est un endroit idéal Sur place : volley, ping-pong, pétanque. Nous vous pour la détente proposerons aussi des activités sportives : accroet le repos ! branches, via ferrata, canyoning, luge d’été… et, bien sûr en soirée : veillées, jeux, détente.

Ados

bie (06)

BON A SAVOIR BON A SAVOIR  Possibilité de confier vos enfants à un animateur pendant l’étude biblique

Réductions 30 à 70 % ou + pour les enfants selon âge et nombre. Demander Fiche Technique 



Gare d’arrivée : Nice

Infos

FAMILLES & ADULTES

artin de Vésu escapade à St M

Enfants - Préados

Les enfants à la montagne St Martin de Vésubie (Alpes Maritimes)

25

BON A SAVOIR Projet détaillé sur le site matthania.com : news Maroc 



Voyage en petit groupe

Accueil par des adultes, des jeunes, des enfants 

Possibilité d’un séjour plus court : nous contacter 

oi l’Atlas »

MAROC « raconte-m Immersion dans

Familles-Adultes 9 au 24 août

tes culinaires lturels, découver

bères...

tente, solidarité , artisanales, dé

es, échanges cu

la vie des Berbèr

Lieu : Haut Atlas marocain Circuit : Au départ de Marrakech Coordinateur : Pascal Chevriot Hébergement : En gîtes chez l’habitant (sauf trek* : couchage sous tentes).

Déplacements pendant le séjour : Transports locaux + véhicule(s) accompagnateur(s) Activités : Rythme adapté à tous. > Tourisme : Visites de Marrakech, Beni Mellal, cascade d’Ouzoud... > Divers : Détente, baignades, balades muletières, découverte de la fronde…, solidarité (en + des bagages, le minibus amène des vêtements, chaussures, médicaments…).

26

s Ber ncontres avec de re , ek tr , re ai lid tourisme so

> Trek*optionnel : Découverte de sites grandioses de l’Atlas. *Trek : randonnée accompagnée de mules

Temps autour de la Bible : Une formation biblique quotidienne avec partages, chants, débats et prières.

A noter : > Passeport nécessaire. Le demander rapidement à cause des délais d’obtention (compter 2-3 mois). > Week-end préparatoire indispensable les 28-29 juin à Lyon.

TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE (Selon mode de transport choisi)

15 jours (prix par personne)

Mode de transport entre France et Maroc

Minibus à/p Nîmes du 7 au 26 août Avion (prix du billet non compris) Avec votre véhicule

solo 1 095 €

solo avec enfant couple, ados 991 € réduction de 120 € réduction de 200 €

Réductions pour les enfants selon l’âge et le nombre

956 €

PS

SERVIR DANS LES CAM

Pour quoi faire ?

Nous cherchons le personnel suivant : animateurs, encadrants sportifs (moniteurs fédéraux, BE…), assistants sanitaires, cuisiniers, équipiers, enseignants bibliques, lingères, personnel d’entretien, chauffeurs (permis D ou B), hommes à tout faire, formateurs BAFA. Comment ?

Consulte notre catalogue puis contacte-nous !

Nous préciserons alors ton projet et monterons un dossier de volontariat.

Directeur (trice)

Enfants - Préados Adultes - Familles

Qui ?

Tu as 16 ans ou plus. Tu es diplômé (BAFA ou équivalent, BAFD), en cours de formation ou simplement désireux de servir le temps d’une ou deux activités de mi-juin à fin août. Tu es d’accord de travailler dans le respect des principes de l’Evangile (contenu, pratiques, actions). Tu es recommandé par ton église.

Ados

ON RECRUTE !

Le Seigneur t’a mis à cœur de mettre du temps à part pour Le servir. Tu te demandes peut-être comment ?

Sous réserve des conditions ci-après, nous te proposons de nous rejoindre pour travailler dans le cadre d’un camp ou d’une colonie avec Matthania. Chaque année, nous recrutons plus de 170 volontaires bénévoles. 

Staff

Animateur (trice)

Enseignant Biblique

Assistant sanitaire

Cuisinier (ère)

04 94 27 02 77

matthania@free.fr

www.matthania.com

430, rue Henri Sainte Claire Deville 83100 TOULON

Infos

Demandez votre dossier de candidature

27

LE BON PLAN : LA RECOMMANDATION !

Pour tout nouveau participant inconnu du fichier Matthania que vous recommandez, vous obtiendrez une réduction de 10 % de la valeur de base du séjour effectué et payé par le participant recommandé.

POUR MIEUX VOUS SER

Dans ce cas, faites noter vos coordonnées sur le bulletin d’inscription de votre ou vos contact(s) à la rubrique « recommandé par… ».

VIR

CONVOIS/VOYAGES ORGANISÉS En train à partir de la plupart des grandes villes.

En minibus depuis Marseille et Toulon.

■ Accompagnement par le personnel Matthania ou par des personnes désignées par l’association.

■ Faire la demande sur le bulletin d’inscription.

■ Les détails du voyage vous seront communiqués par mail ou par courrier environ 15 jours avant le départ.

PAIEMENTS ■ L’acompte doit nous parvenir à l’inscription.

■ Le complément du règlement au plus tard 30 jours avant le début du séjour.

■ RIB Matthania : voir page 29.

RÉDUCTIONS, AIDES & FACILITÉS CUMULABLES

28

■ Possibilité de fractionner votre paiement (document sur demande).

■ Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances), mairie, agents de l’état sont acceptés dans la mesure de leur validité (pensez à joindre la copie recto/verso de votre bon) ■ Pour les aides Vacances Loisirs Jeunes (V.L.J.), contactez votre Conseil Général.

■ Réduction familiale 5% pour le 2ème enfant, 10% pour le 3ème enfant, etc… sur le prix de base du séjour.

■ Réduction pour les serviteurs de Dieu, 10 % sur le prix de base du séjour.

■ La recommandation (cf. cadre ci-dessus).

BULLETIN D’INSCRIPTION REGLEMENT

1. ___________________________________ _______________________________ _____ NOM du 1er participant

Prénom

____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

____________________ Nationalité

Sexe

_________________________________ Camp choisi

____/____ ____/____/____ du

au

2. ___________________________________ _______________________________ _______ NOM du 2ème participant

Prénom

____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

____________________ Nationalité

Sexe

_________________________________ Camp choisi

____/____ ____/____/____ du

au

3. ___________________________________ ________________________________ _____ NOM du 3ème participant ____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

Pour les mineurs :

Prénom ____________________ Nationalité

Père

Sexe

_________________________________

____/____ ____/____/____

Camp choisi

du

au

Pour réserver, je verse un acompte de :  76 € par participant ou  94 € par participant qui effectue un voyage organisé (train + bus + accompagnateur).  Je règlerai le solde au plus tard un mois avant le début du séjour à l’ordre de Matthania.

RIB : Matthania 20041 01008 0165443U029 23 IBAN : FR84 2004 1010 0801 6544 3U02 923 BIC : PSSTFRPPMAR Banque Postale Marseille 13900

 Pour le solde, je voudrais obtenir l’accord de Matthania pour bénéficier d’un règlement échelonné

RESPONSABLE LÉGAL

en

Mère

par

Tuteur

Adresse participant(s) (si différente)

4

6

8

versements.

chèques

NOM : ____________________________________

________________________________

Prénom : __________________________________

________________________________

Adresse : _________________________________

________________________________

Lu et approuvé à ________________________

___________________________________________

Code postal : _____________________

le____/____/______

Code postal : ___________ Ville : ________________

Ville : ___________________________

Signature du responsable légal :

T. ___________ // ___________ // ____________

T. ______________ // _____________

Domicile

portable mère

portable père

Mail : _____________________________________

Domicile

prélèvement automatique Si oui, au moins la moitié des versements doit être effectif avant le camp.

Portable

Mail : __________________________

Suite au verso

Bulletin d’inscription verso

TRANSPORTS & VOYAGES

RECOMMANDATION

 Je m’occupe du voyage

o

Je suis d’accord de prendre des passagers au départ de ..............................................

Je dispose de ...................... places dans mon véhicule.

 Je souhaite bénéficier d’un voyage organisé au départ de ......................................................

o

Mon enfant bénéficie d’une carte SNCF ....................................................................................

Préciser % réduction

 Je suis disponible pour accompagner un voyage organisé en train.

Mon inscription est recommandée par ........................................................................................... (uniquement pour les personnes non connues de nos fichiers et s’inscrivant pour la première fois, parrainées par un ami. La personne qui vous recommande pourra ainsi bénéficier d’une réduction sur un séjour qu’il effectuerait avec Matthania).

JE DÉSIRE… merci de noter votre adresse au recto.  Recevoir ................. catalogues « Matthania Vacances » pour les distribuer à mes contacts.  Faire partie des « Amis de Matthania » et recevoir (de temps en temps) des infos dans ma boîte Mail.

Noter votre adresse Mail ......................................................................................  Travailler comme bénévole avec Matthania en tant que* ..................................................... pour le séjour ................................................................. ou la période ............................................................................................................................ * Directeur, animateur, enseignant, assistant(e) sanitaire, cuisinier(e), équipier, lingère, personnel de ménage, homme à tout faire, formateur BAFA… RIB : Matthania 20041 01008 0165443U029 23 IBAN : FR84 2004 1010 0801 6544 3U02 923  Aider un enfant à partir en vacances pour un montant de........................................................€.

BIC : PSSTFRPPMAR Banque Postale Marseille 13900

 Aider l’association par un don de ................................................ €.

J’AI DÉCOUVERT MATTHANIA...  par des amis

 par ma famille

 par le catalogue « Matthania Vacances »  par un stand

 je suis un habitué

 à l’église

 par le site internet

 par le catalogue « Matthania Vacances » en ligne  autres ......................................................................................................................................................

A renvoyer à l’ASSOCIATION MATTHANIA, 430 rue Ste Claire Deville, 83100 Toulon Tél : 04 94 27 02 77 - Fax : 04 94 31 58 48 - Mail : matthania@free.fr - Web : matthania.com

CONDITIONS GENERALES 1) Inscription ► Le bulletin d’inscription du participant doit

être renvoyé dûment rempli et signé par le responsable légal avec 76 € d’acompte (94 € si le jeune participe à un voyage collectif ). ► La confirmation de l’inscription est envoyée au participant dès que possible avec les renseignements complémentaires. ► L’envoi du bulletin d’inscription induit l’adhésion à l’association (cotisation annuelle par famille : 6 €).

2) Voyage ► Dans la mesure du possible, l’association

organise des voyages collectifs à partir de certaines grandes villes. Ils sont accompagnés par des personnes désignées par l’association.

Les inscrits recevront une convocation détaillée quelque temps avant le départ. ► Le prix du voyage jusqu’au CVL La Pastorale ou au lieu de départ de l’activité n’est pas compris dans le montant du séjour. ► Tout voyage collectif doit être effectué, à l’aller comme au retour, avec le groupe. Le montant d’un trajet non utilisé ne pourra être remboursé.

3) Règlement d’un séjour ► L’association accepte les bons de va-

cances (CAF, VACAF…), les chèques vacances et autres aides dans la mesure de leur validité (les envoyer au siège social). ► Séjours en France ou frontalier : Le solde des frais de séjour tel qu’il est calculé sur le devis fourni doit, sauf en cas de règlement échelonné, être réglé au plus tard un mois avant le début du séjour accepté.

Il est possible de régler le séjour en plusieurs mensualités. Demander le document “Payez vos vacances moins cher”.

► Séjour lointain : le montant du séjour est

à payer en 4 versements (sauf indication différente) qui vous seront communiqués. Les frais sont calculés sous réserve de fluctuations importantes de change ou d’augmentation sensible de frais de transport.

4) Renvoi & réorientation d’un participant Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du participant. ► En cas d’inadaptation d’un participant aux activités, l’association se réserve le droit de le réorienter vers une formule mieux adaptée à son cas particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a pas d’autre solution. ► Tous frais occasionnés par un renvoi, pour quelque raison que ce soit, sont à la charge de la famille, y compris les frais de voyage aller/retour d’un animateur qui devrait éventuellement accompagner le participant.

5) Assurances ► Pour les activités spécialisées (ski de

montagne, plongée, montagne, spéléo, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une licence individuelle de la fédération correspondante, en cours de validité.

En l’absence de justificatif, celle-ci est automatiquement délivrée par l’association et due par le participant en plus du montant du séjour. ► Pour les autres séjours : Une assurance responsabilité civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association, contrat RC N°H52 5R0909 80222455, Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères.

Par contre, s’il s’agit d’un accident n’engageant pas la responsabilité de l’association, le participant devrait avoir une assurance individuelle accident avec assistance intégrée pour la pratique des sports et des loisirs.

Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui.

6) Désistement d’un participant En cas de désistement de la part d’un participant, l’association retiendra les frais suivants : ► Séjours en France : ◊ jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 50 € pour les frais de dossier. ◊ moins de 30 jours avant le début du camp : 30 % du prix total. ◊ au début du camp : 50 % du prix total. ◊ en cours de camp : le prix correspondant aux jours effectués et 50 % des jours restant à courir. ► Séjours à l’étranger : ◊ jusqu’à 30 jours avant le départ : le premier versement reste acquis à l’association. ◊ entre 30 et 7 jours avant le séjour : 70 % du prix total. ◊ moins de 7 jours avant le séjour : 100 % du prix total.

7) Annulation d’un séjour En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le participant ne pourra prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui.

8) Modifications Nous nous réservons le droit d’apporter aux programmes ou activités les modifications qui s’imposeraient suite au temps ou à des circonstances indépendantes de notre volonté.

9) Foi Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour se retrouver autour de la Bible. Ces temps non facultatifs se font dans le respect des origines des participants.

10) Objets de valeur Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portable, ipod ou autres…). Nous déclinons toute responsabilité.

11) Droits à l’image Vous autorisez expressément et sans contrepartie Matthania à utiliser sur tout support les images du participant qui pourraient être prises au cours d‘un séjour.

12) Votre engagement La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos conditions générales.

13) Documents obligatoires La fiche technique de chaque séjour précise les documents obligatoires. A défaut, le participant pourra être privé de certaines activités ou renvoyé.

Association Matthania 430, rue Ste Claire Deville 83100 Toulon Administration - Inscriptions - Infos : 04 94 27 02 77 E-mail : matthania@free.fr Web : matthania.com

31